hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
14th César Awards
The 14th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1988 and took place on 4 March 1989 at the Théâtre de l'Empire in Paris. The ceremony was chaired by Peter Ustinov and hosted by Pierre Tchernia. Camille Claudel won the award for Best Film.

Story of Women
Story of Women (French: Une affaire de femmes) is a 1988 French drama film directed by Claude Chabrol, based on the true story of Marie-Louise Giraud, guillotined on 30 July 1943 for having performed 27 abortions in the Cherbourg area, and the 1986 book Une affaire de femmes by Francis Szpiner.

The film premiered at the 45th Venice International Film Festival, in which Isabelle Huppert was awarded the prize for Best Actress. It has been cited as a favorite by filmmaker John Waters, who presented it as his annual selection within the 2008 Maryland Film Festival.
Adalbert Friedrich
Adalbert "Bert" Friedrich (10 June 1884 – 4 July 1962) was a German footballer who played as a forward. He spent his entire career with VfB Leipzig, winning the inaugural German football championship with the club in 1903 and won two further titles in 1906 and 1913. He was called up to the Germany national team in a friendly against Belgium in 1910.

1. FC Lokomotive Leipzig
1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e.V. is a German football club based in Probstheida in the Südost borough of Leipzig, Saxony. The club was previously known as VfB Leipzig and was the first national champion of Germany. It has also been known as SC Leipzig. The club won four titles in the FDGB-Pokal and the 1965–66 Intertoto Cup during the East German era. It also finished runner-up in the 1986–87 European Cup Winners' Cup. 1. FC Lokomotive Leipzig was renamed VfB Leipzig after German re-unification and managed to qualify for the Bundesliga in 1993. However, like many clubs of the former DDR-Oberliga, VfB Leipzig faced financial difficulties in reunified Germany and a steady decline soon followed. 1. FC Lokomotive Leipzig was relaunched in 2003 and began climbing through the divisions. As of 2021, the team competes in the fourth-tier division, Regionalliga Nordost. The 1. in front of the club's name indicates that it was the first to be founded in the city.
HERC JOV-3
The HERC JOV-3 was a two-seat tandem helicopter originally designed by Drago Jovanovich at the Helicopter Engineering Research Corporation (HERC). The helicopter first flew in 1948.

When McCulloch Aircraft Corporation purchased HERC they improved the design for prospective military use and it became the McCulloch MC-4.

McCulloch Aircraft Corporation
The McCulloch Aircraft Corporation was the aircraft division of the McCulloch Motors Corporation. The McCulloch Motors Corps. was founded in 1943 by Robert McCulloch. The company was moved from Wisconsin to California.
Pterostylis viriosa
Pterostylis viriosa, commonly known as the Adelaide Hills banded greenhood, is a plant in the orchid family Orchidaceae and is endemic to South Australia. Flowering plants have up several green flowers with faint white stripes. The flowers have an insect-like labellum which is green with a dark green mound on its upper end. Non-flowering plants have a rosette of leaves on a stalk, but flowering plants lack the rosette, instead having several stem leaves.

Rosette (botany)
In botany, a rosette is a circular arrangement of leaves or of structures resembling leaves.

In flowering plants, rosettes usually sit near the soil, but they can also be at the top of an otherwise leafless branch or trunk. Their structure is an example of a modified stem in which the internode gaps between the leaves do not expand, so that all the leaves remain clustered tightly together and at a similar height. Some insects induce the development of galls that are leafy rosettes.

In bryophytes and algae, a rosette results from the repeated branching of the thallus as the plant grows, resulting in a circular outline.
Coronation Street: Out of Africa
Coronation Street: Out of Africa is a 2008 direct-to-video film featuring characters from the British soap opera Coronation Street, who visit the luxury resort of Sun City, South Africa. Cilla Battersby-Brown (Wendi Peters), the mother from hell, brings her son and other "son" over to Africa to win a $500,000 competition.

Sun City (South Africa)
Sun City is a luxury resort and casino, situated in the North West Province of South Africa. It is located between the Elands River and the Pilanesberg, built on the land of Bakubung Village (known as Ledig) about 140 km (90 miles) northwest of Johannesburg, near the city of Rustenburg. The complex borders the Pilanesberg National Park. It is made up of a number of themed sub-resorts with hotels on each, including the original Sun City Resort, The Cabanas, The Cascades and the Lost City (The Palace).
2001 European Open (snooker)
The 2001 European Open was a professional snooker tournament and the third of nine WPBSA ranking events in the 2001/2002 season, following the LG Cup and preceding the UK Championship. It was held from 23 November to 1 December 2001 at the Mediterranean Conference Centre in Valletta, Malta – the same place as the 1997 edition of the tournament. Stephen Hendry captured his 33rd ranking title by defeating Joe Perry 9–2 in the final. This was Hendry's third European Open title, equaling John Parrott as the most successful player in the history of the tournament. Perry reached his first ranking final, but he would have to wait another 13 years for a second which would come at the 2014 Wuxi Classic.

Mediterranean Conference Centre
The Mediterranean Conference Centre (MCC, Maltese: Dar il-Mediterran għall-Konferenzi) is a conference centre in Valletta, Malta. The building was built as a hospital in the 16th century by the Order of St. John, and it was known as the Sacra Infermeria or the Holy Infirmary (Maltese: Il-Furmarija). It was known as the Grand Hôspital during the French occupation of Malta and during the British period was named as the Station Hospital.

It was one of the leading hospitals in Europe until the 18th century, and remained in use until 1920. It had a capacity to keep from 500 to 2,500 patients. The building is now used for multiple banquets, exhibitions, international conventions and theatrical shows. The Republic Hall seats up to 1400 audience members in its theatre space, making it one of the largest theatres in Malta. The central courtyard of the old infirmary was transformed into what is now the theatre.
Murray Hill, New Jersey
Murray Hill is an unincorporated community located within portions of both Berkeley Heights and New Providence, located in Union County, in the northern portion of the U.S. state of New Jersey.

It is the longtime central location of Bell Labs, having moved there in 1941 from nearby New York City. The first working transistor was demonstrated in Bell Labs' Murray Hill facility in 1947.

The neighborhood shares its ZIP Code 07974 with the neighboring borough of New Providence.

Murray Hill was named and founded by Carl H. Schultz, founder of a mineral water business once located on First Avenue between 25th and 26th Streets in the Murray Hill district of Manhattan. Schultz purchased a large tract of land there during the 1880s where he built a residence for his family and donated land to be used for a train station with the condition that the area be known as "Murray Hill".

Mineral water
Mineral water is water from a mineral spring that contains various minerals, such as salts and sulfur compounds. It is usually still, but may be sparkling (carbonated/effervescent).

Traditionally, mineral waters were used or consumed at their spring sources, often referred to as "taking the waters" or "taking the cure", at places such as spas, baths and wells.

Today, it is far more common for mineral water to be bottled at the source for distributed consumption. Travelling to the mineral water site for direct access to the water is now uncommon, and in many cases not possible because of exclusive commercial ownership rights. More than 4,000 brands of mineral water are commercially available worldwide.

In many places the term "mineral water" is colloquially used to mean any bottled carbonated water or soda water, as opposed to tap water.
Michael David (painter)
Michael David, born Michael David Singer; born September 22, 1954, is an American painter. Born in Reno, Nevada, David's family relocated to Brooklyn, New York, where he was raised. He attended SUNY Fredonia for one year and in 1976 received a B.F.A. from Parson's School of Design.   David is classified as an abstract painter, best known for his use of the encaustic technique, which incorporates pigment with heated beeswax.  He is also known for his works in mixed-media figure painting, photography and environmental sculpture.  His work is included in the permanent public collections of the Metropolitan Museum of Art, the Guggenheim Museum, the Jewish Museum in New York, the Museum of Contemporary Art in Los Angeles, and the Los Angeles County Museum of Art, among others.

State University of New York at Fredonia
The State University of New York at Fredonia (alternatively SUNY Fredonia, Fredonia State, or Fredonia) is a public university in Fredonia, New York, United States. It is the westernmost member of the State University of New York. Founded in 1826, it is the seventh-oldest college in New York, and second-oldest public school in New York (SUNY and CUNY) after SUNY Potsdam (1816).

Fredonia was one of the state teachers' colleges traditionally specializing in music education, but now offers programs in other areas, including a graduate division. Areas of study include science, communication, music, education, and the social sciences. There are over 80 majors and over 50 minors.
Dan Bourbonnais
Daniel Richard Bourbonnais (born March 6, 1962) is a Canadian former professional ice hockey left winger who played two seasons in the National Hockey League with the Hartford Whalers between 1981 and 1984. He was drafted 103rd overall by the Whalers in the 1981 NHL Entry Draft. He played fifty-nine career NHL games, scoring three goals and adding twenty-five assists for twenty-eight points.

Hartford Whalers
The Hartford Whalers were a professional ice hockey team based for most of its 25-year existence in Hartford, Connecticut. The club played in the World Hockey Association (WHA) from 1972 until 1979, and in the National Hockey League (NHL) from 1979 to 1997.

Originally based in Boston, they were charter members of the WHA, known as the New England Whalers for all seven seasons. After their second season, the team moved one hundred miles (160 km) southwest to Hartford in April 1974; five years later, the Whalers joined the NHL in the 1979 NHL–WHA merger and were renamed the "Hartford Whalers" because the Boston Bruins did not want to share a geographical market with the team.

After 25 years in New England, the franchise relocated to North Carolina in 1997 and became the Carolina Hurricanes.
5-Bromo-DMT
5-Bromo-DMT, or 5-Br-DMT, also known as 5-bromo-N,N-dimethyltryptamine or by informal names like sea DMT or SpongeBob DMT, is a psychedelic drug and brominated indole alkaloid of the tryptamine family related to dimethyltryptamine (DMT). It is the 5-bromo derivative of DMT. The drug is naturally occurring in the sponges Smenospongia aurea and Smenospongia echina, as well as in Verongula rigida (0.00142% dry weight) alongside 5,6-dibromo-DMT (0.35% dry weight) and seven other alkaloids. It has been encountered as a novel designer drug.

Bromide
A bromide ion is the negatively charged form (Br−) of the element bromine, a member of the halogens group on the periodic table. Most bromides are colorless. Bromides have many practical roles, being found in anticonvulsants, flame-retardant materials, and cell stains.  Although uncommon, chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. Bromide toxicity can also cause a type of skin eruption, see potassium bromide. The bromide ion has an ionic radius of 196 pm.
Bilel Ouechtati
Bilel Ouechtati (Arabic: بلال عويشتات; born February 15, 1991, in Béja) is an amateur Tunisian freestyle wrestler, who competes in the men's middleweight category. Ouechtati represented Tunisia at the 2012 Summer Olympics in London, where he competed in the men's 74 kg class. He received a bye for the preliminary round of sixteen match, before losing to Kazakhstan's Abdulkhakim Shapiyev, with a two-set technical score (3–5, 0–1), and a classification point score of 1–3.

Béja
Béja (Arabic: باجة Bājaⓘ) is a city in Tunisia. It is the capital of the Béja Governorate. It is located 105 kilometers (65 mi) from Tunis, between the Medjerdah River and the Mediterranean, against the foothills of the Khroumire, the town of Béja is situated on the sides of Djebel Acheb, facing the greening meadows, its white terraces and red roofs dominated by the imposing ruins of the old Roman fortress.
Jog 101
Jog 101 is a 2024 Indian Kannada-language suspense thriller film written and directed by Vijay Kannadiga in his directorial debut. The film stars Vijay Raghavendra and Tejashwini Shekar alongside, Rajesh Nataranga, Govinde Gowda, Niranjan Deshpande, Yashaswini Deshpande, Tilak Shekar and Kaddipudi Chandru in supporting roles.

Tilak Shekar
Tilak Shekar (born March 1982), mononymously known as Tilak, is an Indian actor who appears mainly in Kannada-language films. He is a model-turned-actor and is known for his negative roles in Kannada movies. He was one of the 13 housemates in the first season of Bigg Boss Kannada aired in April 2013.
Thilak is appreciated for his act in the movie Ugramm. He played the lead role in the horror thriller Karvva (2016).
Roman Bronze Works
Roman Bronze Works, now operated as Roman Bronze Studios, is a bronze foundry in New York City. Established in 1897 by Riccardo Bertelli, it was the first American foundry to specialize in the lost-wax casting method, and was the country's pre-eminent art foundry during the American Renaissance (ca. 1876–1917).

Foundry
A foundry is a factory that produces metal castings. Metals are cast into shapes by melting them into a liquid, pouring the metal into a mold, and removing the mold material after the metal has solidified as it cools. The most common metals processed are aluminium and cast iron. However, other metals, such as bronze, brass, steel, magnesium, and zinc, are also used to produce castings in foundries. In this process, parts of desired shapes and sizes can be formed.

Foundries are one of the largest contributors to the manufacturing recycling movement, melting and recasting millions of tons of scrap metal every year to create new durable goods. Moreover, many foundries use sand in their molding process. These foundries often use, recondition, and reuse sand, which is another form of recycling.
Alain Anziani
Alain Anziani (30 May 1951 – 19 July 2025) was a French politician of the Socialist Party (PS) who served as president of Bordeaux Métropole from 2020 until 2024. From 2008 to 2017, he was member of the Senate of France, representing the Gironde department, and beginning in 2014, he was mayor of Mérignac.

Ahead of the Socialist Party's 2011 primaries, Anziani endorsed Martine Aubry as the party's candidate for the 2012 presidential election.

Anziani died after a long illness on 19 July 2025, at the age of 74.

2011 French Socialist Party presidential primary
The 2011 French Socialist Party presidential primary was the first open primary (primaires citoyennes) of the French Socialist Party and Radical Party of the Left for selecting their candidate for the 2012 presidential election. The filing deadline for primary nomination papers was fixed at 13 July 2011 and six candidates competed in the first round of the vote. On election day, 9 October 2011, no candidate won 50 percent of the vote, and the two candidates with the most votes contested a runoff election on 16 October 2011. François Hollande ultimately won the primary, defeating Martine Aubry.
Adidas Track Classic
The Adidas Track Classic is an American track and field athletics meeting which has taken place annually in Carson, California, since 2005. The meeting forms part of the USA Track & Field Visa Championship Series and is also one of the few area meetings where athletes can earn points to qualify for the World Athletics Final. The event has its roots in the Oregon Track Classic, which was sponsored by Adidas until 2005 and was forced to close that year due to lack of funding.

Top athletes from the North America, Central America and Caribbean (NACAC) area compete at the event and a number of national and area records have been set at previous editions. The event is usually held in mid-May at The Home Depot Center, part of the Adidas Performance Institute. Athletes who are part of the Adidas track team often feature prominently and World Champions and Olympic medalists often participate in the event. The competition is broadcast on television in the United States.

IAAF World Athletics Final
The IAAF World Athletics Final was an annual track and field competition organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF). It was inaugurated in 2003 to replace the IAAF Grand Prix Final. The competition was part of the IAAF World Athletics Series and was the seasonal culmination of the IAAF World Outdoor Meetings series from 2003 to 2005, then the IAAF World Athletics Tour from 2006 to 2009. Due to changes in the one-day meeting system introduced by the IAAF, the World Athletics Final was discontinued after the 2009 season.
Wakatakakage Atsushi
Wakatakakage Atsushi (Japanese: 若隆景 渥; born December 6, 1994 as Atsushi Onami (大波 渥, Ōnami Atsushi)) is a Japanese professional sumo wrestler from Fukushima. He made his debut in March 2017 and reached the top makuuchi division in November 2019. He wrestles for Arashio stable, where he is a stablemate of his older brothers Wakatakamoto and Wakamotoharu. His highest rank has been sekiwake. He won his first top division championship in March 2022 and has collected six Technique prizes.

Wakatakakage sat out for several tournaments in 2023 while recovering from reconstructive knee surgery.

Fukushima (city)
Fukushima (福島市, Fukushima-shi; [ɸɯ̥kɯꜜɕima]) is the capital city of Fukushima Prefecture, Japan. It is located in the northern part of the Nakadōri or central region of the prefecture. As of 1 August 2023, the city had an estimated population of 275,850 in 122,130 households and a population density of 359 inhabitants per square kilometre (930/sq mi). The total area of the city is 767.72 square kilometres (296.42 sq mi).

The present-day city of Fukushima partially consists of most of the former Shinobu and Date Districts and a portion of the former Adachi District. The city is located in the Fukushima Basin's southwest area and nearby mountains.

There are many onsen on the outskirts of the city, including the resort areas of Iizaka Onsen, Takayu Onsen, and Tsuchiyu Onsen. Fukushima is also the location of the Fukushima Race Course, the only Japan Racing Association horse racing track in the Tōhoku region of Japan.
Les Présages
Les Présages is a ballet choreographed by Léonide Massine to music from Tchaikovsky's Symphony No. 5, with sets and costumes by André Masson. The premiere was performed on 13 April 1933 at the Opéra de Monte Carlo by the Ballets Russes de Monte-Carlo.

The ballet was Massine's first experiment with a plotless work based on symphonic music.

Symphony No. 5 (Tchaikovsky)
The Symphony No. 5 in E minor, Op. 64 by Pyotr Ilyich Tchaikovsky was composed between May and August 1888 and was first performed in Saint Petersburg at the Mariinsky Theatre on November 17 of that year with Tchaikovsky conducting. It is dedicated to Theodor Avé-Lallemant.
Michigan's 33rd House of Representatives district
Michigan's 33rd House of Representatives district (also referred to as Michigan's 33rd House district) is a legislative district within the Michigan House of Representatives located in part of Washtenaw County. The district was created in 1965, when the Michigan House of Representatives district naming scheme changed from a county-based system to a numerical one.

Washtenaw County, Michigan
Washtenaw County (/ˈwɔːʃtənɔː/ WAWSH-tə-naw) is a county located in the U.S. state of Michigan. At the 2020 census, the population was 372,258. The county seat and largest city is Ann Arbor. The county was authorized by legislation in 1822 and organized as a county in 1826.
Washtenaw County comprises the Ann Arbor Metropolitan Statistical Area.
The county is home to the University of Michigan, Eastern Michigan University, Washtenaw Community College, and Concordia University Ann Arbor.
Himawari 8
Himawari 8 (ひまわり8号) is a Japanese weather satellite, the 8th of the Himawari geostationary weather satellites operated by the Japan Meteorological Agency. The spacecraft was constructed by Mitsubishi Electric with assistance from Boeing, and is the first of two similar satellites to be based on the DS2000 satellite bus. Himawari 8 entered operational service on 7 July 2015 and is the successor to MTSAT-2 (Himawari 7) which was launched in 2006.

Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Corporation (三菱電機株式会社, Mitsubishi Denki kabushikigaisha; formerly branded as メルコ, MELCO) is a Japanese multinational electronics (appliances & consumer electronics) and electrical equipment manufacturing company headquartered in Tokyo, Japan. The company was established in 1921 as a spin-off from the electrical machinery manufacturing division of Mitsubishi Shipbuilding (Mitsubishi Heavy Industries) at the Kobe Shipyard.

A member of the Mitsubishi Group, Mitsubishi Electric produces elevators and escalators, high-end home appliances, air conditioning, factory automation systems, train systems, electric motors, pumps, semiconductors, digital signage, and satellites.
Gläns över sjö och strand
"Gläns över sjö och strand" ("Shine over sea and shore") is the opening line for a poem written by Viktor Rydberg, appearing in the 1891 Vapensmeden (The gunsmith). In the novel, the poem has no title. The title "Betlehems stjärna" ("Star of Bethlehem") originally appeared in 1893 when Alice Tegnér published music, turning the poem into a song. The title has also been used for later melodies.

A popular hymn, it is featured in Den svenska psalmboken (The Swedish hymnal).

Den svenska psalmboken (1986)
Den svenska psalmboken – antagen av 1986 års kyrkomöte ('The Swedish hymnal – adopted by the 1986 Church Council') is the fourth official hymnal of the Church of Sweden.

The process to create a new hymnal began in earnest in 1958 when Rune Pär Olofsson published a critique of the existing 1937 hymnal. The new hymnal was approved at the general conference of the Church of Sweden on August 29, 1986. Many hyms are shared with other denominations and movements, owing to a deliberate ecumenical effort.
Michael Kolganov
Michael "Misha" Kolganov (or Kalganov, Hebrew: מיכאל (מישה) קולגנוב, Russian: Михаил Калганов; born 24 October 1974) is a USSR-born Israeli sprint kayaker and former two-time world champion (1998 & 1999). Competing in three Summer Olympics, he won the bronze medal in the K-1 500 m event at Sydney in 2000. He was the flag bearer for Israel during the 2008 Summer Olympics opening ceremony.

Sprint kayak
Sprint kayak is a type of canoe sprint held on calm water. The paddler is seated, facing forward, and uses a double-bladed paddle pulling the blade through the water on alternate sides to propel the boat forward. Kayak sprint has been in every summer Olympics since it debuted at the 1936 Summer Olympics. The sport is governed by the International Canoe Federation.