hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfgang Thierse
Wolfgang Thierse (German pronunciation: [ˈvɔlfɡaŋ ˈtiːɐ̯zə]; born 22 October 1943) is a German politician of the Social Democratic Party (SPD). He served as the 11th president of the Bundestag from 1998 to 2005.

Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg (German pronunciation: [ˌpʁɛnt͡slaʊ̯ɐ ˈbɛʁk] ⓘ) is a locality of Berlin, forming the southerly and most urban district of the borough of Pankow. From its founding in 1920 until 2001, Prenzlauer Berg was a district of Berlin in its own right. However, that year it was incorporated (along with the borough of Weißensee) into the greater district of Pankow.

From the 1960s onward, Prenzlauer Berg was associated with proponents of East Germany's diverse counterculture including Christian activists, bohemians, state-independent artists, and the gay community. It was an important site for the peaceful revolution that brought down the Berlin Wall in 1989. In the 1990s the borough was also home to a vibrant squatting scene. It has since experienced rapid gentrification.
Slit drum
A slit drum, or slit gong, is a hollow percussion instrument, often made out of wood or bamboo. In spite of its often being called a drum, it is not a true drum, because it lacks a drumhead, the membrane (made out of animal skin or plastic) stretched across the top of a true drum. It is classed instead as an idiophone in which the entire instrument vibrates.

Maguindanao people
The Maguindanaon people are an Austronesian ethnic group from the Philippines. The Maguindanaon are part of wider political identity of Muslims known as Moro, who constitute the third largest ethnic group of Mindanao, Sulu and Palawan. The Maguindanaons constitute the ninth largest Filipino ethnic group and are known for being distinguished in the realm of visual art. They have been renowned as metalworkers, producing the wavy-bladed keris ceremonial swords and other weapons, as well as gongs. The Maguindanaons historically had an independent sultanate known as the Sultanate of Maguindanao which comprises modern day Maguindanao del Norte, Maguindanao del Sur, Zamboanga Peninsula, Davao Region and Soccsksargen. The name "Maguindanao/Magindanaw" itself was corrupted by Spanish sources into "Mindanao", which became the name for the entire island of Mindanao.
Pulborough Brooks
Pulborough Brooks is a 160-hectare (400-acre) biological Site of Special Scientific Interest south of Pulborough in West Sussex. It is part of the Pulborough Brooks nature reserve, which is owned and managed by the Royal Society for the Protection of Birds. It is also part of the Arun Valley Ramsar site, Special Area of Conservation and Special Protection Area.

These wet meadows are crossed by a network of ditches, some of which have a rich aquatic flora and invertebrate fauna, including several which are nationally rare. The site is internationally important for wintering wildfowl and many species of birds breed there, such as lapwing, snipe, garganey, yellow wagtail, grey partridge, skylark, reed bunting and barn owl.

Northern lapwing
The northern lapwing (Vanellus vanellus), also known as the peewit or pewit, tuit or tewit, green plover, or (in Ireland and Great Britain) pyewipe or just lapwing, is a bird in the lapwing subfamily. It is common through temperate Eurosiberia.
Forchheim–Höchstadt railway
The Forchheim–Höchstadt an der Aisch railway linked the Upper Franconian county town of Forchheim to the county town of the former neighbouring county of Höchstadt via the lower Aisch Bottom (Aischgrund). It is also known in German as the Aischgrundbahn (not to be confused with the Aischtalbahn), Hirtenbachtalbahn or Hemhofenbahn.

Höchstadt
Höchstadt an der Aisch (German pronunciation: [ˈhøːçʃtat ʔan deːɐ̯ ˈʔaɪʃ], lit. 'Höchstadt on the Aisch'), commonly known as Höchstadt ([ˈhøːçʃtat] ⓘ), is a town in the Erlangen-Höchstadt district, in Bavaria, Germany.
Order of the Southern Cross
The National Order of the Southern Cross (Portuguese: Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul) is a Brazilian order of chivalry founded by Emperor Pedro I on 1 December 1822. The order aimed to commemorate the independence of Brazil (7 September 1822) and the coronation of Pedro I (1 December 1822). The name derives from the geographical position of the country, under the constellation of the Southern Cross and also in memory of the name – Terra de Santa Cruz (Land of the Holy Cross) – given to Brazil following its first arrival by Europeans in 1500.

Marshal
Marshal is a term used in several official titles in various branches of society. As marshals became trusted members of the courts of Medieval Europe, the title grew in reputation. During the last few centuries, it has been used for elevated offices, such as in military rank and civilian law enforcement.

In most countries, the rank of Marshal is the highest Army rank (equivalent to a five-star General of the Army in the United States).
Hungary women's national ice hockey team
The Hungarian women's national ice hockey team (Hungarian: Magyar női jégkorong-válogatott) represents Hungary at the International Ice Hockey Federation (IIHF) Women's World Championship and other senior international women's tournaments. The women's national team is organized by the Magyar Jégkorong Szövetség (Hungarian Ice Hockey Federation). The Hungarian women's national team was ranked 12th in the world in 2020. They hosted and won the 2019 World Championship Division I Group A tournament in Budapest. The victory earned promotion to the Top Division for the first time in team history.

Ice hockey increased in popularity among women in Hungary during the later part of the 2010s. Hungary had 477 female players registered with the IIHF in 2016 and, by 2020, the number had more than doubled to 1,144.

Pat Cortina
Pasqualino "Pat" Cortina (born 4 September 1964) is a Canadian ice hockey coach who has coached several club and national teams in Europe since the 1990s. He is serving as head coach of the SC Riessersee in Germany.
Richard Adams Carey
Richard Adams Carey (born October 18, 1951) is an American writer best known for Against the Tide: The Fate of the New England Fisherman (ISBN 978-0-618-05698-9), a nonfiction chronicle of the 1995-96 fishing season in the lives of four Cape Cod commercial fishermen. The New York Times called Against the Tide "deep ecological journalism at its best, an effective and compassionate chronicle of a threatened way of life, and a worthy successor to such classic portraits of American fishermen as William W. Warner's Beautiful Swimmers and Peter Matthiessen's Men's Lives".

Beautiful Swimmers
Beautiful Swimmers: Watermen, Crabs and the Chesapeake Bay (1976) is a nonfiction book by William W. Warner about the Chesapeake Bay, blue crabs and watermen. The book takes its name from the generic name of the blue crab, Callinectes, which is Greek for "beautiful swimmer." It won the 1977 Pulitzer Prize for General Nonfiction. As of the time of the author’s death in 2008, the book had never been out of print.
Castle Semple Church
Castle Semple Collegiate Church is located in Renfrewshire, Scotland. It is situated near the eastern end of Castle Semple Loch, within Clyde Muirshiel Regional Park, and 2 miles (3.2 km) west of Howwood on the B787, then on to the B776. The late Gothic church is under the protection of Historic Environment Scotland as a Scheduled monument.

Clyde Muirshiel Regional Park
Clyde Muirshiel Regional Park is the collective name for areas of countryside set aside for conservation and recreation on the South Clyde estuary in Scotland. The park covers an area of 280 km2 (110 sq mi) of Inverclyde, North Ayrshire and Renfrewshire, stretching from Greenock in the north, down the coast to Largs and West Kilbride and inland to Dalry and Lochwinnoch. There are three visitor centres within the Park Castle Semple Loch, Muirshiel Country Park and the Greenock Cut (formerly Cornalees Bridge).

Muirshiel, a Scots language name, translates to "moorhut" in English.
1996 United States presidential election in Utah
The 1996 United States presidential election in Utah took place on November 7, 1996, as part of the 1996 United States presidential election. Voters chose five representatives, or electors to the Electoral College, who voted for president and vice president.

Utah was won by Republican nominee Bob Dole, who obtained 54.37 percent of the vote - his highest total in any state - and won 
by a 21.07 point margin, his highest margin of victory nationwide.

As of the 2024 presidential election, this is the last election in which Tooele and Carbon Counties voted for a Democratic presidential candidate. This also marked the first time since statehood that a president won two terms without ever carrying Utah.

This is the only presidential election in Utah in which fewer votes were cast than in the previous election.

Carbon County, Utah
Carbon County is a county in the U.S. state of Utah. As of the 2020 United States census, the population was 20,412. Its county seat and largest city is Price.

The Price, UT Micropolitan Statistical Area includes all of Carbon County.
Glorious (Måns Zelmerlöw song)
"Glorious"  is a song by Swedish singer Måns Zelmerlöw. The song was released as a digital download on 24 November 2016 through Warner Music Group as the third single from his seventh studio album Chameleon (2016). The song did not enter the Swedish Singles Chart, but peaked at number 17 on the Sweden Heatseeker Songs.

Måns Zelmerlöw
Måns Petter Albert Sahlén Zelmerlöw (pronounced [ˈmɔnːs ˈsɛ̂lmɛˌɭøːv]; born 13 June 1986) is a Swedish singer and television presenter. He took part in Idol 2005, eventually finishing fifth, won the first season of Let's Dance, and scored a hit with his 2007 song "Cara Mia", which was his entry in that year's Melodifestivalen. Zelmerlöw was the host of Allsång på Skansen from 2011 to 2013. He participated in Melodifestivalen three more times: in 2009, 2015, and 2025; his 2015 win with "Heroes" led him to represent Sweden in the Eurovision Song Contest 2015, which he won as well.
German submarine U-169
German submarine U-169 was a Type IXC/40 U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine built for service during World War II.
Her keel was laid down on 15 May 1941 by the Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG in Bremen as yard number 708. She was launched on 6 June 1942 and commissioned on 16 November with Oberleutnant zur See Hermann Bauer in command.

Deutsche Schiff- und Maschinenbau
Deutsche Schiff- und Maschinenbau Aktiengesellschaft (abbreviated Deschimag) was a cooperation of eight German shipyards in the period 1926 to 1945. The leading company was the shipyard AG Weser in Bremen.
Beron Point
Beron Point (Nos Beron \'nos be-'ron\) is a point on the southwest coast of Robert Island, Antarctica situated 4.5 km southeast of Negra Point, 1.7 km west of Bajo Nunatak, 1.8 km west-northwest of Zahari Point, and 3.7 km northwest of Edwards Point, as well as 5 km northeast of Ash Point on Greenwich Island.  Its shape has been enhanced by a recent glacier retreat north-northwest of the point.  It was named after the prominent Bulgarian scientist and educator Dr. Petar Beron (1795–1871).

62°26′33″S 59°34′35″W﻿ / ﻿62.44250°S 59.57639°W﻿ / -62.44250; -59.57639

Robert Island
Robert Island or Mitchells Island or Polotsk Island or Roberts Island is an island 11 miles (18 km) long and 8 miles (13 km) wide, situated between Nelson Island and Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica. Robert Island is located at 62°24′S 59°30′W﻿ / ﻿62.400°S 59.500°W﻿ / -62.400; -59.500. Its surface area is 132 km2 (51 sq mi). The name "Robert Island" dates back to around 1821 and is now established in international usage.

Much of the Coppermine Peninsula in the west of the island is made up by a perched strandflat surface that was at sea level in the past.

Captain Richard Fildes may have named Robert Island for his brig Robert. Fildes was sealing in the South Shetlands in 1821–1822 until ice destroyed his vessel in March 1822. Fildes Strait is named for him.
Arc Dome Wilderness
The Arc Dome Wilderness is a protected wilderness area in the Toiyabe Range of Nye County, in the central section of the state of Nevada in the western United States.  It covers an area of approximately 115,000 acres (47,000 ha), Nevada's largest Wilderness area. Attractions include the 70-mile (110 km)-long Toiyabe Crest Trail offers travelers atop the ridge of the Toiyabe Range, including 30 miles (48 km) within the Arc Dome Wilderness.

Wildlife in the Wilderness includes Columbia spotted frog, mule deer, sharp-shinned hawk, golden eagle, Clark's nutcracker, sagebrush sparrow, sagebrush vole, black-throated gray warbler, yellow warbler, northern goshawk, big brown bat, and Great Basin skink.

The Arc Dome Wilderness is administered by the Humboldt-Toiyabe National Forest.

Sharp-shinned hawk
The sharp-shinned hawk (Accipiter striatus) or northern sharp-shinned hawk, colloquially often nicknamed sharpie, is a small hawk, with males being the smallest hawks in the United States and Canada, but with the species averaging larger than some Neotropical species, such as the tiny hawk. The taxonomy is far from resolved, with some authorities considering the southern taxa to represent three separate species, white-breasted hawk (A. chionogaster), plain-breasted hawk (A. ventralis), and rufous-thighed hawk (A. erythronemius). The American Ornithological Society and some other checklists keep all four species conspecific. A recent genetic study additionally recommended splitting the three Caribbean island populations as three additional separate species, though this has not yet been adopted by any of the ornithological authorities.
Gavriil Munteanu
Gavriil Munteanu (February 1812 – December 17/29, 1869) was a Romanian scientist and translator. He was one of the founding members of the Romanian Academy.

He was born in Vingard, Principality of Transylvania, and studied philosophy and law at the University of Cluj. Starting in 1835 he was a professor at Saint Sava College in Bucharest. He later taught at the seminaries in Buzău and Râmnicu Sărat. In 1851 he became the first principal of the gymnasium in Brașov.

Munteanu was co-author of an extensive German–Romanian dictionary (using preliminary work by Andreas Isser) and author of a Romanian grammar. He translated Tacitus, Suetonius, and Goethe's The Sorrows of Young Werther into Romanian.

He died in Brașov in 1869, and is buried in the city’s Groaveri cemetery.

Suetonius
Gaius Suetonius Tranquillus (Latin: [ˈɡaːiʊs sweːˈtoːniʊs traŋˈkᶣɪlːʊs]), commonly referred to as Suetonius (/swɪˈtoʊniəs/ swih-TOH-nee-əs; c. AD 69 – after AD 122), was a Roman historian who wrote during the early Imperial era of the Roman Empire. His most important surviving work is De vita Caesarum, commonly known in English as The Twelve Caesars, a set of biographies of 12 successive Roman rulers from Julius Caesar to Domitian. Other works by Suetonius concerned the daily life of Rome, politics, oratory, and the lives of famous writers, including poets, historians, and grammarians. A few of these books have partially survived, but many have been lost.
Thessaloniki–Alexandroupolis railway
The Thessaloniki–Alexandroupolis railway is an about 440 km (270 mi) long railway in northern Greece connecting the Central Macedonian city of Thessaloniki with Alexandroupolis in Eastern Macedonia and Thrace, via Serres. There is a connection towards Sofia at the Strymonas station. This railway was built in 1896 by The Compagnie du Chemin de Fer Ottoman Jonction Salonique-Constantinople (JSC).

Currently (2004), the line is used exclusively for freight transport, with the exception of one round trip between Thessaloniki and Drama as well as special services, the extension from Alexandroupolis to Ormenio is still in use, with replacement buses connecting Drama to Alexandroupolis.

Drama railway station
Drama railway station (Greek: Σιδηροδρομικός Σταθμός Δράμας, romanized: Sidirodromikós Stathmós Drámas) is a railway station that serves the Northern Greek City of Drama, in Drama in East Macedonia and Thrace, Greece. The station is located 2 kilometres (1.2 mi) (25 Min walk) south of the settlement but still within the settlement limits. The neoclassical station building (as of 2021) is unstaffed.
The Black Doll
The Black Doll is a 1938 American mystery film directed by Otis Garrett and starring Donald Woods and Edgar Kennedy. The film was the second in Universal's Crime Club series following The Westland Case.

Edgar Kennedy
Edgar Livingston Kennedy (April 26, 1890 – November 9, 1948) was an American comedic character actor who appeared in at least 500 films during the silent and sound eras. Professionally, he was known as "Slow Burn", owing to his ability to portray characters whose anger slowly rose in frustrating situations.

In many of his roles, he used exasperated facial expressions and performed very deliberately to convey his rising anger or "burn", often rubbing his hand over his bald head and across his face in an effort to control his temper. One memorable example of his comedy technique can be seen in the 1933 Marx Brothers' film Duck Soup, where he plays a sidewalk lemonade vendor who is harassed and increasingly provoked by Harpo and Chico.
Homecoming (2023 film)
Homecoming (French: Le Retour) is a 2023 French drama film co-written and directed by Catherine Corsini. It is a family drama about a woman who returns to Corsica with her two teenage daughters for the summer, starring Aïssatou Diallo Sagna, Suzy Bemba and Esther Gohourou.

The film had its world premiere in the main competition of the 76th Cannes Film Festival on 17 May 2023, where it was nominated for the Palme d'Or. It was theatrically released in France on 12 July 2023 by Le Pacte.

Before its release the film generated a controversy for filming a simulated manual sex scene (cut from the film) involving underage actors without declaration to authorities, as well as allegations of sexual assault and poor working conditions on set.

Le Parisien
Le Parisien (lit. 'The Parisian') is a French newspaper that covers international and national news as well as local news from the Paris area. It has been a subsidiary of Bernard Arnault's LVMH since 2015.
Westland C.O.W. Gun Fighter
The Westland C.O.W. Gun Fighter was an attempt to produce a fighter aircraft armed with a heavy calibre gun. The Coventry Ordnance Works (COW) 37 mm automatic gun was used, which had been developed for this purpose some years earlier.

Coventry Ordnance Works
Coventry Ordnance Works was a British manufacturer of heavy guns particularly naval artillery jointly owned by Cammell Laird & Co of Sheffield and Birkenhead, Fairfield Shipbuilding and Engineering Company of Govan, Glasgow and John Brown & Company of Clydebank and Sheffield. Its core operations were from a 60-acre (24 ha) site in Stoney Stanton Road in the English city of Coventry, Warwickshire.

At the end of 1918 it became a principal constituent of a brand new enterprise English Electric Company Limited. After World War II the works made electricity-generating machinery and heavy machine tools.
HMS Llewellyn
Two ships of the Royal Navy have borne the name HMS Llewellyn, a Welsh name, and one used by a number of historic figures including Llywelyn the Great:

HMS Llewellyn (1848) was a wooden paddle packet launched in 1848 and sold into mercantile service in 1850.

HMS Llewellyn (1913) was a Laforey-class destroyer, built as HMS Picton but renamed before being launched in 1913. She was sold in 1922.

Packet boat
Packet boats were medium-sized boats designed mainly for domestic mail and freight transport in European countries and in North American rivers and canals. Eventually including basic passenger accommodation, they were used extensively during the 18th and 19th centuries, and had regularly scheduled services.

In the 18th century, packet boats were put into use on the Atlantic Ocean between Great Britain and its colonies, where the services were called the packet trade. In the later 19th century, steam-driven packets were used extensively in the United States on the Mississippi and Missouri rivers, servicing rivertowns such as St. Joseph, St. Paul, Galena and St. Louis and providing communication and supplies to be carried overland to more distant forts and trading posts.
Change Tour
The Change Tour is the fourth  concert tour by British girl group Sugababes. It supported their fifth studio album, Change. The tour began with 2 nights in Brentwood on 12 March and 13 March 2008, with the final show on 1 May 2008 in Derby. The 30-date tour is their longest yet. Harvey B-Brown, director of the "Denial" video, directed the tour.

Brentwood, Essex
Brentwood is a town in Essex, England. It forms part of the London commuter belt, lying 20 miles (32 km) north-east of Charing Cross in central London, and just outside the M25 London Orbital Motorway. Its suburbs include Shenfield, Warley, Brook Street and Hutton. It gives its name to the wider Borough of Brentwood which also covers surrounding rural areas. The population of the Brentwood built up area was 55,340 at the 2021 census.

It has a shopping area along the High Street, a Roman road which became one of the main roads between London and East Anglia. Beyond the town centre are residential developments surrounded by open countryside and woodland; some of this countryside lies within only a few hundred yards of the town centre. Brentwood Cathedral is the seat of the Roman Catholic Diocese of Brentwood.
Seahill
Seahill is a village on the northern coast of County Down, Northern Ireland. It is within the townland of Ballyrobert, with Holywood to the west and Helen's Bay and Crawfordsburn to the east. Seahill was once a stand-alone settlement but it is now joined to Holywood and the Greater Belfast conurbation. In the 2011 Census it had a population of 1,018 people.

Belfast metropolitan area
The Belfast metropolitan area, also known as Greater Belfast, is a grouping of council areas which include commuter towns and overspill from Belfast, Northern Ireland, with a population of 671,559 in 2011 and 704,406 in 2021. The area combines the Belfast, Lisburn, Newtownabbey, North Down, Castlereagh and Carrickfergus districts from before the local government reorganization of 2014. This equates to 37.1% of Northern Ireland's population.
Calosima dianella
Calosima dianella, the eastern pine catkin borer, is a moth in the family Blastobasidae. It is found in the United States, including Florida, Georgia, South Carolina and Tennessee.

The larvae feed on the catkins of Pinus elliottii.

Pinus elliottii
Pinus elliottii, commonly known as slash pine, is a conifer tree native to the Southeastern United States. Slash pine is named after the "slashes" – swampy ground overgrown with trees and bushes – that constitute its habitat. Other common names include swamp pine, yellow slash pine, and southern Florida pine. Slash pine has two different varieties: P. e. var. elliottii and P. e. var. densa. Historically, slash pine has been an important economic timber for naval stores, turpentine, and resin. The wood of slash pine is known for its unusually high strength, especially for a pine. It exceeds many hardwoods and is even comparable to very dense woods such as black ironwood.
Péribonka
Péribonka is a municipality in the Canadian province of Quebec, located in the Maria-Chapdelaine Regional County Municipality. It is situated at the mouth of the Peribonka River where it forms a bay on the north shore of Lac Saint-Jean.

Louis Hémon (1880-1913), a French writer, spent several months in Péribonka in 1912 during which he prepared the notes for his famous novel, Maria Chapdelaine.

Peribonka comes from the Innu word periwanga (or possibly from pelipaukau), meaning "river digging in/removing the sand", from the roots per or pen, "to remove", and anga, meaning "sand".

Innu language
Innu-aimun or Montagnais is an Algonquian language spoken by over 10,000 Innu in Labrador and Quebec in Eastern Canada. It is a member of the Cree–Montagnais–Naskapi dialect continuum and is spoken in various dialects, depending on the community.