hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werner Kaegi
Werner Kaegi (February 22, 1901 – June 15, 1979) was a Swiss historian. He is best known for a single work, a biography of Jacob Burckhardt. This appeared in seven volumes, from 1947 to 1982.

He was the recipient of the Gottfried-Keller-Preis and the Erasmus Prize.

His wife was the Catholic mystic and stigmatist Adrienne von Speyr (1902–1967). Her spiritual director and friend, the theologian Hans Urs von Balthasar, kept a journal during many years about her life in which details regarding her relationship with Werner Kaegi can be found. This journal was later edited in 3 volumes under the name "Erde und himmel" ("Earth and heaven").

Kaegi became a foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences in 1948 and a member of the American Philosophical Society in 1976.

Gottfried-Keller-Preis
The Gottfried-Keller-Preis, prix Gottfried-Keller, or premio Gottfried Keller is one of the oldest literary awards of Switzerland. The prize was created by Martin Bodmer and is named after the Swiss author Gottfried Keller. It is awarded every two to three years.
Trice Harvey
Trice Jeraine Harvey (July 14, 1936 – January 31, 2017) was an American politician in the state of California.

Born in Paragould, Arkansas, Trice graduated from Taft Union High School in Taft, California. He served on the Kern County, California Board of Supervisors from 1977 to 1987 and on the Rosedale School Board from 1972 to 1976. Trice also served as an inspector for the Kern County Board of Health. He served in the California State Assembly from 1986 to 1996. He was the Republican nominee for the 20th congressional district in 1996; he lost to Democratic incumbent Cal Dooley, receiving 39% of the vote. He later ran for Kern County assessor in 2006, which he also lost. Harvey died as a result of a fall.

1996 United States House of Representatives elections in California
The United States House of Representatives elections in California, 1996 was an election for California's delegation to the United States House of Representatives, which occurred as part of the general election of the House of Representatives on November 5, 1996. The delegation went from being tied to slightly majority-Democratic, with Democrats gaining 3 seats.
2017 APRA Silver Scroll Awards
The 2017 APRA Silver Scroll Awards were held on Thursday 28 September 2017 at the Dunedin Town Hall in Dunedin, celebrating excellence in New Zealand songwriting. This was the first time the awards had been hosted in Dunedin.

Dunedin-born musician and long-listed songwriter Shayne Carter was the musical director for the event. His duties included arranging the five shortlisted songs to be covered by different musicians in a new style.

Joel Little
Joel Little (born 13 February 1983) is a New Zealand record producer, musician and Grammy Award-winning songwriter. He is best known for his work as a writer and producer with artists Lorde, Taylor Swift, Broods, Sam Smith, Imagine Dragons, Ellie Goulding, Khalid, Elliphant, Jarryd James, Shawn Mendes, Marina Diamandis, Amy Shark, Goodnight Nurse, Noah Kahan, Years & Years, the Jonas Brothers, Gracie Abrams, and Niall Horan.
Rajesh Dhuper
Rajesh Dhuper (born 2 December 1999) is an Indian cricketer. He made his first-class debut for Odisha in the 2015–16 Ranji Trophy on 1 October 2015. He made his Twenty20 debut for Odisha in the 2017–18 Zonal T20 League on 8 January 2018.

2015–16 Ranji Trophy
The 2015–16 Ranji Trophy was the 82nd season of the Ranji Trophy, the premier first-class cricket tournament in India. It was contested by 27 teams divided into three groups of nine teams each. The top three teams from Groups A and B advanced to the quarterfinals along with the top two teams from Group C. For this season the schedule splits into two stages,  the first is a league stage and the second being a  knock-out stage. The league stage starts on  1 October 2015 and ends on 4 December 2015 and the knock-out stage starts on 3 February 2016 and ends on 28 February 2016. The 2015–16 Ranji Trophy will be followed by the Vijay Hazare Trophy, Syed Mushtaq Ali Trophy and Deodhar Trophy.

The final was contested by Saurashtra and Mumbai, a repeat of the 2012–13 final. Mumbai won the match by an innings and 21 runs to claim their 41st title.
Lois Lamya al-Faruqi
Lois Lamya al-Faruqi (née Lois Rachel Ibsen, July 25, 1926 – May 27, 1986) was an American scholar and expert on Islamic art and music. She made contributions to the field of ethnomusicology, particularly in the study of Islamic musical culture, and co-authored the work The Cultural Atlas of Islam with her husband, Ismail al-Faruqi.

Ethnomusicology
Ethnomusicology is the multidisciplinary study of music in its cultural context. The discipline investigates social, cognitive, biological, comparative, and other dimensions. Ethnomusicologists study music as a reflection of culture and investigate the act of music-making through various immersive, observational, and analytical approaches. This discipline emerged from comparative musicology, initially focusing on non-Western music, but later expanded to embrace the study of all different music.

The practice of ethnomusicology relies on direct engagement and performance, as well as academic work. Fieldwork takes place among those who make the music, engaging local languages and culture as well as music. Ethnomusicologists can become participant observers, learning to perform the music they are studying. Fieldworkers also collect recordings and contextual data.
Občice
Občice (pronounced [ˈopːtʃitsɛ]; in older sources also Občica, German: Krapflern, Gottscheerish: Kropflarn) is a small settlement in the Municipality of Dolenjske Toplice in Slovenia. It lies on the eastern edge of the Gottschee region. The area is part of the historical region of Lower Carniola. The municipality is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.

Gottschee
Gottschee (pronounced [ɡɔˈtʃeː], Slovene: Kočevsko) refers to a former German-speaking region in Carniola, a crownland of the Habsburg Empire, part of the historical and traditional region of Lower Carniola, now in Slovenia. The region has been a county, duchy, district, and municipality during various parts of its history. The term often also refers to the entire ethnolinguistic enclave regardless of administrative borders. Today Gottschee largely corresponds to the Municipality of Kočevje. The original German settlers of the region are called Gottschee Germans or Gottscheers, and their German dialect is called Gottschee German or Gottscheerish.
Peaks-Kenny State Park
Peaks-Kenny State Park is a seasonal public recreation area covering 813 acres (329 ha) on the south shore of Sebec Lake, mostly located in the town of Dover-Foxcroft, Maine. The state park grounds include a white sand beach at South Cove, 56 campsites, picnic area, hiking trails, and canoe and kayak rentals.

The park is 1 of 5 Maine State Parks that experienced totality for the 2024 solar eclipse, with 1 minute and 56 seconds of totality.

Sebec River
The Sebec River is a tributary of the Piscataquis River in Piscataquis County, Maine. From the outflow of Sebec Lake (45°16′13″N 69°06′54″W﻿ / ﻿45.2704°N 69.1151°W﻿ / 45.2704; -69.1151﻿ (Sebec River source)) in Sebec, the river runs 10.0 miles (16.1 km) east and southeast to its confluence with the Piscataquis in Milo.
2009 Usterzai bombing
On 18 September 2009, a suicide car bombing killed at least 39 people in Usterzai, Pakistan.

At 11am on 18 September 2009, a suicide car bombing took place at Kacha Pakha bazaar village market at a busy intersection, badly damaging Hikmat Ali hotel, as well as a restaurant and shops, causing some to collapse. It happened in a Shia Muslim area of Usterzai, North-West Frontier Province, Pakistan, five and a half years after the war in northwest Pakistan began. The attack killed at least 39 people and injured another 54, most of whom are believed to have been members of Pakistan's Shia minority, who are often targeted by Sunni extremist militants.

A group calling itself Lahskar-e-Jhangvi al-Almi claimed carrying out the attack, for what it called revenge for the killing of a cleric , Maulana M Amin, in Hangu, NWFP, three months earlier. They were believed to be linked to Taliban-linked Sunni supremacist group Lashkar-e-Jhangvi.

Hangu, Pakistan
Hangu (Pashto: هنګو, Urdu: ہنگو) is a city in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. It is the largest city and namesake of Hangu District and the third-largest city in Kohat Division, after Karak and Kohat. In 1998, Hangu was the second-largest city in the division. Hangu is the 27th most populous city in Khyber Pakhtunkhwa. The principal language of the city is Pashto.
Christmas Jazz Jam
Christmas Jazz Jam is a Christmas album by Wynton Marsalis that was released in 2009 by Compass Productions. Musicians on the album include Wessell Anderson on alto saxophone, Vincent Gardner and Wycliffe Gordon on trombone, Victor Goines on tenor & soprano saxophone and clarinet, and Herlin Riley on drums.

Victor Goines
Victor Louis Goines (born August 6, 1961) is a jazz saxophonist and clarinetist who has served as president and chief executive officer of Jazz St. Louis since September 2022. From 2000 to 2007, he was director of the jazz program at Juilliard.
Not Everybody's Lucky Enough to Have Communist Parents
Not Everybody's Lucky Enough to Have Communist Parents or Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes is a 1993 French comedy film directed by Jean-Jacques Zilbermann and starring Josiane Balasko. She received her second nomination to the César Award for Best Actress for this role.

César Award for Best Actress
The César Award for Best Actress (French: César de la meilleure actrice) is one of the César Awards, presented annually by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma to recognize the outstanding performance in a leading role of an actress who has worked within the French film industry during the year preceding the ceremony. Nominees and winner are selected via a run-off voting by all the members of the Académie.
Benjamin LeBarón
Benjamín "Benji" Franklin LeBarón Ray (October 4, 1976 – July 7, 2009) was an anti-crime activist and community leader in a Colonia LeBarón community, Galeana, Chihuahua, Mexico, who had founded the advocacy group SOS Chihuahua (Sociedad Organizada Segura or Secure Organized Society). LeBarón, a citizen of both Mexico and the United States, was murdered, along with his brother-in-law, Luis Carlos "Wiso" Widmar Stubbs, aged 29, on 7 July 2009, by a group of assailants.

Galeana, Chihuahua
Galeana is one of the 67 municipalities of Chihuahua, in northern Mexico. The municipal seat lies at Hermenegildo Galeana. The municipality covers an area of 1,529 km2.

As of 2010, the municipality had a total population of 5,892, up from 3,774 as of 2005.

The municipality had 109 localities, the largest of which (with 2010 populations in parentheses) were: Abdenago C. García (Lagunitas) (2,113) and Colonia Le Barón (2,104), classified as rural.
Kolonia Oporów
Kolonia Oporów [kɔˈlɔɲa ɔˈpɔruf] is a village in the administrative district of Gmina Oporów, within Kutno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 14 km (9 mi) east of Kutno and 53 km (33 mi) north of the regional capital Łódź.

The village has an approximate population of 140. Until 1 January 2018, its name was Oporów-Kolonia.

Kutno County
Kutno County (Polish: powiat kutnowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Kutno, which lies 51 kilometres (32 mi) north of the regional capital Łódź. The county also contains the towns of Żychlin, lying 18 km (11 mi) east of Kutno, and Krośniewice, 14 km (9 mi) west of Kutno.

The county covers an area of 886.29 square kilometres (342.2 sq mi). As of 2006, its total population was 104,124, out of which the population of Kutno was 47,557, that of Żychlin is 8,880, that of Krośniewice was 4,647, and the rural population was 43,040.
Richard Lee (activist)
Richard Seib Lee (October 7, 1962 – July 27, 2025) was an American marijuana rights activist who ran various medical marijuana programs throughout downtown Oakland, California. Lee was regarded as a central figure in Northern California's medical marijuana movement. He also operated a coffee shop. He was active in working to end cannabis prohibition from 1992.

Cannabis rights
Cannabis rights or marijuana rights (sometimes more specifically cannabis consumer rights or stoner rights) are individual civil rights that vary by jurisdiction. The rights of people who consume cannabis include the right to be free from employment discrimination and housing discrimination.

Anti-cannabis laws include civil infractions and fines, imprisonment, and even the death penalty.
River Wansbeck
The River Wansbeck runs through the county of Northumberland, England. It rises above Sweethope Lough on the edge of Fourlaws Forest in the area known locally as The Wanneys (Great Wanney Crag, Little Wanney Crag; thus the "Wanneys Beck"); runs through the town of Ashington before discharging into the North Sea at Sandy Bay near Newbiggin-by-the-Sea.

The River flows through the village of Kirkwhelpington, Hartburn, where the tributary Hart Burn joins, the village of Mitford, where the River Font joins, and the town of Morpeth.

The River Wansbeck is nicknamed the River Wanney. The term 'The Wilds of Wanney' is used by people of Tyneside to refer to the rural areas of Northumberland where the Wansbeck rises.

The River lent its name to the former Wansbeck district which was based in Ashington, and included Newbiggin-by-the-Sea, Bedlington and Stakeford.

Castle Island is an ait of the River Wansbeck.

Ait
An ait (/eɪt/, like eight) or eyot (/aɪ(ə)t, eɪt/) is a small island. The term is especially used to refer to river islands found on the River Thames and its tributaries in England.

Aits are typically formed by the deposit of sediment in the water, which accumulates. An ait is characteristically long and narrow, and may become a permanent island should it become secured and protected by growing vegetation. However, aits may also be eroded: the resulting sediment is deposited further downstream and could result in another ait. A channel with numerous aits is called a braided channel.
Tienhoven
Tienhoven is the name of several villages in the Netherlands:

Tienhoven, Everdingen, in the province of Utrecht

Tienhoven, Stichtse Vecht, in the province of Utrecht

Tienhoven, North Holland

Tienhoven aan de Lek, in the province of Utrecht, formerly a part of South Holland

Van Tienhoven is also a Dutch surname:

Cornelis van Tienhoven, an important figure in New Amsterdam in the early 17th century

South Holland
South Holland (Dutch: Zuid-Holland [ˌzœyt ˈɦɔlɑnt] ⓘ) is a province of the Netherlands with a population of over 3.8 million as of January 2023 and a population density of about 1,410/km2 (3,700/sq mi), making it the country's most populous province and one of the world's most densely populated areas. Situated on the North Sea in the west of the Netherlands, South Holland covers an area of 3,308 km2 (1,277 sq mi), of which 609 km2 (235 sq mi) is water. It borders North Holland to the north, Utrecht and Gelderland to the east, and North Brabant and Zeeland to the south. The provincial capital is the Dutch seat of government The Hague, while its largest city is Rotterdam. The Rhine-Meuse-Scheldt delta drains through South Holland into the North Sea. Europe's busiest seaport, the Port of Rotterdam, is located in South Holland.
Kori Creek
The Kori Creek is a tidal creek in the Kutch region of the Indian state of Gujarat. It lies just to the west of the Great Rann of Kutch area of India. This region belonging to India is a part of the Indus River Delta, which lies across Gujarat state in India and Sindh in Pakistan.

The Sir Creek, laying around 33 km northwest of Kori Creek, is a disputed area between India and Pakistan.

Tidal creek
A tidal creek or tidal channel is a narrow inlet or estuary that is affected by the ebb and flow of ocean tides. Thus, it has variable salinity and electrical conductivity over the tidal cycle, and flushes salts from inland soils. Tidal creeks are characterized by slow water velocity, resulting in buildup of fine, organic sediment in wetlands. Creeks may often be a dry to muddy channel with little or no flow at low tide, but with significant depth of water at high tide. Due to the temporal variability of water quality parameters within the tidally influenced zone, there are unique biota associated with tidal creeks which are often specialised to such zones. Nutrients and organic matter are delivered downstream to habitats normally lacking these, while the creeks also provide access to inland habitat for salt-water organisms.
Jonathan Paredes (diver)
Jonathan Paredes Bernal (born 14 August 1989) is a Mexican high diver who won the bronze medal at the 2013 World Aquatics Championships in Barcelona at the high diving event behind Orlando Duque and Gary Hunt.

2013 World Aquatics Championships
The 15th FINA World Championships (Catalan: Campionat Mundial de Natació de 2013, Spanish: Campeonato Mundial de Natación de 2013) were held from 20 July to 4 August in Barcelona, Catalonia, Spain. The 2013 World Championships featured 6 aquatics disciplines: swimming, water polo, diving, high diving, open water, and synchronised swimming.

The Championships were originally awarded to Dubai, United Arab Emirates, in July 2009; however, Dubai withdrew as host in May 2010. FINA then re-bid the meet, and Barcelona was selected on September 26, 2010.
Hornaday
Hornaday is a surname. Notable people with the surname include:

Ann  Hornaday, American film critic

Jeffrey Hornaday, American choreographer and film director

Mary J. Hornaday (1906–1982), American journalist

Ron Hornaday Sr. (1931–2008), American racer

Ron Hornaday Jr. (born 1958), NASCAR Camping World Truck Series driver

Ronnie Hornaday, American racer

William Hornaday, American minister

William Temple Hornaday, American zoologist

Mary J. Hornaday
Mary Josephine Hornaday (April 5, 1906 – April 20, 1982) was an American journalist. She was vice president of the Overseas Press Club of America in 1952 and in 1965, while she was working for The Christian Science Monitor.
Fabiana Bolsonaro
Fabiana de Lima Barroso (born 10 April 1993), better known as Fabiana Bolsonaro, is a Brazilian politician serving as a member of the Legislative Assembly of São Paulo since 2023. From 2021 to 2023, she served as deputy mayor of Barrinha. She is the daughter of Adilson Barroso.

Legislative Assembly of São Paulo
The Legislative Assembly of the State of São Paulo (Portuguese: Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo) is the unicameral legislative branch of São Paulo state in Brazil. The building where the legislative assembly is located, right by the main park of the city, also houses one of six Poupatempo units in the city.
Taboe
Taboe (Dutch for Taboo) is a Flemish television show in which Philippe Geubels explores humor and topics that tend to be taboo in comedy, including physical limitations, terminal illnesses, skin color and poverty.

In December 2018, the show won the Ha! award for best television show, an annual award by HUMO magazine.

In 2019, the show received a nomination for an International Emmy Award in the category Non-Scripted Entertainment. The show did not win the Emmy Award; the British show The Real Full Monty: Ladies' Night won the award instead.

47th International Emmy Awards
The 47th International Emmy Awards took place on November 25, 2019, at the New York Hilton Midtown in New York City. The award ceremony, presented by the International Academy of Television Arts and Sciences (IATAS), honors all TV programming produced and originally aired outside the United States and celebrated excellence in International television.
Te Ahukaramū Charles Royal
Te Ahukaramū Charles Royal is a New Zealand musician, academic, and Māori music revivalist. He is of Ngāti Whanaunga, Ngāti Raukawa, Ngāti Tamaterā, and Ngā Puhi descent.

He received a Bachelor of Music from Victoria University of Wellington in 1989, followed by a Master of Philosophy in Māori studies from Massey University. He was director of graduate studies and research at Te Wānanga o-Raukawa and professor of indigenous development at University of Auckland.

Royal compiled and edited work by Māori Marsden into The Woven Universe: Selected Writings of Rev. Maori Marsden that was published in 2003 by the Royal Society Te Apārangi and Ngā Pae o te Māramatanga.

In 2013, he was appointed to the MBIE Science Board.

Bachelor of Music
A Bachelor of Music (BMus; sometimes conferred as Bachelor of Musical Arts) is an academic degree awarded by a college, university, or conservatory upon completion of a program of study in music. The degree may be awarded for performance, music education, composition, music theory, musicology / music history (musicology degrees may be a Bachelor of Arts rather than a Bachelor of Music), music technology, music therapy, sacred music, music business/music industry, entertainment, music production, or jazz studies. Since the 2010s, some universities have begun offering degrees in music composition with technology, which include traditional theory and musicology courses and sound recording and composition courses using digital technologies.
Leiodidae
Leiodidae is a family of beetles with around 3800 described species found worldwide. Members of this family are commonly called round fungus beetles due to the globular shape of many species, although some are more elongated in shape. They are generally small or very small beetles (less than 10 mm in length) and many (but not all) species have clubbed antennae.

Members of the family are generally detritivorous or scavengers feeding on carrion or decaying organic matter like dung, or are specialised on feeding on specific types of fungus. Many species have reduced wings, with about half of all described species being flightless.

The oldest fossil of the family is Mesagyrtoides from Shar-Teg, Mongolia, dating the Late Jurassic (Tithonian). Members of modern subfamilies appear during the Cretaceous, with Cretaceous members of the family being primarily known from Burmese amber.

Burmese amber
Burmese amber, also known as Burmite or Kachin amber, is amber from the Hukawng Valley in northern Myanmar. The amber is dated to around 100 million years ago, during the latest Albian to earliest Cenomanian ages of the mid-Cretaceous period. The amber is of significant palaeontological interest due to the diversity of flora and fauna contained as inclusions, particularly arthropods including insects and arachnids but also birds, lizards, snakes, frogs and fragmentary dinosaur remains. The amber has been known and commercially exploited since the first century AD, and has been known to science since the mid-nineteenth century. Research on the deposit has attracted controversy due to the potential role of the amber trade in funding internal conflict in Myanmar and hazardous working conditions in the mines where it is collected.