hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savane River (Caldwell River tributary)
The Savane River flows through the southern part of the Gaspé peninsula, crossing the municipalities of Saint-Louis-du-Ha! Ha!, The sector of Cabano of the city of Témiscouata-sur-le-Lac and the municipality of Saint-Pierre-de-Lamy, in the Témiscouata Regional County Municipality, in the administrative region of Bas-Saint-Laurent, in the province of Quebec, in Canada.

The Savane River flows on the south bank of the Caldwell River. The latter flows east to the west shore of lake Témiscouata which in turn flows south-east into the Madawaska River. The latter flows southeast to the north shore of the Saint John River in New Brunswick. The latter flows southeast through all of New Brunswick and spills out onto the north shore of the Bay of Fundy which opens southwest to the Atlantic Ocean.

The upper part of the Savane river is served by the route du Vieux Chemin.

Lake Témiscouata
Lake Témiscouata (French pronunciation: [temiskwata]) is a lake in the Témiscouata region of southeastern Quebec, Canada. It is 40 km long, with a total area of 66 km2. The Madawaska River flows from this lake to the Saint John River.

The cities of Témiscouata-sur-le-Lac, Dégelis and Saint-Juste-du-Lac are located on this lake. Forestry is a major industry in this area.

The Petit Témis Interprovincial Bicycle Path, runs from Rivière-du-Loup, Quebec to Edmundston, New Brunswick, following an abandoned railway line along the lake.

The lake is theorized to be the inspiration for the nearby parish of Saint-Louis-du-Ha! Ha!. One explanation suggests the archaic French word haha, here meaning an unexpected obstacle or abruptly ending path, as the lake is an extremely long and particularly formidable obstacle to travel.
SP Chemicals
SP Chemicals, a Singapore-based company, is one of the largest ion-exchange membrane chlor-alkali producer and aniline producer in the PRC.  It was  listed on the Main Board of SGX-ST on 6 August 2003.

Singapore Exchange
Singapore Exchange Limited (SGX Group) is a Singapore-based exchange conglomerate, operating equity, fixed income, currency and commodity markets. It provides a range of listing, trading, clearing, settlement, depository and data services. SGX Group is also a member of the World Federation of Exchanges and the Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation. It is ASEAN's second largest market capitalization after Indonesia Stock Exchange at US$609.653 billion as of September 2023.
Valkeapää
Valkeapää is a Finnish surname. Notable people with the surname include:

Nils-Aslak Valkeapää (1943–2001), Finnish writer, musician, and artist

Pertti Valkeapää (born 1951), Finnish ice hockey player

Nils-Aslak Valkeapää
Nils-Aslak Valkeapää, known as Áilu in the Northern Sámi language and with the stage name of Áillohaš  (23 March 1943 – 26 November 2001), was a Finnish Sámi writer, musician and artist. He was one of the most internationally recognised contributors of Sámi culture. He was mostly known for his joiks and poems. He was the official provincial artist of Lapland from 1978 to 1983. He was given the Nordic Council Literature Prize in 1991 for his work called Beaivi, áhčážan (engl. The Sun, My Father).
Strange Frequencies: Taiwan Killer Hospital
Strange Frequencies: Taiwan Killer Hospital is a 2024 Philippine found footage supernatural horror film based on the 2018 South Korean film Gonjiam: Haunted Asylum. The film stars Enrique Gil, Jane de Leon, Alexa Miro, MJ Lastimosa, Raf Pineda and Ryan "Zarckaroo" Azurin. Produced by Reality MM Studios and Creative Leaders Group 8, it serves as an official entry to the 2024 Metro Manila Film Festival.

The film was later released in Netflix on September 5, 2025, and it debuted at the number 1 spot on Netflix's top 10 movies in the Philippines.

Reality MM Studios
Reality MM Studios (formerly known as Reality Entertainment) is a Philippine film production company based in Makati. It was founded on December 25, 2005, and managed by the Filipino filmmaker Erik Matti and his producing partner Dondon Monteverde (son of the film producer Lily Monteverde).
15 cm Ring Kanone L/30
The 15 cm Ring Kanone L/30 was a naval gun and coastal artillery piece that was used by the German Navy before the First World War. It was converted to a siege gun for the German Army during the First World War, when the ships that carried it were decommissioned.

Naval artillery
Naval artillery is artillery mounted on a warship, originally used only for naval warfare and then subsequently used for more specialized roles in surface warfare such as naval gunfire support (NGFS) and anti-aircraft warfare (AAW) engagements. The term generally refers to powder-launched projectile-firing weapons and excludes self-propelled projectiles such  as torpedoes, rockets, and missiles and those simply dropped overboard such  as depth charges and naval mines.
Passion: Let the Future Begin
Passion: Let the Future Begin is a live album recorded at the 2013 Passion Conference with more than 60,000 university-aged students in Atlanta, Georgia. This collection of new songs features sixstepsrecords artists Chris Tomlin, David Crowder, Charlie Hall, Matt Redman, Christy Nockels, and Kristian Stanfill, and other special guests. The album was released by Passion on March 12, 2013. On March 30, 2013, the album charted on the Billboard 200 and the Christian Albums charts, which it was charted at Nos. 4 and 1 respectively.

Christy Nockels
Christy Lynette Nockels (née Hill, born November 17, 1973) is an American singer-songwriter of contemporary Christian music. She was also one of the lead members of the band Watermark, along with her husband, Nathan Nockels.
Oder Dam
The Oder Dam (German: Odertalsperre) is a dam in the Harz mountains of Germany. It lies above Bad Lauterberg in the district of Göttingen in Lower Saxony and impounds the river Oder. The dam went into service in 1934 after taking 3 years to build. The owner and operator of the Oder Dam is the Harzwasserwerke.

Harzwasserwerke
The Harzwasserwerke GmbH (German pronunciation: [ˈhaːɐ̯tsˌvasɐvɛʁkə ˌɡeːʔɛmbeːˈhaː]; English: Harz Water Works Limited) is a major German water company and dam operator based in Hildesheim, located within the German federal state of Lower Saxony.
Ray Lamanno
Raymond Simon Lamanno (November 17, 1919 – February 9, 1994) was an American professional baseball player. A catcher, he appeared in 442 games played in the Major Leagues for the Cincinnati Reds (1941–1942; 1946–1948). The native of Oakland, California, stood 6 feet (1.8 m) tall and weighed 185 pounds (84 kg). He threw and batted right-handed.

Lamanno's career was interrupted by World War II service in the United States Navy in the Pacific Theater of Operations.

In 1946, Lamanno was selected as a National League All-Star.  He appeared in the game, at Fenway Park and won 12–0 by the American League, as a pinch hitter and grounded out against Jack Kramer of the St. Louis Browns.  The following season, Lamanno caught Ewell Blackwell's no-hitter on June 18, 1947.

Batted ball
In the sports of baseball and softball, a batted ball is a pitch that has been contacted by the batter's bat. Batted balls are either fair or foul, and can be characterized as a fly ball, pop-up, line drive, or ground ball.  In baseball, a foul ball counts as a strike against the batter, unless there are already two strikes on the batter, with special rules applying to foul tips and foul bunts. Fly balls are those hit in an arcing manner, with pop-ups being a subset of fly balls that do not travel far.  Line drives are batted balls hit on a straight line trajectory, while ground balls are hit at a low trajectory, contact the ground shortly after being hit, and then either roll or bounce.  Batted balls, especially line drives, can present a hazard to players, umpires, and spectators, as people have been seriously injured or killed after being struck by batted balls.
Stanley Adams (actor)
Stanley Adams (born Stanley Abramowitz; April 7, 1915 – April 27, 1977) was an American actor and screenwriter. He appeared in several films, including  Breakfast at Tiffany's (1961) and Lilies of the Field (1963). On television, he is probably best known for his guest appearance in the 1967 Star Trek: The Original Series episode "The Trouble with Tribbles" and the 1973 Star Trek: The Animated Series episode "More Tribbles, More Troubles" in which he portrayed outer space peddler Cyrano Jones, purveyor of tribbles.  Concurrent with his acting career, Adams also maintained a career as a freelance television scriptwriter from the mid-1950s through the early 70s, writing for shows such as It's Always Jan, Mister Ed, Dr. Kildare, Bonanza, Gunsmoke, Star Trek, The Outsider, The Flying Nun, Mannix, The Name of the Game, and others.  Although he did appear in guest roles in many of these series, Adams generally did not appear as an actor in episodes he wrote.

Tribble
Tribbles are a fictional alien species in the Star Trek universe. They were conceived by screenwriter David Gerrold and first appeared in 1967, in the fifteenth episode of the second season of Star Trek: The Original Series, titled "The Trouble with Tribbles". They are depicted as a small, furry, gentle, cute and slow-moving, but rapidly reproducing, lovable species. Though they appear infrequently on-screen, they have become a popular feature of the Star Trek universe, featuring in their own eponymous official card game, and even lending their name to a conserved family of proteins that was first identified in the fruit fly as a regulator of cell division.
Douglas Bell (politician)
Douglas Leslie Dewey Bell, CM OY (June 15, 1926 – April 18, 2021) was a Canadian politician who served as the commissioner of Yukon. He was made a Member of the Order of Canada in 1989 and a member of the Order of Yukon in 2019. Bell died at the age of 94 in 2021 after a period of declining health.

Order of Yukon
The Order of Yukon is a civilian honour for merit in the Canadian territory of Yukon. Instituted in 2018, with its first members inducted in 2019, it is the highest honour which can be bestowed by the Government of Yukon. It is intended to honour current and former residents of the territory.
Captaincy of Cabo de Norte
The Captaincy of Cabo de Norte was a captaincy in Brazil which existed from 1637 until 1693. It was located in modern-day Amapá, including northern portions of the Amazon at the Paru River.

The captaincy of Cabo de Norte was granted by King Philip IV of Spain to Bento Maciel Parente in 1637 during the Iberian Union of Crowns.

The captaincy returned to the Portuguese Crown in 1693.

Captaincy
A captaincy (Spanish: capitanía [kapitaˈni.a], Portuguese: capitania [kɐpitɐˈni.ɐ], Croatian: kapetanija) is a historical administrative division of the former Spanish and Portuguese colonial empires. It was instituted as a method of organization, directly associated with the home-rule administrations of medieval feudal governments in which the monarch delimited territories for colonization that were administered by men of confidence.

The same term was or is used in some other countries, such as Croatia, Hungary,  Italy, Ottoman Empire, Slovakia or Austria.
1970 St Marylebone by-election
The 1970 St Marylebone by-election of 22 October 1970 was held after Conservative Member of Parliament (MP) Quintin Hogg became a life peer. The seat was retained for the Conservatives by Kenneth Baker, who had lost his previous seat of Acton at the general election four months earlier; Baker would go on to represent the Mole Valley seat in Surrey and become a long-serving Cabinet minister.

Acton (UK Parliament constituency)
Acton was a constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, created for the 1918 general election. It elected one Member of Parliament (MP) by the first-past-the-post system of election.
Samson Deen
Samson Deen is a Ghanaian Hospitality, Communication and Sports Management consultant since 2003 who founded the African Origin Travels and Sports Tourism, AOG Construction Services and African Origin Group of Companies in 2017. He is currently the President of the African Paralympic Committee.

Sport management
Sport management, also referred to as sport administration, is the field of business dealing with sports and recreation. Sports management involves any combination of skills that correspond with planning, organizing, directing, controlling, budgeting, leading, or evaluating of any organization or business within the sports field. The field of sport management has its origins in physical education departments. The discipline has evolved to incorporate history and sociology. Development of sport management has also extended to esport management growing to a $4.5 billion dollar industry as of 2018. The opportunities in sport management have expanded to include sports marketing, sports media analytics, sports sponsorships and sports facilities management.
SAAM II
SAAM II (Simulation, Analysis, and Modeling, version 2.0) is a computer program used for compartmental modeling and systems analysis in the life sciences. It is widely cited in studies of pharmacokinetics and pharmacodynamics (PK/PD), tracer kinetics, dosimetry, and physiologically based pharmacokinetic (PBPK) modeling, as well as for the analysis of general systems described by ordinary differential equations (ODEs).

SAAM II provides a graphical “arrows and circles” interface that allows users to construct and simulate compartmental models visually. Its main features include multi-compartment fitting, the forcing function method that allows complex systems to be divided into simpler subsystems for independent analysis, and a Bayesian maximum a posteriori estimation that improves parameter fitting when data are noisy.

Ordinary differential equation
In mathematics, an ordinary differential equation (ODE) is a differential equation (DE) dependent on only a single independent variable. As with any other DE, its unknown(s) consists of one (or more) function(s) and involves the derivatives of those functions. The term "ordinary" is used in contrast with partial differential equations (PDEs) which may be with respect to more than one independent variable, and, less commonly, in contrast with stochastic differential equations (SDEs) where the progression is random.
Jazak
Jazak (Serbian Cyrillic: Јазак) is a village in Serbia. It is located in the Irig municipality, in the region of Syrmia (Syrmia District), Vojvodina province. According to the 2002 census, the village had a population of 1,100, of whom 1,045 were ethnic Serbs.

Serbs of Vojvodina
The Serbs of Vojvodina are an ethnographic group of Serbs native to Vojvodina, a northern province of Serbia. According to data from the 2022 census, there were 1,190,785 Serbs in Vojvodina, constituting 68.4% of the population.
Farrah Gray
Farrah Gray (born Farrakhan Khalid Muhammad; born September 9, 1984) is an American businessman, investor, author, columnist, and motivational speaker.

Gray was raised on Chicago's South side. He is the son of the late black nationalist leader Khalid Abdul Muhammad. He began his entrepreneurial career at the age of six selling homemade lotion and hand-painted rocks door-to-door. He is a Christian .

Motivational speaker
A motivational speaker (or inspirational speaker) is a speaker who makes speeches intended to motivate or inspire an audience. Such speakers may attempt to  challenge or transform their audiences. The speech itself is popularly known as a pep talk.

Motivational speakers can deliver speeches at schools, colleges, places of worship, companies, corporations, government agencies, conferences, trade shows, summits, community organizations, and similar environments.
Lesotho–South Africa border
The border between Lesotho and South Africa is 909 kilometres (565 mi) long and forms a complete loop, as Lesotho is an enclave entirely surrounded by South Africa. The border follows the Caledon River, the drainage divide of the Drakensberg mountains, the Orange River, the Makhaleng River, and a series of hills joining the Makhaleng back to the Caledon.

Free State (province)
The Free State is a province of South Africa. Its capital is Bloemfontein, which is also South Africa's judicial capital. Its historical origins lie in the Boer republic called the Orange Free State and later the Orange Free State Province.
Motor Lublin
Motor Lublin (Polish pronunciation: [ˈmɔtɔr ˈlublin]) is a Polish professional football club based in Lublin, in the Lublin Voivodeship. Founded in December 1950, the club is historically associated with the Fabryka Samochodów Ciężarowych automotive plant and takes its nickname, Żółto-biało-niebiescy (The Yellow, White and Blues), from its official colours.

Motor currently compete in the Ekstraklasa, the top division of the Polish football league system, following successive promotions from the 2022–23 II liga and 2023–24 I liga, both secured via the play-offs. The club previously spent nine seasons in the top flight between 1980 and 1992, achieving a best finish of seventh in 1984–85.

Motor play home matches at the Arena Lublin, a 15,500-seat stadium opened in 2014. They maintain a long-standing rivalry with local side Lublinianka and have a notable following in eastern Poland.

2022–23 II liga
The 2022–23 II liga (also known as eWinner II liga due to sponsorship reasons) is the 75th season of the third tier domestic division in the Polish football league system since its establishment in 1948 and the 15th season of the Polish II liga under its current title. The league is operated by the Polish Football Association.

The league is contested by 18 teams. The regular season is played in a round-robin tournament. The season started on 16 July 2022 and will conclude on 3 June 2023 (regular season).
Vozhega
Vozhega (Russian: Во́жега) is an urban locality (an urban-type settlement) and the administrative center of Vozhegodsky District of Vologda Oblast, Russia. It also serves as the administrative center of Vozhegodsky Selsoviet, although it is not part of it. Municipally, it is incorporated as Vozhegodskoye Urban Settlement, the only urban settlement in the district. Vozhega is located several kilometers off the course of the Vozhega River, on the right bank of the river. Population:  6,725 (2010 Census); 6,835 (2002 Census); 7,370 (1989 Soviet census).

Vologda Oblast
Vologda Oblast (Russian: Вологодская область, romanized: Vologodskaya oblastʹ, IPA: [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]; Veps: Vologdan agj) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is Vologda. The oblast has a population of 1,202,444 (2010 Census). The largest city is Cherepovets, the home of the Severstal metallurgical plant, the largest industrial enterprise in the oblast.

Vologda Oblast is home to many historic monuments, such as the Kirillo-Belozersky Monastery, Ferapontov Monastery (a World Heritage Site) with the frescoes of Dionisius, the two medieval towns of Velikiy Ustyug and Belozersk, and the baroque churches of Totma and Ustyuzhna.

Large reserves of wood and fresh water are the main natural resources.
Puzzle Mountain (Maine)
Puzzle Mountain, situated in Oxford County, Maine, forms part of the eastern section of the Mahoosuc Range. The mountain features a false peak, known as Little Puzzle Mountain, located northwest of the main summit. Additionally, its location within the Androscoggin River watershed contributes to its ecological importance.

Glossary of climbing terms
Glossary of climbing terms relates to rock climbing (including aid climbing, lead climbing, bouldering, and competition climbing), mountaineering, and to ice climbing.

The terms used can vary between different English-speaking countries; many of the phrases described here are particular to the United States and the United Kingdom.
Sayward Valley
Sayward Valley is a low-lying area in northeastern Vancouver Island. It is occupied by a floodplain of the Salmon River. The soils there have variable drainage and are mostly of loam texture. Upland soils in the valley have clay loam to gravelly loamy sand texture and show podzol profile development in most cases.

Forest vegetation is dominated by large Douglas fir, western hemlock and western red cedar. Other large trees include grand fir (at its northern limit), Sitka spruce, western white pine, black cottonwood, red alder and bigleaf maple.

Douglas fir
The Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) is an evergreen conifer species in the pine family, Pinaceae. It is the tallest tree in the Pinaceae family.  It is native to western North America and is also known as Douglas-fir, Douglas spruce, Oregon pine, and Columbian pine. There are three varieties: coast Douglas-fir (P. menziesii var. menziesii), Rocky Mountain Douglas-fir (P. menziesii var. glauca) and Mexican Douglas-fir (P. menziesii var. lindleyana).

Despite its common names, it is not a true fir (genus Abies), spruce (genus Picea), or pine (genus Pinus). It is also not a hemlock (genus Tsuga); the genus name Pseudotsuga means "false hemlock".
Singerband
Singerband or Singerbond is a village under Singerband Gaon Panchayat in the district of Cachar (Assam), India under Lakhipur sub division.

Bengali and Meitei (Manipuri) are the official languages of this place.

Cachar district
Cachar district is an administrative district in the state of Assam in India. After independence, the pre-existing undivided Cachar district was split into four districts: Dima Hasao (formerly North Cachar Hills), Hailakandi, Karimganj, and the current Cachar district. Silchar is Cachar district's center of government.
Seabreeze Amusement Park
Seabreeze Amusement Park (Seabreeze) is a historic family amusement park located in Irondequoit, New York, a suburb of Rochester, where Irondequoit Bay meets Lake Ontario.  According to the National Amusement Park Historical Association (NAPHA), Seabreeze is the fourth-oldest operating amusement park in the United States and the thirteenth-oldest operating amusement park in the world, having opened in 1879.  The park features roller coasters, a variety of other rides, a midway, and a water park.

National Amusement Park Historical Association
The National Amusement Park Historical Association (NAPHA) is an international organization dedicated to the preservation and enjoyment of the amusement and theme park industry – past, present and future.

NAPHA was founded in 1978 by a former employee of Chicago’s Riverview Park and has grown through the years to include amusement park enthusiasts from around the world.
The Burlington Magazine
The Burlington Magazine is a monthly publication that covers the fine and decorative arts of all periods. Established in 1903, it is the longest running and most distinguished art journal in the English language. It has been published by a charitable organisation since 1986. From 2018 it has also published the online, open-access contemporary art platform, Burlington Contemporary.

Decorative arts
The decorative arts are arts or crafts whose aim is the design and manufacture of objects that are both beautiful and functional. This includes most of the objects for the interiors of buildings, as well as interior design, but typically excludes architecture. Ceramic art, metalwork, furniture, jewellery, fashion, various forms of the textile arts and glassware are major groupings.

Applied arts largely overlap with the decorative arts, and in modern parlance they are both often placed under the umbrella category of design. The decorative arts are often categorized in distinction to the "fine arts", namely painting, drawing, photography, and large-scale sculpture, which generally produce objects solely for their aesthetic quality and capacity to stimulate the intellect.