hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
While My Lady Sleeps (song)
"While My Lady Sleeps" is a 1941 jazz standard composed by Bronisław Kaper with lyrics by Gus Kahn. The song was written for the Metro-Goldwyn-Mayer film The Chocolate Soldier, where it was sung by Nelson Eddy.

The song's main key is C major and its chorus has an unusual 40-bar AABC form.

Gus Kahn
Gustav Gerson Kahn (November 6, 1886 – October 8, 1941) was an American lyricist who contributed a number of songs to the Great American Songbook, including "Pretty Baby", "Ain't We Got Fun?", "Carolina in the Morning", "Toot, Toot, Tootsie (Goo' Bye!)", "My Buddy" "I'll See You in My Dreams", "It Had to Be You", "Yes Sir, That's My Baby", "Love Me or Leave Me", "Makin' Whoopee", "My Baby Just Cares for Me", "I'm Through with Love", "Dream a Little Dream of Me" and "You Stepped Out of a Dream".
Stan Vanderbeek
Stan Vanderbeek (also VanDerBeek; January 6, 1927, New York City – September 19, 1984, Baltimore) was an American independent animator, experimental filmmaker, and art theoretician known for his collage works and his early use of the digital computer as a creative medium. His Movie Drome theater was a grain silo dome or geodesic dome where he showed 16mm films mixed with 35mm slides, video and digital animations.

Geodesic dome
A geodesic dome is a hemispherical thin-shell structure (lattice-shell) based on a geodesic polyhedron. The rigid triangular elements of the dome distribute stress throughout the structure, making geodesic domes able to withstand very heavy loads for their size.
Fu Hsiao-han
Fu Hsiao-han (Chinese: 傅筱涵; pinyin: Fu Xiǎohán; born September 14, 1985) is a Taiwanese former swimmer, who specialized in backstroke events. Fu qualified for the women's 100 m backstroke at the 2004 Summer Olympics in Athens, by achieving a FINA B-standard of 1:05.43 from the National University Games in Taipei. She challenged seven other swimmers in heat two, including 14-year-olds Anastassiya Prilepa of Kazakhstan and Olga Gnedovskaya of Uzbekistan. She raced to sixth place by a 2.25-second margin behind winner Kiera Aitken of Bermuda in 1:06.62. Fu failed to advance into the semifinals, as she placed thirty-seventh overall in the preliminaries.

Swimming at the 2004 Summer Olympics – Women's 100 metre backstroke
The women's 100 metre backstroke event at the 2004 Olympic Games was contested at the Olympic Aquatic Centre of the Athens Olympic Sports Complex in Athens, Greece on August 15 and 16.

U.S. swimmer Natalie Coughlin won the gold medal in this event, outside the record time of 1:00.37. The silver medal was awarded to Zimbabwe's Kirsty Coventry, who finished behind Coughlin by 0.13 of a second, breaking an African record of 1:00.50. France's Laure Manaudou, who won the gold in the 400 m freestyle on the previous day, took home the bronze medal, with a time of 1:00.88. In the semifinals, Coughlin lowered an Olympic record time of 1:00.21, set by Romania's Diana Mocanu in Sydney (2000), to 1:00.17.
Roger Wallace
Roger Lee Wallace (born July 22, 1952) is an American former professional football player who was a wide receiver for the New York Giants of the National Football League (NFL). He played college football for the Bowling Green Falcons football and was selected in the 12th round of the 1974 NFL draft by the St. Louis Cardinals.

Played Memphis" Southmen" Grizzlies 1974/75-Wide Receiver/Punt Returner
1976 St. Louis Cardinals- 6 Exhibition Games and 1976 NY Giants as  Wide Receiver/Punt Returner. He was released by the Giants after 1977 pre-season.

St. Louis Cardinals (NFL)
From 1960 to 1987, the professional American football team now known as the Arizona Cardinals played in St. Louis, Missouri, as the St. Louis Cardinals.

The team moved from Chicago to St. Louis in 1960, and played their first home game there on October 2 at Busch Stadium against the New York Giants. Their last home game in St. Louis, played at Busch Memorial Stadium on December 13, 1987, was also against the Giants. Their last game as a St. Louis–based club was on December 27, 1987, at the Dallas Cowboys.

During the Cardinals' 28 years in St. Louis, they advanced to the playoffs just four times (1964, 1974, 1975, and 1982), and never hosted a playoff game. Their only postseason win came in the 1964 Playoff Bowl.

Their winning percentage of .481 during their time in St. Louis—187 victories, 202 losses, and 13 ties—is better than those in the other two cities the Cardinals have called home.

The team moved to Tempe, Arizona, in 1988.
Erick Wainaina
Erick Wainaina (born December 19, 1973, in Nyahururu) is a Kenyan marathon runner, who won an Olympic bronze medal in 1996 and a silver medal in 2000. He finished seventh in the 2004 Summer Olympics marathon in Athens, making him one of the few athletes in Olympic history to finish in the top 10 at three separate marathons.

Wainaina ran in the marathon at the 1995 World Championships and finished in 18th place. He missed the 1999 World Championships due to injury. Wainaina frequently competed in Japanese races: he is a two-time winner of the Tokyo International Marathon, having taken the title in both 1995 and 2002. He has won the Hokkaido Marathon on three separate occasions and he also won the 2003 edition of the Nagano Marathon.
He finished 13th at the 2008 Nagano Marathon. Two years later he participated in the Nagano Marathon again, finishing 10th.

Hokkaido Marathon
The Hokkaido Marathon held in Sapporo, Hokkaidō, Japan, is one of the prominent marathon races of the year.

The staging area as well as both the start and finish lines are in Odori Park starting between Nishi 3-chome and Nishi 4-chome and the finishing at Nishi 8-chome. The course is sanctioned by both the Japan Association of Athletics Federations (JAAF) and AIMS, meaning it is eligible for world record performances.
Symphony No. 14 (Haydn)
Joseph Haydn's Symphony No. 14 in A major, Hoboken I/14, may have been written between 1761 and 1763. The symphony is scored for two oboes, bassoon, two horns, strings, and continuo. As was becoming more common for Haydn, this symphony has four movements:

The Andante was originally the finale of an early divertimento "Der Geburtstag" (en. "Birthday"), Hob. II/11. The variations of the divertimento are reworked into sonata form for the symphony.

The trio of the Minuet features an oboe solo accompanied by violins and cello.

The finale is highly contrapuntal and is based on a descending scale.

Basso continuo
Basso continuo is a harmonic musical structure, almost universal in the Baroque era (1600–1750), that generally consisted of a bassline and a chord progression. The phrase is often shortened to continuo, and the instrumentalists playing the continuo part are called the continuo group.
Elmhurst Community Unit School District 205
Elmhurst Community Unit School District 205  (D205) is a school district headquartered in Elmhurst, Illinois in the Chicago metropolitan area.
It serves most of Elmhurst, as well as small parts of Addison, Oakbrook, and Bensenville.

Oak Brook, Illinois
Oak Brook is a village in DuPage County, Illinois, with a very small portion in Cook County. The population was 8,163 at the 2020 census.

A suburb of Chicago, it contains the headquarters of Ace Hardware, Portillo's Restaurants, Blistex, Federal Signal, CenterPoint Properties, Sanford L.P., TreeHouse Foods, Lions Clubs International, the U.S. Census Bureau Chicago regional office, and former headquarters of McDonald's and Ferrara Candy. The Lizzadro Museum of Lapidary Art moved there in 2019.
Taxpayers Right-To-Know Act
The Taxpayers Right-To-Know Act (H.R. 1423) is a bill that would require government agencies to identify and describe each program they administer, the cost to administer those programs, expenditures for services, the number of program beneficiaries, and the number of federal employees and contract staff involved. It would also require information on how the program gets evaluated.

The bill passed in the United States House of Representatives during the 113th United States Congress.

113th United States Congress
The 113th United States Congress was a meeting of the legislative branch of the United States federal government, from January 3, 2013, to January 3, 2015, during the fifth and sixth years of Barack Obama's presidency. It was composed of the United States Senate and the United States House of Representatives based on the results of the 2012 Senate elections and the 2012 House elections. The seats in the House were apportioned based on the 2010 United States census. It first met in Washington, D.C., on January 3, 2013, and it ended on January 3, 2015. Senators elected to regular terms in 2008 were in the last two years of those terms during this Congress.

The Senate had a Democratic majority, while the House had a Republican majority; such a split would not be repeated until the 118th Congress. This was the last time Democrats held control of the Senate until the 117th Congress in 2021.
Anders Christian Gogstad
Anders Christian Gogstad (17 November 1923 – 30 June 2010) was a Norwegian professor of medicine.

After the cand.med. degree he specialized in neurology in 1957, took the dr.med. degree in 1968 and specialized in social medicine in 1976. He was a professor of social medicine at the University of Bergen from 1977 to 1993. He published on health in Norway during World War II.

Social medicine
Social medicine is an interdisciplinary field that focuses on the interplay between socio-economic factors and individual health outcomes. Rooted in the challenges of the Industrial Revolution, it seeks to:

Understand how specific social, economic, and environmental conditions directly impact health, disease, and the delivery of medical care.

Promote conditions and interventions that address these determinants, aiming for a healthier and more equitable society.

Social medicine as a scientific field gradually began in the early 19th century in Europe, during the Industrial Revolution and the subsequent increase in poverty and disease among workers raised concerns about the effect of social processes on the health of the poor. The field of social medicine is most commonly addressed today by efforts to understand what are known as social determinants of health.
2025–26 Greek A Division (women's football)
The 2025–26 Greek A Division season is the 37th and current season of the women's football top-level league in Greece. AEK Athens were the defending champions.

The draw for the league took place on 4 September 2025 in Pallini.

AEK Athens F.C. (women)
AEK Athens Women's Football Club (Greek: ΠΑΕ A.E.K. [aek]; Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως; Athlitiki Enosis Konstantinoupoleos, meaning Athletic Union of Constantinople), commonly referred to as AEK, is the Greek women's association football department of AEK sports club and competes in the Greek A Division.
Ranni-Perinad Weir
Ranni-Perinad Weir is a diversion dam built in Kakkad river which is a tributary of Pamba River at 
Mampara in  Ranni-Perunad villages of Pathanamthitta district of Kerala, India. Not to be confused with Perinad village in Kollam district. The weir is a concrete-gravity type and is a part of Ranni – Perinad Small Hydro Electric Project, a run off the river scheme in Kakkad river in Pamba basin. It envisages the development of power by utilizing the tail race water from the Maniyar Power house, with installed capacity of 4.0 MW ( 2x 2.0 MW). The release of the water from the dam is to Kakkad river which in turn flows and joins Pamba river and flows through Taluks such as Ranni, Konni, Kozhencherry, Thiruvalla, Chengannur, Kuttanadu, Mavelikara and  Karthikappally. 
 The dam is also a part of Ranni-Perinad Water supply scheme.

Pathanamthitta district
Pathanamthitta district (IPA: [pɐt̪ːɐnɐn̪d̪iʈːɐ]), is one of the 14 districts in the Indian state of Kerala. The district headquarters is in the town of Pathanamthitta. There are four municipalities in Pathanamthitta: Adoor, Pandalam, Pathanamthitta and Thiruvalla.  and  Major Towns of Konni, Kozhanchery, Ranni, and Mallappalli.

According to the 2011 Census of India, the population was 1,197,412, making it the third least populous district in Kerala (out of 14), after Wayanad and Idukki. Pathanamthitta has been declared the first polio-free district in India. The district is 10.03% urbanised. The district spans 2,652 km², more than half of which is covered by forest.
Rosvopaisti
Rosvopaisti (Finnish lit. “robber’s roast”; Swedish: Rövarstek) is roast meat cooked in a cooking pit. It is said to have Mongolian origins and to have become generally known through Veikko Huovinen’s novel Lampaansyöjät (The Sheep Eaters).

Rosvopaisti can be made with almost any meat: lamb, mutton, pork, bear, reindeer, elk etc. The pit, preferably soil of sand or clay, is about one metre long, 70 cm wide and a half metre deep where stones or bricks are heated up for several hours. The meat is wrapped in layers of dampened parchment paper, newspaper and aluminium foil. The coals are pushed aside and placed upon the meat parcel(s) at the bottom of the pit. Then the coals are covered with another layer of soil. A fire is started on top of the meat on the ground to ensure proper temperature. It takes approximately between 8 and 12 hours to cook the roast.

Parchment paper
Parchment paper, also known as baking paper, is a cellulose-based paper whose material has been processed so as to obtain additional properties such as non-stickiness, grease resistance, resistance to humidity and heat resistance. It is commonly used in baking and cooking as a disposable non-stick paper. It is greaseproof paper that can be used for several different applications, its surface prevents the food from sticking, and also is highly heat-resistant with some brands capable of temperatures up to 420 °F (216 °C). It should not be confused with waxed paper, which is paper that has been coated with wax.
Barman, Madhya Pradesh
Barman is a town on the banks of the Narmada River in the Narsinghpur district of Madhya Pradesh, India. It is in the Mahakoshal region in the geographic center of India.Many ancient temples can be found here. Near to Barman town is Rajmarg national highway. Barman is surrounded by Bitli Ki Pahadi, one of the major hills in Narsinghpur district. Barman is a center of education for its surrounding villages.

Mahakoshal
Mahakoshal or Mahakaushal is a region of central India. Mahakoshal lies in the upper or eastern reaches of the Narmada River valley in the Indian state of Madhya Pradesh. Jabalpur is the largest city in the region. Nimar region lies to the west, in the lower reaches of the Narmada valley.

Mahakoshal is a predominantly a Hindi-speaking area. Other languages used in the region include Bagheli and Marathi.
Torbeyevo
Torbeyevo (Russian: Торбеево) is the name of several inhabited localities in Russia:

Torbeyevo, Republic of Mordovia, an urban-type settlement in the Republic of Mordovia

Torbeyevo, Smolensk Oblast, a rural locality (a village) in Smolensk Oblast

Torbeyevo, name of several other rural localities

Smolensk Oblast
Smolensk Oblast (Russian: Смоленская область, romanized: Smolenskaya oblastʹ), informally also called Smolenshchina (Смоленщина), is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative centre is the city of Smolensk. As of the 2021 Census, its population was 888,421.
HDDerase
HDDerase is a freeware utility that securely erases data on hard drives using the Secure Erase unit command built into the firmware of Parallel ATA and Serial ATA drives manufactured after 2001. HDDerase was developed by the Center for Magnetic Recording Research at the University of California, San Diego. HDDerase is designed for command-line use only.

It differs from other file deletion programs such as Darik's Boot and Nuke which attempt to erase data using block writes which cannot access certain portions of the hard drive. The internal firmware Secure Erase command can access data that is no longer accessible through software, such as bad blocks.

Freeware
Freeware is software, often proprietary, that is distributed at no monetary cost to the end user. There is no agreed-upon set of rights, license, or EULA that defines freeware unambiguously; every publisher defines its own rules for the freeware it offers. For instance, modification, redistribution by third parties, and reverse engineering are permitted by some publishers but prohibited by others. Unlike with free and open-source software, which are also often distributed free of charge, the source code for freeware is typically not made available. Freeware may be intended to benefit its producer by, for example, encouraging sales of a more capable version, as in the freemium and shareware business models; or by collecting and selling user's personal data.
Brendan Augustine
Brendan Augustine (born 26 October 1971 in East London) is a South African former professional soccer player who played as a right winger for Bush Bucks, LASK Linz of Austria, and Ajax Cape Town.

He played for the South Africa national team and was a participant at the 1997 FIFA Confederations Cup, 1998 African Cup of Nations and 1998 FIFA World Cup. In the latter, Augustine was sent home, along with Naughty Mokoena for breaches of discipline after breaking curfew set by coach Philippe Troussier.

Philippe Troussier
Philippe Bernard Victor Troussier (French pronunciation: [filip tʁusje]; born 21 March 1955) is a French former association football player and manager.

After a modest playing career as a defender within the French leagues, he moved into management where he started out within the lower echelons of French football, however it was his move to Ivorian team ASEC Mimosas where he started to distinguish himself as a manager after winning several league titles with them. This would soon see him have a long association with African football and particularly their national teams, with Ivory Coast, Nigeria, South Africa and Burkina Faso being teams he managed. His international management career would continue with Japan where he had a successful spell with them by winning the 2000 AFC Asian Cup. Since then, he has returned to club management.
Sepia (restaurant)
Sepia is a mid-sized, upscale restaurant run by owner Emmanuel Nony and Executive Chef Andrew Zimmerman located in the West Loop neighborhood of Chicago, Illinois (United States). Chef Zimmerman's menu is classified as New American cuisine, and focuses on local, seasonal products. Built in Chicago's Warehouse District, Sepia was originally a print shop from the 1890s. The renovation for the restaurant, designed by Gary Lee, included putting in a custom-tile, Art Nouveau floor and hand-crafted millwork in order to enhance the historical qualities of the building. Sepia also uses vintage stemware for their tables matching the vintage interior decor of the restaurant.

Near West Side, Chicago
The Near West Side is one of the 77 community areas of Chicago in Illinois, United States. It is on the West Side, west of the Chicago River and adjacent to the Loop. The Great Chicago Fire of 1871 started on the Near West Side. Waves of immigration shaped the history of the Near West Side of Chicago, including the founding of Hull House, a prominent settlement house.  The near west side comprises several neighborhoods. In the 19th century railroads became prominent features. In the mid-20th century, the area saw the development of freeways centered in the Jane Byrne Interchange.

The area is home to the University of Illinois Chicago (UIC), Chicago-Kent College of Law, and City Colleges' Malcolm X College. the United Center, the Illinois Medical District,  Union Station, Ogilvie Station, and the Jane Byrne Interchange are also located in the community area.
2002 Vermont elections
A general election was held in the U.S. state of Vermont on November 5, 2002. All of Vermont's executive officers were up for election, as well as Vermont's at-large seat in the United States House of Representatives.

2000 United States Senate election in Vermont
The 2000 United States Senate election in Vermont took place on November 7, 2000. Incumbent Republican U.S. Senator Jim Jeffords won re-election to a third term in office. In May 2001, Jeffords left the Republican Party and announced that he would become an independent who would caucus with the Democratic Party. His party exit broke the 50–50 lock in the Senate and effectively gave the Democrats the majority. Thus, that switch marked the first time since 1855 that Vermont had no Republicans in its entire congressional delegation.

Despite the 40-point victory, this is the last federal election in Vermont won by a Republican, and the last time as of 2024 that either party won this seat.
Portrait of Jeffery Amherst (Gainsborough)
Portrait of Jeffery Amherst is a 1780 portrait painting by the English artist Thomas Gainsborough depicting the British general Jeffery Amherst, 1st Baron Amherst. Amherst was noted for his role in the Conquest of Canada during the Seven Years' War, particularly for the Montreal Campaign of 1760 that led to the final defeat of New France. At the time of the painting he was Commander in Chief of the British Army during the American War of Independence. The previous year he had overseen the response to a threatened Franco-Spanish invasion during the Armada of 1779.

Today the original work is in Mead Art Museum at Amherst College while another version is in the collection of the National Portrait Gallery in London, having been acquired in 1862.

Mead Art Museum
Mead Art Museum houses the fine art collection of Amherst College in Amherst, Massachusetts. Opened in 1949, the building is named after architect William Rutherford Mead (class of 1867), of the prestigious architectural firm McKim, Mead & White. His wife, Olga Kilyeni Mead, left her entire estate to Amherst College. The museum, a member of Museums10, is free and open to the public.
Philip Merrill Award for Outstanding Contributions to Liberal Arts Education
The Philip Merrill Award for Outstanding Contributions to Liberal Arts Education is an annual prize given by the American Council of Trustees and Alumni to an individual who has “made an extraordinary contribution to the advancement of liberal arts education, core curricula, and the teaching of Western civilization and American history.” The award is named for the late public servant, publisher, entrepreneur, and philanthropist Philip Merrill.

Merrill was a trustee of Cornell University, the University of Maryland Foundation, the Johns Hopkins School of Advanced International Studies, the Smithsonian National Museum of American History, and the Aspen Institute, as well as a member of the National Council of the American Council of Trustees and Alumni.

Aspen Institute
The Aspen Institute is an international nonprofit organization founded in 1949 as the Aspen Institute for Humanistic Studies. It is headquartered in Washington, D.C., but also has a campus in Aspen, Colorado, its original home.

Its stated mission is to "drive change through dialogue, leadership, and action to help solve the greatest challenges of our time". The Aspen Institute’s work focuses on many sectors including business, education, communications, energy and environment, health, security and international affairs.