hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1927 Memorial Cup
The 1927 Memorial Cup final was the ninth junior ice hockey championship of the Canadian Amateur Hockey Association. The George Richardson Memorial Trophy champions Owen Sound Greys of the Ontario Hockey Association in Eastern Canada competed against the Abbott Cup champions Port Arthur West Ends of the Thunder Bay Junior Hockey League in Western Canada. The series was the first to feature two Ontario-based teams. Teams from Port Arthur and Fort William (later amalgamated into Thunder Bay), competed with geographically closer western teams, rather than eastern teams.

In a best-of-three series, held at the Arena Gardens in Toronto, Ontario, Owen Sound won their second Memorial Cup, defeating Port Arthur 2 games to none.

Port Arthur, Ontario
Port Arthur was a city in Northern Ontario, Canada, located on Lake Superior. In January 1970, it was amalgamated with Fort William and the townships of Neebing and McIntyre to form the city of Thunder Bay.

Port Arthur became the district seat of Thunder Bay District with the appointment in June 1871 of Delevan Decatur Van Norman as the district's first stipendiary magistrate. It is historically notable as a temporary (1882–1885) eastern terminus of the Canadian Pacific Railway (CPR). It served as a major transshipment point for lakers that carried cargo to Port Arthur from across the Great Lakes. CPR's completion to the east did little to affect the city's importance for shipping; the Canadian Northern Railway was constructed to serve the port, and it built numerous grain silos to supply lakers. This rail and grain trade diminished in the latter half of the 20th century.
China in Her Eyes
"China in Her Eyes" is a song by German music group Modern Talking and featuring American rapper Eric Singleton. It was released in January 2000 as the first single from the ninth studio album Year of the Dragon. Although, the song was of moderate success outside of Germany peaking only at No. 20 in Switzerland, No. 22 in Austria and No. 26 in Sweden, it managed to peak at No. 8 at the duo's home of Germany where it spent total of nine weeks on the single chart.

Modern Talking
Modern Talking was a German pop duo consisting of arranger, songwriter and producer Dieter Bohlen and singer Thomas Anders. They have been referred to as Germany's most successful pop duo, and have had a number of hit singles, reaching the top 5 in many countries. Their most popular singles are "You're My Heart, You're My Soul", "You Can Win If You Want", "Cheri, Cheri Lady", "Brother Louie", "Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)" and "Geronimo's Cadillac".

Modern Talking worked together from 1983 to 1987, when they disbanded. They made a successful comeback, recording and releasing music again from 1998 to 2003. The duo released singles (many of which involved American rapper Eric Singleton) which again entered the top 10 in Germany and elsewhere, such as "You're My Heart, You're My Soul '98", a remake of the first version of their hit. By the duo's final break-up in 2003, they had reached 120 million of sales worldwide.
Franklin B. Sprague
Franklin Burnet Sprague (July 16, 1825 – February 7, 1895) was an American military officer, businessman, and judge.  He joined the Union Army during the Civil War, serving on the Oregon frontier.  During his military service, Sprague explored much of Southern Oregon.  While building a road near Fort Klamath, Sprague led a party into the Cascade Mountains to investigate Crater Lake.  His party was the first to descend the 800-foot caldera wall to reach the lake's shore. A month later, Sprague published an article highlighting the lake's unique beauty.  Today, the Sprague River in southern Oregon bears his name.

Winnowing
Winnowing is a process by which chaff is separated from grain. It can also be used to remove pests from stored grain. Winnowing usually follows threshing in grain preparation. In its simplest form, it involves throwing the mixture into the air so that the wind blows away the lighter chaff, while the heavier grains fall back down for recovery. Techniques included using a winnowing fan (a shaped basket shaken to raise the chaff) or using a tool (a winnowing fork or shovel) on a pile of harvested grain.
Carbacanthographis pseudorustica
Carbacanthographis pseudorustica is a species of corticolous (bark-dwelling) lichen in the family Graphidaceae. Found in insular Malaysia, it was formally described as a new species in 2022 by Shirley Cunha Feuerstein and Robert Lücking. The type specimen was collected in 1965 by American lichenologist Mason Hale from a virgin peat dipterocarp forest in the Sungai Assan logging area (Sarawak). It is similar to Carbacanthographis halei, but has larger ascospores. The specific epithet pseudorustica recalls Allographa rustica, the name of a lookalike species that Hale had originally applied to his collections of this lichen.

The lichen has a whitish to pale beige thallus lacking both a cortex and a prothallus. It has hyaline ascospores that measure 45–65 by 10–12 μm; these spores have between 11 and 15 transverse septa. Carbacanthographis pseudorustica contains stictic acid and constictic acid, which are lichen products that can be detected using thin-layer chromatography.

Stictic acid
Stictic acid is an aromatic organic compound, a product of secondary metabolism in some species of lichens.

Stictic acid is the subject of preliminary biomedical research. Stictic acid has cytotoxic and apoptotic effects in vitro. Computational studies suggest stictic acid may also stimulate p53 reactivation.
Athletics at the 1979 Pan American Games – Men's 400 metres
The men's 400 metres sprint competition of the athletics events at the 1979 Pan American Games took place at the Estadio Sixto Escobar. The defending Pan American Games champion was Ronnie Ray of the United States.

Ronnie Ray
Ronnie Ray (born January 2, 1954) is an American retired male track and field athlete, who competed in the sprints events during his career. He is best known for winning the men's 400 metres event at the 1975 Pan American Games in Mexico City, Mexico. In that race on 18 October 1975 Ray set his personal best: 44.45.

In 1972, while competing for Homer L. Ferguson High School in Newport News, Virginia, Ray established the National high school record in the 440 yard dash.  High school competition shifted to metric distances in 1980, so the race is now rarely contested.  Ray's time of 45.8 remains the record to this day.
World Monorail
World Monorail is a monorail line built by Switzerland manufacturer Intamin currently located in Lotte World in Jamsil-dong, Songpa District, Seoul, South Korea.

It is one of the methods of getting around Lotte World. There are two stations, Lake Station, which is on the Magic Island of the park, and Adventure Station, which is on the indoor part of the park.

Jamsil-dong
Jamsil-dong (Korean: 잠실동) is a dong (neighborhood) of Songpa District, Seoul, South Korea. Its name is derived from silkworm breeding during the Joseon period. Jamsil translates to a room or place for sericulture ("jam" is silkworm, "sil" is room). The state encouraged people to raise silkworms, so founded Dongjamsil (동잠실, literally "east place for sericulture") in the east vicinity of Seoul.

Today, it has developed into one of Seoul's major transportation hubs, served by both subway and bus routes connecting to various areas.
Barra Fan and Hebrides Terrace Seamount Marine Protected Area
The Barra Fan and Hebrides Terrace Seamount is the name given to a Nature Conservation Marine Protected Area that lies in Scottish waters to the west of the Outer Hebrides, adjacent to the boundary with Ireland. It covers two distinct geological features of the North Atlantic Ocean: the Barra Fan and the Hebrides Terrace Seamount.

Scottish Adjacent Waters Boundaries Order 1999
The Scottish Adjacent Waters Boundaries Order 1999 (SI 1999/1126) is a statutory instrument of the United Kingdom government, defining the boundaries of internal waters, territorial sea, and British fishing limits adjacent to Scotland. It was introduced in accordance with the Scotland Act 1998, which established the devolved Scottish Parliament.
Vokouma, Central African Republic
Vokouma is the only commune in the sub-prefecture of Ouanda Djallé in the prefecture of Vakaga in the Central African Republic. Ouanda Djallé, chief town of sub-prefecture is the principal locality of the commune. It owes its name to the watercourse: the Vokouma.

Prefectures of the Central African Republic
Since 10 December 2020, the Central African Republic has been administratively divided into 20 prefectures (French: préfectures, Sango: kodoro kômanda-kôta), including the capital, Bangui.

Each prefecture is governed by a local assembly called General Council (Conseil Général), presided by a Prefect (Préfet). The prefectures are further subdivided into 84 sub-prefectures.

Prefectures are all named after major rivers passing through their areas:

Ubangi, Nana, Mambéré, Kadeï, Lobaye, M'Poko, Ombella, Sangha, Kémo, Ouaka, Kotto, and Mbomou all flow into the Congo River.

Pendé, Ouham, Gribingui, Bamingui, Bangoran, and Vakaga all flow into the Chari River, and then into Lake Chad.

(Basse ("Lower") means downstream, and Haut or Haute ("Upper") means upstream.)
National Reconciliation Commission
The National Reconciliation Commission was established in January 2002 by the Parliament of Ghana. The goal of the commission was to establish an "accurate, complete and historical record of violations and abuses of human rights inflicted on persons by public institutions and holders of public office during periods of unconstitutional government." The Commission was formed after a new democratic party won the elections in 2000. The Commission covered  human rights violations in Ghana from 1957 to 1993. It looked into government abuses and military coups staged by former president Jerry Rawlings. The members of the Commission worked until the end of 2004.

Ignatius Kutu Acheampong
Ignatius Kutu Acheampong (/əˈtʃæmˈpɒŋ/ ə-CHAM-PONG; 23 September 1931 – 16 June 1979) was a Ghanaian military officer and politician who was the military head of state of Ghana from 13 January 1972 to 5 July 1978, when he was deposed in a palace coup. He was executed by firing squad on 16 June 1979.
Simon Grundel-Helmfelt
Baron Simon Grundel-Helmfelt (1617–1677) was a Swedish field marshal and governor. Helmfelt is most notable for his overwhelming victory at the Battle of Lund despite being heavily outnumbered by Danish troops.

Field marshal
Field marshal (or field-marshal, abbreviated as FM) is the most senior military rank, senior to the general officer ranks.

Promotion to the rank of field marshal in many countries historically required extraordinary military achievement by a general (a wartime victory). However, the rank has also been used as a divisional command rank and as a brigade command rank.
Calthorpe Broad
Calthorpe Broad is a 43.5-hectare (107-acre) biological Site of Special Scientific Interest east of Stalham in Norfolk, England. It is a Nature Conservation Review site, Grade I and a national nature reserve. It is also part of the Broadland Ramsar site and Special Protection Area, and The Broads Special Area of Conservation.

This broad has diverse fauna and flora. Water plants include mare's-tail, water violet,  blunt-leaved pondweed, spiked water-milfoil, floating scirpus, yellow water-lily and the nationally scarce water soldier.

The site is private land with no public access.

Nuphar lutea
Nuphar lutea, the yellow water-lily, is an aquatic plant of the family Nymphaeaceae, native to northern temperate and some subtropical regions of Europe, northwest Africa, and western Asia. This species was used as a food source and in medicinal practices from prehistoric times with potential research and medical applications going forward.: 30
No Fear of Truth: Wake Up
The second season of the Mexican anthology television series Sin miedo a la verdad was announced by Televisa on 4 November 2018. It premiered on 8 July 2019 and ended on 9 August 2019.

This season continues the story of Manu, a brave and idealistic young man who, through a vlog, uses his skills as a hacker to help people who have been victims of injustice.

No Fear of Truth
Sin miedo a la verdad (English: No Fear of Truth) is a Mexican television series that premiered on 8 October 2018 on Las Estrellas. The series is produced by Rubén Galindo for Televisa and stars Alex Perea. The first season consists of 21 episodes.

The series revolves around Manu, an urban hero, who has a vlog that he uses anonymously, under the pseudonym "Gus", with which he identifies himself to protect those who have been victims of various kinds of injustice.
Letters to Santa 6
Letters to Santa 6 (Polish: Listy do M. Pożegnania i powroty, lit. 'Letters to S. Goodbyes and returns') is a 2024 Polish-language romantic comedy directed by Łukasz Jaworski, and written by Marcin Baczyński and Mariusz Kuczewski. It is the sixth installment following the events of the 2011 film Letters to Santa by Mitja Okorn. The action takes place in Warsaw, Poland, during a Christmas Eve and follows the lives of characters from the first film, focusing on various aspects of love as shown through separate stories involving a wide variety of individuals, many of whom are shown to be interlinked as the tales progress. As in the first film, its plot refers to the 2003 romantic comedy Love Actually, though the events differ in those films. The film was produced by TVN Warner Bros. Discovery and distributed by Warner Bros. Entertainment Poland. It premiered on 7 November 2024.

Czesław Mozil
Czesław Stefan Mozil (born April 12, 1979), also known under the alias Czesław Śpiewa (lit. 'Czesław Sings'), is a Polish-Danish singer and musician (mostly using the accordion), and graduate of the Royal Danish Academy of Music.
Waun Fach
Waun Fach is, with a summit height of 811 metres (2,661 ft), the highest mountain in the Black Mountains in south-eastern Wales. It is one of the three Marilyns over 600 m that make up the range, the others being Black Mountain and Mynydd Troed. To the north Rhos Fawr and the Radnor Forest can be seen. It is the third highest mountain in Britain south of Snowdonia (after Pen y Fan and its near neighbour Corn Du). It is situated at the head of the Grwyne Fechan valley, above and to the west of the Grwyne Fawr reservoir. It has an undistinguished (and almost indistinguishable) rounded summit. The nearby tops on the ridge, Pen Trumau and Pen y Gadair Fawr, although lower, are very much more recognisable.

Radnor Forest
Radnor Forest (Welsh: Fforest Clud) is a rock dome composed of Silurian shales, mudstones and limestone in the historic county of Radnorshire, Powys, Mid Wales. It is a forest in the medieval sense of the word (an area of land set aside for hunting). It lies within the Welsh Marches region since Offa's Dyke lies nearby to the east.

The area lies to the north of the Black Mountains and to the east of the Cambrian Mountains. Hergest Ridge is immediately to the south-east of the area (just across the English border into Herefordshire), near the small town of Kington. The highest point in the area is Rhos Fawr a broad plateau which reaches 660 metres (2,165 ft), and is equipped with a trig point to mark the summit. A similar plateau adjoining to the east, Black Mixen is the only Nuttall to have a communications mast (a radio transmitter) on its summit.
Micrurapteryx kollariella
Micrurapteryx kollariella is a moth of the family Gracillariidae. It is known from all of Europe, except the British Islands and Fennoscandia.

The larvae feed on Chamaecytisus hirsutus, Cytisus scoparius, Cytisus sessilifolius, Genista germanica, Genista sericea, Genista tinctoria, Laburnum anagyroides, Lembotropis nigricans, Lupinus and Petteria ramentacea. They mine the leaves of their host plant.

Cytisus nigricans
Cytisus nigricans, the black broom, is a species of flowering plant in the subfamily Faboideae of the  family Fabaceae. Growing 3–5 ft (0.91–1.52 m) tall, it is a slender deciduous shrub with erect branches. Masses of brilliant yellow, slightly fragrant pea-like flowers appear in long racemes on the current year's growth in summer and early autumn.

The more compact cultivar 'Cyni', to 1 m (3.3 ft), has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. It is hardy but prefers a sheltered position in full sun, with poor soil. It is preferable to remove the mature seed pods in autumn.
Palmaris longus muscle
The palmaris longus is a muscle visible as a small tendon located between the flexor carpi radialis and the flexor carpi ulnaris, although it is not always present. Reviews report rates of absence in the general population ranging from 10–20%; however, the rate varies in different ethnic groups. Absence of the palmaris longus does not have an effect on grip strength. The lack of palmaris longus muscle does result in decreased pinch strength in fourth and fifth fingers. The absence of palmaris longus muscle is more prevalent in females than males.

The palmaris longus muscle can be observed by touching the pads of the fourth finger and thumb and flexing the wrist. The tendon, if present, will be visible in the midline of the anterior wrist.

Ring finger
The ring finger, third finger, fourth finger, leech finger, or annulary is the fourth digit of the human hand, located between the middle finger and the little finger.

Sometimes the term ring finger only refers to the fourth digit of a left-hand, so named for its traditional association with wedding rings in many societies, although not all use this digit as the ring finger. Traditionally, a wedding ring was worn only by the bride or wife, but in recent times more men also wear a wedding ring. It is also the custom in some societies to wear an engagement ring on the ring finger.

In anatomy, the ring finger is called digitus medicinalis, the fourth digit, digitus annularis, digitus quartus, or digitus IV. In Latin, the word anulus means "ring", digitus means "digit", and quartus means "fourth".
KakaoTalk
KakaoTalk (Korean: 카카오톡), commonly referred to as KaTalk (카톡) in South Korea, is an instant messenger and online services platform operated by Kakao Corporation. It was launched in 2010 and the app is available on mobile and desktop platforms.

KakaoTalk is the most popular instant messaging app in South Korea, and since its debut in March 2010, the service has captured around 90 percent of the local market. Originally designed for messaging, it has evolved into becoming a super-app providing mobile payments and banking, taxi hailing, games and others.

Mobile device
A mobile device or handheld device is a computer small enough to hold and operate in hand. Mobile devices are typically battery-powered and possess a flat-panel display and one or more built-in input devices, such as a touchscreen or keypad. Modern mobile devices often emphasize wireless networking, to both the Internet and to other devices in their vicinity, such as headsets or in-car entertainment systems, via Wi-Fi, Bluetooth, cellular networks, or near-field communication.
Burning Palms (film)
Burning Palms is a 2010 American satirical thriller film written and directed by Christopher Landon (in his feature directorial debut) based on Los Angeles stereotypes told through five intertwining storylines.

The segments are based on popular stereotypes of West Hollywood, Santa Monica, Sherman Oaks, Westwood and Holmby Hills. Each of the characters in the film confronts taboos and an uncertain, often darkly humorous, fate. Producer Oren Segal likens the film to "a John Waters version of Short Cuts", a 1993 drama film directed by Robert Altman.

The film was released in the United States on January 14, 2011, by New Films International. It received negative reviews from critics.

Paz Vega
María de la Paz Campos Trigo (born 2 January 1976), known professionally as Paz Vega (Spanish: [paθˈβeɣa]), is a Spanish actress. She became popular for her performance in comedy television series 7 vidas. Her film credits include Sex and Lucia (2001), Mine Alone (2001), The Other Side of the Bed (2002), Carmen (2003), Spanglish (2004), and Theresa: The Body of Christ (2007). She played the role of Catalina Creel in the 2019 television series Cradle of Wolves (Cuna de lobos). She made her directorial debut with Rita (2024), which she also wrote.
Chicago VII
Chicago VII is the sixth studio album by American rock band Chicago. It was released on March 11, 1974, by Columbia Records. It is notable for being their first double album of new material since 1971's Chicago III and remains their final studio release in that format. It features session percussionist Laudir de Oliveira, who would become a full-fledged band member for the release of Chicago VIII the following year.

Robert Lamm
Robert William Lamm (born October 13, 1944) is an American musician and a founding member of the rock band Chicago. He is best known for his songwriting, vocals, and keyboard melodies, most significantly on the band's debut studio album, Chicago Transit Authority (1969). Lamm wrote many of the band's biggest hits, including "Questions 67 & 68", "Does Anybody Really Know What Time It Is?", "Beginnings", "25 or 6 to 4", "Saturday in the Park", "Dialogue (Part I & II)" and "Harry Truman". Lamm is one of three founding members (alongside Lee Loughnane and James Pankow) still performing with the group, and remains as the original lead vocalist of the band.
Max Gilardi
Max John Gilardi (/dʒɪˈlɑːrdi/ jil-AR-dee; born January 28, 1988), also known as Max G or his Internet pseudonym HotDiggedyDemon, is an American internet personality, YouTuber, cartoonist, animator, and voice actor. He is best known for his PONY.MOV web series, a parody of the popular children's animated television series My Little Pony: Friendship Is Magic, other viral videos, and his media analysis series known as Brain Dump.

Tumblr
Tumblr (/ˈtʌmblər/ TUM-blər) is a microblogging and social media platform founded by David Karp in 2007 and is owned by American company Automattic. The service allows users to post multimedia and other content to a short-form blog. It was also noted for being socially progressive in the 2010s.
Surfboard (Antônio Carlos Jobim song)
"Surfboard" is an instrumental song by Antônio Carlos Jobim. The song was composed by Jobim on Ipanema beach after buying a surfboard for his son. Initially released on his US album The Wonderful World of Antonio Carlos Jobim in 1965, the song was re-recorded by Jobim for the albums A Certain Mr. Jobim (1967) with Claus Ogerman and 1995's Antonio Brasileiro.

The song had been performed by many artists on their albums but did not appear as a single until 1969 when it was recorded by Brazilian keyboardist Walter Wanderley for the album When It Was Done. The song was also recorded by Herbie Mann in 1996. Being an instrumental composition, Surfboard has no lyrics but was recorded vocally in a scat singing version by the Swingle Singers on Mood Swings 2003.

Scat singing
Originating in vocal jazz, scat singing or scatting is vocal improvisation with wordless vocables, nonsense syllables or without words at all. In scat singing, the singer improvises melodies and rhythms using the voice solely as an instrument rather than a speaking medium. This is different from vocalese, which uses recognizable lyrics that are sung to pre-existing instrumental solos.