hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Film Award for Best Special Effects
The National Film Award for Best Special Effects was one of the National Film Awards presented annually by the Directorate of Film Festivals, the organisation set up by Ministry of Information and Broadcasting, India. It was one of several awards presented for feature films and awarded with Rajat Kamal (Silver Lotus). At the 70th National Film Awards, the category was combined with Best Animated Film, with two categories, one for the producer and director, and the other one for visual effects supervisor, named Best AVGC Film.

The award was instituted in 1991 at 39th National Film Awards but awarded first time at 40th National Film Awards and then awarded annually for films produced in the year across the country, in all Indian languages. As of 2020, twenty six feature films have been awarded which are made in five different languages: Tamil (ten), Hindi (seven), Telugu (seven), Malayalam (two), and Kannada (one).

Directorate of Film Festivals
The Directorate of Film Festivals in India was an organisation that initiated and presented the International Film Festival of India, the National Film Awards and the Indian Panorama. Although the Directorate helped appoint members of the jury panels each year, it had no input on which films are selected for consideration and which films ultimately win awards at the various functions it initiates.

The Directorate set up by Ministry of Information and Broadcasting, Govt of India, to organise national and international film festivals in India.

It was set up by the Government of India in 1973, and works as part of the Ministry of Information and Broadcasting. The Directorate was based in New Delhi and its last director Senthil Rajan.

In March 2022, it was merged with National Film Development Corporation.
Robyn's Best
Robyn's Best is the reissue of Swedish pop singer Robyn's first studio album Robyn Is Here. It was released by BMG on 1 June 2004 in the United States. While the album is titled like a greatest hits compilation, it is actually just a repackaging of the US edition of Robyn's debut album, Robyn Is Here, with a revised running order and three tracks, "Just Another Girlfriend", "Robyn Is Here" and "I Wish", removed.

Bertelsmann Music Group
Bertelsmann Music Group (BMG) was a division of a German media company Bertelsmann before its relaunch and completion of sale of the majority of its assets to Sony Corporation of America on 1 October 2008.

Although it was established in 1987, the music company was formed as RCA/Ariola International in 1985 as a joint venture to combine the music label activities of RCA's RCA Records division and Bertelsmann's Ariola Records and its associated labels which include Arista Records. It consisted of the BMG Music Publishing company, the world's third largest music publisher and the world's largest independent music publisher and (since August 2004) the 50% share of the joint venture with Sony Music, which established the German American Sony BMG from 2004 to 2008.
Tuma, Russia
Tuma (Russian: Тума) is the name of several inhabited localities in Russia.

Urban localities

Tuma, Ryazan Oblast, a work settlement in Klepikovsky District of Ryazan Oblast

Abolished localities

Tuma, Vladimir Oblast, a rural locality (a selo) in Yuryev-Polsky District of Vladimir Oblast; abolished in February 2011

Vladimir Oblast
Vladimir Oblast (Russian: Влади́мирская о́бласть, romanized: Vladimirskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Vladimir, which is located 190 kilometers (120 mi) east of Moscow. As of the 2010 Census, the oblast's population was 1,443,693.

The UNESCO World Heritage List includes the 12th-century cathedrals of Vladimir, Suzdal, Bogolyubovo, and Kideksha.
FIFA World Cup qualifiers
The FIFA World Cup qualification is a set of competitive matches that a national association football team plays in order to qualify for one of the available berths at the final tournament of the men's FIFA World Cup.

Qualifying tournaments are held within the six FIFA continental zones, each organized by their respective confederations: AFC (Asia), CAF (Africa), CONCACAF (North and Central America and the Caribbean), CONMEBOL (South America), OFC (Oceania), and UEFA (Europe). For each World Cup, FIFA decides the number of places in the finals allocated to each of the zones, based on the numbers and relative strengths of the confederations' teams.

As a courtesy, the host receives an automatic berth selection, as has happened with the immediate past tournament winner during much of the competition's history. All other finalists are determined on a standalone qualifying round achievement without regard to previous achievements.

Myanmar national football team
The Myanmar national football team (Burmese: မြန်မာ့လက်ရွေးစင်အမျိုးသားအသင်း) represents Myanmar in men's international association football and is governed by the Myanmar Football Federation. The team has been affiliated with FIFA since 1952 and a member of AFC since 1954.
Rules lawyer
A rules lawyer is a term used to describe a participant in a rules-based environment who attempts to use the letter of the law without reference to the spirit, usually in order to gain an advantage within that environment.  The term is commonly used in wargaming and tabletop role-playing game communities, often pejoratively, as the "rules lawyer" is seen as an impediment to moving the game forward. The habit of players to argue in a legal fashion over rule implementation was noted early on in the history of Dungeons & Dragons. Rules lawyers are one of the "player styles" covered in Dungeon Master for Dummies. The rules of the game Munchkin include various parodies of rules lawyer behavior.

Munchkin (card game)
Munchkin is a dedicated deck card game by Steve Jackson Games, written by Steve Jackson and illustrated by John Kovalic. It is a humorous take on role-playing games, based on the concept of munchkins (immature role-players, playing only to "win" by having the most powerful character possible).

Munchkin won the 2001 Origins Award for Best Traditional Card Game, and is itself a spin-off of The Munchkin's Guide to Powergaming, a gaming humor book which also won an Origins Award in 2000.

After the success of the original Munchkin game several expansion packs and sequels were published. Now available in 15 different languages, Munchkin accounted for more than 70% of the 2007 sales for Steve Jackson Games and remains their top-selling title through 2020.

Munchkin Second Edition was successfully crowdfunded on BackerKit in February 2026.
Indian Summer (Carbon Leaf album)
Indian Summer is an album by Carbon Leaf, released on July 13, 2004 on Vanguard Records. Carbon Leaf's first major-label release, Indian Summer brought the band more popular attention and national radio airplay. The songs "Life Less Ordinary" and "Let Your Troubles Roll By" were re-recorded for the movie Curious George 2: Follow That Monkey.

Vanguard Records
Vanguard Recording Society is an American record label set up in 1950 by brothers Maynard and Seymour Solomon in New York City. It was primarily a classical label during its peak in the 1950s and 1960s, but also has a catalogue of recordings by a number of pivotal jazz, folk, and blues musicians. The Bach Guild was a subsidiary label.

The label was acquired by Concord Bicycle Music in April 2015.
Sébastien Martins
Sébastien Martins (born 18 November 1985), also known by the nickname of "Seb", is a rugby league footballer who plays for the Limoux Grizzlies in the Elite One Championship. He plays as prop.

He has previously played for the Catalans Dragons in the Super League competition.

Super XIII
Super XIII is the top level rugby league competition in France, sanctioned by the French Rugby League Federation. The season runs from September to April, which is in contrast to the majority of other major domestic rugby league competitions worldwide. The clubs play each other home and away then they enter into a play-off series culminating with a Grand Final. The competition was founded in 2002, as the Elite One Championship and renamed as Super XIII at the start of the 2024–2025 season. The competition is the continuation of the French Rugby League Championship, which began in 1934.
Pierre-Alexandre Rousseau
Pierre-Alexandre Rousseau (born October 6, 1979, in Drummondville, Quebec) is a Canadian freestyle skier who currently resides in  Drummondville. Pierre-Alexandre Rousseau participates in the mogul discipline.

Rousseau has been part of two historic sweeps of the medal podiums on the 2008-09 FIS Freestyle Ski World Cup tour with Alexandre Bilodeau and Vincent Marquis. Pierre-Alexandre Rousseau was the world champion at the 2007 Freestyle Ski World Championships in the moguls event. Rousseau also achieved at silver in the moguls event of the 2001 World Championships at Blackcomb.

At the age of 30, Rousseau competed in his first Olympic Games at the 2010 Winter Olympics, placing fifth. Rousseau had previously missed the 2002 Winter Olympics because of a neck injury, and was left off the team in Turin.

FIS Freestyle World Ski Championships 2001
The 2001 FIS Freestyle World Ski Championships were held between January 17 to January 21 at the Whistler-Blackcomb ski resort in British Columbia near Vancouver, British Columbia, Canada.  The World Championships featured both men's and women's events in the Moguls, Aerials and Dual Moguls.
2024–25 Liga Națională (women's basketball)
The 2024–25 Liga Națională is the 75th season of the top division women's basketball league in Romania since its establishment in 1950. It starts in October 2024 with the first round of the regular season and ends in April 2025.

FCC UAV Arad are the defending champions.

ACS Sepsi SIC won their eighth title after beating CSM Târgoviște in the final.

BC ICIM Arad
BC ICIM Arad is a professional women's basketball team from Arad, Romania. The club, for sponsorship reason under the name BC Univ. Goldiș ICIM Arad, competes in the Liga Națională.

The club is one of the most successful basketball clubs in Romanian women's basketball with 9 National Leagues and 2 Romanian Cups.
Édouard Barbey
Edouard Barbey (2 September 1831, Béziers – 26 March 1905, Paris) was a French politician. He also served in the French Navy from 1849 to 1862, leaving with the rank of lieutenant. He was also French Naval Minister in 1887 and from 1889 to 1892.

Béziers
Béziers (French: [bezje] ⓘ; Occitan: Besièrs) is a city in southern France. It is a subprefecture of the Hérault department in the Occitanie region. Every August Béziers hosts the famous Feria de Béziers, which is centred on bullfighting. A million visitors are attracted to the five-day event.

The town is located on a small bluff above the river Orb, about ten kilometres (six miles) from the Mediterranean coast and 75 kilometres (47 miles) southwest of Montpellier. At Béziers, the Canal du Midi passes over the river Orb by means of the Pont-canal de l'Orb, an aqueduct claimed to be the first of its kind.
The Cuckoo and the Nightingale (concerto)
The Cuckoo and the Nightingale, HWV 295, is an organ concerto in four movements by George Frideric Handel.
The second movement uses bird song motifs corresponding to the birds of the title.
The concerto premiered in London in 1739 as an interlude during the first performance of the composer's oratorio Israel in Egypt.

Bird vocalization
Bird vocalization includes both bird calls and bird songs. In non-technical use, bird songs (often simply birdsong) are the sounds produced by birds that are melodious to the human ear. In ornithology and birding, songs (relatively complex vocalizations) are distinguished by function from calls (relatively simple vocalizations).
Graciana de Barrenechea
Graciana de Barrenechea (Basque: Graziana Barrenetxea; c. 1530–1610) was a Basque woman accused of being a leading figure in devil-worship during the Basque witch trials. She died in prison prior to the 1610 auto-da-fé at Logroño, with her remains and an effigy burned instead.

Basques
The Basques are a Southwestern European ethnic group, characterised by the Basque language, a common culture, shared genetic ancestry to the ancient Vascones and Aquitanians, and are considered among the last remaining direct descendants of Neolithic Europeans populations in Europe. Basques are indigenous to, and primarily inhabit, an area traditionally known as the Basque Country (Basque: Euskal Herria)—a region that is located around the western end of the Pyrenees on the coast of the Bay of Biscay and straddles parts of north-central Spain and south-western France.
Skeletocutis yunnanensis
Skeletocutis yunnanensis is a species of poroid crust fungus in the family Polyporaceae that was described as a new species in 2016. The type specimen was collected in northern Yunnan Province, southwestern China, where it was found growing on decaying angiosperm wood in a temperate forest.

Temperate forest
A temperate forest is a forest found between the tropical and boreal regions, located in the temperate zone. It is the second largest terrestrial biome, covering 25% of the world's forest area, only behind the boreal forest, which covers about 33%. These forests cover both hemispheres at latitudes ranging from 25 to 50 degrees, wrapping the planet in a belt similar to that of the boreal forest. Due to its large size spanning several continents, there are several main types: deciduous, coniferous, mixed forest, and rainforest.
Qawme Dehqan
Qawme Dehqan is a village in the Beshud II region in Wardak Province in central Afghanistan. It is located at 34°10'60N 67°24'0E with an altitude of 2757 metres (9048 feet). The Qawme people are a Hazara tribe.

Maidan Wardak Province
Maidan Wardak, (Pashto; Dari: میدان وردک) simply Wardak or Wardag (Pashto; Dari: وردگ), is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the central region of Afghanistan. It is divided into eight districts and has a population of approximately 500,000. The capital of the province is Maidan Shar, while the most populous district in the province is Sayed Abad District. Wardak is known for one of its famous high peak mountain known as (Shah Foladi). In 2021, the Taliban gained control of the province during the 2021 Taliban offensive. Wardak is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in central Afghanistan. Its capital is the closest provincial city to Kabul.
Amlaq Qatih
Amlaq Qatih or Amlaq el Qatih is a Heavy Neolithic archaeological site of the Qaraoun culture that is located  2.5 kilometres (1.6 mi) northwest of Baaloul, 5 kilometres (3.1 mi) north of Qaraoun, Lebanon.

The site was discovered and collections made  by Henri Fleisch and Maurice Tallon in 1955. Materials recovered were found to be of a cream-coloured, cherty type of flint and were suggested to date from Acheulian, Heavy Neolithic and normal Neolithic periods and included a few Levallois cores.

Maurice Tallon
Reverend Father Maurice Edouard Tallon (22 October 1906 – 21 July 1982) was a French Jesuit archaeologist notable for his work on prehistory in Lebanon. Born in Mornant, France, he was son of Edouard Tallon and attended Mongre College, (Clermont-Ferrand).
Ida S. Scudder
Ida Sophia Scudder (December 9, 1870 – May 24, 1960) was a third-generation American medical missionary in India. She sought to improve the plight of Indian women by fighting against bubonic plague, cholera and leprosy. In 1918, she started a teaching hospital, the Christian Medical College & Hospital, in Vellore, India.

Teaching hospital
A teaching hospital or university hospital is a hospital or medical center that provides medical education and training to future and current health professionals. Teaching hospitals are almost always affiliated with one or more universities and are often co-located with medical schools.

Teaching hospitals use a residency program to educate qualified physicians, podiatrists, dentists, and pharmacists who are receiving training after attaining the degree of MD, DO, DPM, DDS, DMD, PharmD, BDS, BDent, MBBS, MBChB, or BMed. Those that attend a teaching hospital or clinic practice medicine under the direct or indirect supervision of a senior medical clinician registered in that specialty, such as an attending physician or consultant. The purpose of these residency programs is to create an environment where new doctors can learn to practice medicine in a safe setting which is supervised by physicians that provide both oversight and education.
Ovçular Tepesi
Ovçular Tepesi is an ancient settlement located at the northern end of Dizə, Sharur village in Sharur District of Azerbaijan, on the left bank of Arpa (river). It dates back to the fifth millennium BC, and continued to the third millenniums BC.

Sharur District
Sharur District (Azerbaijani: Şərur rayonu) is one of the 7 districts of the Nakhchivan Autonomous Republic of Azerbaijan. The district borders the districts of Kangarli, Sadarak, as well as the Vayots Dzor and Ararat provinces of Armenia and the West Azerbaijan Province of Iran. Its capital and largest city is Sharur. As of 2020, the district had a population of 117,600.
Line 31 (Shanghai Metro)
Line 31, formerly Line 22 from 2017 to 2024, is a future subway line on the Shanghai Metro. It will be located in south-west Shanghai near Dachang in Baoshan District and Nanxiang North railway station in Jiading District. The line was announced by the Municipal government in 2016.
 By 2017, the initial proposal was approved and awaiting further planning.

Shanghai Metro
The Shanghai Metro (Chinese: 上海地铁; pinyin: Shànghǎi Dìtiě; Shanghainese: Zaon6he5 Di6thiq7) is a rapid transit system in Shanghai, operating urban and suburban transit services to 14 of its 16 municipal districts and to the neighboring township of Huaqiao, in Kunshan, Jiangsu Province.

Forming the vast majority of the broader, multi-operator Shanghai rail transit network, the Shanghai Metro system is the world's second longest metro system by route length, totaling 808 kilometres (502 mi) and the second largest system by number of stations, with 506 stations across 19 lines (408, if stations connected by transfers are counted as single stations). It also ranks first in the world by annual ridership, with 3.88 billion rides delivered in 2019. The last daily ridership record was set on 9 March 2024, at 13.39 million rides. Ridership routinely stands at over 10 million on an average workday, accounting for 73% of trips on public transport in the city.
Pavel Savitsky
Pavel Olegovich Savitsky (Belarusian: Павел Алегавіч Савіцкі; Russian: Павел Олегович Савицкий; born 12 July 1994) is a Belarusian professional footballer who plays as an attacking midfielder for Neman Grodno and the Belarus national team.

Belarus national football team
The Belarus national football team (Belarusian: Зборная Беларусі па футболе, romanized: Zbornaja Biełarusi pa futbole; Russian: Сборная Беларуси по футболу, romanized: Sbornaya Belarusi po futbolu) represents Belarus in men's international football, and is controlled by the Football Federation of Belarus, the governing body for football in Belarus. Belarus' home ground is Dinamo Stadium in Minsk. Since independence in 1991, Belarus has not yet qualified for a FIFA World Cup or UEFA European Championship.
Pavel Morozenko
Pavel Semyonovich Morozenko (Russian: Павел Семёнович Морозенко; Ukrainian: Павло Семенович Морозенко; Pavlo Semenovych Morozenko; 5 July 1939, in Snizhne, Ukrainian SSR – 14 July 1991, in Rostov Region, RSFSR) was a Soviet theatre and film actor, Merited artist of the Ukrainian SSR (1973).

Merited Artist of Ukraine
Honored Artist of Ukraine (Ukrainian: Заслужений артист України, romanized: Zasluzhenyi artyst Ukrainy; also translated as Honored (Performing) Artist of Ukraine or Merited (Performing) Artist of Ukraine) is a state honorary title of decoration of the Ukrainian government.  Originally awarded by the Ukrainian SSR, the award continued after Ukraine regained independence, recognizing outstanding achievement in the performing arts. The Law of Ukraine regulates it Regarding the State Awards of Ukraine (#1549-14).
Hans Clarin
Hans Clarin (14 September 1929 – 28 August 2005) was a German actor. He became a well-known voice actor of characters in children audio plays, particularly the kobold Pumuckl (including its TV and cinematic film adaptations), the German voice of René Goscinny and Albert Uderzo's diminutive Gaulish hero Asterix (in circa 30 German audioplay adaptations of the Asterix comic books, produced and published 1986-1992 under the Europa label), and the ghost Hui Buh.

The Haunted Castle (1960 film)
The Haunted Castle (German: Das Spukschloß im Spessart) is a 1960 West German comedy horror film directed by Kurt Hoffmann. It was entered into the 2nd Moscow International Film Festival where it won the Silver Prize. The film is a sequel to The Spessart Inn (1958) and was followed by Glorious Times at the Spessart Inn (1967). It was shot at the Bavaria Studios in Munich. The film's sets were designed by the art directors Hein Heckroth and Willy Schatz.
Brunswick-Topsham Land Trust
The Brunswick-Topsham Land Trust (abbreviated BTLT) is a volunteer-run conservation group based in Brunswick, Maine, United States. Established in 1985 and funded by its members, it owns many preserves and trail networks, and has assisted in the creation of town-owned parks and preserves. The trust, one of eighty land trusts in Maine, covers the towns of Brunswick, Topsham and Bowdoin.

The trust's executive director is Steve Walker, while its president is Emily Swan.

Bowdoin, Maine
Bowdoin is a town in Sagadahoc County, Maine, United States. Bowdoin is included in the Lewiston-Auburn, Maine metropolitan New England city and town area. The population was 3,136 at the 2020 census.
Bowdoin is located 36 miles (58 km) north-northeast of Portland, and 28 miles (45 km) miles south-southwest of Augusta (Maine’s state capital).
Festival (British TV series)
Festival is an hour-long UK dramatic anthology series produced by the British Broadcasting Corporation and aired on the BBC from 1960 to 1969. There were a total of 148 plays, adapted from writers ranging from William Shakespeare to Samuel Beckett. Titles include Krapp's Last Tape by Beckett, Comedy of Errors by Shakespeare, Lysistrata by Aristophanes, Under Milk Wood by Dylan Thomas, Murder in the Cathedral by T.S. Eliot, and Six Characters in Search of an Author by Luigi Pirandello.

Six Characters in Search of an Author
Six Characters in Search of an Author (Italian: Sei personaggi in cerca d'autore [ˈsɛi persoˈnaddʒi in ˈtʃerka dauˈtoːre]) is an Italian play by Luigi Pirandello, written and first performed in 1921. An absurdist metatheatric play about the relationship among authors, their characters, and theatre practitioners, it premiered at the Teatro Valle in Rome to a mixed reception, with shouts from the audience of "Manicomio!" ("Madhouse!") and "Incommensurabile!" ("Off the scale!"), a reaction to the play's illogical progression. Reception improved at subsequent performances, especially after Pirandello provided for the play's third edition, published in 1925, a foreword clarifying its structure and ideas.

The play was given in an English translation in the West End of London in February 1922, and had its American premiere in October of that year at the Princess Theatre, New York.