hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bisan
In Malaysian folklore, the Bisan or Bisaan (meaning "woman") is a female nature spirit or deity widely venerated among the Malay and Jakun natives.  It is believed that every species of tree has a unique spirit presiding over it, and the Bisan is said to be the specific guardian of the camphor-bearing tree. She can appear in the form of a cicada, and even makes cicada-like sounds at night when she sings—a sure indication that camphor will be found nearby. However, the Bisan is a very jealous spirit, and will drive away anyone looking for camphor unless she is correctly propitiated. Offerings of food may be given to her, and she may also accept the sacrifice of a white cockerel. To prevent the Bisan even further, a person must speak to her only in bahasa kapor or patang kapor ("camphor language", a mixture of Malay and Jakun), an artificial language specifically made to completely confuse the Bisan long enough for the person to look for camphor unhindered.

Jakun language
Jakun is an Austronesian language, perhaps a dialect of Malay, spoken in Malaysia. Specifically it is spoken on the east coast and inland of Peninsular Malaysia, around the Pairang River, from Pekan in Pahang to Sri Gading, east to Benut, northwest to middle Muar River area around the districts of Segamat, Muar and Tangkak in Johor. It is also known as Djakun, Jakoon, Jaku’d, Jakud’n or Orang Hulu.

The language is native to the Jakun tribe belonging to the Proto-Malay branch of the indigenous natives of Malaysia, the Orang Asli.
Törnqvist index
In economics, the Törnqvist index is a price or quantity index. In practice, Törnqvist index values are calculated for consecutive periods, then these are strung together, or "chained". Thus, the core calculation does not refer to a single base year.

Chained dollars
Chained dollars is a method of adjusting real dollar amounts for inflation over time, to allow the comparison of figures from different years. The U.S. Department of Commerce introduced the chained-dollar measure in 1996. It generally reflects dollar figures computed with 2012 as the base year.
R268 (New York City Subway car)
The R268 is a proposed class of New Technology Train (NTT) subway cars built for the New York City Transit Authority. They are to be built by Kawasaki Railcar Manufacturing for the B Division of the New York City Subway and will replace all remaining R68 and all R68A subway cars. The order will have a similar design to the R211 fleet.

A request for proposal for pre-contract awards was issued in June 2023, and a sole source advertisement for the contract was released in September 2025. The contract was awarded on October 29, 2025.

New York City Transit Authority
The New York City Transit Authority (also known as NYCTA, the TA, or simply Transit, and branded as MTA New York City Transit) is a public-benefit corporation in the U.S. state of New York that operates public transportation in New York City. Part of the Metropolitan Transportation Authority, the busiest and largest transit system in North America, the NYCTA has a daily ridership of 8 million trips (over 2.5 billion annually).

The NYCTA operates the following systems:

New York City Subway, a rapid transit system serving Manhattan, the Bronx, Brooklyn, and Queens

Staten Island Railway, a rapid transit line on Staten Island (operated by the subsidiary Staten Island Rapid Transit Operating Authority)

New York City Bus, an extensive bus network serving all five boroughs (operated by the subsidiary MTA Regional Bus Operations)
Perkunas Virgae
Perkunas Virgae is a streak of colour on Titan, the natural satellite of Saturn, centred at 27° latitude south and 162 longitude west. It measures 980 km at its widest point. It was discovered in images transmitted by the Cassini mission and named after Perkūnas, the main rain god of Lithuanian mythology.

Perkūnas
Perkūnas (Lithuanian: Perkūnas, Latvian: Pērkons, Prussian: Perkūns, Perkunos, Sudovian: Parkuns, Latgalian: Pārkiuņs)  was the common Baltic god of thunder, and the second most important deity in the Baltic pantheon after Dievas. In both Lithuanian and Latvian mythology, he is documented as the god of sky, thunder, lightning, storms, rain, fire, war, law, order, fertility, mountains, and oak trees.
1973 President's Cup Football Tournament
The 1973  President's Cup Football Tournament (Korean: 제3회 박대통령컵 쟁탈 아시아축구대회) was the third competition of Korea Cup. The competition was held from 22 to 30 September 1973. Burma and the Khmer Republic played out a 0–0 draw and shared the trophy.

Cambodia national football team
The Cambodia national football team (Khmer: ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិកម្ពុជា, Krŏm Băltoăt Chômreus Chéatĕ Kâmpŭchéa) is the men's national football team that represents Cambodia in association football. It is affiliated with the Asian Football Confederation (AFC) and the regional ASEAN Football Federation (AFF). The team was founded in 1954 and is administered by the Football Federation of Cambodia (FFC).
Jangyeon No clan
Jangyeon No clan (Korean: 장연 노씨; Hanja: 長淵 盧氏) was one of the Korean clans. Their Bon-gwan was in Changyon County, South Hwanghae Province. According to the research in 2015, the number of Jangyeon No clan was 10907. Their founder was No Gu who became Prince of Jangyeon (Hanja: 長淵伯). He was a 4th son of No Hae who was dispatched to Silla when he was a Hanlin Academy in Tang dynasty.

South Hwanghae Province
South Hwanghae Province (Hwanghaenamdo; Korean pronunciation: [ɸwaŋ.ɦɛ.nam.do], lit. "south Yellow Sea province") is a province in western North Korea. The province was formed in 1954 when the former Hwanghae Province was split into North and South Hwanghae. The provincial capital is Haeju.
HKDC1
Hexokinase domain containing 1 (HKDC1) is an enzyme which in humans is encoded by the HKDC1 gene on chromosome 10. It is a recently discovered hexokinase isoform that likely phosphorylates glucose in maternal metabolism during pregnancy.

Hexokinase I
Hexokinase I, also known as hexokinase A and HK1, is an enzyme that in humans is encoded by the HK1 gene on chromosome 10. Hexokinases phosphorylate glucose to produce glucose-6-phosphate (G6P), the first step in most glucose metabolism pathways. This gene encodes a ubiquitous form of hexokinase which localizes to the outer membrane of mitochondria. Mutations in this gene have been associated with hemolytic anemia due to hexokinase deficiency. Alternative splicing of this gene results in five transcript variants which encode different isoforms, some of which are tissue-specific. Each isoform has a distinct N-terminus; the remainder of the protein is identical among all the isoforms. A sixth transcript variant has been described, but due to the presence of several stop codons, it is not thought to encode a protein. [provided by RefSeq, Apr 2009]
Powell STOLport
Powell STOLport (FAA LID: 9A2) was a privately owned, public use STOLport in Knox County, Tennessee, United States. It is located five nautical miles (9 km) northwest of the central business district of Knoxville, Tennessee. This facility had a runway designed for use by STOL (short take-off and landing) aircraft.

The airport was annexed by the City of Knoxville in April 2003.

The airport closed in the mid-2000s, and served its final flight in April 2012 when the then-owners sold the last aircraft that had been stored at the facility. It is scheduled to become a shopping center based around a Kroger store.]

STOLport
A STOLport or STOLPORT was an airport designed with STOL (Short Take-Off and Landing) operations in mind, usually for an aircraft class of a certain weight and size. The term "STOLport" did not appear to be in common usage as of 2008, although was commonly used by pilots flying into Biggin Hill during 1986/87 when the London City Airport was opened restricting approaches and ceilings to the north of Biggin. A STOLport usually has a short single runway, generally shorter than 1,500 m (5,000 ft). STOLports are only practicable by certain types of aircraft, especially smaller propeller aircraft, with performances that are compatible with the shorter runway length, steeper approach/departure paths, etc. at individual STOLports. In the United States, short runway facilities are simply known as airports, and the term "STOLport" has not been commonly used since the early 1970s.
6th Filmfare Awards Marathi
The 6th Filmfare Marathi Awards is a ceremony presented by Planet Marathi that honored the best Indian Marathi-language films of 2021.

Dhurala led the ceremony with 16 nominations, followed by Jhimma with 11 nominations, Mhorkya with 10 nominations each.

Dhurala earned 7 awards, including Best Actor, Best Actress, Best Supporting Actor and Best Supporting Actress, thus becoming the most-awarded film at the ceremony.

Sonali Kulkarni received dual nominations for Best Actress and Best Actress (Critics) for a single film Pension, winning for Critics choice. Sonalee Kulkarni received dual nominations for Best Actress and Best Supporting Actress for her performances in Pandu and Dhurala respectively, winning for Dhurala.

Jhimma
Jhimma is a 2021 Indian Marathi-language drama film directed by Hemant Dhome for Chalchitra Company. The film, written by Irawati Karnik and based on a story by Dhome, has an ensemble cast of Suhas Joshi, Nirmiti Sawant, Sonalee Kulkarni, Siddharth Chandekar, Kshitee Jog, Suchitra Bandekar, Mrinmayee Godbole, and Sayali Sanjeev. The story of the film revolves around a group of seven women travelling to London and discovering themselves. It was theatrically released on 19 November 2021, and grossed ₹15.7 crore (US$1.9 million) at the box office, becoming the second highest grossing Marathi film of 2021.
2010 Speedway Grand Prix of Denmark
The 2010 FIM Dansk Metal Danish Speedway Grand Prix was the fourth race of the 2010 Speedway Grand Prix season. It took place on 5 June at the Parken Stadium in Copenhagen, Denmark.

The Danish Grand Prix was won by Pole Jarosław Hampel, who beat Tomasz Gollob, Chris Harris and Hans N. Andersen in the final.

Jarosław Hampel
Jarosław "Jarek" Hampel (pronounced [ˈjarɔswaf ˈxampɛl] ⓘ; born 17 April 1982 in Łódź, Poland) is a motorcycle speedway rider from Poland. He is a six times World Cup winner and earned 24 caps for the Poland national speedway team.
Carmelo Neto
Carmelo Silveira Carneiro Leão Neto (born 15 September 2001) is a Brazilian politician serving as a member of the Legislative Assembly of Ceará since 2023. He has served as president of the Liberal Party's youth wing since 2025.

Youth wing
A youth wing is a subsidiary, autonomous, or independently allied front of a larger organization (usually a political party but occasionally another type of organization) that is formed in order to rally support for that organization from members and potential members of a younger age, as well as to focus on subjects and issues more widely relevant among that organization's youth. Youth wings may also be discussion forums for younger members and supporters of the organization to debate policy and ideology.
Canadian cricket team against Afghanistan in the UAE in 2009–10
The Canadian cricket team played the Afghan cricket team in 2010 in Sharjah in the United Arab Emirates. Owing to the security situation in Afghanistan, they are unable to play home games in their own country, and so play home series in various locations in the Middle East and Indian subcontinent. The teams played two One Day Internationals and an Intercontinental Cup match.

Emirate of Sharjah
The Emirate of Sharjah (/ˈʃɑːrdʒə/; Arabic: إِمَارَة ٱلشَّارِقَة Imārat Aš-Šāriqah) is one of the emirates of the United Arab Emirates. It covers 2,900 square kilometres (1,100 sq mi) and has a population of over 1,800,000 (2022). It comprises the capital city of Sharjah, after which it is named, and other minor towns and exclaves such as Kalba, Al Dhaid, Dibba Al-Hisn and Khor Fakkan.

The emirate is an absolute monarchy. It has been ruled by Sultan bin Muhammad Al-Qasimi since 1972, except for a seven-day period during an attempted coup d'etat by his brother, Sheikh Abd al-Aziz bin Muhammad Al Qasimi.
Bruce Dalling
Bruce Tweeddale Dalling (16 August 1938 – 7 July 2008) was a Springbok South African yachtsman, also advocate and farmer, best known for taking second place on elapsed time and first on corrected time for the monohull award in the 1968 Observer Single-Handed Trans-Atlantic Race.

Rembrandt Group
The Rembrandt Group, officially known as Rembrandt Trust (Proprietary) Limited, is a South African tobacco and industrial conglomerate founded by tycoon Anton Rupert who oversaw its eventual transition to the industrial and luxury branded goods sectors. Rembrandt was split into Remgro (an investment company with financial, mining and industrial interests) and Richemont (a Swiss-based luxury goods group).
2019 Ukrainian Athletics Championships
2019 Ukrainian Athletics Championships among the athletes of the senior age category was held from 21 to 23 August in Lutsk at Avanhard Stadium.

Throughout the year, a number of standalone national championships in different events not contested in Lutsk were held among the athletes of the senior age category.

Volovets
Volovets (Ukrainian: Воловець; Hungarian: Volóc; Polish: Wołowiec; Russian: Воловец; Slovak: Volovec) is a rural settlement in Mukachevo Raion, Zakarpattia Oblast, western Ukraine. Volovets was the administrative center of Volovets Raion (district) until 2020, housing the district's local administration buildings. The town's population was 5,178 as of the 2001 Ukrainian Census. Current population: 4,961 (2022 estimate).
RoboTurb
RoboTurb is a welding robot used to repair turbine blades developed at Universidade Federal de Santa Catarina. It is a redundant robot with a flexible rail.

The Roboturb project started in 1998 at the Universidade Federal de Santa Catarina initially with the support of the Brazilian Government and the public power utility
company COPEL – Companhia Paranaense de Energia Eletrica.

Three phases followed, and now the project is mainly maintained by another  public power utility company  FURNAS – Furnas Centrais Eletricas.

Robot welding
Robot welding is the use of mechanized programmable tools (robots), which completely automate a welding process by both performing the weld and handling the part.  Processes such as gas metal arc welding, while often automated, are not necessarily equivalent to robot welding, since a human operator sometimes prepares the materials to be welded.  Robot welding is commonly used for resistance spot welding and arc welding in high production applications, such as the automotive industry.
HMSAS Bloemfontein
HMSAS Bloemfontein was an Algerine-class minesweeper built for the Royal Navy in Canada during World War II. The ship was originally HMS Rosamund (pennant number: J439) and spent several years clearing minefields in European waters after she was completed in 1945 before she was placed in reserve. Rosamund was purchased by South Africa in 1947 and renamed HMSAS Bloemfontein in 1948.

The ship spent most of its early career in the South African Navy training or making good-will visits to foreign countries. She was laid up in the late 1950s and was recommissioned in 1961 to serve as an interim training ship until the shore-based training establishment then under construction was completed. This occurred in 1963 and Bloemfontein returned briefly to reserve before she was deemed surplus to requirements. The ship was sunk as a target in 1967.

Pennant number
In the Royal Navy and other navies of Europe and the Commonwealth of Nations, ships are identified by pennant number (an internationalisation of pendant number, which it was called before 1948). Historically, naval ships flew a flag that identified a flotilla or type of vessel. For example, the Royal Navy used a red burgee for torpedo boats and a pennant with an H for torpedo boat destroyers. Adding a number to the type-identifying flag uniquely identified each ship.

In the current system, a letter prefix, called a flag superior, identifies the type of ship, and numerical suffix, called a flag inferior, uniquely identifies an individual ship. Not all pennant numbers have a flag superior.
Arnold W. Brunner Grant
The Arnold W. Brunner Grant is awarded annually by the American Institute of Architects (AIA) New York Chapter, through the Center for Architecture Foundation, for advanced study in an area of architectural investigation "that will effectively contribute to the knowledge, teaching, or practice of the art and science of architecture."

Work supported by the grant has resulted in texts, research, projects, and films. Notable recipients include Peggy Deamer, Diana Agrest, Nathaniel Kahn, Paul Byard, Cervin Robinson, Carol Herselle Krinsky, Michael Sorkin, Thomas L. Schumacher, Anne Griswold Tyng, John Hejduk, and James Marston Fitch.

Carol Herselle Krinsky
Carol Herselle Krinsky (born 1937 Brooklyn, New York) is an American architectural historian.

She graduated from Erasmus Hall High School, studied at Smith College (1957 BA) and New York University, (Ph.D. 1965). Krinsky is a professor of twentieth-century architectural history at New York University and a former President of the Society of Architectural Historians.
Lin Ying-shin
Lin Ying-shin (Chinese: 林穎欣; Wade–Giles: Lín Yǐngxīn; born 22 April 1999) is a Taiwanese sports shooter. She won her first gold medal at the 2018 ISSF World Cup in Munich in the 10 m air rifle. Lin started off the 2018 season by winning a Junior World Cup silver medal in Sydney, and then claimed a silver in the open category at the ISSF World Cup stage 2 in Changwon. Lin competed at the 2018 Asian Games, and claimed the first gold medal for the Chinese Taipei contingent after finished in the first place in the mixed 10 metre air rifle team event partnered with Lu Shao-chuan. She finished third at the International Shooting Sport Federation World Cup in 2019, guaranteeing a place at the 2020 Summer Olympics.

2018 ISSF World Cup
The 2018 ISSF World Cup is the annual edition of the ISSF World Cup in the Olympic shooting events, governed by the International Shooting Sport Federation.

Considering 2020 Olympic Games, the ISSF has made many changes in the categories and competition. For the first time, mixed team medal events in 10m Air Pistol, 10m Air Rifle and Trap categories have been introduced officially while 50m Rifle Prone Men, 50m Pistol Men and Double Trap Men, which were earlier part of World Cup Series and Olympic Games has been discontinued from this World Cup series. Which makes the total number of medals in both Men's and Women's section equal.
Kevin Nancekivell
Kevin Nancekivell (born 22 October 1971) is an English football manager and former player, who is the First Team Coach of EFL League One club Plymouth Argyle.

As a player, Nancekivell was an attacking midfielder. He mainly competed at a semi-professional level, spending most of his career at Tiverton Town, although he did have a short stint as a professional at Argyle.

Professionalism in association football
Association football is the world's most popular sport and is worth US$600 billion worldwide. By the end of the 20th century it was played by over 250 million players in over 200 countries. Around the world, the sport is played at a professional level by professional footballers, and millions of people regularly go to football stadiums to follow their favourite football teams, while billions more watch the sport on television or on the internet. Football has the highest global television audience in sport. The sport had amateur origins and evolved into the modern professional competition.
William Cromer (died 1598)
William Cromer (c. 1531–1598), of Tunstall, near Sittingbourne, Kent, was an English Member of Parliament (MP). He was the great-great-grandson of  the 1444 High Sheriff of Kent William Cromer. In addition to the 3x great-grandson of the former Lord Mayor of London William Cromer (d. 1434).

High Sheriff of Kent
The high sheriff is the oldest secular office under the Crown (prior to 1974 the office previously known as sheriff). Formerly the high sheriff was the principal law enforcement officer in the county but over the centuries most of the responsibilities associated with the post have been transferred elsewhere or are now obsolete, so that its functions are now largely ceremonial.  The high sheriff changes every March. The current High Sheriff is Jonathan Neame.

This is a list of high sheriffs of Kent.
2025 U.S. Men's Clay Court Championships – Doubles
Fernando Romboli and John-Patrick Smith defeated Federico Agustín Gómez and Santiago González in the final, 6–1, 6–4 to win the doubles tennis title at the 2025 U.S. Men's Clay Court Championships. It was the second ATP Tour doubles title for both players.

Max Purcell and Jordan Thompson were the two-time reigning champions, but Purcell did not participate this year as he was serving a voluntary provisional suspension. Thompson partnered Rinky Hijikata, but they lost in the quarterfinals to Matthew Romios and Adam Walton.

Matthew Romios
Matthew Christopher Romios (born 29 March 1999) is an Australian tennis player who specializes in doubles.
He has a career high ATP doubles ranking of world No. 69 achieved on 30 June 2025 and career high singles ranking of No. 563 achieved on 23 September 2019. Romios has won 10 ATP Challenger Tour titles.
Fathers and Forefathers
Fathers and Forefathers is a novel written by the Serbian author Slobodan Selenić (Serb: Слободан Селенић). In the UK, it is published by Harvill Press, an imprint of Random House.

Although the novel is set many years ago, it deals with what many consider to be a very current theme---that of the clash, or at least the juxtaposition, of two cultures (in this case the culture clash between English culture and Serbian culture), and the subsequent alienation of the individuals involved. It has sold over 100,000 copies in Serbia.

Social alienation
Social alienation is a person's feeling of disconnection from a group – whether friends, family, or wider society – with which the individual has an affiliation. Such alienation has been described as "a condition in social relationships reflected by (1) a low degree of integration or common values and (2) a high degree of distance or isolation (3a) between individuals, or (3b) between an individual and a group of people in a community or work environment [enumeration added]". It is a sociological concept developed by several classical and contemporary theorists. The concept has many discipline-specific uses and can refer both to a personal psychological state (subjectively) and to a type of social relationship (objectively).
2021 Nippon Professional Baseball draft
The 2021 Nippon Professional Baseball (NPB) Draft was held on October 11, 2021, for the 57th time at the Grand Prince Hotel Takanawa to assign amateur baseball players to the NPB. It was arranged with the special cooperation of Taisho Pharmaceutical with official naming rights. The draft was officially called "The Professional Baseball Draft Meeting supported by Lipovitan D ". It has been sponsored by Taisho Pharmaceutical for the 9th consecutive year since 2013.

Grand Prince Hotel Takanawa
The Grand Prince Hotel Takanawa (グランドプリンスホテル高輪) is a complex of three hotels (Grand Prince Hotel Takanawa, Grand Prince Hotel Shin Takanawa, and The Prince Sakura Tower Tokyo, Autograph Collection) designed by architect Togo Murano in 1982, and situated in the Takanawa district of Minato, Tokyo, Japan. The hotel was originally established as the Takanawa Prince Hotel in 1953.

The three hotels, effectively managed as one, are situated in a 10-acre (40,000 m2) garden which formerly belonged to Takeda Palace of Prince Tsuneyoshi Takeda, a member of the Japanese Imperial Family.

The hotels are the flagship properties of the Prince Hotels group which has a recently checkered history due to events at its corporate parent, Seibu Corporation, an affiliate of Seibu Railway and its former chairman Yoshiaki Tsutsumi.

35°37′53″N 139°44′06″E﻿ / ﻿35.6315°N 139.734997°E﻿ / 35.6315; 139.734997