hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Pauli Girl
St. Pauli Girl  is a brand of beer brewed and bottled for export only by the St. Pauli Brauerei, which is located within the Beck's brewery in Bremen, Germany and owned by AB InBev. In the U.S. it is brewed for the domestic market by St. Louis, Missouri-based AB InBev subsidiary Anheuser-Busch.

There are currently three brands of beer brewed: St. Pauli Girl Lager, a pale lager, St. Pauli Girl Special Dark, and St. Pauli Non-Alcoholic Malt Beverage. The beer is only produced for export and is not sold in Germany.

AB InBev
Anheuser-Busch InBev SA/NV, known as AB InBev, is an American-Belgian multinational drink and brewing company based in Leuven, Belgium. It is the largest brewer in the world,  and in 2023, was ranked 72nd in the Forbes Global 2000.

AB InBev was formed in 2008, with Belgian-Brazilian brewing company InBev's acquisition of the American company Anheuser-Busch. Anheuser-Busch InBev SA/NV is a publicly listed company, with its primary listing on the Euronext Brussels. It has secondary listings on Mexico City Stock Exchange, Johannesburg Stock Exchange, and New York Stock Exchange. AB InBev has offices in New York City, alongside regional headquarters in São Paulo, London, St. Louis, Mexico City, Bremen, Johannesburg, and others. It has approximately 630 beer brands in 150 countries.
John K. Carmack
John Kay Carmack (born May 10, 1931) has been a general authority of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) since 1984. He is currently an emeritus general authority and was the managing director of the church's Perpetual Education Fund (PEF) from 2001 to 2012.

Stake (Latter Day Saints)
A stake is an administrative unit composed of multiple congregations in certain denominations of the Latter Day Saint movement. The name "stake" derives from the Book of Isaiah: "enlarge the place of thy tent; stretch forth the curtains of thine habitation; spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes" (Isaiah 54:2). A stake is sometimes referred to as a stake of Zion.
Scott Schreiman
Scott Schreiman is an American technology executive who founded Samepage Labs Inc., a productivity and collaboration suite company in Campbell, California. Samepage Labs was acquired by Paylocity on Nov 16, 2020.

Prior to that, Schreiman was CEO and chairman of Kerio Technologies, Inc., a $25 million mail server, firewall and VoIP software vendor. Samepage was spun out of Kerio in 2015. Kerio was acquired in Jan. 2017 by GFI Software.

Schreiman was named a top global influencer in the enterprise technology industry by a panel of industry experts in 2012.

In September 2013, the C2SV Technology Conference tapped Schreiman as an expert on workplace reinvention to moderate a session with Yahoo! chair Maynard Webb and NextSpace CEO Jeremy Neuner.

Campbell, California
Campbell (/ˈkæm.bəl/) is a city in Santa Clara County, California, in the San Francisco Bay Area. As of the 2020 census, Campbell's population is 43,959.

Campbell is home to the Pruneyard Shopping Center, a sprawling open-air retail complex which was involved in a famous Supreme Court case that established the extent of the right to free speech in California.
Apni Nagariya
Apni Nagariya is a 1940 Indian Hindi-language film directed by Gunjal and written by Saadat Hasan Manto. It stars Shobhana Samarth, K. N. Singh, Nazir, and Jayant.

The film was produced under the Hindustan Cinetone banner and had music composed by Rafiq Ghaznavi.

Shobhna Samarth
Shobhana Samarth (née Saroj Shilotri; 17 November 1916 – 9 February 2000) was an Indian director, actress and producer, who began her career in the early days of talkie movies in the Hindi film industry and continued in lead roles into the 1950s.

She started in Marathi cinema. Her first Hindi film, Nigahen Nafrat, was released in 1935. She is best remembered for her portrayal of Sita in Ram Rajya (1943). In 1997, she was honoured with the Filmfare Special Award for her contribution to the arts.

Samarth later produced and directed a pair of movies that launched the careers of her daughters, Nutan and Tanuja.
Frederick E. Vollrath
Frederick Emil Vollrath (July 16, 1940 – January 1, 2017) was a United States Army lieutenant general who served as Deputy Chief of Staff G-1 Personnel of The United States Army from 1996 to 1998. From 2012 to 2014, he served as Assistant Secretary of Defense for Readiness and Force Management. Vollrath died in 2017.

Assistant Secretary of Defense for Readiness and Force Management
The Assistant Secretary of Defense for Readiness, or ASD(R), is a Defense Department position responsible for civilian and military personnel policy, readiness of the force, military community and family policy and diversity management and equal opportunity.

Its predecessor, the Assistant Secretary of Defense for Readiness and Force Management, or ASD(R&FM), was a high-ranking position in the Defense Department responsible for the policies, plans and programs for military and civilian personnel management, including recruitment, education, career development, equal opportunity, compensation, recognition, discipline and separation of all Department of Defense personnel. The ASD(FMP) reported directly to the Under Secretary of Defense for Personnel and Readiness, or USD(P&R). The ASD(FMP) was replaced in 2002 by a new Deputy Under Secretary position, which is today known as the Principal Deputy Under Secretary of Defense for Personnel and Readiness.
William Curzon-Siggers
Christianity portal

William Curzon-Siggers (6 May 1860 – 20 September 1947) was an Anglican priest and author in the late 19th century and the first half of the 20th century.

Curzon-Siggers was educated at St Boniface Missionary College, Warminster; St Augustine's College, Canterbury and University College, Durham; and ordained deacon in 1882 and priest in 1887. After Curacies in Pretoria and Ashmansworth he was vicar of Ravenswood from 1886 to 1887 then of Normanton until 1889. He was priest in charge of Lutwyche from 1889 to 1890 and then the Minister at Hamilton, Victoria until 1891. He was the priest in charge at St Stephen, Ballarat from 1891 until 1895; and vicar of St. Matthew, Dunedin from 1886 until 1922. He was archdeacon of Southland from 1920 until he retired in 1933.

Lutwyche, Queensland
Lutwyche (/ˈlʌtwɪtʃ/ LUT-witch) is a northern suburb in the City of Brisbane, Queensland, Australia. In the 2021 census, Lutwyche had a population of 4,610 people.

Lutwyche is 5.8 kilometres (3.6 mi) north of the city's central business district.
2021 Chile Open
The 2021 Chile Open (also known as the Chile Dove Men+Care Open for sponsorship reasons) was a men's tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 23rd edition of the Chile Open, and part of the ATP 250 of the 2021 ATP Tour. It took place in Santiago, Chile from 8 through 14 March 2021.

Jaume Munar
Jaume Antoni Munar Clar (Catalan: [ˈʒawmə muˈnaɾ, -ˈna]; Spanish: [ˈɟʝawme muˈnaɾ]; born 5 May 1997) is a Spanish professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of world No. 33 achieved on 29 December 2025 and a best doubles ranking of No. 98 reached on 21 April 2025. He is the current No. 3 singles player from Spain.

Munar led his country to achieve his first final in Davis Cup since 2019, losing only in the final against Italy’s Flavio Cobolli.
Damian Tambini
Damian Tambini is a senior lecturer at the London School of Economics, and an associate fellow at the Institute for Public Policy Research (IPPR) and the Oxford Internet Institute. He is also a Fellow of the Royal Society of Arts and serves on the advisory Groups of the Oxford Media Convention and Polis. He also teaches for the TRIUM Global Executive MBA Program, an alliance of NYU Stern, the London School of Economics and HEC School of Management. Damian Tambini is on the Advisory Board of the Center for International Media Ethics.

New York University Stern School of Business
The New York University Stern School of Business (NYU Stern or Stern) is the business school of New York University, a private research university based in New York City. Founded as the School of Commerce, Accounts and Finance in 1900, the school received its current name in 1988.

Stern is a founding member of the Association to Advance Collegiate Schools of Business. Established as the School of Commerce, Accounts and Finance, the school changed its name in 1988 in honor of Leonard N. Stern, an alumnus and benefactor of the school. The school offers Bachelor of Science in Business at the undergraduate level and Master of Business Administration degrees at the postgraduate level. The school is located on Gould Plaza next to the Courant Institute of Mathematical Sciences and the economics department of the College of Arts and Sciences.
Robert Perceval-Maxwell (politician, born 1896)
Major John Robert Perceval-Maxwell (1896–1963) was an Ulster Unionist Party politician from Northern Ireland.

Perceval-Maxwell was educated at Eton College and the Royal Military College, Sandhurst. He was called to the Bar but did not practice as a Barrister. From 1935 to 1941 he was a member of the Senate of Northern Ireland, and again from 1941 until his resignation in 1945.  Between 1937 and 1937 he was Deputy Speaker of the Senate.

He sat in the Northern Ireland House of Commons representing Ards from the general election of 1945  until the general election of 1949. when he retired after being deselected. He was Parliamentary Secretary to the Ministry of Commerce from 21 September 1945 to 26 February 1949.

He lived at Finnebrogue House, Downpatrick.

1949 Northern Ireland general election
The 1949 Northern Ireland general election was held on 19 February 1949.  The election became known as the Chapel-gate election because collections were held at churches in the Republic of Ireland to support the Nationalist Party campaign.

The election was held just after the Republic of Ireland's declaration of a republic. The Unionists were able to use their majority in the Parliament of Northern Ireland to schedule the election at a time when many Protestants felt uneasy about events taking place south of the border, and as a result might be more likely to vote Unionist than for Labour candidates. This appears to have been borne out in the collapse of the Labour vote; the party lost both of its 2 seats in the Commons, and would not return to the Parliament until 1958.

20 MPs were elected unopposed, most of them Ulster Unionists.
Chong-Karakol
Chong-Karakol (Kyrgyz: Чоң-Каракол) is a village in Osh Region of Kyrgyzstan. It is part of the Alay District. Its population was 1,812 in 2021.

Nearby villages include Kichi-Karakol, Ak-Bosogo and Chiy-Talaa.

Osh Region
Osh is a region of Kyrgyzstan. Its capital is Osh, which is not part of the region. It is bounded (clockwise) by Jalal-Abad Region, Naryn Region, China (Xinjiang), Tajikistan (Districts under Central Government Jurisdiction and Gorno-Badakhshan Autonomous Region), Batken Region, and Uzbekistan (Andijan and Fergana Regions). Its total area is 28,934 km2 (11,171 sq mi). The resident population of the region was 1,391,649 as of January 2021. According to the 2009 census, 28% of the total population are ethnic Uzbeks.
Pink Ludoos
Pink Ludoos (English: Pink Laddu) is a 2004 film directed by Gaurav Seth, about a Sikh family in Canada, dealing with gender and caste issues. It stars Jay Kazim as Gugan, a rebellious daughter resisting an arranged marriage, and Shaheen Khan as her mother.

Laddu
Laddu or laddoo is a spherical sweet from the Indian subcontinent made of various ingredients and sugar syrup or jaggery. It has been described as "perhaps the most universal and ancient of Indian sweets."

Laddus are often served during celebrations and religious festivals, especially those associated with the Hindu deity Ganesha.
Kheri Naru
Kheri Naru, also known as Naru Ki Kheri, derived its name from the name of famous saint Naru Baba  who lived there,  is a village located in Karnal Tehsil of Karnal district, Haryana, India. Kheri Naru village is located in the UTC+5.30 time zone and it follows Indian standard time (IST). Kheri Naru sun rise time varies 22 minutes from IST.

UTC+05:30
UTC+5:30 is an identifier for a time offset of 5 hours and 30 minutes ahead of Coordinated Universal Time. The Indian Standard Time, used in India, and the Sri Lanka Standard Time, followed in Sri Lanka, are based on the same. and Sri Lanka. It has the second-largest population among time zones, after UTC+08:00.

The Nepal Standard Time, followed by Nepal, used the time zone till 1986, when it switched to UTC+5:45.
Anji Khad Bridge
The Anji Khad bridge is a railway bridge over the Anji River, a tributary of Chenab River, in the Indian union territory of Jammu and Kashmir. The bridge spans a length of 725.5 m (2,380 ft) with the 473.25 m (1,552.7 ft) long cable stayed bridge forming the main segment across the river gorge. With a height of 331 m (1,086 ft) from the river bed, it is the second-highest railway bridge in India, after the Chenab Rail Bridge, and 
India's first cable-stayed railway bridge. It is situated between Katra and Reasi stations on the Jammu–Baramulla line.

The cable-stayed bridge features an asymmetrical design with 96 steel cables anchored to a single 193 m (633 ft) high pylon. The bridge was constructed by Hindustan Construction Company. The construction began in 2017 and was completed in 2023. Trial runs were done in 2024, and the bridge was opened for regular traffic on 6 June 2025.

Srinagar railway station
Srinagar railway station is a railway station of the city of Srinagar in the Jammu and Kashmir, India.

The station is part of the Jammu–Baramulla line and lies in the newly created Jammu division, which once completed, will connect the city to the rail network of India. Currently, services are to Baramulla and Banihal. The railway line has now fully completed is expected to increase tourism and travel to the Kashmir Valley.

The Chenab Bridge, between Sangaldan Railway Station and  Reasi Railway Station.was completed in 2022.

The station is also planned to be part of a second railway line, the Srinagar–Kargil–Leh line.
Edward P. J. Corbett
Edward P.J. Corbett (October 29, 1919 – June 24, 1998) was an American rhetorician, educator, and scholarly author. Corbett chaired the 1970 Conference on College Composition and Communication, and was chair of the organization and a member of the National Council of Teachers of English Executive Committee in 1971.  He was also chair of the Rhetoric Society of America from 1973 to 1977.  From 1974 to 1979, he was editor of the journal College Composition and Communication. He is known for promoting classical rhetoric among composition scholars and teachers.

College Composition and Communication
College Composition and Communication is a peer-reviewed academic journal that was established in 1950. It covers research and scholarship in the field of rhetoric and composition studies. The journal is published by the National Council of Teachers of English and is the official journal of the Conference on College Composition and Communication. The journal has been described as the "flagship" or "essential" publication in the field of composition studies. The editors-in-chief are Matthew Davis (University of Massachusetts Boston) and Kara Taczak (University of Central Florida).
Kaljo Ellik
Kaljo Ellik (9 May 1948 in Siiksaare – 27 March 2017) was an Estonian politician who voted for the Estonian restoration of Independence.

Ellik graduated in 1963 from Kingisepp 1st Secondary School, in 1968 from Räpina Horticultural Engineering School, and in 1975 from the Estonian University of Life Sciences. In addition, he has studied social psychology at the Tartu Fine Arts Courses and the University of Tartu.

He served as senior agronomist inspectorate in the Kingisepp District Seed Inspectorate from 1969 to 1979 and from 1978 to 1990 as vice chairman of the Executive Committee of the Council of People's Deputies of Kingisepp. In 1990, he was Deputy Mayor of Kuressaare.

From 1990 to 1992, he was a member of the Supreme Council of the Republic of Estonia, and on 20 August 1991 he voted in favor of the restoration of Estonia's independence. He was also an ambassador to the Congress of Estonia. On 18 September 1991, he became a member of the Estonian Centre Party.

Räpina
Räpina (Võro: Räpinä, German: Rappin) is a town in Põlva County, Estonia.  Räpina was the administrative centre of Räpina raion from 1950 until 1961, and currently it is the administrative seat of Räpina Parish. The oldest commercial enterprise in Räpina is a paper factory that opened in 1734.
Paul Constant Billot
Paul Constant Billot (12 March 1796 – 19 April 1863) was a French botanist born in Rambervillers.

He studied at the University of Strasbourg, subsequently leaving school due to illness. From 1830 he worked as a civil servant (conductor of ponts et chaussées), earning his bachelor's degree a few years later. From 1834 to 1861 he taught classes in physics and natural history in Haguenau.

With botanist Friedrich Wilhelm Schultz (1804–1876), he was co-author of Archives de la flore de France et d'Allemagne. Billot's Annotations a la flore de France et d'Allemagne (1855) was added by the distribution of the exsiccata series Flora Galliae et Germaniae exsiccata (1846-1861), a work which after his death in 1863 was continued by other scientists under the title Flora exsiccata de C. Billot, continué par V. Bavoux, A. Guichard, P. Guichard et J. Paillot or "Billotia".

Today his herbarium is kept at the Muséum d'histoire naturelle in Nantes.

University of Strasbourg
The University of Strasbourg (French: Université de Strasbourg, Unistra) is a public research university located in Strasbourg, France, with over 52000 students and 3300 researchers. Founded in the 16th century by Johannes Sturm, it was a center of intellectual life during the Age of Enlightenment.

In the 1970s, the old university was reorganized into three distinct institutions, which were consolidated in 2009. The current University of Strasbourg comprises 35 academic faculties, schools, and institutes, as well as 71 research laboratories spread across six campuses, including the historic site in the Neustadt.

Throughout its existence, Unistra alumni, faculty, or researchers have included 18 Nobel laureates, two Fields Medalists and a wide range of notable individuals in their respective fields. Among them are Goethe, statesman Robert Schuman, historian Marc Bloch and several chemists such as Louis Pasteur.
Hans Hansson i Stocksäter
Hans Hansson i Stocksäter  (1893–1978) was a Swedish politician. He was a member of the Centre Party. Hans Hansson was born on 27 May 1893 in Bollnäs, a Swedish locality and the seat of Bollnäs Municipality in Gävleborg County, Sweden. He was a Swedish farmer and later a parliamentarian. Hans Hansson was a member of the Riksdag's second chamber for the constituency of Gävleborg County from 6 December 1939 until the extraordinary Riksdag of 1940. He died on 16 January 1978.

Gävleborg County
Gävleborg County (Swedish: Gävleborgs län) is a county or län on the Baltic Sea coast of Sweden. It borders the counties of Uppsala, Västmanland, Dalarna, Jämtland, and Västernorrland. The capital is Gävle.
Dan Slobin
Dan Isaac Slobin (born May 7, 1939) is a professor emeritus of psychology and linguistics at the University of California, Berkeley. Slobin has made major contributions to the study of children's language acquisition, and his work has demonstrated the importance of cross-linguistic comparison for the study of language acquisition and psycholinguistics in general.

Slobin received a B.A. in psychology from the University of Michigan in 1960 and a Ph.D. in social psychology from Harvard University in 1964.  In addition to working at the University of California, Berkeley, Slobin has served as a visiting professor at several universities around the world, including Boğaziçi University, Tel-Aviv University, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), and Stanford University.

Social psychology
Social psychology is the methodical study of how thoughts, feelings, and behaviors are influenced by the actual, imagined, or implied presence of others. Although studying many of the same substantive topics as its counterpart in the field of sociology, psychological social psychology places more emphasis on the individual, rather than society; the influence of social structure and culture on individual outcomes, such as personality, behavior, and one's position in social hierarchies. Social psychologists typically explain human behavior as a result of the relationship between mental states and social situations, studying the social conditions under which thoughts, feelings, and behaviors occur, and how these variables influence social interactions.
Nero and Zero
Nero and Zero was a comic strip originally in the boys' story paper The Wizard, published by DC Thomson. This strip started on 1 November 1930  and was originally drawn by Allan Morley. The strip featured the subtitle the "Rollicking Romans"  and featured two bumbling Roman guards called Nero and Zero who guarded Caesar. The strip lasted in the Wizard for ten years. The strip also appeared in The Beezer's first issue.

The strip was later resurrected for the Buzz comic and the pair featured in the first issue. This strip was drawn by Tom Bannister and lasted until issue 40.

It also appeared in The Sunday Post for several years.

Story paper
A story paper is a periodical publication similar to a literary magazine, but featuring illustrations and text stories, and aimed towards children and teenagers. Also known in Britain as "boys' weeklies", story papers were phenomenally popular before the outbreak of the Second World War. They are similar in content to the contemporary dime novels produced in the United States.

Among the most well-known British story papers was Boy's Own Paper, which ran from 1879 to 1967.
2008 Emperor's Cup
The 88th Emperor's Cup began on September 13, 2008 and ended on January 1, 2009 with the final which took place at National Stadium in Tokyo. As the champion, Gamba Osaka participated in 2009 AFC Champions League.

Emperor's Cup
The Emperor's Cup JFA All-Japan Football Championship Tournament (Japanese: 天皇杯 JFA 全日本サッカー選手権大会, Hepburn: Tennōhai Jēefuē Zen-Nihon Sakkā Senshuken Taikai), commonly known as The Emperor's Cup (Japanese: 天皇杯, サッカー天皇杯, Hepburn: Tennōhai, Sakkā Tennōhai) or Japan FA Cup, and rebranded as The JFA Emperor's Cup from 2024 onwards, is a Japanese annual football competition. It has the longest tradition of any football tournament in Japan, dating back to 1921, before the formation of the J.League, the current JFL (not the former JFL), and their predecessor, the Japan Soccer League.

Before World War II, teams could qualify not only from Japan proper but also from Empire of Japan's colonies such as Korea, Taiwan, and sometimes Manchukuo. The winning club qualifies for the AFC Champions League and the Japanese Super Cup. The tournament's equivalent in women's football is the Empress's Cup.

The current holders are Machida Zelvia, having won their first cup in the 2025 edition.