hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juro Kuvicek
Juro Kuvicek (born 15 December 1967) is a retired Norwegian football striker.

He migrated with his family from Czechoslovakia to Norway in 1974. Settling in Kongsberg, he went via Mjøndalen IF to Strømsgodset IF. In his Strømsgodset career from 1989 throughout 1995 he won the 1991 Norwegian Football Cup Final and lost the 1993 Norwegian Football Cup Final.

From 1996 to 1999 he played for Vålerenga. In 1996 Vålerenga was deducted three points for fielding Kuvicek while ineligible, and were relegated. The next season they were re-promoted and won the 1997 Norwegian Football Cup Final. Kuvicek was an unused substitute, but became cup champion anyway because of outings in prior rounds.

From 2000 through 2002 he played for FK Oslo Øst. He was later player-manager of the club, now playing under the old name Manglerud Star. In 2008 he was released and joined his childhood club Kongsberg IF. Well past his 40th birthday, in the 2010s he featured for Sagene IF.

1993 Norwegian Football Cup final
The 1993 Norwegian Football Cup final was the final match of the 1993 Norwegian Football Cup, the 88th season of the Norwegian Football Cup, the premier Norwegian football cup competition organized by the Football Association of Norway (NFF). The match was played on 24 October 1993 at the Ullevaal Stadion in Oslo, and was contested between the Tippeligaen side Bodø/Glimt and the First Division side Strømsgodset. Bodø/Glimt defeated Strømsgodset 2–0 to claim the Norwegian Cup for a second time in their history.
Eric Buckner
Eric Rashard Buckner (born April 26, 1990) is an American professional basketball player for Bandırma Bordo of the Türkiye Basketbol Ligi. Buckner finished his NCAA basketball career playing for Georgia State.

LNB Élite
The LNB Élite, currently known for sponsorship reasons as Betclic Élite, is a professional basketball league in France and is the highest level of the French basketball system. The competition has existed since 1921. Since 1987, the Ligue Nationale de Basket (LNB) has governed the league.

Formerly known as the LNB Pro A, each season consists of 16 teams. The bottom two placed teams from each season are relegated to the second tier level Élite 2. The winner of the play-offs of the league are crowned the French national champions.
Penrhyn Port Class
The Penrhyn Port Class is a class of three narrow gauge steam locomotives built for the Penrhyn Quarry Railway (PQR). These locomotives were built by the Hunslet Engine Company between 1883 and 1885 and supplied specifically to work at Port Penrhyn near Bangor, north Wales. They were a variant of the standard Dinorwic Alice Class design.

Port Penrhyn
Port Penrhyn (Welsh: Porth Penrhyn) is a harbour located just east of Bangor in north Wales at the confluence of the River Cegin with the Menai Strait. It was formerly of great importance as the main port for the export of slate from the Penrhyn Quarry, the largest slate quarry in the world at the end of the nineteenth century. The quarry and the port were connected by the Penrhyn Quarry Railway.

It was built, and later expanded, by the Pennant (later Douglas-Pennant) family of the nearby Penrhyn Castle.

Penrhyn is the Welsh word for 'promontory'.

The port is used by coastal vessels up to about 3,000 tonnes deadweight (DWT) and by fishing vessels.
Ice hockey at the 2022 Winter Olympics – Women's tournament final
The 2022 Winter Olympic ice hockey gold medal match was an ice hockey match held on 17 February 2022 at Wukesong Arena in Beijing, China, between title holders the United States and reigning World Champions Canada to determine the winners of women's ice hockey tournament at the 2022 Winter Olympics.

Canada won the match 3–2 securing a record-extending fifth Olympic title overall.

Canada women's national ice hockey team
The Canadian women's national ice hockey team is the ice hockey team representing Canada in women's hockey. The team is overseen by Hockey Canada, a member of the International Ice Hockey Federation and participates in international competitions. Canada has been a dominant figure in international competition, having won the majority of major ice hockey tournaments. Canada is rivaled by the United States, the only other winner of a major tournament.
Aan de Poel
Aan de Poel is a fine-dining restaurant in Amstelveen, Netherlands that was awarded one Michelin star for the period 2009–2012. Since 2013, it carries two Michelin stars.

In 2013, GaultMillau awarded the restaurant 16 out of 20 points.

Head chef of Aan de Poel is Stefan van Sprang. Before starting their own restaurant, Sprang and his sommelier Robbert Jan Veuger have worked together at restaurant Ron Blaauw.

The restaurant joined the Alliance Gastronomique Néerlandaise in 2012.

Aan de Poel is located on the shore of lake De Poel.

Ron Blaauw (restaurant)
Ron Blaauw was a restaurant located in Amsterdam in the Netherlands. It is a fine dining restaurant that was awarded one Michelin star in 2004 and 2005 and two Michelin stars in the period 2006–2013. GaultMillau awarded the restaurant 16.0 out of 20 points.

Ron Blaauw was a member of Alliance Gastronomique Néerlandaise, but left in 2011 due to lack of time

The restaurant was originally located in Ouderkerk aan de Amstel. In 2011, it moved to Amsterdam.

On 27 March 2013, Ron Blaauw announced that he would close his eponymous restaurant on 30 March and open RON Gastrobar on the same location on 4 April.
NorthLight School
Northlight School (Chinese: 北烁学校) is a school located along Towner Road, in Kallang, Singapore. It was established by the Ministry of Education (MOE) for students with difficulties handling the mainstream curriculum in the country. The school started its operations formally in January 2007 to assist students at risk of dropping out of school. Admission to the school is based on at least two failed attempts at the Primary School Leaving Examinations (PSLE). The school also accepts those who have yet to complete secondary education.

Institute of Technical Education
The Institute of Technical Education (ITE) is a post-secondary education institution and statutory board under the purview of the Ministry of Education in Singapore.

Established by the Ministry of Education, it was formerly known as Vocational and Industrial Training Board (VITB). ITE has three colleges, ITE College Central, ITE College East and ITE College West. It offers the Higher NITEC, Technical Diploma and Work-Study Diploma.

Apart from providing vocational education to secondary school graduates, ITE offers apprenticeships for the skilled trades and diplomas in vocational education for skilled technicians and workers in support roles in professions such as accountancy, architecture, business administration, engineering and nursing.
Two-minute silence
In the United Kingdom and other countries within the Commonwealth, a two-minute silence is observed as part of Remembrance Day to remember those who died in conflict. Held each year at 11:00 am on 11 November, the silence coincides with the time in 1918 at which the First World War came to an end with the cessation of hostilities, and is generally observed at war memorials and in public places throughout the UK and Commonwealth. A two-minute silence is also observed on Remembrance Sunday, also at 2pm

Signal Hill (Cape Town)
Signal Hill (Afrikaans: Seinheuwel), or Lion's Rump, is a landmark flat-topped hill located in Cape Town, next to Lion's Head and Table Mountain.

The hill was also known as "The Lion's Flank", a term now obsolete. Together with Lion's Head, Signal Hill looks like a lion sphinx.
Deborah Bright
Deborah Bright (born 1950) is a 20th-century American photographer and artist, writer, and educator. She is particularly noted for her imagery and scholarship on queer desire and politics, as well as on the ideologies of American landscape photography. Her work is in the collections of the Smithsonian American Art Museum, the Fogg Art Museum, and the Whitney Museum of American Art. Bright's photographic projects have been exhibited internationally.

Illinois State Museum
The Illinois State Museum features the life, land, people and art of the State of Illinois. In addition to natural history exhibits, the main museum in Springfield focuses on the state's cultural and artistic heritage. Exhibits include local fossils and mining, household displays from different historic periods, dioramas of Native American life, archaeological and ethnographic artifacts, and a collection of glass paperweights.

The headquarters museum is located on Spring and Edwards Streets, one block southwest of the Illinois State Capitol, in Springfield. There are three satellite locations: Dickson Mounds in Lewistown, the Lockport Gallery in Lockport, and the ISM's Research and Collections Center in Springfield.
Chris Ryan (hurler)
Christopher "Christy" Ryan (25 December 1899 – 22 February 1978) was an Irish hurler who played as a right wing-back for the Limerick senior team.

Keane made his first appearance for the team in a tournament game in late 1918 and was a regular member of the starting fifteen until his retirement after the 1930 championship. During that time he won one All-Ireland medal and one Munster medal.

At club level Ryan enjoyed a lengthy career with Pallasgreen.

Ryan hailed from a family with a close association with Gaelic games. His uncles, Tom, John and James Barry won All-Ireland medals with London in 1901. His brother, Dick Ryan, won an All-Ireland medal with Limerick in 1918.

1930 All-Ireland Senior Hurling Championship
The 1930 All-Ireland Senior Hurling Championship was the 44th staging of the All-Ireland Senior Hurling Championship, the Gaelic Athletic Association's premier inter-county hurling tournament. The championship began on 18 May 1930 and ended on 7 September 1930.

Cork entered the championship as the defending champions, however, they were defeated by Clare in the Munster semi-final.

On 7 September 1930, Tipperary won the championship following a 5–06 to 3–06 victory over Dublin in the All-Ireland final at Croke Park. This was their 11th championship title overall and their first title since 1925.
Frankie Pytlak
Frank Anthony Pytlak (July 30, 1908 – May 8, 1977), nicknamed "Rabbit", was an American professional baseball player. He played in Major League Baseball as a catcher for the Cleveland Indians (1932–40) and Boston Red Sox (1941 and 1945–46). He was known as a line drive hitter and an excellent defensive catcher.

1942 Boston Red Sox season
The 1942 Boston Red Sox season was the 42nd season in the franchise's Major League Baseball history. The Red Sox finished second in the American League (AL) with a record of 93 wins and 59 losses, nine games behind the New York Yankees.

Red Sox left fielder Ted Williams won the Triple Crown, leading the AL in home runs (36), runs batted in (137), and batting average (.356).
Accumulation by dispossession
Accumulation by dispossession is a concept presented by the Marxist geographer David Harvey. It defines neoliberal capitalist policies that result in a centralization of wealth and power in the hands of a few by dispossessing the public and private entities of their wealth or land. Such policies are visible in many western nations from the 1970s and to the present day. Harvey argues these policies are guided mainly by four practices: privatization, financialization, management and manipulation of crises, and state redistributions.

Distribution of wealth
The distribution of wealth is a comparison of the wealth of various members or groups in a society. It shows one aspect of economic inequality or economic heterogeneity.

The distribution of wealth differs from the income distribution in that it looks at the economic distribution of ownership of the assets in a society, rather than the current income of members of that society. According to the International Association for Research in Income and Wealth, "the world distribution of wealth is much more unequal than that of income."

For rankings regarding wealth, see List of sovereign states by wealth inequality or list of countries by wealth per adult.
Christopher G. Newhall
Christopher G. Newhall is a volcanologist, formerly with the U.S. Geological Survey and the Earth Observatory of Singapore. He is the co-creator of the Volcanic explosivity index and specializes in volcanic prediction.

Volcanologist
A volcanologist, or volcano scientist, is a geologist who focuses on understanding the formation and eruptive activity of volcanoes. Volcanologists frequently visit volcanoes, sometimes active ones, to observe and monitor volcanic eruptions, collect eruptive products including tephra (such as ash or pumice), rock and lava samples. One major focus of inquiry in recent times is the prediction of eruptions to alleviate the impact on surrounding populations and monitor natural hazards associated with volcanic activity. Geologists who research volcanic materials that make up the solid Earth are referred to as igneous petrologists.
EliteForsk Prize
The EliteForsk Prize (Elite Research Prize) is the most prestigious award given by the Danish Council for Independent Research, of the Danish Ministry of Higher Education and Science. The award of 1.2 million Danish krone honors outstanding researchers of international acclaim, who are under 45 years of age, and is currently awarded to five individuals annually.

Ministry of Higher Education and Science (Denmark)
The Danish Ministry of Higher Education and Science (Danish: Uddannelses- og Forskningsministeriet) is the Danish ministry in charge of research and education above high school/upper secondary school.

The ministry has also been known as the "Ministry of Science, Innovation and Higher Education", the "Ministry of Science, Technology and Innovation of Denmark", the "Science Ministry", the "Research Ministry", and the "Ministry of Research and Technology".

Its primary purpose is to promote and coordinate the interaction between the industry and trade, centres of research and education and strengthen industry and research policies.
Dried cat
In some European cultures, it was customary to place the dried or desiccated body of a cat inside the walls of a newly built home to ward off evil spirits or as a good luck charm. It was thought that the cats had a sixth sense and that putting a cat in the wall was a blood sacrifice so the animal could use psychic abilities to find and ward off unwanted spirits. Although some accounts claim that the cats were walled in alive, examination of recovered specimens indicates post-mortem concealment in most cases.

Desiccation
Desiccation is the state of extreme dryness, or the process of extreme drying. A desiccant is a hygroscopic (attracts and holds water) substance that induces or sustains such a state in its local vicinity in a moderately sealed container. The word desiccation comes from Latin  de- 'thoroughly' and  siccare 'to dry'.
2009 Sydney to Hobart Yacht Race
The 2009 Rolex Sydney to Hobart Yacht Race, hosted by the Cruising Yacht Club of Australia in Sydney, New South Wales, was the 65th annual running of the "blue water classic" Sydney to Hobart Yacht Race.

It began at Sydney Harbour at 1:00pm (AEDT) on Boxing Day, 26 December, before heading south for 630 nautical miles (1,170 km) through the Tasman Sea, past Bass Strait, into Storm Bay and up the River Derwent, to cross the finish line in Hobart, Tasmania. Seven Network and Yahoo!7 provided a live, 90-minute webcast of the start of the race.

Line honours in the 100 boat event were won by the New Zealand maxi Alfa Romeo II raced by Neville Crichton, recording her 146th consecutive ocean classic victory. Defending line honours champion Wild Oats XI was attempting to establish a new record of five successive wins, but was second to Alfa Romeo by 2 hours and 3 minutes. Two True (Andrew Saies) won the Tattersall's Cup.

Storm Bay
The Storm Bay is a large bay in the south-east region of Tasmania, Australia.

The bay is the river mouth to the Derwent River estuary and serves as the main port of Hobart, the capital city of Tasmania.

The bay is bordered by Bruny Island to the west, the South Arm Peninsula to the north, and the Tasman Peninsula to the east; with its outflow to the Tasman Sea, and thereafter to the South Pacific Ocean.

The first European to reach Storm Bay was Abel Tasman in 1642.
Canterbury RFC
Canterbury RFC is an English rugby union football club based in Canterbury, Kent. The club currently play in the fourth tier of English club rugby, participating in National League 2 East following their relegation from National League 1 at the end of the 2019–20 season. The club runs five senior sides, Canterbury Hellfire wheelchair rugby team, a ladies team, and a full range of mini and junior teams including girls

National League 1
National One, up until 2023 known as National League 1 and previously known before September 2009 as National Division Two), is the third of three national leagues in the domestic rugby union competition of England. It was known as Courage League National Division Three when it was founded in 1987. Richmond are the current champions.

The Rugby Football Union (RFU) approved a new structure for the National Leagues from the 2022–23 season. This division was reduced to fourteen teams, playing each other on a home and away basis to make a total of 26 matches each.
Treasure Chest (Helloween album)
Treasure Chest is a box set by German power metal band Helloween.

Originally seen as quite the collection for fans/collectors worldwide the box consists of 2 discs compiling (and remastering) some of the finest works of their 1985-2000 albums as well as a third (bonus disc) featuring many rare B-sides from the band's past singles.  However, since the 2006 remastering and expansion of most of Helloween's back catalogue, featuring all of the tracks here (plus much more), this box is now seen mainly as a collector's piece.

Power metal
Power metal is a subgenre of heavy metal music combining characteristics of traditional heavy metal with speed metal, often within a symphonic context. Generally, power metal is characterized by a faster, lighter, and more uplifting sound, in contrast with the heaviness and dissonance prevalent in, for example, extreme metal. Power metal bands usually have anthemic songs with fantasy-based subject matter and strong choruses, thus creating a theatrical, dramatic and emotionally "powerful" sound.

The term was first used in the mid-1980s and refers to two different but related styles: the first largely practiced in North America with a harder sound similar to speed metal; and a later, more widespread and popular style based in Europe with a lighter, more melodic sound and frequent use of keyboards.
TMEM81
Transmembrane Protein 81 or TMEM81 is a protein that in humans is encoded by the TMEM81 gene. TMEM81 is a poorly-characterized transmembrane protein which contains an extracellular immunoglobulin domain.

Immunoglobulin domain
The immunoglobulin domain, also known as the immunoglobulin fold, is a type of protein domain that consists of a 2-layer sandwich of 7-9 antiparallel β-strands arranged in two β-sheets with a Greek key topology, consisting of about 125 amino acids.

The backbone switches repeatedly between the two β-sheets.  Typically, the pattern is (N-terminal β-hairpin in sheet 1)-(β-hairpin in sheet 2)-(β-strand in sheet 1)-(C-terminal β-hairpin in sheet 2).  The cross-overs between sheets form an "X", so that the N- and C-terminal hairpins are facing each other.

Members of the immunoglobulin superfamily are found in hundreds of proteins of different functions. Examples include antibodies, the giant muscle kinase titin, and receptor tyrosine kinases. Immunoglobulin-like domains may be involved in protein–protein and protein–ligand interactions.
The Democratic Paradox
The Democratic Paradox is a collection of essays by the Belgian political theorist Chantal Mouffe, published in 2000 by Verso Books. The essays offer further discussion of the concept of radical democracy that Mouffe explored in Hegemony and Socialist Strategy, co-authored by Ernesto Laclau. In this collection, Mouffe deals with the specific conflicts between the post-Marxist democratic theory that she and Laclau theorized in Hegemony and Socialist Strategy and the competing democratic theories proposed by Jürgen Habermas and John Rawls. Verso's UK blog characterizes The Democratic Paradox as Mouffe's most accessible review of her perspectives on radical democracy.

Radical democracy
Radical democracy is a type of democracy that advocates the radical extension of equality and liberty. Radical democracy is concerned with a radical extension of equality and freedom, following the idea that democracy is an unfinished, inclusive, continuous and reflexive process.
Kezhemsky District
Kezhemsky District (Russian: Ке́жемский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-three in Krasnoyarsk Krai, Russia. It is located in the east of the krai and borders with Evenkiysky District in the north, Irkutsk Oblast in the east and south, and Boguchansky District in the west. The area of the district is 34,541 square kilometers (13,336 sq mi). Its administrative center is the town of Kodinsk. Population:  22,072 (2010 Census); 24,997 (2002 Census); 31,233 (1989 Soviet census). The population of Kodinsk accounts for 67.2% of the district's total population.

Krasnoyarsk Krai
Krasnoyarsk Krai is a federal subject (a krai) of Russia located in Siberia. Its administrative center is the city of Krasnoyarsk, the second-largest city in Siberia after Novosibirsk. Comprising half of the Siberian Federal District, Krasnoyarsk Krai is the largest krai in Russia, the second-largest federal subject in the country after neighboring Sakha, and the third-largest country subdivision by area in the world. The krai covers an area of 2,366,797 square kilometers (913,825 sq mi), constituting roughly 13% of Russia's total area. Krasnoyarsk Krai has a population of 2,856,971 as of the 2021 census.
Lisbjerg Power Station
Lisbjerg Power Station (Danish: Lisbjerg Forbrændingen) is a combined heat and power plant in Lisbjerg, Denmark. The power plant is composed of two units; a waste-to-power incinerator and a biomass plant, and is part of the larger waste treatment facility Kredsløb Energipark Lisbjerg. The official address is Ølstedvej 20-36, 8200 Aarhus N and it is managed by Forsyningsselskabet Kredsløb, as a part of the Teknik og Miljø (Technology and Environment) magistrate of Aarhus Municipality. The power station supplies electricity and district heating to Aarhus Municipality.

Aarhus N
Aarhus N is a postal district in the city of Aarhus, consisting of Trøjborg, Risskov, Vejlby, Skejby, Vorrevangen and Christiansbjerg, all with postal code 8200. Aarhus N is an abbreviation for Aarhus Nord (lit. "Aarhus North") and is located north of the city centre. It is the highest lying area of Aarhus.

Many of the neighborhoods in the district were once small, separated farms and villages, but developed and grew through the Industrial Revolution and later merged with the rest of Aarhus.

Aarhus N has 34,512 inhabitants (2016 statistics).