hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arika Kimura
Arika Kimura (木村 有香, Kimura Arika; 1 March 1900 – 1 September 1996) was a Japanese botanist and specialist in the Salicaceae, or willow family. He was a professor of botany at the University of Tokyo and at Tohoku University. Kimura was also the first director of the Botanical Garden of Tohoku University. A species of spider, Heptathela kimurai, was named in his honour.

Botanical Garden of Tohoku University
The Botanical Garden of Tohoku University (東北大学植物園, Tōhoku Daigaku Shokubutsuen, 490,000 m2) is a botanical garden operated by Tohoku University at Kawauchi 12-2, Aoba-ku, Sendai, Miyagi Prefecture, Japan. It is open daily.

The garden was established in 1958. It now includes more than 800 species, with a particular focus on willows and alpine plants, as well as collections of Cactaceae and other succulents, Iris, Lilium, Paeonia, Rosa, Syringa, and conifers such as Podocarpus. Specific species include Belamcanda chinensis, Caltha palustris var. nipponica, Carex podogyna, Lysichiton camtschatcense, Menyanthes trifoliata, Myrica gale var. tomentosa, Potamogeton distinctus, and Primula japonica.
2011 Indian Grand Prix
The 2011 Indian Grand Prix, formally the 2011 Formula 1 Airtel Grand Prix of India, was a Formula One motor race that was held on 30 October 2011 at the Buddh International Circuit in Greater Noida, Uttar Pradesh, India. It was the seventeenth round of the 2011 Formula One season and the first Formula One Grand Prix to take place in South Asia and first to take place in India.

The 60-lap race was won by Red Bull Racing's Sebastian Vettel, after leading every lap of the race from pole position and setting the fastest lap of the race to claim his first Grand Slam. Jenson Button finished in second place for McLaren, and Fernando Alonso completed the podium for Ferrari, in third position.

Greater Noida
Greater Noida is a planned city located in the Gautam Buddha Nagar district of the Indian state of Uttar Pradesh. The city was created as an extension of the area under the UP Industrial Area Development Act, of 1976. Situated 40.2 km (25.0 mi) southeast of the Center of the capital city New Delhi, it takes around 30 minutes to travel between the cities via the Noida-Greater Noida Expressway. The city is administered by the Greater Noida Industrial Development Authority (GNIDA).

Noida was one of several planned cities developed in the 1980s to address rapid population growth in metropolitan areas such as Delhi, Mumbai, and Kolkata. However, population growth in Noida surpassed early projections, prompting the Government of Uttar Pradesh to plan an extension of the city — later developed as Greater Noida.
SLC Agrícola
SLC Agrícola (Schneider Logemann & Cia, B3: SLCE3) is one of the largest Brazilian agricultural producers, founded in 1977 by the SLC Group. It focuses on cotton, soybean, and corn. The business is controlled by the Logemann family. It was the first company of its sector (grains and cotton) whose shares were traded in a Stock Exchange. The company operates 16 farms in six Brazilian states, totaling 460,600 hectares (1,138,000 acres) in the 2014–15, marketing year – 260,900 hectares (645,000 acres) of which were planted with soybean, 98,500 with cotton, 43,400 with corn, and 18,100 with other crops, including coffee, wheat, corn seed, and sugarcane. Its biggest competitor is Vanguarda Agro.

The company headquarters is Santana, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil.

The firm has attracted international attention for its part in the deforestation of the Cerrado region of Brazil and conflicts with traditional communities over land rights.

Crop
A crop is a plant or plant product harvested for human use. Crops are cultivated at scale to produce food, fiber, fuel, and other products. Crops have been central to human civilization since the first agricultural revolution, a key stage in the broader history of agriculture, when early societies domesticated plants for food and trade. Today, a small number of staple crops such as rice, wheat, maize, and sugarcane account for the majority of global production. Because of their economic importance, crops are studied within several scientific disciplines, including agronomy, agricultural science, horticulture, and forestry.
Juan Vélaz de Medrano y Echauz
Juan Vélaz de Medrano y Echauz (15th century –16th century) was a  high ranking nobleman and military leader, serving as merino of the merindad of Estella during the final years of an independent Kingdom of Navarre. Head of the ancient House of Medrano in Navarre, the Vélaz de Medrano mayorazgo and the Palace of Vélaz de Medrano (Cabo de Armería), a ricohombre of Navarre, Lord of Igúzquiza, Aguinano, Orendain, Zabala, Arróniz, the 4th Lord of Learza and a descendant of Queen Joan II of Navarre and King Philip III of Navarre. He became the Alcaide (governor) of the castles of Del Castillo, Santacara, and Monjardin. Juan served as the Major Knight of King John III of Navarre and Henry II of Navarre. In 1524 the Lord of Igúzquiza accepted the general pardon issued by Charles V, Holy Roman Emperor after the Spanish conquest of Navarre. Juan was a significant representative of the Agramontese faction, rivals of the Beaumontese.

Lord
Lord is an appellation for a person or deity who has authority, control, or power over others, acting as a master, chief, or ruler. The appellation can also denote certain persons who hold a title of the peerage in the United Kingdom, or are entitled to courtesy titles. The collective "Lords" can refer to a group or body of peers.
M. Wayne Neal
M. Wayne Neal is a former mayor of St. Thomas, Ontario.

Born in St. Thomas on April 4, 1939, Wayne graduated from the University of Western Ontario in 1961.  While at Western, he captained the Mustangs football team, was an all-Canadian athlete, and was drafted by the Canadian Football League.  He chose to return to his hometown to begin a career as an educator, first as a teacher, later as a principal and finally as a superintendent of education for Elgin County.

He served as mayor of St. Thomas in 1975–1976.  He also served as city councillor from 1973 to 1974 and from 1977 to 1978.  In addition to serving the local community politically, he was active with many local charities including Big Brothers and the Elgin Military Museum.  He is an active local historian, and authored "Five Boys from Myrtle Street", a biography of five local boys who served in the RCAF and RAF during World War II.

St. Thomas, Ontario
St. Thomas is a city in southwestern Ontario, Canada. It gained its city charter on March 4, 1881. The city is also the seat for Elgin County, although it is independent of the county.

At the time of the 2021 Census, the population of the city was 42,918.
Zagreb Open
The Zagreb Open is a professional tennis tournament played on outdoor red clay courts. It is part of the ATP Challenger Tour and of the ITF Women's World Tennis Tour. It was held annually at the Sportski park Mladost in Zagreb, Croatia, from 1996 to 2011. The men's tournament returned in 2021 and was played for two years at the Tenis centar Maksimir. After another break in 2023 the tournament moved in 2024 to the Sportsko rekreacijski centar Šalata. The women's tournament returned in 2024, played also at the SRC Šalata.

Tom Vanhoudt is the doubles record holder with two titles, along with Ágnes Szávay on the women's counterpart with one single and one doubles title.

Ágnes Szávay
Ágnes Szávay (Hungarian: Szávay Ágnes, pronounced [ˈsaːvɒi ˈaːɡnɛʃ]; born 29 December 1988) is a former professional tennis player from Hungary. The 2007 WTA Newcomer of the Year achieved her career-high ranking of world No. 13 in April 2008.
Between Two Hearts
Between Two Hearts (German: Zwischen zwei Herzen) is a 1934 German drama film directed by Herbert Selpin and starring Harry Liedtke, Luise Ullrich and Olga Chekhova. It is based on the novel Ulla die Tochter by Werner Scheff. It was shot at the Marienfelde Studios of Terra Film in Berlin and on location in Bavaria. The film's sets were designed by the art director Robert A. Dietrich.

Werner Scheff
Werner Scheff (1888–1947) was a German novelist and screenwriter. He was known as a prolific writer of sports fiction. Following the Nazi Party's rise to power, he emigrated and died in London in 1947.
Château de Miglos
Château de Miglos, also known as Château d'Arquizat, is a ruined castle in the commune of Miglos in Ariège, Occitanie, France. The castle overlooks the Vicdessos Valley and was a defensive structure for the County of Foix in the 13th and 14th centuries.  It is a listed national historic monument of France.

Ariège (department)
Ariège (French pronunciation: [aʁjɛʒ] ⓘ; Occitan: Arièja [aɾiˈɛdʒɔ]) is a department in southwestern France, located in the region of Occitanie. It is named after the river Ariège and its capital is Foix. Ariège is known for its rural landscape, with a population of 153,287 as of 2019. Its INSEE and postal code is 09. The inhabitants of the department are known as Ariègeois or Ariègeoises.
2016–17 Scottish Cup
The 2016–17 Scottish Cup was the 132nd season of Scotland's most prestigious football knockout competition. The tournament was sponsored by bookmaker William Hill in what was the sixth season of a nine-year partnership, after contract negotiations saw the initial five-year contract extended for an additional four years in October 2015.

The defending champions were Hibernian, who defeated Rangers in the 2016 final, but they were eliminated in the semi-finals by Aberdeen.

Celtic beat Aberdeen 2–1 in the final to complete a domestic treble without losing a game in any domestic competition.

2016 Scottish Cup final
The 2016 Scottish Cup Final was the 131st final of the Scottish Cup and the final of the 2015–16 Scottish Cup, the most prestigious knockout football competition in Scotland. The match took place at Hampden Park on 21 May 2016 and was contested by Scottish Championship teams Rangers and Hibernian. It was the first final to be contested by two teams from outside the top tier of the Scottish football league system. Hibernian ended a run of 114 years from last winning the competition, beating Rangers 3–2 with a stoppage time goal from club captain David Gray.

The winners, Hibernian, entered the second qualifying round of the 2016–17 UEFA Europa League.
Teddy Harvia
David Thayer, better known by the pen name Teddy Harvia (an anagram), is an American science fiction fan artist. He was born in Oklahoma but grew up in and resides in Dallas, Texas.

As of 2010, Teddy Harvia has won the Hugo Award for Best Fan Artist four times, and has been nominated an additional sixteen times for the award. For his service to Southern science fiction fandom, Harvia was presented the Rebel Award by the Southern Fandom Confederation in 1997 at that year's DeepSouthCon.

Thayer was chair of the bid to host the Worldcon in Cancún, Mexico, in 2003. (The bid lost to Torcon III and the 61st World Science Fiction Convention was held in Toronto.)

Worldcon
The World Science Fiction Convention, branded as Worldcon, is a science fiction convention and the annual convention of the World Science Fiction Society (WSFS). It has been held each year since 1939 (except for the years 1942 to 1945, during World War II). The members of each Worldcon are the members of WSFS, and vote both to select the site of the Worldcon two years later, and to select the winners of the annual Hugo Awards, which are presented at each convention.
Brake (carriage)
A break or brake is an open horse-drawn carriage commonly used in the 19th and early 20th centuries. It is a heavy four-wheeled vehicle with a high seat for the driver, pulled by two or four horses. Originally, it was used to break young horses to drive or for exercise, so it didn't have much body and was less finished than a formal carriage. Starting in the mid-1800s, the break became popular as a gentleman-driven carriage and many variations appeared. Originally spelled break in England (from breaking horses), the spelling brake became common in the latter part of the 1800s and both spellings are used interchangeably.: 17

Driving (horse)
Driving is the practice of guiding a horse or other draft animal in harness to pull a load. Horses may draw vehicles such as wagons, carts, carriages, coaches, and sleighs, as well as farm implements or other equipment. They are driven for transportation, ceremonial and tourist uses, pleasure, sport, and a variety of working tasks including logging, plowing, and towing boats. Training for driving often begins with ground driving, in which a handler works the animal from behind or alongside.
Perfecting the Art of Longing
Perfecting the Art of Longing is a Canadian short documentary film, directed by Kitra Cahana and released in 2021. The film is a portrait of Cahana's father Ronnie, a former rabbi who has been living in long-term care since suffering a stroke which left him quadriplegic and unable to speak, and the family's efforts to stay connected to him remotely during the COVID-19 pandemic in Canada.

The film premiered in October 2021 at the Festival du nouveau cinéma.

The film won the Betty Youson Award for Best Canadian Short Documentary at the 2022 Hot Docs Canadian International Documentary Festival, and the Prix Iris for Best Short Documentary at the 24th Quebec Cinema Awards in 2022. It was released as a New York Times Op-Doc.

The film received a Canadian Screen Award nomination for Best Short Documentary at the 11th Canadian Screen Awards in 2023.

Hot Docs Canadian International Documentary Festival
The Hot Docs Canadian International Documentary Festival is the largest documentary festival in North America. The event takes place annually in Toronto, Ontario, Canada. The 27th edition of the festival took place online throughout May and June 2020. In addition to the annual festival, Hot Docs owns and operates the Hot Docs Ted Rogers Cinema, administers multiple production funds, and runs year-round screening programs including Doc Soup and Hot Docs Showcase.
Michael Krämer
Michael Krämer (born 9 December 1985) is a German footballer. He made his debut on the professional league level in the 2. Bundesliga for SpVgg Greuther Fürth on 29 April 2005, when he came on as a substitute in the 54th minute in a game against Rot-Weiß Oberhausen.

Rot-Weiß Oberhausen
Rot-Weiß Oberhausen is a German association football club in Oberhausen, North Rhine-Westphalia. The club was formed as Oberhausener SV in December 1904 out of the merger of Emschertaler SV (1902) and the football enthusiasts of Oberhausener TV 1873. The new side entered into a union with Viktoria Styrum BV to create SpVgg 1904 Oberhausen-Styrum, but within six months a number of the club's members left to form 1. FC Mülheim-Styrum. The remaining club members carried on and in 1934 took on their current name.
Barbara Crawford Johnson
Barbara "Bobbie" Crawford Johnson (1925 - 2005) was an American aerospace engineer.
She conducted significant and important studies on flight dynamics, missile design, wind tunnels, performance analysis, and aerodynamics.

North American Aviation
North American Aviation (NAA) was a major American aerospace manufacturer that designed and built several notable aircraft and spacecraft. Its products included the T-6 Texan trainer, the P-51 Mustang fighter, the B-25 Mitchell bomber, the F-86 Sabre jet fighter, the X-15 rocket plane, the XB-70 bomber, the B-1 Lancer, the Apollo command and service module, the second stage of the Saturn V rocket, and the Space Shuttle orbiter.

Through a series of mergers and sales, North American Aviation became part of North American Rockwell, which later became Rockwell International, and is now part of Boeing.
Param Bir Singh
Param Bir Singh is a former Indian police officer of the 1988 Indian Police Service (IPS) batch. He served as the  Police Commissioner of Mumbai and the Director General (DG) of the Maharashtra Home Guard. 
Following the filing of extortion cases against him, he was untraceable, and was declared as absconding by a Mumbai Magistrate Court. Singh was suspended from his present position as the DG of Home Guard because of his absence, by the Government of Maharashtra.

Home Guard (India)
The Home Guard of India is a volunteer force tasked to be an auxiliary to the State/UT police forces. The Home Guards Organisation was reorganised in India in 1966 after the Sino-Indian War with the People's Republic of China, though it existed in smaller units individually in some places. Home Guards are recruited from various cross sections of the civil society such as professionals, college students, agricultural and industrial workers (but only to the  government) etc. who give their spare time for betterment of the community. All citizens of India, in the age group of 18–50, are eligible. Normal tenure of membership in Home Guards is three to five years.
Into the Great Wide Yonder
Into the Great Wide Yonder is the second studio album by Danish electronic musician Trentemøller. It was released physically on May 28, 2010 in Germany, and worldwide on May 31 as digital download. The album's lead single, "Sycamore Feeling," which features vocals by Danish singer Marie Fisker, was released digitally on March 22, 2010. The Special Edition includes a DVD with the music video of "Sycamore Feeling" and a live video of "Silver Surfer, Ghost Rider Go!!!" performed at Roskilde Festival in 2009, both recorded in high-definition.

The album peaked at number two on the Danish Albums Chart. In 2014 it was awarded a double silver certification from the Independent Music Companies Association, which indicated sales of at least 40,000 copies throughout Europe.

Independent Music Companies Association
The Independent Music Companies Association (IMPALA), originally the Independent Music Publishers and Labels Association, is a non-profit trade association established in 2000 to help European independent record labels represent their agenda and promote independent music. Its offices are in Brussels, Belgium. IMPALA is a member of the Worldwide Independent Network (WIN), a coalition of independent music bodies from countries throughout the world.  In 2025, IMPALA started a new co-funded work programme as a European Union cultural network.
Sant Salvador de Guardiola
Sant Salvador de Guardiola (Catalan pronunciation: [ˈsan səlβəˈðo ðə ɣwəɾðiˈɔlə]) is a village in the comarca of Bages of the province of Barcelona and autonomous community of Catalonia, Spain. The municipality covers an area of 13.2 square kilometres (5.1 sq mi) and the population in 2014 was 3,130.

Bages
Bages (Catalan pronunciation: [ˈbaʒəs]) is a comarca (county) in the central region of Catalonia, Spain. The capital is the city of Manresa (province of Barcelona).

Industries include the mining of potash at Súria and Sallent, and the manufacture of textiles along the rivers Llobregat and Cardener. Agriculture includes vineyards, cereals, and olive groves.

To the north are Berguedà and (running clockwise) Lluçanès, Moianès, and Vallès Occidental. To the south are Baix Llobregat, Anoia and Solsonès. In May 2015, Bages lost five municipalities - Calders, L'Estany, Moià, Monistrol de Calders, Santa Maria d'Oló - to the new comarca of Moianès.
Copa Federación de España (Asturias tournament)
The Asturias tournament is the previous round of the Copa RFEF in Asturias. Organized by the Royal Asturias Football Federation, the Asturian teams in Segunda División RFEF and the best teams of the Tercera División RFEF (Group 2) non qualified to the Copa del Rey (making a total of 12 teams) play this tournament, including farm teams. Real Sporting is the only team who never played the Copa Federación due to playing in higher divisions.

Tercera Federación
Tercera Federación, previously known as Tercera RFEF, is the fifth tier of the Spanish football league system. It is below the La Liga, Segunda División, and its fellow semi-professional divisions Primera Federación and Segunda Federación. It was founded in 1929 as the third tier, and dropped down to the fourth and fifth tiers in 1977 and 2021, respectively.
John I of Chalon-Arlay
Jean I of Chalon-Arlay (1258–1315) was a French nobleman.  He was the son of Jean, Count of Chalon and Laure de Commercy, a couple who had thirty castles built on the Jurassian part of the county of Burgundy around their new seigneurie of Salins, including the Château d'Arlay (upon the death of Otto III in 1248, the elder Jean had become regent of the county of Burgundy on behalf of his son Hugh III, his daughter-in-law Adelaide, and his grandson Otto).  He was Seigneur of Arlay (1266–1315) and Viscount of Besançon (1295–1315).

Seigneur
A seigneur (French pronunciation: [sɛɲœʁ] ⓘ) or lord is an originally feudal title in France before the Revolution, in New France and British North America until 1854, and in the Channel Islands to this day. The seigneur owned a seigneurie, seigneury, or lordship—a form of title or land tenure—as a fief, with its associated obligations and rights over person and property. In this sense, a seigneur could be an individual—male or female, high or low-born—or a collective entity, typically a religious community such as a monastery, seminary, college, or parish. Seigneurialism was repealed in Acadia in 1733, France in 1789 and the Province of Canada in 1854. Since then, the feudal title has only been applicable in the Channel Islands and for sovereign princes by their families.
How Beer Saved the World
How Beer Saved the World is an hour-long documentary that was broadcast on the Discovery Channel on January 30, 2011. Produced by Australian production company Beyond Productions, the documentary takes a look at the origins of beer and how it has had an influence on major events in human history such as the building of the pyramids in Egypt and the creation of modern medicine.

Beyond International
Beyond International Limited is an international television and film production company with operations in Ireland, the United Kingdom, Australia and the United States. The company is involved in the creation and international distribution of television, feature films and ancillary products. The company has an extensive television program catalogue of over 5,000 hours and covers all genres including drama, feature films, comedy, children's, reality, and documentary programs.

The company was formed in 1984 to produce the science and technology magazine program Beyond 2000, a commercial reworking of the program Towards 2000 which aired on the Australian public broadcaster ABC. Beyond 2000 was later rebooted in 2005 as Beyond Tomorrow.

Other notable programming produced and/or distributed by Beyond include MythBusters, Deadly Women, Beat Bugs and Highway Thru Hell (most of which is now owned by Banijay Entertainment and THACO Group).
Vine, Vojnik
Vine (pronounced [ˈʋiːnɛ]) is a settlement in the Municipality of Vojnik in eastern Slovenia. It lies in the hills northwest of Nova Cerkev. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included with the rest of the municipality in the Savinja Statistical Region.

Municipality of Vojnik
The Municipality of Vojnik (pronounced [ˈʋoːi̯nik]; Slovene: Občina Vojnik) is a municipality in eastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Vojnik. The area is part of the traditional region of Styria. The municipality is now included in the Savinja Statistical Region.