hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison du Citoyen
The Maison du Citoyen (English: Citizen's House; unofficial) is the city hall of Gatineau, Quebec, Canada. Located in the city's central business district of Hull, it was previously the City of Hull's city hall until it was amalgamated into the City of Gatineau alongside the neighbouring municipalities of Aylmer, Buckingham and Masson-Angers.

Gatineau
Gatineau (/ˈɡætɪnoʊ/ GAT-in-oh; French: [ɡatino] ⓘ) is a city in southwestern Quebec, Canada. It is located on the northern bank of the Ottawa River, directly across from Ottawa, Ontario. Gatineau is the largest city in the Outaouais administrative region of Quebec and is also part of Canada's National Capital Region. As of 2021, Gatineau is the fourth-largest city in Quebec with a population of 291,041. Gatineau is also part of the Ottawa-Gatineau census metropolitan area with a population of 1,488,307, making it the fourth largest in Canada.

Gatineau is coextensive with a territory equivalent to a regional county municipality (TE) and census division (CD) of the same name, whose geographical code is 81. It is the seat of the judicial district of Hull.

It is also the most bilingual (French-English) city in Canada.
Havenview, Tasmania
Havenview is a rural residential locality in the local government area (LGA) of Burnie in the North-west and west LGA region of Tasmania. The locality is about 5 kilometres (3.1 mi) south of the town of Burnie. The 2016 census recorded a population of 715 for the state suburb of Havenview.

City of Burnie
Burnie City Council (or City of Burnie) is a local government body in Tasmania, located in the city and surrounds of Burnie in the north-west of the state. The Burnie local government area is classified as urban and has a population of 19,348, which also encompasses Cooee, Hampshire, Natone and Ridgley.
Frendo
Frendo is a surname. Notable people with the surname include:

Cleavon Frendo (born 1985), Maltese footballer

George Anthony Frendo (born 1946), Maltese Roman Catholic bishop

Glen Frendo, Australian rugby league player

Henry Frendo (born 1948), Maltese historian

Michael Frendo (born 1955), Maltese politician

Michael Frendo (engineer) (born 1960), Canadian engineer and businessman

Michael Frendo
Michael Frendo (born 29 July 1955) is a former Maltese politician who currently is a lawyer and consultant. Previously he served in the government of Malta in various functions including as Minister of Foreign Affairs from 2004 to 2008 and Speaker of the House of Representatives of Malta from 2010 to 2013. He is from Floriana brother of Henry Frendo.
Prescott Schools
The Prescott Schools are a collection of independent Seventh-day Adventist co-educational primary and secondary day schools located in various suburbs in Adelaide, South Australia, Australia.

Prescott Secondary College is a secondary school with year levels beginning from Year 7 through to Year 12 and is located in the Adelaide suburb of Prospect. Prescott College Southern is a primary and secondary school catering for the southern Adelaide suburbs and is located in Morphett Vale. Prescott Primary Northern is located in Para Vista and caters for students from R to Year 6. The schools are connected with other Seventh-day Adventist schools throughout the Oceania region. It is part of the Seventh-day Adventist Church's worldwide educational system, the world's second-largest Christian school system.

Para Vista, South Australia
Para Vista is a suburb in northern Adelaide, South Australia. It is bounded by Wright Road to the South. The northern boundary of the suburb is Montague, Nelson and Milne Roads, making an backwards-L shape of the suburb. The western end is Redhill Road, but the eastern side does not follow streets.
2010 USA Indoor Track and Field Championships
The 2010 USA Indoor Track and Field Championships was held at Albuquerque Convention Center in Albuquerque, New Mexico. Organized by USA Track and Field (USATF), the two-day competition took place February 27–28 and served as the national championships in indoor track and field for the United States. The championships in combined track and field events were held two weeks later from March 6–7 at Gladstein Fieldhouse  at Indiana University Bloomington, Indiana.

The competition served as the selection meet for the United States team for the 2010 IAAF World Indoor Championships, held in Doha, Qatar. Five American national champions went on to become world champions: Bernard Lagat in the 3000 meters, Christian Cantwell in the shot put, Debbie Dunn in the 400-meter dash, Lolo Jones in the 60-meter hurdles and Brittney Reese in the long jump.

Albuquerque Convention Center
Albuquerque Convention Center is a multipurpose convention and performing arts center in Albuquerque, New Mexico. It is New Mexico's largest convention center. The convention center hosts the Albuquerque Comic-Con and a lowrider exhibition sponsored by Lowrider called the Albuquerque Super Show, as well as music concerts, Broadway, and other stage shows. The building was designed by architects Flatow, Moore Bryan & Fairburn in 1972.
Lectionary 93
Lectionary 93, designated by siglum ℓ 93 (in the Gregory-Aland numbering), is a Greek manuscript of the New Testament, on paper leaves. Palaeographically, it has been assigned to the 16th century (Scrivener 14th-century).

Scribal abbreviation
Scribal abbreviations, or sigla (singular: siglum), are abbreviations used by ancient and medieval scribes writing in various languages, including Latin, Greek, Old English and Old Norse.

In modern manuscript editing (substantive and mechanical) sigla are the symbols used to indicate the source manuscript (e.g. variations in text between different such manuscripts).
Frandy Montrévil
Frandy Montrévil (born 14 January 1982) is a former Haitian footballer. He won the Ligue Haïtienne as well as its Ballon d'Or for best player with Valencia FC in Léogâne. He also played for the Haiti national football team. Montrévil retired in 2013.

Léogâne
Léogâne (French pronunciation: [leɔɡan]; Haitian Creole: Leyogàn) is one of the coastal communes in Haiti. It is located in the eponymous Léogâne Arrondissement, which is part of the Ouest Department.  The port town is located about 30 km (19 mi) west of the Haitian capital, Port-au-Prince. Léogâne has a rich and unique culture, especially with regard to the arts, music, literature, cuisine, and architecture. It also holds importance for archaeological and historical sites such as Fort Campan.

The town was at the epicenter of the 12 January 2010 earthquake. Like Port-au-Prince, it was catastrophically affected, with 80–90% of buildings damaged. As Haiti is very poor, they couldn't afford earthquake-proof buildings.
Monpazier
Monpazier (French pronunciation: [mɔ̃pazje]; Occitan: Montpasièr) is a commune in the Dordogne department in Nouvelle-Aquitaine, southwest France, located 40 kilometres from Bergerac Airport. It is a member of the Les Plus Beaux Villages de France ("The most beautiful villages of France") association, and in 2019 obtained the designation Ville et Metiers d'Art, thanks to the many artisans working in the village.

From 1790 to 2015, Monpazier was the capital of the canton of Monpazier.

Bastide
Bastides (Occitan: Bastidas) are fortified new towns built in medieval Languedoc, Gascony, Aquitaine, England and Wales during the 13th and 14th centuries, although some authorities count Mont-de-Marsan and Montauban, which was founded in 1144, as the first bastides.

Some of the first bastides were built under Raymond VII of Toulouse to replace villages destroyed in the Albigensian Crusade. He encouraged the construction of others to colonize the wilderness, especially of southwest France. Almost 700 bastides were built between 1222 (Cordes-sur-Ciel, Tarn) and 1372 (La Bastide d'Anjou, Tarn).
Old Forge Airport
Old Forge Airport (FAA LID: NK26) is a private use airport located one nautical mile (1.85 km) north of the central business district of Old Forge, a village in Herkimer County, New York, United States.

The Air Route Traffic Control Center for the airport is Boston Center, and Flight service station is the Buffalo Flight Service Station The airport is unattended and is privately owned. To land there, pilots must get permission from the owner, Adirondack Homes LLC .

Herkimer County, New York
Herkimer County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 60,139. Its county seat is Herkimer. The county was created in 1791 north of the Mohawk River out of part of Montgomery County. It is named after General Nicholas Herkimer, who died from battle wounds in 1777 after taking part in the Battle of Oriskany during the Revolutionary War. The county is part of the Mohawk Valley region of the state.

Herkimer County is part of the Utica–Rome Metropolitan Statistical Area.
Aðalvík
Aðalvík is a bay located in the southwest part of Hornstrandir on Iceland. The bay splits into three main locations, the former fishing villages of Látrar (120 inhabitants in 1920) and Sæból (80 inhabitants in 1900) and Miðvík. All of the settlements were abandoned in the middle of the 20th century. The last inhabitants moved from Látrum and Sæból in October 1952. In Sæból and on the mountain above it, named Darri, the British occupation force built a military base during World War II, which remains can still be seen, including remains of anti-aircraft guns, buildings, roads and railway tracks. In Látrar and on Straumnesfjall, the United States Air Force built a radar station named Straumnes Air Station. An airstrip was also built just outside the village. Jakobína Sigurðardóttir wrote the poem Hugsað til Hornstranda to protest the military activity there.

Allied occupation of Iceland
The Occupation of Iceland during World War II began with a British invasion in order to occupy the island and deny it to Germany. The military operation, codenamed Operation Fork, was conducted by the Royal Navy and Royal Marines. The British forces were later replaced by Canadian and then American forces, even though the United States was not yet in the war.
1976 Romika Cup – Doubles
Wojtek Fibak and Jan Kodeš were the defending champions, but Fibak did not participate this year.   Kodeš partnered Jiří Hřebec, losing in the semifinals.

Juan Gisbert Sr. and Manuel Orantes won the title, defeating Jürgen Fassbender and Hans-Jürgen Pohmann 1–6, 6–3, 6–2, 2–3(r) in the final.

Jürgen Fassbender
Jürgen Fassbender (German: Faßbender, born 28 May 1948) is a retired German tennis player.

On the ATP Tour, Fassbender won three singles and 15 doubles titles. His best Grand Slam singles result was reaching the quarterfinals at the 1973 Wimbledon Championships. In doubles, he reached the semifinals of the 1973 French Open and the 1973 and 1975 Wimbledon Championships.

Between 1968 and 1979, he played in 23 ties for the German Davis Cup team and compiled a record of 20 wins and 14 losses. Best team result was winning the European Zone and reaching the Inter-Zonal semifinal in 1968.
André de Wet
André Eloff de Wet (born 1 August 1946) is a South African former international rugby union player.

Born in Kokstad, de Wet represented Border Schools while attending Selborne College and played rugby for Stellenbosch University, from where he was selected to a Southern Universities XV. He made his representative debut for Western Province in 1967 and two years later gained Springboks selection for a home series against the Wallabies, appearing as a lock in two Test matches. As a member of the 1969–70 Springboks tour, de Wet made a further Test appearance against England at Twickenham. He later competed for Border.

Post rugby, de Wet served in both the House of Assembly and Eastern Cape Provincial Legislature.

Selborne College
Selborne College is a private English medium male-only school situated in the suburb of Selborne and Belgravia (the suburb was named after the school) of East London in the Eastern Cape province of South Africa; it is one of the few colleges in the Eastern Cape province. It is one of the oldest schools in South Africa. The sister school is Clarendon High School for Girls.
Teisterbant
Teisterbant was a pagus (province) of Lotharingia/Middle Francia. It was located in the present-day Netherlands, bordered by the rivers Lek and Waal.: 277  Modern-day West-Betuwe (the southern part of the province of Gelderland) shares most of the same land including towns such as Batenburg, Vianen, Tiel, Culemborg, Geldermalsen. The historic fiefdoms of Altena, Arkel, Buren, Heusden and Vianen were also part of it.

County of Buren
The Buren County was a territory situated in what is now the Dutch province of Gelderland.

It was an independent county until the establishment of the Batavian Republic in 1795. Although it was not formally part of the United Provinces, in practice it was governed by it.
Peter Maurice (priest)
Peter Maurice (29 June 1803 – 30 March 1878) was a Welsh priest and writer.

Maurice was the second son of Hugh Maurice, a transcriber of Welsh manuscripts.  He was born at Plas Gwyn, Llanrug, north Wales.  He matriculated at Jesus College, Oxford in 1822, obtaining his Bachelor of Arts degree in 1826, a Master of Arts degree in 1829, a Bachelor of Divinity degree in 1837 and a Doctor of Divinity degree in 1840.  He was ordained deacon in January 1827 and priest in October the same year.  He was curate of Llanbedr and Caerhun, later becoming chaplain of New College, Oxford (1828–1858) and of All Souls College, Oxford (1837–1858).  From 1858 until his death on 30 March 1878, he was vicar of Yarnton, Oxfordshire.  He wrote on church music, composing hymns in addition, and wrote pamphlets against Popery.

Bachelor of Divinity
In Western universities, a Bachelor of Divinity or Baccalaureate in Divinity (BD, DB, or BDiv; Latin: Baccalaureus Divinitatis) is an academic degree awarded for a course taken in the study of divinity or related disciplines, such as theology or, rarely, religious studies.

At the University of Cambridge, the Bachelor of Divinity degree is considered senior to the university's PhD degree.

In the Catholic universities the Bachelor of Sacred Theology (STB) is often called the Baccalaureate in Divinity (BD) and is treated as a postgraduate qualification.

In America, the BD was largely replaced by the Master of Divinity.
Jenny Taffs
Jennifer E Taffs (born c. 1995) is an Australian former cricketer. She is an all-rounder who bats right-handed and bowls slow left-arm orthodox. She played for the Australian Capital Territory and the Melbourne Renegades, totalling nine List A matches and 28 T20 matches. In May 2021, she was named women's assistant coach of the Prahran Cricket Club.

Taffs was born in Zimbabwe, the daughter of John and Val Taffs. She spent the first years of her life growing up on a tobacco farm in Chipinge. In 2001, her family emigrated to Australia, settling in Coffs Harbour, New South Wales.

All-rounder
An all-rounder is a cricketer who regularly performs well at both batting and bowling. Although all bowlers must bat and quite a handful of batsmen do bowl occasionally, most players are skilled in only one of the two disciplines and are considered specialists. Some wicket-keepers have the skills of a specialist batter and have been referred to as all-rounders, but the term wicket-keeper-batter is more commonly applied to them, even if they are substitute wicket keepers who also bowl.
Chan Sai Kau
Chan Sai Kau (Chinese: 陳世九; Cantonese Yale: Chàn Saigáu, born 26 August 1952) is a retired Hong Kong professional football player. He played for South China for many years. He then transferred to Happy Valley with teammates Choi York Yee and Fung Chi Ming in 1978-79 season by signing a contract of HKD$5,500 per month. This was a big contract value at the time.

In 1977-78 season, he helped South China to create the record of unbeaten in Hong Kong First Division League for the season. It was the first time ever that a team achieved this record.

He represented Hong Kong to compete in the first Guangdong-Hong Kong Cup in 1978-79.

Chan was selected in the Hong Kong First Division League Best Squad for 6 times. (1978, 79, 81, 83, 83, 86)

He immigrated to Britain after finishing his career but has now moved back to Hong Kong.

1st Guangdong–Hong Kong Cup
Guangdong-Hong Kong Cup 1978–79 is the 1st staging of this two-leg competition between Hong Kong and Guangdong.

The first leg was played in Guangzhou on 21 January 1979 while the second leg was played in Hong Kong Stadium on 28 January 1979.

Guangdong captured the first champion of this competitive by winning an aggregate 4–1 against Hong Kong.
Yan Lan
Yan Lan (born January 17, 1957, in Beijing) is a Franco-Chinese lawyer, investment banker and writer who is best known for directing the Chinese activities of the U.S.-based Lazard asset management firm, and for authoring a memoir on her family's experience of China's Cultural Revolution.

Lazard
Lazard Inc. (formerly known as Lazard Ltd and Lazard Frères & Co.) is an American financial advisory and asset management firm that engages in investment banking, asset management and other financial services, primarily with institutional clients. It is the world's largest independent investment bank, with principal executive offices in New York City, Paris and London.

Lazard was founded in 1848 and operates from 41 cities across 26 countries in North America, Europe, Asia, Australia, and Central and South America. The firm provides advice on mergers and acquisitions, strategic matters, restructuring and capital structure, capital raising and corporate finance, as well as asset management services to corporations, partnerships, institutions, governments and individuals.
IL2RA
The interleukin-2 receptor alpha chain (also called Tac antigen, P55, and mainly CD25) is a protein involved in the assembly of the high-affinity interleukin-2 receptor, consisting of alpha (IL2RA), beta (IL2RB) and the common gamma chain (IL2RG). As the name indicates, this receptor interacts with interleukin-2, a pleiotropic cytokine which plays an important role in immune homeostasis.

Binding site
In biochemistry and molecular biology, a binding site is a region on a macromolecule such as a protein that binds to another molecule with specificity.  The binding partner of the macromolecule is often referred to as a ligand. Ligands may include other proteins (resulting in a protein–protein interaction), enzyme substrates, second messengers, hormones, or allosteric modulators.  The binding event is often, but not always, accompanied by a conformational change that alters the protein's function.  Binding to protein binding sites is most often reversible (transient and non-covalent), but can also be covalent reversible or irreversible.
Otto Binswanger
Otto Ludwig Binswanger (/ˈbɪnzwæŋər/; Swiss Standard German: [ˈbɪnsvaŋər]; 14 October 1852, Scherzingen, Münsterlingen – 15 July 1929, Kreuzlingen) was a Swiss psychiatrist and neurologist who came from a famous family of physicians; his father was founder of the Kreuzlingen Sanatorium, and he was uncle to Ludwig Binswanger (1881–1966) who was a major figure in the existential psychology movement. He was brother-in-law to physiotherapist Heinrich Averbeck (1844–1889). Other notable family members include his son-in-law Hans-Constantin Paulssen (1892-1984), who was the first president of the BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände) (Confederation of German Employers' Associations).

Confederation of German Employers' Associations
The Confederation of German Employers' Associations or BDA (German: Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände) is the umbrella organization for German employers' associations. It represents interest groups in the areas of industry, the tertiary sector, banking, commerce, transport, trade and agriculture.

In 1977, Ex SS officer and head of BDA, Hanns Martin Schleyer, was murdered by the Red Army Faction, a far-left German militant group.

The seat of the BDA is in Berlin (until 1999: Cologne).
Síol Maelruain
Síol Maelruain was a territory located in north County Roscommon due west, from what is now Castlerea. Its lake, Lough O'Flynn, is the source of the River Suck and is located at the foot of Slieve O'Flynn mountain. The lordship was centered on the village of Ballinalough, its rulers been the Ó Floinn family. David Flynn (chaplain) (died 1770) was Chaplain to James III.

River Suck
The River Suck (Irish: An tSuca [ənˠ ˈt̪ˠʊkə]) is a river within the Shannon River Basin in Ireland, 133 km (82.5 mi) in length. It is the main tributary of the River Shannon. It meets the Shannon a kilometre south of the village of Shannonbridge.
1963 O'Byrne Cup
The 1963 O'Byrne Cup was a Gaelic football tournament contested by the county teams of Leinster GAA. It was the 10th staging of the competition that was first held in 1954, with the aim of starting a fund for injured footballers.

Louth won the competition after defeating Longford in the final, played at the Gaelic Grounds in Drogheda.

Louth GAA
The Louth County Board of the Gaelic Athletic Association (GAA) (Irish: Cumann Lúthchleas Gael, Coiste Chontae an Lú) or Louth GAA is one of the 32 county boards of the GAA in Ireland, and is responsible for Gaelic games in County Louth.

It oversees competitions such as the Louth Senior Football Championship (SFC), Louth Intermediate Football Championship (IFC), Louth Junior Football Championship (JFC) and Louth Senior Hurling Championship (SHC), as well as numerous underage and secondary competitions.

The county board is also responsible for the Louth county teams in both football and hurling. The county football team won the All-Ireland Senior Football Championship (SFC) in 1910, 1912 and again in 1957.
1994 France rugby union tour of Canada and New Zealand
The 1994 France rugby union tour of Canada and New Zealand was a series of matches played in June and July 1994 in Canada and New Zealand by France. After an unexpected loss to Canada, France became the first Northern Hemisphere nation to win a test match series in New Zealand.

France also became the fifth team after the 1937 Springboks, 1949 Wallabies, 1971 British Lions and 1986 Wallabies to win a test series in New Zealand.

1949 Australia rugby union tour of New Zealand
The 1949 Australia rugby union tour of New Zealand was a series of 12 rugby union matches played by the "Wallabies" in 1949. The Australians lost only one match, and won the Test series 2-0.

At the same time, a 30-man All Black squad was touring South Africa. On 3 September 1949, New Zealand lost two test matches on the same day - one in South Africa, the other at home to Australia.

"The New Zealand Rugby Union ... decided that the 1949 matches against Australia would have full test status, even though the country's top 30 players were in South Africa. One of the reasons for the decision was to not deprive test caps to three of the All Blacks, Johnny Smith, Ben Couch and Vincent Bevan who were not considered for the South African tour because they were Māori (although Bevan was not regarded as eligible for the Māori All Blacks). All three would surely have otherwise gone to South Africa (also probably Ronald Bryers and Nau Cherrington)."
Yulian Radulski
Yulian Radulski (sometimes also transliterated as Julian Radulski or Yuliyan Radulski) (Bulgarian: Юлиян Радулски; 24 May 1972 – 16 February 2013), was a Bulgarian chess Grandmaster. Actively practicing chess since 1983 and attaining the GM title in 2004, he represented his country in Chess Olympiads and was the Bulgarian chess champion for 2011.

Bulgarian Chess Championship
The Bulgarian Chess Championship is an event inaugurated in 1933 to crown the best chess player in Bulgaria. The championship has been held on a nearly annual basis since, with only a few years missed. In recent years some of the very best Bulgarian players have not participated in the championship, including former World Champions Veselin Topalov and Antoaneta Stefanova.