hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enneapterygius senoui
Enneapterygius senoui is a species of triplefin blenny in the genus Enneapterygius. It was described by Hiroyuki Motomura, Shigeru Harazaki and Graham S. Hardy in 2005. The specific name honours Hiroshi Senou of the Kanagawa Prefectural Museum of Natural History, the collector of the holotype and four of the paratypes, making them available for study by the authors. It is found in the western Pacific Ocean off the Izu Islands and the Ogasawara Islands off southern Japan.

Paratype
In zoology and botany, a paratype is a specimen of an organism that helps define what the scientific name of a species and other taxon actually represents, but it is not the holotype (and in botany is also neither an isotype nor a syntype). Often there is more than one paratype. Paratypes are usually held in museum research collections.

The exact meaning of the term paratype when it is used in zoology is not the same as the meaning when it is used in botany. In both cases however, this term is used in conjunction with holotype.
Rappler
Rappler (portmanteau of the words "rap" and "ripples") is a Filipino online news website based in Pasig, Metro Manila, the Philippines. It was founded by 2021 Nobel Peace Prize laureate Maria Ressa along with a group of fellow Filipino journalists as well as technopreneurs. It started as a Facebook page named MovePH in August 2011 and evolved into a website on January 1, 2012.

In 2018, agencies under the Philippine government initiated legal proceedings against Rappler. Rappler and its staff alleged it was being targeted for its revelations of corruption by government and elected officials, the usage of bots and trolls favoring Rodrigo Duterte's administration, and documenting the Philippine drug war.

In October 2021, Rappler co-founder Ressa, alongside Russian journalist Dmitry Muratov, was awarded the Nobel Peace Prize for safeguarding freedom of expression in their homelands.

National Bureau of Investigation (Philippines)
The National Bureau of Investigation (NBI; Filipino: Pambansang Kawanihan ng Pagsisiyasat) is an agency of the Philippine government under the Department of Justice, responsible for handling and solving major high-profile cases that are in the interest of the nation.

The NBI was modelled after the United States' Federal Bureau of Investigation (FBI) when it was being established.
Orography of Azerbaijan
Orography of Azerbaijan refers to the rocky, mountainous and elevated terrains in Azerbaijan. The tectonic structure is typical for the orography of the country. The main morphostructural units are the Greater Caucasus, the Lesser Caucasus, the Gusar plane, the Samur-Devechi lowland, the Kur intermountain trough, the Karabagh volcanic highland, the near and middle Araz Ridges and Talysh Mountains.

Karabakh
Karabakh (Azerbaijani: Qarabağ [ɡɑɾɑˈbɑɣ]; Armenian: Ղարաբաղ, romanized: Ġarabaġ [ʁɑɾɑˈbɑʁ]) is a geographic region in southwestern Azerbaijan and eastern Armenia, extending from the highlands of the Lesser Caucasus down to the lowlands between the rivers Kura and Aras. It is divided into three regions: Highland Karabakh, Lowland Karabakh (the steppes between the Kura and Aras rivers), and the eastern slopes of the Zangezur Mountains (roughly Syunik and Kalbajar–Lachin).
Automatic radar plotting aid
A marine radar with automatic radar plotting aid (ARPA) capability can create tracks using radar contacts. The system can calculate the tracked object's course, speed and closest point of approach (CPA), thereby knowing if there is a danger of collision with the other ship or landmass.

Development of ARPA started after 1956, when the Italian liner SS Andrea Doria collided with the MS Stockholm in dense fog and sank off the east coast of the United States.  ARPA radars started to emerge in the 1960s, with the development of microelectronics.  The first commercially available ARPA was delivered to the cargo liner MV Taimyr in 1969 and was manufactured by Norcontrol, now a part of Kongsberg Gruppen. ARPA-enabled radars are now available even for small yachts.

Course (navigation)
In navigation, the course of a watercraft or aircraft is the cardinal direction in which the craft is to be steered. The course is to be distinguished from the heading, which is the direction where the watercraft's bow or the aircraft's nose is pointed.
The path that a vessel follows is called a track or, in the case of aircraft, ground track (also known as course made good or course over the ground). The intended track is a route.
Evolution 2: Far Off Promise
Evolution 2: Far Off Promise (神機世界エヴォリューション2 遠い約束, Shinkisekai Evoryūshon 2 Tōi Yakusoku) is a role-playing video game for the Dreamcast console. It is a sequel to Evolution: The World of Sacred Device. It was developed by Sting and published by Ubi Soft in North America. In Japan it was published by ESP, while in Taiwan a Microsoft Windows version was published by Dysin Interactive Corp.

Evolution 2: Far Off Promise was also released for the European market in 2001 as one of the last European Dreamcast games. In the UK the game was exclusive to the video game chain Game.

Like the first Evolution game, Evolution 2 is a dungeon crawler. Unlike the first, Evolution 2 has both random and predetermined dungeon maps.

This game and Evolution: The World of the Sacred Device were remade into Evolution Worlds on the GameCube.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (/ˈjuːbisɒft/; French: [ybisɔft]; formerly Ubi Soft Entertainment SA) is a French video game publisher headquartered in Saint-Mandé with development studios across the world. Its video game franchises include Anno, Assassin's Creed, Driver, Far Cry, Just Dance, Prince of Persia, Rabbids, Rayman, Tom Clancy's, and Watch Dogs.

Ubisoft is led by chairman and CEO Yves Guillemot. The company first achieved commercial and critical success with their 1995 platform game Rayman. In 1996, the company began to expand to other parts of the world, opening studios in Shanghai, Montreal and Milan. In recent years, Ubisoft has struggled financially, reporting a strong decline in revenue in 2024 and laying off 700 employees in 2025.
Bundesautobahn 388
Bundesautobahn 388 (translates from German as Federal Motorway 388, short form Autobahn 388, abbreviated as BAB 388 or A 388) was an autobahn spur in Göttingen. It has now been downgraded and made part of the Bundesstraße 27, as the A 38 has recently been finished. The A 388 was supposed to be the first part of the A 38, branching off the A 7 in the North of Göttingen, however plans were carried out differently and the A 38 now meets with the A 7 near Friedland.

Spur route
A spur route is a short road forming a branch from a longer, more important road such as a freeway, Interstate Highway, or motorway. A bypass or beltway is not considered a  spur route as it typically reconnects with another or the same major road.
Nehal Saafan
Nehal Nabil Muhammad Al-Sayid Saafan (Arabic: نهال نبيل محمد السيد سعفان, born 10 September 1996) is an Egyptian synchronized swimmer. She competed in the women's team event at the 2016 Summer Olympics. and the 2020 Summer Olympics.

Artistic swimming at the 2020 Summer Olympics
Artistic swimming (formerly synchronised swimming) competitions at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan featured a total of 104 athletes competing in two medal events, namely the women's duet and the women's team. The events took place in 2021 following the Games' postponement from 2020 due to the COVID-19 pandemic.
Thrapston Bridge Street railway station
Thrapston Bridge Street railway station is a former railway station in Thrapston, Northamptonshire on the former  Northampton and Peterborough Railway line which connected Peterborough and Northampton.

The station buildings were designed by the architect John William Livock.

The station opened in 1845 and a year later the line, along with the London and Birmingham, became part of the London and North Western Railway. At grouping in 1923 it became part of the London Midland and Scottish Railway.
The station closed with the line in 1964.

Northampton and Peterborough Railway
The Northampton and Peterborough Railway was an early railway promoted by the London and Birmingham Railway (L&BR) to run from a junction at Blisworth on the L&BR main line to Northampton and Peterborough, in England. The construction of the line was authorised by Parliament in 1843 and the 47 mile line opened in 1845. The line largely followed the river Nene, and for the economy of construction, it had many level crossings with intersecting roads, rather than bridges. In 1846 the L&BR joined with other companies, together forming the London and North Western Railway (LNWR).

The line ran through largely agricultural terrain, and it never developed as much as later, neighbouring main line railways. It closed to ordinary passenger traffic in 1964, and closed completely in 1972. A part of it has since been reopened as the Nene Valley Railway heritage line.
The Channings (novel)
The Channings is an 1862 two-volume novel by the British writer Ellen Wood. A man takes responsibility for a theft he believes his brother has committed. His brother is really innocent of the crime, and the real culprit is later caught.

In 1920, the novel was adapted into a silent film of the same name directed by Edwin J. Collins and starring Lionelle Howard and Dick Webb.

Lionelle Howard
Lionelle Howard (1886 – 13 September 1930) was a British actor of the silent era who was born as Francis Nathan Coxin in Cirencester, Gloucestershire and died in Uxbridge, Middlesex. He appeared in a number of productions made by Astra Films in the years after the First World War.
SS Benjamin Noble
The SS Benjamin Noble was a lake freighter that operated on the Great Lakes.  Built in 1909 by the Detroit Shipbuilding Company, she was 239 feet (73 m) in length and had a beam of 40 feet (12 m).  She was built as a "canaller," a vessel designed for use in what were then the dimensions of the Welland Canal, but was converted by her owners for service in the open Great Lakes.  Heavily laden and top-heavy with a cargo of railroad rails, she sank in a Lake Superior storm near Knife River, Minnesota, in April 1914 with the loss of all hands.

After more than 90 years as a ghost ship, the hulk of the Benjamin Noble was rediscovered in the autumn of 2004. The wreck was placed on the National Register of Historic Places in 2007 as NRHP site #07000984.

Dry Dock Complex (Detroit, Michigan)
The Dry Dock Complex consists of six interconnected buildings located at 1801–1803 Atwater Street in Detroit, Michigan, as well as the remains of a nearby dry dock at 1900 Atwater Street.  The 1801-1803 Atwater complex is also known as the Globe Trading Company Building, and in 2015 was opened by the Michigan Department of Natural Resources as the Outdoor Adventure Center.

The complex is significant as a historic maritime manufacturing facility.  The earliest structure, an 1892 machine shop, is also significant as an early example of an industrial building entirely supported by its steel frame, but using traditional brick and standard windows to infill the curtain walls.  The complex was listed on the National Register of Historic Places in 2009. In 2012, the Department of Natural Resources received funding for historic redevelopment of the complex, along the city's east riverfront promenade.
Freedom and Revolution
Freedom and Revolution (in Portuguese: Liberdade e Revolução) is a Marxist political grouping in Brazil, consisting mainly of members of the Socialist Democracy, and some former members of the Articulation of the Left, who have left or been expelled from the Workers' Party (PT) and joined the Socialism and Liberty Party (PSOL). Members include: senator Heloísa Helena, PSOL's chair; presidential candidate in 2006 election, the economist João Machado; the journalist Gilberto Maringoni. Members of Freedom and Revolution publish the online magazine Marxismo Revolucionario Atual.

Within Freedom and Revolution, supporters of the reunified Fourth International (FI) form a group called the "Socialist Democracy Collective - 4th International" which the FI's International Committee in a resolution dated February 2006 referred to as "Another sector of the FI in Brazil" beside the largest group of FI members, Socialist Democracy.

Heloísa Helena (politician)
Heloísa Helena Lima de Moraes Carvalho (Portuguese pronunciation: [eloˈizɐ eˈlenɐ ˈlimɐ dʒi moˈɾajs kaʁˈvaʎu]; born 6 June 1962 in Pão de Açúcar, Alagoas) is a Brazilian nurse, schoolteacher, and politician, member of the political party Rede Sustentabilidade. She is the Brazilian woman to have received the third highest voting in a presidential race, ranking behind Marina Silva and Dilma Rousseff in 2010.

In 1998, she was elected Senator for Alagoas. Then a member of the Workers' Party, but in 2003 was expelled from the party. The following year, she was one of the founding members of the Socialism and Liberty Party. In 2013, she helped found the Rede Sustentabilidade Party.

In March 2022 she was amongst 151 international feminists signing Feminist Resistance Against War: A Manifesto, in solidarity with the Russian Feminist Anti-War Resistance.
Tahleah Mulder
Tahleah Mulder (born 4 December 2001) is an Australian rules footballer who played for the Fremantle Football Club in the AFL Women's.

Mulder played soccer as a child. She began playing Australian rules football in 2019. Mulder began her career playing in the Perth Football League for South Fremantle and Piara Waters. After four games in WAFL Women's, she nominated for the 2023 AFL Women's supplementary draft, where she was selected by Fremantle with the third pick.

Fremantle has said Mulder has a "raw talent that as tremendous upside". She made her AFLW debut in the loss to Geelong in round 7 of the 2023 AFL Women's season.

2023 AFL Women's supplementary draft
The 2023 AFL Women's supplementary draft was the draft that enabled the 18 clubs in the AFL Women's competition to recruit overage players prior to the 2023 AFL Women's season.

On October 19, 2022, the AFL announced that the draft would be a once-off overage national draft, to be held on Tuesday, 4 April, 2023. This was a stop-gap measure due to the shortened seasons between season 7 and the 2023 season, and there being no underage competition between the last draft in June 2022 and this one. Only players aged over 19 were eligible to be drafted.
Lista (Madrid Metro)
Lista [ˈlista] is a station on Line 4 of the Madrid Metro. It is located in fare Zone A. It got its name from the street above, that was called Calle de Lista, which was formerly named for the poet and educationalist Alberto Lista (1775–1848); in 1955 the street was renamed for the philosopher José Ortega y Gasset but the station kept its old name.

José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset (/ɔːrˈteɪɡə/ or-TAY-gə, Spanish: [xoˈse oɾˈteɣa j ɣaˈset]; 9 May 1883 – 18 October 1955) was a Spanish philosopher and essayist. He worked during the first half of the 20th century while Spain oscillated between monarchy, republicanism and dictatorship. His philosophy has been characterized as a "philosophy of life" that "comprised a long-hidden beginning in a pragmatist metaphysics inspired by William James and with a general method from a realist phenomenology imitating Edmund Husserl, which served both his proto-existentialism (prior to Martin Heidegger's) and his realist historicism, which has been compared to both Wilhelm Dilthey and Benedetto Croce."
Greenhithe FC
Greenhithe Football Club, commonly referred to as Greenhithe Catimba (“gamesmanship” in Portuguese), is an amateur association football club based in the suburb of Greenhithe, Auckland, New Zealand. They are part of the Northern Football Federation, currently competing in the NRFL Division 2. They also compete in the New Zealand Chatham Cup.

Greenhithe strongly represents the Latin American community in Auckland, forming a relationship with Latin American social side Catimba in 2018; as a result, Greenhithe had more Argentine players than any other club outside Argentina in 2018.

NRFL Conference
The Northern Regional Football League Conference, currently known as  Lotto Sport Italia NRFL Conference for sponsorship reasons, is a New Zealand Semi-Professional football league. The league is run by the Auckland Football Federation and includes football clubs located in the northern part of the North Island, New Zealand. It is open to clubs from the Northland, Auckland, Waikato and Bay of Plenty provinces. Up until 2022, the competition was known as NRFL Division 2, and was not split into Northern and Southern competitions.

The fixtures are generally played from April to September. Clubs are able to win promotion to NRFL Championship.

The current champions are Franklin United (Northern) and Waikato Unicol (Southern). Franklin United were promoted to the 2024 NRFL Championship season.
Delosperma lavisiae
Delosperma lavisiae is a species of flowering plant in the family Aizoaceae, native to South Africa (Free State and KwaZulu-Natal) and Lesotho. It goes by a number of common names relating to its habitat, growing as high as 2,650 m (8,700 ft) up in the Drakensberg mountains; Drakensberg ice plant, Drakensberg vygie, and mountain vygie. A mat‑forming, cold hardy succulent, able to withstand occasional frosts as low as −20 to −15 °C (−4 to 5 °F), it has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.

Free State (province)
The Free State is a province of South Africa. Its capital is Bloemfontein, which is also South Africa's judicial capital. Its historical origins lie in the Boer republic called the Orange Free State and later the Orange Free State Province.
Apache Apex
Apache Apex is a YARN-native platform that unifies stream and batch processing. It processes big data-in-motion in a way that is scalable, performant, fault-tolerant, stateful, secure, distributed, and easily operable.

Apache Apex was named a top-level project by The Apache Software Foundation on April 25, 2016.  As of September 2019, it is no longer actively developed.

State (computer science)
In information technology and computer science, a system is described as stateful if it is designed to remember preceding events or user interactions; the remembered information is called the state of the system.

The set of states a system can occupy is known as its state space. In a discrete system, the state space is countable and often finite. The system's internal behaviour or interaction with its environment consists of separately occurring individual actions or events, such as accepting input or producing output, that may or may not cause the system to change its state. Examples of such systems are digital logic circuits and components, automata and formal language, computer programs, and computers.

The output of a digital circuit or deterministic computer program at any time is completely determined by its current inputs and its state.
Capture of Mexicali
The Capture of Mexicali, or the Battle of Mexicali, was the first action of the Mexican Revolution taken by rebel Magonistas against the federal government of Porfirio Díaz. Under the direction of Ricardo Flores Magón, a group of rebels captured the border town of Mexicali, Baja California, with little resistance.

Ricardo Flores Magón
Cipriano Ricardo Flores Magón (Spanish: [riˈkaɾðo ˈfloɾes maˈɣon]; known as Ricardo Flores Magón; September 16, 1874 – November 21, 1922) was a Mexican anarchist and social reform activist. His brothers Enrique and Jesús were also active in politics. Followers of the Flores Magón brothers were known as Magonistas. He has been considered an important participant in the social movement that sparked the Mexican Revolution.
Robert Balchin, Baron Lingfield
Robert George Alexander Balchin, Baron Lingfield, DL KStJ (born 31 July 1942) is a British educationalist, noted as an advocate and pioneer for school autonomy. He also served as Director-General of St. John Ambulance from 1984 to 1990.

Education sciences
Education sciences, also known as education studies or education theory, and traditionally called pedagogy, seek to describe, understand, and prescribe education including education policy. Subfields include comparative education, educational research, instructional theory, curriculum theory and psychology, philosophy, sociology, economics, and history of education. Related are learning theory or cognitive science.
Towney Lock
Towney Lock is a lock on the Kennet and Avon Canal, between Aldermaston Wharf and Sulhamstead, Berkshire, England.

Towney Lock was built between 1718 and 1723 under the supervision of the engineer John Hore of Newbury. The lock has a change in level of 9 ft 8 in (2.95 m).

The lock was deepened during restoration work in the 1970s when Ufton Lock was removed.

The canal is now administered by the Canal & River Trust.

Sulhamstead
Sulhamstead is a village and civil parish in West Berkshire, England. It occupies an approximate rectangle of land south of the (Old) Bath Road (A4) between Reading, its nearest town and Thatcham.  It has several small clusters of homes and woodland covering about a fifth of the land, in the centre and north beside which is Thames Valley Police's main Training Centre at Sulhamstead House. Its main amenities are its Church of England parish church and a shop and visitor centre by the Kennet & Avon Canal.
Néstor Octavio Gordillo Castillo
Néstor Octavio Gordillo Castillo (born 26 February 1962) is a Mexican politician affiliated with the National Action Party (PAN). In the 2012 general election he was elected to the Chamber of Deputies to represent Puebla's 12th district during the 62nd session of Congress.

LXII Legislature of the Mexican Congress
The LXII Legislature of the Congress of the Union, the 62nd session of the Congress of Mexico, met from September 1, 2012, to August 31, 2015. It consisted of Senators and Deputies in their respective chambers. All members of both the lower and upper houses of the Congress were elected in the elections of July 2012.

Senators were elected for a six-year term during the 2012 elections, allowing them to serve in both the LXII and subsequent legislatures. Deputies, also elected in the 2012 elections, served exclusively during the LXII Legislature.

The composition of the LXII Legislature was as follows:
Suburban Journals
Suburban Journals of Greater St. Louis  was a group of publications in the St. Louis region owned by Lee Enterprises. The chain served St. Louis and St. Charles counties in Missouri and Madison, Monroe and St. Clair counties in Illinois.

It published community newspapers, the Ladue News, Savvy Family, St. Louis' Best Bridal and Feast.

Publications were grouped in regional offices in Town and Country, Missouri and Collinsville, Illinois.

The chain for years was distributed to homes for free. The papers became subscription-only in November 2008, a move decried by long-time employees as "the beginning of the end.".

The chain's main competition was the Webster-Kirkwood Times, The South County Times and Call Newspapers in Missouri and The Alton Telegraph, Edwardsville Intelligencer, and Belleville News-Democrat in Illinois.

Collinsville, Illinois
Collinsville is a city located mainly in Madison County and partially in St. Clair County, Illinois, United States. As of the 2020 census, the city had a population of 24,366. Collinsville is approximately 14 miles (23 km) east of St. Louis, Missouri, and is part of that city's Metro East area.

Collinsville is the location of Cahokia Mounds State Historic Site, a National Historic Landmark and UNESCO World Heritage Site. This prehistoric urban complex is estimated to have had a population of thousands at its peak, long before European exploration in the area. The city is also known for the Brooks Catsup Bottle Water Tower, the world's largest ketchup bottle, and is billed as the world's horseradish capital.