hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2016–17 Liga Sport Zone
The 2016-17 season of the Liga Portuguesa de Futsal was the 27th season of top-tier futsal in Portugal. It was named Liga Sport Zone for sponsorship reasons. The regular season started on October 8, 2016, and ended on May 6, 2017. After the end of the regular season, the top eight teams played the championship playoffs.

Sporting CP won the competition for the second time in a row, while Sporting Clube de Braga/AAUM made its debut in championship finals. Both teams qualified for 2017–18 UEFA Futsal Cup.

Campeonato Nacional da I Divisão de Futsal
Campeonato Nacional da I Divisão de Futsal (English: Futsal National Championship First Division), also known as Liga Placard for sponsorship reasons is the premier professional futsal league in Portugal. Benfica are the current champions, having won 9 titles.
Łany, West Pomeranian Voivodeship
Łany [ˈwanɨ] is a settlement in the administrative district of Gmina Sławno, within Sławno County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) west of Sławno and 169 km (105 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Sławno
Sławno [ˈswavnɔ] (Kashubian: Słôwno, German: Schlawe) is a town on the Wieprza river in Middle Pomerania region, north-western Poland, with 12,511 inhabitants (2019). It is the administrative seat of Gmina Sławno, though not part of it. The town is also the capital of Sławno County in West Pomeranian Voivodeship.
Quincy Point Fire Station
Quincy Point Fire Station is a historic fire station at 615 Washington Street in Quincy, Massachusetts.  Built in 1941, it is the third firehouse to occupy the location, and is one of the city's finest examples of Colonial Revival architecture.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1994.

Fire station
A fire station (also called a fire house, fire hall, firemen's hall, or engine house) is a structure or other area for storing firefighting apparatuses such as fire engines and related vehicles, personal protective equipment, fire hoses and other specialized equipment. Fire stations frequently contain working and living space for the firefighters and support staff.

In large U.S. cities, fire stations are often named for the primary fire companies and apparatus housed there, such as "Ladder 49". Other fire stations are named based on the settlement, neighborhood or street where they are located, or given a number.
James David Forbes
James David Forbes FRS FRSE FGS (1809–1868) was a Scottish physicist and glaciologist who worked extensively on the conduction of heat and seismology. Forbes was a resident of Edinburgh for most of his life, educated at its University and a professor there from 1833 until he became principal of the United College of St Andrews in 1859.

Glaciology
Glaciology (from Latin  glacies 'frost, ice' and Ancient Greek  λόγος (logos) 'subject matter'; lit. 'study of ice') is the scientific study of glaciers, or, more generally, ice and natural phenomena that involve ice.

Glaciology is an interdisciplinary Earth science that integrates geophysics, geology, physical geography, geomorphology, climatology, meteorology, hydrology, biology, and ecology. The impact of glaciers on people includes the fields of human geography and anthropology. The discoveries of water ice on the Moon, Mars, Europa and Pluto add an extraterrestrial component to the field, which is referred to as "astroglaciology".
Overweight (stock market)
Within the stock market, the term overweight can be used in two different contexts.

A rating of a stock by a financial analyst as having better value for money than other stocks. The other possible ratings are "underweight" and "equal weight", to indicate a particular stock's attractiveness.

A judgement of an investment portfolio that it holds proportionately more than the benchmark weight of a certain asset (a share, bond, industry/sector, country, currency, or asset class, etc.).

Capitalization-weighted index
A capitalization-weighted (or cap-weighted) index, also called a market-value-weighted index is a stock market index whose components are weighted according to the total market value of their outstanding shares.  Every day an individual stock's price changes and thereby changes a stock index's value. The impact that individual stock's price change has on the index is proportional to the company's overall market value (the share price multiplied by the number of outstanding shares), in a capitalization-weighted index. In other types of indices, different ratios are used.

For example, the NYSE Amex Composite Index (XAX) is composed of all of the securities traded on the exchange including stocks and American depositary receipts (ADRs). The weighting of each component shifts with changes to each securities' price and the number of shares outstanding. The index moves in line with changes in price of the component.

Stock market indices are a type of economic index.
Dan Crummell
Dan Crummell is a Canadian politician in Newfoundland and Labrador, who represented the district of St. John's West in Newfoundland and Labrador House of Assembly from 2011 to 2015, as a member of the Progressive Conservative Party. In a 1995 by-election and the 1996 provincial election, Crummell was the Progressive Conservative candidate in the district of Gander.

Gander (electoral district)
Gander is a provincial electoral district for the House of Assembly of Newfoundland and Labrador, Canada.

It includes the town of Gander and the surrounding communities of Appleton, Gambo, Glenwood, and Benton. Gander, which has an airport and military history, is a service centre for a large region of the province. Voters in Gander often swing between the Liberal and Progressive Conservative columns, often electing members who sat on the government benches, making it an important swing district in the province.
Allgemeine Anzeigen GmbH
Allgemeine Anzeigen GmbH, abbreviated Ala (English: General Advertisements, Ltd.) was a central advertising agency of the Nazi Party, created in 1926 from "Ausland GmbH" (Foreign Lands, Ltd.).  It was part of the Alfred Hugenberg group, taken over by the Eher Press in 1934 in order to improve the advertising position of the National Socialist Gau presses.

Gau (territory)
Gau (German: [ɡaʊ] ⓘ; Dutch: gouw [ɣʌu] ⓘ; West Frisian: gea [ɡɪə] or goa [ɡoə]) is a Germanic term for a region within a country, often a former or current province. It was used in the Middle Ages, when it can be seen as roughly corresponding to an English shire. The administrative use of the term was revived as a subdivision during the period of Nazi Germany in 1933–1945. It still appears today in regional names, such as the Rheingau or Allgäu.
Villa Rebar
Villa Rebar is a ruined hunting lodge from 1932 located on Medvednica mountain, near Zagreb, Croatia. It was known as the residence of Croatian WWII politician Ante Pavelić. During World War II.
Pavelić built a system of tunnels that connected the manor to military bunkers in the nearby hills, as well as some that acted as escape tunnels.

After the war, Pavelić fled, and the villa was eventually remodelled and turned into a mountain resort called "Risnjak". A fire in 1979 razed the manor to its stone foundations. After this disaster, the property, along with its tunnels, were simply abandoned.

The above ground foundations of the home remain to this day, overgrown and marred with graffiti. Urban explorers have also taken to tagging up the tunnels beneath the estate. However, exploring the tunnels beneath the ruins of Pavelić's former mansion is not recommended.

Medvednica
Medvednica (pronounced [mědʋednitsa], lit. 'Bear mountain') is a mountain in central Croatia, just north of Zagreb, and marking the southern border of the historic region of Zagorje. Most of it is encompassed by the Medvednica Nature Park. The highest peak, at 1,035 m (3,396 ft) is Sljeme. Most of the area of Medvednica is a nature park (park prirode), a type of preservation lesser than a national park. During the Miocene and the Pliocene, the mountain was an island within the Pannonian Sea. Together with the surrounding hills, it is known as Zagrebačka gora or the "Zagreb Mountains", as well as Bistranjska gora, Markuševačka gora, Stubička gora and Vrabečka gora.
Mullae-dong
Mullae-dong (Korean: 문래동) is a dong (neighborhood) of Yeongdeungpo District, Seoul, South Korea.  The name "Mullae" comes from the neighborhood's old name, "Moraet-mal (모랫말)," which means "Sandy Village" in Korean.

The neighborhood is most well known for its industrial factories. Because the neighborhood is one the least gentrified areas of Seoul a lot of factories— that manufacture a variety of goods from textile to steel— are present in the area. In fact, there is a street nicknamed "steel factory street" (철공소 거리) due to the abundancy of Metal fabrication factories.

Mullae-dong is also known for art. Numerous art studios in which art exhibitions are sporadically conducted, as well as metal sculptures and commercial graffiti, can be found around the neighborhood. The neighborhood contains Mullae Park, which was once a military base until the 1980s.

The population, as of 2021, is estimated to be 32,870.

Studio
A studio is a space set aside for creative work of any kind, including art, dance, music and theater.

The word studio is derived from the Italian: studio, from Latin: studium, from studere, meaning to study or zeal.
Aerolift
Aerolift was a South African airline based in Bryanston, Gauteng, Johannesburg, operating chartered passenger and cargo flights within Africa using Soviet-built aircraft.  Aerolift also offered aircraft lease services. The airline was launched in 2002 and shut down in 2009 following two fatal accidents that had occurred in the same year.

Aircraft lease
Aircraft leases are leases used by airlines and other aircraft operators. Airlines lease aircraft from other airlines or leasing companies for two main reasons: to operate aircraft without the financial burden of buying them, as well as to provide temporary increase in capacity. The industry has two main leasing types: wet-leasing, which is normally used for short-term leasing, and dry-leasing which is more normal for longer-term leases. The industry also uses combinations of wet and dry. For example, when the aircraft is wet-leased to establish new services, then as the airline's flight or cabin crews become trained, they can be switched to a dry lease. In some markets, there may also be hybrid models, such as with crew provided by lessees.
AFL Premiership 2007
AFL Premiership 2007 is a sports simulation game for the PlayStation 2 based on the Australian Football League. It is a follow-up game to AFL Premiership 2006. It was developed by game developer, IR Gurus and published by Sony Computer Entertainment Europe. It is the final game in the series to be developed by IR Gurus. The game was released, only in Australia, on 28 June 2007.

Simulation video game
Simulation video games are a diverse super-category of video games, generally designed to closely simulate real world activities. A simulation game attempts to copy various activities from real life in the form of a game for various purposes such as training, analysis, prediction, or entertainment. Usually there are no strictly defined goals in the game, and the player is allowed to control a character or environment freely. Well-known examples are war games, business games, and role play simulation. From three basic types of strategic, planning, and learning exercises: games, simulations, and case studies, a number of hybrids may be considered, including simulation games that are used as case studies. Comparisons of the merits of simulation games versus other teaching techniques have been carried out by many researchers and a number of comprehensive reviews have been published.
Sender Feldberg/Black Forest
The Sender Feldberg/Black Forest (transmitter Black Forest) is a transmission facility for FM and TV in Feldberg, Black Forest, Germany.

The transmitter has an old and a new transmission tower. The old tower was built at 47°51′52″N 8°01′20″E﻿ / ﻿47.86444°N 8.02222°E﻿ / 47.86444; 8.02222. It is a 75-metre-high (246 ft) concrete tower with an observation deck at a height of 36 metres and a diameter of 9.1 metres. The tower is now closed due to obsolescence.

In 2003, a new 82-metre-tall (269 ft) transmission tower was erected. It stands at 47°52′25″N 8°00′23″E﻿ / ﻿47.87361°N 8.00639°E﻿ / 47.87361; 8.00639.

Observation deck
An observation deck, observation platform, or viewing platform is an elevated sightseeing platform usually situated upon a tall architectural structure, such as a skyscraper or observation tower. Observation decks are sometimes enclosed from weather, and a few may include coin-operated telescopes for viewing distant features.
Treasure Hunt (1952 film)
Treasure Hunt is a 1952 British comedy film directed by John Paddy Carstairs and starring Martita Hunt, Jimmy Edwards, Naunton Wayne and Athene Seyler. It was written by Rita Davison and Anatole de Grunwald based on the 1949 play Treasure Hunt by Molly Keane (writing as M.J. Farrell) and John Perry.

John Paddy Carstairs
John Paddy Carstairs (born John Keys; 11 May 1910, in London – 12 December 1970, in London) was a British film director (1933–62) and television director (1962–64), usually of light-hearted subject matter. He was also a comic novelist and painter.
Communes of the Loiret department
The following is the list of the 325 communes of the Loiret department of France.

The communes cooperate in the following intercommunalities (as of 2025):

Orléans Métropole

Communauté d'agglomération Montargoise et Rives du Loing

Communauté de communes de la Beauce Loirétaine

Communauté de communes Berry Loire Puisaye

Communauté de communes Canaux et Forêts en Gâtinais

Communauté de communes de la Cléry, du Betz et de l'Ouanne (partly)

Communauté de communes de la Forêt

Communauté de communes Giennoises

Communauté de communes des Loges

Communauté de communes du Pithiverais

Communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais

Communauté de communes de la Plaine du Nord Loiret

Communauté de communes des Portes de Sologne

Communauté de communes des Quatre Vallées

Communauté de communes des Terres du Val de Loire (partly)

Communauté de communes du Val de Sully

Orléans Métropole
Orléans Métropole (French pronunciation: [ɔʁleɑ̃ metʁɔpɔl]) is the métropole, an intercommunal structure, centred on the city of Orléans. It is located in the Loiret department, in the Centre-Val de Loire region, central France. It was created in April 2017, replacing the previous Communauté urbaine Orléans Métropole. Its area is 334.3 km2. Its population was 288,229 in 2019, of which 116,269 in Orléans proper.
Nodocapitus
Nodocapitus is a genus of velvet worms in the family Peripatopsidae. All species in this genus have 15 pairs of legs in both sexes. N. formosus is found in Queensland, Australia, N. inornatus is found in New South Wales, and N. barryi is found in both of these states. In each species, the males are distinguished by enlarged papillae on the head, between the antennae.

Peripatopsidae
Peripatopsidae or the Southern Velvet Worms are one of two extant families of velvet worm. This family includes more than 140 described species distributed among 41 genera, but some authorities deem only 131 of these species to be valid. The French zoologist Eugène Louis Bouvier proposed this family in 1905 with Peripatopsis as the type genus.
Ville-Matti Koponen
Ville-Matti Koponen (born January 4, 1984, in Lahti) is a Finnish former professional ice hockey forward who last played for Peliitat Heinola of the Mestis.

He started his career in Pelicans and played with the team until 2007.

Mestis
Mestis (from Finnish: Mestaruussarja, meaning 'Championship series', stylized as MEST1S) is the second-highest men's ice hockey league in Finland. The league was established by the Finnish Ice Hockey Association in 2000 to replace the I-divisioona ('First Division').

Promotion to the SM-liiga is achievable for a Mestis team if it defeats an SM-liiga club in the qualification series and meets all the criteria established by the SM-liiga. However, Mestis is an open league that allows for relegation and promotion with the third league, Suomi-sarja.

Mestis is also the highest league under the governance of the FIHA.
Rufous-shafted woodstar
The rufous-shafted woodstar (Chaetocercus jourdanii) is a species of hummingbird in tribe Mellisugini of subfamily Trochilinae, the "bee hummingbirds". It is found in Colombia, Trinidad and Tobago, and Venezuela.

Trochilinae
Trochilinae is one of the six subfamilies that make up the hummingbird family Trochilidae.

The subfamily is divided into three tribes: Lampornithini (mountain gems) containing 18 species, Mellisugini (bees) containing 37 species and Trochilini (emeralds) containing 115 species.
Tonga McClain
Tonga McClain is an American boxer.

McClain attended Park High School. He was a member of the D'Alie Boxing Club.

McClain competed at the 1989 World Amateur Boxing Championships, winning the bronze medal in the lightweight event.

1989 World Amateur Boxing Championships
The Men's 1989 World Amateur Boxing Championships were held in Moscow, Soviet Union from September 17 to October 1, 1989. The fifth edition of this competition, held a year after the Summer Olympics in Seoul, South Korea, was organised by the world governing body for amateur boxing AIBA.
Vithu Mauli
Vithu Mauli is a Marathi mythological series on Star Pravah produced by Mahesh Kothare and Adinath Kothare under Kothare Vision. The series is based on Lord Vithoba. The series launched on 30 October 2017 and ended on 22 March 2020.

Star Pravah
Star Pravah is an Indian Marathi language general entertainment pay television channel owned by JioStar, a joint venture between Viacom18 and Disney India. It primarily telecasts family dramas, comedies, reality shows and films.
Cinema Batalha (Porto)
The Cinema Batalha is a Portuguese cinema and concert venue in civil parish of Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória, municipality of Porto. Originally known as the Salão High-Life (High Life Cinema), it was moved from Boavista by its owners to its current location, and rebuilt by architect Artur Andrade in the Art-Deco style, re-inaugurated on 3 June 1947. After many years of success, the building and the cinema began losing customers (due to the popularity of video rental services in the 1980s and the growth of multiplex theatres in malls during the 1990s), and was closed in 2003.

Re-opened as a cultural and concert venue in 2006, the reconstruction faithfully maintained the original Art-Deco style and (along with the Coliseu do Porto) is one of the more impressive examples of the movement in Porto and Portugal.

Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória
Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória is a civil parish in the municipality of Porto, Portugal. It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau and Vitória. The population in 2011 was 40,440, in an area of 5.43 km2. It covers the historic part of the city of Porto.
New Coeln House
The New Coeln House, also known as Deuster's Saloon and by other names, is a two-story brick Italianate-styled village inn, built between 1840 and 1850 in New Coeln, Wisconsin, which has since been annexed into Milwaukee. New Coeln was then a hamlet of German farmers, who mostly immigrated from the Rhineland. It probably initially had a tavern and living quarters downstairs and sleeping rooms upstairs.  The first building, from the 1840s, functioned as a weigh station and inn for farmers traveling between Racine and Milwaukee counties.

The present-day street address is 5905 S. Howell Ave., Milwaukee, on the edge of General Mitchell International Airport (much of which was built on the former New Coeln townsite). It is Milwaukee's oldest tavern. still Since its purchase in 1983, it has operated under the name Landmark 1850 Inn. It is on the National Register of Historic Places.

Inn
Inns are generally establishments or buildings where travelers can seek lodging, and usually, food and drink. Inns are typically located in the country or along a highway. Before the advent of motorized transportation, they also provided accommodation for horses.

An innkeeper is the person who runs an inn.
Page description language
In digital printing, a page description language (PDL) is a computer language that describes the appearance of a printed page in a higher level than an actual output bitmap (or generally raster graphics). An overlapping term is printer control language, which includes Hewlett-Packard's Printer Command Language (PCL). PostScript is one of the most noted page description languages. The markup language adaptation of the PDL is the page description markup language.

Page description languages are text (human-readable) or binary data streams, usually intermixed with text or graphics to be printed. They are distinct from graphics application programming interfaces (APIs) such as GDI and OpenGL that can be called by software to generate graphical output.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) is a cross-language, cross-platform application programming interface (API) for rendering 2D and 3D vector graphics. The API is typically used to interact with a graphics processing unit (GPU), to achieve hardware-accelerated rendering.

Silicon Graphics, Inc. (SGI) began developing OpenGL in 1991 and released it on June 30, 1992. It is used for a variety of applications, including computer-aided design (CAD), video games, scientific visualization, virtual reality, and flight simulation. Since 2006, OpenGL has been managed by the non-profit technology consortium Khronos Group.
Mabelle Arole
Mabelle Arole, born 26 December 1935 in Jabalpur, Madhya Pradesh, India, is a recipient of the Ramon Magsaysay Award for community leadership with her husband, Raj Arole, for their Comprehensive Rural Health Project.

Ramon Magsaysay Award
The Ramon Magsaysay Award (Filipino: Gawad Ramon Magsaysay) is an annual award established to perpetuate former Philippine President Ramon Magsaysay's example of integrity in governance, courageous service to the people, and pragmatic idealism within a democratic society. The prize was established in April 1957 by the trustees of the Rockefeller Brothers Fund based in New York City with the concurrence of the Philippine government. It is often called the "Nobel Prize of Asia".
William Rawlins Beaumont
William Rawlins Beaumont (1803 – October 12, 1875) was a surgeon who was educated at London's St Bartholomew's Hospital where he studied under the distinguished surgeon, John Abernethy.

While at St Barts, which was a modern medical school, Beaumont was a student with James Paget. He also studied in Europe and returned to England to practice. Failing to receive a commission in the Army Medical Service, he came to Toronto in 1841 as an already a highly trained surgeon. He became professor of surgery at King's College in 1843, attending physician and surgeon to the Toronto General Hospital and its consulting physician and surgeon when Christopher Widmer died in 1858.

James Paget
Sir James Paget, 1st Baronet FRS HFRSE (11 January 1814 – 30 December 1899) (/ˈpædʒɪt/, rhymes with "gadget") was an English surgeon and pathologist who is best remembered for first describing Paget's disease and who is considered, together with Rudolf Virchow, as one of the founders of scientific medical pathology. His famous works included Lectures on Tumours (1851) and Lectures on Surgical Pathology (1853). There are several medical conditions which were described by, and later named after, Paget:

Paget's disease of bone

Paget's disease of the nipple (a form of intraductal breast cancer spreading into the skin around the nipple)
Extramammary Paget's disease refers to a group of similar, more rare skin lesions discovered by Radcliffe Crocker in 1889 which affect the male and female genitalia.

Paget–Schroetter disease

Paget's abscess, an abscess that recurs at the site of a former abscess which had resolved.