hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
It Begins Again
It Begins Again is the tenth studio album recorded by Dusty Springfield and the ninth released. Recorded during the middle of 1977, It Begins Again was her first completed and released album since Cameo five years earlier. Two of the album's titles, "Turn Me Around" and "A Love Like Yours (Don't Come Knocking Every Day)", were tracks from the abandoned 1974 Longing sessions and Springfield decided to record new versions of both songs for It Begins Again, placing Chi Coltrane's "Turn Me Around" as the opening track.

I'd Rather Leave While I'm in Love
"I'd Rather Leave While I'm in Love" is a song co-written by Peter Allen and Carole Bayer Sager. It was first released by Bayer Sager on her 1977 debut album, and it was also released as a single, charting at No. 98 in Australia. The song was further popularized by Rita Coolidge in 1979, and recorded by a number of other artists.
The Short Stories of F. Scott Fitzgerald
The Short Stories of F. Scott Fitzgerald is a compilation of 43 short stories by F. Scott Fitzgerald. It was edited by Matthew J. Bruccoli and published by Charles Scribner's Sons in 1989. It begins with a foreword by Charles Scribner II and a preface written by Bruccoli, after which the stories follow in chronological order of publication.

Matthew J. Bruccoli
Matthew Joseph Bruccoli (August 21, 1931 – June 4, 2008) was an American professor of English at the University of South Carolina. He was an expert on F. Scott Fitzgerald; his biography of Fitzgerald, published in 1981, was considered the standard biography for decades. He also wrote about other writers, including Ernest Hemingway, Thomas Wolfe, and John O'Hara, and was editor of the Dictionary of Literary Biography.
Strettell
Strettell is a surname. Notable people with this surname include:

Alma Strettell (1853-1939), British translator

Dashwood Strettell (1881–1958), British major-general

John Strettell (1721–1786), English merchant

Robert Strettell (1693–1762), city councilman and mayor of Philadelphia

Alma Strettell
Alma Gertrude Vansittart Harrison (née Strettell; 1853–1939) was a British translator and poet known for her translations of folk songs, folk tales, and poems from Greek, Romanian, French, Provençal, German, Norwegian, and other languages.
Max Harmonist
Max Harmonist (Berlin, 10 February 1864 – 16 October 1907) was a leading German chess master. He was probably the only famous chess player to have been by profession a ballet dancer. He often performed in the royal ballet.

He became famous after winning a game at Frankfurt 1887 against Isidor Gunsberg, widely regarded as one of the strongest masters of that period. In the same tournament he also beat Joseph Blackburne (who placed 2nd) and Emil Schallopp.

In tournaments, he was 1st–4th at Berlin 1883, took 3rd at Berlin 1883, won at Hamburg 1885 (Hauptturnier), won at Berlin 1887, took 21st at Frankfurt 1887, tied for 4–5th at Berlin 1888, tied for 4–5th at Nuremberg 1888, tied for 15–16th at Breslau 1889, and tied for 5–8th at Berlin 1890.

Isidor Gunsberg
Isidor Arthur Gunsberg (also spelled Günzberg, Hungarian: Gunsberg Artúr Izidor; 1 November 1854 – 2 May 1930) was a Hungarian chess player, best known for narrowly losing the 1891 World Chess Championship match to Wilhelm Steinitz.
1914 United States Senate election in California
The 1914 United States Senate election in California was held on November 3, 1914. Incumbent Republican Senator George Clement Perkins did not run for re-election.

In a three-way race, Democratic former mayor of San Francisco James Duval Phelan defeated Progressive attorney Francis J. Heney and Republican U.S. Representative Joseph R. Knowland.

George C. Perkins
George Clement Perkins (August 23, 1839 – February 26, 1923) was an American businessman and politician. A member of the Republican Party, Perkins served as the 14th governor of California from 1880 to 1883, and as United States senator from California from 1893 to 1915. He also served in the California State Senate.
Reaper (film)
Reaper is a 2014 American slasher film directed by Philip Shih and written by James Jurdi and Mark James. The film stars Danny Trejo, Shayla Beesley, Vinnie Jones, Jake Busey, James Jurdi, and Christopher Judge. It was released in the United States on June 9, 2015 by Entertainment One.

In the film, a female hitchhiker seduces and robs two men in a desperate attempt to pay for her mother's medical expenses. She is soon targeted by a religious fanatic who wants to personally execute sinners. She is taken to the church building where he habitually transports his victims.

Justin Henry
Justin Henry (born May 25, 1971) is an American actor and businessman, known for playing Billy Kramer in the 1979 film Kramer vs. Kramer, a debut role which earned him an Academy Award for Best Supporting Actor nomination at just eight years old. As of 2025, he remains the youngest Oscar nominee in any category. The performance later earned him a spot (No. 80) on VH1's list of 100 Greatest Kid Stars. Most of his film and television credits came as a child or teenager, although he has continued acting as an adult.
Gunnar Brynolf Wennerberg
Gunnar Brynolf Wennerberg (16 August 1823 in Lidköping – 3 October 1894 in Gothenburg) was a Swedish painter of the Düsseldorf School and a major landowner. He specialized in animal paintings (mostly horses) and genre scenes.

Genre art
Genre art is the pictorial representation in any of various media of scenes or events from everyday life, such as markets, domestic settings, interiors, parties, inn scenes, work, and street scenes. Such representations (also called genre works, genre scenes, or genre views) may be realistic, imagined, or romanticized by the artist. Some variations of the term genre art specify the medium or type of visual work, as in genre painting, genre prints, genre photographs, and so on.

The following concentrates on painting, but genre motifs were also extremely popular in many forms of the decorative arts, especially from the Rococo of the early 18th century onwards. Single figures or small groups decorated a huge variety of objects such as porcelain, furniture, wallpaper, and textiles.
Lofoten Vortex
The Lofoten Vortex, also called Lofoten Basin Vortex or Lofoten Basin Eddy, is a permanent oceanic anticyclonic eddy, located in the northern part of the Norwegian Sea, off the coast of the Lofoten archipelago. It was documented for the first time in the 1970s.

Due to the presence of the permanent vortex, the Lofoten basin features a localised area with high levels of sea surface temperature and eddy kinetic energy. The local currents inside the vortex and the strong convection observed during winter generate a hot spot rich in nutrients, affecting the surrounding marine biology.

Moreover, due to its extraordinary persistence and location, the Lofoten Vortex is likely to influence the dense water formation in the region.

Salinity
Salinity (/səˈlɪnɪti/) is the saltiness or amount of salt dissolved in a body of water, called saline water (see also soil salinity). It is usually measured in g/L or g/kg (grams of salt per liter/kilogram of water; the latter is dimensionless and equal to ‰).

Salinity is an important factor in determining many aspects of the chemistry of natural waters and of biological processes within it, and is a thermodynamic state variable that, along with temperature and pressure, governs physical characteristics like the density and heat capacity of the water. These in turn are important for understanding ocean currents and heat exchange with the atmosphere.

A contour line of constant salinity is called an isohaline, or sometimes isohale.
Hogar, dulce hogar (TV series)
Hogar, dulce hogar (Spanish for 'Home, sweet home') is a Uruguayan television sitcom that aired on Channel 10 in 2009. It is based on the Telecinco series Escenas de Matrimonio created by José Luis Moreno. The show depicts the everyday lives of several couples who reside in the same apartment building, focusing on their interpersonal relationships and the domestic and personal conflicts they face.

Cristina Morán
Iris Fariña Romano (17 August 1930 – 22 September 2023), better known by her stage name Cristina Morán, was a Uruguayan journalist, radio and television personality and actress. She was a notable pioneer in the nascent television of her country, back in the 1950s, at Channel 10.

Her career spanned 75 years.

Morán was also a film actress in several productions, including Alelí and Julio, felices por siempre. In Anina she was a voice actress.

In 2010 she received the Iris Award for her career.

Cristina Morán died on 22 September 2023, at the age of 93. Her daughter Carmen Morán is also a television personality.
Smallbelly catshark
Sharks portal

The smallbelly catshark (Apristurus indicus) is a shark of the family Pentanchidae, the deepwater catsharks. This species is found in the western Indian Ocean  near Somalia, the Gulf of Aden, and Oman, at depths between 1,300 and 1,840 m.  Its length is up to 34 cm, although this measurement is of an immature specimen. The smallbelly catshark is not well known. It is found on continental slopes, and is probably caught by bottom trawlers. The reproduction of the smallbelly catshark is oviparous.

Continental margin
A continental margin is the outer edge of continental crust abutting oceanic crust under coastal waters. The continental margin consists of three different features: the continental rise, the continental slope, and the continental shelf. It is one of the three major zones of the ocean floor, the other two being deep-ocean basins and mid-ocean ridges. Continental margins constitute about 28% of the oceanic area.
Sky Hook
Sky Hook was a science fiction fanzine published by Redd Boggs from 1948 to 1957. It was nominated for the 1954 Retro-Hugo for Best Fanzine.

Contributors included Poul Anderson, James Blish, Philip José Farmer, Dean Grennell, David Keller, Virginia Kidd (as "Virginia Blish"), Sam Moskowitz, William Rotsler, and Jack Speer.

Virginia Kidd
Virginia Kidd (June 2, 1921 – January 11, 2003) was an American literary agent, writer and editor, who worked in particular in science fiction and related fields. She represented science fiction American authors such as Ursula K. Le Guin, R.A. Lafferty, Anne McCaffrey, Judith Merril, and Gene Wolfe. Wolfe modeled Ann Schindler, a character in his 1990 novel Castleview, in large part on Kidd.
Harry Smythe
William Henry Smythe (October 24, 1904 – August 28, 1980) was an American pitcher in Major League Baseball. He pitched from 1929 to 1934.

Smythe later managed the Montreal Royals in the International League for part of the 1936 season.

Montreal Royals
The Montreal Royals (French: Royaux de Montréal) were a minor league professional baseball team in Montreal, Quebec, during 1897–1917 and 1928–1960. A member of the International League, the Royals were the top farm club (Class AAA) of the Brooklyn Dodgers from 1939; pioneering African-American player Jackie Robinson was a member for the 1946 season. The 1946 Royals were recognized as one of the 100 greatest minor league teams of all time.
Waldshut–Koblenz Rhine Bridge
The Waldshut–Koblenz Rhine Bridge is a single-track railway bridge on the Turgi–Koblenz–Waldshut railway, between Waldshut and Koblenz AG, crossing the Rhine and the border between Germany and Switzerland. It was the first railway bridge built over the Rhine below Lake Constance. It is the only major railway bridge over the Rhine, which is completely preserved in its original condition and is one of Europe's few lattice truss bridges. It is also one of the oldest railway bridges in the world.

The bridge carries passenger services of line S27 of Aargau S-Bahn, operating between Baden and Waldshut, and line S36 of Zurich S-Bahn, operating between Bülach and Waldshut.

Baden, Switzerland
Baden (German pronunciation: [ˈbaːdn̩] ⓘ, "baths"), sometimes unofficially, to distinguish it from other Badens, called Baden bei Zürich ("Baden near Zürich") or Baden im Aargau ("Baden in the Aargau"), is a town and a municipality in Switzerland. It is the main town or seat of the district of Baden in the canton of Aargau. Located 25km northwest of Zürich in the Limmat Valley (German: Limmattal) mainly on the western side of the river Limmat, its mineral hot springs have been famed since at least the Roman era. Its official language is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local Alemannic Swiss-German dialect. As of 2018 the town had a population of over 19,000.
Miss University Africa 2017
Miss University Africa 2017, the 5th edition of the Miss University Africa pageant, was held on 2 December 2017 at Obi Wali International Conference Center in Port Harcourt. Contestants from 54 African countries competed for the crown. The winner, Lorriane Nadal of Mauritius succeeded Rorisang Molefe of Lesotho, as the reigning Miss University Africa Queen. She was crowned by First Lady of Rivers State, Eberechi Wike at the end of the event.

Governor of Rivers State
The governor of Rivers State is the chief executive of the Rivers State government and is one of the governors of the thirty-six states of Nigeria. The governor is supported by the deputy governor, both popularly elected for a term of four years (maximum of two terms). The governor, as head of the executive branch, has the power to appoint and remove commissioners responsible for each of the state's ministries, the heads of parastatals and the state-owned bodies with specific regulatory or administrative duties. He appoints judicial officers based on the recommendation of the state judicial service commission. The Governor cannot be a member of the state's House of Assembly.
Anita Erskine
Anita Erskine  (born Vered - Marian Anita Erskine; 3 December 1978) is a Ghanaian media and communications entrepreneur, broadcaster, and talk show host who broadcasts in both English and French. She is also a professional compère, actress and girls' education advocate. She is the executive producer and host of Anita Erskine's Sheroes (formerly Sheroes of Our Time), which airs on the Anita Erskine Network on YouTube, and also on Akwaaba Magic on DSTV. She is the official host and an advisor of Africa's Business Heroes (formerly Africa Netpreneur Prize Initiative), the Jack Ma Foundation's flagship philanthropic entrepreneur program in Africa.

Akwaaba Magic
Akwaaba Magic is a Ghanaian digital satellite and general entertainment channel. Owned by pay-TV operator M-Net, the 24 hour channel offers a mix of locally produced content for the Ghanaian market ranging from Drama, Telenovela, Comedy, Music, Documentaries as well as Reality Shows. MultiChoice has announced in September 2020 that the channel will roll out on its DStv pay-TV satellite service in 2021.

In February 2021, DStv confirmed that Akwaaba Magic will launch and would be broadcast in high-definition from 9 March 2021.
L'Ange de l'abîme
L’Ange de l’abîme (in English: The Angel of the Abyss) is a dystopian novel by Pierre Bordage, published by Au Diable Vauvert in 2004. It is the second volume of the Prophecies trilogy, following L'Évangile du serpent. The narrative follows the initiatory journey of two teenagers, Stef and Pibe, through a Europe devastated by a holy war between Christian forces led by the Archangel Michael and Muslim groups referred to as "ousamas." The novel also features the interwoven stories of approximately twenty additional characters, presented in the form of short narratives within the main plot.

Inspired by the events of September 11, 2001, L'Ange de l'abîme revisits themes common in Bordage’s work, including religious extremism and the coming-of-age journey. The novel was generally well received by literary critics, though opinions varied.

Jean-Christophe Rufin
Jean-Christophe Rufin (French pronunciation: [ʒɑ̃ kʁistɔf ʁyfɛ̃]; born 28 June 1952)  is a French doctor, diplomat, historian and novelist. He is the president of Action Against Hunger, one of the earliest members of Médecins Sans Frontières, and a member of the Académie française.
Shirin van Anrooij
Shirin van Anrooij (born 5 February 2002) is a Dutch professional racing cyclist, who currently rides for UCI Women's WorldTeam Lidl–Trek. and UCI Cyclo-Cross Pro Team Baloise Trek Lions. She is the current under 23 UCI Cyclo-cross World Champion.

Zilvermeercross
The Zilvermeercross is a cyclo-cross race that has been organized annually since 2014 in Mol, Belgium. It is named after the Provinciaal Domein het Zilvermeer, where it is held on the sandy edge of a bathing lake. In 2022 and 2023 it was part of the Exact Cross. Since 2024 it is part of Superprestige series.
Estonian Firefighting Museum
The Estonian Firefighting Museum (Estonian: Eesti Tuletõrjemuuseum) is a museum in Tallinn presenting the historical heritage of firefighting in Estonia. The first volunteer fire department in Estonia was created in 1788 by the Brotherhood of the Blackheads, which was one of the first firefighting brigades in contemporary Europe. The first professional fire departments were established shortly after the end of the First World War, in 1919.

Volunteer fire department
A volunteer fire department (VFD) is a fire department of volunteers who perform fire suppression and other related emergency services for a local jurisdiction. Volunteer and retained (on-call) firefighters are expected to be on call to respond to emergency calls for long periods of time, and are summoned to the fire station when their services are needed. They are also expected to attend other non-emergency duties as well (training, fundraising, equipment maintenance, etc.).

Volunteer firefighters contrast with paid firefighters who work full or part-time and receive a salary. Some volunteer firefighters may be part of a combination fire department that employs both full-time and volunteer firefighters. On-call firefighters who receive some pay for their work are known as call firefighters in the United States, and retained firefighters in the United Kingdom and Ireland.
Sterling SAR-87
The Sterling SAR-87 is a military assault rifle of the late 20th century. The Sterling Assault Rifle (SAR), which included elements from Sterling's earlier Light Automatic Rifle (LAR) design, was jointly engineered by Sterling Armaments Company and Chartered Industries of Singapore in the early 1980s as an advanced version of the AR-18 for the export sales.

It was also offered to the British Armed Forces, who declined it because they were already in the process of adopting the SA80 bullpup design manufactured by Royal Ordnance Factories.

Royal Ordnance Factory
Royal Ordnance Factories (ROFs) were munitions factories run by the UK government during and after the Second World War. The three main types of factories were engineering, filling and explosives, and these were dispersed across the country for security reasons. ROFs were the responsibility of the Ministry of Supply and later the Ministry of Defence until privatisation in 1987.
Cuca Legal
Cuca Legal is a Brazilian telenovela produced and broadcast by TV Globo. It premiered on 27 January 1975 and ended on 13 June 1975, with a total of 119 episodes. It's the fifteenth "novela das sete" to be aired at the timeslot. It is created by Marcos Rey, directed by Gonzaga Blota, Oswaldo Loureiro and Jardel Mello.

Oswaldo Loureiro
Oswaldo Loureiro (23 July 1932 – 3 February 2018) was a Brazilian actor. Loureiro began his career as a child actor in the 1940s before moving on to adult roles.

Loureiro was born in Rio de Janeiro. He died in São Paulo on 3 February 2018 at the age of 85.
1946 Wimbledon Championships – Women's doubles
Sarah Fabyan and Alice Marble were the defending champion, but were ineligible to compete after turning professional.

Louise Brough and Margaret Osborne defeated Pauline Betz and Doris Hart in the final, 6–3, 2–6, 6–3 to win the ladies' doubles tennis title at the 1946 Wimbledon Championships.

Sarah Palfrey Cooke
Sarah Hammond Palfrey Danzig (née Palfrey; September 18, 1912 – February 27, 1996) was an American tennis player whose adult amateur career spanned 19 years, from June 1926 until September 1945. She won two singles, nine women's doubles, and four mixed doubles titles at the U.S. National Championships.
2002 Tour of the Basque Country
The 2002 Tour of the Basque Country was the 42nd edition of the Tour of the Basque Country cycle race and was held from 8 April to 12 April 2002. The race started in Zalla and finished in Elgoibar. The race was won by Aitor Osa of the iBanesto.com team.

Zalla
Zalla is a town and municipality located in the province of Biscay, in the Autonomous Community of the Basque Country, northern Spain, 24 kilometers to the southwest of Bilbao. The river Cadagua runs through the city. According to the 2019 census, it has 8,447 inhabitants.
Jeanne Labrune
Jeanne Labrune (born 21 June 1950) is a French screenwriter and film director. She has directed 13 films since 1978. Her film Sand and Blood was screened in the Un Certain Regard section at the 1988 Cannes Film Festival.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (French: [œ̃ sɛʁtɛ̃ ʁəɡaʁ]; 'A Certain Glance') is a section of the Cannes Film Festival's official selection. It is run at the salle Debussy, parallel to the competition for the Palme d'Or. This section was introduced in 1978 by Gilles Jacob.

The section presents 20 films with unusual styles and non-traditional stories seeking international recognition.

Since 1998, the section has awarded the Un Certain Regard Prize to one film in the lineup, recognising emerging talent and innovative work. At the 1998 Cannes Film Festival, Killer by Darezhan Omirbaev was named the inaugural winner, while The Mysterious Gaze of the Flamingo by Diego Céspedes is the most recent winner (2025).
Todd Hammel
Todd Layne Hammel (born December 7, 1966) is a former professional arena football player who played for 10 teams since his Arena Football League (AFL) career began in 1992. He is the great-grandson of Oklahoma Indian Chief Quana Parker and a member of the Comanche tribe. He is a distant relative of QB Sam Bradford.

Grand Rapids Rampage
The Grand Rapids Rampage was an arena football team based in Grand Rapids, Michigan. The team began play in 1998 in the Arena Football League as an expansion team. They were last coached by Steve Thonn. Their home arena was the Van Andel Arena.
Gary Van Bellen
Gary R. Van Bellen (fourth ¼ 1957) is an English former professional rugby league footballer who played in the 1980s and 1990s. He played at club level for Bradford Northern (two spells), Hunslet, Leigh, Wakefield Trinity, and the Sheffield Eagles, as a prop, or second-row.

Substitution (sport)
In team sports, substitution (or interchange) is replacing one player with another during a match.  Substitute players that are not in the starting lineup (also known as bench players, backups, interchange, or reserves) reside on the bench and are available to substitute for a starter. Later in the match, that substitute may be substituted for by another substitute or by a starter who is currently on the bench.

Free substitution or rolling substitution is a rule in some sports that allows players to enter and leave the game for other players many times during the course of a game, generally during a time-out or other break in live play; and for coaches to bring in and take out players an unlimited number of times. In other sports, limited substitution restricts the manner in which players can be replaced.