hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sijong Line
The Sijŏng Line is an electrified standard-gauge freight-only secondary line of the Korean State Railway in South P'yŏngan Province and P'yŏngyang, North Korea, running from Kalli on the P'yŏngŭi Line to Sijŏng.

Korean State Railway
The Korean State Railway is the operating arm of the Ministry of Railways of North Korea (Korean: 조선민주주의인민공화국 철도성; MR: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk Ch'ŏltosŏng), commonly called the State Rail (Korean: 국철; MR: Kukch'ŏl). Its headquarters are in P'yŏngyang. The current Minister of Railways is Chang Jun-song.
Skyshaper
Skyshaper is Covenant's sixth studio album.  It was released in Europe by Synthetic Symphony / SPV on 2006 March 3 and in the United States by Metropolis Records on 2006 March 7. It reached No. 44 in the German mainstream charts.

"Ritual Noise" was the album's first single, reaching No. 64 in Germany on 3 February 2006 (charting for 3 weeks) and No. 42 in Sweden on 26 January 2006 (charting for 2 weeks) and "Brave New World" was the second. The song "20 Hz" was featured in the 2005 video game Project Gotham Racing 3.

The band took 14 months to record this album.  According to Covenant band member Joakim Montelius, the band went through 150 revisions of "Brave New World", and also numerous revisions of several other songs on Skyshaper.

Metropolis Records
Metropolis Records is a record label that was founded in Philadelphia in 1993, by Dave Heckman. The label's all-electronic format closely tracked with European contemporaries including Off Beat, and since 1995 has been instrumental in promoting and distributing underground electronic music in the U.S.

On June 9, 1999, Metropolis bought the American industrial label, Pendragon Records. It assumed distribution responsibilities for Pendragon's back catalog, as well as that of 21st Circuitry, another industrial label which had gone out of business.
Friedrich Golling
Friedrich Golling (11 November 1883 – 11 October 1974) was an Austrian fencer who competed in the 1912 Summer Olympics.

Golling was part of the Austrian sabre team, which won the silver medal. In the individual foil event he was eliminated in the quarterfinals and in the individual sabre event he was eliminated in the first round.

Fencing at the 1912 Summer Olympics – Men's sabre
The men's sabre was a fencing event held as part of the Fencing at the 1912 Summer Olympics programme in Stockholm, Sweden. It was the fifth appearance of the event.

The Hungarian fencers dominated the competition, with all 12 advancing to the semifinals. In 2 of the 4 semifinals, the Hungarians took the top three places. In a third, Hungarian fencers took the two qualifying spots while the third Hungarian did not start. In the remaining semifinal, Nedo Nadi of Italy placed second to become the only non-Hungarian fencer to advance to the final (the three Hungarians took first, third, and fourth in that semifinal).

The final consisted of 7 Hungarian fencers and Nadi. Nadi took fifth. Jenő Fuchs successfully defended his 1908 Olympic title, the first man to win multiple medals in the sabre. Béla Békessy took silver and Ervin Mészáros earned bronze.
Bruneau (restaurant)
Bruneau was a restaurant in Brussels, Belgium which has garnered a Michelin star, as well as an 18/20 rating from Gault-Millau.  The chef was Jean-Pierre Bruneau, 74 years old in 2017. The restaurant was taken over by a former sous-chef Maxime Maziers and reopened in June 2018. It was renamed Bruneau by Maxime Maziers. Jean-Pierre Bruneau left his restaurant in Brussels on 22 January 2018. For the last service he prepared the famous Soupe VGE for his customers.

The restaurant opened in March 1975, and was awarded a Michelin star in 1977. It retained the star till 1982, when the restaurant was awarded a second star. In 1988 the rating went up to three Michelin stars. It retained the three stars for sixteen years, until 2004, when it went back to two stars. In 2010 it lost its second star, leaving it with just one star. Maziers filed for bankruptcy in 2023 and closed the restaurant after he couldn't find a buyer.

Daniel Rose is a former Bruneau apprentice.

Gault Millau
Gault et Millau (French pronunciation: [ɡo e mijo]), formerly Le Nouveau Guide Gault-Millau is a French restaurant guide. It was founded by two restaurant critics, Henri Gault and Christian Millau, in 1969 and sold to the magazine Le Point in 1983.
William Addison Carroll
William Addison Carroll (1837–1914) was a Methodist minister and state senator in West Virginia. He served in the West Virginia Senate from 1907 to 1910. He represented the Fifth District in 1909.

He was elected in a special election in 1907, succeeding J. D. Porter, who died.

West Virginia Senate
The West Virginia Senate is the upper house of the West Virginia Legislature.
There are seventeen senatorial districts. Each district has two senators who serve staggered four-year terms. Although the Democratic Party held a supermajority in the Senate as recently as 2015, Republicans now dominate in the chamber, and hold 32 seats to the Democrats' two seats.
Dana Skoropad
Dana Skoropad is a Canadian politician who was elected to the Saskatchewan Legislative Assembly in the 2020 general election. He represented Arm River as a member of the Saskatchewan Party for one term and did not stand for re-election. On May 31, 2022, Skoropad was appointed to cabinet as Minister of Environment. In August 2023, Skoropad announced that he would not be running in the next election, and he was shuffled out of cabinet on August 29.

Skoropad grew up on a family farm south of Chamberlain. He obtained an education degree from the University of Saskatchewan. He further completed a business program in Lethbridge, Alberta in the late 1990s.

Dakota-Arm River
Dakota-Arm River is a provincial electoral district for the Legislative Assembly of Saskatchewan, Canada. This constituency is located in south central Saskatchewan. The district was created as Arm River for the 1908 Saskatchewan general election, and it was last contested in the 2020 election. Grain farming and cattle ranching are the major economic activities of the area. The two largest towns in the constituency are Davidson and Outlook. Much of the Highway 11 corridor connecting Regina and Saskatoon lies within the constituency.
Reidar Engell Olsen
Reidar Engell Olsen (10 May 1933 – 18 June 2016) was a Norwegian politician for the Labour Party.

Olsen served as a deputy representative to the Parliament of Norway from Telemark during the terms 1969–1973 and 1973–1977. In total he met during 9 days of parliamentary session.

From 1973 to 1979, during Bratteli's Second Cabinet and Nordli's Cabinet, Engell Olsen was appointed State Secretary in the Ministry of Industry. He also served as mayor of Tinn.

Ministry of Trade and Industry (Norway)
The Royal Norwegian Ministry of Trade and Industry (Norwegian: Nærings- og handelsdepartementet) was a Norwegian ministry responsible for business, trade and industry.

It was first created in 1916, as the Ministry of Trade (Ministry of Foreign Affairs, Trade, Shipping and Industry). It took its final name in 1997. The department must report to the legislature, Storting.

On 1 January 2014, the ministry was dissolved and the minister portfolio was incorporated into the new Ministry of Trade, Industry and Fisheries.
Pucker Up (horse)
Pucker Up (1953) was an American Champion Thoroughbred racing mare. She was bred by Dan and Ada Rice's Danada Farm, and raced under Mrs. Rice's name. Her training was handled by future U.S. Racing Hall of Fame inductee, Jimmy Conway and his assistant, Al Robertson.

Racing in Chicago, in July she won the Arlington Matron Handicap
and in early September the Washington Park Handicap. and then on September 21 the Beldame Handicap at Belmont Park in Elmont, New York. After winning the October 17 Spinster Stakes Prep at Keeneland she finished second to Bornastar in the Spinster Stakes. Pucker Up was voted American Champion Older Female Horse of 1957. In 1961, Arlington Park Racetrack honored her with the Pucker Up Stakes, a race on turf for three-year-old fillies.

Retired to broodmare service at Danada Farm, of six foals Pucker Up's best runner was the filly Plucky Plan who was sired by Bold Ruler and who won the 1968 New Castle Stakes.

Washington Park Handicap
The Washington Park Handicap is an American Thoroughbred horse race held annually during the first week of September at Arlington Park Racetrack in Arlington Heights, Illinois. A Grade III event open to horses age three and older, it is contested on Polytrack synthetic dirt over a distance of a mile and one-eighth (9 furlongs). The race is designed to be a prep for the Breeders' Cup Classic.

Inaugurated at the now defunct Washington Park Race Track, in 1958 it was moved to Arlington Park. In 1978 and 1979 it was contested on turf.

In 1935 the race was run as the Washington Park Championship Stakes and from 1980 through 1985 as the Washington Park Stakes.

Since inception, the race has been contested at various distances:

6 furlongs : 1927-1934, 1938;

1 mile : 1951-1958, 1960–1962, 1965–1972;

1+1⁄8 miles : 1939, 1959, 1963–1964, 1975–1977, 1980–1987, 1989–1997, 2000; 2013

1+3⁄16 miles : 1978-1979 (on turf), 2002–present;

1+1⁄4 : 1926, 1935–36, 1940–1950, 1973–74, 2001.
Lesley McKenzie
Lesley McKenzie (born December 23, 1980) is a Canadian rugby union player with 25 caps and the coach of the Japan women's national rugby union team. She played for Canada at the 2006 and 2010 Rugby World Cups, and coached Japan at the 2021 World Cup.

Japan women's national rugby union team
The Japan women's national rugby union team (Ragubī joshi nihon daihyō (ラグビー女子日本代表), nicknamed Sakura Fifteen) are a national sporting side of Japan, representing them at rugby union. The side played their first test match at the inaugural 1991 Women's Rugby World Cup in Wales. They have competed in five Rugby World Cups since then and have won seven Asia Rugby Women's Championship titles.
Tales from the Lush Attic
Tales from the Lush Attic, released in 1983, is the debut album by neo-prog group IQ, following the cassette-only demo Seven Stories into Eight. It was also among the first neo-progressive releases, alongside Marillion's Script for a Jester's Tear, released in the same year.

In the style of some classic progressive rock albums, Tales from the Lush Attic consists of one epic song filling out almost an entire side of the original vinyl and shorter songs composing the other side.

The Giant Electric Pea 2006 re-release features a bonus track, "Just Changing Hands", which is credited as running for 5:12 but in reality is 10:18 long and features a hidden track, a short nameless exotic sounding instrumental.

Neo-prog
Neo-progressive rock (commonly abbreviated neo-prog) is a subgenre of progressive rock that developed in the UK in the early 1980s. The genre's most popular band, Marillion, achieved mainstream success in the decade. Several bands from the genre have continued to record and tour.
County of the City of Coventry
The County of the City of Coventry was a county corporate of England which existed between 1451 and 1842.

The county corporate covered an area of around 20 square miles (52 km2) and contained the city of Coventry and the surrounding villages of Ansty, Asthill, Biggin, Binley, Caludon, Exhall, Foleshill, Harnell, Henley, Horwell, Keresley, Pinley, Radford, Stoke, Styvechale, Walsgrave, Wood End, Whitley, Whoberley, and Wyken.

Henley Green
Henley Green is a former council estate in Coventry at grid reference SP366815 adjacent to Wood End, bordered by Deedmore Road, and about a mile from the area of Bell Green. Henley Green now consists of a mixture of private and social housing. The neighbourhood is part of the Henley ward.
KaBlam!
KaBlam! (stylized as KaBLaM!) is an American animated sketch comedy anthology television series that ran on Nickelodeon from October 11, 1996 to May 27, 2000, with repeats until November 2, 2001. The series was created by Robert Mittenthal, Will McRobb, and Chris Viscardi. The show was developed to showcase alternative forms of animation that were more common in indie films and commercials. Each episode featured a collection of short films in different styles of animation, bridged by the characters Henry and June, who introduce the short animations.

The show first premiered on Friday nights as part of "More Nick", a block that extended Nickelodeon programming to 8:30pm on prime time. The show was a critical and commercial success. The show was last aired as a part of Nickelodeon's 'The Splat' programming block on October 8 and 9, 2016.

Mo Willems
Mo Willems is an American writer, animator, voice actor, and children's book author. His work includes creating the animated television series Sheep in the Big City for Cartoon Network, working on Sesame Street and The Off-Beats, and creating the children's book Knuffle Bunny and the children's book series Elephant and Piggie.

Willems was born in the Chicago suburb of Des Plaines, Illinois and was raised in New Orleans, where he graduated from Trinity Episcopal School and the Isidore Newman School. He graduated cum laude from New York University's Tisch School of the Arts.

Three of Willems' books have been awarded a Caldecott Honor, for Don't Let the Pigeon Drive the Bus!, Knuffle Bunny: A Cautionary Tale, and Knuffle Bunny Too: A Case of Mistaken Identity. The third book also won the Indies Choice Book Award for Children's Illustrated Book.
General debate of the eightieth session of the United Nations General Assembly
The general debate of the eightieth session of the United Nations General Assembly (UNGA) opened on 23 September 2025 and ran until 29 September. Leaders from a number of member states addressed the UNGA.

Journal of Genocide Research
The Journal of Genocide Research is a quarterly peer-reviewed academic journal covering studies of genocide. Established in 1999, for the first six years it was not peer-reviewed. Since December 2005, it is the official journal of the International Network of Genocide Scholars. Previous editors have been Henry R. Huttenbach, Dominik J. Schaller, and Jürgen Zimmerer. The journal is abstracted and indexed in Political Science Abstracts, Historical Abstracts, and America: History and Life. As of 2022, the journal is published by Routledge and the editor-in-chief is A. Dirk Moses (City College of New York).
Adolphus Ballard
Adolphus Ballard (22 February 1867 – 1915) was an English historian and solicitor. The eldest son of Adolphus Ballard and Frances Ann née Stafford he was born in Chichester, Sussex, educated in Hastings, Sussex and articled as a solicitor in Chipping Norton, Oxfordshire before moving to take up the position of Town Clerk for Woodstock, Oxfordshire.  He married Mary Elizabeth née Henman in 1894 and they had three sons and two daughters. He studied the English medieval period, writing several treatises on the Domesday Book. Author of The Domesday Boroughs and The Domesday Inquest, coauthor of a book on the Black Plague.

For the last part of his life, Ballard lived in a 17th-century house at number 28, High Street, Woodstock.

Chichester
Chichester (/ˈtʃɪtʃɪstər/ ⓘ CHITCH-ist-ər) is a cathedral city and civil parish in the Chichester district of West Sussex, England. It is the only city in West Sussex and is its county town. It was a Roman and Anglo-Saxon settlement and a major market town from those times through Norman and medieval times to the present day. It is the seat of the Church of England Diocese of Chichester and is home to a 12th-century cathedral.

The city has two main watercourses: the Chichester Canal and the River Lavant. The Lavant, a winterbourne, runs to the south of the city walls; it is hidden mostly in culverts when close to the city centre.
72nd Infantry Division (South Korea)
The 72nd Reserve Infantry Division (Korean: 제72동원보병사단) is a military formation of the Republic of Korea Reserve Forces (ROKA). The division is subordinated to the Mobilization Force Command and is headquartered in Yangju City, Gyeonggi Province. During the peacetime, they are in charge of recruit training and active as a second line military unit.

The division was created on 1 April 1987.

Gyeonggi Province
Gyeonggi Province (Korean: 경기도; RR: Gyeonggi-do, Korean pronunciation: [kjʌ̹ŋ.ɡi.do̞]) is the most populous province in South Korea.

Seoul, the nation's largest city and capital, is in the heart of the area but has been separately administered as a provincial-level special city since 1946. Incheon, the nation's third-largest city, is on the coast of the province and has been similarly administered as a provincial-level metropolitan city since 1981. The three jurisdictions are collectively referred to as Sudogwon and cover 11,730 km2 (4,530 sq mi), with a combined population of over 26 million - amounting to over half (50.25%) of the entire population of South Korea, and a third of the population of the Korean peninsula at the 2020 census.
St. Johns National Wildlife Refuge
The St. Johns National Wildlife Refuge is part of the United States National Wildlife Refuge System, located off SR 50 just west of Titusville. The 6,255 acre (25 km2) refuge was established in 1971 to protect the now extinct dusky seaside sparrow, Ammodramus maritimus nigrescens. It is administered as part of Merritt Island National Wildlife Refuge.

National Wildlife Refuge
The National Wildlife Refuge System is a system of protected areas of the United States managed by the United States Fish and Wildlife Service, an agency within the Department of the Interior. The National Wildlife Refuge System is the system of public lands and waters set aside to conserve America's fish, wildlife, and plants.
Sport 2000
Sport 2000 Paramotori was an Italian aircraft manufacturer based in Capena and founded by Pietrucci Mauro. The company specialized in the design and manufacture of paramotors in the form of ready-to-fly aircraft for the US FAR 103 Ultralight Vehicles rules and the European microlight category.

The company seems to have been founded about 2001 and gone out of business in 2005.

Sport 2000 produced the Model 80 paramotor in two sub-variants, the LM and AM, the LM having more endurance.

Ultralight aircraft in the United States
Ultralight aircraft in the United States   are not considered to be light-sport aircraft, are not regulated as aircraft, and are exempt from aircraft rules by the FAA. Instead, they are treated as powersport items and have to follow their own ruleset, FAR-103, which is the most compact aviation regulation in existence.

While ultralights in other countries might have airworthiness certificates, an airworthiness certificate is not allowed for an ultralight vehicle in the USA. Any existing airworthiness certificate has to be surrendered to the issueing agency, including foreign agencies, before usage as an ultralight vehicle becomes legal. The FAA emphasizes that airworthiness and compliance with FAR-103 is the responsibility of the user during every flight.

In the United States, ultralights are not registered, nor is the pilot required to have a pilot's certificate.
Seismicity of the Sanriku coast
The seismicity of the Sanriku coast identifies and describes the seismic activity of an area of Japan.  Seismicity refers to the frequency, type and size of earthquakes experienced over a period of time. The Sanriku Coast (三陸海岸, Sanriku kaigan) is a descriptive term referring to the coastal areas of the former provinces of Rikuō in Aomori, Rikuchū in Iwate, and Rikuzen in Miyagi.

The irregular ria coastline and its many bays tend to amplify the destructiveness of tsunami waves which reach the shores of Sanriku, as demonstrated in the damage caused by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.

Rikuchū Province
Rikuchū Province (陸中国, Rikuchū no Kuni, Japanese pronunciation: [ɾʲi.kɯ̥ꜜ.tɕɯː (no kɯ.ɲi), -kɯ̥.tɕɯꜜː-]) was an old province in the area of Iwate and Akita Prefectures. It was sometimes called Rikushū (陸州), with Rikuzen and Mutsu Provinces.

Rikuchu covered most of modern-day Iwate Prefecture: with the exceptions of Ninohe District, Ninohe City, the northern portion of Hachimantai City, and the northern portion of Kuzumaki Town; Kesen District, Rikuzentakata City, Ōfunato City, and the southern portion of Kamaishi City; but also including Kazuno City and Kosaka Town in Akita Prefecture.

Rikuchū was created shortly after the Meiji Restoration out of part of Mutsu Province.
Atsuko Nakajima
Atsuko Nakajima (中嶋敦子, Nakajima Atsuko; born December 21, 1961 in Kanagawa, Japan) is a Japanese animator, character designer, and illustrator. She is married to anime director and animator Tomohiro Hirata, with whom she also collaborated in the Trinity Blood anime (in which Nakajima was character designer and Hirata was director).

Ms. Nakajima is strongly associated with the animated adaptations of the works of Rumiko Takahashi produced by Kitty Films, having worked as an animation director on Urusei Yatsura, Ranma ½ and Maison Ikkoku and as a character designer on Ranma ½.

Kitty Films
Kitty Films Co., Ltd. (キティフィルム Kabushiki-gaisha Kiti Firumu) was a production company established in 1972 in Japan. They were a pioneer in releasing full anime television series in a single set. The sound recording work by Ken'ichi Benitani on their 1979 film, Almost Transparent Blue, was co-nominated (with Benitani's work on another film) for Outstanding Achievement in Sound Recording at the 3rd Japan Academy Film Prize ceremony in 1980.
Alfred Dickens (cricketer)
Alfred Dickens (9 December 1883 – 30 January 1938) was an English cricketer who played for Northamptonshire. He was born in Brixworth and died in Bedford.

Dickens made four Minor Counties Championship appearances between 1898 and 1902, prior to Northamptonshire's entry into first-class cricket in 1905.

Dickens made a single first-class appearance, during the 1907 season, against Warwickshire. From the tailend, he scored a duck in the first innings in which he batted and three runs in the second. He bowled a single over and took the wicket of Harold Goodwin in it at a cost of four runs.

Bedford
Bedford is a market town in Bedfordshire, England. At the 2021 Census, the population of its urban area was 167,446. Bedford is the county town of Bedfordshire and seat of the Borough of Bedford local government district.

Bedford was founded at a ford on the River Great Ouse and is thought to have been the burial place of King Offa of Mercia, who is remembered for building Offa's Dyke on the Welsh border. Bedford Castle was built by Henry I, although it was destroyed in 1224. Bedford was granted borough status in 1166 and has been represented in Parliament since 1265. It is known for its large population of Italian descent.
Trams in Hobart
Trams operated in Hobart, the capital of the Australian state of Tasmania, between 1893 and 1960. The city had an extensive and popular system that reached most of its suburbs. It was the first complete electric tram system in the Southern Hemisphere, and the only one in Australia to operate double-decker trams.

Opened in 1893 by a private consortium, the network was taken over in 1913 by the Hobart City Council, who ran a successful network for much of the early twentieth century, reaching its peak in 1937. Following the introduction of trolleybuses in 1935, the growth of car ownership after the Second World War, and the state takeover of municipal transport networks in 1955, the system closed in 1960.

In 2003 the Hobart City Council proposed a waterfront heritage tramway, and in recent years, debate over the reintroduction of light rail and trams in Hobart has been growing.

Cascade Brewery
The Cascade Brewery is a brewery established in 1824 in South Hobart, Tasmania that is the oldest continually operating brewery in Australia.

As well as beer, the site also produces a range of non-alcoholic products. It is home to a function centre, as well as operating tourism related ventures including guided tours and a retail outlet.