hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rabah Aït Ouyahia
Rabah Aït Ouyahia is an Algerian-Canadian actor. He is most noted as a two-time Jutra/Iris nominee for Best Supporting Actor, receiving nods at the 4th Jutra Awards in 2002 for Tar Angel (L'Ange de goudron) and at the 24th Quebec Cinema Awards in 2022 for A Revision (Une révision).

He came to Canada in 1996 as a refugee from the Algerian Civil War. His other acting roles have included the films Montreal, White City (Montréal ville blanche) and Kinship, the television series L'Imposteur, and a 2017 stage production of Bashir Lazhar.

Gala Québec Cinéma
The Gala Québec Cinéma is a Quebec film award, presented annually by Québec Cinéma, which recognizes talent and achievement in the mainly feature film industry of Quebec. Until 2016, it was known as La soirée des prix Jutra (The evening of the Jutra prizes) in reference of influential Quebec film director Claude Jutra, but Jutra's name was withdrawn from the awards following the publication of Yves Lever's biography of Jutra, which alleged that he had sexually abused children.

It should not be confused with the Claude Jutra Award, a special award presented by the Academy of Canadian Cinema & Television as part of the separate Canadian Screen Awards program which was also renamed in 2016 following the allegations against Jutra.
Ludlow-Van Rensselaer House
Ludlow-Van Rensselaer House is a historic home located at Claverack in Columbia County, New York, next to the William Henry Ludlow House.  It was built in 1774 and is a 2-story, five-by-one-bay center entrance, brick dwelling with a gable roof.  It has a 2-story gable-roofed rear wing.  The entry features a finely crafted portico composed of Ionic order columns supporting a wide entablature and shallow pitched roof.

It was added to the National Register of Historic Places in 1997.

Columbia County, New York
Columbia County is a county in the U.S. state of New York. At the 2020 census, the population was 61,570. The county seat is Hudson. The name comes from the Latin feminine form of the surname of Christopher Columbus, which was at the time of the formation of the county a popular proposal for the name of the United States. The county is part of the Capital District region of the state.
Walnut Bend Independent School District
Walnut Bend Independent School District is a public school district located in northeastern Cooke County, Texas (USA).

The district has one school that serves students from Pre-Kindergarten (Pre-K) through eighth grade.  High school students take a bus to Callisburg Independent School District.

In 2009, the school district was rated "Recognized" by the Texas Education Agency.

In 2022, the school district received an "A" rating from the Texas Education Agency.

Cooke County, Texas
Cooke County is a county in the U.S. state of Texas. At the 2020 census, its population was 41,668. The county seat is Gainesville. The county was founded in 1848 and organized the next year. It is named for William Gordon Cooke, a soldier during the Texas Revolution. It is a part of the Texoma region.

Cooke County comprises the Gainesville, TX micropolitan statistical area, which is also included in the Dallas–Fort Worth, TX-OK combined statistical area.
Godbole
Godbole (Marathi: गोडबोले) (Pronunciation: gōde-bolæ) is a Marathi surname that means sweet tongued.

Notable people bearing the name include:

Achyut Godbole

Kishori Godbole

Mangala Godbole

Manohar Godbole

Narasinh Narayan Godbole

Parshuram Ballal Godbole

Rekha Godbole

Rohini Godbole

Parshuram Ballal Godbole
Parshuram Ballal Godbole (1799 – 3 September 1874) was a Marathi lexicographer, editor, and translator.

He was one of the editors of Panditi Kosha, a dictionary prepared by Sanskrit scholars.
He was also the editor of Navneet, a collection of Marathi poems.

He was the Personal Pandit for Thomas Candy.
Barre Center for Buddhist Studies
The Barre Center for Buddhist Studies (BCBS) was founded in 1990 by Joseph Goldstein and Sharon Salzberg. It was founded as a complement to the nearby Insight Meditation Society retreat center, and operates as an independent educational nonprofit organization.

BCBS hosts many visiting meditation teachers and academic faculty, including Joanna Macy, Charles Hallisey, Gregory Kramer, Thanissaro Bhikkhu, Stephen Batchelor, and more. Respected author Bhikkhu Analayo currently resides full time on the Barre campus as the resident scholar monk.

BCBS has become an established center for Buddhist Studies in America, and is on the forefront of internal dharma movements including Ecodharma and Socially Engaged Buddhism.

Ṭhānissaro Bhikkhu
Ṭhānissaro Bhikkhu (also known as Ajahn Geoff; born December 28, 1949) is an American Buddhist monk and author. Belonging to the Thai Forest Tradition, he studied for ten years under the forest master Ajahn Fuang Jotiko (himself a student of Ajahn Lee). Since 1993, he has served as abbot of the Metta Forest Monastery in San Diego County, California—the first monastery in the Thai Forest Tradition in the U.S.—which he cofounded with Ajahn Suwat Suvaco.

Ṭhānissaro Bhikkhu is perhaps best known for his translations of the Dhammapada and the Sutta Pitaka—almost 1000 suttas in all—provided free of charge on his website "Talks, Writing & Translations of Ṭhānissaro Bhikkhu" as well as translations from the dhamma talks of the Thai forest ajahns. He has also authored several dhamma-related works of his own, and has compiled study-guides of his Pali translations.
Kuroneko
Kuroneko (藪の中の黒猫, Yabu no Naka no Kuroneko; "A Black Cat in a Bamboo Grove"; or simply The Black Cat) is a 1968 Japanese jidaigeki horror film directed by Kaneto Shindō, and an adaptation of a supernatural folktale. Set during a civil war in feudal Japan, the film's plot concerns the vengeful spirits, or onryō, of a woman and her daughter-in-law, who are raped and murdered by a band of samurai. It stars Kichiemon Nakamura, Nobuko Otowa, and Kiwako Taichi.

Kuroneko was shot in black-and-white and in TohoScope format, and distributed by Toho. It was not dubbed in English, but was released with subtitles in the United States in 1968.

TohoScope
TohoScope (東宝スコープ) is an anamorphic lens system developed in the late 1950s by Toho Studios in response to the popularity of CinemaScope. Its technical specifications are identical to those of CinemaScope. Adoption of widescreen technologies was rapid as by 1960, nearly all Japanese domestic releases were filmed in widescreen using TohoScope or one of its peer technologies. It utilized anamorphic lenses provided by the Kowa company.

This widescreen format was first used for the black-and-white films The Men of Tohoku, and On Wings of Love, made use of color in The Last Pursuit, and debuted in full-color (and tokusatsu) with The Mysterians (all 1957). The label fell out of use in 1965 to be replaced by Panavision lenses of similar specifications.

In contemporary popular culture, the recognizable Toho Scope logo prefaced Godzilla: Final Wars, one of many homages to older science fiction productions made throughout the film.
Kenje Ogata
Kenje Ogata (Japanese: 緒方 健二, June 1, 1919 – January 18, 2012) was an American soldier and one of five documented people of Japanese descent to serve in the United States Army Air Corps during World War II.

Nisei
Nisei (二世, "second generation") is a Japanese-language term used as an ethnic generational identifier in countries in North America and South America to specify the ethnically Japanese children born in the new country to Japanese-born immigrants, or Issei. The Nisei, or second generation, in turn are the parents of the Sansei, or third generation. These Japanese-language terms derive from ichi, ni, san, "one, two, three", the ordinal numbers used with sei (see Japanese numerals). Though nisei means "second-generation immigrant", it more specifically often refers to the children of the initial diaspora, occurring during the period of the Empire of Japan in the late 19th and early 20th centuries and overlapping in the U.S. with the G.I. and silent generations.
Ice hockey at the 2010 Winter Olympics
Ice hockey at the 2010 Winter Olympics was held at Rogers Arena (then known as GM Place, and renamed Canada Hockey Place for the duration of the Games due to IOC sponsorship rules) in Vancouver, home of the National Hockey League's Vancouver Canucks, and at UBC Winter Sports Centre, home of the Canadian Interuniversity Sport's UBC Thunderbirds. Twelve teams competed in the men's event and eight teams competed in the women's event. Canada won both tournaments with victories against the United States, while Finland won both bronze games, albeit against different opponents.

It was the fifth Olympic appearance for the Finns Jere Lehtinen and Teemu Selänne, thus making them only the sixth and seventh hockey players to compete at five Olympics after Udo Kießling, Petter Thoresen, Raimo Helminen, Dieter Hegen and Denis Perez (at the time, Helminen was the only ice hockey player to compete at six Olympics, but Selänne would join the group during the 2014 Sochi Olympics).

UBC Thunderbirds
The UBC Thunderbirds are the athletic teams that represent the University of British Columbia. In Canadian intercollegiate competition, the Thunderbirds are the most successful athletic program both regionally in the Canada West Universities Athletic Association, and nationally in U Sports, winning 119 national titles. UBC has won an additional 21 national titles competing in the National Association of Intercollegiate Athletics against collegiate competition from the United States and 43 national titles in sports that compete in independent competitions.
Ávila Cathedral
The Cathedral of the Saviour (Spanish: Catedral de Cristo Salvador) is a Catholic church in Ávila in the south of Old Castile, Spain. It was built in the late Romanesque and Gothic architectural traditions.

It was planned as a cathedral-fortress, its apse being one of the turrets of the city walls. It is surrounded by a number of houses or palaces, the most important being: the Palace of the Veladas, the Palace of the Infant King (Rey Niño), and the Palace of Valderrábanos, which were responsible for the defence of the Puerta de los Leales ("The Gate of the Loyal Ones") also known as La Puerta del Peso de la Harina ("The Flour Weigh Gate").

Fortress church
A fortress church (German: Kirchenburg) is a particular type of church that, in addition to its religious functions, is also used by the local population as a retreat and defensive position, similar to a refuge castle. A fortress church usually implies that the church is enclosed by its own fortifications, such as curtain walls and defensive towers. By comparison, a church with simple defensive features, such as battlements and embrasures on the church itself, is usually just referred to as a fortified church.
The Ball Street Journal
The Ball Street Journal is the tenth studio album by American rapper E-40. It was released on November 24, 2008, by Sick Wid It Records, BME Recordings and Reprise Records. The first single from the album is "Wake It Up" featuring Akon, while the second is "Break Ya Ankles" featuring Shawty Lo. The album debuted at number 42 on the U.S. Billboard 200 chart, with 50,000 copies in its first-week of sales, and has since sold over 450,000 copies.

The album features guest appearances by Shawty Lo, Turf Talk, The Game, Snoop Dogg, T-Pain, Rock City, Akon, Bun B, Gucci Mane, Sammie, Ice-T, Too Short, Cousin Fik, Kevin Cossom, B-Legit, Bosko & Suga-T. A photo shoot of the album appeared in an episode of the second season of From G's to Gents. "Got Rich Twice" featuring Turf Talk was released as a promo single on September 30, 2008, while "Poor Man's Hydraulics" was released as a promo single on October 28.

Reprise Records
Reprise Records is an American record label founded in 1960 by Frank Sinatra. It is owned by Warner Music Group, and operates through Warner Records, one of its flagship labels.

Artists currently signed to Reprise Records include Green Day, Enya, Michael Bublé, Eric Clapton, Stevie Nicks, Neil Young, Deftones, Lindsey Buckingham, Josh Groban, Disturbed, Idina Menzel, My Chemical Romance, Gerard Way, Dwight Yoakam, Never Shout Never, and Billy Strings.
Bells of San Angelo
Bells of San Angelo  is a 1947 American Trucolor Western film directed by William Witney and starring Roy Rogers. The first Roy Rogers film shot in Trucolor, this modern day Western mixes half a dozen songs with mystery, international smuggling of silver, violence, a pack of dogs and comedy relief with one character packing a "16-shooter" from which 22 shots can be heard during the musical number "Hot Lead" performed by the Sons of the Pioneers.

Pat Brady (actor)
Robert Ellsworth Patrick Aloysius Brady (December 31, 1914 – February 27, 1972) was an American actor and musician best known as the "comical sidekick" of the popular cowboy film and television star Roy Rogers on his eponymous radio and television series.
Lenggong
Lenggong or Lenggong Valley (Malay: Lembah Lenggong) is a geographical area defined by the mountain ranges of Bintang in the west and Titiwangsa to its east. It is a rural area, with small kampongs surrounded by green vegetation and limestone hills with numerous caves.

The Lenggong Valley is one of Peninsular Malaysia's most important areas for archaeology, as excavations have revealed many traces of Malaysia's prehistory, with finds such as cave drawings, jewellery, pottery, weapons and stone tools. It is the site of one of the oldest known place of human activity in the Peninsula. The Lenggong Valley was listed by UNESCO as a World Heritage Site on 30 June 2012.

Kampong
A kampong (this term is in Za'aba Spelling, kampung in both modern Malay and Indonesian)  is a type of village in Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, and Singapore and a 'dock' in Cambodia. The term applies to traditional villages, especially of indigenous peoples.

This term has also been used to refer to urban slum areas or enclosed developments and neighborhoods within towns and cities in Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore, Philippines, Cambodia, Sri Lanka, and Christmas Island. The design and architecture of traditional kampong villages have been targeted for reform by urbanists and modernists. These villages have also been adapted by contemporary architects for various projects.
Māris Ziediņš
Māris Ziediņš (born 3 July 1978 in Talsi, Latvian SSR, Soviet Union) is a Latvian former professional ice hockey forward. He finished his career in the Peterborough Phantoms of the English Premier Ice Hockey League.

Ziediņš spent four years in St. Norbert College before turning pro with the Rockford IceHogs of the United Hockey League.  He then went on to have spells in the ECHL with the Toledo Storm, Greenville Grrrowl and the Stockton Thunder before returning to the UHL with the Chicago Hounds.  In 2007, Ziediņš moved to the United Kingdom and signed with the Peterborough Phantoms.  In 2008–09, he scored 34 goals and 45 assists for 79 points in 54 games for the Phantoms.

Ziediņš represented Latvia in the 2005 World Ice Hockey Championship and the 2006 Winter Olympics.

United Hockey League
The United Hockey League (UHL), originally known as the Colonial Hockey League from 1991 to 1997 and last known as the International Hockey League from 2007 to 2010, was a low-level minor professional ice hockey league, with teams in the United States and Canada. The league was headquartered in Rochester, Michigan, and, in its last year, consisted of seven teams. It folded in 2010, with most of its teams joining the Central Hockey League. The Central Hockey League teams still operating in 2014 were then added to ECHL. The only former CoHL/UHL/IHL teams still active as of 2024 are the Fort Wayne Komets and Kalamazoo Wings.
Hoshina
Hoshina (written: 保科) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Hoshina Chikanori (保科 近野里, 1830–1903), adopted name of Saigō Tanomo

Hoshina Masaari (保科 正益, 1833–1888), Japanese daimyō

Hoshina Masakage (保科 正景, 1616–1700), Japanese daimyō

Hoshina Masamitsu (保科 正光, 1561–1631), Japanese daimyō

Hoshina Masanao (保科 正直, 1542–1601), Japanese daimyō

Hoshina Masasada (保科 正貞, 1588–1661), Japanese daimyō

Hoshina Masatoshi (保科 正俊, 1509–1593), Japanese samurai

Hoshina Masatsune (保科 正経, 1647–1681), Japanese daimyō

Hoshina Masayuki (保科 正之, 1611–1673), Japanese daimyō

Tomohiko Hoshina (智彦 保科, born 1987), Filipino-Japanese judoka

Zenshiro Hoshina (保科善四郎, 1891–1991), Japanese naval officer

Hoshina Masatsune
Hoshina Masatsune (保科 正経, February 1, 1647 – November 12, 1681) was the 2nd daimyō of Aizu Domain in Mutsu Province, Japan (modern-day Fukushima Prefecture). His courtesy title was Chikuzen-no-kami and Jijū, and his Court rank was Senior Fourth Rank, Lower Grade.
Sid Dutchak
Sidney Peter "Sid" Dutchak (born August 7, 1950) is a lawyer, consultant and former political figure in Saskatchewan, Canada. He represented Prince Albert-Duck Lake from 1983 to 1987 in the Legislative Assembly of Saskatchewan as a Progressive Conservative.

He was born in Blaine Lake, Saskatchewan, the son of Peter Dutchak and Susan Boulanoff, and was educated there and at the University of Saskatchewan. In 1973, Dutchak married Gerri Gail Epp.  He served in the Saskatchewan cabinet as a minister without portfolio, as Minister of Justice and Attorney General and as Minister of Native and Northern Affairs. After leaving politics, he was named the head of the Saskatchewan Housing Corporation. From 2001 to 2007, Dutchak was president of Cordy Oilfield Services Inc. He then served as president and Chief Executive Officer of Golconda Resources Ltd. from 2008 to 2011.

Legislative Assembly of Saskatchewan
The Legislative Assembly of Saskatchewan (French: Assemblée législative de la Saskatchewan) is the legislative chamber of the Saskatchewan Legislature in the province of Saskatchewan, Canada. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Saskatchewan, in the name of the King of Canada. The assembly meets at the Saskatchewan Legislative Building in Regina.

There are 61 constituencies in the province, which elect members of the Legislative Assembly (MLAs). All are single-member districts, though the cities of Regina, Saskatoon and Moose Jaw were in the past represented through multi-member districts, with members elected through block voting.

The legislature has been unicameral since its establishment; there has never been a provincial upper house.

The 30th Saskatchewan Legislature was elected at the 2024 Saskatchewan general election.
Krakau, Saxony
Krakau (German) or Krakow (Sorbian) was a small town in what is now the district of Bautzen in Saxony, Germany. It was located within the Sorbian area, where many inhabitants traditionally speak the West Slavic Sorbian language, and it shared its name with the much larger Polish city. The town was entirely vacated in 1938 when the area became a military training area. After the war, the town was briefly repopulated, before the Soviet occupation troops again evicted the inhabitants to resume use of the area for military purposes. The town was destroyed.

Krakau had 380 inhabitants as of 1834, 430 as of 1890 and 478 as of 1938. A memorial plaque commemorates the town.

West Slavic languages
The West Slavic languages are a subdivision of the Slavic language group. They include Polish, Czech, Slovak, Kashubian, Silesian, Upper Sorbian and Lower Sorbian. The languages have traditionally been spoken across a mostly continuous region encompassing the Czech Republic, Slovakia, Poland, the westernmost regions of Ukraine and Belarus, and a bit of eastern Lithuania. In addition, there are several language islands such as the Sorbian areas in Lusatia in Germany, and Slovak areas in Hungary and elsewhere.
North Central Airlines Flight 458
On December 27, 1968, North Central Airlines Flight 458 crashed into a hangar while attempting a night landing in poor weather at O'Hare International Airport in Chicago, Illinois, in the United States. Of the 41 passengers and four crew members, only 17 passengers and one crew member survived. One person was killed and six were injured on the ground.: 6

National Transportation Safety Board
The National Transportation Safety Board (NTSB) is an independent U.S. government investigative agency responsible for civil transportation accident investigation. In this role, the NTSB investigates and reports on aviation accidents and incidents, certain types of highway crashes, ship and marine accidents, pipeline incidents, bridge failures, and railroad accidents. The NTSB is also in charge of investigating cases of hazardous materials releases that occur during transportation. The agency is based in Washington, D.C. It has three regional offices, located in Anchorage, Alaska; Aurora, Colorado; and Federal Way, Washington. The agency also operated a national training center at its Ashburn facility.
Follow That Dream (EP)
Follow That Dream is an EP by American singer Elvis Presley, containing four songs from the motion picture of the same name. The EP was released by RCA Victor in April 1962.

It was simultaneously certified Gold and Platinum by the Recording Industry Association of America on March 27, 1992.

Follow That Dream
Follow That Dream is a 1962 American musical comedy film made by Mirisch Productions and starring Elvis Presley. The film was based on the 1959 novel Pioneer, Go Home! by Richard P. Powell. Producer Walter Mirisch liked the film's song "Follow That Dream" and retitled the picture accordingly. The film reached #5 on the Variety weekly Box Office Survey, staying on the chart for three weeks, and finishing at #33 on the year-end list of the top-grossing movies of 1962.
Japanese ship Chikuma
At least three warships of Japan have borne the name Chikuma after the Chikuma River in Nagano Prefecture:

Japanese cruiser Chikuma (1911), a Chikuma-class protected cruiser that was commissioned in 1912 and sunk as a target in 1935.

Japanese cruiser Chikuma (1938), a Tone-class heavy cruiser that was commissioned in 1939 and scuttled in 1944 after the Battle off Samar.

JS Chikuma, an Abukuma-class destroyer escort launched in 1992

Abukuma-class destroyer escort
The Abukuma-class destroyer escort (or frigate) (Japanese: あぶくま型護衛艦, romanized: Abukuma-gata-goeikan) is the general-purpose destroyer escort of the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF). It is the successor of the earlier Yūbari class. They are being replaced by the Mogami-class frigates.
2014 Africa Twenty20 Division Two
The 2014 ICC Africa Twenty20 Division Two was an international 20-over cricket tournament held in Benoni, South Africa, from 20 to 24 September 2014. All matches were played at the Willowmoore Park complex.

The tournament, part of the qualification process for the 2016 World Twenty20, was contested by six members of the International Cricket Council (ICC) – two associate members and four affiliate members. The number of participants was reduced by two from the previous tournament in 2012. Of the competing teams, Nigeria had been relegated from 2013 Africa Division One and Swaziland promoted from 2014 Africa Division Three, with the other four qualifying by virtue of their position in the last Division Two tournament. The six teams played each other in a round-robin over a period of five days. Ghana and Zambia finished equal on points, but Ghana had a better net run rate, thus winning the tournament and qualifying for the 2015 Division Two tournament.

2013 Africa Twenty20 Division One
The 2013 ICC World Cricket League Africa Region Twenty20 Division One was an international Twenty20 cricket tournament that took place between 23 February–1 March 2013. It was the second edition of the ICC Africa Twenty20 Championship's Division One. Uganda hosted the event for the second time in a row, with all matches again played in the capital, Kampala.