hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drückender Tango
Drückender Tango (Oppressive Tango) is a collection of short stories by Nobel Prize-winning author Herta Müller. It was Müller's second book, published in 1984 in Bucharest. After its publication, Müller was no longer allowed to publish her work in Romania and she moved to Germany. Reviews in Germany had been positive for Drückender Tango, by contrast with the criticism it received in the Romanian press. Today, it has been described as one of Muller's best-known books.

The stories are mainly about the harshness of life in a small village in the Socialist Republic of Romania, which was still under the control of Nicolae Ceaușescu at the time they were written. Urban life is also featured. The name of the collection may be in reference to Romanian-born German poet Paul Celan's Todesfuge (1948), which was translated as Tangoul mortii (Death Tango) in Romania.

Paul Celan
Paul Celan (/ˈsɛlæn/; German: [ˈtseːlaːn]; born Paul Antschel; 23 November 1920 – c. 20 April 1970) was a German-speaking Romanian  poet, Holocaust survivor, and literary translator. He adopted his pen name (an anagram of the Romanian spelling Ancel) following the war and resided in France from 1949, becoming a naturalized French citizen in 1955.

Celan is regarded as one of the most important figures in German-language literature of the post-World War II era and a poet whose verse has gained an immortal place in the literary pantheon. Celan's poetry, with its many radical poetic and linguistic innovations, is characterized by a complicated and cryptic style that deviates from poetic conventions.
Racotis boarmiaria
Racotis boarmiaria is a species of moth of the family Geometridae described by Achille Guenée in 1857. It is found in India, Sri Lanka, Maldives, Myanmar, China, Japan, Taiwan, Indonesia, Bhutan and Malaysia.

Lindera
Lindera is a genus of about 80–100 species of flowering plants in the family Lauraceae, mostly native to eastern Asia but with three species in eastern North America. The species are shrubs and small trees; common names include spicewood, spicebush, and Benjamin bush.
Ritualwell
Ritualwell is a website that allows users to find, create and share Jewish rituals.
It was initially launched in 2001 and was nominated for a Webby Award in the Religion & Spirituality category in 2003.
The site was redesigned and relaunched in 2005. It seeks to "increase the number of rituals available for holidays, Shabbat and traditional lifecycle events.

Rosh Chodesh
In Judaism, Rosh Chodesh or Rosh Hodesh (pronounced [/ʁoʃ ˈχo.deʃ/]; Hebrew: רֹאשׁ חֹדֶשׁ, romanized: rōʾš ḥōḏeš, lit. 'Head [of] the month') is a minor holiday observed at the beginning of every month in the Hebrew calendar, marked by the birth of a new moon. Rosh Chodesh is observed for either one or two days, depending on whether the previous month contained 29 or 30 days.
Henderson Walker
Henderson Walker (1659-1704) was the Acting Deputy Governor of North Carolina from 1699 to 1704. He is better known for his contribution in the founding of the Church of England in the Albemarle Sound region.

Acting (law)
In law, a person is acting in a position if they are not serving in the position on a permanent basis. This may be the case if the position has not yet been formally created, the person is only occupying the position on an interim basis, the person does not have a mandate, or if the person meant to execute the role is incompetent or incapacitated.
Czarnota
Czarnota is a Polish surname derived from the color black. Notable people with the surname include:

Joseph Czarnota (1925–1968), American Olympic ice hockey player

Paweł Czarnota (born 1988), Polish chess grandmaster

Wacław Bojarski (1921–1943) Polish poet and magazine editor, known by the pseudonym Czarnota

Joseph Czarnota
Joseph John Czarnota (March 25, 1925 – October 9, 1968) was an American ice hockey player. He won a silver medal at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway.
After Czarnota graduated from high school he enlisted in the military and fought in World War II with the Marines.  When he finished serving, he started school at Boston University playing hockey and worked his way to the Olympics.
Kristiāns Pelšs
Kristiāns Pelšs (9 September 1992 – 11 June 2013) was a Latvian ice hockey player. He was the son of poet and translator Einārs Pelšs. At the time of his death, he played for the Oklahoma City Barons of the American Hockey League (AHL) as a prospect of the Edmonton Oilers of the National Hockey League.

Oklahoma City Barons
The Oklahoma City Barons were a professional ice hockey team in the American Hockey League (AHL). The team's first season was 2010–11. They played their home games at the Cox Convention Center, in Oklahoma City, Oklahoma.
Milan Triennial VIII
The Milan Triennial VIII was the Triennial in Milan sanctioned by the Bureau of International Expositions (BIE) on the 11 June 1946.
Its theme was The House. 
It was held at the Palazzo dell'Arte and ran from 31 May 1947 to 14 September 1947.

Bureau International des Expositions
The Bureau International des Expositions (BIE; English: International Exhibitions Bureau) is an intergovernmental organization created to supervise international exhibitions (also known as expos, global expos or world expos) falling under the jurisdiction of the Convention Relating to International Exhibitions.
Montney Formation
The Montney Formation is a stratigraphic unit of Lower Triassic age in the Western Canadian Sedimentary Basin in British Columbia and Alberta.

It takes the name from the hamlet of Montney and was first described in Texaco's Buick Creek No. 7 well by J.H. Armitage in 1962. The well was drilled 41 kilometers (25 mi) north of Fort St. John, immediately east of the Alaska Highway.

Siltstone
Siltstone, also known as aleurolite, is a clastic sedimentary rock that is composed mostly of silt. It is a form of mudrock with a low clay mineral content, which can be distinguished from shale by its lack of fissility.

Although its permeability and porosity is relatively low, siltstone is sometimes a tight gas reservoir rock, an unconventional reservoir for natural gas that requires hydraulic fracturing for production to be economical.

Siltstone was prized in ancient Egypt for manufacturing statuary and cosmetic palettes. The siltstone quarried at Wadi Hammamat was a hard, fine-grained siltstone that resisted flaking and was almost ideal for such uses.
Fortescue Marshes
Fortescue Marsh (or marshes) is a part of the upper reaches of the Fortescue River in the Pilbara region of Western Australia.

The catchment area at the headwaters of the river is particularly flat and marshy where the Western Creek, Warrawanda Creek and Fortescue River converge, the river then flows through a poorly defined channel as far as Gregory Gorge when the river starts to form a well defined channel and flows through a number of pools before reaching the estuarine area.

Pilbara
The Pilbara (/ˈpɪlbərə/) is a large, dry, sparsely populated region in the north of Western Australia. It is known for its Aboriginal people, its geography, its red earth, and its vast mineral deposits, in particular iron ore. It is also a global biodiversity hotspot for subterranean fauna.
Jurjevica
Jurjevica (pronounced [ˈjuːɾjɛʋitsa]; German: Jurjowitz) is a village west of the town of Ribnica in southern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region. The settlement includes the hamlet of Pajničev Mlin (German: Pajnitz'sche Mühlen).

The local church, built northeast of the village, is dedicated to the Holy Cross and belongs to the Parish of Ribnica. It dates to the 17th century. A series of fourteen roadside chapel-shrines with the Stations of the Cross lead to the church along the road from the neighbouring village of Breže.

Wayside shrine
A wayside shrine is a religious image, usually in some sort of small shelter, placed by a road or pathway, sometimes in a settlement or at a crossroads, but often in the middle of an empty stretch of country road, or at the top of a hill or mountain.  They have been a feature of many cultures, including Chinese folk religious communities, Catholic and Orthodox Europe and some Asian regions.
Tatsunori Fujie
Tatsunori Fujie (藤江 建典, Fujie Tatsunori; born May 5, 1987) is a Japanese former professional basketball player who last played for the Iwate Big Bulls of the B.League in Japan. He was selected by the Toyama Grouses with the 4th overall pick in the 2012 bj League draft. On August 16, 2016, Fujie signed with the Akita Happinets.

Toyama Grouses
The Toyama Grouses (富山グラウジーズ, Toyama Guraujīzu) are a Japanese professional basketball team based in Toyama, Japan. The Grouses compete in the first division of the B.league as a member of the Western Conference.
Robert Dodoo
Robert Nii Djan Dodoo (1934-2014) was a Ghanaian civil servant. He was Head of the Civil Service from 1994 to 2001 during Jerry Rawlings civilian rule. He had served previously as executive director of the Price and Incomes Board.

After Rawlings exit from the presidency, he was accused and faced trial for financial loss to the state. He made a return to government office as Chairperson of the Civil Service Council under the presidential administrations of John Atta-Mills and John Mahama, and was also a member of the National Development Planning Commission.

National Development Planning Commission
The National Development Planning Commission  is a Ghanaian state agency committed to eradicating poverty and reducing inequalities in deprived areas and rural communities. The commission was established in 1992.
Raumati South
Raumati South is a coastal community on the Kāpiti Coast of New Zealand's North Island. It is 50 km north-west of Wellington, and immediately south of Raumati Beach and south-west of Paraparaumu. The Maungakotukutuku area is located inland.

"Raumati" is the Māori language word for "summer".

In 1912, Herbert and William Eatwell had named the place Kawatiri, but the name was changed to the current one in 1934 because of another place with the same name in the Tasman Region.

To the south of the town, between it and the town of Paekākāriki, is the Queen Elizabeth Park, a 638 hectare regional park used during the filming of The Lord of the Rings: The Return of the King, where it represented Pelennor Fields. Raumati South is known for the large number of its residents pursuing alternative lifestyles and artistic endeavors. The main primary education provider is Raumati South Primary School. There is also a Steiner school called 'Te Rā' located on Poplar Avenue.

Tasman District
Tasman District (Māori: Te Tai o Aorere) is a local government district in the northwest of the South Island of New Zealand. It borders the Canterbury Region, West Coast Region, Marlborough Region and Nelson City. It is administered by the Tasman District Council, a unitary authority, which sits at Richmond, with community boards serving outlying communities in Motueka and Golden Bay / Mohua. The city of Nelson has its own unitary authority separate from Tasman District, and together they comprise a single region in some contexts, but not for local government functions or resource management (planning) functions.
Saltaro of Gallura
Saltaro was the Judge of Gallura, located on the northeastern section of Sardinia, but the dates of his reign are unknown, as are his familial ties.

He made a donation of Vitithe to the Church of Pisa which was confirmed in 1116 by Ittocorre. The charter calls him encus mortuus est, idest sine haeredibus ("already dead, without heirs"). He may have been a son and successor of Constantine I and predecessor of Torchitorio. He may have belonged to the Lacon, Thori, or Gherardeschi families. Some sources make him a son of Torchitorio and place his reign in the early twelfth century immediately before Ittocorre's. However, it is more likely that he ruled before or after Manfred and Baldo in the early eleventh century.

Archdiocese of Pisa
The Archdiocese of Pisa (Latin: Archidioecesis Pisana) is a Latin Church metropolitan see of the Catholic Church in Pisa, Italy.  It was founded in the 4th century and elevated to the dignity of an archdiocese on 21 April 1092 by Pope Urban II. The seat of the bishop is the cathedral of the Assumption in the Piazza del Duomo.

The archbishop of Pisa presides over the Ecclesiastical Province of Pisa, which includes the dioceses of Livorno, Massa Carrara-Pontremoli, Pescia, and Volterra.

In 2025, Pope Francis nominated Fr. Saverio Cannistrà, OCD, former superior general of the Order of Discalced Carmelites as archbishop of Pisa, replacing Giovanni Paolo Benotto, who has been archbishop since 2008.
Slindon
Slindon  is a mostly rural village and civil parish in the Arun District of West Sussex, England, containing a developed nucleus amid woodland.  Much of Slindon's woodland belongs to the National Trust on the southern edge of the escarpment of the South Downs National Park. Slindon is centred 6 miles (9.7 km) north-east of Chichester.

Within the village is situated two schools, Slindon Church of England Primary School, a state funded primary school for boys and girls aged 4-11, and Slindon College, an specialist independent day and boarding school for boys aged 8-18, which officially opened in 1972.

South Downs National Park
The South Downs National Park is England's newest national park, designated on 31 March 2010. The park, covering an area of 1,627 square kilometres (628 sq mi) in southern England, stretches for 140 kilometres (87 mi) from Winchester in the west to Eastbourne in the east, through the counties of Hampshire, West Sussex and East Sussex. The national park covers the chalk hills of the South Downs (which on the English Channel coast form the white cliffs of the Seven Sisters and Beachy Head) and a substantial part of a separate physiographic region, the western Weald, with its heavily wooded sandstone and clay hills and vales. The South Downs Way spans the entire length of the park and is the only National Trail that lies wholly within a national park.
David Conlon
David Conlon (born 1982) is an Irish mathematician who is a Professor of Mathematics at the California Institute of Technology. His research interests are in Hungarian-style combinatorics, particularly Ramsey theory, extremal graph theory, combinatorial number theory, and probabilistic methods in combinatorics. He proved the first superpolynomial improvement on the Erdős–Szekeres bound on diagonal Ramsey numbers. He won the European Prize in Combinatorics in 2011 for his work in Ramsey theory and for his progress on Sidorenko's conjecture, and the Whitehead Prize in 2019.

International Mathematical Olympiad
The International Mathematical Olympiad (IMO) is a mathematical olympiad for pre-university students, and is the oldest of the International Science Olympiads. It is widely regarded as the most prestigious mathematical competition in the world. The first IMO was held in Romania in 1959. It has since been held annually, except in 1980. More than 100 countries participate. Each country sends a team of up to six students, plus one team leader, one deputy leader, and observers.

The contest takes place over two days, and consists of six problems (three given on each day). The problems are extremely difficult, and may include topics not conventionally covered in school, but they avoid the use of calculus. Awards are given to approximately the top-scoring 50% of the individual contestants. Teams are not officially recognized—all scores are given only to individual contestants, but team scoring is unofficially compared more than individual scores.
St. Louis Union Station
St. Louis Union Station is a National Historic Landmark and former train station in St. Louis, Missouri, United States. At its 1894 opening, the station was the largest in the world. Traffic peaked at 100,000 people a day in the 1940s. The last Amtrak passenger train left the station in 1978.

In the 1980s, it was renovated as a hotel, shopping center, and entertainment complex. The 2010s and 2020s saw more renovation and expansion of entertainment and office capacity. The current hotel portion of the station is a member of Historic Hotels of America, the official program of the National Trust for Historic Preservation.

An adjacent station serves the light-rail MetroLink Red and Blue Lines, which run under the station in the Union Station subway tunnel. The city's intercity train station sits 1⁄4 mile (400 m) to the south, serving MetroLink, Amtrak, and Greyhound Bus.

Hard Rock Cafe
Hard Rock Cafe, Inc. is a chain of theme bar-restaurants, memorabilia shops, casinos, hotels and museums founded in 1971 by Isaac Tigrett and Peter Morton in London. In 1979, the cafe began covering its walls with rock and roll memorabilia, a tradition which expanded to others in the chain. In 2007, Hard Rock Cafe International (USA), Inc. was sold to the Seminole Tribe of Florida and was headquartered in Orlando, Florida, until April 2018, when the corporate offices were relocated to Davie, Florida.  The Hard Rock Cafe chain continues to be owned by Hard Rock International.
Panmure Castle
Panmure Castle was a castle that was located to the north-west of Muirdrum, Angus, Scotland.

The castle was owned by the de Valognes family, until the castle passed by marriage of Christina de Valognes to Peter Maule of Fowlis. The stone castle is thought to have been built by Peter Maule around 1224 and was destroyed by Andrew Murray of Avoch and Petty during the Second War of Scottish Independence in 1336.
The castle was the ancestral home of the Maule family of Panmure from the 13th century to the 17th century, when it was replaced by Panmure House in the 17th century.

In 1485 Alexander Garden killed John Jamesone by throwing a stone at him from the castle, and he was forgiven by James IV for this crime in December 1507.

The ruins of the castle and moat has been designated as a Scheduled Monument by Historic Environment Scotland.

Muirdrum
Muirdrum (/mjʊərˈdrʌm/) is a small village in the council area of Angus, Scotland. It is situated at the junction of the old A92 road from Dundee to Arbroath, the A930 to Carnoustie and B9128 to Forfar. Its closest town is Carnoustie, which lies approximately 2 km (1 mi) to the south.

The village is mentioned in the list of lands purchased by George Maule, 2nd Earl of Panmure in 1667. These lands were forfeited by his heir, James Maule, 4th Earl of Panmure following the Jacobite rising of 1715. The opening of the Dundee to Arbroath turnpike road (later designated the A92 road) at the beginning of the 19th century lead to some expansion along this road.

From Muirdrum, services 73B and 73C run to Carnoustie, Monifieth, Broughty Ferry, Dundee and Ninewells Hospital. There is also a one-bus-a-day service 181/A which runs from Muirdrum to Forfar via Carnoustie and Monifieth on weekdays, operated by JP MInicoaches.
Cerro del Vigía
Cerro del Vigía is a hill in the municipality of Ponce, Puerto Rico, located just north of the city of Ponce. A tourist destination, it is home to Museo Castillo Serrallés, Cruceta del Vigía, and the former Hotel Ponce Intercontinental.

The 456-foot high hill sits at the foothills of the Cordillera Central and is located in Barrio Portugués Urbano. The hill is home to several well-to-do mansions of which the best known is Castillo Serrallés, now a Museum.

Hill
A hill is a landform that extends above the surrounding terrain. It often has a distinct summit, and is usually applied to peaks which are above elevation compared to the relative landmass, though not as prominent as mountains. Hills fall under the category of slope landforms.
1988 Currie Cup Division A
The 1988 Currie Cup Division A (known as the Santam Bank Currie Cup for sponsorship reasons) was the top division of the Currie Cup competition, the premier domestic rugby union competition in South Africa. This was the 50th season since the competition started in 1889.

Currie Cup
The Currie Cup (Afrikaans: Curriebeker) is South Africa's premier domestic rugby union competition featuring teams representing either entire provinces or substantial regions within provinces. The Currie Cup dates back to 1891.
César Bianchi
César Bianchi (born 10 November, 1977) is a Uruguayan communicator, presenter, journalist, teacher and writer.

In 2007 he was distinguished in the Latin America contest, organized by the United Nations Development Program (UNDP).

Bianchi is graduated in communication from the Catholic University of Uruguay, and later did a master's degree in journalism from the University of Alcalá, Madrid and another master's in Corporate Communication Management at the Istituto "EAE Business School".
He was a professor at the Universidad ORT Uruguay from 2008 to 2016.
He was a journalist for the newspaper El País, and for the television program Santo y Seña de Channel 4.

In 2007 distinguished in the Latin America contest organized by the UNDP. 
In 2010 finalist for the Gabo Foundation Award.

El País (Uruguay)
El País is a national Uruguayan daily newspaper. It is based in the capital city of Montevideo and is regarded as the newspaper with the largest circulation in the country. It was first published on September 14, 1918, and previously belonged to the same media group as the television network Teledoce.
Giovanni Proietti
Giovanni Proietti (born 26 June 1977) is an Italian former football goalkeeper.

He previously played for Lucchese in Serie B, for Lodigiani and Catania in Serie C1, for Arezzo in Serie B, for Viterbese and Gela in Serie C2, for Lugano and Wohlen in the Swiss Challenge League and for Buochs in the Swiss lower divisions.

SC Buochs
SC Buochs is a Swiss football club based in Municipality of Buochs, Switzerland. They currently play in 1. Liga Classic, the fourth tier of Swiss football after promotion from 2. Liga Interregional in 2024–25. The club colours are blue and white derived from the town Buochs's coat of arms. The club was founded in 1934 (officially).

Their home ground is Stadion Seefeld, which has a proclaimed capacity of 5,000 (1,000 seats, 4,000 standing). However they have an average attendance of a couple hundred per home game (varying on significance) who turn up to watch their club play.

SC Buochs's greatest success was playing one season (1972/73) in the second tier of Swiss Football, at that time still National Liga B (NLB), which is now been renamed to the Challenge League.
SkyscraperCity
SkyscraperCity, also known as SkyscraperCity.com, is the world's largest online forum on skyscrapers and urban related topics. The website, which currently runs on XenForo, was founded in 2002 by Dutch economist Jan Klerks running on vBulletin, in order to share and solicit comment on urban development in Rotterdam. It gradually expanded to include other city and country subforums, eventually encompassing the entire world.

As of 2019, the forum has over 1 million members, 1 million threads and over 110 million posts. By some measures, it was considered the largest online forum in the world in 2010 or largest online bulletin board in the world. In 2009, the forum attracted more than 500,000 unique visitors daily. In 2018, SkyscraperCity was acquired by VerticalScope and the forum was migrated from vBulletin to XenForo in 2020.

VBulletin
vBulletin is a proprietary Internet forum software package sold by MH Sub I, LLC doing business as vBulletin (formerly Jelsoft Enterprises and vBulletin Solutions). It is written in PHP and uses a MariaDB or MySQL database server. Similar products include XenForo, WordPress, Joomla, Drupal, MyBB, and phpBB.
INS Nirbhik
The following ships of the Indian Navy have been named INS Nirbhik:

INS Nirbhik (K88) was a Vidyut-class missile boat of the Indian Navy which served in the Indo-Pakistani War of 1971

INS Nirbhik (K41) is a Veer-class corvette, currently in active service with the Indian Navy

INS Nirbhik (K88)
INS Nirbhik (K88) (Fearless) was a Vidyut-class missile boat of the Indian Navy. It was this ship that the first missile launch was done to demonstrate to the then Prime Minister, Defence Minister and other dignitaries. The missile was launched by Lt. G. Sri Rama Rao.