hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertram Mackennal
Sir Edgar Bertram Mackennal KCVO RA (12 June 1863 – 10 October 1931), usually known as Bertram Mackennal, was an Australian sculptor and medallist, most famous for designing the coinage and stamps bearing the likeness of George V. He signed his work "BM".

He was one of the few artists that King George V liked, and, as a result, was selected to create many sculptures of the late king. Some of his more notable works include statues of George on display in Delhi and Madras.

Parliament House, Melbourne
Parliament House is the meeting place of the Parliament of Victoria, one of the eight parliaments of the Australian states and territories.

Located on Spring Street on the edge of the Hoddle Grid, the grand colonnaded front dominates the vista up Bourke Street. Construction began in 1855, and the first stage was officially opened the following year, with various sections completed over the following decades; it has never been completed, and the planned dome is one of the most well known unbuilt features of Melbourne. Between 1901 and 1927, it served as the meeting place of the Parliament of Australia, during the period when Melbourne was the temporary national capital. The building is listed on the Victorian Heritage Register.
Kenbokki Island
Kenbokki Island (嶮暮帰島, Kenbokki-tō) is an uninhabited island in Hamanaka, Hokkaidō, Japan. The island, with a 4.5-kilometer  coastline, forms part of Akkeshi Prefectural Natural Park. The name is derived from the Ainu kene-pok or "beneath the alder" (Alnus japonica). During studies in 1999, four species of mammal (long-clawed shrew, grey-sided vole, harbour seal, and visiting sika deer) and forty-one species of birds were recorded on the island; there were no amphibians or reptiles. Of the birds, Leach's storm petrel (some twenty thousand pairs), Japanese cormorant, Japanese snipe, slaty-backed gull, and common reed bunting were identified as breeding on Kenbokki. Flora include Gentiana triflora var. japonica (エゾリンドウ), Hemerocallis esculenta, and lily-of-the-valley. Masanori Hata founded Mutsugorō Animal Kingdom (ムツゴロウ動物王国) after his stay on the island.

Grey red-backed vole
The grey red-backed vole or the grey-sided vole (Craseomys rufocanus) is a species of vole. An adult grey red-backed vole weighs 20-50 grams.  This species ranges across northern Eurasia, including northern China, the northern Korean Peninsula, and the islands of Sakhalin and Hokkaidō.  It is larger and longer-legged than the northern red-backed vole (Clethrionomys rutilus), which covers a similar range and it is also sympatric with the Norwegian lemming (Lemmus lemmus).
Triadenum
Triadenum, known as marsh St. John's worts, is a small genus of flowering plants in the family Hypericaceae. The genus is characterized by opposite, blunt-tipped leaves and pink flowers with 9 stamens. They are distributed in North America and eastern Asia.

Acceptance of this genus is varied. Kew's Plants of the World Online and the Database of Vascular Plants of Canada (VASCAN) treat it as a junior synonym of Hypericum and the Flora of North America and Flora of China treat it as separate. The situation arises from B. R. Ruhfel et al. (2011)'s genetic study describing Triadenum as subsumed under Hypericum and later genetic results disagreeing with this assessment. Under Hypericum, the species are mostly treated as the section Hypericum sect. Elodea.

Flora of China
The flora of China consists of a diverse range of plant species including over 39,000 vascular plants, 27,000 species of fungi and 3000 species of bryophytes. More than 30,000 plant species are native to China, representing nearly one-eighth of the world's total plant species, including thousands found nowhere else on Earth. China's land, extending over 9.6 million km, contains a variety of ecosystems and climates for plants to grow in. Some of the main climates include shores, tropical and subtropical forests, deserts, elevated plateaus and mountains. The events of the continental drift and early Paleozoic Caledonian movement also play a part in creating climatic and geographical diversity resulting in high levels of endemic vascular flora. These landscapes provide different ecosystems and climates for plants to grow in, creating a wide variety of different flora spanning over not just China, but different parts of the world.
Lissèzoun
Lissèzoun is an arrondissement in the Zou department of Benin. It is an administrative division under the jurisdiction of the commune of Bohicon. According to the population census conducted by the Institut National de la Statistique Benin on February 15, 2002, the arrondissement had a total population of 6,703.

Zou Department
Zou [zu] is one of the twelve departments of Benin, named for the Zou River which travels through the department before emptying into the Atlantic in the south of the country. The department of Zou was split in two in 1999, with the northern territory transferred to the newly created Collines Department. The capital of Zou is Abomey. Zou is subdivided into nine communes, each centred at one of the principal towns: Abomey, Agbangnizoun, Bohicon, Cové, Djidja, Ouinhi, Za-Kpota, Zangnanado and Zogbodomey.

As of 2013, the total population of the department was 851,580, with 407,030 males and 444,550 females. The proportion of women was 52.20%. The total rural population was 67.00%, while the urban population was 33.00%. The total labour force in the department was 275,249, of which 50.10% were women. The proportion of households with no level of education was 60.70% and the proportion of households with children attending school was 72.90%.
2021 Oceania Rugby Cup
The 2021 Oceania Rugby Cup for national rugby union teams in the Oceania region was set to be held in Papua New Guinea in June 2021.

The event was cancelled on 30 April 2021 as a result of the coronavirus pandemic in Papua New Guinea. Since the outcome would have determined which side would move on to the third round of Oceania qualification for the 2023 Rugby World Cup, Cook Islands was chosen to progress due to their higher position in the World Rugby Rankings at the time.

World Rugby Rankings
The World Rugby Rankings is a ranking system for national teams in rugby union, managed by World Rugby, the sport's governing body. The teams of World Rugby's member nations are ranked based on their game results, with the most successful teams being ranked highest. A point system is used, with points being awarded on the basis of the results of World Rugby-recognized international matches. Rankings are based on the team's performance, with more recent results and more significant matches being more heavily weighted to help reflect the current competitive state of a team. The men's ranking system was introduced the month before the 2003 Rugby World Cup, with the first new rankings issued on 8 September 2003, when they were called the "IRB Rankings".
Miss Brazil 2016
Miss Brazil 2016 (Portuguese: Miss Brasil 2016), officially Miss Brazil Be Emotion 2016 (Portuguese: Miss Brasil Be Emotion 2016), was the 62nd edition of the Miss Brazil pageant. It was held on 1 October 2016 at Citibank Hall in São Paulo, and was hosted by Cássio Reis and Daniele Suzuki with Karol Pinheiro as a backstage correspondent.

Marthina Brandt of Rio Grande do Sul crowned her successor Raissa Santana of Paraná at the end of the event. Santana represented Brazil at the Miss Universe 2016 pageant and placed in the Top 13.

Miss Universe 2016
Miss Universe 2016 was the 65th Miss Universe pageant, held at the SM Mall of Asia Arena, in Pasay, Metro Manila, Philippines, on January 30, 2017. This was the second time that the pageant skipped a year, after Miss Universe 2014 was held in January 2015.

The winner, Iris Mittenaere of France was crowned by Pia Wurtzbach of the Philippines. It was France's first win in sixty-three years, and its second overall win.

Contestants from eighty-six countries and territories competed in the pageant. Steve Harvey was the host, and  plus-sized model Ashley Graham was the backstage host. American entertainers Flo Rida and Boyz II Men were the acts.
Galliard (horse)
Galliard (1880 – 1903) was a British Thoroughbred racehorse and sire. He showed top-class form as a two-year-old in 1882 when he won the Chesterfield Stakes at Newmarket and the Prince of Wales's Stakes at York. In the following year he won the 2000 Guineas and then ran third when favourite for the Epsom Derby. His performances in these two races led to some questions regarding the integrity of his regular jockey Fred Archer. At Ascot Racecourse he recorded a hat-trick of wins when he took the Prince of Wales's Stakes, St James's Palace Stakes and Triennial Stakes. He was strongly fancied for the St Leger but his racing career was ended by injury. He had some influence as a breeding stallion through his son War Dance and his daughter Black Duchess.

St James's Palace Stakes
The St James's Palace Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to three-year-old colts. It is run at Ascot over a distance of 7 furlongs and 213 yards (1,603 metres). It is scheduled to be run each year in June.
Fortun Hydroelectric Power Station
The Fortun Power Station  is a hydroelectric power station located in Luster Municipality in Vestland county, Norway. The facility operates at an installed capacity of 254 megawatts (341,000 hp). The average annual production is 1,375 gigawatt-hours (4,950 TJ).

Kilowatt-hour
A kilowatt-hour (unit symbol: kW⋅h or kW h; commonly written as kWh) is a non-SI unit of energy equal to 3.6 megajoules (MJ) in SI units, which is the energy delivered by one kilowatt of power for one hour. Kilowatt-hours are a common billing unit for electrical energy supplied by electric utilities. Metric prefixes are used for multiples and submultiples of the basic unit, the watt-hour (3.6 kJ).
Caste system in Kerala
The caste system in Kerala differed from that found in the rest of India. While the Indian caste system generally modeled the four-fold division of society into Brahmins,  Kshatriyas, Vaishyas and Shudras, in Kerala, the Nambudiri Brahmins formed the priestly class and only rarely recognized anyone else as being other than Shudra or untouchables, the latter being outside the caste system entirely. Thus, the Kerala caste system was ritualized but it was not the varna model found elsewhere. In Southern India, only in Kerala did there appear warrior lineages approximate to the Kshatriya model.These warriors never lost their identity as sudras.

Shudra
Shudra or Shoodra (Sanskrit: Śūdra) is one of the four varnas of the Hindu class and social system in ancient India. Some sources translate it into English as a caste, or as a social class. Theoretically, Shudras constituted a class like workers.

According to Richard Gombrich's study of Buddhist texts, particularly relating to castes in Sri Lankan Buddhist and Tamil Hindu society,

The terms Vaisya and Sudra did not correspond to any clear-cut social units, even in the ancient period, but various groups were subsumed under each term [...]; In medieval times (say AD 500–1500) though society was still said to consist of the four classes, this classification seems to have become irrelevant[.]

The word Shudra appears in the Rigveda and it is found in other Hindu texts such as the Manusmriti, Arthashastra, dharmaśāstras and jyotiḥśāstras. In some cases, Shudras participated in the coronation of kings, or were amatya "ministers" and rajas "kings" according to early Indian texts.
Hypervariable region
A hypervariable region (HVR) is a location within a sequence where polymorphisms frequently occur. It is used in two contexts:

In the case of nucleic acids, an HVR is where base pairs frequently change. This can be due to a change in the number of repeats (which is seen in eukaryotic nuclear DNA) or simply low selective pressure allowing a great number of substitutions and indels (as in the case of mitochondrial DNA D-loop and 16S rRNA).

In the case of antibodies, an HVR is where most of the differences among antibodies occur. This region is also called the complementarity-determining region.

Because there already is a separate article for the antibody region, this article will focus on the nucleic acid case.

D-loop
In molecular biology, a displacement loop or D-loop is a DNA structure where the two strands of a double-stranded DNA molecule are separated for a stretch and held apart by a third strand of DNA.  An R-loop is similar to a D-loop, but in that case the third strand is RNA rather than DNA.  The third strand has a base sequence which is complementary to one of the main strands and pairs with it, thus displacing the other complementary main strand in the region.  Within that region the structure is thus a form of triple-stranded DNA. A diagram in the paper introducing the term illustrated the D-loop with a shape resembling a capital "D", where the displaced strand formed the loop of the "D".

D-loops occur in a number of particular situations, including in DNA repair, in telomeres, and as a semi-stable structure in mitochondrial circular DNA molecules.
Pirate perch
The pirate perch (Aphredoderus sayanus) is a freshwater fish that commonly inhabits coastal waters along the east coast of the United States and the backwater areas of the Mississippi Valley. This species is often found towards the bottom of clear, warm water habitats with low currents. These fish are normally solitary, carnivorous, and nocturnal.  The pirate perch is known to consume live mosquito larva, amphipods, glass shrimp, meal worms, small fish, dragonfly and stonefly larvae, and earthworms.

The pirate perch is related to the trout-perches in the family Percopsidae, but only loosely; as it is in the family Aphredoderidae. The genus name, Aphredoderus, literally translates to "excrement throat" in Greek, referencing the unusual location of its anus in the throat region. The specific name sayanus is a tribute to naturalist Thomas Say. Charles C. Abbott gave the fish its common name after observing it eating only other fishes.

Percopsis omiscomaycus
Percopsis omiscomaycus, also known as the trout-perch, the grounder or the sand minnow, is one of two species in the family Percopsidae. Its name comes from the Greek root words perc, meaning perch and opsi meaning appearance. The species name omiscomaycus is thought to be derived from a Native American word meaning trout. These are freshwater fish that prefer clear to slightly turbid water, and are found in rivers and lakes throughout North America. They are a generally small fish found in deep waters by day, but which migrate to shallower waters at night.They are most often seen washed up on beaches and are rarely seen alive or correctly identified. The trout-perch possess characteristics similar to both the trout and the perch. They are an important source of food for many predator fish such as walleye, northern pike, and lake trout. They are not a major human fishery, but are occasionally used as a bait fish.
Toorale Station
30°16′30″S 145°24′00″E﻿ / ﻿30.275°S 145.4°E﻿ / -30.275; 145.4﻿ (Toorale)

Toorale Station is a defunct pastoral lease that once operated as a sheep station and cattle station in New South Wales.  The station was purchased by the Federal and New South Wales Governments, and Toorale National Park was declared on a portion in 2010. The remaining area is now part of a 54,385 hectares (134,388 acres) state conservation area.

The property is situated approximately 53 kilometres (33 mi) south west of Bourke and 130 kilometres (81 mi) north of Cobar. The confluence of the Warrego River and the Darling River is located on the property.

Cobar
Cobar is a town in Outback New South Wales, Australia, whose economy is based mainly upon base metals and gold mining. The town is 712 km (442 mi) by road northwest of the state capital, Sydney.  It is at the crossroads of the Kidman Way and Barrier Highway. The town and the local government area, the Cobar Shire, are on the eastern edge of the Outback.  At the 2021 census, the town of Cobar had a population of 3,369. The Shire has a population of approximately 4,700 and an area of 44,065 square kilometres (17,014 sq mi).

Many sights of cultural interest can be found in and around Cobar. The town retains much of its colonial 19th-century architecture. The Towsers Huts, 3 km south of town but currently inaccessible to the public, are ruins of very simple colonial dwellings from around 1870. The ancient Aboriginal rock paintings at Mount Grenfell are some of the largest and most important in Australia. The Cobar Sound Chapel opened in April 2022.
Facciolella castlei
Facciolella castlei is an eel in the family Nettastomatidae (duckbill/witch eels). It was described by Nikolai Vasilyevich Parin and Emma Stanislavovna Karmovskaya in 1985. It is a marine, deep water-dwelling eel which is known from Chile, in the southeastern Pacific Ocean. The type specimen was retrieved from a depth of 230 metres.

Nettastomatidae
Nettastomatidae, from Ancient Greek νῆττα (nêtta), meaning "duck", and στόμα (stóma), meaning "mouth", are a family of eels known as the duckbill eels or witch eels.

Duckbill eels are found along the continental slopes of tropical and temperate oceans worldwide. They are bottom-dwelling fish, feeding on invertebrates and smaller fish. They are slender eels, up to 125 centimetres (4.10 ft) in length, with narrow heads and large, toothy, mouths. Most species lack pectoral fins.
Haye
Haye is a surname. Notable people with the surname include:

Abdul Haye (1889–1946), Punjabi lawyer

David Haye (born 1980), British boxer

Helen Haye (1874–1957), British actress

Jack Haye, American banker and academic administrator

Jovan Haye (born 1982), American football coach

Julie Haye, fictional character

Kléber Haye (1937–2023), French engineer and politician

Ludovic Haye (born 1975), French politician

Thom Haye (born 1995), Dutch footballer

William Haye (1948–2019), Jamaican cricketer

William Haye
William Haye (15 September 1948 – 18 March 2019) was a Jamaican cricketer who played in seven first-class and two List A matches for Jamaica between 1970 and 1977. In March 2019, he was shot dead in his own home, before the house was set on fire.
American Geosciences Institute
The American Geosciences Institute (AGI) is a nonprofit federation of about 50 geoscientific and professional organizations that represents geologists, geophysicists, and other earth scientists. The organization was founded in 1948. The organization's offices are in Alexandria, Virginia. The name of the organization was changed from the American Geological Institute on October 1, 2011.

Earth science
Earth science or geoscience includes all fields of natural science related to the planet Earth. This is a branch of science dealing with the physical, chemical, and biological complex constitutions and synergistic linkages of Earth's four spheres: the biosphere, hydrosphere/cryosphere, atmosphere, and geosphere (or lithosphere). Earth science can be considered to be a branch of planetary science but with a much older history.
Du meine Seele singe
"Du meine Seele singe" (You my soul sing) is a hymn in German by Paul Gerhardt, a paraphrase of Psalm 146. Johann Georg Ebeling wrote the well-known melody in 1666. The song in 10 stanzas was first published in 1667 in the collection Pauli Gerhardi Geistliche-Andachten (Spiritual devotions by Paul Gerhardt) of songs by Gerhardt. It is No. 302 in the current Protestant hymnal Evangelisches Gesangbuch.

Paul Gerhardt
Paulus or Paul Gerhardt (12 March 1607 – 27 May 1676) was a German theologian, Lutheran pastor and hymnodist, considered Germany's greatest hymn writer. His songs and hymns were published in contemporary hymnals such as Praxis pietatis melica, and are still part pf modern hymnals. Hymn stanzas by him feature prominently in Bach's Passions and the Christmas Oratorio.
Kumcha Lempi
Kumcha Lempi (Meitei: ꯀꯨꯝꯆꯥ ꯂꯦꯝꯄꯤ, romanized: /koom-chaa lem-pee/), also known as Kumja Lembi (Meitei: ꯀꯨꯝꯖꯥ ꯂꯦꯝꯕꯤ, romanized: /koom-jaa lem-bee/), is a woman in Meitei mythology and folklore of ancient Kangleipak (early Manipur). She is known for being a victim of an attack by a tiger in Khoirentak.
Her tragedy is frequently mentioned, narrated and retold in the Moirang Kangleirol legends, usually by the Pena (musical instrument) playing balladeers till present times.

Thangching
Thangching or Thangjing (Meitei: ꯊꯥꯡꯖꯤꯡ) is a primordial deity in Sanamahism, the indigenous religion of Manipur. He is the ruling deity of the Moirang dynasty. He rules supreme on the banks of the landlocked sea, Loktak lake. He is one of the four cardinal Umang Lais.
The guardianship of the south western direction is attributed to Thangjing and the other directions to Koubru (north west), Marjing (north east) and Wangbren (south east).

Two of his most prominent pantheons are the Thangching Temple and the Thangching Hill (Thangjing Peak).
Bohemian Shepherd
The Bohemian Shepherd (Czech: Chodský pes) is an ancient sheep herding dog and watch dog originating from what is today the Czech Republic. Since 2019, the Bohemian Shepherd has been provisionally recognized by the FCI and the AKC's Foundation Stock Service.

American Kennel Club
The American Kennel Club (AKC) is a 501(c)(4) nonprofit registry of purebred dog pedigrees in the United States. In addition to maintaining its pedigree registry, this kennel club also promotes and sanctions events for purebred dogs, including the Westminster Kennel Club Dog Show, an annual event which predates the official forming of the AKC, the National Dog Show and the AKC National Championship. The AKC is a non-member partner with the Fédération Cynologique Internationale. The AKC fully recognizes 202 dog breeds, as of 2025.
6th Arkansas Infantry Regiment
The 6th Arkansas Infantry Regiment, commonly known as the "Sixth Arkansas", was a line infantry formation of the Confederate States Army in the Western Theater of the American Civil War.

Organized in 1861 with volunteers from the southern Arkansas (to include several antebellum militia companies), the regiment was among the first Arkansas units mustered into Confederate service. Sustaining heavy casualties at Shiloh and Perryville, it spent the remainder of the war amalgamated with the "Seventh Arkansas," resulting in the creation of the 6th and 7th Arkansas Infantry Regiment.

Army of Mississippi
There were three formations known as the Army of Mississippi in the Confederate States Army during the American Civil War. This name is contrasted against Army of the Mississippi, which was a Union Army named for the Mississippi River, not the state of Mississippi.
Kasari (river)
The Kasari is a river in western Estonia that drains into Matsalu Bay, which is part of Väinameri. A 308-metre-long pedestrian bridge was built over it in 1904, and it was the longest concrete bridge in Europe at the time. The river itself is 112 km long, and is the fourth-longest river in Estonia. The river is a home to a variety of fish, including pike and roach.

Common roach
The roach, or rutilus roach (Rutilus rutilus), also known as the common roach, is a fresh- and brackish-water fish of the family Cyprinidae, native to most of Europe and western Asia. Fish called roach can be any species of the genera Rutilus, Leucos and Hesperoleucus, depending on locality. The plural of the term is also roach.