hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Dalkey Archive
The Dalkey Archive is a 1964 novel by the Irish writer Flann O'Brien. It is his fifth and final novel, published two years before his death. It was adapted for the stage by Hugh Leonard in 1965 as The Saints Go Cycling In.

Hugh Leonard
Hugh Leonard (9 November 1926 – 12 February 2009) was an Irish playwright and author. In a career that spanned 50 years, he wrote nearly 30 full-length plays, 10 one-act plays, three volumes of essay, two autobiographies, three novels, numerous screenplays and teleplays, and a regular newspaper column.
Mount Saramati
Saramati (Burmese: စာရာမေတိတောင်; IPA: [ˌsæɹəˈmɑːti]) is a peak rising above the surrounding peaks at the mountainous border of the Indian state of Nagaland and the Naga Self-Administered Zone of the Sagaing Region of Myanmar. It is located near the village of Thanamir in the Kiphire District of Nagaland.

Naga Self-Administered Zone
The Naga Self-Administered Zone (Burmese: နာဂကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ [nàɡa̰ kòbàɪɰ̃ ʔoʊʔtɕʰoʊʔ kʰwɪ̰ɰ̃ja̰ dèθa̰]), is a self-administered zone in the Naga Hills area of Sagaing Region of Myanmar. Its administrative seat is the town of Lahe.
Bronte, Ontario
Bronte (BRON-tee) is the community that makes up much of the west end of Oakville, in Ontario, Canada. Twelve Mile Creek (known informally as Bronte Creek) flows through the middle of town and empties into Lake Ontario. Main roads include Bronte Road (north-south), Lakeshore Road West (east-west, parallel to Lake Ontario) and Rebecca Street (east-west). Streets in the business section include Lakeshore, Jones, Marine, and Ontario Street.  Bronte is also accessed via a superhighway (the Queen Elizabeth Way) located to the north of the former village. Other main roads include Third Line, Speers Road and Burloak Drive to the west (the latter was named after the boundary of Burlington and Oakville).

Bronte is a former fishing village which became annexed in 1962 with the former Township of Trafalgar, forming the Town of Oakville, along with the other formerly autonomous communities, including Sheridan.

Bronte Creek
Bronte Creek is a waterway in the Lake Ontario watershed of Ontario Canada. It runs through Hamilton and Halton Region, with its source near Morriston (south of the intersection of Highway 6 and Highway 401), passing Bronte Creek Provincial Park, on its way to Lake Ontario at Bronte Harbour in Oakville, where the creek is also known as Twelve Mile Creek. Bronte takes its name from the title of the Duke of Bronté held by Horatio Nelson.

Bronte Creek in Ojibwe is "Eshkwesing-ziibi", "Esqui-sink", "Eshkwessing", "ishkwessin", and "Asquasing" ("that which lies at the end").
George Gruntz
George Gruntz (24 June 1932 – 10 January 2013) was a Swiss jazz pianist, organist, harpsichordist, keyboardist, and composer known for the George Gruntz Concert Big Band and his work with Phil Woods, Rahsaan Roland Kirk, Don Cherry, Chet Baker, Art Farmer, Dexter Gordon, Johnny Griffin, and Mel Lewis.

Gruntz, who was born in Basel, Switzerland, was also an accomplished arranger and composer, having been commissioned by many orchestras and symphonies. From 1972 to 1994, he served as artistic director of JazzFest Berlin.

He died at the age of 80 in January 2013.

Mel Lewis
Melvin Sokoloff (May 10, 1929 – February 2, 1990), known professionally as Mel Lewis, was an American jazz drummer, session musician, professor, and author. He received fourteen Grammy Award nominations.
St. Anne's High School, Bandra
St. Anne's High School is located in Pali Hill area of Bandra, Mumbai, India, under the Roman Catholic Archdiocese of Mumbai.

St. Anne's High School was opened on June 1, 1960, with Fr Theophilus Lobo as Rector and Fr Joe D. Pereira as Principal. The number of pupils was 17 girls and 33 boys, which has now increased to 1,450 students.

Laboratory
A laboratory (UK: /ləˈbɒrətəri/; US: /ˈlæbrətɔːri/; colloquially lab) is a facility that provides controlled conditions in which scientific or technological research, experiments, and measurement may be performed. Laboratories are found in a variety of settings such as schools, universities, privately owned research institutions, corporate research and testing facilities, government regulatory and forensic investigation centers,  physicians' offices, clinics, hospitals, regional and national referral centers, and even occasionally personal residences.
Mangatāwhiri
Mangatāwhiri is a locality about 10 km north-east of Pōkeno and 7 km west of Mangatangi in the Waikato District in the North Island of New Zealand.

The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "tāwhiri tree stream" for Mangatāwhiri.

The Castle is a prominent building on Mangatawhiri Road which once housed the Castle Cafe.

Mangatāwhiri River flows south from the Hunua Ranges through Mangatāwhiri, and joins the Waikato River near Mercer.

Ministry for Culture and Heritage
The Ministry for Culture and Heritage (MCH; Māori: Manatū Taonga) is the department of the New Zealand Government responsible for supporting the arts, culture, built heritage, sport and recreation, and broadcasting sectors in New Zealand and advising government on such.
Aname mellosa
Aname mellosa is a species of mygalomorph spider in the Anamidae family. It is endemic to Australia. It was described in 2012 by Frances Harvey, Volker Framenau, Janine Wojcieszkek, Michael Rix and Mark Harvey. The specific epithet mellosa (Latin for ‘honey’ or ‘honey-coloured’) refers to the yellowish-brown colouration of parts of the carapace.

Mygalomorphae
The Mygalomorphae, or mygalomorphs, are an infraorder of spiders, and comprise one of three major groups of living spiders with over 3,000 species, found on all continents except Antarctica. Many members are known as trapdoor spiders due to their creation of trapdoors over their burrows. Other prominent groups include Australian funnel web spiders and tarantulas, with the latter accounting for around one third of all mygalomorphs.
Francois Venter
Jacobus Francois Venter (born 19 April 1991) is a South African rugby union player. He usually plays as an inside-centre.

He previously played for the Cheetahs in the Pro14 and the Free State Cheetahs and the Blue Bulls in the Currie Cup.

Bulls (rugby union)
The Bulls (known for sponsorship reasons as the Vodacom Bulls) are a South African professional rugby union team based in Pretoria. They play their home matches at Loftus Versfeld. They compete in the United Rugby Championship, having competed in the Super Rugby competition until 2020 and the domestic Currie Cup competition.

The side won the Super 14 in 2007, 2009 and 2010, placing them among the most successful teams in Super Rugby history with three titles. They were the most successful team of the Super 14 era (2006–10), winning three out of the five titles. They are the most successful South African team, and the only South African team to win a Super Rugby title.

Formerly known as Northern Transvaal the side has competed in the Currie Cup since 1937 before becoming the Bulls in 1997.
Standing Committee of the 20th Central Commission for Discipline Inspection
The Standing Committee of the 20th electoral term of the Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) was elected by the CCDI's 1st Plenary Session on 23 October and approved by the 20th Central Committee at its 1st Plenary Session later that same day. The Standing Committee is composed of the CCDI secretary, deputy secretaries, secretary-general and other members.

Secretary General of the Central Commission for Discipline Inspection
The secretary general of the Central Commission for Discipline Inspection (Chinese: 中央纪律检查委员会秘书长 or 中纪委秘书长 for short) of the Chinese Communist Party is responsible for administrative management of the CCDI.
Datto
Datto can refer to:

Datto, Arkansas

Datu, a title which denotes the rulers of numerous indigenous peoples throughout the Philippine archipelago

Dattus (fl. 1009-1020) a Lombard leader from Bari

Datto (company), technology company

Datu
Datu is a title which denotes the rulers (variously described in historical accounts as chiefs, sovereign princes, and monarchs) of numerous indigenous peoples throughout the Philippine archipelago. The title is still used today, though not as much as early Philippine history. It is a cognate of datuk, dato, and ratu in several other Austronesian languages.
Juha Riippa
Juha Riippa (born 12 September 1968 in Kokkola) is a Finnish former football player, who played in defence and midfield. Riippa won the Finnish league championship in 1996 with FC Jazz.

Riippa played one international match for Finland in 1996.

Kokkola
Kokkola (Finnish: [ˈkokːolɑ]; Swedish: Karleby, Finland Swedish: [ˈkɑrleˌbyː]) is a town in Finland and the regional capital of Central Ostrobothnia. It is located on the west coast of the country, on the Gulf of Bothnia. The population of Kokkola is approximately 48,000, while the sub-region has a population of approximately 54,000. It is the 22nd most populous municipality in Finland, and the 20th most populous urban area in the country.

Kokkola covers an area of 2,730.80 square kilometres (1,054.37 sq mi) of which 1,286.61 km2 (496.76 sq mi) is water. The population density is 33.44 inhabitants per square kilometre (86.6/sq mi). Neighbour municipalities are Halsua, Kalajoki, Kannus, Kaustinen, Kronoby, Lestijärvi, Larsmo and Toholampi.

Kokkola is a bilingual municipality with Finnish and Swedish as its official languages. The population consists of 83% Finnish speakers, 12% Swedish speakers, and 6% speakers of other languages.
Kohar Kalan
Kohar Kalan is a village in Shahkot in Jalandhar district of Punjab State, India. Kalan is a Persian language word which means big and Khurd is a Persian word which means small. When two villages have the same name they are distinguished as Kalan big, and Khurd small, with the village name. It is located 5 kilometres (3.1 mi) from Shahkot, 23 kilometres (14 mi) from Nakodar, 47 kilometres (29 mi) from district headquarter Jalandhar and 178 kilometres (111 mi) from state capital Chandigarh. The village is administrated by a sarpanch who is an elected representative of village as per Panchayati raj (India).

Jalandhar district
Jalandhar district is a district in Doaba region of the state of Punjab, India. The district headquarters is the city of Jalandhar.

Before the Partition of India, Jalandhar was also the headquarters of the Jalandhar Division, with constituent districts Jalandhar, Hoshiarpur, Ludhiana, Ferozepur and Kangra. The entire Jalandhar Division was awarded to India when Punjab was partitioned.
Gopakumar Thiruvancheril
Gopakumar Thiruvancheril is an Indian Professor of molecular electronics from Indian Institutes of Technology. He is an author of certain peer-reviewed articles two of which, as of 2013, were cited over 60 times and appeared in such journals Journal of Physical Chemistry B and C, including others.
He completed his Ph.D. in physics at TU Chemnitz.

Indian Institutes of Technology
The Indian Institutes of Technology (IITs) are a network of prestigious, autonomous public engineering and technology institutions in India. Established in 1950, they are under the purview of the Ministry of Education of the Government of India and are governed by the Institutes of Technology Act, 1961. The Act designates them as Institutes of National Importance and lays down their powers, duties, and governance framework as the country's premier institutions in the field of technology. There are currently 23 IITs functioning under this act. Each IIT operates autonomously and is linked to the others through a common council called the IIT Council, which oversees their administration. The Minister of Education (India) serves as the ex officio chairperson of the IIT Council.
Karasevka, Lgovsky District, Kursk Oblast
Karasevka (Russian: Карасевка) is a rural locality (Russian: деревня, lit. 'village') in Bolsheugonsky Selsoviet Rural Settlement, Lgovsky District, Kursk Oblast, Russia. Population:  126 (2010 Census); 134 (2002 Census);

Lgovsky District
Lgovsky District (Russian: Льго́вский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-eight in Kursk Oblast, Russia. It is located in the central eastern part of the oblast. The area of the district is 1,080 square kilometers (420 sq mi). Its administrative center is the town of Lgov (which is not administratively a part of the district). Population: 11,942 (2021 Census); 14,451 (2010 Census);  19,313 (2002 Census); 23,866 (1989 Soviet census).
Breakin' It Up on the Beatles Tour!
Breakin' It Up On the Beatles Tour is an LP album by Jackie DeShannon, released by Liberty Records under catalog number LRP-3390 as a monophonic recording in 1964, and later in stereo under catalog number LST-7390 the same year. Contrary to what the title says, this LP was not recorded during a Beatles tour. DeShannon was an opening act on their 1964 North American tour, but the LP is a collection of a dozen tracks that had already been released on Liberty singles between 1962 and 1964.

In 2005 RPM Records rereleased the album with eight bonus tracks.

Liberty Records
Liberty Records was a record label founded in the United States by chairman Simon Waronker in 1955 with Alvin Bennett as president and Theodore Keep as chief engineer. It was reactivated in 2001 in the United Kingdom and had two previous revivals.
Påskbergsvallen
Påskbergsvallen, 2020–2022 known as Varberg Energi Arena for sponsorship reasons, is a football and track and field athletics stadium in Varberg, Sweden and the home stadium for the football team Varbergs BoIS. Påskbergsvallen has a total capacity of 4,500 spectators.

It was inaugurated on 2 July 1925 by King Gustaf V of Sweden.

Varberg
Varberg (Swedish pronunciation: [ˈvɑ̂ːrbærj])  is a locality and the seat of Varberg Municipality, Halland County, Sweden, with 35,782 inhabitants in 2019.

Varberg and all of Halland are well known for their "typical west coast" sandy beaches.  In Varberg the coast changes from wide sandy beaches to rocky terrain that continues north into the Bohuslän archipelago and as far as the North Cape. Varberg is ranked as one of Sweden’s most beautiful cities.
Dar Chaffai
Dar Chaffai is a small town and rural commune in the Settat Province of the Chaouia-Ouardigha region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 17,632 people living in 2,399 households.

Settat Province
Settat (Arabic: سطات) is a province of Morocco in the Casablanca-Settat Region. The province had a population of 651,327 people in 2024.

The Wali (governor) of the region is Bouchaib El Moutawakkil. The major cities and towns are:

Ben Ahmed

El Borouj

Guisser

Loulad

Oulad M'Rah

Oulad Said

Ras El Ain, Morocco

Settat
Črniče
Črniče (pronounced [tʃəɾˈniːtʃɛ]; Italian: Cernizza Goriziana) is a village in the Vipava Valley in the Municipality of Ajdovščina in the Littoral region of Slovenia.

The parish church in the settlement is dedicated to Saint Vitus and belongs to the Koper Diocese.

Municipality of Ajdovščina
The Municipality of Ajdovščina (pronounced [ˈaːi̯dɔu̯ʃtʃina]; Slovene: Občina Ajdovščina) is a municipality with a population of a little over 19,000 located in the Vipava Valley, southwestern Slovenia. The municipality was established in 1994. Its seat is in the town of Ajdovščina. As of 2020, its mayor is Tadej Beočanin.

Ajdovščina is part of the Slovene Littoral traditional region as well as modern Gorizia statistical region.

The climate is influenced by the Mediterranean (minimum temperature in winter −1 °C (30 °F), maximum 17 °C (63 °F); in the summer time maximum temperature 39 °C (102 °F), minimum 20 °C (68 °F). Its characteristic is the bora wind, which may reach the speeds over 200 kilometres per hour (120 mph).
Una cosa rara
Una cosa rara, ossia Bellezza ed onestà (A Rare Thing, or Beauty and Honesty) is an opera by the composer Vicente Martín y Soler. It takes the form of a dramma giocoso in two acts. The libretto, by Lorenzo Da Ponte, is based on the play La luna de la sierra by Luis Vélez de Guevara. The opera was first performed at the Burgtheater, Vienna, on 17 November 1786. It was a huge success and was shown 78 times. Mozart quotes a melody from this opera, "O quanto un sì bel giubilo", in the orchestral accompaniment to the trio "Già la mensa è preparata" of the finale of Don Giovanni.

Dramma giocoso
Dramma giocoso (Italian, literally: drama with jokes; plural: drammi giocosi) is a genre of opera common in the mid-18th century. The term is a contraction of dramma giocoso per musica and describes the opera's libretto (text). The genre developed in the Neapolitan opera tradition, mainly through the work of the playwright Carlo Goldoni in Venice. A dramma giocoso characteristically used a grand buffo (comic or farce) scene as a dramatic climax at the end of an act. Goldoni's texts always consisted of two long acts with extended finales, followed by a short third act. Composers Baldassare Galuppi, Niccolò Piccinni, and Joseph Haydn set Goldoni's texts to music.

The only operas of this genre that are still frequently staged are Mozart and Da Ponte's Don Giovanni (1787) and Così fan tutte (1790), Rossini's L'italiana in Algeri (1813) and La Cenerentola (1817), and Donizetti's L'elisir d'amore (1832).
Anne Speir
Anne Elizabeth Speir is a former television producer from New Zealand.

In the 1970s Speir was the first female professional lifeguard on Mount Maunganui beach.

Speir joined South Pacific Television in the late 1970s and later moved to Television New Zealand where she worked on A Week Of It. She also worked for Maori Television and produced Takataapui, a gay lifestyle series, in 2004.

Speir has also served as the chairwoman of the Hero Trust, which organised gay pride parades in Auckland from 1992 to 2001.

Whakaata Māori
Whakaata Māori is a New Zealand television channel that broadcasts programmes that make a significant contribution to the revitalisation of the Māori language and culture. Funded by the New Zealand Government, it commenced broadcasting as Māori Television on 28 March 2004 from its studios in Newmarket, Auckland. It has since moved to East Tamaki, Auckland.
Archaeodromus
Archaeodromus anglicus is a species of prehistoric bird in the family Archaeotrogonidae, found in the Early Ypresian of the London Clay formation. It is the only species in the monotypic genus Archaeodromus. Both species and genus were described in 2021 by Gerald Mayr.

Ypresian
In the geologic timescale the Ypresian is the oldest age or lowest stratigraphic stage of the Eocene. It spans the time between 56 and 48.07 Ma, is preceded by the Thanetian Age (part of the Paleocene) and is followed by the Eocene Lutetian Age. The Ypresian is consistent with the Lower Eocene (Early Eocene).
Tikhon of Kaluga
Tikhon of Kaluga (died 16 June 1492) was a Russian Orthodox hegumen and saint. He grew up in Moscow and was tonsured a monk as a young man. He then moved to a forest near Medin in Kaluga, living in the hollow of an oak tree. It was on that spot that he founded (and became the first hegumen of) a monastery dedicated to the Dormition of the Mother of God (and then to Tikhon himself after his death). He is commemorated with a feast day on 16 June in the Eastern Orthodox Church.

Kaluga
Kaluga (Russian: Калу́га, IPA: [kɐˈɫuɡə] ⓘ) is a city and the administrative center of Kaluga Oblast, Russia. It stands on the Oka River 150 kilometers (93 mi) southwest of Moscow. Its population was 337,058 at the 2021 census.

Kaluga's most famous resident, the space travel pioneer Konstantin Tsiolkovsky, worked there as a school teacher from 1892 to 1935. The Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics in Kaluga is dedicated to his theoretical achievements and to their practical implementations for modern space research, hence the motto on the city's coat of arms: Колыбель Космонавтики, Kolybélʹ kosmonávtiki ("The Cradle of Space-Exploration").
Acantholimon goeksunicum
Acantholimon goeksunicum is a species of plant belonging to the family Plumbaginaceae. It is only found on calcareous steppes in southeastern Anatolia (Turkey).

This is a very small, low shrublet with scapes of up to 8 cm bearing two-branched spikes of pink flowers in July.

Plumbaginaceae
Plumbaginaceae is a family of flowering plants, with a cosmopolitan distribution. The family is sometimes referred to as the leadwort family or the plumbago family.

Most species in this family are perennial herbaceous plants, but a few grow as lianas or shrubs. The plants have perfect flowers and are pollinated by insects. They are found in many different climatic regions, from arctic to tropical conditions, but are particularly associated with salt-rich steppes, marshes, and sea coasts.

The family has been recognized by most taxonomists. The APG II system (2003; unchanged from the APG system of 1998), recognizes this family and assigns it to the order Caryophyllales in the clade core eudicots. It includes c. 30 genera and about 725 species.

The 1981 Cronquist system placed the family in a separate order Plumbaginales, which included no other families. The Dahlgren system had segregated some of these plants as family Limoniaceae.
Kjetil Rekdal
Kjetil André Rekdal (born 6 November 1968) is a Norwegian football manager and a former player. He is the manager of Norwegian club Aalesund.

Rekdal began his playing career in Molde FK, playing afterwards for clubs in the Bundesliga, Ligue 1 and Belgian Pro League. Playing as a midfielder during his time as a player, his 83 caps with the Norway national team makes him the seventh most capped player in the team's history.

Rekdal previously managed Vålerenga from 2000 to 2006, during which he won both the cup and league title. He has also been in charge of 1. FC Kaiserslautern, Lierse and Aalesund. During his time at Aalesund, the club earned two cup titles and saw a period of success previously unmatched in their history, which was attributed to Rekdal.

Norwegian First Division
The Norwegian First Division, also called 1. divisjon (Norwegian: første divisjon) and OBOS-ligaen (due to  sponsoring ties with OBOS), is the second-highest level of the Norwegian football league system. Each year, the top finishing teams in the 1. divisjon are promoted to the Eliteserien, and the lowest finishing teams are relegated to 2. divisjon.

1. divisjon was previously known as 2. divisjon (1963–1990) and replaced regional league Landsdelsserien (1951–1962) after the latter was dissolved after the 1961–62 season. The second tier was also prior to Landsdelsserien known as 1. divisjon (1948–1951). Formally, it was a semi-professional league. The tier has been restructured many times and consists of 16 teams at present.
Kantō Fureai Trail
The Kantō Fureai Trail (関東ふれあいの道, Kantō Fureai no Michi), alternately called the Capital Region Nature Trail (首都圏自然歩道, Shutoken Shizen Hodō),  is a collection of hiking trails starting and ending at “Umenoki Daira” located along National Route 20 at the foothills of Mount Takao in Hachiōji, Tokyo, Japan.  It circumnavigates the entire Kantō Region through Mount Takao, Okutama, Chichibu, Mount Myōgi, Mount Taihei, Mount Tsukuba, Kasumigaura, Kujūkuri Beach, Bōsō, Miura Peninsula, and Tanzawa, stretching about 1,800 km. The 160 routes are laid out to cover natural scenery and pastoral landscapes, as well as cultural and historical sites. Each course, lasting roughly 10 km, links two points accessible by public transportation but does not necessarily connect to the next route.

Kujūkuri Beach
Kujūkuri Beach (九十九里浜, Kujūkuri-hama) is a sandy beach that occupies much of the northeast coast of the Bōsō Peninsula in Chiba Prefecture, Japan. Kujūkuri Beach is a popular swimming and surfing destination for inhabitants of Greater Tokyo. The beach is protected as part of Kujūkuri Prefectural Natural Park.

The beach is approximately 60 kilometres (37 mi) long, making it the second longest beach in Japan.