hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comal (cookware)
A comal is a smooth, flat griddle typically used in Mexico, Central America, and parts of South America, to cook tortillas and arepas, toast spices and nuts, sear meat, and generally prepare food. Similar cookware is called a budare in Venezuela. Some comals are concave and made of barro (clay). These are still made and used by the indigenous peoples of Mexico and Central America. Comals are similar to the American griddle or the Indian tawa, and are often used and named interchangeably with these.

Comals for home use are generally made from heavy cast iron, and sized to fit over either one burner on the stovetop (round) or two burners front to back (elongated oval). In many indigenous and pre-Hispanic cultures, the comal is handed down from grandmother to mother to daughter, the idea being that a comal tempered over many years of use will heat faster and cook cleaner.

Arepa
An arepa (Spanish pronunciation: [aˈɾepa]) is a type of flatbread made of ground maize dough that may be stuffed with a filling, eaten in northern parts of South America since pre-Columbian times, and notable primarily in the cuisine of Colombia and Venezuela, but also present in Bolivia, Ecuador, and Central America.

Arepa is commonly eaten in those countries and can be served with accompaniments, such as cheese, cuajada (fresh cheese), various types of meat, avocado, or diablito (deviled ham spread). It can also be split to make sandwiches. Sizes, maize types, and added ingredients vary based on preparation. It is similar to the Mexican gordita, the Salvadoran pupusa, the Ecuadorian tortilla de maíz, and the Panamanian tortilla or changa.
Unity 101
Unity 101 (previously known as Unity 24) is a community radio station based in Southampton, England, a voluntary organisation catering to the Asian and ethnic minority communities in the area. The station was previously only on the air for one month a year, but on 8 December 2005 began a five-year licence to broadcast permanently.

The show's weekday lineup consists predominantly of Indian music in Hindi, Gujarati, Punjabi and English, with a 'Community Hour' of discussion from 3pm to 4pm. On the weekends the station hosts music and other forms of culture (such as literature) from a greater variety of ethnicities, currently including Chinese, Afghani, Polish and music of black origin. On weekdays between 2pm and 3pm the station hosts radio shows from local colleges, Taunton's College, Southampton City College, Regent's Park College, Barton Peveril College and Totton College

Richard Taunton Sixth Form College
Richard Taunton Sixth Form College, until 2012 called Taunton's College, is a sixth form college in Upper Shirley, Southampton attended by approximately 750 students. It is part of the Lighthouse Learning Trust, along with St Vincent Sixth Form College in Gosport.
Peter Sheridan (police officer)
Peter Francis Sheridan CBE DL is a charity executive and former police officer in Northern Ireland. He is chief executive of Co-operation Ireland, a peace-building charity.

He was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2007 Birthday Honours and Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2023 Birthday Honours for services to peacebuilding.

Co-operation Ireland
Co-operation Ireland is a non-political and non-denominational charity dedicated to peace and reconciliation in Northern Ireland and the Republic of Ireland. Much of Co-operation Ireland's work focuses on bringing the two main communities in Northern Ireland together through programmes such as the Civic-Link programme.
Ice hockey at the 1956 Winter Olympics
The men's ice hockey tournament at the 1956 Winter Olympics in Cortina d'Ampezzo, Italy, was the eighth Olympic Championship, also serving as the 23rd World Championships and the 34th European Championships.  The tournament was held at the Olympic Ice Stadium and the Apollonio Stadium.

The Soviet Union won all their games to claim their first Olympic title, their second World title, and their third European title. Canada, represented by the Kitchener-Waterloo Dutchmen, won its eighth consecutive Olympic ice hockey medal, and first bronze medal.

East Germany and West Germany could not come to an agreement over how to formulate a combined team, so they played a qualification game against each other, which was won by West Germany.  East Germany hosted a tournament for non-qualified teams, often referred to as World Championships Pool B, between the GDR, Norway and Belgium in Berlin.

Italy men's national ice hockey team
The Italian men's national ice hockey team is the national ice hockey team of Italy, and is controlled by the Federazione Italiana Sport del Ghiaccio (FISG), a member of the International Ice Hockey Federation.
Petino
Petino (Russian: Петино) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Petinskoye Rural Settlement, Khokholsky District, Voronezh Oblast, Russia. The population was 937 as of 2010. There are 12 streets.

Khokholsky District
Khokholsky District  (Russian: Хохо́льский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-two in Voronezh Oblast, Russia. It is located in the northwest of the oblast. The area of the district is 1,451 square kilometers (560 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Khokholsky. Population: 29,639 (2021 census); 29,814 (2010 census); 32,889 (2002 census); 39,700 (1989 Soviet census). The population of the administrative center accounts for 26.8% of the district's total population.
Dan Bunz
Dan Bunz (born October 7, 1955) is an American former professional football player who was a linebacker for eight seasons in the National Football League (NFL) from 1978 to 1985, primarily with the San Francisco 49ers.

Bunz played at Oakmont High School, the University of California, Riverside, and California State University, Long Beach before being drafted in the first round of the 1978 NFL draft by the 49ers. He had a small role in the 1979 movie North Dallas Forty. He taught physical education at Miwok Middle School (renamed from Sutter Middle School in 2023), in Sacramento, California for over 25 years.

North Dallas Forty
North Dallas Forty is a 1979 American comedy-drama sports film starring Nick Nolte, Mac Davis, and G. D. Spradlin set in the decadent world of American professional football in the late 1970s. It was directed by Ted Kotcheff and based on the best-selling 1973 novel by Peter Gent. The screenplay was by Kotcheff, Gent, Frank Yablans, and Nancy Dowd (uncredited). This was the first film role for Davis, a popular country music recording artist.
JPM 03 Loiret
The JPM 03 Loiret is a French amateur-built aircraft that was designed by Jean-Pierre Marie and produced by Avions Jean-Pierre Marie (JPM) of Le Mesnil-Esnard. The aircraft is a development of the JPM 01 Médoc and is supplied as plans for amateur construction.

The aircraft is named for the French community of Loiret.

Loiret
Loiret (/lwɑːˈreɪ/; French: [lwaʁɛ]) is a department in the Centre-Val de Loire region of north-central France. It takes its name from the river Loiret, which is contained wholly within the department. In 2019, Loiret had a population of 680,434.

Its prefecture is Orléans, which is about 110 km (68 mi) southwest of Paris. As well as being the regional prefecture, it is a historic city on the banks of the Loire. It has a large central area with many historic buildings and mansions. Orléans Cathedral, dating back to the 13th century, was rebuilt after Protestant forces destroyed it in 1568. Loiret has two subprefectures, in Montargis and Pithiviers. It is famous for its several châteaux.
Lynne Boyer
Lynne Boyer is a two-time world surfing champion from the United States. She won her two titles in 1978 and 1979. It was the first time any woman had won the championship twice. She was inducted into the Surfing Walk of Fame in Huntington Beach, California in 2008, as that year's Woman of the Year.

After her surfing career, she turned to painting.

International Surfing Association
The International Surfing Association (ISA) is the world governing authority for surfing, SUP racing, SUP surfing, para surfing, bodyboarding and all other wave riding activities. The ISA is recognized by the International Olympic Committee.

After the 2022 Russian invasion of Ukraine, the ISA banned athletes and officials from Russia from ISA events, and said the ISA would not stage events in Russia.
Youbou, British Columbia
Youbou (/ˈjuːboʊ/, YOO-boh) is a community located on the north shore of Cowichan Lake, west of Duncan and a 15-minute (13 km) drive west of the community of Lake Cowichan, Canada. The former mill town on Vancouver Island provides a public beach and extensive recreational opportunities, including fishing, boating, and hiking.

Youbou is named after two employees of the Empire Lumber Company which operated the first sawmill there. Mr. Yount was the general manager and Mr. Bouton was the president.: 302

Youbou is one of several towns in the Cowichan Valley with a significant South Asian Canadian population (primarily Sikh-Canadian) community history for over 130 years, gaining significance in the forestry industry in local sawmills from the early 20th century until the 1980s.

Sikhism in Canada
Sikhism is the fourth-largest religion in Canada, with nearly 800,000 adherents, or 2.1% of Canada's population, as of 2021. The largest Sikh populations in Canada are found in Ontario, followed by British Columbia and Alberta. As of the 2021 Census, more than half of Canada's Sikhs, Approximately 52.9% can be found in these 4 cities: Brampton (163,260), Surrey (154,415), Calgary (49,465), and Edmonton (41,385).

Canada is home to the largest national Sikh proportion in the world (2.1%), and also has the second-largest Sikh population in the world, after India. British Columbia has the third-largest Sikh proportion (5.9%) amongst all global administrative divisions, behind only Punjab and Chandigarh in India. British Columbia, Manitoba, and Yukon hold the distinction of being three of the only four administrative divisions in the world with Sikhism as the second most followed religion among the population.
Francis Reitmann
Dr. Francis Reitmann  (1905–1955) was a Hungarian Jewish émigré psychiatrist. Schooled in the biological psychiatric tradition of Ladislas J. Meduna in Budapest prior to his exile to the Maudsley Hospital in 1938 .  In the 1930s, after studying with Ladislas J. Meduna, he worked at Maudsley Hospital. In 1945 he was appointed as Director of Clinical Research at Netherne Hospital in Coulsdon, and worked with Eric Cunningham Dax. He was involved in the research sessions into art and mental health run by Edward Adamson, the pioneer of Art Therapy, between 1946 and 1950. In 1950 he published his influential book, "Psychotic Art".

Reitmann followed the theory of biological psychiatry that organic defects were the sole source of mental illness, and therefore mental problems could be treated by physical means; he carried out experiments in the fields of shock therapy and leucotomy

His surname is sometimes spelled Reitman.

Coulsdon
Coulsdon (/ˈkuːlzdən/, traditionally pronounced /ˈkoʊlzdən/) is a town in south London, England, within the London Borough of Croydon. Coulsdon was an ancient parish in the county of Surrey that included the settlements of Purley and Kenley. It was merged with Sanderstead in 1915 to form the Coulsdon and Purley Urban District and has formed part of Greater London since 1965.
Barra (Naples)
Barra is an eastern quarter of Naples, southern Italy, with a population of some 40,000 inhabitants (38,103 in the 2001 census.)

Barra occupies the easternmost section of the Naples comune's territory, ranging from the sea to the Vesuvio's slopes, bounding with Poggioreale.

The area has suffered much the same fate of urban decay as the rest of the eastern periphery of Naples, a fate that includes drugs and entrenched organized crime.  Historically, it was one of the Vesuvian areas built up under the Bourbons in the 18th century and still displays some structures from that period that have been restored and incorporated into the tourist/cultural itinerary of "Vesuvian Villas". The area was heavily bombed in World War II.

Urban decay
Urban decay (also known as urban rot, urban death or urban blight) is the sociological process by which a previously functioning city, or part of a city, falls into disrepair and decrepitude. There is no single process that leads to urban decay.
Rust (song)
"Rust" is a single by Echo & the Bunnymen which was released in March 1999. It was the first single to be released from their 1999 album,  What Are You Going to Do with Your Life?. It reached number 22 on the UK Singles Chart and currently remains their last UK Top 40 hit.

Alan Douglas (music producer)
Alan Douglas Rubenstein (July 20, 1931 – June 7, 2014) was an American record producer from Boston, who worked with Jimi Hendrix, Miles Davis, John McLaughlin, Lenny Bruce and the Last Poets. He ran his own record label, Douglas Records.
Redruth South (electoral division)
Redruth South is an electoral division of Cornwall in the United Kingdom and returns one member to sit on Cornwall Council. The current Councillor is Ian Thomas, an Independent.

Redruth South (styled as Redruth (South) until 1985) was also an electoral division returned one member to Cornwall County Council between 1973 and the abolition of the council in 2009. Kerrier District Council also had a division called Redruth South which returned three members between 1979 and the abolition of the council in 2009.

1973 Cornwall County Council election
Elections to Cornwall County Council were held on 12 April 1973. This was on the same day as other UK county council elections. The whole council of 79 members was up for election and the council fell under the control of Independents.
Mata Palacio
Mata Palacio is a town in the Hato Mayor province of the Dominican Republic. The population has been steadily declining for the past twenty years, going from 7,197 to 4,861 from 2002 to 2022, respectively.

Provinces of the Dominican Republic
The Dominican Republic is divided into 31 provinces (provincias), while the national capital, Santo Domingo, is contained within its own district.

The division of the country into provinces is laid down in the constitution (Title I, Section II, Article 5) and enacted by law. The latter is currently Law 5220 on the Territorial Division of the Dominican Republic (Ley No. 5220 sobre División Territorial de la República Dominicana), issued 1959 and frequently amended to create new provinces and lower-level administrative units.
Janie Porter Barrett
Janie Porter Barrett (née Porter; August 9, 1865 – August 27, 1948) was an American social reformer, educator and welfare worker. She established the Virginia Industrial School for Colored Girls, a pioneering rehabilitation center for African-American female "delinquents". She was also the founder of the Virginia State Federation of Colored Women's Clubs.

Reformism (historical)
Reformism is a type of social movement that aims to bring a social or also a political system closer to the community's ideal. A reform movement is distinguished from more radical social movements such as revolutionary movements which reject those old ideals, in that the ideas are often grounded in liberalism, although they may be rooted in socialist (specifically, social democratic) or religious concepts. Some rely on personal transformation; others rely on small collectives, such as Mahatma Gandhi's spinning wheel and the self-sustaining village economy, as a mode of social change. Reactionary movements, which can arise against any of these, attempt to put things back the way they were before any successes the new reform movement(s) enjoyed, or to prevent any such successes.
Acadian Peninsula
The Acadian Peninsula (French: Péninsule acadienne) is situated in the northeastern corner of New Brunswick, Canada, encompassing portions of Gloucester and Northumberland Counties. It derives its name from the large Acadian population located there. Two major islands off the northeast tip of the peninsula, Lamèque Island and Miscou Island, are culturally considered part of the Acadian Peninsula.

Most settlement in the peninsula occurred as a result of the Expulsion of the Acadians during the Gulf of St. Lawrence Campaign (1758), where British personnel forcibly removed them from their homes, mostly in southern New Brunswick and Nova Scotia.

Fishing is the dominant industry on the peninsula, with a large agricultural sector as well. The disappearance of the Lady Audette and Lady Dorianne vessels in 1970/71 shocked the peninsula. Peat bogs are found in the Shippagan and Lameque areas.

Gulf of St. Lawrence campaign (1758)
The Gulf of St. Lawrence campaign (also known as the Gaspee expedition) occurred during the French and Indian War (the North American theatre of the Seven Years' War) when British forces raided villages along present-day New Brunswick and the Gaspé Peninsula coast of the Gulf of Saint Lawrence.  Sir Charles Hardy and Brigadier-General James Wolfe were in command of the naval and military forces respectively. After the siege of Louisbourg, Wolfe and Hardy led a force of 1,500 troops in nine vessels to the Gaspé Bay arriving there on September 5. From there they dispatched troops to Miramichi Bay (September 12), Grande-Rivière, Quebec and Pabos (September 13), and Mont-Louis, Quebec (September 14). Over the following weeks, Sir Charles Hardy took 4 sloops or schooners, destroyed about 200 fishing vessels and took about two hundred prisoners.
Dalang Arena
Dalang Arena (Chinese: 大朗体育馆; pinyin: Dàlǎng Tǐyùguǎn) is an indoor sporting arena located in Dalang, Dongguan, Guangdong, China. The capacity of the arena is 4,000 spectators and opened in 1994. It hosts indoor sporting events such as basketball and volleyball and is home to the Shenzhen Leopards who play in the Chinese Basketball Association.

Shenzhen Leopards
Shenzhen Leopards Basketball Club, previously known as Shenzhen Aviators, are a Chinese professional basketball team which plays in the Southern Division of the Chinese Basketball Association (CBA) and The Asian Tournament. New Century is the club's corporate sponsor. The team is based in Futian District, Shenzhen, Guangdong, and plays its home games at Shenzhen Arena.
2015 North Dorset District Council election
The 2015 North Dorset District Council election took place on 7 May 2015 to elect members of North Dorset District Council in England. This was on the same day as other local elections. All 33 seats were up for election, in 19 different wards. The Conservative Party stayed in overall control of the council.

North Dorset (district)
North Dorset was a local government district in Dorset, England, between 1974 and 2019. Its area was largely rural, but included the towns of Blandford Forum, Gillingham, Shaftesbury, Stalbridge and Sturminster Newton. Much of North Dorset was in the River Stour valley, known as the Blackmore Vale. The economy of North Dorset was largely based on dairy agriculture.

The district was formed on 1 April 1974, under the Local Government Act 1972, from the municipal boroughs of Blandford Forum, Shaftesbury, Blandford Rural District, Shaftesbury Rural District and Sturminster Rural District. The district and its council were abolished on 1 April 2019 and, together with the other four Dorset districts outside the greater Bournemouth area, incorporated into a Dorset unitary authority.

At the 2001 UK census North Dorset had a population of 61,905, a rise of 8,300 from 1991, with 25,248 households.

North Dorset is home to North Dorset Rugby Football Club.
Associação Guias de Portugal
The Associação Guias de Portugal (AGP; roughly Guide Association of Portugal) is the national Guiding association of Portugal. Guiding in Portugal started in 1919 and became a member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) in 1963. The girls-only organization has 3,291 members (as of 2003). Its headquarters are located in Lisbon.

World Association of Girl Guides and Girl Scouts
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS /wæɡz/) is a global association that supports female-oriented and female-only Guiding and Scouting organizations in 153 countries. It was established in the year 1928 in Parád, Hungary. The organization now has its headquarters located in London, United Kingdom. It is the counterpart of the World Organization of the Scout Movement (WOSM). WAGGGS is organized into five regions and operates five international Guiding centers. It holds full member status in the European Youth Forum (YFJ), which operates within the Council of Europe and the European Union.
Fergnae mac Oengusso Ibdaig
Fergnae mac Óengusso Ibdaig (died 557) was a Dal Fiatach king of Ulaid.  He was the nephew of Muiredach Muinderg mac Forgo (died 489) and grandson of Forga mac Dallán, previous kings.

He ruled the Dal Fiatach from 532 and succeeded Eochaid mac Condlai of the Dal nAraide as king of Ulaid in 552. He ruled from 552 to 556.

He was slain at the Battle of Druim Cleithe (Kilclief, County Down) by his cousin Demmán mac Cairill (died 572) who had support of the Uí Echach nÁrda, another branch of the Dal Fiatach. As a result of this battle, his branch of the Dal Fiatach known as the Ui Ibdaig were excluded from the throne.

The naming of the Uí Ibdaig is variously interpreted. Some propose that it was named for Fergnae's father's mother, while others suggest that Ibdaig is an epithet—the Hebridean—applied to his father, who should be identified with the eponymous ancestor of the Cenél nÓengusa of Islay. The toponym Ibdaig has also been identified as the pre-Norse toponym for Uist.

Uist
Uist is a group of six islands that are part of the Outer Hebridean Archipelago, which is part of the Outer Hebrides of Scotland.

North Uist and South Uist (/ˈjuːɪst/ or /ˈuːɪst/; Scottish Gaelic: Uibhist [ˈɯ.ɪʃtʲ]) are two of the islands and are linked by causeways running via the isles of Benbecula and Grimsay.

From south to north, the inhabited islands in the island group are Èirisgeigh (Eriskay), Uibhist a Deas (South Uist), Grimsay (South), Beinn nam Faoghla (Benbecula), Eilean Fhlodaigh (Flodaigh), Griomasaigh Grimsay, Seana Bhaile, Uibhist a Tuath (North Uist), Am Baile Sear (Baleshare) and Beàrnaraigh (Berneray).

The islands, collectively, have a population of 4,723.
Logan-Rogersville High School
Logan-Rogersville High School (LRHS) is a public high school for grades 9–12 located in Rogersville, Missouri as part of the Logan-Rogersville R-VIII School District. The National Center for Education Statistics classifies LRHS as a "rural fringe" locale, which is defined as a rural area that is less than or equal to 5 miles from an urban area. The mascot of LRHS is the wildcat with the colors of maroon and white.

LRHS was the site for the Guinness World Records largest game of duck, duck, goose with 2,135 participants on October 7, 2011. On May 20, 2020, three high schools in Terre Haute, Indiana (Terre Haute North Vigo High School, Terre Haute South Vigo High School, and West Vigo High School) attempted to break the 2011 record held by Logan-Rogersville School District. However, the attempt was unsuccessful, and Guinness World Records still lists the Logan-Rogersville School District as the holder of the record.

Terre Haute North Vigo High School
Terre Haute North Vigo High School, also known as Terre Haute North (THN), is a public high school located in Terre Haute, Indiana.

Its attendance boundary includes the municipality of Seelyville and the census-designated places of Fontanet and North Terre Haute.