hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reisfleisch
Reisfleisch (also referred to as Serbian Reisfleisch) is an Austrian dish that resembles Italian risotto. The dish is prepared using rice, as well as seared pieces of pork, veal, poultry or smoked bacon.: 97  Onions, garlic, salt, pepper and paprika powder can also be added. Reisfleisch is commonly served with grated Parmesan.: 302

The dish can be traced back to the year 1757, when it was mentioned in a handwritten cookbook under the name Faschirte Reiß Speiß (literally minced rice dish).

Pork
Pork is the culinary name for the meat of the pig (Sus domesticus). It is the second most commonly consumed type of meat worldwide, following poultry, with evidence of pig husbandry dating back to 8000–9000 BCE.

Pork is eaten both freshly cooked and preserved; curing extends the shelf life of pork products. Ham, gammon, bacon, and pork sausage are examples of preserved pork. Charcuterie is the branch of cooking devoted to prepared meat products, many from pork.

Pork is one of the most popular meats in the Western world, particularly in Central Europe. It is also very popular in East and Southeast Asia (Mainland Southeast Asia, Philippines, Singapore, and East Timor). The meat is highly prized in Asian cuisines, especially in China (including Hong Kong) and Northeast India, for its fat content and texture.

Some religions and cultures prohibit pork consumption, notably Islam and Judaism.
Dunecht estate
The Dunecht Estate is one of the largest private estates in Aberdeenshire, Scotland at 53,000 acres (210 km2).  It is owned by The Hon Charles Anthony Pearson, the younger son of the 3rd Viscount Cowdray.  Dunecht's business interests include farming (in hand and let farms), forestry, field sports, minerals, let houses, commercial lets and tourism.

The main part of the estate lies between Banchory and Westhill, encompassing the village of Dunecht, the Loch of Skene and the stately home of Dunecht House. The estate grounds include a golf course and extensive areas of forestry and farming.

The estate also includes separate areas of land at Birse and Durris on Royal Deeside, Edinglassie in Strathdon and Dunnottar Castle near Stonehaven.

Earl of Crawford
Earl of Crawford is one of the most ancient titles extant in Great Britain, having been created in the Peerage of Scotland in 1398 for Sir David Lindsay. It is the premier earldom recorded on the Union Roll.
Ayandur
Ayandur is an Indian village in kandachipuram Taluk, Villupuram district, Tamil Nadu. Ayandur is close to the towns of Thiruvanamali and Villupram.

Ayandur Railway Station is on the Thiruvannamalai-Viluppuram railway link that connects Viluppuram and Katpadi. Train connections include Villuppuram-Vellore (future) and Pondy - Howrah Express. The railway station is located about 21 km from Viluppuram. Villuppuram Junction Railway Station is the nearest railhead. Mambazhappattu Railway Station is 4 km away.

Viluppuram district
Viluppuram district, also known as Villupuram district or Vizhuppuram district, is one of the 38 districts that make up the state of Tamil Nadu, India. It was founded on 30 September 1993, prior to which it was part of the Cuddalore district. Vizhuppuram district lies in the way of the national highway connecting Tiruchirappalli and Chennai, and contains historical landmarks like the 500 year-old Gingee Fort.
Western Institute of Technology
The Western Institute of Technology is the name given to a number of Institutes of technology or places of Higher education around the world.

These include:

Western Institute of Technology (Philippines)

Western Institute of Technology and Higher Education, Mexico

Western Institute of Technology at Taranaki, New Zealand

Western Australian Institute of Technology

Institute of technology
An institute of technology (also referred to as technological/technology university/college, technical university/college, university/college of technology, polytechnic university) is an institution of tertiary education that specializes in engineering, technology, applied science, and natural sciences.
Firebrace baronets
The Firebrace Baronetcy, of London, was a title in the Baronetage of England. It was created on 28 July 1698 for Basil Firebrace, Member of Parliament for Chippenham from 1690 to 1692. He was the son of Sir Henry Firebrace. The third Baronet sat as Member of Parliament for Suffolk. The title became extinct on his death in 1759.

Chippenham (UK Parliament constituency)
Chippenham is a constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom since 2024 by Sarah Gibson, a Liberal Democrat. The 2024 constituency includes the Wiltshire towns of Calne, Chippenham, Corsham and Royal Wootton Bassett.

In May 2023, the incumbent Chippenham MP, Michelle Donelan, announced she would be standing for the new Melksham and Devizes constituency. In July 2023, the local Conservative Association announced that their candidate for the new Chippenham constituency would be a local unitary councillor, Nic Puntis.
2013 Hong Kong Sevens
The 2013 Hong Kong Sevens was the 38th edition of the Hong Kong Sevens and the sixth tournament of the 2012–13 IRB Sevens World Series. It was hosted by its long-time home, Hong Kong Stadium.

Fiji won the title by defeating Wales 26–19 in the final.

Russia national rugby sevens team
The Russia national rugby sevens team competed in the World Rugby Sevens Series and the Rugby World Cup Sevens. After the 2022 Russian invasion of Ukraine, World Rugby and Rugby Europe suspended Russia from international and European continental rugby union competition. In addition, the Rugby Union of Russia was suspended from World Rugby and Rugby Europe.
Burtness
Burtness is a surname. Notable people with the surname include:

Barbara Burtness, American internist and oncologist

Carl S. Burtness (1882–1954), American farmer, businessman, politician

Harold W. Burtness (1897–1978), American railroad executive

Olger B. Burtness (1884–1960), American politician and judge

Harold W. Burtness
Harold William Burtness (November 16, 1897 – May 1978) was an American railroad executive.  Born in Chicago, Illinois, in 1897, he studied business at LaSalle Extension University, and began his career as a secretary for the Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad in 1914.  The following year, he moved into an executive assistant position with the Pennsylvania Railroad before coming to the Chicago Great Western Railway in 1922.  He steadily rose through the ranks there, and was elected to a vice-presidency of the CGW in February 1941 and took over the presidency of the railroad from the ailing Patrick H. Joyce on May 21, 1946.^   At that time, at age 48, he was one of the youngest railway executives in the country.  He resigned as President effective September 1, 1948.^
Disney Friends
Disney Friends is a simulation and adventure video game released in 2007 by Amaze Entertainment for the Nintendo DS loosely based on several animated Disney films. Published by Disney Interactive Studios, the game features characters Stitch from Lilo & Stitch, Dory from Finding Nemo, Pooh from Winnie the Pooh, Simba from The Lion King and a Little Green Men alien from Toy Story. Players are able to befriend and interact with each film character through the Nintendo DS' microphone and touch screen, which influence the activities and emotions of the game's characters.

Simulation video game
Simulation video games are a diverse super-category of video games, generally designed to closely simulate real world activities. A simulation game attempts to copy various activities from real life in the form of a game for various purposes such as training, analysis, prediction, or entertainment. Usually there are no strictly defined goals in the game, and the player is allowed to control a character or environment freely. Well-known examples are war games, business games, and role play simulation. From three basic types of strategic, planning, and learning exercises: games, simulations, and case studies, a number of hybrids may be considered, including simulation games that are used as case studies. Comparisons of the merits of simulation games versus other teaching techniques have been carried out by many researchers and a number of comprehensive reviews have been published.
Prológica CP-400
The CP 400 COLOR was launched in 1984 by Prológica, a Brazilian company which made clone versions of various computers, under the general designation of "CP" (for "Computador Pessoal" in Portuguese, "Personal Computer" in English).

This machine was TRS-80 Color Computer 2 clone, but had a different case than the original machine. The computer was 100% compatible with the original TRS-80 Color Computer 2, and was designed to work with the PAL-M TV standard used in Brazil.

Clone (computing)
In computing, a clone is hardware or software that is designed to function in exactly the same way as another system. A specific subset of clones are remakes (or remades), which are revivals of old, obsolete, or discontinued products.
Dirt Rally
Dirt Rally (stylised as DiRT Rally) is a racing simulation video game developed and published by Codemasters for Windows. A Steam Early Access version of the game was released on 27 April 2015, and the full version was released on 7 December. PlayStation 4, Xbox One and physical PC DVD versions were released on 5 April 2016. The Linux and macOS versions, developed by Feral Interactive, were released in 2017. A sequel, Dirt Rally 2.0, was released in February 2019. Official game servers were shut down by EA on November 8th 2025.

Feral Interactive
Feral Interactive Limited is a British video games developer and publisher for macOS, Linux, iOS, Android,  Nintendo Switch, Meta Quest and Microsoft Windows platforms. It was founded in 1996 to bring games to Mac and specialises in porting games to different platforms.

Feral have partnered with publishers like Square Enix Europe, 2K Games, Sega Europe, Warner Bros. Interactive Entertainment and Codemasters to port and publish their games for platforms that the publishers themselves are not supporting. It has offered its games on digital download services like Direct2Drive since 2011.
Electrotaxis
Electrotaxis, also known as galvanotaxis (named after Galvani), is the directed motion of biological cells or organisms guided by an electric field or current. The directed motion of electrotaxis can take many forms, such as; growth, development, active swimming, and passive migration. A wide variety of biological cells can naturally sense and follow DC electric fields. Such electric fields arise naturally in biological tissues during development and healing. These and other observations have led to research into how applied electric fields can impact wound healing An increase in wound healing rate is regularly observed and this is thought to be due to the cell migration and other signaling pathways that are activated by the electric field. Additional research has been conducted into how applied electric fields impact cancer metastasis, morphogenesis, neuron guidance, motility of pathogenic bacteria, biofilm formation, and many other biological phenomena.

Cathode
A cathode is the electrode from which a conventional current leaves a polarized electrical device such as a lead–acid battery. This definition can be recalled by using the mnemonic CCD for Cathode Current Departs. Conventional current describes the direction in which positive charges move. Electrons, which are the carriers of current in most electrical systems, have a negative electrical charge, so the movement of electrons is opposite to that of the conventional current flow: this means that electrons flow into the device's cathode from the external circuit. For example, the end of a household battery marked with a + (plus) is the cathode.

The electrode through which conventional current flows the other way, into the device, is termed an anode.
Platform (shopping center)
Platform is a community shopping center in Culver City, on the Westside of Los Angeles. Platform consists of about 50,000 square feet (4,600 m2) of retail and restaurant space and 80,000 square feet (7,400 m2) of creative and office space, in a group of three-story buildings on Washington Boulevard near to Landmark Avenue. It has been referred to as a boutique retail center or design quarter, and houses boutiques, fitness studios, offices and restaurants in a repurposed industrial building. Tenants are required to provide experiences that are unique to Platform, which has helped the mall succeed. For example, Artist Jen Stark painted an 80-foot-high mural on the side of the building. Other elements include brightly colored tables and chairs and a curated music playlist featuring artists such as Grimes and Glass Animals.

The center won the annual LA Architectural Awards in 2017.

Westside, Los Angeles
The Westside of Los Angeles is an urban region in western Los Angeles County, California, United States, containing part of the City of Los Angeles, independent municipalities, and unincorporated areas of the county.  It has no official definition, but sources like LA Weekly and the Mapping L.A. survey of the Los Angeles Times place the region on the western side of the Los Angeles Basin south of the Santa Monica Mountains.
Rory and Paddy's Great British Adventure
Rory and Paddy's Great British Adventure is a television documentary series presented by comedians Rory McGrath and Paddy McGuinness. The series was broadcast on Five between 13 August and 3 September 2008. The series follows McGrath and McGuinness travelling around Great Britain, taking part in "strange but quintessentially British sporting events". Examples of sports that appeared in the series include cheese rolling, pie eating, bog snorkelling, Eton Fives and Egg Throwing. A second series, Rory and Paddy's Even Greater British Adventure, began on 20 September 2010 and ended on 18 October 2010.

World Pie Eating Championship
The annual World Pie Eating Championship is usually held at Harry's Bar on Wallgate, Wigan, Greater Manchester, England. The competition has been held since 1992. In November 2006, a vegetarian version was added  after "relentless pressure", from The Vegetarian Society's Keith Lorraine and Phil English.

In December 2006, in the competition, the meat and potato pies were all 12 cm (5 in) in diameter with a depth of 3.5 cm (1.5 in). In the separate vegetarian contest, the pies were 10 cm (4 in) by 3 cm (1.2 in). In December 2007, in the competition, entries included a competitor's dog, Charlie, who had eaten twenty pies and damaged a further ten the night before the competition, nearly jeopardising the event.
Compuverde
Compuverde AB (Compuverde) is an information technology company that specializes in computer data storage and cloud computing. It markets software-defined storage, converged storage, and unified storage platform, using computer clusters of standardized servers. It is headquartered in Karlskrona, Sweden.

The executive chairman of Compuverde is Mikael Blomqvist, also a board member of Blekinge Institute of Technology.

Compuverde is a member of the Storage Networking Industry Association trade group.

Storage Networking Industry Association
The Storage Networking Industry Association (SNIA) is an American trade association, incorporated in December 1997. It is a registered 501(c)(6) non-profit organization. SNIA has more than 185 unique members, 2,000 active contributing members, and over 50,000 IT end users and storage professionals.
Aderbal
Aderbal is a Portuguese-language masculine given name, derived from the Punic name Adherbal.

In the Portuguese language, Aderbal is the current spelling, being Adherbal an archaic version of the name.

Aderbal Freire Filho (1941 – 2023), a Brazilian actor, theatrical director and television presenter.

Estádio Aderbal Ramos da Silva, better known as Estádio da Ressacada, a football stadium in Florianópolis, Santa Catarina state, Brazil.

Punic language
The Punic language, also called Phoenicio-Punic or Carthaginian, is an extinct variety of the Phoenician language, a Canaanite language of the Northwest Semitic branch of the Semitic languages. An offshoot of the Phoenician language of coastal West Asia (modern Lebanon and north western Syria), it was principally spoken on the Mediterranean coast of Northwest Africa, the Iberian Peninsula  and several Mediterranean islands, such as Malta, Sicily, and Sardinia by the Punic people, or western Phoenicians, throughout classical antiquity, from the 8th century BC to the 6th century AD.
MV Västan
Västan is a motor vessel, and former steam ship, that was built in 1900 in Motala. She was originally named Nya Svartsjölandet and traded between Stockholm and Slut on Lake Mälaren. She was sold to Waxholmsbolaget for use in the Stockholm archipelago in 1937 and renamed Västan. She was converted to diesel power in 1953. The Västan is today the oldest of Waxholmsbolaget's classic fleet, operating alongside Storskär and Norrskär which, although newer, have retained their original steam propulsion. She is a listed historic ship of Sweden.

Stockholm Archipelago
The Stockholm Archipelago (Swedish: Stockholms skärgård) is the largest archipelago in Sweden, and the second-largest archipelago in the Baltic Sea (the largest being the Archipelago Sea across the Baltic in Finland). Part of the archipelago has been designated as a Ramsar site since 1989.

Stockholm Archipelago has been found to have slightly over 24,000 islands, islets and skerries and covers approximately 1,700 km² of which approximately 530 km² is land. There are around 10,000 permanent residences and 50,000 holiday homes in the archipelago. Residents are found on all the larger islands closest to the coast that have fixed bridges or ferry connections with road ferries, such as Vaxholm, Ingarö, Värmdö, Yxlan, Blidö, Ljusterö and Väddö, but also on many of the larger islands farther out from the coast, as Ingmarsö, Möja, Runmarö, Nämdö, Ornö and Utö, which are served by passenger ships with fixed itineraries.
Jason Coleman
Jason Coleman (born 21 August 1974) is an Australian-born cricketer.  Coleman is a right-handed batsman who bowls right-arm medium pace. He was born at Sydney, New South Wales.

Coleman made his List A debut for Huntingdonshire against Oxfordshire 2001 Cheltenham & Gloucester Trophy. He played two further List A matches for the county. These were against the Surrey Cricket Board in the same competition and the 1st round of the 2002 Cheltenham & Gloucester Trophy which was played in 2001. In his three List A matches, he scored 46 runs at a batting average of 46 and a high score of 26. With the ball he took 3 wickets at a bowling average of 35.33, with best figures of 1/26.

In 2003, Coleman joined Cambridgeshire, where he made his Minor Counties Championship debut for the county against Cumberland.  From 2003 to 2014, he represented the county in six Minor Counties Championship matches and five MCCA Knockout Trophy matches.

2002 Cheltenham & Gloucester Trophy
The 2002 Cheltenham and Gloucester Trophy was an English limited overs county cricket tournament which was held between 29 August 2001 and 31 August 2002.  It was the second Cheltenham & Gloucester Trophy, following its change of name from the NatWest Trophy.  The tournament was won by Yorkshire who defeated Somerset by 6 wickets in the final at Lord's.
John Hunter Blair
John Hunter Blair (4 August 1903 – 31 December 1964) was a British television producer. He was the creator of Blue Peter, and was its producer from 1958 to 1961. Asked by Owen Read, head of BBC children's television, to devise a programme for children who were now too old for Watch with Mother, the programme began on 16 October 1958 and lasted for fifteen minutes.

John Wauchope Hunter Blair was born in 1903 to Ethel, wife of Major-General Walter Hunter Blair.  He attended the Royal Naval Colleges at Osborne and Dartmouth.  After studying at Edinburgh University, he did an MA in Modern History at Oriel College, Oxford, before becoming a school teacher.

Hunter Blair went to work at the University of Riga in 1933 and worked in radio for the Latvian State Broadcasting Service.  In 1940 he moved to Australia and worked for the Australian Broadcasting Service, before returning to the UK in 1947 and working for the BBC.

Illness forced Hunter Blair to leave Blue Peter in 1961.

Watch with Mother
Watch with Mother was a cycle of children's programmes created by Freda Lingstrom and Maria Bird. Broadcast by BBC Television from 1952 until 1975, it was the first BBC television series aimed specifically at pre-school children; a development of BBC radio's equivalent Listen with Mother, which had begun two years earlier. In accordance with its intended target audience of pre-school children viewing with their mothers, Watch with Mother was initially broadcast between 3:45 pm and 4:00 pm, post-afternoon nap and before the older children came home from school.

The choice of Watch with Mother for the title of the series was intended "to deflect fears that television might become a nursemaid to children and encourage bad mothering".
Robert Slávik
Robert Slávik (born May 29, 1974) is a Czech former professional ice hockey goaltender.

Slávik played 65 games in the Czech Extraliga for HC České Budějovice, HC Plzeň and HC Znojemští Orli. He also played two seasons in the German Oberliga for Dresdner Eislöwen and three seasons in the Austrian National League for EV Zeltweg.

Slávik played in the 1994 World Junior Ice Hockey Championships for the Czech Republic.

HC Škoda Plzeň
HC Škoda Plzeň is a professional ice hockey team based in Plzeň, Czech Republic and was founded in 1929. They currently play in the Czech Extraliga, with their home games being held at Logspeed CZ Arena. In 2013, for the first time in history, HC Plzeň were the Czech Extraliga champions after beating Zlín 4:3 in the seventh game of the dramatic final.
Codex Marchalianus
Codex Marchalianus, designated by siglum Q, is a 6th-century Greek manuscript copy of the Greek version of the Hebrew Bible (Tanakh or Old Testament) known as the Septuagint. It is now in the Vatican Library. The text was written on vellum in uncial letters. Palaeographically it has been assigned to the 6th century. Marginal annotations were later added to the copy of the Scripture text, the early ones being of importance for a study of the history of the Septuagint.

Its name was derived from a former owner, René Marchal.

Scribal abbreviation
Scribal abbreviations, or sigla (singular: siglum), are abbreviations used by ancient and medieval scribes writing in various languages, including Latin, Greek, Old English and Old Norse.

In modern manuscript editing (substantive and mechanical) sigla are the symbols used to indicate the source manuscript (e.g. variations in text between different such manuscripts).
Stevia World
Stevia World Agrotech Pvt Ltd is an agrotechnology company specializing in the growing and processing of stevia leaves, headquartered in Bangalore, India. The company primarily focuses on growing and processing stevia at relatively low costs, adhering to high environmental standards using good agricultural practices. Stevia World provides services to farmers for contract-based farming.

Agricultural technology
Agricultural technology or agrotechnology (abbreviated agtech, agritech, AgriTech, or agrotech)  is the use of technology in agriculture, horticulture, and aquaculture with the aim of improving yield, efficiency, and profitability. Agricultural technology can be products, services, or applications derived from agriculture that improve various input and output processes.

Advances in agricultural science, agronomy, and agricultural engineering have led to applied developments in agricultural technology.