hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ibiza wall lizard
The Ibiza wall lizard (Podarcis pityusensis) is a species of lizard in the family Lacertidae. It is most closely associated with the island of Eivissa, or Ibiza, in the Balearic Islands, but has become naturalized in parts of Spain.

A subspecies, P. pityusensis formenterae, is limited in natural habitat to the islands of Formentera, Illa Conillera and Es Vedrà, south of Ibiza, but has been transported by humans to several other locations in the Mediterranean. The Formentean subspecies tends to be more brightly coloured than its Ibizan and mainland con-specifics.

The natural habitats of P. pityusensis are temperate shrubland, Mediterranean-type shrubby vegetation, rocky areas, rocky shores, arable land, pastureland, plantations, rural gardens, and urban areas.

Mediterranean forests, woodlands, and scrub
Mediterranean forests, woodlands and scrub is a biome defined by the World Wide Fund for Nature. The biome is generally characterized by dry summers and rainy winters, although in some areas rainfall may be uniform. Summers are typically hot in low-lying inland locations, but can be cool near colder seas; while winters are typically mild to cool in low-lying locations, but can be cold in inland and higher locations. These ecoregions are highly distinctive, collectively harboring 10% of the Earth's plant species.
When We Reach That Old Port Somewhere in France
When We Reach That Old Port Somewhere In France is a World War I song written by Albert Selden and composed by Sam H. Stept. The song was first published in 1917 by Stasny Music Co., in New York, NY. The sheet music cover depicts a soldier and a woman embracing with an artillery unit in the background and an inset photo of Anna Chandler.

The sheet music can be found at the Pritzker Military Museum & Library.

Anna Chandler
Anna Chandler (July 4, 1884 – July 10, 1957) was an American vaudeville actress and mezzo-soprano singer of popular and light classical songs.

She was born in New Cumberland, Pennsylvania. Chandler married Jack Curtis, a booking agent. They had one child, Beatrice Curtis, who became an actress and whose first husband was the vaudevillian actor Harry Fox.

Chandler was a headline artist for the Orpheum Circuit. She sang songs in Hebrew and Italian almost exclusively during her career as a headliner on the Orpheum Circuit. On Broadway, Chandler portrayed Mrs. Anastasia Kidd in Jumping Jupiter (1911) and Bessie Bloom in Mendel, Inc. (1929).

Chandler died at age 73 in El Sereno, California.
Tears Don't Lie
"Tears Don't Lie" is a song by German DJ Mark 'Oh, released in late 1994, by Urban Records, as the third single from his debut album, Never Stop That Feeling (1995). The song is based on the 1974 melody Soleado by Ciro Dammicco (and its German remake, Tränen lügen nicht, meaning Tears Don't Lie) and was produced by Albrecht with Holger Scheiker. It uses the same melody best known in English-speaking countries as "When a Child is Born". "Tears Don't Lie" peaked at number-one in Austria, Germany, and Sweden and was a top-10 hit across continental Europe and Ireland. It was also nominated to the 1996 Echo Awards for the best German dance single. Matt Broadley directed the accompanying music video for the song.

In 2002, the song was released in a new version, as "Tears Don't Lie 2002", peaking at numbers 35 and 36 in Germany and Austria.

Echo Music Prize
Echo Music Prize (stylised as ECHO, German pronunciation: [ˈɛço]) was an accolade by the Deutsche Phono-Akademie, an association of recording companies of Germany to recognize outstanding achievement in the music industry. The first ECHO Awards ceremony was held in 1992, and was set up to honor musical accomplishments by performers for the year 1991, succeeding the Deutscher Schallplattenpreis, which was awarded from 1963 to 2018. Each year's winner was determined by the previous year's sales. In April 2018, following controversy regarding that year's ceremony, the Bundesverband Musikindustrie announced the end of the award.
Chris Landry
Chris Landry is an American extreme skier and snow scientist. Landry made several pioneering ski descents of western mountains, including Pyramid Peak, near Aspen, Colorado. In addition Landry founded the Spring Gulch Nordic ski area near Carbondale, Colorado and is the Executive Director of the Center for Snow and Avalanche Studies in Silverton, Colorado.

Pyramid Peak (Colorado)
Pyramid Peak is a fourteen-thousand-foot mountain in the U.S. state of Colorado. It is the 47th highest mountain peak in Colorado, and 78th highest peak in the United States. It is located in the Elk Mountains in southeastern Pitkin County, approximately 12 miles (19 km) southwest of Aspen. The summit somewhat resembles a ragged square pyramid and is visible from the Roaring Fork River valley north of Aspen along the canyon of Maroon Creek.

Like many of the peaks in the Elks, Pyramid Peak is quite steep, especially compared to more gentle fourteeners such as Mount Elbert. For example, the peak's summit rises 4,000 feet (1,200 m) above Crater Lake to the northwest in only 1.2 miles (1.9 km), and 4,400 feet (1,300 m) above East Maroon Creek to the east of the peak in the same horizontal distance.
The Beautiful Miller
The Beautiful Miller (German: Die schöne Müllerin) is a 1954 West German romantic drama film directed by Wolfgang Liebeneiner and starring Waltraut Haas, Gerhard Riedmann and Hertha Feiler.

It was made at the Tempelhof Studios in West Berlin. The film's sets were designed by the art directors Willi Herrmann and Heinrich Weidemann. It was shot using Gevacolor.

Gevacolor
Gevacolor is a color motion picture process. It was introduced in 1947 by Gevaert in Belgium, and an affiliate of Agfacolor. The process and company flourished in the 1950s as it was suitable for on location shooting. Both the companies merged in 1964 to form Agfa-Gevaert, and continued producing film stock till the 1980s.
Kalinga–Cagayan Road
The Kalinga–Cagayan Road or Tabuk–Enrile Road, is a 39.547-kilometer (24.573 mi) major road that connects the city of Tabuk in Kalinga to the municipality of Enrile in Cagayan.

The entire road is designated as National Route 52 (N52) of the Philippine highway network.

Enrile, Cagayan
Enrile, officially the Municipality of Enrile (Itawis: Babalay yo Enrile; Ibanag: Ili nat Enrile; Ilocano: Ili ti Enrile; Tagalog: Bayan ng Enrile),  is a municipality in the province of Cagayan, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 36,481 people.

The town is predominantly an agricultural town where the majority of its population derive their income from farming. Its main products are rice, corn, peanut, tobacco, and vegetables.
Glentanner Aerodrome
Glentanner Aerodrome (IATA: GTN, ICAO: NZGT) is an aerodrome located at the north west end of Lake Pukaki in New Zealand. 
From 1987 onwards to their demise Newmans Air operated Dash-7 aircraft into Glentanner from Christchurch and Queenstown.

Formerly used as a standby airport for Mount Cook Airlines if the Mount Cook Airport was closed due to inclement weather. Paved and capable of handling aircraft up to Hawker Siddeley HS748 size. A small bus transfer terminal with a couple of baggage trolleys were based at the strip.

Air Safaris operates sightseeing flights at this aerodrome.

Dawn Aerospace uses Glentanner for test flights of their Aurora suborbital spaceplane with flights beginning in 2021.

Queenstown, New Zealand
Queenstown (Māori: Tāhuna) is a resort town in Otago in the south-west of New Zealand's South Island. It is the seat and largest town in the Queenstown-Lakes District.

The town is on the northwestern edge of Lake Wakatipu, a long, thin, S-shaped lake formed by glacial processes, and has views of nearby mountains such as The Remarkables, Cecil Peak, Walter Peak and, just above the town, Ben Lomond and Queenstown Hill. Queenstown is known for its tourism businesses, especially adventure and ski tourism.
Schliffkopf
The Schliffkopf is a mountain in the Northern Black Forest between Baiersbronn, Ottenhöfen and Oppenau. It is 1,053.6 m above sea level (NHN). The Schliffkopf lies on the Black Forest High Road in the National Park and is the site of an eponymous four-star "wellness" hotel. Various long-distance paths, including the West Way, run over the Schliffkopf.

At the end of June 2003 a nature trail, the Lothar Path (Lotharpfad), was opened at the Schliffkopf on the topic of storm damage. Along an 800-metre-long educational and experience trail, visitors can see how this ten-hectare area, heavily damaged by Hurricane Lothar in 1999, has gradually recovered and been recolonized. The Lothar Path runs along footbridges, ladders and steps and shows how the forces of nature act, how nature deals with destruction in such an area and what naturally regrows.

The Schliffkopf is a source region for the Acher and the Murg.

Ottenhöfen im Schwarzwald
Ottenhöfen im Schwarzwald (Low Alemannic: Oddeheefe) is a town in the district of Ortenau in Baden-Württemberg in Germany. Ottenhöfen is known for its mills, which can be discovered along the Mill Trail.
Pletovarje
Pletovarje (pronounced [ˈpleːtɔʋaɾjɛ]) is a settlement in the Municipality of Šentjur in eastern Slovenia. It lies east of Dramlje and the Slovenian A1 motorway crosses the settlement's territory. The settlement, and the entire municipality, are included in the Savinja Statistical Region, which is in the Slovenian portion of the historical Duchy of Styria.

Municipality of Šentjur
The Municipality of Šentjur (Slovene: Občina Šentjur), named Municipality of Šentjur pri Celju (Občina Šentjur pri Celju) until 2002, is a municipality in eastern Slovenia. The town of Šentjur is the seat of the municipality. With an area of 223 square kilometers (86 sq mi) it is one of the larger municipalities in Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. The municipality is now included in the Savinja Statistical Region. Saint George appears on the municipal coat of arms.
Spiritual Administration of Muslims of the Republic of Tatarstan
The Spiritual Administration of Muslims of the Republic of Tatarstan (Tatar: Татарстан Җөмһүрияте мөселманнарының Диния нәзарәте, romanized: Tatarstan Cömhüriyəte möselmannarınıñ Diniyə nəzarəte, Russian: Духовное управление мусульман Республики Татарстан, romanized: Dukhovnoye upravlyeniye musulman Respubliki Tatarstan) is the muftiate of the Republic of Tatarstan (Russian Federation). It was established in 1992.

In 2014, there were around five thousand Muslim communities in Russia, more than a third in control of the Coordination Center of Muslims of the North Caucasus. The Spiritual Administration of Muslims of Tatarstan came in second with about of 25% control of the communities. The native Muslim population of Tatarstan are the Turkic Tatar people.

Muftiate
A muftiate is an administrative territorial entity, mainly in the post-Soviet and Southeast European states, under the supervision of a mufti. In the post-Yugoslavia states, spiritual administrations similar to the muftiate are called riyasat.

A grand muftiate is more significant than a muftiate, and is presided over by a grand mufti.

A grand muftiate or muftiate is responsible for the day-to-day operations of the directorate, and oversees the local boards, clerics, mosques, and trusteeships. The structure of Russian- and south-eastern European muftiates were never prescribed by Islamic doctrine, but instead are based on the principle of an all-encompassing legal and administrative order in parallel fashion to Christian dioceses with the purpose of regulating the Islamic religion.
Scott Bull
John Scott Bull (born June 8, 1953) is an American former professional football player, spending three seasons as a quarterback with the San Francisco 49ers.  He played college football at the University of Arkansas.

In his NFL career, Bull completed 76 of 193 passes for 3 touchdowns. A strong running quarterback, he rushed for 186 yards in 46 attempts and three touchdowns in his three-year professional career.  Bull saw his most extensive action in 1978.  He spent 1979 on injured reserve with a knee injury suffered in the final game of the 1978 season.

Arkansas Razorbacks
The Arkansas Razorbacks, also known as the Hogs, are the intercollegiate athletics teams representing the University of Arkansas, located in Fayetteville. The University of Arkansas student body voted to change the name of the school mascot (originally the Cardinals) in 1910 to the Arkansas Razorbacks after a hard-fought battle against LSU in which they were said to play like a "wild band of Razorback hogs" by former coach Hugo Bezdek. The Arkansas Razorbacks are the only major sports team in the U.S. with a porcine nickname, though the Texas A&M–Kingsville Javelinas play in Division II.

The University of Arkansas currently fields 19 total varsity teams (eight men's and 11 women's) in 13 sports, and competes at the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I (Football Bowl Subdivision in football) level as a member of the Southeastern Conference (SEC).
Eugenia O'Reilly-Regueiro
Eugenia O'Reilly-Regueiro is a Mexican mathematician specializing in algebraic combinatorics and particular in the symmetries of combinatorial designs, circulant graphs, and abstract polytopes. She is a researcher in the Institute of Mathematics of the National Autonomous University of Mexico (UNAM).

Circulant graph
In graph theory, a circulant graph is an undirected graph acted on by a cyclic group of symmetries which takes any vertex to any other vertex. It is sometimes called a cyclic graph, but this term has other meanings.
Rachel Sussman (producer)
Rachel Sussman is an American theater producer known for her work on Broadway and Off-Broadway productions with social justice themes. She is the co-founder of the industry initiative Business of Broadway an organization that advocates for transparency and education in commercial theater producing.

WP Theater
WP Theater (formerly known as Women's Project Theater) is a not-for-profit Off-Broadway theater based in New York City. It is the nation's oldest and largest theater company dedicated to developing, producing and promoting the work of Women+ theater artists of all kinds at every stage in their careers. Lisa McNulty serves as the Producing Artistic Director and Michael Sag serves as the Managing Director.
2019 BNP Paribas Sopot Open – Doubles
Mateusz Kowalczyk and Szymon Walków were the defending champions but chose to defend their title with different partners. Kowalczyk partnered Karol Drzewiecki but lost in the final to Andre Begemann and Florin Mergea. Walków partnered Marcin Matkowski but lost in the first round to Jeremy Jahn and Pedro Martínez.

Begemann and Mergea won the title after defeating Drzewiecki and Kowalczyk 6–1, 3–6, [10–8] in the final.

Karol Drzewiecki
Karol Drzewiecki (Polish pronunciation: [ˈkarɔl dʐɛˈvjɛtskʲi]; born 1 November 1995) is a Polish professional tennis player who specializes in doubles. He has a career-high ATP singles ranking of No. 820 achieved on 3 December 2018 and a doubles ranking of world No. 74 on 8 September 2025. Drzewiecki has won 12 ATP Challenger doubles titles.
Evelina Eriksson
Evelina Eriksson (born 20 August 1996) is a Swedish handballer for CSM București and the Swedish national team.

Eriksson was chosen to participate for Sweden at the 2020 European Women's Handball Championship, but was cut from the squad right before the tournament started.

2020 European Women's Handball Championship
The 2020 European Women's Handball Championship was held from 3 to 20 December 2020. The games were played in Herning and Kolding, Denmark.

Originally, this tournament would be held with 2 host countries: Norway and Denmark. However, lacking some time for the beginning, Norway renounced the right to seat, respecting the local legislation about the COVID-19 pandemic.

The tournament was also one of the qualification events for the 2021 World Women's Handball Championship. It was also played behind closed doors due to the pandemic.

Norway won the tournament for the eighth time after defeating France in the final. Croatia won the third place game to capture their first ever medal.
Englishkaran
Englishkaran (transl. Englishman) is a 2005 Indian Tamil-language comedy film directed by Sakthi Chidambaram. It stars Sathyaraj, Namitha and Madhumitha, while Siva Balaji, Vadivelu and Santhanam play supporting roles.

Namitha
Namitha Vankawala (born 10 May 1981) is a state executive member of the Bhartiya Janata Party (BJP) in Tamil Nadu. She started her career initially as an actress and model who predominantly works in Tamil and Telugu cinema along with a few films in Kannada and Malayalam.
Nomani
Nomani or Numani is a surname. Notable people with the surname include:

Abdul Rasheed Nomani, Pakistani Islamic scholar

Abul Qasim Nomani, Indian Islamic scholar

Asra Nomani (born 1965), Indian-born American author

Habibur Rahman Nomani (1926–2005), Indian politician

Hamdullah Nomani, mayor of Kabul, Afghanistan

Maulana Habibur Rahman Nomani (1926–2005), Indian politician

Manzoor Nomani (1905–1997), Indian Islamic scholar

Mufti Abul Qasim Nomani (born 1947), Indian academic administrator

Muhammad ibn Ibrahim al-Nu'mani, 10th-century Shi'a scholar

Sajjad Nomani (born 1955), Indian Islamic scholar

Shibli Nomani (1857–1914), Indian scholar

Sajjad Nomani
Khalil-ur-Rahman Sajjad Nomani (or only Sajjad Nomani) (born 12 August 1955) is an Indian Islamic scholar, spokesperson of All India Muslim Personal Law Board, educator and author of many Islamic books. He is an alumnus of Darul Uloom Nadwatul Ulama, Darul Uloom Deoband, and Islamic University of Madinah. With BAMCEF and Waman Meshram, Nomani initiated various activism initiatives, primarily for right of minorities of India. He is also the patron of Muslim Mirror. He is the founder of Rahman Foundation, a Non-governmental Organisation based in Lucknow, Uttar Pradesh. He has been declared as one of the 100 most influential Muslims by Minorities Media Foundation.
H. M. Bateman
Henry Mayo Bateman (15 February 1887 – 11 February 1970, Mgarr, Malta) was a British humorous artist and cartoonist.

H. M. Bateman was noted for his "The Man Who..." series of cartoons, featuring comically exaggerated reactions to minor and usually upper-class social gaffes, such as "The Man Who Lit His Cigar Before the Royal Toast", "The Man Who Threw a Snowball at St. Moritz" and "The Boy Who Breathed on the Glass at the British Museum" which appeared in the satirical magazine Punch.

Loyal toast
A loyal toast is a salute given to the sovereign monarch or head of state of the country in which a formal gathering is being given, or by expatriates of that country, whether or not the particular head of state is present.  It is usually a matter of protocol at state and military occasions, and a display of patriotic sentiment at civilian events.  The toast is usually initiated and recited by the host before being repeated by the assembled guests in unison; the composition varying between regions and types of gathering.  There is sometimes a tradition of smashing a glass used for a loyal toast, so that no lesser toast can be made with it.
2004 Sultan Qaboos Cup
The 2004 Sultan Qaboos Cup was the 32nd edition of the Sultan Qaboos Cup (Arabic: كأس السلطان قابوس), the premier knockout tournament for football teams in Oman.

The competition began on 15 September 2004 with the Round of 32 and concluded on 23 November 2004. Ruwi Club were the defending champions, having won their first title in 2003. Dhofar S.C.S.C. were crowned the champions of the 2004 Sultan Qaboos Cup, winning the title for the sixth time. They defeated Muscat Club 1-0. .

Al Nasr SCSC (Salalah)
Al-Nasr Sports, Cultural and Social Club (Arabic: نادي النصر الرياضي و الثقافي و الاجتماعي; also known locally as Al-Malik, or "The King", or just plainly as Al-Nasr) is an Omani sports club based in Salalah, in southern Oman. The club currently plays in the Oman Professional League, top division of Oman Football Association. Their home ground is Al-Saada Stadium, but they also recognize the older Salalah Sports Complex as their home ground. Both stadiums are government owned, but Al-Nasr S.C.S.C. also own their own personal stadium, sports equipment, and training facilities. Also Al-Nasr is famous for producing some of the most successful Omani footballers, such as Ali Al-Habsi, Hashim Saleh and Fawzi Bashir.
Q'ara Apachita (Chapare)
Q'ara Apachita (Aymara q'ara bare, bald, apachita the place of transit of an important pass in the principal routes of the Andes; name in the Andes for a stone cairn, a little pile of rocks built along the trail in the high mountains, "bare apachita", also spelled Khara Apacheta) is a  4,639 m (15,220 ft) mountain in the Bolivian Andes. It is located in the Cochabamba Department, Chapare Province, Villa Tunari Municipality.

Cochabamba Department
Cochabamba (Aymara: Quchapampa Jach'a Suyu, Spanish: Departamento de Cochabamba pronounced [kotʃaˈβamba] ⓘ, Quechua: Quchapampa Suyu), from Quechua qucha or qhucha, meaning "lake", pampa meaning "plain", is one of the nine departments of Bolivia. It is known to be the breadbasket of the country because of its variety of agricultural products from its geographical position. It has an area of 55,631 km2. Its population in the 2024 census was 2,005,373. Its capital is the city of Cochabamba, known as the "City of Eternal Spring" and "The Garden City" because of its spring-like temperatures all year.
1961 Milan–San Remo
The 1961 Milan–San Remo was the 52nd edition of the Milan–San Remo cycle race and was held on 18 March 1961. The race started in Milan and finished in San Remo. It was won by Raymond Poulidor, who earlier had to be encouraged by his director Antonin Magne not to give up after suffering a puncture. The peloton arrived 3 seconds later, with Rik Van Looy winning the sprint.

Antonin Magne
Antonin Magne (pronounced [ɑ̃.tɔ.nɛ̃ maɲ]; 15 February 1904 – 8 September 1983) was a French cyclist who won the Tour de France  in 1931 and 1934. He raced as a professional from 1927 to 1939 and then became a team manager. The French rider and then journalist, Jean Bobet, described him in Sporting Cyclist as "a most uninterviewable character" and "a man who withdraws into a shell as soon as he meets a journalist." His taciturn character earned him the nickname of The Monk when he was racing.
Anti-Sikh sentiment in Canada
Within Canada, anti-Sikh sentiment has included hostility, prejudice, or discrimination against Canadian Sikhs as a religious and ethnic group. This form of racism has affected Sikhs in the country since Canada's Sikh community was established in 1897. In recent times, anti-Sikh hate speech has been on the increase in Canada.

1907 Bellingham race riot
The Bellingham riots occurred on September 4, 1907, in Bellingham, Washington, United States. A mob of 400–500 white men, predominantly members of the Asiatic Exclusion League, with intentions to exclude Indian immigrants from the work force of the local lumber mills, attacked the homes of the South Asian Indians. The Indians were mostly Sikhs from Punjab but were labelled as Hindus by much of the media of the day.
Juhani Olamo
Juhani Veijo Olamo (c. 1940 – 1 September 2010) was a Finnish philatelist who was appointed to the Roll of Distinguished Philatelists in 1997 and was a Fellow of the Royal Philatelic Society London.

He was an expert on the postage stamps of Finland and the revenue stamps of Ecuador. He was the first president of the Revenue Commission of the Fédération Internationale de Philatélie.

Royal Philatelic Society London
The Royal Philatelic Society London (RPSL) is the oldest philatelic society in the world. It was founded on 10 April 1869 as The Philatelic Society, London. The society runs a  postal museum, the Spear Museum of Philatelic History, at its headquarters in the City of London.