hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Été indien
"L'Été indien" (French, 'Indian summer') is a 1975 single by American singer Joe Dassin. In the song he reflects with fond memories of his lover, whom he met during an indian summer, but with whom he has now lost contact.

Kati Kovács
Kati Kovács (born Katalin Anna Sarolta Kovács 25 October 1944), is a Ferenc Liszt and Kossuth Award-winning Hungarian pop and rock singer, performer, lyricist and actress.

Kovacs is known for her raspy and very strong mezzo-soprano singing voice which received wide praise from Hungarian music critics who have called her: "The Best Female Voice of Hungary". She can sing opera, rock, jazz, pop, dance, blues and rock and roll.
Demarest Building
The Demarest Building was a four-story structure at 339 Fifth Avenue in Midtown Manhattan, New York City, designed by Renwick, Aspinwall & Russell and constructed for coachbuilder Aaron T. Demarest. An 1893 fire destroyed property in the building, which was later used for other purposes.

Aaron T. Demarest
Aaron T. Demarest (1841 – July 13, 1908) was an American carriage manufacturer and automobile body manufacturer. He built carriages in New York City for forty-eight years and luxury automobile bodies for six years.
MV Cape Trinity
MV Cape Trinity (T-AKR-9711) is a Roll-on/Roll-off (RO/RO) ship with the Ready Reserve Force (RRF) of the
United States Department of Transportation's Maritime Administration (MARAD). As of 31 December 2014, the homeport of this motor vessel (MV) is the Port of Houston in Houston, Texas, and she is on ROS-5 status; she is able to be fully operational within 5 days of being activated. When activated, she becomes part of the United States Navy's Military Sealift Command (MSC).

United States Maritime Administration
The United States Maritime Administration (MARAD) is an agency of the United States Department of Transportation. MARAD administers financial programs to develop, promote, and operate the U.S. Maritime Service and the U.S. Merchant Marine. In addition, it conducts research and development activities in the maritime field; regulates the transfer of U.S. documented vessels to foreign registries; maintains equipment, shipyard facilities, and reserve fleets of Government-owned ships essential for national defense. MARAD also maintains the National Defense Reserve Fleet (NDRF) as a ready source of ships for use during national emergencies and logistically supporting the military when needed.  MARAD also manages the Ready Reserve Force (RFF) - Naval Reserve officers who can fill in shortages during emergencies and rapidly expand the Navy's capabilities.  And it operates the U.S. Merchant Marine Academy at Kings Point.
Battery Rocks
Battery Rocks are a rocky headland to the south of the harbour of Penzance, Cornwall, England.

The rocks take their name from a gun battery that was situated there from 1740, following a petition by Penzance Borough council for protection from French naval attacks. The rocks are the setting for the Penzance war memorial, which is built on the battery, and the restored Grade II Listed Jubilee Pool, an art deco lido, one of the very few surviving and described in the listing notes as one of the finest examples. People swim from the rocks daily throughout the year.

Boxing Day
Boxing Day, also known as Offering Day, is a holiday celebrated on 26 December, the day after Christmas Day. Boxing Day was once a day to donate gifts to those in need, but it has evolved to become a part of Christmas festivities. It originated in the United Kingdom and is celebrated in several Commonwealth nations. The attached bank holiday or public holiday may take place on 27 or 28 December if necessary to ensure it falls on a weekday. Boxing Day is usually concurrent with the Christian festival Saint Stephen's Day.

In parts of Europe, such as east Spain (Catalonia, Valencia and the Balearic Islands), the Czech Republic, Germany, Austria, Hungary, the Netherlands, Italy, Poland, Slovakia, Slovenia, Croatia, Denmark, Finland, Catholic Romania, Sweden, Belgium, Norway, Latvia and the Republic of Ireland, 26 December is Saint Stephen's Day, which is considered the second day of Christmas.
Eduardo Sánchez (director)
Eduardo Miguel Sánchez-Quirós (born December 20, 1968) is a Cuban-born American director, known for his work in the horror genre. His most famous credit is for co-directing and writing the 1999 psychological horror film The Blair Witch Project with Daniel Myrick.

The Passage (TV series)
The Passage is an American thriller television series based on the trilogy of novels by Justin Cronin. It spans years in the life of Amy Bellafonte, as she moves from being manipulated in a government conspiracy to protecting humankind in a post-apocalyptic vampire future. The series premiered on January 14, 2019. The Passage was cancelled after one season on May 10, 2019.
Jim Leighton
James Leighton (born 24 July 1958) is a Scottish former professional footballer who played as a goalkeeper. Leighton started his career with Aberdeen, where he won seven domestic trophies and the 1982–83 European Cup Winners' Cup under the management of Alex Ferguson. Ferguson then signed Leighton for Manchester United in 1988, but dropped him after he conceded three goals in the 1990 FA Cup Final. Leighton then had spells with Arsenal, Reading, Dundee and Sheffield United, and rebuilt his career after joining Hibernian in 1993. He returned to Aberdeen in 1997, leading to a career total of over 600 appearances in the league alone.

Leighton played in 91 international matches for Scotland. He was chosen for Scotland's FIFA World Cup squads in 1982, 1986, 1990 and 1998, playing in the latter three of those tournaments.

1982–83 European Cup Winners' Cup
The 1982–83 season of the European Cup Winners' Cup was won by Scottish club Aberdeen in an extra-time victory against Real Madrid. Alex Ferguson's young side defeated the Spanish giants after a notable victory over Bayern Munich in the quarter-final. Having conquered the domestic game in Scotland, by defeating the European Cup holders Hamburger SV to win the 1983 European Super Cup, Aberdeen went on to become the only Scottish team to win two European trophies, a record which still stands today. 
It was the second and last time the title went to Scotland, following Rangers' victory in 1972.
Morten Hamm
Morten Hamm (born 4 August 1974) is a Danish former professional footballer who played as a defender.

He has played for Hvidovre IF, Viborg FF, Frem and most recently Nordvest FC, where he retired in the summer of 2010 to become a teacher at the club's football college.

Between 2006 and 2008, Hamm worked as a playing assistant coach at Frem.

Boldklubben Frem
Boldklubben Frem (also known as Frem, BK Frem or BK Frem Copenhagen) is a Danish sports club based in the Valby-Sydhavnen area of Copenhagen. It is best known for its semi-professional football team and its youth academy. Since its foundation in 1886, Frem has won the Danish Championships six times and the Danish Cup twice. Until the disastrous bankruptcy in 1993, Frem had played in the top division all but six seasons. After the bankruptcy the club fought its way back to the top of Danish football, but in 2010 it went bankrupt again and was demoted to the Copenhagen Series—the fifth tier in the Danish league system. After two back to back promotions, the club now participates in the Danish 2nd Division, the third tier.

The club also has a youth and amateur football branch, as well as a cricket team. It is also involved in the running of the KIES sports boarding school.
Francisco Maria da Cunha
Francisco Maria da Cunha GCA ComTE ComC (Angra do Heroísmo, 22 December 1832 – Lisbon, 13 January 1909) was a military, political and Portuguese colonial administrator. Among other prominent roles, he was Governor of Portuguese India and Governor-general of Portuguese Mozambique, deputy and Peer of the realm.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo, officially the Very Noble, Loyal and Ever Steadfast City of Angra do Heroísmo, or simply Angra, is a city and municipality on Terceira Island, Portugal, and one of the three capital cities of the Azores. Founded in 1478, Angra was historically the most important city in the Azores, as seat of the Bishop of the Azores, government entities, and having previously served as the capital city of Portugal during the Liberal Wars. The population in 2011 was 35,402, in an area of 239.00 km2. It was classified as a World Heritage site by UNESCO in 1983.
Europe Trust Netherlands
The Europe Trust Netherlands (ETN) is a Dutch foundation linked to The Europe Trust in Markfield, United Kingdom which owns Islamic related real estate. Since it was founded in 2006 the trust has taken ownership of multi million euros worth of real estate in Amsterdam, The Hague and Rotterdam.

Kuwait Ministry of Awqaf and Islamic Affairs
The Ministry of Awqaf and Islamic Affairs (MOAIA; Arabic: Arabic: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية) is the cabinet-level body responsible for religious affairs and Islamic endowments (awqāf) in the State of Kuwait. Its remit includes oversight of mosques and religious activities, issuance of fatwas, management of the official Hajj program for citizens and residents, and policy initiatives promoting religious moderation."About Us". Ministry of Awqaf and Islamic Affairs. Retrieved 11 November 2025."Ministers – Current Ministerial Formation". Kuwait Government Online. Retrieved 11 November 2025.
Bob Bryant (tackle)
Robert Russell Bryant (June 14, 1918 – November 3, 2000) was an American professional football tackle who played four seasons with the San Francisco 49ers of the All-America Football Conference (AAFC).

American Football League (1944)
The Northwest War Industries League and  American Football League were two closely related professional football minor leagues based on the West Coast of the United States that played for two nonconsecutive seasons during World War II.
Technetium (99mTc) albumin aggregated
Technetium 99mTc albumin aggregated (99mTc-MAA) is an injectable radiopharmaceutical used in nuclear medicine.  It consists of a sterile aqueous suspension of Technetium-99m (99mTc) labeled to human albumin aggregate particles. It is commonly used for lung perfusion scanning. It is also less commonly used to visualise a peritoneovenous shunt and for isotope venography.

Peritoneovenous shunt
A peritoneovenous shunt is a shunt which drains peritoneal fluid from the peritoneum into a large vein, usually the internal jugular vein. It is sometimes used in patients with refractory ascites.

It is a long tube with a one-way valve running subcutaneously from the peritoneum to the internal jugular vein in the neck, which allows ascitic fluid to pass directly into the systemic circulation. Various models exist, among which the LeVeen shunt and the Denver shunt.

Possible complications include:

Infection

Superior vena caval thrombosis

Pulmonary edema

Bleeding from varices

Disseminated intravascular coagulation
Dublin Bay South
Dublin Bay South is a parliamentary constituency that has been represented in Dáil Éireann, the lower house of the Irish parliament or Oireachtas, since the 2016 general election. The constituency elects four deputies (Teachtaí Dála, commonly known as TDs) on the system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV).

Oireachtas
The Oireachtas (/ˈɛrəktəs/ EH-rək-təs; Irish: [ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ]), sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the bicameral parliament of Ireland. The Oireachtas consists of the president of Ireland and the two houses of the Oireachtas (Irish: Tithe an Oireachtais): a lower house called Dáil Éireann and an upper house called Seanad Éireann.

The houses of the Oireachtas sit in Leinster House in Dublin, an eighteenth-century ducal palace. The directly elected Dáil is the more powerful of the houses of the Oireachtas.
The Evidence (band)
The Evidence was a Canadian rock band from Calgary, Alberta whose sound was described as "precision-punk", "progressive-post-punk", and "gentleman's metal". The band was a power trio consisting of members Dean Rud (bass, vocals), Tyler Pickering (guitar, vocals), and Casey Lewis (drums, vocals). It released three albums, and three music videos.

Power trio
A power trio is a rock band format having a lineup of electric guitar, bass guitar and drum kit, leaving out a dedicated vocalist or an additional rhythm guitar or keyboard instrument that are often used in other rock music bands that are quartets and quintets. Larger rock bands often use one or more additional rhythm sections to fill out the sound with chords and harmony parts.

Most power trios in hard rock and heavy metal music use the electric guitar player in two roles; during much of the song, they play rhythm guitar, playing the chord progression for the song and performing the song's important riffs, and then switching to a lead guitar role during the guitar solo. While one or more band members typically sing while playing their instruments, power trios in hard rock and heavy metal music generally emphasize instrumental performance and overall sonic impact over vocals and lyrics.
Theatro Technis
Theatro Technis is an independent  multi-cultural arts centre with a  120-seat  theatre located    in the heart of London Borough of Camden. It  contributes in general and specific ways to the cultural and   social life  of  the people of  London.

London Borough of Camden
The London Borough of Camden (/ˈkæmdən/ ⓘ) is a borough in Inner London, England. Camden Town Hall, on Euston Road, lies 1.4 mi (2.3 km) north of Charing Cross. The borough was established on 1 April 1965 from the former metropolitan boroughs of Holborn,  St Pancras and Hampstead.

To the south it shares with the City of Westminster parts of the West End, where it also borders the City of London. The cultural and commercial land uses in the south contrast with the bustling mixed-use districts such as Camden Town and Kentish Town in the centre and leafy residential areas around Hampstead Heath in the north. Well known attractions include The British Museum, The British Library, the famous views from Parliament Hill, the London Zoo, the BT Tower, the converted Roundhouse entertainment venue, and Camden Market. As of 2021 it has a population of 210,136. Politically, its local authority is Camden London Borough Council.
Kyyvesi
Kyyvesi (transl. Viper Water) is a rather large lake in the Southern Savonia region of Finland. It has a surface area of 129,95 km², is very shallow and extremely rocky. Motorboating on Kyyvesi is recommended only for very experienced boaters as many of the rocks have not been mapped. Also, the limited amount of landing sites is a hindrance in moving swiftly through the lake. A general bathymetric chart was completed in 2006. Canoes, kayaks and rowing boats are recommended for visitors. There is a two-lake canoeing route Kyyvesi–Puula with nice little harbours. The water is dark for the catchment area is mostly swampy terrain. Locals claim that two sorts of zander fishes live in the lake.

Viper
Vipers are snakes in the family Viperidae, found in most parts of the world, except for Antarctica, Australia, Hawaii, Madagascar, Ireland, and various other isolated islands. All vipers are venomous, and have long (relative to non-vipers), hinged fangs that permit deep envenomation of their prey. Three subfamilies are currently recognized. They are also known as viperids. The name "viper" is derived from the Latin word vipera, -ae, also meaning viper, possibly from vivus ("living") and parere ("to beget"), referring to the trait viviparity (giving live birth) common in vipers like most of the species of Boidae. The earliest known vipers are believed to have diverged from the rest of the clade Caenophidia in the early Eocene.
Simona Levi
Simona Levi (born July 23, 1966) is a Spanish-Italian theatre director, playwright, activist, technopolitical strategist, cultural manager and curator, and lecturer. Born in Italy and with Spanish nationality, she has been living in Barcelona, Spain, since 1990. She is an activist in the field of freedom of expression and information, digital rights, the free flow of culture and knowledge, strategic use of digital tools for collective action, institutional accountability, protection of whistleblowers and the fight against corruption and disinformation. She has also participated in movements in defence of the right to housing and use of public space.

Digital rights
Digital rights are the human rights and legal rights that enable individuals to access, use, create, and publish digital media, as well as to access and use computers, other electronic devices, and telecommunications networks. The concept is particularly related to the protection and realization of existing rights, such as the right to privacy and freedom of expression, in the context of digital technologies, particularly the Internet. The laws of several countries recognize a right to Internet access. Digital rights are often discussed in relation to issues such as online privacy, freedom of expression, access to information, and the regulation of digital technologies by states and private actors.
Burundi national under-20 football team
Burundi national under-20 football team, also known Burundi Under-20s or Burundi U20(s), represents Burundi in association football at an under-20 age level and is controlled by the Football Federation of Burundi, the governing body for football in Burundi.

Football in Burundi
Football in Burundi has been affected by the civil war that broke out in Burundi. Before that, Burundi football had been doing well. Football is the most popular sport in Burundi. Approximately a quarter of the people in Burundi are considered association football fans.
Talibon Cathedral
The Most Holy Trinity Cathedral Parish (Spanish: Catedral Parroquial de la Santísima Trinidad), commonly known as Talibon Cathedral, is a Roman Catholic cathedral located at Barangay Poblacion, Talibon, in the Central Visayas province of Bohol, Philippines.

The cathedral follows the Roman or Latin rite and functions as the seat of the Diocese of Talibon (Dioecesis Talibonensis) that was created on January 9, 1986, during the papacy of Pope John Paul II. It is under the pastoral responsibility of the Bishop Daniel Patrick Y. Parcon since 2014.

Poblacion
Poblacion (from Spanish población, meaning "population"), sometimes abbreviated as Pob., is a term used in the Philippines to refer to the administrative center, downtown, old town, or commercial area of a city or municipality. It may consist of a single barangay or multiple barangays. Colloquially, the poblacion area is also referred to as the bayan (see also other definitions of bayan), plaza, or centro.
Wilkiejmy
Wilkiejmy [vilˈkʲɛi̯mɨ] is a village in the administrative district of Gmina Jeziorany, within Olsztyn County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) north-west of Jeziorany and 27 km (17 mi) north-east of the regional capital Olsztyn.

Jeziorany
Jeziorany ([jɛʑɔˈranɨ]; formerly also known in Polish as Zybork, German: Seeburg) is a town in Olsztyn County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, with 3,320 inhabitants (2010). It is located in the historic region of Warmia.

Jeziorany is a member of Cittaslow.

It was granted town rights based on Chełmno law in 1338. Historically, it was known in Polish both as Jeziorany and Zybork.
Bert Ramelson
Baruch Rahmilevich Mendelson (22 March 1910 – 13 April 1994), commonly known as Bert Ramelson, was an industrial organiser and politician for the Communist Party of Great Britain. He held the post of National Industrial Organiser from 1965 to 1977, and was editor and a member of editorial board of the World Marxist Review from 1977 to 1990.

Problems of Peace and Socialism
Problems of Peace and Socialism (Russian: Проблемы мира и социализма), also commonly known as World Marxist Review (WMR), the name of its English-language edition, was a monthly theoretical journal containing jointly-produced content by Communist and workers' parties from around the world, published from September 1958 to June 1990.

The magazine was a subsidized publication of the Information Department of the Communist Party of the Soviet Union, which maintained control over content through appointment of a Soviet chief editor throughout the publication's entire duration.

The offices of WMR were based in Prague, Czechoslovakia. Each edition of the magazine had a circulation of above half a million, being read in 145 countries. At its height, WMR appeared in 41 languages, and editors from 69 communist parties around the world worked at its office in Prague.
Works of Demosthenes
Demosthenes (Greek: Δημοσθένης; 384–322 BC) was a prominent Greek statesman and orator of ancient Athens. His orations constitute the last significant expression of Athenian intellectual prowess and provide a thorough insight into the politics and culture of ancient Greece. The Alexandrian Canon compiled by Aristophanes of Byzantium and Aristarchus of Samothrace recognized Demosthenes as one of the ten greatest Attic orators and logographers. Cicero acclaimed him as "the perfect orator" and the one who "has pre-eminence over all others" ("inter omnes unus excellat"), while Quintilian extolled him as lex orandi ("the standard of oratory").

Quintilian
Marcus Fabius Quintilianus (Latin: [kʷiːntɪliˈaːnʊs]; c. 35 – c. 100 AD) was a Roman educator and rhetorician born in Hispania, widely referred to in medieval schools of rhetoric and in Renaissance writing. In English translation, he is usually referred to as Quintilian (/kwɪnˈtɪliən/ kwin-TIL-ee-ən), although the alternate spellings of Quintillian and Quinctilian are occasionally seen, the latter in older texts.
TJ Storment
TJ Storment (born October 28, 1997) is an American former professional football offensive tackle. He played college football at Old Domininion, Fullerton, Colorado State, TCU, and Texas Tech. Storment has been a member of the Saskatchewan Roughriders and Edmonton Elks of the Canadian Football League (CFL), and the DC Defenders, and Orlando Guardians of the XFL.

Old Dominion Monarchs football
The Old Dominion Monarchs football program represents Old Dominion University in U.S. college football. The first iteration of the team created in 1930 was known as the William & Mary Norfolk Division Braves. Founded in 2009, the current Monarchs team competed as an FCS independent for their first two seasons. In the 2011 season, they joined the Colonial Athletic Association and added conference games to their schedule, playing there until joining Conference USA of the FBS in 2014. They joined the Sun Belt Conference in 2022.
Tottington Wood
Tottington Wood is a  5.1-hectare (13-acre) Local Nature Reserve in Small Dole in West Sussex. It is owned by Hopegar Properties and managed by The Tottington Woodlanders.

This semi-ancient wood is recorded back to 1600 and it has an oak tree which is over 250 years old. Mammals include roe deer and bats and there are birds such as woodpeckers and blue tits.

There is access by a footpath from Henfield Road.

Eurasian blue tit
The Eurasian blue tit (Cyanistes caeruleus) is a small passerine bird in the tit family, Paridae. It is easily recognised by its blue and yellow plumage and small size.

The Eurasian blue tit is a widespread and common resident breeder throughout temperate and subarctic Europe and parts of western Asia. It inhabits deciduous or mixed woodlands, often with a high proportion of oak, and it is usually non-migratory. They typically nest in tree holes but readily adapt to using nest boxes when necessary. Their main rivals for nests and in the search for food are the larger, somewhat more common great tits (Parus major).

The Eurasian blue tit's diet consists mainly of insects and spiders. Outside of the breeding season, they also eat seeds and other plant-based foods. These birds are known for their acrobatic abilities; they can grip the outermost branches of trees and shrubs and hang upside down while searching for food.