hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ichiro Aisawa
Ichiro Aisawa (逢沢 一郎, Aisawa Ichirō; born 10 June 1954) is a Japanese politician of the Liberal Democratic Party, who serves as a member of the House of Representatives in the Diet (national legislature). A native of Mitsu District, Okayama and graduate of Keio University, he was elected to the House of Representatives for the first time in 1986.

In 2003, he was appointed as Senior Vice-Minister for the Ministry of Foreign Affairs.

He was appointed as Chairmen of several Standing Committees of House of Representatives; Committee on Foreign Affairs in 1997, Committee on Rules and Administration in 2006, Committee on Budget in 2007 and Committee on Fundamental National Policies in 2014.

He serves as Vice-President of the Japan Scout Parliamentary Association.

He is known to have strong ties with the sect Moon.

Ministry of Foreign Affairs (Japan)
The Ministry of Foreign Affairs (Japanese: 外務省, Hepburn: Gaimu-shō) is an executive department of the Government of Japan, and is responsible for the country's foreign policy and international relations.

The ministry was established by the second term of the third article of the National Government Organization Act, and the Ministry of Foreign Affairs Establishment Act. According to the law, the mission of the ministry is "to aim at improvement of the profits of Japan and Japanese nationals, while contributing to maintenance of peaceful and safe international society, and, through an active and eager measure, both to implement good international environment and to keep and develop harmonic foreign relationships".
Whiteout Conditions
Whiteout Conditions is the seventh studio album by Canadian indie rock band The New Pornographers. It was released on April 7, 2017, and is the first album not to feature either longtime drummer Kurt Dahle or singer-songwriter Dan Bejar.

The band released the first single "High Ticket Attractions" on January 27, 2017.

Dan Bejar
Daniel Bejar (/ˈbeɪhɑːr/ BAY-har; born October 4, 1972) is a Canadian singer and musician from Vancouver, British Columbia. He is the frontman of Destroyer, and was a member of indie rock band the New Pornographers.
Villa Riachuelo
Villa Riachuelo is a barrio or neighborhood of Buenos Aires, Argentina. Located at the southernmost end of the city, Villa Riachuelo is bordered by the barrios of Villa Lugano to the north and Villa Soldati to the northeast, the Buenos Aires Province localities of Villa Fiorito and Lanús Oeste to the southeast and Ciudad Madero to the southwest.

It is home to the Autódromo Juan y Oscar Gálvez, home of the Argentine Grand Prix until 1998, and the Puente de la Noria which crosses the Riachuelo River.

Argentine Grand Prix
The Argentine Grand Prix (Spanish: Gran Premio de Argentina) was a round of the Formula One championship, held intermittently from 1953 to 1998, at the Autódromo Oscar y Juan Gálvez in the Argentine national capital of Buenos Aires.
Reactive flash volatilization
Reactive flash volatilization (RFV) is a chemical process that rapidly converts nonvolatile solids and liquids to volatile compounds by thermal decomposition for integration with catalytic chemistries.

Thermal decomposition
Thermal decomposition, or thermolysis, is a chemical decomposition of a substance caused by heat. The decomposition temperature of a substance is the temperature at which the substance chemically decomposes. The reaction is usually endothermic  as heat is required to break chemical bonds in the compound undergoing decomposition. If decomposition is sufficiently exothermic, a positive feedback loop is created producing thermal runaway and possibly an explosion or other chemical reaction.
Death in Disguise
Death in Disguise is a crime novel written by English writer Caroline Graham and first published by Headline in 1992. The story follows Chief Inspector Tom Barnaby investigating the murder of a cult member. It is the third volume in Graham's Chief Inspector Barnaby series, preceded by Death of a Hollow Man and followed by Written in Blood. It has been adapted into an episode in the ITV drama Midsomer Murders.

Headline Publishing Group
Headline Publishing Group is a British publishing brand and former company. It was founded in 1986 by Tim Hely Hutchinson. In 1993, Headline bought Hodder & Stoughton, and the company became Hodder Headline Ltd. In 1999, Hodder Headline was acquired by WH Smith. It was acquired by Hachette Livre from  WH Smith in 2005.
2011 Balkan Badminton Championships
The 2011 Balkan Badminton Championships (Greek: Βαλκανικού Πρωταθλήματος Αντιπτέρισης 2011) was a badminton tournament sanctioned by the Balkan Badminton Association and Badminton Europe. The individual and mixed team events were held from 21 to 23 October 2011.

The tournament was held at the Polygyros Indoor Gymnasium in Polygyros, Greece. Seven countries took part in the championships. Bulgaria won the team event by defeating Turkey 3–1 in the final.

Greece won their first ever gold medal in the Balkan Championships when Anne Hald Jensen defeated Dimitria Popstoikova of Bulgaria in the final of the women's singles event.

Turkey national badminton team
The Turkey national badminton team (Turkish: Türkiye milli badminton takımı) represents Turkey in international badminton team competitions. It is controlled by the Turkish Badminton Federation (Turkish: Türkiye Badminton Federasyonu), the national organization for badminton in Turkey. The Turkey national team have never competed in the Thomas Cup and the Uber Cup.

Turkey have competed multiple times at the Sudirman Cup. The Turkey women's team had entered three consecutive quarterfinals at the European Women's Team Badminton Championships from 2016 to 2020.

In individual events, Turkey has won three bronze medals at the European Badminton Championships, most of them won by Neslihan Yiğit and Özge Bayrak. Neslihan and Özge also won Turkey's first badminton medal in the European Games.
APF División de Honor
The División de Honor or División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol (locally [diβiˈsjom pɾofesjoˈnal de la asosjaˈsjom paɾaˈɣwaʝa ðe ˈfuðβol]; "Professional Division of the Paraguayan Football Association"), or due to sponsorship reasons Copa de Primera Tigo – ueno bank, is the top-flight professional football league in Paraguay. Currently, there are 12 teams in the first division.

The most successful club is Olimpia, with 47 championships. Cerro Porteño are the most recent champions, having won the 2025 Clausura tournament. As of 2022, IFFHS ranked the league as the 10th strongest in the world and 3rd in South America.

Brahma (beer)
Brahma is a Brazilian beer, originally made by the Manufactura de Cerveja Brahma Villiger & Companhia, which was founded in 1888, later the name changed to Companhia Cervejaria Brahma, which was succeeded by Ambev. In 1914, Brahma produced their national Malzbier. After that, the company began expanding internationally. The company bought the license for distribution of the Germania brand, which later was known as Guanabara, and was one of the earliest of the Brazilian beer brands.

As of now, it is the second most consumed beer brand in Brazil and the ninth most consumed worldwide. In Brazil, it's considered the third most valuable brand, valued at 4.3 billion US dollars.

In 1934, Brahma introduced the new bottled draft Brahma Chopp, and it became a Brazilian bestseller. In 1989, Jorge Paulo Lemann, Carlos Alberto Sicupira and Marcel Telles bought Companhia Cervejaria Brahma for $50 million.
Rapidan, Virginia
Rapidan is a small unincorporated community in the Virginia counties of Culpeper and Orange, approximately five miles (8 km) northeast of the Town of Orange. The community, located on both sides of the Rapidan River, was established in the late eighteenth century around the Waugh's Ford mill. The Orange and Alexandria Railroad built a line through the town in 1854, a post office was built at the river crossing, and its name was changed to Rapid Ann Station. Milling remained a major industry in the area up through the mid-twentieth century.

Culpeper County, Virginia
Culpeper County is a United States county located in the north-central part of the Piedmont region of the Commonwealth of Virginia. The county is included in the Washington–Baltimore–Arlington, DC–MD–VA–WV–PA Combined Statistical Area, and its population was 52,552 as of the 2020 census. Its county seat is the town of Culpeper.

Culpeper County was created in 1749, and its first county surveyor was a young George Washington.  The county and its residents played notable roles in America's early wars, including raising the Culpeper Minutemen, a militia that fought in both the Revolutionary War and the Civil War.
I've Got the Music in Me
"I've Got the Music in Me" is a pop song by the Kiki Dee Band, released in 1974. It was written in 1973 by Bias Boshell, Kiki Dee Band's keyboardist. It is also the title of a Kiki Dee Band album released in 1974 and re-mastered and re-issued with bonus tracks in 2008.

Ronnie Milsap
Ronnie Lee Milsap (born Ronald Lee Millsaps; January 16, 1943) is an American country music singer and pianist. He was one of country music's most popular and influential performers of the 1970s and 1980s. Nearly completely blind from birth, he became one of the most successful and versatile country "crossover" singers of his time, appealing to both country and pop music markets with hit songs that incorporated pop, R&B, and rock and roll elements. His biggest crossover hits include "It Was Almost Like a Song", "Smoky Mountain Rain", "(There's) No Gettin' Over Me", "I Wouldn't Have Missed It for the World", "Any Day Now", "Is It Over" and "Stranger in My House". He is credited with six Grammy Awards and 35 number-one country hits, fourth to George Strait, Conway Twitty, and Merle Haggard. He was selected for induction into the Country Music Hall of Fame in 2014.
Rareș Soporan
Rareș Ciprian Soporan (born 29 June 1983) is a Romanian former professional football player. He played as a central defender but could also take up the role of a defensive midfielder. Soporan retired in 2014 and after that he moved to Jersey where he cured works as a Business Development Executive in the insurance industry.

He started football at CUG Cluj before moving to Universitatea Cluj in 1993. The first two seasons at "U"'s first team were rather uneventful but then Soporan made 28 appearances and scored 9 goals in just one season for the Divizia B team. Winter 2006 saw him transferred to Politehnica Timişoara where he was coached by Gheorghe Hagi.

After a year and half, in which he did not rise up to the club's expectations, Rares Soporan was loaned to Ceahlăul Piatra Neamţ.

CSM Ceahlăul Piatra Neamț
Club Sportiv Municipal Ceahlăul Piatra Neamț, commonly known as Ceahlăul Piatra Neamț (Romanian: [tʃe̯ahˈlə.ul ˈpjatra ˈne̯amts]) or simply as Ceahlăul, is a Romanian football club based in Piatra Neamț, Neamț County, currently playing in the Liga II.

Originally established in 1919, the team's name stems from the nearby Ceahlău Massif. Nemțenii made their first appearance in the Romanian top division in the 1993–94 season.

The club plays its home matches in black and yellow kits at the 18,000-seater Stadionul Ceahlăul.
Ocean thermal energy conversion
Ocean thermal energy conversion (OTEC) is a renewable energy technology that harnesses the temperature difference between the warm surface waters of the ocean and the cold depths to run a heat engine to produce electricity. It is a unique form of clean energy generation that has the potential to provide a consistent and sustainable source of power. Although it has challenges to overcome, OTEC has the potential to provide a consistent and sustainable source of clean energy, particularly in tropical regions with access to deep ocean water.

Saga University
Saga University (佐賀大学, Saga daigaku); abbreviated as Sagadai (佐賀大, Sagadai) or Sadai (佐大, Sadai), is a national university in Saga, Saga Prefecture, Japan. The university has five faculties with around 7,000 students. Its two campuses are in Honjo (本庄) and Nabeshima (鍋島).
Pikes Peak Greenway
Pikes Peak Greenway is a 16-mile (26 km) trail in Colorado Springs, Colorado that parallels Monument and Fountain Creeks and winds through and alongside parks, like Monument Valley Park, and sports complexes. It connects with other trails, such as the Midland Trail, Bear Creek Trail and Templeton Gap Trail.

Monument Creek (Fountain Creek tributary)
Monument Creek is an El Paso County, Colorado, stream on the Arkansas River water basin. It flows south from Mount Deception through Pikeview and Monument, and into Colorado Springs, where it meets up with Fountain Creek. It is 27.2 miles (43.8 km) from its northernmost boundary with National Forest Lands to its confluence with Fountain Creek near the intersection of Interstate 25 and U.S. Route 24.
1922 Campeonato de Portugal
The 1922 Campeonato de Portugal was the 1st edition of the Portuguese football knockout tournament, organized by the Portuguese Football Federation (FPF). The regional champions from the Algarve, Lisbon, Madeira, Porto FAs were invited to take part in this newly formed tournament. Due to organizational and financial problems, the Algarve and Madeira FAs could not participate and, thus, the competition only fixtured two teams: the Lisbon champions, Sporting CP; and the Porto champions, FC Porto.

The winner of the inaugural Campeonato de Portugal was determined by a 'best-of-three' series. Porto won the first game 2–1 which was held at the Campo da Constituição. Sporting CP won the second match 2–0 which would force both sides to a third game where Porto won the game 3–1 to clinch the first Campeonato de Portugal.

Madeira Football Association
The Madeira Football Association (Associação de Futebol da Madeira, abrv. AF Madeira) is the regional governing body for the all football competitions in the former Portuguese district of Funchal, including both Madeira Island and Porto Santo Island. It is also the regulator of the clubs registered in the autonomous region.

The association was founded as the Funchal Football Association (Associação de Futebol do Funchal) in 1916, before being renamed as the Madeira Football Association in 1996.
Săcălaz
Săcălaz (formerly Săcalhaz; German: Sackelhausen; Banat Swabian: Sacklass; Hungarian: Szakálháza) is a commune in Timiș County, Romania. It is composed of three villages: Beregsău Mare, Beregsău Mic and Săcălaz (commune seat).

Banat Swabians
The Banat Swabians are an ethnic German population in the former Kingdom of Hungary in Central-Southeast Europe, part of the culturally homogenous but geographically widespread group of Danube Swabians, and of the culturally varied Germans of Romania. They emigrated in the 18th century to what was then the Austrian Empire's Banat of Temeswar province, a province which had been left sparsely populated in the wake of the wars against the Ottoman Empire. At the end of World War I in 1918, the Swabian minority worked together with the Hungarians and Jews to establish an independent multi-ethnic Banat Republic; however, the province was divided by the Treaty of Versailles of 1919, and the Treaty of Trianon of 1920. The greater part was annexed by Romania, a smaller part by the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (renamed Yugoslavia in 1929), with just a small region around Szeged remaining part of Hungary.
Congressional Western Caucus
The Congressional Western Caucus is a caucus within the United States House of Representatives composed of over 90 members. Although it has historically been bipartisan, it is currently composed almost exclusively of Republicans. It was founded by then-representatives James V. Hansen (R-Utah), Bob Stump (R-Arizona), Joe Skeen (R-New Mexico) and Barbara Vucanovich (R-Nevada) in 1993 during the 103rd United States Congress. Despite its name, the Congressional Western Caucus has members from outside the Western United States, including as far east as New York City.

Barbara Vucanovich
Barbara Farrell Vucanovich (née Farrell; June 22, 1921 – June 10, 2013) was an American Republican politician from Nevada. She was the first woman from Nevada elected to the United States House of Representatives, in which she served seven terms representing Nevada from 1983 to 1997.
Rosenmontag (film)
Rosenmontag (English: Love's Carnival) is a 1924 German silent romance film directed by Rudolf Meinert and starring Gerd Briese, Helga Thomas and Maria Reisenhofer. It was based on a 1900 play of the same title by Otto Erich Hartleben.

Rudolf Meinert
Rudolf Meinert (1882 – 6 March 1943) was an Austrian screenwriter, film producer and director.

Meinert was born Rudolf Bürstein in Vienna, but worked for most of his career in the German film industry. He became well-established as the producer/director of silent crime films. In the immediate post-First World War period, Meinert was head of production at the German studio Decla after his own production unit Meinert-Film was taken over by the larger outfit. Meinert, rather than Erich Pommer, is sometimes credited as the producer behind Decla's revolutionary The Cabinet of Dr. Caligari (1920). Following the Nazi takeover of power in Germany, Meinert, who was Jewish, went into exile in the Netherlands, however he returned to Austria. He moved to France in 1937 and lived there until he was caught, sent to Drancy internment camp and transported to Majdanek concentration camp on 6 March 1943, where he was murdered.
Uki, Kumamoto
Uki (宇城市, Uki-shi) is a city in Kumamoto Prefecture, Japan. As of 1 September 2024, the city had an estimated population of 56,491 in 25302 households, and a population density of 300 persons per km2. The total area of the city is 188.67 km2 (72.85 sq mi).

Kyushu Railway Company
The Kyushu Railway Company, also referred to as JR Kyushu (JR九州, Jeiāru Kyūshū), is one of the seven constituent companies of Japan Railways Group (JR Group). It operates intercity rail services within Kyushu, Japan. It formerly operated the Beetle hydrofoil service across the Tsushima Strait between Fukuoka and Busan, South Korea, before its discontinuation in 2024. It also operates hotels, restaurants, and drugstores across its service region. JR Kyushu's headquarters are in Hakata-ku, Fukuoka.
SS Vaterland (1940)
SS Vaterland was a transatlantic ocean liner that was launched for the Hamburg America Line in 1940 but left incomplete because of the Second World War. An Allied air raid damaged her in 1943, and she was scrapped in 1948.

She was the second Vaterland to be built for HAPAG. The first was launched in 1913, seized by the United States in 1917, renamed Leviathan, and used as a US troop ship and ocean liner.

Hamburg America Line
The Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG), known in English as the Hamburg America Line, was a transatlantic shipping enterprise established in Hamburg, in 1847. Among those involved in its development were prominent German citizens such as Albert Ballin (director general), Adolph Godeffroy, Ferdinand Laeisz, Carl Woermann, August Bolten, and others, and its main financial backers were Berenberg Bank and H. J. Merck & Co. It soon developed into the largest German, and at times the world's largest, shipping company, serving the market created by German immigration to the United States and later, immigration from Eastern Europe. On 1 September 1970, after 123 years of independent existence, HAPAG merged with the Bremen-based North German Lloyd to form Hapag-Lloyd AG, today an international shipping and container transportation company.
Sun Yat-Sen Memorial Hall
Buildings named or similarly named Sun Yat-Sen Memorial Hall are located in:

Sun Yat-sen Memorial Hall (Guangzhou)

Sun Yat-sen Memorial Hall (Taipei)

A building in the Chinese Cultural Garden in San Jose, California

Sun Yat-sen Mausoleum in Nanjing

Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall, a colonial-style villa and museum in Singapore

Sun Yat-sen Memorial Hall (Taipei)
The National Sun Yat-sen Memorial Hall is located in Xinyi District, Taipei, Taiwan. It is a memorial to the Republic of China's National Father, Dr. Sun Yat-sen, and was completed in 1972. The total building area covers 29,464 square metres (7.3 acres) in an open space of 115,000 square metres (28.4 acres). It contains displays of Sun's life and the revolution he led, and is also a multi-purpose social, educational and cultural center for the public. It has sometimes been likened as a Taiwanese analogue to the Lincoln Memorial in the United States.

Currently closed for maintenance on February 26, 2024, with an expected reopening in 2026.
Russell Domingo
Russell Craig Domingo (born 30 August 1974) is a South African cricket coach. He coached the South Africa national cricket team from 2012 to 2017 and the Bangladesh national cricket team from 2019 to 2022. In March 2025, he was appointed as the head coach of Pakistan Super League franchise Lahore Qalandars.

Pakistan Super League
The Pakistan Super League (PSL), also known as HBL PSL for sponsorship reasons, is a professional Twenty20 cricket league in Pakistan, organised by the Pakistan Cricket Board (PCB).

Founded by the PCB in 2015, the league currently features (since 2018 PSL) six city-based franchise teams. Instead of operating as an association of independently owned teams, the league is a single entity in which each franchise is owned and controlled by the investors.

Each team plays the group-stage matches in a double round-robin format and the top four teams with the most points qualify for the playoffs, culminating in the final.

As of 2025, there have been ten seasons of the league. Islamabad United and Lahore Qalandars are the most successful teams, both winning three titles each.
Maredudd ap Rhys Gryg
Maredudd ap Rhys Grug (died 1271), was the son of Rhys Gryg (a Welsh prince of Deheubarth) and Mathilde de Clare (a daughter of Richard de Clare, 3rd Earl of Hertford, Marcher Lord of Cardigan). Maredudd initially ruled north east of Ystrad Tywi, including Llandovery Castle, until he expanded to rule the region encompassing Dryslwyn castle.

When his father died, in 1234, Maredudd was still young, and his wardship was entrusted to Gilbert Marshal, 4th Earl of Pembroke; their mothers were distant cousins. In 1241, Maredudd married Gilbert's niece, Isobella; the marriage had probably been arranged earlier.

Maredudd ap Rhys Gryg died at Dryslwyn on 27 July 1271, leaving behind his son, Rhys ap Maredudd. He is buried at Whitland Abbey.

Richard de Clare, 3rd Earl of Hertford
Richard de Clare, 3rd Earl of Hertford (c. 1153–1217), feudal baron of Clare in Suffolk, and lord of Tonbridge in Kent and of Cardigan in Wales, was a powerful Anglo-Norman nobleman with vast landholdings in England and Wales.