hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rina Ketty
Rina Ketty (1 March 1911 – 23 December 1996), whose real name was Cesarina Picchetto, was an Italian singer. She is best known for singing the legendary song "J'attendrai," which became a huge hit during World War II and was appreciated by Allied soldiers and Axis soldiers alike (equalled only by Lale Andersen's "Lili Marleen" and, perhaps, by Vera Lynn's "We'll Meet Again").

Lili Marleen
"Lili Marleen" (also spelled "Lili Marlen'", "Lilli Marlene", "Lily Marlene", "Lili Marlène" among others; German pronunciation: [ˈlɪliː maʁˈleːn(ə)]) is a German love song that became popular during World War II throughout Europe and the Mediterranean among both Axis and Allied troops. Written in 1915 as a poem, it was set to music in 1938 and was first recorded by Lale Andersen in 1939 as "Das Mädchen unter der Laterne" ("The Girl under the Lantern"). The song is also well known in a version performed by Marlene Dietrich.

In 2005, Bear Family Records released a 7-CD set Lili Marleen an allen Fronten ("Lili Marleen on all Fronts"), including nearly 200 versions of "Lili Marleen" with a 180-page booklet.
Quangnamia
Quangnamia is a genus of flowering plants in the witch hazel family, Hamamelidaceae. It includes a single species, Quangnamia syncarpa, a tree endemic to central Vietnam.

The species is an evergreen hermaphroditic treelet or tree, which grows from 10 to 25 meters tall. Flowers and fruits were observed in January and in May. It was discovered in primary and secondary lowland broadleaf evergreen forest in the Annamite Range of Đại Lộc district of Quảng Nam province, growing on sandstone substrates from 400 to 600 meters elevation. It typically grows along small rocky streams and on eroded sandstone cliffs.

The genus and species were first described in 2024. The genus name refers to Quảng Nam province, where the plant was discovered. The specific epithet refers to its syncarpous fruit, which contains two seeds.

Annamite Range
The Annamite Range (Lao: ພູ ຫລວງ, romanized: Phū Lūang; Vietnamese: Dãy Trường Sơn, IPA: [zǎˀj ʈʂɯə̀n ʂɤ̄n]) is a major mountain range of Mainland Southeast Asia, extending approximately 1,100 km (680 mi) through Laos, Vietnam, and a small area in northeast Cambodia.
Newfoundland and Labrador Route 80
Route 80, also known as Trinity Road, is a 105-kilometre-long (65 mi) north–south highway along the Avalon Peninsula of Newfoundland. It connects the communities along the eastern side of Trinity Bay with the Trans Canada Highway (TCH).

Avalon Peninsula
The Avalon Peninsula (French: Péninsule d'Avalon) is a large peninsula that makes up the southeast portion of the island of Newfoundland in Canada. It is 9,220.61 square kilometres (3,560.10 sq mi) in size.

The peninsula is home to 270,348 people, about 52% of  the province's population, according to the 2016 Canadian census. The peninsula is the location of St. John's, the provincial capital and largest city. It is connected to the main section of the island by the 5 km (3 mi) wide Isthmus of Avalon. The peninsula protrudes into the rich fishing zones near the Grand Banks. Its four major bays (Trinity Bay, Conception Bay, St. Mary's Bay and Placentia Bay) have long been the centre of Newfoundland's fishing industry.
Melitaea protomedia
Melitaea protomedia is a butterfly of the family Nymphalidae. It is found in the Amur River basin in Russia and from central and eastern China to Korea and Japan. The habitat consists of flowering meadows, forest edges and clearings.

Adults are on wing from July to August.

The larvae feed on Veronica species.

Veronica (plant)
Veronica is the largest genus in the flowering plant family Plantaginaceae, with about 500 species. It was formerly classified in the family Scrophulariaceae. Common names include speedwell, bird's eye, and gypsyweed.

Taxonomy for this genus was changed in the early 21st century, with the genus Hebe and the related Australasian genera Derwentia, Detzneria, Chionohebe, Heliohebe, Leonohebe and Parahebe now included. Monophyly of the genus is supported by nuclear ribosomal internal transcribed spacer (ITS) and cpDNA.

The taxa of the genus are herbaceous annuals or perennials, and also subshrubs, shrubs or small trees when Hebe is included. Most of the species are from the temperate Northern Hemisphere, though with some species from the Southern Hemisphere; Veronica sect. Hebe is mostly from New Zealand.
Barry Hulbert
Barry Hulbert (born 1951) was an Australian rugby league footballer who played in the 1970s.

An aspiring Port Kembla five-eighth, 21 year old Hulbert was selected for County Firsts to play City Firsts on 20 May 1972 at the Sydney Cricket Ground. His Country Firsts team was captained by Warren Ryan.

Two years later in 1974 on a recommendation from Graeme Langlands, Hulbert joined the St. George Dragons for three years, playing 40 first grade games before returning to Wollongong rugby league in 1977.

Sydney Cricket Ground
The Sydney Cricket Ground (SCG) is a sports stadium in the Moore Park suburb of Sydney, New South Wales, Australia. It is used for Test, One Day International and Twenty20 cricket, as well as, Australian rules football and occasionally for rugby league, rugby union and association football. It is the home ground for the New South Wales Blues cricket team, the Sydney Sixers of the Big Bash League and the Sydney Swans of the Australian Football League. It is owned and operated by Venues NSW, an agency of the Government of New South Wales who also hold responsibility for Stadium Australia and the Sydney Football Stadium.
1986 FIFA World Cup Group A
Group A of the 1986 FIFA World Cup was one of six groups of national teams competing at the 1986 FIFA World Cup. The group's first round of matches began on 31 May and its last matches were played on 10 June. Most matches were played at the Estadio Olímpico Universitario in Mexico City or at the Estadio Cuauhtémoc in Puebla. Eventual champions Argentina topped the group, joined in the second round by 1982 champions Italy as well as Bulgaria. South Korea were making their first appearance in the tournament since 1954.

Estadio Olímpico Universitario
University Olympic Stadium (Spanish: Estadio Olímpico Universitario) is a multi-purpose stadium located inside Ciudad Universitaria in Mexico City. It was built in 1952 and at that time was the largest stadium in Mexico. This stadium has a capacity of 69,000. The first major event held in the stadium was the 1955 Pan American Games. During the 1950s and the 1960s this stadium was used mostly for college American football matches between the largest Mexican public universities at the time: UNAM and IPN. From the late 1950s it was used for association football matches, some American football matches and athletics. It then became the Olympic Stadium for the 1968 Summer Games.
Megan Godfrey
Megan Cardwell Godfrey (born December 5, 1983) is an American educator and politician who served in the Arkansas House of Representatives from the 89th district from 2019 to 2023. She is a member of the Democratic Party.

Arkansas House of Representatives
The Arkansas House of Representatives is the lower house of the Arkansas General Assembly, the state legislature of the US state of Arkansas. The House has 100 members elected from an equal number of constituencies across the state. Each district has an average population of 30,137, according to the 2020 federal census. Members are elected to two-year terms and, since the 2014 Amendment to the Arkansas Constitution, limited to sixteen years cumulative in either house.

The Arkansas House of Representatives meets annually, in regular session in odd number years and for a fiscal session in even number years, at the State Capitol in Little Rock.
Lac de Gaschet
Lac de Gaschet ('Gaschet Lake') or Barrage de Gaschet ('Gaschet Dam') is an artificial reservoir that forms the largest freshwater lake in Guadeloupe.

Located within the Port-Louis municipality, on the northern side of the Grande-Terre island, and adjacent to Petit-Canal municipality, the lake is known for its rich diversity of bird-life.

Grande-Terre, Guadeloupe
Grande-Terre Island (French: île de Grande-Terre / île de la Grande-Terre [ɡʁɑ̃d tɛʁ]; Antillean Creole: Gwanntè or Granntè) is the name of the eastern-half of Guadeloupe proper, in the Lesser Antilles. It is separated from the other half of Guadeloupe island, Basse-Terre, by a narrow sea channel called Rivière Salée (in English, Salt River). Pointe de la Grande Vigie, in Grande-Terre, is the northernmost point of Guadeloupe island. To the east lies La Désirade, and to the south lies Marie Galante.
Vito Knežević
Vito Knežević (born 25 January 1956) is a Swedish retired football defender who played most of his career for Allsvenskan club Djurgårdens IF.

Born in SFR Yugoslavia, Knežević came to Sweden with his family in 1960. The family settled in the city of Borås. Knežević began playing for Norrby IF and was considered to be one of Sweden's biggest talents when Djurgårdens IF paid 250,000 kronor and signed him in 1977. Knežević began his career as a sweeper, but later learned to play as both wingback and winger. He was best known for his tough style of playing. He represented the Sweden U19 and U21 teams.

Sweden national under-21 football team
The Sweden national under-21 football team is the football team representing Sweden in competitions for under-21 year old players and is controlled by the Swedish Football Association. Primarily, it competes to qualify for the biennial UEFA European Under-21 Championship.

Sweden made their first European Under-21 Championship appearance in 1986. In 2015, Sweden became champions for the first time. They finished second in 1992 and they also reached the semi-finals in 1990 and 2009. Oscar Hiljemark is the most capped player for the Swedish U21 team, having played 37 caps between 2011 and 2015. Ola Toivonen and Carlos Strandberg are the top goalscorers for the Swedish U21 team, having scored 13 goals each.
Islamic ornament
Islamic ornament is the use of decorative forms and patterns in Islamic art and Islamic architecture. Its elements can be broadly divided into the arabesque, using curving plant-based elements, geometric patterns with straight lines or regular curves, and calligraphy, consisting of religious texts with stylized appearance, used both decoratively and to convey meaning. All three often involve elaborate interlacing in various mediums.

Islamic ornament has had a significant influence on European decorative art forms, especially as seen in the Western arabesque.

Ernst Gombrich
Sir Ernst Hans Josef Gombrich OM CBE FBA (/ˈɡɒmbrɪk/; German: [ˈgɔmbʁɪç]; 30 March 1909 – 3 November 2001) was an Austrian-born art historian who, after settling in England in 1936, became a naturalised British citizen in 1947 and spent most of his working life in the United Kingdom.

Ernst Gombrich was the author of many works of cultural history and art history, most notably The Story of Art, a book widely regarded as one of the most accessible introductions to the visual arts, and Art and Illusion, a major work in the psychology of perception that influenced thinkers as diverse as Carlo Ginzburg, Nelson Goodman, Umberto Eco, and Thomas Kuhn.
1899 Chicago Physicians and Surgeons football team
The 1899 Chicago Physicians and Surgeons football team was an American football team that represented the College of Physicians and Surgeons of Chicago  in the 1899 college football season.  The Surgeons compiled a 3–1–1 record, and outscored their opponents 72 to 12.  This would be the last winning season in the college's history, as they would amass an abysmal 1–24 record over the next eight seasons until their disbandment in 1908.

1899 college football season
The 1899 college football season had no clear-cut champion, with the Official NCAA Division I Football Records Book listing Harvard and Princeton as having been selected national champions.

Chicago, Kansas, and Sewanee went undefeated. With just 13 players, the Sewanee team, known as the "Iron Men", had a six-day road trip with five shutout wins over Texas A&M; Texas; Tulane; LSU; and Ole Miss. Sportswriter Grantland Rice called the group "the most durable football team I ever saw."
1997 NCAA Division I field hockey tournament
The 1997 NCAA Division I field hockey tournament was the 17th women's collegiate field hockey tournament organized by the National Collegiate Athletic Association, to determine the top college field hockey team in the United States.

North Carolina won their third championship, defeating Old Dominion in the final, 3–2.

The championship rounds were held at the Sherman Family Sports Complex on the main campus of the University of Connecticut in Storrs, Connecticut.

Old Dominion Monarchs field hockey
The Old Dominion Monarchs field hockey team (formerly the Lady Monarchs) represents Old Dominion University in Norfolk, Virginia. The team currently competes as a Big East Conference affiliate of NCAA Division I field hockey.
Chris Jericho's Rock 'N' Wrestling Rager at Sea
Chris Jericho's Rock 'N' Wrestling Rager at Sea is a series of cruise ship experiences held by professional wrestler and rock musician Chris Jericho. The experience features professional wrestling events, musical concerts, stand-up comedy, and podcasts. The original cruise took place in October 2018. Two months later, Jericho confirmed there would be a second cruise to be held in 2020. Jericho partnered with Ring of Honor to hold the cruise's wrestling event in 2018 and with All Elite Wrestling for his 2020 and 2021 cruise. Additional cruises were held in 2023, 2024, and 2025.

Marko Stunt
Noah Nelms (born July 30, 1996), better known under the ring name Marko Stunt, is an American professional wrestler. He is best known for his time in All Elite Wrestling (AEW), Game Changer Wrestling, Black Label Pro, DEFY Wrestling and  Pro Wrestling Guerrilla.
Beauchief railway station
Beauchief railway station (pronounced Beechif) was in Sheffield, South Yorkshire, England.

It was built by the Midland Railway in 1870 and was designed by the company architect John Holloway Sanders.

The station served the communities of Beauchief, Woodseats and Ecclesall and was situated on the Midland Main Line between Millhouses railway station and Dore & Totley station, near Abbeydale Road South in Abbeydale. The station was originally called Abbey Houses and later Beauchief & Abbey Dale station.

The station was opened on the site of Hutcliffe Mill at the same time as the main line from Chesterfield. At opening it had two platforms, but this was increased to four with the widening which took place between 1901 and 1903. It closed on 1 January 1961. The stationmasters house survives as a private residence and the nearby Abbeydale Station Hotel was renamed the Beauchief Hotel. In 2018 the hotel site was redeveloped as luxury apartments.

Abbeydale, Sheffield
Abbeydale is an area of Sheffield in South Yorkshire, England that follows the valley of the River Sheaf. It covers many districts of Sheffield in the south-west of the city running roughly from Heeley Bridge in the district of Heeley to Dore Road between Beauchief and Totley. It is named for the Abbey that existed at Beauchief from the 12th century to 1537. The area is part of the Nether Edge and Sharrow ward of the city.
2014 World Team Challenge
The 13th World Team Challenge 2014 (officially: R(H)EINPOWER-Biathlon-WTC 14) was a biathlon competition, that was held at December 27, 2014, at the Veltins-Arena in Gelsenkirchen, Germany. The winners were Valj Semerenko and Serhiy Semenov from Ukraine, and it was second victory for this country after Ukrainian team had won it in 2008.

Serhiy Semenov
Serhiy Oleksandrovych Semenov (Ukrainian: Сергій Олександрович Семенов; born 28 July 1988 in Chernihiv, Ukrainian SSR) is a Ukrainian biathlete. He is first Ukrainian male biathlete to win a World Cup title in a single discipline, having become World Cup champion in the individual in the 2014–15 season. He is two-time World Championships medalist.
Nagayon Pagoda
Nagayon Pagoda (Burmese: နဂါးရုံဘုရား, also known as Nagayon Temple) is a Buddhist temple in Amarapura, a former royal capital in Mandalay Region, Myanmar (Burma). The temple was built by Anauk Nanmadaw Ma Mya Lay, the Queen of the Western Palace during the reign of Bagyidaw, during the first half of the 1800s. The temple's exterior is known for its unusual design. The roof of the temple is draped by the naga Mucalinda, who is said in Buddhist mythology to have protected the Buddha from the elements while achieving enlightenment.

Mucilinda
Mucilinda (Sanskrit: मुचिलिन्द; Pali: Mucalinda) is a nāga who protected Śākyamuni Buddha from the elements after his enlightenment.

It is said that six weeks after Gautama Buddha began meditating under the Bodhi Tree, the heavens darkened for seven days, and a prodigious rain descended. However, the mighty King of Serpents, Mucilinda, came from beneath the earth and protected with his hood the One who is the source of all protection. When the great storm had cleared, the serpent king assumed his human form, bowed before the Buddha, and returned in joy to his palace.
Mt. Olive Rosenwald School
The Mt. Olive Rosenwald School, on Bradley Rd. 45 in Mt. Olive, Bradley County, Arkansas is a wood frame Colonial Revival schoolhouse built in 1927. It is one of five buildings in the county that was funded by The Rosenwald Fund, established by philanthropist Julius Rosenwald to further the education of rural African Americans. It is not known when the building ceased to be used as a school, but classes were offered as late as 1949.

The building is a basic T shape, with a center entry, classrooms on either side of the entry, and an auditorium in the rear.

The building was listed on the National Register of Historic Places in 2004.

Julius Rosenwald
Julius Rosenwald (August 12, 1862 – January 6, 1932) was a Jewish American business executive and philanthropist. He was the long-time president and an owner of Sears, Roebuck and Company, a large and successful Chicago-based national retailer in the early 20th century. His Rosenwald Fund donated millions in matching funds to promote Black American education. In 1919 Rosenwald was appointed to the Chicago Commission on Race Relations. He was the principal founder and benefactor of the Museum of Science and Industry, serving as president from 1927 to 1932.
Inca Kola
Inca Kola, also known as Golden Kola in international advertising, is a soft drink invented in Peru in 1935 by British immigrant Joseph Robinson Lindley. It has a sweet, fruity flavor that somewhat resembles its main ingredient, lemon verbena (not to be confused with lemongrass, both of which can be known as hierbaluisa in Spanish). Americans compare its flavor to bubblegum or cream soda, and it is sometimes categorized as a champagne cola.

The Coca-Cola Company owns the Inca Kola trademark outside Peru. In Peru, the Inca Kola trademark is owned by Corporación Inca Kola Perú S.A., which since 1999 is a joint venture between the Coca-Cola Company and the Lindley family, former sole owners of Corporación Inca Kola Perú S.A. and Corporación Lindley S.A.

Inca Kola is available in parts of South America, North America and Europe. It is sold in bottles and cans and has an Inca motif.

Cymbopogon citratus
Cymbopogon citratus, commonly known as West Indian lemon grass or simply lemon grass, is a tropical plant native to South Asia and Maritime Southeast Asia and introduced to many tropical regions.

Cymbopogon citratus is often sold in stem form. While it can be grown in warmer temperate regions, it is not hardy to frost.
Veterans Endeavor for Treatment and Support Court
The Veterans Endeavor for Treatment and Support (VETS) Court is a Veterans Treatment Court launched in January 2016 at Fort Hood, Texas.  The VETS Court works as a diversion program for veterans with service-connected mental health or substance abuse disorders out of the court system and into enduring treatment solutions with the Department of Veterans Affairs. The program is the first-ever veterans treatment court launched on a military installation, and just the fifth diversion veterans treatment court in the federal system.

Diversion program
A diversion program, also known as a pretrial diversion program or pretrial intervention program, in the criminal justice system is a form of pretrial sentencing that helps remedy the behavior leading to the arrest. Administered by the judicial or law enforcement systems, they often allow the offender to avoid conviction and include a rehabilitation program to prevent future criminal acts. Availability and the operation of such systems differ in different countries.
Helen Iglauer Glueck
Helen Iglauer Glueck (1907–1995) was an American physician known for her research in blood chemistry that linked bleeding disorders in newborns with a lack of Vitamin K in breast milk.

Glueck graduated from Walnut Hills High School in Cincinnati, Ohio in 1925. She obtained her BA from the University of Wisconsin–Madison and her MD from the University of Cincinnati College of Medicine.

She directed the University of Cincinnati Student Health Services (1945-1959) and then became Director of the Coagulation Laboratory at the University.

Wife of Nelson Glueck.

Walnut Hills High School
Walnut Hills High School is a public college-preparatory high school in Cincinnati, Ohio. Operated by Cincinnati Public Schools, it houses grades seven through twelve. The school was established in 1895 and has occupied its current building since 1932.
Harambee (Italy)
Harambee was a centrist and social liberal faction, with roots in the Christian left, within the Democratic Party (PD), a political party in Italy. Most of its members hailed from the Democracy is Freedom – The Daisy (DL).

The faction was formed in April 2018 by Senator Matteo Richetti, spokesman of the PD and close advisor of former Prime Minister and former party's secretary Matteo Renzi. On 8 April 2018, Richetti announced his intention to launch his bid to become secretary of the PD whenever a leadership election would be called.

The faction's name came from the Kenyan word Harambee, which is a tradition of community self-help events, for example fundraising or development activities; it literally means "all pull together" in Swahili, and is also the official motto of Kenya and appears on its coat of arms. Richetti said that he was inspired by his uncle, who was a missionary.

Richetti left the Democratic Party on 10 September 2019 and joined Action. Harambee was thus dissolved.

Democracy is Freedom – The Daisy
Democracy is Freedom – The Daisy (Italian: Democrazia è Libertà – La Margherita, DL), commonly known simply as The Daisy (La Margherita), was a centrist political party in Italy. The party was formed from the merger of three parties within the centre-left coalition: the Italian People's Party, The Democrats and Italian Renewal.

The party president and leader was Francesco Rutelli, former mayor of Rome and prime minister candidate during the 2001 general election for The Olive Tree coalition, within which The Daisy electoral list won 14.5% of the national vote. The Daisy became a single party in February 2002. It was set up by former left-leaning Christian Democrats, centrists,  and social-liberals, including former Liberals and Republicans, as well as other left-wing politicians from the former Italian Socialist Party and Federation of the Greens. On 14 October 2007, DL merged with the Democrats of the Left to form the Democratic Party (PD).