hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Maria Krämer
Otto Maria Krämer (born 1964) is a German organist and church musician.

Krämer studied at the Folkwang Hochschule, Essen and at the Robert Schumann Hochschule Düsseldorf. His teacher was Wolfgang Seifen. In 1994 he passed his examination (A). Since 1993 he has worked as cantor and organist in Straelen. In 1995 he won the first prize of the Concours d'Improvisation a l'orgue  Montbrison. He was teacher for improvisation at the Westminster Choir College in Princeton, New Jersey.

Church music
Church music is a genre of Christian music written for performance in church, or any musical setting of ecclesiastical liturgy, or music set to words expressing propositions of a sacred nature, such as a hymn.
Romeite
Roméite is a calcium antimonate mineral with the chemical formula (Ca,Fe,Mn,Na)2(Sb,Ti)2O6(O,OH,F). It is a honey-yellow mineral crystallizing in the hexoctahedral crystal system. It has a Mohs hardness of 5.5-6.0.  It occurs in Algeria, Australia, Brazil, China, Europe, Japan, New Zealand, and the United States in metamorphic iron-manganese deposits and in hydrothermal antimony-bearing veins.

Its type locality is Prabornaz Mine, Saint-Marcel, Aosta Valley, Italy.  It was named after Jean-Baptiste L. Romé de l'Isle.  Brugger, et al. (1997) used infrared spectroscopy to measure water content in Roméite crystals.

Jean-Baptiste L. Romé de l'Isle
Jean-Baptiste Louis Romé de l'Isle (26 August 1736 – 3 July 1790) was a French mineralogist, considered one of the creators of modern crystallography.

Romé was born in Gray, Haute-Saône, in eastern France.  As secretary of a company of artillery in the Carnatic Wars he visited the East Indies, was taken prisoner by the English in 1761, and held in captivity for several years.  He was also an alumnus of the Collège Sainte-Barbe in Paris.

Subsequently, he became distinguished for his researches on mineralogy and crystallography. He was the author of Essai de Cristallographie (1772), the second edition of which, regarded as his principal work, was published as Cristallographie (3 vols. and atlas, 1783). His formulation of the law of constancy of interfacial angles built on observations by the geologist Nicolaus Steno.

In 1775, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.  He died in Paris, France on 3 July 1790.
Gafencu Men
Gafencu Men is a monthly men's lifestyle magazine published in Hong Kong and mainland China.

Gafencu Men was established in 2007. The magazine is published by Total Media on a monthly basis. It has two language editions: English edition for Hong Kong and Mandarin Chinese for China. Its target audience is affluent Chinese men and business professionals. Since 2009, the magazine has presented the Best of the Best Awards.

Lifestyle journalism
Lifestyle journalism is the field of journalism that provides news and opinion, often in an entertaining tone, regarding goods and services used by readers in their everyday life. Lifestyle journalism covers travel, fashion, fitness, leisure, food, and arts, among other topics.
Cloud Man
Cloud Man (Dakota: Maḣpiya Wic̣aṡṭa; c. 1780 – c. 1863) was a Dakota chief. The child of French and Mdewakanton parents, he founded the agricultural community Ḣeyate Otuŋwe on the shores of Bde Maka Ska in 1829 after being trapped in a snowstorm for three days. The village was seen by white settlers as a progressive step towards assimilation, yet members of the community maintained a distinctly Dakota way of life. The community was abandoned in 1839 and Cloud Man's band moved along the Minnesota River to join the Hazelwood Republic.

Cloud Man died during internment at the concentration camp at Fort Snelling on Pike Island, which held nearly 1,700 eastern Dakota and Ho-Chunk non-combatants, mainly women and children, after the U.S.–Dakota War of 1862.

Dakota language
The Dakota language (Dakota: Dakhód'iapi or Dakȟótiyapi), also referred to as Dakhóta, is a Siouan language spoken by the Dakota people of the Očhéthi Šakówiŋ, commonly known in English as the Sioux. Dakota is closely related to and mutually intelligible with the Lakota language.
Islands North of Port Stewart Important Bird Area
The Islands North of Port Stewart Important Bird Area comprises ten small islands, with a combined area of 137 ha, on the Great Barrier Reef, off the north-eastern coast of the Cape York Peninsula, Queensland, Australia.

Cape York Peninsula
The Cape York Peninsula is located in Far North Queensland, Australia. It is the largest wilderness in northern Australia. The land is mostly flat and about half of the area is used for grazing cattle. The relatively undisturbed eucalyptus-wooded savannahs, tropical rainforests and other types of habitat are now recognised and preserved for their global environmental significance. Although much of the peninsula remains pristine, with a diverse repertoire of endemic flora and fauna, some of its wildlife may be threatened by industry and overgrazing as well as introduced species and weeds.

The northernmost point of the peninsula is Cape York.
The land has been occupied by a number of Aboriginal Australian peoples for tens of thousands of years. In 1606, Dutch sailor Willem Janszoon on board the Duyfken was the first European to land in Australia, reaching the Cape York Peninsula.
Connemara Heritage and History Centre
The Connemara Heritage and History Centre, also called Dan O'Hara's Homestead, is an open-air museum in the village of Lettershea, near the town of Clifden (Irish: An Clochán), County Galway, in the Connemara region, Ireland. It was established in the late 1980s.

The centre's attractions include audiovisual and history presentations, as well as outdoor exhibits including reconstructions of a crann óg, a ring fort, and a clochán. Also on the grounds are the Dan O'Hara Homestead and pre-famine farm.

It also served as the first "Pit Stop" on The Amazing Race 12.

Clochán
A clochán (plural clocháin) or beehive hut is a dry-stone hut with a corbelled roof, commonly associated with the south-western Irish seaboard. The precise construction date of most of these structures is unknown with the buildings belonging to a long-established Celtic tradition, though there is at present no direct evidence to date the surviving examples before c. 700 CE. Some associated with religious sites may be pre-Romanesque, some consider that the most fully intact structures date after the 12th century or later. It is where monks lived.
Butasan
Butasan is a 1987 action video game developed by NMK and published by Jaleco for arcades. Initially released only in Japan, it was ported to the ZX Spectrum, Commodore 64, MSX, and Amstrad CPC and released internationally by U.S. Gold as Psycho Pigs U.X.B. Hamster Corporation released the game as part of their Arcade Archives series for the PlayStation 4 in 2015 and Nintendo Switch in 2019.

NMK (company)
Nihon Maicom Kaihatsu, better known as NMK, was a Japanese video game developer that created various arcade games and shoot 'em ups. Japanese publisher Hamster Corporation owns the rights to its intellectual property after purchasing it since it went defunct. In 2017, several NMK games began appearing on their Arcade Archives series of re-releases, beginning with Zed Blade. From 2021 onwards, other titles from the company, such as Thunder Dragon, Saboten Bombers, Hacha Mecha Fighter, Gunnail, Thunder Dragon 2 and Bomb Jack Twin started appearing afterwards.
1988 Australian Manufacturers' Championship
The 1988 Australian Manufacturers' Championship was an Australian motor sport title authorised by the Confederation of Australian Motor Sport (CAMS)  for Group 3A Touring Cars. It was the 18th circuit racing manufacturers championship to be awarded by CAMS and the ninth to be contested under the Australian Manufacturers' Championship name.

The championship was won jointly by Ford, BMW and Toyota.

Motorsport Australia
Motorsport Australia, formerly the Confederation of Australian Motor Sport (CAMS), is the nationally recognised governing and sanctioning body for four-wheeled motorsport in Australia. It is affiliated with the Federation Internationale de l'Automobile (FIA).
Goliath's End
Goliath's End is the second EP by In Legend, a band from vocalist and pianist Bastian Emig, mostly known as the drummer from the German a cappella metal band Van Canto.

It can be downloaded for free from the band's website.

Orden Ogan
Orden Ogan is a German power metal band with folk metal elements. The band was formed in 1996 by Sebastian Grütling (drums) and Sebastian Levermann (lead vocals and guitar). They currently have three demos and seven studio albums and are signed with Reigning Phoenix Music. Prior to 2024, the band was signed with AFM Records.

They are also the organizers of the German metal festival WinterNachtsTraum, which has featured such bands as Rage, Sinister, Axxis, Ensiferum, Van Canto, and Agathodaimon.
Charles Thurston Thompson
Charles Thurston Thompson (1816–1868) was an early British photographer.

Thompson is credited with having taken the first ever photograph of a photographic exhibition, in his capacity as the official photographer of the South Kensington Museum, now known as the Victoria and Albert Museum, appointed to the role in 1856. In 1858, he photographed the Raphael Cartoons of the Royal Collection, which in 1865 were moved from Hampton Court to be exhibited at the museum, where they remain in a special gallery.

Thompson went on a tour of Spain and Portugal in 1866 to photograph works of art and architecture. He died in Paris, France, in 1868.

His work is included in the collections of the Victoria and Albert Museum, the Museum of Modern Art, New York, the Getty Museum, the National Gallery of Art, Washington, DC, and the Metropolitan Museum of Art.

J. Paul Getty Museum
The J. Paul Getty Museum, commonly referred to as the Getty, is an American art museum in Los Angeles, California, housed on two campuses: the Getty Center and Getty Villa. It is operated by the J. Paul Getty Trust, the world's wealthiest art institution.

The Getty Center is located in the Brentwood neighborhood of Los Angeles and features pre-20th-century European paintings, drawings, illuminated manuscripts, sculpture, decorative arts, and photographs from the inception of photography through present day from all over the world. The original Getty museum, the Getty Villa, is located in the Pacific Palisades neighborhood of Los Angeles and displays art from Ancient Greece, Rome, and Etruria.
Corder (surname)
Corder is a surname. Notable people with the surname include:

Ada Elizabeth Corder, Australian music teacher and pianist

Dan Corder, South African radio host

Esther Corder, Dutch cricketer

Frank Eugene Corder American who crashed his Cessna on the lawn of the White House

Frederick Corder, English composer

Ian Corder, British former Royal Navy officer

James Watson Corder, English historian

Jason Corder, American producer

John Corder, several people

Paul Corder, English composer

Philip Corder, British archaeologist

Rosa Corder, Victorian artist in London

Sharon Corder, American producer in Canada

Tim Corder, American politician

William Corder, hanged 1828, English murderer

Dan Corder
Daniel Corder (born 10 November 1993) is a South African television, radio, and Internet personality. After working for Good Hope FM (2015–2024) and 5FM (2021–2024) and starting the YouTube channel and podcast The Issue with Dan Corder, he presented The Dan Corder Show (2024–2026) on eNCA.
Diocese of Würzburg
The Diocese of Würzburg (Latin: Dioecesis Herbipolensis) is a Latin Church diocese of Catholic Church in Germany. The diocese is located in Lower Franconia, around the city of Würzburg, and the bishop is seated at Würzburg Cathedral. Founded in 741, the diocese lost all temporal power after the Napoleonic wars.

See Bishopric of Würzburg for more information about the history of the diocese.

House of Henneberg
The House of Henneberg was a medieval German comital family (Grafen) which from the 11th century onwards held large territories in the Duchy of Franconia. Their county was raised to a princely county (Gefürstete Grafschaft) in 1310.

Upon the extinction of the line in the late 17th century, most of the territory was inherited by the Saxon House of Wettin and subsequently incorporated into the Thuringian estates of its Ernestine branch.
Shaun Chamberlin
Shaun Chamberlin is an author and activist, based in London, England. He is the author of The Transition Timeline, co-author of several other books including What We Are Fighting For, chair of the Ecological Land Co-operative, and was one of the earliest Extinction Rebellion arrestees.

He is also known for his collaboration with the late David Fleming, having brought his award-winning lifework Lean Logic to posthumous publication and drawn from it the paperback Surviving the Future.

He then served as executive producer on Peter William Armstrong's 2020 feature film about Fleming's legacy - The Sequel: What Will Follow Our Troubled Civilisation? - before founding the 'Surviving the Future: Conversations for Our Time' online community.

Schumacher College
Schumacher College was based on the Dartington Hall estate near Totnes, Devon, England, and offered ecology-centred degree programmes, short courses and horticultural programmes from 1991 until 2024. It was attended by students from all over the world. It closed in 2024. In July 2025, Dartington Hall Trust announced that the Satish Kumar Foundation had negotiated rights to the college name and its intellectual property assets. As of 2025, the reborn college has not yet found a site.
Jean E. Karl
Jean Edna Karl (July 29, 1927 in Chicago, Illinois – March 30, 2000 in Lancaster, Pennsylvania) was an American book editor who specialized in children's and science fiction titles. She founded and led the children's division and young adult and science fiction imprints at Atheneum Books, where she oversaw or edited books that won two Caldecott Medals and five Newbery Medals. One of the Newberys went to the new writer E. L. Konigsburg in 1968 for From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler.

The Farthest Shore
The Farthest Shore is a fantasy novel by the American author Ursula K. Le Guin, first published by Atheneum in 1972.  It is the third novel in the series commonly called the Earthsea Cycle. Since the next Earthsea novel, Tehanu, would not be released until 1990, The Farthest Shore is sometimes called the final book in the "Earthsea trilogy", beginning with A Wizard of Earthsea and The Tombs of Atuan. The Farthest Shore follows the wizard Ged in an adventure.

The Farthest Shore won the 1973 National Book Award in the category of Children's Books. Studio Ghibli's animated film Tales from Earthsea was based primarily on this novel.
Elva Mai Hoover
Elva Mai Hoover is a Canadian actress. She is best known for her performance as Betty Fox in The Terry Fox Story, for which she garnered a Genie Award nomination for Best Supporting Actress at the 5th Genie Awards, in 1984, and her television roles as Mrs. Edison in The Edison Twins and Mrs. Lawson in Road to Avonlea.

She has also had guest and supporting roles in other films and television series, but worked primarily as a stage actor, most notably as painter Anne Langton in Molly Thom's The Bush-Ladies.

Hoover is the mother of writer Gemma Files, through her marriage to Australian actor Gary Files.

Anne Langton
Anne Langton (June 24, 1804 – May 10, 1893) was an English artist who specialized in landscapes and miniature portraiture.  In 1837, she settled on the frontier in Upper Canada, where she continued her artwork and also became known for her writing.
Ice hockey in Rhode Island
Rhode Island is one of the traditional centers of ice hockey in the United States. Located in New England, the font of American ice hockey, teams from Rhode Island have played organized hockey as far back as the late-19th century and many residents have played at the highest levels of the sport.

Brian Lawton
Brian Robert Lawton (born June 29, 1965) is an American former professional ice hockey player, agent and general manager, who played 483 regular season games in the National Hockey League (NHL) between the 1983–84 and 1992–93 seasons. Drafted first overall by the Minnesota North Stars in the 1983 NHL entry draft, Lawton played for the North Stars, New York Rangers, Hartford Whalers, Quebec Nordiques, Boston Bruins and San Jose Sharks, and was the Tampa Bay Lightning general manager. He was born in New Brunswick, New Jersey and raised in Cumberland, Rhode Island.
Zimbabwean cricket team in India in 1992–93
The Zimbabwe national cricket team toured India in the 1992–93 season to play a Test match and three One day internationals. This was Zimbabwe's inaugural tour of India, and Zimbabwe lost all four matches.

Zimbabwe national cricket team
The Zimbabwe men's national cricket team, also known as the Chevrons, represents Zimbabwe in men's international cricket and is overseen by Zimbabwe Cricket. Zimbabwe has been a full member of the International Cricket Council (ICC) since 1992. As of October 2025, Zimbabwe was ranked 11th by the ICC in all three formats of the game: Tests, One Day Internationals (ODIs) and Twenty20 internationals (T20Is).
Hard Road (Stevie Wright album)
Hard Road is the debut solo album from Australian singer Stevie Wright. The album's first single, "Evie (Part 1)", was hugely successful and the title track was later covered on Rod Stewart's 1974 album Smiler. The album itself reached #2 on the Australian album charts in 1974 and was the 16th-highest-selling album in Australia that year. The compact disc is currently out-of-print and has become quite rare. A digital edition was available on iTunes as of June, 2014.

Harry Vanda
Johannes Hendrikus Jacob van den Berg (born 22 March 1946), better known as Harry Vanda, is a Dutch-Australian musician, songwriter and record producer. He is the last surviving member of the 1960s Australian rock band the Easybeats who with fellow member George Young formed the 1970s and 1980s songwriting and record production duo Vanda & Young.

van den Berg is the last surviving member of the Easybeats, as of February 2025, following the death of the band's drummer, Gordon "Snowy" Fleet.

In September 2025, Vanda released his debut solo single "Devil Loose".
Robert Quarles
Sir Robert Quarles (1581-1639) was an English politician who sat in the House of Commons in 1625.

Quarles was the son of James Quarles(d. 1599) of Stewards, Romford, Essex and his second wife Joan Dalton. He was admitted at Emmanuel College, Cambridge on 15 November 1599 and was admitted  at Lincoln's Inn on 25 October 1600.  He was knighted at Newmarket on 5  March 1608. In 1625, he was elected Member of Parliament for Colchester.

Quarles died in 1639 and was buried at Romford on 2 February 1639.

Quarles married firstly, in 1601 to Hester Lewknor (d 1612), by whom he had four sons and two daughters.  She was the daughter of Edward Lewknor (d 1605).  Quarles married secondly in 1614, Anne Brewster by whom one daughter.  Thirdly in 1617, Mary Parvish, by whom two sons and one daughter.

Colchester (UK Parliament constituency)
Colchester is a constituency in Essex represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2024 by Pam Cox of the Labour Party.

The seat was previously held by Conservative MP Will Quince, who announced in June 2023 that he would not be standing for re-election.
Pittosporum orohenense
Pittosporum orohenense is a species of plant in the Pittosporaceae family. It is endemic to the island of Tahiti, in the Society Islands of French Polynesia.  It is a tree and grows primarily in the wet tropical biome.

Pittosporaceae
Pittosporaceae is a family of flowering plants that consists of 200–240 species of trees, shrubs, and lianas in 9 genera. Habitats range from tropical to temperate climates of the Afrotropical, Indomalayan, Oceanian, and Australasian realms. The type genus is Pittosporum Banks ex Gaertn.
Hellboy (franchise)
The Hellboy media franchise consists of four live-action theatrical films, a live-action television pilot, two animated television feature films and short films, and various games and novels, based on the Dark Horse Comics character of the same name, created by Mike Mignola. The franchise has grossed a total of $325.2 million, on a combined budget of $212.5–$221 million.

Abe Sapien
Abraham Sapien, born Langdon Everett Caul, is a fictional character in the comic book series Hellboy, created by Mike Mignola. He takes his name from "Ichthyo sapien", the fanciful species designation chosen for him by his colleagues in the 19th-century Oannes Club, and from Abraham Lincoln, on whose assassination date the Oannes Club abandoned Abe's body in a suspended animation tank beneath a Washington D.C. hospital, leaving only a cryptic note as explanation. He is occasionally referred to as an "amphibious man."

In addition to his regular appearances in Hellboy and B.P.R.D., Sapien has also starred in his own comics, with trade paperback collections and omnibus editions including The Drowning, The Devil Does Not Jest and Other Stories, Dark and Terrible and Lost Lives and Other Stories.
Alan J. Faller
Alan Judson Faller (March 4, 1929 – March 12, 2022) was an American meteorologist and oceanographer specializing in small oceanic and atmospheric circulation. He was the son of the Olympic runner Fred Faller.

Meteorologist
A meteorologist is a scientist who studies and works in the field of meteorology aiming to understand or predict Earth's atmospheric phenomena including the weather. Those who study meteorological phenomena are meteorologists in research, while those using mathematical models and knowledge to prepare daily weather forecasts are called weather forecasters or operational meteorologists.

Meteorologists work in government agencies, private consulting and research services, industrial enterprises, utilities, radio and television stations, and in education. They are not to be confused with weather presenters, who present the weather forecast in the media and range in training from journalists having just minimal training in meteorology to full-fledged meteorologists.
Bach-Elgar Choir
The Bach-Elgar Choir is a community chorus of long standing in Hamilton, Ontario, currently directed by Alexander Cann. The Choir is composed of accomplished amateur singers from Hamilton and the neighbouring cities of Burlington, Oakville, Mississauga and Simcoe. Notable performances by the ensemble include the North American première of Verdi's Requiem and the Canadian premieres of Górecki's Miserere and Mahler's Symphony No. 2 (the Resurrection). The choir has performed at Roy Thomson Hall in Toronto, The Sanderson Centre in Brantford (with the Buffalo Philharmonic Orchestra), and at the Brott Music Festival in Hamilton. The choir makes frequent guest appearances with the Hamilton Philharmonic Orchestra.

Symphony No. 2 (Mahler)
The Symphony No. 2 in C minor by Gustav Mahler, known as the Resurrection Symphony, was written between 1888 and 1894, and first performed in 1895. This symphony was one of Mahler's most popular and successful works during his lifetime. It was his first major work to establish his lifelong view of the beauty of afterlife and resurrection. In this large work, the composer further developed the creativity of "sound of the distance" and creating a "world of its own", aspects already seen in his First Symphony. The work has a duration of 80 to 90 minutes, and is conventionally labelled as being in the key of C minor; the New Grove Dictionary of Music and Musicians labels the work's tonality as C minor–E♭ major. It was voted the fifth-greatest symphony of all time in a survey of conductors carried out by the BBC Music Magazine.