hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otonan
Otonan is a Balinese Hindu birth ceremony (ceremonial birthday) carried out in Bali, Indonesia.

Six months, or 210 days, after a child is born, the ceremony is carried out according to the Balinese Pawukon calendar, either during Sapta Wara, or Panca Wara. The purpose of this ceremony is to make up for the errors and evils of prior life to achieve a more perfect life by expressing gratitude to ancestors and Sang Hyang Widhi Wasa. It is led by a Hindu priest or family elder.

During the first Otonan ceremony, a haircut ritual is typically involved and the ceremony is very festive. The ceremony will continue to be celebrated throughout a person's life in conjunction with their birthday.

A white thread bracelet called "beneng" is given after the Otonan ceremony is complete.

Pawukon calendar
The Pawukon is a 210-day calendar that has its origins in the Hindu religion in Bali, Indonesia.  The calendar consists of 10 different concurrent weeks of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, and 10 days.  On the first day of the year it is the first day of all the ten weeks.  Because 210 is not divisible by 4, 8, or 9, extra days must be added to the 4, 8, and 9 day weeks.
Joseph Medawar
Joseph Michel Medawar (in Arabic جوزف مدوّر, born November 22, 1961, in Beirut, Lebanon) is a Lebanese American financial strategist and investment-banking counselor specializing in media, entertainment and related industries, film producer, and ex-convict. In 2006, he was sentenced to a year and a day in prison and was ordered to pay $2.6 million in restitution to the defrauded investors.

Sleepwalkers (1992 film)
Sleepwalkers (also known as Stephen King's Sleepwalkers) is a 1992 American horror film written by Stephen King and directed by Mick Garris. The film stars Brian Krause, Mädchen Amick and Alice Krige. The film revolves around the last two survivors of a vampiric feline shapeshifting species that feed on the life force of human female virgins. It was the first time King wrote a screenplay intended for the screen first, rather than adapting one of his novels or stories.
1983 United States Senate special election in Washington
The 1983 United States Senate special election in Washington was a special election held to fill the seat which had been held by longtime Senator Henry Jackson, who unexpectedly died on September 1. Three-term former Governor Dan Evans was appointed by Governor John Spellman on September 8, and he won the special election over congressman Mike Lowry on November 8. Jackson had won a sixth term the previous year, so more than five years remained in the term.

The legislature ordered a primary election on October 11; it featured 33 candidates (19 Democrats, 13 Republicans, and one Socialist Labor), setting the modern record for number of candidates in a Washington U.S. Senate election.

As of 2026, this was the last time King County voted for a Republican U.S. Senate candidate. This was the first time since 1923 that Republicans held both Senate seats in the state.

King County, Washington
King County is a county located in the U.S. state of Washington. The population was 2,269,675 in the 2020 census, making it the most populous county in Washington, and the 12th-most populous in the United States. The county seat is Seattle, also the state's most populous city.

Originally named after US representative, senator, and then vice president-elect William R. King in 1852, the county government amended its designation in 1986 to honor Martin Luther King Jr., a prominent activist and leader during the civil rights movement. The change was approved by the state government in 2005.

It is one of three Washington counties that are included in the Seattle metropolitan area along with Snohomish County to the north and Pierce County to the south. About two-thirds of King County's population lives in Seattle's suburbs, which largely developed in the late 20th century and early 21st century as bedroom communities before becoming job centers for the technology industry.
Gwen John
Gwendolen "Gwen" Mary John (22 June 1876 – 18 September 1939) was a Welsh artist who worked in France for most of her career. Her paintings, mainly portraits of anonymous female sitters, are rendered in a range of closely related tones. Although in her lifetime, John's work was overshadowed by that of her brother Augustus and her mentor and lover Auguste Rodin, awareness and esteem for John's artistic contributions has grown considerably since her death.

Aberdeen Art Gallery
Aberdeen Art Gallery is the main visual arts exhibition space in the city of Aberdeen, Scotland. It was founded in 1884 in a building designed by Alexander Marshall Mackenzie, with a sculpture court added in 1905. In 1900, it received the art collection of Alexander Macdonald, a local granite merchant. The gallery is noted for its fine collection of modern Scottish and international art, including works by Ken Currie, Gilbert & George, Ivor Abrahams, Bridget Riley and Bruce McLean.
Ingrid Wendl
Ingrid Turković-Wendl (born Ingrid Wendl on 17 May 1940 in Vienna) is an Austrian retired figure skater, television announcer, and political figure. She has been an Austrian People's Party delegate to the National Council of Austria since 2002.

Turković-Wendl is a two-time European champion (1956, 1958), the 1956 Olympic bronze medalist in ladies' figure skating, and one of the youngest figure skating Olympic medalists. Among her contemporaries were fellow Austrians Hanna Eigel and Hanna Walter. Wendl later became a professional skater and performed in the Viennese Ice Revue (Vienna Ice Revue) and Ice Capades. She retired from the sport in 1971.

In 1972 she began working for ORF, the national Austrian public service broadcaster. She retired from broadcasting in 2000. Turković-Wendl was elected to the National Council of Austria in November 2002.

She is married to bassoonist Milan Turković.

Figure skating at the 1956 Winter Olympics
Figure skating at the 1956 Winter Olympics took place at the Olympic Ice Stadium in Cortina d'Ampezzo, Italy. Three figure skating events were contested: men's singles, ladies' singles, and pair skating. It was final time figure skating at the Olympics took place on an outdoor rink.
Mali Zdenci
Mali Zdenci   is a village in Croatia. It is connected by the D5 highway. It is
located in the Bjelovar-Bilogora County. The village's sister village is Veliki Zdenci. It is a part of Grubišno Polje municipality.

D5 road (Croatia)
D5 is a state road in the eastern Croatia the A3 motorway Okučani interchange to a number of cities in the western Slavonia region, including Pakrac and Daruvar, as well as to Drava River valley city of Virovitica. The road also links international border crossings Terezino Polje and Stara Gradiška providing access to Barcs, Hungary and Bosanska Gradiška, Bosnia and Herzegovina respectively. The road is 123.1 km (76.5 mi) long.

The road, as well as all other state roads in Croatia, is managed and maintained by Hrvatske ceste, a state-owned company.
Taste in Translation
Taste in Translation is an American Cooking show series produced by Leopard Films that aired on the Cooking Channel in 2013. The series was hosted by Aarti Sequeira, an Indian cook and television personality, who is best known as the winner of the sixth season of Food Network's reality television show, The Next Food Network Star. In the series, Aarti searched for the most popular dishes from around the world and took an in-depth look at the history and cultural significance of the dishes she tasted. Each episode had a different dish theme, such as a barbecue or a birthday theme. The series premiered on January 4, 2013, and concluded on February 8, 2013, after one season.

Aarti Sequeira
Aarti Lucica Sequeira (born 19 August 1978) is an Indian American cook and television personality, best known as the winner of the sixth season of Food Network's reality television show, The Next Food Network Star. In 2010, after her victory, her show Aarti Party premiered on the network. Following Aarti Party, she went on to host Taste in Translation on Cooking Channel, in which she seeks out the most popular dishes from around the world. She had previously worked as a CNN news producer and in 2008 started the online cooking variety show Aarti Paarti.
Northern Buskerud Police District
Northern Buskerud Police District (Norwegian: Nordre Buskerud politidistrikt) was one of 27 police districts in Norway, covering the northern part of Buskerud. The district is headquartered in Hønefoss and consists of one police stations and ten sheriff's offices. The district is led by Chief of Police Sissel Hammer. The police district covers the municipalities of Ringerike, Hole, Flå, Nes, Gol, Hemsedal, Ål, Hol, Sigdal, Krødsherad, Modum, Nore og Uvdal plus Jevnaker in Oppland. As of 2011 the district had 184 employees.

Flå
Flå is a municipality in Buskerud county, Norway.  The administrative centre of the municipality is the village of Flå.  The municipality of Flå was established when it was separated from Nes Municipality on 1 January 1905. The municipality lies at the most southeasterly point in the valley and traditional region of Hallingdal.
1999–2000 County Antrim Shield
The 1999–2000 County Antrim Shield was the 111th edition of the County Antrim Shield, a cup competition in Northern Irish football.

Glentoran won the tournament for the 22nd time and 2nd consecutive season, defeating Bangor 2–1 in the final. For the 14th year running a club from County Armagh competed (Newry Town), however this was the final year they would participate.

Bangor F.C.
Bangor Football Club is a semi-professional Northern Irish football club playing in the NIFL Premiership. The club, founded in 1918, hails from Bangor and plays its home matches at Clandeboye Park. Club colours are gold and royal blue.
Tigers, London Zoological Gardens
Tigers, London Zoological Gardens (French: Tigres, Jardin zoologique, Londres) is a 1896 French short black-and-white silent actuality film, produced by Auguste and Louis Lumière and directed by Alexandre Promio, featuring two tigers reaching through the bars of its enclosure at London Zoological Gardens to get at the meat offered on a stick by their keeper. The film was part of a series, including Lion and Pelicans, which were one of the earliest examples of animal life on film.

Actuality film
Actuality film is a non-fiction film genre that uses footage of real events, places, and things (essentially B-roll), a predecessor to documentary film. Unlike documentaries, actuality films are not structured into a larger narrative or coherent whole. During the era of early cinema, actualities—usually lasting no more than a minute or two and usually assembled together into a program by an exhibitor—were just as popular and prominent as their fictional counterparts. The line between "fact" and "fiction" was not as prominent in early cinema as it would become once documentaries became the predominant non-fiction filmmaking form. Actuality as a film genre is related to still photography.

Although actuality films largely ceased production around 1908, the term "actuality footage" is sometimes used in documentary production to refer to the raw footage.
Ivy Meeropol
Ivy Meeropol (born October 13, 1968) is an American director and producer of documentaries for film and television, known for Indian Point and Heir to an Execution. She is the daughter of Michael Meeropol and Ann Karus Meeropol and granddaughter of Julius and Ethel Rosenberg, and adoptive granddaughter of Abel Meeropol (pen name: Lewis Allan), author of "Strange Fruit" and "The House I Live In". A graduate of Sarah Lawrence College, she served as a legislative aide to Congressman Harry Johnston.

Sarah Lawrence College
Sarah Lawrence College (SLC) is a private liberal arts college in Yonkers, New York, United States. Founded as a women's college in 1926, Sarah Lawrence College has been coeducational since 1968. The college's campus in Yonkers maintains a Bronxville mailing address and sits roughly 20 miles from New York City. In athletics, the Sarah Lawrence Gryphons compete in the Skyline Conference of the NCAA Division III.
Paraskeva of the Balkans
Paraskeva of the Balkans, alternatively known as Petka, was an ascetic female saint of the 11th century. She was born in Epivates, near present-day Istanbul, and, according to legends, had visions of the Virgin Mary. After living in Chalcedon and Heraclea Pontica, she settled in a convent in the desert near the Jordan River. An angel told her to return to her homeland, and two years later she died at the age of 27. Veneration of Saint Paraskeva began to spread in the 14th century from Bulgaria into the Danubian Principalities of Wallachia and Moldavia. There was confusion over her identity and attributes because her Greek name Παρασκευή "Paraskeuḗ, Paraskevi" means "Friday," and translations in other languages, such as Romanian and Serbian, were "Saint Friday". Her life continues to be celebrated in many Orthodox countries, and her feast day is commemorated on October 14 in the Eastern Orthodox Church.

Danubian Principalities
The Danubian Principalities (German: Donaufürstentümer, Russian: Дунайские княжества, Romanian: Principatele Dunărene) was a geopolitical term[a] used for the Ottoman vassal principalities of Moldavia and Wallachia in the period of 1774–1858, a time of when the territories were a battleground between the Ottoman Empire, Habsburg Monarchy, and Russian Empire. While Russia returned Moldavia and Wallachia to the Ottoman Empire with the Treaty of Küçük Kaynarca (1774), it retained protectorship over the two and also of the Orthodox subjects in all of the Ottoman Empire. This made the two principalities have the status of dual authority, under Ottoman suzerainty but with Russian protection. The Russo-Turkish War (1828–1829) ended with the Russian occupation of the two principalities. The negotiations of the Great Powers in the aftermath of Russian defeat resulted in the unification of Moldavia and Wallachia in 1859.
KSPE
KSPE (94.5 FM, "La Musical 94.5 FM") is a commercial radio station that is licensed to Ellwood, California, a district of Goleta in Santa Barbara County. It is owned by Rincon Broadcasting and broadcasts a classic regional Mexican music format. The KSPE studios and offices are on East Cota Street in Santa Barbara and the transmitter is located on West Camino Cielo in the Los Padres National Forest. While the station's effective radiated power is only 810 watts, the tower is 2,949 feet (899 m) in height above average terrain, making KSPE a Class B FM station covering the Santa Barbara radio market and parts of Oxnard—Ventura.

Goleta, California
Goleta (/ɡəˈliːtə/ gə-LEE-tə; Spanish: [ɡoˈleta]; Spanish for "schooner") is a city in southern Santa Barbara County, California, United States. It was incorporated as a city in 2002, after a long period as the largest unincorporated populated area in the county. As of the 2000 census, the census-designated place (CDP) had a total population of 55,204. A significant portion of the census territory of 2000 was not included in the city. The population of Goleta was 32,690 at the 2020 census. It is known for being close to the campus of the University of California, Santa Barbara.
Todd Sturdy
Todd Sturdy (born May 31, 1967) is an American college football coach. He is the wide receivers coach for California Polytechnic State University, San Luis Obispo, a position he has held since 2025. He was the head football coach for St. Ambrose University from 1995 to 2006 and MidAmerica Nazarene University from 2018 to 2019. He also coached for Eastern Washington, Washington State, Iowa State, Northern Iowa, and Northwest Missouri State. He played college football for St. Ambrose as a quarterback.

Washington State Cougars football
The Washington State Cougars football program is the intercollegiate American football team for Washington State University, located in Pullman, Washington. The team competes at the NCAA Division I level in the FBS and is a member of the Pac-12 Conference (Pac-12) Known as the Cougars, the first football team was fielded in 1894.

The Cougars play home games on campus at Martin Stadium, which opened in 1972; the site dates back to 1892 as Soldier Field and was renamed Rogers Field ten years later. Its present seating capacity is 35,117. Their main rivals are the Washington Huskies; the teams historically end the regular season with the Apple Cup rivalry game in late November but that is no longer the case with the Washington Huskies joining the Big Ten.
Mark Yeager
Mark Yeager is an American biologist, focusing in cardiac gap junction membrane channels, integrin water channels, rotavirus, reovirus and retrovirus. Yeager is a professor at University of Virginia and an Elected Fellow of the American Association for the Advancement of Science.

Membrane channel
Membrane channels are a family of biological membrane proteins which allow the passive movement of ions (ion channels), water (aquaporins) or other solutes to passively pass through the membrane down their electrochemical gradient. They are studied using a range of channelomics experimental and mathematical techniques. Insights have suggested endocannabinoids (eCBs) as molecules that can regulate the opening of these channels during diverse conditions.
Michael Jäger (astronomer)
Michael Jäger (born 1958 in Vienna) is an Austrian editor, amateur astronomer and discoverer of comets.

Since 1980, Jäger works as an editor for the newspaper Kurier. From 2005, he led the Lower Austrian editorial department, and since 2010, he leads the chronicle department.

Since 1982, Jäger is engaged in the observation of comets. Until now (as of January 2015), he was able to record over 500 of these celestial bodies. On 28 August 1994, Jäger discovered a comet fragment that had separated from the comet 141P/Machholz. On 23 October 1998, he discovered the comet 290P/Jäger.

In 1999, Jäger was awarded the Edgar Wilson Award for his discovery of a comet. In the same year, he became the first winner of the VdS Medal (Vds Medaille), awarded by the German Vereinigung der Sternfreunde. In May 2004, the asteroid 78391 Michaeljäger was named in his honor. On 24 June 2014 Jäger was presented the Decoration of Honour in Silver of the province of Lower Austria for his journalistic work.

Lower Austria
Lower Austria (German: Niederösterreich pronounced [ˈniːdɐˌ(ʔ)øːstɐraɪç] ⓘ, Bavarian: Niedaöstareich, abbreviated LA or NÖ) is one of the nine states of Austria, located in the northeastern corner of the country. Major cities are Amstetten, Krems an der Donau, Wiener Neustadt and Sankt Pölten, which has been the capital of Lower Austria since 1986, replacing Vienna, which became a separate state in 1921. With a land area of 19,186 km2 (7,408 sq mi) and a population of 1.7 million people, Lower Austria is the largest and second-most-populous state in Austria (after Vienna).
Scandale Beck
Scandale Beck arises in Lake District National Park, in England, on Bakestones Moss, west of Kirkstone Pass, Cumbria, and flows south for much of its length of six and a half kilometers.

It flows under High Sweden Bridge, a 17th-century packhorse bridge, past High Sweden Coppice and Low Sweden Coppice, before turning west for a short distance north of Papermill Coppice, and turning south to join the River Rothay east of Ambleside. The Rothay flows only a short distance south before emptying into Windermere, the largest natural lake in England.

Kirkstone Pass
Kirkstone Pass is a mountain pass in the English Lake District, in the county of Cumbria. It is at an altitude of 1,489 feet (454 m).

It is the District's highest pass traversed by road; the A592 between Ambleside in Rothay Valley and Patterdale in Ullswater Valley. The road gradient approaches 1 in 4. The picturesque view down into Patterdale has Brothers Water as its focal point.

The Kirkstone Pass Inn stands close to the summit. Once a vital coaching inn, it now caters primarily for tourists. It is the third-highest public house in England.
Paul Roos Gymnasium
Paul Roos Gymnasium is a public dual medium (Afrikaans & English) high school for boys in the town of Stellenbosch in the Western Cape province of South Africa, which opened on 1 March 1866 as Stellenbosch Gymnasium. Described as South Africa’s Eton College by novelist Wilbur Smith, it is the 12th oldest school in the country,.

Chief Justice of South Africa
The chief justice of South Africa is the most senior judge of the Constitutional Court and head of the judiciary of South Africa, who exercises final authority over the functioning and management of all the courts.

The position of chief justice was created upon the formation of the Union of South Africa in 1910, with the chief justice of the Cape Colony, Sir (John) Henry de Villiers (later created The 1st Baron de Villiers), being appointed the first chief justice of the newly created Appellate Division of the Supreme Court of South Africa.

Until 1961, the chief justice held a dormant commission as Officer Administering the Government, meaning that if the governor-general died or was incapacitated the chief justice would exercise the powers and duties of the governor-general. This commission was invoked in 1943 under Nicolaas Jacobus de Wet, and in 1959 and 1961 under Lucas Cornelius Steyn.
ZC45 and ZXC21
ZC45 and ZXC21, sometimes known as the Zhoushan virus, are two bat-derived strains of severe acute respiratory syndrome–related coronavirus. They were collected from least horseshoe bats (Rhinolophus pusillus) by personnel from military laboratories in the Third Military Medical University (Chongqing, China) and the Research Institute for Medicine of Nanjing Command (Nanjing, China) between July 2015 and February 2017 from sites in Zhoushan, Zhejiang, China, and published in 2018. These two virus strains belong to the clade of SARS-CoV-2, the virus strain that causes COVID-19, sharing 88% nucleotide identity at the scale of the complete virus genome.

A phylogenetic tree based on whole-genome sequences of SARS-CoV-2 and related coronaviruses is:

Least horseshoe bat
The least horseshoe bat (Rhinolophus pusillus) is a species of bat in the family Rhinolophidae. It is found in Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand and Vietnam. It is a food source of the parasite Sinospelaeobdella, a jawed land leech.
Ruiselede
Ruiselede (Dutch pronunciation: [ˈrœysəˌleːdə]; West Flemish: Ruuslee; historically Ruysselede) is a former municipality located in the Belgian province of West Flanders. This town only comprises the town of Ruiselede proper. On January 1, 2006, Ruiselede had a total population of 5,113. The total area is 30.20 km2 which gives a population density of 169 inhabitants per km2.

Ruiselede was the location of a coastal radio site. From 1923 to 1940 it had a VLF aerial. On 30 December 1933, the mast was demolished when an aircraft collided with it.

West Flemish
West Flemish (West-Vlams or West-Vloams or Vlaemsch (in French Flanders), Dutch: West-Vlaams, French: flamand occidental) is a collection of Low Franconian varieties spoken in western Belgium and the neighbouring areas of France and the Netherlands.

West Flemish is spoken by about a million people in the Belgian province of West Flanders, and a further 50,000 in the neighbouring Dutch coastal district of Zeelandic Flanders (200,000 if including the closely related dialects of Zeelandic) and 10–20,000 in the northern part of the French department of Nord. Some of the main cities where West Flemish is widely spoken are Bruges, Kortrijk, Ostend, Roeselare and Ypres in Belgium and Hazebrouck, Cassel, Halluin, and Bailleul in France.

West Flemish is listed as a "vulnerable" language in UNESCO's online Red Book of Endangered Languages.