hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Kandahar Away
A Kandahar Away is a Canadian documentary film, directed by Aisha Jamal and released in 2019. Centred on her own family, who came to Canada as refugees from Kandahar, Afghanistan during the War in Afghanistan, the film documents a family trip to Kandahar, Saskatchewan, where her father Abdul has purchased plots of land for his children as a way to give them back a small piece of their heritage.

The film premiered at the 2019 Hot Docs Canadian International Documentary Festival. and later received a television broadcast on Documentary.

The film was longlisted for the 2019 DGC Discovery Award.

Documentary Channel (Canadian TV channel)
Documentary Channel (stylized as documentary channel) is a Canadian English language Category A specialty channel owned by the Canadian Broadcasting Corporation (CBC), the National Film Board of Canada and four other independent producers. Its programming is devoted to featuring primarily documentary films along with documentary-style television series.
Novella Matveyeva
Novella Nikolayevna Matveyeva (Russian: Новелла Николаевна Матвеева; 7 October 1934 in Pushkin, Saint Petersburg – 4 September 2016, Moscow Oblast) was a Russian bard, poet, writer, screenwriter, dramatist, and literary scientist.

Novella was the cousin of poet Ivan Matveyev (Elagin). Her first collection of poetry was published in 1961, the same year she was admitted to the Union of Soviet Writers.

From the end of the 1950s, Matveyeva composed songs to her poetry and performed them, accompanying herself on a seven-string guitar.

Matveyeva died on 4 September 2016 at the age of 81.

Seven-string guitar
The seven-string guitar adds one additional string to the more common six-string guitar, commonly used to extend the bass range (usually a low B) or also to extend the treble range.

The additional string is added in one of two different ways: by increasing the width of the fingerboard such that the additional string may be fretted by the left hand; or, by leaving the fingerboard unchanged and adding a "floating" bass string.  In the latter case, the extra bass string lies next to the existing bass strings, but free of the fingerboard in similar fashion as the archlute and theorbo. Such unfrettable bass strings were historically known as diapasons or bourdons.

Some types of seven-string guitars are specific to certain cultures such as the Russian, Mexican, and Brazilian guitars.
Eduard Hašek
Eduard Hašek (15 December 1893 – 25 October 1960) was a Czechoslovak track and field athlete who competed in the 1920 Summer Olympics. In 1920 he was eliminated in the first round of the 100 metres competition. He also participated in the decathlon event but quit competitions after the fifth contest.

Athletics at the 1920 Summer Olympics – Men's 100 metres
The men's 100 metres event was part of the athletics programme at the 1920 Summer Olympics. The competition was held on August 15 and 16, 1920. The event was won by Charley Paddock of the United States. Great Britain won its first medal in the event, a bronze by Harry Edward.

Sixty sprinters from 22 nations competed, while Estonia's sole athlete in the event, Reinhold Saulmann, was entered but did not start the 100 m. No nation had more than 4 runners, suggesting the limit had been reduced from the 12 maximum in force in 1908 and 1912.
Manoj Prabhakar
Manoj Prabhakar pronunciationⓘ (born 15 April 1963) is a former Indian cricketer and coach, who recently coached Nepal National Cricket Team. He was a right-arm medium-pace bowler and a lower-order batsman, and also opened the innings a few times for the Indian cricket team. He was part of the Indian squad which won the 1985 World Championship of Cricket, 1984 Asia Cup, 1990–91 Asia Cup and 1995 Asia Cup.

Prabhakar took 96 wickets in Test cricket, 157 wickets in One Day International (ODIs), and over 385 first class wickets playing for Delhi. He also played for English County Durham. Prabhakar is remembered for his bowling which was his strongest suit; using slower balls, out swingers and opening the bowling for Indian cricket team. He was also a useful lower-order batsman and a defensive opener. He has a world record of playing most matches as Opening Batsman and Opening Bowler in both Test and ODI matches.

1984 Asia Cup
The 1984 Asia Cup (also known as the Rothmans Asia Cup) was the inaugural edition of the Asia Cup. It was held in Sharjah, UAE, which was the location of the newly formed Asian Cricket Council. The new tournament was held between April 6–13, in 1984 and three teams took part: India, Pakistan, and Sri Lanka. The Sharjah Cricket Association Stadium hosted its first One Day International (ODI) match.

The 1984 Asia Cup was a round-robin tournament where each team played the other once. India won both its matches, winning the inaugural Cup. Sri Lanka came in second while Pakistan lost both its matches.
Pagham Harbour
Pagham Harbour is a 629-hectare (1,550-acre) biological and geological Site of Special Scientific Interest on the western outskirts of Bognor Regis in West Sussex. It is a Geological Conservation Review site, a Nature Conservation Review site, a Ramsar site, a Special Protection Area and a Marine Conservation Zone. An area of 599.1 hectares (1,480 acres) is a RSPB Local Nature Reserve.

Land owners of the harbour include the Royal Society for the Protection of Birds, the Crown Estate and the Church Commissioners.

The harbour forms an area of saltmarsh and shallow lagoons. It is not an estuary, as no major streams enter the harbour with the only freshwater inflow a few small streams draining surrounding fields.

Special Protection Area
A special protection area (SPA) is a designation under the European Union Directive on the Conservation of Wild Birds. Under the Directive, Member States of the European Union (EU) have a duty to safeguard the habitats of migratory birds and certain particularly threatened birds. Together with special areas of conservation (SACs), the SPAs form a network of protected sites across the EU, called Natura 2000. Each SPA has an EU code – for example the North Norfolk Coast SPA has the code UK9009031.
Mokoshi
In Japanese architecture mokoshi (裳階・裳層, also pronounced shōkai), literally "skirt storey" or "cuff storey", is a decorative pent roof surrounding a building below the true roof. Since it does not correspond to any internal division, the mokoshi gives the impression of there being more floors than there really are. It is usually a ken deep and is most commonly seen in Buddhist temples and pagodas (see for example the article tahōtō). The mokoshi normally covers a hisashi, a walled aisle surrounding a building on one or more sides, but can be attached directly to the core of the structure (the moya), in which case there is no hisashi.  The roofing material for the mokoshi can be the same or different (see for example's Hōryū-ji's kon-dō) as in the main roof.

Ken (unit)
The ken (Japanese: 間) is a traditional Japanese unit of length, equal to six shaku ('Japanese feet'). The exact value has varied over time and location but has generally been a little shorter than 2 meters (6 ft 7 in). It is now standardized as 1.82 m.

Although mostly supplanted by the metric system, this unit is a common measurement in Japanese architecture, where it is used as a proportion for the intervals between the pillars of traditional-style buildings. In this context, it is commonly translated as "bay". The length also appears in other contexts, such as the standard length of the bō staff in Japanese martial arts and the standard dimensions of the tatami mats. As these are used to cover the floors of most Japanese houses, floor surfaces are still commonly measured not in square meters but in "tatami" which are equivalent to half of a square ken.
Shimazaki Masaki
Shimazaki Masaki (島崎 正樹; 1834–1886) was a Japanese gōnō, honjin master, student of kokugaku, and Shinto priest. He was the father of Shimazaki Tōson. He primarily wrote under the name of Aratamanoya (璞堂), but later in life also adopted the names Shizunoya (静舎; transl. "house of serenity") and finally Kanzanrō (観山楼). His courtesy name was Sachio (禎夫), and he was referred to by relatives as Kichizaemon (吉左衛門), the family's hereditary name.

Shinto priest
Shinto priests (神職, shinshoku) are members of the clergy at a Shinto shrine (神社, jinja) responsible for maintaining the shrine and leading worship of the kami there. In Japanese, they are also commonly referred to as kannushi (神主, "divine master (of ceremonies)"). The characters for kannushi are sometimes also read as jinshu with the same meaning. Kannushi originally referred only to the highest-ranking member of the clergy at a shrine, but has since expanded to become a collective term for all members of the clergy, synonymous with shinshoku.

Another office called shinkan (神官; lit. "religious official") used to exist, but the position was abolished during the removal of Shinto from government oversight during the establishment of the Japanese constitution.
Eich (surname)
Eich is a German surname. Notable people with the surname include:

Brendan Eich (born 1961), American computer programmer

Carsten Eich (born 1970), German runner

Daniel Eich (born 2000), Swiss judoka

Günter Eich (1907–1972), German author

Hans Eich (born 1949), West German sprint canoeist

Marina Anna Eich (born 1976), German actress

Peter Eich (born 1963), German footballer

Walter Eich (1925–2018), Swiss footballer

William Eich, American judge

William Eich
William Eich is an American lawyer and retired judge.  He was Chief Judge of the Wisconsin Court of Appeals from 1989 to 1998.  Earlier in his career, he served as a county judge and Wisconsin circuit judge in Dane County, Wisconsin.
City Cats
"City Cats" is a 1979 single by the European disco group Arabesque. It is Sandra's first single with Arabesque, following her integration into the group in August 1979 at just 17 years old. Sandra sang the lead, accompanied by Jasmin Vetter and Michaela Rose as backing singers. City Cats is considered a debut song for the group, as Sandra, Jasmin and Michaela officially became the three permanent members of the group following the release of the single. It was released in Germany, France, and several other countries. Lyrically, the song symbolizes the three singers as "cats", and tells the story of their search for Tom Cat. In live performances of the song, the group was noted for wearing colorful and daring "cat" costumes.

Tom Cat
Thomas Jasper Cat Sr., known simply as Tom, is an American cartoon character and one of the two titular main protagonists (the other being Jerry Mouse) in Metro-Goldwyn-Mayer's series of Tom and Jerry theatrical animated short films. Created by William Hanna and Joseph Barbera, he is a grey-blue and white anthropomorphic (but usually silent) domestic short haired tuxedo British cat who first appeared in the 1940 MGM animated short Puss Gets the Boot. The cat was initially known as "Jasper" during his debut in the short; however, beginning with his next appearance in The Midnight Snack he was known as "Tom" or "Thomas".
Argyrosomus japonicus
Argyrosomus japonicus is a silvery to bronze-green colored saltwater fish of the family Sciaenidae, which may grow up to 2 m (6 ft 7 in) in length and weigh up to 82 kg (181 lb). It is known as Dusky Kob, dusky salmon, salmon, Kob and kabeljou' in South Africa, Japanese meagre (FAO), mulloway or jewfish in the eastern states of Australia and South Australia, kingfish or river kingfish in Western Australia, Ô-nibe (大鮸, オオニベ) in Japan, and Sawwa Krokar Fish or Sawwa Machli in Pakistan. The name jewfish refers to its large otoliths, which are prized as "jewels" by some fishermen.

Saltwater fish
Saltwater fish, also called marine fish or sea fish, are fish that live in seawater. Saltwater fish can swim and live alone or in a large group called a school.

Saltwater fish are very commonly kept in aquariums for entertainment. Many saltwater fish are also caught to be eaten, or grown in aquaculture. However, many fish species have been overfished and are otherwise threatened by marine pollution or ecological changes.
Mark Parton
Mark Stuart Parton (born 24 September 1966) is an Australian conservative politician who is currently serving as leader of the Canberra Liberals and Leader of the Opposition of the Australian Capital Territory since November 2025. He has been a Liberal member of the Legislative Assembly since 2016, representing the electorate of Brindabella. He was a long-running local radio announcer on 2CC before entering politics.

Brindabella electorate
The Brindabella electorate is one of the five electorates for the unicameral 25-member Australian Capital Territory Legislative Assembly. It elects five members, and is the largest of the electorates in geographic area.
Die Knoff-Hoff-Show
Die Knoff-Hoff-Show was a comedy science TV show on the German public broadcaster ZDF. The original series was broadcast between 1986 and 1999; it returned as Die große Knoff-Hoff-Show in 2002–04. The name is a joke German pronunciation of the English expression know-how.

Cacography
Cacography is bad spelling or bad handwriting. The term in the sense of "poor spelling, accentuation, and punctuation" is a semantic antonym to orthography, and in the sense of "poor handwriting" it is an etymological antonym to the word calligraphy: cacography is from Greek κακός (kakos "bad") and γραφή (graphe "writing").

Cacography is also deliberate comic misspelling, a type of humour similar to malapropism.

A common usage of cacography is to caricature illiterate speakers, as with eye dialect spelling. Others include the use to indicate that something was written by a child, to indirectly voice a cute or funny animal in a meme such as the captioned photo of a British shorthair that was the namesake of I Can Has Cheezburger?, or because the misspelling bears a humorous resemblance to a completely unrelated word.
Ishvari
Ishvari (Sanskrit: ईश्वरी, IAST: Īśvarī) is a Hindu epithet of Sanskrit origin, referring to the Goddess, the divine female counterpart of Ishvara. It is also a term that refers to the shakti, or the feminine energy of the Trimurti, which refer to Saraswati, Lakshmi, and Parvati.

Trimurti
The Trimurti is the triple deity of supreme divinity in Hinduism, in which the cosmic functions of creation, preservation, and destruction are personified as a triad of deities. Typically, the designations are that of Brahma the creator, Vishnu the preserver, and Shiva the destroyer.

The Om symbol of Hinduism is considered to have an allusion to Trimurti, where the A, U, and M phonemes of the word are considered to indicate creation, preservation and destruction, adding up to represent Brahman. The Tridevi is the trinity of goddess consorts for the Trimurti.
Midnat
Midnat is the fourth studio album by the Danish singer Joey Moe - which is produced by disco:wax and disturbed by Sony Music. It's also his (officially) final album in Danish. It was released on 1 October 2012 exactly at midnight, which is also the translation of the title from Danish.

Midnat consists of CDs with the titles AM and PM. The former CD consists of tracks fitting into the genre of pop; whereas the latter includes a more experimental sound.

The album peaked at #3 in Denmark, after spending 16 weeks in the charts.

Hitlisten
Hitlisten (lit. 'the hit list'), formerly known as Tracklisten, is a Danish top 40 record chart that is updated every Wednesday at 00:01 on the website hitlisten.nu. The weekly Danish singles chart combines the 40 best-selling tracks from streaming and legal music downloads. The Danish albums chart combines downloads, streaming and also sales of CDs. There is a separate vinyl chart. The data are collected by M&I Service, who also compile the chart on behalf of IFPI Danmark, the local branch of the International Federation of the Phonographic Industry.
McCrary, Mississippi
McCrary is an unincorporated community in Lowndes County, Mississippi.
McCrary is located southeast of Columbus and northeast of New Hope on the Mississippi/Alabama state line.

McCrary is located on the former Mobile and Ohio Railroad and had a freight and passenger station. The community was once home to a cotton gin and sawmill.

A post office operated under the name McCrary from 1898 to 1910.

Roland McMillan Harper passed through McCrary while documenting the plant life of Mississippi.

It has been postulated that Hernando de Soto crossed into Mississippi from Alabama at McCrary.

Mobile and Ohio Railroad
The Mobile and Ohio Railroad (M&O) was a railroad in the Southern U.S. The M&O was chartered in January and February 1848 by the states of Alabama, Kentucky, Mississippi, and Tennessee. It was planned to span the distance between the seaport of Mobile, Alabama and the Ohio River near Cairo, Illinois. On September 13, 1940, it was merged with the Gulf, Mobile and Northern Railroad to form the Gulf, Mobile and Ohio Railroad.

At the end of 1925 M&O operated 1,161 miles (1,868 km) of road and 1,536 miles (2,472 km) of track; that year it reported 1,785 million ton-miles of revenue freight and 49 million passenger-miles.
1919 Toledo Blue and Gold football team
The 1919 Toledo Blue and Gold football team was an American football team that represented Toledo University (renamed the University of Toledo in 1967) as an independent during the 1919 college football season. Led by first-year coach Watt Hobt, Toledo compiled a 2–4 record.

1919 college football season
The 1919 college football season had no clear-cut champion, with the Official NCAA Division I Football Records Book listing Centre, Harvard, Illinois, Notre Dame, and Texas A&M as having been deemed national champions by major selectors Only Harvard, Illinois, and Texas A&M claim national championships for the 1919 season.  Texas A&M began claiming the 1919 national championship in 2012.
1976 King Cup
The 1976 King Cup was the 18th season of the knockout competition since its establishment in 1956.

Al-Nassr were the defending champions and successfully defended the title, winning their second one in a row. The final saw Al-Nassr beat Al-Ahli 2–0 at the Youth Welfare Stadium in Riyadh.

King's Cup (Saudi Arabia)
The King's Cup, officially titled The Custodian of the Two Holy Mosques' Cup, is the Saudi Arabian football knockout cup competition.

The King's Cup is the second-oldest knockout competition in Saudi Arabian football, following the now-defunct Crown Prince Cup.
Sint-Stevens-Woluwe
Sint-Stevens-Woluwe (Dutch pronunciation: [sɪnt ˈsteːvəns ˈʋoːlyu.ə]; French: Woluwe-Saint-Étienne, pronounced [wɔlywe sɛ̃t‿etjɛn]) is a town in the Belgian province of Flemish Brabant and is part of Zaventem municipality. The town is located near the Brussels-Capital Region.

Municipalities of Belgium
Belgium comprises 565 municipalities (Dutch: gemeenten; French: communes; German: Gemeinden), 285 of them grouped into five provinces in Flanders and 261 others in five provinces in Wallonia, while the remaining 19 are in the Brussels Capital Region, which is not divided in provinces. In most cases, the municipalities are the smallest administrative subdivisions of Belgium, but in municipalities with more than 100,000 inhabitants, on the initiative of the local council, sub-municipal administrative entities with elected councils may be created. As such, only Antwerp, having over 500,000 inhabitants, became subdivided into ten districts (Dutch: districten).

The Belgian arrondissements (Dutch: arrondissementen; French: arrondissements; German: Bezirke), an administrative level between province (or the capital region) and municipality, or the lowest judicial level, are in English sometimes called districts as well.
Yapese Empire
The Yapese Empire was an ancient maritime empire located in the western Caroline Islands in the north Pacific region of Micronesia since around the 9th century, AD. In circa 950 AD, Yap became the seat of the empire when Gatcheper village in the chiefdom of Gagil (modern-day Gagil Municipality) established an expansive maritime trade network and exerted socioeconomic and political influence to its neighboring islands to the east. Although small and informal compared to other marine empires, the empire at its peak covered over 1,300 kilometers, stretching from the Yap main islands to parts of modern-day Chuuk State. The empire coexisted with the Tongan Empire located in the southern Pacific.

Caroline Islands
The Caroline Islands (or the Carolines) are a widely scattered archipelago of tiny islands in the western Pacific Ocean, to the north of New Guinea. Politically, they are divided between the Federated States of Micronesia (FSM) in the central and eastern parts of the group, and Palau at the extreme western end. Historically, this area was also called Nuevas Filipinas or New Philippines, because they were part of the Spanish East Indies and were governed from Manila in the Philippines.

The Carolines are scattered across a distance of approximately 3,540 kilometres (2,200 mi; 1,910 nmi), from the westernmost island, Tobi, in Palau, to the easternmost island, Kosrae, a state of the FSM.
Lake and Peninsula Borough, Alaska
Lake and Peninsula Borough is a borough in the state of Alaska. As of the 2020 census, the population was 1,476, down from 1,631 in 2010. The borough seat of King Salmon is located in neighboring Bristol Bay Borough, although is not the seat of that borough. The most populous community in the borough is the census-designated place of Port Alsworth. With an average of 0.017 inhabitants per square kilometre (0.044 inhabitants/mi2), the Lake and Peninsula Borough is the least densely populated organized county-equivalent in the United States; only the unorganized Yukon-Koyukuk Census Area has a lower density.

Borough (United States)
A borough in some U.S. states is a unit of local government or other administrative division below the level of the state. The term is currently used in six states:

A type of municipality: Connecticut, New Jersey and Pennsylvania (also formerly Michigan and Minnesota)

A subdivision of a consolidated city, corresponding to another present or previous political subdivision: New York and Virginia

In Alaska only, a borough is a county-equivalent.
Old City Hall (Boston)
Old City Hall is a building at 45 School Street in Boston, Massachusetts, U.S., which housed the Boston City Council from 1865 to 1969. Designed by Gridley James Fox Bryant and Arthur Gilman, it was one of the first buildings in the French Second Empire style to be built in the United States. After the building's completion, the Second Empire style was used extensively elsewhere in Boston and for many public buildings in the United States, including the Eisenhower Executive Office Building in Washington, D.C., Providence City Hall in Providence, Baltimore City Hall in Baltimore, and Philadelphia City Hall in Philadelphia.

Second Empire style
Second Empire style, also known as the Napoleon III style or Haussmann style, is a highly eclectic style of architecture and decorative arts originating in the Second French Empire. It was characterized by elements of many different historical styles, and also made innovative use of modern materials, such as iron frameworks and glass skylights. It flourished during the reign of Emperor Napoleon III (1852–1870) and had an important influence on architecture and decoration in the rest of Europe and North America. Major examples of the style include the Opéra Garnier (1862–1871) in Paris by Charles Garnier, the Institut National d'Histoire de l'Art, the Church of Saint Augustine (1860–1871), and the Philadelphia City Hall (1871–1901). The architectural style was closely connected with Haussmann's renovation of Paris carried out during the Second Empire; the new buildings, such as the Opéra, were intended as the focal points of the new boulevards.