hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russian Industrial Leaders Index
The Russian Industrial Leaders Index (RUXX) is a composite index of Russian companies traded on global exchanges. The RUXX is calculated by Dow Jones & Company and managed by Press Release Group and RIA Novosti, the Russian State Information Agency.

It is a free-float market capitalization index: the higher the free-float market capitalization of the company, the higher its respective weight in the RIXX. A 20% weight cap factor is applied to the Index constituents. Usually, changes in the market capitalization and weights are implemented during quarterly review of the Index, according to the Dow Jones Indexes procedures.

The Index is computed using the last sale price for the trading day (5.30 pm, New York time). Its constituents include Russian companies whose stocks or Global Depository Receipts are listed on global exchanges: New York Stock Exchange, London Stock Exchange, Nasdaq or AMEX.

NYSE American
NYSE American, formerly known as the American Stock Exchange (AMEX), and more recently as NYSE MKT, is an American stock exchange situated in New York City. AMEX was previously a mutual organization, owned by its members. Until 1953, it was known as the New York Curb Exchange.

NYSE Euronext acquired AMEX on October 1, 2008, with AMEX integrated with the Alternext European small-cap exchange and renamed the NYSE Alternext U.S. In March 2009, NYSE Alternext U.S. was changed to NYSE Amex Equities.  On May 10, 2012, NYSE Amex Equities changed its name to NYSE MKT LLC.

Following the SEC approval of competing stock exchange IEX in 2016, NYSE MKT rebranded as NYSE American and introduced a 350-microsecond delay in trading, referred to as a "speed bump", which is also present on the IEX.
Karin Leiditz
Karin Lilly Maria Leiditz (later Jansson, later Lörwall, 5 January 1896 – 12 June 1974) was a Swedish diver who competed in the 1920 Summer Olympics. In 1920 she was eliminated in the first round of the 10 metre platform competition.

Diving at the 1920 Summer Olympics – Women's 10 metre platform
The women's 10 metre platform was one of five diving events on the diving at the 1920 Summer Olympics programme. The competition was held on Wednesday, 24 August 1920 (first round) and on Montag, 29 August 1920 (final). Fifteen divers from six nations competed.
Calocomus rodingeri
Calocomus rodingeri is a large desert beetle, measuring up to 7 cm (2.8 in). It is highly elusive, rare and poorly known, found in the coastal desert region of Ica, in southern Peru. The type specimen is held at NMNH United States National Museum, Washington DC, USA.

The species has been found several times, since rediscovery in 2007, in riparian woodland oases around the Nasca, Ica region, Peru.

The species is associated with both huarango espino (Prosopis limensis and Acacia macracantha) dry forest and associated marginal seasonal river reed beds of Arundo donax and Phragmites. It might also have a lifecycle association with Salix humboldtiana where adults have also been found. It is thought that the larvae may live in, and consume, the reed root balls until adult development after several years.

Salix humboldtiana
Salix humboldtiana, called Humboldt's willow, is a tree species of willow native to North and South America, growing along watercourses. Some authorities consider it a synonym of Salix chilensis, which Molina described in 1782. Willdenow described Salix humboldtiana in 1805.
Tan Cheng Hiong
Tan Cheng Hiong (1904–1999) was a Singaporean women's rights activist and the first president of the Singapore Council of Women. She was inducted into the Singapore Women's Hall of Fame on 18 March 2016.

Singapore Women's Hall of Fame
The Singapore Women's Hall of Fame is a virtual hall of fame that honors and documents the lives of historically significant women in Singapore. The hall is the creation of the Singapore Council of Women's Organisations (SCWO), and grew out of an earlier nine-member wall of fame that the organization created in 2005.
Rashwan
Rashwan (Arabic: رشوان) is an Egyptian surname.

Notable people with this surname include:

Ahmed Rashwan (born 1969), Egyptian director

Diaa Rashwan (born 1960), Egyptian politician

Hany Rashwan (born 1990), Egyptian businessman

Ibrahim Rashwan (born 1978), Egyptian volleyball player

Mohamed Ali Rashwan (born 1956), Egyptian judoka

Ibrahim Rashwan
Ibrahim Rashwan (born (1978-08-12)12 August 1978) is a former Egyptian male volleyball player. He was included in the Egypt men's national volleyball team that finished 11th at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia.
Vinne IL
Vinne Idrettslag is a Norwegian association football club from Vinne, Verdal.

The club was founded in 1937 as Vinne og Ness Turn. Originally a gymnastics club, football was added in 1967 and volleyball in 1976.

The men's football team currently plays in the Fifth Division, the sixth tier of Norwegian football. The team played in the Third Division from 1992 to 1994, 1996 to 1999, and 2001 to 2003.

The team appeared in the 1999 Norwegian Football Cup, losing 0–4 to Bodø/Glimt in the first round.

The women's team currently plays in the Fourth Division.

1994 Norwegian Third Division
The 1994 season of the 3. divisjon, the fourth highest association football league for men in Norway.

Between 22 and 24 games (depending on group size) were played in 19 groups, with 3 points given for wins and 1 for draws. All group winners were promoted to the 2. divisjon.
MT-TM
Mitochondrially encoded tRNA methionine also known as MT-TM is a transfer RNA which in humans is encoded by the mitochondrial MT-TM gene.

MT-TM is a small 68 nucleotide RNA (human mitochondrial map position 4402-4469) that transfers the amino acid methionine to a growing polypeptide chain at the ribosome site of protein synthesis during translation.

Ribosome
A ribosome (/ˈraɪbəzoʊm, -soʊm/) is a ribonucleoprotein particle found in all cells, both prokaryotic and eukaryotic, responsible for the synthesis of proteins. A ribosome functions as a molecular machine in the translation of strands of messenger RNA (mRNA) and production of a protein. A ribosome links amino acids together in the order specified by the codons of mRNA molecules to form polypeptide chains. A ribosome is made up of a large and a small subunit, each consisting of one or more ribosomal RNA molecules and many ribosomal proteins. The ribosomes and associated molecules are also known as the translational apparatus.

Ribosome biogenesis is the process of making ribosomes. This is an energy-consuming, dynamic process, requiring the synthesis of around 200 proteins in the processing of ribosomal RNAs and assembling them with ribosomal proteins to make the ribosomes subunits.
Clavier, Liège
Clavier (French pronunciation: [klavje] ⓘ; Walloon: Clavir) is a municipality of Wallonia located in the province of Liège, Belgium.

On January 1, 2006, Clavier had a total population of 4,172. The total area is 79.12 km2 which gives a population density of approximately 53 inhabitants per km2.

The municipality consists of the following districts: Bois-et-Borsu, Clavier, Les Avins, Ocquier, Pailhe, and Terwagne.

The Castel du Val d'Or is an inn with 15 rooms located within Clavier. It dates back to 1654.

Deelgemeente
A deelgemeente (Dutch pronunciation: [ˈdeːlɣəˌmeːntə] ⓘ, literally sub-municipality), or section (French pronunciation: [sɛksjɔ̃] ⓘ), is a subdivision of a municipality in Belgium and, until March 2014, in the Netherlands as well.
Colombian Institute of Technical Standards and Certification
The Colombian Institute of Technical Standards and Certification (Spanish: Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación; ICONTEC) is a non-profit private organization in Colombia that oversees the compliance of national and international standards. It is an open organization with members from the Colombian government, private sector and any individuals interested in the compliance of standards in Colombia. Icontec works closely with other international organizations for standardization such as ANSI and DIN. Icontec accredits organizations, companies and individuals that engage in the manufacturing or development of products and industrial processes. Icontec is a member of the International Organization for Standardization ISO and is an active partner in regional standards organizations such as COPANT and IEC. Icontec is present in different countries of the Americas and the Caribbean. Its headquarters are in Bogotá, Colombia.

Government of Colombia
The Government of Colombia is a unitary presidential republic with separation of powers into an executive, judicial, and legislative branch. The executive is led by the president, who acts as both the head of state and government, the judiciary includes four high courts which manage different fields of the law, and the national legislature is a bicameral congress composed of the senate and chamber of representatives.

The country is principally divided into 32 departments and one capital district.

The Economist Intelligence Unit rated Colombia a "flawed democracy" in 2024.
Jorge Szmetan
Jorge Szmetan (26 May 1950 – 19 September 2015, Buenos Aires) was an Argentine chess player. He received the FIDE title of International Master (IM) in 1976.

At the beginning of his career, he won at Brasília 1969. He played many times in Argentine Chess Championship, and was a Champion in 1976. He also tied for 4–7th in 1971, tied for 10–11th in 1972, shared 5th in 1973, took 2nd in 1974, took 6th in 1975, shared 5th in 2003, etc.

He took 7th at São Paulo 1972 (zonal, Henrique Mecking won), shared 5th at Fortaleza 1975 (zonal, Raúl Sanguineti won), tied for 5-6th at Buenos Aires Club Argentino 1975 (Samuel Schweber won), took 16th at Corrientes 1985 (zonal, Miguel Quinteros and Iván Morovic won). He was a winner of Third Konex Master Open Tournament at Buenos Aires 1980.

Szmetan thrice represented Argentina in Chess Olympiads at Nice 1974, Haifa 1976, and Buenos Aires 1978.

Argentine Chess Championship
The first Argentine Chess Championship was held in 1921. The Champion's title was granted after victorious or drawn match between previous champion and challenger, a winner of Torneo Mayor (this or the next year). The matches were done away in 1950 year, for except 1952 year.

The Argentine Chess Championship is organized by the Argentine Chess Federation.
An Ocean in the Air
An Ocean in the Air is the second EP of San Francisco-based indie rock band LoveLikeFire.  It was released in 2007. The album received critical praise from Spin magazine.

The music video for the song "I Will" was chosen as an Official Selection of SXSW 2008 Film Festival. The video was shot on 16 mm film and is "carnival-themed".

16 mm film
16 mm film is a historically popular and economical gauge of film. 16 mm refers to the width of the film (about 2⁄3 inch); other common film gauges include 8 mm and 35 mm. It is generally used for non-theatrical (e.g., industrial, educational, television) film-making, or for low-budget motion pictures. It also existed as a popular amateur or home movie-making format for several decades, alongside 8 mm film and later Super 8 film. Eastman Kodak released the first 16 mm "outfit" in 1923, consisting of a Ciné-Kodak camera, Kodascope projector, tripod, screen and splicer, for US$335 (equivalent to US$6,330 in 2025).: 334  RCA-Victor introduced a 16 mm sound movie projector in 1932, and developed an optical sound-on-film 16 mm camera, released in 1935.: 231
Kopaihorod
Kopaihorod (Ukrainian: Копайгород) is a rural settlement in Zhmerynka Raion of Vinnytsia Oblast in Ukraine. It is located on the banks of the Nemiia, a left tributary of the Dniester. Kopaihorod hosts the administration of Kopaihorod settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 1,206 (2022 estimate)

Zhmerynka Raion
Zhmerynka Raion (Ukrainian: Жмеринський район) is one of the six raions (districts) of Vinnytsia Oblast, located in southwestern Ukraine. The administrative center of the raion is the city of Zhmerynka. Population: 158,913 (2022 estimate).

On 18 July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, the number of raions of Vinnytsia Oblast was reduced to six, and the area of Zhmerynka Raion was significantly expanded. The January 2020 estimate of the raion population was 32,552 (2020 est.).
Derrick Florence
Derrick Florence (born June 19, 1968) is a former American sprinter. He had an outstanding career at Ball High School in Galveston, Texas, in the mid-1980s before fading into obscurity. Florence won the gold medal in the 100 metres at the 1986 World Junior Championships and was named "High School Boys Athlete of the Year" by Track & Field News. That same season, he won the Texas high school class 5A state championship in the 200 meters in 20.5, well ahead of future world record holder Michael Johnson (21.3).

Competing for the Texas A&M Aggies track and field team, Florence won the 1988 NCAA Division I Outdoor Track and Field Championships in the 4 × 100 m.

Ball High School
Ball High School is a public secondary school in Galveston, Texas, United States. Ball, which covers grades 9 through 12, is a part of Galveston Independent School District.

Ball High School serves the cities of Galveston and Jamaica Beach and the unincorporated communities of Port Bolivar and Crystal Beach on the Bolivar Peninsula. The school mascot is the Tornado, named "Tuffy Tor."
Jagannatha Panditaraja
Jagannātha (1590-1670), also known as Jagannātha Paṇḍita or Jagannātha Paṇḍitarāja, or Jagannatha Pandita Rayalu, was a poet, musician and literary critic who lived in the 17th century. He was a Telugu Brahmin from Khandrika (Upadrasta - Supervisor of the sacrificial rites) family and a junior contemporary of Emperor Akbar. As a literary theorist or rhetorician, he is known for Rasagaṅgādhara, a work on poetic theory. As a poet, he is known for writing the Bhāminī-vilāsa ("The Sport of the Beautiful Lady (Bhāminī)". He was granted the title of Paṇḍitarāja by the Mughal emperor Shah Jahan, at whose court he received patronage.: 194

Telugu Brahmins
Telugu Brahmins are ethnic-Telugus who belong to Brahmin communities native to the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana. They fall under the Pancha Dravida Brahmin classification of the Brahmin community in India. Telugu Brahmins are further divided into sections like Vaidiki, Niyogi, Deshastha, Dravida, Golkonda Vyapari among others.
Dedov
Dedov (Russian: Дедов), and its feminine form Dedova (Russian: Дедова), is a Russian surname that has been borne by, among others:

Alexandru Dedov (born 1989), Moldovan footballer.

Alexey Dedov (born 1960), Russian diplomat.

Eva Dedova (born 1992), Kazakh Turkish actress.

Valentina Dedova, married name of Russian diver Valentina Chumicheva (1931–2021).

Stefan Dedov (1869 – 1914), was a Bulgarian journalist, writer and early proponent of the Macedonian Slavs' ethnonational distinctiveness.

Eva Dedova
Eva Dedova  (born 22 February 1992) is a Kazakhstani and Turkish actress. She is German–Russian born in Kazakhstan. She grew up in Kazakhstan and Turkey. She studied  radio, television and cinema and theatre department at Kadir Has University in Istanbul. She speaks Turkish, Russian, and English.
Rose's lime juice
Rose's lime juice, often known simply as Rose's, is a sweetened concentrated fruit juice patented in 1867. This was the world's first commercially produced fruit concentrate. It was discovered that preserving the juice with sugar rather than alcohol opened the product up to a far wider market. It is a lime cordial.

Sodium metabisulfite
Sodium metabisulfite or sodium pyrosulfite (IUPAC spelling; Br. E. sodium metabisulphite or sodium pyrosulphite) is an inorganic compound of chemical formula Na2S2O5.  The substance is sometimes referred to as disodium metabisulfite.  It is used as a disinfectant, antioxidant, and preservative agent. When dissolved in water it forms sodium bisulfite.
Colorado Chautauqua
The Colorado Chautauqua, located in Boulder, Colorado, United States,  and started in 1898, is the only Chautauqua west of the Mississippi River still continuing in unbroken operation since the heyday of the Chautauqua Movement in the 1920s. It is one of the few such continuously operating Chautauquas remaining in the United States, and was designated a National Historic Landmark in 2006. According to its governing body, the Colorado Chautauqua Association, it is also unique in that it is the only year-round Chautauqua.

Prohibitionism
Prohibitionism is a legal philosophy and political theory often used in lobbying which holds that citizens will abstain from actions if the actions are typed as unlawful (i.e. prohibited) and the prohibitions are enforced by law enforcement. This philosophy has been the basis for many acts of statutory law throughout history, most notably when a large group of a given population disapproves of and/or feels threatened by an activity in which a smaller group of that population engages, and seeks to render that activity legally prohibited.
Shippei
A shippei (竹箆, 竹篦) is a bamboo staff which curves slightly, approximately 15 inches (or half a metre) long, which is used as a "symbol of a Zen master's authority" in Zen Buddhism. In contrast to the keisaku, the shippei was often used as a disciplinary measure for meditating monks. It can often be found at the side of a Zen master in a zendo and is also "one of seven items that make up a Zen monk's equipment." It is fashioned out of two pieces of bamboo that are shaped into the form of a spatula (or short bow), wound with rattan, and lacquered.

Sometimes curved in the shape of an S, the shippei may be elaborately decorated with a silk cord or have carvings. It is still "sometimes employed to hit monks".

Zen master
Zen master is a somewhat vague English term that arose in the first half of the 20th century, sometimes used to refer to an individual who teaches Zen Buddhist meditation and practices, usually implying longtime study and subsequent authorization to teach and transmit the tradition themselves.
T'ula T'ulani
T'ula T'ulani (Aymara t'ula wood, burning material, the reduplication indicates that there is a group of something, -ni a suffix to indicate ownership, "the one with a lot of wood (or burning material)", also spelled Thola Tholani) is a mountain in the La Paz Department in the Andes of Bolivia which reaches a height of approximately 4,900 m (16,100 ft). It is located in the Loayza Province, Malla Municipality, southwest of Turi Turini and northwest of Itapalluni.

La Paz Department (Bolivia)
The La Paz Department of Bolivia comprises 133,985 square kilometres (51,732 sq mi) with a 2024 census population of 3,022,566 inhabitants. It is situated at the western border of Bolivia, sharing Lake Titicaca with the neighboring Peru. It contains the Cordillera Real mountain range, which reaches altitudes of 6.6 kilometers (22,000 ft). Northeast of the Cordillera Real are the Yungas, the steep eastern slopes of the Andes Mountains that make the transition to the Amazon River basin to the northeast. The capital of the department is the city of La Paz and is the administrative city and seat of government/national capital of Bolivia.
Hwang Woo-won
Hwang Woo-won (born 16 May 1962) is a South Korean weightlifter. He competed in the men's 90 kg middle-heavyweight event at the 1984 Summer Olympics - placing 5th. He also completed in the 1988 Summer Olympics, placing 7th in the men's 100 kg heavyweight event.

Weightlifting at the 1988 Summer Olympics – Men's 100 kg
The men's 100 kg weightlifting competitions at the 1988 Summer Olympics in Seoul took place on 26 September at the Olympic Weightlifting Gymnasium. It was the third appearance of the heavyweight I class.
Anne Reemann
Anne Reemann (born 30 December 1962) is an Estonian actress.

In 1988, Reemann graduated from the Estonian Academy of Music and Theatre. Since then, she has worked at the Tallinn City Theatre.

Reemann has acted in numerous movie productions, for example, Sügis.

Tallinn City Theatre
Tallinn City Theatre (Estonian: Tallinna Linnateater) is a repertory theatre located in the medieval old town of Tallinn, Estonia. Tallinn City Theatre was established in 1965 as Estonian SSR State Youth Theatre. In 1992, after Estonia regained its independence, Elmo Nüganen became the artistic director, holding this position until today. In 1994, it became a municipal theatre named Tallinn City Theatre. Tallinn City Theatre's house is unique, consisting of 16 interconnected medieval merchant's houses. Tallinn City Theatre organizes a biannual international theatre festival Midwinter Night's Dream, which takes place in December.

The theatre, in common with all repertory theatres, hosts a wide range of theatrical performances

Tallinn City theatre also uses other theatre venues such as the Horse Mill near the main building and Salme Cultural Centre in Kalamaja.
Pen y Clawdd Castle
Pen y Clawdd Castle is a ditched mound with a double moat, roughly circular in shape, with a diameter of approximately 28m to 30m and about 2.4m high. The castle is in Llanvihangel Crucorney, about five miles to the north of Abergavenny, Monmouthshire, in south east Wales and lies between the Usk and Monnow rivers. The mound was designated a scheduled monument in 1950 and described as a defensive medieval motte.

South East Wales
South East Wales is a loosely defined region of Wales generally corresponding to the preserved counties of Mid Glamorgan, South Glamorgan and Gwent. Highly urbanised, it includes the cities of Cardiff and Newport as well as large towns in the South Wales Valleys.
Griffin in Summer
Griffin in Summer is a 2024 American independent coming-of-age comedy drama film. Written and directed by Nicholas Colia in his directorial debut, it stars Everett Blunck, Owen Teague, Abby Ryder Fortson, Kathryn Newton, and Melanie Lynskey. The film centers on Griffin, an aspiring playwright whose plans for the summer take an unexpected turn when a handsome 25-year-old enters his life.

On June 6, 2024, the film had its world premiere at the Tribeca Festival, where it won the awards for Best U.S. Narrative Feature and Best Screenplay. It was released in theaters on August 29, 2025  and premiered on Hulu on December 2.

Abby Ryder Fortson
Abby Ryder Fortson (born March 14, 2008) is an American actress. She played Ella Novak in Transparent, Harper Weil in The Whispers, Sophie Pierson in Togetherness, Cassie Lang in Ant-Man (2015) and Ant-Man and the Wasp (2018), and Margaret Simon in Are You There God? It's Me, Margaret. (2023).

She is the daughter of actress Christie Lynn Smith and her husband, John Fortson.

On January 6, 2024, Fortson was honored with the Star on the Rise Award at the 2024 Astra Awards of the Hollywood Creative Alliance.
Quik the Thunder Rabbit
Quik the Thunder Rabbit is a side-scrolling platform video game, which Stywox developed for Titus France to publish on the Amiga and Amiga CD32 in 1994. A port for the Super NES was planned but cancelled.

Amiga portal

Amiga CD32
The Amiga CD32 is a home video game console developed by Commodore as part of the Amiga line, as well as the final hardware to be developed by the company. Released in September 1993 in Europe, Australia, Canada, and Brazil, it was marketed as the "first" 32-bit games console and is essentially a keyboard-less Amiga 1200 personal computer without the I/O ports, but with the addition of a CD-ROM drive in place of floppy and a modified Advanced Graphics Architecture chipset for improved graphical performance.

Unlike Commodore's CDTV released two years prior, the CD32 was designed specifically as a games machine. The majority of CD32 game software were ports of existing Amiga 1200 or Amiga 500 titles, and many did not take advantage of CD capabilities like CD music or full-motion video. While its sales in European markets were average, the console was withdrawn from sale after only a short time as Commodore filed for bankruptcy in April 1994.