hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ma Nouvelle-France
"Ma Nouvelle-France" (transl. "my New France") is a song by Canadian singer Celine Dion from the soundtrack of the 2004 historical drama film, Nouvelle-France. It was written by Luc Plamondon and Patrick Doyle, and produced by Christopher Neil. The song was released as a promotional single in Quebec, Canada in November 2004 and peaked at number seven on the radio chart.

Jean Beaudin
Jean Beaudin (6 February 1939 – 18 May 2019) was a Canadian film director and screenwriter. He directed 20 films since 1969. His film J.A. Martin Photographer, was entered into the 1977 Cannes Film Festival, where Monique Mercure won the award for Best Actress. The film also won best Film, he won best Director, and Mercure won best Actress awards at the 1977 Canadian Film Awards. He was nominated (but did not win) for the Genie Award for Best Achievement in Direction in 1986, 1992 and 2003 for his films The Alley Cat (Le Matou), Being at Home with Claude and The Collector (Le Collectionneur), respectively.

Actress Domini Blythe (1947–2010) was his partner of more than 20 years.
Triiodide
In chemistry, triiodide usually refers to the triiodide ion, I−3. This anion, one of the polyhalogen ions, is composed of three iodine atoms. It is formed by combining aqueous solutions of iodide salts and iodine. Some salts of the anion have been isolated, including thallium(I) triiodide (Tl+[I3]−) and ammonium triiodide ([NH4]+[I3]−). Triiodide is observed to be a red colour in solution.

Aqueous solution
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water. It is mostly shown in chemical equations by appending (aq) to the relevant chemical formula. For example, a solution of table salt, also known as sodium chloride (NaCl), in water would be represented as Na+(aq) + Cl−(aq). The word aqueous (which comes from aqua) means pertaining to, related to, similar to, or dissolved in, water. As water is an excellent solvent and is also naturally abundant, it is a ubiquitous solvent in chemistry. Since water is frequently used as the solvent in experiments, the word solution refers to an aqueous solution, unless the solvent is specified.

A non-aqueous solution is a solution in which the solvent is a liquid, but is not water.
Laurens Meintjes
Laurens Meintjes (9 June 1868 – 30 March 1941) was a South African track cyclist and winner of the inaugural stayers contest at the 1893 ICA Track Cycling World Championships in Chicago. This victory made him the first African to win a world championship. Meintjes was born in Aberdeen and died in Potgietersrust.

Motor-paced racing
Motor-paced racing and motor-paced cycling refer to cycling behind a pacer in a car or more usually on a motorcycle. The cyclist (or stayer in this case) follows as close as they can to benefit from the slipstream of their pacer. The first paced races were behind other cyclists, sometimes as many as five riders on the same tandem. Bordeaux-Paris and record attempts have been ridden behind cars. More usually races or training are behind motorcycles.
Halliock Inn
Halliock Inn is a historic inn and tavern located at Village of the Branch in Suffolk County, New York.  It is composed of two main sections: the 2+1⁄2-story portion and a 1+1⁄2-story wing to form an L-shaped building.  It dates to the 18th century.

It was added to the National Register of Historic Places in 1974. Today, the inn serves as medical offices.

Inn
Inns are generally establishments or buildings where travelers can seek lodging, and usually, food and drink. Inns are typically located in the country or along a highway. Before the advent of motorized transportation, they also provided accommodation for horses.

An innkeeper is the person who runs an inn.
The Chevin (band)
The Chevin are an English post-punk revival band, based in Leeds who formed in 2010 by Your Vegas members and childhood friends, Coyle Girelli (lead vocals and guitars), Mat Steel (guitars and keyboards), Jon Langford (bass guitar) and Mal Taylor (drums).  The band took their name from The Chevin, a ridge overlooking their home town of Otley, West Yorkshire.

Post-punk revival
Post-punk revival (also known as indie rock revival or garage rock revival) is a subgenre of indie rock, as well as a musical scene and movement that emerged in the early 2000s. Originating as a stripped-down and back-to-basics version of guitar rock inspired by the original sounds and aesthetics of post-punk, new wave and garage rock, the movement became closely associated with the new wave revival and garage rock revival.

The genre has an emphasis on "rock authenticity" that was seen as a reaction to the commercialism of MTV-oriented nu metal, hip hop and "bland" post-Britpop groups. The commercial breakthrough of the genre came with the release of the Strokes' Is This It and the White Stripes' White Blood Cells, both in 2001. The genre reached a zenith in the middle of the decade with the success of Bloc Party, Arctic Monkeys, the Killers, and Yeah Yeah Yeahs. Over time, later indie and post-punk bands were criticized with the term "landfill indie".
Memel Workers' Party
Memel Workers Party (German: Memelländische Arbeiterpartei, abbreviated MAP; Lithuanian: Klaipėdos krašto darbininkų partija) was a communist organisation in the Memel Territory in 1925-1935. The party was founded in 1925 as a legal organization of the Communist Party of Lithuania. Hermann Suhrau and Adolf Monien served as chairmen of the party. The party was primarily supported by agricultural workers.

Klaipėda Region
The Klaipėda Region (Lithuanian: Klaipėdos kraštas) or Memel Territory (German: Memelland or Memelgebiet) was defined by the 1919 Treaty of Versailles in 1920 and refers to the northernmost part of the German province of East Prussia, when, as Memelland, it was put under the administration of the Entente's Council of Ambassadors. The Memel Territory, together with other areas severed from Germany (the Saar and Danzig), was to remain under the control of the League of Nations until a future date, when the people of those regions would be allowed to vote on whether or not the land would return to Germany. Today, the former Memel Territory is controlled by Lithuania as part of Klaipėda and Tauragė counties.
Jean Gaertner
Jean Gaertner (born November 1, 1938) is an American athlete. She competed in the women's high jump at the 1960 Summer Olympics. She also competed in the volleyball tournament at the 1964 Summer Olympics.

Volleyball at the 1964 Summer Olympics – Women's tournament
The inaugural Women's Volleyball Tournament in the Summer Olympic Games was held during Olympic Games of Tokyo, from October 11 to October 23, 1964. Japan won the gold medal, with the Soviet Union and Poland taking silver and bronze, respectively. The gold medal-winning Japanese team was referred to as the "Oriental Witches" due to their domination of the women's volleyball scene in the early 1960s. The final match between Japan and the Soviet Union was watched by over 80% of the entire population of Japan, according to NHK. Princess Michiko was present at the final match.
John Tucker Battle
John Tucker Battle (October 1, 1902 – October 31, 1962) was an American screenwriter. He wrote for television programs including Bonanza, Have Gun, Will Travel, Maverick, Colt .45, The Restless Gun, Bat Masterson and Black Saddle. He also wrote for and acted in radio programs in the 1930s and 1940s. He was buried in Forest Lawn Memorial Park.

Black Saddle
Black Saddle is an American Western television series starring Peter Breck that aired 44 half-hour black-and-white episodes from January 10, 1959, to May 6, 1960. The first season of 20 episodes aired on NBC from January 1959 to September 1959.  ABC picked up the second season in the 1959-1960 season with 24 new episodes produced. The half-hour program was produced by Dick Powell's Four Star Television, and the original backdoor pilot was an episode of CBS's Dick Powell's Zane Grey Theatre, with Chris Alcaide originally portraying the principal character, Clay Culhane, in an episode entitled "A Threat of Violence."
O Homem Que Deve Morrer
O Homem Que Deve Morrer is a Brazilian telenovela produced and broadcast by Rede Globo. It premiered on 14 June 1971 and ended on 8 April 1972, with a total of 258 episodes. It is the tenth "novela das oito" to be aired on the timeslot. It was created and written by Janete Clair, and directed by Daniel Filho and Milton Gonçalves.

Daniel Filho
João Carlos Daniel Filho (born 30 September 1937), best known as Daniel Filho, is a Brazilian film producer, director, actor, and screenwriter. He starred in the 1962 film The Unscrupulous Ones, which was entered into the 12th Berlin International Film Festival.
HMS Wagtail (1806)
HMS Wagtail was a Royal Navy Cuckoo-class schooner launched in 1806 by James Lovewell at Great Yarmouth. Like many of her class and the related Ballahoo-class schooners, she succumbed to the perils of the sea relatively early in her career.

She was commissioned in 1806 under Lieutenant William Cullis. She was wrecked on 13 February 1807 at Vila Franca do Campo, São Miguel in the Azores, three hours after her sister ship Woodcock was wrecked, and near Woodcock's water-logged remains. Both vessels had been anchored in the shelter of an islet off the town when a gale came up. Because of the storm they were unable to clear the land.

Wagtail's cables held until 8 pm. Then her cables parted, and with waves breaking over her, Cullis ran her ashore. One man of the 18 men in her crew drowned.

Vila Franca do Campo
Vila Franca do Campo (Portuguese pronunciation: [ˈvilɐ ˈfɾɐ̃kɐ ðu ˈkɐ̃pu] ⓘ) is a Portuguese town on the island of São Miguel in the Autonomous Region of the Azores. It covers an area of 78.00 km² and has a population of 10,323 inhabitants (2021). The municipality is divided into six parishes and is bordered to the north by the municipality of Ribeira Grande, to the east by Povoação, to the west by Lagoa, and to the south it has a coastline along the Atlantic Ocean.

The Vila Franca Islet, an uninhabited coastal tuff cone, lies 1,200 metres (3,900 ft) from Vila Franca do Campo. Since 1993, the Ilhéu de Vila Franca has been a natural reserve and remains an important summer destination.
Subarna Jwarchan
Subarna Jwarchan is a Nepalese politician currently serving as a member of parliament at the House of Representatives for Nepali Congress as a list MP. She was elected to the parliament as a replacement for Gyan Kumari Chhantyal who had died.

List MP
A list MP is a member of parliament (MP) elected from a party list rather than a geographic electoral district. The place in Parliament is due to the number of votes the party won, not to votes received by the MP personally. This occurs only in countries with an electoral system based wholly or partly on party-list proportional representation.
2013–14 St. Louis Blues season
The 2013–14 St. Louis Blues season was the 47th season for the National Hockey League (NHL) franchise that was established on June 5, 1967. They were eliminated in the first round of the 2014 Stanley Cup playoffs by the Chicago Blackhawks, four games to two.

2013 NHL entry draft
The 2013 NHL entry draft was the 51st entry draft for the National Hockey League. It was held on June 30, 2013, at the Prudential Center in Newark, New Jersey. The top three selections were Nathan MacKinnon by the Colorado Avalanche, Aleksander Barkov by the Florida Panthers, and Jonathan Drouin by the Tampa Bay Lightning.

As of 2025 there are 53 active NHL players from this draft.
Youth Opportunity Academy
Youth Opportunity Academy (alternately YO! Academy) is a public, alternative high school located in the Sandtown-Winchester neighborhood of Baltimore, Maryland.  The school allows students who have dropped out to obtain either high school diplomas or GEDs. The school is located in the Lafayette Square Community Center, in a building that was originally built  in 1972 and originally served as a branch of the Enoch Pratt Free Library.

Community centre
A community centre, community center, or community hall is a public location where members of a community gather for group activities, social support, public information, and other purposes. They may be open for the whole community or for a specialized subgroup within the greater community. Community centres can be religious in nature, such as Christian churches, Islamic mosques, Jewish synagogues, Hindu temples, or Buddhist temples; though they can also be secular and in some cases government-run, such as youth clubs or Leisure centres.
2010 European Athletics Championships – Men's 3000 metres steeplechase
The men's 3000 metres steeplechase at the 2010 European Athletics Championships was held at the Estadi Olímpic Lluís Companys on 30 July and 1 August.

Frenchmen Mahiedine Mekhissi-Benabbad and Bouabdellah Tahri took the gold and silver medals, respectively. The initial bronze medallist José Luis Blanco was later stripped of his medal as he had given a positive drugs test at the Spanish championships in July. Ion Luchianov of Moldova was elevated to the bronze medal.

Mahiedine Mekhissi-Benabbad
Mahiedine Mekhissi-Benabbad (born 15 March 1985) is a retired French professional middle-distance runner of Algerian descent who mainly competed in the 3000 metres steeplechase. He is the only man to win three Olympic steeplechase medals, claiming silver in 2008 and 2012 and bronze in 2016. He also won two bronze medals at the IAAF World Championships in Athletics in 2011 and 2013. Mekhissi-Benabbad earned titles at five consecutive editions of the European Athletics Championships between 2010 and 2018 (including one 1500 metres title).

He has gained notoriety for pushing the event's mascot after winning the 3000 m steeplechase finals at the 2010 and 2012 European Championships. Mekhissi-Benabbad is the European record holder for the 3000 m steeplechase, set in 2013, and also holds the world best in the 2000 m steeplechase, set in 2010.
Avatar 2000
The Avatar 2000 was an early and influential long-wheelbase recumbent bicycle designed by David Gordon Wilson.

It was featured in the film Brainstorm, ridden by Christopher Walken, as well as in Richard Ballantine's Richard's Bicycle Book.  Ballantine's own Avatar 2000 held the non-UCI world bicycle speed record from 1982-1983.

Brainstorm (1983 film)
Brainstorm is a 1983 American science fiction film directed by Douglas Trumbull, and starring Christopher Walken, Natalie Wood (in her final film role), Louise Fletcher, and Cliff Robertson.

It follows a research team's efforts to perfect a system that directly records and replays the sensory experiences and emotional feelings of a subject, and the efforts by the company's management to exploit the device for military ends. After a researcher records her own death from a heart attack, her colleagues join forces to retrieve the information and play it back.
Edward Schweiger
Edward Schweiger was an Anglican priest in the first half of the 20th century.

Schweiger was educated at St Aidan's Theological College, Ballarat; and ordained deacon and priest in 1908. After curacies at Ararat and Tarnagulla he held the incumbencies in Cobden, Merino, Essenden, and Geelong . He was Dean of Bendigo from 1932 to 1940.

St Aidan's Theological College, Ballarat
Christianity portal

St Aidan's Theological College, Ballarat was an Australian educational institution, started in 1903, to train clergy to serve in the Church of England in Australia (now the Anglican Church of Australia). Principals included Arthur Winnington-Ingram, later the Archdeacon of Hereford, and former students Brian Macdonald, an assistant bishop of Perth, Western Australia. It closed in 1932.
David Thorne (cricketer)
David Anthony Thorne (born 12 December 1964) is an English former cricketer active from 1983 to 1989 who played for Warwickshire, Oxford University and the combined Oxford and Cambridge Universities cricket team. He was born in Coventry. He went to Bablake School and Keble College, Oxford, where he obtained a 2:1 in modern history. He appeared in 69 first-class matches as a righthanded batsman who bowled left arm medium pace. He scored 2,523 runs with a highest score of 124 and held 54 catches. He took 41 wickets with a best performance of five for 39.

After retiring from professional cricket, Thorne worked in advertising and marketing.

Oxford and Cambridge Universities cricket team
Combined Oxford and Cambridge Universities cricket teams were formed at intervals between 1839 and 1992, often playing against touring teams. Mostly the team consisted of students who were current members of either Cambridge University Cricket Club or Oxford University Cricket Club but there were four matches from 1874 to 1893 in which the Universities team was a Past and Present combination. The combined teams always held first-class status, unofficially at first and then officially from 1895.
Rafael del Pino Calvo-Sotelo
Rafael del Pino Calvo-Sotelo (born 1958) is a Spanish billionaire businessman, the executive chairman of Ferrovial, the company founded in 1952 by his father Rafael del Pino Moreno.

He graduated as a civil engineer from the Polytechnic University of Madrid (1981). Like his father, he also holds an MBA degree from the MIT Sloan School of Management (1986). He was the chief executive officer (CEO) of Grupo Ferrovial from 1992 to 1999.

Rafael del Pino is a member of the MIT Corporation, the MIT Energy Initiative's External Advisory Board and MIT Sloan's European Advisory Board. In addition he is a member of the International Advisory Board of IESE and of the Harvard Business School European Advisory Board.

He is the nephew of former Spanish PM Leopoldo Calvo-Sotelo.

In May 2022, he was awarded as Honorary Commander of the Order of the British Empire (CBE), for services to the UK transport and infrastructure sectors.

Technical University of Madrid
The Technical University of Madrid or sometimes called Polytechnic University of Madrid (Spanish: Universidad Politécnica de Madrid, UPM) is a public university, located in Madrid, Spain. It was founded in 1971 as the result of merging different Technical Schools of Engineering and Architecture, originating mainly in the 18th century. Over 35,000 students attend classes during the year.

The UPM is part of the TIME network, which groups fifty engineering schools throughout Europe.
Posyolok imeni Zhelyabova
Posyolok imeni Zhelyabova (Russian: Посёлок имени Желябова) is a rural locality (a settlement) and the administrative center of Posyolok imeni Zhelyabovo, Ustyuzhensky District, Vologda Oblast, Russia. The population was 33 as of 2002. There are 19 streets.

Vologda Oblast
Vologda Oblast (Russian: Вологодская область, romanized: Vologodskaya oblastʹ, IPA: [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]; Veps: Vologdan agj) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is Vologda. The oblast has a population of 1,202,444 (2010 Census). The largest city is Cherepovets, the home of the Severstal metallurgical plant, the largest industrial enterprise in the oblast.

Vologda Oblast is home to many historic monuments, such as the Kirillo-Belozersky Monastery, Ferapontov Monastery (a World Heritage Site) with the frescoes of Dionisius, the two medieval towns of Velikiy Ustyug and Belozersk, and the baroque churches of Totma and Ustyuzhna.

Large reserves of wood and fresh water are the main natural resources.
Allmend railway station
Allmend is a request stop railway station in the municipality of Lauterbrunnen in the Swiss canton of Bern. The station is on the Wengernalpbahn (WAB), whose trains operate from Lauterbrunnen to Kleine Scheidegg via Wengen.

Downhill of the station, the line enters an avalanche gallery.

The station is served by the following passenger trains:

Wengen
Wengen (German pronunciation: [ˈvɛŋən] ⓘ) is a mountain village in the Bernese Oberland of central Switzerland. Located in the canton of Bern at an elevation of 1,274 m (4,180 ft) above sea level, it is part of the Jungfrauregion and has approximately 1,300 year-round residents, which swells to 5,000 during summer and to 10,000 in the winter. Wengen hosts the classic Lauberhorn ski races of the FIS Alpine Ski World Cup in January.
Komazawa Volleyball Courts
The Komazawa Volleyball Courts are a volleyball venue located in Tokyo, Japan. It hosted some of the volleyball preliminaries for the 1964 Summer Olympics.

Originally an outdoor venue for the 1958 Asian Games, the venue was modified into an indoor arena between December 1962 and June 1964. It seated 3,908 during the Olympics, including 1,300 temporary.

Volleyball at the 1964 Summer Olympics
The 1964 Summer Olympics was the first time that volleyball had been held as an Olympic sport. The sport would feature two medals during this games with the men's and women's indoor teams events. In both tournaments, the format was the same with a single round robin between all of the teams that were competing in the tournament.

In the men's competition, the Soviet Union took out the gold medal as they won eight out of their nine games with the only loss being in Japan who came third. Finishing behind only on sets difference was Czechoslovakia who had only their single loss against the Soviet Union. In the women's competition, Japan won all five of their games to take the gold medal ahead of the Soviet Union and Poland who claimed silver and bronze respectively.
Shalva Eliava
Shalva Zurabovich Eliava (Georgian: შალვა ელიავა; Russian: Ша́лва Зура́бович Элиа́ва, Shalva Zurabovich Eliava) (September 30, 1883 in Ganiri – December 3, 1937) was a Georgian Old Bolshevik and Soviet official who contributed to the Sovietization of Central Asia and Caucasus but fell victim to Joseph Stalin’s Great Purge.

Kutaisi
Kutaisi (/kuːˈtaɪsiː/ koo-TY-see; Georgian: ქუთაისი pronounced [ˈkʰut̪ʰais̪i] ⓘ) is a city in the Imereti region of the Republic of Georgia. One of the oldest continuously inhabited cities in the world, it is the 3rd-largest city in Georgia after Tbilisi and Batumi with a population of 123,000 as of 2025. It lies 221 kilometres (137 miles) west of Tbilisi, on the Rioni River, and is the capital of Imereti.

Historically one of the major cities of Georgia, it served as the political center of Colchis in the Middle Ages as the capital of the Kingdom of Abkhazia and Kingdom of Georgia and later as the capital of the Kingdom of Imereti. From October 2012 to December 2018, Kutaisi was the seat of the Parliament of Georgia as an effort to decentralize the Georgian government.