hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2016 Myanmar National League
The 2016 Myanmar National League, also known as the 2016 Ooredoo Myanmar National League, was the 7th season of the Myanmar National League, the top Burmese professional league for association football clubs since its founding in 2009.The transfer period for the 2016 season was from 1 November 2015 to 8 January 2016.

Yangon United began the season as defending champions of the 2015 Myanmar National League. Southern Myanmar and Horizon entered as the two promoted teams from the 2015 Myanmar National League 2. Horizon FC was promoted to the MNL for the first time.

The first half of the 2016 Ooredoo MNL was completely finished on 4 April, and the second half started on May 21. The half-season transfer window was opened from April 18 to May 17. After Week 12, the remaining matches were suspended for three weeks because of the Myanmar national football team's participation in the 2016 AYA Bank Cup. The matches resumed on 11 June from Week 13.

Myanmar national football team
The Myanmar national football team (Burmese: မြန်မာ့လက်ရွေးစင်အမျိုးသားအသင်း) represents Myanmar in men's international association football and is governed by the Myanmar Football Federation. The team has been affiliated with FIFA since 1952 and a member of AFC since 1954.
Retje
Retje (pronounced [ˈɾeːtjɛ]) is a village in the Municipality of Loški Potok in southern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.

Municipality of Loški Potok
The Municipality of Loški Potok (pronounced [ˈloːʃki ˈpɔːtɔk]; Slovene: Občina Loški Potok) is a municipality in southern Slovenia. It is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region. The municipal administration is based in the settlement of Hrib–Loški Potok. Traditionally forestry provided the main income for local inhabitants and it still plays an important role. It borders Croatia.
2023 Guadalajara Open Akron – Singles
Maria Sakkari defeated Caroline Dolehide in the final, 7–5, 6–3 to win the singles title at the 2023 Guadalajara Open. She did not lose a set en route to her first WTA 1000 title and her second WTA Tour singles title overall, and her first WTA title since 2019, following six successive runner-up finishes. Dolehide reached her first WTA Tour singles final after saving four match points in the second set of the quarterfinals against Martina Trevisan. Ranked No. 111, she became the second finalist ranked outside the Top 100 after Svetlana Kuznetsova (ranked No. 153) since the introduction of the format in 2009.

Jessica Pegula was the reigning champion, but withdrew before the tournament began.

Jessica Pegula
Jessica Pegula (born February 24, 1994) is an American professional tennis player. She has career-high rankings in singles of world No. 3, achieved in October 2022, and in doubles of world No. 1, set in September 2023. Pegula was a finalist at the 2024 US Open and at the 2023 WTA Finals. In doubles, she reached the final of the 2022 French Open, partnering with Coco Gauff, and the mixed doubles final of the 2023 US Open with Austin Krajicek.

Pegula has won ten singles titles and seven doubles titles on the WTA Tour, including four WTA 1000 titles in singles and two in doubles. She is a three-time Grand Slam singles semifinalist (twice at the US Open, once at the Australian Open), and has reached a total of nine Grand Slam singles quarterfinals across all four major tournaments. Representing her country, Pegula led the US team to victory in the inaugural 2023 United Cup, and to the final of the 2025 Billie Jean King Cup.
The Joan Davis Show
The Joan Davis Show is a title applied — in some cases specifically and in other cases generically — to several old-time radio comedy programs in the United States, some of which had other distinct titles as indicated below. Comedian Joan Davis starred in the programs, all but one version of which were broadcast on CBS.

Joan Davis
Josephine Madonna Davis (June 29, 1912 – May 23, 1961), known professionally as Joan Davis, was an American comedic actress whose career spanned vaudeville, film, radio, and television. Remembered best for the 1950s television comedy I Married Joan, Davis had a successful earlier career as a screen actress (notably in the Abbott and Costello comedy Hold That Ghost), and a leading star of 1940s radio comedy.

Born in Saint Paul, Minnesota, she was the only child of LeRoy Davis and Nina Mae (née Sinks) Davis, who were married in St. Paul on November 23, 1910. Davis had been a performer since childhood. She appeared with her husband Si Wills in vaudeville.
Kiprevo
Kiprevo (Russian: Кипрево) is a rural locality (a village) and the administrative center of Kiprevskoye Rural Settlement, Kirzhachsky District, Vladimir Oblast, Russia. The population was 538 as of 2010. There are 6 streets.

Kirzhachsky District
Kirzhachsky District (Russian: Киржа́чский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the sixteen in Vladimir Oblast, Russia. It is located in the west of the oblast. The area of the district is 1,135 square kilometers (438 sq mi). Its administrative center is the town of Kirzhach. Population: 38,768 (2021 Census); 42,159 (2010 Census); 45,188 (2002 Census); 49,846 (1989 Soviet census). The population of Kirzhach accounts for 70.5% of the district's total population.
HMS Orford
Five ships of the Royal Navy have borne the name HMS Orford, named initially after the Suffolk town of Orford, but from 1697 after Admiral Edward Russell, who was created Earl of Orford in 1697:

HMS Orford (1695) was a 24-gun sixth rate launched in 1695. She was renamed HMS Newport in 1698 and was sold in 1718.

HMS Orford (1698) was a 70-gun third rate launched in 1698. She was rebuilt in 1713 and wrecked in 1745.

HMS Orford (1749) was a 70-gun third rate launched in 1749. She was on harbour service from 1777 and was sunk as a breakwater in 1783.

HMS Orford was to have been a 74-gun third rate. She was cancelled in 1809.

HMS Orford (1916) was an Admiralty M-class destroyer launched in 1916 and sold in 1921.

HMS Orford (1916)
HMS Orford was an Admiralty M-class destroyer which served in the Royal Navy during the First World War. The M class were an improvement on the previous L-class, capable of higher speed. The vessel was launched on 19 April 1916 and joined the Grand Fleet. Orford spent much of the war undertaking anti-submarine warfare patrols and escorting convoys across the Atlantic Ocean. Although based at Scapa Flow, the destroyer ranged far, often operating off the coast of Cornwall and even having a temporary transfer to Buncrana in Ireland in 1917. In 1918, the destroyer took part in one of the final sorties of the Grand Fleet, but saw no action. After the Armistice that marked the end of the First World War, Orford was placed in reserve, decommissioned and, on 31 October 1921, sold to be broken up.
2023 Vaahteraliiga season
The 2023 Vaahteraliiga season was the 44th season of the Vaahteraliiga, the highest level of American football in Finland. The regular season took place between May 11 and August 26, 2023. The Finnish Champion was determined in the playoffs, and at the championship game Vaahteramalja XLIV the Porvoo Butchers defeated the Seinäjoki Crocodiles.

Finnish Champion
In Finland, the Suomen mestaruus (SM; lit. 'Finnish Champion') is the winner of the highest level of national competition in a particular sport.

Suomen mestaruussarja (lit. 'Finnish Championship'), abbreviated SM-sarja, is the competition in which the winning athlete, team, or club is named Finnish Champion. SM-sarja is commonly used when discussing the highest-level league of a sport that competes for the Finnish Championship or the specific competition in which a Finnish Champion is named, as with the Baseballin SM-sarja, Ringeten SM-sarja, Rugbyn SM-sarja, etc.

The abbreviation SM-liiga (lit. 'Finnish Championship League' from Suomen mestaruusliiga) is a standard term used when a sport has been designated with liiga status. Without qualification, SM-liiga can refer to any Finnish Championship liiga, however, it is most often used when discussing the men's ice hockey Liiga – .
Geassocieerde Pers Diensten
The Geassocieerde Pers Diensten (GPD) was a Netherlands based news agency.

The predecessor of the GPD, the Gemeenschappelijke Persdienst was formed in 1936 when the directors of several regional newspapers collaborated and formed their own news agency. In this way they thought they would be able to compete with the national media. The GPD was formed in 1994 from a merger of the Stichting Pers Unie with the Gemeenschappelijke Persdienst.

The GPD ceased to operate on 1 January 2013 when it lost its contract to supply news with the Wegener media company, a producer of mainly regional newspapers.

Wegener (company)
Koninklijke Wegener NV was a Dutch newspaper publisher and the largest producer of daily regional newspapers, free local newspapers, and special interest magazines in the Netherlands. The company also offered internet and graphic products. The company ceased to exist after being acquired by the Belgian media company De Persgroep in 2015.
Espen Skistad
Espen Skistad (born 12 August 1972) is a retired Norwegian football goalkeeper.

He was a son of manager Brede Skistad. He came through the youth ranks of SK Nord, represented Norway as a youth international and was called up to Norway U21.

When commencing his senior career he joined IK Start where his father became manager. Following very limited playing time, he joined Strømsgodset on loan in 1995. In 1996 he went on a permanent transfer to Fyllingen, before moving home to Haugesund where he played for Nord and SK Vard Haugesund.

In 2008 he started a managing career, for SK Haugar's women. Ahead of the 2010 season he became manager for the men's team. He changed position to goalkeeping coach in 2011. In 2014 he was hired as such in FK Haugesund. In 2016 he took the UEFA A Licence for goalkeeper coaches.

Skistad has also played in a local band and been a football pundit for local radio.

Norway national under-21 football team
The Norway national under-21 football team, administered and controlled by the Norwegian Football Federation, is the national football team of Norway for players of 21 years of age or under at the start of a UEFA European Under-21 Championship campaign. The team has reached the European Championship finals three times, in 1998 and 2013, winning bronze medals on both occasions, and again in 2023.
Hua Shang Daily
Hua Shang Daily (simplified Chinese: 华商报; traditional Chinese: 華商報), also known as China Commercial Daily, was a patriotic newspaper for united front led by Liao Chengzhi and Fan Changjiang and published in Hong Kong since 8 April 1941. Due to the outbreak of the Pacific War, it was stopped publishing in that year. After the Japanese surrender, Hua Shang Daily was restored publishing on 4 January 1946 and became a democratic publication. The newspaper supported democratic movement and opposed to the dictatorship of Chiang Kai-shek.

On 15 October 1949, Hua Shang Daily published an article titled Goodbye, my dearest readers! on the front page and then the publication was stopped.  The company was moved to Guangzhou and published another newspaper called Nanfang Daily.

This newspaper has nothing to do with Chinese Business View, a Shaanxi newspaper of the same Chinese name and is also sometimes translated as Hua Shang Daily.

Liao Chengzhi
Liao Chengzhi (Chinese: 廖承志; pinyin: Liào Chéngzhì; 25 September 1908 – 10 June 1983) was a Chinese politician. He joined the Chinese Communist Party in 1928, and rose to the position of director of the Xinhua News Agency; after 1949, he worked in various positions related to foreign affairs, most prominently president of the Beijing Foreign Languages Institute, president of the Sino-Japanese Friendship Society, and Minister of the Office of Overseas Chinese Affairs.
Defense National Stockpile Center
The Defense National Stockpile Center (DNSC) is a division of the United States Defense Logistics Agency (DLA) responsible for the acquisition, storage, management, and disposition of strategic and critical materials held in the National Defense Stockpile (NDS). Headquartered at Fort Belvoir, Virginia, the DNSC operates storage depots across the United States and manages a reserve of raw materials deemed vital for military, economic, and industrial readiness. The stockpile is designed to ensure the United States has access to essential resources during national emergencies or supply chain disruptions. The DNSC is based in Fort Belvoir and has operations throughout the United States. Materials they offer for sale include: aluminum oxide, beryllium, chromium, cobalt, diamonds, ferrochromium, ferromanganese, iodine, iridium, mica, niobium, platinum group metals, talc, tantalum, thorium, tin, tungsten and zinc.

Platinum group
The platinum-group metals (PGMs) are six noble, precious metallic elements clustered together in the periodic table. These elements are all transition metals in the d-block (groups 8, 9, and 10, periods 5 and 6).

The six platinum-group metals are ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, and platinum. They have similar physical and chemical properties, and tend to occur together in the same mineral deposits. However, they can be further subdivided into the iridium-group platinum-group elements (IPGEs: Os, Ir, Ru) and the palladium-group platinum-group elements (PPGEs: Rh, Pt, Pd) based on their behaviour in geological systems.

The three elements above the platinum group in the periodic table (iron, nickel and cobalt) are all ferromagnetic; these, together with the lanthanide element gadolinium (at temperatures below 20 °C), are the only known transition metals that display ferromagnetism near room temperature.
Guillaume de Montrevel
Guillaume de Montrevel was a medieval French knight, courtier and diplomat.

He led a crusade against the Teutonic Knights in Prussia, at the service of the Duke of Bourbon, and was present at the battles of Rosebecque, Verneuil, and Bourbourg. He was later Counsellor and Chamberlain to the Duke of Bourbon and later to the King of France, and tutor to the Dauphin. He also acted as diplomat to Cyprus, Aragon and England.

He also expanded his castle, Château de la Faye including constructing the northeast tower.

His two sons died at the Battle of Agincourt and one of his two daughters married Guillaume de Charriol. He died in December 1413.

Duke of Bourbon
Duke of Bourbon (French: Duc de Bourbon) is a title in the peerage of France. It was created in the first half of the 14th century for the eldest son of Robert of France, Count of Clermont, and Beatrice of Burgundy, heiress of the lordship of Bourbon. In 1416, with the death of John of Valois, the Dukes of Bourbon were simultaneously Dukes of Auvergne.

Although the senior line came to an end in 1527, the cadet branch of La Marche-Vendome would later succeed to the French throne as the Royal House of Bourbon, which would later spread out to other kingdoms and duchies in Europe. After this date, the title was given to several Princes of Condé and sons of the French Royal family.
Bear Gulch Reservoir
Bear Gulch Reservoir is a reservoir in the town of Woodside, California. It is the main storage for the Bear Gulch District of the California Water Service, holding up to 215 million US gallons (810,000 m3) of water, and serving 55,501 people. It is fed by water diverted by two dams on nearby Bear Creek.

As a drinking water reservoir, it is not open to the public, except for horseback riding as its trails are only used for cars from the California water service and horses.

Mountain lion and Bobcats are occasionally sighted in the area of the reservoir. The area of Bear Gulch Creek was named after an 1850 incident when a man hauling logs was mauled by a grizzly bear with cubs.

If the reservoir dam fails, portions of Woodside and unincorporated West Menlo Park may be subject to inundation.

This reservoir should not be confused with another one of the same name within Pinnacles National Park.

Menlo Park, California
Menlo Park (/ˈmɛnloʊ/ MEN-loh) is a city in San Mateo County in the San Francisco Bay Area of California, United States.  Located at the eastern edge of the county, It is bordered by San Francisco Bay on the north and east; East Palo Alto, Palo Alto, and Stanford to the south; and Atherton, North Fair Oaks, and Redwood City to the west. It had 33,780 residents at the 2020 United States census. It is home to the corporate headquarters of Meta Platforms, and is where Google, Roblox Corporation, Round Table Pizza, and SRI International were founded.  The train station holds the record as the oldest continually operating train station in California. It is one of the most educated cities in California and the United States; nearly 70% of residents over 25 have earned a bachelor's degree or higher.
The Elephant in the Room (album)
The Elephant in the Room is the eighth studio album by American rapper Fat Joe. The album was released on March 11, 2008, by Terror Squad, Virgin Records, and Imperial Records. Production for the album was done by Scott Storch, Cool and Dre, Danja, DJ Khaled, DJ Premier, Swizz Beatz, The Alchemist, Streetrunner, and The Hitmen, and guest contributions came from artists like Beatz, Plies, Lil Wayne, J. Holiday, and KRS-One.

The album received a generally positive reception but critics felt it was inconsistent in its mixture of production and lyricism. The Elephant in the Room spawned two singles: "I Won't Tell" and "Ain't Sayin' Nothin'". The album debuted at number six on the US Billboard 200, selling 47,000 copies in its first week.

J. Holiday
Nahum Thorton Grymes (born November 29, 1984), better known by his stage name J. Holiday, is an American R&B singer and rapper. He is best known for his 2007 single "Bed", which peaked at number five on the US Billboard Hot 100. It preceded the release of his debut studio album Back of My Lac' (2007), which peaked at number five on the US Billboard 200 and number 32 on the UK Albums Chart. His second album, Round 2 (2009) peaked at number four on the former chart and was led by the single "It's Yours". After label changes and several delays, Holiday released his third album, Guilty Conscience (2014) independently, which moderately entered the Top R&B/Hip-Hop Albums chart and saw positive critical reception. He released his fourth studio album, Time, on February 7, 2022.
Tsumura (surname)
Tsumura (written: 津村) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

David Toshio Tsumura (born 1944), Japanese linguist, Old Testament scholar and writer

Keisuke Tsumura (津村 啓介, born 1971), Japanese politician

Kenji Tsumura (津村 健志, born 1986), Japanese Magic: The Gathering player

Kikuko Tsumura (津村 記久子, born 1978), Japanese writer

Makoto Tsumura (津村 まこと, born 1965), Japanese voice actress

Scott Tsumura (born 1942), American video game producer

Keisuke Tsumura
Keisuke Tsumura (津村 啓介, Tsumura Keisuke; born 26 October 1971) is a Japanese politician who served in the House of Representatives in the Diet (national legislature) as a member of the Constitutional Democratic Party (CDP).
Mujib Biosphere Reserve
The Mujib Biosphere Reserve (Arabic:محمية الموجب للمحيط الحيوي) is a Jordanian nature reserve and one of the largest, located about 90 km from the city of Amman, along the Wadi Mujib, approximately 32 km north of the city of Al-Karak.

Al-Karak
Al-Karak (Arabic: الكرك), in English sources often simply Karak, is a city in Jordan known for its medieval castle, the Kerak Castle. The castle is one of the three largest castles in the region, the other two being in Syria. Al-Karak is the capital city of the Karak Governorate.

Al-Karak lies 140 kilometres (87 mi) to the south of Amman on the ancient King's Highway. It is situated on a hilltop about 1,000 metres (3,300 ft) above sea level and is surrounded on three sides by a valley. Al-Karak has a view of the Dead Sea. A city of about 32,216 people (2005) was formed around castle. The town is built on a triangular plateau with the castle at its narrow southern tip.
Pedneault
Pedneault is a surname. Notable people with the surname include:

Hélène Pedneault (1952–2008), Canadian writer

Jonathan Pedneault (born 1990), Canadian politician

Roch Pedneault (1927–2018), Canadian Roman Catholic bishop

Yvon Pedneault (1946–2023), Canadian sports journalist and broadcaster

Jonathan Pedneault
Jonathan Pedneault (born 1990) is a Canadian politician, activist, and journalist who served as the co-leader of the Green Party of Canada in 2025, alongside Elizabeth May. He had previously served as the party's deputy leader from 2022 to 2024. He is the first Québécois to serve as leader of the Greens.
Die Rhöner Säuwäntzt
Die Rhöner Säuwäntzt are a skiffle-blues band from Eichenzell-Lütter in Hessen, Germany. The line-up consists of Martin Caba, Christoph Günther  and Christoph Leipold playing  Skiffle-Blues with lyrics based on Rhön Mountains dialect and other Hessian dialects varieties. The expression Säuwäntzt means pork belly and refers also to untidy or unruly children and youth.

Rhön Mountains
The Rhön Mountains (German: [ˈʁøːn] ⓘ) are a group of low mountains (or Mittelgebirge) in central Germany, located around the border area where the states of Hesse, Bavaria and Thuringia come together. These mountains, which are at the extreme southeast end of the East Hesse Highlands (Osthessisches Bergland), are partly a result of ancient volcanic activity. They are separated from the Vogelsberg Mountains by the river Fulda and its valley. The highest mountain in the Rhön is the Wasserkuppe (950.2 metres or 3,117 feet), which is in Hesse. The Rhön Mountains are a popular tourist destination and walking area.
Thunder Road (board game)
Thunder Road (a.k.a. ThunderRoad, Le Survivant) is a post-apocalyptic themed racing board game invented by Jim Keifer and published by Milton Bradley. Using an assortment of four different vehicles each ranging from a modified dune buggy to a gyrocopter, players must race down an infinite roadway against one another. The goal of the game for players is to either be the last player team alive (e.g., eliminate all other player vehicle teams) or simply out race (i.e., out distance) the other teams. Although the game was originally published by Milton Bradley in 1986, Hasbro currently owns the rights to the game, since it acquired Milton Bradley in 1984 (though a modernized version, Thunder Road: Vendetta was released in 2023 by Restoration Games).

Race game
Race game is a large category of board games, in which the object is to be the first to move all one's pieces to the end of a track. This is both the earliest type of board game known, with implements and representations dating back to at least the 3rd millennium BC in Egypt, Iraq, and Iran; and also the most widely dispersed: "all cultures that have games at all have race games". Race games often use dice to decide game options and how far to move pieces.