hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teach Me Tonight (Gilmore Girls)
"Teach Me Tonight" is the 19th episode of season 2 of Gilmore Girls. First airing on April 30, 2002, the episode features Rory attempting to tutor Jess and ending up in a car accident as a result, while Lorelai chooses a movie for the town's local movie festival. "Teach Me Tonight" explores the character of Jess, his relationship with Rory and Lorelai's opinion of this. The episode has received positive reviews from critics, is ranked reasonably highly on several critics' lists of Gilmore Girls episodes, and originally aired to 5.1 million viewers.

The Yearling (1946 film)
The Yearling is a 1946 American Family Western film directed by Clarence Brown, produced by Sidney Franklin, and released  by Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). The screenplay by Paul Osborn and John Lee Mahin (uncredited) was adapted from Marjorie Kinnan Rawlings's 1938 novel of the same name. The film stars: Gregory Peck, Jane Wyman, Claude Jarman Jr. in his film debut, Chill Wills and Forrest Tucker.

The story follows a boy named Jody, who adopts a trouble-making young deer. The story was later adapted as the 1994 TV film The Yearling starring Peter Strauss and Jean Smart.

The movie becoming the ninth-highest-grossing film of 1946 in United States.
Róbert Zsigó
Róbert Zsigó (born 10 November 1967) is a Hungarian politician, who served as the mayor of Baja from 2010 to 2014. He is also member of the National Assembly (MP) for Baja (Bács-Kiskun County Constituency IX then VI) since 1998. He was appointed Secretary of State for Food Chain Supervision on 15 June 2014.

From 1 April 2024, he is deputy minister and parliamentary state secretary of the Ministry of Culture and Innovation, taking over from Eszter Vitályos.

Bács-Kiskun County
Bács-Kiskun (Hungarian: Bács-Kiskun vármegye, pronounced [ˈbaːt͡ʃ ˈkiʃkun]) is a county (vármegye in Hungarian) located in southern Hungary. It was created by the merger of the pre-World War II Bács-Bodrog and the southern parts of Pest-Pilis-Solt-Kiskun counties. With an area of 8,445 km2, Bács-Kiskun is the largest county in the country, slightly larger than Cyprus. The terrain is mostly flat with slight emergences around Baja. The county seat and largest city of Bács-Kiskun is Kecskemét.

The county is also part of the Danube-Kris-Mures-Tisa euroregion.
Beau's All Natural Brewing Company
Beau's All Natural Brewing Company, also known as Beau's Brewing Company or simply Beau's, is a brewery in Vankleek Hill, Ontario, 50 minutes east of Ottawa.

It was launched on July 1, 2006, and is known for its "regionally famous" Lug Tread lagered ale, as well as a number of seasonal beers. Beau's beers are available throughout Ontario on tap and at LCBO liquor stores.  In February 2015, the brewery has also begun selling its products in Quebec, and across Canada in 2017. By May 2016, the company had 150 full-time employees as a result of a claimed "growth at a compounded rate of 45 per cent year-over-year" since 2006.

Seasonal beer
A seasonal beer is a beer that is typically brewed during or for a particular season, holiday or festival period. Many breweries produce seasonal beers. Seasonal beers may be produced when fresh ingredients are available during various seasons, per climatic conditions during the time of the year, and also as a tradition. Furthermore, seasonal beer is produced based upon seasons, holidays, festivals and events.
Endel Ratas
Endel Ratas (8 December 1938 Tarva, Pärnu County – 2 September 2006) was an Estonian freedom fighter and politician.

Since 1957 he was a member of Estonian Freedom Fighters' Union (Estonian: Eesti Vabadusvõitlejate Liit). From 1959 to 1963 he was in a prison camp in Mordva Republic, Russia.

In 1979, he was one of the fourth Estonians who signed Baltic Appeal. In 1988, he was a founding member of the Estonian National Independence Party (Eesti Rahvusliku Sõltumatuse Partei, or ERSP). In 1990 he was a member of the Congress of Estonia.

In 2000, he was awarded the Order of the National Coat of Arms, III Class. In 2006 he was awarded the Order of the White Star, II class.

Pärnu County
Pärnu County (Estonian: Pärnu maakond or Pärnumaa; German: Kreis Pernau) is one of 15 counties of Estonia. It is located in the southwestern part of the country, on the coast of the Gulf of Riga, and it borders Lääne and Rapla counties to the north, Järva and Viljandi counties to the east, and Latvia to the south. In 2022, Pärnu County had a population of 85,705, constituting 6.4% of the total population of Estonia.

Pärnu County is the largest county of Estonia in terms of land area.
N'ssi N'ssi
N'ssi N'ssi is the second studio album from Algerian raï artist Khaled, produced by Don Was and Philippe Eidel.

It includes the songs "N'ssi, N'ssi," "Chebba," and "Abdel Kader," which are among Khaled's most famous, and "Alech Taadi" which was used in the film The Fifth Element. The lyrics are in Maghrebi Arabic except for a few occasional French words.

The album has attained gold-level certification by the Syndicat National de l'Edition Phonographique.

In the US, the album was released by Cohiba/Mango/Island/PolyGram Records. In 2005, Universal Music licensed the album for release in the UK and USA to Wrasse Records.

Philippe Eidel
Philippe Eidel (22 December 1956 – 6 September 2018) was a French music producer, writer and film music composer.

Philippe Eidel began his career working with groups like Taxi Girl and especially Indochine, in the middle of the new wave/synthpop period.

He moved towards world music and then collaborated with various artists such as the singer Khaled  or the director Peter Brook, with whom he produced the album The Mahabharata, which is not the soundtrack of the film of the same name. Philippe Eidel then became passionate about old and traditional instruments.

He also composed numerous film scores such as that of Les Randonneurs. He is also the author of the original on-air credits for Canal+ and M6 with Arnaud Devos.
Russkaya Polyana
Russkaya Polyana (Russian: Русская Поляна) is the name of several urban and rural inhabited localities (work settlements, selos, stations, and villages) in Russia.

Urban localities

Russkaya Polyana (urban-type settlement), Omsk Oblast, a work settlement in Russko-Polyansky District of Omsk Oblast

Rural localities

Russkaya Polyana, Jewish Autonomous Oblast, a selo in Birobidzhansky District of the Jewish Autonomous Oblast

Russkaya Polyana (station), Omsk Oblast, a station under the administrative jurisdiction of the work settlement of Russkaya Polyana in Russko-Polyansky District of Omsk Oblast

Russkaya Polyana, Penza Oblast, a village in Kirillovsky Selsoviet of Zemetchinsky District of Penza Oblast

Jewish Autonomous Oblast
The Jewish Autonomous Oblast (JAO) is a federal subject of Russia in the far east of the country, bordering Khabarovsk Krai and Amur Oblast in Russia and Heilongjiang province in China. Its administrative center is the town of Birobidzhan.

The JAO was designated by a Soviet official decree in 1928, and officially established in 1934. At its height, in the late 1940s, the Jewish population in the region peaked around 46,000–50,000, approximately 25% of its population. Since then, the share of Jews steadily declined, and according to the 2021 Russian census, there were only 837 ethnic Jews left in the JAO (0.6%).

Article 65 of the Constitution of Russia provides that the JAO is Russia's only autonomous oblast. It is one of two officially Jewish jurisdictions in the world, the other being Israel. It is one of the few places in the world where Yiddish is a recognized minority language.
Operación Triunfo series 13
Operación Triunfo is a Spanish reality television music competition to find new singing talent. The thirteenth series, also known as Operación Triunfo 2025, premiered on Amazon Prime Video on 15 September 2025, presented by Chenoa.

In addition to the live Galas on Monday nights, recap shows hosted by series 9 finalist Miriam Rodríguez will air Tuesday to Saturday.

Miriam Rodríguez
Miriam Rodríguez Gallego is a Spanish singer best known for taking part in the ninth series of Operación Triunfo, in which she finished in third place behind runner-up Aitana and winner Amaia. After the show ended, she was signed alongside the other contestants by Universal Music.
Mountain barbel
The mountain barbel (Amphilius platychir) is a species of fish in the genus Amphilius. Its length reaches 9.2 cm.

It has two subspecies: Amphilius platychir platychir, which is found in the upper tributaries of the Senegal, Niger, Gambia, Corubal, Konkouré and Little Scarcies rivers in West Africa, and Amphilius platychir marmoratus, which is found in the Lofa, Saint Paul, and Cavalla rivers in southeastern Guinea.

Gambia River
The Gambia River (formerly known as the River Gambra, French: Fleuve Gambie, Portuguese: Rio Gâmbia) is a major river in West Africa, running 1,120 kilometres (700 mi) from the Fouta Djallon plateau in north Guinea westward through Senegal and The Gambia to the Atlantic Ocean at the city of Banjul.  It is navigable for about half that length.

The river is strongly associated with The Gambia, the smallest country in mainland Africa, which occupies the downstream half of the river and its two banks.
Ian Tittle
Ian Tittle (born 28 October 1973) is a West Indian cricket player. He represents the Leeward Islands and Antigua & Barbuda in West Indies domestic cricket. He also represented Antigua and Barbuda in the cricket tournament at the 1998 Commonwealth Games.

1998 Commonwealth Games
The 1998 Commonwealth Games (Malay: Sukan Komanwel 1998), officially known as the XVI Commonwealth Games (Malay: Sukan Komanwel ke-16), were a multi-sport event held in Kuala Lumpur, Malaysia. The 1998 Games were the first to be held in Asia, and the last Commonwealth Games of the 20th century. For the first time ever, the Games included team sports. Around 3,638 athletes from 70 Commonwealth member nations participated at the Games, which featured 214 events in 15 sports with 34 of them collected medals.
Della Gherardesca family
The House of Gherardesca was an ancient Italian noble family of the Republic of Pisa, of Longobard origin. The family likely dates back as early as the 11th century.

They were one of the most prominent families initially in Pisa, then of Volterra and eventually of Florence. They were of Ghibelline sympathies and held the county of Donoratico.

Guelphs and Ghibellines
The Guelphs and Ghibellines (/ˈɡwɛlfs ... ˈɡɪbɪlaɪnz/ GWELFS ... GHIB-il-ynze, US also /-liːnz, -lɪnz/ -⁠eenz, -⁠inz; Italian: guelfi e ghibellini [ˈɡwɛlfi e ɡibelˈliːni, -fj e -]) were factions supporting the pope (Guelphs) and the Holy Roman emperor (Ghibellines) in the Italian city-states of Central and Northern Italy during the Middle Ages. During the 12th and 13th centuries, rivalry between these two parties dominated political life across Italy. The struggle for power between the Papacy and the Holy Roman Empire arose with the Investiture Controversy, which began in 1075 and ended with the Concordat of Worms in 1122.
Brascia
Brascia is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Christina Brascia, American actress

John Brascia (1932–2013), American actor and dancer

Maggie Brascia, American professional pickleball player

Mary Brascia, American professional pickleball player

John Brascia
John F. Brascia (May 11, 1932 – February 19, 2013) was an American actor and dancer, best known for his dancing partnerships on film with Vera-Ellen in White Christmas (1954) and with Cyd Charisse and Liliane Montevecchi in Meet Me in Las Vegas (1956).
Anna Piasecka
Anna Anastazja Piasecka (March 13, 1882 – August 8, 1980) was a Polish politician, educator and activist. She served in the Legislative Sejm of the Second Polish Republic.

The daughter of Paweł Łęgowski and Julianny z Balcerowiczów, she was born Anna Anastazja Łęgowska in Feliksowo near Wąbrzeźno in West Prussia. She worked as a Polish language teacher and established the first Polish kindergarten in Kwidzyn in 1919.

She was elected to the Sejm for Kościerzyna district in a by-election held in Pomerania in May 1920 as a member of the National Workers' Party. At the end of 1920, she joined the Polish People's Party "Piast".

She was a member of a group which worked towards the East Prussian plebiscite of 1920.

She married Jan Piasecki.

At the end of 1920,  Piasecka moved to  Toruń where she later died at the age of 98.

1920 East Prussian plebiscite
The East Prussian plebiscite (German: Volksabstimmung in Ostpreußen), also known as the Allenstein and Marienwerder plebiscite or Warmia, Masuria and Powiśle plebiscite (Polish: Plebiscyt na Warmii, Mazurach i Powiślu), was a plebiscite for the self-determination of the regions of southern Warmia (Ermland), Masuria (Mazury, Masuren) and Powiśle, which had been in parts of the East Prussian Government Region of Allenstein and of the West Prussian Government Region of Marienwerder in accordance with Articles 94 to 97 of the Treaty of Versailles.

Prepared in early 1920, the plebiscite took place on 11 July 1920 and was conducted by German authorities under Inter-Allied control.

The plebiscite reported that most voters had selected East Prussia over Poland (over 97% in the Allenstein Plebiscite Area and 92% in the Marienwerder Plebiscite Area). As a result, most of the territories in question remained in the Free State of Prussia and therefore in Germany.
Jamie Mulholland
Jamie Mulholland (born 31 May 1969) is the founder of Mulholland Leisure, a hospitality development company. Entertainment venues which he has created include Cain, the pioneering Manhattan nightclub that defined early 2000s nightlife, Cain at the Cove Atlantis in the Bahamas, GoldBar lounge in downtown New York City and The Surf Lodge in Montauk, New York. His latest concepts include Ketchy Shuby in SoHo and Ketchy Beach in Southampton.

Hospitality industry
The hospitality industry is a broad category of fields within the service industry that includes lodging, food and beverage services, event planning, theme parks, travel agency, tourism, hotels, restaurants, nightclubs, and bars.
Tony Smith (footballer, born 1952)
Anthony Smith (born 22 January 1952) is a former Australian rules footballer who played with Carlton in the Victorian Football League (VFL). He later played for Brunswick in the Victorian Football Association.

Brunswick Football Club
The Brunswick Football Club, nicknamed the Magpies, was an Australian rules football club based in the Melbourne suburb of Brunswick.

Brunswick played in the Victorian Football Association (VFA) from 1897 until 1991, when it withdrew midway early in the season and folded shortly after. In its final two seasons in the VFA, the club was known as Brunswick-Broadmeadows.
Battle of Nowshera
The Battle of Nowshera was fought at Nowshera, in March 1823 between the Peshawar sardars led by the Afghan governor of Peshawar Azim Khan Barakzai and supported by the Yusufzai, Afridi and Khattak tribes, and the Sikh armies led by Maharaja Ranjit Singh. Azim Khan was a half-brother of Dost Mohammad Khan, the future ruler of Kabul, and later Afghanistan. The battle was a victory for the Sikhs over Azim Khan's armies, and allowed the Sikhs to begin their occupation of the Peshawar Valley.

Following their victory, the Sikhs destroyed the Afghan royal court and the fort of Bala Hissar, Peshawar. However, Hari Singh Nalwa, commander-in-chief of the Sikh army, soon commenced the reconstruction of the fort.

Valley of Peshawar
The Valley of Peshawar (Pashto: د لوی پېښور وادي; Urdu: وادئ پشاور) is a broad area situated in the central part of the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. The valley is 7,176 km2 (2,771 sq mi) in area, and is traversed by the Kabul River. It has a mean elevation of 345 metres (1,132 ft). The valley takes its name from the city of Peshawar, which is situated at the western part of the valley close to Warsak Dam. To the west of the valley lies the Khyber Pass. The five most populous cities in the valley are Peshawar, Mardan, Swabi, Charsadda, and Nowshera.
Rimzee
Ricardo Miles (born 9 September 1991), known professionally as Rimzee, is a British rapper and songwriter. He is from Clapton, East London. Rimzee gained popularity in 2011 and released his debut mixtape The Upper Clapton Dream in 2012.

In 2022, Rimzee most recently released his acclaimed third mixtape, Cold Feet which peaked at number 11 on the UK Albums Chart.

Clapton, London
Clapton is a district of east London, England, in the London Borough of Hackney.

Clapton is divided into Upper Clapton, in the north, and Lower Clapton to the south. Clapton railway station lies 4.7 miles (7.6 km) north-east of Charing Cross.
Shamseddin Vahabi
Seyyed Shamseddin Vahabi (Persian: سید شمس‌الدین وهابی) is an Iranian reformist politician who served a member of the Parliament of Iran from 2000 to 2004 representing Tehran, Rey, Shemiranat and Eslamshahr.

Tehran, Rey, Shemiranat, Eslamshahr and Pardis
Tehran, Rey, Shemiranat, Eslamshahr and Pardis (Persian: تهران، ری، شمیرانات، اسلامشهر و پردیس) is a constituency for the Parliament of Iran encompassing the metropolitan area of Tehran and some of its satellite cities.

It has 30 seats, the most among all constituencies nationwide and plays an outsized role in shaping politics nationally, having been described as a "bellwether for elite sentiment in Iran". The constituency's seats have been the most prestigious in the country because it includes the country's capital city, and has had lively press and voters.
Momo, Piedmont
Momo is a comune (municipality) in the Province of Novara in the Italian region Piedmont, located about 90 kilometres (56 mi) northeast of Turin and about 15 kilometres (9 mi) northwest of Novara.

Momo borders the following municipalities: Barengo, Bellinzago Novarese, Briona, Caltignaga, Oleggio, and Vaprio d'Agogna.

The Oratory of the Holiest Trinity is located two kilometres north of the town.

Province of Novara
The province of Novara (Italian: provincia di Novara) is a province in the Piedmont region of Italy. Its capital is the city of Novara.

In 1992, the new province of Verbano-Cusio-Ossola was created through the fusion of three geographical areas which had previously been part of the province of Novara.

It has an area of 1,339 square kilometres (517 sq mi) and a population of 362,925 (2021). The province contains 87 comuni (sg.: comune) (see list of comuni of the province of Novara).
Lone Star Athletics
The Lone Star Athletics (previously the Austin Athletics) are an American professional Twenty20 cricket team based in the Greater Houston area that competes in Minor League Cricket (MiLC). It was formed in 2020 as part of 24 original teams to compete in Minor League Cricket. The franchise is owned by Kuldeep Patel and Sakhi Muhammad.

The team's home ground is Moosa Stadium, located in Pearland, Texas. Team captain Sidhesh Pathare helms captaincy duties, while Shayan Jahangir stands by as vice-captain.

Captain Nitish Kumar and American cricketer Laksh Parikh lead the bowling and batting leaderboards with 407 runs and 20 wickets respectively.

USA Cricket
USA Cricket (USAC) is the governing body of cricket in the United States. USA Cricket operates all of the United States national representative cricket sides, including the men's and women's national teams and youth teams, as well as Major League Cricket (MLC), which is the highest level of domestic American Twenty20 cricket.

The body was unveiled on September 24, 2017, as a proposed successor to the United States of America Cricket Association, which had been expelled from the International Cricket Council (ICC) in June 2017 due to governance issues. In January 2019, it was approved as an associate member of the ICC. In September 2025, the ICC suspended USA Cricket's board amid governance issues of its own, coinciding with disputes between the organization and its commercial partner. It would file for chapter 11 bankruptcy in October 2025.
Baxandall
Baxandall is a surname. Notable people with the surname include:

George Baxandall Constantine (1902–1969), English and Pakistani jurist

Lee Baxandall (1935–2008), American writer, editor and critic, and naturist

Michael Baxandall (1933–2008), British art historian, academic, and curator

Peter Baxandall (1921–1995), English audio and electrical engineer

Phineas Baxandall, American policy analyst

Rosalyn Baxandall (1939–2015), American historian and feminist

Lee Baxandall
Lee Raymond Baxandall (January 26, 1935 – November 28, 2008) was an American writer, translator, editor, and activist. He was first known for his New Left engagement with cultural topics and then as a leader of the naturist movement.
1978 American Samoan referendum
A referendum on sessions of Fono was held in American Samoa on November 7, 1978. Voters were asked to approve a proposed amendment which would elongate sessions of Fono from 30 days to 45 days. The measure was approved and entered into law.

American Samoa Fono
The  American Samoa Fono is the territorial legislature of American Samoa. Like most states and territorial legislatures of the United States, it is a bicameral legislature with a House of Representatives and a Senate. The legislature is located in Fagatogo along Pago Pago harbor.

It is the only legislature on the state or territorial level in the United States that is both bicameral and nonpartisan. The Nebraska Legislature is similarly nonpartisan yet is a unicameral body.
Cis-3-Hexenal
cis-3-Hexenal, also known as (Z)-3-hexenal and leaf aldehyde, is an organic compound with the formula CH3CH2CH=CHCH2CHO. It is classified as an unsaturated aldehyde. It is a colorless liquid and an aroma compound with an intense  odor of freshly cut grass and leaves.

Aldehyde
In organic chemistry, an aldehyde (/ˈældɪhaɪd/) (lat. alcohol dehydrogenatum, dehydrogenated alcohol) is an organic compound containing a functional group with the structure R−CH=O. The functional group itself (without the "R" side chain) can be referred to as an aldehyde but can also be classified as a formyl group. Aldehydes are a common motif in many chemicals important in technology and biology.
Josef Kaminský
Josef Kaminský (1878, Rakovec nad Ondavou – 1944, Uzhhorod) was a Slovak politician in interwar Czechoslovakia. He died in 1944. He worked as a newspaper editor. He was elected to the Czechoslovak Chamber of Deputies in the 1924 Užhorod electoral district by-election, the sole candidate of the Carpathian Republican Peasants Party elected.

Uzhhorod
Uzhhorod is a city on the Uzh River in western Ukraine, on the border with Slovakia and near the border with Hungary. The city is approximately equidistant from the Baltic, the Adriatic and the Black Sea (650–690 km) making it the most inland city in this part of Europe. It is the administrative center of Zakarpattia Oblast (region), as well as the administrative center of Uzhhorod Raion (district) within the oblast.  Its population is 115,449 (2022 estimate).
Virgo Prudentissima (Heinrich Isaac)
Virgo prudentissima is a six-voice motet (SSAATB), dedicated to the Virgin Mary and composed by Heinrich Isaac in 1507. The motet describes the Assumption of Mary, calling on her and the nine orders of angels to protect Emperor Maximilian I and the Holy Roman Empire. The lyricist was Georg von Slatkonia.

George Slatkonia
George Slatkonia (German: Georg von Slatkonia, also Jurij Chrysippus, Slovenian: Jurij Slatkonja,  21 March 1456 – 26 April 1522) was a Carniolan choirmaster and the first residential Bishop of Vienna. He was also the first owner of an ex libris among the Slovenes. His coat of arms contained a golden horse, based on a false etymology of his surname (Slovene slat [≈ zlat] 'golden' + konja [≈ konj] 'horse'). (The surname actually refers to someone that enjoys sweet food.)