hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Håøya, Telemark
Håøya is an island in Porsgrunn Municipality in Telemark county, Norway. The 2.4-square-kilometre (0.93 sq mi) island is located in the Langesundsfjorden, about 5 kilometres (3.1 mi) east of the town of Langesund (in Bamble Municipality).

About 1.8 square kilometres (0.69 sq mi) of the island (most of the island) is protected as a nature reserve. Håøya nature reserve was established in 2002 to preserve a coastal landscape with a large variety of little affected forest types, including the southernmost natural beech forest in the country.

Historically, the island had permanent residents and its own school. Today, there are no permanent residents, but there are many holiday cottages for vacationers. The island is known for having summer camps arranged by Oluf Reed-Olsen.

Holiday cottage
A holiday cottage, holiday home, vacation home, or vacation property is accommodation used for holiday vacations, corporate travel, and temporary housing often for less than 30 days.  Such properties are typically small homes, such as cottages, that travelers can rent and enjoy as if it were their own home for the duration of their stay.  The properties may be owned by those using them for a vacation, in which case the term second home applies; or may be rented out to holidaymakers through an agency.

Terminology varies among countries.  In the United Kingdom this type of property is usually termed a holiday home or holiday cottage; in Australia, a holiday house/home, or weekender; in New Zealand, a bach or crib.
Lehtmetsa, Harju County
Lehtmetsa is a village in Anija Parish, Harju County, Estonia, just south of the town of Kehra.

The village is situated on the left bank of the Jägala river.

As of August 1, 2020, the village had a population of 626.

Harju County
Harju County (Estonian: Harju maakond or Harjumaa) is one of the fifteen counties of Estonia. It is located in northern Estonia, on the southern coast of the Gulf of Finland, and it borders Lääne-Viru County to the east, Järva County to the southeast, Rapla County to the south, and Lääne County to the southwest. The capital and largest city of Estonia, Tallinn, is located in Harju County. Harju is the largest county in Estonia in terms of population, as almost half (45%) of Estonia's population lives in Harju County.
Pro Pinball: Fantastic Journey
Pro Pinball: Fantastic Journey is an action video game developed by Cunning Developments, published by Empire Interactive and distributed by Take-Two Interactive for Microsoft Windows and PlayStation. It is the fourth game in the Pro Pinball series. Elements of the game include combinations of Victorian era settings, steam powered machinery, steampunk style nautical adventures, and fictional islands.

Seamanship
Seamanship is the art, competence, and knowledge of operating a ship, boat or other craft on water. The Oxford Dictionary states that seamanship is "The skill, techniques, or practice of handling a ship or boat at sea."

It involves topics and development of specialised skills, including navigation and international maritime law and regulatory knowledge; weather, meteorology and forecasting; watchkeeping; ship-handling and small boat handling; operation of deck equipment, anchors and cables; ropework and line handling; communications; sailing; engines; execution of evolutions such as towing; cargo handling equipment, dangerous cargoes and cargo storage; dealing with emergencies; survival at sea and search and rescue; and fire fighting.

The degree of knowledge needed within these areas is dependent upon the nature of the work and the type of vessel employed by a seafarer.
Pitt River Swing Bridge
The Pitt River CPR Bridge is a railroad swing bridge that crosses the Pitt River between Port Coquitlam and Pitt Meadows in British Columbia, Canada. The bridge is owned and operated by Canadian Pacific Kansas City (CPKC), formerly Canadian Pacific Railway (CPR). Besides freight traffic, the bridge also hosts West Coast Express commuter trains.

Fraser River
The Fraser River (/ˈfreɪzər/) is the longest river within British Columbia, Canada, rising at Fraser Pass near Blackrock Mountain in the Rocky Mountains and flowing for 1,375 kilometres (854 mi), into the Strait of Georgia just south of the City of Vancouver. The river's annual discharge at its mouth is 112 cubic kilometres (27 mi3) or 3,550 cubic metres per second (125,000 cu ft/s), and each year, it discharges about 20 million tons of sediment into the ocean.
Itochu Techno-Solutions
Itochu Techno-Solutions Co., Ltd. (伊藤忠テクノソリューションズ株式会社, Itōchū Tekuno-soryūshonzu Kabushiki-gaisha, abbreviated CTC) is a Japanese systems integrator based in Kasumigaseki, Chiyoda, Tokyo. It is a publicly traded subsidiary of Itochu Corporation.

CTC is a Japanese partner of numerous multinational IT vendors including Avaya, IBM, Cisco Systems, EMC, Hewlett-Packard, Hitachi, Microsoft, NetApp, Oracle, Symantec and VMware. The company has offices throughout Japan as well as in the United States, Singapore and Malaysia.

The company abbreviation CTC is derived from the company philosophy, "Challenging Tomorrow's Changes". Thus, the company is called CTC, especially among computer businesses in Japan.

Avaya
Avaya LLC(/əˈvaɪ.ə/), formerly Avaya Inc., is an American multinational technology company headquartered in Morristown, New Jersey, that provides cloud communications and workstream collaboration services. The company's platform includes unified communications and contact center services. In 2019, the company provided services to 220,000 customer locations in 190 countries.
Pinza-Abu Cave Man
The Pinza-Abu Cave Man (ピンザアブ洞人, Pinza-Abu Dōjin) is a prehistoric people known from bones found in the Pinza-Abu Cave, near Ueno in Miyako Island, southern Japan.  The remains appear to have the modern man anatomical type and have been dated to about 30,000 years ago, i.e. 25,800 ± 900 and 26,800 ± 1,300 before present. The name "Pinza-Abu" literally means "goat cave" in the local Miyakoan language.

Miyako Island
Miyako Island (Japanese: 宮古島, Hepburn: Miyako-jima; Miyako: Myaaku (ミャーク); Okinawan: Naaku (ナーク)) is the largest and the most populous island among the Miyako Islands of Okinawa Prefecture, Japan. Miyako Island is administered as part of the City of Miyako Island, which includes not only Miyako Island, but also five other islands.
Bulteel
Bulteel is a surname. Notable people with the surname include:

Andrew Bulteel (1850–1888), English rugby union international

Émile Bulteel (1906–1978), French water polo player

John Crocker Bulteel (1793–1843), English politician

John Bulteel (died 1669) (?–1669), English member of Parliament, friend of Pepys

John Bulteel (writer) (c.1627–1692), English writer and translator, cousin of the above

John Bulteel (died 1669)
John Bulteel (died 1669) of Westminster, served twice as a Member of Parliament for Lostwithiel in Cornwall, from 1661 to 1669. Between c.1658 and 1667 he was Secretary to Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon, Lord Chancellor to King Charles II from 1658, two years before the Restoration of the Monarchy, until 1667. He was a friend of the diarist Samuel Pepys. He died unmarried.
Henrik Fleming
Henrik Klasson Fleming (15 August 1584 – 7 November 1650) was a member of the Swedish nobility and admiral, diplomat and lord marshal. He was the author of one of the first autobiographies in Swedish, a colourful depiction of his early life which he wrote for his children in a moralising purpose.

Mynämäki
Mynämäki (Finnish pronunciation: [ˈmynæˌmæki]; Swedish: Virmo) is a municipality of Finland located in the Southwest Finland region. Neighbouring municipalities are Aura, Eura, Laitila, Masku, Nousiainen, Pöytyä, Rusko, Taivassalo, Turku and Vehmaa.

The municipality has a population of 7,464 (31 March 2025) and covers an area of 536.08 square kilometres (206.98 sq mi) of which 16.37 km2 (6.32 sq mi) is water. The population density is 14.36 inhabitants per square kilometre (37.2/sq mi). The municipality is unilingually Finnish.

The municipality of Karjala was consolidated with Mynämäki in 1977. The municipality of Mietoinen was consolidated with Mynämäki in 2007.

In the 1980s, the local traditional dishes of Mynämäki were waffle called poffe, and cheese called laurinjuusto made from cow's or goat's milk, which is dried until it can be cut with scissors, for example into soured milk gruel. It can also be smoked using a marsh Labrador tea.
Wulf Traugott Kruse
Wulf Traugott Kruse (30 June 1936 – 12 January 2025) was a German politician. A member of the Free Democratic Party, he served in the Bürgerschaft of Bremen from 1975 to 1976.

Kruse died on 12 January 2025, at the age of 88.

Bürgerschaft of Bremen
The State Parliament of Bremen (Bremische Bürgerschaft, lit. 'Bremish Citizenry'  or 'Citizenry of Bremen') is the legislative branch of the Free Hanseatic City of Bremen in Germany. The state parliament elects the members of the Senate (executive), exercises oversight of the executive, and passes legislation. It currently consists of 87 members from six parties. The current majority is a coalition of the Social Democratic Party, Alliance 90/The Greens and The Left, supporting Mayor and Senate president Andreas Bovenschulte. The 72 delegates of the city of Bremen also form the Stadtbürgerschaft (the local parliament of the city), while Bremerhaven has its own local parliament.
Charlotte McLean
Charlotte Darcy McLean (born 1 March 2000) is an Australian professional footballer who plays as a defender. She began her career with A-League Women club Sydney FC in 2020, winning two league championships and three premierships. She was named in the PFA Team of the Season twice and was named Sydney FC's Player of the Year in 2024.

North Carolina Courage
The North Carolina Courage are an American professional soccer team based in Cary, North Carolina, that competes in the National Women's Soccer League (NWSL). It was founded on January 9, 2017, after Stephen Malik acquired NWSL franchise rights from the Western New York Flash. The Courage plays its home games at WakeMed Soccer Park.

In 2018, the Courage became the first team in NWSL history to win the Shield and the Championship in the same season. In 2019, the team became the first team to win the Championship on its home field.
Le Pradet
Le Pradet (French pronunciation: [lə pʁadɛ]; Occitan: Lo Pradet) is a resort town and commune in the Var department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southeastern France.

Olive oil, vegetables and wine grape (including rare Tibouren variety used for rose wine) are produced in the local farms.

Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provence-Alpes-Côte d'Azur (commonly shortened to PACA), sometimes  known as Région Sud, is one of the eighteen administrative regions of France, located at the far southeastern point of the mainland. The main prefecture and largest city is Marseille, France's second largest city proper after Paris and the 2nd largest urban area when combined with Aix-en-Provence with over 1.9 million residents.
Landrock
Landrock is a surname. Notable people with the surname include:

Ernst Heinrich Landrock (1878–1966), German photographer

Heinrich Landrock (1890–1948), German rower

Maria Landrock (1923–1992), German actress

Peter Landrock (born 1948), Danish cryptographer and mathematician

Maria Landrock
Maria Landrock (1923–1992) was a German film and television actress.

On July 18, 1944, a concert was organized for the SS garrison members of the Auschwitz Concentration and Death Camp in the SS kitchen and canteen near the Auschwitz I main camp where Landrock and her band were the guest stars for the evening.
1975 Iran International Tournament
The Iran International Tournament (Persian: تورنمنت بین المللی ایران) or simply known as Iran Cup (Persian: جام ایران) was a friendly football tournament held in Tehran, Iran between July 11 and July 20, 1975. This was the second edition, the first edition was 1974 Iran International Tournament.

Seven teams participated in this edition: Iran national football team A & B, Egypt national football team, Zaire national football team,
USSR U23, Poland U23 and the club side FK Teplice from Czechoslovakia.

DR Congo national football team
The DR Congo national football team (French: Équipe nationale de football de la République démocratique du Congo), recognised by FIFA as Congo DR and by CAF as DR Congo, represents the Democratic Republic of the Congo in men's international football and it is controlled by the Congolese Association Football Federation. They are nicknamed Les Léopards, meaning The Leopards. The team is a member of FIFA and the Confederation of African Football (CAF).

DR Congo have been ranked as high as 28th in the FIFA Rankings; as Zaire, they were the first Sub-Saharan African team to qualify for the FIFA World Cup, and twice won the Africa Cup of Nations. They are also one of the most successful teams in the African Nations Championship with two titles, second only to Morocco with three. They are currently ranked 56th in the FIFA Rankings.

DR Congo have previously competed variously as Belgian Congo, Congo-Kinshasa and Zaïre.  Their appearance at the 1974 FIFA World Cup was as Zaïre.
MarsCon (Bloomington, Minnesota)
MarsCon is a science fiction convention held in Bloomington, Minnesota, United States.  It was first held in February 1999 with the goal of appealing to a diverse audience of fans in Minnesota and the vicinity. It is a mid-sized convention with a wide variety of events including panel discussions, guest of honor presentations, music of many kinds, art show, film room (including anime), science room, dealers room, charity auction, and a masquerade. Past guests have included actors, authors, artists, scientists, musicians, producers, and even the occasional pooka. The Minneapolis Star-Tribune describes MarsCon as "for the sci-fi serious nerds".

Since 2003, MarsCon Minnesota has also included a strong presence of the "Dementia" (comedy/novelty/filk) music genre, making the convention one of the largest events in the country to showcase such music.

Púca
The púca (Irish for spirit/ghost; plural púcaí), puca (Old English for goblin), also pwca, pooka, pookah, phouka, and puck, is a creature of Celtic, English, and Channel Islands folklore. Considered to be bringers both of good and bad fortune, they could help or hinder rural and marine communities. Púcaí can have dark or white fur or hair. The creatures were said to be shape-changers that could take the appearance of horses, goats, cats, dogs, and hares. They may also take a human disguise, which includes various animal features, such as animal ears or a tail.
Mujer de nadie
Mujer de nadie (English title: A Woman of Her Own) is a Mexican telenovela that aired on Las Estrellas from 13 June 2022 to 12 August 2022. The series is produced by Giselle González for TelevisaUnivision, and is based on the 2004 telenovela Amarte es mi pecado created by Liliana Abud. It stars Livia Brito and Marcus Ornellas.

Liliana Abud
Liliana Abud (born July 5, 1948) is a Mexican actress and writer. She is known for her work in telenovelas and Mexican cinema. The majority of her work in both acting and writing has been with the Mexican television company Televisa.
Masaaki Suzuki
Masaaki Suzuki (鈴木 雅明, Suzuki Masaaki; born 29 April 1954) is a Japanese organist, harpsichordist, conductor, and the founder and music director of the Bach Collegium Japan. With this ensemble he is recording the complete choral works of Johann Sebastian Bach for the Swedish label BIS Records, for which he is also recording Bach's concertos, orchestral suites, and solo works for harpsichord and organ. He is also an artist-in-residence at Yale University and the principal guest conductor of its Schola Cantorum, and has conducted orchestras and choruses around the world.

Gramophone Classical Music Awards
The Gramophone Classical Music Awards, launched in 1977, are one of the most significant honours bestowed on recordings in the classical record industry. The British awards are often viewed as equivalent to or surpassing the American Grammy Awards, and referred to as the Oscars for classical music. They are widely regarded as the most influential and prestigious classical music awards in the world. According to Matthew Owen, national sales manager for Harmonia Mundi USA, "ultimately it is the classical award, especially worldwide."

The winners are selected annually by critics for the Gramophone magazine and various members of the industry, including retailers, broadcasters, arts administrators, and musicians. Awards are usually presented in September each year in London.
Josquin Des Pres (American musician)
Josquin Des Pres (born Josquin Turenne Des Pres) is a 20th-century French-born American record producer, songwriter and TV composer who is also known as a collaborative writer with English lyricist Bernie Taupin on several compositions. Josquin Des Pres also writes musical scores and music trailers for more than 40 major TV networks and television shows. Josquin Des Pres has also contributed to music media books for Hal Leonard Corporation and Mel Bay instructional music books. Josquin has written a vast library of compositions and music techniques on bass, music studies and various collections which are used by music teachers, private studies and in schools both nationally and internationally as a standard tool in the music industry.

Mel Bay
Melbourne Earl Bay (February 25, 1913 – May 14, 1997), known professionally as Mel Bay, was an American musician and publisher best known for his series of music education books. His Encyclopedia of Guitar Chords, first published in 1971, remains a bestseller.
Fled (soundtrack)
Fled is the original soundtrack album to Kevin Hooks's 1996 buddy action comedy film Fled. It was released on July 15, 1996, through Rowdy/Arista Records and consists mainly of R&B and hip hop music. Recording sessions took place at DARP Studios, Doppler Studios, 360 Studios, Inc. and Digital Edge Studios in Atlanta, Riversound in Lithonia, and Onyx Studios in West Hollywood. Production was handled by Colin Wolfe, Fishbone, Lou, Mr. Collipark, Organized Noize, Rick Sheppard, Ron Spearman, Tony Rich, T. Smith, and Dallas Austin, who also served as executive producer. It features contributions from Big Rube, DJ Kizzy Rock, Fishbone, For Real, God's Gift to God, Goodie Mob, Joi, Lou, Monica, Royal C, T-Boz, Tony Rich and T. Smith. The album peaked at number 60 on the Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums chart. Its single "Touch Myself" made it to No. 40 on the Billboard Hot 100 and No. 23 on the Hot R&B/Hip-Hop Songs.

For Real
For Real is an American R&B and soul quartet, that formed in 1990. In the latter part of that decade they were nominated for a Billboard Music Award and a Soul Train Music Award. The group remains active.
Hayabusa (sleeper train)
The Hayabusa (はやぶさ, "Peregrine falcon") was a limited express sleeping car service formerly operated by JR Kyushu which ran from Tokyo to Kumamoto in Japan until March 2009. The name is now used for a Shinkansen service operated by JR East and JR Hokkaido, which runs from Tokyo to Shin-Hakodate-Hokuto from March 2016.

Shin-Hakodate-Hokuto Station
Shin-Hakodate-Hokuto Station (Japanese: 新函館北斗駅, Hepburn: Shin-Hakodate-Hokuto-eki; lit. 'New Hakodate-Hokuto Station') is a railway station on the Hakodate Main Line in Hokuto, Hokkaido, Japan, operated by the Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido). The station – rebuilt and very extensively enlarged to serve from March 2016 as the northern terminal of the new Hokkaido Shinkansen – occupies the site of the former Oshima-Ōno Station (渡島大野駅), and is currently the northernmost high-speed Shinkansen railway station in Japan.
Nick Rizzo
Nicholas Anthony Rizzo (born 9 June 1979) is an Australian former footballer. Rizzo began his career in England with Liverpool, however, he made his professional debut for Crystal Palace where he featured in the Division 1. He then moved to Italy and played with Ternana, AC Ancona and AC Prato before returning to England with Milton Keynes Dons, Grimsby Town and Chesterfield. He has since played in his native land for Perth Glory, Central Coast Mariners and APIA Leichhardt Tigers. He was capped once for Australia.

AC Ancona
Associazione Calcio Ancona, commonly referred to as Ancona, was an Italian football club based in Ancona, Marche. It was founded in 2004 as the phoenix club of defunct 1905 club Unione Sportiva Anconitana, which changed its name to Ancona Calcio in 1982. It used clause in the Article 52 of N.O.I.F. with its last denomination. In 2010 it went bankrupt. Another club of the city, U.S. Ancona 1905 claimed as the phoenix club. However, the club also folded in 2017, with a second phoenix club, A.C. Anconitana, was founded in the Eccellenza. They merged with S.S. Matelica Calcio 1921 to found Ancona-Matelica, who aim to have their name changed back to just "Ancona" in 2022.

The nicknames of the team were i Dorici (The Dorians) and i Biancorossi (The Red and Whites).
Sven Morisbak
Sven Morisbak (born 8 April 1972) is a retired Norwegian football midfielder.

He is a son of Andreas Morisbak and grew up at Hosle in Bærum. In 1990 he won the Norwegian U20 Cup with Lyn, together with players like Axel Kolle, Jan Derek Sørensen, Ola Dybwad-Olsen, Jr., Thomas Wæhler, Glenn Hartmann and Henrik Rønnevig. He made his senior debut for Lyn in 1994, and got 11 Eliteserien games in 1997. He was also loaned out to Stjørdals-Blink. In 1998 he joined second-tier team Ullern IF, later fourth-tier team Bygdø Monolitten IL.

1997 Tippeligaen
The 1997 Tippeligaen was the 53rd completed season of top division football in Norway. Each team played 26 games with 3 points given for wins and 1 for draws. Number thirteen and fourteen are relegated, number twelve has to play two qualification matches (home and away) against number three in the first division (where number one and two are directly promoted) for the last spot.
Mürefte
Mürefte is a neighbourhood of the municipality and district of Şarköy, Tekirdağ Province, Turkey. Its population is 2,412 (2022). Before the 2013 reorganisation, it was a town (belde). It is on the Sea of Marmara about 51 km southwest of Tekirdağ.

The early history of this town is not known. It is first mentioned in connection with an earthquake which destroyed it in the year 1063. It was visited by John Cantacuzene about 1350. After the population exchange some Megleno-Romanian families were settled.

2013 Turkish local government reorganisation
Municipalities (Turkish: belediyeler)  are the basic units of local government in Turkey.  According to the Turkish Statistical Institute the population of Turkey was 76,667,864 as of 31 December 2013. The majority of the population live in settlements with municipalities.  The number of municipalities in Turkey was 2,947 in 2009.  But in 2013, most of the small town (Turkish: belde) municipalities were merged to district (Turkish: ilçe) municipalities by the Act 6360 which came into effect at the 2014 local elections sharply decreased the number of municipalities to 1,394.
Coal shovel
A coal shovel is a shovel designed for shoveling coal, coke or similar fuels, and on occasions does a double duty removing ash from the fireplace, firebox or furnace.

A large coal shovel is used by the fireman of a coal-fired steam locomotive unless an automatic stoker is used.

Smaller coal shovels of similar shape are used to stoke domestic fireplaces.

Firebox (steam engine)
In a steam engine, the firebox is the area where the fuel is burned, producing heat to boil the water in the boiler.  Most are somewhat box-shaped, hence the name. The hot gases generated in the firebox are pulled through a rack of tubes running through the boiler.