hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1938–39 Gauliga Bayern
The 1938–39 Gauliga Bayern was the sixth season of the league, one of the 18 Gauligas in Germany at the time. It was the first tier of the football league system in  Bavaria (German:Bayern) from 1933 to 1945.

For 1. FC Schweinfurt 05 it was the first of two Gauliga championships the club would win in the era from 1933 to 1944. The club qualified for the 1939 German football championship, where it finished second in its group, on equal points with group winner Dresdner SC, and ahead of Warnsdorfer FK.

The fifth edition of the Tschammerpokal, now the DFB-Pokal, was won by Gauliga Bayern club 1. FC Nürnberg, defeating Waldhof Mannheim 2–0 in the final.

Dresdner SC
Dresdner Sportclub 1898 e.V., known simply as Dresdner SC, is a German multisport club playing in Dresden, Saxony. Founded on 30 April 1898, the club was a founding member of the German Football Association (Deutscher Fussball Bund) in 1900. The origins of the club go back still further to the predecessor side Dresden English Football Club formed in 1874 by expatriate Englishmen as Germany's first football club and possibly the earliest in continental Europe: Dresdener SC was organized by one-time German members of the EFC.
2007 UCI Track Cycling World Championships – Women's team sprint
The Women's Team Sprint is one of the 7 women's events at the 2007 UCI Track World Championship, held in Palma de Mallorca, Spain.

Eleven teams of two cyclists each participated in the contest. After the qualifying, the fastest two teams raced for gold, and 3rd and 4th teams raced for bronze.

The Qualifying and the Finals were held on the evening session on March 29.

Palma de Mallorca
Palma, also known as Palma de Mallorca (officially between 1983–1988, 2006–2008, and 2012–2016), is the capital and largest city of the autonomous community of the Balearic Islands in Spain. It is situated on the south coast of Mallorca on the Bay of Palma. With a population of 438,234 as of 2024, it is the 8th-largest city in Spain.

The Cabrera Archipelago, though widely separated from Palma proper, is part of the municipality.
Leslie Walter Lee
Leslie Walter Lee (May 23, 1896 – 1998) was an American-born farmer and political figure in Saskatchewan. He represented Cumberland from 1944 to 1948 in the Legislative Assembly of Saskatchewan as a Co-operative Commonwealth Federation (CCF) member.

He was born in Fergus Falls, Minnesota, the son of Olaf Lee and Christine Fedge, both natives of Norway. Lee served in the United States Army during World War I. He came to Canada in 1921. In 1946, he married Janice Irene Wilson. Lee lived in Choiceland, Saskatchewan. Lee turned 100 in 1996, and died in 1998.

Legislative Assembly of Saskatchewan
The Legislative Assembly of Saskatchewan (French: Assemblée législative de la Saskatchewan) is the legislative chamber of the Saskatchewan Legislature in the province of Saskatchewan, Canada. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Saskatchewan, in the name of the King of Canada. The assembly meets at the Saskatchewan Legislative Building in Regina.

There are 61 constituencies in the province, which elect members of the Legislative Assembly (MLAs). All are single-member districts, though the cities of Regina, Saskatoon and Moose Jaw were in the past represented through multi-member districts, with members elected through block voting.

The legislature has been unicameral since its establishment; there has never been a provincial upper house.

The 30th Saskatchewan Legislature was elected at the 2024 Saskatchewan general election.
Kinky (Kinky album)
Kinky is the self-titled debut studio album by Mexican group Kinky. It was co-produced and mixed by Chris Allison and released on March 26, 2002 by Sonic360, licensed to Nettwerk for the US and Canada. The most popular song, "Cornman", is part of the soundtrack for the PlayStation 3 video game LittleBigPlanet.  Another one of their more popular songs, "Más", is featured in the video game SSX 3 and in the 2004 film Man on Fire. A number of songs from the album were featured in the 2007 video game Crackdown.

Nettwerk Music Group
Nettwerk Music Group is an independent record label founded in 1984.

The Vancouver-based company was created by principals Terry McBride and Mark Jowett. Initially specializing in electronic music such as alternative dance and industrial, the label expanded its roster to include pop, rock and numerous singer-songwriters. Nettwerk has played an impactful role in many artists' careers, such as Coldplay, Sarah McLachlan, and Barenaked Ladies.

The label was named Billboard's "Indie Power Players" list in 2024 and 2025.
Yaroslavsky District
Yaroslavsky District is the name of several administrative and municipal districts in Russia:

Yaroslavsky District, Moscow, a district in North-Eastern Administrative Okrug of Moscow

Yaroslavsky District, Yaroslavl Oblast, an administrative and municipal district of Yaroslavl Oblast

North-Eastern Administrative Okrug
North-Eastern Administrative Okrug (Russian: Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг, romanized: Severo-Vostochny administrativny okrug), or Severo-Vostochny Administrative Okrug, is one of the twelve high-level territorial divisions (administrative okrugs) of the federal city of Moscow, Russia. As of the 2010 Census, its population was 1,359,508, up from 1,240,062 recorded during the 2002 Census.
Cape wolf snake
The Cape wolf snake (Lycophidion capense) is a species of oviparous, nonvenomous snake which occurs over a wide area of Southern, Central, and East Africa. Though docile and harmless, it may be confused with the very venomous stiletto snake.

Venomous snake
Venomous snakes are species of the suborder Serpentes that are capable of producing venom, which they use for killing prey, for defense, and to assist with digestion of their prey. The venom is typically delivered by injection using hollow or grooved fangs, although some venomous snakes lack well-developed fangs. Common venomous snakes include the families Elapidae, Viperidae, Atractaspididae, and some of the Colubridae. The toxicity of venom is mainly indicated by murine LD50, while multiple factors are considered to judge the potential danger to humans. Other important factors for risk assessment include the likelihood that a snake will bite, the quantity of venom delivered with the bite, the efficiency of the delivery mechanism, and the location of a bite on the body of the victim. Snake venom may have both neurotoxic and hemotoxic properties. There are about 600 venomous snake species in the world.
FC Green Boys 77 Harlange-Tarchamps
Football Club Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps is a football club, based in Harlange, in north-western Luxembourg. They play their home games at Stade "Am Duerf" and compete in the 2. Division, the 4th tier of Luxembourgish football.

Luxembourg Division of Honour
The Division of Honour (Luxembourgish: Éierepromotioun, French: Promotion d'Honneur, German: Ehrenpromotion) is the second-level football league in Luxembourg. It lies below the National Division and above the 1. Division.
St John's Hospital, Livingston
St John's Hospital is the main general hospital in Livingston, West Lothian, Scotland. Located in the Howden area of the town, it serves Livingston and the wider West Lothian region. St John's is a teaching hospital for the University of Edinburgh Medical School. It is managed by NHS Lothian.

University of Edinburgh Medical School
The University of Edinburgh Medical School (also known as Edinburgh Medical School) is the medical school within the College of Medicine and Veterinary Medicine at the University of Edinburgh in Scotland.

The medical school was established in 1726, during the Scottish Enlightenment, making it the oldest medical school in the United Kingdom and the oldest medical school in the English-speaking world.

The medical school is associated with 13 Nobel Prize laureates: 7 in the Nobel Prize in Physiology or Medicine and 6 in the Nobel Prize in Chemistry. Graduates of the medical school have founded medical schools and universities all over the world including 5 out of the 7 Ivy League medical schools (Harvard, Yale, Columbia, Pennsylvania and Dartmouth), Vermont, McGill, Sydney, Montréal, the Royal Postgraduate Medical School (now part of Imperial College London), the Cape Town, Birkbeck, Middlesex Hospital and the London School of Medicine for Women (both now part of UCL).
Moscow International Automobile Salon
The Moscow International Automobile Salon or MIAS (Russian: Московский Международный Автомобильный Салон) was until 2018 the biennial auto show held at Crocus Expo in Moscow, Russia. The show is scheduled by the Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles, which considers it a major international auto show. The organizers are the Association of Russian Carmakers NP and the Expo Centre. Numerous dealer conferences organized by car producers are forming the integral part of the program. In September 2010, it received the status of 'A' High Class Automobile Salon.

Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles
The International Organization of Motor Vehicle Manufacturers (OICA; French: Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles), founded 1919 in Paris, is an international trade association whose members are 39 national automotive industry trade associations. OICA facilitates communication among its member national automotive industry trade associations and advocates for policies and position of mutual interest to its members at the international level and to the general public.
Tanzer
Tanzer or Tänzer is a surname; Tänzer meaning "dancer" in German. Notable people with the surname include:

Andreas Tanzer (born 1989), German ice hockey player

Jacob Tanzer (1935–2018), American attorney

Johann Tanzer, Canadian sailboat designer

Katharina Tanzer (born 1995), Austrian judoka

Kurt Tanzer (1920–1960), World War II Luftwaffe fighter ace

Philipp Tanzer (born 1977), German men's rights activist

Stephen Tanzer, American wine critic

Tommy Tanzer, American baseball agent

William Tans'ur (born Tanzer, 1706–1783), English hymn-writer, composer and teacher of music

Tänzer

Aaron Tänzer (1871–1937), Austrian rabbi

Mihai Tänzer (Hungarian: Táncos Mihály; 1905–1993), Hungarian-Romanian football player

Willy Tänzer (1889–1949), German footballer

Kurt Tanzer
Kurt Tanzer (1 November 1920 – 25 June 1960) was a World War II Luftwaffe military aviator. As a flying ace, he is credited with approximately 128–143 aerial victories. He was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross, the highest award in the military and paramilitary forces of Nazi Germany during World War II. He later joined the German Air Force and was killed in a flying accident on 25 June 1960.
Sour Diesel (album)
Sour Diesel is the debut solo studio album by American rapper Doap Nixon. It was released on July 18, 2008 via Babygrande Records. Recording sessions took place at Found Sound Recording in Philadelphia, Cru-Cut Studios and 100 Proof Studios. Production was handled by Stu Bangas, Vanderslice, Cence, Chris Kearns, Cimer Amor, J.$crilla, Rhythmatik, Snowgoons and Undefined. It features guest appearances from Reef the Lost Cauze, OuterSpace, Demoz, Good Money, Cynthia Holliday, King Magnetic, King Syze, Nature, N.I.Z. and Vinnie Paz.

The album's cut "The Wait Is Over" appeared on the soundtrack for 2008 video game Midnight Club: Los Angeles. The album's sequel, Sour Diesel II, was released in 2019.

OuterSpace
OuterSpace is an underground hip hop duo from North Philadelphia. Originally a trio consisting of three Puerto Rican friends that then took the artist names Planetary, Jedeye and Crypt the Warchild. The founding member Mario Collazo (Planetary) was then attending 10th grade, while the other two, Richard Cruz (Jedeye) and Marcus Albaladejo (Crypt the Warchild), were in 8th grade.

Today the group consists only of Planetary and Crypt The Warchild, who are also part of the hip hop collective Army of the Pharaohs.
Bouygues Telecom
Bouygues Telecom S.A. (French pronunciation: [bwiɡ telekɔm]) is a French mobile phone, Internet service provider and IPTV company, part of the Bouygues group. It is the third oldest mobile network operator in France, after Orange and SFR, and before Free Mobile, and provides 2G GSM, 3G UMTS, 4G LTE and 5G NR services. Its headquarters, designed by Arquitectonica and opened in 2011, is located at the border of Paris and Issy-les-Moulineaux near the River Seine.

Issy-les-Moulineaux
Issy-les-Moulineaux (French pronunciation: [isi le mulino]) is a commune in the southwestern suburban area of Paris, France, lying on the left bank of the river Seine. Its citizens are called Isséens in French. It is one of Paris's entrances and is located 6.6 km (4.1 mi) from Notre Dame Cathedral, which is considered Kilometre Zero in France. On 1 January 2010, Issy-les-Moulineaux became part of the  Grand Paris Seine Ouest agglomeration community, which merged into the Métropole du Grand Paris in January 2016.

Issy-les-Moulineaux has successfully moved its economy from an old manufacturing base to high value-added service sectors and is at the heart of the Val de Seine business district, the largest cluster of telecommunication and media businesses in France, hosting the headquarters of most major French television networks.
Keiko Han
Keiko Han (潘 恵子, Han Keiko; born April 5, 1953) is a Japanese actress and voice actress. She sang the theme songs in productions, such as Story of the Alps: My Annette and The Swiss Family Robinson: Flone of the Mysterious Island. She is also a fortune teller of western horoscopes. She wrote books on the subject, and is employed by talent agency Never Land Arts. She was a former member of Aoni Production and 81 Produce.

She is most known for the roles of Lalah Sune (Mobile Suit Gundam), Saori Kido (Saint Seiya), Yurika Sugadaira (Goldfish Warning!) and Luna and Queen Beryl (Sailor Moon).

Her daughter, Megumi, is also a voice actress.

81 Produce
81 Produce (株式会社81プロデュース, Kabushiki-gaisha Eitiwan Purodyūsu) is a voice talent management firm in Japan founded on 3 February 1981 (thus the year is the company's namesake). A hybrid CD-ROM featuring voice talent data for members of 81 Produce was released on 19 October 1997. The company is located in Shibuya, Tokyo.
Twilight Time (home video label)
Twilight Time was a boutique home media label specializing in releasing limited edition DVD and Blu-ray discs of classic films, founded in 2011. All titles were sold online exclusively through Screen Archives Entertainment until July 1, 2015, when the company launched its own online store.

On May 9, 2020, Twilight Time announced it would be ceasing operations on June 30, 2020. That same month, Screen Archives Entertainment announced that it had reached an agreement to acquire the rights to Twilight Time's back catalogue and inventory, consisting of 380 films in total.

Boutique
A boutique (French: [butik]) is a retail shop that deals in high end fashionable clothing or accessories. The word is French for "shop", which derives ultimately from the Ancient Greek ἀποθήκη (apothēkē) "storehouse".

Some multi-outlet businesses (chain stores) can be referred to as boutiques if they target small, upscale niche markets. Although some boutiques specialize in hand-made items and other unique products, others simply produce T-shirts, stickers, and other fashion accessories in artificially small runs and sell them at high prices.
HTV-1
HTV-1, also known as the HTV Demonstration Flight or HTV Technical Demonstration Vehicle, was the first flight of the Japanese Space Agency (JAXA) H-II Transfer Vehicle, launched in September 2009 to resupply the International Space Station and support the JAXA Kibō module (きぼう, Kibō; lit. 'Hope') or Japanese Experiment Module (JEM). It was an uncrewed cargo spacecraft carrying a mixture of pressurised and unpressurised cargo to the International Space Station. After a 52-day successful mission, HTV departed the ISS on 31 October 2009 after being released by the station's robotic arm. The spacecraft re-entered in the atmosphere of Earth on 1 November 2009 and disintegrated on re-entry as planned.

Robert Thirsk
Robert "Bob" Brent Thirsk, OC OBC (born August 17, 1953) is a Canadian retired engineer and physician, and a former Canadian Space Agency astronaut.  He holds the Canadian record for the most time spent in space (204 days, 18 hours and 29 minutes). He became an officer of the Order of Canada (OC) in 2013 and was named to the Order of British Columbia (OBC) in 2012.
Tatsutaguchi Station
Tatsutaguchi Station (竜田口駅, Tatsutaguchi-eki) is a passenger railway station located in the Kita-ku ward of the city of  Kumamoto, Kumamoto Prefecture, Japan. It is operated by JR Kyushu. It is the nearest train station from Kumamoto University International House, as well as the nearest JR station from Kumamoto university main campus (Kurokami campus).

Kyushu Railway Company
The Kyushu Railway Company, also referred to as JR Kyushu (JR九州, Jeiāru Kyūshū), is one of the seven constituent companies of Japan Railways Group (JR Group). It operates intercity rail services within Kyushu, Japan. It formerly operated the Beetle hydrofoil service across the Tsushima Strait between Fukuoka and Busan, South Korea, before its discontinuation in 2024. It also operates hotels, restaurants, and drugstores across its service region. JR Kyushu's headquarters are in Hakata-ku, Fukuoka.
Kimberly Hyacinthe
Kimberly Hyacinthe is a Canadian athlete specializing in the sprinting events. She competed in the 200 meters at the 2011 World Championships in Athletics without advancing to the semifinals.

In July 2016 she was officially named to Canada's Olympic team.

2011 World Championships in Athletics
The 13th IAAF World Championships in Athletics (Korean: 2011년세계육상선수권대회) was an international athletics competition that was held in Daegu, South Korea. It started on 27 August 2011 and finished on 4 September 2011.

The United States topped the medal standings in the competition with 28 (12 gold, 9 silver, and 7 bronze). During the competition, 41 national records, 4 area records, 3 championship records, and 1 world record was set.

The championships were heavily affected by post-championship doping cases, particularly from the Russian team, who in subsequent years were stripped of eleven medals, seven of them gold.
Overtime (album)
Overtime is an album by the Dave Holland Big Band that won the Grammy Award for Best Large Jazz Ensemble Album in 2005. Recorded in 2002, the music centers on the four-movement "Monterey Suite", a piece commissioned by the Monterey Jazz Festival. The big band on this record is on the “small” side, at thirteen players. The rhythm section consists of Holland with vibraphonist Steve Nelson and drummer Billy Kilson (the last Holland project on which he would appear), continuing the format established over many of Holland’s Quintet records. Featured players include tenor saxophonist Chris Potter, alto saxophonist Antonio Hart, trumpeter Alex Sipiagin and trombonist Robin Eubanks. This is Holland's first album since departing ECM, through which he had released nearly all of his albums since his 1972 debut Conference of the Birds, for his own Dare2 label.

ECM Records
ECM (Edition of Contemporary Music) is an independent record label founded by Karl Egger, Manfred Eicher and Manfred Scheffner in Munich in 1969. While ECM is best known for jazz music, the label has released a variety of recordings, and ECM's artists often refuse to acknowledge boundaries between genres. ECM's motto is "the most beautiful sound next to silence", taken from a 1971 review of ECM releases in Coda, a Canadian jazz magazine.

ECM has been distributed in the U.S. by Warner Bros. Records, PolyGram Records, BMG, and, since 1999, Universal Music, the successor of PolyGram, worldwide. Its album covers were profiled in two books: Sleeves of Desire and Windfall Light, both published by Lars Müller.
Robert Lockwood Jr.
Robert Lockwood Jr., a.k.a. Robert Jr. Lockwood, (March 27, 1915 – November 21, 2006) was an American Delta blues guitarist, who recorded for Chess Records and other Chicago labels in the 1950s and 1960s. He was the only guitarist to have learned to play directly from Robert Johnson. Robert Lockwood was one of the first professional black entertainers to appear on radio in the South, on the King Biscuit Time radio show. Lockwood is known for his longtime collaboration with Sonny Boy Williamson II and for his work in the mid-1950s with Little Walter.

Delta blues
Delta blues is one of the earliest-known styles of blues. It originated in the Mississippi Delta and is regarded as a regional variant of country blues. Guitar and harmonica are its dominant instruments; slide guitar is a hallmark of the style. Vocal styles in Delta blues range from introspective and soulful to passionate and fiery.
Mangiarotti
Mangiarotti is a surname of Italian origin. Notable people with this surname include:

Angelo Mangiarotti (born 1921), Italian architect and industrial designer

Carola Mangiarotti (born 1952), Italian fencer, daughter of Edoardo

Dario Mangiarotti (1915–2010), Italian fencer, son of Giuseppe

Edoardo Mangiarotti (1919–2012), Italian fencer, son of Giuseppe

Giuseppe Mangiarotti (1883–1970), Italian fencer

Mario Mangiarotti (1920–2019), Italian fencer and sports manager, son of Giuseppe

Carola Mangiarotti
Carola Mangiarotti (born 2 May 1952) is an Italian fencer. She competed at the 1976 and 1980 Summer Olympics. She won a bronze medal in the individual foil event at the 1975 Mediterranean Games. Her father is Italian fencer Edoardo Mangiarotti.
Kathy Edmonston
Kathy Edmonston is an American politician currently serving as a member of the Louisiana House of Representatives. She represents District 88 and is a member of the Republican Party and the Louisiana Freedom Caucus. She assumed office on January 13, 2020.

Edmonston has expressed vaccine-hesitant stances, and has tried to pass legislation that would inform parents of the ability to opt-out of school vaccine requirements.

She was previously a member of the Louisiana Board of Elementary and Secondary Education representing District 6 from 2016 to 2020.

Louisiana House of Representatives
The Louisiana House of Representatives (French: Chambre des Représentants de Louisiane; Spanish: Cámara de Representantes de Luisiana) is the lower house in the Louisiana State Legislature, the state legislature of the U.S. state of Louisiana. This chamber is composed of 105 representatives, each of whom represents approximately 42,500 people (2000 figures). Members serve four-year terms with a term limit of three terms (twelve years). The House is one of the five state legislative lower houses that has a four-year term, as opposed to the near-universal two-year term.

The House convenes at the State Capitol in Baton Rouge.
Pitha Haningtyas Mentari
Pitha Haningtyas Mentari (born 1 July 1999) is an Indonesian badminton player affiliated with Jaya Raya Jakarta badminton club. She won the gold medal at the 2017 World Junior Championships, and bronze medals at the 2019 and 2021 SEA Games in the mixed doubles with Rinov Rivaldy. Mentari was also a member of the Indonesian women's team that won the silver medal in 2019 and 2021 SEA Games.

2017 BWF World Junior Championships
The 2017 BWF World Junior Championships (officially known as the Blibli.com Yonex-Sunrise BWF World Junior Championships 2017 for sponsorship reasons) was the nineteenth tournament of the BWF World Junior Championships. It was held in Yogyakarta, Indonesia at the Among Rogo Sports Hall between 9 and 22 October 2017.