hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In September
In September is the debut album by Canadian singer-songwriter Hayden.  It was released on cassette by both Paul Records and Hardwood Records, with different artwork for the two releases. The Hardwood Records release did not contain two tracks that were on the Paul Records release.

Many of these songs reappear on Hayden's subsequent and much-acclaimed release, Everything I Long For.

Hardwood Records
Hardwood Records is a Canadian independent record label, owned and operated by singer-songwriter Hayden. Originally formed to distribute his own albums, the label has also released albums by Cuff the Duke, Basia Bulat and Lou Canon.
Rockferry (song)
"Rockferry" is the debut single by British singer Duffy, written by Duffy and Bernard Butler. It is the first track on the album of the same name. The music video for Rockferry was filmed in Porthmadog.

Ffestiniog Railway
The Ffestiniog Railway (Welsh: Rheilffordd Ffestiniog) is a heritage railway based on 1 ft 11+1⁄2 in (597 mm) narrow-gauge, in Gwynedd, Wales. It is a major tourist attraction located mainly within the Snowdonia National Park.

The railway is about 13+1⁄2 miles (21.7 km) long and runs from the harbour at Porthmadog to the slate mining town of Blaenau Ffestiniog, travelling through forested and mountainous terrain. The line is single track throughout with four intermediate passing places. The first mile of the line out of Porthmadog runs atop an embankment called the Cob, which is the dyke of the polder known as Traeth Mawr.

The Festiniog Railway Company, which owns the railway, is the oldest surviving railway company in the world. It also owns the Welsh Highland Railway, which was re-opened fully in 2011. The two railways share the same track gauge and meet at Porthmadog station, with occasional trains working the entire 40-mile (64 km) route from Blaenau Ffestiniog to Caernarfon.
Froidfontaine
Froidfontaine (French pronunciation: [fʁwafɔ̃tɛn]; Walloon: Froedfontinne) is a village in Wallonia and a district of the municipality of Beauraing, located in the province of Namur, Belgium.

The settlement was established during the Middle Ages, when it was a dependency of the Princely Abbey of Stavelot-Malmedy and belonged to the Duchy of Luxembourg. For a short while during the end of the 17th century, it passed to France. The village sided with the Petite Église following the Concordat of 1801. The current village church was built 1871–72.

Namur Province
Namur (French: [namyʁ] ⓘ; Walloon: Nameur; Dutch: Namen [ˈnaːmə(n)] ⓘ) is a province of Wallonia, one of the three regions of Belgium. It borders (clockwise from the West) on the Walloon provinces of Hainaut, Walloon Brabant, Liège and Luxembourg in Belgium, and the French department of Ardennes. Its capital and largest city is the city of Namur. As of January 2024, the province of Namur has a population of about 0.5 million.
Queensland National Bank, Gympie
Queensland National Bank is a heritage-listed former bank and former town hall at the corner of Channon Street and Nash Streets, Gympie, Gympie Region, Queensland, Australia. It was designed by John Richard Hall and Claude William Chambers and built from 1876 to 1877 by Andrew Collins. It was added to the Queensland Heritage Register on 15 April 2011.

John Hall (New South Wales politician)
John Richard Hall (26 June 1856 – 27 June 1921) was an Australian politician.

He was born in Newcastle to merchant Richard Hall and Ann Cann. After leaving school he worked in his father's business, and later became chairman of the City of Newcastle Gas and Coke Company, among others. In 1893 he was president of the Newcastle Chamber of Commerce. In 1907 he married Rea Stuart Turner, with whom he had one son. A Nationalist, he was appointed to the New South Wales Legislative Council in 1917, serving until his death at Darlinghurst in 1921.
Japan women's national basketball team
The Japan women's national basketball team, also known as Akatsuki Japan (Japanese: アカツキジャパン), is the national team representing Japan in international basketball competitions. It is administered by the Japan Basketball Association.

At the 2020 Summer Olympics, Japan won the silver medal, the nation's first Olympic basketball medal (for men or women) and became the first Asian team to reach the podium in women's basketball since China in 1992. The Japanese, which were coached by Tom Hovasse, excelled in an 87–71 win over France in the semi-finals before coming short 75–90 against the United States. Japan's Rui Machida set an Olympic record with 18 assists against France.

Rui Machida
Rui Machida (町田瑠唯; born 8 March 1993) is a Japanese basketball player who plays for the Fujitsu Red Wave of the Women's Japan Basketball League (WJBL). She represented Japan in the women's tournament at the 2016 Summer Olympics and at the women's tournament at the 2020 Summer Olympics, winning a silver medal.

At the 2020 Summer Olympics, she set an Olympic record with 18 assists in Japan's 87–71 semifinals win against France.
USS Propus
USS Propus (AK-132) was a Crater-class cargo ship, converted from a Liberty Ship, commissioned by the US Navy for service in World War II. She was first named after Frederick Tresca, a French-born lighthouse keeper, sea captain, pioneer shipping man, and Union blockade runner in Florida. She was renamed and commissioned after Propus, a star in the constellation Gemini. She was responsible for delivering troops, goods and equipment to locations in the war zone.

Lighthouse keeper
A lighthouse keeper or lightkeeper is a person responsible for tending to and caring for a lighthouse, particularly the light and lens in the days when oil lamps and clockwork mechanisms were used. Lighthouse keepers were sometimes referred to as "wickies" because of their job trimming the wicks.
Carrie Chase Davis
Carrie Chase Davis (13 August 1863 – 22 March 1953) was an American physician and suffragist. After teaching for some years, she graduated with a Medical Degree from Howard University College of Medicine in 1897, with a specialization in  Bacteriology. She was one of the leading women practitioners of the Western Reserve and was also prominent as a woman suffragist of the west. Davis served as secretary of the Erie County Medical Society, and as recording secretary of the Ohio Woman Suffrage Association.

Howard University College of Medicine
The Howard University College of Medicine (HUCM) is an academic division of Howard University that grants the Doctor of Medicine (M.D.), Ph.D., M.S., and the M.PH. HUCM is located at the Howard University Health Sciences Center in Washington, D.C., and it was founded in 1868 in response to the growing population of the city.

With more than 4,000 living alumni, the college has produced a sizeable share of the African-American physicians practicing in the United States.

The mission of the college includes improving health care through training programs and initiatives, discovering knowledge through research, and supporting the education and training of postgraduate physicians, other healthcare providers, and graduate students in biomedical sciences. Many of the college students gain professional experience at Howard University Hospital, the primary teaching hospital for the school.
Fiber cement siding
Fiber cement siding (also known as "fibre cement cladding" in the United Kingdom, "fibro" in Australia, and by the proprietary name "Hardie Plank" in the United States) is a building material used to cover the exterior of a building in both commercial and domestic applications. Fiber cement is a composite material made of cement reinforced with cellulose fibers. Originally, asbestos was used as the reinforcing material but, due to safety concerns, that was replaced by cellulose in the 1980s. Fiber cement board may come pre-painted or pre-stained or can be done so after its installation.

Fiber cement siding has several benefits since it is resistant to termites, does not rot, is impact resistant, and has fireproof properties.

Fireproofing
Fireproofing is rendering something (structures, materials, etc.) resistant to fire, or incombustible; or material for use in making anything fire-proof. It is a passive fire protection measure. "Fireproof" or "fireproofing" can be used as a noun, verb or adjective; it may be hyphenated ("fire-proof").

Applying a certification listed fireproofing system to certain structures allows them to have a fire-resistance rating. The term "fireproofing" may be used in conjunction with standards, as reflected in common North American construction specifications. An item classed as fireproof is resistant in specified circumstances, and may burn or be rendered inoperable by fire exceeding the intensity or duration that it is designed to withstand.
Tellenlied
The Bundeslied ("Song of the Confederacy") or Tellenlied ("Song of Tell") is a patriotic song of the Old Swiss Confederacy.
Its original composition dates to the Burgundian Wars period (1470s). The oldest extant manuscript text was written in 1501, the first publication in print dates to 1545.
It consists of  stanzas of six lines each, with a rhyming scheme of A-A-B-C-C-B.
It is one of the oldest existing records of the legend of Swiss national hero William Tell.

It is also known as Altes Tellenlied "Old  Song of Tell", in order to distinguish it from later compositions known as Tellenlied, such as that by Hieronymus Muheim (1613) or that by Johann Caspar Lavater (1767), and as Lied von der Entstehung der Eidgenossenschaft "Song of the Origin of the Confederacy".

Canton of Uri
The canton of Uri (German: Kanton Uri [ˈuːri] ⓘ; Romansh: Chantun Uri; French: Canton d'Uri; Italian: Canton Uri) is one of the 26 cantons of Switzerland and a founding member of the Swiss Confederation. It is located in Central Switzerland. The canton's territory covers the valley of the Reuss between the St. Gotthard Pass and Lake Lucerne.

The official language of Uri is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken dialect is the Alemannic Swiss German called Urner German.

Uri was once the only canton whose children in school had to learn Italian as their first foreign language, but in the school year of 2005/2006, that was changed to English, as in other Central and Northeastern Swiss cantons. The canton's population is about 35,000, of which 3,046 (or 8.7%) are foreigners.

The legendary William Tell is said to have hailed from Uri. The historical landmark Rütli lies within the canton of Uri.
Jan Zach
Jan Zach, also known in German as Johann Zach (b. Čelákovice, Bohemia, bap. 13 November 1699 – Ellwangen, 24 May 1773) was a Czech composer, violinist and organist. Although he was a gifted and versatile composer capable of writing both in Baroque and Classical idioms, his eccentric personality led to numerous conflicts and lack of steady employment from about 1756 onwards.

Organist
An organist is a musician who plays any type of organ. An organist may play solo organ works, play with an ensemble or orchestra, or accompany one or more singers or instrumental soloists. In addition, an organist may accompany congregational hymn-singing and play liturgical music.
Billboard Music Award for Top Latin Artist
The Billboard Music Award for Top Latin Artist recognizes the most successful Latin artists over the past year. Colombian performer Shakira was the first artist to win the accolade in 2011 and also won the following year in 2012. Puerto Rican singer and songwriter Bad Bunny is the only artist to have won the accolade three, four, and five years back to back. American performer Jenni Rivera is the only artist to win the award posthumously, following her death in 2012. American performer Prince Royce is the most nominated artist without a win, with five unsuccessful nominations.

Romeo Santos
Anthony "Romeo" Santos (born July 21, 1981) is an American singer, songwriter, and record producer. He first rose to prominence as the lead vocalist and frontman of the bachata group Aventura, one of the most influential Latin music bands of the 2000s. Santos later established a successful solo career, achieving seven number-one songs on Billboard's Hot Latin Songs chart and eighteen number-one hits on the Tropical Airplay chart. He has sold over 24 million records worldwide, making him one of the best-selling Latin music artists of all time.
1870 America's Cup
The 1870 America's Cup was the first America's Cup competition to be hosted in the United States, and the first "America's Cup" due to the trophy being renamed from the 100 Guineas Cup of 1851. It was the first competition after the founding of the "America's Cup" event with the deed of gift in 1857.

James Lloyd Ashbury's yacht Cambria sailed to New York on behalf of the Royal Thames Yacht Club.

The New York Yacht Club entered 17 schooners, and the race was won by Franklin Osgood's Magic.

The course of the race was from the Club House, Staten Island, N.Y. around the S.W. Spit to and the light ship off Sandy Hook and back, 40 miles. Seventeen American and the English yacht Cambria started at 11.21 A. M. The race was won by Magic, which rounded the home stake boat in 3 hours, 33 minutes, 54 seconds. The Yachts Tidal Wave, Widgeon, and Alarm failed to complete the race and were ruled out.

Franklin Osgood
Franklin Osgood (December 24, 1828 – January 13, 1888) was an American businessman and yachtsman. Having sailed for more than 23 years, he was owner and manager of the racing yachts Widgeon, Columbia, and Magic. He was the first defender and two-time winner of the America's Cup (1870 and 1871). Osgood was inducted into the America's Cup Hall of Fame in 2020.
Lillgrund Wind Farm
Lillgrund Wind Farm is located about 10 km off the coast of southern Sweden, just south of the Öresund Bridge, where average wind speeds are 8 to 10 metres per second (26 to 33 ft/s). With 48 wind turbines (Siemens SWT-2.3-93) and a capacity of 110 megawatts (MW), Lillgrund is Sweden's largest offshore wind farm.
It was designed to meet the domestic electricity demand of more than 60,000 homes. The farm's turbines have a rotor diameter of 93 metres and a total height of 115 metres.

A 2016 study found no significant effect on marine life.

The music video for "Peroxide", a song by British-Swedish singer Ecco2K included on his studio album E (2019), was filmed at the Lillgrund Wind Farm.

Wind speed
In meteorology, wind speed, or wind flow speed, is a fundamental atmospheric quantity caused by air moving from high to low pressure, usually due to changes in temperature. Wind speed is now commonly measured with an anemometer.

Wind speed affects weather forecasting, aviation and maritime operations, construction projects, growth and metabolism rates of many plant species, and has countless other implications. Wind direction is usually almost parallel to isobars (and not perpendicular, as one might expect), due to Earth's rotation.
See You in the Next War
See You in the Next War (Serbian: Довиђења у следећем рату, transliterated: Doviđenja u sledećem ratu, Slovene: Nasvidenje v naslednji vojni) is a 1980 Yugoslav war film directed by Živojin Pavlović. It competed in the Un Certain Regard section at the 1982 Cannes Film Festival.

The film's screenplay is based on the Vitomil Zupan's novel Menuet za kitaro (A Menuet for Guitar), published in 1975. Like the novel, the film takes place partially in Nazi-occupied Slovenia during World War II, and partially in Spain, where the main character, a former partisan, meets his former German adversary in a summer resort.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (French: [œ̃ sɛʁtɛ̃ ʁəɡaʁ]; 'A Certain Glance') is a section of the Cannes Film Festival's official selection. It is run at the salle Debussy, parallel to the competition for the Palme d'Or. This section was introduced in 1978 by Gilles Jacob.

The section presents 20 films with unusual styles and non-traditional stories seeking international recognition.

Since 1998, the section has awarded the Un Certain Regard Prize to one film in the lineup, recognising emerging talent and innovative work. At the 1998 Cannes Film Festival, Killer by Darezhan Omirbaev was named the inaugural winner, while The Mysterious Gaze of the Flamingo by Diego Céspedes is the most recent winner (2025).
Odile Crick
Odile Crick (11 August 1920 – 5 July 2007) was a British artist best known for her drawing of the double helix structure of DNA discovered by her husband Francis Crick and his partner James D. Watson in 1953.

Robert Olby
Robert Cecil Olby (4 October 1933 – 31 December 2020) was a British research professor in the Department of History and Philosophy of Science at the University of Pittsburgh. Formerly Reader at the University of Leeds, UK, Robert Olby was a historian of 19th and 20th century biology, his specialist fields being genetics and molecular biology. With the assistance of Martin Packer, Olby completed an authorized biography of the late Francis Crick. It is entitled Francis Crick: Hunter of Life's Secrets, after an article in The New York Times on February 2, 1962. Olby was born in Beckenham on October 4, 1933, and died in Willow Spring, North Carolina on 31 December 2020, at the age of 87.
Maurus Carnot
Father Maurus Carnot (26 January 1865 – 2 January 1935) was a Swiss monk who became revered and loved as a teacher.   For almost fifty years he taught at the Disentis monastery school.   He also attracted plaudits through his welfare work.   During the First World War, both through his weekly local weekly newspaper column and through more direct contacts, he tirelessly begged for and collected money which he then distributed to those in the greatest material need in Switzerland, Austria and Germany.   Carnot came to wider prominence as a patriotic writer of poetry, novellas and stage plays, using both German and in a (relatively) mainstream dialect of Romansch.

Disentis
Mustér ([muˈʃteː]ⓘ, Romansh) or Disentis (German), with its official name Disentis/Mustér is a village and a municipality in the Surselva Region in the Swiss canton of Grisons.

The skiing and summer tourism resort high up in the Rhine valley is the site of one of the oldest Benedictine monasteries in Switzerland. The monastery dates back to 720, its huge current complex dates from 1696 to 1712.
Coleophora trifolii
Coleophora trifolii, the trefoil thick-horned tinea or large clover case-bearer, is a moth of the family Coleophoridae. It is found in Europe, North Africa, Asia Minor, Afghanistan and North America.

The wingspan is 15–20 mm. A metallic bronze green Coleophora with pale yellow scales fringing its eyes. Certain identification relies on microscopic examination of the genitalia.

Adults are on wing from June to July. They are active during the day.

The larvae feed from July to September on the seeds of Melilotus species (including Melilotus albus, Melilotus officinalis and Melilotus altissima).

Melilotus albus
Melilotus albus, known as honey clover, white melilot (UK), Bokhara clover (Australia), white sweetclover (US), and sweet clover, is a nitrogen-fixing legume in the family Fabaceae. Melilotus albus is considered a valuable honey plant and source of nectar and is often grown for forage. Its characteristic sweet odor, intensified by drying, is derived from coumarin.

Melilotus albus is of Eurasian origin but can now be found throughout the subtropical to temperate zones, especially in North America, and is common in sand dune, prairie, bunchgrass, meadow, and riparian habitats. This species is listed as an "exotic pest" in Tennessee, "ecologically invasive" in Wisconsin, and a "weed" in Kentucky and Quebec.
Baduy language
Baduy (or sometimes referred to as Kanekes) is one of the Sundanese-Baduy languages spoken predominantly by the Baduy people. It is conventionally considered a dialect of Sundanese, but it is often considered a separate language due to its diverging vocabulary and cultural reasons that differ from the rest of the Sundanese people. Native speakers of the Baduy language are spread in regions around the Mount Kendeng, Rangkasbitung district of Lebak Regency and Pandeglang Regency, Banten Province, Indonesia. It is estimated that there are 11,620 speakers as of 2015.

Just like Sundanese, Baduy based on linguistic typology is a language that sequences sentence structure elements of type subject–verb–object word order. As an agglutinative language, Baduy has various affixes which are still productive. Verbs can be distinguished into transitive and intransitive forms, as well as active and passive.

Rangkasbitung
Rangkasbitung (Sundanese: ᮛᮀᮊᮞ᮪ᮘᮤᮒᮥᮀ; pronounced [raŋkasˈbit̪ʊŋ]), colloquially called Rangkas (Indonesian pronunciation: [ˈraŋkas]), is a town (serving as the administrative centre of Lebak Regency) and an administrative district (kecamatan), in Banten Province of Java, Indonesia. The district covers an area of 73.76 km2, and had a population of 116,659 at the 2010 Census and 134,945 at the 2020 Census, while the official estimate as of mid-2023 was 144,733, comprising 73,678 males and 71,055 females.

It is the site of the Multatuli Museum, a history museum that opened in 2018.
Brahmpur, Bihar
Brahmpur is a large village and corresponding community development block in Buxar district of Bihar. It is known for its temple of Shiva, its religious practices, and its cattle fair. People visit Brahmapur to perform religious rituals in the temple of Shiva.

As of 2011, the population of Brahmapur was 17,057, in 2,554 households, while the total population of the block was 196,070, in 28,826 households.

Community development block
In India, a community development block (CD block) or simply a block is a sub-division of a district, administratively earmarked for planning and development. In tribal areas, similar sub-divisions are called tribal development blocks (TD blocks). The area is administered by a block development officer (BDO), supported by several technical specialists and village-level workers. A community development block covers several gram panchayats, the local administrative units at the village level. A block is a rural subdivision and typically smaller than a tehsil. A tehsil is purely for revenue administration, whereas a block is for rural development purposes. In most states, a block is coterminous with the panchayat samiti area.
Japanese rice fish
The Japanese rice fish (Oryzias latipes), also known as the medaka, is a member of genus Oryzias (ricefish), the only genus in the subfamily Oryziinae. This small (up to about 3.6 cm or 1.4 in) native of Japan is a denizen of rice paddies, marshes, ponds, slow-moving streams and tide pools. It is euryhaline, occurring in both brackish and freshwater. It became popular as an aquarium fish because of its hardiness and  pleasant coloration: its coloration varies from creamy-white to yellowish in the wild to white, creamy-yellow, or orange in aquarium-bred individuals. Bright yellow, red or green transgenic populations, similar to GloFish, have also been developed, but are banned from sale in the EU. The medaka has been a popular pet since the 17th century in Japan. After fertilization, the female carries her eggs attached anterior to the anal fin for a period before depositing them on plants or similar things.

Euryhaline
Euryhaline organisms are able to adapt to a wide range of salinities. An example of a euryhaline fish is the short-finned molly, Poecilia sphenops, which can live in fresh water, brackish water, or salt water.

The green crab (Carcinus maenas) is an example of a euryhaline invertebrate that can live in salt and brackish water. Euryhaline organisms are commonly found in habitats such as estuaries and tide pools where the salinity changes regularly. However, some organisms are euryhaline because their life cycle involves migration between freshwater and marine environments, as is the case with salmon and eels.

The opposite of euryhaline organisms are stenohaline ones, which can only survive within a narrow range of salinities. Most freshwater organisms are stenohaline, and will die in seawater, and similarly most marine organisms are stenohaline, and cannot live in fresh water.