hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tighearnach ua Cleirigh
Tighearnach ua Cleirigh (died 916) was King of Uí Fiachrach Aidhne.

Sub anno 916, the Annals of the Four Masters states  Tighearnach ua Cleirigh, lord of Aidhne, died. He appears to have been a son of the previous king, Maelfabhaill mac Cleireach. His appellation was therefore not a surname, merely denoting he was the grandson of Cleireach. However, his descendants adopted the surname Ó Cléirigh, and all subsequent bearers of the name are believed to descend from him. Notables include:

Flann Ua Clerigh, fl. 952, apparently the first to use the surname.

Mac Comhaltan Ua Cleirigh,  King of Uí Fiachrach Aidhne, fl. 964.

Ruaidhrí mac Coscraigh, fl. 993

Mac Comhaltan Ua Cleirigh, fl. 998, alias Muireadhach?

Gilla Ceallaigh Ua Cleirigh, died 1003

Lughaidh Ó Cléirigh  (fl. 1595–1630)

Mícheál Ó Cléirigh (c. 1590–1643), considered the chief author of the chronicle of medieval Irish history known as the Annals of the Four Masters.

Cú Choigcríche Ó Cléirigh (died 1664)

Lughaidh Ó Cléirigh
Lughaidh Ó Cléirigh (fl. 1603 – 1616), sometimes anglicised as Lewey O'Clery, was an Irish Gaelic poet and historian. He is best known today as the author of Beatha Aodha Ruaidh Uí Dhomhnaill, a biography of Red Hugh O'Donnell.
Elgar Uplands
The Elgar Uplands (69°39′S 70°43′W﻿ / ﻿69.650°S 70.717°W﻿ / -69.650; -70.717) are uplands rising to 1,900 metres (6,200 ft), between Tufts Pass to the north and Sullivan Glacier to the south, in the northern part of Alexander Island, Antarctica. They were first photographed from the air and roughly mapped by the British Graham Land Expedition in 1937. They were remapped from air photos taken by the Ronne Antarctic Research Expedition, 1947–48, by D. Searle of the Falkland Islands Dependencies Survey in 1960, and from U.S. Landsat imagery of February, 1975. They were named by the UK Antarctic Place-Names Committee after Sir Edward Elgar, the English composer  (1857-1934).

Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition
The Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE) was an aerial survey of the Falkland Islands Dependencies and the Antarctic Peninsula which took place in the 1955–56 and 1956–57 southern summers.

Funded by the Colonial Office and organized by Peter Mott, the survey was carried out by Hunting Aerosurveys Ltd.  The expedition was based at Deception Island and utilized the Oluf Sven, two Canso flying-boats, and several helicopters.

The photographic collection, held by the British Antarctic Survey as the United Kingdom Antarctic Mapping Centre, comprises about 12,800 frames taken on 26,700 kilometers of ground track.
Live One (Dragon album)
Live One is the first live album by Australian-New Zealand rock band Dragon. The album was recorded on 10 August 1984 at the Sydney Entertainment Centre during the promotion of the Body and the Beat album. Live One was released in June 1985 and peaked at number 62 on the Australian Kent Music Report.

The album is dedicated to Paul Hewson, who appeared as part of the group on the recording, but who had died in early 1985. The album was also the last new Dragon recording to feature guitarist Robert Taylor, bookending Taylor's ten-year membership of the group. It also spelt the end of Terry Chambers' involvement with Dragon.

Todd Hunter
Todd Stuart Hunter (born 22 June 1951) is a New Zealand musician and composer known for his involvement in the band Dragon. Their best known songs are "April Sun in Cuba", "Are You Old Enough?", "Still in Love With You", and "Rain". Hunter also composed John Farnham's hit song "Age of Reason" with Johanna Pigott and music for film Daydream Believer (1991) and TV series Heartbreak High (1994–1999).

On 1 July 2008 the Australian Recording Industry Association (ARIA) recognised Dragon's iconic status when they were inducted into their Hall of Fame.
Jocelyn Hardy
Jocelyn Joseph Hardy (December 5, 1945 – February 19, 2021) was a Canadian professional ice hockey player who played 210 games in the World Hockey Association and 63 games in the National Hockey League. He played for the  Chicago Cougars, California Golden Seals, Cleveland Crusaders, San Diego Mariners, and Indianapolis Racers. He died as result of complications from a heart attack on February 19, 2021, at the age of 75.

After leaving the WHA, Hardy became a player-coach with the Beauce Jaros of the North American Hockey League. Hardy was the league's top scorer and most valuable player during the 1975–76 season. During that season he became the first professional player to score over 200 points in a season, finishing with 208.

Subsequent coaching duties included the Binghamton Dusters, Shawinigan Cataractes, and Beauport Harfangs.

Binghamton Dusters
The Binghamton Dusters were an ice hockey team in the American Hockey League. They played in Binghamton, New York, USA at the Broome County Veterans Memorial Arena. The team logo was designed by Johnny Hart, artist of the comic strip "B.C." and a native of nearby Endicott N.Y.  The team was known for using the Jim Croce song "Bad, Bad Leroy Brown" as their entrance theme.
320th Infantry Division
The 320th Infantry Division (German: 320. Infanterie-Division) was an infantry division of the German Wehrmacht. It existed from 1940 to 1944. In late 1944, the division was reassembled as the 320th Volksgrenadier Division.

Georg-Wilhelm Postel
Georg-Wilhelm Postel (25 April 1896 – 20 September 1953) was a German general during World War II. He was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords of Nazi Germany.

Postel was taken prisoner by the Red Army on 30 August 1944 after the capitulation of Romania. Convicted as a war criminal in the Soviet Union, he was sentenced to 25 years of forced labour in 1949. Postel died in custody on 20 September 1953 of tuberculosis. He was interred in the prisoner of war cemetery in Shakhty.
Honeycomb toffee
Honeycomb toffee, honeycomb candy, sponge toffee, cinder toffee, seafoam, or hokey pokey is a sugary toffee with a light, rigid, sponge-like texture. Its main ingredients are typically brown sugar (or corn syrup, molasses or golden syrup) and baking soda, sometimes with an acid such as vinegar. The baking soda and acid react to form carbon dioxide which is trapped in the highly viscous mixture. When acid is not used, thermal decomposition of the baking soda releases carbon dioxide. The sponge-like structure is formed while the sugar is liquid, then the toffee sets hard. The candy goes by a variety of names and regional variants.

Owing to its relatively simple recipe and quick preparation time, in some regions it is often made at home, and is a popular recipe for children. It is also made commercially and sold in small blocks, or covered in chocolate, a popular example being the Crunchie bar of Britain and Canada, or the Violet Crumble of Australia.

Brown sugar
Brown sugar is a sucrose sugar product with a distinctive brown color due to the presence of molasses. It is either an unrefined or partially refined soft sugar consisting of sugar crystals with some residual molasses content, or produced by the addition of molasses to refined white sugar. Brown sugar is 98% carbohydrates (95% as sucrose), containing no dietary fiber or fat, and negligible protein and micronutrient content.
Kannaki (film)
Kannaki (English: The Eye) is a 2001 Indian Malayalam-language tragedy film directed by Jayaraj and written by Sanjeev Kilikulam. It stars Nandita Das, Lal, Siddique, Kalpana, Geethu Mohandas and Manoj K. Jayan. It is an adaptation of William Shakespeare's play Antony and Cleopatra. This is Jayaraj's second film adaptation of a Shakespeare play, the first being Kaliyattam (1997). Lal plays Manickam, the equivalent to Antony. Nandita Das plays Kannaki, the equivalent to Cleopatra and Manoj K. Jayan plays Gounder, Octavius Caesar's role. Nandita Das' role as Kannaki was critically acclaimed.

Jayaraj
Jayarajan Rajasekharan Nair, professionally credited as Jayaraj (born 4 August 1960), is an Indian filmmaker, who predominantly works in the Malayalam film industry.

He has won many awards, including Crystal Bear at the Berlin International Film Festival, the Golden Peacock award at the IFFI, and the FIPRESCI Award from the International Federation of Film Critics. He is also a seven-time recipient of the National Film Award and several Kerala State Film Awards. His films include Paithrukam (1993), Desadanam (1996), Kaliyattam (1997), 4 The People (2004),  Vellapokkathil (2007), Ottaal (2015), Veeram (2016)  and Bhayanakam (2018).
Savage, Maryland
Savage is an unincorporated community and census-designated place located in Howard County, Maryland, United States, approximately 18 miles (29 km) south of Baltimore and 21 miles (34 km) north of Washington, D.C. It is situated close to the city of Laurel and to the planned community of Columbia. As of the 2020 census, it had a population of 7,542. The former mill town is a registered historic place, and has several original buildings preserved within and around the Savage Mill Historic District.

Planned community
A planned community, planned city, planned town, or planned settlement is any community that was carefully planned from its inception and is typically constructed on previously undeveloped land. This contrasts with settlements that evolve organically.

The term new town refers to planned communities of the new towns movement in particular, mainly in the United Kingdom. It was also common in the European colonization of the Americas to build according to a plan either on fresh ground or on the ruins of earlier Native American villages.

A model city is a type of planned city designed to a high standard and intended as a model for others to imitate. The term was first used in 1854.
2016 Brisbane International – Men's doubles
Jamie Murray and John Peers were the defending champions, but Murray chose to compete in Doha instead. Peers played alongside Henri Kontinen and successfully defended his title, defeating James Duckworth and Chris Guccione in the final, 7–6(7–4), 6–1.

Henri Kontinen
Henri Kontinen (Finnish pronunciation: [ˈhenri ˈkontinen]; born 19 June 1990) is a Finnish former professional tennis player who is a former world No. 1 in doubles.

After being forced to end his singles career at a young age due to injuries, having reached a career-high ranking of No. 220, Kontinen became a successful doubles player. He is a two-time Grand Slam champion, having won the 2017 Australian Open with John Peers in men's doubles, and the 2016 Wimbledon Championships in mixed doubles alongside Heather Watson. Kontinen and Peers also won the 2016 and 2017 ATP Finals, and reached the final at the 2019 Australian Open.

He has won 21 doubles titles on the ATP Tour, and became world No. 1 for the first time on 3 April 2017, spending 26 weeks at the top of the rankings. Kontinen and Peers have also won three titles at Masters 1000 level. He has represented Finland in the Davis Cup since 2008, often alongside his younger brother, Micke, who is himself a former tennis player.
Hatton's Grace Hurdle
The Hatton's Grace Hurdle is a Grade 1 National Hunt hurdle race in Ireland which is open to horses aged four years or older. It is run at Fairyhouse over a distance of about 2 miles and 4 furlongs (4,023 metres), and during its running there are twelve hurdles to be jumped. The race is scheduled to take place each year in late November or early December.

The event is named after Hatton's Grace, a three-time winner of the Champion Hurdle trained by Vincent O'Brien. It was established in 1994, and it has held Grade 1 status throughout its history. It is usually staged on the same afternoon as two other top-grade races – the Royal Bond Novice Hurdle and the Drinmore Novice Chase.

National Hunt racing
National Hunt Racing, also known as Jump Racing, is a form of horse racing particular to many European countries, including, but not limited to:  France, Great Britain and Ireland. Jump Racing requires horses to jump over fences and ditches.

In the UK, National Hunt Racing is divided into two major distinct branches: Hurdling and Steeplechase, as well as flat races called “Bumpers”. Hurdling involves horses jumping over Hurdles, while Steeplechase involves the horses jumping over a variety of different obstacles that includes fences, water jump or an open ditch. Some of the biggest National Hunt events of the year in the UK are the Grand National and the Cheltenham Gold Cup.
Filip Zadina
Filip Zadina (Czech pronunciation: [ˈfɪlɪb ˈzaɟɪna]; born 27 November 1999) is a Czech professional ice hockey player for HC Davos in the National League (NL). Zadina was drafted sixth overall by the Detroit Red Wings in the 2018 NHL entry draft.

Czech Extraliga
The Czech Extraliga (Czech: Extraliga ledního hokeje, ELH) is the highest-level ice hockey league in the Czech Republic. It was created in 1993 following the peaceful dissolution of Czechoslovakia midway through the 1992–93 Czechoslovak Extraliga season (which all Slovak and Czech teams played to completion). The league's season usually takes place between September and April and features 14 teams.

Teams from the ELH participate in the IIHF's annual European tournament in the CHL. During the 2022–23 CHL season, the ELH was ranked the No. 5 league in Europe, allowing them to send their top three teams to compete in the CHL.
Ferdinand Oechsle
Christian Ferdinand Oechsle (December 26, 1774 – March 17, 1852) was a German mechanical workshop owner, goldsmith and inventor.

He is most noted for developing a method for measuring the must weight of the grape must in winemaking. The Oechsle scale, named after him and divided into degrees Oechsle (°Oe), is still used for official classification of German wine, Swiss wine and Luxembourg wine.

Swiss wine
Swiss wine is produced from nearly 15,000 hectares (37,000 acres) of vineyards, and the wines are mainly produced in the west and in the south of Switzerland, in the cantons of Geneva, Neuchâtel, Ticino, Valais and Vaud. White grape varieties are grown on 43% of the country's vineyard area, and red grape varieties on 57%.

According to the Swiss Federal Office of Agriculture, Swiss wine production in 2019 was just over 979,445 hectolitres (25,874,200 US gal; 21,544,800 imp gal), almost equal amounts red and white.

Nearly all the national production is drunk within the national boundaries; less than 2% of the wine is exported (mainly to Germany). For example, in 2019, only 13,193 hectolitres were exported. Switzerland ranks in the top 10 of per capita consumption of wine, and as of 1983 imported two thirds of it, including more Beaujolais than the United States. In 2019, 1,784,371 hectolitres of wine consumed was imported, compared to 945,585 hectolitres of domestic wine consumed.
Bob Bellemore
Bob Bellemore (born October 26, 1940) is a known presence in Rhode Island's ice hockey and baseball communities. He is a former standout goaltender and baseball player for Providence College in the National Collegiate Athletic Association. He has also served as the goaltending coach for the National Hockey League's New Jersey Devils.

Smithfield, Rhode Island
Smithfield is a town in Providence County, Rhode Island, United States. The population was 22,118 at the 2020 census. Incorporated in 1731, it includes the historic villages of Esmond, Georgiaville, Mountaindale, Spragueville, Stillwater, and Greenville. Smithfield is home to Bryant University, a private, four-year university.
Belardi
Belardi is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Adone Belardi (born 1950), Venezuelan jockey

Antonio Belardi (born 1947), Venezuelan  horse trainer

Emanuele Belardi (born 1977), Italian footballer

Fred Belardi (born 1942), American politician

Wayne Belardi (1930–1993), American baseball player

Wayne Belardi
Carroll Wayne Belardi (September 5, 1930 – October 21, 1993) was an American professional baseball player. The first baseman and native of St. Helena, California, appeared in 263 games in Major League Baseball over all or parts of six seasons (1950–1951; 1953–1956) for the Brooklyn Dodgers and Detroit Tigers. He threw and batted left-handed, stood 6 feet 1 inch (1.85 m) tall and weighed 185 pounds (84 kg).
Hygrocybe griseoramosa
Hygrocybe griseoramosa is a mushroom of the waxcap genus Hygrocybe. It is grey or fawn in colour, and generally grows in moist, shady conditions. A rare species, it is only found near Sydney. Also this species has been found growing in Tasmania. It was described in 2001 by the mycologist Anthony M. Young.

Anthony M. Young
Anthony "Tony" M. Young (born 1943) is an Australian mycologist based in Queensland, affiliated with the University of Queensland. He has published several books on fungi as well as a monograph on Australian Hygrophoraceae, resulting from his research on Hygrocybe and related genera. In 2007, he was a co-author of a review of the genus Ramaria in Australia, a work in progress which will see the likely description of 15 new Australian species and increase the total number to 50.
40th Brigade (United Kingdom)
The 40th Brigade was a formation of the British Army. It was one of the new army or Kitchener's Army brigades, and  assigned to the 13th (Western) Division and served in the Gallipoli and the Mesopotamian campaign during the First World War.

Kitchener's Army
The New Army, often referred to as Kitchener's Army or, disparagingly, as Kitchener's Mob,
was an (initially) all-volunteer portion of the British Army formed in the United Kingdom from 1914 onwards following the outbreak of hostilities in the First World War in late July 1914. It originated on the recommendation of Herbert Kitchener, then the Secretary of State for War to obtain 500,000 volunteers for the Army. Kitchener's original intention was that these men would be formed into units that would be ready to be put into action in mid-1916, but circumstances dictated the use of these troops before then. The first use in a major action of Kitchener's Army units came at the Battle of Loos (September–October 1915).
1978 NASCAR Winston Cup Series
The 1978 NASCAR Grand National Winston Cup Series was the 30th season of professional stock car racing in the United States and the 7th modern era NASCAR Cup series. The season began on Sunday, January 22 and ended on Sunday, November 19. Cale Yarborough driving the Junior Johnson #11 First National City Travelers Checks Oldsmobile won his then record third consecutive NASCAR Grand National Winston Cup Winston Cup. Ronnie Thomas was crowned NASCAR Rookie of the Year in a tight battle with Roger Hamby.

NASCAR Rookie of the Year
The NASCAR Rookie of the Year Award is presented to the first-year driver that has the best season in a NASCAR season. Each of NASCAR's national and regional touring series selects a RotY winner each year.
Belton-in-Rutland
Belton-in-Rutland is a village and civil parish in the county of Rutland in the East Midlands of England. The population at the 2001 census was 345 increasing to 348 at the 2011 census. It is situated about six miles (9.6 km) southwest of Oakham and about four miles (6.4 km) west of Uppingham and overlooks the A47. The Eye Brook forms the county boundary with Leicestershire.

The village's name probably means 'farm/settlement near a beacon or funeral pyre'. Then again, 'Bel' may likewise address a component signifying 'island' or 'glade'. Belton was renamed Belton-in-Rutland in 1982 to distinguish the village from Belton in Leicestershire.

St Peter's Church is a Grade II* listed building. The Old Hall and Westbourne House are also Grade II*.

The village has one public house, The Sun Inn.

Belton is part of the Braunston & Martinsthorpe ward which elects two councillors to Rutland County Council.

Rutland County Council
Rutland County Council, officially called Rutland County Council District Council, is the local authority for the non-metropolitan county of Rutland in the East Midlands of England. Since 1997 the council has been a unitary authority, legally being a district council which also performs the functions of a county council.

The council is responsible for almost all local services in Rutland, although the Leicestershire Fire and Rescue Service and Leicestershire Police (which also serve Rutland) are run by joint boards between Rutland County Council, Leicestershire County Council and Leicester City Council.

The council has been under no overall control since 2021, being led since 2023 by a minority administration of the Liberal Democrats and Green Party. It is based at Catmose House in Oakham.
Bignor
Bignor is a village and civil parish in the Chichester district of the English county of West Sussex, about six miles (9.7 km) north of Arundel. It is in the civil parish of Pulborough.

The nearest railway station is 3.3 miles (5.3 km) south east of the village, at Amberley. The area of the parish is 471 hectares (1,160 acres). According to the 2001 census Bignor had a population of 103 people living in 43 households.

The village is next to the line of Stane Street, an important Roman road, where it ascends the escarpment of the South Downs. The modern track from the village to the hill top climbs steeply up to and then roughly follows the Roman route, but before the car park at the top Stane Street can be seen as a wide flat terraceway below the modern track.

Arundel
Arundel (/ˈærəndəl/ ARR-ən-dəl or locally /ˈɑːndəl/ AHN-dəl) is a market town and civil parish in the Arun District of the South Downs, West Sussex, England.

The much-conserved town has a medieval castle and Roman Catholic cathedral. Arundel has a museum and comes second behind much larger Chichester in its number of listed buildings in West Sussex.  The River Arun runs through the eastern side of the town.

The Arundel electoral borough was one of many reformed by the Municipal Reform Act 1835.

From 1836 to 1889 the town had its own Borough police force with a strength of three. In 1974 it became part of the Arun district, and is now a civil parish with a town council.
Welsh Camerata
The Welsh Camerata (Welsh: Y Camerata Cymreig) is a chamber choir of 25-30 singers based in Cardiff, Wales, United Kingdom, specialising in the performance of early music. The choir is constituted as a company limited by guarantee.

Chamber choir
A chamber choir is a small or medium-sized choir of roughly 8 to 40 singers (occasionally called "chamber singers"), typically singing classical or religious music in a concert setting. This is distinct from, for example, a church choir, which sings in religious services, or choirs specializing in popular music such as a barbershop chorus.
1980 CRC Chemicals 500
The 1980 CRC Chemicals 500 was a NASCAR Winston Cup Series racing event that took place on September 14, 1980, at Dover Downs International Speedway, Dover, Delaware. The NASCAR Winston Cup Series was also plagued with top teams running big engines and finishing in third place to avoid inspection around the early-1980s.

This would be the last of 26 wins for Darrell Waltrip at DiGard, Inc.. Darrell won many races but the team struggled with reliability issues which cost Darrell every year except 1979. Darrell had a contract with DiGard that ran through 1982 but with the help of his father-in-law, Junior Johnson, and sponsor Mountain Dew he was able to get out of the contract at the end of 1980 and finally win his first Winston Cup title in 1981.

1982 NASCAR Winston Cup Series
The 1982 NASCAR Winston Cup Series was the 34th season of professional stock car racing in the United States and the 11th modern-era Cup series. The season began on February 14 at the Daytona International Speedway and concluded on November 21 at Riverside International Raceway. Darrell Waltrip took his second straight championship driving for Junior Johnson by 72 points over Bobby Allison.