hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ding Dong Merrily on High
"Ding Dong Merrily on High" is a Christmas carol. The tune first appeared as a secular dance tune known under the title "Branle de l'Official" in Orchésographie, a dance book written by the French cleric, composer and writer Thoinot Arbeau, pen name of Jehan Tabourot (1519–1593). The words are by the English composer George Ratcliffe Woodward (1848–1934), and the carol was first published in 1924 in his The Cambridge Carol-Book: Being Fifty-two Songs for Christmas, Easter, And Other Seasons. Woodward took an interest in church bell ringing. Woodward was the author of several carol books, including Songs of Syon and The Cowley Carol Book. The macaronic style is characteristic of Woodward's delight in archaic poetry. Charles Wood harmonised the tune when it was published with Woodward's text in The Cambridge Carol Book. More recently, Sir David Willcocks made an arrangement for the second book of Carols for Choirs.

Carols for Choirs
Carols for Choirs is a collection of choral scores, predominantly of Christmas carols and hymns, widely used by English-speaking choirs.

Published from 1961 by Oxford University Press, the first volume was edited by Sir David Willcocks and Reginald Jacques, with a second volume following in 1970, edited by David Willcocks and John Rutter. The series now contains six volumes, plus a compendium edition.

In addition to music for Christmas, the collection also offers works that are suitable for other Christian festivals such as Advent and Epiphany.

The books contain choral arrangements of traditional and some specially composed carols. Some include descants by the editors (mainly Willcocks) which have become standard in the Anglican communion in the UK. Most of the first volume's arrangements were originally written for use by the Choir of King's College, Cambridge or the Bach Choir in London.
Burimari railway station
Burimari (Bengali: বুড়িমারী) is a border railway station in Bangladesh, situated in Lalmonirhat District, in Rangpur Division. It is a land border crossing point and a defunct railway transit point on the Bangladesh-India border. The corresponding point on the Indian side is Changrabandha in Cooch Behar district.

Cooch Behar district
Cooch Behar district (Bengali pronunciation: [kot͡ʃ biɦar d͡ʒela]), also known as Koch Bihar district, is one of the 23 districts of the state of West Bengal in India. The district is the part of Jalpaiguri Division. Cooch Behar city is the headquarters of the district. This district was a Princely state until 1949 CE. The district consists of the flat plains of North Bengal and has several rivers: the most notable being the Teesta, Jaldhaka and Torsa. The district has the highest proportion of Scheduled Castes in the country.
Durango–La Plata County Airport
Durango–La Plata County Airport (IATA: DRO, ICAO: KDRO, FAA LID: DRO) – also known as Durango Airport and La Plata County Airport – is a city- and county-owned public airport located approximately 12 miles (19 km) southeast of Durango, in La Plata County, Colorado, United States.

It is included in the Federal Aviation Administration (FAA) National Plan of Integrated Airport Systems for 2019–2023, in which it is categorized as a non-hub primary commercial service facility. Federal Aviation Administration records say it had 134,386 passenger boardings (enplanements) in calendar year 2008, 148,077 in 2009 and 163,611 in 2010.

Mesa Airlines
Mesa Airlines, Inc. is an American regional airline headquartered in Phoenix, Arizona and a wholly-owned subsidiary of Republic Airways Holdings. Mesa operates and maintains a fleet of Embraer 175 aircraft that are scheduled, marketed and sold by United Airlines as United Express. Mesa operates from 73 cities in the United States, Cuba, Mexico, and Canada with a network of routes largely set up to connect passengers between smaller airports and United's Houston–Intercontinental and Washington–Dulles hubs. In 2024, the company's 1,992 employees operated an average of 279 flights per day.
Alastair McTavish
Alastair Kenneth McTavish (22 December 1904 — 23 March 1961) was a Scottish first-class cricketer and banker.

McTavish was born in December 1904 at Rothiemay, Banffshire. He was educated at the Royal High School, Edinburgh. McIntyre made his debut for Scotland in a first-class cricket match against Ireland at Dublin in 1929. He played first-class cricket for Scotland on a further fourteen appearances to 1939, playing seven matches against Ireland the remainder against touring international sides and county teams. Playing as a wicket-keeper, he scored 675 runs at an average of 25.96; he made three half centuries and one century, a score of 109 against the touring South Americans in 1932. As wicket-keeper, he took nine catches and made four stumpings. A banker by profession, McTavish died in March 1961 at Newton Mearns, Renfrewshire.

Newton Mearns
Newton Mearns (Scottish Gaelic: Baile Ùr na Maoirne [ˈpalə ˈuːɾ nə ˈmɯːrˠɲə]) is a suburban town and the largest settlement in East Renfrewshire, Scotland. It lies 7 miles (11 km) southwest of Glasgow City Centre on historically the main road to Ayrshire, 410 feet (125 m) above sea level. It has a population of approximately 26,993, stretching from Whitecraigs and Kirkhill in the northeast to Maidenhill in the southeast, to Westacres and Greenlaw in the west and Capelrig/Patterton in the northwest.

It is part of the Greater Glasgow conurbation. Its name derives from being a new town of the parish of Mearns (from Scottish Gaelic maoirne, meaning a stewartry).
Udvardy
Udvardy (Hungarian pronunciation: [ˈudvɒrdi]) is a Hungarian surname. Notable people with the surname include:

Anna Udvardy (1949–2019), Hungarian film producer and production manager

Ferdinand Udvardy (1895 – post 1945), Hungarian aviator

György Udvardy (born 1960), Hungarian prelate

Miklos Udvardy (1919–1998), Hungarian biologist and biogeographer

Panna Udvardy (born 1998), Hungarian tennis player

Anna Udvardy
Anna Udvardy (Hungarian: [ˈɒnnɒ ˈudvɒrdi]; 1949 – 23 May 2019) was a Hungarian film producer and production manager. Best known for her work on Sing as producer, which earned her critical appraisal and recognition including an Academy Award for Best Live Action Short Film at the 89th Academy Awards in 2017. Udvardy died on 23 May 2019, at the age of 69.
Finkelsbach
The Finkelsbach is a small stream in Eschweiler, North Rhine-Westphalia, Germany. It is 1.1 km long and is a left tributary of the Inde.

The river rises within the former Belgian military camp Astrid in the Propsteier Wald. From there it flows through parts of the intensively agriculturally used areas Northwest of Röhe. Water from small sources in the surrounding fields is led into the Finkelsbach. It passes along the foot of the Ellerberg and takes up tributaries from the Propsteier Wald. This area is called popularly Hötter Bösch, Standard German Hütter Wald, due to the former copper mill which was operated by the Finkelsbach. In the past, there were botanically interesting wetlands around here. The last part of the Finkelsbach is largely channeled underground. It joins the Inde between Röhe and Aue.

Eschweiler
Eschweiler (German pronunciation: [ˈɛʃvaɪlɐ], Ripuarian: Eischwiele) is a municipality in the district of Aachen in North Rhine-Westphalia in Germany on the river Inde, near the German-Dutch-Belgian border, and about 15 kilometres (9 mi) east of Aachen and 50 kilometres (31 mi) west of Cologne.
Jeremie Frimpong
Jeremie Agyekum Frimpong (Dutch pronunciation: [Jɛrɛmi frɪmpɔnɣ]; born 10 December 2000) is a Dutch professional footballer who plays as a right-back or right midfielder for Premier League club Liverpool and the Netherlands national team.

2022–23 Bundesliga
The 2022–23 Bundesliga was the 60th season of the Bundesliga, Germany's premier football competition. It began on 5 August 2022 and concluded on 27 May 2023.

Bayern Munich were the ten-time consecutive defending champions and retained their title.

Going into the final match-day on 27 May, Borussia Dortmund needed a home win over Mainz 05 to clinch the title, irrespective of Bayern's result. However, they drew 2–2, and Jamal Musiala's late winner against 1. FC Köln sealed the eleventh consecutive Bundesliga for Bayern. This was the first time since the 1999–2000 season, when Bayern pipped Bayer Leverkusen on goal difference, that the title was decided by a tiebreaker and a team won the title after starting the day second.

Schalke 04 and Hertha BSC were relegated to the 2. Bundesliga.

Bayern Munich celebrated a double championship when both the women's team and the men's team won the top national football leagues within two days.
War Merit Cross
The War Merit Cross (German: Kriegsverdienstkreuz) was a state decoration of Nazi Germany during World War II. By the end of the conflict it was issued in four degrees and had an equivalent civil award. A "de-Nazified" version of the War Merit Cross was reissued in 1957 by the Bundeswehr for its veterans.

Walter Schreiber
Walter Paul Emil Schreiber (21 March 1893 – 5 September 1970) was a medical officer with the German Army in World War I and a brigadier-general (Generalarzt) of the Wehrmacht Medical Service during World War II. He would later serve as a key witness against Hermann Göring during the Nuremberg Trials.
2007–08 FIS Alpine Ski World Cup
The 42nd World Cup season began in October 2007 in Sölden, Austria and concluded on 15 March 2008, at the World Cup Finals in Bormio, Italy.  (The team event scheduled for the following day was canceled, due to adverse weather conditions.)

The overall champions were Bode Miller and Lindsey Vonn, both of the United States.  It was Miller's second overall title and Vonn's first, and the first for an American woman in a quarter century. The last was Tamara McKinney in 1983, which was also the last U.S. sweep as Phil Mahre won his third consecutive overall title.

Miller won the 2008 title by a margin of 111 points over runner-up Benjamin Raich of Austria, while Vonn outpaced her closest rival, Austrian Nicole Hosp, by 220 points.  Austria won the Nations Cup for the 20th consecutive season, scoring more than double the points of runner-up Switzerland.

Tamara McKinney
Tamara McKinney (born October 16, 1962) is a former World Cup alpine ski racer from the United States. She won four World Cup season titles, most notably the 1983 overall, the first American woman title holder for a quarter century. McKinney's other three season titles were in giant slalom (1981, 1983) and slalom (1984). She was a world champion in the combined event in 1989, her final year of competition.

Her half-brother Steve McKinney was a world-record holding speed skier, setting seven world records and breaking his own record twice.
Cumbernauld Academy
Cumbernauld Academy  (formerly Cumbernauld High School) is a comprehensive secondary school in Cumbernauld, Scotland. The original Cumbernauld High School was designed by Scottish architects Gratton & McLean and it opened in 1964 as a non-denominational, co-educational, secondary school. In 2013, North Lanarkshire Council announced the amalgamation of Cumbernauld High with Abronhill High to become Cumbernauld Academy in a new building to be built on existing CHS grounds.

Non-denominational
A non-denominational person or organization is one that does not follow (or is not restricted to) any particular or specific religious denomination.

The term has been used in the context of various faiths, including Jainism, Baháʼí Faith, Zoroastrianism, Unitarian Universalism, Neo-Paganism, Christianity, Islam, Judaism, Hinduism, Buddhism and Wicca. It stands in contrast with a religious denomination. Religious people of a non-denominational persuasion tend to be more open-minded in their views on various religious matters and rulings. Some converts towards non-denominational strains of thought have been influenced by disputes over traditional teachings in the previous institutions they attended. Nondenominationalism has also been used as a tool for introducing neutrality into a public square when the local populace is derived from a wide-ranging set of religious beliefs.
1973–74 Irish Cup
The 1973–74 Irish Cup was the 94th edition of the Irish Cup, the premier knock-out cup competition in Northern Irish football.

Ards won the cup for the 4th time, defeating Ballymena United 2–1 in the final at Windsor Park.

The holders Glentoran were eliminated in the first round by Crusaders.

Windsor Park
The National Football Stadium at Windsor Park (officially the Clearer Twist National Stadium at Windsor Park for sponsorship reasons), or the National Football Stadium, also known as Windsor Park is a football stadium in Belfast, Northern Ireland. It is the home ground of Linfield who own the land the stadium is built on, while the Irish Football Association own and operate the stadium and pay Linfield an annual rental fee for the use of the land on behalf of the Northern Ireland national football team. The stadium is usually where the Irish Cup final is played.
Batsford Road
Batsford Road, sometimes known as Moreton-in-Marsh Cricket Club Ground, is a cricket ground in Moreton-in-Marsh, Gloucestershire. The ground is located off the Batsford Road as it leaves Moreton-in-Marsh. It played host to first-class and List A cricket matches for Gloucestershire County Cricket Club between 1884 and 1996.

Arthur Shrewsbury
Arthur Shrewsbury (11 April 1856 – 19 May 1903) was an English cricketer and rugby football administrator. He was widely rated as competing with W. G. Grace for the accolade of best batsman of the 1880s; Grace himself, when asked whom he would most like in his side, replied simply, "Give me Arthur". An opening batsman, Shrewsbury played his cricket for Nottinghamshire County Cricket Club and played 23 Test matches for England, captaining them in 7 games, with a record of won 5, lost 2. He was the last professional to be England captain until Len Hutton was chosen in 1952. He was a Wisden Cricketer of the Year in 1890. He also organised the first British Isles rugby tour to Australasia in 1888.

An expert on sticky wickets, Shrewsbury topped the first-class batting averages seven times including in 1902, his final season. The following spring, incorrectly believing he had an incurable disease, he shot himself at his sister's home in Gedling, Nottinghamshire.
Hassan al-Maliki
Hassan Farhan al-Maliki (Arabic: حسن بن فرحان المالكي) is a Saudi religious reformist thinker who was arrested in September 2017 and put on trial in October 2018 by Saudi authorities. He was arrested for a host of reasons, namely his opinions about the veracity of certain sayings attributed to the Islamic prophet Muhammad, his criticism of several 7th century Islamic figures, "insulting the country's rulers and the Supreme Council of Religious Scholars, and describing them as extremist", accusing Gulf countries of supporting ISIS, praising Hezbollah's leader, Hassan Nasrallah, "having sympathy" for the Houthi group in Yemen, and crossing illegally from Saudi Arabia into northern Yemen for research about his family origins and history in 2001, after Saudi authorities had banned him from travel abroad.

Arab states of the Persian Gulf
The Arab states of the Persian Gulf (Arabic: دول الخليج الفارسي, romanized: duwal al-Khalīj al-ʿfarsi), are a group of Arab states bordering the Persian Gulf, including Bahrain, Kuwait, Iraq, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates.

The term has been used in different contexts to refer to a number of Arab states in the Persian Gulf region. The prominent political union of the region is the Gulf Cooperation Council, which includes all Persian Gulf states except Iraq. Most Persian Gulf states are former protectorates of the British Empire.
Paul A. Shapiro
Paul A. Shapiro is director of the United States Holocaust Memorial Museum's Center for Advanced Holocaust Studies. In 2010, he was presented with the Cross of the Order of Merit by the German Ambassador to the United States, Klaus Scharioth, at the German Embassy in Washington, D.C. The cross is Germany's highest civilian award.

Klaus Scharioth
Klaus Scharioth (8 October 1946 – 30 October 2025) was a German diplomat. From 2006 to 2011 he served as Germany's ambassador to the United States. From 2011 he was dean of the Mercator Fellowship on International Affairs. He was also a Professor of Practice at the Fletcher School at Tufts University and a commentator on relations between Germany and the United States.
Asikni (goddess)
In Hindu mythology, Asikni (Sanskrit: असिक्नी, romanized: Asiknī, lit. 'the dark one' or 'night'), also known as Panchajani and Virani, is a consort of Daksha in the Puranic pantheon. Most scriptures mention her as the mother of 6000 sons and 60 daughters.

Devanagari transliteration
Devanagari transliteration is the process of representing text written in Devanagari script—an Indic script used for Classical Sanskrit and many other Indic languages—in the Latin script, preserving pronunciation and spelling conventions. There are several methods of transliteration from Devanagari to the Latin script (i.e., romanisation), including the IAST notation. Romanised Devanagari is also called Romanagari.
Ahmad Kamal
Ahmed Kamal (Urdu: احمد کمال; 9 April 1938 – 25 May 2023) was a Pakistani diplomat, most noted for his work at the United Nations. He served as a professional diplomat in the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan for close to forty years until his retirement in 1999.

Ministry of Foreign Affairs (Pakistan)
The Ministry of Foreign Affairs (Urdu: وزارت   امورِ خارجہ, Wazarat-e-Kharja, abbreviated as MoFA) is a ministry of the Government of Pakistan tasked in managing Pakistan's diplomatic and consular relations as well as its foreign policy. The MOFA is also responsible for maintaining Pakistani government offices abroad with diplomatic and consular status.
Harry Myers (rugby)
Harry Myers (3 February 1875 – 19 December 1906) from Horsforth, Leeds  was a Rugby Union and later Northern Union (rugby league) footballer who played in the 1890s and 1900s.  He played rugby union for Horsforth, Bramley and Keighley and played one international match for England as well representative rugby for Yorkshire.  In 1900 he changed codes to play rugby league (then known as Northern Union football).  He died in 1906 after an accident during a game for Keighley against Dewsbury.

Horsforth
Horsforth is a town and civil parish in the City of Leeds, West Yorkshire, England, five miles north-west of Leeds city centre. Historically a village within the West Riding of Yorkshire, it had a population of 18,895 at the 2011 Census. It became part of the City of Leeds metropolitan borough in 1974. In 1999, a civil parish was created for the area, and the parish council voted to rename itself a town council. The area is within the Horsforth ward of Leeds City Council, which also includes the southern part of Rawdon.
Kabugao
Kabugao, officially the Municipality of Kabugao (Ilocano: Ili ti Kabugao; Itawis: Babalay yo Kabugao; Tagalog: Bayan ng Kabugao), is a  municipality and de jure capital of the province of Apayao, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 16,425 people.

De jure
In law and government, de jure (/deɪ ˈdʒʊəri, di -, - ˈjʊər-/; Latin: [deː ˈjuːre]; lit. 'from law') describes practices that are officially recognized by laws or other formal norms, regardless of whether the practice exists in reality. The phrase is often used in contrast with de facto ('from fact'), which describes situations that exist in reality, even if not formally recognized.
Bespoke tailoring
Bespoke tailoring (/biˈspoʊk/ ⓘ) or custom tailoring is clothing made to an individual buyer's specifications by a tailor. 
Bespoke garments are completely unique and created without the use of a pre-existing pattern, while made to measure uses a standard-sized pattern altered to fit the customer.

Haute couture
Haute couture is the creation of exclusive custom-fitted high-end fashion design. The term haute couture generally refers to a specific type of upper garment common in Europe during the 16th to the 18th century, or to the upper portion of a modern dress to distinguish it from the skirt and sleeves. Beginning in the mid-nineteenth century, Paris became the centre of a growing industry that focused on making outfits from high-quality, expensive, often unusual fabric and sewn with extreme attention to detail and finished by the most experienced and capable of sewers—often using time-consuming, hand-executed techniques. Couture is also commonly used on its own as an abbreviation of haute couture, referring to the same concept in spirit.
Maxdorf
Maxdorf (German pronunciation: [ˈmaksdɔʁf]) is a municipality in the Rhein-Pfalz-Kreis, in Rhineland-Palatinate, Germany. It is situated approximately 11 km west of Ludwigshafen. Maxdorf is also the seat of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Maxdorf.

Maxdorf (Verbandsgemeinde)
Maxdorf is a Verbandsgemeinde ("collective municipality") in the district Rhein-Pfalz-Kreis, in Rhineland-Palatinate, Germany.

The seat of the Verbandsgemeinde is in Maxdorf.

The Verbandsgemeinde Maxdorf consists of the following Ortsgemeinden ("local municipalities"):

*seat of the Verbandsgemeinde
Aluminé (town)
Aluminé is a second class municipality and the capital city of Aluminé Department located in the west-central part of the Neuquén Province, Argentina. With an economy based on animal husbandry, forest exploitation and tourism, it serves as a service center for the nearby rural areas.

Located near the Andes, the town benefits from mountainous landscapes featuring clearwater lakes, streams and typical local vegetation, including the official provincial tree Araucaria araucana, coihue and mallín. It is a popular destination for a variety of outdoor activities, such as trekking, sport-fishing and rafting.

Neuquén Province
Neuquén (Spanish pronunciation: [newˈken]) is a province of Argentina, located in the west of the country, at the northern end of Patagonia. It borders Mendoza Province to the north, Rio Negro Province to the southeast, and Chile to the west. It also meets La Pampa Province at its northeast corner.
Ashok Kumar (Rosera politician)
Ashok Kumar (Hindi: अशोक कुमार, born 27 October 1954) is an Indian politician and a member of the Indian National Congress. He is the current Working President of the Bihar Pradesh Congress Committee. He is a Member of Legislative Assembly where he represents Rosera (Vidhan Sabha constituency), he has represented the constituency for six terms. Dr. Kumar has an MBBS from Patna Medical College and Hospital.

All India Congress Committee
The All India Congress Committee (AICC) is the presidium or the central decision-making assembly of the Indian National Congress. It is composed of members elected from state-level Pradesh Congress Committees and can have as many as a thousand members. It is the AICC that elects members of the Congress Working Committee and the Congress President, who is also the head of the AICC.

The organisational executives of the AICC are several general-secretaries selected by the Congress President and the members of the Congress Working Committee. AICC is responsible for decision-making and policy formulation for the party at the national level. It also sets the party's agenda and strategies for national and state-level elections.