hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unam sanctam
Unam sanctam is a papal bull that was issued by Pope Boniface VIII on 18 November 1302. It laid down dogmatic propositions on the unity of the Catholic Church, the necessity of belonging to it for eternal salvation, the position of the Pope as supreme head of the Church and the duty thence arising of submission to the Pope in order to belong to the Church and thus to attain salvation. The Pope further emphasized the higher position of the spiritual in comparison with the secular order. The historian Brian Tierney calls it "probably the most famous" document on church and state in medieval Europe. The original document is lost, but a version of the text can be found in the registers of Boniface VIII in the Vatican Archives. The bull was the definitive statement of the late medieval theory of hierocracy, which argued for the temporal as well as spiritual supremacy of the pope.

Vatican Apostolic Archive
The Vatican Apostolic Archive (Latin: Archivum Apostolicum Vaticanum; Italian: Archivio Apostolico Vaticano), formerly known as the Vatican Secret Archive (Latin: Archivum Secretum Vaticanum; Italian: Archivio Segreto Vaticano), is the central repository in the Vatican City of all acts promulgated by the Holy See.

The Pope, as the sovereign of Vatican City, owns the material held in the archive until his death or resignation, with ownership passing to his successor. The archive also contains state papers, correspondence, account books, and many other documents that the church has accumulated over the centuries.

Pope Paul V separated the Secret Archive from the Vatican Library, where scholars had some very limited access, and the archive remained closed altogether to outsiders until the late 19th century, when Pope Leo XIII opened the archive to researchers, more than a thousand of whom now examine some of its documents each year.
All Saints Chapel, Somerford
All Saints Chapel, Somerford is in an isolated position near the hamlet of Brereton Heath, between Congleton and Holmes Chapel, Cheshire, England.  It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building.  The chapel is in the Anglican benefice of Astbury and Smallwood in the deanery of Congleton, the archdeaconry of Macclesfield and the diocese of Chester.

Congleton
Congleton is a market town and civil parish in the borough of Cheshire East, in Cheshire, England. The town is on the River Dane, 21 miles (34 km) south of Manchester and 13 miles (21 km) north of Stoke on Trent. At the 2021 census, the town's built-up area had a population of 30,005, while the parish had a population of 28,497.
Colegio Japonés Auxiliar de Quito
Colegio Japonés Auxiliar de Quito (キト補習授業校 Kito Hoshū Jugyō Kō) is a supplementary Japanese school located in the Pusuquí area of Quito, Ecuador.

The Quito Japanese school became the only Japanese educational option in Quito after the Colegio Japonés de Quito (キト日本人学校 Kito Nihonjin Gakkō), the full-time Japanese school, closed in 2003.

Nikkey Shimbun
The Nikkey Shimbun (ニッケイ新聞, Nikkei Shinbun) or the Jornal do Nikkey was a Japanese language newspaper published in Liberdade, São Paulo, Brazil. It was one of two Japanese newspapers published in that city, the other being the São Paulo Shimbun. On December 18, 2021, the newspaper printed its last edition.

The newspaper distributed the Prêmio Paulista de Esporte along with the Jornal Nikkei.

Before its discontinuation, the newspaper's president was Raul Takaki (高木 ラウル, Takaki Rauru) and the editor-in-chief was Masayuki Fukuzawa.
Dilgiai
Dilgiai (formerly Russian: Дыльги, Polish: Dylgi) is a village in Kėdainiai district municipality, in Kaunas County, in central Lithuania. According to the 2011 census, the village had a population of 1 person. It is located 3 kilometres (1.9 mi) from Aristava, by the KK229 road, next to the Juodkiškiai Reservoir.

At the end of the 19th century Dilgiai was a property of the Aristava Manor of the Medekšos family.

Juodkiškiai Reservoir
The Juodkiškiai Reservoir is an artificial lake in Kėdainiai District Municipality, central Lithuania. It is located 2 kilometres (1.2 mi) east from Kėdainiai, next to Taučiūnai village. It was created in 1980, when a dam on the Obelis river was built next to Juodkiškiai hamlet. In 1995, the dam was reconstructed and a small hydroelectric plant (of 510 kW) built.

Shores of the reservoir are low; agriculture lands stretch around the lake. The Bubliai Reservoir and some smaller reservoirs (the Koliupė Reservoir, the Malčius Reservoir) empty into the Juodkiškiai Reservoir. The A8 highway crosses the lake.
Beth Glaros
Beth Glaros (born August 20, 1992) is an American women's lacrosse player. Having played with the Maryland Terrapins at the collegiate level, she won a national championship in 2014. In 2016, she was selected by the Baltimore Ride with their ninth pick in the inaugural United Women's Lacrosse League Draft.

United Women's Lacrosse League
The United Women’s Lacrosse League (UWLX) was a women's lacrosse league in the United States. It was co-founded in Boston, Massachusetts, by Digit Murphy and Aronda Kirby of the Play It Forward Sports Foundation, under the ownership of United Women's Sports LLC in a strategic partnership with STX. Penn State women's lacrosse alum and former United States national team player Michele DeJuliis was appointed as the league’s first commissioner. DeJuliis left after the 2016 season to found the Women's Professional Lacrosse League (WPLL); Kristan Ash served as the second and final league commissioner.

The league comprised four teams: the Baltimore Ride, Boston Storm, Long Island Sound and Philadelphia Force. Long Island won the first two championships and Philadelphia won the third and final championship.
Charles H. Coster
Charles Henry Coster (1852–1900) was an American financier and noted philatelist. He was also the author of The United States Locals and Their History, a book considered to be the first major work on the private local posts in the United States.

Investor
An investor is a person or entity that allocates financial capital with the expectation of a future return (profit) or to gain an advantage (interest). Through this allocated capital the investor usually purchases some species of property. Types of investments include equity, debt, securities, real estate, infrastructure, currency, commodity, token, derivatives such as put and call options, futures, forwards, etc. This definition makes no distinction between the investors in the primary and secondary markets.  That is, someone who provides a business with capital and someone who buys a stock are both investors.  An investor who owns stock is a shareholder.
Louis Theroux: The Settlers
Louis Theroux: The Settlers is a 2025 BBC documentary film by Louis Theroux about illegal Israeli settlers in the West Bank and the movement for Israeli settlement of the Gaza Strip during the Gaza war. The film features interviews with Palestinians and Israeli settlers in the occupied West Bank, including prominent far-right Zionist settler Daniella Weiss. The film is a part of Louis Theroux's BBC Two specials.

Masafer Yatta
Masafer Yatta (Arabic: مسافر يطا, also spelled Mosfaret Yatta) is a collection of 19 Palestinian hamlets which comprise a D-level municipality in the southern West Bank, in the Hebron Governorate of Palestine, located between 14 and 24 kilometres (9–15 mi) south of the city of Hebron, in the South Hebron Hills.

It has been subject to being within an Israeli-declared military "firing zone" since the 1970s. The name Masafer is believed to derive from the Arabic words for 'traveling', in light of the distance needed to travel from Yatta, or 'nothing' in light of the local belief that "nothing" would be able to live in the area. The 2024 documentary film No Other Land, winner of the Best Documentary Oscar, focuses on Masafer Yatta.
2005–06 Football League
The 2005–06 Football League (known as the Coca-Cola Football League for sponsorship reasons) was the 107th completed season of The Football League.

This season saw Reading promoted to the top flight for the first time in their history, after winning the Championship with 106 points – a record for a 46-match season with three points for a win. Southend United were the champions of League One, while Carlisle United, having played in the Conference in 2004–05, completed a double promotion by winning League Two.

Football records and statistics in England
This article concerns football records in England. Unless otherwise stated, records are taken from the Football League or Premier League. Where a different record exists for the top flight (Football League First Division 1888–1992, and Premier League 1992–present), this is also given. This article includes clubs based in Wales that compete in English leagues.
Myles Kenyon
Myles Noel Kenyon (25 December 1886 – 21 November 1960) was an English cricketer.

He was born at Walshaw Hall, Bury, Greater Manchester, the son of James Kenyon, a prosperous woollen and cotton manufacturer and Conservative MP; and Elise / Elisa Augusta (née Genth) Kenyon, a classically trained musician baptised in Rusholme with German parents; and educated at Eton School.

He played cricket as a right-handed batsman for Lancashire and was club captain from 1919 to 1922. He was club president in 1936–37. In 1934 he served as High Sheriff of Lancashire. He was also a Deputy Lieutenant for the county.

He died 21 November 1960 in Birdham, Sussex aged 73. In 1909 he had married Mary Moon.

The Myles N. Kenyon Cup is competed for by amateur football teams in the Bury area.

Bury, Greater Manchester
Bury (/ˈbɛri/, /ˈbʊri/) is a market town on the River Irwell in the Metropolitan Borough of Bury, Greater Manchester, England. It had a population of 81,101 in 2021, while the wider borough had a population of 193,846.

The town is part of the historic county of Lancashire but has been a part of the metropolitan county of Greater Manchester since 1974. Bury emerged in the Industrial Revolution as a mill town manufacturing textiles. The town is known for the open-air Bury Market and black pudding, the traditional local dish.

Sir Robert Peel was born in the town. Peel was a Prime Minister of the United Kingdom who founded the Metropolitan Police and the Conservative Party. There is a memorial and a monument for Peel, the former stands outside Bury Parish church and the latter overlooks the borough on Holcombe Hill. The town is 5 miles (8 km) east of Bolton, 6 miles (9.7 km) south-west of Rochdale and 8 miles (12.9 km) north-west of Manchester.
Kalle Trapp
Karl-Heinz "Kalle" Trapp is a German former music engineer and producer, and owner of the Karo Studio in Münster.

The federal state North Rhine-Westphalia became breeding ground for most German metal bands in the 1980s, with Trapp being referred to as "one of the main power metal producers of the 1980s and '90s". He became especially known as recurring producer of Blind Guardian's records, also credited as backing vocalist on several Blind Guardian albums. According to Andy Ergün of Grinder, Trapp also recommended that No Remorse Records sign Blind Guardian to release their first record.

Trapp also produced or engineered albums by thrash metal bands such as Sieges Even, Destruction,,Drifter  and Paradox; death metal such as Malleus Maleficarum by Dutch Pestilence, as well as heavy metal and hard rock such as Mad Max, Saxon and Uriah Heep.

When retiring as a producer, Trapp also closed Karo Studios.

Sieges Even
Sieges Even was a German progressive metal band from Munich. The band was originally formed under the name 'Sodom' (not to be confused with fellow German thrash metal band Sodom) in the early 1980s, released their first demo in 1983, and adopted the name Sieges Even in 1985. They recorded a series of demos, before securing a recording contract with Steamhammer Records in 1988.  Their debut album, Life Cycle (1988), employed rapid time changes, which fragmented the songs, and although the album was well received in Germany, it had few buyers elsewhere.  Sieges Even played mostly in the progressive metal genre, but experimented with different musical styles over the years.

In mid 2008, the band split up due to internal differences. Markus Steffen and Arno Menses formed the band Subsignal, while the Holzwarth brothers have been participating in various projects. Since 2011, they are both full members of Rhapsody of Fire.
Dulha Milal Dildar
Dulha Milal Dildar is a 2005 Bhojpuri-language film Sunil R Prasad which features Ravi Kishan and Nagma in the lead roles. It is a remake of 1997 Tamil film Surya Vamsam. This film marks as the Bhojpuri debut of actress Nagma and she won the award for Best Actress at Bhojpuri film awards in 2005.

Bhojpuri language
Bhojpuri (IPA: /ˌboʊdʒˈpʊəri/; Devanagari: भोजपुरीⓘ, Kaithi: 𑂦𑂷𑂔𑂣𑂳𑂩𑂲, (IPA: [bʰoːdʒpʊɾiː])) is an Indo-Aryan language native to the Bhojpur-Purvanchal region of India and the Terai region of Nepal. It is chiefly spoken in eastern Uttar Pradesh, western Bihar, and northwestern Jharkhand in India, as well as western Madhesh, eastern Lumbini. According to the 2011 Census of India, it is spoken by approximately 50.5 million people.

It is also a minority language in Fiji, Mauritius, Suriname and historically primarily in the Natal province of  South Africa. Fiji Hindi, an official language of Fiji, is a dialect of Bhojpuri spoken by the Indo-Fijians. Caribbean Hindustani is spoken by the Indo-Caribbean people in Guyana, Suriname, Jamaica and Trinidad and Tobago. In Mauritius, it is recognised by the government and taught in university as well.

Bhojpuri language is listed as potentially vulnerable in the UNESCO World Atlas of Languages.
Winston-Salem Journal
The Winston-Salem Journal is an American, English language daily newspaper primarily serving Winston-Salem and Forsyth County, North Carolina. It also covers Northwestern North Carolina.

The paper is owned by Lee Enterprises. The Journal was founded in 1897.

Forsyth County, North Carolina
Forsyth County (/foʊrˈsaɪθ/ fohr-SYTH) is a county located in the northwest Piedmont of the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 382,590, making it the fourth-most populous county in North Carolina. Its county seat is Winston-Salem. Forsyth County is part of the Winston-Salem, NC, Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Greensboro–Winston-Salem–High Point, NC, Combined Statistical Area. Portions of Forsyth County are in the Yadkin Valley wine region.
Lucy Brown (1991 album)
Lucy Brown is a 1991 album by funk metal band Lucy Brown. It was released by Megaforce/Atlantic Records in August 1991. The band had previously recorded a different eponymous LP in 1988 for a small local label.

Joe Blaney was asked in 1995 by Rolling Stone for the meaning of song title "Skyburn" and his reply was:

- Skyburn is an adjective. The absolute worst thing ever can be described using just this single word. Like for example: "Placenta Flavored Ice Cream is literally skyburn because he fucking sucks."

Funk metal
Funk metal (also known as thrash-funk) a subgenre of funk rock and alternative metal that infuses heavy metal music (often thrash metal) with elements of funk and punk rock. Funk metal was part of the alternative metal movement, and has been described as a "brief but extremely media-hyped stylistic fad".

The funk metal scene formed in California during the mid-1980s with a group of bands who were initially playing a mix of funk, hard rock, hip hop and punk; the genre quickly evolved to include elements of thrash metal.
Murder in Arkansas law
Murder in Arkansas law constitutes the intentional killing, under circumstances defined by law, of people within or under the jurisdiction of the U.S. state of Arkansas.

The United States Centers for Disease Control and Prevention reported that in the year 2020, the state had one of the highest murder rates in the country.

Burglary
Burglary, also called breaking and entering (B&E) or housebreaking, is a property crime involving the illegal entry into a building or other area without permission, typically with the intention of committing a further criminal offence. Usually that offence is theft, larceny, robbery, or murder, but most jurisdictions include others within the ambit of burglary. To commit burglary is to burgle, a term back-formed from the word burglar, or to burglarize.
WMJB-FM
WMJB (95.3 FM, "GNN Radio") is a radio station broadcasting a Christian radio format. Licensed to Valley, Alabama, United States, the station serves the Columbus, Georgia, area. The station is currently owned by Augusta Radio Fellowship Institute, Inc and carries their GNN Radio programming. Its transmitter is located south of Valley.

GNN Radio
GNNradio (Good News Network) is a network of Christian radio stations in the Southeastern United States, broadcasting Christian talk and teaching programs as well as Christian music.

Programs heard on Good News Network include Grace to You with John MacArthur, In Touch with Charles Stanley, Thru the Bible with J. Vernon McGee, Turning Point with David Jeremiah, Running to Win with Erwin Lutzer, Focus on the Family, and Unshackled!
St Martin's Lane
St Martin's Lane is a street in the City of Westminster, which runs from the church of St Martin-in-the-Fields, after which it is named, near Trafalgar Square northwards to Long Acre. At its northern end, it becomes Monmouth Street. St Martin's Lane and Monmouth Street together form the B404.

St Martin-in-the-Fields
St Martin-in-the-Fields is a Church of England parish church at the north-east corner of Trafalgar Square in the City of Westminster, London. Dedicated in honour of Saint Martin of Tours, there has been a church on the site since at least the medieval period. This location, at that time, was farmlands and fields beyond the London wall.

St Martin's became a principal parish church west of the old City in the early modern period as Westminster's population grew. When its medieval and Jacobean structure was found to be near failure, the present building was constructed in an influential neoclassical design by James Gibbs in 1722–1726. The church is one of the visual anchors adding to the open-urban space around Trafalgar Square.
Tadg mac Conchobair
Tadg mac Conchobair (died 900) was a king of Connacht from the Uí Briúin branch of the Connachta. He was the son of Conchobar mac Taidg Mór (died 882), a previous king, the second of his three sons to rule in succession, succeeding his brother Áed mac Conchobair (died 888). He was of the Síl Muiredaig sept of the Uí Briúin. He ruled from 888-900.

Connachta
The Connachta are a group of medieval Irish dynasties who claimed descent from the legendary High King Conn Cétchathach (Conn of the Hundred Battles). The modern western province of Connacht (Irish Cúige Chonnacht, province, literally "fifth", of the Connachta) takes its name from them, although the territories of the Connachta also included at various times parts of southern and western Ulster and northern Leinster. Their traditional capital was Cruachan (modern Rathcroghan, County Roscommon).
Ibex Peak (British Columbia)
Ibex Peak, is a 2,039-metre (6,690-foot) granitic horn located in the North Cascades of southwestern British Columbia, Canada. It is situated 13 km (8 mi) west-northwest of Coquihalla Summit, and 1 km (1 mi) northwest of Steinbok Peak. Its nearest higher peak is Alpaca Peak, 6.2 km (4 mi) to the east. Precipitation runoff from the peak drains into tributaries of the Anderson River. The mountain was named for the ibex, as part of the ungulate theme for several other nearby peaks that were submitted by Philip Kubik of Vancouver. The mountain's name was officially adopted on February 5, 1976, by the Geographical Names Board of Canada.

Pyramidal peak
A pyramidal peak, sometimes called a glacial horn in extreme cases, is an angular, sharply pointed mountain peak which results from the cirque erosion due to multiple glaciers diverging from a central point. Pyramidal peaks are often examples of nunataks.
2014 Uruguay Open
The 2014 Uruguay Open is a professional tennis tournament played on clay courts. It is the tenth edition of the tournament which is part of the 2014 ATP Challenger Tour. It will take place in Montevideo, Uruguay between November 15 and November 23, 2014.

Pablo Cuevas
Pablo Gabriel Cuevas Urroz (Spanish pronunciation: [ˈpaβlo ˈkweβas]; born 1 January 1986) is a Uruguayan tennis coach and a former professional player. Cuevas won the 2008 French Open men's doubles title with Luis Horna, and was especially noted throughout his career for spectacular trickshots.

Cuevas won six singles titles and had a career-high singles ranking of world No. 19, achieved in August 2016. His career-high doubles ranking was No. 14, achieved in April 2009.

In September 2019, Cuevas led the Uruguayan Davis Cup team to a victory over the Dominican Republic, winning entry into the highest Davis Cup tier, the World Group.
Abacus seeds
Abacus seeds (Chinese: 算盘子) or abacus beads is a Hakka Chinese dish consisting of dimpled, disc-shaped dumplings made with taro and tapioca flour. The dumplings are boiled then stir-fried with minced pork, shiitake or wood ear mushrooms, dried shrimp, dried cuttlefish and firm bean curd.

Due to its association with the abacus and counting money, the dish is eaten during festivals such as Chinese New Year to signify wealth and prosperity. The dumplings' round shape is also said to represent reunion and good health.

It can be found in parts of China, Taiwan, Malaysia and Singapore, and in cities with a large Hakka population.

Dried shrimp
Dried shrimp are shrimp that have been sun-dried and shrunk to a thumbnail size. They are used in many African, East Asian, Southeast Asian and South Asian cuisines, imparting a unique umami taste. A handful of shrimp is generally used for dishes. The flavors of this ingredient are released when allowed to simmer.
Dizzasco
Dizzasco (Comasco: Dizàsch [diˈtsaʃk]) is a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region Lombardy, located about 50 kilometres (31 mi) north of Milan and about 15 kilometres (9 mi) north of Como.

Dizzasco borders the following municipalities: Argegno, Blessagno, Centro Valle Intelvi, Cerano d'Intelvi, Pigra, Schignano.

Comasco dialect
Comasco (endonym: comasch), anglicized as Comasque, is a dialect belonging to the Western branch of Lombard language, spoken in the city and suburbs of Como. Comasco is part of the Comasco-Lecchese dialect group.
Mario Party 6
Mario Party 6 is a 2004 party video game developed by Hudson Soft and published by Nintendo for the GameCube. It is the sixth installment in the Mario Party series, the third title in the series for the GameCube, and the first GameCube game to make use of a microphone add-on. The game was released in Japan on November 18, 2004, in North America on December 6, 2004, in Europe on March 18, 2005, and in Australia on September 15, 2005.

Mario Party 6 received mixed reviews from critics, with praise for the day-and-night system, game boards, and minigames, but criticism for the microphone feature and its perceived lack of originality.

Mario Party 6 was succeeded by Mario Party Advance for the Game Boy Advance in 2005. The next home console game in the series, Mario Party 7, was released for the GameCube the same year.

Microphone
A microphone, colloquially called a mic (/maɪk/), or mike, is a transducer that converts sound into an electrical signal. Microphones are used in telecommunication, sound recording, broadcasting, and consumer electronics, including telephones, hearing aids, and mobile devices.

Several types of microphone are used today, which employ different methods to convert the air pressure variations of a sound wave to an electrical signal. The most common are the dynamic microphone, which uses a coil of wire suspended in a magnetic field; the condenser microphone, which uses the vibrating diaphragm as a capacitor plate; and the contact microphone, which uses a crystal of piezoelectric material. Microphones typically need to be connected to a preamplifier before the signal can be recorded or reproduced.