hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clionella rosaria
Clionella rosaria is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Clavatulidae.

The forma Clionella rosaria f. kowiensis (Turton, 1932) is accepted as Clionella rosaria (Reeve, 1846)

Aperture (mollusc)
The aperture is an opening in certain kinds of mollusc shells: it is the main opening of the shell, where the head-foot part of the body of the animal emerges for locomotion, feeding, etc.

The term aperture is used for the main opening in gastropod shells, scaphopod shells, and also for Nautilus and ammonite shells.

The word is not used to describe bivalve shells, where a natural opening between the two shell valves in the closed position is usually called a gape.

Scaphopod shells are tubular, and thus they have two openings: a main anterior aperture and a smaller posterior aperture.

As well as the aperture, some gastropod shells have additional openings in their shells for respiration; this is the case in some Fissurellidae (keyhole limpets) where the central smaller opening at the apex of the shell is called an orifice, and in the Haliotidae (abalone) where the row of respiratory openings in the shell are also called orifices.
Ctesimache
In Greek mythology, Ctesimache (Ancient Greek: Κτησιμάχης Ktesimache) was one of the possible mothers of Meges, one of the Achaean Leaders, by King Phyleus of Dulichium, the son of King Augeas of Elis. Otherwise, she was called either Ctemene, Agnete, Eustyoche or Timandra.

Ctesimache is more likely a variation of Ctimene only. She might be the mother of Phyleus’ daughter Eurydameia who begot Euchenor and Cleitus by the seer Polyeidus.

Achaean Leaders
In Greek mythology, the Achaean Leaders were those who led the expedition to Troy to retrieve the abducted Helen, wife of Menelaus, king of Sparta. Most of the leaders were bound by the Oath of Tyndareus who made the Suitors of Helen swear that they would defend and protect the chosen husband of Helen against any wrong done against him in regard to his marriage.
Enchiridion
An enchiridion or encheiridion (Ancient Greek: ἐγχειρίδιον, enkheirídion) is a small manual or handbook.

It can refer more specifically to:

Enchiridion of Epictetus, a short manual of Stoic ethical advice

Enchiridion de Metris, an ancient treatise on poetic meters by the Greek grammarian Hephaestion

Enchiridion of Pomponius, a 2nd-century collection of Roman law

Enchiridion on Faith, Hope and Love by Augustine of Hippo, a compact treatise on Christian piety (420)

Enchiridion of Byrhtferth (fl. 1000)

Enchiridion Militis Christiani of Erasmus (1501)

Erfurt Enchiridion, an early Lutheran hymnal (1524)

The Third Catechism (1561), one of the Old Prussian catechisms

Enchiridion of Dirk Philips (1564)

Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum de Rebus Fidei et Morum (1854) a compendium on Catholic dogma

Enchiridion Indulgentiarum, a Catholic manual on indulgences

Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum
The Enchiridion (full title: Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum; "A handbook of symbols, definitions and declarations on matters of faith and morals"), usually translated as The Sources of Catholic Dogma, is a compendium of texts on Catholic theology and morality. This compendium was first published in 1854, and has been updated many times in subsequent editions since. It is sometimes referred to as Denzinger, after its first editor, Heinrich Joseph Dominicus Denzinger.
2012–13 Martyr's Memorial A-Division League
The 2012 Martyr's Memorial A-Division League season, also known as the Martyrs' Memorial Red Bull 'A' Division League Football Tournament 2012 for sponsorship reasons, was the 40th season of the Martyr's Memorial A-Division League since its establishment in 1954/55. A total of 16 teams are competing in the league. The season began on 20 November 2012 and concluded on 1 April 2013. Nepal Police Club were the defending champions, having won their fourth A- Division League title the previous season.

After the season, New Road Team would be relegated to 2016 Martyr's Memorial B-Division League for financial difficulties.

New Road Team
New Road Team Football Club (NRT FC) (Nepali: न्यु रोड टिम; better known by its abbreviation NRT FC or simply NRT) is the Football Club own by a Nepalese multi-sports club Kathmandu Khel Mandal, widely known for its football achievements. The club is based in Tripureshwor, Kathmandu. They compete in the Martyr's Memorial A-Division League.
Ura, Russia
Ura (Russian: Ура) is the name of several rural localities in Russia.

Modern localities

Ura, Republic of Tatarstan, a selo in Baltasinsky District of the Republic of Tatarstan

Ura, Yaroslavl Oblast, a village in Shestikhinsky Rural Okrug of Nekouzsky District in Yaroslavl Oblast

Alternative names

Ura, alternative name of Ura-Guba, a rural locality (a selo) in Kolsky District of Murmansk Oblast

Murmansk Oblast
Murmansk Oblast is a federal subject (an oblast) of Russia, located in the northwestern part of the country, with a total land area of 144,900 square kilometres (55,900 sq mi). Its only internal border is the Republic of Karelia to the south, and it is bordered internationally by Finland to the west and Norway to the northwest and the Barents Sea lies to the north and White Sea lies to the south and east. Its administrative center is the city of Murmansk. As of the 2010 Census, its population was 795,409; however, at the 2021 Census, the population had declined to 667,744.
1967 Stanley Cup Final
The 1967 Stanley Cup Final was the championship series of the National Hockey League's (NHL) 1966–67 season, and the culmination of the 1967 Stanley Cup playoffs. A best-of-seven series, it was contested between the Montreal Canadiens and the Toronto Maple Leafs. This was the fifth and most recent Cup Final Meeting in the history of the Canadiens-Maple Leafs rivalry. The Maple Leafs defeated the Canadiens in six games to win their thirteenth and most recent Stanley Cup championship.

To date, this is Toronto's last appearance in the Stanley Cup Final and they have the longest-active championship drought in the NHL. The 1967 series was also the last Stanley Cup Final in the Original Six era. This was also the last all-Canadian Final series until 1986.

Johnny Bower
John William Bower (né Kiszkan; November 8, 1924 – December 26, 2017) nicknamed "The China Wall", was a Canadian ice hockey goaltender and inductee to the Hockey Hall of Fame, who won four Stanley Cups during his career with the Toronto Maple Leafs. In 2017 he was named one of the "100 Greatest NHL Players" in history. His song "Honky (The Christmas) Goose" reached #29 on the CHUM Charts in December 1965.
Fritz Krauss
Fritz Krauss (born 20 March 1898 in Chur, Switzerland, died 13 July 1978 in Großhansdorf, Germany) was a German naval officer, most recently a Konteradmiral in the World War II. Between 16 August 1944 – 22 July 1945, Fritz Krauss was Director of Department of Naval Intelligence  (German: Marinenachrichtendienst), specifically 3 SKL/MND IV of the German Navy.

Chur
Chur is the capital and largest town of the Swiss canton of the Grisons and lies in the Grisonian Rhine Valley, where the Rhine turns towards the north, in the northern part of the canton. The city, on the right bank of the Rhine, is reputedly the oldest town in Switzerland.

The official language of Chur is German, but the main spoken language is the local variant of Alemannic, known as Grisonian German. Romansh and Italian are significantly spoken in the city as a result of the trilingual identity of the canton.

On 1 January 2020 the former municipality of Maladers merged into Chur and on 1 January 2021 Haldenstein also merged. On 1 January 2025 the former municipality of Tschiertschen-Praden merged into Chur.
Alain Carpentier
Alain Frédéric Carpentier (born 11 August 1933) is a French cardiac surgeon whom the President of the American Association for Thoracic Surgery calls the "father of modern mitral valve repair". He is most well-known for the development and popularization of a number of mitral valve repair techniques. In 1996, he performed the first minimally invasive mitral valve repair in the world and in 1998 he performed the first robotic mitral valve repair with the da Vinci Surgical System prototype. He is the recipient of the 2007 Lasker Prize.

Da Vinci Surgical System
The da Vinci Surgical System is a robotic surgical platform that uses a minimally invasive surgical approach and is manufactured by Intuitive Surgical. The system is used for surgical procedures including prostatectomies, cardiac valve repair and renal and gynecologic interventions.

In 2012, It was used in an estimated 200,000 surgeries, most commonly for hysterectomies and prostate removals. The system is called "da Vinci" in part because of Leonardo da Vinci's study of human anatomy eventually led to the design of the first known robot in history.
Crans, Jura
Crans (French pronunciation: [kʁɑ̃] ⓘ) is a commune in the Jura department in Bourgogne-Franche-Comté in eastern France. As of 2014 estimates, the village has a population of approximately 68 residents.

Bourgogne-Franche-Comté
Bourgogne-Franche-Comté (French pronunciation: [buʁɡɔɲ fʁɑ̃ʃ kɔ̃te] ⓘ; lit. 'Burgundy-Free County', sometimes abbreviated BFC; Arpitan: Borgogne-Franche-Comtât) is a region in northeastern France created by the 2014 territorial reform of French regions, from a merger of Burgundy and Franche-Comté. The new region came into existence on 1 January 2016, after the regional elections of December 2015, electing 100 members to the Regional Council of Bourgogne-Franche-Comté.

The region covers an area of 47,783 km2 (18,449 sq mi) and eight departments; it had a population of 2,811,423 in 2017. Its prefecture and largest city is Dijon, although the regional council sits in Besançon, making Bourgogne-Franche-Comté one of two regions in France (along with Normandy) in which the prefect does not sit in the same city as the regional council.
Courten baronets
The Courten Baronetcy, of Aldington in the County of Worcester, was a title in the Baronetage of England. It was created on 18 May 1622 for Peter Courten, the son of the wealthy merchant Sir William Courten. The title became extinct on Courten's early death in 1624.

Aldington, Worcestershire
Aldington is a village and civil parish in the Wychavon district of Worcestershire, England. It is about three miles east of Evesham, and according to the census of 2001, had a population of 232. The name Aldington derives from the Old English Ealdaingtūn meaning 'settlement connected with Ealda'.
Personal mobility
In Universal Personal Telecommunications (UPT), personal mobility is the ability of a user to access telecommunication services at any UPT terminal on the basis of a personal identifier, and the capability of the network to provide those services in accord with the user's service profile.

Personal mobility involves the network's capability to locate the terminal associated with the user for the purposes of addressing, routing, and charging the user for calls. "Access" is intended to convey the concepts of both originating and terminating services. Management of the service profile by the user is not part of personal mobility. The personal mobility aspects of personal communications are based on the UPT number.

User (telecommunications)
In telecommunications, a user is a person, organization, or other entity that uses the services provided by a telecommunication system, or by an information processing system, for transfer of information.
A user functions as a source or final destination of user information, or both. A user may also be the subscriber, i.e. the customer paying for the service.

A user is also a person or process accessing an automated information system (AIS) by direct connections (e.g., via terminals) or indirect connections. "Indirect connection" relates to persons who prepare input data or receive output that is not reviewed for content or classification by a responsible individual.
Juan Fernández (racing driver)
Juan Fernández García (13 February 1930 – 22 June 2020) was a Spanish racing driver, specializing in hillclimbing.

His career lasted from 1964 to 1990. He raced in the Porsche 911, the Porsche 908, the Osella PA9, and the Lola. He finished fifth in the 1973 24 Hours of Le Mans alongside Francisco Torredemer and Bernard Chenevière. He won the European Hill Climb Championship in the Sports Car Category in 1973 and 1974.

Fernández died in Sabadell on 22 June 2020 at the age of 90.

European Hill Climb Championship
The FIA European Hill Climb Championship (FIA EHC) is an FIA-run motorsport competition held across Europe on closed public road courses.

Unlike circuit racing, each driver competes alone, starting from a point at the base of a mountain and reaching a finish point near the summit. The European Championship allows single-seater cars, open-cockpit sports prototypes, and touring cars with varying degrees of technical preparation.
Elks Club Building (Manila)
The Elks Club Building is the former clubhouse of the Manila Elks Lodge #761—Manila Lodge 761, also known as the Manila Elks Club, located in Manila, Philippines. It was designed by William E. Parsons.

The Manila Elks Lodge #761 is a branch club of the Benevolent and Protective Order of Elks (BPOE), an American fraternal order.

Club (organization)
A club is an association of people united by a common interest or goal. A service club, for example, exists for voluntary or charitable activities. There are clubs devoted to hobbies and sports, social activities clubs, political and religious clubs, and so forth.
Sleep Forever
Sleep Forever is the second album by San Diego rock band Crocodiles. It was released by American label Fat Possum Records the year after the band's debut, Summer of Hate. Sleep Forever was recorded in Rancho de la Luna a vintage studio in Joshua Tree in California's Mojave Desert by James Ford of Simian Mobile Disco. The record incorporates various styles and shows krautrock, indie, noise rock, psychedelic, shoegaze, drone rock, and '60s girl-group influences. Additional musicians on the album include the band's touring keyboard player Robin Eisenberg and producer James Ford, who played drums.

Reviewers have noted the often macabre lyrical content of the songs. Sleep Forever was featured on NME and Rough Trade 's albums of the year lists.

Noise rock
Noise rock is a subgenre of rock music that originally emerged in the late 1970s and early 1980s. Artists fuse rock music to noise, while utilizing extreme levels of guitar distortion and feedback, primarily through the use of electric guitars.
Anwar Elahi
Anwar Elahi (1936 or 1937 – 19 October 2016) was a Pakistani cricketer who played first-class cricket irregularly from 1953 to 1969.

In November 1953, while still at school, Elahi made his first-class debut for Sind in the first-ever match in the Quaid-e-Azam Trophy. He took 4 for 64 with his leg-spin, Sind's best bowling figures, in Bahawalpur's first innings. His brother Ikram Elahi top-scored for Sind with 63. Anwar Elahi was Pakistan's twelfth man against India in the fifth Test at Karachi in 1954-55.

He worked as a businessman until his death from pneumonia in October 2016.

Quaid-e-Azam Trophy
The Quaid-e-Azam Trophy is a domestic first-class cricket competition in Pakistan. With few exceptions, it has been staged annually since it was first played during the 1953–54 season. Domestic cricket in Pakistan has undergone many reorganisations, with the number of teams and matches in the Quaid-e-Azam Trophy changing regularly. It has been variously contested by associations or departments, or a combination of the two. Since 2019 it has been contested by regional teams only.
2015 Men's British Open Squash Championship
The Men's Allam British Open 2015 is the men's edition of the 2015 British Open Squash Championships, which is a PSA World Series event (Prize money : 150,000 $). The event took place at the Sports Arena in Hull in England from 11–17 May 2015. Mohamed El Shorbagy won his first British Open trophy, beating Grégory Gaultier in the final.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier (born 23 December 1982) is a former professional squash player from France. He has won the 2015 World Open Squash Championship, the British Open three times, in 2007, 2014 and 2017, the Qatar Classic in 2011, the US Open twice, in 2006 and 2013, the Tournament of Champions in 2009, and the PSA World Series Finals thrice, in 2008, 2009 and 2016. He reached the final of the World Open in 2006, 2007, 2011 and 2013, and the World No. 1 ranking in 2009. Gaultier is affectionately known to his friends as The General.
All Hearts Tour
The All Hearts Tour was a joint concert tour by American R&B singer Kelis and Swedish pop singer Robyn in support of their albums Flesh Tone and Body Talk Pt. 1, respectively. The announcement for the tour was unique in that the duo announced the tour over Twitter in the form of a conversation between the two.

The tour was supported by Dan Black, Natalia Kills and Far East Movement.

Dan Black
Daniel Edward Black (born 16 November 1975) is an English singer-songwriter and vocalist. He was a member of alternative rock band the Servant, before their split in 2007. He is also a vocalist for the Italian British group Planet Funk. After releasing his breakthrough song "HYPNTZ", he signed to The:Hours, releasing his first two singles – "Alone" and "Yours" – in 2008. The following year, he released his most commercially successful single to date, "Symphonies".
Stroh Center
The Stroh Center is a multi-purpose arena on the campus of Bowling Green State University in Bowling Green, Ohio, United States. It replaced Anderson Arena as the home of the Bowling Green Falcons men's and women's basketball and women's volleyball teams, and hosts music concerts and the university's commencement ceremonies. The arena was designed by the architectural firm Rossetti Architects, designers of Red Bull Arena and Rio Tinto Stadium, and engineering firm URS Group Inc. The building opened in September 2011 and seats 4,387 people for basketball and volleyball games and 5,209 for convocation events and concerts.

Bowling Green, Ohio
Bowling Green is a city in, and the county seat of, Wood County, Ohio, United States. The population was 30,808 at the 2020 census. Located 20 miles (32 km) southwest of Toledo, it is part of the Toledo metropolitan area and a member of the Toledo Metropolitan Area Council of Governments. Bowling Green is the home of Bowling Green State University.
Polevoy Kolodez
Polevoy Kolodez (Russian: Полевой Колодезь) is a rural locality (Russian: деревня, lit. 'village') in Bolshezhirovsky Selsoviet Rural Settlement, Fatezhsky District, Kursk Oblast, Russia. The population as of 2010 is 33.

Fatezhsky District
Fatezhsky District (Russian: Фате́жский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-eight in Kursk Oblast, Russia. It is located in the northern part of the oblast. The area of the district is 1,281 square kilometers (495 sq mi). Its administrative center is the town of Fatezh. Population: 16,771 (2021 Census); 18,885 (2010 Census);  23,194 (2002 Census); 29,745 (1989 Soviet census). The population of Fatezh accounts for 28.0% of the district's total population.
Gate, Washington
Gate is an unincorporated community in Thurston County, Washington, United States. Gate is located on the Black River, 2.9 miles (4.7 km) west-northwest of Rochester.

The community began as a logging town, existing from its peak years in the early 20th century up to the 1940s when timber operations had already begun to wane. Despite Gate hosting modern amenities of the time, such as an opera hall, no buildings from the town's past remain with the exception of the Gate School, which is listed on the National Register of Historic Places.

Gate is located immediately near several protected areas and preserves, and is the southern terminus of the Gate to Belmore Trail.

Rochester, Washington
Rochester (/ˈrɒtʃɛstər/) is a census-designated place (CDP) in Thurston County, Washington, United States. It was founded in 1852, and the 2020 census recorded its population at 6,064.  According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 2.3 square miles (6.0 square kilometers), all of it land. Rochester Schools had 2,105 students registered in the 2021-22 School Year.
Kafes
The Kafes (Ottoman Turkish: قفس, romanized: kafes, from Arabic: قفص), literally "cage", was the part of the Imperial Harem of the Ottoman Palace where possible successors to the throne were kept under a form of house-arrest and constant surveillance by the palace guards.

The early history of the Ottoman Empire is littered with succession wars between rival sons of the deceased sultan. It was common for a new sultan to have his brothers killed,  including infants, sometimes dozens of them at once. This practice reduced the number of claimants to the throne, leading to several occasions where the Ottoman line seemed destined to end. The confinement of heirs provided security for an incumbent sultan and continuity of the dynasty.

Ottoman Turkish alphabet
The Ottoman Turkish alphabet (Ottoman Turkish: الفبا, romanized: elifbâ) is a version of the Perso-Arabic script used to write Ottoman Turkish for over 600 years until 1928, when it was replaced by the Latin-based modern Turkish alphabet.

Though Ottoman Turkish was primarily written in this script, non-Muslim Ottoman subjects sometimes wrote it in other scripts, including Armenian, Greek, Latin and Hebrew alphabets.
Sujita Shakya
Sujita Shakya is a Nepalese politician, belonging to the Nepal Communist Party currently serving as the member of the 1st Federal Parliament of Nepal. In the 2017 Nepalese general election she was elected as a proportional representative from Indigenous peoples category.

2017 Nepalese general election
General elections were held in Nepal in two phases on 26 November and 7 December 2017 to elect the 275 members of the fifth House of Representatives, the lower house of the Federal Parliament of Nepal.

The election was held alongside the first provincial elections for the seven provincial assemblies.

A political deadlock between the governing Nepali Congress and the winning left-wing coalition over the system used to elect the upper house led to delay in forming the new government.

Following the announcement of the final result by the Election Commission, K.P. Oli of Communist Party of Nepal (Unified Marxist–Leninist) was sworn in as Prime Minister on 15 February 2018 by the President according to Article 76 (2) of the constitution. He passed a Motion of Confidence on 11 March 2018 with 208 votes.
Willailla, Kentucky
Willailla is an unincorporated community in Rockcastle County, Kentucky, United States. It is located at the junction of Kentucky Route 70 and Kentucky Route 3273. It was named for the constant illness of a resident named Will Owens.

Kentucky Route 70
Kentucky Route 70 (KY 70) is a long east–west state highway that originates at a junction with U.S. Route 60 (US 60) in Smithland in Livingston County, just east of the Ohio River. The route continues through the counties of Crittenden, Caldwell, Hopkins, Muhlenberg, Butler, Edmonson, Barren, Barren, Metcalfe, Green, Taylor, Casey, Pulaski, Lincoln and back into Pulaski again to terminate at a junction with US 150 near Maretburg in Rockcastle.
Nuno Velho Cabral
Nuno Velho Cabral or Travassos, (15th century) was a Portuguese nobleman, who served to the Kingdom of Portugal as conquistador and explorer. He accompanied his uncle Gonçalo Velho Cabral, in the voyage of discovery to Santa Maria and São Miguel Island, being one of the first settlers of Azores.

São Miguel Island
São Miguel Island (pronounced [ˈsɐ̃w miˈɣɛl]; Portuguese for 'Saint Michael'), nicknamed "The Green Island" (Ilha Verde), is the largest and most populous island in the Portuguese archipelago of the Azores. The island covers 760 km2 (290 sq mi) and has around 140,000 inhabitants, with 45,000 people residing in Ponta Delgada, the archipelago's largest city.