hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punan Sama
Punan Sama is a small village (longhouse) situated along the Rajang River in Sarawak, Malaysia. The longhouse's previous name was "Lovuk Tepeleang". The majority of those inhabiting the longhouse are Punan, with a few Sekapan, Kejaman and Lahanan, as a result of inter marriage.

Punan Sama (lovuk Tepeleang) Chiefs (Bold):

Bejeang + Beneang (Melanau)

Nyaleang + Inan Jiu (Kenyah Seping)

Jiu + Telen (Kayan)

Lanying + Lahey (Sekapan)

Kulleh Imang (a Lahanan) + Bawe (a punan)

Kejaman
The Kejaman people, also known as Kajaman, are an indigenous ethnic group classified under the Orang Ulu of Sarawak, Malaysia. They are part of the Kajang ethnolinguistic cluster, which also includes the Punan, Sekapan, Lahanan and Sihan sub-groups.

Predominantly residing in the Belaga District along the upper Rajang River, their settlements remain relatively isolated, allowing them to preserve their distinct cultural traditions and way of life. Despite their small population, the Kejaman maintain a strong sense of identity through oral traditions, longhouse communal living and participation in broader Kajang cultural practices.
Alonso Gutiérrez
Alonso Gutiérrez (1507 – July 1584), known by his religious name Fray Alonso de Veracruz, was a Spanish Augustinian friar, missionary, philosopher, theologian and jurist who played a leading role in the establishment of higher education and the defence of indigenous rights in New Spain.

Indigenous rights
Indigenous rights are those rights that exist in recognition of the specific condition of indigenous peoples. This includes not only the most basic human rights of physical survival and integrity, but also the rights over their land (including native title), language, religion, and other elements of cultural heritage that are a part of their existence and identity as a people. This can be used as an expression for advocacy of social organizations, or form a part of the national law in establishing the relation between a government and the right of self-determination among its indigenous people, or in international law as a protection against violation of indigenous rights by actions of governments or groups of private interests.
Emilio Gatti
Emilio Gatti (18 March 1922 – 9 July 2016) was an Italian engineer. He was a professor of nuclear electronics at the Polytechnic University of Milan. With Pavel Rehak he invented the silicon drift detector in 1983; he later patented it.

Brookhaven National Laboratory
Brookhaven National Laboratory (BNL) is a United States Department of Energy national laboratory located in Upton, New York, a hamlet of the Town of Brookhaven. It was formally established in 1947 at the site of Camp Upton, a former U.S. Army base on Long Island. Located approximately 60 miles east of New York City, it is managed by Stony Brook University and Battelle Memorial Institute.

Research at BNL includes nuclear and high energy physics, energy science and technology, environmental and bioscience, nanoscience, and national security. The 5,300-acre campus contains several large research facilities, including the Relativistic Heavy Ion Collider and National Synchrotron Light Source II. Seven Nobel Prizes have been awarded for work conducted at Brookhaven Lab.
Tonight (1957 TV programme)
Tonight is a British current affairs television programme, presented by Cliff Michelmore, that was broadcast on BBC live on weekday evenings from 18 February 1957 to 18 June 1965. The producers were the future Controller of BBC1 Donald Baverstock and the future Director-General of the BBC Alasdair Milne. The audience was typically seven million viewers.

Director-General of the BBC
The director-general of the British Broadcasting Corporation is chief executive and (from 1994) editor-in-chief of the BBC.

The post-holder was formerly appointed by the Board of Governors of the BBC (for the period 1927 to 2007) and then the BBC Trust (from 2007 to 2017). Since 2017 the director-general has been appointed by the BBC Board.

To date, 17 individuals have been appointed director-general, plus an additional two who were appointed in an acting capacity only. The current director-general is Tim Davie, who succeeded Tony Hall on 1 September 2020. On 9 November, his forthcoming resignation was announced.
East Branch Oyster River
The East Branch Oyster River is a tributary of the Oyster River in Knox County, Maine. 
From its source (44°09′03″N 69°08′29″W﻿ / ﻿44.1509°N 69.1414°W﻿ / 44.1509; -69.1414﻿ (East Branch Oyster River source)) in Rockland, the stream runs 4.8 miles (7.7 km) southwest to its confluence with the main stem of the Oyster River, on the border between Warren and Thomaston.

Warren, Maine
Warren is a town in Knox County, Maine, United States. The population was 4,865 at the 2020 census. It includes the villages of East Warren, Warren and South Warren, the latter home to the Maine State Prison and minimum security Bolduc Correctional Facility.
Kharampur gas field
The Kharampur gas field is a natural gas field located in Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Russia. Discovered in 1966, it was developed by Gazprom, beginning production of natural gas and condensates in 1972. By 2013, the total proven reserves of the Kharampur gas field were around 18.4 trillion ft3 (526 km3), with a production rate of around 250 million ft3/day (7.1×105 m3) in 2013.

Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
The Yamalo-Nenets Autonomous Okrug (Russian: Яма́ло-Не́нецкий автоно́мный о́круг, romanized: Yamalo-Nenetsky avtonomny okrug; Nenets: Ямалы-Ненёцие автономной ӈокрук, romanized: Jamaly-Nenjocije awtonomnoj ŋokruk) also known as Yamalia (Russian: Ямалия) is a federal subject of Russia and an autonomous okrug of Tyumen Oblast. Its administrative center is the town of Salekhard, and its largest city is Novy Urengoy. The 2021 Russian Census recorded its population as 510,490.

The autonomous okrug borders Krasnoyarsk Krai to the east, the Khanty-Mansi Autonomous Okrug to the south, and the Nenets Autonomous Okrug and Komi Republic to the west.
Ruby Ghaznavi
Ruby Ghaznavi (Bengali: রুবি গজনবী; 1935 – January 2023) was a Bangladeshi businesswoman and activist, and a pioneer in the revival of traditional Bangladeshi materials such as Jamdani and crafts. She founded many important organizations, among them Aranya, Karika, National Crafts Council of Bangladesh (NCCB), etc. She was also involved with rights groups such as Naripokkho, Transparency International Bangladesh and Terre Des Hommes.

Jamdani
Jamdani (Bengali: জামদানি) is a fine muslin textile (figured with different patterns) produced for centuries in South Rupshi of Narayanganj district in Bangladesh on the bank of Shitalakshya River.

The historic production of jamdani was patronized by imperial warrants of the Mughal emperors. During the period of British rule in India, Bengal's jamdani and muslin industries rapidly declined due to being unable to compete with imported textiles manufactured in Great Britain. In more recent years, the production of jamdani has witnessed a revival in Bangladesh. Jamdani involved skilful use of white, black, golden, silver and other similar coloured threads to weave geometric and floral patterns into the fabric.

In 2013, the traditional art of weaving jamdani was declared a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity.

In 2016, Bangladesh received geographical indication (GI) status for Jamdani Sari.
Casablanca Express
Casablanca Express is a 1989  Italian action war film starring Jason Connery and Francisco Quinn that was filmed in Morocco. It was produced by Pietro Innocenzi and Umberto Innocenzi and directed by Sergio Martino. The film was later featured in an episode of Cinema Insomnia.

Sergio Martino
Sergio Martino (born 19 July 1938) is an Italian film director and producer, notable for his contributions to the giallo genre.

Martino is the brother of the late producer Luciano Martino (who died in 2013). They collaborated frequently in their respective professions. Their grandfather was director Gennaro Righelli.

Sergio Martino worked for both the big screen as well as for Italian television, where he does most of his current work. He often worked with actress Edwige Fenech, who throughout the 1970s was married to his brother Luciano. He also worked with many genre actors such as George Hilton (who was married to Sergio's cousin), Anita Strindberg, Ivan Rassimov and Claudio Cassinelli, as well as famed Italian screenwriter Ernesto Gastaldi.

Martino's pseudonyms include Julian Barry, Martin Dolman, Serge Martin, Christian Plummer, and George Raminto.
Louis Trauth Dairy
39°05′06″N 84°29′20″W﻿ / ﻿39.085062°N 84.488943°W﻿ / 39.085062; -84.488943

Louis Trauth Dairy was founded in 1920 by the senior Louis Trauth. It was based in Newport, Kentucky, USA. It began from a 600-square-foot (56 m2) plant and competed with 54 other dairies in the Greater Cincinnati area. It had a modern facility covering five city blocks. There had been three multimillion-dollar expansions since 1985 to provide more efficient production and distribution of dairy products. Trauth Dairy was one of the first dairies in the area to vacuum pasteurize milk, and the first in Cincinnati to introduce tamper-evident packaging for sour cream, cottage cheese and dips. Trauth Dairy was the sole manufacturer of Fat Free plus a/B milk.

In 1997, the company was sold to Suiza Food Corp for an undisclosed price. It came under the Dean Foods brand in 2001 after the company merged with Suiza Food.

In 2011, the dairy closed after 91 years in business.

Cincinnati metropolitan area
The Cincinnati metropolitan area (also known as the Cincinnati Tri-State area or Greater Cincinnati) is a metropolitan area with its core in Ohio and Kentucky. Its largest city is Cincinnati and includes surrounding counties in the U.S. states of Ohio, Kentucky, and Indiana.

The United States Census Bureau's formal name for the area is the Cincinnati, OH–KY–IN Metropolitan Statistical Area. As of the 2020 U.S. census, the metro area had a population of 2,256,884, making Greater Cincinnati the 30th-most populous metropolitan area in the United States, and the largest metro area in Ohio, followed by Columbus and Cleveland. The Cincinnati–Wilmington, OH–KY–IN Combined Statistical Area, adds Clinton County, Ohio (defined as the Wilmington, OH micropolitan area) and, until 2023, Mason County, Kentucky (defined as the Maysville, KY micropolitan area), was part of the CSA. The Cincinnati metropolitan area is considered part of the Great Lakes megalopolis.
MBOAT
The MBOAT (membrane bound O-acyl transferase) family of membrane proteins is a family of various acyltransferase enzymes. All family members contain multiple transmembrane domains and most carry two conserved residues, a conserved histidine (His) embedded in a hydrophobic stretch of residues and an asparagine (Asn) or histidine within a more hydrophilic region some 30-50 residues upstream.

MBOAT enzymes catalyze the transfer of an acyl group from an acyl-coenzyme or accessory protein to one of several different substrates. The family is found from bacteria to eukaryotes.

The family may be grouped into three categories, according to function:

enzymes involved in neutral lipid biosynthesis;

enzymes involved in protein/peptide acylation;

enzymes involved in phospholipid re-modelling.

Acyl-CoA
Acyl-CoA is a group of CoA-based coenzymes that metabolize carboxylic acids. Fatty acyl-CoA's are susceptible to beta oxidation, forming, ultimately, acetyl-CoA. The acetyl-CoA enters the citric acid cycle, eventually forming several equivalents of ATP.  In this way, fats are converted to ATP, the common biochemical energy carrier.
Shahabad, Rampur
Shahabad is a town and a nagar panchayat in Rampur district in the Indian state of Uttar Pradesh. Shahabad is a place of nawabs. Shahabad is made by the very first nawab of rampur Hamid Ali Shah. Shahabad is also famous for its heritage of old palace made by nawab rampur in the 18th century, which is also known as Kothi. Shahabad has mixed population. Mainly Hindus and Muslim. Shahabad has town area. Current Chairman is Mrs. Sumbul Naaz.

Rampur district
Rampur district is one of the districts of Uttar Pradesh state of India, and Rampur town is the district headquarters. Rampur district is a part of Moradabad division. The district occupies an area of 2,367 km2 (914 sq mi).
María Díaz de León
María Matilde Maricel Díaz de León Macías (born 15 February 1962) is a Mexican politician from the National Action Party. In 2012 she served as Deputy of the LXI Legislature of the Mexican Congress representing Aguascalientes.

LXI Legislature of the Mexican Congress
The LXI Legislature of the Congress of the Union, the 61st session of the Congress of Mexico, met from 1 September 2009 to 31 August 2012. Members of the upper house of the Congress were selected in the elections of July 2006 while members of the lower house of the Congress were selected in the elections of July 2009.
Lai Chi Kok Hospital
The former Lai Chi Kok Hospital (Chinese:荔枝角醫院), located at No.800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon, was listed as one of the Grade III historic buildings in Hong Kong. It was originally built a prison between 1921 and 1924, then converted into a hospital for infectious diseases around 1930s. The site has now been transformed into Jao Tsung-I Academy under batch 1 of the Hong Kong Government's revitalization scheme.

Kowloon
Kowloon (/ˌkaʊˈluːn/) is one of the three areas of Hong Kong, along with Hong Kong Island and the New Territories. It is an urban area comprising the Kowloon Peninsula and New Kowloon. It has a population of 2,019,533  and a population density of 43,033/km2 (111,450/sq mi) in 2006. It is the smallest, second most populous, and most densely populated of the divisions.
Aric Nesbitt
Aric Nesbitt (born January 25, 1980) is an American politician serving as a member of the Michigan Senate, representing the 20th district, which includes most of Van Buren County, Central Allegan County, Northern Berrien County and Byron Township & Gaines Township in Kent County. A Republican, he serves as the minority leader of the Michigan State Senate and previously served as president pro tempore. He previously represented the 66th District in the Michigan House of Representatives and served as the Michigan Lottery Commissioner from 2017 to 2018.

Gaines Township, Kent County, Michigan
Gaines Charter Township is a charter township of Kent County in the U.S. state of Michigan. The population was 28,812 at the 2020 census. The township is part of the Grand Rapids metropolitan area and is located about 3.0 miles (4.8 km) south of the city of Grand Rapids.
Susolovka
Susolovka (Russian: Сусоловка) is a rural locality (a settlement) and the administrative center of Susolovskoye Rural Settlement, Velikoustyugsky District, Vologda Oblast, Russia. The population was 910 as of 2002. There are 22 streets.

Vologda Oblast
Vologda Oblast (Russian: Вологодская область, romanized: Vologodskaya oblastʹ, IPA: [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]; Veps: Vologdan agj) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is Vologda. The oblast has a population of 1,202,444 (2010 Census). The largest city is Cherepovets, the home of the Severstal metallurgical plant, the largest industrial enterprise in the oblast.

Vologda Oblast is home to many historic monuments, such as the Kirillo-Belozersky Monastery, Ferapontov Monastery (a World Heritage Site) with the frescoes of Dionisius, the two medieval towns of Velikiy Ustyug and Belozersk, and the baroque churches of Totma and Ustyuzhna.

Large reserves of wood and fresh water are the main natural resources.
Tyler Michaelson
Tyler Michaelson is a fictional character from the American CBS soap opera The Young and the Restless. Created by head writer Josh Griffith, the role is portrayed by international model Redaric Williams. Executive producer Jill Farren Phelps introduced him during the episode that aired on December 17, 2012, as the younger brother of lawyer Leslie Michaelson (Angell Conwell). Tyler's storyline saw him become a potential threat to the marriage of Lily and Cane Ashby (Christel Khalil and Daniel Goddard). However, a story arc about Tyler and Leslie's past occurs, revealing that their father Gus Rogan (Tony Todd) was wrongly convicted for the murder of their mother, Belinda, and they changed their names, originally being Davis and Valerie.

Melissa Ordway
Melissa Pam Gaston (née Ordway; born March 31, 1983) is an American actress and model. She is best known for portraying Abby Newman on the CBS soap opera The Young and the Restless. In May 2022, Gaston was nominated for an Emmy for Best Supporting Actress in a Daytime Drama for her portrayal of Abby Newman on The Young and the Restless. Gaston has been featured in campaigns by a number of major brands including Skechers, Old Navy, David's Bridal, Anchor Blue and Tillys.
72nd NHK Kōhaku Uta Gassen
The 72nd NHK Kōhaku Uta Gassen (第72回NHK紅白歌合戦; lit. 'The 72nd NHK Red & White Song Battle') was the 2021 (Reiwa 3) edition of NHK's television special Kōhaku Uta Gassen, held on December 31, 2021, live from the hall A of Tokyo International Forum (Tokyo, Japan), and broadcast in Japan through NHK General Television and NHK Radio 1, and worldwide through TV Japan (US only) and NHK World Premium. Yo Oizumi, Haruna Kawaguchi & Mayuko Wakuda served as show hosts. The Red Team won this event.

Reiwa era
Reiwa (Japanese: 令和; pronounced [ɾeːwa] ⓘ or [ɾeꜜːwa]) is the current and 232nd era of the official calendar of Japan. It began on 1 May 2019, the day on which Emperor Akihito's eldest son, Naruhito, ascended the throne as the 126th Emperor of Japan. The day before, Emperor Akihito abdicated the Chrysanthemum Throne, marking the end of the Heisei era. The year 2019 corresponds with Heisei 31 from 1 January to 30 April, and with Reiwa 1 (令和元年, Reiwa gannen; 'the base year of Reiwa') from 1 May. The Ministry of Foreign Affairs of Japan explained the meaning of Reiwa to be "beautiful harmony".
León de Huánuco
Club Social Deportivo León de Huánuco, more commonly known as León de Huánuco, is a professional Peruvian football club based in the city of Huánuco. It is historically the biggest football club of Huánuco city. Founded in 1946, the club plays in the Copa Peru which is the fourth tier of Peruvian football.

Copa Perú
The Copa Perú is a football tournament in Peru and the fourth-highest division of the Peruvian football league system. Despite its name, it is not entirely an elimination-cup competition involving all Peruvian clubs, but rather a series of league tournaments leading to an elimination tournament, with regional league clubs as participants. It guarantees its 4 teams promotion to the Liga 3.
Quevin Castro
Quévin Moisés Cachicote da Rocha de Castro (born 16 August 2001), known as just Quevin Castro, is a Portuguese professional footballer who plays as a central midfielder for Isthmian League North Division club Cambridge City.

Isthmian League
The Isthmian League (/ˈɪs(θ)miən/) is a regional football league covering Greater London, East and South East England, featuring mostly semi-professional clubs. Together with the Southern Football League and the Northern Premier League it forms levels seven and eight of the English football league system.

Founded in 1905 by amateur clubs in the London area, the league now consists of 88 teams in four divisions: the Premier Division above its three feeder divisions, the North, South Central and South East divisions.
Together with the Southern League and the Northern Premier League, it forms the seventh and eighth levels of the English football league system. It has various regional feeder leagues and the league as a whole is a feeder league mainly to the National League South.
Bishop Andrewes cap
The Bishop Andrewes cap is a modern reinvention of the ancient style of academic cap as part of academic dress, before it developed into the modern mortarboard as it is known today. The cap is named after the 17th-century Bishop Lancelot Andrewes who may or may not have worn this style of cap at all.

The cap is similar to the mortarboard save that it does not have a hard board to stiffen the top square. Instead, it is soft and floppy. Instead of a tassel and button, there is a tump or pompom of silk at the centre of the apex. It is usually made of black velvet.

The cap is currently prescribed for the full academical dress for a Doctor of Divinity (DD) at the University of Cambridge as well as the official dress of certain learned societies such as the Burgon Society.

Button
A button (/bʌtən/) is a  fastener that joins two pieces of fabric together by slipping through a loop or by sliding through a buttonhole.

In modern clothing and fashion design, buttons are commonly made of plastic but also may be made of metal, wood, or seashell. Buttons can also be used on containers such as wallets and bags. Buttons may be sewn onto garments and similar items exclusively for purposes of ornamentation. In the applied arts and craft, a button can be an example of folk art, studio craft, or even a miniature work of art. In archaeology, a button can be a significant artifact.
Himriksmole
The Himriksmole, also known as Groene Ster after the recreational area and nature reserve where it is located, is a drainage mill near the village of Tytsjerk, Friesland, Netherlands.  It is a hollow post windmill of the type called spinnenkop by the Dutch. The mill is listed as a Rijksmonument, number 35675, and is used to raise the water level in the nature reserve.

Rijksmonument
A rijksmonument (Dutch pronunciation: [ˈrɛiksmoːnyˌmɛnt] ⓘ, lit. 'state monument') is a national heritage site of the Netherlands, listed by the agency Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (RCE) acting for the Dutch Ministry of Education, Culture and Science.

At the end of February 2015, the Netherlands had 61,822 listed national heritage sites, of which approximately 1,500 are listed as archaeological sites.
2009–10 Estonian Cup
The 2009–10 Estonian Cup was the twentieth season of the Estonian football knockout tournament organized by Estonian Football Association. Winners of the cup qualified for the second qualifying round of the 2010–11 UEFA Europa League. The defending champions were Flora Tallinn.

2010–11 UEFA Europa League
The 2010–11 UEFA Europa League was the second season of the UEFA Europa League, Europe's secondary club football tournament organised by UEFA, and the 40th edition overall including its predecessor, the UEFA Cup. It began on 1 July 2010, with the first qualifying round matches, and concluded on 18 May 2011, with the final at the Aviva Stadium in Dublin, Republic of Ireland, between Porto and first-time finalists Braga. This was the first all-Portuguese final of a European competition and only the third time that two Portuguese teams faced each other in Europe, following Braga's elimination of Benfica in the semi-finals. Porto defeated Braga 1–0, with a goal from the competition's top goalscorer Radamel Falcao, and won their second title in the competition, after victory in the 2002–03 UEFA Cup. Atletico Madrid were the defending champions but were eliminated in group stage.
Kousop
Kousop (also rendered Kausob or Kausobson),  birth date unknown, killed in a battle at Slypklip, Vaal River, near Kimberley, Northern Cape, South Africa, on 6 July 1858, was the leader of a group of San or Khoe-San who inhabited the area between the Modder, Riet and Vaal Rivers, western Orange Free State, in the mid nineteenth century.

Boshof
Boshof is a small rural farming town located in the western part of the Free State province, South Africa.

The town is approximately 55 km north-east of Kimberley along the R64 road. It serves as the administrative centre of the Tokologo Local Municipality within the Lejweleputswa District and is known for mixed farming activities, including livestock and crop production.