hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bat lau dung laai
Bat lau dung laai (Chinese: 不漏洞拉 or 北漏洞拉; Jyutping: bat1 lau6 dung6 laai1) is a Hong Kong Cantonese corruption of the Vietnamese phrase bắt đầu từ nay, meaning "from now on" (bắt đầu = begin, start; từ = "from", nay = "now", Vietnamese pronunciation: [ʔɓat̚˧˦ ʔɗəw˨ tɨ˨˩ naj˧˧]).

The phrase was made famous in the 1980s and 1990s in Hong Kong, due to a Vietnamese-language radio public service announcement that was broadcast, nearly hourly, on public radio broadcaster RTHK.

Hong Kong Cantonese
Hong Kong Cantonese is a dialect of Cantonese spoken primarily in Hong Kong. As the most commonly spoken language in Hong Kong, it shares a recent and direct lineage with the Guangzhou (Canton) dialect.

Due to the colonial heritage of Hong Kong, Hong Kong Cantonese exhibits distinct differences in vocabulary and certain speech patterns. Over the years, Hong Kong Cantonese has also absorbed foreign terminology and developed a large set of Hong Kong-specific terms. Code-switching with English is also common.

As of 2021, 88.2% of Hong Kong's population identified Cantonese as their "usual spoken language," while 93.7% reported being able to speak it.

The specific IETF code for Cantonese written with traditional Han characters as used in Hong Kong is yue-Hant-HK.
Her Sport
Her Sport (German: Ihr Sport) is a 1919 German silent comedy film directed by Rudolf Biebrach and starring Henny Porten, Georg H. Schnell and Hermann Thimig. A man-hating young woman tries to break up her friend's new marriage, but while in the Alps she meets her own ideal man.

It was shot at the Tempelhof Studios in Berlin.

Cinema of Germany
The cinema of Germany can be traced back to the late 19th century. The film industry in Germany made major technical and artistic contributions to early film, broadcasting and television technology. Babelsberg became a household synonym for the early 20th century film industry in Europe, similar to Hollywood later. Early German and German-speaking filmmakers and actors heavily contributed to early Hollywood, many of whom were Jewish refugees fleeing Nazi persecution.

Germany witnessed major changes to its identity during the 20th and 21st century. Those changes determined the periodisation of national cinema into a succession of distinct eras and movements.

German movies and German artists earned 230 Oscar nominations and 54 Oscar wins.
Nicholas Gumbo
Eng. Nicolas Gumbo WAJONYA is a Kenyan politician. He was the Member of Parliament (MP) for Rarieda Constituency from 2007 to 2017 where he broke the one term jinx and remains the only Rarieda member of parliament to do so. He served as Chairman Public Accounts Committee, Member House Broadcasting committee, Member Constituencies Fund committee and Member of Energy committee. He also served as Kenyatta National Hospital board chairman. He currently serves as the Chairperson of the Kenya Sugar Board. .

Kenyatta National Hospital
The Kenyatta National Hospital is the oldest hospital in Nairobi, Kenya which was established In 1901 as the Native Civil Hospital  but later changed in 1963 to Kenyatta National Hospital. It is a public, tertiary, referral hospital for the  Ministry of Health. It is also the teaching hospital of the University of Nairobi College of Health Sciences. It is the largest hospital in the country and East Africa as well.
Bob Smith (comics)
Robert Allen Smith (born November 18, 1951), better known as Bob Smith, is an American comic book artist, notable as an inker with DC Comics and Archie Comics.

Smith was born in Aberdeen, Washington, and grew up in Grayland, Washington. After studying at Grays Harbor College, a community college in Aberdeen, he graduated in 1974 from Western Washington State College (now Western Washington University), where he took courses in drawing and painting. After Smith became interested in comic books in 1971, he contributed to Mike Friedrich's Star Reach, published from 1974 to 1979.

Grays Harbor College
Grays Harbor College is a public community college in Aberdeen, Washington, United States. Established in 1930, the college sits on a 120-acre (0.49 km2) campus overlooking the town of Aberdeen and its seaport on the edge of the Pacific Ocean.  Additional "learning centers" are located in Raymond, Ilwaco, North Aberdeen, and Southside Aberdeen.
Brian Estridge
Brian Estridge, commonly known by his middle name, is the play-by-play broadcaster for the TCU Horned Frogs IMG College football and men's basketball broadcasts. Additionally, he calls select college basketball and baseball games for Fox Sports Net and Stadium's Mountain West Network, and he is the President of the broadcast company RedVoice Productions, LLC. From 2009 until July 2022, he also co-hosted WBAP's morning show along with Hal Jay.

TCU Horned Frogs
The TCU Horned Frogs are the athletic teams that represent Texas Christian University. The 18 varsity teams participate in NCAA Division I and in the Football Bowl Subdivision (FBS) for football, competing mostly in the Big 12 Conference. The school was a founding member of the Southwest Conference and was a member of the Western Athletic Conference, Conference USA (CUSA), and the Mountain West Conference before joining the Big 12. One TCU team participates outside the Big 12 in a sport not sponsored by that conference. The rifle team competes in the Patriot Rifle Conference. The beach volleyball team formerly played in CUSA and the Coastal Collegiate Sports Association prior to the Big 12 sponsoring beach volleyball in 2024-25.

The "horned frog" nickname and mascot refer to the Texas horned lizard, also known as the "horned frog".
Gordey Kolesov
Gordey Kolesov (born August 18, 2008) is the winner of the 2015 Talent Show in China (at the age of six years and five months) on Chinese central television, CCTV-1, a winner of chess competitions, a laureate of creative contests, speaks 5 languages (Russian, Chinese, Spanish, English, French), knows 555 Chinese idioms by heart, a child prodigy. Kirsan Ilyumzhinov, President of the International Chess Federation (FIDE) called Gordey “the little Buddha of the chess world.” Gordey has three younger sisters – Milana, Agatha and Eseniya.

Talent show
A talent show or talent contest is an event in which participants perform the arts of singing, dancing, lip-syncing, acting, martial arts, playing an instrument, poetry, comedy or other activities to showcase skills. Many talent shows are performances rather than contests, but some are actual contests. In the instance of a contest, participants may be motivated to perform for a reward, trophy, or prize of some kind. For example, a high school might not have many students with any interest in performing in front of the student body for the sole purpose of performing alone and may offer different prizes as an incentive for these students to participate in the contest.
Mende language
Mende /ˈmɛndi/ (Mɛnde yia) is a major language of Sierra Leone, with some speakers in neighboring Liberia and Guinea. It is spoken by the Mende people and by other ethnic groups as a regional lingua franca in southern Sierra Leone.

Mende is a tonal language belonging to the Mande language family. Early systematic descriptions of Mende were by F. W. Migeod and Kenneth Crosby. Ethel Aginsky decoded the language in her doctoral work.

Open O
Open o or turned c (majuscule: Ɔ, minuscule: ɔ) is a letter of the extended Latin alphabet. In the International Phonetic Alphabet, it represents the open-mid back rounded vowel. It is used in the orthographies of many African languages using the African reference alphabet.

The Yucatec Maya language used Ɔ to transcribe the alveolar ejective affricate [t͡sʼ] consonant in the orthography of the Colonial period. Now dz or tsʼ is preferred.
Kadıköy, Mut
Kadıköy is a neighbourhood in the municipality and district of Mut, Mersin Province, Turkey. Its population is 284 (2022). It is situated at the west bank of Göksu River. The bridge over the river which connects the villages to the west of Mut to Mut is also called Kadıköy bridge. Its distance to Mut is 9 kilometres (5.6 mi) and to Mersin is 170 kilometres (110 mi).  Main economic activity is agriculture and animal husbandry. Main crops are various fruits.

Mersin Province
Mersin Province (Turkish: Mersin ili), formerly İçel Province (İçel ili), is a province and metropolitan municipality in southern Turkey, on the Mediterranean coast between Antalya and Adana. Its area is 16,010 km2, and its population is 1,916,432 (2022). The provincial capital and the biggest city in the province is Mersin, which is composed of four municipalities and district governorates: Akdeniz, Mezitli, Toroslar and Yenişehir. Next largest is Tarsus, the birthplace of Paul the Apostle. The province is considered to be a part of the geographical, economical and cultural region of Çukurova, which covers the provinces of Mersin, Adana, Osmaniye and Hatay.
Khondab, Qazvin
Khondab (Persian: خنداب, also Romanized as Khondāb, Khandāb, and Khendāb; also known as Kandu) is a village in Dodangeh-ye Olya Rural District, Ziaabad District, Takestan County, Qazvin Province, Iran. At the 2006 census, its population was 123, in 34 families.

Qazvin province
Qazvin province (Persian: استان قزوین; IPA: [ɢæzˈviːn] ⓘ) is one of the 31 provinces of Iran. It is in the northwest of the country, with the city of Qazvin as its capital.

The province was carved out of Tehran and Zanjan provinces in 1997. The province was made a part of Region 1 upon the division of the provinces into 5 regions solely for coordination and development purposes on June 22, 2014.
Griselda (A. Scarlatti)
Griselda is an opera seria in three acts by the Italian composer Alessandro Scarlatti, the last of Scarlatti’s operas to survive completely today. The libretto is by Apostolo Zeno, with revisions by an anonymous author. Zeno wrote his work in 1701 and it had already been set by Pollarolo and Antonio Maria Bononcini (Tomaso Albinoni, Giovanni Bononcini and Antonio Vivaldi would later produce versions). It is based on the story of Patient Griselda from Boccaccio's tenth day of The Decameron. Scarlatti's opera was first performed at the Teatro Capranica, Rome, in January 1721 with an all-male cast (five castratos and a tenor).

Giovanni Bononcini
Giovanni Bononcini (or Buononcini) (18 July 1670 – 9 July 1747) (sometimes cited also as Giovanni Battista Bononcini)  was an Italian Baroque composer, cellist, singer and teacher, one of a family of string players and composers. He was a rival to George Frederic Handel.
Rock-A-Bye Baby (film)
Rock-A-Bye Baby is a 1958 American musical comedy film starring Jerry Lewis. A loose remake of Preston Sturges' film The Miracle of Morgan's Creek (1944), the film was directed and written by Frank Tashlin, and features Marilyn Maxwell, Connie Stevens and Reginald Gardiner.

Remake
A remake is a film, television series, video game, song or similar form of entertainment that is based upon and retells the story of an earlier production in the same medium—e.g., a "new version of an existing film". A remake tells the same story as the original but uses a different set of casts, and may use actors from the original, alter the theme, or change the flow and setting of the story. In addition, since a remake is released some time after the original work, it may incorporate new technologies, enhancements, and techniques that had not existed or been commonly used when the original work was created. Similar but not synonymous terms are reimagining or reboot, which indicates a greater discrepancy between, for example, a movie and the movie it is based on.
Team Knight Rider
Team Knight Rider (TKR) is an American action science fiction crime drama television series that was adapted from the Knight Rider franchise and ran in syndication between 1997 and 1998. TKR was created by writer/producers Rick Copp and David A. Goodman, based on the original series created by Glen A. Larson, who was an executive producer. TKR was produced by Gil Wadsworth and Scott McAboy and was distributed by Universal Domestic Television and ran a single season of 22 one-hour episodes. The original series had a strong fan base and was beloved by many viewers. Comparisons between the two shows may have worked against "Team Knight Rider," as it failed to capture the same magic and nostalgia as the original.

David A. Goodman
David Avram Goodman (born December 13, 1962) is an American television writer and producer. He has been a writer for numerous television series, such as Family Guy, The Golden Girls, Futurama (where he was also a co-executive producer and wrote the notable Star Trek parody episode "Where No Fan Has Gone Before"), and Star Trek: Enterprise. In film, Goodman produced Stewie Griffin: The Untold Story, and wrote the 2010 comedy film Fred: The Movie, based on the Fred Figglehorn YouTube series, as well as its sequel, Fred 2: Night of the Living Fred. In 2022, he wrote the critically acclaimed film Honor Society for Paramount+.

From 2017 to 2021, he was the President of the labor union Writers Guild of America West.
Kallemäe
Kallemäe is a village in Saaremaa Parish, Saare County, Estonia, on the island of Saaremaa. As of the 2011 census, the settlement's population was 39.

Kallemäe is home to a special school for children with lite mental disabilities. There's also a local shop in the village. A post office was closed there in November 2007.

2011 Estonian census
The 2011 Population and Housing Census (PHC 2011) (Estonian: Rahva ja eluruumide loendus (REL 2011)) was a census that was carried out during 31 December 2011 – 31 March 2012 in Estonia by Statistics Estonia.

The total population recorded was 1,294,455 persons, compared to 1,370,052 persons counted in the 2000 Estonian census.
Magnolia Cemetery (Hartsville, South Carolina)
Magnolia Cemetery is a historic cemetery located at Hartsville, Darlington County, South Carolina.  It was established in 1917, and is a 23-acre cemetery characterized by narrow and gently curving streets and by landscaping which includes an avenue of cedars lining the entrance drive and magnolias lining the streets which form the historic core of the cemetery. The historic portion, approximately 14.5 acres, includes approximately 2,000 graves dating from about 1920 to the mid-20th century.

It was named to the National Register of Historic Places in 1994.

Darlington County, South Carolina
Darlington County is a county in the U.S. state of South Carolina. As of the 2020 census, its population was 62,905. Its county seat is Darlington. Hartsville is the largest community in the county. Darlington County is home to the Darlington Raceway, which hosts the annual NASCAR Southern 500. Darlington County is also home to Coker College in Hartsville. Darlington County was named by an act in March 1785. Darlington County is included in the Florence, SC Metropolitan Statistical Area.
Donald Foster (actor)
Henri Donald Foster (July 31, 1889 – December 23, 1969) was an American actor who appeared in a number of television series during the 1950s and 1960s, including Perry Mason, The Addams Family, Bewitched, That Girl, and The Monkees. He played recurring character Herbert Johnson, the Baxters' dotty neighbor in the 1960s sitcom, Hazel. He also had bit parts in a few Hollywood films.

Foster's first acting experience was on a showboat on the Mississippi River. His Broadway debut came in The Country Cousin (1917). His final Broadway performance was in The Ponder Heart (1956).

The Addams Family (1964 TV series)
The Addams Family is an American Gothic sitcom based on Charles Addams's New Yorker cartoons. With an ensemble cast, the 30-minute television series took the unnamed characters in the single-panel gag cartoons and gave them names, backstories, and a household setting. The series was spearheaded by David Levy, who created and developed it with Donald Saltzman in cooperation with cartoonist Addams, who gave each character a name and description. Shot in black-and-white, The Addams Family aired for two seasons on ABC from September 18, 1964, to April 8, 1966, for a total of 64 episodes — its opening theme was composed and sung by Vic Mizzy.

The show was originally produced by head writer Nat Perrin for Filmways, Inc., at General Service Studios in Hollywood, California. Metro-Goldwyn-Mayer now owns the rights to the series.
Dariusz Białkowski
Dariusz Białkowski (born 16 July 1970 in Białogard) is a Polish sprint canoeist who competed from the early 1990s to the early 2000s (decade). Competing in three Summer Olympics, he won two bronze medals. Kotowicz won them in the K-2 1000 m in 1992 and in the K-4 1000 m in 2000. He represent club Astoria Bydgoszcz.

Białkowski also won four bronze medals at the ICF Canoe Sprint World Championships, earning them in the K-2 1000 m (1995, 1997), K-4 500 m (1995), and K-4 1000 m (1995) events.

1995 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1995 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Duisburg, Germany for the third time. The German city had hosted the event previously in 1979 and 1987 when it was part of West Germany.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Six events were held for the women, all in kayak.

This was the 27th championships in canoe sprint.
Farkya
Farkya (Arabic: فركيا)  is a Syrian village located in Ihsim Nahiyah in Ariha District, Idlib.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Farkya had a population of 1264 in the 2004 census.

Ihsim Subdistrict
Ihsim Subdistrict (Arabic: ناحية إحسم)  is a Syrian nahiyah (subdistrict) located in Ariha District in Idlib.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Ihsim Subdistrict had a population of 65,409 in the 2004 census.
Von Kármán swirling flow
Von Kármán swirling flow is a flow created by a uniformly rotating infinitely long plane disk, named after Theodore von Kármán who solved the problem in 1921. The rotating disk acts as a fluid pump and is used as a model for centrifugal fans or compressors. This flow is classified under the category of steady flows in which vorticity generated at a solid surface is prevented from diffusing far away by an opposing convection, the other examples being the Blasius boundary layer with suction, stagnation point flow etc.

Blasius boundary layer
In physics and fluid mechanics, a Blasius boundary layer (named after Paul Richard Heinrich Blasius) describes the steady two-dimensional laminar boundary layer that forms on a semi-infinite plate which is held parallel to a constant unidirectional flow. Falkner and Skan later generalized Blasius' solution to wedge flow (Falkner–Skan boundary layer), i.e. flows in which the plate is not parallel to the flow.
Chitwan Chepang Hill Trail
The Chitwan Chepang Hill Trail is one week trekking route in Nepal that runs from Hugdi River near Krishna Bhir, Dhading District and ends at Shaktikhor, Chitwan District. The Chitwan Chepang Hill Trail passes through remote villages of Chepang people.

Dhading District
Dhading District (Nepali: धादिङ जिल्ला Listenⓘ), a part of Bagmati Province, is one of the seventy-seven districts of Nepal. The district, with Dhading Besi (Nilkantha Municipality) as its district headquarters, covers an area of 1,926 square kilometres (744 sq mi), had a population of 338,658 in 2001 and 336,067 in 2011.
Just Bring It (album)
Just Bring It is the fourth studio album and first full-length album by Japanese band Band-Maid, released on January 11, 2017 in Japan via Crown Stones and February 10, 2017 internationally by JPU Records. The record was preceded by the quintet's first world tour and the single "YOLO", released in November 2016. The album reached number 16 on the Japanese Oricon Albums Chart, selling 4,015 copies in its first week.

The last track "Secret My Lips" was rearranged in the Japanese traditional style with Kyoto dialect lyrics, and the music video was released as "Secret Maiko Lips" for 2018 April Fools' Day.

The international release from JPU Records includes English lyric translations and Romaji lyric transliterations.

Kansai dialect
The Kansai dialect (関西弁・関西方言, Kansai-ben, Kansai hōgen; Japanese pronunciation: [kaɰ̃.sai.beɴ, kaɰ̃.sai hoː.ɡeꜜɴ, -ŋeꜜɴ, kaɰ̃.sai hoꜜː.ɡeɴ, -ŋeɴ]ⓘ) is a group of Japanese dialects in the Kansai region (Kinki region) of Japan. In Japanese, Kansai-ben is the common name and it is called Kinki dialect (近畿方言, Kinki-hōgen) in technical terms. The dialects of Kyoto and Osaka are known as Kamigata dialect (上方言葉, Kamigata kotoba; or Kamigata-go (上方語)), and were particularly referred to as such in the Edo period. The Kansai dialect is typified by the speech of Osaka, the major city of Kansai, which is referred to specifically as Osaka-ben. It is characterized as being both more melodic and harsher by speakers of the standard language.
Post Street Electric Substation
The Post Street Electric Substation (also called the Washington Water Power Building, The Washington Water Power Substation) is an electric substation on the Spokane River next to the Spokane Falls in the city of Spokane, Washington. Built in 1910, the Post Street substation served the needs of the city's growing electric grid as well as the surrounding area. The substation consolidates and delivers power generated by the Upper Falls Power Plant and the Monroe Street Dam  hydroelectric plants. The building is one of many contributions to Spokane's downtown area by renowned Pacific Northwest architect Kirtland K. Cutter.

Spokane Falls
Spokane Falls is the name of a waterfall and dam on the Spokane River, located in the central business district in downtown Spokane, Washington. The city of Spokane was also initially named "Spokane Falls".
Society for Anglo-Chinese Understanding
The Society for Anglo-Chinese Understanding (SACU) is an organisation established in 1965 to promote understanding and friendship between British and Chinese people. The organisation has no political affiliation and is open to all who are interested in China and its peoples. It is a registered charity and currently operates with branches in different parts of the country. In the 1970s SACU offered a rare point of contact with the PRC authorities: it provided information at a time when there were few other sources available and was one of the few organisations that could arrange visits. The organisation's first chairman and president was the much esteemed scientist and sinologist, Joseph Needham, FRS, Fellow and President of Gonville and Caius College, Cambridge.

Gonville and Caius College, Cambridge
Gonville and Caius College, commonly known as Caius (/kiːz/ KEEZ), is a constituent college of the University of Cambridge in Cambridge, England. Founded in 1348 by Edmund Gonville, it is the fourth-oldest of the University of Cambridge's 31 colleges and one of the wealthiest. In 1557, it was refounded by John Caius, an alumnus and English physician.

The college has been attended by many students who have gone on to significant accomplishment, including fifteen Nobel Prize winners, the second-largest number of any Oxbridge college.

Several streets in the city, including Harvey Road, Glisson Road, and Gresham Road, are named after Gonville and Caius alumni. The college and its masters have been influential in the development of the university, including in the founding of other colleges, including Trinity Hall and Darwin College and providing land on Sidgwick Site on which the Faculty of Law was built.
7th Northwest Territories Legislative Council
The 7th Northwest Territories Legislative Council was the 14th assembly of the territorial government. The council lasted from 1970 to 1975 and was the last council to have appointed members.

This was the first council to include a female member (Lena Pedersen).

Lena Pedersen
Lena (Elizabeth Magdalena) Pedersen or Lena Pederson (born 1940, Greenland) is a Inuk politician and social worker from Nunavut, Canada. In 1959, she moved from Greenland to the Northwest Territories and lived in Coppermine (Kugluktuk), Pangnirtung and Rae (Behchokǫ̀) before moving to Cape Dorset (Kinngait) where she participated in the artwork sales of the West Baffin Eskimo Cooperative.