hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ptilothyris nausicaa
Ptilothyris nausicaa is a moth in the family Lecithoceridae. It was described by Edward Meyrick in 1926. It is found in the Democratic Republic of the Congo.

The wingspan is about 21 mm. The forewings are deep purple with a rounded-triangular light ochreous-yellow median blotch reaching from above the middle to near the dorsum. The hindwings are dark purple fuscous.

Lecithoceridae
The Lecithoceridae, or long-horned moths, are a family of small moths described by Simon Le Marchand in 1947. Although lecithocerids are found throughout the world, the great majority are found in the Indomalayan realm and the southern part of the Palaearctic realm.
Ward No. 21, Kolkata Municipal Corporation
Ward No. 21, Kolkata Municipal Corporation is an administrative division of Kolkata Municipal Corporation in Borough No. 4, covering parts of Jorabagan, Posta and Malapara  neighbourhoods in North Kolkata, in the Indian state of West Bengal.

North Kolkata
North Kolkata encompasses the northern part of Kolkata, including the city's oldest neighborhoods.

Notable areas within North Kolkata include Shyambazar, Bagbazar,  Girish Park, Kumartuli, Shobhabazar, Jorasanko, Pathuriaghata, Maniktala, Hatibagan, Kankurgachi, Ultadanga, Belgachia, Tala, Sinthee, Cossipore and Baranagar. Due to its rich cultural heritage, it is commonly referred to as "Babu Kolkata". This region is known for its old heritage buildings and temples, such as the Sovabazar Rajbari.

North Kolkata is home to several palatial structures, including Pathuriaghata Ghosh Bari, Laha Bari and Thakur Bari. This area also houses the main campuses of several universities, including the University of Calcutta, Presidency University, The Sanskrit College and University and Rabindra Bharati University.
CyberFirst
CyberFirst is a programme led by the National Cyber Security Centre to encourage young people to go into cyber security careers. The programme collaborated with the Government of the United Kingdom to run a "Rethink Reskill Reboot" campaign. The campaign is notorious for a 2020 advertisement Fatima's next job could be in cyber. (she just doesn’t know it yet). The advert depicts a ballet dancer named Fatima and suggests that she should retrain to become a cyber security worker. Despite being part of the wider campaign involving adverts depicting multiple other workers such as barbers moving to tech work that had started in 2019, it received criticism from artists and politicians in October 2020 during the COVID-19 pandemic for being "patronising" and harmful towards the arts. It was subsequently taken down due to the backlash.

Retraining
Retraining is the process of learning or teaching new skills, or known skills in new ways. Upskilling is the process of improving skills in a current role, whereas reskilling develops new skills for new roles. Retraining may be a business priority that companies or organizations conduct on a regular basis, in order to avoid personnel obsolescence due to technological changes, as well as to refresh the knowledge base of its personnel. Retraining may also indicate the repetition of a prior training.
Grinham
Grinham is a surname. Notable people with the surname include:

James Grinham (christened 20 December 1798-death unknown), English amateur cricketer

Jodie Grinham (born 1993), British archer

Judy Grinham (born 1939), British competitive swimmer

Natalie Grinham (born 1978), Australian squash player

Rachael Grinham (born 1977), Australian squash player

Jodie Grinham
Jodie Michelle Grinham (born 26 July 1993) is a British archer who represents Great Britain in the Summer Paralympics. She won a silver medal at the 2016 Summer Paralympics in Rio de Janeiro and at the 2024 Summer Paralympics she won team gold and individual bronze, while seven months pregnant with her second child.
Norman Carling
Norman Carling (1902–1971) was an English designer/modeller in ceramics, who created a large number of Art Deco models and joined Maling pottery in 1935 from the firm of A.J. Wilkinson, a company which also employed Clarice Cliff. He was responsible for Maling's classic 1930s art deco design called "Blossom Time". Carling was one of a talented design team working for Maling in the 1930s, the other two being Miss Theo Maling and Lucien George Boullemier.

Carling also introduced designs in relief to Maling's patterns, giving a tactile effect to floral depictions. Maling's art deco lustre ware is prized for its iridescent sheen.

A.J. Wilkinson
A.J. Wilkinson (Arthur J. Wilkinson, Royal Staffordshire Pottery) was a pottery or potbank at Newport  in Burslem, owned by the Shorter family since 1894.  A sprawling complex of bottle ovens, kilns and production shops, it lay beside the Trent and Mersey Canal, the artery which provided it with coal and the raw materials for earthenware. In its heyday it employed 400 manual workers.
Filip (bishop of Płock)
Filip was an eleventh-century bishop of Płock, Poland.

According to Jan Długosz he was from the Doliwczyków Polish Noble family and was appointed by Pope Paschal II. He is known to history through some papal correspondence, but exact dates for his bishopric are uncertain. He was probably ordained 1099 or 1100 and remained Bishop unto 1007AD or 1112AD.

Jan Długosz
Jan Długosz (Polish pronunciation: [ˈjan ˈdwuɡɔʂ]; 1 December 1415 – 19 May 1480), also known in Latin as Johannes Longinus, was a Polish priest, chronicler, diplomat, soldier, and secretary to Bishop Zbigniew Oleśnicki of Kraków. He is considered Poland's first historian.
Bud Dajo
Bud Dajo (Tausug: Būd Dahu; Spanish: Monte Dajó), is a cinder cone and the second highest point (+600m) in Sulu, a province of the Philippines in the Sulu Archipelago. It is one of the cinder cones that make up the island of Jolo and part of the Jolo Volcanic Group. The extinct volcano is located 8 kilometres (5.0 mi) southeast from the town of Jolo in Sulu.  The mountain and adjacent lands were declared as Mount Dajo National Park in 1938. It is a sacred mountain for the locals, and the Tausug people at-large, as well as nearby ethnic groups.

Jolo, Sulu
Jolo, officially the Municipality of Jolo ([hoˈlo]; Tausug: Kawman sin Tiyanggi; Tagalog: Bayan ng Jolo; Chavacano: Municipalidad de Jolo), is a municipality and capital of the province of Sulu, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 152,067 people.
Terra Transport
Terra Transport (TT) was the name for the Newfoundland Transportation Division, a wholly owned subsidiary of Canadian National Railway (CN), created in 1979 as a means to organize the company's operations on Newfoundland.

Corner Brook
Corner Brook (2021 population: 19,316 CA 29,762) is a city located on the west coast of the island of Newfoundland in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. Corner Brook is the fifth largest settlement in Newfoundland and Labrador, and the largest outside the Avalon Peninsula.

Located on the Bay of Islands at the mouth of the Humber River, the city is the second-largest population centre in the province behind St. John's, and smallest of three cities behind St. John's and Mount Pearl. As such, Corner Brook functions as a service centre for western and northern Newfoundland. It is located on the same latitude as Gaspé, Quebec, a city of similar size and landscape on the other side of the Gulf of St. Lawrence. Corner Brook is the most northern city in Atlantic Canada.

It is the administrative headquarters of the Qalipu Mi'kmaq First Nations band government. The Mi'kmaq name for the nearby Humber River is "Maqtukwek."
Lamprolina aeneipennis
Lamprolina aeneipennis is an Australian beetle species in the family of leaf beetles (Chrysomelidae), which is found in eastern Australia, in Queensland, New South Wales and Victoria (according to ALA), but in New South Wales only (according to the Australian Faunal Directory). It was first described in 1835 by Boisduval as Phyllocharis aeneipennis.

Australian Faunal Directory
The Australian Faunal Directory is an online catalogue of taxonomic and biological information on all animal species known to occur within Australia. It is a database produced by the Department of Climate Change, Energy, the Environment and Water of the Government of Australia. By 12 May 2021, the directory had collected information on about 126,442 species and subspecies. It includes the data from the discontinued Zoological Catalogue of Australia and is regularly updated. Started in the 1980s, its goal is compile a "list of all Australian fauna including terrestrial vertebrates, ants and marine fauna" and create an "Australian biotaxonomic information system".
Foel Chwern
Foel Chwern is a Round cairn on the edge of the high plateau east of the Neath valley, and near the summit of Craig y Llyn. The headwaters of the River Rhondda are to the south-west. It is a burial monument dating to the Bronze Age, and is sited on the edge of a steep scarp slope, with a wide field of view to the north. The long distance footpath Coed Morgannwg Way runs close by the cairn. Conifer plantations of the Rheola Forest surround the site.

Bowl barrow
A bowl barrow is a type of burial mound or tumulus. A barrow is a mound of earth used to cover a tomb. The bowl barrow gets its name from its resemblance to an upturned bowl. Related terms include cairn circle, cairn ring, howe, kerb cairn, tump and rotunda grave.
Le Môle
Le Môle (French pronunciation: [lə mol]) is a mountain of the Chablais Alps in the Haute-Savoie department of France which dominates the area around the town of Bonneville. The communes of Ayze, La Tour, Saint-Jean-de-Tholome, Marignier, Saint-Jeoire-en-Faucigny, Viuz-en-Sallaz, Peillonnex, and Faucigny encircle it. It rises to 1,863 metres and affords an excellent 360-degree view of the surrounding region.

Though a small mountain by Alpine standards, it is of great geographic importance as it divides the vallée de l'Arve to the south and the west from the vallée du Giffre to the north and southeast, and dominates the southern entrance to the Geneva basin. Mary Shelley, in her 1818 novel Frankenstein; or, The Modern Prometheus, quotes Le Môle as being seen by Victor Frankenstein from Geneva, where he was born and lived before being a student in Germany.

Chablais Alps
The Chablais Alps or Chablais Massive (French: Massif du Chablais, pronounced [masif dy ʃablɛ], [ʃable]) are a mountain range in the Western Alps. They are situated between Lake Geneva and the Mont Blanc Massif. The Col des Montets separates them from the Mont Blanc Massif in the south, and the Rhône valley separates them from the Bernese Alps in the east.

The Chablais Alps are composed of two distinct parts separated by the Val d'Illiez: the Dents du Midi massif on the south which contains the highest peaks, and the alpine foothills on the north.
Underneath the Arches (film)
Underneath the Arches is a 1937 British comedy film directed by Redd Davis and starring Bud Flanagan, Chesney Allen, Stella Moya, Lyn Harding and Edmund Willard.  Flanagan and Allen formed part of the comedy ensemble known as the Crazy Gang.  It was made by Julius Hagen's Twickenham Studios as part of its ambitious production schedule following its abandonment of quota quickies.

Cinematograph Films Act 1927
The Cinematograph Films Act 1927 (17 & 18 Geo. 5. c. 29) was an act of the UK Parliament designed to stimulate the declining British film industry. It received royal assent on 22 December 1927 and came into force on 1 April 1928.
M. Sathyanesan
Manuel Sathyanesan (9 September 1934 – 2009) was an Indian politician, who belonged to the Communist Party of India (Marxist). He represented Parassala in the fourth, fifth and eighth Kerala Legislative Assembly.

He has also held other positions such as chairman of the Committee on Private Members' Bills and Resolutions in 1989. He was also the president of the Kollayil Panchayat for 16 Years and was a state committee member of the All India Kisan Sabha. Sathyanesan also served as the secretary of the CPI (M) district committee.

Kerala Legislative Assembly
The Kerala Legislative Assembly, popularly known as the Kerala Niyamasabha, is the State Assembly of Kerala, one of the 28 states in India. The Assembly is formed by 140 elected representatives, one from each of the 140 constituencies within the borders of Kerala, referred to as Member of the Legislative Assembly (MLA).
2016 Honduran Supercup (July)
The 2016 Honduran Supercup was a match arranged by the Honduran Liga Nacional which took place on 8 July 2016 between C.D. Honduras Progreso, winners of the 2015–16 Liga Nacional (Apertura tournament) and Club Deportivo Olimpia, winners of the 2015 Honduran Cup.  This was the first Honduran Supercup since 1999 after the 2015 edition was abandoned with no disclosed reason.

Liga Nacional de Fútbol de Honduras
Liga Nacional de Fútbol Profesional de Honduras, known as Liga Hondubet for sponsorship reasons (Honduran National Professional Football League) is the highest division of domestic football in Honduras. The league season is divided into Opening (autumn) and Closing (spring). One team is relegated to the Liga de Ascenso (the team with fewest points in Opening and Closing) and one team is promoted from Liga de Ascenso. The top four clubs participate in play-offs to decide the champion.
Zé Haroldo Cathedral
José Haroldo Figueiredo Campos (born 22 March 1982), better known as Zé Haroldo Cathedral, is a Brazilian politician serving as a member of the Chamber of Deputies since 2023. He is the son of Haroldo Cathedral.

Chamber of Deputies (Brazil)
The Chamber of Deputies (Portuguese: Câmara dos Deputados) is a federal legislative body and the lower house of the National Congress of Brazil. The chamber comprises 513 deputies, who are elected by proportional representation to serve four-year terms. The current president of the chamber is the Deputy Hugo Motta (Republicanos-PB), who was elected on 1 February 2025.
Lee Ellington
Lee Simon Ellington (born 3 July 1980) is an English former professional footballer who played as a striker.

Ellington notably played in the Football League for Hull City and Exeter City but was more prominently a Non-league striker with lengthy spells at Gainsborough Trinity and Stalybridge Celtic. He also played for Altrincham, Farsley Celtic, Droylsden, Harrogate Town, Guiseley and Farsley AFC. He spent a brief spell in the League of Ireland with Finn Harps in 2000.

Finn Harps F.C.
Finn Harps Football Club is an Irish football club that play in the First Division of the League of Ireland, as of 2023. The club was founded in 1954 and elected to the league in 1969. They hail from Ballybofey, County Donegal and play their home matches at Finn Park in Ballybofey. The club's colours are blue and white, and they go by the nickname Harps. The main successes of the club include winning an FAI Cup in 1973–74 and the First Division title in 2004. They also contested the 1999 FAI Cup Final, a second replay of which ended in a narrow defeat, the first replay having been lost to a draw with 30 seconds left to play.

Finn Harps share a local rivalry with Derry City with whom they contest the Northwest Derby.
Makwal Kalan
Makwal Kalan is a town and union council in the Taunsa Tehsil (subdivision) of Taunsa District in the Punjab province of Pakistan, and is located at 30°35'06"N 70°43'55"E at an altitude of 135 metres (443 ft).

Taunsa District
Taunsa District (Balochi:تونسوآ دمگ ) is a district in the Punjab province of Pakistan. It was created in 2022 from part of Dera Ghazi Khan district, and was officially notified in 2024. It is situated on the bank of River Indus. It consists of three tehsils: Koh-e-Suleman, Taunsa and Vehowa. The eastern part of district consists of fertile plains irrigated by River Indus and its canal systems, while the western half comprises mountains of Koh e Sulaiman range.It is mainly inhabited by Baloch people with Saraiki Speaking Baloch people making majority in plain areas whereas Balochi is main language in mountainous areas of District.
Célestin Mouyabi
Célestin Mouyabi (born 30 July 1957) is a Congolese footballer. He played in six matches for the Congo national football team in 1992 and 1993. He was named in Congo's squad for the 1992 African Cup of Nations tournament. Mouyabi also captained the national side and later became the team's coach.

Congo national football team
The Congo national football team (French: Équipe du Congo de football) represents the Republic of the Congo in men's association football and is governed by the Congolese Football Federation. They have never qualified for the World Cup, but did win the Africa Cup of Nations in 1972. They also won the All-Africa Games football tournament in 1965. The team is also a member of both FIFA and the Confederation of African Football (CAF).
A Wolf at the Door (film)
A Wolf at the Door (Portuguese: O Lobo Atrás da Porta, lit. 'The Wolf Behind the Door') is a 2013 Brazilian thriller drama film written and directed by Fernando Coimbra, in his feature directorial debut. The film follows the story of Sylvia and Bernardo, the parents of a kidnapped girl, and Rosa, Bernardo's lover, who is suspected for the kidnapping. It is based on a real-life crime that occurred in the 1960s, where a woman named Neyde Maria Maia Lopes ("The Beast of Penha") kidnapped and killed four-year-old Tania Maria Coelho de Araujo ("Taninha").

The film had its world premiere at the 2013 Toronto International Film Festival. It won the Horizontes Latinos award at the 61st San Sebastián International Film Festival.

The film, translated by Andrey Efremov, was shown in Moscow, Russia, as part of the 36th Moscow International Film Festival in June 2014.

San Sebastián International Film Festival
The San Sebastián International Film Festival (abbr. SSIFF; Spanish: Festival Internacional de San Sebastián, Basque: Donostia Zinemaldia) is an annual FIAPF A-category film festival held in the Spanish city of San Sebastián in September, in the Basque Country.

José Luis Rebordinos has served as the director of the festival since 2011.
Tunari Stadium
The Tunari Stadium is a multi-use stadium in Tunari, Romania, it is used mostly for football matches and is the home ground of CS Tunari. The stadium was built in the 1990s, has a capacity of 1,700 seats and was renovated for two times, in 2004, then between 2017 and 2018.

During the 2023–24 season, the stadium underwent renovations, prompting CS Tunari to relocate their home matches to the Central Stadium of the Romanian National Football Centre.

Tunari
Tunari is a commune in the center of Ilfov County, Muntenia, Romania. Its name means "cannoneers" in Romanian. It is composed of two villages, Dimieni and Tunari.

The commune is located in the central part of the county, at a distance of 8 km (5.0 mi) north of the capital city, Bucharest, on the Bucharest–Pipera–Tunari–Dimieni road. It has the following neighbors:

To the north: Henri Coandă International Airport and Balotești commune, separated by the Bucharest–Urziceni railway.

To the south: the Pipera district of Voluntari commune, separated by the  Bucharest–Constanța railway and the Bucharest Ring Motorway on the Otopeni–Ștefăneștii de Jos segment.

To the east: Ștefăneștii de Jos commune.

To the west: the town of Otopeni.

The town has a Romanian Orthodox church, named after Saint Nicholas; it was built in 1702 by Marica Brâncoveanu.
Deaths in July 2021
The following is a list of notable deaths in July 2021.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship at birth, subsequent country of citizenship (if applicable), reason for notability, cause of death (if known), and reference.

House of Representatives (Indonesia)
6°12′37″S 106°48′00″E﻿ / ﻿6.21028°S 106.80000°E﻿ / -6.21028; 106.80000
The House of Representatives of the Republic of Indonesia (Indonesian: Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia, Indonesian pronunciation: [ˌdewan pərwaˌkilan ˈraʔjat re'publik indo'nesija], lit. 'People's Representative Council of the Republic of Indonesia', abbr. DPR-RI or simply DPR, Indonesian: [deˈpeɛr]), is one of two elected chambers of the People's Consultative Assembly (MPR), the national legislature of Indonesia. It is considered the lower house, while the Regional Representative Council (DPD) serves as the upper house; while the Indonesian constitution does not explicitly mention the divide, the DPR enjoys more power, privilege, and prestige compared to the DPD.

Members of the DPR are elected through a general election every five years. Currently, there are 580 members; an increase compared to 575 prior to the 2024 elections. Its members are called Members of Parliament (anggota dewan).
Catherine Gayer
Catherine Gayer (born 11 February 1937) is an American coloratura soprano, violinist, musicologist, and academic voice teacher. She made a career in Germany. A member of the Deutsche Oper Berlin for more than four decades, she is known for her performance in premieres of contemporary operas, such as Luigi Nono's Intolleranza 1960 at La Fenice in Venice, the title role in Aribert Reimann's Melusine at the Schwetzingen Festival, and Josef Tal's Die Versuchung at the Bavarian State Opera.

Coloratura soprano
A coloratura soprano (Italian: soprano di coloratura) is a type of operatic soprano voice that specializes in music that is distinguished by agile runs, leaps and trills.

The term coloratura refers to the elaborate ornamentation of a melody, which is a typical component of the music written for this voice. Within the coloratura category, there are roles written specifically for lighter voices known as lyric coloraturas and others for larger voices known as dramatic coloraturas. Categories within a certain vocal range are determined by the size, weight and color of the voice. Coloratura is particularly found in vocal music and especially in operatic singing of the 18th and 19th centuries.
Daxing, Chongqing
Daxing (simplified Chinese: 大兴; traditional Chinese: 大興; pinyin: Dàxīng) is a town under the administration of Bishan District, Chongqing, China. As of 2018, it has 2 residential communities and 17 villages under its administration.

Bishan, Chongqing
Bishan (Chinese: 璧山区; pinyin: Bìshān Qū) is one of the districts of Chongqing, China, with a history of over 2000 years.  Bishan is 23 kilometers (14 mi) west of Chenjiaping in downtown Chongqing. Formerly a county, it became a district on 6 June 2014.
Upsilon4 Eridani
Upsilon4 Eridani is a close binary star system in the constellation Eridanus. It is visible to the naked eye with an apparent visual magnitude of 3.56. Based upon parallax measurements, the pair are located around 54.6 parsecs (178 ly) from the Sun.

This is a double-lined spectroscopic binary star system, which means that the Doppler-shifted spectral lines of both components can be distinguished. The pair have a circular orbit with a period of five days. The system is composed of two B-type main-sequence stars: one has a stellar classification of B8V and the other B9.5V. Both stars show HgMn peculiarities in their spectrum, and their properties are nearly identical. The spin rate of the two stars is synchronized to their orbital period. It is possible that a nearby K-type star is also related.

Mercury–manganese star
A mercury–manganese star (also HgMn star) is a type of chemically peculiar star with a prominent spectral line at 398.4 nm, due to absorption from ionized mercury.  These stars are of spectral type B8, B9, or A0, corresponding to surface temperatures between about 10,000 and 15,000 K, with two distinctive characteristics:

An atmospheric excess of elements like phosphorus, manganese, gallium, strontium, yttrium, zirconium, platinum and mercury.

A lack of a strong dipole magnetic field.

Their rotation is relatively slow, and as a consequence their atmosphere is relatively calm.  It is thought, but has not been proven, that some types of atoms sink under the force of gravity, while others are lifted towards the exterior of the star by radiation pressure, making a heterogeneous atmosphere.