hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MV Aurora (2000)
MV Aurora is a cruise ship of the P&O Cruises fleet. The ship was built by Meyer Werft at their shipyard in Papenburg, Germany. At over 76,000 tonnes, Aurora is the smallest and oldest of seven ships currently in service with P&O Cruises. She officially entered service with the company in April 2000 and was named by Anne, Princess Royal in Southampton, United Kingdom. Aurora was refitted in 2014, during which the ship was the first of P&O's ships to receive an updated British Union Flag design on her bow and her funnel repainted from yellow to blue.

Meyer Werft
Meyer Werft (pronounced [ˈmaɪɐ ˈvɛʁft] ⓘ; lit. 'Meyer Shipyard') is a German shipbuilding company, headquartered in Papenburg at the river Ems. It was founded in 1795, as a builder of small wooden vessels. It has been owned and managed by the Meyer family for seven generations. Since 1997, it has been part of the Meyer Neptun Group, together with Neptun Werft in Rostock. In 2014, the company added the Turku shipyard in Finland to the group. Since then, it has also been a builder of luxury passenger ships. 700 ships of different types had been built at the yard. The Dock 2 Hall is the third largest shipbuilding hall and the fifth-largest usable volume in the world as of 2022. The shipyard is an anchor on the European Route of Industrial Heritage.
Agonum hypocrita
Agonum hypocrita is a species of ground beetle in the genus Agonum that was discovered in 1904. The species can be found throughout Southern, Central and Northern Europe (except for Austria, Montenegro, Iceland, Ireland, and the United Kingdom). It is also found in Spain and Turkey.

Northern Europe
The northern region of Europe has several definitions. A restrictive definition may describe northern Europe as being roughly north of the southern coast of the Baltic Sea, which is about 54°N, or may be based on other geographical factors such as climate and ecology.
Nordmøre Energiverk
Nordmøre Energiverk is a power company based in the town of Kristiansund in Møre og Romsdal county, Norway.  The company operates hydroelectric power plants and the power grid in the municipalities of Aure, Averøy, Kristiansund, Smøla and Tingvoll. Along with the municipalities, TrønderEnergi owns 49% of the company. The company also operates fiberoptic broadband in the region.

Aure Municipality
Aure is a municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the region of Nordmøre. The administrative centre is the village of Aure. Other villages in Aure include Gullstein, Stemshaug, Todalen, Tjeldbergodden, Arasvika, Vågosen, and Tømmervåg. Aure has one of the largest wooden churches in Norway, Aure Church.

The 641-square-kilometre (247 sq mi) municipality is the 179th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Aure Municipality is the 218th most populous municipality in Norway with a population of 3,408. The municipality's population density is 5.3 inhabitants per square kilometre (14/sq mi) and its population has decreased by 4.7% over the previous 10-year period.
KEMP
KEMP (99.3 MHz) is a commercial FM radio station broadcasting a Rhythmic Classic Hits format. Licensed to Payson, Arizona, United States, the station is owned by Kemp Broadcasting & Digital Media. It broadcasts to the Phoenix metropolitan area, and it simulcasts with KVGQ in the Las Vegas metropolitan area.

The station has a construction permit to increase it signal strength to 50,000 watts effective radiated power (ERP) and increase its tower height above average terrain (HAAT) to 459 feet (140 meters).

Rhythmic contemporary
Rhythmic contemporary, also known as Rhythmic Top 20, Rhythmic Top 30, Rhythmic Top 40, Rhythmic CHR or rhythmic crossover, is a primarily American music-radio format that includes a mix of EDM, upbeat rhythmic pop, hip-hop and upbeat R&B hits. Rhythmic contemporary never uses hard rock or country in its airplay, but it may occasionally use a reggae, Latin, reggaeton, or an urban contemporary gospel hit. Essentially, the format is a cross between the mainstream radio and urban contemporary radio formats.
Alexey Dergunov
Alexey Viktorovich Dergunov (Russian: Алексей Викторович Дергунов; born 16 September 1984) is a Kazakhstani canoe sprinter who won a gold and a silver medal in doubles (K-2 200 m and 1000 m) at the 2014 Asian Games. Earlier at the 2008 Summer Olympics he was eliminated in the semifinals of the K-2 500 m event (with Dmitry Kaltenberger).  At the 2012 Summer Olympics, competing with Yevgeny Alekseyev, he was knocked out in the first round of the K-2 200 m but reached the semifinals of the K-2 1000 m. At the 2016 Rio Games he failed to reach the finals of the K-1 200 m and K-2 1000 m events.

Dergunov took up kayaking in 1996. He has a degree in physical education from West Kazakhstan State University. He is married to Natalia and has a son Nikon.

Canoeing at the 2012 Summer Olympics – Men's K-2 1000 metres
The men's canoe sprint K-2 1,000 metres competition at the 2012 Olympic Games in London took place between 6 and 8 August at Eton Dorney.

Rudolf Dombi and Roland Kökény from Hungary won the gold medal. Portugal's Fernando Pimenta and Emanuel Silva won silver — the country's only medal at the 2012 Games — and Martin Hollstein and Andreas Ihle from Germany took bronze.
Sarajevo Tunnel
The Sarajevo Tunnel (Bosnian: Sarajevski Tunel) also known as the Tunnel of Salvation (Bosnian: Tunel spasa), the Tunnel of Hope, or the Tunnel of Life, was a tunnel constructed between March and June 1993 during the Siege of Sarajevo in the midst of the Bosnian War. It was built by the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH) in order to link the city of Sarajevo, which was entirely cut off by the Army of Republika Srpska (VRS), with ARBiH-held territory on the other side of the Sarajevo Airport, an area controlled by the United Nations.

The tunnel linked the Sarajevo neighbourhoods of Dobrinja and Butmir (giving it the name "Tunnel D-B"), allowing food, war supplies, and humanitarian aid to come into the city, and allowing people to get out. The tunnel became a major way of bypassing the international arms embargo and providing the city defenders with weaponry.

Arms embargo
An arms embargo is a restriction or a set of sanctions that applies either solely to weaponry or also to "dual-use technology." An arms embargo may serve one or more purposes:

to signal disapproval of the behavior of a certain actor

to maintain neutrality in an ongoing conflict

as a peace mechanism that is part of a peace process to resolve an armed conflict

to limit the ability of an actor to inflict violence on others

to weaken a country's military capabilities before a foreign intervention
1970 Kerala Legislative Assembly election
Elections were held on 17 September 1970 to elect members of the fourth Niyamasabha. The United Front, led by CPI, IUML, RSP, and with the external support from INC, won plurality of seats and formed the government, with C. Achutha Menon as the Chief Minister.

C. Achutha Menon
Chelat Achutha Menon (13 January 1913 – 16 August 1991) was an Indian politician and lawyer who served as the 4th Chief Minister of Kerala from November 1969 to August 1970 and again from October 1970 to 1977. He is viewed as one of the most influential Chief Ministers of Kerala.
Barrio (Teverga)
Barrio (Barriu) is one of thirteen parishes (administrative divisions) in Teverga, a municipality within the province and autonomous community of Asturias, in northern Spain.

It covers a land area of15.72 km2 (6.07 sq mi), with a population of 40 (INE 2006). The postal code is 33111.

Parish (administrative division)
A parish is an administrative division used by several countries. To distinguish it from an ecclesiastical parish, the term civil parish is used in some jurisdictions, as noted below.

The table below lists countries which use this administrative division:
Threonine aldolase
The enzyme threonine aldolase (EC 4.1.2.5) is an enzyme that catalyzes the chemical reaction

L-threonine  glycine + acetaldehyde

This enzyme belongs to the family of lyases, specifically the aldehyde-lyases, which cleave carbon-carbon bonds. The systematic name of this enzyme class is L-threonine acetaldehyde-lyase (glycine-forming). This enzyme is also called L-threonine acetaldehyde-lyase. This enzyme participates in glycine, serine and threonine metabolism. It employs one cofactor, pyridoxal phosphate.

Pyridoxal phosphate
Pyridoxal phosphate (PLP, pyridoxal 5'-phosphate, P5P), the active form of vitamin B6, is a coenzyme in a variety of enzymatic reactions. The International Union of Biochemistry and Molecular Biology has catalogued more than 140 PLP-dependent activities, corresponding to ~4% of all classified activities. The versatility of PLP arises from its ability to covalently bind the substrate, and then to act as an electrophilic catalyst, thereby stabilizing different types of carbanionic reaction intermediates.
Live at the Oakland Coliseum
Live at the Oakland Coliseum is a two-disc posthumous live album by the Jimi Hendrix Experience. It documents the group's performance at the Oakland Coliseum in Oakland, California, on April 27, 1969. The Experience broke up two months later, making the album one of the last full-length concert recordings of the trio to be officially issued.

Dagger Records released Live at the Oakland Coliseum on February 27, 1998.  It was the first release on the label, which was set up by the Hendrix estate for recordings that "don't meet the technical recording criteria and sonic high standards" for standard releases.

Voodoo Child (Slight Return)
"Voodoo Child (Slight Return)" is a song written by Jimi Hendrix and recorded by the Jimi Hendrix Experience in 1968 that appears as the final track on the group's third studio album, Electric Ladyland, released that year. It contains improvised guitar and a vocal from Hendrix, backed by Noel Redding on bass and Mitch Mitchell on drums. The song is one of Hendrix's best known; it was a feature of his concert performances throughout his career, and several live renditions were recorded and released on later albums.

After his death in 1970, Track Records released the song as a single in the United Kingdom using the title "Voodoo Chile" (see confusion over title). It became Hendrix's only number one single on the UK Singles Chart, reaching the top position during the week of November 15, 1970.  Several artists have performed or recorded versions of the song. Rolling Stone magazine included it at number 101 on their original 2004 list of the "500 Greatest Songs of All Time".
Jennifer Ruddell
Jennifer "Jen" Leigh Ruddell (née Warkins; born February 4, 1978) is an American wheelchair basketball player and Paralympian. She won two gold medals as a member of the Team USA’s Women’s Wheelchair Basketball team at the 2004 and 2008 Paralympic Games and a gold medal at the 2007 Parapan American Games.

Parapan American Games
The Parapan American Games is an international multi-sport event for athletes with physical disabilities held every four years after every Pan American Games. The first Games were held in 1999 in Mexico City, Mexico. The 2003 Parapan American Games was the last Parapan American Games that was not held in the same city as the Pan American Games. The most recent Parapan American Games were held between 17 and 26 November 2023, in Santiago, Chile.
It is organized by the Americas Paralympic Committee.
Müttergenesungswerk
The Müttergenesungswerk (MGW), full name Elly Heuss-Knapp-Stiftung, Deutsches Müttergenesungswerk, is a charitable organisation founded in 1950 by Elly Heuss-Knapp (1881–1952), then First Lady of Germany as wife of Theodor Heuss. It aims to promote the interests and well-being of mothers by measures of prevention and rehabilitation. The seat of the organisation is in Berlin, and the incumbent First Lady is always its patron, since 2017 Elke Büdenbender.

The foundation offers numerous social facilities for mother-and-child health cures and counselling centres, run by supporting organisations like the German Red Cross, Diakonie and Caritas. The costs of medical indicated treatment are covered by the German health care.

Health in Germany
As of 2025, the Human Rights Measurement Initiative finds that Germany is achieving 90% of what should be possible for the right to health, based on their level of income.

The expected human capital was calculated for 195 countries from 1990 to 2016 and defined for each birth cohort as the expected years lived from age 20 to 64 years and adjusted for educational attainment, learning or education quality, and functional health status. Germany had the twenty-fourth highest level of expected human capital with 25 health, education, and learning-adjusted expected years lived between age 20 and 64 years.
Pietro Baratono
Pietro Baratono (25 September 1884 in Frosinone – 4 December 1947 in Rome) was an Italian politician and civil servant, who served as Undersecretary to the Presidency of the Council of Ministers of the Kingdom of Italy in the Badoglio I Cabinet, the first after the fall of the Fascist regime. He also served as prefect in several Italian cities and member of the Council of State.

Council of State (Italy)
The Council of State (Italian: Consiglio di Stato) is a legal-administrative consultative body that ensures the legality of public administration in Italy. The council has jurisdiction over all administrative authorities' acts, except when these authorities lack discretionary power, in which case the dispute is considered one of civil law.
2019 European Parliament election in Belgium
An election was held on 26 May 2019 in the three Belgian constituencies (the Dutch-speaking electoral college, the French-speaking electoral college and the German-speaking electoral college) to elect the Belgian delegation to the European Parliament. It was part of the 2019 European Parliament election.

A royal order of 15 June 2018 fixed the date of the European Parliament election in Belgium, following an agreement at European level. Per the Belgian Constitution, the Belgian regional elections, and additionally the Belgian federal election because no snap election occurred, were automatically held on the same day.

Marianne Thyssen, who was re-elected Member of the European Parliament in 2014 as lijsttrekker for CD&V and who subsequently became European Commissioner, announced in July 2018 that she would quit politics in 2019.

French-speaking electoral college
The French-speaking electoral college is one of three constituencies of the European Parliament in Belgium. It currently elects 8 MEPs using the D'Hondt method of party-list proportional representation. It elected 9 MEPs until the 2007 accession of Bulgaria and Romania.

Prior to the 1999 elections, electors in the German-speaking community were voting in the French-speaking electoral college, along with the rest of the Walloon region where they are located; they vote now in their own German-speaking electoral college.
2002 Birthday Honours
Queen's Birthday Honours are announced on or around the date of the Queen's Official Birthday in Australia, Canada, New Zealand, and the United Kingdom. The dates vary, both from year to year and from country to country. All are published in supplements to the London Gazette and many are formally conferred by the monarch (or her representative) some time after the date of the announcement, particularly for those service people on active duty.

This page lists awards announced in the 2002 Queen's Birthday honours lists for the United Kingdom and New Zealand.

St John Ambulance
St John Ambulance is an affiliated movement of charitable organisations in mostly Commonwealth countries which provide first aid education, products and services as well as emergency medical services. St John organisations are primarily staffed by volunteer members and funded through their commercial endeavours, government contracts or donations. The associations are supported by the International Secretariat of the Order of St John (based in London) and its national priories.
Hurricane King
Hurricane King was the most severe hurricane to strike the city of Miami, Florida, since the 1926 Miami hurricane. It was the eleventh tropical storm and the last of six major hurricanes in the 1950 Atlantic hurricane season. The cyclone formed in the western Caribbean Sea on October 13, and initially moved northeastward, slowly strengthening. Hurricane King crossed Cuba on October 17, causing seven deaths and $2 million in damage (1950 USD). It reached its peak intensity of 130 mph (215 km/h) and subsequently made landfall on downtown Miami. The hurricane damaged 20,861 houses in southern Florida, 580 of them severely, and destroyed a further 248. Further inland, King caused heavy crop damage, particularly to the citrus industry. After weakening to a tropical storm, King moved across Georgia, where it caused isolated power outages and minor damage. Across the United States, the hurricane left four fatalities and $30 million in damage ($316 million in 2014 USD).

Landfall
Landfall is the event of a storm moving over land after being over water. More broadly, and in relation to human travel, it refers to 'the first land that is reached or seen at the end of a journey across the sea or through the air, or the fact of arriving there.'
Buckhannon, West Virginia
Buckhannon is the only incorporated city in, and the county seat of, Upshur County, West Virginia, United States. Located along the Buckhannon River, the population was 5,299 as of the 2020 census.  The city is 46 miles (74 km) southwest of Morgantown, 88 miles (142 km) northeast of the capital city of Charleston, and 100 miles (160 km) south of Pittsburgh, Pennsylvania. It is home to West Virginia Wesleyan College and the West Virginia Strawberry Festival, held annually during the third week of May.

Buckhannon-Upshur High School
Buckhannon-Upshur High School (B-UHS) is a high school located in Upshur County, West Virginia, United States. It enrolls approximately 1,300 students. It is located at 270 B-U Drive, about two miles south of Buckhannon city limits. The school offers grades 9-12, and serves all of Upshur County with some students from surrounding counties. Katie Woofter is the current principal.
Primera Toma
Primera Toma (Take One) is the first studio album release from the Spanish music trio, La 5ª Estación. It was released in 2002 in Mexico only. The album was initially not well received due to La 5ª Estación's lack of notoriety. However, the album managed to become a hit when the song, "¿Dónde Irán?", was used as the opening theme song for the telenovela, Clase 406. This promotion was their first breakthrough in Latin America and the United States. The song was then chosen as the debut single for the band and was also their first commercial hit in Mexico. After the release of their debut single, La 5ª Estación released two more successful singles from Primera Toma, which were "Perdición" and "No Quiero Perderte".

La Quinta Estación
La Quinta Estación (Spanish for "The Fifth Season" or "The Fifth Station", often spelled La 5ª Estación) is a Spanish pop/rock band composed of two musicians from Madrid: Natalia Jiménez (lead singer and harmonica) and Ángel Reyero (guitar). Pablo Domínguez (guitar and bass) was the third member until his split in 2008 (Now in Varsovia). Sven Martín was the fourth member until his departure in 2003. The band originated in Madrid with six members but the remaining four relocated to Mexico in 2001 after signing with Ariola and began recording their debut album Primera toma ("Take #1") which was released in 2002.
For Those Who Don't Read Me
For Those Who Don't Read Me (French: À tous ceux qui ne me lisent pas) is a Canadian drama film, directed by Yan Giroux and released in 2018. Loosely inspired by the life of Québécois poet Yves Boisvert, the film stars Martin Dubreuil as Boisvert and depicts the effect that his life as a struggling writer has on his relationship with his girlfriend Dyane Gagnon (Céline Bonnier) and her son Marc (Henri Picard).

The film received three Canadian Screen Award nominations at the 7th Canadian Screen Awards, and 12 Prix Iris nominations at the 21st Quebec Cinema Awards.

Gala Québec Cinéma
The Gala Québec Cinéma is a Quebec film award, presented annually by Québec Cinéma, which recognizes talent and achievement in the mainly feature film industry of Quebec. Until 2016, it was known as La soirée des prix Jutra (The evening of the Jutra prizes) in reference of influential Quebec film director Claude Jutra, but Jutra's name was withdrawn from the awards following the publication of Yves Lever's biography of Jutra, which alleged that he had sexually abused children.

It should not be confused with the Claude Jutra Award, a special award presented by the Academy of Canadian Cinema & Television as part of the separate Canadian Screen Awards program which was also renamed in 2016 following the allegations against Jutra.
Red American
Red American (Italian: Americano rosso)  is a 1991 Italian comedy-drama film. It was the directorial debut of Alessandro D'Alatri, who was awarded the David di Donatello Award for Best New Director for his work on the film.

The film also won the Globo d'oro,  the Grolla d'oro and the Ciak d'oro for the cinematography by Alessio Gelsini Torresi, as well as the Ciak d'oro for best first work.

Grolla d'oro
The Grolla d'oro ("Golden Grole"; pl.: Grolle d'oro) is one of the oldest Italian film awards.

The award was founded in 1953 and ran until 1981; after some years of hiatus, it was relaunched in 1989 by journalist Maurizio Costanzo and, above all, by the film critic Felice Laudadio (1990–2001). The ceremonies are held in Saint-Vincent, Aosta Valley.
Saroya, Punjab
Saroya is a village in the tehsil town Balachaur, located in the Sahid Bhagat Singh District of Punjab, India. It is an ancient village tracing its roots to pre Independence era, when it was home to a majority of muslim Ghorewaha Rajput Village. Even today houses from that era of Zaildars still exist here.

Nagar, Punjab
Nagar is a village in the Phillaur tehsil of Jalandhar District of the Indian state of Punjab. It is located on Phillaur-Nawanshahr Road, 6.7 kilometres (4.2 mi) from the head postal office in Phillaur, 7 kilometres (4.3 mi) from Apra, 50 kilometres (31 mi) from Jalandhar, and 117 kilometres (73 mi) from the state capital of Chandigarh. The village is administered by the Sarpanch, an elected representative.
Edouard Suenson Memorial
The Edouard Suenson Memorial is located in front of Nyboder on Store Kongensgade in Copenhagen, Denmark. It commemorates Vice Admiral Edouard Suenson who commanded the Danish ships in the Battle of Heligoland 9 May 1864. The monument was designed by Theobald Stein and inaugurated on 9 May 1889. The bust was cast in Lauritz Rasmussen's bronze foundry.

Nyboder
Nyboder (English: New [small] Houses) is a historic  row house district of former Naval barracks in Copenhagen, Denmark. It was planned and first built by Christian IV to accommodate a need for housing for the personnel of the rapidly growing Royal Danish Navy and their families during that time. While the area is still commonly associated with the name of its founder as one of his numerous building projects around Copenhagen, the Nyboder seen today was in fact, except for a single row of houses in Sankt Pauls Gade, built from 1757.

Nyboder is today very much associated with their yellow colour and "Nyboder yellow" is in Danish often used as a generic term to refer to their exact hue of yellow. However, the original colour of the development was red and white.