hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bistec de palomilla
Bistec de palomilla (meaning "butterflied beefsteak") is a Cuban dish consisting of beef round or cubed steak marinated in garlic, lime juice, salt and pepper then pan-fried. It is usually served with black beans and yellow or white rice.

In Spanish, palomillo means moth or butterfly, referring to the way that it is split in thickness to make two thin steaks of equal size. Because it is a tougher (but inexpensive) cut of meat, this makes it easier to chew, and more susceptible to being tenderized with a meat mallet, which is an essential part of the dish's preparation.

Cube steak
Cube steak or cubed steak is a cut of beef, usually top round or top sirloin, tenderized and flattened by pounding with a meat tenderizer. The name refers to the shape of the indentations left by that process (called "cubing"). This is the most common cut of meat used for the American dish chicken-fried steak.
CAP-CRM Prize in Theoretical and Mathematical Physics
The CAP-CRM Prize in Theoretical and Mathematical Physics is an annual prize awarded by the Canadian Association of Physicists (CAP) and Centre de Recherches Mathématiques (CRM) to recognize research excellence in the fields of theoretical and mathematical physics. The award winner's research should have been performed in Canada or in affiliation with a Canadian organization.

Canadian Association of Physicists
Canadian Association of Physicists (CAP), or in French Association canadienne des physiciens et physiciennes (ACP) is a Canadian professional society that focuses on creating awareness among Canadians and Canadian legislators of physics issues, sponsoring physics related events, physics outreach, and publishes Physics in Canada. It was founded in July 1945. The organization has over 1,600 members and is bilingual, functioning in English and French.
Bill LaVoy
Bill LaVoy is a Democratic former member of the Michigan House of Representatives. Prior to serving in the House, LaVoy worked as the executive director of Monroe Public Access Cable Television.

He was first elected in 2012, was successfully reelected in 2014, before losing his bid for a third term in 2016.

In 2018 he challenged incumbent 
State Senator Dale Zorn in the 17th district, losing by 58% to 39%. At the same time his wife Michelle LaVoy faced Joe Bellino for his old house seat but she was also unsuccessful.

In 2013, LaVoy proposed a successful resolution that declared October 4 French-Canadian Heritage Day.

2012 Michigan House of Representatives election
The 2012 Michigan House of Representatives elections were held on November 6, 2012, with partisan primaries to select the parties' nominees in the various districts on August 7, 2012. The Republican Party retained its majority in the House of Representatives despite losing the popular vote.
Deputy Lieutenant of Aberdeen
Deputy lieutenants of Aberdeen are commissioned by the Lord Provost of Aberdeen who, since 1899 by virtue of office, is also Lord-Lieutenant of Aberdeen.

The Lieutenancy Area of Aberdeen City was formerly known as the County of the City of Aberdeen - not to be confused with the County of Aberdeen, which is now known as Aberdeenshire.

Sheriff-substitute
In the Courts of Scotland, sheriff-substitute was the historical name for the judges who sit in the local sheriff courts under the direction of the sheriffs principal; from 1971 the sheriffs substitute were renamed simply as sheriff. When researching the history of the sheriffs and sheriffs principal of Scotland there is much confusion over the use of different names to refer to sheriffs in Scotland. Sheriffs principal are those sheriffs who have held office over a sheriffdom, whether through inheritance or through direct appointment by the Crown. Thus, hereditary sheriff (before 1746) and sheriff-depute (after 1746) are the precursors to the modern office of sheriff principal.
Jeff Ragsdale
Jeffrey Charles Ragsdale (/ræɡsˈdeɪl/) (September 26, 1971 – September 22, 2023) was an American author, documentary filmmaker, actor and stand-up comedian. In 2011 he posted a flyer in New York City as a "social experiment", stating his phone number and asking people to call him, describing himself as "Jeff, one lonely guy". He was overwhelmed with thousands of calls after photos of the flyer were posted on the internet. The experience led to his 2012 book Jeff, One Lonely Guy, and indirectly to a 2013 pilot episode for a reality television show, Being Noticed, and a starring role in the 2014 documentary Hotline.

Jeff, One Lonely Guy was selected by Dave Eggers for inclusion in The Best American Nonrequired Reading 2012, and it was a GQ 2012 "Book of the Year".

The Best American Nonrequired Reading
The Best American Nonrequired Reading was a yearly anthology of fiction and nonfiction selected annually by high school students in California and Michigan through 826 Valencia and 826michigan.  The volume was part of The Best American Series and was initially edited by Dave Eggers. In the editor's note to the 2013 volume, Eggers stated that the 12th edition would be his last as editor. The 2014 volume was edited by Daniel Handler, a.k.a. Lemony Snicket. The 2019 was the last volume as it has been discontinued by Houghton Mifflin Harcourt.
Wood Creek Lake
Wood Creek Lake is a 672-acre (2.72 km2) reservoir in Laurel County, Kentucky. Created by impounding Wood Creek in 1969, the lake is in the middle of Daniel Boone National Forest.

Wood Creek Lake Dam is a rock-fill dam, 163 feet (50 m) high and 800 feet (240 m) long at its crest, with a maximum capacity of 29,101 acre-feet (35,896,000 m3). The dam and lake are owned by the Commonwealth of Kentucky.

Laurel County, Kentucky
Laurel County is a county located in the southeastern portion of the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 62,613. Its county seat is London. After a special election in January 2016 alcohol sales are permitted only in the city limits of London. The ordinance went into effect on March 27, 2016, 60 days after results of the election. Laurel County is included in the London, KY Micropolitan Statistical Area.
The Pedophile
The Pedophile (French: Le Pédophile) is a Canadian short drama film, directed by Ara Ball and released in 2015. Switching back and forth between two time periods, the film centres on Nina, a lesbian woman who was sexually abused in childhood, and who decides as an adult to exact revenge on her abuser.

The film stars Kennedy Brodeur as Nina in childhood, Valérie Fortin as Nina in adulthood, Patrick Renaud as the abuser Robert, Lesley Marie Reade as adult Nina's lover Butch, and Monia Chokri as Johanne.

The film premiered on February 22, 2015, as part of Unis TV's La Soiree du court métrage series. It was subsequently screened at the 2013 South by Southwest festival in March, and in August at the Fantasia Film Festival.

Unis (TV channel)
Unis is a Canadian French language specialty channel. The channel broadcasts general entertainment programming, with a particular focus on highlighting francophone communities outside Quebec.

The channel shares a broadcasting licence with its sister channel, TV5 Québec Canada (TV5), which focuses on international and Quebec francophone programming.
Alexis Mousseau
Alexis Mousseau (December 5, 1767 – January 28, 1848) was a farmer and political figure in Lower Canada. He represented Warwick from 1820 to 1824 and from 1827 to 1830 and Berthier from 1830 to 1838 in the Legislative Assembly of Lower Canada.

He was born in Berthier, Lower Canada, the son of Jean-Baptiste Mousseau and Marie-Catherine Laferrière. In 1793, he married Marie-Anne Piette. Mousseau served as a captain in the militia. He generally supported the Parti patriote and voted in support of the Ninety-Two Resolutions. Mousseau died in Berthier at the age of 80.

His daughter Geneviève married Pierre-Eustache Dostaler. His grandson Omer Dostaler served in the provincial assembly and his grandsons Joseph-Alfred Mousseau and Joseph Octave Mousseau were members of the Canadian House of Commons.

Berthierville
Berthierville (/ˈbɛərtjeɪvɪl/; French pronunciation: [bɛʁtjevil]; also called Berthier-en-haut, and legally called Berthier before 1942) is a town located between Montreal and Trois-Rivières on the north shore of the Saint Lawrence River in Quebec, Canada. Berthierville is the seat of D'Autray Regional County Municipality, and is served by Autoroute 40, and is the junction of Routes 138 and 158. It is surrounded by the parish municipality of Sainte-Geneviève-de-Berthier.

The Marie Reine du Canada Pilgrimage column stops at the church of Sainte-Geneviève de Berthierville for Mass on the first day of its three-day walk from Lanoraie to Cap-de-la-Madeleine.
Papua New Guinea at the 2010 Commonwealth Games
Papua New Guinea competed at the 2010 Commonwealth Games held in Delhi, India, from 3 to 14 October 2010. Papua New Guineans was taking part (possibly among other events) in rugby.

The "Queen's Baton" visited Papua New Guinea on 24 April prior to the Games. Governor-General Sir Paulias Matane was the first bearer of the Baton during its stop in the country.

Swimmer Ryan Pini, who had won gold in the 100 metres butterfly at the 2006 Games, reached the final in both the 50m butterfly and the 100m butterfly. He finished fifth in the former; the final of the latter has not yet taken place, but he was described as having "a good chance of retaining the title after cruising through the qualifying rounds".

Paulias Matane
Sir Paulias Nguna Matane GCL GCMG OBE KStJ (21 September 1931 – 12 December 2021) was a Papua New Guinean politician who served as the eighth Governor-General of Papua New Guinea from 29 June 2004 to 13 December 2010. His memoir My Childhood in New Guinea has been on the school curriculum since the 1970s. He was a long-time contributor and columnist for The National.
Kildare Township, Swift County, Minnesota
Kildare Township is a township in Swift County, Minnesota, United States. The population was 134 at the 2020 census.

Kildare Township was organized in 1875, and named after the town and county of Kildare in Ireland.

Kildare
Kildare (Irish: Cill Dara, meaning 'church of oak') is a town in County Kildare, Ireland. As of 2022, its population was 10,302, making it the 7th largest town in County Kildare. It is home to Kildare Cathedral, historically the site of an important abbey said to have been founded by Saint Brigid of Kildare in the 5th century. The Curragh lies east of the town.

The town lies on the R445, some 50 kilometres (31 mi) west of Dublin – near enough for it to have become, despite being a regional centre in its own right, a commuter town for the capital. Although Kildare gives its name to the county, Naas is the county town.
David Morrieson Panton
David Morrieson Panton (D. M. Panton) (9 April 1870 – 20 May 1955) was the pastor of Surrey Chapel, Norwich, England, where he succeeded Robert Govett. He was the editor (1924–55) of The Dawn Magazine, a writer of books and numerous tracts, and a British leader among those pursuing Prophetic studies.

Prophecy
In religion, mythology, and fiction, a prophecy is a message that has been communicated to a person (typically called a prophet) by a supernatural entity. Prophecies are a feature of many cultures and belief systems and usually contain divine will or law, or preternatural knowledge, for example of future events. They can be revealed to the prophet in various ways depending on the religion and the story, such as visions, or direct interaction with divine beings in physical form. Stories of prophetic deeds sometimes receive considerable attention and some have been known to survive for centuries through oral tradition or as religious texts.
Mahmudpura
Mehmoodpura is a village located in the Ludhiana West tehsil, of Ludhiana district, Punjab. It is situated on Dugri-Dhandra road. Gurudwara Alamghir sahib is about 5 km from the village. Baba sahib Singh Bedi is one of the major religious place in village. S. Bhan Singh of 47-Sikh regiment martyred in WW1 and his name is engraved on India Gate, New Delhi. His Memorial is also in Neuve-Chapelle Memorial in France. The village is one of 52 villages of Grewal clan. Major occupation of the villagers is related to agriculture. The total population is about 700. Gill railway station is about 1.5 km from village. The Nri’s of village has a lot of contribution in the development works of the village. 97% villagers practice sikhism. The nearby villages to Mehmoodpura are Dhandra, Manakwal, Gill, Kheri, Thakarwal, Alamghir Sahib, Dugri, Phullanwal.

Ludhiana district
Ludhiana district is one of the 23 districts in the Indian state of Punjab. It is Punjab's largest district by both area and population. Ludhiana, the largest city in Punjab, is the district headquarters.

The main industries are bicycle parts and hosiery. Ludhiana is a hub of ladies footwear manufacturing, with around 10,000 small-scale units. The district is made up of seven tehsils, seven sub-tehsils and twelve development blocks.

Ludhiana district has the highest HDI in Punjab at 0.761 (2004 UNDP).
Pintendre, Quebec
Pintendre (French pronunciation: [pɛ̃tɑ̃dʁ]) is a district within the Desjardins borough of the City of Lévis, Quebec;  It is located south of central Lévis along both side of Route 173.

Prior to January 1, 2002, it was an independent municipality.

Pintendre is the home of Pintendre Auto, a company recognized in 1990 by the Automotive Recyclers' Association as the best structured auto recycling facility in the world (chosen from 1800 other auto recycling corporate entities located in 14 countries).

According to the Canada 2006 Census:

Population: 6,334

% Change (2001–2006): +4.4

Dwellings: 2,354

Area (km2): 43.13 km2

Density (persons per km2): 146.9

Quebec Route 173
Route 173 (Route-du-Président-Kennedy) is a major north/south highway on the south shore of the St. Lawrence River in Quebec, Canada, named after the assassinated American president, John F. Kennedy. Its southern terminus is at the Armstrong–Jackman Border Crossing in  Saint-Théophile in the hamlet of Armstrong, at the border with Maine (U.S. Route 201 / Maine SR 6), and its northern terminus is in Lévis at the junction of Route 132. Route 173 follows the Chaudière River for most of its course, from Saint-Georges, down to Scott, where the route takes a more northeastern route towards Lévis, crossing the Etchemin River in the municipality of Saint-Henri-de-Lévis.
Lucille Werner
Lucille Martine Werner (born 12 October 1967) is a Dutch television presenter and politician. She is best known for hosting close to 2,000 episodes of the word game show Lingo in the years 2005–14.

Werner started her career at the Holland Media Group, anchoring news programs about show business. Later, she became a host of game shows and moved to public broadcasting. She presented Get the Picture between 2002 and 2004 before becoming the host of Lingo. After that show was cancelled, Werner worked for SBS6 and KRO-NCRV. Being born with a disability, Werner has also hosted a number of shows involving disabled participants including the pageant Mis(s)verkiezing.

She was elected member of parliament in the 2021 general election as a member of the Christian Democratic Appeal (CDA).

Order of Orange-Nassau
The Order of Orange-Nassau (Dutch: Orde van Oranje-Nassau) is a civil and military Dutch order of chivalry founded on 4 April 1892 by the queen regent, Emma of the Netherlands.

The order is a chivalric order open to "everyone who has performed acts of special merits for society.” These are people who deserve appreciation and recognition from society for the special way in which they have carried out their activities.

Titles, prefixes, or post-nominals are not used in the Netherlands – the only exception being the Military Order of William.
Owens Park
Owens Park was a large hall of residence located in the Fallowfield district of the city of Manchester, England.  The site is owned by the University of Manchester and housed 1,056 students. Owens Park is a significant part of the Fallowfield Campus of the University of Manchester.  The terms 'Owens Park' and 'Fallowfield Campus' are sometimes used interchangeably. The first phase was completed in 1964 and the second in 1965.

The tower was vacated in 2021 and demolition completed in 2025.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers are an English electronic music duo formed by Ed Simons and Tom Rowlands in Manchester in 1992. They were pioneers in bringing the big beat genre to the forefront of pop culture.

Originally known as The Dust Brothers, they changed their name due to the existence of another band with the same name. Their first album Exit Planet Dust sold over one million copies and debuted at No. 9 on the UK Albums Chart. After attracting Virgin Records, the duo achieved further success with their second album Dig Your Own Hole (1997), which topped the UK chart. They have had six No. 1 albums and 13 top-20 singles in the UK, including two chart-toppers. They have won six Grammy Awards, including Best Rock Instrumental Performance, Best Dance Recording, and Best Dance/Electronic Album.
Shamel Jones
Shamel Jones is an American former collegiate basketball player and streetball player. Jones skipped over St John's University, UNLV, and TCU to play for Georgetown. Jones originally played for the 1996–97 Georgetown Hoyas men's basketball team and later the University of Memphis. He took Memphis to the NIT championships during his time there. The 6'9 forward originally played for Paul Robeson HS along with Lamar Odom. He was considered to be a city Basketball legend.  He played basketball in Brazil for Winner/Kabum Limeira. He teamed with James Speedy Williams in streetball tournaments in New York City.

University of Memphis
The University of Memphis (Memphis) is a public research university in Memphis, Tennessee, United States. Founded in 1912, the university has an enrollment of more than 20,000 students.

The university maintains the Herff College of Engineering, the Center for Earthquake Research and Information (CERI), the Cecil C. Humphreys School of Law, the School of Communication Sciences and Disorders, the former Lambuth University campus in Jackson, Tennessee (now a branch campus of the University of Memphis), the Loewenberg College of Nursing, the School of Public Health, the College of Communication and Fine Arts, the FedEx Institute of Technology, the Advanced Distributed Learning Workforce Co-Lab, and the Institute of Egyptian Art and Archaeology. The University of Memphis is classified among "R1: Doctoral Universities – Very High research activity".
Topper (nickname)
Topper is a nickname. Notable people with the nickname include:

Topper Clemons (born 1963), American football player

Topper Headon (born 1955), English rock drummer for The Clash

Topper Rigney (1897–1972), American baseball player

Rob Thomson (born 1963), Canadian baseball player, coach, and manager

Jerry Toppazzini (1931–2012), Canadian hockey player

Topper Clemons
Orman Wendell Clemons (born September 16, 1963) is an American former professional football player who was a running back for the Philadelphia Eagles of the National Football League (NFL). He played college football for the Wake Forest Demon Deacons.
Tacho (food)
Tacho (meaning pot or pan), also known as Chau-Chau Pele, is a type of meat and vegetable stew or casserole of Macanese cuisine that is a local variant of cozido à Portuguesa, found in Portuguese cuisine, which heavily influenced Macanese cuisine during colonization. Its preparation and serving is similar to a pot-au-feu or boiled dinner.

New England boiled dinner
A New England boiled dinner is a traditional New England meal, consisting of corned beef with cabbage and one or more root vegetables, such as potatoes, rutabagas, parsnips, carrots, turnips, or onions.  The leftovers are traditionally diced and fried into "red flannel hash" for breakfast the next day. The dish resembles boiled beef from English cuisine, as well as a similar Newfoundland dish called a "Jiggs dinner".

Corned beef and cabbage, a boiled meal prepared by Irish-Americans on St. Patrick's Day, is similar, but typically contains fewer types of root vegetables. Irish immigrants who arrived in America in the 19th century substituted corned beef in the Irish dish bacon and cabbage. Corned beef, which most Irish could not afford in Ireland, was relatively cheap in American cities at the time, and Irish immigrants quickly adopted this former luxury.
Augusto Bedacarratz
Frigate Captain Augusto Bedacarratz is a former Argentinian naval aviator who led the mission on 4 May 1982 that sank HMS Sheffield during the Falklands War using the Exocet AM.39 anti-ship missile. It was the first sinking of a Royal Navy ship in four decades.

Frigate captain
Frigate captain is a naval rank in the naval forces of several countries. Corvette captain lies one level below frigate captain.

It is usually equivalent to the Commonwealth/US Navy rank of commander.

Countries using this rank include Argentina, Colombia and Spain (Spanish: capitán de fragata), France (French: capitaine de frégate), Belgium (Dutch: fregatkapitein), Italy (Italian: capitano di fregata), Brazil and Portugal (Portuguese: capitão de fragata), Croatia (Croatian: kapetan fregate) and Germany (German: Fregattenkapitän).

In the Royal Canadian Navy, capitaine de frégate is the official French language name for the rank of commander.

The NATO rank code is OF-4, the official translation for instance of the German Fregattenkapitän as well as the French capitaine de frégate into English is "commander senior grade".
Scovil Neales
Christianity portal

Scovil Neales (19 April 1864 – 13 March 1936)  was Dean of Fredericton from 1915 to 1932.

Neales was educated at the University of New Brunswick and was ordained in 1888. He was a Missionary-in-Charge at Southampton, New Brunswick until 1894. Between 1984 and 1987, Neales became a Rector of Andover, New Brunswick; he held the same title in Sussex, New Brunswick from 1897 until 1915. He was an Archdeacon of Fredericton from 1895 to 1915.

Sussex, New Brunswick
Sussex is a town in Kings County, New Brunswick, Canada.  
Sussex is located in south central New Brunswick, between the province's three largest cities, Saint John, Moncton, and Fredericton.

Sussex straddles the Kennebecasis River, 70 km (43 mi) northeast of Saint John, and is a major dairy product producer in the province. It is home to Atlantic Canada's largest hot air balloon festival.

On 1 January 2023, Sussex amalgamated with the village of Sussex Corner and part of the local service district of the parish of Sussex. Revised census figures have not been released, although combining the 2016 census numbers the total population would be approximately 5,900.
The Voice Kids (Russian TV series) season 12
The twelfth season of the Russian reality talent show The Voice Kids premiered on 5 September 2025 on Channel One. Yana Churikova and Valya Karnaval returned as the show's presenters. Dima Bilan returned as a coach and was joined by Aida Garifullina and duo Vladimir Presnyakov & Natalia Podolskaya.

Maria Nikulina was announced the winner of this season, marking Dima Bilan's fourth win as a coach on The Voice Kids. With Nikulina's win, Bilan became the first coach on the Kids version of the show to win more than three seasons (Bilan became the first coach to win three seasons on the Kids version in the previous season). In addition, Bilan also became the third coach out of all versions of the show to win four times, behind Alexander Gradsky and Pelageya.

Pelageya
Pelageya Sergeyevna Khanova (Russian: Пелаге́я Серге́евна Ха́нова), born Polina Sergeyevna Smirnova (born 14 July 1986), known mononymously as Pelageya, is а Russian singer. She sings folk-songs from different nations in different languages, romances and compositions written by the members of her group, mostly in rock arrangements. Honored Artists of the Russian Federation (2018).