hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Fugitives (novella)
The Fugitives (Finnish: Pakolaiset) is a novella by Finnish writer Johannes Linnankoski, published in 1908, and it is considered to be one of the author's most significant works, alongside The Song of the Blood-Red Flower. Set in Tavastia, a story is about agrarian society and peasants' pride and reconciliation. The work has been translated up to eleven languages.

The story was based on actual events; at the time of writing the novella, Johannes Linnankoski lived at Lapinlahti in 1902, when a peasant family from Akaa settled there, and as in novella, an old couple's daughter married an elderly widow but had an illegitimate child with another man. Shame about adultery and fear of gossip was apparently the real reason for the move to Savonia. Linnankoski transferred the events to his story. In the village of Alapitkä, the Hovi House—where Linnankoski lived—was at the center of the book.

Lapinlahti
Lapinlahti (Finnish: [ˈlɑpinˌlɑhti]; Swedish: Lapinlahti, also Lapinlax) is a municipality of Finland. It is part of the Northern Savo region, located 59 kilometres (37 mi) north of the city of Kuopio. The municipality has a population of 8,856 (30 June 2025) and covers an area of 1,245.16 square kilometres (480.76 sq mi) of which 148.58 km2 (57.37 sq mi) is water. The population density is 8.08 inhabitants per square kilometre (20.9/sq mi). The municipality is unilingually Finnish.

The neighboring municipalities of Lapinlahti are Iisalmi, Kuopio, Rautavaara, Siilinjärvi and Sonkajärvi. The neighboring municipality of Varpaisjärvi was consolidated with Lapinlahti on 1 January 2011.

There are a total of 229 lakes in the municipality of Lapinlahti, the largest of which include Lake Onkivesi.
Colltrans
Colltrans is the municipal transit system in the Town of Collingwood in Central Ontario, Canada. Although this is a small system, running only three routes on 30 minute loops from the downtown terminal, it provides service to the community seven days a week, with the exception of statutory holidays. The terminal is an outdoor curbside location on the southeast corner of Second Street and Pine Street with no facilities other than two bus shelters. Fares are $2.00, with students receiving a 50 cent discount and children riding for free.

Central Ontario
Central Ontario is a secondary region of Southern Ontario in the Canadian province of Ontario that lies between Georgian Bay and the eastern end of Lake Ontario.

The population of the region was 1,123,307 in 2016; however, this number does not include large numbers of seasonal cottage country residents, which at peak times of the year swell its population to well in excess of 1.5 million. Although it contains many small and medium-sized urban centres, much of Central Ontario is covered by farms, lakes (with freshwater beaches), rivers or sparsely populated forested land on the southern edge of the Canadian Shield.
The Big Sleep
The Big Sleep is a 1939 hardboiled crime novel by American-British writer Raymond Chandler, the first to feature the detective Philip Marlowe. It has been adapted for film twice, in 1946 and again in 1978. The story is set in Los Angeles.

The story is noted for its complexity, with characters double-crossing one another and secrets being exposed throughout the narrative. The title is a euphemism for death; the final pages of the book refer to a rumination about "sleeping the big sleep".

In 1999, the book was voted 96th of Le Monde's "100 Books of the Century". In 2005, it was included in Time magazine's "List of the 100 Best Novels".

Betrayal
Betrayal is the breaking or violation of a presumptive contract, trust, or confidence that produces moral and psychological conflict within a relationship amongst individuals, between organizations or between individuals and organizations. Often betrayal is the act of supporting a rival group, or it is a complete break from previously decided upon or presumed norms by one party from the others. Someone who betrays others is commonly known as a traitor or betrayer.

Betrayal is a commonly used story element in fiction, sometimes used as a plot twist.
Mert Lawwill
Mert Lawwill (Born September 25, 1940) is an American professional motorcycle racer, race team owner and mountain bike designer. He competed in the AMA Grand National Championship from 1962 to 1977. Lawwill is notable for winning the 1969 AMA Grand National Championship as a member of the Harley-Davidson factory racing team. After his motorcycle racing career, Lawwill became one of the top motorcycle racing frame designers and builders. Lawwill then used his experience as a motorcycle frame builder to become an innovative mountain bike designer, developing one of the first bicycle suspensions. He also developed prosthetic limbs for amputees. Lawwill was inducted in the Mountain Bike Hall of Fame in 1997 and the Motorcycle Hall of Fame in 1998.

Motorcycle frame
A motorcycle frame is a motorcycle's core structure. Its main function is to provide a torsionally rigid connection between the steering head at the front and the swinging-arm bearing at the rear for predictable handling and safety. It also supports the engine, the rider and any passenger or luggage. Also attached to the frame are the fuel tank and battery. At the front of the frame is found the steering head tube that holds the pivoting front fork, while at the rear there is a pivot point for the swingarm suspension motion. Some motorcycles include the engine as a load-bearing stressed member; while some other bikes do not use a single frame, but instead have a front and a rear subframe attached to the engine.
Bishwanath Ghosh (footballer)
Bishwanath Ghosh (Bengali: বিশ্বনাথ ঘোষ; born 30 May 1999) is a Bangladeshi professional footballer who plays as a defender for Bangladesh Premier League club Bashundhara Kings and the Bangladesh national team.

Bashundhara Kings
Bashundhara Kings (Bengali: বসুন্ধরা কিংস) is a professional football club based in Bashundhara Residential Area, Dhaka, Bangladesh. The club competes in the Bangladesh Premier League, the top tier of the Bangladesh football league system. The club was established in 2013 and debuted in Bangladesh Premier League during the 2018–19 season. The club is owned and managed by Bashundhara Group.
Passenger load factor
Passenger load factor, or load factor, measures the capacity utilization of public transport services like airlines, passenger railways, and intercity bus services. It is generally used to assess how efficiently a transport provider fills seats and generates fare revenue.

According to the International Air Transport Association, the worldwide load factor for the passenger airline industry during 2015 was 79.7%.

Capacity utilization
Capacity utilization or capacity utilisation is the extent to which a firm or nation employs its installed productive capacity (maximum output of a firm or nation). It is the relationship between output that is produced with the installed equipment, and the potential output which could be produced with it, if capacity was fully used. The Formula is the actual output per period all over full capacity per period expressed as a percentage.
Computer University, Myitkyina
The Computer University, Myitkyina is situated in No. 21/23 between ZawJun and Taryoe street in the Shansu (south) quarter, in Myitkyina, capital city of Kachin State in Myanmar. On 20 January 2007 (2007-01-20), GCC (Myitkyina) was promoted to the Computer University (Myitkyina).

Kachin State
Kachin State (Burmese: ကချင်ပြည်နယ်; Kachin: Jinghpaw Mungdaw) is the northernmost state of Myanmar. It is bordered by China to the north and east (Tibet and Yunnan, respectively), Shan State to the south, and Sagaing Region and India (Arunachal Pradesh) to the west. It lies between north latitude 23° 27' and 28° 25' longitude 96° 0' and 98° 44'. The area of Kachin State is 89,041 km2 (34,379 sq mi). The capital of the state is Myitkyina. Other important towns include Bhamo, Mohnyin and Putao.

Kachin State has Myanmar's highest mountain, Hkakabo Razi at 5,889 metres (19,321 ft), forming the southern tip of the Himalayas, and a large inland lake, Indawgyi Lake. It also has the most national parks of any administrative division in Myanmar, that being three.
Eufernaldia cadarellus
Eufernaldia cadarellus is a moth in the family Crambidae. It was described by Herbert Druce in 1896. It has been found in Mexico and the US states of Arizona, Texas and Utah.

The wingspan of the moth is about 18 mm. Its forewings are pale straw in color with silvery-white veins; the hindwings are uniform grayish, with an outer margin edged with yellowish fawn. Adults are on wing from May to July and in September.

Herbert Druce
Herbert Druce, FLS (14 July 1846 in London – 11 April 1913 in London) was an English entomologist. His collections were acquired by Frederick DuCane Godman (1834–1919), Osbert Salvin (1835–1898), and James John Joicey (1870–1932) before being bequeathed to the Natural History Museum in London.

He is not to be confused with his son, the English entomologist Hamilton Herbert Druce (1869 – 21 June 1922), who also worked on Lepidoptera.
Hezlett House
Hezlett House is a 17th-century thatched cottage located in Castlerock, County Londonderry, Northern Ireland. Built around 1691, it is one of the oldest buildings still in use anywhere in Ulster. The cottage has a cruck structure and is situated at the crossroads near the village. It was originally a rectory or farmhouse.

Thatching
Thatching is the craft of building a roof with dry vegetation such as straw, water reed, sedge (Cladium mariscus), rushes, heather, or palm branches, layering the vegetation so as to shed water away from the inner roof. Since the bulk of the vegetation stays dry and is densely packed—trapping air—thatching also functions as insulation. It is a very old roofing method and has been used in both tropical and temperate climates. Thatch is still employed by builders in developing countries, usually with low-cost local vegetation. By contrast, in some developed countries it is the choice of some affluent people who desire a rustic look for their home, would like a more ecologically friendly roof, or who have purchased an originally thatched abode.
Church of the Holy Archangels, Focșani
The Church of the Holy Archangels (Romanian: Biserica Sfinții Voievozi) is a Romanian Orthodox church located at 7 Garofiței Street in Focșani, Romania. It is dedicated to the Archangels Michael and Gabriel.

The church was built between 1744 and 1746. It is listed as a historic monument by Romania's Ministry of Culture and Religious Affairs.

National Register of Historic Monuments in Romania
The National Register of Historic Monuments (Romanian: Lista Monumentelor Istorice (LMI)) is the official English name of the Romania government's list of national heritage sites known as Monumente istorice. In Romania, these include sites, buildings, structures, and objects considered worthy of preservation due to the importance of their Romanian cultural heritage. The list, created in 2004, contains places that have been designated by the Ministry of Culture and National Patrimony of Romania and are maintained by the Romanian National Institute of Historical Monuments, as being of national historic significance.
Mark Vitalis
Mark Canice Vitalis (born 22 October 1968) is a former West Indian cricketer. Vitalis was a right-handed batsman who bowled right-arm off break.

In February 2006, Vitalis played for the United States Virgin Islands in the 2006 Stanford 20/20, whose matches held official Twenty20 status. He made two appearances in the tournament, in a preliminary round victory against Sint Maarten and in a first-round defeat against St Vincent and the Grenadines. He later played for the United States Virgin Islands in their second appearance in the Stanford 20/20 in 2008, making a single appearance in a preliminary round victory against St Kitts. In his three Twenty20 matches, he scored a total of 24 runs at an average of 8.00 and a high score of 13.

Saint Vincent and the Grenadines national cricket team
The Saint Vincent and the Grenadines national cricket team is a cricket team representing Saint Vincent and the Grenadines and is a member of the Windward Islands Cricket Board of Control. For cricketing purposes, players from Saint Vincent and the Grenadines generally represent the Windward Islands at domestic level and the West Indies at international level. However, the St Vincent & Grenadines team did appear four times in its own right at List A level in the 2002–03 Red Stripe Bowl, the domestic one day competition.  The team had also played as a separate entity in matches which held Twenty20 status (Stanford 20/20) and they continues to compete in domestic Windward Islands cricket competitions including the Windward Islands two-day and Twenty20 cricket championships.
Ostrea stentina
Ostrea stentina is a species of oysters, marine bivalve mollusks in the family Ostreidae, the oysters.

Ostrea stentina var. pepratxi, right valve

Ostrea stentina var. pepratxi, left valve

Ostrea stentina var. syriaca, right valve

Ostrea stentina var. syriaca, left valve

Fossil

Oyster
Oyster is the common name for a number of different families of salt-water bivalve molluscs that live in marine or brackish habitats. In some species, the valves are highly calcified, and many are somewhat irregular in shape. Many, but not all oysters, are in the superfamily Ostreoidea.

Some species of oyster are commonly consumed and are regarded as a delicacy in some localities. Some types of pearl oysters are harvested for the pearl produced within the mantle. Others, such as the translucent windowpane oysters, are harvested for their shells.
James Green (rugby league)
James Green (born 29 November 1990) is a rugby league footballer who played as prop for the York City Knights in the Championship.

He played for Hull Kingston Rovers in the Super League, and on loan from Hull KR at Workington Town and the Gateshead Thunder in Championship 1 and the Batley Bulldogs in the Championship. Green played for the Leigh Centurions in the Super League, and spent time on loan from Leigh at the Sheffield Eagles in the Championship. He has also played for the Castleford Tigers in the top flight, and on loan from Castleford at Halifax in the second tier, and the Bradford Bulls in League 1. Green later joined Bradford on a permanent deal in the Championship.

York Knights
The York Knights are the professional rugby league team of York RLFC, based in York, England. The club play their home games at York Community Stadium and competes in the Super League, the top tier of British rugby league.

The club, which was founded as the York City Knights, is a  phoenix club established after the original York club folded in 2002. The Knights played in blue and white until 2017 when they reverted to the city's traditional home colours of amber and black. The club was renamed as York RLFC in 2022 with the men's team continuing to be known as the Knights and the women's team becoming the Valkyrie.
Staatliches Hofbräuhaus in München
The Staatliches Hofbräuhaus in München (State Brewery in Munich, also Hofbräu München) is a brewery in Munich, Germany, owned by the Bavarian state government. The Hof (court) comes from the brewery's history as a royal brewery in the Kingdom of Bavaria.
The brewery owns the Hofbräuhaus am Platzl, the Hofbräukeller and one of the largest tents at the Oktoberfest (Hofbräu-Festzelt).

There are many types of beer brewed using original recipes handed down by Wilhelm V, the Duke of Bavaria. The current beers produced include a Weißbier and Helles, Maibock, Dunkel and Oktoberfest lagers.

The Hofbräuhaus am Platzl in Munich inspired the song "oans, zwoa, g'suffa" (The Bavarian dialect for: "one, two, down the hatch").

Bavarian language
Bavarian (Boarisch or Bairisch; German: Bayrisch [ˈbaɪʁɪʃ] ⓘ), alternately Austro-Bavarian, is a group of Upper German varieties spoken in the south-east of the German language area, including the German state of Bavaria, most of Austria, and South Tyrol in Italy. Prior to 1945, Bavarian was also prevalent in parts of the southern Sudetenland and western Hungary. Bavarian is spoken by approximately 12 million people in an area of around 125,000 square kilometres (48,000 sq mi), making it the largest of all German dialects. In 2008, 45 percent of Bavarians claimed to use only dialect in everyday communication.
The Gateway, Nantwich
The Gateway, or 60–62 Welsh Row, is a Late Georgian former stable entrance in Nantwich, Cheshire, England, dating from the early 19th century. It is located on the north side of Welsh Row (at SJ6474552433), on the junction with Red Lion Lane. It is listed at grade II. Nikolaus Pevsner describes The Gateway as "handsome".

Pevsner considers Welsh Row "the best street of Nantwich". The street has many listed buildings and is known for its mixture of architectural styles, including other Georgian buildings such as number 83 opposite and Townwell House, black-and-white cottages such as the Widows' and Wilbraham's Almshouses, and Victorian buildings such as the former Grammar School, Primitive Methodist Chapel and Savings Bank.

Primitive Methodist Chapel, Nantwich
The Primitive Methodist Chapel is a former Primitive Methodist church on Welsh Row in Nantwich, Cheshire, England (at SJ6460252372). Built in 1840, it is listed at grade II. The chapel closed in 2001, and the building has been partially converted to residential use.
Nelson Reservoir (Arizona)
Nelson Reservoir is a reservoir located in Apache County, Arizona between Springerville and Alpine. The Reservoir is a long and narrow lake which follows the Nutrioso Creek Valley for nearly a mile. Fish that remain in Nelson Reservoir after summer stockings can grow to good size, making it a popular fishing site with local anglers.

Springerville, Arizona
Springerville (Navajo: Tsé Noodǫ́ǫ́z) is a town in Apache County, Arizona, United States, within the White Mountains. Its postal ZIP Code is 85938. As of the 2020 census, Springerville had a population of 1,717.

Springerville sits at an elevation of 6,907 feet (2,105 m) above sea level. Along with its neighbor Eagar, the communities make up the place known as Round Valley, which is in the central-eastern part of Arizona close to the New Mexico border.
Márcia Taffarel
Márcia Taffarel (Bento Gonçalves, 15 March 1968) is a Brazilian former football midfielder who played for the Brazil women's national football team. She competed at the 1991 FIFA Women's World Cup and the 1996 Summer Olympics, playing 5 matches. At the club level, she played for EC Radar and Saad EC. She is cousin to world champion goalkeeper Cláudio Taffarel.

Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul
Bento Gonçalves (Portuguese pronunciation: [ˈbẽtu ɡõˈsawvis]) is a municipality located in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Created in 1875, it is one of the centers of the Italian immigration in Brazil. It is also known as the 'wine capital of Brazil' due to its vineyards and wine production. In 2020, its estimated population was 121,803 inhabitants.

Ernesto Geisel, President of Brazil from 1974 to 1979 (under the military government), was born in Bento Gonçalves in 1907.
Doo Wop 50
Doo Wop 50 is a television and DVD special created and produced by TJ Lubinsky. The special was inspired by a 1994 CD box-set of doo wop music which was also a development and production partner WQED in the program and dvd. It aired in December 1999.

Doo Wop 50 was videotaped live at The Benedum Center For The Performing Arts, Pittsburgh, Pennsylvania on May 11 & 12, 1999.  It showcased many doo-wop groups that had existed since the 1950s, and was hosted by former Impressions lead and soul soloist Jerry Butler. It was followed by Doo Wop 51 and the American Soundtrack and My Music series as seen on public television. Doo Wop 50 became the highest-producing pledge drive special in the history of PBS at that time, garnering more than $75 million for its member stations.

The American Soundtrack/My Music series has become a mainstay for public television stations, Lubinsky owns the copyright to the special and the American Soundtrack/My Music series.

The Cadillacs
The Cadillacs were an American rock and roll and doo-wop group from Harlem, New York, active from 1953 to 1962. The group was noted for their 1955 hit "Speedoo", written by Esther Navarro, which was instrumental in attracting white audiences to black rock and roll performers.
Sir James Lamont, 1st Baronet
James Lamont (28 April 1828 – 29 July 1913) was a Scottish  explorer and author, particularly known for his voyages in the Arctic in 1858–1859 and 1869–1871, which were the topic of his two books, Seasons with the Sea-Horse (1861) and Yachting in the Arctic Seas (1876). He was a fellow of the Geological Society of London and the Royal Geographical Society. He served as the Liberal Member of Parliament for Buteshire (1865–1868), and was created a baronet in 1910.

Exploration
Exploration is the process of exploring, an activity which has some expectation of discovery. Organised exploration is largely a human activity, but exploratory activity is common to most organisms capable of directed locomotion and the ability to learn, and has been described in, amongst others, social insects foraging behaviour, where feedback from returning individuals affects the activity of other members of the group.
Mnesarchaea fallax
Mnesarchaea fallax is a species of primitive moth in the family Mnesarchaeidae. It is endemic to New Zealand. This species is found in the Taranaki, Taupō, Nelson and Buller regions. It lives in a variety of habitats such as beech forest clearings, native podocarp forest, red tussock grasslands as well as in flax wetlands and at higher altitudes of up to 1300m. Much of the life history of this species is unknown and as at 2021 the host plants of this species have yet to be confirmed. The adult moths are on the wing from October to December. This species is classified as "Not Threatened" by the Department of Conservation.

Taupō District
Taupō District is a territorial authority district in New Zealand. It covers 6,333 km² of land, and a further 610 km² of lake area, including Lake Taupō, New Zealand's largest lake, and Lake Rotoaira. The district stretches from the small town of Mangakino in the northwest to the Tongariro National Park in the south, and east into the Kaingaroa Forest. The district's population is largely located in the two main centres, Taupō and Tūrangi.
BMB
BMB or B.M.B. may mean:

Bhartiya Mahila Bank, India's first bank exclusively for women, Headquarters in New Delhi

Blind man's buff, a popular children's game

Brian Michael Bendis, American comic book writer

Boston–Montreal–Boston, BMB is a randonnée bicycle event of approximately 1200 km

Beattie McGuinness Bungay, a British advertising agency

Bad Movie Beatdown, a web show about bad films

Bear Mountain Bridge, suspension bridge over the Hudson River in the U.S. state of New York

Bone marrow biopsy

Bumba Airport IATA code

Bhaag Milkha Bhaag, a 2013 Indian Hindi-language sports biographical film

Bone marrow examination
Bone marrow examination refers to the pathologic analysis of samples of bone marrow obtained by bone marrow biopsy (often called trephine biopsy) and bone marrow aspiration. Bone marrow examination is used in the diagnosis of a number of conditions, including leukemia, multiple myeloma, lymphoma, anemia, and pancytopenia.  The bone marrow produces the cellular elements of the blood, including platelets, red blood cells and white blood cells. While much information can be gleaned by testing the blood itself (drawn from a vein by phlebotomy), it is sometimes necessary to examine the source of the blood cells in the bone marrow to obtain more information on hematopoiesis; this is the role of bone marrow aspiration and biopsy.