hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpine skiing at the 1980 Winter Olympics – Women's downhill
The Women's downhill competition of the Lake Placid 1980 Olympics was held at Whiteface Mountain on Sunday, February 17.

The defending world champion was Annemarie Moser-Pröll of Austria, who was also the defending World Cup downhill champion, while Switzerland's Marie-Theres Nadig led the current season. Defending Olympic champion Rosi Mittermaier retired four years earlier.

Moser-Pröll won the gold, Hanni Wenzel of Liechtenstein took the silver, and Nadig was the bronze medalist.

The course started at an elevation of 1,181 m (3,875 ft) above sea level with a vertical drop of 700 m (2,297 ft) and a length of 2.698 km (1.68 mi). Moser-Pröll's winning time was 97.52 seconds, yielding an average speed of 99.598 km/h (61.9 mph), with an average vertical descent rate of 7.178 m/s (23.5 ft/s).

Annemarie Moser-Pröll
Annemarie Moser-Pröll (born 27 March 1953) is a former World Cup alpine ski racer from Austria.  Born in Kleinarl, Salzburg, she was the most successful female alpine ski racer during the 1970s, with an all-time women's record of six overall titles, including five consecutively. She had most success in downhill, giant slalom and combined races. In 1980, her last year as a competitor, she secured her third Olympic medal (and first gold) at Lake Placid and won five World Cup races. Her younger sister Cornelia Pröll is also a former alpine Olympian.
Canada Shipping Act
The Canada Shipping Act, 2001 (French: Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada) is legislation enacted by the Parliament of Canada, governing the powers of government to regulate the registration and operation of ships and pleasure craft, including personnel and navigation. The Act also establishes the legal regime that governs naval accidents in Canada's waters, as well as marine pollution of any seafaring vessels. The Act was amended in 2019, and sees regular amendment.

Ship
A ship  is a large watercraft designed for travel across the surface of a body of water, carrying cargo or passengers, or in support of specialized tasks such as warfare, oceanography and fishing. Ships are generally distinguished from boats, based on size, shape, load capacity and purpose. Ships have supported exploration, trade, warfare, migration, colonization, and science. Ship transport is responsible for the largest portion of world commerce.

The word ship has meant, depending on era and context, either simply a large vessel or specifically a full-rigged ship with three or more masts, each of which is square rigged.

The earliest historical evidence of boats is found in Egypt during the 4th millennium BC. In 2024, ships had a global cargo capacity of 2.4 billion tons, with the three largest classes being ships carrying dry bulk (43%), oil tankers (28%) and container ships (14%).
Gheorghe Cartianu-Popescu
Gheorghe Cartianu-Popescu (8 August 1907 – 26 June 1982) was a Romanian engineer.

He was born in Borca, Neamț County. After attending elementary school in his native commune and in Dobrovăț, Iași County, he went to high school in Bacău, graduating in 1926. Cartianu-Popescu then went to  Politehnica University of Bucharest to study engineering, while also attending courses at the Faculty of Mathematics of the University of Bucharest. He received his engineering degree from Politehnica University in 1932, and in 1968 he obtained a Ph.D. degree in engineering from the same university.

Cartianu-Popescu designed the Bod Transmitter, which was built in 1933–1934. He was elected a corresponding member of the Romanian Academy in 1963.

In 1930, he married Ana Cartianu, née Tomescu. He died in Bucharest in 1982.

Politehnica University of Bucharest
Politehnica University of Bucharest (Romanian: Universitatea Națională de Știință și Tehnologie POLITEHNICA București) is a technical university in Bucharest, Romania founded in 1818. Politehnica University is classified by the Ministry of Education as an advanced research and education university.

The university is a member of the European Association for International Education (EAIE), the European University Association (EUA), the EUA Council for Doctoral Education, the CESAER (Council of Universities of Science and Technology in Europe), and the Romanian Alliance of Technical Universities (ARUT).
Éguelshardt
Éguelshardt (French pronunciation: [eɡəlsaʁt]; German: Egelshardt; Lorraine Franconian: Egelshat) is a commune in the Moselle department of the Grand Est administrative region in north-eastern France.

The village belongs to the Pays de Bitche and to the Northern Vosges Regional Nature Park.

Moselle (department)
Moselle (French pronunciation: [mɔzɛl] ⓘ) is the most populous department in Lorraine, in the northeast of France, and is named after the river Moselle, a tributary of the Rhine, which flows through the western part of the department. It had a population of 1,046,543 in 2019. Inhabitants of the department are known as Mosellans.
Alvise Gritti
Alvise Gritti (also Ludovico or Lodovico Gritti, born 29 September 1480, died 1534, Hungarian: Gritti Alajos) was a Venetian politician. He was influential in the Hungarian Kingdom under the reign of King John I of Hungary. He was also a minister of the Ottoman sultan, and regent of Hungary from 1530 to 1534. He was the natural son of Andrea Gritti, the Venetian Bailo of Constantinople during the reign of Sultan Bayezid II, who later became the Doge of Venice in 1523.

Regent of Hungary
The regent of Hungary (Hungarian: Magyarország kormányzója) was a position established in 1446 and renewed in 1920. It was held by Admiral Miklós Horthy until 1944. Under the Constitution of Hungary there were two regents, one a regent of the ruling house, called the Nádor, and another called "Kormányzó" (which can mean "governor"). As the Entente had banned the legitimate Nádor (kept by a member of the House of Habsburg) from taking his place, the choice fell on electing a governor-regent: Admiral Horthy was chosen. Thus, he was regent of the post-World War I state called the Kingdom of Hungary and served as the head of state in the absence of a monarch, while a prime minister served as head of government. Horthy was styled "His Serene Highness the Regent of the Kingdom of Hungary" (Ő Főméltósága a Magyar Királyság Kormányzója).
Jajachaca
Jajachaca (possibly from Quechua qaqa rock, chaka bridge, "rock bridge") is mountain in the northern extensions of the Vilcanota mountain range in the Andes of Peru, about 4,800 metres (15,748 ft) high. It is located in the Cusco Region, Quispicanchi Province,  Ocongate District. Jajachaca lies southwest of Jolljepunco and Cinajara where the annual Quyllur Rit'i festival takes place.

Department of Cusco
Cusco,  also spelled Cuzco (Spanish pronunciation: [ˈkusko]; Aymara and Quechua: Qusqu [ˈqɔsqɔ]), is a department of Peru. It is the fourth-largest in the country, after Madre de Dios, Ucayali, and Loreto, and borders the departments of Ucayali on the north; Madre de Dios and Puno on the east; Arequipa on the south; and Apurímac, Ayacucho and Junín on the west. It is administered by a regional government. Its capital is Cusco, the historical capital of the Inca Empire.
Rosary Basilica (Berlin)
The Rosary Basilica (German: Rosenkranz-Basilika) is a Catholic church in Berlin-Steglitz. Designed by Christoph Hehl, professor of medieval architecture, the Neo-Romanesque-style building was completed in 1900. After surviving World War II without any damages, the church was appointed Minor Basilica by Pope Pius XII. The ornate murals inside the church were begun by Friedrich Stummel and, after his death, completed by his former students.

Panorama of the interior (view as a 360° interactive panorama)

Murals inside the church

The altar surrounded by murals

Mural of the Crucifixion of Jesus

Mural of the Nativity of Jesus

Steglitz
Steglitz (German: [ˈʃteːɡˌlɪt͡s] ⓘ) is a locality of the Steglitz-Zehlendorf borough in Southwestern Berlin, the capital of Germany. Steglitz is derived from the Slavic name for the European goldfinch, similar to the German Stieglitz.

Steglitz was also a borough from 1920 to 2000. It contained the localities Steglitz, Südende, Lichterfelde and Lankwitz. In 1960, Südende became a neighborhood within Steglitz.
2019 Mayo County Council election
An election to all 30 seats on Mayo County Council was held on 24 May 2019 as part of the 2019 Irish local elections. County Mayo was divided into 6 local electoral areas (LEAs) to elect councillors for a five-year term of office on the electoral system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV).

Mayo County Council
Mayo County Council (Irish: Comhairle Contae Mhaigh Eo) is the local authority of County Mayo, Ireland. As a county council, it is governed by the Local Government Act 2001. The council is responsible for housing and community, roads and transportation, urban planning and development, amenity and culture, and environment. The council has 30 elected members. Elections are held every five years and are by single transferable vote. The head of the council has the title of Cathaoirleach (chairperson). The county administration is headed by a chief executive, Kevin Kelly. The county town is Castlebar.
El Reno Municipal Swimming Pool Bath House
The El Reno Municipal Swimming Pool Bath House is a bath house in El Reno, Oklahoma. Built in 1935, it was listed on the National Register of Historic Places in 2000. It is one of two Mission/Spanish Revival structures in El Reno.

The bath house was built as part of the swimming pool complex for the city by Federal Emergency Relief Administration workers along with city employees. The pool complex closed in 1991 and the pool itself was filled with dirt, but the original brick bath house remains. As one of the last Depression-era bath houses still standing in Oklahoma, it is listed on the 2015 List of Oklahoma's Most Endangered Places.

El Reno, Oklahoma
El Reno is a city in and the county seat of Canadian County, Oklahoma, United States. As of the 2020 census, the city population was 16,989, marking a change of 1.55% from 16,729, recorded in the 2010 census. The city was begun shortly after the 1889 land rush and named for the nearby Fort Reno. It is located in Central Oklahoma, about 25 miles (40 km) west of downtown Oklahoma City.
Quilt (The Shams album)
Quilt is an album by the American band the Shams. Released in 1991, it was the band's only album. "Only a Dream" first appeared on a single put out by Bob Mould's Singles Only Label. The Shams promoted the album by playing at CBGB during the 1992 CMJ Music Marathon.

Richard Hell
Richard Lester Meyers (born October 2, 1949), better known by his stage name Richard Hell, is an American singer, songwriter, bass guitarist and writer.

Hell was in several important early punk rock bands, including Neon Boys, Television and the Heartbreakers, after which he formed Richard Hell & the Voidoids. Their 1977 album Blank Generation influenced many other punk bands. Its title track was named "One of the 500 Songs That Shaped Rock" by music writers in the Rock and Roll Hall of Fame listing and is ranked as one of the all-time Top 10 punk songs by a 2006 poll of original British punk figures, as reported in the Rough Guide to Punk.

Since the late 1980s, Hell has devoted himself primarily to writing, publishing two novels and several other books. He was the film critic for BlackBook magazine from 2004 to 2006.
2017 Kansas Lottery 300
The 2017 Kansas Lottery 300 was the 30th stock car race of the 2017 NASCAR Xfinity Series season, the first race of the Round of 8, and the 17th iteration of the event. The race was held on Saturday, October 21, 2017, in Kansas City, Kansas at Kansas Speedway, a 1.500 miles (2.414 km) permanent paved oval-shaped racetrack. The race took the scheduled 200 laps to complete. In a wild finish, Christopher Bell, driving for Joe Gibbs Racing, would manage to defend against the dominant Erik Jones to win his first career NASCAR Xfinity Series victory and his only victory of the season. To fill out the podium, Tyler Reddick, driving for Chip Ganassi Racing, and Ryan Blaney, driving for Team Penske, would finish second and third, respectively.

Team Penske
Team Penske (formerly known as Penske Racing) is an American professional auto racing organization that competes in the IndyCar Series, NASCAR Cup Series, IMSA SportsCar Championship, and the FIA World Endurance Championship. The team made its competitive debut at the 1966 24 Hours of Daytona and has since participated in a wide range of professional motorsport disciplines, including Formula One, Can-Am, Trans-Am, and Australia's Supercars Championship. Over the course of its history, Team Penske has amassed more than 500 race victories and secured over 40 championships across various categories of auto racing. The team operates as a division of Penske Corporation and is owned and chaired by Roger Penske.
Tine 2.0
Tine 2.0 is an open-source business software package covering the software categories groupware and Customer Relationship Management (CRM), released under the terms of the agpl license.

Tine 2.0 is platform independent and implemented as a service-oriented architecture (SOA) consisting of two major parts:

The server component, acting as the master data source is written in PHP, and uses a SQL database as the central data storage.

The client component, acting as the graphical user interface (GUI) is written in JavaScript and runs in the user's web browser.

Tine 2.0 wraps a set of API's around the software libraries ExtJS and Zend Framework to model an open architecture Rapid Application Development.

Ext JS
Ext JS is a JavaScript application framework for building interactive cross-platform web applications using techniques such as Ajax, DHTML and DOM scripting. It can be used as a simple component framework (for example, to create dynamic grids on otherwise static pages) but also as a full framework for building single-page applications (SPAs).

Originally built as an add-on library extension of YUI by Jack Slocum on April 15, 2007, Ext JS has had no dependencies on external libraries beginning with version 1.1. Nowadays, Ext JS can be used both as a single script (with all classes and components in one file) or by building the application with the Sencha CMD.
Kaloa
Kaloa is a village in northern Ivory Coast. It is in the sub-prefecture of M'Bengué, Korhogo Department, Poro Region, Savanes District.

Kaloa was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.

M'Bengué
M'Bengué is a town in northern Ivory Coast. It is a sub-prefecture of and the seat of M'Bengué Department in Poro Region, Savanes District. M'Bengué is also a commune.

In 2021, the population of the sub-prefecture of M'Bengué was 65,779.

Within the sub-prefecture, the Mosque of Nambira, a small adobe mosque in the town, possibly built in the 18th and 19th centuries, was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2021 along with other mosques in the region for its outstanding representation of Sudano-Sahelian architecture.
David Makes Man
David Makes Man is an American coming-of-age drama television series that premiered on August 14, 2019, on OWN. In December 2019, OWN renewed the series for a second season which premiered on June 22, 2021.

Jordan Bolger
Jordan Bolger is an English actor. He has performed in television, notably in Peaky Blinders, The 100, The Book of Boba Fett,  and This Town. In film, he is known for side roles in Tom & Jerry and The Woman King.
1925 Portuguese presidential election
Presidential elections were held in Portugal on 11 December 1925. Following Portugal's 1911 constitution, the Congress of the Republic must elect the president in Lisbon instead of the Portuguese people.

There were a total of seven candidates. Bernardino Machado won against his opponents and he was granted a second term as the President of Portugal.

Bernardino Machado
Bernardino Luíz Machado Guimarães GCTE (28 March 1851 – 29 April 1944) was the president of Portugal, serving from 1915 to 1917 and again from 1925 to 1926.

In 1917, Sidónio Pais, who was at the head of a military junta, dissolved Congress and removed Machado, forcing him to leave the country. Later, in 1925, he returned to the presidency of the Republic and, a year later, he was again overthrown by the military revolution of 28 May 1926, which instituted the military dictatorship and paved the way for the establishment of the Estado Novo.
1998 PBA All-Filipino Cup
The 1998 Philippine Basketball Association (PBA) Centennial All-Filipino Cup, also known as the 1998 McDonald's-PBA All-Filipino Cup for sponsorship reasons, was the first conference of the 1998 PBA season. It started on February 1 and ended on May 8, 1998. The tournament is an All-Filipino format, which doesn't require an import or a pure-foreign player for each team.

Sponsor (commercial)
Sponsoring something (or someone) is the act of supporting an event, activity, person, or organization financially or through the provision of products or services. The individual or group that provides the support, similar to a benefactor, is known as the sponsor.
Tom Zubrycki
Tom Zubrycki (born 1946) is an Australian documentary filmmaker. He is "widely respected as one of Australia's leading documentary filmmakers", according to Jonathan Dawson. His films on social, environmental and political issues have won international prizes and have been screened around the world. He has also worked as a film lecturer and published occasional articles and papers about documentary film.

Film Critics Circle of Australia
The Film Critics Circle of Australia (FCCA) is an association of cinema critics and reviewers. It includes journalists in "media, television, major national and state papers, radio, national and state, online and freelance writers, Australian representatives from international magazines..and local specialist film magazines", and is based in Sydney.

The FCCA Annual Awards for Australian Film, rewarding makers of feature films and documentaries is highly regarded.
Charles Edward Michael Terry
Charles Edward Michael Terry, CBE OStJ (1897 – 13 April 1980) was a Hong Kong businessman. He was an unofficial member of the Executive Council and Legislative Council of Hong Kong.

Terry was an appointed unofficial member of the Legislative Council of Hong Kong from 1950 to 1959. He was an unofficial member of the Executive Council of Hong Kong until he was succeeded by Richard Charles Lee on 28 May 1961. He was the president of the St. Patrick's Society of Hong Kong in 1941. In 1952, he became the founding commissioner of the Civil Aid Service, a civil organisation that assist in a variety of auxiliary emergency roles, and chairman of the Hong Kong St. John Ambulance in 1963.

He was awarded Officer and Commander of the Order of the British Empire (OBE and CBE) in 1955 and 1959 respectively for his public services in Hong Kong. In 1963, he was awarded Officer of the Order of the Hospital of St. John of Jerusalem. He died in Queensland, Australia in April 1980.

Hong Kong St. John Ambulance
Hong Kong St. John Ambulance (Chinese: 香港聖約翰救護機構; Jyutping: hoeng1 gong2 sing3 joek3 hong3 gau3 wu6 gei3 kau3; Cantonese Yale: heūng góng sing yeuk hong kau wuh geī kau) is a charitable organisation with a long history stretching back over a century and has been serving the community since 1884. Adhered to its motto, "For the Service of Mankind", the organisation is dedicated to providing first aid and ambulance services in emergency, dental care for the handicapped, and courses on first aid and home nursing for the general public. Notably, Hong Kong St. John Ambulance is the only branch of St John Ambulance to provide free dental services as part of their regular services. St John Ambulance is the only non-governmental organisation that provides emergency ambulance services in Hong Kong.
Entente Européenne d'Aviculture et de Cuniculture
The Entente Européenne d'Aviculture et de Cuniculture (French pronunciation: [ɑ̃tɑ̃t øʁɔpeɛn davikyltyʁ e də kynikyltyʁ]), usually known as the Entente Européenne or simply EE, is a European organisation of breeders of poultry, pigeons, rabbits, guinea-pigs and cage-birds. It was founded in Brussels on 18 June 1938 as the Entente des Commissions Internationales; the founding members were from Belgium, France, Luxembourg and the Netherlands. It is now based in Luxembourg. It represents some 2.5 million members from 31 countries. It sometimes uses an alternative name:

French: Association Européenne pour l'Elevage de Volailles, de Pigeons, d'Oiseaux, de Lapins et de Cobayes

German: Europäischer Verband für Geflügel-, Tauben-, Vogel-, Kaninchen- und Caviazucht

European Association of Poultry, Pigeon, Cage Bird, Rabbit and Cavy Breeders.

Domestic pigeon
The domestic pigeon (Columba livia "domestica" or Columba livia forma domestica) is a domesticated bird derived from the rock dove Columba livia. Although often termed a "subspecies", the domesticated pigeon does not constitute an accepted zoological subspecies of the rock dove, but a collection of over 350 breeds. The rock dove is among the world's first birds to be domesticated; Mesopotamian cuneiform tablets mention the domestication of pigeons more than 5,000 years ago, as do Egyptian hieroglyphs.

Pigeons have held historical importance to humans as food, pets, symbolic animals, and messengers. Due to their homing ability, pigeons have been used to deliver messages, including war pigeons during the two world wars. City pigeons, which are feral birds, are generally seen as pests, mainly due to their droppings and a reputation for spreading disease.
St. Jakob, Nuremberg
St. Jakob (St James the Greater) is a  medieval church of the former free imperial city of Nuremberg in southern Germany. It is dedicated to Saint James the Greater. The church  was badly damaged during the Second World War and later restored.

James the Great
James the Great (Koine Greek: Ἰάκωβος, romanized: Iákōbos; Classical Syriac: ܝܥܩܘܒ, romanized: Yaʿqōḇ; died c. 44) was one of the Twelve Apostles of Jesus. According to the New Testament, he was the second of the apostles to die, after Judas Iscariot, and the first to be martyred. Saint James is the patron saint of Spain and, according to tradition, what are believed to be his remains are held in Santiago de Compostela in Galicia, Spain.

He is also known as James, son of Zebedee, James, brother of John, Saint James the Great, Saint James the Greater, St. James Son of Thunder, St. James the Major, Saint James the Elder, or Saint Jacob, James the Apostle or Santiago.
Perl-UNC Prize
The Perl-UNC Prize is awarded internationally in the field of neuroscience.  Its purpose is two-fold: to recognize researchers for outstanding discoveries and seminal insights in neuroscience and to celebrate the strength of the neuroscience research program at the University of North Carolina at Chapel Hill.

Roderick MacKinnon
Roderick MacKinnon (born February 19, 1956) is an American biophysicist, neuroscientist, and businessman. He is a professor of molecular neurobiology and biophysics at Rockefeller University who won the Nobel Prize in Chemistry together with Peter Agre in 2003 for his work on the structure and operation of ion channels.