hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Momčilo Perišić
Momčilo Perišić (Serbian Cyrillic: Момчило Перишић; born 22 May 1944) is a Serbian former general and politician who served as the Chief of the General Staff of the Armed Forces of Yugoslavia between 1993 and 1998.

On 6 September 2011, in a first-instance verdict, Perišić was found guilty of war crimes and crimes against humanity for his role in the Yugoslav Wars and sentenced to 27 years of imprisonment. On 28 February 2013, the Appeals Chamber reversed this decision and acquitted him on all counts. In 2021, the Belgrade Higher Court sentenced Perišić to three years' imprisonment for passing state secrets to the United States in 2002. On appeal, his sentence was increased to four years imprisonment.

Chief of the General Staff (Yugoslavia)
The Chief of the General Staff of Yugoslavia (Serbo-Croatian: Начелник Генералштаба / Načelnik Generalštaba; Slovene: Načelnik Generalštaba; Macedonian: Началник на Генералштабот, romanized: Načalnik na Generalštabot) refers of the chief of the General Staff of the Royal Yugoslav Army from 1918 to 1941, the Yugoslav People's Army from 1945 to 1992 and the Armed Forces of Serbia and Montenegro (officially named the Armed Forces of Yugoslavia between 1992 and 2003) from 1992 to 2006.
CZ 455
The CZ 455 is a series of magazine-fed bolt-action rimfire repeating rifle manufactured by the Czech firearms manufacturer Česká Zbrojovka Uherský Brod (abbreviated "CZ-UB", English: Czech Weapons Factory — Uherský Brod) and imported into the United States by CZ-USA.  It is a successor of the highly popular CZ 452 rifles, and is chambered for the .22 LR (1:16" twist rate), .22 WMR (1:16" twist) and .17 HMR (1:9" twist) calibers. Most versions of the 455 rifle series were discontinued in 2018 and replaced by the CZ 457.

The CZ 455 is produced with new manufacturing technology capable of closer tolerances for improved accuracy and smoother operation.  All CZ 455s have hammer-forged, hand-lapped steel barrels, a trigger that is adjustable for weight of pull, and the capability to interchange barrels in different contours and calibers by simply removing two set screws from the receiver.

Engineering tolerance
Engineering tolerance  is the permissible limit or limits of variation in:

a physical dimension;

a measured value or physical property of a material, manufactured object, system, or service;

other measured values (such as temperature, humidity, etc.);

in engineering and safety, a physical distance or space (tolerance), as in a truck (lorry), train or boat under a bridge as well as a train in a tunnel (see structure gauge and loading gauge);

in mechanical engineering, the space between a bolt and a nut or a hole, etc.

Dimensions, properties, or conditions may have some variation without significantly affecting functioning of systems, machines, structures, etc. A variation beyond the tolerance (for example, a temperature that is too hot or too cold) is said to be noncompliant, rejected, or exceeding the tolerance.
Shiv Kumar Batalvi
Shiv Kumar (23 July 1936 – 6 May 1973), better known by his pen name Shiv Kumar Batalvi, was an Indian poet, writer and playwright of the Punjabi language. He was most known for his romantic poetry, noted for its heightened passion, pathos, separation and lover's agony.

He became the youngest recipient of the Sahitya Akademi Award in 1967, given by the Sahitya Akademi (India's National Academy of Letters), for his epic verse play based on the ancient legend of Puran Bhagat, Loona (1965), now considered a masterpiece in modern Punjabi literature, and which also created a new genre, of modern Punjabi kissa. Today, his poetry stands in equal footing, amongst that by stalwarts of modern Punjabi poetry, like Mohan Singh and Amrita Pritam, all of whom are popular on both sides of Indo-Pakistan border.

Punjabi Qisse
A Punjabi Qissa (plural: Qisse) is a tradition of Punjabi language oral story-telling that emerged in Punjab region of eastern Pakistan and northwestern India, with the fusion of local Punjabi people and migrants from the Arabian peninsula and contemporary Iran.

Where Qisse reflect an Islamic and/or Persian heritage of transmitting popular tales of love, valour, honour and moral integrity amongst Muslims, they matured out of the bounds of religion into a more secular form when it reached India and added the existing pre-Islamic Punjabi culture and folklore to its entity.
Zurgan-Debe
Zurgan-Debe (Russian: Зурган-Дэбэ; Buryat: Зургаан Дэбэ, Zurgaan Debe) is a rural locality (an ulus) in Selenginsky District, Republic of Buryatia, Russia. The population was 878 as of 2010. There are 39 streets.

Buryat language
Buryat or Buriat, known in foreign sources as the Bargu-Buryat dialect of Mongolian, and in pre-1956 Soviet sources as Buryat-Mongolian, is a variety of the Mongolic languages spoken by the Buryats and Bargas that is classified either as a language or major dialect group of Mongolian.
USS Gridley
Four United States Navy ships have been named USS Gridley in honor of Charles Vernon Gridley.

USS Gridley (DD-92), was a Wickes-class destroyer, launched in 1918, permanently decommissioned in 1922, and scrapped in 1937

USS Gridley (DD-380), was the lead ship of her class of destroyers. She was launched in 1936 and struck in 1947

USS Gridley (DLG-21), was a Leahy-class guided missile frigate, launched in 1961 and struck in 1994. In 1975, the Leahy class was redesignated as guided missile cruisers (CG), and she became CG-21.

USS Gridley (DDG-101), is an Arleigh Burke-class destroyer. Her keel was laid on 30 July 2004, christened 11 February 2006, and commissioned in Miami on 10 February 2007

USS Gridley (DLG-21)
USS Gridley (DLG-21/CG-21), a Leahy-class guided missile cruiser, was the third ship of the United States Navy to be named after Charles Vernon Gridley, who distinguished himself with Admiral George Dewey's force at the Battle of Manila Bay on 1 May 1898.

Her keel was laid down by the Puget Sound Bridge and Drydock Company of Seattle, Washington.  She was launched on 31 July 1961 sponsored by Mrs. Stuart D. Rose, great-granddaughter of Captain Gridley, and commissioned on 25 May 1963.
Nerida Newton
Nerida Newton (born 1972) is an Australian novelist whose first novel, The Lambing Flat won the Emerging Author category for the Queensland Premier's Literary Awards
 and was shortlisted for The Australian/Vogel Literary Award. In 2004 the novel was shortlisted the Commonwealth Writers' Prize for the Asia/Pacific region (Best First Book) and One Book One Brisbane. Later that year, Newton was named by the Sydney Morning Herald as one of Australia's best young novelists. Her second novel, Death of a Whaler was released in 2006.

She has had short stories published in Australian Short Stories and Inkspot, articles published in The Courier-Mail, and has presented at various writer's festivals around Australia.

Commonwealth Foundation prizes
Commonwealth Foundation has presented a number of prizes since 1987. The main award was called the Commonwealth Writers' Prize and was composed of two prizes: the Best Book Prize (overall and regional) was awarded from 1987 to 2011; the Best First Book prize was awarded from 1989 to 2011. In addition the Commonwealth Short Story Competition was awarded from 1996 to 2011.

Beginning in 2012, Commonwealth Foundation discontinued its previous awards and created a new cultural initiative called Commonwealth Writers, which offered two new awards: the Commonwealth Book Prize for the best first book, in which regional winners received £2,500 and the overall winner received £10,000; and the Commonwealth Short Story Prize for the best short stories, in which regional winners received £1,000 and the overall winner received £5,000. After two years, the Book Prize was discontinued. The Short Story Prize remains the sole award from Commonwealth Writers.
Telegrafgränd
Telegrafgränd (Swedish: "Telegraph Alley") is an alley in Gamla stan, the old town of Stockholm, Sweden.  Stretching from Skeppsbron to Österlånggatan, it is a parallel street to Slottsbacken and Skeppar Karls Gränd.

Gamla Stan
Gamla Stan (Swedish: [ˈɡâmːla ˈstɑːn], "The Old Town"), until 1980 officially Staden mellan broarna ("The Town between the Bridges"), is the old town of Stockholm, Sweden. Gamla Stan consists primarily of the island Stadsholmen. Gamla Stan includes the surrounding islets Riddarholmen, Helgeandsholmen and Strömsborg. It has a population of approximately 3,000.

Gamla Stan has played a prominent role in the history of Swedish architecture, with many of Sweden's most renowned architects shaping the area; these include figures such as Nicodemus Tessin and Carl Hårleman, who worked on the Stockholm Palace, still located in the area.

Other notable buildings in the old town include Tessin Palace, the Stockholm Stock Exchange Building, Bonde Palace (seat of the Swedish Supreme Court) and the House of Nobility; the last of these buildings hosted the parliament for many years.
Lance (surname)
Lance is a surname. Notable people with the surname include:

Albert Lance (1925–2013), Australian operatic tenor

Bert Lance (1931–2013), American businessman, advisor to President Jimmy Carter

Dean Lance (born 1959), Australian rugby league footballer and coach

Donnie Cleveland Lance (1953–2020), American murderer

Ernesto Lance (born 1949), Brazilian footballer

Herb Lance (1925-2006), American singer, songwriter and radio DJ

James Lance (born 1974), British actor

James W. Lance (1926–2019), Australian neurologist

Jim Lance (1931–2016), American football player and coach

Leonard Lance (born 1952), American politician

Major Lance (1939—1994), American soul singer

Michael Lance, American politician

Tiger Lance (1940–2010), South African cricketer

Trey Lance (born 2000), American football player

Wesley Lance (1908–2007), American politician

James W. Lance
James Waldo Lance AO, CBE (1926–2019), often referred to as James Lance and James W. Lance, was an Australian neurologist. He was the founder of the School of Neurology at the University of New South Wales and president of the International Headache Society in 1987–89, and a "world authority on the diagnosis and treatment" of headache and migraine.
SS Frontier (1922)
Frontier was a 1,000 GRT cargo ship that was built in 1922 as Cattaro by Memeler Schiffswerke, Lindenau & Co, Memel, Germany. After a sale in 1930 she was renamed Finkenau. In 1945, she was renamed Levensau and was seized later that year by the Allies at Brunsbüttel, passed to the Ministry of War Transport (MoWT) and was renamed Empire Convoy. She was allocated to the Netherlands in 1946 and renamed Grebburg. She was sold into merchant service in 1947 and renamed Echo. A sale to South Africa in 1952 saw her renamed Frontier. The ship served until 1957 when she ran aground and broke up.

Code letters
Code letters or ship's call sign (or callsign) were a method of identifying ships before the introduction of modern navigation aids. Later, with the introduction of radio, code letters were also used as radio call signs.
Dunglass Castle, East Lothian
Dunglass Castle was a castle at Dunglass in  East Lothian, Scotland. It was a seat of the Home family and frequently visited by the Stewart kings. A fortification was built during the Rough Wooing. There are no upstanding masonry remains of the castle. A more recent mansion has also been demolished. The medieval Dunglass Collegiate Church at the site is maintained by Historic Environment Scotland.

Richard Lee (engineer)
Sir Richard Lee (1513–1575) was a military engineer in the service of Henry VIII of England, Edward VI and Elizabeth I. He was a commander of Henry VIII and appointed surveyor of the King's works. Lee was member of parliament for Hertfordshire in 1545. He was the first English engineer to be knighted.
Debre Elias
Debre Elias (Amharic: ደብረ ኤልያስ) is a woreda in Amhara Region, Ethiopia. Part of the Misraq Gojjam Zone, Debre Elias is bordered on the south and west by the Abay River which separates it from the Oromia Region, on the northwest by the Mirab Gojjam Zone, on the north by Machakel, and on the east by Guzamn. Towns in this woreda include Elias. Debre Elias was part of Machakel woreda.

East Gojjam Zone
East Gojjam (Amharic: ምሥራቅ ጎጃም), also called Misraq Gojjam, is one of Zones in Amhara Region of Ethiopia. Its capital is Debre Markos. East Gojjam is named after the former province of Gojjam.

East Gojjam is bordered on the south by the Oromia Region, on the west by West Gojjam, on the north by South Gondar, and on the east by South Wollo; the bend of the Abay River defines the Zone's northern, eastern and southern boundaries. Its highest point is Mount Choqa (also known as Mount Birhan). Towns and cities in East Gojjam include Bichena, Debre Marqos, Debre Werq, and Mota.

This Zone was selected by the Ministry of Agriculture and Rural Development in 2004 as one of the several areas for voluntary resettlement for farmers from overpopulated areas; no specific woredas in this Zone were identified in this program. East Gojjam became the new home for a total of 20,000 heads of households and 80,000 total family members.
Mujeres de nadie
Mujeres de nadie (Women of Nobody) is an Argentine telenovela produced by Pol-ka and broadcast by El Trece from May 10, 2007, to November 17, 2008. The show tells the story of a group of nurses and medical doctors.

Luis Luque
Luis Luque, born Luis Antonio Pedro Barattero (June 12, 1956), is an Argentine film and television actor. He has made over 40 appearances in film and television in Argentina since 1982, when he appeared in Aprender a vivir.

Many of his films have received critical acclaim, including Corazón iluminado (1996), Buenos Aires plateada, and Cacería (2002), in which he played the lead role of Daniel. In 2004 he appeared as himself in 18-j.
Van Oosterzee
van Oosterzee is a Dutch toponymic surname of Oosterzee. Notable people with the surname include:

Cornélie van Oosterzee (1863–1943), Dutch pianist and composer

Jan Jacob van Oosterzee (1817–1882), Dutch theologian

Jan Jacob van Oosterzee
Jan Jacob van Oosterzee (1 April 1817 – 29 July 1882), Dutch divine, was born at Rotterdam. He was educated at the University of Utrecht 1835–1839.  He was also known as Jan Jakob van Oosterzee, JJ van Oosterzee, or Johannes Jacobus van Oosterzee.

After acting as pastor at Eemnes-Binnen 1841–43, Alkmaar 1843–44 and Rotterdam 1844–62, in 1863 he was made professor of biblical and practical theology at the University of Utrecht, with which he was variously connected until the end of his life. Oosterzee earned a reputation as a preacher, was editor of the Theolog. Jahrbücher from 1845, wrote a number of noteworthy books on religious history, and published poems in Dutch (1882).
Waris language
Waris or Walsa is a Papuan language of northern New Guinea. There are about 2,500 native speakers. It uses the Latin writing system. The language features monophthong, diphthong, and triphthong vowels.

Monophthong
A monophthong (/ˈmɒnəfθɒŋ/, MON-əf-thong) is a vowel sound characterized by a relatively stable articulatory configuration throughout its duration. During the production of a monophthong, the tongue does not undergo significant vertical (height) or horizontal (front–back) movement toward a different position of articulation. For this reason, monophthongs are commonly referred to as pure vowels.

Monophthongs are contrasted with diphthongs, in which vowel quality changes (or glides) within a single syllable, and with hiatus, in which two adjacent vowel sounds belong to separate syllables.

The term derives from Ancient Greek μονόφθογγος (monóphthongos, “single sound”), formed from μόνος (mónos, “single”) and φθόγγος (phthóngos, “sound”).
I Get It In (Omarion song)
"I Get It In" is a song by American singer Omarion, released on November 24, 2009 by EMI as the first single from his third studio album, Ollusion (2010). It contains a guest appearance from American rapper Gucci Mane. It was produced by Song Dynasty, a production outfit formed by R&B singers Tank and J. Valentine, among others.

While signed to Young Money Entertainment, Omarion recorded the song with label founder Lil Wayne, who provided a guest verse. According to the label's then-president Mack Maine, the unauthorized leak of the original song led Omarion to be dropped from the label. Wayne, however, said that Omarion left the group due to other opportunities he received.

J. Valentine
Johnnie Valentine Newt (born July 9, 1979) is an American R&B singer, songwriter and podcaster from San Francisco, California. He is known for his work with R&B singer Tank, and served as a member of his production group Song Dynasty.

Newt was credited with songwriting work on Tank's singles "When We" and "Emergency", while his credits for other artists include Tyrese's "I Like Them Girls", the title track of NSYNC's album Celebrity (2001), Mario's "How Could You," and Omarion's "I'm Tryna". He guest performed on Tupac Shakur's posthumous albums, Still I Rise (1999) and Until the End of Time (2001).

He began hosting the "R&B Money" podcast in 2022 alongside frequent collaborator Tank. The podcast was nominated for Best Work of Music Journalism - Multimedia at the 2023 International Music Journalism Awards.
Colliston railway station
Colliston railway station  was a railway station at Colliston near Arbroath in Scotland.

The station was opened on 24 November 1838 by the Arbroath and Forfar Railway. The station was closed to passengers on 5 December 1955.

Arbroath
Arbroath (/ɑːrˈbroʊθ/) or Aberbrothock (Scottish Gaelic: Obar Bhrothaig [ˈopəɾ ˈvɾo.ɪkʲ]) is a former royal burgh and the largest town in the council area of Angus, Scotland, with a population of 23,902. It lies on the North Sea coast, some 16 miles (26 km) east-northeast of Dundee and 45 miles (72 km) south-southwest of Aberdeen.

There is evidence of Iron Age settlement, but its history as a town began with the founding of Arbroath Abbey in 1178. It grew much during the Industrial Revolution through the flax and then the jute industry and the engineering sector. A new harbour was created in 1839; by the 20th century, Arbroath was one of Scotland's larger fishing ports.

The town is notable for the Declaration of Arbroath and the Arbroath smokie. Arbroath Football Club holds the world record for the number of goals scored in a professional football match: 36–0 against Bon Accord of Aberdeen in the Scottish Cup in 1885.
John J. Keane (politician)
John J. Keane (c. 1889 – 3 February 1948)  was an Irish politician. He served with the 69th Infantry Regiment (New York) of the United States Army during World War I.

He was elected to Dáil Éireann as a Fianna Fáil Teachta Dála (TD) for the Galway West constituency at the Galway West by-election held on 30 May 1940. The by-election was caused by the death of the Fianna Fáil TD Seán Tubridy. Keane lost his seat at the 1943 general election. He stood unsuccessfully at several subsequent general elections but was not re-elected to the Dáil again.

1943 Irish general election
The 1943 Irish general election to the 11th Dáil was held on Wednesday, 23 June, having been called on 31 May by proclamation of President Douglas Hyde on the advice of Taoiseach Éamon de Valera. It took place in 34 parliamentary constituencies for 138 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas. Fianna Fáil lost its overall majority of seats. The outgoing 10th Dáil was dissolved on 26 June, although it had not met after 26 May.

The 11th Dáil met at Leinster House on 1 July to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland on the nomination of the Taoiseach. Outgoing Taoiseach Éamon de Valera was re-appointed leading a single-party Fianna Fáil government.
Dave Fisher (bodybuilder)
David "Dave" Fisher (born February 1, 1964) is a Canadian-born American professional bodybuilder and gym owner. He competed as an International Fitness and Bodybuilding Federation (IFBB) professional in the 1990s and 2000s. Fisher is the founder and owner of Dave Fisher's Powerhouse Gym in Torrance, California.

International Fitness and Bodybuilding Federation
The International Fitness and Bodybuilding Federation (IFBB) is an international professional sports governing body for bodybuilding and fitness. Headquartered in Las Rozas de Madrid, it oversees many of the sport's major international events, notably the World and Continental Championships.
Antin Sielava
Anton Anastas Sielava (Belarusian: Антон  Анастас Сялява, Ukrainian: Антін Селява, Polish: Antoni Sielawa) (1583 – 5 October 1655) was the "Metropolitan of Kiev, Galicia and all Ruthenia" in the Ruthenian Uniate Church — a sui juris Eastern Catholic Church in full communion with the Holy See. He reigned from 1641 until his death in 1655.

Full communion
Full communion is a communion or relationship of full agreement among different Christian denominations or Christian individuals that share certain essential principles of Christian theology. Views vary among denominations on exactly what constitutes full communion, but typically when two or more denominations are in full communion it enables services and celebrations, such as the Eucharist, to be shared among congregants or clergy of any of them with the full approval of each.
Stična
Stična (pronounced [ˈstiːtʃna]; in older sources also Zatičina, German: Sittich) is a village in the Municipality of Ivančna Gorica in central Slovenia. The area is part of the historical region of Lower Carniola. The municipality is now included in the Central Slovenia Statistical Region. 
It lies just north of Ivančna Gorica and is best known for its Cistercian Abbey. The abbey dates to the 12th century and is the oldest monastery in Slovenia. It includes the hamlets of Rupe, Štorovje (in older sources also Stornje), and Svinjska Vas (Slovene: Svinjska vas, German: Schweindorf). A former hamlet named Kaffeehaus also stood between Svinjska Vas and Rupe.

Stična Abbey
Stična Abbey (Slovene: Cistercijanska opatija Stična, also Samostan Stična; German: Kloster Sittich, Latin: Sitticum) is the oldest monastery in Slovenia. It is the only Cistercian monastery in the country still operating (the other was Kostanjevica Abbey in Kostanjevica na Krki). Its mother house was Rein Abbey in Austria.
Collingwood, Ontario
Collingwood is a town in Simcoe County, Ontario, Canada. It is situated on Nottawasaga Bay at the southern point of Georgian Bay. Collingwood is well known as a tourist destination, for its skiing in the winter, and limestone caves along the Niagara Escarpment in the summer.

Eddie Bush
Edward Webster Bush (July 11, 1918 — May 31, 1984) was a Canadian ice hockey defenceman and coach. He played 26 games in the National Hockey League (NHL) with the Detroit Red Wings between 1939 and 1942. The rest of his career, which lasted from 1938 to 1951, was spent in various minor leagues. He later became a coach, spending several years in the junior Ontario Hockey Association, finishing by coaching the Kansas City Scouts of the NHL for 32 games during their second and final season in 1975–76.