hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metropolis of Halych
The Metropolis of Halych was a metropolis of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in the Eastern Orthodox Church. It was erected on the territory of the Kingdom of Galicia–Volhynia in 1303 by Patriarch Athanasius I of Constantinople. The episcopal seat of the metropolis was in the city of Halych in the "Cathedral of the Assumption".

Peter of Moscow
Peter of Moscow (Russian: Пётр Московский, Peter of Kiev, Peter of Rata, Russian: Пётр Ратенский, Ukrainian: Петро Ратенський; c. 1260 – 20 December 1326) was an Eastern Orthodox bishop of Kiev, who moved his see from Vladimir to Moscow in 1325. Later he was proclaimed a patron saint of Moscow. In spite of the move, the office remained officially entitled "Metropolitan of Kiev and all Rus'" until the autocephalous election of Jonah in 1448.
Klassis Turkish Open
The Klassis Turkish Open was a golf tournament on the Challenge Tour, held in Turkey. First played in 1997 when Bradley Dredge triumphed over Magnus Persson Atlevi, it was discontinued after the 1998 edition. The Challenge Tour returned to Turkey in 2010 for the Turkish Challenge.

Challenge Tour
The Challenge Tour, currently titled as the HotelPlanner Tour for sponsorship reasons and also sometimes referred to as the European Challenge Tour, is the second-tier men's professional golf tour in Europe. It is operated by the PGA European Tour and similarly with the main European Tour and the European Senior Tour, some of the events are played outside Europe.
Gordita
A gordita (Spanish pronunciation: [ɡoɾˈðita]; lit. 'chubby') in Mexican cuisine is a dish made with masa and stuffed with cheese, meat, or other fillings.  It is similar to the Colombian and Venezuelan arepa. There are two main variations of this dish, one of which is typically fried in a deep wok-shaped comal, consumed mostly in central and southern Mexico, and another one baked on a regular comal. The most common and representative variation of this dish is the "gordita de chicharrón", filled with chicharron (a spiced stew of pork rind) which is widely consumed throughout Mexico. Gorditas are often eaten as a lunch dish and accompanied by several types of sauce.

Wok
A wok (simplified Chinese: 镬; traditional Chinese: 鑊; pinyin: huò; Cantonese Yale: wohk) is a deep round-bottomed cooking pan of Chinese origin. It is believed to be derived from the South Asian karahi. It is common in Greater China, and similar pans are found in parts of East, South and Southeast Asia, as well as being popular in other parts of the world.

Woks are used in a range of Chinese cooking techniques, including stir frying, steaming, pan frying, deep frying, poaching, boiling, braising, searing, stewing, making soup, smoking and roasting nuts. Wok cooking is often done with utensils called chǎn (spatula) or sháo (ladle) whose long handles protect cooks from high heat. The uniqueness of wok cooking includes the Cantonese tradition of wok hei, "breath of the wok".
Mrakovo, Gafuriysky District, Republic of Bashkortostan
Mrakovo (Russian: Мраково; Bashkir: Мораҡ, Moraq) is a rural locality (a selo) and the administrative centre of Mrakovsky Selsoviet, Gafuriysky District, Bashkortostan, Russia. The population was 634 as of 2010. There are 14 streets.

Gafuriysky District
Gafuriysky District (Russian: Гафури́йский райо́н; Bashkir: Ғафури районы, Ğafuri rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the center of the republic and borders with Arkhangelsky District in the north, Beloretsky District in the east, Ishimbaysky District in the south, Sterlitamaksky District in the southwest, Aurgazinsky District in the west, and with Karmaskalinsky District in the northwest. The area of the district is 3,038.02 square kilometers (1,172.99 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Krasnousolsky. As of the 2010 Census, the total population of the district was 33,869, with the population of Krasnousolsky accounting for 35.4% of that number.
Frank Greenhoff
Frank Greenhoff (3 March 1924 – August 1999) was an English professional footballer who played as a winger. Born in Barnsley, he played for his hometown club, Barnsley Football Club before joining Bradford City in 1948. He made 81 appearances in the English Football League for Bradford City, before moving to Worksop Town in July 1952.

Worksop Town F.C.
Worksop Town Football Club is an English football club based in Worksop, Nottinghamshire. The team play in the National League North. They are nicknamed The Tigers and play their home games at Sandy Lane in Worksop.
Trabert
Trabert is a surname. Notable people with the surname include:

Angelika Trabert (born 1967), German physician and Paralympic equestrian

Bettina Trabert (born 1969), German chess player

Gerhard Trabert (born 1956), German public figure

Tony Trabert (1930–2021), American tennis player, writer and sports announcer

Gerhard Trabert
Gerhard Max Trabert (born 3 July 1956) is a German public figure. By profession he is a general practitioner and emergency medicine doctor but is also known as a professor of social medicine and social psychiatry, as well as an author of books. In the 1970s, he was involved in professional sports.

He was also a political candidate for Die Linke in the 2022 German presidential election and the 2021 German federal election. He was the top candidate on the Rhineland-Palatinate state list in the 2025 German federal election.
Ordino
Ordino (Catalan pronunciation: [oɾˈðino]) is the most northerly parish in the Principality of Andorra. It's mostly the main area of Valira del Nord or Valira d'Ordino river valley. Ordino is also the name of the main town of the parish. Other settlements in the parish are El Serrat, Ansalonga, Sornàs, La Cortinada, Llorts, Segudet, Arans, Les Salines and Arcalís. It is home to the Sorteny National Park, the largest nature area of Andorra. It has a population of 4,858, as of 2017. The town preserves a vast medieval center, mainly linked to the culture of the country.

Ordino is a Biosphere Reserve by UNESCO since 2020 and has been recognized in 2023 as Best Tourism Village by UN Tourism.

UN Tourism
The United Nations World Tourism Organization or UN Tourism (formerly UNWTO) is a specialized agency of the United Nations which promotes responsible, sustainable and universally-accessible tourism. Its headquarters are in Madrid, Spain. Other offices include a Regional Support Office for Asia and the Pacific in Nara, Japan, and a Regional Office for the Middle East in Riyadh, Saudi Arabia.

UN Tourism serves as a global forum for tourism policy and a source of tourism research and knowledge. It encourages tourism competitiveness, innovation, education, investments and digital transformation. The organization also focusses on ethics, culture and social responsibility related to tourism, provides technical cooperation, and operates a UN Tourism Academy and tourism statistics programs.

The six official languages of UN Tourism are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.

From its inception in 1975 until 2023, the UN World Tourism Organization was abbreviated as UNWTO.
Hallaren Church
Hallaren Church (Norwegian: Hallaren kirke) is a parish church of the Church of Norway in Frøya Municipality in Trøndelag county, Norway. It is located in the village of Storhallaren on the southern coast of the island of Frøya. It is one of several churches for the Frøya parish, which is part of the Orkdal prosti (deanery) in the Diocese of Nidaros. The white, wooden church was built in a long church design in 1881 using plans drawn up by the architect Henrik Nissen. The church seats about 400 people.

Diocese of Nidaros
Nidaros is a diocese in the Lutheran Church of Norway. It covers Trøndelag county in Central Norway and its cathedral city is Trondheim, which houses the well-known Nidaros Cathedral.  Since 10 September 2017, the Bishop of Nidaros is Herborg Finnset.  The bishop preses, currently Olav Fykse Tveit is also based at the Nidaros Cathedral.  The diocese is divided into nine deaneries (prosti).  While the bishop preses holds episcopal responsibility within the Nidaros domprosti (deanery) in Trondheim, the bishop of Nidaros holds episcopal authority of the other eight deaneries as well as the language based parish of the Southern Sámi.
Lyla Berg
Lyla Bonnie Berg (born March 15, 1951) is a Hawaiian Democratic politician. She was first elected to the Hawaii House of Representatives in 2004 representing the Kāhala area of Honolulu on Oahu. Berg was a Democratic candidate for Lieutenant Governor of Hawaii in the 2010 election. She lost in the primary to Brian Schatz.

Lieutenant Governor of Hawaii
The lieutenant governor of Hawaii (Hawaiian: Hope kiaʻāina o Hawaiʻi) is the assistant chief executive of the U.S. state of Hawaii and its various agencies and departments, as provided in the Article V, Sections 2 though 6 of the Constitution of Hawaii. Elected by popular suffrage of residents of the state on the same ticket as the governor of Hawaii, the officeholder is concurrently the secretary of State of Hawaii.

The officeholder becomes acting governor of Hawaii if the governor becomes disabled from duty. Historically, Hawaii lieutenant governors were members of either the Hawaii Democratic Party or Hawaii Republican Party. Four have gone on to become governor of Hawaii: George Ariyoshi, Ben Cayetano, John D. Waiheʻe III, and Josh Green.
Daisuke Nakazawa
Daisuke Nakazawa (born 1979) is head chef of the eponymous Sushi Nakazawa in New York City. Nakazawa apprenticed at Sukiyabashi Jiro under Jiro Ono, and appeared in the David Gelb documentary Jiro Dreams of Sushi. Nakazawa lived and worked in Seattle, at Sushi Kashiba under chef Shiro Kashiba, another Jiro Ono mentored chef, for several years before coming to New York to open Sushi Nakazawa, where he remains.

Sukiyabashi Jiro
Sukiyabashi Jiro (すきやばし次郎, Sukiyabashi Jirō) is a sushi restaurant in Ginza, Chūō, Tokyo, owned by Jiro Ono. Ono previously operated as the head chef, but stepped aside in favor of his son Yoshikazu Ono in 2023 due to ill health.

Sukiyabashi Jiro was the first sushi restaurant to receive three stars from the Michelin Guide. It was removed from the Michelin Guide in November 2019 as it does not receive reservations from the general public, instead requiring reservations to be made through the concierge of a luxury hotel.

The restaurant has ten counter seats. Jiro's son Takashi operates a two-star branch in Roppongi Hills in Minato, Tokyo. The French chef Joël Robuchon said that the restaurant was one of his favorites in the world, and that it taught him that sushi is an art. Sukiyabashi Jiro was the subject of the 2011 documentary Jiro Dreams of Sushi.
Vezovje
Vezovje (pronounced [ʋɛˈzoːu̯jɛ]) is a dispersed settlement in the Municipality of Šentjur, eastern Slovenia. It lies mostly west of the regional road leading south from the town of Šentjur to Planina pri Sevnici. The settlement, and the entire municipality, are included in the Savinja Statistical Region, which is in the Slovenian portion of the historical Duchy of Styria.

Dispersed settlement
A dispersed settlement, also known as a scattered settlement, is one of the main types of settlement patterns used by landscape historians to classify rural settlements found in England and other parts of the world.  Typically, there are a number of separate farmsteads scattered throughout the area. A dispersed settlement contrasts with a nucleated village.

The French term bocage is sometimes used to describe the type of landscape found where dispersed settlements are common.

In addition to Western Europe, dispersed patterns of settlement are found in parts of Papua New Guinea, as among the Gainj, Ankave, and Baining tribes. It is also frequently met with in nomadic pastoral societies.
In Ghana, Kumbyili in the northern region is also an example of a dispersed settlement
2021 Praia Basketball League
The 2021 Praia Basketball League was the inaugural season of the Praia Basketball League, the first-ever professional basketball league in Cape Verde. The league existed of 6 teams all located in the city of Praia.

The 2021 season was scheduled to begin on June 3, 2021, but was moved to July due to the COVID-19 pandemic. On July 24, 2021, the Plateau Warriors won the inaugural title.

Praia
Praia (Portuguese pronunciation: [ˈpɾajɐ], Portuguese for "beach") is the capital and largest city of Cape Verde. Located on the southern coast of Santiago island within the Sotavento Islands group, the city is the seat of the Praia Municipality. Praia is the political, economic and cultural center of Cape Verde.
2010 Sydney to Hobart Yacht Race
The 2010 Sydney to Hobart Yacht Race, sponsored by Rolex and hosted by Cruising Yacht Club of Australia in Sydney, New South Wales, was the 66th annual running of the "blue water classic" Sydney to Hobart Yacht Race. The 2010 race began on Sydney Harbour, at 1pm on Boxing Day (26 December 2010), before heading south for 628 nautical miles (1,163 km) through the Tasman Sea, past Bass Strait, into Storm Bay and up the River Derwent, to cross the finish line in Hobart, Tasmania.

The race saw 87 starters but several were forced to retire due to the severe weather. In the end, 69 finished.

Storm Bay
The Storm Bay is a large bay in the south-east region of Tasmania, Australia.

The bay is the river mouth to the Derwent River estuary and serves as the main port of Hobart, the capital city of Tasmania.

The bay is bordered by Bruny Island to the west, the South Arm Peninsula to the north, and the Tasman Peninsula to the east; with its outflow to the Tasman Sea, and thereafter to the South Pacific Ocean.

The first European to reach Storm Bay was Abel Tasman in 1642.
Tokutei Asia
Tokutei Asia (特定アジア, tokutei ajia; abbr. Toku-A (特ア), literally "specific-Asia") is a term used on Japanese Internet forums for East Asian countries who some forum users feel exhibit certain anti-Japanese sentiment or involvement in political tensions and disputes with Japan, namely, South Korea, North Korea and China.

The term "Asia" (アジア) originally refers to a vast region stretching from East Asia to Turkey, but when Japanese media and the Internet cover the topic regions where relations with Japan tend to be problematic, mainly neighboring East Asian nations, "Specific Asia" is used to distinguish this narrowly defined "Asia" from the original "Asia."

The term tokutei Asia is later used by Japanese nationalist internet users who do not like South Korea, North Korea and China. It is generally regarded as a disparaging term, and its use is limited to certain far-right circles, most notably the netto-uyoku.

Mass media in Japan
The mass media in Japan include numerous television and radio networks as well as newspapers and magazines in Japan. For the most part, television networks were established based on capital investments by existing radio networks. Variety shows, serial dramas, and news constitute a large percentage of Japanese evening shows.

Western movies are also shown, many with a subchannel for English. There are all-English television channels on cable and satellite (with Japanese subtitles).
Yuri Poteyenko
Yuri Anatolievich Poteyenko (Russian: Юрий Анатольевич Потеенко, born December 5, 1960)  is a Russian film composer. Four times the winner of the Golden Eagle Award for the best film  music   (2010, 2013, 2016, 2018).

Golden Eagle Award (Russia)
The Golden Eagle Award (Russian: премия Золотой Орёл, romanized: premiya Zolotoy Oryol) is an award given by the National Academy of Motion Pictures Arts and Sciences of Russia to recognize excellence of professionals in the film industry, directors, actors, and writers. Modelled after the American Golden Globe Awards, the formal ceremony at which the awards are presented is one of the most prominent award ceremonies in Russia, alongside the Nika Award.

The national Russian award is given out in 24 categories each January for motion pictures and TV series produced in Russia during the previous year. The awarding statuette is a silver eagle, originally made from copper with a jade pedestal, and was designed by sculptor Viktor Mitroshin. The design was later altered by the Spanish company Carrera y Carrera. The award was conceived by Nikita Mikhalkov as a counterweight to the Nika Award established in 1987 and run by the Russian Academy of Cinema Arts and Sciences in Moscow.
Employee monitoring software
Employee monitoring software, also known as bossware or tattleware, is a means of employee monitoring, and allows company administrators to monitor and supervise all their employee computers from a central location. It is normally deployed over a business network and allows for easy centralized log viewing via one central networked PC. Sometimes, companies opt to monitor their employees using remote desktop software instead.

Employee monitoring
Employee monitoring is the (often automated) surveillance of workers' activity. Organizations engage in employee monitoring for different reasons, such as to track performance, avoid legal liability, protect trade secrets, or address other security concerns. This practice may impact employee satisfaction due to its impact on the employee's privacy. Among organizations, the extent and methods of employee monitoring differ.
2007 World Single Distance Speed Skating Championships
The 2007 World Single Distance Speed Skating Championships were held between March 8 and March 11, 2007, in the Utah Olympic Oval. Twelve events were held, and world records were broken in five events.

Utah Olympic Oval
The Utah Olympic Oval is an indoor speed skating oval located 14 miles (23 km) southwest of Salt Lake City, in Kearns, Utah. The Oval was built for the 2002 Winter Olympics and it hosted the long-track speed skating events for the 2002 games, a role it is expected to reprise for the 2034 Winter Olympics.

Inside the facility the 400 meter skating track surrounds two international sized ice sheets, and is itself surrounded by a 442-meter running track. Due to its high altitude, 4,675 feet (1,425 m), and the associated low air resistance, ten Olympic records and nine world records were set at the Oval during the 2002 games, the largest number of world records ever set at one event.
Italian ironclad Roma
Roma was an ironclad warship built for the Italian Regia Marina in the 1860s; she was the lead ship of the Roma-class ironclads. Armed with a main battery of five 254 mm (10 in) and twelve 203 mm (8 in) guns in a broadside arrangement, Roma was obsolescent by the time she entered service. As a result, her career was limited. In 1880, she took part in an international naval demonstration off Ragusa to enforce the Treaty of Berlin. In November 1881, she collided with the ironclad Principe Amedeo in a storm in Naples, but she was not damaged. Roma was reduced to a guard ship in 1890 and then to a depot ship in 1895. In July 1896, she was scuttled to save the ship from a fire caused by a lightning strike. She was thereafter raised and broken up for scrap.

La Spezia
La Spezia is a city and municipality at the head of the Gulf of La Spezia in the eastern part of the region of Liguria in Italy, the capital of the Province of La Spezia. With a population of 92,711, it is the 2nd-largest municipality in Liguria and the 52-largest in Italy.

La Spezia is the second-largest city in the Liguria region, after Genoa. Located roughly midway between Genoa and Pisa, on the Ligurian Sea, it is one of the main Italian military and commercial harbours and a major Italian Navy base. A popular seaside resort, it is also a significant railway junction, and is notable for its museums, for the Palio del Golfo rowing race, and for railway and boat links with the Cinque Terre.
Jim Henson's Bear in the Big Blue House
Jim Henson's Bear in the Big Blue House is a 2002 video game published by Ubi Soft for the Game Boy Color and PlayStation, based on The Jim Henson Company and Disney Channel children's television show of the same name. A title for the Game Boy Advance was planned by Ubi Soft, but never released.

Bear in the Big Blue House
Bear in the Big Blue House is an American children's television series created by Mitchell Kriegman and produced by Shadow Projects and Jim Henson Television for Disney Channel's Playhouse Disney preschool television block. The show premiered on October 20, 1997. Its last episode aired on April 28, 2006. Reruns then continued afterward through May 6, 2007.

In 2004, the Jim Henson Company sold the rights to the show, including characters, content library and copyrights, to the Walt Disney Company; it is now owned by the Muppets Studio, a subsidiary of Disney that also owns, and is named after, the Muppets characters and copyrights. The show is currently available on Disney+.
Chambri people
Chambri (previously spelled Tchambuli) are an ethnic group in the Chambri Lakes region in the East Sepik province of Papua New Guinea. The social structures of Chambri society have often been a subject in the study of gender roles. They speak the Chambri language.

Margaret Mead, a cultural anthropologist, studied the Chambri in 1933. Her influential book Sex and Temperament in Three Primitive Societies became a major cornerstone of the women's liberation movement, since it claimed that females had significant and dominant roles in Chambri society.

East Sepik Province
East Sepik is a province in Papua New Guinea. Its capital is Wewak. East Sepik has an estimated population of 450,530 people (2011 census) and is 43,426 km square in size. Its density is 10.4 people per square kilometer.
Palazzo San Gervasio
Palazzo San Gervasio (Lucano: Palàzze) is a small agricultural town and comune in the province of Potenza, in the Southern Italian region of Basilicata.    It is bounded by the comuni (Municipalities) of Acerenza, Banzi, Forenza, Genzano di Lucania, Maschito, Spinazzola, and Venosa.

While the regional Lucanian dialect is still spoken amongst the older inhabitants, it has largely been replaced because the younger generations have been taught the standard form of Italian in school.

The town was allegedly founded in the early Middle Ages, after the nearby town of Banzi was destroyed by a Saracen attack.

Neapolitan language
Neapolitan (autonym: ('o n)napulitano [(o n)napuliˈtɑːnə]; Italian: napoletano) is a Romance language of the Southern Italo-Romance group spoken in most of continental Southern Italy. It is named after the Kingdom of Naples, which once covered most of the area, and the city of Naples was its capital. On 14 October 2008, a law by the Region of Campania stated that Neapolitan was to be protected.

While the language group is native to much of continental Southern Italy or the former Kingdom of Naples, the terms Neapolitan, napulitano or napoletano may also instead refer more narrowly to the specific variety spoken natively in the city of Naples and the immediately surrounding Naples metropolitan area and Campania region. The present article mostly deals with this variety, which enjoys a certain degree of prestige and has historically wide written attestations.