hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1991–92 Eerste Divisie
The Dutch Eerste Divisie in the 1991–92 season was contested by 20 teams. TOP Oss from the amateurs replaced Dordrecht '90 who had merged with eredivisie-club SVV. Cambuur Leeuwarden won the championship.

SV SVV
SV SVV, short for Sportvereniging Schiedamse Voetbal Verenigingen, is a Dutch football club from Schiedam.

Founded in 1904, the club won the Dutch national football title in 1949. In 1991, the professional branch of SVV and neighbouring Dordrecht'90 merged to form FC Dordrecht. SVV continues to play in amateur leagues.
Pete Alvarado
Peter J. Alvarado Jr. (February 22, 1920 – December 27, 2003) was an American animatior, background designer and comic book artist. Alvarado's animation career spanned almost 60 years. He was also a prolific contributor to Western Publishing's line of comic books.

Yogi Bear
Yogi Bear is an anthropomorphic animal character who has appeared in numerous comic books, animated television shows, and films. He made his debut in 1958 as a supporting character in The Huckleberry Hound Show.

He was created by Hanna-Barbera and was eventually more popular than ostensible star Huckleberry Hound. In January 1961, he was given his own show, The Yogi Bear Show, sponsored by Kellogg's, which included the segments Snagglepuss and Yakky Doodle. Hokey Wolf replaced his segment on The Huckleberry Hound Show. A musical animated feature film, Hey There, It's Yogi Bear, was released in 1964.

Yogi was one of the several Hanna-Barbera characters to have a collar. This allowed animators to keep his body relatively static, redrawing only his head in each frame when he spoke – one of the ways Hanna-Barbera cut costs, reducing the number of drawings needed for a seven-minute cartoon from around 14,000 to around 2,000.
Standing Bear
Standing Bear (c. 1829–1908) (Ponca official orthography: Maⁿchú-Naⁿzhíⁿ/Macunajin; other spellings: Ma-chú-nu-zhe, Ma-chú-na-zhe or Mantcunanjin pronounced [mãtʃuꜜnãʒĩꜜ]) was a Ponca chief and Native American civil rights leader who successfully argued in U.S. District Court in 1879 in Omaha that Native Americans are "persons within the meaning of the law" and have the right of habeas corpus, thus becoming the first Native American judicially granted civil rights under American law. His first wife Zazette Primeau (Primo), daughter of Lone Chief (also known as Antoine Primeau), mother of Prairie Flower and Bear Shield, was also a signatory on the 1879 writ that initiated the famous court case.

Omaha–Ponca language
Omaha–Ponca is a Siouan language spoken by the Omaha (Umoⁿhoⁿ) people of Nebraska and the Ponca (Paⁿka) people of Oklahoma and Nebraska.  The two dialects differ minimally but are considered distinct languages by their speakers.
Colombia–Guatemala relations
Colombia and Guatemala established bilateral relations in 1825. Both countries are full members of the Rio Group, Latin Union, Association of Spanish Language Academies, Organization of American States, Organization of Ibero-American States, Community of Latin American and Caribbean States, Cairns Group, and the Group of 77.

Cairns Group
The Cairns Group (Cairns Group of Fair Trading Nations) is an interest group of 20 agricultural exporting countries, composed of:
Argentina, 
Australia, 
Brazil, 
Canada, 
Chile, 
Colombia, 
Costa Rica, 
Guatemala, 
Indonesia, 
Malaysia, 
New Zealand, 
Pakistan, 
Paraguay, 
Peru,
Philippines, 
South Africa, 
Thailand, 
Ukraine, 
Uruguay, and 
Vietnam.

The Cairns Group seeks to liberalize global trade in agricultural produce. In particular, its members aim to abolish export subsidies and trade-distorting ("amber box") domestic support for agricultural products and seek to improve market access for agricultural exports. The coalition attempts to present a common front in multilateral trade negotiations at the World Trade Organization (WTO), tabling joint proposals and occasionally working with like-minded groups such as the G20 group of developing nations.
Autumn Adagio
Autumn Adagio (不惑のアダージョ, Fuwaku no Adagio) is a 2009 Japanese independent drama film directed by Tsuki Inoue. It was shown at the 2009 Yubari International Fantastic Film Festival, it had its international premiere at the 2010 International Film Festival Rotterdam and it was released in Japan on November 26, 2011.

Yubari International Fantastic Film Festival
The Yubari International Fantastic Film Festival (ゆうばり国際ファンタスティック映画祭, Yūbari kokusai fantasutikku eiga sai), also sometimes called YIFFF, is held in a resort-like environment in the small town of Yūbari on the northernmost Japanese island of Hokkaidō. From 1990 to 1999, the festival was known as the Yubari International Fantastic Adventure Film Festival.
Lac-Saguay
Lac-Saguay is a village municipality in Antoine-Labelle Regional County Municipality in the Laurentides region of Quebec, Canada.

Its economy is centred on tourism, outdoor recreation, hunting, and fishing.

The municipality is named after the adjacent Lake Saguay, which in turn comes from the Algonquin sagwa, meaning "unblock" or "pour". An alternate explanation is that it comes from saki, meaning "river mouth."

Classification of municipalities in Quebec
The following is a list of the types of local and supralocal territorial units in Quebec, Canada, including those used solely for statistical purposes, as defined by the Ministry of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy and compiled by the Institut de la statistique du Québec

Not included are the urban agglomerations in Quebec, which, although they group together multiple municipalities, exercise only what are ordinarily local municipal powers.

A list of local municipal units in Quebec by regional county municipality can be found at List of municipalities in Quebec.
Telesail Technology
Telesail Technology Company, Limited, is a telecommunications equipment and systems company headquartered in Beijing, China, founded in 2005. The company provides Internet access, unified communications products and services.

Telesail core products include IP PBX, VoIP Access Gateway, Trunking gateway, VoIP phone, also including EPON optical line termination, EPON optical network units, planar lightwave circuit splitters and optical transceivers.

Telesail's customers are primarily Internet service providers and VoIP service operators . It is also an original equipment manufacturer that manufactures products which retail under other brand names.

Multi-service access node
A multi-service access node (MSAN), also known as a multi-service access gateway (MSAG), is a device typically installed in a telephone exchange (although sometimes in a roadside serving area interface cabinet) which connects customers' telephone lines to the core network, to provide telephone, ISDN, and broadband such as DSL all from a single platform.

Prior to the deployment of MSANs, telecom providers typically had a multitude of separate equipment including DSLAMs to provide the various types of services to customers. Integrating all services on a single node, which typically backhauls all data streams over IP or Asynchronous Transfer Mode can be more cost effective and may provide new services to customers more quickly than previously possible.

A typical outdoor MSAN cabinet consists of narrowband (POTS), broadband (xDSL) services, batteries with rectifiers, optical transmission unit and copper distribution frame.
San Bruno Creek
San Bruno Creek (Spanish for: "St. Brun") is an intermittent stream that rises on the eastern slopes of the Northern Santa Cruz Mountains in San Mateo County, California, US.  The headwaters descend a relatively steep canyon east of Skyline Boulevard in a tortuous course. Comparison of topographic maps from 1896 and 1939 illustrates the extreme modification in the lower reaches due to urban development from the rapidly expanding population.  The San Bruno Creek watershed was originally settled by a tribe of the Ohlone, and later this locale was part of the Spanish missions' landholdings.

A hiking trail winds along San Bruno Creek representing an important link in the San Francisco Bay Trail; in fact, this link is needed to make up for lack of access along a large bay front area occupied exclusively by San Francisco International Airport; thus, the Bay Trail must detour a full two miles (3 km) inland from the bay to meet the San Bruno Creek Trail.

San Francisco Bay Trail
The San Francisco Bay Trail is a bicycle and pedestrian trail that when finished will allow continuous travel around the shoreline of San Francisco Bay. As of 2020, 356 miles (573 km) of the trail have been completed. When finished, the trail will be over 500 miles (800 km) of paved and gravel paths, bike lanes, and sidewalks, linking 47 cities across nine counties and crossing seven toll bridges. It is a project of the Association of Bay Area Governments (ABAG) and the Metropolitan Transportation Commission (MTC), in collaboration with other agencies, private companies, non-profit organizations, and advocacy groups.

The trail is intended to provide recreation for hikers and bicyclists, viewpoints for wildlife, space for environmental education, and corridors for bicycle transportation as well as access to historic, natural and cultural sites, including over 130 parks.
Zlatko Zebić
Zlatko Zebić (Serbian Cyrillic: Златко Зебић, born January 8, 1979, in Loznica) is a Serbian retired football player. He also holds American citizenship. His last club was Chicago Storm in the Ultimate Soccer League in the United States.

During his career in Europe, he has played for Serbian clubs FK Loznica, Spartak Subotica, Swiss Young Boys and AC Bellinzona, Slovak Košice and Italian Parma and Varese. After moving to U.S. in 2005, beside playing for Chicago Storm, he has also played with Rockford Rampage.

BSC Young Boys
Berner Sport Club Young Boys (YB by short abbreviation, Alemannic German: [ˈiːbɛ] EE-beh) is a Swiss professional sports club based in Bern, Switzerland. Its first team has won 17 Swiss league championships and eight Swiss Cups. YB is one of the most successful Swiss football clubs internationally, reaching the semi-finals of the European Cup in the 1958–59 season. The club's colours are yellow of a golden shade and black.
Bishop of Lynn
Christianity portal

The Bishop of Lynn is an episcopal title used by a suffragan bishop of the Church of England Diocese of Norwich, in the Province of Canterbury, England. The title takes its name after the town of King's Lynn in Norfolk; the See was erected under the Suffragans Nomination Act 1888 by Order in Council dated 26 June 1963. The Bishop of Lynn has particular oversight of the Archdeaconry of Lynn.

The present bishop is Jane Steen, who was consecrated at Norwich Cathedral on 23 June 2021.

King's Lynn
King's Lynn, known until 1537 as Bishop's Lynn and colloquially as Lynn, is a port and market town in the borough of King's Lynn and West Norfolk in the county of Norfolk, England. It is 36 miles (58 km) north-east of Peterborough, 44 miles (71 km) north-north-east of Cambridge, 44 miles (71 km) west of Norwich, and about 5 miles (8 km) inland from The Wash estuary.
Blue Penny Museum
The Blue Penny Museum a museum dedicated to history and art of Mauritius, is situated at Caudan Waterfront in Port Louis, the capital of Mauritius. It opened in November 2001.

The museum collection includes the 1847 Blue Penny and Red Penny stamps. The stamps were bought in 1993 for $2,000,000 by a consortium of Mauritian enterprises headed by The Mauritius Commercial Bank and brought back to Mauritius after almost 150 years. For conservation, the originals are illuminated only temporarily. Most of the time only copies are to be seen.

The museum, founded by The Mauritius Commercial Bank, also houses the original statue of Paul and Virginia, created in 1881 by Prosper d'Épinay.

Mauritius Commercial Bank
Mauritius Commercial Bank (MCB) is a commercial bank in Mauritius. MCB is licensed by the Bank of Mauritius, the country's central bank and the nation's banking regulator. The bank's headquarters are located in Port Louis, Mauritius.
International Bright Young Thing
"International Bright Young Thing" is a song by British alternative dance band Jesus Jones. It was released in 1991 by Food Records as the third single from their second album, Doubt (1991). The song was included on Jesus Jones's compilation album Never Enough: The Best of Jesus Jones, released in 2002.

"International Bright Young Thing" reached No. 7 on the UK Singles Chart in January 1991, becoming the band's highest-charting single in their home country. It also became a top-30 hit in Ireland and New Zealand. In the United States, the song peaked at No. 6 on the Billboard Modern Rock Tracks chart.

Never Enough: The Best of Jesus Jones
Never Enough: The Best of Jesus Jones is a compilation album/greatest hits album by British alternative rock/dance band Jesus Jones, released by the band's former record label EMI on 27 May 2002.

The band's previous album London was released on Mi5 Recordings. For this album, EMI could not obtain the rights to the Mi5 recordings by the band and thus no songs from that album feature on this album.

Although mainly a greatest hits album, some songs which were never singles feature on disc one. Disc two was a bonus disc on initial copies and is entirely made up of remixes of songs by the band originally either B-sides or 12" singles.

One new song, "Come on Home", features at the end of disc one. This had been previously unreleased and recorded some time before release.
Ek Chuah
Ek Chuah, also transliterated as Ek Chuaj and known as God M in the Schellhas-Zimmermann-Taube classification of codical gods, is a Postclassic Maya merchant deity and patron deity of cacao. Ek Chuah is part of a pantheon of Maya deities that have been depicted in hieroglyphs and artwork of various Maya sites and has been interpreted as a significant part of Maya religion.

Mesoamerican chronology
Mesoamerican chronology divides the history of prehispanic Mesoamerica into several periods: the Paleo-Indian (first human habitation until 3500 BCE); the Archaic (before 2600 BCE), the Pre-classic or Formative (2500 BCE – 250 CE), the Classic (250–900 CE), and the Postclassic (900–1521 CE); as well as the post European contact Colonial Period (1521–1821), and Postcolonial, or the period after independence from Spain (1821–present).

The periodisation of Mesoamerica by researchers is based on archaeological, ethnohistorical, and modern cultural anthropology research dating to the early twentieth century. Archaeologists, ethnohistorians, historians, and cultural anthropologists continue to work to develop cultural histories of the region.
Genevieve (given name)
Genevieve (French: Geneviève) is a female name of "Celtic or Germanic origin, possibly from the Germanic name Kenowefa [Latinized as Genoveva], meaning kin, 'race' or 'tribe', and wefa, 'woman'". Genevieve can also mean "woman of the family".

G Hannelius
Genevieve Knight Hannelius (born December 22, 1998) is an American actress and singer who made her acting debut starring as Courtney Patterson on the ABC series Surviving Suburbia (2009). She had recurring roles on the Disney Channel series Sonny with a Chance (2009–2010) and Good Luck Charlie (2010–2011), and soon received recognition for her role as Avery Jennings in the Disney Channel sitcom Dog with a Blog (2012–2015). She has also voiced Rosebud in the Air Buddies film series (2011–2013), for which she won a Young Artist Award in 2012 and starred as Christa Carlyle in the crime series American Vandal (2017).
Wicomb
Wicomb is a surname occurring in South Africa. Notable people with the surname include:

Pierre-Henri Wicomb (fl. 2006), South African composer of contemporary music

Zoë Wicomb (1948–2025), South African author and academic

Pierre-Henri Wicomb
Pierre-Henri Wicomb is a South African composer of contemporary music, which ranges across a variety of genres, including orchestral compositions, chamber music, electroacoustic works, and film scores.
Teşvikiye, Kütahya
Teşvikiye is a village in Kütahya District of Kütahya Province, Turkey. As of 2022, its population is 17.

Formerly known as Avdan, Teşvikiye is located in a highland area 35 km east-southeast of Kütahya. The present-day village was only established as a permanent settlement at the beginning of the 20th century, but it was built directly on the site of an earlier settlement. Some of the old ruins were demolished in the process. To the northeast of the village is an ancient Roman burial site, while on the south side of the village are the foundations of two buildings that were probably Christian churches. In the meadow east of the village is a structure known as the Hamam Yeri, which is now almost completely buried and has only been exposed in a few places. From what is visible, it seems to have been a vaulted structure made of bricks and flat stone slabs. Whether it represents another church or an Ottoman-era bathhouse is unclear.: 198

Kütahya
Kütahya (Turkish pronunciation: [cyˈtahja]) is a city in western Turkey which lies on the Porsuk River, at 969 metres above sea level. It is the seat of Kütahya Province and Kütahya District. Its population is 263,863 (2022). The region of Kütahya has large areas of gentle slopes with agricultural land culminating in high mountain ridges to the north and west.
Julie Ashton-Lucy
Julie Ashton-Lucy (born 29 November 1965) is an international field hockey umpire from Queensland, Australia. She was honored as Hockey Australia 2005 Official of the Year.

She has umpired at 2002 and 2006 Commonwealth Games, the 2002, 2006 and 2010 Hockey World Cup, as well as the 2004, 2008 and 2012 Summer Olympics, where she umpired the final of the 2012 tournament.

On 13 September 2000, Ashton-Lucy was awarded the Australian Sports Medal.

2002 Women's Hockey World Cup
The 2002 Women's Hockey World Cup was the 10th edition of the Women's Hockey World Cup field hockey tournament. It was held from 24 November to 8 December 2002 in Perth, Western Australia.

Argentina won the tournament for the first time after defeating the Netherlands 4–3 in the final on penalty strokes after a 1–1 draw. China won the third place match by defeating defending champions Australia 2–0 to claim their first ever World Cup medal.

For this tournament, the participating nations were increased from the standard 12 (as in the 6 previous editions) to 16.
1987 Indian vice presidential election
The 1987 Indian vice presidential election was held in mid-1987 to elect the vice president of India, after the incumbent R. Venkataraman's resignation following his election as President. Shankar Dayal Sharma was declared elected unopposed on the final day of registration, 21 August 1987. Had the election been contested by more than one candidate, it would have occurred on  3 September 1987.

Ramaswamy Venkataraman
Ramaswamy Venkataraman (pronunciationⓘ, 4 December 1910 – 27 January 2009), also known as R. Venkataraman, was an Indian lawyer, independence activist and politician who served as a union minister and as the vice president of india and president of India.
Venkataraman was born in Rajamadam village in Tanjore district, Madras Presidency. He studied law and practised in the Madras High Court and the Supreme Court of India. In his youth, he was an activist for the Indian independence movement, and he participated in the Quit India Movement. He was appointed as the member of the Constituent Assembly and the provisional cabinet. He was elected to the Lok Sabha four times and served as Union Finance Minister and Defence Minister. In 1984, he was elected as the  vice president of India and in 1987, he became the  president of India and served from 1987 to 1992. He also served as a state minister under K. Kamaraj and M. Bhaktavatsalam.
Explorer 17
Explorer 17 (also known as Atmosphere Explorer-A (AE-A) and S6) was a NASA satellite, launched at Cape Canaveral from LC-17B on a Delta B launch vehicle, on 3 April 1963, at 02:00:02 GMT, to study the Earth's upper atmosphere. It was the first satellite of five in the "Atmosphere Explorer" series.

Delta (rocket family)
The Delta rocket family was a versatile range of American rocket-powered expendable launch systems that provided space launch capability in the United States from 1960 to 2024. Japan also launched license-built derivatives (N-I, N-II, and H-I) from 1975 to 1992. More than 300 Delta rockets were launched with a 95% success rate.  The series was phased out in favor of the Vulcan Centaur, with the Delta IV Heavy rocket's last launch occurring on April 9, 2024.
International Journal of Clinical and Experimental Pathology
The International Journal of Clinical and Experimental Pathology is an open access medical journal established in 2008. It covers all aspects of experimental and clinical pathology and publishes review articles, original research articles, case reports, and editorials. It is published by e-Century Publishing Corporation. The co-editors-in-chief are Dennis W. Dickson, Mayo Clinic in Florida and Xiuwu Bian, Third Military Medical University, Chongqing, China. The journal is  abstracted and indexed in Chemical Abstracts, Scopus, BIOSIS Previews, PubMed and the Science Citation Index Expanded. According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2016 impact factor of 1.706.

Clinical pathology
Clinical pathology is a medical specialty that is concerned with the diagnosis of disease based on the laboratory analysis of bodily fluids, such as blood, urine, and tissue homogenates or extracts using the tools of chemistry, microbiology, hematology, molecular pathology, and Immunohaematology. This specialty requires a medical residency.

Clinical pathology is a term used in the US, UK, Ireland, many Commonwealth countries, Portugal, Brazil, Italy, Japan,  and Peru; countries using the equivalent in the home language of "laboratory medicine" include Austria, Germany, Romania, Poland and other Eastern European countries; other terms are "clinical analysis" (Spain) and "clinical/medical biology (France, Belgium, Netherlands, North and West Africa).
Peter Vives
Peter Vives Newey (born 14 July 1987) is a Spanish actor. He was born in Barcelona to a New Zealand mother and a Spanish father. He is perhaps best known for his role as Angel in The Cheetah Girls 2, where he sang and played the guitar. He also starred in television series El tiempo entre costuras as Marcus Logan.

The Time in Between (TV series)
El tiempo entre costuras (literally The Time Between Seams, English title: The Time in Between) is a Spanish period drama television series produced by Boomerang TV for Antena 3. It is an adaptation of the same-titled 2009 novel by María Dueñas, published in the English language under the titles The Time in Between and The Seamstress. It premiered on 21 October 2013 on Antena 3. The premiere was seen by 5.018 million people, making it the most watched premiere on Antena 3 in 12 years.
Phosphorylase
In biochemistry, phosphorylases are enzymes that catalyze the addition of a phosphate group from an inorganic phosphate (phosphate+hydrogen) to an acceptor.

A-B + P ⇌ A + P-B

They include allosteric enzymes that catalyze the production of glucose-1-phosphate from a glucan such as glycogen, starch or maltodextrin.

Phosphorylase is also a common name used for glycogen phosphorylase in honor of Earl W. Sutherland Jr., who in the late 1930s discovered it as the first phosphorylase.

Earl Wilbur Sutherland Jr.
Earl Wilbur Sutherland Jr. (November 19, 1915 – March 9, 1974) was an American pharmacologist and biochemist born in Burlingame, Kansas. Sutherland won a Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1971 "for his discoveries concerning the mechanisms of the action of hormones", especially epinephrine, via second messengers, namely cyclic adenosine monophosphate, or cyclic AMP.