hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl-Heinz Marotzke
Karl-Heinz Marotzke (29 March 1934 – 28 July 2022) was a German football coach.

He managed 1963–1964 SF Hamborn 07 leading the club to 14th place in the second division Regionalliga. From 1964 to 1966 he led VfL Osnabrück to 10th and 7th places in the second division. In the 1966–67 season he coached Eredivisie club Fortuna '54 finishing 14th. His appointment in 1967 with German first division Bundesliga club FC Schalke 04 was largely considered surprising ("inexperienced"). Early November, after 13 matchdays with a balance of nine defeats, three draws and only one win the club was on last position and he was let go. The club retained its spot in the league under his successor Günter Brocker.

From 1968 to 1970 he coached Ghana, which he led through the football tournament of the 1968 Olympics in Mexico, exiting there after the opening group phase with two draws and one defeat. After this he had appointments from 1970 to 1971 and 1974 with Nigeria and in 2001 with Botswana.

Fortuna Sittard
Fortuna Sittard (Dutch pronunciation: [fɔrˈtynaː ˈsɪtɑrt]; Limburgish: Fortuna Zitterd [fɔʀˈtyːnaː ˈzɪtəʀt]) is a professional football club from the municipality of Sittard-Geleen, Netherlands. The club currently plays its football in the 12,500 capacity Fortuna Sittard Stadion and features in the Eredivisie. The club was established through a merger of former clubs Fortuna 54 and Sittardia, which merged as the Fortuna Sittardia Combinatie on 1 July 1968.
Lecithocera autodyas
Lecithocera autodyas is a moth in the family Lecithoceridae. It was described by Edward Meyrick in 1929. It is found on New Ireland.

The wingspan is about 14 mm. The forewings are lilac and the hindwings are grey.

New Ireland (island)
New Ireland (Tok Pisin: Niu Ailan; Irish: Éire Nua), or Latangai, is a large island in Papua New Guinea, approximately 7,404 km2 (2,859 sq mi) in area with c. 120,000 people. It is named after the island of Ireland. It is the largest island of New Ireland Province, lying northeast of the island of New Britain. Both islands are part of the Bismarck Archipelago, named after Otto von Bismarck, and they are separated by Saint George's Channel.

The administrative centre of the island and of New Ireland province is the town of Kavieng located at the northern end of the island. While the island was part of German New Guinea, it was named Neumecklenburg ("New Mecklenburg").
Regional Council of French Guiana
The Regional Council of French Guiana (French: Conseil régional de la Guyane) was the elected regional council of French Guiana. It ceased to exist on 1 January 2016, when it was replaced by the Assembly of French Guiana. It was composed of 31 members, presided over by the President of the Regional Council of French Guiana and headquartered at the Cité Administrative Régionale, near the outskirts of Cayenne.

Cayenne
Cayenne (/keɪˈɛn/; French pronunciation: [kajɛn] ⓘ; Guianese Creole French: Kayenn) is the prefecture and capital city of French Guiana, an overseas region and department of France located in South America.  The city stands on a former island at the mouth of the Cayenne River on the Atlantic coast.  The city's motto is "fert aurum industria", which means "work brings wealth". Cayenne is the largest Francophone city of the South American continent.

In the 2023 census, there were 153,884 inhabitants in the metropolitan area of Cayenne (as defined by INSEE), 62,675 of whom lived in the city (commune) of Cayenne proper.
1999 Česká pojišťovna Cup
The 1999 Česká Pojišťovna Cup was played between 2 and 5 September 1999. The Czech Republic, Finland, Sweden and Russia played a round-robin for a total of three games per team and six games in total. All games were played in Zimní stadion Luďka Čajky in Zlín, Czech Republic. The tournament was won by the Czech Republic. The tournament was part of 1999–2000 Euro Hockey Tour.

Petteri Nummelin
Timo Petteri Nummelin (born November 25, 1972) is a Finnish former professional ice hockey defenceman who played in the National Hockey League for the Minnesota Wild and Columbus Blue Jackets. He was drafted by the Columbus Blue Jackets as their fifth-round pick, #133 overall, in the 2000 NHL entry draft. Internationally, he played for the Finland men's national ice hockey team, and was inducted into the IIHF Hall of Fame in 2024.

Nummelin is the son of Timo Nummelin, a Finnish ice hockey hall of famer.
Nundinae
The nundinae (/nənˈdɪnaɪ/, /-niː/), sometimes anglicized to nundines, were the market days of the ancient Roman calendar, forming a kind of weekend including, for a certain period, rest from work for the ruling class (patricians).

The nundinal cycle, market week, or eight-day week (Latin: nundinum or internundinum) was the cycle of days preceding and including each nundinae. These were marked on fasti using nundinal letters from A to H. The earliest form of the Roman calendar is sometimes said to have included exactly 38 such cycles, running for 304 days from March to December before an unorganized expanse of about 50 winter days. The lengths of the Republican and Julian calendars, however, were not evenly divisible by 8; under these systems, the nundinae fell on a different letter each year. The letters A to G, for the seven days of the week, formed the basis of the later Christian dominical letters.

Dionysius of Halicarnassus
Dionysius of Halicarnassus (Ancient Greek: Διονύσιος Ἀλεξάνδρου Ἁλικαρνασσεύς, 
Dionýsios Alexándrou Halikarnasseús, ''Dionysios (son of Alexandros) of Halikarnassos''; c.  60 BC – after 7 BC) was a Greek historian and teacher of rhetoric, who flourished during the reign of Emperor Augustus. His literary style was atticistic – imitating Classical Attic Greek in its prime.

He is known for his work Rhōmaikē Archaiologia (Roman Antiquities), which describes the history of Rome from its beginnings until the outbreak of the First Punic War in 264 BC. Out of twenty books, only the first nine have survived. Dionysius's opinion of the necessity of a promotion of paideia within education, from true knowledge of classical sources, endured for centuries in a form integral to the identity of the Greek elite.
The Voice Brasil season 13
The thirteenth season of the Brazilian reality television series The Voice Brasil premiered on October 6, 2025, at 10:30 p.m. (BRT) on SBT, with a simultaneous stream on Disney+. This season marks the show's first airing on SBT following its cancellation by TV Globo in 2023.

On December 22, 2025, Thiago Garcia, from Team Mumu, won the competition with 41.76% of the public vote, followed by runner-up Bell Éter (Team Duda), third place Jamah (Team Péricles), and fourth place Jade Salles (Team Matheus & Kauan). With this victory, Mumuzinho won his first title in the adult version of the program. Furthermore, he became the second coach in the adult version, after Michel Teló, to win his debut season. Mumuzinho also became the third coach in the program's history to win both the adult and children's versions (he was the winning coach of The Voice Kids season 8), following Carlinhos Brown and Teló.

Carlinhos Brown
Antônio Carlos Santos de Freitas, known professionally as Carlinhos Brown (Brazilian Portuguese: /kaʁˈlĩɲus bɾaw̃, -iɲuʃ/, 23 November 1962), is a Brazilian singer, percussionist, and record producer from Salvador, Bahia. His musical style blends funk, latin music, R&B, soul music, reggae, and traditional Brazilian percussion.

In 2012, he competed for an Oscar with the song "Real in Rio", the result of a partnership with Sérgio Mendes for the soundtrack of the film Rio. Among the various awards received throughout his career, a Goya Award, two Latin Grammys and 8 nominations stand out, in addition to the trophy given in recognition of his work as an art educator by ISME - International Society of Musical Education.
Orthocomotis herbacea
Orthocomotis herbacea is a species of moth of the family Tortricidae. It is found from Guatemala and Costa Rica to Ecuador (Pichincha Province, Loja Province) and Venezuela.

Larvae have been reared on Persea americana.

Pichincha Province
Pichincha (Spanish pronunciation: [piˈtʃintʃa]) is a province of Ecuador located in the northern Sierra region; its capital and largest city is Quito. It is bordered by Imbabura and Esmeraldas to the north, Cotopaxi and Santo Domingo de los Tsáchilas to the south, Napo and Sucumbíos to the east, and Esmeraldas and Santo Domingo de los Tsáchilas to the west.

Prior to 2008, the canton Santo Domingo de los Colorados was part of the Pichincha Province. It has since become its own province, Santo Domingo de los Tsáchilas.

The province is home to many rose plantations, which make up the bulk of Ecuador's floriculture industry.
Ju-jitsu at the 2018 Asian Games – Men's 77 kg
The men's jiu-jitsu (ne-waza) 77 kilograms Ju-jitsu competition at the 2018 Asian Games in Jakarta was held on 26 August 2018 at the Jakarta Convention Center Assembly Hall. Ju-jitsu made its debut at the 2018 Asian Games. Earlier, it was incorporated into the 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games.

Jakarta International Convention Center
Jakarta International Convention Center or JICC, formerly (but still colloquially) known as the Jakarta Convention Center or JCC, is a convention center located in Gelora Bung Karno Sports Complex, Jakarta, Indonesia. It is one of earliest as well as popular convention center in Jakarta. Since its inauguration in 1974, many important national and international conference, exhibition, fair, indoor sports and musical concerts were held at JICC, including the 10th Non-Aligned Movement Conference in 1992, the Asian-African Conference in 2005 and 2015, and the ASEAN Summit in 2011 and 2023.
Mokdad Sifi
Mokdad Sifi (Arabic: مقداد سيفي; born 21 April 1940 in Tébessa) is an Algerian politician. Sifi was Head of Government of Algeria from 11 April 1994 to 31 December 1995. He was a Member of Parliament and once considered running for the Presidency. However, Sifi withdrew in April 1999 along with six of the seven other candidates, allowing the only remaining candidate, Abdelaziz Bouteflika, to become president. Sifi was said to have favored a market-oriented economy and no amnesty for the Islamic Salvation Front.

Tébessa
Tébessa or Tebessa (Arabic: تبسة Tibissa, Tbessa or Tibesti), the classical Theveste, is the capital city of Tébessa Province in northeastern Algeria, near the border with Tunisia. It hosts several historical landmarks, the most important one being the wall that surrounds the city and its gates. The city is also known for its traditional Algerian carpets. Tébessa was home to over 190,000 people in 2007.
Aspen Beach Provincial Park
Aspen Beach Provincial Park is a provincial park in Alberta, Canada, located 17 km west of Lacombe on Highway 12, a short drive off Highway 2.

Established in 1932, Aspen Beach Provincial Park was the first provincial park in Alberta. The parkland reserve and recreational area contains sand beaches on the southern shores of Gull Lake, which is suitable for swimming and paddling due to its warm shallow waters.

Aspen parkland
Aspen parkland refers to a very large area of transitional biome between prairie and boreal forest in two sections, namely the Peace River Country of northwestern Alberta crossing the border into British Columbia, and a much larger area stretching from central Alberta, all across central Saskatchewan to south central Manitoba and continuing into small parts of the US states of Minnesota and North Dakota. Aspen parkland consists of groves of aspen, poplar and spruce, interspersed with areas of prairie grasslands, also intersected by large stream and river valleys lined with aspen-spruce forests and dense shrubbery. This is the largest boreal-grassland transition zone in the world and is a zone of constant competition and tension as prairie and woodlands struggle to overtake each other within the parkland.

This article focuses on this biome in North America. Similar biomes also exist in Russia north of the steppes (forest steppe).
2003–04 Hazfi Cup
The 2003–04 Hazfi Cup was the 17th season of the Iranian football knockout competition. This tournament has been organised annually by the Football Federation Islamic Republic of Iran. Founded in 1975, the competition was not held during the 1980s.

Football Federation Islamic Republic of Iran
The Football Federation Islamic Republic of Iran (FFIRI; Persian: فدراسیون فوتبال جمهوری اسلامی ایران, romanized: Fedrasion-e Football-e Jomhuri-e Eslami-e Iran) is the governing body for football in Iran. It was founded in 1920. The federation has been a member of FIFA since 1948 and a member of the Asian Football Confederation since 1958.
Denis Guedj
Denis Guedj (1940 – April 24, 2010) was a French novelist and a professor of the History of Science at Paris VIII University. He was born in Setif. He spent many years devising courses and games to teach adults and children math. He is the author of Numbers: The Universal Language and of the novel The Parrot's Theorem. He died in Paris.

Paris Diderot University
Paris Diderot University, also known as Paris 7 (French: Université Paris Diderot), was a French university located in Paris, France. It was one of the inheritors of the historic University of Paris, which was split into 13 universities in 1970. Paris Diderot merged with Paris Descartes University in 2019 to form the University of Paris, which was later renamed Paris Cité University.

With two Nobel Prize laureates, two Fields Medal winners and two former French Ministers of Education among its faculty or former faculty, the university was famous for its teaching in science, especially in mathematics. Many fundamental results of the theory of probability were discovered at one of its research centres, the Laboratoire de Probabilités et Modèles Aléatoires (Laboratory of Probability and Random Models).
Southwestern Krai
Southwestern Krai (Russian: Юго-западный край, romanized: Yugo-zapadny kray), also known as Kiev Governorate-General or Kiev, Podolia, and Volhynia Governorate-General (Russian: Киевское, Подольское и Волынское генерал-губернаторство, romanized: Kievskoye, Podol'skoye i Volynskoye general-gubernatorstvo) was an administrative-territorial and political subdivision (a krai) of the Russian Empire in 1832–1914. It had a special status established for the gradual political and economical integration and assimilation of the non-Russian (Ukrainian, Jewish, Polish, Tatar) population of right-bank Ukraine within the Russian Empire.

Krai
A krai or kray is one of the types of federal subjects of modern Russia, and was a type of geographical administrative division in the Russian Empire and the Russian SFSR.

Etymologically, the word is related to the verb кроить (kroítǐ [krɐˈitʲ]), meaning 'to cut'. Historically, krais were vast territories located along the periphery of the Russian state, since the word krai also means 'border' or 'edge', i.e., 'a place of the cut-off'. In English the term is often translated as 'territory'. As of 2015, the administrative usage of the term is mostly traditional, as some oblasts also fit this description and there is no difference in constitutional legal status in Russia between the krais and the oblasts.
Schweiker
Schweiker is a surname. Notable people with the surname include:

Mark Schweiker (born 1953), American businessman and politician

Richard Schweiker (1926–2015), American businessman and politician

William Schweiker (born 1953), American academic

Richard Schweiker
Richard Schultz Schweiker (June 1, 1926 – July 31, 2015) was an American businessman and politician who served as the 14th United States Secretary of Health and Human Services under President Ronald Reagan from 1981 to 1983. A member of the Republican Party, he previously served as a U.S. Representative from 1961 to 1969 and a U.S. Senator from 1969 to 1981 from Pennsylvania. In 1976, Schweiker was Reagan's running mate during his unsuccessful presidential campaign.
Paul Rachman
Paul Rachman (born September 13, 1962) is an American film director who directed the highly praised 2006 documentary on punk music American Hardcore, which premiered at the Sundance Film Festival and was released by Sony Pictures Classics. He is also one of the founders of the Slamdance Film Festival.

Rachman started his career as a music video director with low-budget videos for hardcore punk bands Gang Green and the Bad Brains.  He was later signed to Los Angeles–based Propaganda Films, where he directed music videos for bands Sepultura, Alice in Chains, Temple of the Dog, The Replacements, Kiss, Pantera, Joan Jett, and Roger Waters, among many others.  He made his feature film debut with the low-budget film noir Four Dogs Playing Poker, starring Forest Whitaker, Tim Curry and Balthazar Getty, released by Warner Home Video.  He lives in New York City.

Sony Pictures Classics
Sony Pictures Classics Inc. is an American arthouse film production and distribution company that is an autonomous division of Sony Pictures Entertainment and part of the Sony Pictures Motion Picture Group. It was founded in January 1992 by former Orion Classics heads Michael Barker, Tom Bernard and Marcie Bloom. It distributes, produces and acquires specialty films such as documentaries, independent and arthouse films. As of 2015, Barker and Bernard are co-presidents of the division.
2018 U.S. Classic
The 2018 U.S. Classic, known as the 2018 GK U.S. Classic for sponsorship reasons, is the 35th edition of the U.S. Classic gymnastics tournament. The competition was held on July 28, 2018, at the Schottenstein Center in Columbus, Ohio.

Spring, Texas
Spring is a census-designated place (CDP) within the extraterritorial jurisdiction of Houston in Harris County, Texas, United States, part of the Houston–The Woodlands–Sugar Land metropolitan area. The population was 62,559 at the 2020 census. While the name "Spring" is popularly applied to a large area of northern Harris County and a smaller area of southern Montgomery County, the original town of Spring, now known as Old Town Spring, is at the intersection of Spring-Cypress and Hardy roads and encompasses perhaps 1 square kilometer (0.39 sq mi).
Rosewater, South Australia
Rosewater is one of the western suburbs of Adelaide and is located 10 km north-west of Adelaide's central business district. Although mainly residential, there are many shops along Grand Junction Road and the closed Rosewater Loop railway line runs through the suburb. Rosewater is split in half by Grand Junction Road and bordered on the east by Addison Road, and on the south by Torrens Road.

Originally, the area was mainly used as vegetable and dairy farmland but became more and more residential as the railway lines and Grand Junction Road were completed and as Port Adelaide grew and developed. Rosewater was also the site of the AdelaideRadio (VIA) maritime radio station system from 1912 to 1963.

Hundred of Yatala
The Hundred of Yatala is a cadastral unit of hundred in South Australia covering much of the Adelaide metropolitan area north of the River Torrens. It is one of the eleven hundreds of the County of Adelaide stretching from the Torrens in the south to the Little Para River in the north; and spanning from the coast in the west to the Adelaide foothills in the east. It is roughly bisected from east to west by Dry Creek. It was named in 1846 by Governor Frederick Robe, Yatala being likely derived from yartala, a Kaurna word referring to the flooded state of the plain either side of Dry Creek after heavy rain.
Millennium Bridge (Kazan)
The Millennium Bridge (Tatar: Милленниум күпере, Russian: Мост Милленниум) is a cable-stayed bridge that spans Kazanka River, in Kazan, Russia. Its name originates from Kazan's thousandth anniversary, widely celebrated in 2005, and from the shape of its M-like pylon.

The construction of the bridge began in 2004; the first part was opened to traffic in 2005 and the second part in 2007. The bridge cost approximately ₽3.4 billion (equivalent to $132,911,948, €97,092,092 in 2007).

It is 835 metres (2,740 ft) long. The main part of this bridge is the 45-m pylon which looks like the letter M. This form originates from Meñyıllıq (Cyrillic: Меңъеллык), the Tatar for thousand years old, or its Latin variant Millennium. The roadway carries three lanes of traffic and a pedestrian walkway in each direction. The bridge connects Gorky park and Fatix Ämirxan Avenue.

Millennium
A millennium (pl. millennia or millenniums) is a period of one thousand years, one hundred decades, or ten centuries, It is also sometimes called a kiloannum (ka) or kiloyear (ky).

Normally, the word is used specifically for periods of a thousand years that begin at the starting point (initial reference point) of the calendar in consideration and at later years that are whole number multiples of a thousand years after the start point. The term can also refer to an interval of time beginning on any date. Millennia sometimes have religious or theological implications (see millenarianism).

The word millennium derives from the Latin mille, meaning 'thousand', and annus, meaning 'year'.
United States Dragon Boat Federation
The United States Dragon Boat Federation (USDBF) is the official national governing body for the sport of dragon boat racing in the United States and has been a Full Member  of the International Dragon Boat Federation (IDBF) since 1991. The United States was a Charter Member of the founding of the IDBF in 1990, via the American Dragon Boat Association of Iowa. The USDBF is also a member of the Pan American Dragon Boat Federation (PADBF). It is a volunteer organization.

The USDBF sends a national team to the IDBF World Nations Championships and representative teams to the IDBF Club Crew World Championships. It also organizes US national championships.

Sports governing body
A sports governing body is a sports organization that has a regulatory or sanctioning function.

Sports governing bodies come in various forms and have a variety of regulatory functions, including disciplinary procedure for rule infractions and deciding on rule
changes in the sport that they govern. Governing bodies have different scopes. They may cover a range of sport at an internationally acceptable level, such as the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee, or only a single sport at a national level, such as the Rugby Football League. National bodies will largely have to be affiliated with international bodies for the same sport. The first international federations were formed at the end of the 19th century.
Kißlegg–Hergatz railway
The Kißlegg–Hergatz railway is an 18.589 km long standard gauge main line that runs through the Allgäu in the German states of Baden-Württemberg and Bavaria. It forms part of the Munich–Lindau upgraded line, which was completed in 2020.

It runs from Kißlegg via Wangen to Hergatz and connects the Herbertingen–Isny railway (also known as the Württembergische Allgäubahn—Württemberg Allgäu Railway) with the Buchloe–Lindau railway (also known as the Bayerische Allgäubahn—Bavarian Allgäu Railway). It has been electrified since 2020 and is single-track throughout. It is operated by Deutsche Bahn and is listed in its timetable as part of route number 753 from Aulendorf to Hergatz, which is alternatively called the Württemberg-Allgäu-Bahn (Allgäu-Württemberg Railway) and part of route number 971 from Augsburg to Lindau. The Kißlegg–Wangen section is integrated in the network of the Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbund (Lake Constance-Upper Swabia Transport Association, bodo).

Upper Swabia
Upper Swabia (German: Oberschwaben [ˈoːbɐˌʃvaːbn̩] or Schwäbisches Oberland) is a region in Germany in the federal states of Baden-Württemberg and Bavaria. The name refers to the area between the Swabian Jura, Lake Constance and the Lech. Its counterpart is Lower Swabia (Niederschwaben), the region around Heilbronn.