hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamień Pomorski homeless hostel fire
The Kamień Pomorski homeless hostel fire occurred in north-western Poland on 13 April 2009. The fire occurred during the night at a three-story homeless hostel in Kamień Pomorski (West Pomeranian Voivodeship). Twenty-three people, including 13 children, were pronounced dead, with a further 20 sustaining an injury of some sort. It was Poland's deadliest fire since a conflagration destroyed a home for the mentally ill in Górna Grupa in 1980 claiming the lives of 55 victims.

Górna Grupa
Górna Grupa (Polish pronunciation: [ˈɡurna ˈɡrupa]) is a village in the administrative district of Gmina Dragacz, within Świecie County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland. Górna Grupa is located within the ethnocultural region of Kociewie.
David Moses Bridges
David Moses Bridges (May 17, 1962 – January 20, 2017) was a Native American artist and environmentalist known for his traditional birchbark canoes and baskets. He was a member of the Passamaquoddy tribal community on the Passamaquoddy Pleasant Point Reservation. Bridges fought for tribal environmental rights and co-founded Mulankeyutmonen Nkihtakmikon (We Take Care of the Homeland), to preserve the Wabanaki culture.

He learned how to build traditional Wabanaki Birchbark canoes from his studies, which included the teaching of his great-grandfather Sylvester Gabriel, and courses at the Woodenboat School with his dear friend and mentor Steve Cayard.

Passamaquoddy Pleasant Point Reservation
Passamaquoddy Pleasant Point Reservation (Maliseet-Passamaquoddy: Sipayik) is one of two reservations of the federally recognized Passamaquoddy tribe in Washington County, Maine, United States. The population was 692 as of the 2020 census.

The Passamaquoddy also reside on the Indian Township Reservation.
Ellen Baumler
Ellen Baumler (March 8, 1949 – December 16, 2023) was a Montana historian and author. She worked at the Montana Historical Society as an interpretive historian from 1992 to 2018. As an advocate for historic preservation she wrote books and articles, created walking tours, researched and created more than 1600 interpretive signs and historical markers for the Montana Department of Transportation, and worked to register Montana locations on the National Register of Historic Places. As an author she published multiple books on the history of haunted places in Montana. She hosted "History on the Go", a podcast of quirky Montana history, for Cherry Creek Radio.

Historic preservation
Historic preservation (US), built heritage preservation or built heritage conservation (UK) is an endeavor that seeks to preserve, conserve and protect buildings, objects, landscapes or other artifacts of historical significance. It is a philosophical concept that became popular in the twentieth century, which maintains that cities as products of centuries' development should be obligated to protect their patrimonial legacy. The term refers specifically to the preservation of the built environment, and not to preservation of, for example, primeval forests or wilderness.
The Watkins Family
The Watkins Family are an American acoustic Southern gospel/bluegrass music performing group based in Toccoa, Georgia, United States.

The group comprises Judy Watkins, her two adult children Todd, Lorie, and various side musicians. The group has been performing for over twenty-five years. Their 2013 album Heaven's Worth Waiting For was produced by former Ricky Skaggs musician Grammy winner Mark Fain, Grammy nominee Karen Peck Gooch and Danny Jones.

The ministry started by Donald Watkins and his wife in the 1970s performs throughout the United States and Canada including in the U.S. Capitol building. 
The family was inducted to the Atlanta Country Music Hall of Fame in 2012.

Kentucky Thunder
Kentucky Thunder, or Ricky Skaggs and Kentucky Thunder, is the band that plays with American country and bluegrass singer Ricky Skaggs.  Many members of the band have won numerous awards.  Bandleader Ricky Skaggs plays mandolin and is the lead vocalist. The group has won the Instrumental Group of the Year award from the International Bluegrass Music Association multiple times, as well as seven Grammy Awards.
Papuan pygmy mulga snake
The Papuan pygmy mulga snake (Pseudechis rossignolii) is a venomous snake of the family Elapidae native to New Guinea, genetically confirmed as a distinct species in 2017. It was originally described by Raymond Hoser in 2000 as Pailsus rossignolii, naming it for Victorian snake handler Fred Rossignoli.

Venomous snake
Venomous snakes are species of the suborder Serpentes that are capable of producing venom, which they use for killing prey, for defense, and to assist with digestion of their prey. The venom is typically delivered by injection using hollow or grooved fangs, although some venomous snakes lack well-developed fangs. Common venomous snakes include the families Elapidae, Viperidae, Atractaspididae, and some of the Colubridae. The toxicity of venom is mainly indicated by murine LD50, while multiple factors are considered to judge the potential danger to humans. Other important factors for risk assessment include the likelihood that a snake will bite, the quantity of venom delivered with the bite, the efficiency of the delivery mechanism, and the location of a bite on the body of the victim. Snake venom may have both neurotoxic and hemotoxic properties. There are about 600 venomous snake species in the world.
American Continental Bank
American Continental Bank (Chinese: 美國大陸銀行) is an overseas Chinese bank in the United States. Headquartered in Industry, California, with a branch office in San Gabriel, California, the bank is privately held and was established on October 6, 2003.

The bank was first created by a group of local businessmen and individuals who were interested in providing specialized financial services to the Chinese community. The City of Industry, California is an area with higher concentration of factories, and the local Chinese population is greatly involved in production. As a result, the bank provides financial services to small and mid-sized businesses like other overseas Chinese banks in the United States, but the bank originally focused on those in the manufacturing industry.

In October 2022, the Taiwan-based Taichung Bank announced plans to acquire the American Continental Bank.

Branch (banking)
A branch, banking center or financial center is a retail location where a bank, credit union, or other financial institution (including a brokerage firm) offers a wide array of face-to-face and automated services to its customers.
Abeita
Abeita is a surname. Notable people with the surname include:

Emerson Abeita (1957–2017), Navajo painter from New Mexico, US

Jim Abeita (born 1947), Navajo  painter from New Mexico, US

Louise Abeita (1926–2014), American writer, poet, and educator

Pablo Abeita (1871–1940), American politician

Pablo Abeita
Pablo Abeita (1871–1940) was an American politician who was the governor of Isleta Pueblo in New Mexico, United States, during the decades that Father Anton Docher, known as "The Padre of Isleta," served there.
Brady Barends
Brady Barends (born 21 January 1989) is a South African first-class cricketer. He was included in the North West cricket team squad for the 2015 Africa T20 Cup. He was the leading wicket-taker in the 2017–18 Sunfoil 3-Day Cup for North West, with 32 dismissals in ten matches.

In September 2018, he was named in North West's squad for the 2018 Africa T20 Cup. In September 2019, he was named in North West's squad for the 2019–20 CSA Provincial T20 Cup.

2015 Africa T20 Cup
The 2015 Africa T20 Cup was a Twenty20 cricket tournament held in South Africa from 4 September to 4 October 2015, as a curtain-raiser to the 2015–16 South African domestic season. Organized by Cricket South Africa, it featured thirteen South African provincial teams, as well as a Zimbabwean development XI and the national sides of Kenya and Namibia.

The sixteen participating teams were split into four pools of four, with the teams from each pool playing all of their matches at one ground across a single weekend. Benoni, Potchefstroom, Kimberley, and Bloemfontein hosted matches, as other venues were unavailable at that point in the season. Northerns defeated KwaZulu-Natal Inland in the final, which was held at Bloemfontein's Mangaung Oval. The tournament's leading runscorer was KZN Inland's Vaughn van Jaarsveld, while four players shared the leading wicket taker title.
2010 VMI Keydets football team
The 2010 VMI Keydets football team represented the Virginia Military Institute during the 2010 NCAA Division I FCS football season. It was VMI's 120th football season, which dates back to 1891. In his 3rd year at VMI, the Keydets were led by head coach Sparky Woods, who became the VMI's 30th all-time football coach in 2008. VMI plays its home games at Alumni Memorial Field, as they have since 1962.

After defeating Division-II Lock Haven 48–6, VMI was beat by William & Mary (45–0) and Virginia (48–6), and the following week defeated conference foe Presbyterian College 24–13 in the Big South Conference opener. They were defeated heavily by Stony Brook and Liberty in the next two weeks. The Keydets next defeated Charleston Southern 34–16, but ended the year on a 4-game losing streak, falling to Army, Coastal Carolina, Old Dominion, and Gardner-Webb. They finished the year 3–8 overall and 2–4 in the Big South. The program has not had a winning season since 1981.

2010 Gardner–Webb Runnin' Bulldogs football team
The 2010 Gardner–Webb Runnin' Bulldogs football team represented Gardner–Webb University as a member of the Big South Conference during the 2010 NCAA Division I FCS football season. Led by Steve Patton in his 14th-year and final season as head coach, the Runnin' Bulldogs compiled an overall record of 4–7 with a mark of 2–4 in conference play, tying for fourth place in the Big South. Gardner–Webb played home games at Ernest W. Spangler Stadium in Boiling Springs, North Carolina.
Oorai Therinjikitten
Oorai Therinjikitten (transl. I understood the town) is a 1988 Indian Tamil-language comedy film, written and directed by Kalaipuli G. Sekaran. The film stars Pandiarajan and Pallavi, with Jaishankar, Senthil and Sekaran in supporting roles. It was released on 15 January 1988. The film's title is derived from a song from Padikkadavan (1985).

Senthil
Senthil (born 23 March 1951) is an Indian comedy actor who works in Tamil cinema. He is famous for his comedian roles along with fellow actor Goundamani. The pair dominated the Tamil industry as comedians in the 1980s and 90s. They were described as "Tamil cinema's Laurel and Hardy."
Te Unuhanga-a-Rangitoto / Mercer Bay
Te Unuhanga-a-Rangitoto / Mercer Bay is a bay on the Auckland Region of New Zealand's North Island. It is located south of Piha and north of Karekare. The bay is surrounded by 60 m (200 ft)-high cliffs, which are the tallest in the Auckland Region.

Auckland Region
Auckland (Māori: Tāmaki Makaurau) is one of the 16 regions of New Zealand, which takes its name from the eponymous urban area. The region encompasses the Auckland metropolitan area, smaller towns, rural areas, and the islands of the Hauraki Gulf. Containing 34 percent of the nation's residents, it has by far the largest population and economy of any region of New Zealand, but the second-smallest land area.

On 1 November 2010, the Auckland region became a unitary authority administered by the Auckland Council, replacing the previous regional council and seven local councils. In the process, an area in its southeastern corner was transferred to the neighbouring Waikato region. Since then, the Auckland Council has introduced a system of local boards to divide the region for local government.
Aklansk
Aklanski Ostrog (Russian : Акланский острог) or Penzhinskoye zimovye (Пенжинское зимовье; "wintering place Penzhina") was a fortified city in Russia between 1679 and 1804 on the river Oklan (then Chajachla or Aklan), into which the Penzhina flows. The city, established by Vladimir Atlasov as a stronghold for the Koryaks forcing jasak to pay, was not much more than a fortified place, having the status of oejezdstad. The place was also hated by the Koryaks (the place burned down several times) and the Yukaghirs (which besieged the place once). The nearest place was the Ostrog Anadyrsk, on the middle reaches of the Anadyr.

Around 1680 there was a log cabin with two shelters, one for the Cossacks and Koryak prisoners, who Amanat were held to Koryaks to force the jasak to be invoked. Beside the house was a shed for the storage of sable skins.

Anadyr (river)
The Anadyr (Russian: Анадырь [ɐˈnadɨrʲ]; Northern Yukaghir: Онандырь, romanized: Onandyr’; Chukot: Йъаайваам, romanized: J’āiwām) is a river in the far northeast of Siberia which flows into the Gulf of Anadyr of the Bering Sea and drains much of the interior of Chukotka Autonomous Okrug. Its basin corresponds to the Anadyrsky District of Chukotka.
2002 Democratic Party (HK) leadership election
The Democratic Party leadership election was held on 1 December 2002 for the 30-member 5th Central Committee of the Democratic Party in Hong Kong, including chairman and two vice-chairman posts. Incumbent vice-chairman was elected as chairman uncontestedly, succeeding founding chairman Martin Lee Chu-ming.

Lee Wing-tat
Lee Wing-tat (Chinese: 李永達; born 25 December 1955) is a former Member of the Legislative Council of Hong Kong (LegCo), returned by direct election as representative of the New Territories West constituency. He was the former third Chairman of the Democratic Party (DP). He is seen as a conservative inside the party.
Ånge station
Ånge station (Swedish: Ånge station), is a railway station located at Ånge in Västernorrland County, Sweden.

According to the Swedish National Heritage Board, the train station in Ånge was a model for the Storlien Station by Adolf W. Edelsvärd.

The rail yard at Ånge station is a major freight yard for the Central Region with 26 tracks, electrified for the most part.

Swedish National Heritage Board
The Swedish National Heritage Board (Swedish: Riksantikvarieämbetet; RAÄ) is a Swedish government agency responsible for World Heritage Sites and other national heritage monuments and historical environments. It is governed by the Ministry of Culture.

The goals of the agency are to encourage the preservation and protection of historic environments and to promote the respect for and knowledge of historic environments. In order to do this, it tries to ensure that Swedish heritage is accessible to all citizens, to spread information about that heritage, and to "empower heritage as a force in the evolution of a democratic, sustainable society".
Rose-Maïté Erkoreka
Rose-Maïté Erkoreka (born July 11, 1976) is a Canadian actress and playwright from Quebec. She is most noted for her performance in the 2013 film Louis Cyr (Louis Cyr, l'homme le plus fort du monde), for which she received a Jutra Award nomination for Best Actress at the 16th Jutra Awards in 2014.

A graduate of the Conservatoire d'art dramatique de Montréal, she has also appeared in the films The Barbarian Invasions (Les Invasions barbares), Nouvelles, nouvelles and Waiting for April (En attendant avril), and the television series Providence, Les Hauts et les bas de Sophie Paquin, Une grenade avec ça?, Trauma, District 31 and Classé secret (2022).

Her first theatrical play, Souveraines, premiered at Montreal's Théâtre de Quat'Sous in 2018.

Trauma (Canadian TV series)
Trauma is a Canadian French language television medical drama series, which was broadcast from January 5, 2010 to April 2, 2014 on Ici Radio-Canada Télé. The series is set in the trauma unit of the fictional Hôpital Saint-Arsène in Montreal, Quebec.
Dhanin Chearavanont
Dhanin Chearavanont (Thai: ธนินท์ เจียรวนนท์; RTGS: Thanin Chiarawanon; born 19 April 1939), known in Chinese as Xie Guomin, or Chia Kok Min in Teochew (Chinese: 謝國民; pinyin: Xiè Guómín, Peng'im: zia7 gog4 min5 ), is a Thai businessman and entrepreneur. He is the senior chairman of Charoen Pokphand, Thailand's largest private company. Dhanin is head of the Chearavanont family, which was ranked by Forbes Asia in 2017 as Asia's fourth-wealthiest family with a net worth of US$36.6 billion. As of January 2021, his net worth was estimated at $17.2 billion. By July 2021 Forbes stated Dhanin and his brothers were worth to be US$12.8 billion, and in July 2022, Forbes ranked the Chearavanont Brothers as the richest in Thailand.

Teochew Min
Teochew, also known as Swatow or Teo-Swa after its two best-known dialects, is a Southern Min language spoken by the Teochew people in the Chaoshan region of eastern Guangdong and by their diaspora around the world. It is sometimes referred to as Chiuchow, its Cantonese rendering, due to English romanization by colonial officials and explorers. It is closely related to Hokkien, as it shares some cognates and phonology with Hokkien.

Teochew preserves many Old Chinese pronunciations and vocabulary that have been lost in some of the other modern varieties of Chinese. As such, Teochew is described as one of the most conservative Chinese languages.
Assis (footballer, born 1971)
Roberto de Assis Moreira (born 10 January 1971), commonly known as Assis, is a Brazilian former footballer who played as a midfielder, and who is also the brother, manager, agent and adviser of footballer Ronaldinho. He is also the owner of Porto Alegre Futebol Clube.

Campeonato Gaúcho
The Campeonato Gaúcho (English: Gaúcho Championship), officially named as Campeonato Gaúcho de Futebol Série A and commonly known as the Gauchão or the Gauchão Ipiranga for sponsorship reasons, is the top-flight professional state football league in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. It is run by the Rio Grande do Sul Football Federation (FGF).

The rivalry of two of the better-known Brazilian teams (Grêmio and Internacional) have a significant impact in the history of the tournament. Since 1940, the Grenal duo have won the title on all but four occasions: the defunct Renner was champion in 1954, Juventude almost 44 years later in 1998, Caxias, in 2000, under Tite's command, and Novo Hamburgo in 2017.

Internacional is the biggest winner of the competition, with 46 titles, followed by Grêmio with 43 titles and Guarany of Bagé with two titles.
Defense Logistics Information Service
The DLA Logistics Information Service (DLIS), or formerly the Defense Logistics Information Service provides logistics and information technology services to the United States Department of Defense, Federal agencies, and international partners. It is headquartered at the Hart–Dole–Inouye Federal Center in Battle Creek, Michigan.

The primary product of DLIS is the publication of defense logistics data via its WEBFLIS and FED LOG products. Both products are secured for view only by authorized personnel through the AMPS technology provisioning service.

DLIS created their WEBFLIS system in 2001 modeled on that of other established commercial systems at the time which included the awarded WEBFLIS service of Now! Components and the procurement database created for the Government of Japan in 1992.

Battle Creek, Michigan
Battle Creek is a city in northwestern Calhoun County, Michigan, United States, at the confluence of the Kalamazoo and Battle Creek rivers. As of the 2020 census, the city had a total population of 52,731. It is the principal city of the Battle Creek metropolitan statistical area, which encompasses all of Calhoun County. Nicknamed "Cereal City", it is best known as the home of WK Kellogg Co and the founding city of Post Consumer Brands. In Battle Creek, the Kellogg brothers invented the first cereal by accident in an attempt to make granola.
Malift Air
Malift Air was an airline based in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. It operated domestic passenger and cargo services from 1995 until 2009. Its main base was N'Dolo Airport, Kinshasa.

The airline was added to the List of air carriers banned in the European Union on March 22, 2006 but was removed again following the end of its operations on November 22, 2009.

N'Dolo Airport
N'Dolo Airport (IATA: NLO, ICAO: FZAB), also known as Ndolo Airport, is a secondary airport in the city of Kinshasa, Democratic Republic of the Congo, located in the commune of Barumbu near the city center.

The Aviation militaire de la Force Publique was established here in October 1940 with requisitioned aircraft.

The airline Air Kasaï had its head office on the airport property.

Runways are limited to aircraft under 15,000 kilograms (33,000 lb) since the disastrous crash of January 8, 1996, in which an Antonov An-32 aborted takeoff and overran the runway into a market.

Runway length includes a 315 metres (1,033 ft) displaced threshold on Runway 08.
Simataa Secondary School
Simataa Secondary School is a school in the Zambezi Region of Namibia. It is situated near the headquarters of the Mafwe traditional authority in Chinchimane, some 70km south of Katima Mulilo. Patron of the school is Deputy Minister of Information and Communication Technology, Stanley Simataa.

Zambezi Region
The Zambezi Region, known as the Caprivi Region until 2013, is one of Namibia's fourteen regions, situated in the north-eastern part of the country along the Zambezi River. Located entirely in the Caprivi Strip, the region's capital is Katima Mulilo. The Katima Mulilo Airport is 18 kilometres south-west of the town, while the village of Bukalo is located 43 kilometres south-east of Katima Mulilo. The region has eight electoral constituencies and a population of 142,373 according to the 2023 census.
The Tenor – Lirico Spinto
The Tenor – Lirico Spinto (Korean: 더 테너 – 리리코 스핀토) is a 2014 South Korean-Japanese musical biographical drama film directed by Kim Sang-man. This film telling about chronicling the life of South Korean tenor Bae Jae-chul who performed in numerous European operas, but lost his voice at the peak of his career due to thyroid cancer. However, after enduring a long period of painful rehabilitation, with the help of his wife Yoon-hee as well as his longtime friend and Japanese producer Koji Sawada, Bae regained his singing ability and half his vocal range. Bae was portrayed by Yoo Ji-tae.

The film premiered at the 17th Shanghai International Film Festival, and was released in South Korea on December 31, 2014.

Vocal range
Vocal range is the range of pitches that a human voice can phonate. A common application is within the context of singing, where it is used as a defining characteristic for classifying singing voices into voice types. It is also a topic of study within linguistics, phonetics, and speech-language pathology, particularly in relation to the study of tonal languages and certain types of vocal disorders, although it has little practical application in terms of speech.
Rubyworks Records
Rubyworks Records is an independent record label and music management company created in 2001 by Niall Muckian and based in Dublin, Ireland.

Rubyworks owns two subsidiary labels, Gotta Run Records and Model Citizen Records. The second subsidiary label Model Citizen Records creates rearrangements of their artists songs to be used for PD (Public Domain)  In May 2012 Rubyworks merged with UK independent record label Ark Recordings.

The Original Rudeboys
The Original Rudeboys (O.R.B.) are an acoustic pop/hip hop group from Dublin. They are notable for their debut album This Life which was released in 2012 and debuted at number one on the Irish iTunes Charts, and their single "Stars in My Eyes", which hit number 2 on iTunes and received national airplay. They have played at venues such as the Olympia Theatre and at festivals such as Oxegen and the Reading and Leeds Festivals.

The band consists of Sean "Neddy" Arkins (rap vocals), Robert Burch (guitar and vocals), Sean "Walshy" Walsh (ukulele). The band's genre has been described as a cross between hip hop and indie.