hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Self-Portrait (2022 film)
Self-Portrait is a 2022 Canadian documentary film made from unlocked surveillance footage collected from around the world. Directed and edited by Joële Walinga, the film is a curated collection of 166 shots taken from surveillance cameras, and follows the seasons of one single year. The film was made with the support of the Canada Council for the Arts and shown with the support of Telefilm Canada. All sound in the picture was created from scratch using foley and freesound downloads, and was designed by Walinga and Portuguese sound designer, Ines Adriana.

Self-Portrait had its world premiere at the 2022 South by Southwest film festival, won the Special Jury Prize for National Features at the Montreal International Documentary Film Festival in 2022, and was released on Mubi in the US and Canada on March 20, 2023.

Mubi (streaming service)
Mubi (/ˈmuːbi/; styled MUBI; known as The Auteurs until 2010) is a British streaming platform, production company and film distributor. Mubi produces and theatrically distributes films by emerging and established filmmakers, which are exclusively available on its platform. The catalogue consists of world cinema films, such as arthouse, documentary and independent films. Additionally, it publishes Notebook, a film criticism and news publication, and provides weekly cinema tickets to selected new-release films through Mubi Go.

Mubi's streaming platform is available in over 190 countries through its website, or using Android TV, Chromecast, Roku devices, Apple Vision Pro, PlayStation consoles, Amazon Fire TV, Apple TV, LG or Samsung Smart TVs, or mobile devices including iPhone, iPad and Android.
Susan Gerbic
Susan Gerbic (born 1962) is an American studio photographer who became known as a scientific skepticism activist, mostly for exposing people claiming to be mediums. A columnist for Skeptical Inquirer, she is the co-founder of Monterey County Skeptics and a fellow of the Committee for Skeptical Inquiry.

Photographic studio
A photographic studio is often a business owned and represented by one or more photographers, possibly accompanied by assistants and pupils, who create and sell their own and sometimes others’ photographs.
Sara Widén
Sara Kristina Widén (9 May 1981 – 13 June 2014) was a Swedish opera singer (soprano). From 2013 until her death, she was starring in productions by the Royal Swedish Opera.

Widén was born in Halmstad, Halland County. Her younger brother, Jacob (born 1983), is a member of the punk rock band Neverstore.

Halland County
Halland County (Swedish: Hallands län, [ˈhǎlːan(d)s ˈlɛːn]) is a county (län) on the western coast of Sweden. It corresponds roughly to the cultural and historical province of Halland. The capital is Halmstad. Prince Julian, the son of Prince Carl Philip, is Duke of Halland.

It borders the counties of Västra Götaland, Jönköping, Kronoberg, Scania and the sea of the Kattegat.
Centennial High School (Champaign, Illinois)
Centennial High School is a public high school serving grades 9–12 in Champaign, Illinois. It is part of Champaign Unit 4 School District. As of the 2023–24 school year, it had 1,473 students. The school is located next to Jefferson Middle School and Centennial Park.

Ninth grade
Ninth grade (also 9th or Grade 9) is the ninth year of formal or compulsory education in some countries. It is generally part of high school or secondary school depending on the country. Students in ninth grade are usually 14–15 years old.
William Caine (Hong Kong)
William Caine (17 March 1799 – 19 September 1871) was the first head of the Hong Kong Police Force (1841–1844 as Chief Magistrate), Colonial Secretary of Hong Kong from 1846 to 1854. He attained the rank of Lieutenant Colonel prior to his secretary appointment. Caine was also the acting Governor of Hong Kong between May and September 1859.

Commissioner of Police (Hong Kong)
The Commissioner of Police (Chinese: 警務處處長) heads the Hong Kong Police Force and, in accordance with Section 4 of the Police Force Ordinance, reports to the chief executive of Hong Kong and the Security Bureau. The current commissioner is Joe Chow Yat Ming, appointed by the State Council of China on 2 April 2025.
Karen Dionne
Karen Dionne (born 1953) is an American writer, whose internationally bestselling 2017 psychological suspense novel The Marsh King's Daughter was selected by Library Journal as one of the best thrillers of the year. The Marsh King's Daughter was recognized as the best book of 2017 by Suspense Magazine, which gave the book their "Crimson Scribe" award, the highest honor the magazine bestows. Translation rights have been sold in 25 languages. The 2023 film The Marsh King's Daughter directed by Neil Burger and starring Daisy Ridley, Ben Mendelsohn and Garrett Hedlund is a film adaptation of that book.

Neil Burger
Neil Norman Burger  is an American filmmaker. He is known for the fake-documentary Interview with the Assassin (2002), the period drama The Illusionist (2006), Limitless (2011), and the sci-fi action film Divergent (2014).
Matt Asiata
Matthew Retinai Asiata (born July 24, 1987) is an American former professional football player who was a running back in the National Football League (NFL) and Alliance of American Football (AAF). He attended Hunter High School and played college football at Utah. Asiata was signed by the Minnesota Vikings as an undrafted free agent. Asiata is tied with a number of other Vikings players for the franchise record of most rushing touchdowns in a single game at three. He achieved this feat three times; once in 2013 and twice during the 2014 season when he started nine games after Adrian Peterson was suspended.

Samoans
Samoans or Samoan people (Samoan: tagata Sāmoa) are the Indigenous Polynesian people of the Samoan Islands, an archipelago in Polynesia, who speak the Samoan language. The group's home islands are politically and geographically divided between the Independent State of Samoa and American Samoa, an unincorporated territory of the United States of America. Though divided by national border, the culture and language are the same.

The Samoan people and culture form a vital link and stepping stone in the formation and spread of Polynesian culture, language and religion throughout Eastern Polynesia.

Polynesian trade, religion, war, and colonialism are important markers within Polynesian culture that are almost certainly rooted in the Samoan culture. Samoa's ancient history with the kingdom of Tonga, chiefdoms of Fiji and French Polynesia form the basis of modern Polynesian culture.
Brutus and Portia
Brutus and Portia is a painting in tempera on panel of c. 1486–1490 by Ercole de' Roberti in the Kimbell Art Museum in Fort Worth, Texas, which acquired it in 1986. It shows Caesar's assassin Marcus Junius Brutus and his wife Porcia.

This panel, Brutus, Lucretia and Collatinus and The Wife of Hasdrubal and Her Children were originally part of a series of works depicting famous women of antiquity, probably commissioned by Ercole I d'Este's wife Eleanor of Aragon and referring back to the motto of her father, Ferdinand I of Naples: "Preferisco la morte al disonore" ('I prefer death to dishonor').

Eleanor of Naples, Duchess of Ferrara
Eleanor of Naples (Leonora or Eleonora of Aragon; 22 June 1450 – 11 October 1493) was Duchess of Ferrara by marriage to Ercole I d'Este. She was the first duchess of Ferrara, and mother of many famous Renaissance figures. She was a well known political figure, and served as regent of Ferrara during the absence of her spouse.
1918 Alabama House of Representatives election
The 1918 Alabama House of Representatives election took place on Tuesday, November 5, 1918, to elect 106 representatives to serve four-year terms in the Alabama House of Representatives. 102 Democrats and 4 Republicans were elected to the 1919 House.

On January 14, 1919, Henry P. Merritt of Macon County was unanimously elected speaker. After the adjournment of the 1919 Legislature, Merritt was appointed to the Alabama Court of Appeals on October 23, 1919. On September 14, 1920, Seybourn A. Lynne of Morgan County was unanimously elected to take his place.

Morgan County, Alabama
Morgan County is a county in the north-central part of the U.S. state of Alabama. As of the 2020 census, its population was 123,421. The county seat is Decatur. On June 14, 1821, it was renamed in honor of American Revolutionary War General Daniel Morgan of Virginia. It is a prohibition or dry county, although alcohol sales are allowed in the cities of Decatur, Hartselle, and Priceville. Morgan County is included in the Decatur, AL Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Huntsville-Decatur-Albertville, AL Combined Statistical Area. It is a part of the North, Northwest, and North-Central regions of Alabama.
Timothy Schrabback
Tim Richard Walter Schrabback–Krahe is KIPAC Fellow at the Kavli Institute of Particle Astrophysics and Cosmology, which is based at Stanford University. He is working within the X-ray Astronomy and Observational Cosmology Group. His research focuses on weak gravitational lensing and its applications for cosmology and astrophysics.

CFHTLens

Euclid

The MAD Cluster Survey

Working within the Leiden Observatory, he led a team of scientists conducting an intensive study of over 446 000 galaxies within the COSMOS survey field, the result of the largest survey ever conducted with Hubble, showing independent confirmation that the expansion of the Universe is accelerated by an additional, mysterious component named dark energy. A handful of other such independent confirmations exist.

Weak gravitational lensing
In astronomy, weak gravitational lensing is a technique to map the mass distribution of astronomical objects. As predicted by general relativity, the presence of any mass bends the path of light passing near it, producing gravitational lensing. This effect rarely produces the giant arcs and multiple images associated with strong gravitational lensing. Most lines of sight in the universe are thoroughly in the weak lensing regime, in which the deflection is impossible to detect in a single background source. However, even in these cases, the presence of the foreground mass can be detected, by way of a systematic alignment of background sources around the lensing mass. Weak gravitational lensing is thus an intrinsically statistical measurement, but it provides a way to measure the masses of astronomical objects without requiring assumptions about their composition or dynamical state.

The field was pioneered by J. Anthony Tyson in the 1990s.
The Parade (film)
The Parade (Serbian: Парада, Parada) is a 2011 Serbian comedy-drama film, written and directed by Srđan Dragojević and released on 31 October 2011. The film, which deals with LGBT rights issues in Serbia, features footage of the 2010 Belgrade gay pride parade.

Danas
Danas (pronounced [ˈdǎnas], lit. 'Today') is a United Group-owned daily newspaper of record published in Belgrade, Serbia. It is a left-oriented media, promoting social-democracy and European Union integration. It is a vocal media supporter of Serbian NGO activities towards human rights and minorities protection.
M. Venkatakrishnaiah
M. Venkatakrishnaiah (1844–1933) was pioneer of journalism, author, social reformer, educator, civil servant and philanthropist based in the city of Mysore, India. He was often referred to as the grand-old man of Mysore or Tataiah. His achievements contributed immensely towards Mysore's notability as a famed center of education and model city. He wrote and published a series of newspapers such as the Hita Bodhini (1883), Sadhvi (1899), Vrittanta Chintamani (1885), Mysore Herald, Poura Samajika Patrike, Mysore Patriot, Mysore Review, Wealth of Mysore, Nature Cure and Sampadabhyudaya.

Planned community
A planned community, planned city, planned town, or planned settlement is any community that was carefully planned from its inception and is typically constructed on previously undeveloped land. This contrasts with settlements that evolve organically.

The term new town refers to planned communities of the new towns movement in particular, mainly in the United Kingdom. It was also common in the European colonization of the Americas to build according to a plan either on fresh ground or on the ruins of earlier Native American villages.

A model city is a type of planned city designed to a high standard and intended as a model for others to imitate. The term was first used in 1854.
First South Yorkshire & Midlands
First Manchester, Midlands & South Yorkshire is an operating unit of FirstGroup operating in the English Midlands, Manchester and South Yorkshire. The unit was formed in 2008 with the merger of the management and administration of First Potteries, First Worcester and First Leicester. On 1 June 2020, First Midlands merged with First South Yorkshire. During a group restructure in 2022, Worcester moved from Midlands control to First West & Wales and Midlands & South Yorkshire integrated First Manchester.

Hereford
Hereford (/ˈhɛrɪfərd/ ⓘ HERR-if-ərd) is a cathedral city and the county town of the ceremonial county of Herefordshire, England. It is on the banks of the River Wye and lies 16 miles (26 km) east of the border with Wales, 23 miles (37 km) north-west of Gloucester and 24 miles (39 km) south-west of Worcester. With a population of 61,900 in 2024, it is the largest settlement in Herefordshire.

An early town charter from 1189, granted by Richard I of England, describes it as "Hereford in Wales". Hereford has been recognised as a city since time immemorial, with the status being reconfirmed in October 2000. Hereford has been a civil parish since 2000.

Products from Hereford include cider, beer, leather goods, nickel alloys, poultry, chemicals and sausage rolls, as well as the Hereford breed of cattle.
Quijano
Quijano is a surname. Notable people with the surname include:

Anibal Quijano (1930–2018), Peruvian sociologist and humanist thinker

Annette Quijano (born 1962), American Democratic Party politician

Carlos Quijano (1900–1984), Uruguayan lawyer, politician, essayist and journalist

Diana Quijano (born 1962), Peruvian actress

Douglas Quijano (1944–2009), talent manager

Elaine Quijano (born 1974), American journalist

Fernando Quijano (1805–1871), Uruguayan songwriter

Gedeon G. Quijano (1910–1989), American physician, lawyer, engineer and writer

Hortensio Quijano (1884–1952), Vice President of Argentina, 1946–52

Marvin Quijano (born 1979), Salvadoran football player

Douglas Quijano
Douglas Cordovez Quijano (July 24, 1944 – June 13, 2009) was a Filipino talent manager. He was credited for "discovering and developing some of the Philippine local entertainment industry's biggest stars."
Simon Rushton
Simon Rushton is a British academic who has written on global health with a particular focus on international responses to HIV/AIDS, the links between health and security, the changing architecture of global health governance, and issues surrounding conflict and health. He is an Associate Fellow of the Centre on Global Health Security at Chatham House.

From 2009 to 2017 he was co-editor (with Alan Ingram and Maria Kett at UCL) of the quarterly journal Medicine, Conflict and Survival.

Medicine, Conflict and Survival
Medicine, Conflict and Survival is a scholarly publication covering the health aspects of violence and human rights. It is an official journal of MEDACT  and International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW).
Douglas Provincial Park
Douglas Provincial Park is a provincial park in the Canadian province of Saskatchewan. Established in 1973, it is named after Tommy Douglas, the seventh premier of Saskatchewan and father of Canada's first single-payer, universal health care programme. The park is located along the Gordon McKenzie Arm of Lake Diefenbaker and at the Qu'Appelle River Dam, which is the source of the Qu'Appelle River. The closest community is Elbow and access to the park is from Highway 19.

Attractions to the park include access to Lake Diefenbaker, camping, hiking, and the Elbow Sand Hills. Less than 10 kilometres (6.2 mi) north of the park and just south of Elbow is Harbor Golf Club & Resort.

Single-payer healthcare
Single-payer healthcare is a type of universal healthcare, in which the costs of essential healthcare for all residents are covered by a single public system (hence "single-payer"). Single-payer systems may contract for healthcare services from private organizations (as is the case in Canada) or may own and employ healthcare resources and personnel (as is the case in the United Kingdom). "Single-payer" describes the mechanism by which healthcare is paid for by a single public authority, not a private authority, nor a mix of both.
Mrs Grundy
Mrs Grundy is a figurative name for an extremely  conventional or priggish person, a personification of the tyranny of conventional propriety. A tendency to be overly fearful of what others might think is sometimes referred to as grundyism.

Mrs Grundy originated as an unseen character in Thomas Morton's 1798 five-act comedy Speed the Plough. The figure of Mrs Grundy became well established in culture: as early as 1813  The Examiner referenced her (with a specific nod to Speed the Plough),
and in Samuel Butler's 1872 novel Erewhon, the goddess Ydgrun (her name an anagram of "Grundy"), dictates social norms. References to "Mrs Grundy" as a personification of propriety, as well as to "Grundyism", "Grundyists" and "Grundyites", can be found throughout the English-speaking world
and beyond.

Convention (norm)
A convention  influences a set of agreed, stipulated, or generally accepted standards, social norms, or other criteria, often taking the form of a custom.

In physical sciences, numerical values (such as constants, quantities, or scales of measurement) are called conventional if they do not represent a measured property of nature, but originate in a convention, for example an average of many measurements, agreed between the scientists working with these values.
Refill (song)
"Refill" is a song by American singer-songwriter and R&B recording artist Elle Varner. The song, produced by Andrew "Pop" Wansel, was released on January 31, 2012 as a digital download, and serves as the second single from her debut studio album, Perfectly Imperfect (2012). A snippet of the song was included on her mixtape Conversational Lush (2012). The song received a nomination for Best R&B Song at the 55th Grammy Awards, losing to "Adorn" by Miguel. Robert Christgau ranked it number 14 on his year-end singles list for 2012.

Grammy Award for Best R&B Song
The Grammy Award for Best R&B Song (sometimes known as the R&B Songwriter's Award) has been awarded since 1969. From 1969 to 2000, it was known as the Grammy Award for Best Rhythm and Blues Song. Beyoncé has won it a record five times, while Babyface, Stevie Wonder, Bill Withers and Alicia Keys  have three wins each.

The award goes to the songwriter. If the winning song contains samples or interpolations of songs, the original songwriter and publisher can apply for a Winner’s Certificate. Only Stevie Wonder and SZA have won the award back to back. The performing artist does not receive an award unless they are also credited as a songwriter.

Years reflect the year in which the grammy Awards were presented, for music released in the previous year.
Bara få va mig själv
"Bara få va mig själv" is a song by Swedish singer-songwriter Laleh, taken as the first single from her sixth studio album, Kristaller. It was written by Laleh, Gustaf Thörn, Gino Yonan, and Frank Nobel while being produced by Laleh. It was released on 6 April 2016 through Warner Music Sweden.

It is her highest-charting song on the Sverigetopplistan, peaking at number five, and was nominated for Song of the Year at the 2017 Grammis.

Grammis
The Grammis (sometimes referred to as the Swedish Grammy Awards) are music awards presented annually to musicians and songwriters in Sweden. The oldest Swedish music awards were instituted as a local equivalent of the Grammy Awards given in the United States. The awards ceremony is generally held each year in February in Stockholm. The awards were established in 1969 and awarded until 1972 when they were canceled, then revived in 1987.

There are around 20 different award-categories, which have changed over the years. Swedish artists and foreign artists who live in Sweden are eligible, as are artists in other countries if their music is produced in Sweden and targets a Swedish audience.

The awards are presented by IFPI Sverige, along with the newspaper Expressen.
Sita Mai Temple
The Sītā Māī Temple is an ancient structure situated in the village of Sitamai in the Karnal district of Haryana in North India. It is at a distance of 19 kilometers from Nilokheri and lies on one of the alternative routes available to travel between Karnal and Kaithal. This is perhaps the only temple in the whole of India that is solely dedicated to the Hindu Goddess Sita, the divine consort of Rama of Ayodhya. This temple is under the administration  of Ramanandi Bairagis.

Nilokheri
Nilokheri is a town, just 19 km from Karnal city and a municipal committee in Karnal district in the Indian state of Haryana. It has 13 wards. The town is located about 143 km from Delhi on National Highway 44.
The Hardacres
The Hardacres is a 2024 period drama television series set in Yorkshire, produced in Ireland for Channel 5, adapted from the novel series by C. L. Skelton.

In July 2025, it was renewed for a second series.

Liam McMahon
Liam McMahon is a Northern Irish actor. His work includes roles in Hunger, The Secret (2016) and Without You (2011).

Known for his role in the 2008 film Hunger, which was directed by Steve McQueen and written by Enda Walsh. The film premiered in Cannes 2008, where it opened the official sidebar section, Un Certain Regard and went on to win the Golden Camera award (Camera d'or). Hunger received seven Irish Film & Television Awards [IFTAs].
McNeill Bay (British Columbia)
48°24′43″N 123°18′48″W﻿ / ﻿48.41194°N 123.31333°W﻿ / 48.41194; -123.31333

McNeill Bay (aka Shoal Bay) lies within the boundaries of Oak Bay, British Columbia along the coast of Vancouver Island.  It was named after Captain William Henry McNeill, master of the Hudson's Bay Company steamer SS Beaver, and one of the  five original landowners of Oak Bay.

On 14 March 1843 the SS Beaver anchored in this bay, with James Douglas (Chief Factor of the Hudson's Bay Company) as the site for Fort Victoria was being scouted.

The land where the esplanade currently runs along the shoreline was a gift from Rosina Irene Margaret Ross.

McNeill Bay as seen overlooking Beach Drive.

Plaque commemorating Victoria's settlement.

Plaque remembering McNeill homestead.

Plaque honoring McNeill memories.

A view towards the esplanade.

Plaque thanking Ross donation.

Sign reminding dogs how to behave.

Beaver (steamship)
Beaver was a steamship originally owned and operated by the Hudson's Bay Company.  She was the first steamship to operate in the Pacific Northwest of North America, and made remote parts of the west coast of Canada accessible for maritime fur trading.  At one point she was chartered by the Royal Navy for surveying the coastline of British Columbia. She served off the coast from 1836 until 1888, when she was wrecked.