hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auf dem Wasser zu singen
Auf dem Wasser zu singen (To sing on the water), D. 774, is a Lied composed by Franz Schubert in 1823, based on the poem of the same name by Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg.

The text describes a scene on the water from the perspective of the narrator who is in a boat, and delves into the narrator's reflections on the passing of time. The song's piano accompaniment recreates the texture of the shimmering waves (der Freude sanftschimmernden Wellen) mentioned in the third line of the poem and its rhythmic style in the 6/8 meter is reminiscent of a barcarole. Harmonically, the song as a whole and within each stanza traces a movement from the minor mode to the major mode: the song begins in A-flat minor and ends in A-flat major.

Franz Liszt transcribed the piece for solo piano, S. 558.

Schubert Thematic Catalogue
Schubert: Thematic Catalogue of all his Works in Chronological Order, also known as the Deutsch catalogue, is a numbered list of all compositions by Franz Schubert compiled by Otto Erich Deutsch. Since its first publication in 1951, Deutsch (abbreviated as D or D.) numbers are used for the unique identification of Schubert's compositions.
Natural vegetation and wildlife of Andhra Pradesh
The state of Andhra Pradesh is considered one of the rich 123 bio-diversified states in India. Natural vegetation (flora) and animal life (fauna) depend mainly on climate, relief, and soil. Krishna and Godavari are the two largest rivers flowing through the state. The Andhra Pradesh Forest Department deals with protection, conservation and management of forests.

Kolleru Bird Sanctuary
Kolleru Bird Sanctuary is a sanctuary in Andhra Pradesh, India. It covers 673 square kilometers. It was established in November 1999, under the Wildlife Protection Act of 1972. The sanctuary protects part of the Kolleru Lake wetland, which gained Ramsar Convention for International importance in 2002.
Maybe He'll Know
"Maybe He'll Know" is a song by American singer Cyndi Lauper from her 1986 album, True Colors. It served as the fifth and final single of the album, released only in Europe in 1987. It is a remake of a song that Lauper recorded with her former band, Blue Angel. It appeared on their 1980 self-titled album The two versions are slightly different lyrically in a few lines. Billy Joel joins Lauper in 'doo wop' style back-up vocal duties.

The Blue Angel version of the song appears in the 1999 film 200 Cigarettes after a quarter when Kate Hudson's character is in the restaurant's restroom composing herself. A remix of "Maybe He'll Know"—presumably created with the intention of single release in the U.S.—surfaced as the B-side to Lauper's "I Drove All Night".

The single received radio adds in France in September 1987.

Blue Angel (Blue Angel album)
Blue Angel is the only album by the American band Blue Angel released in 1980. The band was formed by Cyndi Lauper on vocals, John Turi on keyboards and saxophone, Arthur "Rockin' A" Neilson on guitar, Lee Brovitz on bass and Johnny Morelli on drums. The band was fairly short-lived and the album was not a major success until after Lauper's solo career exploded.

The album has been reissued several times, being available for digital download in 2007, and on compact disc in 2023, following its limited CD reissue in 2005 through Universal Records.
Dinckley
Dinckley is a small village and civil parish located in the Ribble Valley, in Lancashire, England. Owing to the limited extent of the population details from the Census 2011 are maintained within the civil parish of Billington and Langho.  The parish is situated on the south side of the River Ribble, 6 miles (9.7 km) north of Blackburn. The northern boundary of the parish is formed by the River Ribble, and the eastern boundary by Park Brook and Dinckley Brook. The parish is part of the Langho ward, which is represented on Ribble Valley Borough Council by two councillors, both from the Conservative Party.

Dinckley Ferry was a rowing boat which crossed the river connecting the village to Hurst Green. The ferry was replaced by a suspension bridge in the 1950s.

River Ribble
The River Ribble runs through North Yorkshire and Lancashire in Northern England. It starts close to the Ribblehead Viaduct in North Yorkshire, and is one of the few that start in the Yorkshire Dales and flow westwards towards the Irish Sea (the Dee in Dentdale and the Twiss in Kingsdale being notable others).
Montivipera albizona
Montivipera albizona, the central Turkish mountain viper, is a viper species endemic to the mountainous regions of central Turkey. Like all other vipers, it is venomous. No subspecies are currently recognized.

Venomous snake
Venomous snakes are species of the suborder Serpentes that are capable of producing venom, which they use for killing prey, for defense, and to assist with digestion of their prey. The venom is typically delivered by injection using hollow or grooved fangs, although some venomous snakes lack well-developed fangs. Common venomous snakes include the families Elapidae, Viperidae, Atractaspididae, and some of the Colubridae. The toxicity of venom is mainly indicated by murine LD50, while multiple factors are considered to judge the potential danger to humans. Other important factors for risk assessment include the likelihood that a snake will bite, the quantity of venom delivered with the bite, the efficiency of the delivery mechanism, and the location of a bite on the body of the victim. Snake venom may have both neurotoxic and hemotoxic properties. There are about 600 venomous snake species in the world.
Siegfried Palm
Siegfried Palm (25 April 1927 – 6 June 2005) was a German cellist who is known worldwide for his interpretations of contemporary music. Many 20th-century composers like Kagel, Ligeti, Xenakis, Penderecki and Zimmermann wrote music for him. He was also Rektor of the Hochschule für Musik Köln and Intendant of the Deutsche Oper Berlin.

Deutsche Oper Berlin
The Deutsche Oper Berlin is a German opera company located in the Charlottenburg district of Berlin. The resident building is the country's second largest opera house (after Munich's) and also home to the Berlin State Ballet.

Since 2004, the Deutsche Oper Berlin, like the Staatsoper Unter den Linden (Berlin State Opera), the Komische Oper Berlin, the Berlin State Ballet, and the Bühnenservice Berlin (Stage and Costume Design), has been a member of the Berlin Opera Foundation.
El Pueblito, Querétaro
El Pueblito is a city in the Mexican state of Querétaro. It serves as the municipal seat of the Corregidora Municipality. According to the 2020 population census conducted by INEGI, it had a total of 115,264 inhabitants. It is part of the Querétaro metropolitan area.

Querétaro metropolitan area
The Querétaro metropolitan area (Spanish: Zona metropolitana de Querétaro) is a metropolitan area located in the state of Querétaro in Mexico. It is a set of suburbs close to Querétaro City, in the state of Querétaro. According to the last count and official delimitation carried out in 2020 jointly by INEGI, CONAPO and SEDESOL, it had a population of 1,594,912, making it the eighth most populous metropolitan area in Mexico.
Samica (musical instrument)
The samica (meaning 'alone' in Croatian and Serbian, due to it being played solo) is a small stringed and fretted traditional Croatian and Serbian folk instrument.

Its overall shape is similar to that of the dangubica, and has up to four strings. One of these strings is used to play a melody, the rest being used as drones, playing a single note.

The samica is often played to accompany dancing and singing. Along with the dangubica, the samica is one of the forerunners of the modern tamburitza.

Fret
A fret is any of the thin strips of material, usually metal wire, inserted laterally at specific positions along the neck or fretboard of a stringed instrument. Frets usually extend across the full width of the neck. On some historical instruments and non-European instruments, frets are made of pieces of string tied around the neck.

Frets divide the neck into fixed segments at intervals related to a musical framework. On instruments such as guitars, each fret represents one semitone in the standard western system, in which one octave is divided into twelve semitones.

Fret is often used as a verb, meaning simply "to press down the string behind a fret". Fretting often refers to the frets and/or their system of placement.
2016 Revolution Technologies Pro Tennis Classic – Doubles
Maria Sanchez and Taylor Townsend were the defending champions, but both players chose to participate with different partners. Townsend partnered Asia Muhammad, but lost in the first round. Sanchez partnered Jessica Pegula and reached the final, losing to Julia Glushko and Alexandra Panova in the final, 7–5, 6–4.

Alexandra Panova
Alexandra Alexandrovna Panova (Russian: Александра Александровна Панова; born 2 March 1989) is a Russian professional tennis player who specializes in doubles. She has a career-high  WTA doubles ranking of world No. 20 achieved on 8 September 2025. She peaked at No. 71 in singles on 30 July 2012.

She has won 11 doubles titles on the WTA Tour. On the ITF Women's Circuit, she won two of her 16 doubles titles with her older sister, Olga Panova.
Leila Hoteit
Leila Hoteit, (ليلى حطيط) a Lebanese / British woman, a specialist in human capital topics, a managing director, and a senior partner in Boston Consulting Group in Dubai. She is the global lead of Boston Consulting Group's education, employment, and welfare sector.

Human capital
Human capital or human assets is a concept used by economists to designate personal attributes considered useful in the production process. It encompasses employee knowledge, skills, know-how, good health, and education. Human capital has a substantial impact on individual earnings. Research indicates that investments in human capital generate high economic returns throughout childhood and young adulthood.

Companies can invest in human capital; for example, through education and training, improving levels of quality and production.
1992 Pilkington Glass Championships – Doubles
Larisa Savchenko-Neiland and Natasha Zvereva were the defending champions, but competed this year with different partners.

Zvereva teamed up with Gigi Fernández and lost in the semifinals to Mary Joe Fernández and Zina Garrison.

Savchenko-Neiland teamed up with Jana Novotná and successfully defended her title, by defeating Fernández and Garrison 6–0, 6–3 in the final.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (born November 16, 1963) is an American former professional tennis player. Garrison was the runner-up in singles at the 1990 Wimbledon Championships, a three-time major mixed doubles champion, and an Olympic gold and bronze medalist from the women's doubles and singles events, respectively, at the 1988 Seoul Olympics. She reached a career-high singles ranking of world No. 4, on 20 November 1989.
Dallas Brodie
Dallas Monique Brodie MLA (born February 7, 1962) is a Canadian politician and former lawyer who has served as the interim leader of OneBC since 2025, with a short gap in December 2025 where she was removed as leader and was then reappointed eight days later. She has served as a member of the Legislative Assembly of British Columbia (MLA) representing the electoral district of Vancouver-Quilchena since 2024. Initially elected as a member of the Conservative Party, Brodie has since been removed from the Conservative caucus for "using her position of authority to mock testimony of survivors of abuse, including child sex abuse," and has been denounced by government officials as well as Indigenous and non-Indigenous groups across the country for being a disseminator of conspiracy theories about residential schools.

Legislative Assembly of British Columbia
The Legislative Assembly of British Columbia (French: Assemblée législative de la Colombie-Britannique) is the deliberative assembly of the Legislature of British Columbia, in the province of British Columbia, Canada. The legislature also includes the lieutenant governor of British Columbia. The assembly has 93 elected members and meets in Victoria. Members are elected from provincial ridings and are referred to as members of the Legislative Assembly (MLAs). Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor in the name of the King of Canada.

The current legislature is the 43rd Parliament. The most recent general election was held on October 19, 2024. Proceedings of the Legislative Assembly are broadcast by Hansard Broadcasting Services.
NT Stadium
NT Stadium (Thai: สนามเอ็นที สเตเดี้ยม) is a football stadium in Lak Si, Bangkok, Thailand. It is used for football matches at several competitions and levels and is the home stadium of Police Tero. The stadium holds 5,000 spectators.

Lak Si district
Lak Si (Thai: หลักสี่, pronounced [làk sìː]) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. It is bounded by (from the north clockwise): Don Mueang, Bang Khen and Chatuchak of Bangkok; Mueang Nonthaburi district and Pak Kret district of Nonthaburi province.

The district is served by SRT Dark Red Line (at Thung Song Hong station, Lak Si station and Kan Kheha station) and MRT Pink Line (at Muang Thong Thani MRT station, Chaeng Watthana 14 MRT station, Government Complex MRT station, National Telecom MRT station, Lak Si station and Rajabhat Phranakhon MRT station)
Jo Mazelis
Jo Mazelis (born 1956) is a Welsh writer. Her 2014 novel Significance was awarded the Jerwood Fiction Uncovered Prize 2015. Her short story collections have been short- or long-listed for prizes, including Wales Book of the Year. She has also worked as a professional graphic designer.

Swansea Metropolitan University
Swansea Metropolitan University (Welsh: Prifysgol Fetropolitan Abertawe) is a former university based in Swansea, Wales, UK. The university merged with, and became a constituent campus of, the University of Wales Trinity Saint David on 1 August 2013.

Employing more than 500 staff and teaching over 6,000 students, the Swansea Metropolitan University grew out of the three former Swansea colleges of Art, Teacher Education, and Technology which were founded in 1853, 1872 and 1897 respectively and merged in 1976 to form a centre for the delivery of vocational higher education.
Spatial network analysis software
Spatial network analysis software packages are analytic software used to prepare graph-based analysis of spatial networks. They stem from research fields in transportation, architecture, and urban planning. The earliest examples of such software include the work of Garrison (1962), Kansky (1963), Levin (1964), Harary (1969), Rittel (1967), Tabor (1970) and others in the 1960s and 70s. Specific packages address their domain-specific needs, including TransCAD for transportation, GIS for planning and geography, and Axman for Space syntax researchers.

Caliper Corporation
Caliper Corporation was founded in 1983 as a developer of mapping software and is headquartered in Newton, Massachusetts.

Caliper develops geographic information systems (GIS) and transportation software. Caliper is also a consulting and R&D provider offering professional services in quantitative management consulting, transportation, and decision support systems development.

Caliper is the developer of the TransCAD transportation planning software, TransModeler traffic simulation software, and Maptitude GIS packages.
Carstone Formation
The Carstone Formation is a geological formation in England. It preserves fossils dating back to the Albian stage of the Cretaceous period. It predominantly consists of "greenish-brown (rusty when weathered), thick-bedded, cross-bedded, oolitic ferruginous sandstone".

Cross-bedding
In geology, cross-bedding, also known as cross-stratification, is layering within a stratum and at an angle to the main bedding plane. The sedimentary structures which result are roughly horizontal units composed of inclined layers. The original depositional layering is tilted, such tilting not being the result of post-depositional deformation. Cross-beds or "sets" are the groups of inclined layers, which are known as cross-strata.

Cross-bedding forms during deposition on the inclined surfaces of bedforms such as ripples and dunes; it indicates that the depositional environment contained a flowing medium (typically water or wind). Examples of these bedforms are ripples, dunes, antidunes, sand waves, hummocks, bars, and delta slopes. Environments in which water movement is fast enough and deep enough to develop large-scale bed forms fall into three natural groupings: rivers, tide-dominated coastal and marine settings.
Janet B. W. Williams
Janet B. W. Williams (born November 15, 1947) is an American social worker who focuses on the diagnosis and assessment of mental disorders. She is Professor Emerita of Clinical Psychiatric Social Work (in Psychiatry & Neurology) at Columbia University. She was a major force in writing the PHQ-9, a 9-question instrument given to patients in a primary care setting to screen for the presence and severity of depression.

Primary care
Primary care is the day-to-day healthcare given by a health care provider. Typically, this provider acts as the first contact and principal point of continuing care for patients within a healthcare system, and coordinates any additional care the patient may require. Patients commonly receive primary care from professionals such as a primary care physician (general practitioner or family physician), a physician assistant, a physical therapist, or a nurse practitioner. In some localities, such a professional may be a registered nurse, a pharmacist, a clinical officer (as in parts of Africa), or an Ayurvedic or other traditional medicine professional (as in parts of Asia). Depending on the nature of the health condition, patients may then be referred for secondary or tertiary care.
Sergio Benedetti
Sergio Adriano Benedetti (28 October 1942 – 24 January 2018) was an Italian art historian and formerly Head Curator and Keeper of the Collection of the National Gallery of Ireland.

He was best known for his rediscovery of the Baroque masterpiece, The Taking of Christ by Michelangelo Merisi da Caravaggio in 1990. In 1994 he was awarded the rank of Commander of the Order of Merit of the Italian Republic for his services to art and culture.

Masterpiece
A masterpiece, magnum opus (Latin for 'great work'), or chef-d'œuvre (French for 'master of work'; pl. chefs-d'œuvre; French: [ʃɛ.d‿œvʁ]) is a creation that has been given much critical praise, especially one that is considered the greatest work of a person's career or a work of outstanding creativity, skill, profundity, or workmanship.

Historically, a "masterpiece" was a work of a very high standard produced by an apprentice to obtain full membership, as a "master", of a craft guild or academy in various areas of the visual arts and crafts.
Palmyra, Edwards County, Illinois
Palmyra (1814–1821) was a town in the English Settlement, 2 miles (3.2 km) north of the town of Mount Carmel, Illinois, in what is today Wabash County. First settled in 1814, Palmyra was originally the site of a ferry across the Wabash River. Soon after the town was founded, a road was built between the settlement and the county line of Gallatin County, Illinois. It was named the first county seat of Edwards County, and meetings were held at the home of a resident. The peak population of the settlement was claimed to be between 500 and 600, though it is likely that these numbers are exaggerated. Epidemics of malaria and yellow fever killed a large portion of the settlement. By 1821, it was clear that the county seat had to be moved to a more stable town. On April 10, the Illinois General Assembly named Albion, Illinois, the new seat.

Wabash County, Illinois
Wabash County is a county located in the U.S. state of Illinois. According to the 2020 census, it had a population of 11,361. Its county seat is Mount Carmel. It is located in the southern portion of Illinois known locally as "Little Egypt".
Vladimir Solovyov (philosopher)
Vladimir Sergeyevich Solovyov (Russian: Владимир Сергеевич Соловьёв; 28 January [O.S. 16 January] 1853 – 13 August [O.S. 31 July] 1900) was a Russian philosopher, theologian, poet, pamphleteer, and literary critic, who played a significant role in the development of Russian philosophy and poetry at the end of the 19th century and in the spiritual renaissance of the early 20th century.

Christian theology
Christian theology is the theology – the systematic study of the divine and religion – of Christian belief and practice. It concentrates primarily upon the texts of the Old Testament and of the New Testament, as well as on Christian tradition. Christian theologians use biblical exegesis, rational analysis and argument. Theologians may undertake the study of Christian theology for a variety of reasons, such as in order to:

help them better understand Christian tenets

make comparisons between Christianity and other traditions

defend Christianity against objections and criticism

facilitate reforms in the Christian church

assist in the propagation of Christianity

draw on the resources of the Christian tradition to address some present situation or perceived need

education in Christian philosophy, especially in Neoplatonic philosophy
Mihir Bose (footballer)
Mihir Bose (born 3 May 1955), is a retired Indian professional footballer who played as a forward. He played for the India national team, representing the country in the 1981 Merdeka Tournament in Kuala Lumpur and the 1982 Nehru Cup in Kolkata. In a domestic career spanning twelve years between 1977 and 1989,  he had represented all three of Calcutta's football clubs, East Bengal, Mohun Bagan, and Mohammedan Sporting. Bose won twenty-four trophies while representing the big three of Kolkata.

Mohun Bagan AC
Mohun Bagan Athletic Club is an Indian professional multi-sports club based in Kolkata, West Bengal. Founded in 1889, it is one of the oldest multi-sports clubs in Asia. The club has various sports departments like football, cricket, hockey, tennis, athletics and eSports.
Sumo (album)
Sumo is the debut studio album by Australian alternative rock band the Superjesus, which was issued on 1 February 1998. It was produced and mixed by Matt Serletic for East West Records/Warner Music Australia and peaked at number 2 on the ARIA Albums Chart. The album was re-issued in October 1998 as Sumo II, with an additional disc of live performances. At the 1998 ARIA Music Awards Sumo won the inaugural Best Rock Album category. It was also nominated for Best Group, Breakthrough Artist – Album and Chris Tennent and William Tennent were nominated for Best Cover Art.

To celebrate 20 years since its release, Sumo was re-released in August 2018, with bonus tracks and on vinyl for the first time. The Superjesus toured the album during the second half of 2018.

ARIA Award for Best Cover Art
The ARIA Music Award for Best Cover Art, is an award presented within the Artisan Awards at the annual ARIA Music Awards. The ARIA Awards recognise "the many achievements of Aussie artists across all music genres", and have been given by the Australian Recording Industry Association (ARIA) since 1987.

The award is given to the designer who is from, or resides in Australia, and has overall responsibility for the album covers' design concept. The graphics that appear on the cover must be an original work that was designed in Australia. The accolade is restricted to album recordings that have met the general eligibility criteria (however, in 2000 and 2012 single covers were included in the final nominations list). Best Cover Art is voted for by a judging academy, which consists of 1000 members from different areas of the music industry.