hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Heinrich von Schomacker
Joseph Heinrich von Schomacker (Russian: Иосиф Андреевич Шомакер, romanized: Iosif Andreyevich Shomaker; born 31 May 1859 in Dünamünde/Daugavgrīva near Riga, Russian Empire – 17 July 1931 in Kötzschenbroda, German Empire) was a Baltic German physician, sailor and Olympic medalist. Schomacker at the 1912 Olympic Games with the Russian Empire team Gallia II won a bronze medal in sailing in the 10 Metre class. The owner of the yacht was Aleksandr Vyshnegradsky, the father of the Russian composer Ivan Vyshnegradsky.

Radebeul
Radebeul (German pronunciation: [ˈʁaːdəˌbɔʏl] ⓘ; Upper Sorbian: Radobyle) is a town (große Kreisstadt) in the Elbe valley in the district of Meißen in Saxony, Germany, a suburb of Dresden.  It is well known for its viticulture, a museum dedicated to writer Karl May, and a narrow-gauge railway connecting Radebeul with the castle of Moritzburg and the town of Radeburg.  The Meißen area, where Radebeul is located, is one of the northeasternmost areas where wine is grown in the 21st century.

It is sometimes called the "Nice of Saxony" for its pleasant landscape and mild climate.
Tibetan pinyin
The SASM/GNC/SRC romanization of Standard Tibetan, commonly known as Tibetan pinyin or ZWPY (Chinese: 藏文拼音; pinyin: Zàngwén Pīnyīn), is the official transcription system for the Tibetan language in China. It is based on the pronunciation used by China National Radio's Tibetan Radio, which is based on the Lhasa dialect. It has been used within China and international cartographic products as an alternative to the Wylie transliteration for writing Tibetan in the Latin script since 1982.

Tibetan pinyin is a phonetic transcription, and as such its spelling is tied to actual pronunciation (although tone is not marked). Wylie on the other hand is a transliteration system, where mechanical conversion to and from Tibetan and Latin script is possible. Within academic circles, Wylie transliteration (with a v replacing the apostrophe) is more commonly used.

SASM/GNC romanization
The former State Administration of Surveying and Mapping, Geographical Names Committee and former Script Reform Committee of the People's Republic of China have adopted several romanizations for Chinese, Mongolian, Tibetan and Uyghur, officially known as pinyin, Regulation of Phonetic Transcription in Hanyu Pinyin Letters of Place Names in Minority Nationality Languages and Orthography of Chinese Personal Name in Hanyu Pinyin Letters. These systems may be referred to as SASM/GNC/SRC transcriptions or SASM/GNC romanizations.

These romanization systems have been used for foreign translations of Chinese personal names and toponyms since 1978.

All schemes except pinyin have a strict form and a broad form, where the broad form is used in general. In the case of pinyin, tone marks are omitted in practice.
1997 Italian Open – Women's doubles
Arantxa Sánchez Vicario and Irina Spîrlea were the defending champions but only Spîrlea competed that year with Gigi Fernández.

Fernández and Spîrlea lost in the quarterfinals to Nicole Arendt and Manon Bollegraf.

Arendt and Bollegraf won in the final 6–2, 6–4 against Conchita Martínez and Patricia Tarabini.

Gigi Fernández
Beatriz "Gigi" Fernández (born February 22, 1964) is a Puerto Rican former professional tennis player.
Fernández won 17 major doubles titles and two Olympic gold medals representing the United States, and reached the world No. 1 ranking in doubles. She reached a career-high singles ranking of world No. 17 in 1991. Since retiring from the professional tour in 1997 at the age of 33, Fernández has been a tennis coach, entrepreneur and philanthropist. She combines her two passions, tennis and travel and offers unique tennis experiences to tennis aficionados. Her doubles program, The Gigi Method, teaches players of all levels the art and science of doubles. She founded Tennis for Hope after her house flooded during Hurricane Helene to help people in the tennis community affected by Natural Disasters. Fernández is the first Puerto Rican to be inducted into the International Tennis Hall of Fame.
9549 Akplatonov
9549 Akplatonov, provisional designation 1985 SM2, is an Eunomia asteroid from the central region of the asteroid belt, approximately 8.2 kilometers (5.1 miles) in diameter. It was discovered on 19 September 1985, by Soviet–Russian astronomer couple Nikolai and Lyudmila Chernykh at the Crimean Astrophysical Observatory in Nauchnyj, on the Crimean peninsula. The likely S-type asteroid has a relatively short rotation period of 2.8 hours. It was named for Russian computational mathematician Aleksandr Platonov.

Crimean Astrophysical Observatory
The Crimean Astrophysical Observatory (CrAO, observatory code: 095) is located at Nauchnij research campus, near the Central Crimean city of Bakhchysarai, on the Crimean peninsula. CrAO is often called simply by its location and campus name, Crimea–Nauchnij, still ranks among the worldwide most prolific discovery sites for minor planets.

CrAO has also been publishing the Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory since 1947, in English since 1977. The observatory facilities (IAU code 095) are located on territory of settlement of Nauchnyi since the mid-1950s; before that, they were further south, near Simeiz. The latter facilities still see some use, and are referred to as the Crimean Astrophysical Observatory–Simeiz (IAU code 094).
Wan Pipel
Wan Pipel (English: One People) is a 1976 Surinamese-Dutch drama film directed by Pim de la Parra. The screenplay was written by Rudi Kross and Lou Lichtveld. The leading roles are played by Borger Breeveld, Diana Gangaram Panday, and Willeke van Ammelrooy.

The film, produced by Wim Verstappen, was the first Surinamese film after independence. The budget was significantly exceeded, and projected visitor numbers fell far short of expectations. As a result, the dispute between 'Pim and Wim' was seen as the final blow for "Scorpio Films."

Cinema of the Netherlands
Cinema of the Netherlands refers to the film industry based in the Netherlands. Because the Dutch film industry is relatively small, and there is little or no international market for Dutch films, almost all films rely on state funding. This funding can be achieved through several sources, for instance through the Netherlands Film Fund or the public broadcast networks. In recent years the Dutch Government has established several tax shelters for private investments in Dutch films.
The Sims 4 game packs
Twelve downloadable content "game packs" have been released for the 2014 life simulation video game The Sims 4, the fourth major title in The Sims series. All game packs are developed by Maxis and published by Electronic Arts, for the Microsoft Windows, macOS, PlayStation 4 and Xbox platforms. Game packs are intended to be smaller than full expansion packs. The first game pack, Outdoor Retreat, was released on January 13, 2015. The most recent game pack, Werewolves, was released on June 16, 2022.

GamesRadar+
GamesRadar+ (formerly GamesRadar) is an entertainment website for video game-related news, previews, and reviews. It is owned by Future plc. In late 2014, Future Publishing-owned sites Total Film, SFX, Edge and Computer and Video Games were merged into GamesRadar, with the resulting, expanded website being renamed GamesRadar+ in November that year.
Drive South
"Drive South" is a song written by John Hiatt, and recorded by him on his 1988 album Slow Turning. The song was later recorded by Kelly Willis on her 1990 debut album, Well Travelled Love. Neither versions were released as singles.

John Hiatt
John Robert Hiatt (born August 20, 1952) is an American singer-songwriter. He has played a variety of musical styles on his albums, including new wave, blues, and country. Hiatt has been nominated for nine Grammy Awards and has been awarded a variety of other distinctions in the music industry.

Hiatt was working as a songwriter for Tree International, a record label in Nashville, Tennessee, when his song "Sure As I'm Sittin' Here" was covered by Three Dog Night. The song became a Top 40 hit, earning Hiatt a recording contract with Epic Records. Since then he has released 22 studio albums, two compilation albums and one live album.
Ministry of Finance (Trinidad and Tobago)
The Ministry of Finance is a Ministry in the Government of Trinidad and Tobago. The head of the ministry is the Minister of Finance and is appointed by the President of Trinidad and Tobago on the advice of the Prime Minister. The incumbent, Davendranath Tancoo was appointed on May 3, 2025, He replaced Vishnu Dhanpaul.  The Minister in the Ministry of Finance is Senator Kennedy Swaratsingh, he was appointed on May 13, 2025, he is also the Minister of Planning, Economic Affairs and Development.

The Ministry's Permanent Secretaries are currently Suzette Taylor-Lee Chee (2024), Michelle Durham-Kissoon (2016), and Dexter Jaggernauth (2023, Ag) with Yasmin Harris as Comptroller of Customs and Excise.

The former Minister of Finance Vishnu Dhanpaul assumed office on March 17, 2025, succeeding Colm Imbert, who was minister from September 2015 to March 2025, Dhanpaul was appointed as minister following the appointment of Stuart Young as Prime Minister.

President of Trinidad and Tobago
The president of the Republic of Trinidad and Tobago is the head of state of Trinidad and Tobago and the commander-in-chief of the Trinidad and Tobago Defence Force. The office was established when the country became a republic in 1976, before which the head of state was the Queen of Trinidad and Tobago, Elizabeth II. The last governor-general, Sir Ellis Clarke, was sworn in as the first president on 1 August 1976 under a transitional arrangement. He was formally chosen as president by an electoral college consisting of members of both houses of Parliament on 24 September 1976, which is now celebrated as Republic Day.

The president's post was one of many temporarily suspended during the Jamaat al Muslimeen coup attempt lasting from 27 July 1990 - 1 August 1990 when it resumed. The current president of Trinidad and Tobago is Christine Kangaloo.
The Voice of Poland season 2
The second season of The Voice of Poland began airing 2 March 2013 on TVP 2.

For this season, during the battle round, opposing coaches have the ability to steal the singer that was sent home by the original coach. If more than one coach hits their buzzer to recruit the singer in question, it's up to the contestant to decide which coach he or she wants to work with.

TVP2
TVP2 (TVP Dwa, Telewizja Polska 2, Program Drugi Telewizji Polskiej, "Dwójka") is a Polish public mainstream TV channel operated by TVP. Launched in October 1970, its varied line-up contains a variety of programming (documentary, history, talk-shows, game-shows) although it focuses on entertainment: stand up comedy, comic shows, cabaret, and themed talk shows (for example on travel or foreign cultures).

TVP2 is broadcast as part of the nationwide, unencrypted (free-to-air) third multiplex of digital terrestrial television (MUX 3). It is also available on all cable networks and satellite digital platforms in accordance with the so-called must-carry rule—a provision in the Broadcasting and Television Act requiring every television operator to offer seven specific channels: TVP1, TVP2, and TVP3, as well as four commercial ones – TVN, Polsat, TV4, and TV Puls.

TVP2 can also be watched for free online through services such as TVP VOD and TVP GO.
Karien van Gennip
Catharina Elisabeth Godefrida "Karien" van Gennip (born 3 October 1968) is a Dutch businesswoman and politician who served as Minister of Social Affairs and Employment in the Fourth Rutte cabinet from 10 January 2022 until 2 July 2024. She is a member of the Christian Democratic Appeal (CDA).

A native of Leidschendam, Karien van Gennip worked at McKinsey & Company and the Netherlands Authority for the Financial Markets until she entered politics when she was appointed State Secretary for Economic Affairs in 2003 under Jan Peter Balkenende's second cabinet, a position she retained under his third cabinet until 2007. In the 2006 general election, she was elected to the House of Representatives. She resigned in 2008 to continue her business career at ING until her return to politics in 2022.

Fourth Rutte cabinet
The fourth Rutte cabinet was the cabinet of the Netherlands from 10 January 2022 until 2 July 2024. The cabinet was a continuation of the third Rutte cabinet and was formed by the conservative liberal People's Party for Freedom and Democracy (VVD), the social liberal Democrats 66 (D66) and the Christian democratic Christian Democratic Appeal (CDA) and Christian Union (CU) after the election of 2021. The cabinet fell on 7 July 2023, after failing to reach an agreement on separate treatment of refugees fleeing from war. It continued serving as a demissionary cabinet until the Schoof cabinet was sworn in on 2 July 2024.
Casper Helling
Casper Helling (born 14 April 1972) is a Dutch speedskater, specialising in marathon skating and the longer distances. On 15 March 2007 at the Utah Olympic Oval in Salt Lake City, Helling skated 41.969 km in one hour, which was the current world record in this event. Helling's result was 300 m better than the previous world record, set by Henk Angenent in March 2004. It was bested by Douwe de Vries who covered 42.252 km in one hour on March 14, 2015. Among his other achievements is a gold medal on the 10,000-m in the Dutch single distances championship for the 2001–2002 season. In recent years Casper Helling has won 3 races of 200 km distance on natural ice: Kuopio, Finland, in 2004, Kuopio, Finland in 2008 and Weissensee, Austria in 2009.

As of March 2007, Helling's personal records are 40.37 (500 m), 1:58.00 (1500 m), 6:50.10 (5000 m) and 13:56.31 (10000 m).

Utah Olympic Oval
The Utah Olympic Oval is an indoor speed skating oval located 14 miles (23 km) southwest of Salt Lake City, in Kearns, Utah. The Oval was built for the 2002 Winter Olympics and it hosted the long-track speed skating events for the 2002 games, a role it is expected to reprise for the 2034 Winter Olympics.

Inside the facility the 400 meter skating track surrounds two international sized ice sheets, and is itself surrounded by a 442-meter running track. Due to its high altitude, 4,675 feet (1,425 m), and the associated low air resistance, ten Olympic records and nine world records were set at the Oval during the 2002 games, the largest number of world records ever set at one event.
Admiral Lord Nelson School
Admiral Lord Nelson School is a mixed co-educational secondary school in Portsmouth, Hampshire, England. The school, on the eastern side of Portsmouth on Dundas Lane, opposite Ocean retail park and running parallel to the Eastern Road, is next to Langstone Harbour, and was constructed on a green field site.

Named after Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson, it was established in 1995 and specialises in business and enterprise to provide education for 11- to 16-year-old students. On opening it had an initial attendance of 170-year 7 students, which has subsequently grown to around 1000.

Langstone Harbour
Langstone Harbour is a 2,085.4-hectare (5,153-acre) biological Site of Special Scientific Interest in Hampshire. It is an inlet of the English Channel in Hampshire, sandwiched between Portsea Island to the south and west, Hayling Island to the south and east, and Langstone to the north. It is part of the Ramsar site of Langstone and Chichester Harbour Special Protection Area and Nature Conservation Review site. Parts are Special Areas of Conservation, or Local Nature Reserves, and some areas by the Hampshire and Isle of Wight Wildlife Trust.

Historically, the harbour has been used for salt and sand production, as well as fishing and latterly leisure boating. A ferry across the mouth of the harbour has been in operation for more than 200 years.
Tuzla Handicap
The Tuzla Handicap is an American Thoroughbred horse race for older fillies and mares run at the Santa Anita Park in Arcadia, California at the beginning of the year.  A Grade IIIT stakes race for four-year-olds and up, it's set at a distance of 1 mile on the turf course and offers a purse of $100,000.

The Tuzla is named for the French-bred filly Tuzla who, out of 26 starts, won 12 and placed in 6.  Born in 1994, she was a Grade I winner and retired a millionaire.

Santa Anita Park
Santa Anita Park is a Thoroughbred racetrack in Arcadia, California, United States. It offers some of the prominent horse racing events in the United States during early fall, winter and in spring. The track is home to numerous prestigious races, including both the Santa Anita Derby and the Santa Anita Handicap. It has also hosted the year-end Breeders' Cup races eleven times, more than any other racetrack. In 1984, Santa Anita was the site of equestrian events at the 1984 Olympics and will host once again in 2028. Since 2011, the Stronach Group are the current owners.
Aftalion
Aftalion is a surname. Notable people with the surname include:

Albert Aftalion (1874–1956), French economist

Amandine Aftalion (born 1973), French mathematician

Fred Aftalion (1922–2022), French chemical engineer

Amandine Aftalion
Amandine Aftalion (born 1973) is a French applied mathematician, known for her research on Bose–Einstein condensates and on the mathematics of footracing. She is a director of research at the Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
Nick Buchert
Nick Buchert is a professional basketball official who has worked in the National Basketball Association (NBA) since the 2009–2010 season.
He served as a playoff official in 2019 after serving as an alternate official from 2014 to 2018. He currently wears the uniform number 3.

Professional sports
In professional sports, as opposed to amateur sports, participants receive payment for their performance. Professionalism in sport has come to the fore through a combination of developments. Mass media and increased leisure have brought larger audiences, enabling sports organizations and teams to command large incomes. As a result, more sportspeople can afford to make sport their primary career, devoting the training time necessary to increase skills, physical condition, and experience to modern levels of achievement. This proficiency has also helped boost the popularity of sports. In most sports played professionally, there are many more amateurs than professional players, though amateurs and professionals do not usually compete.
Matthew Davies (died 1615)
Matthew ap David Edwards, later known as Matthew Davies  was an English or Welsh politician who sat in the House of Commons.

In 1604, he was elected Member of Parliament for Cardiff. He was re-elected MP for Cardiff in 1614.

Cardiff (UK Parliament constituency)
Cardiff was a parliamentary constituency centred on the town of Cardiff in South Wales which returned one Member of Parliament to the House of Commons from 1542 until it was abolished for the 1918 general election.
Kochrab Ashram
Kochrab Ashram, also known as Satyagraha Ashram, is a historic site and museum in Ahmedabad, Gujarat, India. The ashram was the founded in May 1915 by Mahatma Gandhi, leader of the Indian independence movement. For the next two years he lived  in the ashram with several other members of the movement. Some of his Gandhian ideas were conceived during that time. In 1953 the Bombay State named the ashram a memorial and tendered it to the Gujarat Vidyapith a year later. Its  renovation and redevelopment into a museum were completed in 2024.

The site includes a European style two-storey bungalow, a large garden, separate kitchen, and activity buildings.

Bombay State
Bombay State was a large Indian state created in 1950 from the erstwhile Bombay Province, with other regions being added to it in the succeeding years. Bombay Province (in British India roughly equating to the present-day Indian state of Maharashtra, excluding Marathwada and Vidarbha) was merged with the princely states of Baroda, Western India and Gujarat (the present-day Indian state of Gujarat) and the Deccan States (which included parts of the present-day Indian states of Maharashtra and Karnataka).

On 1 November 1956, Bombay State was reorganised under the States Reorganisation Act on linguistic lines, absorbing various territories including the Saurashtra and Kutch States, which ceased to exist. On 1 May 1960, Bombay State was dissolved and split on linguistic lines into the two states of Gujarat, with the Gujarati speaking population and Maharashtra, with Marathi speaking population.
Ulrich II, Count of Celje
Ulrich II, or Ulrich of Celje (Slovene: Ulrik Celjski / Urh Celjski; Hungarian: Cillei Ulrik; German: Ulrich II von Cilli; 16 February 1406 – 9 November 1456), was the last Princely Count of Celje. At the time of his death, he was captain general and de facto regent of Hungary, ban (governor) of Slavonia, Croatia and Dalmatia and feudal lord of vast areas in present-day Slovenia, Croatia, Bosnia, Austria, and Slovakia. He was also a claimant to the Bosnian throne. He was killed by agents of the Hunyadi clan under unknown circumstances, which plunged Hungary into civil unrest that was resolved a year later by the sudden death of king Ladislas the Posthumous and the election of Matthias Corvinus, the son of John Hunyadi and Ulrich's son-in-law, as king. Ulrich's possessions in the Holy Roman Empire were inherited by Emperor Frederick III, while his possessions in Hungary were reverted to the crown.

Celje
Celje (/ˈ(t)sɛljeɪ/ (T)SEL-yay; Slovene: [ˈtsɛ̀ːljɛ] ⓘ; German: Cilli [ˈtsɪli] ⓘ) is the third-largest city in Slovenia. It is a regional center of the traditional Slovenian region of Styria and the administrative seat of the City Municipality of Celje. The town is located below Upper Celje Castle at the confluence of the Savinja, Hudinja, Ložnica, and Voglajna rivers in the lower Savinja Valley, and at the crossing of the roads connecting Ljubljana, Maribor, Velenje, and the Central Sava Valley.
Granlibakken
Granlibakken is a conference center and lodge that operates year-round one mile (1.6 km) southwest of Tahoe City, California. The resort has 190 rooms and 16,000 square feet (1,500 m2) of meeting space, and occupies a historic location on Lake Tahoe's northwest shore. The small ski hill at Granlibakken is Lake Tahoe's oldest ski resort.

Tahoe City, California
Tahoe City (formerly Tahoe) is an unincorporated town in Placer County, California. Tahoe City is located on the shore of Lake Tahoe, at the outlet of the Truckee River.

The site was surveyed in 1863, and Tahoe House was built in 1864. The Tahoe post office opened in 1871, closed for a period in 1896, and changed its name to Tahoe City in 1949. The ZIP Code is 96145. For statistical purposes, Tahoe City is included in the Sunnyside-Tahoe City census-designated place (CDP).
Archdiocese of Daegu
The Archdiocese of Daegu (previously known as Taiku or Taegu) is a particular church of the Latin Church of the Catholic Church. The Archbishop of Daegu, whose seat is at Kyesan Cathedral in Daegu, is Metropolitan bishop for the Dioceses of Andong, Cheongju, Masan, and Busan.

It is the second oldest episcopal see in Korea, erected as an apostolic vicariate on April 8, 1911, from the Apostolic Vicariate of Korea. It was elevated to archdiocesan status on March 10, 1962.

Cathedra
A cathedra is the throne of a bishop, found in the cathedral church of his diocese. The word derives from the Greek καθέδρα (kathédra), meaning "seat", especially one used by a bishop or teacher; this term is also the ultimate source of the word "chair".