hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lynchburg lemonade
A Lynchburg lemonade is a cocktail (a long drink) made with, among other ingredients, Jack Daniel's Tennessee whiskey and a citrus-flavored soda or juice. It is named after Lynchburg, Tennessee, home of the Jack Daniel's distillery. A typical recipe is:

1 part Jack Daniel's

1 part triple sec

1 part sour mix

4 parts lemon-lime soda.

It thus belongs to the sour family of mixed drinks. It is normally served over ice and garnished with a lemon and possibly a cherry.

Cocktail
A cocktail is a mixed drink, usually  alcoholic. Most commonly, a cocktail is a combination of one or more spirits mixed with other ingredients, such as juices, flavored syrups, tonic water, shrubs, and bitters. Cocktails vary widely across regions of the world, and many websites publish both original recipes and their own interpretations of older and more famous cocktails.
William Abbot (politician)
William Abbot (fl. 1437) was an English politician who served as Member of Parliament for Melcombe Regis in 1437. He was the son of John Abbot, another MP, and two of his brothers, John and Robert, were also MPs.

Weymouth and Melcombe Regis (UK Parliament constituency)
Weymouth and Melcombe Regis was a parliamentary borough in Dorset represented in the English House of Commons, later in that of Great Britain, and finally in the Parliament of the United Kingdom. It was formed by the Union of Weymouth and Melcombe Regis Act 1571 (13 Eliz. 1. c. 9 Pr.) which amalgamated the existing boroughs of Weymouth and Melcombe Regis. Until 1832, the combined borough continued to elect the four Members of Parliament (MPs) to which its constituent parts had previously been entitled; the Great Reform Act reduced its representation to two Members, and the constituency was abolished altogether in 1885, becoming part of the new South Dorset constituency.
Mesmerized by the Sirens
Mesmerized by the Sirens is the second studio album by the darkwave band Black Tape for a Blue Girl. It was released on vinyl in 1987 by Projekt Records.  "The Sawdust Scatter" was remixed for the later cassette and CD versions.

Black Tape for a Blue Girl
Black Tape for a Blue Girl (often stylized as black tape for a blue girl) is an American neoclassical dark wave band formed in 1986 by keyboardist/songwriter Sam Rosenthal, the founder of Projekt Records. The band's fans include director David Lynch, Sasha Grey, Poppy Z. Brite, and Caitlín R. Kiernan.

Their music has elements of dark wave, ethereal, ambient, neoclassical, and dark cabaret music. 1986’s debut The Rope was listed at #169 in Uncut’s Ultimate Record Collection: 200 Greatest Goth Albums.Their 13th album, The Cleft Serpent, was released on October 1, 2021 on Projekt Records.
2015 KNSB Dutch Single Distance Championships – Women's 1500 m
The women's 1500 meter at the 2015 KNSB Dutch Single Distance Championships took place in Heerenveen at the Thialf ice skating rink on Friday 31 October 2014. Although this tournament was held in 2014, it was part of the 2014–2015 speed skating season.

There were 24 participants.

Title holder was Jorien ter Mors.

Heerenveen
Heerenveen (Dutch pronunciation: [ˌɦeːrə(ɱ)ˈveːn] ⓘ, West Frisian: It Hearrenfean [ət ˌjɛrn̩ˈfɪən] ⓘ, Stellingwerfs: et Vene) is a town and municipality in the province of Friesland (Fryslân), in the Northern Netherlands. In 2021, the town had a population of 29,790 (1 January) while the municipality had a population of 50,859 (1 July).

The town itself is located southeast of Sneek and southwest of Drachten. Heerenveen is the oldest peat canal village in the Netherlands. Heerenveen is the fourth-largest place in Friesland in terms of population, but is not one of the eleven Frisian cities.

The municipality was formed on 1 July 1934, from parts of former municipalities Aengwirden and Schoterland, and a portion of the municipality of Haskerland. Boarnsterhim also merged into Heerenveen on 1 January 2014.
Spirit Love Show
Spirit Love Show is an American reality television miniseries created by Shin Koyamada, Nia Lyte and Claudia Hallowell in 2013. The show was distributed by the Spirit Show Network and directed by Jay Lee from Sony Pictures' Zombie Strippers. The hosts of the show are Nia Lyte, a TED Talk speaker and host from a television show Best of Art Basel, distributed on Comcast, Ovation TV and Xfinity TV, and Claudia Hallowell who also wrote.

Zombie Strippers
Zombie Strippers is a 2008 American zombie comedy film shot, edited, written, and directed by Jay Lee. The film, starring Robert Englund, Jenna Jameson, Penny Drake, and Roxy Saint, was distributed by Sony Pictures Home Entertainment.
Rubrivivax benzoatilyticus
Rubrivivax benzoatilyticus is a bacterium that can make use of light or aromatic compounds for growth. It produces brown colonies.

The aromatic compounds that can be consumed as food for this bacteria are benzoic acid, 2-aminobenzoic acid (anthranilate), 4-aminobenzoic acid, 4-hydroxybenzoic acid, phthalate, phenylalanine, trans-cinnamate, benzamide, salicylate, cyclohexanone, cyclohexanol and cyclohexane-2-carboxylate.

Cinnamic acid
Cinnamic acid is an organic compound with the formula C6H5−CH=CH−COOH. It is a white crystalline compound that is slightly soluble in water, and freely soluble in many organic solvents. Classified as an unsaturated carboxylic acid, it occurs naturally in a number of plants. It exists as both a cis and a trans isomer, although the latter is more common. The cis-isomer is called allocinnamic acid.
Idi Barde Gubana
Alhaji Idi Barde Gubana (born 24 April 1960) is a Nigerian Karai-Karai politician, and the current deputy governor of Yobe state under governor Mai Mala Buni. He is a member of the ruling All Progressives Congress (APC) party and was elected in 2019. He was born in the Karai-Karai village of Gubana in Fune Local Government. He holds the traditional title of Waziri (Vizier) of Fune Emirate.

Fune
Fune is a Local Government Area (LGA) in Yobe State, Nigeria. Its headquarters are in the town of Damagum in the southwest of the area on the A3 highway at 11°40′39″N 11°20′04″E﻿ / ﻿11.67750°N 11.33444°E﻿ / 11.67750; 11.33444. It has an area of 4,948 km2 and a population of 300,760 at the 2006 census. The postal code of the area is 622.
Aeroflot Flight 10 (1954)
Aeroflot Flight 10 was a scheduled passenger flight from Yuzhno-Sakhalinsk Airport to Vnukovo Airport with stopovers at Krasnoyarsk Airport and Severny Airport. On 27 September 1954, the Ilyushin Il-12 operating the route crashed near Severny Airport after it struck trees.

Severny Airport
Severny Airport (Russian: Аэропорт "Северный", English: Northern airport) (ICAO: UNCC) was a small airport in northern part of Novosibirsk, Russia. Opened in 1929, it was the only airport in Novosibirsk until Tolmachevo Airport opened in 1957. JSC "Novosibirsk Air Enterprise" was the main airline operating out of this airport, serving regional routes by An-2, An-24, An-26, An-30, and Let-410 aircraft.

Following the second bankruptcy of Novosibirsk Air Enterprise (after which the airline ceased operations) in 2010, the airport closed in February 2011. As of 2015, part of its airfield is used as a heliport for local police helicopters and a nearby aircraft maintenance facility.
2022–23 Angolan Basketball League
The 2022–23 Angolan Basketball League, for sponsorship reasons known as the 2022–23 Unitel Basket, was the 45th season of the Angolan Basketball League, the highest premier basketball league in Angola. The season consisted of thirteen teams and began on 21 October 2022 and ended on 19 April 2023 with the conclusion of the finals.

The format of the previous season stayed mostly the same. The finals were announced to be changed to a best-of-seven series; however, eventually a best-of-five system was still used.

Petro de Luanda won its 16th national title after defeating Primeiro de Agosto in the play-off finals.

C.D. Primeiro de Agosto (men's basketball)
Clube Desportivo Primeiro de Agosto is an Angolan men's basketball team based in Luanda. The team is part of the multi-sports club with the same name. The club is attached to the Angolan Armed Forces which is its main sponsor. The team competes at the local level at the Luanda Provincial Basketball Championship and at the BIC Basket. In the past, it has played in the Africa Basketball League competitions.

Primeiro de Agosto is the most decorated team in Africa and holds the record for titles won in the African Basketball Club Champions League, with nine championships, their last one being in 2019.
Whatihua
Whatihua was a Māori rangatira (chief) in the Tainui confederation of tribes, based at Kāwhia, New Zealand. He quarrelled with his brother, Tūrongo, and as a result Tainui was split between them, with Whatihua receiving the northern Waikato region, including Kāwhia. He probably lived in the early sixteenth century.

Tainui
Tainui is a tribal waka confederation of New Zealand Māori iwi. The Tainui confederation comprises four principal related Māori iwi of the central North Island of New Zealand: Hauraki, Ngāti Maniapoto, Ngāti Raukawa and Waikato.
There are other Tainui iwi whose tribal areas lay outside the traditional Tainui boundaries – Ngāi Tai in the Auckland area, Ngāti Raukawa ki Te Tonga and Ngāti Toa in the Horowhenua, Kāpiti region, and Ngāti Rārua and Ngāti Koata in the northern South Island.
Hisa Sasagi
Yoshihisa "Hisa" Sasagi (born 29 June 1987) is a Samoan rugby union player who currently plays as a prop for Otago in the ITM Cup.   Despite debuting for the Razorbacks in 2012 it was not until 2015 when he finally established himself as a regular starter.   His performances in helping Otago reach the championship semi-finals saw him named as a member of the Hurricanes wider training group ahead of the 2016 Super Rugby season. 

Hisa made his debut for the Blues against the hurricanes in round 18 of the 2019 Investec Super Rugby Season, becoming Blues number 303.

Sasagi was born in Samoa but came to Dunedin as a child when his father attended the University of Otago.

2012 ITM Cup
The 2012 ITM Cup season was the seventh season of New Zealand's provincial rugby union competition since it turned professional in 2006. The regular season began on 23 August, when Hawke's Bay hosted Auckland. It involved the top fourteen rugby unions of New Zealand. For sponsorship reasons, the competition was known as the ITM Cup and it was the third season under the lead sponsor. The winner of the Championship, Counties Manukau was promoted to the Premiership, the seventh placed Premiership team, Hawke's Bay was relegated to the Championship.
Honeysuckle (film)
Honeysuckle (Spanish: Madreselva) is a 1938 Argentine melodrama musical film directed by Luis César Amadori. With Ivo Pelay, Amadori co-wrote the play upon which the film is based. Starring Hugo del Carril, Libertad Lamarque and Malisa Zini, it premièred in Buenos Aires on 5 November 1938 and was a popular success. Its plot is loosely based on the lyrics of a tango song of the same name. It is a tango film, an extremely popular genre during the Golden Age of Argentine cinema (1930s–1950s). It was screened at the Venice Film Festival.

During the production, Del Caril met Ana María Lynch who was working on the film as an extra. They began a decade-long relationship during which time the couple appeared together in several films.

9th Venice International Film Festival (void)
The "9th" annual (void) Venice International Film Festival was held from 30 August to 14 September 1941. Together with the 1940 and 1942 it is 'considered void- as if they did not happen', as the events were carried out in places far away from the Lido, and very few countries participated due to World War II, with an absolute monopoly of institutions and directors that were members of the fascist Rome-Berlin axis. Additionally, a strong fascist political meddling from the Italian fascist government under Benito Mussolini had led to Italy experiencing a period of cultural depression oppressed by fascist propaganda.
Portrait of George III (Zoffany)
Portrait of George III is a 1771 portrait painting by the German-born British artist Johan Zoffany. It depicts the reigning British monarch George III.

The painting was displayed at the Royal Academy Exhibition of 1771 held in Pall Mall, London. Commissioned by either George or his wife, Queen Charlotte, it was hanging in Kensington Palace in 1790 but by 1819 had shifted to the Dining Room at Buckingham Palace. It remains in the Royal Collection.

Pall Mall, London
Pall Mall /ˌpæl ˈmæl/ ⓘ is a street in the St James's area of the City of Westminster, Central London. It connects St James's Street to Trafalgar Square and is a section of the regional A4 road. The street's name is derived from pall-mall, a ball game played there during the 17th century, which in turn is derived from the Italian pallamaglio, literally "ball-mallet".

The area was built up during the reign of Charles II with fashionable London residences. It is known for high-class shopping in the 18th century until the present, and gentlemen's clubs in the 19th. The Reform, Athenaeum and Travellers clubs have survived to the 21st century. The War Office was based on Pall Mall during the second half of the 19th century, and the Royal Automobile Club's headquarters have been on the street since 1908.
John Bland (judge)
John Bland (? – c. 1825) was probably born in Devon, England and became notable in Canadian history for his time spent in Newfoundland.

Bland was probably active in Newfoundland as early as 1780 in a mercantile capacity. He became a magistrate at Bonavista, Newfoundland in 1790 and was active in commerce at that time. In 1801 he became a surrogate court judge which paid a regular salary. By that time he was well established in the community.

Bland is noteworthy for his advocacy on behalf of the Beothuk people during a documented period from 1797 to 1807 where his letters to various governors at St. Johns identify a number of issues and proposed solutions.

Bonavista, Newfoundland and Labrador
Bonavista (2021 population: 2979 ) is a town on the Bonavista Peninsula, Newfoundland in the Canadian province of Newfoundland and Labrador. Unlike many Newfoundland coastal settlements, Bonavista was built on an open plain, not in a steep cove; thus, the community had room to expand to its current area of 31.5 km2 (12.2 sq mi). Bonavista is located approximately 300 km by road from the provincial capital of St. John's.
1963–64 Iraq Central FA First Division
The 1963–64 Iraq Central FA First Division League was the 16th season of the Iraq Central FA Premier League (the top division of football in Baghdad and its neighbouring cities from 1948 to 1973). Prior to the season, Aliyat Al-Shorta won promotion by beating Al-Omma 3–1 after extra time on 29 June 1963.

The tournament started on 31 October 1963, and the winners of the league were Al-Quwa Al-Jawiya who earned their third title. Al-Quwa Al-Jawiya's Amer Jameel and Ammo Baba won the top scorer and best player awards respectively. Al-Quwa Al-Jawiya also beat Al-Firqa Al-Thalitha 3–0 in the Iraq Central FA Altruism Cup on 25 May 1964.

Aliyat Al-Shorta SC
Aliyat Al-Shorta Sport Club (Arabic: نادي آليات الشرطة الرياضي, lit. 'Police Machinery Sport Club') is an Iraqi sports club based in Baghdad. Its football team plays in the Iraqi First Division League, the third tier of Iraqi football.
Game drive (Wildlife tourism)
The word game drive, also used in German Language, is usually part of a safari, a trip or a journey. It can be carried out with own cars like in national parks or game reserves, or it can be a guided tour in specially for that purpose adapted off-road vehicles led by a professional safari guide. Those 4 × 4 game viewing vehicles are designed to allow a safer trip for tourists. On farms and lodges however, a game drive is an adventure that entails viewing wildlife in an off-road car, always accompanied by safari guides or the farmer himself, who will explain the animal's behavior and interpret the bush.

Guided game drives are particularly popular in Botswana, South Africa and Namibia, and mostly take place in the early morning, late afternoon or in the evening, because most animals are more active during cooler times of the day.

Off-roading
Off-roading is the act of driving or riding in a vehicle on unpaved surfaces such as sand, dirt, gravel, riverbeds, mud, snow, rocks, or other natural terrain. Off-roading ranges from casual drives with regular vehicles to competitive events with customized vehicles and skilled drivers.
Ralph Querfurth
Ralph Querfurth (born 1979 in Erlangen, Bavaria) is a German board game editor and board game designer. He is one of the creators of the board game series Exit - The Game. This series of Escape Room style board games has been sold over 18 million times worldwide since 2016.

Game design
Game design is the process of creating and shaping the mechanics, systems, rules, and gameplay of a game. Game design processes apply to board games, card games, dice games, casino games, role-playing games, sports, war games, or simulation games.

In Elements of Game Design, game designer Robert Zubek defines game design by breaking it down into three elements:

Game mechanics and systems, which are the rules and objects in the game.

Gameplay, which is the interaction between the player and the mechanics and systems. In Chris Crawford on Game Design, the author summarizes gameplay as "what the player does".

Player experience, which is how users feel when they are playing the game.

In academic research, game design falls within the field of game studies (not to be confused with game theory, which studies strategic decision making, primarily in non-game situations).
Tennessee Tech Golden Eagles football
The Tennessee Tech Golden Eagles football program is the intercollegiate American football team for Tennessee Tech University, located in the U.S. state of Tennessee. The team competes in the NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS) and plays in the OVC–Big South Football Association, a joint venture between Tech's primary home of the Ohio Valley Conference and the Big South Conference. The school's first football team was fielded in 1922. The team plays its home games at the 16,500 seat Tucker Stadium and is coached by Bobby Wilder.

On August 13, 2025, the Southern Conference announced Tennessee Tech would become a member effective July 1, 2026.

OVC–Big South Football Association
The OVC–Big South Football Association is an association of football members of the Big South Conference and Ohio Valley Conference (OVC). The OVC–Big South covers the American Midwest and South with member institutions located in Illinois, Missouri, North Carolina, South Carolina, and Tennessee.
Juraj Faith
Juraj Faith (born 14 March 1976) is a Slovak former professional ice hockey forward.

Faith played in the Slovak Extraliga for HC Košice, HK Spišská Nová Ves, HK Poprad, HKm Zvolen, MHC Martin, MsHK Žilina and MHk 32 Liptovský Mikuláš. He also played in the Deutsche Eishockey Liga for Wölfe Freiburg, the Ligue Magnus for Scorpions de Mulhouse and the English Premier Ice Hockey League for the Manchester Phoenix.

HK 32 Liptovský Mikuláš
HK 32 Liptovský Mikuláš is a professional ice hockey team in the Slovak Extraliga, top hockey tier in Slovakia. Their home town is Liptovský Mikuláš in Slovakia. The team plays their home games at Liptovský Mikuláš Ice Stadium.
Sidi Slimane, Morocco
Sidi Slimane (Arabic: سيدي سليمان) is a small city in the northwestern centre of Morocco in the Rabat-Salé-Kénitra economic region. It is the administrative headquarters for Sidi Slimane Province and is located between the major cities of Kenitra and Meknes.

The city recorded a population of 92,989 in the 2014 Moroccan census, up from 78,060 inhabitants in 2004.

The economy is mainly focused on agriculture. The population consists mainly of rural migrants. The society is still plagued with major problems such as illiteracy, unemployment and slums.  Sidi Slimane is mostly renowned for its quality citrus products.  It has three high schools, a public library, a downtown called "filaj" (village in French) and a local stadium called "hassania" (الحسنية in Arabic).

Sidi Slimane is home to a Moroccan Air Force base, Sidi Slimane Air Base.

It lies on the main railway line from Tanger to Oujda.

Rabat-Salé-Kénitra
Rabat-Salé-Kénitra (Arabic: الرباط-سلا-القنيطرة, romanized: ar-ribāṭ salā al-qunayṭira) is one of twelve administrative regions of Morocco. It is situated in north-western Morocco and has a population of 5,132,639 (2024 census). The capital is Rabat.
Steve Shafer
Stephen Edward Shafer (born December 8, 1940) is an American former professional football player and coach who played for the BC Lions, winning the Grey Cup with them in 1964. He played college football at Utah State University and was selected by the San Francisco 49ers in the 1963 NFL draft. He was later a football coach in the National Football League (NFL), over the span of 1983 to 2003 serving on the staffs of the Los Angeles Rams, Tampa Bay Buccaneers, Oakland Raiders, Carolina Panthers, Baltimore Ravens, and Jacksonville Jaguars. He lives in Lincoln, California.

Lincoln, California
Lincoln is a city in Placer County, California, United States, part of the Sacramento metropolitan area. Located 10 miles (16 km) north of Roseville in an area of rapid suburban development, it grew 282 percent between 2000 and 2010, making it the fastest-growing city over 10,000 people in the U.S. Its population was 49,757 at the 2020 census.

Lincoln is part of the Sacramento-Roseville Metropolitan Statistical Area.
Enrique Márquez (Venezuelan politician)
Enrique Octavio Márquez Pérez (born 19 May 1963) is a Venezuelan opposition leader and was a candidate in Venezuela's 2024 presidential election. On January 7, 2025, he was arrested by security forces and accused of planning a coup. He was released during the 2026 political prisoner release in Venezuela.

Venezuelan opposition
The Venezuelan opposition, also referred to as anti-Chavismo, is a political umbrella term used to describe political, social, and religious movements that have opposed the Chavismo ideology and the associated Bolivarian Revolution political process since 2 February 1999 under Hugo Chávez, Nicolás Maduro, and Delcy Rodríguez.
2020–21 Danish 1st Division
The 2020–21 Danish 1st Division (known as the NordicBet Liga due to sponsorship by NordicBet) marked the 25th season of the league operating as the second tier of Danish football and the 81st season overall under the 1st Division name. The league is governed by the Danish Football Association (DBU).

From this season a promotion round for the six best placed teams and a relegation round for the six lowest placed teams are introduced. The top two teams of the promotion round are promoted to the 2021–22 Danish Superliga. The teams in 11th and 12th places are relegated to the 2021–22 Danish 2nd Division.

Danish 1st Division
The 1st Division (1. Division) is the second-highest football league in Denmark, also known as Betinia LIGA for sponsorship reasons. From 1945 to 1991, the 1. Division was the name of the highest level of football in Denmark. With the formation of the Danish Superliga, the 1st Division became the second tier of Danish football. While all the teams in the Superliga are full-time professional the 1. Division has a mixture of full-time professional and semi-professional teams.

The top-ranking teams each year win promotion to the Superliga, while the bottom finishers get relegated to the Danish 2nd Division.

Viaplay broadcasts all matches from the league.