hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2014 Malta migrant shipwreck
In September 2014, it was announced by the International Organization for Migration that a ship sank off the Malta coast on September 11, 2014, killing around 500 migrants. There were eleven survivors. The ship left Damietta, Egypt, on September 6 and sank five days later on September 11, after being struck by the vessel into which the traffickers had planned to transfer the refugees. Two Palestinian survivors of the wreck accuse the traffickers of intentionally sinking the vessel after the refugees would not agree to transfer to a different ship.

The book A Hope More Powerful than the Sea was written by Melissa Fleming about Syrian refugee Doaa Al Zamel's experiences leading up to and during the shipwreck and published by Fleet in 2017.

Little, Brown and Company
Little, Brown and Company is an American publishing company founded in 1837 by Charles Coffin Little and James Brown in Boston. It publishes works by American authors. Early lists featured Emily Dickinson's poetry and Bartlett's Familiar Quotations. Since 2006, Little, Brown and Company is a division of the Hachette Book Group.
Inpui Naga people
The Inpui people, also known as the Inpui Naga, are a Tibeto-Burmese indigenous ethnic group of Northeast India.

Some historians and anthropologists have earlier recorded them as Kabui along with Rongmei People. They are recognised as Scheduled Tribes (STs) by the Constitution of India. 
They mostly inhabit Noney district in the state of Manipur.

Tibeto-Burman languages
The Tibeto-Burman languages are the non-Chinese members of the Sino-Tibetan language family, over 400 of which are spoken throughout the Southeast Asian Massif ("Zomia") as well as parts of East Asia and South Asia. Around 60 million people speak Tibeto-Burman languages. The name derives from the most widely spoken of these languages, Burmese and the Tibetic languages, which also have extensive literary traditions, dating from the 12th and 7th centuries respectively. Most of the other languages are spoken by much smaller communities, and many of them have not been described in detail.

Though the division of Sino-Tibetan into Sinitic and Tibeto-Burman branches (e.g. Benedict, Matisoff) is widely used, some historical linguists criticize this classification, as the non-Sinitic Sino-Tibetan languages lack any shared innovations in phonology or morphology to show that they comprise a clade of the phylogenetic tree.
Air Putih (Penang state constituency)
Air Putih is a state constituency in Penang, Malaysia, that has been represented in the Penang State Legislative Assembly since 2004. It covers the northern part of Air Itam, a suburb of George Town that is located in the central part of Penang Island.

The state constituency was first contested in 2004 and is mandated to return a single Assemblyman to the Penang State Legislative Assembly under the first-past-the-post voting system. Since 2008, the State Assemblyman for Air Putih is Lim Guan Eng from the Democratic Action Party (DAP), which is part of the state's ruling coalition, Pakatan Harapan (PH). Lim was also the Chief Minister of Penang between 2008 and 2018.

Penang Island
Penang Island is the main constituent island of the Malaysian state of Penang. It is located off the western coast of Peninsular Malaysia by the Malacca Strait, with the Penang Strait separating the island from Seberang Perai on the mainland. The 295 km2 (114 sq mi) island makes up approximately 28% of Penang's total land mass and is home to about 45% of the state's population as of 2020. The entire island falls under the city of George Town, which also administers the surrounding islets.
The Gold Dust Orphans
The Gold Dust Orphans is a fringe theater company based in Boston and Provincetown, Massachusetts.  It was founded in 1995 by writer/performer Ryan Landry, Scott Martino, Afrodite (aka Andre Shoals), and Billy Hough.  It is a group of actors, musicians, dancers, writers and visual artists dedicated to the production of shows that are often based on works of film, theater, and popular culture.  Many of the roles are played in the classical tradition by men in drag.

Fringe theatre
Fringe theatre is theatre that is produced outside of the main theatre institutions, and that is often small-scale and non-traditional in style or subject matter. The term comes from the Edinburgh Festival Fringe. In London, the fringe are small-scale theatres (often referred to as the London Fringe and not included as West End theatres), and the equivalent of off-Broadway and Off-off-Broadway theatres in New York City, as well as Europe's "free theatre" groups.

In unjuried theatre festivals, also known as fringe festivals or open-access festivals, all submissions are accepted, and sometimes the participating acts may be chosen by lottery, in contrast to juried festivals in which acts are selected based on their artistic qualities. Unjuried festivals (such as the Edinburgh Festival Fringe, Edmonton Fringe Festival, Adelaide Fringe, and Fringe World) permit artists to perform a wide variety of works.
Rostvertol
JSC Rostvertol (Russian: Роствертол) is a Russian helicopter manufacturer company located in Rostov-on-Don. It was founded on 1 July 1939. Rostvertol has been producing helicopters designed by the Mil design bureau since 1956 and is a world leader in the manufacture of heavy-lift helicopters.

It built the Mi-6 Hook and Mi-10 Harke heavy-lift helicopters and the Mi-26 Halo. It also produced the Mi-25 and Mi-35 Hind combat attack helicopters and the Mi-28 Havoc. It produces Mi-26T, Mi-24 and Mi-28N.

The plant also produces substantial quantities of helicopter rotor blades and consumer goods.

Rostov-on-Don
Rostov-on-Don, or simply Rostov, is a port city and the administrative centre of Rostov Oblast and the Southern Federal District of Russia. It lies in the southeastern part of the East European Plain on the Don River, 32 kilometers (20 mi) from the Sea of Azov, directly north of the North Caucasus. The southwestern suburbs of the city lie above the Don river delta. Rostov-on-Don has a population of over one million people and is an important cultural, educational, economic and logistical centre of Southern Russia.
Anisur Rahman (Uttar Pradesh politician)
Anisur Rahman (died 2004) was an Indian politician of 3rd Legislative Assembly (1962–67) of Uttar Pradesh representing Indian National Congress. He represented 16-Tanakpur Vidhan Sabha seat which included Tanakpur, Sitarganj, Nanakmatta, Khatima, Amariya. The seat was part of Nainital district. He was part of the U.P government under first women chief minister Sucheta Kripalani.

He belongs to Rayeen tribe of Sunni Muslims. His native place was Dherum Sukatia village of Pilibhit. He contested second time from Pilibhit assembly in 1974 and lost by a thin margin of 3887 votes. He remained active in the politics till 2000 and held key posts in the congress committee as PCC member and district vice president and General secretary.

Pilibhit Assembly constituency
Pilibhit  Assembly constituency (Hindi pronunciation: [piːliːbʱiːt̪]) is one of the 403 constituencies of the Uttar Pradesh Legislative Assembly,  India. It is a part of the Pilibhit district and  one of the five assembly constituencies in the Pilibhit Lok Sabha constituency. First election in this assembly constituency was held in 1957 after the "DPACO (1956)" (delimitation order) was passed in 1956. After the "Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies Order" was passed in 2008, the constituency was assigned identification number 127.
Zorgamazoo
Zorgamazoo (2008) is Canadian children's author Robert Paul Weston's first novel. The work is a fantasy adventure, written entirely in rhyming anapestic tetrameter.

The story follows a young girl named Katrina Katrell, who runs away from home when her guardian threatens her with a lobotomy. Seeking shelter beneath the street, she meets Mortimer Yorgle, who belongs to a subterranean race of creatures called zorgles. Although he is ill-suited for the job, Mortimer has been sent to solve the mystery of what happened to the lost zorgles of Zorgamazoo.

The novel is a 2009 E.B. White Honor Book and won the California Young Reader Medal, the Children's Choice Award, and the Silver Birch Award from the Ontario Library Association. It was also named a top ten debut of 2008 by Booklist Magazine and a notable book of 2009 by the Children's Literature Assembly.

E. B. White Read Aloud Award
The E. B. White Read Aloud Award was established in 2004 by The Association of Booksellers for Children (ABC) to honor books that its membership felt embodied the universal read aloud standards that were created by the work of the author E. B. White.

In 2006 the award was expanded into two categories:

the E. B. White Read Aloud Award for Picture Books

the E. B. White Read Aloud Award for Older Readers.

Titles are nominated for the award by ABC booksellers, and then the final decision is made by a committee of booksellers that meets annually in February. The awards are publicly announced, and the official presentation takes place, during a children's dinner at BookExpo America. They are announced in conjunction with Indies Choice Book Awards. The award was last given in 2019, the final year that BookExpo was held.

Because the award nominees are generated by independent booksellers based on books they have loved in their own stores, there is no formal outside submission process.
Potok Cave
Potok Cave (Slovene: Potočka zijalka or Potočka zijavka) is a cave in northern Slovenia, declared a high-elevation archaeological and paleontological site, occupied approximately 35,000 years BP (before present) by anatomically modern humans of the Aurignacian culture during the Upper Paleolithic. The cave is named after the Potok Farm in Podolševa. The Slovene term zijalka or zijavka refers to a flat-bottomed cave with a gaping mouth on a cliff face. Systematic excavations were carried out from 1928 through 1935 by Slovenian archaeologist Srečko Brodar.

Paleontological site
A paleontological or fossiliferous site is a locality in which a significant quantity of fossils is naturally preserved in the rocks. The extent of the site is determined, in some cases, by the spatial distribution of the concentration of fossils and in others by practical issues of sampling or excavation. The discipline that studies the formation of fossil sites is the part of paleontology called taphonomy.

The term paleontological site is somewhat ambiguous and its use is more practical than scientific, so it can refer to localities in which several fossiliferous layers of different ages appear, whose study must be faced by clearly separating each layer (strictly speaking, each layer would be a different site).

The term fossil-lagerstätte (from the German Fossillagerstätte, "fossil site") is often used for some sites with a special quality of fossils or with a high number of remains.
Kursko
Kursko [ˈkurskɔ] is a village in the administrative district of Gmina Międzyrzecz, within Międzyrzecz County, Lubusz Voivodeship, in western Poland.

Kursko was a private village, administratively located in the Poznań County in the Poznań Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland.

Poznań Voivodeship (14th century – 1793)
Poznań Voivodeship 14th century to 1793 (Latin: Palatinatus Posnaniensis, Polish: Województwo Poznańskie) was a unit of administrative division and local government in Poland from the 14th century to the Second Partition of Poland in 1793. It was part of the Greater Poland Province.
DMC-College Foundation
The DMC-College Foundation, Inc. (DMC-CFI), also known as DMC De La Salle, supervised by De La Salle Brothers, is a paramedical institution of the province of Zamboanga del Norte. It is situated in suburban Dipolog and occupies 22,500 square meters of land area. Its sprawling expanse contains several buildings which include the DMC Hospital and its laboratories, the four-storey Basic Education and School of Hotel Restaurant and Institution Management Building, the six-room IT Center, the four-storey Nursing Building with the Nursing Arts Center on the fourth floor and on the top floor the campus radio 100.5 Radyo Natin Dipolog (formerly 100.5 Hot FM Dipolog) and the library which covers the entire ground floor, the Arts and Sciences building with separate structures for a Zoology lab, the cafeteria, and the DMC Covered Court for sports and other activities.

Zamboanga del Norte
Zamboanga del Norte (Cebuano: Amihanang Zamboanga; Subanon: Utara Sembwangan; Filipino: Hilagang Zamboanga), officially the Province of Zamboanga del Norte, is a province in the Philippines situated within the Zamboanga Peninsula region in Mindanao. Its capital and largest city is Dipolog and the province borders Zamboanga del Sur and Zamboanga Sibugay to the south, Misamis Occidental to the east, and the Sulu Sea to the west.

Zamboanga del Norte is the largest province of the Zamboanga Peninsula region by land area covering 7,301.00 square kilometres (2,818.93 sq mi). Zamboanga del Norte is the 26th populous province in the Philippines.
Justin Leonard
Justin Charles Garrett Leonard (born June 15, 1972) is an American professional golfer. He has 12 career wins on the PGA Tour, including one major, the 1997 Open Championship. He currently plays on the PGA Tour Champions. He is one of only five players to win the U.S. Amateur, the NCAA Individual Championship, and a major golf tournament.

Official World Golf Ranking
The Official World Golf Ranking is a system for rating the performance level of professional golfers. It was started in 1986. The rankings are based on a player's position in individual tournaments (i.e. not pairs or team events) over a "rolling" two-year period. New rankings are calculated each week. During 2018, nearly 400 tournaments on 20 tours were covered by the ranking system. All players competing in these tournaments are included in the rankings. In 2026, 25 tours factored into the world rankings. As well as being of general interest, the rankings have an additional importance, in that they are used as one of the qualifying criteria for entry into a number of leading tournaments.

The chair of the OWGR is former world number twelve and 2008 Masters Tournament champion Trevor Immelman.
Borough of Koroit
The Borough of Koroit was a local government area about 18 kilometres (11 mi) northwest of Warrnambool in western Victoria, Australia. The borough covered an area of 23.07 square kilometres (8.9 sq mi) immediately to the north of the Tower Hill State Game Reserve, and existed from 1870 until 1985.

Warrnambool
Warrnambool (/ˈwɔːrnəmbuːl/ ⓘ WOR-nəm-BOOL; Maar: Peetoop or Wheringkernitch or Warrnambool) is a city on the south-western coast of Victoria, Australia. At the 2021 census, Warrnambool had a population of 32,894. Situated on the Princes Highway, Warrnambool (Allansford) marks the western end of the Great Ocean Road and the southern end of the Hopkins Highway.
Mirko Ivanić
Mirko Ivanić (Serbian Cyrillic: Мирко Иванић, pronounced [mǐːrko ǐʋanitɕ]; born 13 September 1993) is a professional footballer who plays as an attacking midfielder for Serbian club Red Star Meridianbet. Born in Serbia, he plays for the Montenegro national team.

FC BATE Borisov
FC BATE Borisov (Russian: ФК БАТЭ Борисов, FK BATE Borisov [bɐˈtɛ bɐˈrʲisəf]; Belarusian: ФК БАТЭ Барысаў, BATE Barysaw, IPA: [baˈtɛ]), commonly referred to as BATE or BATE Borisov, is a Belarusian professional football team from the city of Barysaw. The club competes in the Belarusian Premier League, of which they are the league's most successful club with 15 titles, including 13 won consecutively. The club has also won four Belarusian Cups and four Belarusian Super Cups.

BATE is the only Belarusian team to have qualified for the group stage of the UEFA Champions League (2008–09, 2011–12, 2012–13, 2014–15 and 2015–16) and one of two to qualify for the group stage of the UEFA Europa League (2009–10, 2010–11, 2017–18 and 2018–19), along with Dinamo Minsk.

The club's home stadium is Borisov Arena, which was opened in 2014.
Members of the Victorian Legislative Council, 1913–1916
This is a list of members of the Victorian Legislative Council at the election of 6 June 1913, up to the election of 1 June 1916. As half of the Legislative Council's terms expired at each triennial election, half of these members were elected at the 1910 triennial election with terms expiring in 1916, while the other half were elected at the 1913 triennial election with terms expiring in 1919.

The Electoral Provinces Boundaries Act 1903 defined 17 Provinces with two members each for a total of 34 members.

Note the "Term in Office" refers to that members term(s) in the Council, not necessarily for that Province.

John Mark Davies was President; Arthur Sachse was Chairman of Committees.

[a] Evans died 22 August 1914; replaced by William Beckett in September 1914.

[b] Fielding died 14 April 1916; replaced by Arthur Disney in May 1916.

[c] Little resigned in April 1916; replaced by William Kendell in May 1916.

William Kendell
William Kendell (6 March 1851 – 20 October 1922) was an Australian politician. Born in Mount Pleasant, South Australia, he was educated at public schools and moved to Victoria in 1888. He farmed at Wimmera and at Mount Mercier, and served on Dimboola and Borung Councils. In 1913, he was elected to the Australian House of Representatives as the Commonwealth Liberal Party member for Corio, defeating Labor MP Alfred Ozanne. Kendell was defeated by Ozanne in 1914, but in 1916 he was elected to the Victorian Legislative Council for North Eastern. He was an Honorary Minister from 1917 to 1919. He remained in the Legislative Council until his death in 1922.
Alina Komashchuk
Alina Ivanivna Komashchuk (Ukrainian: Аліна Іванівна Комащук; born 24 April 1993) is a Ukrainian sabre fencer. She is an Olympic champion and silver medallist in the team sabre event. Komashchuk won the gold medal in the team sabre event at the 2024 Summer Olympics and the silver medal in the team sabre event at the 2016 Summer Olympics.  She is also a World Championships gold and silver medallist, European Games champion and European Championships silver and bronze medallist in the team sabre.

Sabre (fencing)
The sabre (US English: saber, both pronounced /ˈseɪbər/) is one of the three disciplines of modern fencing alongside foil & epee. The sabre weapon is for thrusting and cutting with both the cutting edge and the back of the blade (unlike the other modern fencing weapons, the épée and foil, where a touch is scored only using the point of the blade).

The informal term sabre fencer refers to sabre fencers of both genders.
Gluvrekletten Peak
Gluvrekletten Peak (72°12′S 2°32′E﻿ / ﻿72.200°S 2.533°E﻿ / -72.200; 2.533) is a peak, 2,200 metres (7,200 ft) high, between Terningskarvet Mountain and Nupskammen Ridge in the Gjelsvik Mountains of Queen Maud Land, Antarctica. It was photographed from the air by the Third German Antarctic Expedition (1938–39). It was mapped by Norwegian cartographers from surveys and air photos by the Norwegian–British–Swedish Antarctic Expedition (1949–52) and the Norwegian expedition (1958–59) and named Gluvrekletten.

Norwegian–British–Swedish Antarctic Expedition
The Norwegian–British–Swedish Antarctic Expedition (also known as NBSX or NBSAE) (1949–1952) was the first Antarctica expedition involving an international team of scientists. The team members came from Norway, Sweden and the British Commonwealth of Nations.
Brian Higgins (poet)
Brian Higgins (1930 –1965) was an Irish poet, mathematician and professional rugby league footballer.

‘Born at Batley in 1930, bored at Bradford in 1940, in 1950 he had an affair with the gamma function. He was educated in 1960 at the "York Minster", Soho.’

Thus states the biographical note on the endpaper of Brian Higgins's first book of poems, "The Only Need". Brian Higgins died in 1965, before his third book of poems "The Northern Fiddler" appeared. In an introduction to this book the poet George Barker wrote that Higgins "had perceived that the secret at the heart of affairs constituted the most ingenious practical joke, which only a man who was at one and the same time a mathematician and a poet of sentiment could start functioning for the amusement and edification of all concerned."
Higgins called himself "a realist who wished to be romantic".

The French House, Soho
51°30′46″N 0°07′54″W﻿ / ﻿51.5127°N 0.1318°W﻿ / 51.5127; -0.1318
The French House is a pub and dining room at 49 Dean Street, Soho, London. It was previously known as the York Minster, but was informally called "the French pub" or "the French house" by its regulars.
Eduardo Plaza
Eduardo Plaza (born 1982) is a Chilean writer. He was born in La Serena in the province of Coquimbo and studied journalism at the University of La Serena. His first collection of short stories titled Hienas was published in 2016. The following year, he was named as one of the Bogota39, a selection of the best young writers in Latin America.

University of La Serena
The University of La Serena (Spanish: Universidad de La Serena (ULS)) is a university in Chile. It is part of the Chilean Traditional Universities. It is located 350 miles (460 kilometers) north of Santiago. The university has five campuses: three in La Serena, one in Coquimbo, and one in Ovalle. It was founded in 1981, and approximately 8,000 students are currently enrolled there.
Cannock Rural District
Cannock was a rural district in Staffordshire, England, from 1894 to 1974.

It was created by the Local Government Act 1894, based on the Cannock rural sanitary district, and had the town of Cannock on its eastern border.  In 1934 it was expanded by a County Review Order, gaining the civil parishes of Blymhill and Weston under Lizard, which had been administered by the Shifnal Rural District mainly in Shropshire.

The district was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972, going on to form part of the South Staffordshire district.

Blymhill
Blymhill is a village and former civil parish, now in the parish of Blymhill and Weston-under-Lizard, in the South Staffordshire district, in the county of Staffordshire, England. It has a church called St Mary's Church. In 1961 the parish had a population of 459. On 1 April 1986 the parish was abolished and merged with Weston-under-Lizard to form "Blymhill and Weston-under-Lizard".
Thopho language
Thopho, or Black Phula, is an endangered Loloish language spoken by the Phula people of Yunnan, China. There are 200 speakers out of an ethnic population of 500 speakers. It is spoken in the following two villages in eastern Guangnan County, Yunnan.

Bacai 坝彩, Zhongzhai Village 中寨村, Zhulin Township 珠琳镇

Xinzhai 新寨, Zhema Village 者妈村, Zhetu Township 者兔乡 (living alongside Zhuang speakers)

Phù Lá people
The Pula or Phù Lá are an ethnic group of Vietnam and China. Most Pula live in Xichou County and Maguan County of Wenshan Prefecture of Yunnan and the bordering Lào Cai Province of the Northeast region of Vietnam. Their population in Vietnam is 12,471 in 2019. There are also approximately 4,200 Phù Lá in China, where they are classified as members of the Yi ethnic group.

The Phù Lá speak various Loloish languages, though many are shifting to Vietnamese or to Southwestern Mandarin Chinese (Quan hỏa).

The Phula sing Êmê kha bá and play the ma nhí (bamboo mouth organ), pi tót, and cúc kẹ (nose flute) musical instruments. They celebrate the Gù Shư Mu festival and Ga Ta Ma Chu festival.
No Marriage Ties
No Marriage Ties is a 1933 American pre-Code drama film directed by J. Walter Ruben and written by Arthur Caesar, H.W. Hanemann, Sam Mintz. The film stars Richard Dix, Elizabeth Allan, Doris Kenyon, Alan Dinehart and David Landau. The film was released on August 8, 1933, by RKO Pictures.

J. Walter Ruben
Jacob Walter Ruben (August 14, 1899 – September 4, 1942) was an American screenwriter, film director and producer. He wrote for more than 30 films between 1926 and 1942. He also directed 19 films between 1931 and 1940. He was born in New York City and died in Hollywood. He is interred at Glendale's Forest Lawn Memorial Park Cemetery. His great-grandson is actor Hutch Dano.