hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetsuya Tsutsui
Tetsuya Tsutsui (Japanese: 筒井哲也, Hepburn: Tsutsui Tetsuya; born November 17, 1974) is a Japanese manga artist. He debuted in 2002 and launched his first series, Duds Hunt, later that year. He is best known for creating Prophecy and Yūgai Toshi, the latter of which won the Association des Critiques et des journalistes de Bande Dessinée's Prix Asie in 2015 and an Excellence Prize at the Japan Media Arts Festival in 2017. His works are popular in France.

Association des Critiques et des journalistes de Bande Dessinée
The Association des Critiques et des journalistes de Bande Dessinée (ACBD) (English: Association of Critics and Journalists of Comics) is a French association of comic critics and journalists, founded in 1984. It awards five prizes for works published in French, including the Critics' Grand Prize (French: Grand Prix de la critique) for French-language bandes dessinées (previously called the Bloody Mary Prize), the Comics Prize (French: Prix Comics) for comics translated from English to French, and the Asia Prize (French: Prix Asie) for Asian comics translated into French. Between 2000 and 2016, the association published annual reports on the bande dessinée industry.
Chuave language
Chuave is a Trans–New Guinea language of Chimbu Province and Eastern Highlands Province, Papua New Guinea.

Chuave is spoken in Elimbari Rural LLG, Chuave District, and Lufa District, Eastern Highlands Province.

Chimbu Province
Chimbu, also spelled Simbu, is a province in the Highlands Region of Papua New Guinea. The province has an area of 6,112 km2 and a population of 376,473 (2011 census). The capital of the province is Kundiawa. Mount Wilhelm, the tallest mountain in Papua New Guinea is on the border of Eastern part of Simbu and the Western part of Madang Province.
Splinter of the Mind's Eye
Splinter of the Mind's Eye is a 1978 science fiction novel by American writer Alan Dean Foster, a sequel to the film Star Wars (1977). Originally published in 1978 by Del Rey, a division of Ballantine Books, the book was written with the intention of being adapted as a low-budget sequel to Star Wars in case the original film was not successful enough to finance a high-budget sequel.

Splinter of the Mind's Eye was the first Star Wars novel with an original storyline published after the release of the original film, and is thus considered, alongside the Star Wars newspaper comic strip and Marvel's 1977 comic series, to mark the beginning of the Star Wars Expanded Universe.

The story focuses on Luke Skywalker and Princess Leia, who are marooned together on the world of Mimban, where they encounter the locals and struggle against the forces of the evil Galactic Empire, including Darth Vader.

Del Rey Books
Del Rey Books is an imprint of the Random House Group, a division of Penguin Random House.  The imprint was established in 1977 under the editorship of Judy-Lynn del Rey and her husband, author Lester del Rey.  Today, the imprint specializes in science fiction, fantasy, horror, and fantasy romance.

The first new novel published by Del Rey was The Sword of Shannara by Terry Brooks in 1977. Del Rey formerly published Star Wars novels under the Lucasbooks sub-imprint (licensed from Lucasfilm, a subsidiary of The Walt Disney Studios division of The Walt Disney Company) that are now published by its sister imprint, Random House Worlds.
Sadhana Sthapak
Sadhana Sthapak  (Hindi: साधना स्थापक) is a former MLA member from Gadarwara District Narsinghpur Madhya Pradesh seat. She has been in the MLA from 1998 to 2003. She was defeated by Govind Singh Patel in the 2003 Election. In the 2008 Election she was elected again for Madhya Pradesh Legislative Assembly Election 2008. She is member of Bharatiya Janta Party

2008 Madhya Pradesh Legislative Assembly election
The 2008 Madhya Pradesh Legislative Assembly election was declared by the Election Commission of India on 14 October 2008. Elections for 230 seats took place on 27 November 2008, and counting started on 8 December. The Bharatiya Janata Party won a majority of seats and Shivraj Singh Chouhan was sworn in as the Chief Minister for the second time.
Malaspina Strait
Malaspina Strait is a strait in the northern Gulf of Georgia-Sunshine Coast region of British Columbia, Canada. It separates Texada Island from the upper Sunshine Coast-Malaspina Peninsula area on the adjacent mainland.

The strait and the peninsula were named in 1859 by Captain George Henry Richards of the Plumper in honour of Alessandro Malaspina, an Italian noble and Spanish naval officer who commanded one of the exploration ships during the Spanish exploration of the British Columbia Coast. Richards' choice of name was probably influenced by the nearby Malaspina Inlet, named in 1792 by Galiano and Valdés, who had been officers serving under Malaspina.

Strait
A strait is a water body connecting two seas or water basins. The surface water is, for the most part, at the same elevation on both sides and can flow through the strait in either direction, although the topography generally constricts the flow somewhat. In some straits, there is a dominant directional current. Most commonly, the strait is a narrow channel that lies between two land masses. Straits are loci for sediment accumulation, with sand-sized deposits usually occurring on the two strait exits, forming subaqueous fans or deltas. Some straits are not navigable because they are too narrow, too shallow, or due to the presence of a reef or archipelago.
Ismoil Mahmadzoir
Ismoil Mahmadzoir (Tajik: Исмои́л Маҳмадзои́р, romanized: Ismoil Mahmadzoîr/Ismoil Mahmadzoīr; born July 11, 1995, Dushanbe, Tajikistan) In November 2022, he became the new president of the Judo Federation of Tajikistan IJF, and is also the general sponsor of Ravshan Football Club, and a sponsor of eSports of the Republic of Tajikistan. Ismoil is the eldest grandson of the current President of the Republic of Tajikistan, Emomali Rahmon.

President of Tajikistan
The president of Tajikistan is the head of state and de facto head of government of the Republic of Tajikistan. The president heads the executive branch of the country's government and is the commander-in-chief of the Armed Forces of Tajikistan.
Orgyia thyellina
Orgyia thyellina, the white-spotted tussock moth, is a species of moth of the subfamily Lymantriinae first described by Arthur Gardiner Butler in 1881..

The wingspan is 21–29 mm for males and 30–42 mm for females of the first two generations.

The larvae mainly feed on Rosaceae species, including mulberry (Morus), Pyrus, Prunus avium, Prunus domestica and Malus. Other recorded food plants include Rosa, Prunus persica, Salix, Betula, Quercus, Acer negundo, Wisteria, Kennedia, Clianthus puniceus, and Citrus × paradisi.

Prunus domestica
Prunus domestica is a species of flowering plant in the family Rosaceae. A deciduous tree, it includes many varieties of the fruit trees known as plums in English, though not all plums belong to this species. The greengages and damsons also belong to subspecies of P. domestica.
Mezzoforte (band)
Mezzoforte is an instrumental jazz-funk fusion band from Iceland, formed in 1977.

They signed a record deal with Icelandic label Steinar. Their biggest hit single was "Garden Party" (1983), taken from their fourth album (second international release) Surprise Surprise. It peaked at number 17 in the UK Singles Chart. The solo that takes place two minutes into "Garden Party", was created and played on the flugelhorn by English trumpeter, Stephen Dawson. "Garden Party" was later covered by Herb Alpert, at a slower speed than the original, apparently as he had learned the track from the single played at the wrong speed. Another single, "Rockall" spent one week at number 75 in the same listing in June that year, and was used as a signature tune by several European radio chart shows.

The band was named after the traditional musical term mezzo forte, an instruction to play literally "moderately loud".

Saxophonist Kristinn Svavarsson died in January 2026, at the age of 78.

Sena (company)
Sena is an Icelandic company that specializes in event planning and promotion, movie distribution, entertainment and corporate events. It was founded in 2005 following Skífan's rebranding as Dagur Group as its distribution division.

Sena also runs the Smárabíó (located at Smáralind shopping mall in Kópavogur), Háskólabíó and Borgarbíó Akureyri movie theaters.
Kanal Lokal
Kanal Lokal ("Channel Local") was the name of four local television channels that started broadcasting in Sweden in early autumn 2005. Kanal Lokal had four different broadcasting areas in the most populated areas of Sweden.

The four Kanal Lokal channels were:

Kanal Lokal Göteborg, broadcasting to the area surrounding Gothenburg via the Gothenburg, Uddevalla, Trollhättan and Bäckefors transmitters.

Kanal Lokal Skåne, broadcasting to Scania via the Hörby, Malmö and Helsingborg transmitters.

Kanal Lokal Stockholm, broadcasting to the Mälardalen region via the Nacka, Västerås, Uppsala and Östhammar transmitters.

Kanal Lokal Östergötland, broadcasting to Östergötland via the Motala, Linköping and Norrköping transmitters.

Mälaren Valley
The Mälaren Valley (Swedish: Mälardalen), occasionally referred to as Stockholm-Mälaren Region (Stockholm-mälarregionen), is the easternmost part of Svealand, the catchment area of Lake Mälaren and the surrounding municipalities.  The term is often used interchangeably for the extended capital region of Sweden as Stockholm is located at the lake's eastern end, at its outlet in the Baltic Sea.
Tommi Taurula
Tommi Taurula (born 7 September 1967 Punkaharju, Finland) is a Finnish actor. He is best known for his role as Kari Taalasmaa in the Finnish television soap opera Salatut elämät, where he returned 24 May 2007. Taurula has also had small roles in Finnish movies.

Punkaharju
Punkaharju is a former municipality of Finland. It was consolidated with the town of Savonlinna on January 1, 2013.

It was located in the province of Eastern Finland and is part of the South Savo region.
The municipality had a population of 3,702 (31 December 2012) and covered an area of 748.12 square kilometres (288.85 sq mi) of which 276.86 km2 (106.90 sq mi) was water. The population density was 7.8555/km2 (20.3457/sq mi). The municipality was unilingually Finnish.

Finnish Forest Museum Lusto and the Finnish Forest Research Institute are located in Punkaharju, which hosts a research forest park open for visitors. In the park some of the tallest trees in the whole Finland can be found, for example pines in the height of 40 metres (130 ft). The Punkaharju Ridge is a famous national landscape protected by a national reserve.
Personal lubricant
Personal lubricants (colloquially termed lube) are specialized lubricants used during sexual acts, such as intercourse and masturbation, to reduce friction to or between the penis and vagina, anus or other body parts, or applied to sex toys to reduce friction or to ease penetration.

Surgical or medical lubricants or gels, which are similar to personal lubricants but not usually referred to or labelled as "personal" lubricants, may be used for medical purposes, such as speculum insertion or introduction of a catheter, or for personal pleasure. The primary difference between personal lubricants and surgical lubricants is that surgical lubricants are thicker, sterile gels, typically containing a bacteriostatic agent.

Speculum (medicine)
A speculum (Latin for 'mirror'; pl.: specula or speculums) is a medical tool for investigating body orifices, with a form dependent on the orifice for which it is designed.  In old texts, the speculum may also be referred to as a diopter or dioptra. Like an endoscope, a speculum allows a view inside the body; endoscopes, however, tend to have optics while a speculum is intended for direct vision.
Hypercomplex manifold
In differential geometry, a hypercomplex manifold is a manifold with the tangent bundle
equipped with an action by the algebra of quaternions
in such a way that the quaternions 
define integrable almost complex structures.

If the almost complex structures are instead not assumed to be integrable, the manifold is called quaternionic, or almost hypercomplex.

Module (mathematics)
In mathematics, a module is a generalization of the notion of vector space in which the field of scalars is replaced by a (not necessarily commutative) ring. The concept of a module also generalizes the notion of an abelian group, since the abelian groups are exactly the modules over the ring of integers.

Like a vector space, a module is an additive abelian group, and scalar multiplication is distributive over the operations of addition between elements of the ring or module and is compatible with the ring multiplication.

Modules are very closely related to the representation theory of groups. They are also one of the central notions of commutative algebra and homological algebra, and are used widely in algebraic geometry and algebraic topology.
Archie Binns
Archie Binns (July 30, 1899 – June 28, 1971) was an American writer.

Archie Binns was born in Port Ludlow, Washington and attended high school in Shelton, Washington. He graduated from Stanford University in 1921. Though strongly influenced by his Pacific Northwest upbringing, Binns moved to New York City in the 1920s. While at Charles Scribner's Sons publishing house his editor was Maxwell Perkins. Binns returned to Seattle in the 1940s.  He taught creative writing at the University of Washington, at Western Washington State College and Skagit Valley College.

Binns' first wife Mollie died in 1954.  He retired to Sequim, Washington, in 1964, where he continued to write until his death from a stroke. His second wife, Ellen Binns, survived him and died in 2008. Binns is survived by six children and many grandchildren.

Western Washington University
Western Washington University (WWU or Western) is a public university in Bellingham, Washington, United States. The northernmost university in the contiguous United States, WWU was founded in 1893 as the state-funded New Whatcom Normal School, succeeding a private school of teaching for women founded in 1886. The university adopted its present name in 1977.

WWU offers bachelor's and master's degrees and a few doctorates. In 2022, there were 14,747 students, 13,801 of whom were undergraduate students, and 664 full-time faculty. Its athletic teams are known as the Vikings, and compete in Division II of the National Collegiate Athletic Association.

The main campus is on 215 acres in Bellingham. WWU also operates a marine center in Anacortes and academic locations in Everett and the Olympic and Kitsap Peninsulas. WWU is accredited by the Northwest Commission on Colleges and Universities.
The Brain (game show)
The Brain (Chinese: 最强大脑; pinyin: Zùiqiáng Dànǎo lit. "The Most Powerful Brain") is a 2014 Chinese reality and talent show originating in Germany. The show's aim is to find people with exceptional brainpower. This show is produced under Endemol. In 2018, the series was rebooted as The Brain: Burn Your Brain, featuring weekly puzzle-based challenges for teens and adults. It focused on mental skills over prizes.

Time in China
The time in China follows a single standard time offset of UTC+08:00, where Beijing is located, even though the country spans five geographical time zones. It is the largest sovereign nation in the world that officially observes only one time zone.

The nationwide standardized time is named Beijing Time (BJT; Chinese: 北京时间) domestically and China Standard Time (CST) internationally. Daylight saving time has not been observed since 1991.

China Standard Time (UTC+8) is consistent across Mainland China, Hong Kong, and Macau. It is also equivalent with Taiwan, Philippines, Singapore, Brunei, most of Mongolia, Malaysia, Irkutsk Time of Russia, Western Australia, and Central Indonesia.
Don Charles Gemoris Attygalle
Mudaliyar Don Charles Gemoris Attygalle (8 September 1836 - 12 December 1901) was a Ceylonese entrepreneur and mine owner. He was a successful graphite mine owner and was given the title of Mudaliyar for social service by the British Governor of Ceylon. Through the marriage of his daughters, the Senanayake family and the Jayewardene family were connected and played a major part in the Sri Lankan independence movement and in post-independence politics, due in part to the wealth he had accumulated.

Governor of British Ceylon
The governor of Ceylon was the representative in Ceylon of the British Crown from 1795 to 1948. In this capacity, the governor was president of the Executive Council and Commander-in-Chief of the British Forces in Ceylon. The governor was the head of the British colonial administration in Ceylon, reporting to the Colonial Office.

With Ceylon gaining self-rule and dominion status with the creation of Dominion of Ceylon in 1948, this office was replaced by the Governor-General, who represented the British monarch as the head of state. The office of Governor-General was itself abolished in 1972 and replaced by the post of President when Sri Lanka became a republic.
Gaston Sindimwo
Gaston Sindimwo (born 1965) is a Burundian politician who served as First Vice President of Burundi from 2015 to 2020. He is also the Secretary General of the Union for National Progress (UPRONA). Sindimwo previously served as Deputy Chief of Staff to the First Vice President.

He unsuccessfully ran for President of Burundi in the 2020 Burundian general election, finishing third of seven candidates.

Union for National Progress
The Union for National Progress (French: Union pour le Progrès national, UPRONA) is a nationalist political party in Burundi. Initially it emerged as a nationalist united front in opposition to Belgian colonial rule but subsequently became an integral part of the one-party state established by Michel Micombero after 1966. Dominated by members of the Tutsi ethnic group and increasingly intolerant to their Hutu counterparts, UPRONA remained the dominant force in Burundian politics until the latter stages of the Burundian Civil War in 2003. It is currently a minor opposition party.
Ghulam Muhammad Qasir
Ghulam Muhammad Qasir (Urdu: غلام محمد قاصر 4 September 1944 – 20 February 1999) was a Pakistani Urdu poet. He was considered to be one of the finest modern poets of Urdu Ghazal. Ahmad Nadeem Qasmi first introduced him in his famous literary journal "Fanoon" in 1977. Ghulam Muhammad Qasir came up with his first collection of poetry, called "Tasalsul", the same year and received warm acceptance across the country. The Government of Pakistan awarded him the Presidential Pride of Performance in 2006–07, posthumously, for his valuable contribution to Urdu literature.

Paharpur, Khyber Pakhtunkhwa
Paharpur is a town of Paharpur District in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. The town is the headquarters of Paharpur Tehsil, an administrative subdivision of the district, and is a Union Council. It is located at 32°6'8N 70°58'12E and has an altitude of 173 metres (570 feet).
What Goes On (Velvet Underground song)
"What Goes On" is a song by the Velvet Underground. It was the only single released from their third album, The Velvet Underground (1969).

The song was recorded in 1968 at TTG Studios in Hollywood.

A concert performance of the song, with Doug Yule on keyboards, was included on their double live album 1969: The Velvet Underground Live.

1969: The Velvet Underground Live
1969: The Velvet Underground Live is a live album by the Velvet Underground. It was originally released as a double album in September 1974 by Mercury Records. The September 1988 CD re-release was issued as two separate single CD volumes, with one extra track per disc. Since many of the band's studio albums were out of print in the United States from the early 1970s through the mid-1980s, 1969 was one of the more popular albums by the band, and is a fan favorite. Spin magazine's Alternative Record Guide included it in the top 100 alternative albums of all time in 1995.
Jaagruti
Jaagruti is a 1992 Indian Hindi-language action drama film directed by Suresh Krissna, released on 3 June 1992. The film stars Salman Khan and Karisma Kapoor. The movie was produced by stunt director Raam Shetty under the name of S. R. Shetty.

Pankaj Dheer
Pankaj Dheer (9 November 1956 – 15 October 2025) was an Indian actor who appeared in Hindi films and television. He was known for his role of Karna in the television series Mahabharat and roles in Chandrakanta, The Great Maratha, Yug and Badho Bahu. He appeared in several Hindi films in small roles, including Sadak, Soldier, Baadshah and Taarzan: The Wonder Car.
Kleinzee
Kleinzee (IPA: klˈe͡ɪnzi) is a small village on the west coast of Northern Cape province, South Africa, located at the mouth of the Buffels River and just south of Grootmis. It is 72 km southeast of Port Nolloth and 105 km west of Springbok. Previously a closed company town, it was known for its diamond-mining operations until the 2000s.

The Buffels River "flows" through Kleinzee, but most of the time it is just a dry river bed, and only flows with heavy rainfall, approximately once every several years. Bounded by semidesert on three sides and the Atlantic Ocean to the west, Kleinzee has a significant underground water table.

Closed city
A closed city or town is a settlement where travel or residency restrictions are applied.

Historically, the construction of closed cities became increasingly common after the beginning of the Cold War, particularly in the Soviet Union. Since the dissolution of the Soviet Union in 1991, they remain widespread in Russia and some of the other post-Soviet countries. The Russian government officially designates these closed cities as "closed administrative–territorial formations" (ZATO; Russian: закрытые административно–территориальные образования [ЗАТО]), for the management and execution of high-value research and development concerning nuclear energy, weapons of mass destruction, or the space industry.
Melzer
Melzer (German, derived from Mälzer, meaning "malter") is an occupational surname. Notable people with the surname include:

Benjamin Melzer (born 1987), model

Gerald Melzer (born 1990), Austrian tennis player

Hagen Melzer (born 1959), German long-distance runner

Heiko Melzer (born 1976), German politician

Iveta Benešová (known professionally as Iveta Melzer; born 1983), Czech tennis player

Jean Melzer (1926–2013), Australian senator

Johanna Melzer (1904-1960), German politician

Jürgen Melzer (born 1981), Austrian tennis player

Manfred Melzer (1944–2018), German bishop

Nils Melzer (born 1970), Swiss academic and author

Richard Melzer (born 1979), American basketball player

Václav Melzer (1878–1968), Czech mycologist

Werner Melzer (born 1954), German footballer

Johanna Melzer
Johanna Melzer (7 April 1904 - 3 October 1960) was a German political activist and Communist Party member who participated in the German resistance to Nazism. She spent eleven of the twelve years of the Third Reich in prison, earning the soubriquet "Iron Johanna" ("Eiserne Johanna") for her ability to remain silent under torture.  After the end of World War II, she became a regional politician in West Germany.