hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Pleasantries
No Pleasantries is the debut album of American post-grunge band U.P.O. Released on May 30, 2000, the album broke U.P.O. into the mainstream rock scene and was their most successful release. It was made available on iTunes on September 22, 2004.

In promotion of No Pleasantries, U.P.O. toured throughout 2000 with popular acts such as Linkin Park, Nickelback, Godsmack, and 3 Doors Down. July saw the group joining Slipknot, Slayer, and Metallica on the Tattoo the Earth Tour. U.P.O. played two more shows in 2001 before their brief hiatus.

Post-grunge
Post-grunge is a musical offshoot of grunge that has a less abrasive or intense tone than traditional grunge. Originally, the term was used derisively and indicated mid-1990s alternative rock bands such as Bush, Candlebox, Collective Soul, Live, Foo Fighters, and Silverchair, that emulated the original sound of grunge.

In the late 1990s, post-grunge became a more clearly defined style that combined the sound and aesthetic of grunge with more commercially accessible songwriting, rising to prominence that lasted into the 2000s. Bands such as Foo Fighters, Creed, Matchbox Twenty, 3 Doors Down, Puddle of Mudd, Nickelback, Seether, and Staind achieved mainstream success in this second wave. Some bands in this wave also had crossover with the alternative metal and nu metal genres.
Lightweight (MMA)
The lightweight division in mixed martial arts contains different weight classes:

The UFC's lightweight division, which groups competitors within 146 to 155 lb (66 to 70 kg)

The Shooto lightweight division, which limits competitors to 145 lb (65.8 kg)

The ONE Championship's lightweight division, with an upper limit at 77.1 kg (170.0 lb)

The Road FC's lightweight division, with an upper limit at 154 lb (70 kg)

Road Fighting Championship
Road Fighting Championship (Road FC; Korean: 로드FC) is a South Korean-based mixed martial arts (MMA) promotion which was officially launched in 2010. Prior to December 2016, Road FC had held 52 events in three countries - South Korea, Japan, and China.
Wael Gharzeddine
Wael Gharzeddine (Arabic: وائل غرز الدين; born 3 February 1978) is a football coach who is the head coach of the Lebanon women's national team. Born in Lebanon, Gharzeddine moved to Australia at an early age and holds dual citizenship.

Lebanese Women's Football League
The Lebanese Women's Football League (Arabic: الدوري اللبناني لكرة القدم للسيدات) is the only league of women's football in Lebanon. It is run by the Lebanese Football Association and began in May 2008, with six teams participating in the debut season. As of the 2024–25 season, nine teams participated in the league.
Kula Kulluk Yakişir Mi
Kula Kulluk Yakişir Mi  is a live album by Turkish Musician Erdal Erzincan and Iranian Kamancheh player Kayhan Kalhor, released through ECM Records on 27 August 2013 in the United States.

The album was recorded live in Bursa, Turkey, in February 2011.

The album title, from the folk song of the same name by Turkish baglama player Muhlis Akarsu and translates as "How unseemly it is to follow anyone slavishly".

album included a new version of "The Wind" from their previous album and finale of "Intertwining Melodies" from both Persian and Turkish traditions.

Bağlama
The bağlama or saz is a family of plucked string instruments and long-necked lutes used in Asia, Central-Asia, Caucasus, Anatolia, Levant, Thrace, Balkans and Europe. It is commonly used in Iranian, Armenian, Azerbaijani and Turkish Folk Music. It is a common instrument among Turkic people and a notable instrument of traditional folk artists like ashiks and ozans. It is both used as a solo instrument to play songs and to accompany türkü, traditional folk songs.
Walsh Island Dockyard and Engineering Works
The Walsh Island Dockyard and Engineering Works was a dockyard and engineering workshop established by the Government of New South Wales in 1913, at Walsh Island, Newcastle, Australia. The foundation stone was laid on 15 June 1913 by Arthur Griffith, the Minister for Works. The dockyard was constructed as a replacement for Sydney's Cockatoo Island Dockyard, that was taken over by the federal government in 1913.

Forty-seven vessels were constructed at the dockyard, including a 15,000-ton floating dock. The engineering works fabricated bolts, castings and steel fabrication work. It assembled electric carriages for the New South Wales Government Railways as well as trams. The dockyard was eventually abandoned in 1933 after the great depression and was dismantled and relocated to the new State Dockyard at Dyke End, Carrington.

Trams in Sydney
The Sydney tramway network served the inner suburbs of Sydney, Australia, from 1879 until 1961. In its heyday, it was the largest in Australia, the second largest in the Commonwealth of Nations after London, and one of the largest in the world.

The network was heavily used, with about 1,600 cars in service at any one time at its peak during the 1930s. In comparison, there are about 500 trams in Melbourne today.
Patronage peaked in 1945 at 405 million passenger journeys. Its maximum street trackage totalled 291 km (181 miles) in 1923.

A new era of light rail in Sydney began in 1997.
Hundred of Barossa
The Hundred of Barossa is a cadastral unit of hundred in South Australia in the northern Adelaide Hills. It lies west of the Barossa Range at the south end of the Barossa Valley and is bounded on the north and south by the North Para and South Para rivers, respectively. It is the most northern of the eleven hundreds of the County of Adelaide and was named in 1846 by Governor Frederick Robe after the Barossa Range.

The principal towns within the hundred are Williamstown, Lyndoch, and Gawler East at the western edge. Other localities include Kalbeeba, Concordia, Rosedale, Sandy Creek, Cockatoo Valley, Barossa Goldfields, Pewsey Vale, Altona and Rowland Flat.

Pewsey Vale, South Australia
Pewsey Vale is a locality east of the southern Barossa Valley in the western part of the Eden Valley of South Australia. It was first established as a sheep station pastoral run in the early years of the colony by Joseph Gilbert. Gilbert named his run Pewsey Vale in 1839 after the Vale of Pewsey in Wiltshire, England, where he was born. It was originally to be called Karrawatta, however this name was easily confused with the neighboring Tarrawatta.

Over the years, Gilbert planted grapevines and made wine, as well as running sheep at Pewsey Vale and other pastoral leases in the colony. The school and chapel were built by Gilbert in 1861, and the cemetery contains predominantly only Gilbert and his relatives.

The vineyards planted by William Gilbert were removed shortly after World War I. New vineyards were planted in the 1960s in conjunction with the Yalumba wine company.
Culver Field
Culver Field is a former baseball ground located in Rochester, New York. Located at the northwest corner of University Avenue and Culver Road, Culver Field was home of the Rochester Broncos from 1886 until it burned down on October 8, 1893.

Re-built for the 1898 season, the new Culver Field played host to the newly named Rochester Beau Brummels for a decade. However, the right field bleachers collapsed May 19, 1906, leading to dozens of injuries and lawsuits. After the 1907 season, the ballpark was acquired by Gleason Works, which turned the site into the plant that stands to this day.

Late in the 1898 season, three neutral-site games were played in Rochester, between the Brooklyn Dodgers and Cleveland Spiders of the National League. The games of August 27 and 29 were played at Culver Field. The game of the 28th (a Sunday) was played at the Ontario Beach Grounds in Charlotte (which is now part of Rochester).

Charlotte, Rochester, New York
43°15′30″N 77°36′31″W﻿ / ﻿43.25833°N 77.60861°W﻿ / 43.25833; -77.60861

Charlotte (/ʃɑːrˈlɒt/ shar-LOT) is a neighborhood in Rochester, in the U.S. state of New York, located along the western bank of the mouth of the Genesee River along the southern shore of Lake Ontario.  It is the home of the Port of Rochester and Charlotte High School.
Lee Tschantret
Lee Tschantret (born April 10, 1969) is a retired soccer defender. He spent most of his career in the National Professional Soccer League and its successor, the Major Indoor Soccer League. He also played outdoor soccer in the American Professional Soccer League and USL A-League.

Major Indoor Soccer League (2001–2008)
The Major Indoor Soccer League (MISL) was the top professional indoor soccer league in the United States. The league was a member of the United States Soccer Federation. The MISL had replaced the NPSL which folded in 2001. According to MISL.net, the league ceased operations as of May 31, 2008. "We are considering structural changes that will bring us greater efficiencies, while also allowing long term growth and expansion of the League", said John Hantz, former Chairman of the MISL, and Owner/Operator of the Detroit Ignition. All the teams from MISL went to the new indoor leagues: NISL, MASL and  the XSL.  The NISL and XSL used the same playing rules as the MISL.
Colonial Surgeon
A Colonial Surgeon was a medical official in the British Empire. Colonial Surgeons were sometimes part of the government of British colonies, for instance in British Honduras where the Colonial Surgeon was a member of the Executive Council. Daniel Robertson was Colonial Secretary and Acting Governor of the Gambia in the mid-nineteenth century. Samuel Rowe was twice governor of Sierra Leone and held several other senior positions.

British Honduras
British Honduras was a Crown colony on the east coast of Central America — specifically located on the southern edge of the Yucatán Peninsula from 1783 to 1964, then a self-governing colony — renamed Belize from June 1973 until September 1981, when it gained full independence as Belize. British Honduras was the last continental possession of the United Kingdom in the Americas.

The colony grew out of the Treaty of Versailles (1783) between Britain and Spain, which gave the British rights to cut logwood between the Hondo and Belize rivers. The Convention of London (1786) expanded this concession to include the area between the Belize and Sibun rivers. In 1862, the Settlement of Belize in the Bay of Honduras was declared a British colony called British Honduras, and the Crown's representative was elevated to a lieutenant governor, subordinate to the governor of Jamaica.
Excitator
From the Latin for "to arouse," the excitator in Roman Catholic seminaries, monasteries and convents was the member of the community charged with the job of awakening community members each morning. Traditionally, the excitator (who usually held this post temporarily, as one of the community "chores" through which members would rotate) would knock on a bedroom door or open it slightly and loudly say, Benedicamus Domino! (Let us bless the Lord.) He or she was then to wait for the reply, Deo gratias! (Thanks be to God), which signaled that the occupant was now awake. Some communities maintain the tradition, while others now have members rely on their own alarm clocks.

Bedroom
A bedroom or bedchamber is a room situated within a residential or accommodation unit, primarily used for sleeping. A typical Western bedroom contains as bedroom furniture one or two beds, a clothes closet, and bedside table and dressing table, both of which usually contain drawers. In dwellings with multiple stories, bedrooms are often on the upper floors. Beds range from a crib for an infant; a single or twin bed for a toddler, child, teenager or single adult; to bigger sizes like a full, double, queen, king or California king). Beds and bedrooms are often devised to create barriers to insects and vermin, especially mosquitoes, and to dampen or contain light or noise to aid sleep and privacy.
2004 Palanca Awards
The 54th Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature was held on September 1, 2004, at The Peninsula Manila in Makati to commemorate the memory of Don Carlos Palanca Sr. through an endeavor that would promote education and culture in the country.

Isagani R. Cruz was this year's Palanca Hall of Fame awardee. Cruz clinched his fifth first prize for “The Lovely Bienvenido N. Santos” under the Full-Length Play category. The said award is given to writers who have won five (5) first places in any category.

LIST OF WINNERS

The 2004 winners are divided into four categories:

The Peninsula Manila
The Peninsula Manila (colloquially known as the Manila Peninsula or simply Manila Pen) is a 5-star luxury hotel in the Philippines. It is located on the corner of Ayala Avenue and Makati Avenue in the Makati Central Business District, falling under the jurisdiction of Barangay Urdaneta. The hotel is part of The Peninsula Hotels chain based in Hong Kong and is the first hotel of that chain outside the Chinese territory.
Sabin Bornei
Sabin Marius Bornei (born January 5, 1975) is a retired amateur boxer from Romania, who won a bronze medal in the light flyweight division (– 48 kg) at the 1996 European Amateur Boxing Championships in Vejle, Denmark. Born in Bucharest, he represented his native country in the juniorflyweight class at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia, where he was eliminated in the second round by Thailand's Somrot Kamsing.

1996 European Amateur Boxing Championships
The Men's 1996 European Amateur Boxing Championships were held in Vejle, Denmark from March 30 to April 7. The 31st edition of the bi-annual competition, in which 304 fighters from 35 countries participated this time, was organised by the European governing body for amateur boxing, EABA.
Colebatch ministry
The Colebatch Ministry was the 14th Ministry of the Government of Western Australia and was led by Nationalist Premier Hal Colebatch. It succeeded the Lefroy Ministry on 17 April 1919 after Sir Henry Lefroy's resignation as premier. Colebatch, a member of the Legislative Council and the first (and so far only) from that chamber to ever be asked to form a ministry, had the problem of finding a conveniently-located country seat which was not held by the Country Party. Before he could consolidate his leadership, his handling of the "Battle of the Barricades" on the waterfront severely damaged his standing and he stood aside. On 17 May 1919, the First Mitchell Ministry was formed by the Minister for Lands, James Mitchell.

The following ministers served for the duration of the Ministry:

Premier of Western Australia
The premier of Western Australia is the head of government of the state of Western Australia. The role of premier at a state level is similar to the role of the prime minister of Australia at a federal level. The premier leads the executive branch of the Government of Western Australia and is accountable to the Parliament of Western Australia. The premier is appointed by the governor of Western Australia. By convention, the governor appoints as premier whoever has the support of the majority of the Western Australian Legislative Assembly, the lower house of the Parliament of Western Australia. In practice, this means that the premier is the leader of the political party or group of parties with a majority of seats in the Legislative Assembly. Since Western Australia achieved self-governance in 1890, there have been 31 premiers. Roger Cook is the current premier, having been appointed to the position on 8 June 2023.
Voces del Bullerengue
Voces del Bullerengue (Spanish for "Voices of Bullerengue") are a Colombian bullerengue group. The members of Voces del Bullerengue are Afro-Colombian women from the area surrounding the Canal del Dique in the department of Bolívar. They have released two albums, both of which were nominated for a Latin Grammy.

Bolívar Department
Bolívar (Spanish pronunciation: [boˈliβaɾ]) is a department of Colombia. It was named after one of the original nine states of the United States of Colombia. It is located to the north of the country, extending roughly north–south from the Caribbean coast at Cartagena near the mouth of the Magdalena River, then south along the river to a border with Antioquia Department. The departments of Sucre and Córdoba are located to the west, and Atlántico Department to the north and east (most of the border formed by the Canal del Dique). Across the Magdalena River to the east is Magdalena Department. The flag of the department bears a resemblance to the flag of Lithuania.

Its capital is Cartagena de Indias. Other important cities include Magangué, El Carmen de Bolívar and Turbaco.
Maurizio Pagani
Maurizio Pagani (27 January 1936 – 7 February 2014) was an Italian engineer and politician who served as the minister of post and telecommunications during the period 1992–1994 in two successive cabinets, and as the mayor of Novara.

Ministry of Communications (Italy)
The Ministry of Communications was set up in 1924 as a government ministry of the Kingdom of Italy, dealing with postal, telephone, telegraph and electronic communications, journalistic information and commercial advertising. Since the Berlusconi IV Cabinet of 2008 it has been incorporated into the Ministry of Economic Development.
Niigata Prefectural Botanical Garden
The Niigata Prefectural Botanical Garden (新潟県立植物園, Niigata Kenritsu Shokubutsuen) is a 19.8 hectares (49 acres) botanical garden and arboretum located at 186 Kanazu, Akiha-ku, Niigata, Niigata, Japan. It is open daily except Mondays; an admission fee is charged.

The garden contains a collection of cherry trees, including Prunus x yedoensis, Prunus jamasakura, Prunus subhirtella Miq., and Prunus lannesiana; a conifer arboretum containing some 300 varieties from Europe and North America; another small arboretum, primarily cherry trees and conifers, given by the prefecture's towns and cities; and a collection of aromatic herbs (about 150 species).

The garden also contains substantial greenhouses including a large dome (30 meters tall, 42 meters in diameter), with about 550 species total in arid, aquatic, and tropical zones.

Prunus jamasakura
Prunus jamasakura, the Japanese mountain cherry, is a species of flowering plant in the family Rosaceae that is said to be endemic to Japan. However, it is also said to be native to Korea, and to China.
Organomolybdenum chemistry
Organomolybdenum chemistry is the chemistry of chemical compounds with Mo-C bonds.  The heavier group 6 elements molybdenum and tungsten form organometallic compounds similar to those in organochromium chemistry but higher oxidation states tend to be more common.

Olefin metathesis
In organic chemistry, olefin metathesis or alkene metathesis is an organic reaction that entails the redistribution of fragments of alkenes (olefins) by the breaking and regeneration of carbon-carbon double bonds. Because of the relative simplicity of olefin metathesis, it often creates fewer undesired by-products and hazardous wastes than alternative organic reactions. For their elucidation of the reaction mechanism and their discovery of a variety of highly active catalysts, Yves Chauvin, Robert H. Grubbs, and Richard R. Schrock were collectively awarded the 2005 Nobel Prize in Chemistry.
1982 German Open Championships – Doubles
Andrés Gómez and Hans Gildemeister were the defending champions, but Gildemeister did not compete this year. Gómez teamed up with Ricardo Ycaza and lost in the quarterfinals to Heinz Günthardt and Balázs Taróczy.

Tomáš Šmíd and Pavel Složil won the title by defeating Anders Järryd and Hans Simonsson 6–4, 6–3 in the final.

Hans Gildemeister
Hans Gildemeister Bohner (born Juan Pedro Gildemeister Bohner on 9 February 1956), is a Chilean former tennis player of German ancestry, who won four singles and 23 doubles titles during his professional career.  The right-hander reached his highest singles ATP ranking on 22 February 1980, when he became world No. 12.

He is a former captain of the Chilean Davis Cup team.
Payal Kumar
Payal Kumar (/pə.jəl/ PAA-YAL, Hindi: [पायल], better known by her pen name payal kumar) is an Indian-origin multidisciplinary cultural worker, sexual and reproductive health justice advocate, abortion doula, and organizer. Their work explores the in-between spaces of coloniality, trauma, queerness, and embodiment, through illustrations, zines, spoken word pieces, and workshops that invoke the power of intergenerational community building.

Currently based on Massachusett, Pawtucket, and Wampanoag territories, Kumar's visual work alchemizes Madhubani folk art from their ancestral villages in Bihar with traditional Americana motifs to amplify grassroots movements. They were 2021 recipient of the Boston Foundation's LAB grant and part of the 2024-25 cohort of Harvard Ed Portal's Artist Pipeline Program.

Americana (culture)
Americana artifacts are related to the history, geography, folklore, and cultural heritage of the United States of America. Americana is any collection of materials and things concerning or characteristic of the United States or of the American people, and is representative or even stereotypical of American culture as a whole.

What is and is not considered Americana is heavily influenced by national identity, historical context, patriotism and nostalgia. The ethos or guiding beliefs or ideals which have come to characterize America, such as the American Dream, are central to the idea. Americana encompasses not only material objects but also people, places, concepts and historical eras which are popularly identified with American culture.

The name Americana also refers to Americana music, a genre of contemporary music that incorporates elements of various American music styles, including country, roots rock, folk, bluegrass, and blues, resulting in a distinctive roots-oriented sound.
Góngora (surname)
Góngora is a Spanish surname of Navarran origin. People bearing the surname include:

Alonso de Góngora Marmolejo (1523–1575), Spanish conquistador and chronicler in Chile

Augusto Góngora (1952–2023), Chilean journalist, filmmaker, and television presenter

Canek Vázquez Góngora (born 1979), Mexican politician

Carlos Góngora (born 1989), Ecuadorian amateur boxer

Efraín Aguilar Góngora (born 1964), Mexican politician

Genaro David Góngora (born 1937), Mexican jurist and member of Mexico's Supreme Court of Justice

Hornella Góngora, Spanish drag queen

Jorge Góngora (1906–1999), Peruvian footballer

Julián Angulo Góngora (born 1953), Mexican lawyer and politician

Luis de Góngora (1561–1627), Spanish lyric poet of the Siglo de Oro

Mario Góngora (1915–1985), Chilean historian

Martín Góngora (born 1980), Uruguayan footballer

Michael Góngora (born 1970), American politician

Sandra Góngora (born 1985), Mexican ten-pin bowler

Michael Góngora
Michael Christian Góngora (born March 27, 1970) is an American politician and lawyer from Miami Beach, Florida who is currently serving his third term as Commissioner of the City of Miami Beach City Commission. Gongora was first elected in 2006 and most recently in 2017. Besides his legal practice, Gongora currently serves as a legal and political analyst and is regularly featured on many Spanish networks including Telemundo, America Teve and Mira TV.
Emilio (given name)
Emilio is a given name common in the Italian and Spanish languages. The Portuguese-language version of the name is spelled Emílio. Like its counterpart in other languages, Emil, the name is derived from the Latin Aemilius of the gens Aemilia. Notable people and characters with the name Emilio or Emílio include:

Aemilia gens
The gens Aemilia, originally written Aimilia, was one of the greatest patrician families at ancient Rome.  The gens was of great antiquity, and claimed descent from Numa Pompilius, the second King of Rome.  Its members held the highest offices of the state, from the early decades of the Republic to imperial times.  The Aemilii were almost certainly one of the gentes maiores, the most important of the patrician families.  Their name was associated with three major roads (the Via Aemilia, the Via Aemilia Scauri, and the Via Aemilia in Hirpinis), an administrative region of Italy, and the Basilica Aemilia at Rome.