hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coast Guard Base Ketchikan
Coast Guard Base Ketchikan is a major shore installation of the United States Coast Guard located in Ketchikan, Alaska. The base is a homeport for two Sentinel-class cutters and a buoy tender, and is the only Coast Guard dry dock in the state. Located one mile south of the city's downtown area along the southwestern shore of Revillagigedo Island, the base was originally established in 1920 to support the United States Lighthouse Service and became part of the Coast Guard in 1940. In addition to the homeported cutters, Base Ketchikan's maintenance facilities support forward-deployed cutters throughout Southeast Alaska, in Petersburg, Juneau and Sitka.

Southeast Alaska
57°34′48″N 135°29′14″W﻿ / ﻿57.58000°N 135.48722°W﻿ / 57.58000; -135.48722

Southeast Alaska, often abbreviated to southeast or southeastern, and sometimes called the Alaska(n) panhandle, is the southeastern portion of the U.S. state of Alaska, bordered to the east and north by the northern half of the Canadian province of British Columbia (and a small part of Yukon). The majority of southeast Alaska is situated in Tlingit Aaní, much of which is part of the Tongass National Forest, the United States' largest national forest. In many places, the international border runs along the crest of the Boundary Ranges of the Coast Mountains (see Alaska boundary dispute). The region is noted for its scenery and mild, rainy climate.

The largest cities in the region are Juneau, Sitka, and Ketchikan. This region is also home to Hyder, the easternmost town in Alaska.
1951 Claxton Shield
The 1951 Claxton Shield was the 12th annual Claxton Shield, and was held in Adelaide from 28 July to 4 August. The participants were hosts South Australia, defending champions New South Wales, Victoria, Western Australia and Queensland. The series was won by an undefeated New South Wales, their sixth Shield title.

Perth Heat
The Perth Heat is a baseball team in the current Australian Baseball League and a founding member of the Australian Baseball League. It is the most successful team in ABL history, winning 15 Claxton Shields.
West Virginia's 5th congressional district
West Virginia's 5th congressional district is an obsolete district existing from 1903 to 1973. While the district's bounds were changed over the years, for most of its existence it was focused on Bluefield and the coal producing southwestern part of the state. For the last 40 years of its existence, it was held by the Kee family.  In the 1970 redistricting, most of the district was combined with the 4th district. As of 2023, the state has two districts, the 1st covering the southern half of the state and the 2nd covering the northern half.

Bluefield, West Virginia
Bluefield is a city in Mercer County, West Virginia, United States. Its population was 9,658 at the 2020 census. It is the principal city of the Bluefield micropolitan area extending into Virginia, which had a population of 106,363 in 2020. The city is home to Bluefield State University, a public, historically black university serving nearly 1,300 students.
Enzio Reuter
Enzio Rafael Reuter (30 March 1867, in Turku – 11 February 1951, in Helsinki) was a Finnish entomologist who specialised in Lepidoptera.

He wrote Über die Palpen der Rhopalocera: Ein Beitrag zur Erkenntnis der verwandtschaftlichen Beziehungen unter den Tagfaltern, an important work on the classification of lepidoptera in which some higher level taxa are erected.

Reuter was a cytologist and student of phylogenetics. His collection is conserved in the Natural History Museum of Helsinki.

Reuter was a correspondent with and admirer of the German Darwinist Ernst Haeckel:

"In 1868 Haeckel had given his first edition of the natural history of creation and this work, more than any other, made Darwinism to a generally accepted world view… Reuter’s dissertation carries a label of its time. It is a typical phylogenetic handling, inspired by Haeckel’s spirit that at the close of the century totally dominated the biological research."

Natural History Museum of Helsinki
The Natural History Museum (Finnish: Luonnontieteellinen museo, Swedish: Naturhistoriska museet) is one of the museums under the directorship of the Finnish Museum of Natural History, part of the University of Helsinki, in Helsinki, Finland.
Rorvic Productions
Rorvic Productions was a movie production company formed in 1956 by Rory Calhoun and Victor Orsatti. The name derives from the combination of the founders names, Rory and Victor.

Rorvic Productions produced the television series The Texan, three feature films, and two television films, all starring Calhoun.

The Hired Gun, released in 1957, was the first film produced by Rorvic Productions. Rorvic also produced Domino Kid (1957) and Apache Territory (1958).

Apache Territory
Apache Territory is a 1958 American Western film directed by Ray Nazarro and produced by and starring Rory Calhoun. It was released by Columbia Pictures. The story is based on the 1957 novel Last Stand at Papago Wells by Louis L'Amour.

Shot on location at Red Rock Canyon in California, this production was Calhoun's last film before moving to television as The Texan on CBS. It was also the final film in the career of co-star Barbara Bates.
Cái Bè district
Cái Bè is a town in Vietnam. It is a rural district of Đồng Tháp province in the Mekong Delta region of Vietnam. Along the river, there are docks that handle passengers and goods, and the floating market. Cái Bè is the north shore of Mỹ Thuận bridge, the gateway to the city of Vĩnh Long and the Cửu Long River Delta.

The population in 2020 was 293,454 people, with a population density of 698 people per square kilometer.

Long Hồ district
Long Hồ was also the name of the Vĩnh Long province of Vietnam before 1975.

Long Hồ is a rural district (huyện) of Vĩnh Long province, in the Mekong Delta region of Vietnam. As of 2003 the district had a population of 151,996. The district covers an area of 193 km2 (75 sq mi). The district capital lies at Long Hồ.
Institute for Mediterranean Studies
The Institute for Mediterranean Studies (IMS) (부산외국어대학교 지중해지역원) is an interdisciplinary institute that promotes, facilitates and publishes research in the field of Mediterranean Studies in South Korea. The IMS provides a center for holistic research and analysis of the Mediterranean Area, as well as academic teaching on the region. The IMS’s objectives are: fostering the establishment of Mediterranean Studies in the European and Middle-Eastern Research Areas, publishing scholarly literature on the Mediterranean, and establishing collaborative networks of researchers, academics and Mediterranean organizations across the world by organizing international conferences, seminars and ongoing global collaborations. With the beginning of the Humanities Korea (HK) project, IMS has concentrated on research with ICT experts in order for cultivation of advanced academic achievement in integrative field.

Academic conference
An academic conference or scientific conference (also congress, symposium, workshop, or meeting) is an event for researchers (not necessarily academics) to present and discuss their scholarly work. Together with academic or scientific journals and preprint archives, conferences provide an important channel for exchange of information between researchers. Further benefits of participating in academic conferences include learning effects in terms of presentation skills and "academic habitus", receiving feedback from peers for one's own research, the possibility to engage in informal communication with peers about work opportunities and collaborations, and getting an overview of current research in one or more disciplines.

The first international academic conferences and congresses appeared in 19th century.
Ildar Arslanov
Ildar Rinasovich Arslanov (Russian: Ильда́р Рина́сович Арсла́нов; born 6 April 1994) is a Russian former professional racing cyclist, who competed professionally between 2014 and 2019 for the Itera–Katusha and Gazprom–RusVelo teams.

Itera–Katusha
Itera–Katusha (UCI team code: TIK) was one of four teams of the Russian Global Cycling Project, which consisted of Team Katusha, U23 Itera–Katusha, U21 Itera–Katusha and the aforementioned UCI Continental team.
Maroga melanostigma
Maroga melanostigma, the fruit tree borer, is a moth of the family Xyloryctidae. It is native to Australia.

The wingspan is about 40 mm.

The larvae feed on a wide range of trees, including Acacia species, especially Acacia mearnsii. The species is considered a pest on Ulmus × hollandica 'Wredei', Platanus orientalis, various maple species and Rosaceae species such as Malus pumila, Prunus armeniaca, Prunus avium, Prunus persica and Rubus idaeus. Other recorded foodplants include Cassia species, Wisteria sinensis, Carya illinoensis, Ficus carica, Citrus species, Lantana camara and Vitis vinifera.

Cassia (genus)
Cassia is a genus of flowering plants in the legume family, Fabaceae, and the subfamily Caesalpinioideae. Species are known commonly as cassias. The genus includes 37 species and has a pantropical distribution. Species of the genera Senna and Chamaecrista were previously included in Cassia. Cassia now generally includes the largest species of the legume subtribe Cassiinae, usually mid-sized to tall trees.

Cassia is also the English common name of some unrelated species in the genus Cinnamomum of the family Lauraceae.
Kathryn Lance
Kathryn Lance (November 26, 1943 – January 29, 2022) was an American writer in many fields of fiction and non-fiction under her own name and various pseudonyms, as well as being the ghostwriter for numerous books purportedly written by other people. She had written dozens of young adult novels in the science-fiction, mystery, and horror genres, many of them in series as by Lynn Beach. She had also written magazine articles and stories for both adults and children.  Her topics included diet, sports, fitness, sexuality, and biotechnology, in both corporate publications and such national periodicals as Family Circle, Parade, Self, Town & Country, Ladies Home Journal, and Writer's Digest.

Family Circle
Family Circle was an American women's magazine that covered topics such as homemaking, recipes and health. It was published from 1932 until the end of 2019. Originally distributed at supermarkets, it was one of the "Seven Sisters," a group of seven traditional female-oriented magazines centered on household issues, along with Ladies' Home Journal, McCall's, Good Housekeeping, Better Homes and Gardens, Woman's Day and Redbook.
Francis Finch (MP for Eye)
Francis Finch (born c. 1585) was an English lawyer and politician who sat in the House of Commons between 1624 and 1629.

Finch was the son of Sir Moyle Finch, 1st Baronet of Eastwell, Kent, and his wife Elizabeth Heneage, daughter and heiress of Sir Thomas Heneage. He matriculated at Corpus Christi College, Oxford on 12 June 1601, aged 15. He was called to the bar at Inner Temple in 1614. In 1624, he was elected Member of Parliament for Eye for the Happy Parliament. He was re-elected MP for Eye in 1625, 1626 and 1628 and sat until 1629 when King Charles decided to rule without parliament for eleven years.

4th Parliament of King James I
The 4th Parliament of King James I was the fourth and last Parliament of England of the reign of James I of England, summoned on 30 December 1623, sitting from 19 February 1624 to 29 May 1624, and thereafter kept out of session with repeated prorogations, it was dissolved on the death of the King on 27 March 1625. The Speaker of the House of Commons was Sir Thomas Crewe, the member for Aylesbury.
The London Clinic
The London Clinic is a private healthcare organisation and registered charity located at the corner of Devonshire Place and Marylebone Road in central London. According to HealthInvestor, it is one of England's largest private hospitals.

Marylebone Road
Marylebone Road (/ˈmɑːrlɪbən/ ⓘ MAR-li-bən) is an important thoroughfare in central London, within the City of Westminster. It runs east–west from the Euston Road at Regent's Park to the A40 Westway at Paddington. The road which runs in three lanes in both directions, is part of the London Inner Ring Road and as such forms part of the boundary of the zone within which the London congestion charge applies.

As part of the ring road and a feeder route to the A40 (and hence the M40 motorway) (to the west) and the A5 and M1 motorway (to the north) much of the traffic leaving central London for the Midlands and the North of England travels on this road. It is frequently heavily congested.
Franciska Kiss-Simon
Franciska Kiss-Simon (born 7 November 1995) is a Hungarian ice hockey player and member of the Hungarian national team. She plays in the European Women's Hockey League (EWHL) with Hokiklub Budapest.

Kiss-Simon has represented Hungary at the Top Division tournaments of the IIHF Women's World Championship in 2021, 2022, and 2023, at three Division I Group A tournaments, and at two Division I Group B tournaments.

2022 IIHF Women's World Championship
The 2022 IIHF Women's World Championship was the 21st edition of the Top Division of the Women's Ice Hockey World Championship organized by the International Ice Hockey Federation. The tournament was contested in Herning and Frederikshavn, Denmark, from 25 August to 4 September 2022, at the KVIK Hockey Arena, and Scanel Hockey Arena. Historically, a top division tournament was not played during Olympic years, but in September 2021, the IIHF announced the change to play the tournament each year, even during Olympic years.

Canada defeated the United States 2–1 in the final to win their record-extending 12th title.
United States Post Office (Johnstown, New York)
The US Post Office-Johnstown is a historic post office building located at 14 North William Street in  Johnstown, Fulton County, New York. It was designed and built in 1912–1913, and is one of a number of post offices in New York State designed by the Office of the Supervising Architect of the Treasury Department, James Knox Taylor.  It was enlarged in 1965–1966.  The original section is a five-by-seven-bay, 1-story limestone structure on a granite foundation in the Classical Revival style.  The entrance portico features four Doric order columns supporting an entablature.  The building also features semi-circular arched windows.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1989.

Fulton County, New York
Fulton County is a county in the U.S. state of New York. It forms part of the state's Mohawk Valley region. Its county seat is Johnstown. At the 2020 U.S. census, the county had a population of 53,324. The county is named in honor of Robert Fulton, who is widely credited with developing the first commercially successful steamboat. The county is part of the Mohawk Valley region of the state.
1991 Norwegian Second Division
The 1991 2. divisjon, the third highest association football league for men in Norway.

22 games were played in 6 groups, with 3 points given for wins and 1 for draws. Odd, Bærum, Vard, Os, Stjørdals-Blink and Bodø/Glimt were promoted to the First Division. Number ten, eleven and twelve were relegated to the 3. divisjon. The winning teams from each of the 19 groups in the 3. divisjon were promoted to the 2. divisjon.

IL Stjørdals-Blink
Idrettslaget Stjørdals-Blink is a Norwegian sports club from Stjørdalshalsen, Trøndelag. It has sections for association football, team handball, volleyball, track and field, orienteering, cycling, swimming, gymnastics, speed skating, and Nordic skiing.
Stolen Valor Act of 2005
The Stolen Valor Act of 2005, signed into law by President George W. Bush on December 20, 2006, was a U.S. law that broadened the provisions of previous U.S. law addressing the unauthorized wear, manufacture, or sale of any military decorations and medals. The law made it a federal misdemeanor to falsely represent oneself as having received any U.S. military decoration or medal. If convicted, defendants might have been imprisoned for up to six months, unless the decoration lied about is the Medal of Honor, in which case imprisonment could have been up to one year. In United States v. Alvarez (2012), the Supreme Court of the United States ruled that the Stolen Valor Act of 2005 was an unconstitutional abridgment of the freedom of speech under the First Amendment–striking down the law in a 6 to 3 decision.

Misdemeanor
A misdemeanor (American English, spelled misdemeanour elsewhere) is any "lesser" criminal act in some common law legal systems. Misdemeanors are generally punished less severely than more serious felonies, but theoretically more so than administrative infractions (also known as minor, petty, or summary offences) and regulatory offences. Typically, misdemeanors are punished with prison time of no longer than one year, monetary fines, or community service.
Economy of British Columbia
British Columbia (B.C.) is the third largest Canadian province by population and fourth largest provincial economy. Like other provinces in the Canadian federation, B.C. consists of both private and public institutions. However, as Canada's westernmost province, located between the Pacific Ocean and the Rocky Mountains, B.C. has unique economic characteristics that distinguish it from much of the rest of Canada.

Quality of life
Quality of life (QOL) is defined by the World Health Organization as "an individual's perception of their position in life in the context of the culture and value systems in which they live and in relation to their goals, expectations, standards and concerns".

Standard indicators of the quality of life include wealth, employment, the environment, physical and mental health, education, recreation and leisure time, social belonging, religious beliefs, safety, security and freedom. QOL has a wide range of contexts, including the fields of international development, healthcare, politics and employment. Health related QOL (HRQOL) is an evaluation of QOL and its relationship with health.
Super Copa Grão-Pará
The Super Copa Grão-Pará is a state association football trophy organized by the Federação Paraense de Futebol. It is contested between the champion of the Campeonato Paraense and the winner of the Copa Grão-Pará of the previous year. It opens officially the Pará football season by defining the super champion at the beginning of the football cycle. In its first edition, in 2024, the trophy was contested exceptionally between the champions of the Campeonato Paraense and the Campeonato Paraense Second Division.

Campeonato Paraense Série A2
The Campeonato Paraense Second Division, Campeonato Paraense Série A2 (former B1), also nicknamed Segundinha, is the second tier of the professional state football league in the Brazilian state of Pará. It is run by the Pará Football Federation (FPF).
Jableh District
Jableh District (Arabic: منطقة جبلة, romanized: manṭiqat Jablah) is a district of the Latakia Governorate in northwestern Syria. Administrative centre is the city of Jableh. At the 2004 census, the district had a population of 196,171.

Agriculture has remained the most important economic sector in the province, with citrus fruits, apples, and olives being the main cash crops. Tourism mostly from the Persian Gulf States is also a major source of income for the inhabitants during the summer season.

Latakia Governorate
Latakia Governorate (Arabic: مُحافظة اللاذقية Muḥāfaẓat al-Lādhiqīyah), officially known as Lattakia Governorate, and also transliterated as Ladhakia, is one of the fourteen governorates of Syria. It is situated in northwestern Syria, bordering Turkey's Hatay Province to the north, Idlib and Hama Governorate to the east, Tartus Governorate to the south, and the Mediterranean Sea to the west. Its reported area varies in different sources from 2,297 km2 (887 sq mi) to 2,437 km2 (941 sq mi). The governorate has a population of 1,008,000 (2011 estimate).
CBR1
Carbonyl reductase 1, also known as CBR1, is an enzyme which in humans is encoded by the CBR1 gene. The protein encoded by this gene belongs to the short-chain dehydrogenases/reductases (SDR) family, which function as NADPH-dependent oxidoreductases having wide specificity for carbonyl compounds, such as quinones, prostaglandins, and various xenobiotics. Alternatively spliced transcript variants have been found for this gene.

Cortisol
Cortisol is a steroid hormone in the glucocorticoid class of hormones and a stress hormone. When used as medication, it is known as hydrocortisone.

Cortisol is produced in many animals, mainly by the zona fasciculata of the adrenal cortex in an adrenal gland. In other tissues, it is produced in lower quantities. By a diurnal cycle, cortisol is released and increases in response to stress and a low blood-glucose concentration. It functions to increase blood sugar through gluconeogenesis, suppress the immune system, and aid in the metabolism of calories. It also decreases bone formation. These stated functions are carried out by cortisol binding to glucocorticoid or mineralocorticoid receptors inside a cell, which then bind to DNA to affect gene expression.
Cedar Ridge, Nevada County, California
Cedar Ridge  is an unincorporated community in Nevada County, California, United States, along State Route 174 2.5 miles (4.0 km) east/southeast of  Grass Valley, California. and approximately 1 mile (1.6 km) east/southeast of the Empire Mine in Gold Country.  The first Post Office was established in 1948 and the zip code is 95924.

Empire Mine State Historic Park
Empire Mine State Historic Park is a state-protected mine and park in the Sierra Nevada mountains in Grass Valley, California, U.S. The Empire Mine is on the National Register of Historic Places, a federal Historic District, and a California Historical Landmark. Since 1975 California State Parks has administered and maintained the mine as a historic site. The Empire Mine is "one of the oldest, largest, deepest, longest and richest gold mines in California". Between 1850 and its closure in 1956, the Empire Mine produced 5.8 million ounces (165 tons) of gold, extracted from 367 miles (591 km) of underground passages.
Christopher Jenkins (lawyer)
Sir James Christopher Jenkins, KCB, KC (Hon) (20 May 1939 – 29 December 2025) was a British lawyer and former parliamentary draftsman.

Born in 1939, Jenkins attended Lewes County Grammar School and Magdalen College, Oxford, graduating with a first-class BA in jurisprudence in 1961. He worked at Slaughter and May between 1962 and 1967, and was admitted a solicitor in February 1965. He joined the Office of the Parliamentary Counsel in 1967, and was promoted to be a Parliamentary Counsel in 1978, the Second Parliamentary Counsel in 1991 and then First Parliamentary Counsel in 1994, serving until retirement in 1999.  Jenkins was appointed a Companion of the Order of the Bath in the 1987 Birthday Honours, and promoted to Knight Commander in the 1999 Birthday Honours. He was made an honorary Queen's Counsel in 1994. He died 29 December 2025.

1987 Birthday Honours
Queen's Birthday Honours are announced on or around the date of the Queen's Official Birthday in Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom. The dates vary, both from year to year and from country to country. All are published in supplements to the London Gazette and many are conferred by the monarch (or her representative) some time after the date of the announcement, particularly for those service people on active duty.

The 1987 Queen's Birthday honours lists were announced on 13 June 1987.

Recipients of honours are shown below as they were styled before their new honour.