hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoshinobu Takeda (Aikido)
Yoshinobu Takeda (武田義信, Takeda Yoshinobu) (born January 1, 1940) is a Japanese aikido instructor currently living in Japan. He is an 8th dan ranked Aikikai aikido master teacher. Takeda is among the few living people who studied directly under aikido founder Morihei Ueshiba.

Takeda began training at the Aikikai Hombu Dojo in 1960. During his time there, he trained with master teachers including Kisshomaru Ueshiba, Sadateru Arikawa, Hiroshi Tada and Nobuyoshi Tamura. His primary teacher was Seigo Yamaguchi.

Shihan
Shihan (師範) is a Japanese term that is used in many Japanese martial arts as an honorific title for expert or senior instructors. It can be translated as "master instructor".

The use of the term is specific to a school or organization, as is the process of becoming a shihan.  In aikido, the title shihan often is granted to teachers when they reach 6th dan.  It is sometimes associated with certain rights, such as the right to give out black belt (dan) ranks.  However, the title is distinct from the black belt ranking system (段位 dan'i).
Bear Mountain (Siskiyou County, California)
Bear Mountain is a mountain located in the Siskiyou Mountains of Northern California in the United States. The summit, located in Siskiyou County, is at an elevation of 6,415 feet (1,955 m). The highest point in Del Norte County is located just west of the summit at about 6404+ feet (1952+ meters). The mountain is in the Siskiyou Wilderness and straddles the county boundary, which also separates the Six Rivers and Klamath national forests.
A cirque named Devils Punchbowl containing a tarn is located on the mountain's north side.
Due to its location near the Pacific Ocean, the mountain normally receives tremendous snowfall during the winter.

Siskiyou County, California
Siskiyou County (/ˈsɪskjuː/ ⓘ SISK-yoo) is a county located in the northwestern portion of the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 44,076. Its county seat is Yreka and its highest point is Mount Shasta. It falls within the Cascadia bioregion.

Siskiyou County is in the Shasta Cascade region along the Oregon border. Because of its outdoor recreation, Mt. Shasta, McCloud River, and Gold Rush-era history, it is an important tourist destination within the state.
Ranunculidae
Ranunculidae is a subclass of flowering plants (Angiosperms) used in some taxonomic systems such as the Takhtajan system or Reveal system. By necessity it includes the order Ranunculales, but otherwise it differs between taxonomic systems. More recent classification systems such as the Angiosperm Phylogeny Group do not use subclasses for Angiosperms.

This grouping was first proposed by Antoine Laurent de Jussieu in 1789 as Ranunculaceae, considered an order within de Jussieu's classification system. It would later be elevated to the rank of subclass by James L. Reveal in 1992, but would become obsolete under the APG III system.

Class (biology)
In biological taxonomy, class (Latin: classis) is  a taxonomic rank, as well as a taxonomic unit (i.e., a taxon) in that rank. It is a group of related taxonomic orders. Other well-known ranks in descending order of size are domain, kingdom, phylum, order, family, genus, and species, with class ranking between phylum and order.
Microsoft Lumia 532
The Microsoft Lumia 532 is an entry-level smartphone developed by Microsoft Mobile that runs the Windows Phone 8.1 Operating System and is upgradable to Windows 10 Mobile operating system.

Along with the Microsoft Lumia 435, it is believed to be based on designs from the cancelled Nokia X family.

The Microsoft Lumia 532 has been criticised for its lackluster battery power for a device in its price range.

Windows Phone 8.1
Windows Phone 8.1 is the third generation of Microsoft Mobile's Windows Phone mobile operating system, succeeding Windows Phone 8. Rolled out at Microsoft's Build Conference in San Francisco, California on April 2, 2014, it was released in final form to Windows Phone developers on April 14, 2014 and reached general availability on August 4, 2014. All Windows Phones running Windows Phone 8 can be upgraded to Windows Phone 8.1, with release dependent on carrier rollout dates.

Windows Phone 8.1 is also the last version that uses the Windows Phone brand name as it was succeeded by Windows 10 Mobile. Some Windows Phone 8.1 devices are capable of being upgraded to Windows 10 Mobile. Microsoft delayed the upgrade and reduced the supported device list from their initial promise. Support ended for Windows Phone 8.1 on July 11, 2017.
Take Off GmbH
Take Off Ultraleichtflug GmbH (English: Take Off Ultralight Aircraft Limited), not to confuse with Take Off GmbH (Black Forest), is a German aircraft manufacturer based in Hamm. The company specializes in the design and manufacture of ultralight aircraft in the form of ready-to-fly aircraft. It also builds aircraft engines, based upon BMW motorcycle engines.

The Minimum is a powered hang glider design that was introduced in 1979. This was followed by the Maximum, an ultralight trike, in 1989. The Merlin series of trikes was introduced in 1994.

The company also builds aircraft engines based upon BMW motorcycle engines, including the 98 hp (73 kW) TBM 11 and the 115 hp (86 kW) TBM 12.

The company also builds ground effect vehicles, airboats and propeller-driven snowmobiles.

Airboat
An airboat (also known as a bayou boat, fanboat, planeboat, or swamp boat) is a flat-bottomed watercraft propelled by an aircraft-type propeller and powered by either an aircraft or automotive engine. It is commonly used for fishing, hunting, recreation, and ecotourism.

Airboats are a common means of transportation in marshy or shallow areas where a standard inboard or outboard engine with a submerged propeller would be impractical, most notably in the Florida Everglades but also in the Kissimmee and St. Johns rivers, and the Mekong River and Delta, as well as the Louisiana bayous and Mesopotamian Marshes.
Jack Lynn (soccer)
John Charles Lynn (born January 12, 2000) is an American former professional soccer player who played as a forward.

A Notre Dame Fighting Irish alumni, Lynn was picked by Major League Soccer club Orlando City in the first round of the 2022 MLS SuperDraft. Lynn would spend the majority of his professional career playing for Orlando City's reserve team, Orlando City B, in MLS Next Pro.

2022 MLS Next Pro season
The 2022 MLS Next Pro season was the inaugural season of MLS Next Pro, the reserve league of Major League Soccer. It is the first season since 2014 where MLS had a standalone reserve league, the previous season being the MLS Reserve League. Including both MLS Next Pro and the MLS Reserve League, it is the ninth season of a reserve league operated by MLS. The league is sanctioned as a third division league by U.S. Soccer.

A total of 21 clubs, 20 MLS reserve teams and one independent team (Rochester New York FC) participated in the 2022 season. The regular season began on March 25 and was concluded on September 18, 2022.

Columbus Crew 2 defeated St. Louis City 2 4–1 in the inaugural MLS Next Pro Cup final on October 8.
Cazuelita
Cazuelita is a small casserole made of a mixture of corn dough (same paste used for corn tortilla) and mashed potatoes that is used as a side dish or as an appetizer of Mexican cuisine. These small casseroles are molded by hand and the fried in oil or lard. They have enough space to contain different types of fillings like salsas, refried beans or stews.

Lard
Lard is a semi-solid white fat product obtained by rendering the fatty tissue of a pig. It is distinguished from tallow, a  similar product derived from fat of cattle or sheep.

Lard can be rendered by steaming, boiling, or dry heat. The culinary qualities of lard vary somewhat depending on the origin and processing method; if properly rendered, it may be nearly odorless and tasteless.  It has a high saturated fatty acid content and no trans fat. At retail, refined lard is usually sold as paper-wrapped blocks.

Many cuisines use lard as a cooking fat or shortening, or as a spread in the same ways as butter. It is an ingredient in various savoury dishes such as sausages, pâtés, and fillings. As a replacement for butter, it provides flakiness to pastry. In western cuisine, it has ceded its popularity to vegetable oils, but many cooks and bakers still favor it over other fats for certain uses.
Devils Corrie
Devils Corrie (60°39′S 45°25′W﻿ / ﻿60.650°S 45.417°W﻿ / -60.650; -45.417) is a large and very spectacular cirque, or corrie, midway between Olivine Point and Amphibolite Point on the south coast of Coronation Island in the South Orkney Islands. It was named by the Falkland Islands Dependencies Survey following their survey of 1948–49. Devils Peak is named after the corrie.

Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition
The Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE) was an aerial survey of the Falkland Islands Dependencies and the Antarctic Peninsula which took place in the 1955–56 and 1956–57 southern summers.

Funded by the Colonial Office and organized by Peter Mott, the survey was carried out by Hunting Aerosurveys Ltd.  The expedition was based at Deception Island and utilized the Oluf Sven, two Canso flying-boats, and several helicopters.

The photographic collection, held by the British Antarctic Survey as the United Kingdom Antarctic Mapping Centre, comprises about 12,800 frames taken on 26,700 kilometers of ground track.
Mitsuharu Misawa's championships and accomplishments
This is a list of championships and accomplishments of Japanese professional wrestler Mitsuharu Misawa (1962–2009). Misawa debuted for All Japan Pro Wrestling (AJPW) in 1981 and adopted the Tiger Mask persona in 1984. Though initially known for his high-flying style, Misawa gained prominence after unmasking in May 1990, which led to his elevation as one of AJPW's top stars throughout the 1990s. Following a split from AJPW, he founded Pro Wrestling Noah, where he continued his success until his death during an in-ring accident in 2009. Throughout his career, Misawa received widespread acclaim from fans, peers, and wrestling publications both in Japan and internationally.

GHC Heavyweight Championship
The Global Honored Crown (GHC) Heavyweight Championship (Japanese: GHCヘビー級王座, Hepburn: GHC Hebī-kyū Ōza) is the  professional wrestling world heavyweight championship created and promoted by Japanese promotion Pro Wrestling Noah, which was merged with DDT Pro-Wrestling to form CyberFight in 2020. It is one of CyberFight's two top men's world titles, alongside the KO-D Openweight Championship in DDT. The title was also defended on Impact Wrestling which has a working relationship with Pro Wrestling Noah. Though its name implies a particular weight class, it has been periodically held by junior heavyweights, including Yoshinari Ogawa, Kenta, Naomichi Marufuji, Katsuhiko Nakajima and Kenoh. The current champion is Yoshiki Inamura, who is in his first reign. He defeated Kenta at Star Navigation 2025 on November 8th, 2025, in Tokyo, Japan.
Pelle (surname)
Pelle or Pellè is a surname. Notable people with the surname include:

Anikó Pelle (born 1978), Hungarian water polo player

Anthony Pelle (born 1972), American basketball player

Antonio Pelle (1932–2009), Italian mafioso

Giuseppe Pelle (born 1960), Italian mafioso, son of Antonio

Graziano Pellè (born 1985), Italian football player

István Pelle (1907–1986), Hungarian gymnast

Jon Pelle (born 1986), American ice hockey player

Maurice Pellé (1863–1924), French general

Nathan Pelle, American actor

Salvatore Pelle (born 1957), Italian mafioso, son of Antonio

Sebastiano Pelle (born 1954), Italian mafioso, nephew of Antonio

Sebastiano Pelle
Sebastiano Pelle (Italian pronunciation: [sebaˈstjaːno ˈpɛlle]; born August 7, 1954) is an Italian criminal belonging to the 'Ndrangheta, a Mafia-type organization in Calabria (Italy). His name was on the Italian Interior ministry's list of most wanted fugitives in Italy, until his arrest on November 9, 2011, in Reggio Calabria.
Bertel Flaten
Bertel Flaten (31 January 1900 – 15 January 1963) was a Norwegian politician for the Liberal Party.

He served as a deputy representative to the Norwegian Parliament from Sogn og Fjordane during the terms 1954–1957 and 1958–1961.

Sogn og Fjordane
Sogn og Fjordane (Urban East Norwegian: [ˈsɔŋn ɔ ˈfjûːrɑnə] ⓘ; literally "Parish and the Fjords") was a county in western Norway, from 1 January 1919 to 31 December 2019, after it was merged to become part of Vestland county. It was surrounded by Møre og Romsdal, Oppland, Buskerud, and Hordaland counties. The county administration was in the village of Hermansverk in Leikanger Municipality. The largest town in the county was Førde.

Although Sogn og Fjordane has some industry, predominantly hydroelectricity and aluminium, it is predominantly an agricultural area. Sogn og Fjordane is also home to the Urnes Stave Church and the Nærøyfjord, which are both listed by UNESCO as World Heritage Sites.

The Western Norway University of Applied Sciences has campuses in Sogndalsfjøra and Førde.
Earlean Collins
Earlean Collins (born September 4, 1937) is an American politician. In 1976, Collins became the first African-American woman elected to the Illinois Senate, where she rose to leadership positions.   In 1994, she was the Democratic Party candidate for comptroller of Illinois.

Collins left the Illinois Senate to run for the Cook County Board of Commissioners in the 1998 election. From 1998 to 2014, she was the member of the County Board from the 1st district, representing an area that included the Humboldt Park, West Garfield Park, Austin and Montclare areas of the City of Chicago as well as the surrounding suburbs of Oak Park, Forest Park, Maywood, Broadview, Westchester, Bellwood and Hillside.

Forest Park, Illinois
Forest Park (formerly Harlem) is a village in Cook County, Illinois, United States, and a suburb of Chicago. The population was 14,339 at the 2020 census. The Forest Park terminal on the CTA Blue Line is the line's western terminus, located on the Eisenhower Expressway at Des Plaines Avenue. This makes it one of just two municipalities served by the Chicago "L" train network that does not directly border Chicago (the other being Wilmette).
Samuel Locke (politician)
Samuel Locke (1836 – 13 April 1890) was a 19th-century Member of Parliament from the Gisborne Region of New Zealand.

Locke was born in West Norfolk, England in 1836. He moved to Auckland, New Zealand in 1853 and took up work surveying. During the course of his work he became proficient in te reo Māori, being described by an Auckland newspaper as "essentially a Māori man". After losing to the incumbent Allan McDonald by 19 votes in the 1881 election, which was attributed to his broken leg preventing him from canvassing widely, he succeeded him to represent the East Coast electorate in the 1884 by-election following McDonald's resignation. In the 1884 general election, he  defeated William Lee Rees. He retired in 1887 due to poor health. He was found dead in his bed on 13 April 1890, and was deemed to have died of apoplexy.

1881 New Zealand general election
The 1881 New Zealand general election was held on 8 and 9 December in the Māori and European electorates, respectively, to elect 95 MPs to the 8th session of the New Zealand Parliament.

1881 was the first time a general election was held under universal male suffrage; all MPs were elected in single-member electorates; and the country quota was introduced, allowing rural electorates to have 25% fewer voters than urban electorates. Beginning with the 1881 election, all elections in European electorates were to be held on the same day, a measure not introduced for Māori electorates until 1951.
John Greene (Arizona politician)
John Allan Greene was an American politician, who served in the Arizona State Senate from 1991 to 1996. A member of the Arizona Republican Party, he represented the 24th Senate District, and served as president of the senate from 1993 until the end of his term.

A native of New York, Greene was educated in law at St. John's University and New York University before launching his career in corporate and tax law.

Following the end of his term in the state senate, he was appointed as head of the state insurance department in 1997 by Governor Fife Symington. He was a candidate in the Republican primaries for the Arizona Attorney General election in 2002, losing to Andrew Thomas. He subsequently announced his candidacy for the Republican nomination for Governor of Arizona in the 2006 Arizona gubernatorial election, but withdrew from the race.

In 2011, he was appointed as director of the Arizona Department of Revenue by governor Jan Brewer, holding that role until his death in 2013.

Andrew Thomas (American politician)
Andrew Peyton Thomas (born 1966) is an American politician, author and former attorney. He was the county attorney for Maricopa County in Arizona from 2004 until April 6, 2010. During his term in office, he was known for his anti-illegal immigrant policies. On April 10, 2012, Thomas was disbarred by a disciplinary panel of the Arizona State Supreme Court for his actions as county attorney.
Pledge (law)
A pledge is a bailment that conveys title to property owned by a debtor (the pledgor) to a creditor (the pledgee) to secure repayment for some debt or obligation and to the mutual benefit of both parties. The term is also used to denote the property which constitutes the security. The pledge is a type of security interest. Pledge is the pignus of Roman law, from which most of the modern European-based law on the subject is derived, but is generally a feature of even the most basic legal systems. A pledge of personal property is known as a pawn.

Ship mortgage
In a ship mortgage (common law) or  ship hypothec (civil law term, covering also a maritime lien), a shipowner gives a lender (or mortgagee) a security interest in a ship as collateral for a mortgage loan. Similar to other types of mortgages, a ship mortgage legally consists of three parts: the mortgage loan, the mortgage document (deed) and the rights derived from the mortgage deed onto money lender.  Ship mortgages differ from other types of mortgage in three ways.  First, some privileged claims could have a higher ranking over that of mortgagee against the ship.   Second, ships naturally move between jurisdictions.  And third, a ship is always at risk of partial or total damages at sea.  The use of ship mortgages emerged as a widely accepted practice in shipping industry in the 19th century as a major source of finance for ship owners.
2018 National Sports Sedan Series
The 2018 National Sports Sedan Series was an Australian motor racing competition open to Sports Sedans and Trans Am type automobiles. It was sanctioned by the Confederation of Australian Motor Sport (CAMS) as an Authorised Series, with Sports Sedans Pty Ltd appointed as the Category Manager by CAMS.

The series was won by Steven Tamasi, driving Holden Calibra.

Michael Robinson placed second in the series driving a Holden Monaro

Shane Woodman placed third driving a BMW M3 GTR

BMW M3
The BMW M3 is a high-performance version of the BMW 3 Series, developed by BMW's in-house motorsport division, BMW M GmbH. M3 models have been produced for every generation of 3 Series since the E30 M3 was introduced in 1986.

The initial model was available in a coupé body style, with a convertible body style made available soon after. M3 saloons were offered initially during the E36 (1994–1999) and E90 (2008–2012) generations. Since 2014, the coupé and convertible models have been rebranded as the 4 Series range, making the high-performance variant the M4. Variants of the 3 Series since then have seen the M3 produced as a saloon, until 2020, when the M3 was produced as an estate (Touring) for the first time, alongside the saloon variant.
Polaris (Australian band)
Polaris are an Australian metalcore band from Sydney. The band consists of vocalist Jamie Hails, guitarist Rick Schneider, bassist/vocalist Jake Steinhauser and drummer Daniel Furnari.

They released their debut album, The Mortal Coil on 3 November 2017 to critical acclaim and it was nominated for the 2018 ARIA Award for Best Hard Rock. On 14 November 2019 Polaris announced their second full length titled The Death of Me, released on 21 February 2020 through Resist/SharpTone records subsequently earning their second ARIA Award nomination. Shortly after announcing the upcoming release of their third studio album, Fatalism, the band confirmed via social media platforms that lead guitarist Ryan Siew had died on 19 June 2023.

Polaris are known for their metalcore and progressive metalcore sound with progressive and ambient soundscapes, electronics and melodic hooks, intertwined with personal lyrics – often dealing with anxiety, depression and loss.

J Awards
The J Awards are an annual series of Australian music awards, established by the Australian Broadcasting Corporation's youth-focused radio station Triple J, and which also extend to sister stations, Triple J Unearthed and Double J. The awards are presented through on-air ceremony held in November each year as part of Triple J's Ausmusic Month.
Urcino Méndez Gálvez
Alberto Urcino Méndez Gálvez (born 9 November 1961) is a Mexican politician affiliated with the National Action Party (PAN). 
In the 2003 mid-terms he was elected to the Chamber of Deputies to represent Veracruz's 13th district during the 59th Congress, and he had previously served as municipal president of Huatusco from 2001 to 2003.

13th federal electoral district of Veracruz
The 13th federal electoral district of Veracruz (Spanish: Distrito electoral federal 13 de Veracruz) is one of the 300 electoral districts into which Mexico is divided for elections to the federal Chamber of Deputies and one of 19 such districts in the state of Veracruz.

It elects one deputy to the lower house of Congress for each three-year legislative session by means of the first-past-the-post system. Votes cast in the district also count towards the calculation of proportional representation ("plurinominal") deputies elected from the third region.

The current member for the district, elected in the 2024 general election, is Blanca Estela Hernández Rodríguez of the Ecologist Green Party of Mexico (PVEM).
Lock and Dam No. 17
Lock and Dam No. 17 is a lock and dam located near New Boston, Illinois on the Upper Mississippi River near river mile 437. Its main lock is 110 feet (33.5 m) wide and 600 feet (182.9 m) long with its bottom at an elevation of 518 feet (157.9 m). Normal pool elevation behind the dam is 536 feet (163.4 m). The movable portion of the dam is 1,121 feet (341.7 m) long and consists of 3 roller gates and 8 tainter gates. In 2004, the facility was listed in the National Register of Historic Places as Lock and Dam No. 17 Historic District, #04000177 covering 869 acres (3.5 km2), 1 building, 3 structures and 2 objects.

Tainter gate
The Tainter gate is a type of radial arm floodgate used in dams and canal locks to control water flow. It is named for its inventor, the Wisconsin structural engineer Jeremiah Burnham Tainter.

Tainter, an employee of the lumber firm Knapp, Stout and Co., invented the gate in 1886 for use on the company's dam that forms Lake Menomin in the United States.
Szelągówka
Szelągówka [ʂɛlɔnˈɡufka] is a settlement in the administrative district of Gmina Sorkwity, within Mrągowo County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north of Sorkwity, 11 km (7 mi) west of Mrągowo, and 45 km (28 mi) east of the regional capital Olsztyn.

Mrągowo
Mrągowo [mrɔŋˈɡɔvɔ] (until 1947 Polish: Ządźbork [ˈʐɔɲd͡ʑbɔrk]; German: Sensburg [ˈzɛnsbʊʁk] ⓘ) is a resort town in the Warmian-Masurian Voivodeship of northeastern Poland, with 20,399 inhabitants (2025). It is the capital of Mrągowo County and the seat (though not part of) the Gmina Mrągowo. The town is located in the ethnographic region of Masuria, within the Masurian Lake District, about 60 km (37 mi) east of Olsztyn.

It is situated on the shores of lakes Czos, Sutapie Małe, Sołtysko, Czarne, Juno and Piecuch.