hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I, Maureen
I, Maureen is a Canadian drama film, directed by Janine Manatis and released in 1978. Adapted from a short story by Elizabeth Spencer, the film centres on Maureen (Colleen Collins), a woman who leaves her unfulfilling marriage to strike out on her own. The cast also includes Michael Ironside and Robert MacKay.

The film was screened at the Cannes Film Festival's Marché du Film in May 1978. before having its public premiere at the 1978 Festival of Festivals.

The film garnered three Canadian Film Award nominations at the 29th Canadian Film Awards, for Best Supporting Actor (Ironside, Mackay) and Best Cinematography (Marc Champion).

Marché du Film
The Marché du Film (transl. Film market), also called Cannes Film Market, is an annual marketplace for films and one of the world's largest film markets. Established in 1959, it is held annually in conjunction with the Cannes Film Festival.

In the 2020s, more than 12,500 film industry professionals annually present around 4,000 films and projects at Marché du Film, generating multi-million dollar deals and a total turnover of between $600,000 and $1 billion. Its main purpose is to bring together the different players from the audiovisual industry to make connections and discuss business opportunities such as collaborations and co-productions, financing, and distribution.
Medway Maritime Hospital
Medway Maritime Hospital is a general hospital in Gillingham, England within the NHS South East Coast. It is run by Medway NHS Foundation Trust. It is Kent's largest and busiest hospital, dealing with around 400,000 patients annually. It was founded in the early 1900s as a Royal Naval Hospital for naval personnel at Chatham Dockyard and the nearby Royal Naval Barracks.

In 2005 an unidentified person later dubbed the 'Piano Man' was taken to the hospital having been found wandering through Sheerness in a soaking wet suit and tie.

NHS South East Coast
NHS South East Coast was a strategic health authority of the National Health Service in England.  It operated in the South East region, along with NHS South Central, providing coterminosity with the local government office region.
Aazhi
Aazhi (transl. Sea) is a 1985 Indian Malayalam-language film directed and produced by Boban Kunchacko and written by E. Mosus. The film stars Thilakan, Captain Raju, Baby Shalini and Chithra in the lead roles. The film has musical score by Raj Kamal.

Thilakan
Palappurathu Keshavan Surendranatha Thilakan (15 July 1935 – 24 September 2012), known mononymously as Thilakan, was an Indian film and stage actor who appeared in over 200 Malayalam films. Spanning more than five decades, Thilakan’s acting career was marked by critical acclaim for his versatility and powerful screen presence. He won several major honours including the Padma Shri (2009) from the Government of India, multiple National Film Awards and numerous Kerala State Film Awards, becoming the most frequent winner of the Kerala State Film Award for Second Best Actor.

Thilakan was known for his elaborate method acting and realistic, spontaneous performances and is widely regarded as one of the greatest actors in Indian cinema, whose style influenced generations of Malayalam actors and audience.
Mê Linh Square
Mê Linh Square (Vietnamese: Công trường Mê Linh) is a city square next to the Saigon River in Saigon, Ho Chi Minh City ward, downtown Ho Chi Minh City, Vietnam. The square has a semi-circular shape and features a statue of Trần Hưng Đạo, it is separated from the Saigon River by the Bạch Đằng Quay.

Saigon, Ho Chi Minh City
Saigon (Vietnamese: Phường Sài Gòn) is a ward of Ho Chi Minh City, Vietnam. It is one of the 168 new wards, communes and special zones of the city following the reorganization in 2025.

Saigon ward is the city's de facto downtown, central business district and administrative center. Prior to the ward's establishment, Saigon was the historic and colloquial name for Ho Chi Minh City's central area, roughly corresponding to the former District 1. It was also the official name for the capital city of the State of Vietnam (as Đô thành Sài Gòn-Chợ Lớn), the Republic of Vietnam (as Đô thành Sài Gòn), and the Republic of South Vietnam (as Thành phố Sài Gòn-Gia Định).
Langworthy (ward)
Langworthy was an electoral ward of Salford City Council, in North-West England, located in the constituency of Salford and Eccles. A profile of the ward conducted by Salford City Council in 2014 recorded a population of 12,980.

The ward was abolished in 2021 as part of a boundary review conducted by the Local Government Boundary Commission for England.

Local Government Boundary Commission for England
The Local Government Boundary Commission for England (LGBCE) is a parliamentary body established by statute to conduct boundary, electoral and structural reviews of local government areas in England. The LGBCE is independent of government and political parties, and is directly accountable to the Speaker's Committee of the House of Commons.
Johari (dialect)
Johari is language variety spoken by the Shauka people of India, primarily in the Johar and Darma valley of the state of Uttarakhand. It is generally classified as a dialect of the Kumaoni language, and is also argued to be a distinct language. Sharma (1990) describe Rangas, its predecessor, to be extinct since 1955. Grierson (1916) included Johari as a Kumaoni dialect, calling it "corrupt Kumauni" with an estimated 7,419 speakers having another native language, Rangkas.

Rangas language
Rangas or Rangkas is an extinct West Himalayish language spoken by the Rangkas people of Uttarakhand, India. The Rangkas joined the Kumaoni people and shifted to their language. There is currently an ethnic population of about 1,000 people.

Rangas was spoken in Dharchula and Munsiyari tehsils (facing the Nepal border along the Mahakali valley), Johar Valley, Pithoragarh District, Uttarakhand, India.
Rizehvand
Rizehvand (Persian: ريزه وند, also Romanized as Rīzehvand; also known as Rīzehvand-e Būlī) is a village in Boli Rural District, Chavar District, Ilam County, Ilam Province, Iran. At the 2006 census, its population was 16, in 6 families. The village is populated by Kurds.

Ilam province
Ilam Province (Persian: استان ایلام) is one of the 31 provinces of Iran. Its capital is the city of Ilam.

The province is in the western part of the country in Region 4 and covers 20,164.11 km2 (7,785.41 mi2). It shares 425 km (264 mi) of the border with Iraq, and also borders on the provinces of Kermanshah, Lorestan, and Khuzestan.
Riff (Argentine band)
Riff was an Argentine hard rock band formed in Buenos Aires in 1980. The band was fronted by guitarist Norberto "Pappo" Napolitano, who formed Riff after dissolving his old musical project, Pappo's Blues. The group was mostly influenced by acts like AC/DC, Motörhead, Saxon, and the new wave of British heavy metal scene, who helped introduce heavy metal music in Argentina in the early 80s.

The group dissolved after the death of Pappo in 2005. In 2007, the Argentine edition of Rolling Stone magazine ranked their album Contenidos (1982) number 58 on its list of "The 100 Greatest Albums of National Rock".

Saxon (band)
Saxon are  an English heavy metal band formed in Barnsley in 1975. As leaders of the new wave of British heavy metal (NWOBHM), they had eight UK Top 40 albums during the 1980s including four UK Top 10 albums and two Top 5 albums. They had numerous hit singles on the UK Singles Chart and experienced success all over Europe, South America and Japan, as well as in the United States and Canada.

During the 1980s, Saxon established themselves among Europe's most successful metal acts. The band tours regularly and have sold more than 23 million records worldwide.
Clare Town Hall (New York)
Clare Town Hall, also known as Town of Clare Museum, is a historic town hall building located at Clare in St. Lawrence County, New York. It was built in 1897 and is a simple 1-story, three-by-three-bay, clapboard-sided frame building, 30 feet wide and 50 feet, 6 inches long.  It was used as the town hall until 1968, when it became the town museum.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2004.

St. Lawrence County, New York
St. Lawrence County is the northernmost county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 108,505. The county seat is Canton.
The county is named for the Saint Lawrence River. This was as named by early French explorer Jacques Cartier for the Christian saint Lawrence of Rome, as he visited the river on the saint's feast day. The county is part of the North Country region of the state.

St. Lawrence County comprises the Ogdensburg-Massena, NY Micropolitan Statistical Area and is New York's largest county by area.
SS Fort Mercer
SS Fort Mercer was a Type T2-SE-A1 tanker built by Sun Shipbuilding & Drydock Co., at Chester, Pennsylvania in October 1945. SS Fort Mercer (hull number 534) was built under a Maritime Commission contract and launched on 2 October 1945. With World War II ending on 15 August 1945, Fort Mercer did not serve in the war. Fort Mercer was owned and operated by the Trinidad Corporation of New York.

Sun Shipbuilding & Drydock Co.
Sun Shipbuilding & Drydock Company (1917–1982) was a major shipbuilding company in Chester, Pennsylvania with a large shipyard on the Delaware River. Originally built to supply tankers for the Sun oil company (Sunoco), it would later build tankers for their US government and other oil companies, before building many different types of ship's over its 70-year history. During World War II, it participated in the U.S. Government's Emergency Shipbuilding Program. At the height of its operation in the Second World War, the Sun campus was the largest shipyard in the world, employing some 40,000 workers.

The company was also part of the U.S. aerospace industry during the Cold War; it built various propulsion research & development structures, including the largest U.S. rocket test chamber, for Aerojet General in 1963.
1944–45 Svenska mästerskapet (men's handball)
The 1944–45 Svenska mästerskapet was the 14th season of Svenska mästerskapet, a tournament held to determine the Swedish Champions of men's handball. Teams qualified by winning their respective District Championships. 16 teams competed in the tournament. Majornas IK were the three-time defending champions, and won their sixth title, defeating IFK Karlskrona in the final. The final was played on 15 April in Mässhallen in Gothenburg, and was watched by 3,254 spectators.

Walkover
A walkover, also W.O. or w/o (originally two words: "walk over"), is a victory awarded to the opposing team/player, etc., if there are no other players available, or they have been disqualified, because the other contestants have forfeited or the other contestants have withdrawn from the contest. The term can apply in sport, elections or other contexts where a victory can be achieved by default. The narrow and extended meanings of "walkover" as a single word are both found from 1829. Other sports-specific variations of the term exist,  especially where walking is not involved: competitive rowing, for example, uses the term row over.
Horbali
Horbali (Ukrainian: Горбалі) is a village (selo) in Zolochiv Raion, Lviv Oblast, in western Ukraine, belonging to the Brody urban hromada

From 1918 to 1939 the village was in Tarnopol Voivodeship in Poland.

Until 18 July 2020, Horbali belonged to Brody Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven. The area of Brody Raion was merged into Zolochiv Raion.

Lviv Oblast
Lviv Oblast (Ukrainian: Львівська область, romanized: Lvivska oblast, IPA: [ˈlʲwiu̯sʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), also referred to as Lvivshchyna (Ukrainian: Львівщина, IPA: [ˈlʲwiu̯ʃtʃɪnɐ]), is an oblast in western Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Lviv. The current population is 2,478,133 (2022 estimate).
Padmavat Express
The 14207 / 14208 Padmavat Express is a mail and passenger express train on the Indian Railways.

The main towns along the route are Delhi, Ghaziabad, Hapur, Moradabad, Rampur, Bareilly, Shahjahanpur, Hardoi, Lucknow, Bachhrawan, Rae Bareli, Jais, Gauriganj, Amethi, Partapgarh. The train line operates on a daily basis and covers a distance of 659 kilometres from Delhi to Pratapgarh. The Padmavat Express consists of 1 First AC Cum Second AC coach, 1 Second AC coaches, 2 Third AC coaches, 8 Sleeper Class coaches, General (Un-Reserved) coaches, SLR.

It takes around 12 hours and 30 minutes to cover 659 kilometres (409 mi) at an average speed of 52 kilometres per hour (32 mph).

Shahjahanpur
Shahjahanpur (/ˈʃɑːdʒəˌhɑːnpʊr/) is a municipal corporation, town and district headquarters of Shahjahanpur District in Western Uttar Pradesh, India. It is located between Bareilly and Lucknow, the capital of Uttar Pradesh.
2010 UFL championship game
The 2010 UFL championship game was the concluding game of the United Football League's 2010 season. The game was staged at Johnny Rosenblatt Stadium in Omaha, Nebraska on Saturday, November 27, 2010, and saw the Las Vegas Locomotives repeat as league champions, defeating the Florida Tuskers by a 23–20 score.

Chris Greisen
Christopher J. Greisen (born July 2, 1976) is an American former professional football player who was a quarterback in the National Football League (NFL), NFL Europe, Arena Football League (AFL), and United Football League (UFL). He is the current coach for West De Pere High School. He was selected by the Arizona Cardinals in the seventh round of the 1999 NFL draft. He was also a member of the Washington Redskins and Dallas Cowboys of the NFL, the Rhein Fire of NFL Europe, the Green Bay Blizzard of the af2, the Dallas Desperados, Georgia Force, and Milwaukee Iron of the AFL, and the Florida Tuskers and Virginia Destroyers of the UFL. He played college football for the Northwest Missouri State Bearcats.
Logie Awards of 1999
The 41st Annual TV Week Logie Awards was held on Sunday 11 April 1999 at the Crown Palladium in Melbourne, and broadcast on the Nine Network. The ceremony was hosted by Andrew Denton, and guests included Isaac Hayes, Kevin Sorbo, Kathy Griffin, Portia De Rossi and Trudie Goodwin.

Trudie Goodwin
Trudie Goodwin (born 13 November 1951) is an English actress best known for playing Sergeant June Ackland in the high-profile British television police drama The Bill from 1983 to 2007, and Georgia Sharma in the ITV soap Emmerdale, from 2011 until 2015.
People's Poet of the Lithuanian SSR
The People's Poet of the Lithuanian SSR (Lithuanian: Lietuvos TSR liaudies poetas) was a honorary title and a state award of the Lithuanian SSR for distinguished Lithuanian poets. It was established in 1954 and awarded by the Presidium of the Supreme Soviet of the Lithuanian Soviet Socialist Republic. It was awarded until the re-established independence of Lithuania in 1990.

A similar title was the People's Writer of the Lithuanian SSR (Lietuvos TSR liaudies rašytojas).

Title of honor
A title of honor or honorary title is a title bestowed upon individuals or organizations as an award in recognition of their merits.

Sometimes the title bears the same or nearly the same name as a title of authority, but the person bestowed does not have to carry out any duties, except for ceremonial ones. The title may sometimes be temporary, only valid for the individual's visit or for a single day, though they can also be permanent titles. In some cases, these titles are bestowed posthumously.

Some historical honorary titles may be bought, like certain titles of nobility. This has long been a matter of fraud, both outright and indirect. Honorary titles also serve as positions of sinecure and honorary retirement.
Dana Guth
Dana Guth is a German politician from Lower Saxony. Since the 2017 state election, she has been the leader of the Alternative for Germany party group in the Landtag of Lower Saxony. From 2018 to 2020 Guth was chairman of the AfD in the federal state of Lower Saxony.

Landtag of Lower Saxony
The Lower Saxon Landtag (Niedersächsischer Landtag) or the Parliament of Lower Saxony is the state diet of the German state of Lower Saxony. It convenes in Hanover and currently consists of 146 members, consisting of four parties. Since 2022 the majority is a coalition of the Social Democratic Party and the Greens, supporting the cabinet of Minister-President Olaf Lies (SPD).
General Berthelot
General Berthelot (Fărcădinul de Jos until 1923, Berthelot between 1923 and 1964, Unirea between 1965 and 2001; Hungarian: Alsófarkadin; German: Unterwolfsdorf) is a commune in Hunedoara County, Transylvania, Romania. It is composed of five villages: Crăguiș (Kraguis), Fărcădin (Felsőfarkadin), General Berthelot, Livezi (Gauricsa), and Tuștea (Tustya).

In 1923 and again in 2001, the commune was named after Henri Mathias Berthelot, a French general who was rewarded by King Ferdinand I of Romania for his role during World War I with properties in the village confiscated from the Nopcsa family.

Franz Nopcsa von Felső-Szilvás
Baron Franz Nopcsa von Felső-Szilvás (also Baron Nopcsa von Felső-Szilvás, Baron Nopcsa, Ferenc Nopcsa, báró felsőszilvási Nopcsa Ferenc, Baron Franz Nopcsa, and Franz Baron Nopcsa; May 3, 1877 – April 25, 1933) was a Hungarian aristocrat, adventurer, scholar, geologist, paleontologist and albanologist. He is widely regarded as one of the founders of paleobiology, and first described the theory of insular dwarfism. He was also a specialist on Albanian studies and completed the first geological map of northern Albania.
Spira (footwear company)
Spira Footwear Inc., best known as simply Spira, is an American footwear manufacturer founded in El Paso, Texas, and currently based out of Los Angeles, CA.  It was founded in 2001 by Andy Krafsur and is best known for their running, walking, and casual shoes with springs embedded under the heel and toe cushion.

Spira Footwear closed in early 2016 with an undisclosed company purchasing Spira's assets, including patents, trademarks, and inventory of unsold running shoes. Since its purchase, the company continues to produce, market, and sell Spira products on their website and various retailers.

Toe
Toes are the digits of the foot of a tetrapod. Animal species such as cats that walk on their toes are described as being digitigrade. Humans, and other animals that walk on the soles of their feet, are described as being plantigrade; unguligrade animals are those that walk on hooves at the tips of their toes.
Iraqi Kurdistan conflict (2001–2003)
From 2001 to 2003, a military conflict took place in Iraqi Kurdistan between the Kurdistan Region and the Islamic Emirate of Kurdistan. The conflict began in 2001 over the governance of Iraqi Kurdistan. In the first battle of the 2003 invasion of Iraq, Operation Viking Hammer was launched, and the Islamic Emirate of Kurdistan dissolved. After the offensive, most officials of the Islamic Emirate of Kurdistan were exiled to Iran. Ansar al-Islam moved southward to participate in the Iraqi insurgency and, after it was quelled, the Syrian civil war.

Iraqi Kurdistan
Iraqi Kurdistan or Southern Kurdistan (Kurdish: باشووری کوردستان, romanized: Başûrê Kurdistanê) refers to the Kurdish-populated part of northern Iraq. It is considered one of the four parts of Greater Kurdistan in West Asia, which also includes parts of southeastern Turkey (Northern Kurdistan), northern Syria (Western Kurdistan), and northwestern Iran (Eastern Kurdistan). Much of the geographical and cultural region of Iraqi Kurdistan is part of the Kurdistan Region (KRI), a semi-autonomous region recognized by the Constitution of Iraq. As with the rest of Kurdistan, and unlike most of the rest of Iraq, the region is inland and mountainous.
Victim of Romance
Victim of Romance is singer and songwriter Michelle Phillips's first and only solo album, and was released in February 1977 (see 1977 in music). Despite good reviews, the record was unsuccessful and Phillips (previously with The Mamas & the Papas) then favored her acting career. The front cover photography was by Terry O'Neill.

1977 in music
This is a list of notable events in music that took place in the year 1977. It marked the peak of vinyl record sales in the United States, which declined in the following decades before experiencing a resurgence in the 21st century.
Les Temps modernes
Les Temps modernes (lit. 'Modern Times') was a French post-World War II literary magazine, founded at Éditions Gallimard by Jean-Paul Sartre with Simone de Beauvoir to substitute La Nouvelle Revue française, discontinued due to its collaboration with the Nazi occupiers.

The first issue of Les Temps modernes appeared in October 1945. It was later published by Julliard (January 1949 to September 1965) and by the Presses d'aujourd'hui (October 1964 to March 1985) before returning to Gallimard in April 1985. It ceased publication in 2019, after 74 years.

Literary magazine
A literary magazine is a periodical devoted to literature in a broad sense. Literary magazines usually publish a mix of fiction and non-fiction. Short stories and poetry are common literary forms published, but some magazines may publish serial literature—a novel which is revealed in sections over multiple issues. Non-fiction writing may be from staff of the literary magazine to make commentary about their magazine or about culture related to literature. Non-fiction from contributors may take the form of essays, literary criticism, book reviews, biographical profiles of authors, interviews, and letters. Literary magazines are often called literary journals (or little magazines) to contrast them with larger, commercial magazines.
Nesovice
Nesovice is a municipality and village in Vyškov District in the South Moravian Region of the Czech Republic. It has about 1,100 inhabitants.

Nesovice lies approximately 16 kilometres (10 mi) south-east of Vyškov, 36 km (22 mi) east of Brno, and 219 km (136 mi) south-east of Prague.

Vyškov
Vyškov (Czech pronunciation: [ˈvɪʃkof]; German: Wischau) is a town in the South Moravian Region of the Czech Republic. It has about 21,000 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
DWDS
DWDS (106.1 FM), on air as 106.1 Animo! FM, is low-power radio station owned and operated by De La Salle Lipa through its AB Communications Radio Guild. Its studio is located at room MB 408, 4th Floor, Mabini Building, De La Salle Lipa, 1962 J.P. Laurel National Highway, Tambo, Lipa, Batangas, with transmitter located at the 7th floor.

De La Salle Lipa
De La Salle Lipa, also known by its acronym DLSL, is a private Catholic Lasallian basic and higher educational institution run by the De La Salle Brothers of the Philippine District of the Christian Brothers in Lipa City, Batangas, Philippines and was founded in 1962. It is one of the third generation of La Salle schools founded by the Catholic religious congregation De La Salle Brothers in the Philippines: La Salle Academy-Iligan (Iligan City, Lanao del Norte) in 1958, La Salle Green Hills (Mandaluyong) in 1959, Saint Joseph School-La Salle (Villamonte, Bacolod) in 1960 and De La Salle Lipa in 1962.
Fireboy
Fireboy is the second solo album by Grant McLennan, a member of the Go-Betweens. It was released in 1993. In the album's liner notes McLennan said the songs were for Gloria Swanson, Kenneth Slessor, Brett Whiteley and Dean Martin. Produced by Dave Dobbyn, it was recorded in Woolloomooloo. The first single was "Surround Me".

Brett Whiteley
Brett Whiteley (7 April 1939 – 15 June 1992) was an Australian artist. He is represented in the collections of all the large Australian galleries, and was twice winner of the Archibald, Wynne and Sulman prizes. He held many exhibitions, and lived and painted in Australia as well as Italy, the United Kingdom, Fiji and the United States.