hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moral and Social Vanguard Party Let's Go Colombia
The Moral and Social Vanguard Party Let's Go Colombia (Partido Vanguardia Moral y Social Vamos Colombia) is a progressive political party in Colombia. They gained recognition from the National Electoral Council (CNE) in July 1997 with its president as Luis Elmer Arenas Parra. The party was formed by reservists from the Colombian Armed Forces. In the 2002 legislative elections, the party won, as one of the many small parties, parliamentary representation.

2002 Colombian parliamentary election
Congressional elections were held in Colombia on 10 March 2002 to elect the Senate and Chamber of Representatives. The Liberal Party remained the largest party but lost its majority in both houses, winning 56 of the 166 seats in the Chamber and 29 of the 102 seats in the Senate.
Swimming at the 2012 Summer Paralympics – Men's 100 metre backstroke S9
The men's 100m backstroke S9 event at the 2012 Summer Paralympics took place at the  London Aquatics Centre on 31 August. There were two heats; the swimmers with the eight fastest times advanced to the final.

London Aquatics Centre
The London Aquatics Centre is an indoor facility with two 50-metre (164-foot) swimming pools and a 25-metre (82-foot) diving pool in Queen Elizabeth Olympic Park in Stratford, London. The centre, designed by architect Zaha Hadid as one of the main venues of the 2012 Summer Olympics and Paralympics, was used for the swimming, diving and synchronised swimming events. After significant modification, the centre opened to the public in March 2014.
Mishima, Fukushima
Mishima (三島町, Mishima-machi) is a town located in Fukushima Prefecture, Japan. As of 1 March 2020, the town had an estimated population of 1,590 in 755 households, and a population density of 18 persons per square kilometre (47 per square mile). The total area of the town was 90.81 square kilometres (35.06 sq mi).  In 2017, Mishima was selected as one of The Most Beautiful Villages in Japan.

The Most Beautiful Villages in Japan
The Association of the Most Beautiful Villages in Japan (「日本で最も美しい村」連合, Nihon de mottomo utsukushii mura rengō) is a Japanese nonprofit organization of listing some of the most beautiful villages and towns in Japan. The association is active on enhancement and protection of Japanese rural heritage, cultural fairs, and branding and promotion of regional, national, and international cooperation of its member villages and towns. It is affiliated to the international association The Most Beautiful Villages in the World. Despite the title which may suggest that it is a systematic ranking, affiliation is not mandatory and many villages which could claim to meet the admission criteria are not candidates.
St Botolph Building
The St Botolph Building is a commercial office in Houndsditch, central London, opened in 2011 and designed by Grimshaw Architects.

It is one of a number of landmark buildings recently delivered or in development to the East of the Gherkin in the City of London ward of Aldgate, which together with the wards of Langbourn, Cornhill and Lime Street forms the centre of the UK insurance industry.

Two of the three main tenants, Jardine Lloyd Thompson and Lockton, are businesses with a substantial insurance broking component, which are therefore reliant on close proximity to the Lloyd's building and the globally-significant London market in insurance contracts that focuses on Lloyd's of London. The third main tenant, Clyde & Co, also has insurance ties as one of the largest insurance and reinsurance law firms in the world.

Aldgate
Aldgate (/ˈɔːlɡeɪt/) was a gate in the former defensive wall around the City of London.

The gate gave its name to Aldgate High Street, the first stretch of the A11 road, that takes that name as it passes through the ancient, extramural Portsoken Ward of the City of London.

There is an ancient Aldgate Ward inside the line of the former gate and wall, and a similarly ancient Portsoken Ward that lies just outside of it. However the use of the Aldgate and Portsoken Wards as everyday place names is very limited.

Consequently, the use of Aldgate as a place name is informal, and typically applies to the Portsoken Ward, especially the central area around Aldgate High Street.

Aldgate High Street is 2.3 miles (3.7 km) east of Charing Cross.
Télétoon Rétro
Télétoon Rétro was a Canadian French language Category B specialty television channel that was owned by Corus Entertainment. The channel was based on the former Télétoon programming block Télétoon Retro and was dedicated to broadcasting French-dubbed animated series that had premiered on television at least 10 years prior to their airing on Télétoon Retro. Along with its English language sister station, Teletoon Retro, combined, both were available in over 9 million Canadian households as of 2013, having the most subscribers among the digital Canadian specialty channels.

Specialty channel
A specialty channel (also known in the United States as a cable channel or cable network) can be a commercial broadcasting or non-commercial television channel which consists of television programming focused on a single genre, subject or targeted television market at a specific demographic.
Metropolitan Park Bathhouse and Pool Historic District
The Metropolitan Park Bathhouse and Pool Historic District, in Tucumcari in Quay County, New Mexico, was listed on the National Register of Historic Places in 1996. The listing includes one contributing building, a contributing structure, and a contributing site.

It is a 1.8-acre (0.73 ha) parcel, 240 by 330 feet (73 m × 101 m), which contains a bathhouse building, a swimming pool, and a landscaped park. The bathhouse, a one-story Spanish-Pueblo Revival style building, was built in 1940. The parcel has also been known locally as Five Mile Park and as the Apache Wells Lions Club Park.

The architect was Trent Thomas. He is also associated with:

Valmora Sanatorium Historic District, NM 97, 4 mi. E of jct. with Hwy. 161 NE of Watrous, New Mexico (Thomas, F. Trent)

Carlos Vierra House, 1002 Old Pecos Trail, Santa Fe, New Mexico (Thomas, Trent)

Tucumcari, New Mexico
Tucumcari (/ˈtuːkəmˌkæriː/; TOO-cum-carry) is a city in and the county seat of Quay County, New Mexico, United States. The population was 5,278 at the 2020 census. Tucumcari was founded in 1901, two years before Quay County was established.
Croatian folk dance
Croatian dance traditionally refers to a category of folk-dances, the most common being the kolo.

Croatian dance varies by region, and can be found in Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Hungary, Romania, Serbia, and Slovenia. The traditional kolo is a circle dance, a relatively simple dance common throughout other Slavic countries in which dancers follow each other around the circle. Due to emigration, Croatian folk dance groups are prevalent throughout the diaspora, most notably the United States, Canada, Australia, and Germany.

Music is a very important part of Croatian folk dance. The most commonly used instruments are the tamburica, lijerica, jedinka, šargija, gusle, bagpipe, and accordion. Today, kolo is danced at weddings, baptisms, holidays such as Easter, and ethnic festivals.

Lijerica
The lijerica (Croatian pronunciation: [lîjeritsa]) is a musical instrument from the Croatian region of Dalmatia and Croat parts of eastern Herzegovina. It is a pear-shaped, three-stringed instrument which is played with a bow. It is played to accompany the traditional linđo dance from the region. The lijerica's name comes from the lyra (Greek: λύρα), the bowed instrument of the Byzantine Empire which it probably evolved from.

While the lijerica is most often associated with traditional folk music, it is still found in modern music from the region. One artist who is notable for his use of the instrument is Mate Bulić.
2012 FIA WTCC Race of Japan
The 2012 FIA WTCC Race of Japan was the tenth round of the 2012 World Touring Car Championship season and the fifth running of the FIA WTCC Race of Japan. It was held on 21 October 2012 at the Suzuka Circuit in Suzuka City, Japan. The first race was won by Alain Menu for Chevrolet and the second race was won by Stefano D'Aste for Wiechers-Sport.

FIA WTCR Race of Japan
The FIA WTCC Race of Japan is a round of the World Touring Car Championship, which is held at Suzuka Circuit in Japan. It used to be held at the Okayama International Circuit and at Twin Ring Motegi. The race was first run in 2008, with Rickard Rydell and Tom Coronel winning.
James Rebhorn
James Robert Rebhorn (September 1, 1948 – March 21, 2014) was an American character actor. Rebhorn appeared in over 100 films, television series, and plays.

Rebhorn portrayed George Wilbur in My Cousin Vinny, Dr. McElwaine in Basic Instinct, and FBI Agent Flynn in White Sands and Mr. Trask in Scent of a Woman (all in 1992), John Merino in Up Close & Personal, Albert Nimziki in Independence Day, Charlie Reynolds in My Fellow Americans, Alvin Hooks in Snow Falling on Cedars, and Dr. Larry Banks in Meet the Parents.

He had several recurring roles in TV series, including Charles Garnett in Law & Order (where he also played other characters), Captain Elchisak in Third Watch, Bertram Webster in The Book of Daniel, Reese Hughes in White Collar, Carl Franklin in Big Lake, and Frank Mathison in Homeland.

Up Close & Personal (film)
Up Close & Personal is a 1996 American romantic drama film directed by Jon Avnet from a screenplay written by Joan Didion and John Gregory Dunne. It stars Robert Redford as a news director and Michelle Pfeiffer as his protégée, with Stockard Channing, Joe Mantegna, and Kate Nelligan in supporting roles.

The screenplay began as an adaptation of Golden Girl: The Story of Jessica Savitch, a 1988 book by Alanna Nash that recounted the troubled life of American news anchor Jessica Savitch. The finished picture, however, was greatly altered by commercial decisions on the part of the producers, and bore little resemblance to Savitch's biography. Dunne, having spent eight years working on the script with his wife Didion, later wrote a book describing his difficult experience, titled Monster: Living Off the Big Screen.

"Because You Loved Me", the film's theme song written by Diane Warren and performed by Celine Dion, was nominated for Best Original Song at the 69th Academy Awards.
Schorlemmer
Schorlemmer is a surname. Notable people with the surname include:

Carl Schorlemmer (1834–1892), German chemist

Erna Schorlemmer (1875–1945), German composer

Friedrich Schorlemmer (1944–2024), German Protestant theologian

Heinz Schorlemmer (1906–1978), German actor

Erna Schorlemmer
Erna Schorlemmer Loebell (30 June 1875 – 1945) was a German composer who published ballet music, marches, music for piano, and songs under the name Erna Schorlemmer and the pseudonym Erny Chaloix.

Schorlemmer was born in Dessau to Mathilde Hippolyta von Petersdorff and Leopold von Schorlemmer. Her teachers included Eduard Behm, Henry or Magda von Dulong, Otto Lessman, and Luria (probably Arthur-Vincent Lourié). She married Paul von Loebell, and by 1914 was teaching voice at a music school in Berlin.

Schorlemmer was a member of the American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP). Her music was published by Otto Wrede and included:
Venkaiah Naidu
Muppavarapu Venkaiah Naidu (born 1 July 1949) is an Indian politician who served as the  vice president of India from 2017 to 2022. He has also served as the minister of Housing and Urban Poverty Alleviation, Urban Development and Information and Broadcasting in the Modi Cabinet.

Naidu has also served as the national president of Bharatiya Janata Party from 2002 to 2004. Earlier, he was the Union Cabinet Minister for Rural Development in the Atal Bihari Vajpayee government. He took the oath as the vice president of India and the chairman of the Rajya Sabha (ex-officio as the Vice President) on 11 August 2017. In 2024, The Government of India honoured him with Padma Vibhushan, India's second highest civilian award.

Andhra University
Andhra University is a public university located in Visakhapatnam, Andhra Pradesh, India. It was established in 1926 by the Andhra University Act, 1925 (Madras Act II of 1926). It is graded as an A++ institution by National Assessment and Accreditation Council, receiving a score of 3.74 on a scale of 4.
Newfoundland and Labrador Route 333
Route 333, also known as Fogo Island Road, is a 24.4-kilometre-long (15.2 mi) north–south highway on Fogo Island in the Canadian province of Newfoundland and Labrador. It is the primary highway on the island, connecting all of the island's communities with the MV Veteran ferry, which in turn connects them to mainland Newfoundland and the rest of Canada. The highway is one of only two 3-digit highways in the province that use the same number, the other being Route 222.

MV Veteran
MV  Veteran is a ferry operating in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. She is operated by the provincial Department of Transportation and Infrastructure, entering service on the route from Newfoundland to Fogo Island and Change Islands at the end of 2015.

Veteran is the first of two vessels built for the province by Damen Group in Galați, Romania. The second, MV Legionnaire, currently serves the Portugal Cove-St. Philip's to Bell Island route, alongside the MV Flanders. The vessels' names commemorate the centennial of the Royal Newfoundland Regiment's landing at Gallipoli, in the Ottoman Empire in 1915.
Tennis at the 2015 SEA Games – Women's singles
Ayu Fani Damayanti was the defending champions having won the event in 2011, but decided not to participate in the singles event.

Noppawan Lertcheewakarn won the gold medal, defeating Varatchaya Wongteanchai in the final, 3–6, 6–0, 6–4.
Katharina Lehnert and Lavinia Tananta won the bronze medals.

Katharina Lehnert
Katharina Melissa Lehnert (born 18 February 1994) is a Filipino-German former tennis player. Lehnert has a German father and a Filipino mother; she represented Germany until 2013 when she decided to represent the Philippines.

Lehnert has a career-high WTA singles ranking of No. 389, achieved on 22 April 2013. On 24 August 2015, she peaked at No. 451 of the doubles rankings. In her career, she won four singles titles and three doubles titles on the ITF Circuit.

Playing for Philippines Fed Cup team, Lehnert scored a win–loss record of 15–10.
Claus Høj Jensen
Claus Høj Jensen is a Danish sailor and sail maker. He is competing in the Dragon, H-boat, Yngling and OK classes. He is the son of Poul Richard Høj Jensen. Høj Jensen represents Herslev Strand Sejlklub. He runs the sail making loft Høj Jensen Sails.

Claus Høj Jensen has won the H-boat Danish Championship 9 times.

In 2018, he took his ninth H-boat World Championship title during competitions in Struer.

H-boat
The H-Boat is a strict one-design keelboat designed by Finn Hans Groop in 1967, with some minor modifications by Paul Elvstrøm in 1971. The boat gained international status in 1977. Since 1967 over 5000 hulls have been made, making it one of the most popular yacht classes in the world. The boat is mostly sailed and raced in Nordic countries and Central Europe, although there are a few boats in the UK and the US.

The official race crew consists of three persons. Women and juniors are allowed to have a fourth crew member in competitions. The H-boat has sleeping bunks for up to four persons. As a cruising yacht, the boat is suitable for 2-5 persons.

Major manufacturers of H-Boats have been Eagle Marine (Finland), Elvstrøm (Denmark), Scanboat (Åland), Hydrospeed (Finland), Artekno (Finland), Botnia Marin (Finland), O.L. Boats (Denmark), Ott Yacht (Germany) and Frauscher (Austria).
George Ritchie (footballer, born 1889)
George Wight Ritchie (1889 – 6 December 1960) was an English professional footballer who played as a forward in the Football League for Brighton & Hove Albion and Reading.

Ritchie was born in 1889 in West Derby, Lancashire, which later became part of Liverpool. He was on the books of Preston North End without appearing in their league team, played Southern League football for Norwich City and Brighton & Hove Albion, guested for Liverpool during the First World War, and played non-league football for clubs including Rossendale United, Chester and Northfleet United. He died in Manchester in December 1960 at the age of 71.

Northfleet United F.C.
Northfleet United Football Club was a football club based in Northfleet, Kent.

Around 1890 organised team football was being played in the town and in 1892 the Northfleet F.C. club was founded. It flourished for a few years in the mid-1890s until its demise in 1898. Several years later in 1903 Northfleet United F.C. was founded. In its playing existence (1903–1939) the United club achieved unrivalled success - they won more trophies than any other senior club competing in Kent-based competitions over that period: they were Kent League Champions on ten occasions, Kent League Cup winners on five occasions and Kent Senior Cup winners nine times. The club disappeared as an independent entity in 1946 after amalgamating with Gravesend United to form Gravesend and Northfleet F.C.
Lines of Wellington
Lines of Wellington (Portuguese: Linhas de Wellington) is a 2012 Franco-Portuguese epic war film and television series prepared by Chilean director Raúl Ruiz and completed by his widow Valeria Sarmiento. Its title refers to the historical Lines of Torres Vedras.

The film was in competition for the Golden Lion at the 69th Venice International Film Festival. It was also shown at the 2012 San Sebastián International Film Festival, the 2012 Toronto International Film Festival and the 2012 New York Film Festival. The film was selected as the Portuguese entry for the Best Foreign Language Film at the 86th Academy Awards, but it was not nominated.

Golden Lion
The Golden Lion (Italian: Leone d'oro) is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival. The prize was introduced in 1949 by the organizing committee and is widely regarded as one of the film industry's most prestigious and distinguished prizes. In 1970, the Golden Lion for Lifetime Achievement was introduced, an honorary prize for people who have made an important contribution to cinema.

The prize was introduced in 1949 as the Golden Lion of Saint Mark, which was one of the best known symbols of the ancient Republic of Venice. In 1954, the prize was permanently named the Golden Lion.
National Cycle Route 70
National Cycle Network (NCN) Route 70 is a Sustrans National Route that runs from Walney Island in Cumbria to Sunderland. The route is fully open and signed. From end to end the route is 149 miles (240 km), but two sections are shared with other NCN routes leaving Route 70 at 128 miles (206 km).

Walk Wheel Cycle Trust
Walk Wheel Cycle Trust  is a British walking, wheeling and cycling charity, and the custodian of the National Cycle Network.  Until 2025 it was called Sustrans (/ˈsustræns/ SUS-trans; a lexical blend of sustainable and transport),

Its flagship project is the National Cycle Network, which has created 12,763 miles (20,540 kilometres) of signed cycle routes throughout the United Kingdom, including 5,273 mi (8,486 km) of traffic-free paths. The rest of the network is on previously existing and mostly minor roads, in which motor traffic will be encountered.

The charity was founded in 1983, building on the earlier work of a group of cyclists and environmentalists in the Bristol area.
DM Ashura
William "Bill" James Robert Shillito (born March 26, 1986), more commonly known as DM Ashura, is an electronic music remixer, producer, and composer whose work can be found in the music games O2Jam, Dance Dance Revolution, beatmania IIDX, StepMania, Flash Flash Revolution, and Pump it Up.

Music video game
A music video game, also commonly known as a music game, is a video game where the gameplay is meaningfully and often almost entirely oriented around the player's interactions with a musical score or individual songs. Music video games may take a variety of forms and are often grouped with puzzle games due to their common use of "rhythmically generated puzzles".

Music video games are distinct from purely audio games (e.g. the 1997 Sega Saturn release Real Sound: Kaze no Regret) in that they feature a visual feedback, to lead the player through the game's soundtrack, although eidetic music games can fall under both categories.
Périgny River
The Périgny River is a tributary of the O'Sullivan River, flowing into the Canadian province of Quebec, Canada, or in the administrative regions of:

Abitibi-Témiscamingue: regional county municipality (MRC) of La Vallée-de-l'Or Regional County Municipality, in Senneterre, Quebec, in the township of Labrie;

Nord-du-Québec: regional county municipality (RCM) of Eeyou Istchee Baie-James (municipality), in the townships of Ralleau and Ruette.

The hydrographic slope of the Périgny River is accessible on the R1018 road (North-South direction) passing on the north-west side of the lake. This road is attached to the south at road 113 linking Lebel-sur-Quévillon to Chibougamau.

The surface of the Périgny River is usually frozen from early November to mid-May, however safe ice circulation is generally from mid-November to mid-April.

Nord-du-Québec
Nord-du-Québec (French pronunciation: [nɔʁ d͜zy kebɛk]; English: Northern Quebec) is the largest, but the least populous, of the seventeen administrative regions of Quebec, Canada.

Spread over nearly 14 degrees of latitude, north of the 49th parallel, the region covers 860,692 km2 (332,315 sq mi) on the Labrador Peninsula, making it larger than Alberta, and slightly smaller than British Columbia or Ontario. It is just over half of the province's total land area.
Mie ayam
Mie ayam, mi ayam, or bakmi ayam (Indonesian for 'chicken bakmi', literally 'chicken noodles') is a common Indonesian dish of seasoned yellow wheat noodles topped with diced chicken meat (ayam). It is derived from culinary techniques employed in Chinese cuisine. In Indonesia, the dish is recognized as a popular Chinese Indonesian dish, served by restaurants, street-side warung, and travelling vendor carts frequenting residential areas.

Rice vermicelli
Rice vermicelli is a thin form of rice noodle. It is sometimes referred to as "rice noodles" or "rice sticks", but should not be confused with cellophane noodles, a different Asian type of vermicelli made from mung bean starch or rice starch rather than rice grains themselves.
Semyon Lobanov-Rostovsky
Semyon Mikhailovich Lobanov-Rostovsky (Russian: Семён Михайлович Лобанов-Ростовский) was a Russian statesman and military leader during the reigns of Ivan the Terrible and Feodor I of Russia.

He served regiment voivode in Novgorod, Pskov, Porkhov, Ladoga, Bryansk, Dedilov, Novgorod oblast.

Veliky Novgorod
Veliky Novgorod (/vəˈliːki ˈnɒvɡərɒd/ ⓘ və-LEE-kee NOV-gə-rod; Russian: Великий Новгород, IPA: [vʲɪˈlʲikʲɪj ˈnovɡərət]; lit. 'Great Newtown'), also known simply as Novgorod (Новгород), is the largest city and administrative centre of Novgorod Oblast, Russia. It is one of the oldest cities in Russia, being first mentioned in the 9th century. The city lies along the Volkhov River just downstream from its outflow from Lake Ilmen and is situated on the M10 federal highway connecting Moscow and Saint Petersburg. UNESCO recognized Novgorod as a World Heritage Site in 1992. The city has a population of 224,286 (2021 census).

At its peak during the 14th century, the city was the capital of the Novgorod Republic and was one of Europe's largest cities. The "Великий" (Veliky) part was added to the city's name in 1999.