hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taishō era
The Taishō era (大正時代, Taishō jidai; [taiɕoː dʑidai] ⓘ) was a period in the history of Japan dating from July 30, 1912 to December 25, 1926, coinciding with the reign of Emperor Taishō. The new emperor brought on the shift in political power from the old oligarchic group of elder statesmen (or genrō) to the Imperial Diet of Japan and the democratic parties. Thus, the era is considered the time of the liberal movement known as Taishō Democracy; it is usually distinguished from the preceding chaotic Meiji era and the following militaristic-driven first part of the Shōwa era.

Four-Power Treaty
The Four-Power Treaty (四カ国条約, Shi-ka-koku Jōyaku) was a treaty signed by the United States, the United Kingdom, France and Japan at the Washington Naval Conference on 13 December 1921. It was partly a follow-up to the Lansing-Ishii Treaty, signed between the U.S. and Japan. This Treaty related to the Treaty for the Limitation of Naval Armament that attempted to maintain peace in the Pacific. It was signed in Washington, D.C., on 13 December 1921.

By the Four-Power Treaty, all parties agreed to maintain the status quo in the Pacific by respecting the Pacific territories of the other countries, signing the agreement, not seeking further territorial expansion, and mutual consultation with each other in the event of a dispute over territorial possessions. However, the main result of the Four-Power Treaty was the termination of the Anglo-Japanese Alliance of 1902.

The powers agreed to respect each other’s Pacific island dependencies for ten years.
Esefjorden
Esefjorden is a fjord arm on the north side of the Sognefjord in Sogndal Municipality in Vestland county, Norway. The fjord is about 4 kilometres (2.5 mi) long and its mouth is just west of the mouth of the larger Fjærlandsfjorden. The village of Balestrand is located on the south side of the fjord, at the mouth. The village of Tjugum lies at the north side of the mouth of the fjord. At Dragsviki, just east of Tjugum, there are regular ferry connections to Hella (across the Fjærlandsfjorden) and on to Vangsnes in Vik Municipality. Tjugum Church is located on the shore of the Esefjorden, just east of Dragsviki. The Norwegian County Road 55 follows the shoreline of the fjord on both sides.

Vik, Sogn
Vik is a municipality in Vestland county, Norway. It is located on the southern shore of the Sognefjorden in the traditional district of Sogn. The administrative center of Vik Municipality is the village of Vikøyri. Other villages in the municipality include Feios, Fresvik, Arnafjord, and Vangsnes.

The 833.21-square-kilometre (321.70 sq mi) municipality is the 137th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Vik Municipality is the 250th most populous municipality in Norway with a population of 2,550. The municipality's population density is 3.1 inhabitants per square kilometre (8.0/sq mi) and its population has decreased by 5.1% over the previous 10-year period.
Ramdass
Ramdass is a city, near Amritsar city and a municipal council in Amritsar district in the Indian state of Punjab. It is situated on the bank of Ravi river. It is a border area.

It is an ancient holy city. It is nearly 50 K.M. far from Amritsar. It is connected through railway line (Amritsar - Verka - Fatehgarh Churrian - Ramdass - Gurdaspur - Dera Baba Nanak) and all weather concrete road (Amritsar - Ajnala - Ramdass - Dera Baba Nanak and Amritsar - Majitha - Fatehgarh Churrian - Ramdass). Dera Baba Nanak (Kartarpur Corridor, Pakistan) is 14 K.M. far away from Ramdas.

In ancient times Baba Budha (ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ) ji lived here. His last cremation was done here by Guru Hargobind Ji, sixth Sikh Guru. In His remembrance two Gurudwaras are built here named Gurudwara Tappasthan (ਗੁਰੂਦੁਆਰਾ ਤਪ ਅਸਥਾਨ)  and Gurudwara Smadha (ਗੁਰੂਦੁਆਰਾ ਸਮਾਧਾਂ).

Gurdaspur
Gurdaspur is a city in the Majha region of the Indian state of Punjab, between the rivers Beas and Ravi. It houses the administrative headquarters of Gurdaspur District and is in the geographical centre of the district, which shares a border with Pakistan.

Gurdaspur city was named after Mahant Guriya das ji.
Timbers Army
The Timbers Army is an independent supporters group of Portland Timbers, a soccer club in Major League Soccer—the top tier of the United States soccer pyramid. Its members are known for their loud, enthusiastic support and the raucous atmosphere they create at Timbers games. Centered in section 107 of Providence Park in Portland, Oregon, the Army has grown steadily over the years to encompass much of the north end of the stadium.

United States soccer league system
The United States soccer league system is a series of professional and amateur soccer leagues based, in whole or in part, in the United States. Although sometimes called the American soccer pyramid, teams and leagues are not linked by a system of promotion and relegation as is common in other countries. Instead, the United States Soccer Federation (USSF or U.S. Soccer) defines professional leagues in three levels, called divisions, with all other leagues sanctioned by the USSF not having an official designated level or division.

For practical and historical reasons, some teams from Bermuda, Canada, and Puerto Rico (considered a separate country by FIFA) can also compete in these leagues. However, these teams are not eligible for the U.S. Open Cup and cannot represent the United States in the CONCACAF Champions Cup because they are not affiliated with U.S. Soccer.
The Bay (film)
The Bay is a 2012 American found footage horror film directed by Barry Levinson and written by Michael Wallach, based on an original story created by the duo. It stars Kether Donohue, Nansi Aluka, Christopher Denham, Frank Deal, and Kristen Connolly and premiered at the 2012 Toronto International Film Festival.

It was released in theaters on November 2, 2012. To date, it is Levinson's only horror film.

Barry Levinson
Barry Lee Levinson (born April 6, 1942) is an American film director, producer and screenwriter. Levinson won the Academy Award for Best Director for Rain Man (1988). His other best-known works are Diner (1982), The Natural (1984), Good Morning, Vietnam (1987), Bugsy (1991), and Wag the Dog (1997). In 2021, he co-executive produced the Hulu miniseries Dopesick and directed the first two episodes.
Kill After Kill
Kill After Kill is the sixth studio album by the Canadian speed metal band Exciter, released in 1992. It was the last album to feature founding member, singer/drummer Dan Beehler, only album with bassist David Ledden, and the first to feature guitarist John Ricci since 1985's Long Live the Loud.

Speed metal
Speed metal is a subgenre of heavy metal music that originated in the late 1970s from new wave of British heavy metal (NWOBHM) roots. It is described by AllMusic as "extremely fast, abrasive, and technically demanding" music.

It is usually considered less abrasive and more melodic than thrash metal. However, speed metal is usually faster and more aggressive than traditional heavy metal, also showing more inclination to virtuoso soloing and featuring short instrumental passages between couplets. Speed metal songs frequently make use of highly expressive vocals, but are usually less likely to employ "harsh" vocals than thrash metal songs.
Khira sagara
Khīrå sāgårå (Odia: କ୍ଷୀର ସାଗର) is an Odia sweet dish that literally translates to ocean of milk in Odia language. The sweet has depiction in Hindu scriptures about Lakshmi serving Vishnu and Madhusudana with it.

Khīrå sāgårå consists of marble-sized balls of chhena cheese soaked in sweetened, condensed milk. Saffron and cardamoms are the typical seasonings that are added to this dish. Khirå sagårå is typically served either at room temperature or slightly chilled.

However, the milk base in khirå sāgårå is thicker, acquiring the consistency of rabri.

Samudra Manthana
The Samudra Manthana (Sanskrit: समुद्रमन्थन, lit. 'churning of the ocean') is a major episode in Hinduism that is elaborated in the Vishnu Purana, a major text of Hinduism. The Samudra Manthana explains the origin of the elixir of eternal life, amrita.
All My Life (2020 film)
All My Life is a 2020 American romantic drama film directed by Marc Meyers, from a screenplay by Todd Rosenberg, based on the true story of Solomon Chau and Jennifer Carter, a young couple that rushes to put their wedding together after Solomon is diagnosed with liver cancer. The film stars Jessica Rothe, Harry Shum Jr., Kyle Allen, Chrissie Fit, Jay Pharoah, Marielle Scott, and Keala Settle.

The film was theatrically released in the United Kingdom on October 23, 2020, and in the United States on December 4, 2020, by Universal Pictures. Critics praised the performances and chemistry of the leads, but noted the film as cliché.

Ever Carradine
Ever Carradine (born August 6, 1974) is an American actress. She is known for her roles as Tiffany Porter and Kelly Ludlow on the ABC television series Once and Again and Commander in Chief, and as Naomi Putnam and Janet Stein on the Hulu original series The Handmaid's Tale and Runaways, respectively.
Florina-Cristina Burcea-Zamfir
Florina-Cristina Burcea-Zamfir (née Zamfir; formerly Florianu; born 29 September 1989) is a Romanian handballer who plays for SCM Craiova.

She was given the award of Cetățean de onoare ("Honorary Citizen") of the city of Craiova in 2018.

Craiova
Craiova (/krəˈjoʊvə/, also US: /kraɪˈoʊvə, krɑːˈjɔːvɑː, krɑːˈjoʊvɑː/, Romanian: [kraˈjova] ⓘ) is the largest city in southwestern Romania, the seventh largest city in the country and the capital of Dolj County, situated near the east bank of the river Jiu in central Oltenia.

It is a longstanding political center, and is located at approximately equal distances from the Southern Carpathians (north) and the River Danube (south). Craiova is the chief commercial city west of Bucharest and the most important city of Oltenia. The city prospered as a regional trading centre despite an earthquake in 1790, a plague in 1795, and a Turkish assault in 1802 during which it was burned.

Eight villages are administered by the city: Făcăi, Mofleni, Popoveni, Șimnicu de Jos, Cernele, Cernelele de Sus, Izvoru Rece, and Rovine. The last four were a separate commune called Cernele until 1996, when they were merged into the city.
Flavien Le Postollec
Flavien Le Postollec (born 19 February 1984) is an Ivorian-Breton retired footballer who last played as a midfielder for Deinze in the Belgian First Division B. He is currently employed as an assistant manager at Deinze.

Le Postollec began his professional football career with Lille OSC, and went on loan to FC Brussels in 2007.

He moved to France at a young age.

Ligue de Football Professionnel
The Ligue de Football Professionnel (French pronunciation: [liɡ də futbol pʁɔfɛsjɔnɛl], Professional Football League), commonly known as the LFP, is a French league that runs the major professional football divisions in France and Monaco. It was founded in 1944 and serves under the authority of the French Football Federation. The current president of the league is Vincent Labrune. It is headquartered in Paris.

The league is responsible for overseeing, organizing, and managing the top two leagues in France, Ligue 1 and Ligue 2 and is also responsible for the 36 professional football clubs that contest football in France (both 18 in Ligue 1 and Ligue 2).
Licking Hitler
"Licking Hitler" is the 12th episode of the eighth series of the BBC anthology Play for Today British TV series. The episode was originally broadcast on 10 January 1978. "Licking Hitler" was written and directed by David Hare, produced by David Rose, and starred Kate Nelligan and Bill Paterson. Photography was by Ken Morgan and John Kenway.

"Licking Hitler" is about a black propaganda unit operating in England during World War II. Described as a work of "outstanding and unsettling power", it won the 1978 British Academy Television Award for Best Single Play.

Hare intended the work as a companion piece to his stage play Plenty (staged at the Lyttelton Theatre in April 1978 with Nelligan in the lead role of Susan Trahearne) and he wrote Plenty as he was editing Licking Hitler, scene and scene about.  Its theme is similar to that of Plenty: the effect of war on individuals' private lives and treating their experiences as a metaphor for the England of the present.

British Academy Television Awards
British Academy Television Awards, or the BAFTA TV Awards are presented in an annual award show hosted by the British Academy of Film and Television Arts. They have been awarded annually since 1955. The BAFTA TV Awards are recognised internationally as the highest honour in British and world television, equivalent to the BAFTA Film Awards for cinema, Laurence Olivier Awards for theatre, and the BRIT Awards for music. The BAFTA TV Awards are considered equivalent to the Emmy Awards.
2016 Balkan Athletics Championships
The 2016 Balkan Athletics Championships was the 75th edition of the annual track and field competition for athletes from the Balkans, organised by Balkan Athletics. It was held at Stadionul Nicolae Dobrin in Pitești, Romania on 25 and 26 June. The host nation Romania won the most titles at the competition, with eight, and Turkey won with most medals overall, at 23.

Stadionul Nicolae Dobrin
Nicolae Dobrin Stadium was a multi-purpose stadium in Piteşti, Romania, named in 2003 after football player Nicolae Dobrin (1947–2007). It was mostly used for football matches as the home ground of FC Argeş Piteşti.

The stadium had a capacity of 15,000 people, making it the 18th largest stadium in Romania, however the largest crowd ever recorded was of 28,000 people for the 1979–80 European Champions' Cup match between FC Argeş and Nottingham Forest. It was originally named "Stadionul 1 Mai" but changed simply to "Stadionul Municipal" immediately after the 1989 Romanian Revolution. The stadium's name was changed to Nicolae Dobrin in 2002.

The stadium was demolished in the summer of 2023.
Martin Wave
Lars Martin Wiklund, known professionally as Martin Wave, is a Swedish songwriter, multi-instrumentalist, singer and music producer residing in Los Angeles. In addition to his work in the cinematic space, he has become a collaborator on a list of artist projects across pop, R&B, electronic and hip hop.

Martin has landed placements in film, TV, trailers, promotions, commercials and gaming, including the official trailers for John Wick: Chapter 3 - Parabellum, Ad Astra, and Mortal Engines and scoring the likes of World of Warcraft, FIFA, and Swedish-folk music inspired Drimfrost Studio's Bramble: The Mountain King.

Recent pop cuts include "Here's Your Song" by Chloe Lilac, "Numb", "Letting Go" & "No Words" by Dotan, "Ghost" by Christopher, an official remix of "FUN!" by Vince Staples, "Too Much Of A Good Thing" by Pell and the majority of COTIS' project.

Bramble: The Mountain King
Bramble: The Mountain King is a 2023 action-adventure video game developed by Dimfrost Studio and published by Merge Games. Players control a young boy named Olle who attempts to rescue his kidnapped sister Lillemor from mythological creatures.
Jacques-Gabriel Bulliot
Jacques-Gabriel Bulliot (23 January 1817 in Autun – 13 January 1902)  was a French historian and wine merchant, and a member of the Eduenne Society of Arts, Sciences and Arts, founded in Autun in 1836. He discovered the site of Bibracte he located at Mont Beuvray (Saône-et-Loire).

He undertook many excavations on the site between 1867 and 1895, when he entrusted the work to his nephew Joseph Déchelette.

Winemaker
A winemaker or vintner is a person engaged in winemaking. They are generally employed by wineries or wine companies, where their work includes:

Cooperating with viticulturists

Monitoring the maturity of grapes to ensure their quality and to determine the correct time for harvest

Crushing and pressing grapes

Monitoring the settling of juice and the fermentation of grape material

Filtering the wine to remove remaining solids

Testing the quality of wine by tasting

Placing filtered wine in casks or tanks for storage and maturation

Preparing plans for bottling wine once it has matured

Making sure that quality is maintained when the wine is bottled

Today, these duties require an increasing amount of scientific knowledge, since laboratory tests are gradually supplementing or replacing traditional methods. Winemakers can also be referred to as oenologists as they study oenology – the science of wine.
Pully railway station
Pully railway station (French: Gare de Pully) is a railway station in the municipality of Pully, in the Swiss canton of Vaud. It is an intermediate stop on the standard gauge Simplon line of Swiss Federal Railways. The station is approximately 600 metres (2,000 ft) south of Pully-Nord on the Lausanne–Bern line.

Lausanne–Bern railway
The Lausanne–Bern railway is a mainline railway in Switzerland. The first part of the line was opened in 1860 and the original line was completed on 4 September 1862. The line was built by the Swiss Central Railway and the Lausanne–Fribourg–Bern Railway, which were taken over by the Swiss Federal Railways on its establishment in 1902.
Lucille Lortel
Lucille Lortel (née Wadler, December 16, 1900 – April 4, 1999) was an American actress, artistic director, and theatrical producer. In the course of her career Lortel produced or co-produced nearly 500 plays, five of which were nominated for Tony Awards: As Is by William M. Hoffman, Angels Fall by Lanford Wilson, Blood Knot by Athol Fugard, Mbongeni Ngema's Sarafina!, and A Walk in the Woods by Lee Blessing. She also produced Marc Blitzstein's adaptation of Bertolt Brecht and Kurt Weill's Threepenny Opera, a production which ran for seven years and according to The New York Times "caused such a sensation that it...put Off-Broadway on the map."

Kurt Weill
Kurt Julian Weill (/waɪl/; German: [vaɪl]; March 2, 1900 – April 3, 1950) was a German-born American composer active from the 1920s in his native country, and in his later years in the United States. He was a leading composer for the stage who was best known for his fruitful collaborations with Bertolt Brecht. With Brecht, he wrote his best-known work, The Threepenny Opera, which includes the ballad "Mack the Knife". Weill held the ideal of writing music that served a socially useful purpose, Gebrauchsmusik. He also wrote several works for the concert hall and a number of works on Jewish themes. He fled Nazi Germany in 1933, arriving in the United States two years later. Settling in New York, he made a substantial contribution to American musical theater through works such as Lady in the Dark and Street Scene.
Athletics at the 2019 Pan American Games – Women's 800 metres
The women's 800 metres competition of the athletics events at the 2019 Pan American Games will take place between the 6 and 7 of August at the 2019 Pan American Games Athletics Stadium. The defending Pan American Games champion is Melissa Bishop from the Canada.

2019 Pan American Games
The 2019 Pan American Games (Spanish: Juegos Panamericanos de 2019), officially the XVIII Pan American Games (Spanish: XVIII Juegos Panamericanos) and commonly known as Lima 2019, were a multi-sport event governed by the Panam Sports Organization held in Lima, Peru from July 26 to August 11, 2019, with preliminary rounds in certain events having begun on July 24, 2019. These were the first Pan American Games to be held in Peru, and the seventh to be held in South America.

The opening ceremony took place on July 26 at the National Stadium of Peru, and the Games were declared open by former Peruvian President Martín Vizcarra. These Pan American Games were held at venues in and around Lima, and are the largest sporting event ever hosted by the country.
One Hundred (Big City Greens)
"One Hundred" is the twentieth episode of the fourth season of the American animated television series Big City Greens. It is the 100th episode of the series overall and a special episode that makes up the first part of a mid-season event. "One Hundred" originally aired in the United States on May 3, 2025, on Disney Channel. This episode made Big City Greens the third Disney Television Animation series to reach 100 episodes, the first two being Phineas and Ferb and Mickey Mouse Clubhouse.

In this episode, the Greens, realizing they have reached their 100th adventure in Big City, are determined to make it their biggest one yet.

Television special
A television special (often TV special, or rarely television spectacular) is a standalone television show that may also temporarily interrupt episodic programming normally scheduled for a given time slot. Some specials provide a full range of entertainment and informational value available via the television medium (news, drama, comedy, variety, cultural), in various formats (live television, documentary, studio production, animation, film), and in any viewing lengths (short films, feature films, miniseries, telethons).
Brétigny-sur-Orge train crash
On 12 July 2013, a train crash in the commune of Brétigny-sur-Orge in the southern suburbs of Paris left seven people dead and 428 injured when a passenger train carrying 385 people derailed and hit the station platform.

The crash resulted from a fault in the rail track.

Until the Eckwersheim derailment 2 years later, which killed 11 people, the crash was the deadliest in France since the 1988 Gare de Lyon accident 25 years prior in which 56 people were killed.

Fishplate
A fishplate, splice bar or joint bar is a metal or composites connecting plate used to bolt the ends of two rails into a continuous track. The name is derived from fish, a wooden reinforcement of a "built-up" ship's mast that helped round out its desired profile. The top and bottom faces taper inwards along their short dimensions to create an even alignment between the two rails when the fish plate is wedged into place by tightening its bolts during installation.

In rail transport modelling, a fishplate is often a small copper or nickel silver plate that slips onto both rails to provide the functions of maintaining alignment and electrical continuity.
Zsolt Gyulay
Zsolt Gyulai (born 12 September 1964) is a Hungarian sprint canoeist. He competed at 1988, 1992 and 1996 Olympics and won four medals: two gold (1988: K-1 500 m, K-4 1000 m) and two silver (1992: K-1 500 m, K-4 1000 m). He also won fourteen medals at the world championships: six golds (K-1 1000 m: 1989, K-4 1000 m: 1986, 1987, 1989, 1990, 1991), four silvers (K-1 500 m: 1986, K-2 500 m: 1995, K-4 1000 m: 1993, 1995), and four bronzes (K-1 500 m: 1991, K-2 200 m: 1995, K-2 500 m: 1991, K-4 500 m: 1993).

Gyulay was elected President of the Hungarian Olympic Committee (MOB) on 29 January 2022, succeeding Krisztián Kulcsár. He took the position on 1 February 2022, shortly before the start of the 2022 Winter Olympics.

1987 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1987 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Duisburg, West Germany for the second time. The West German city hosted the championships previously in 1979.

The men's competition consisted of six Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Three events were held for the women, all in kayak.

This was the 21st championships in canoe sprint.