hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sappy Records
Sappy Records is an independent record label based in Sackville, New Brunswick, Canada, started by Julie Doiron in 1990 in order to release her own cassette.

The first 7" vinyl release was "Julie and the Porthole to Dimentia" in 1993, which featured a track each by the members of Eric's Trip.

In 1994, Jon Claytor and Julie Doiron became business partners and ran the label together until 2000.

The label lay dormant for a number of years after Julie Doiron won a Juno Award for Julie Doiron and the Wooden Stars in 2000, and subsequently signed to Endearing Records in Canada and Jagjaguwar internationally.  The label was restarted in 2006 by Julie Doiron, Jon Claytor and Paul Henderson.

Sappy Records also hosts the Sappy Records Music Festival (or SappyFest) in Sackville, New Brunswick, and has featured notable acts such as The Arcade Fire, Holy Fuck, The Acorn, Attack in Black, Chad VanGaalen, Old Man Luedecke, Ohbijou and Wintersleep. It takes place in the summer.

Wintersleep
Wintersleep is a Canadian indie rock band formed in Halifax, Nova Scotia in 2001. The band's original lineup consisted of vocalist and guitarist Paul Murphy, guitarist and keyboardist Tim d'Eon, and drummer Loel Campbell. Between 2002 and 2007, Jud Haynes played bass guitar for the band. In 2005, Mike Bigelow joined on keyboards until 2006, after which he played bass, until 2016. Since 2006, Jon Samuel has served as a backing vocalist, keyboardist, and guitarist, while Chris Bell has served as a backing vocalist and bass guitarist since 2016. Bigelow returned to the band in 2021. In 2005, Wintersleep opened for Pearl Jam for two shows in St. John's, Newfoundland at the Mile One Stadium. The band received a Juno Award in 2008. To date, Wintersleep have released seven studio albums.
Kamanggagawa
Kampihan ng mga Maralita at Manggagawa (English: Alliance of the Poor and Workers), commonly referred to as Kamanggagawa (lit. 'Co-workers'  or 'Fellow workers'), is a political party in the Philippines dedicated to advocating for workers' rights and comprehensive labor reforms. Founded in 2024, the party is chaired by Alex S. Arellano and focuses on addressing wage inequality and promoting economic justice for marginalized sectors, particularly workers and the urban poor.

Labor rights
Labor rights or workers' rights are both legal rights and human rights relating to labor relations between workers and employers. These rights are codified in national and international labor and employment law. In general, these rights influence working conditions in the relations of employment. One of the most prominent is the right to freedom of association, otherwise known as the right to organize. Workers organized in trade unions exercise the right to collective bargaining to improve working conditions.
Powerlifting at the 2008 Summer Paralympics – Women's +82.5 kg
The women's +82.5 kg powerlifting event at the 2008 Summer Paralympics was contested on 14 September at the Beihang University Gymnasium in Beijing, China. This event was the heaviest of the women's powerlifting weight classes, allowing competitors with over 82.5 kilograms (181.9 lb) of body mass.

As with all Paralympic powerlifting events, lifters competed in the bench press. Each athlete was allowed three attempts to bench press as much weight as possible. Athletes attempting to break a record were allowed a fourth attempt. For the attempt to be valid, the competitor must have lowered the weighted bar to her chest, held it motionless for a moment, then pressed the bar upwards until her arms were fully extended. If the competitor failed to meet these requirements or any other rule infraction was committed, the attempt was declared invalid by a team of three referees and the result struck from the record.

Paralympic powerlifting
Paralympic powerlifting, also known as para powerlifting and para-lifting, is an adaptation of the sport of powerlifting for athletes with disabilities. The only discipline in Paralympic powerlifting is the bench press. The sport is governed by the International Paralympic Committee (World Para Powerlifting) and is open to anyone with a minimum level of disability who can extend their arms within 20° of full extension during a lift. Powerlifting has been competed at the Summer Paralympics since 1984.
Chris Cline
Chris Cline (July 5, 1958 – July 4, 2019) was an American coal baron and philanthropist. He had been the majority owner of Foresight Reserves LP, headquartered in St. Louis, Missouri. Regarded by Bloomberg as the "New King Coal", Cline was considered to have been responsible for reviving the Illinois coal industry. His company has over three billion tons of coal reserves across Illinois and northern Appalachian Mountains.

Marshall University
Marshall University is a public research university in Huntington, West Virginia, United States.  It was founded in 1837 and is named after John Marshall, the fourth chief justice of the United States. The university is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity".
South Africa at the 2025 Summer World University Games
South Africa competed at the 2025 Summer World University Games in Rhine-Ruhr, Germany held from 16 to 27 July 2025. South Africa was represented by 117 athletes and took seventh place in the medal table with 19 medals. Harry Saner (fencing) became the flag bearer.

2025 Summer World University Games
The 2025 FISU Summer World University Games, also known as Rhine-Ruhr 2025, was a multi-sport event held from 16 to 27 July 2025, in five cities in Rhine-Ruhr metropolitan region and in Berlin as an outlying venue in Germany. The Rhine-Ruhr region had previously hosted the 1989 Summer Universiade in Duisburg.

The event returned to its traditional 2-year cycle following the 2021 Summer World University Games in Chengdu, first postponed until 2022 and then postponed again to 2023 due to the COVID-19 pandemic (replacing Yekaterinburg 2023 due to Russian invasion of Ukraine).
Feios
Feios is a village in Vik Municipality in Vestland county, Norway. The village is located on the southern shore of the Sognefjorden, about 8 kilometres (5.0 mi) southeast of the village of Vangsnes and about 17 kilometres (11 mi) northwest of the village of Fresvik. The village lies in a small, narrow valley, surrounded by large mountains, with the river Feioselvi running through the center of the valley. Feios Church is located in the village.

A good portion of the population is engaged in agriculture, especially fruits such as apples, pears, plums, strawberries, and raspberries on farms and gardens in the village. Historically, the village has been famous for its beautiful fruit blossoms. Fruit cultivation has slowed somewhat in recent years. Raising cattle, sheep, and horses are also done on the farms in this valley.

Raspberry
The raspberry is the edible fruit of several plant species in the genus Rubus of the rose family, most of which are in the subgenus Idaeobatus. The name also applies to these plants themselves. Raspberries are perennial with woody stems.

World production of raspberries in 2023 was 940,979 tonnes, led by Russia with 23% of the total. Raspberries are cultivated across northern Europe and North America and are consumed in various ways, including as whole fruit and in preserves, cakes, pastries, ice cream, and liqueurs.
Three Kinds of Heat
Three Kinds of Heat is a 1987 British–American crime comedy film written and directed by Leslie Stevens and starring Robert Ginty, Victoria Barrett, Shakti Chen and Sylvester McCoy. The story concerns two rival policewomen from New York (Barrett) and Hong Kong (Chen), who are enlisted by a State Department agent (Ginty) to investigate a mysterious criminal's international operations on behalf of Interpol.

Sylvester McCoy
Percy James Patrick Kent-Smith (born 20 August 1943), known professionally as Sylvester McCoy, is a Scottish actor. Gaining prominence as a physical comedian, he portrayed the seventh incarnation of the Doctor in the BBC science fiction series Doctor Who from 1987 to 1989—the final Doctor of the classic series—and reprised the role in the televised stories Dimensions in Time (1993), Doctor Who (1996) and "The Power of the Doctor" (2022). He is also known for portraying the wizard Radagast in The Hobbit film series (2012–2014).
Simon Backman
Simon Backman (born June 12, 1984) is a Finnish former ice hockey defenceman.

Backman played in Liiga for TPS and SaiPa. He also played in the Metal Ligaen in Denmark for EfB Ishockey and in the HockeyAllsvenskan in Sweden for IF Björklöven.

Esbjerg Energy
The Esbjerg Energy is a Danish professional ice hockey team based in Esbjerg, Denmark, playing in the Metal Ligaen, the top tier of Danish ice hockey. The club was founded in 2005 and play their home games in the Granly Hockey Arena which has a capacity of 4,200 spectators.

Until 2004 the team played under the name of E.I.K. (Esbjerg Ishockey Klub), but due to financial instability at the club, the professional license was transferred to Esbjerg fB. In early 2013 after spending eight seasons under the umbrella of Esbjerg fB; the football club sold EfB Ishockey to businessman Christian Rølmer Christensen.
C/2024 S1 (ATLAS)
C/2024 S1 (ATLAS) (previously had the temporary designation A11bP7I) was a sungrazing comet that was discovered from the ATLAS–HKO in Hawaii on 27 September 2024. The comet passed its perihelion on 28 October 2024, at a distance of about 0.008 AU (1.2 million km; 0.74 million mi) from the center of the Sun (500000 km from the surface of the Sun), and disintegrated. The comet is a member of the Population II subgroup of the Kreutz sungrazers, which also includes the Great Comet of 1882 and Ikeya–Seki.

Haleakalā Observatory
The Haleakalā Observatory, also known as the Haleakalā High Altitude Observatory Site, is Hawaii's first astronomical research observatory. It is located on the island of Maui and is owned by the Institute for Astronomy of the University of Hawaiʻi, which operates some of the facilities on the site and leases portions to other organizations. Tenants include the Air Force Research Laboratory (AFRL) and the Las Cumbres Observatory Global Telescope Network (LCOGTN). At over 3,050 meters (10,010 ft) in elevation, the summit of Haleakalā is above one third of the Earth's troposphere and has excellent astronomical seeing conditions.
Saab two-stroke
The Saab two-stroke was a two-stroke cycle, inline, two cylinder, and later three cylinder engine manufactured by Swedish automotive manufacturer Saab that was based on a design by German manufacturer DKW.

Straight-twin engine
A straight-twin engine (also known as an inline-twin, vertical-twin, inline-2, or parallel-twin) is a two-cylinder piston engine whose cylinders are arranged in a line along a common crankshaft.

Straight-twin engines are primarily used in motorcycles; other uses include automobiles, marine vessels, snowmobiles, jet skis, all-terrain vehicles, tractors and ultralight aircraft.

Various different crankshaft configurations have been used for straight-twin engines, with the most common being 360 degrees, 180 degrees and 270 degrees.
Maki Kawamura
Maki Kawamura (川村真樹 Kawamura Maki, born in Iwate Prefecture on February 9, 1979) is a Japanese ballerina for New National Theatre Tokyo.  She became a contract dancer with the New National Theatre Ballet Company in the fall of 1999. In her first season, she was selected to play the lead role of Viola in Ishii Jun's Twelfth Night. In 2007, she danced Princess Aurora in Sleeping Beauty, her first leading role in a full-length ballet. After this she played leading roles mainly in classical works, such as Swan Lake and Raymonda. She achieved the rank of principal dancer in May 2011, and retired two years later in June 2013, after playing the role of Kitri in a production of Don Quixote.

Swan Lake
Swan Lake (Russian: Лебединое озеро) is a ballet composed by Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky in 1875–76.  Despite its initial failure, it is now one of the most popular ballets of all time.

The scenario, initially in two acts, was based on Russian and German folk tales, telling a story of Odette, a princess turned into a swan by an evil sorcerer's curse.

The ballet was premiered by the Bolshoi Ballet on 4 March [O.S. 20 February] 1877 at the Bolshoi Theatre in Moscow.  The choreographer of this original production was Julius Reisinger (Václav Reisinger).

Most ballet companies now base their performances on the 1895 revival of Marius Petipa and Lev Ivanov, first staged for the Imperial Ballet on 15 January 1895, at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. For this revival, Tchaikovsky's score was revised by Riccardo Drigo.
Crabapple Branch
Crabapple Branch is a stream in Harrison County, Missouri. It is a tributary of Big Creek.

The stream headwaters are at 40°15′26″N 94°01′04″W﻿ / ﻿40.25722°N 94.01778°W﻿ / 40.25722; -94.01778 and its confluence with Big Creek is at 40°11′38″N 94°04′31″W﻿ / ﻿40.19389°N 94.07528°W﻿ / 40.19389; -94.07528.

Crabapple Branch (also historically known as "Crab Apple Creek") was named for the crabapple trees in the area.

Malus
Malus (/ˈmeɪləs/ or /ˈmæləs/) is a genus of about 32–57 species of small deciduous trees or shrubs in the family Rosaceae, including the domesticated orchard apple, crab apples (sometimes known in North America as crabapples) and wild apples.

The genus is native to the temperate zone of the Northern Hemisphere.
Lazzarella
"Lazzarella" is a famous Italian song composed by Domenico Modugno and Riccardo Pazzaglia. The song, with a performance by Aurelio Fierro, ranked second at the fifth edition of the Festival di Napoli. It also got an immediate commercial success, peaking at second place on the Italian hit parade.

The song was later covered by several artists, including the same Modugno, Dalida, Renato Carosone, Nino D'Angelo, Roberto Murolo, Massimo Ranieri, Laila Kinnunen, Claudio Villa, Eugenio Bennato, Pietra Montecorvino, Marino Marini, Nunzio Gallo, Nilla Pizzi, Jos Cleber, Giacomo Rondinella, Mario Trevi, Olavi Virta, Renzo Arbore, Jo Basile (accordion), and the tenor Aldo Conti.

The song also inspired a comedy film with the same name, directed by Carlo Ludovico Bragaglia and starring Alessandra Panaro and Terence Hill.

Festival di Napoli
The Festival della Canzone Napoletana ("Festival of Neapolitan Song"), commonly known as the Festival di Napoli, is a Neapolitan song contest. The first edition was held in 1952 and the last in 2004. From 1952 to 1970 the show was broadcast on RAI and from 1998 to 2004, in a differently spirited version, by Rete 4.
White Is for Witching
White Is for Witching (published in Britain as Pie-kah) is a 2009 novel by British author Helen Oyeyemi. The novel, Oyeyemi's third, won a 2010 Somerset Maugham Award. Combining elements of ghost, vampire, and haunted house stories, White Is for Witching concerns a twin named Miranda and her relationship with the sentient, xenophobic house she inhabits. A French translation was published as Le Blanc va aux sorcières in 2011.

Juju
Juju (also styled or romanized as ju-ju) is a spiritual belief system and group of associated practices incorporating the use of ritual  objects, such as amulets and spells, affiliated with religious observances in central West Africa, namely by the people of Nigeria, Benin, Togo, Cameroon and Ghana. The term has been applied to traditional Western African religions, which incorporated the use of objects such as amulets, and spells into spiritual practices. In a general sense, the term "juju" can be used to refer to magical properties dealing with luck, whether good or bad. The name is also associated with the music genre, Jùjú as well as a slang term for the energy of something or someone.
Ilmari Juutilainen
Eino Ilmari "Illu" Juutilainen (21 February 1914 – 21 February 1999) was a fighter pilot of the Ilmavoimat (Finnish Air Force), and the top scoring non-German fighter pilot of all time. The top flying ace of the Finnish Air Force, he led all Finnish pilots in score against Soviet aircraft in World War II (1939–40 and 1941–44), with 94 confirmed aerial combat victories (he himself claimed further kills for a total of 126 victories, but these were unconfirmed) in 437 sorties. He achieved 58 of his victories  while flying a Messerschmitt Bf 109G and 34 with a Brewster Buffalo.

One of the four double recipients of the Mannerheim Cross 2nd Class, Juutilainen was born in Lieksa, and died in Tuusula. His brother was the Finnish Army Captain Aarne Juutilainen, nicknamed "The Terror of Morocco".

Fighter pilot
A fighter pilot or combat pilot is a military aviator trained to engage in air-to-air combat, air-to-ground combat and sometimes electronic warfare while in the cockpit of a fighter aircraft. Fighter pilots undergo specialized training in aerial warfare and dogfighting (close range aerial combat). A fighter pilot with at least five air-to-air kills becomes known as an ace.
Spey-wife
A spaewife, spae-wife or spey-wife is a Scots language term for a fortune-telling woman. The term spae comes from Old Norse spá, meaning to prophesy. The name was used as the title of several works of fiction: Robert Louis Stevenson's poem "The Spaewife"; John Galt's historical romance The Spaewife: A Tale of the Scottish Chronicles; and Paul Peppergrass's The Spaewife, or, The Queen's Secret.

John Boyce
John Boyce (born in Donegal, Ireland, in 1810, died in Worcester, Massachusetts, 2 January 1864) was a novelist, lecturer, and Catholic priest, known under the assumed name of "Paul Peppergrass".

His father was the wealthy proprietor of the principal hotel in the town and a magistrate of the county. John entered the preparatory seminary in Navan, County Meath, and graduated with the highest honours in rhetoric and philosophy. He completed his studies at St Patrick's College, Maynooth and was ordained priest in 1837. For eight years he worked on the Irish mission, but in 1845 moved to America. From Eastport, Maine, the scene of his first missionary work, he was transferred in 1847 to St. John's Catholic Church, Worcester, where he remained until his death.
Louise Abuel
Louise Darnell Alba Abuel (born December 27, 2003) is a Filipino actor and commercial model. He started as a child actor, appearing in notable television series such as 100 Days to Heaven (2011) and Princess and I (2012–2013).

Abuel is currently under contract with ABS-CBN. He has received several nominations for his work, including for the Luna Award and Gawad Urian Awards, and won Best Actor at the Dhaka International Film Festival for his role in Edward (2019).

Luna Award
The Luna Awards are awards given annually by the Film Academy of the Philippines (FAP) to recognize the outstanding achievements of the Filipino film industry. The first awards were presented in 1983 in Pasay. It is considered to be the Philippine counterpart of the Oscars. It used to be known as the FAP Awards until in 2005 when it got its current name. Since 2007, the Academy started holding simple awards ceremonies due to lack of government funding and reduction of its share from MMFF earnings.
William Thomas (MP for Carnarvon)
William Thomas (died 1653) was a Welsh politician who sat in the House of Commons  from  1640 to 1644.

Thomas was the son of Sir William Thomas but became a Queen's ward in 1593. He owned lands in Carnarvonshire, Anglesea and Carmarthen with his main house in Carnarvonshire. In 1638 he was High Sheriff of Caernarvonshire.

In December 1640, Thomas was elected Member of Parliament for Carnarvon in the Long Parliament. He was disabled from sitting in Parliament on 5 February 1644 and became Groom of the Privy Chamber to the Queen Consort on 14 February 1644. He compounded £780 for his estates.

Caernarfon (UK Parliament constituency)
Caernarfon was a parliamentary constituency centred on the town of Caernarfon in Wales. It elected one Member of Parliament (MP).

The constituency was created in 1536 as a District of Boroughs, represented in the House of Commons of England until 1707, in the House of Commons of Great Britain from 1707 to 1800, and in the House of Commons of the United Kingdom from 1801 to 1950.  The District of Boroughs was abolished in 1950, and replaced with a county constituency of the same name, which was itself abolished in 2010.
Yekaterina Nikolayeva
Yekaterina Gennadiyevna Nikolayeva (Russian: Екатерина Геннадьевна Николаева) (born 5 October 1995) is a Russian ice hockey player for HC St. Petersburg and the Russian national team.

She participated at the 2016 IIHF Women's World Championship.

HC Dinamo Saint Petersburg
Hockey Club Dynamo Saint Petersburg (Russian: Хоккейный клуб "Динамо" Санкт-Петербург) is a Russian professional ice hockey club based in Saint Petersburg, Russia. They are members of the Supreme Hockey League (VHL) and they have a farm team in the Junior Hockey League (MHL) as well as a women's team in the Zhenskaya Hockey League (ZhHL), called Dynamo-Neva Saint Petersburg.

Their main sponsor is the Wingas company.
Zine Magubane
Zine Magubane is a scholar whose work focuses broadly on the intersections of gender, sexuality, race, and post-colonial studies in the United States and Southern Africa. She has held professorial positions at various academic institutions in the United States and South Africa and has published several articles and books.

Postcolonialism
Postcolonialism is the academic study of the cultural, political and economic consequences of colonialism and imperialism, focusing on the impact of human control and exploitation of colonized people and their lands. The field started to emerge in the 1960s, as scholars from previously colonized countries began publishing on the lingering effects of colonialism, developing an analysis of the history, culture, literature, and discourse of imperial power. It is part of the critical theory framework in broader sense, and more narrowly, critical race theory.
Supetar
Supetar (Croatian pronunciation: [sǔpetar]) is a town on the northern part of the Dalmatian island of Brač, in the Split-Dalmatia County, in Croatia. It became the island's official centre in 1827. The town of Supetar includes Supetar itself and the three villages of Splitska, Škrip and Mirca.

With a population of 3,213, Supetar is the island's largest town. It is accessible by ferry (Jadrolinija, the ferry ride from the mainland city of Split takes 50 minutes) or via Brač Airport which is located 30 kilometres to the southeast.

Jadrolinija
Jadrolinija is a Croatian ferry company. It is state-owned and it primarily connects Croatian islands to the mainland by operating regular passenger and cargo transport services. The company mainly operates car ferries on domestic routes along the Croatian coast, as well as international routes across the Adriatic Sea to Italy (to ports at Ancona and Bari).

Jadrolinija currently operates a fleet of 54 vessel: it has several large car ferries; Dalmacija and Marko Polo are used on international routes, mostly to the Italian cities of Bari and Ancona. There are also 38 smaller ferries used for local passenger service, 12 catamarans, and four smaller passenger ships. The fleet's total carrying capacity is 4,708 vehicles and 32,364 passengers.

Jadrolinija was founded in Rijeka on 20 January 1947 as a continuation of various smaller shipping companies which had operated along the Croatian coast since 1872. In 2024, its ships carried 12,671,824 passengers and 3,756,957 vehicles.