hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009 Swan Islands earthquake
The 2009 Swan Islands earthquake occurred on May 28 at 02:24:45 AM local time with a moment magnitude of 7.3 and a maximum Mercalli intensity of VII (Very strong). The epicenter was located in the Caribbean Sea, 64 kilometres (40 mi)  northeast of the island of Roatán, 19 miles northeast of Port Royal, Isla de Bahias, 15 miles northwest of Isla Barbaretta, and 130 kilometres (81 mi) north-northeast of La Ceiba. Three aftershocks followed the earthquake within magnitude 4 range.

La Ceiba
La Ceiba (Spanish pronunciation: [la ˈsejβa]) is a municipality, the capital of the Honduran department of Atlántida and a port city on the northern coast of Honduras in Central America. It is located on the southern edge of the Caribbean, forming part of the south eastern boundary of the Gulf of Honduras. With an estimated population of 209,000 living in approximately 170 residential areas (called colonias or barrios), it is the fourth most populous and third most important city in the country.

La Ceiba was officially founded on 23 August 1877. The city was named after a giant ceiba tree that grew near the old dock. The city has been officially proclaimed the "Eco-Tourism Capital of Honduras," as well as the "Entertainment Capital of Honduras". Every year, on the third or fourth Saturday of May, the city holds its famous carnival to commemorate Isidore the Laborer (Spanish San Isidro Labrador), which is attended by approximately 500,000 tourists.
Martine Deprez
Martine Deprez (born 26 April 1969) is a Luxembourgish politician who serves as Minister of Health and Social Security in the Frieden-Bettel government since 17 November 2023. She is a member of the CSV.

Frieden-Bettel Government
The Frieden-Bettel Government is the incumbent government of Luxembourg. It was formed on 17 November 2023 following the 2023 election. It is led by Prime Minister Luc Frieden and Deputy Prime Minister Xavier Bettel. The government is a coalition between the Christian Social People's Party (CSV) and the Democratic Party (DP).
Op. 12
In music, Op. 12 stands for Opus number 12. Compositions that are assigned this number include:

Adès – Arcadiana

Barber – Essay for Orchestra

Beethoven – Violin Sonata No. 1

Beethoven – Violin Sonata No. 2

Beethoven – Violin Sonata No. 3

Braunfels – Prinzessin Brambilla

Dvořák – String Quartet No. 6

Elgar – Salut d'Amour

Korngold – Die tote Stadt

Larsson – Little Serenade (Liten serenad), suite for strings (1934)

Luigini – Ballet égyptien

Mendelssohn – String Quartet No. 1

Nielsen – Hymnus amoris

Pierné – Piano Concerto

Rachmaninoff – Caprice bohémien

Saint-Saëns – Oratorio de Noël

Schumann – Fantasiestücke, Op. 12

Sibelius – Piano Sonata in F major (1893)

Vivaldi – Six Violin Concertos, Op. 12

Ysaÿe – Poème élégiaque in D minor, Op.12

Piano Concerto (Pierné)
The Piano Concerto in C minor, Op. 12, is a three-movement composition for piano and orchestra by French composer Gabriel Pierné.  The piece was completed in early 1887, shortly after Pierné returned to Paris from a three-year stay in Rome.
Caroli disease
Caroli disease (communicating cavernous ectasia, or congenital cystic dilatation of the intrahepatic biliary tree) is a rare inherited disorder characterized by cystic dilatation (or ectasia) of the bile ducts within the liver. There are two patterns of Caroli disease: focal or simple Caroli disease consists of abnormally widened bile ducts affecting an isolated portion of liver. The second form is more diffuse, and when associated with portal hypertension and congenital hepatic fibrosis, is often referred to as "Caroli syndrome". The underlying differences between the two types are not well understood. Caroli disease is also associated with liver failure and polycystic kidney disease. The disease affects about one in 1,000,000 people, with more reported cases of Caroli syndrome than of Caroli disease.

Caroli disease is distinct from other diseases that cause ductal dilatation caused by obstruction, in that it is not one of the many choledochal cyst derivatives.

Ectasia
Ectasia (/ɛkˈteɪʒə/), also called ectasis (/ˈɛktəsɪs/), is dilation or distention of a hollow or tubular structure, either normal or pathophysiologic but usually the latter (except in atelectasis, where absence of ectasis is the problem).
Vojnik (mountain)
Vojnik (pronounced [vojniːk], Montenegrin Cyrillic: Војник) is a mountain range located between the city of Nikšić and towns Šavnik and Plužine in western Montenegro. The name of the mountains means "soldier" in Montenegrin language. The highest point of Vojnik is the eponymous peak which is 1,998 m (6,555 ft) high.

Šavnik
Šavnik (Cyrillic: Шавник, pronounced [ʃǎv̞niːk]) is a town in Montenegro in the northern region and administrative center of the Šavnik Municipality. It is located at the confluence of three rivers - the Bukovica, Bijela and Šavnik, at an altitude of 840 meters. It is the lowest lying settlement in the municipality.
Pål Børnick
Pål Børnick (born 3 November 1955) is a Norwegian competition rower and twice World Champion.

He received a silver medal in lightweight coxless fours at the 1976 World Rowing Championships in Villach, Austria. The team consisted of Edd Hillstad, Per Arvid Steen, Ivar Sølberg and Børnick.

Børnick won a gold medal in lightweight double sculls at the 1978 FISA Lightweight Championships in Copenhagen, together with Arne Gilje. While the main championship was held in Cambridge, New Zealand, the lightweight championship was held in Copenhagen, Denmark.

Gilje and Børnick won a second gold medal at the 1979 World Championships in Lake Bled, Yugoslavia.

He resides at Geilo.

Geilo
Geilo (Norwegian pronunciation: [jæɪ̯luː] ⓘ) is a centre in the municipality of Hol in Buskerud county, Norway. Geilo is primarily a ski resort town, with around 2,500 inhabitants. It is situated in the valley of Hallingdal, 250 km from Oslo and 260 km from Bergen. The Bergen Line facilitated Geilo's development as the first skiing resort in the country, and it is still one of the largest. It is also known for having some of the most luxurious and expensive holiday cabins in Norway. The center of the town lies at 800 meters above sea level, and its highest point is 1178 meters above sea level.
Griswold Creek
Griswold Creek is a stream in San Benito County, California.  Its head is at the confluence of Pimental Creek and Vallecitos Creek. From there it flows north-northeastward through the canyon between the Griswold Hills in the east, and Buck Peak in the Diablo Range on the west, to its mouth, located at an elevation of 1,145 feet (349 m) at its confluence with Panoche Creek 1.5 miles (2.4 km) southeast of Panoche in the Panoche Valley.

Diablo Range
The Diablo Range is a mountain range in the California Coast Ranges subdivision of the Pacific Coast Ranges in northern California, United States. It stretches from the eastern San Francisco Bay Area at its northern end to the Salinas Valley area at its southern end.
Pawły, Warmian-Masurian Voivodeship
Pawły [ˈpavwɨ] is a village in the administrative district of Gmina Pieniężno, within Braniewo County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland.

Before 1772 the area was part of Kingdom of Poland, and in 1772–1945 it belonged to Prussia and Germany (East Prussia).

Braniewo County
Braniewo County (Polish: powiat braniewski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland, on the border with Russia. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Braniewo, which lies 80 kilometres (50 mi) north-west of the regional capital Olsztyn. The county also contains the towns of Pieniężno, lying 27 km (17 mi) south-east of Braniewo, and Frombork, 11 km (7 mi) west of Braniewo.

The county covers an area of 1,204.54 square kilometres (465.1 sq mi). As of 2019 its total population is 41,223, out of which the population of Braniewo is 17,875, that of Pieniężno is 2,271, that of Frombork is 2,332, and the rural population is 19,130.
10th Anniversary Special Live at Nippon Budokan
10th Anniversary Live at Nippon Budokan is a live DVD by Japanese duo Every Little Thing, released August 8, 2007, by Avex Trax. The footage was recorded during a 2-day concert at the Nippon Budokan, March 6–7, 2007, in celebration of their tenth anniversary in the music industry, and includes behind-the-scenes clips documenting the making of the concert.

Avex Trax
Avex Trax (Japanese: エイベックス トラックス, Hepburn: Eibekkusu Torakkusu) is a record label owned by Japanese entertainment conglomerate Avex Inc. The label was launched in September 1988, and was the first label by the Group.
Nick Nostitz
Nikolaus Freiherr von Nostitz (born 1968), known by his professional name Nick Nostitz, is a German photographer who is a member of the Silesian branch of the noble Nostitz family . He has lived and worked in Bangkok since 1993. Fluent in the Thai language, Nostitz is noted for specializing in what he considers to be the "lower levels" of the country's society seldom seen by casual visitors.

Nostitz family
The House of Nostitz (Czech: Nostic) is an old and influential Silesian aristocratic family, whose members occupied many important positions within Holy Roman Empire and later in Austria, Bohemia, Germany, and Russia.
Gustava
Gustava is a feminine form of Gustav or Gustavus. People with the name include:

Gustava Aigner (1906–1987), Austrian geologist and palaeontologist

Gustava Kielland (1800–1889), Norwegian author and missionary pioneer

Gustava Johanna Stenborg (1776–1819), was a Swedish artist

Gustava Aigner
Gustava Kahler, née Aigner, (29 April 1906 – 22 March 1987) was an Austrian geologist and palaeontologist. She was noted in particular for her work with Franz Heritsch and with her husband, Franz Kahler. In recognition of her discovery of graptolites in the northern greywacke zone, her former fellow student, Ida Peltzmann, named two species for her.
Carroll Stagecoach Inn
Carroll Stagecoach Inn, also known as Costello Farm, was a historic inn located near Oregon, Holt County, Missouri.  It was built in 1844, and was a two-story rectangular building of wood framing built on a limestone foundation. It measured 35 feet by 17 feet and had a gable roof. An addition was made in 1924. Also on the property were the contributing pole barn (1844), sawmill, and the grave of Jesse Carroll.: 2–4

It was listed on the National Register of Historic Places in 1983 and delisted in 1994.

Inn
Inns are generally establishments or buildings where travelers can seek lodging, and usually, food and drink. Inns are typically located in the country or along a highway. Before the advent of motorized transportation, they also provided accommodation for horses.

An innkeeper is the person who runs an inn.
Daniel Pendín
Daniel Alberto 'Dani' Pendín Sánchez (born 29 October 1974) is an Argentine retired footballer who played as a central midfielder, currently the assistant coach of Spanish club UD Almería.

He spent most of his 16-year career in Spain, appearing in 245 Segunda División games over the course of nine seasons (35 goals) while playing mainly for Xerez and Castellón.

UD Almería
Unión Deportiva Almería, S.A.D. (Spanish pronunciation: [uˈnjon depoɾˈtiβ(a) almeˈɾi.a]) is a Spanish professional football club based in Almería, in the autonomous community of Andalusia. Founded on 26 July 1989 and known as Almería Club de Fútbol until 2001, when it was renamed Unión Deportiva Almería. The club currently plays in the Segunda División, and plays their home games at the 17,400-seat capacity UD Almería Stadium.
Matthew Bennett (politician)
Matthew Bennett (20 January 1862 – 16 January 1951) was an Australian politician.

Bennett was born at Carngham to farmer Joseph Bennett and Elizabeth Ann Temby. He became a farmer at Benjeroop, and on 31 October 1889 married Mary Simpson, with whom he had four daughters. Around 1906 he moved to Yannathan. An active member of the Country Party since its foundation, he served on Kooweerup Shire Council from 1925 to 1951 and was president from 1931 to 1932 and from 1941 to 1942.

In 1929 Bennett was elected to the Victorian Legislative Assembly in a by-election for Gippsland West. He served until his retirement in 1950. Bennett died at Malvern on 16 January 1951, and was buried at Brighton General Cemetery.

Malvern, Victoria
Malvern (/ˈmɒlvərn/ ) is an inner suburb of Melbourne, Victoria, Australia, eight kilometres south-east of the Melbourne central business district, located within the City of Stonnington local government area. Malvern recorded a population of 9,929 at the 2021 census.
Lime Lake (New York)
Lime Lake is a reservoir in Cattaraugus County, New York, in the United States. Lime Lake is an English translation of the Native American name Tecarnowundo.

Fish species present in the lake are yellow perch, bluegill, pumpkinseed sunfish, carp, rock bass, largemouth bass, walleye, tiger muskie, and black bullhead. There is a state owned carry down launch located off Potter Avenue on the east shore.

Yellow perch
The yellow perch (Perca flavescens), commonly referred to as perch, striped perch, American perch or preacher is a freshwater perciform fish native to much of North America. The yellow perch was described in 1814 by Samuel Latham Mitchill from New York. It is closely related, and morphologically similar to the European perch (Perca fluviatilis); and is sometimes considered a subspecies of its European counterpart.

Latitudinal variability in age, growth rates, and size have been observed among populations of yellow perch, likely resulting from differences in day length and annual water temperatures. In many populations, yellow perch often live 9 to 10 years, with adults generally ranging 4–10 in (10–25 cm) in length.

The world record for a yellow by weight is 4 lb 3 oz (1.9 kg), and was caught in May 1865 in Bordentown, New Jersey, by Dr. C. Abbot. It is the longest-standing record for a freshwater fish in North America.
Voice (An Acoustic Collection)
Voice (An Acoustic Collection) is a 2010 acoustic album from Delerium's past singles and tracks from previous albums.

The album also includes three new tracks: "Send Me An Angel", "Too Late, Farewell" and "Vienna".

"Voice" was also released as an EP included for free and exclusively with the Sonic Seducer magazine issue 10 of 2010 in Germany.

Innocente (Falling in Love)
"Innocente (Falling in Love)" is the first single from Delerium's album Poem featuring singer Leigh Nash of the pop band Sixpence None the Richer.

After the huge success of the hit single "Silence" this song was also released with a trance remix by Lost Witness as the main radio version. For Belgium and Holland the remix by DJ Tiësto was used as radio version.
Other official remixes were done by Mr. Sam and Deep Dish. A remix by Markus Schulz was never released officially.

A music video was also produced. It showed singer Leigh Nash walking and driving in Toronto and a few couples falling in love. Two versions were edited, one to the Lost Witness Remix and another to an edit of the DJ Tiësto Remix.
2019 Alpine Skiing World Cup – Men's combined
The Men's combined in the 2019 FIS Alpine Skiing World Cup involved two events. The only skier to podium in both was Alexis Pinturault of France, who edged out overall World Cup leader Marcel Hirscher for the title in the second race and thus won the season championship. At this time, combined races were not included in the season finals, which were scheduled in 2019 in Soldeu, Andorra.

The season was interrupted by the 2019 World Ski Championships, which were held from 4–17 February in Åre, Sweden. The men's combined was held on 11 February.

Åre ski resort
Åre (Swedish pronunciation: [ˈôːrɛ]) is a ski resort in Jämtland, Sweden, founded 116 years ago in 1909 and owned by SkiStar AB.

The town of Åre is located in Åre Municipality, in what is generally referred to as Årefjällen (Åre Mountains) or Åredalen (Åre Valley), approximately 100 km (62 mi.) from the city of Östersund. The ski lift system is on the Åreskutan mountain, with a summit elevation of 1,420 m (4,660 ft), which is not lift-served, but is reachable by a short hike or by snowmobile. The lift-served vertical drop is 870 m (2,850 ft), descending from 1,260 m (4,130 ft).

The village and ski area are accessible by bus and train, and the nearest airport is Åre Östersund Airport. With a latitude of 63.4° north, the ski area is approximately 350 km (220 mi) south of the Arctic Circle.
1955–56 Scottish Division Two
The 1955–56 Scottish Division Two was won by Queen's Park who, along with second placed Ayr United, were promoted to Division One. Montrose finished bottom.

In the summer of 1955, the Scottish League expanded from 32 clubs to 37 clubs.  The five new teams from the Scottish Division C were: Berwick Rangers, Dumbarton, East Stirlingshire, Montrose and Stranraer (Division C was disbanded, with most of its members, which were reserve teams, moving to a separate Scottish (Reserve) League).

Ayr United F.C.
Ayr United Football Club are a football club in Ayr, Scotland, who play in the Scottish Championship, the second tier of the Scottish Professional Football League. Formed in 1910 by the merger of Ayr Parkhouse and Ayr F.C., their nickname is The Honest Men, from a line in the Robert Burns poem "Tam o' Shanter". They play at Somerset Park.

The club is currently managed by Scott Brown. The club have spent 34 seasons in Scotland's top division, the last being 1977–78, and have been the champions of the second tier of Scottish football on six occasions, and of the third tier on three occasions. The club's most successful manager, Ally MacLeod, went on to manage the Scotland national team. In 2018, Ayr United secured promotion to the Scottish Championship as champions of League One.
Arrow (surname)
Arrow is the surname of:

Gilbert John Arrow (1873–1948), English entomologist

Jai Arrow (born 1995), Australian rugby league footballer

Kenneth Arrow (1921–2017), American economist, mathematician and political theorist, Nobel laureate in economics

Michelle Arrow, Australian historian, academic and author

Ronnie Arrow (born 1947), American former college basketball coach

Tre Arrow, American environmental activist and convicted arsonist born Michael Scarpitti in 1974

Michelle Arrow
Michelle Arrow FASSA FRHistS is an Australian historian, academic and author who is currently a Professor of History at Macquarie University in Sydney, Australia. She is best known for her work on Australia in the 1970s. Arrow won the Ernest Scott Prize in 2020 for The Seventies: The personal, the political and the making of modern Australia. Arrow is the Vice-President of the Australian Historical Association.
Timarion
The Timarion (Greek: Τιμαρίων) is a Byzantine pseudo-Lucianic satirical dialogue probably composed in the twelfth century (there are references to the eleventh-century Michael Psellus), though possibly later.

The eponymous hero, on his way to a Christian fair at Thessalonica, is unexpectedly taken to Hades, which is ruled by pagan figures and pagan justice (including the emperor Theophilos as a judge), and where "Galilæans" (that is, Christians) make up only one sect (αἵρεσις) of many.

In one scene, a eunuch whose face "shines like the sun" whispers in Timarion's ear. His companion Theodore says it's his guardian angel.

Sect
A sect is a subgroup of a religious, political, or philosophical belief system, typically emerging as an offshoot of a larger organization. Originally, the term referred specifically to religious groups that had separated from a main body, but it can now apply to any group that diverges from a larger organization to follow a distinct set of beliefs and practices. Sects often form when there is a perception of heresy either within the subgroup or from the larger group.

In an Indian context, sect refers to an organized tradition.
Lambton Golf and Country Club
The Lambton Golf and Country Club is a private golf and tennis club in Toronto, Ontario, Canada. The golf club was established by Albert William Austin in 1902. The golf club is presently members with Golf Canada, and the United States Golf Association., and has hosted a number of competitions including the Canadian Open, and the Canadian Amateur Championship.

United States Golf Association
The United States Golf Association (USGA) is the United States national association of golf courses, clubs and facilities and the governing body of golf for the U.S. and Mexico. Together with The R&A, the USGA produces and interprets the rules of golf. The USGA also provides a national handicap system for golfers, conducts 14 national championships, including the U.S. Open, U.S. Women's Open and U.S. Senior Open, and tests golf equipment for conformity with regulations. The USGA and the USGA Museum are located in Liberty Corner, New Jersey. In 2024, the USGA moved its Testing Center from Liberty Corner, New Jersey to Pinehurst, North Carolina. The Testing Center is where all golf clubs and golf balls manufactured in the United States and Mexico are tested for conformance to the Rules of Golf.
Barking Woods
Barking Woods is a 98.7-hectare (244-acre) biological Site of Special Scientific Interest in six separate blocks north-east of Ipswich in Suffolk. Part of it is a 20-hectare (49-acre) nature reserve called Bonny Wood, which is owned and managed by the Suffolk Wildlife Trust.

These ancient woodlands have been documented since 1251. The canopy is mainly oak, ash and silver birch, and other trees include the rare wild pear. The flora is diverse, including herb paris, ramsons, sanicle and early purple orchid.

Some areas are private land, but the nature reserve is open to the public, and a public footpath goes through Priestley Wood.

Allium ursinum
Allium ursinum, known as wild garlic, ramsons, cowleekes, cows's leek, cowleek, buckrams, broad-leaved garlic, wood garlic, bear leek, Eurasian wild garlic, onion grass, or bear's garlic, is a bulbous perennial flowering plant in the amaryllis family, Amaryllidaceae. It is native to Eurasia, where it grows in moist woodland. It is a wild relative of onion and garlic, all belonging to the same genus, Allium. There are two recognized subspecies: A. ursinum subsp. ursinum and A. ursinum subsp. ucrainicum.
Philippine Athletics Track and Field Association
The Philippine Athletics Track and Field Association (PATAFA) is the National Sports Association (NSA) for athletics sports such as track and field, road running, cross country running, and racewalking in the Philippines, including the core athletics sports which constitute the Decathlon in the Olympic Games.  PATAFA is also a member of the Asian Athletics (AA) and the World Athletics.

Sports governing body
A sports governing body is a sports organization that has a regulatory or sanctioning function.

Sports governing bodies come in various forms and have a variety of regulatory functions, including disciplinary procedure for rule infractions and deciding on rule
changes in the sport that they govern. Governing bodies have different scopes. They may cover a range of sport at an internationally acceptable level, such as the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee, or only a single sport at a national level, such as the Rugby Football League. National bodies will largely have to be affiliated with international bodies for the same sport. The first international federations were formed at the end of the 19th century.