hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamín Urrutia
Benjamín Urrutia (born January 24, 1950) is an author and scholar. With Guy Davenport, Urrutia edited The Logia of Yeshua, which collected what Urrutia and Davenport consider to be Jesus' authentic sayings from a variety of canonical and non-canonical sources. Urrutia interprets Jesus' mission as a leadership role in the "Israelite nonviolent resistance to Roman oppression".

Development of the New Testament canon
The canon of the New Testament is the set of books many modern Christians regard as divinely inspired and constituting the New Testament of the Christian Bible. For most churches, the canon is an agreed-upon list of 27 books that includes the canonical Gospels, Acts, letters attributed to various apostles, and Revelation.

Initially the canon was a list of the books suited to be read out in church liturgies and used to justify doctrine. The lists initially differed among the geographically-separated churches in antiquity, according to ancient church historian Eusebius. There is a consensus that the 27 books constituting the canon today are the same 27 books generally recognized in the first centuries.
2025–26 Nyíregyháza Spartacus FC season
The 2025–26 season is Nyíregyháza Spartacus FC's 15th competitive season, 2nd consecutive season in the Nemzeti Bajnokság I and 97th year in existence as a football club. In addition to the domestic league, Nyíregyháza participate in this season's editions of the Magyar Kupa.

Nyíregyháza Spartacus was eliminated from the Magyar Kupa (Hungarian Cup) in the first match of this season after losing 4–2 on penalties to second division team Békéscsaba after a 0–0 draw.

2025–26 Magyar Kupa
The 2025–26 Magyar Kupa (lit. 'Hungarian Cup') will be the 86th season of Hungary's annual knock-out cup football competition. MOL will be the sponsor of the tournament, thus the sponsored name is MOL Magyar Kupa. The winners will qualify for the 2026–27 UEFA Europa League first qualifying round.
National Premier Leagues Northern NSW
The National Premier Leagues Northern NSW (NPL NNSW) is a semi-professional soccer competition in Northern New South Wales. The competition is conducted by Northern NSW Football, one of two organizing bodies in New South Wales (the other being the National Premier Leagues NSW organized by Football NSW). The league is a subdivision of the second tier National Premier Leagues (NPL), which sits below the national A-League. Prior to 2014, the league was known as the Northern NSW State Football League (1998-2013) and Northern First Division (1959-1997).

Football NSW
Football NSW is the governing body for soccer in the Australian state of New South Wales, with the exception of the northern regions of NSW (the governing body for which is Northern New South Wales Football). Football NSW is a member of the national governing body,  Football Australia. Football NSW's premier football competition is the National Premier Leagues NSW. The premier futsal competition is the Futsal Premier League. Prior to 1 April 2007, Football NSW was known as Soccer NSW.
28th Alberta Legislature
The 28th Alberta Legislative Assembly was in session from May 23, 2012, to April 7, 2015, with the membership of the assembly determined by the results of the 2012 Alberta general election held on April 23, 2012. The Legislature officially resumed on May 23, 2012, and continued until the third session was prorogued and dissolved on April 7, 2015, prior to the 2015 Alberta general election on May 5, 2015.

Alberta's twenty-sixth government was controlled by the majority Progressive Conservative Association of Alberta, led by Premier Alison Redford until her resignation on March 23, 2014, and subsequently led by Dave Hancock temporarily until Jim Prentice was confirmed leader of the Progressive Conservatives in September. The Official Opposition was led by Danielle Smith of the Wildrose Party until she crossed the floor to join the PCs, and the opposition was subsequently led by Heather Forsyth. The Speaker was Gene Zwozdesky.

Speaker of the Legislative Assembly of Alberta
The Speaker of the Alberta Legislative Assembly is the presiding officer in the Legislative Assembly of Alberta.

The Speaker is selected by secret ballot in the first session of a new legislative assembly.
Hello, My Dolly Girlfriend
Hello, My Dolly Girlfriend (フィギュアなあなた, Figyua na anata; lit. 'You are a figure') is a 2013 Japanese erotic romance film directed by Takashi Ishii and starring Tasuku Emoto, Kokone Sasaki and Naoto Takenaka.

Takashi Ishii (film director)
Takashi Ishii (石井隆, Ishii Takashi, 11 July 1946 – 22 May 2022) was a Japanese film director, screenwriter and manga artist. He directed several pinku eiga erotic films, but his most notable feature was the 1995 crime thriller Gonin starring Takeshi Kitano.
Harmsen van der Beek
Eelco Martinus ten Harmsen van der Beek (more commonly Harmsen van der Beek or just Beek; 8 October 1897 – 24 July 1953) was a Dutch illustrator and commercial artist. Abroad, he is best remembered for his illustration of Enid Blyton's Noddy books.

Van der Beek  was the creator of the Flipje character in 1935. This was a comic strip featuring a character made of berries which was commissioned by a jam factory in Tiel. He was already well known in the Netherlands when he approached London publishers Sampson Low at the end of the 1940s. The result was the creation of the Noddy series for young children, authored by Enid Blyton - still a major property for animators half a century later. Van der Beek simply signed his work as "Beek". The conscious intention to create a Disney-style sympathetic focus character — a European Mickey Mouse — was reportedly a major factor. Beek's death in 1953 led to a few new illustrators for the Noddy books, amongst which was his assistant Peter Wienk.

Tiel
Tiel (Dutch pronunciation: [til] ⓘ) is a municipality and a town in the middle of the Netherlands. The town is enclosed by the Waal river and the Linge river to the South and the North, and the Amsterdam-Rhine Canal to the East. Tiel comprises the population centres Kapel-Avezaath, Tiel and Wadenoijen. The city was founded in the 5th century CE.
Divorce Action Group
Divorce Action Group (Irish: Grúpa Gníomhaíochta Colscartha) was an Irish organisation campaigning for the legalisation of divorce in Ireland. The group was one of the main advocators for divorce in the 1986 and 1995 divorce referendums.

Divorce law by country
Divorce law, the legal provisions for the dissolution of marriage, varies widely across the globe, reflecting diverse legal systems and cultural norms. Most nations allow for residents to divorce under some conditions except the Philippines (although Muslims in the Philippines do have the right to divorce) and the Vatican City, an ecclesiastical sovereign city-state, which has no procedure for divorce. In these two countries, laws only allow annulment of marriages.
Benton Volcanic Group
The Benton Volcanic Group is an Ediacaran lithostratigraphic group (a sequence of rock strata) in Pembrokeshire, Wales. The name is derived from the locality of Benton Castle in mid Pembrokeshire. It has previously been known as the Benton Volcanic Series or simply the Benton Series. They include lavas of trachytic and rhyolitic composition together with lesser amounts of red and green silicic tuffs and are found as apparently faulted blocks between the Daugleddau and west to Talbenny.

River Cleddau
The River Cleddau (Welsh: Afon Cleddau) consists of the Eastern and Western Cleddau rivers in Pembrokeshire, west Wales.  They unite to form the Daugleddau estuary and the harbour of Milford Haven Waterway.

The name of the combined estuary – the Daugleddau – means “the two Cleddaus”. The name Cleddau, whilst seeming to be a plural ('-au' generally denotes plurality in Welsh) comes from the Welsh word cleddyf meaning 'sword' and refers perhaps to the manner in which both rivers are incised into the landscape of Pembrokeshire. A number of former Anglican parishes in the area have been combined to form the modern Church in Wales parish of Daugleddau in the Diocese of St Davids.
TU-TA-TI scribe study tablets
The Tu-Ta-Ti scribe study tablets are tablets written in Cuneiform found all over Mesopotamia, used for a diverse set of languages, along a vast timespan of periods, and over many different cultures. The text originated in materials created for the study of writing ancient Sumerian, the language for which Cuneiform, with its signs and sounds, was originally invented.

These tablets are part of the Cuneiform Syllabary B from the second millennium, texts made to teach reading and writing in the Sumerian language found in presumably private schools in residential areas of Nippur and Ur.

Nippur
Nippur (Sumerian: Nibru, often logographically recorded as 𒂗𒆤𒆠, EN.LÍLKI, "Enlil City;" Akkadian: Nibbur) was an ancient Sumerian city. It was the special seat of the worship of the Sumerian god Enlil, the "Lord Wind", ruler of the  cosmos, subject to An alone. Nippur was located in modern Nuffar 8 kilometers north of modern Afak, Al-Qādisiyyah Governorate, Iraq. It is roughly 200 km south of modern Baghdad and about 100 km southeast of the ancient city of Babylon. Occupation at the site extended back to the Ubaid period (Ubaid 2 – Hajji Muhammed), the Uruk period, and the Jemdet Nasr period. The origin of the ancient name is unknown but different proposals have been made.
Jorge Martínez (footballer, born 1973)
Jorge Daniel Martínez (born 20 June 1973) is a former Argentine football defender.

Born in Montecarlo, Misiones, Martínez started his professional playing career in 1993 with Deportivo Mandiyú. In 1995, he joined Club Atlético Independiente where he played for three seasons. During this spell with Independiente, he was called up for the 1997 Copa América tournament. In 1998, he joined River Plate.

In 1999, Martinez went to Spain to play for Real Zaragoza but only made one league appearance before returning for a second spell with Independiente.

In 2001, he joined River Plate's fiercest rivals, Boca Juniors but only stayed with the club for one season. He then played for Colón de Santa Fe and a third spell with Independiente.

In 2005, Martinez joined Olimpo de Bahía Blanca but left the club for newly promoted Nueva Chicago when Olimpo suffered relegation. The following season Nueva Chicago were relegated and Martínez returned to Olimpo in the 2nd division.

Deportivo Mandiyú
Club Deportivo Mandiyú, also referred as Mandiyú is an Argentine football club, based in Corrientes, in the Province of the same name. The squad currently plays in the regionalised fourth tier of Argentine football league system, the Torneo Regional Federal Amateur.
Hated: GG Allin and the Murder Junkies
Hated: GG Allin and the Murder Junkies is a 1993 documentary film directed by Todd Phillips. The film is about the life of GG Allin, a punk rock musician who was infamous for extreme behavior (violence, obscenity, drug abuse) and his stage shows becoming confrontational events involving indecent exposure (stripping and performing naked was one of Allin's most common rituals), onstage defecation and coprophagia, physical assault (both on and by Allin), and obscene language. The filmmakers shot additional material on his death (from a heroin overdose during post-production) for inclusion in the film. The film is Phillips' directorial debut, who was a junior at New York University during production.

As of 2017, the film has a 63% score on the Rotten Tomatoes website based on eight reviews.

Obscenity
An obscenity is any utterance or act that strongly offends the prevalent morality of the time. It is derived from the Latin obscēnus, obscaenus, "boding ill; disgusting; indecent", of uncertain etymology. Generally, the term can be used to indicate strong moral repugnance and outrage in expressions such as "obscene profits" and "the obscenity of war". As a legal term, it usually refers to descriptions and depictions of people engaged in sexual and excretory activity.
Magda Maros
Magda Maros (born 4 November 1951) is a Hungarian fencer who won three Olympic medals in the foil competitions.

She was named Hungarian Sportswoman of The Year in 1980 after having won two Olympic medals the same year.

Foil (fencing)
A foil is one of the three weapons used in the sport of fencing. It is a flexible weapon of total length 110 cm (43 in) or under, rectangular in cross section, weighing under 500 g (18 oz), with a blunt tip. As with the épée, points are only scored by making contact with the tip. The foil is the most commonly used weapon in fencing.
Solutional cave
A solutional cave, solution cave, or karst cave is usually formed in a soluble rock like limestone, of which calcium carbonate (CaCO3) composes. Being the most common type of cave, it can also form in other rocks, including chalk, dolomite, marble, salt beds, and gypsum.

Sinkhole
A sinkhole is a depression or hole in the ground caused by some form of collapse of the surface layer. The term is sometimes used to refer to doline, enclosed depressions that are also known as shakeholes, and to openings where surface water enters into underground passages known as ponor, swallow hole or swallet. A cenote is a type of sinkhole that exposes groundwater underneath. Sink and stream sink are more general terms for sites which drain surface water, possibly by infiltration into sediment or crumbled rock.

Most sinkholes are caused by karst processes – the chemical dissolution of carbonate rocks, collapse or suffosion processes. Sinkholes are usually circular and vary in size from tens to hundreds of meters both in diameter and depth, and vary in form from soil-lined bowls to bedrock-edged chasms. Sinkholes may form gradually or suddenly, and are found worldwide.
Minister of Science, Innovation and Technology
The Minister of Science, Innovation and Technology is a minister in the New Zealand Government. The minister's responsibilities include leading the science and innovation system and setting the direction for government investment.

The minister has oversight of the Crown Research Institutes, Callaghan Innovation, the Health Research Council of New Zealand, the Marsden Fund Council and the Royal Society of New Zealand. The portfolio is serviced by the Ministry of Business, Innovation and Employment.

The current minister is Shane Reti.

Ministers in the New Zealand Government
Ministers (Māori: nga minita) in the New Zealand Government are members of Parliament (MPs) who hold ministerial warrants from the Crown to perform certain functions of government. This includes formulating and implementing policies and advising the governor-general. Ministers collectively make up the executive branch of the New Zealand state. The governor-general is obliged to follow the advice of the prime minister on the appointment and dismissal of ministers.

Most ministers are members of Cabinet, and all ministers, including those outside Cabinet, serve concurrently as councillors of the Executive Council of New Zealand. These executives are also formally titled "ministers of the Crown", as in other Commonwealth realms.
Taekwondo at the 2004 Summer Olympics – Men's 58 kg
The men's 58 kg  competition in taekwondo at the 2004 Summer Olympics in Athens took place on August 26 at the Faliro Coastal Zone Olympic Complex.

Chu Mu-yen collected one of Chinese Taipei's first ever Olympic gold medals at these Games in the event after beating Mexico's Óscar Salazar 5–1 in their final match. Meanwhile, the bronze medal was awarded to Egyptian fighter Tamer Bayoumi, who easily thwarted Spain's Juan Antonio Ramos in the repechage final 7–1. Despite high hopes, Greece's home favorite Michalis Mouroutsos missed his Olympic title defense after losing the quarterfinal match 2–8 to Bayoumi.

Tamer Bayoumi
Tamer Salah Ali Abdu Bayoumi  (Egyptian Arabic: تامر بيومى; born 12 April 1982) is an Egyptian taekwondo athlete who won a bronze medal in the 58 kg weight class at the 2004 Summer Olympics after defeating Juan Antonio Ramos of Spain. He also won a bronze at the 2007 World Championships.
P. J. O'Rourke
Patrick Jake O'Rourke (November 14, 1947 – February 15, 2022) was an American author, journalist, and political satirist who wrote twenty-two books on subjects as diverse as politics, cars, etiquette, and economics. His books Parliament of Whores and Give War a Chance both reached No. 1 on The New York Times bestseller list.

After beginning his career writing for the National Lampoon, O'Rourke went on to serve as foreign affairs desk chief for Rolling Stone where he reported from far-flung places. Later he wrote for a number of publications, including The Atlantic, the Daily Beast, the Wall Street Journal, and the Weekly Standard, and was a longtime panelist on NPR's Wait Wait... Don't Tell Me!.

The Forbes Media Guide Five Hundred, 1994 states, "O'Rourke's original reporting, irreverent humor, and crackerjack writing makes for delectable reading. He never minces words or pulls his punches, whatever the subject."

The Daily Beast
The Daily Beast is an American news website focused on politics, media, and pop culture. Founded in 2008, the website is owned by IAC Inc. It has been characterized as a "high-end tabloid" by Noah Shachtman, the site's editor-in-chief from 2018 to 2021. In a 2015 interview, former editor-in-chief John Avlon described the Beast's editorial approach: "We seek out scoops, scandals, and stories about secret worlds; we love confronting bullies, bigots, and hypocrites." In 2018, Avlon described the Beast's "strike zone" as "politics, pop culture, and power".
Arara (Rondônia)
The Arara are an indigenous people of Brazil native to the state of Rondônia. They are closely related to the Zoró and Gavião peoples, and are distinct from other groups known as "Arara" to outsiders, including the Arara of Pará and the Kwaza. Their language is part of the Monde branch of the Tupian languages.

The Arara were an uncontacted tribe until the 1950s. At the time, they were at war with the neighboring Gavião. Through the Gavião, the Brazilian government contacted the Arara and enforced a peace. Their numbers declined rapidly after contact; only 50 were alive in 1966. The New Tribes Mission introduced medical care, and the population rose to over 200 by the 1990s. The Mission formally converted most Arara to the Baptist faith, though the community largely retained their traditional beliefs.

Ethnos360
Ethnos360, formerly known as New Tribes Mission (NTM), is an international, theologically evangelical Christian mission organization based in Sanford, Florida, United States.

Ethnos360 sends missionaries from local churches around the world to Latin America, West Africa, Southeast Asia and the Arctic. New Tribes Mission is also a member of the Forum of Bible Agencies International.
MS Rigel
MS Rigel was a Norwegian vessel built in Copenhagen, Denmark, in 1924. The ship was used as a German prisoner of war (POW) transport during World War II, and was sunk by British Fleet Air Arm aircraft off Norway on 27 November 1944 with more than 2,500 dead, mostly POWs.

Fleet Air Arm
The Fleet Air Arm (FAA) is the naval aviation component of the United Kingdom's Royal Navy (RN). The FAA is one of five RN fighting arms. As of 2023 it is a primarily helicopter force, though also operating the F-35B Lightning II carrier-based stealth fighter jointly with the Royal Air Force.

The RAF was formed by the 1918 merger of the RN's Royal Naval Air Service with the British Army's Royal Flying Corps. The FAA did not come under the direct control of the Admiralty until mid-1939. During the Second World War, the FAA operated aircraft on ships as well as land-based aircraft that defended the Royal Navy's shore establishments and facilities.
Zenaida Moya
Zenaida Victoria Moya is a former mayor of Belize City, Belize, first elected in elections held in March 2006. She is a former member of the United Democratic Party (UDP). Moya was Belize City's first female mayor.

United Democratic Party (Belize)
The United Democratic Party (Spanish: Partido Democrático Unido; abbreviated UDP) is one of the two major political parties in Belize. It is currently the main opposition party, having lost the 2025 Belizean general election, after previously holding the government across three prior terms. Founded as a centre-right conservative party, the UDP is led by Interim Leader Hugo Patt, though his position is contested by Tracy Taegar-Panton, who is already sworn in as leader of the opposition.
Rajkumar Das
Rajkumar Das (born 1 April 1969) is former Indian first-class cricketer from Assam. He played  6 first-class matches for Assam. Das was a right-handed batsman and a left-arm medium bowler. His first First Class century was at the age of 18 years 316 days, when he scored 170. His last First Class match came at the age of 20 only, and ended his career with only 6 First Class matches, but with a batting average of 40.

Assam cricket team
The Assam cricket team is a domestic cricket team represents the Indian state of Assam, run by the Assam Cricket Association. The team competes in the first-class tournament Ranji Trophy, limited-overs tournament Vijay Hazare Trophy and the Twenty20, Syed Mushtaq Ali Trophy.
Cheung Ching (constituency)
Cheung Ching (Chinese: 長青) is one of the 31 constituencies of the Kwai Tsing District, returning one member to the Kwai Tsing District Council every four years. It was first created in 1994.

Loosely based on part of Cheung Ching Estate and Ching Chun Court in Tsing Yi, the constituency has an estimated population of 19,684 as of 2019.

Kwai Tsing District
Kwai Tsing is one of the 18 districts of Hong Kong. It consists of two parts - Kwai Chung and Tsing Yi Island. Kwai Tsing is part of the New Territories. It had a population of 520,572 in 2016. The district has the third least educated residents and their income is below average.

Kwai Tsing did not exist as a district when Hong Kong's District Boards were formed in the early 1980s; it remained a part of Tsuen Wan District until 1985. The newly created district was known as Kwai Chung and Tsing Yi District (葵涌及青衣區) until 1988, when its name was shortened to Kwai Tsing District.

The internationally famous container terminals can be found within the district, along the shores of Rambler Channel between Kwai Chung and Tsing Yi Island. The Tsing Ma Bridge, leading to the Hong Kong International Airport through the North Lantau Highway, starts at the northwestern end of Tsing Yi Island.

Over 75% of the district residents live in public housing.
Official Opposition Shadow Cabinet of the 39th Parliament of Canada
The Official Opposition Shadow Cabinet of the 39th Canadian parliament is listed below.  Members are drawn from the Liberal Party of Canada, and most are members of their parliamentary caucus. The shadow cabinet was most recently shuffled on March 31, 2008.

Geoff Regan
Geoffrey Paul Regan PC (born November 22, 1959) is a retired Canadian politician who served as the 36th speaker of the House of Commons from 2015 to 2019. A member of the Liberal Party, he was the Member of Parliament (MP) for Halifax West from 2000 to 2021, previously holding the seat from 1993 to 1997. Under Paul Martin, he was Minister of Fisheries and Oceans from 2003 to 2006.
Kim Hye-yeong
Kim Hye-yeong (Korean pronunciation: [kim.ɦje̞.jʌŋ] or [kim] [hje̞.jʌŋ]; born 26 February 1995) is a South Korean football player for Gyeongju KHNP. She participated at the 2015 FIFA Women's World Cup.

Gyeongju Korea Hydro & Nuclear Power WFC
Gyeongju Korea Hydro and Nuclear Power Women's Football Club (Korean: 경주 한국수력원자력 여자 축구단), also known as Gyeongju KHNP WFC, is a South Korean women's football club. The club was founded by Korea Hydro & Nuclear Power in 2017 and competes in the WK League. They play their home games at Gyeongju Football Park.