hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Long Ballad
The Long Ballad (Chinese: 长歌行; pinyin: Chánggē Xíng) is a 2021 Chinese television series based on the manhua of the same name by Xia Da. It is directed by Zhu Ruibin, and stars Dilraba Dilmurat, Wu Lei, Zhao Lusi and Liu Yuning. Set against the backdrop of the Tang dynasty, during the reigns of Emperor Gaozu and Emperor Taizong, it tells the story of an imperial princess who seeks revenge for her family, and in doing so, her fate intertwines with that of a tribal prince. Although the series features many real historical figures, most of the relationships between the characters and plotlines are fictional.

Manhua
Manhua (traditional Chinese: 漫畫; simplified Chinese: 漫画; pinyin: mànhuà) are Chinese-language comics produced in Greater China. Chinese comics and narrated illustrations have existed in China throughout its history.

They are usually graphic and can be written for a myriad of genres, including romance, fantasy, historical, thrillers, paranormal, and horror. The narratives are varied but often include tropes and plots common to Asian culture and settings.

The first major manhua magazine, Shanghai Sketch, first published in 1928. During the early 20th century, political manhua  were printed as propaganda during times of political upheaval. At the start of the 21st century, Chinese cartoonists began to publish manhua through social media and microblogging websites.
Masayoshi Hamada
Masayoshi Hamada (浜田 昌良, Hamada Masayoshi, born February 28, 1957 in Osaka) is a Japanese politician.  He is a former representative in Diet and is a member of the New Komeito Party.  In 1980 he left Kyoto University's graduate school mid-term to work in the Biochemical-Industry Division of Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI).  He retired from METI in 2003 and in 2004 was elected to the Diet's Upper House.  In 2006, he became the Ministry of Foreign Affairs's Parliamentary Secretary in the Shinzō Abe cabinet.

He earned his undergraduate degree from Kyoto University in 1979.

Ministry of Economy, Trade and Industry
The Ministry of Economy, Trade and Industry (経済産業省, Keizai-sangyō-shō; lit. 'Ministry of Economy and Industry'; METI) is a ministry of the Government of Japan. It was created by the 2001 Central Government Reform when the Ministry of International Trade and Industry (MITI) merged with agencies from other ministries related to economic activities, such as the Economic Planning Agency.

METI has jurisdiction over a broad policy area, containing Japan's industrial/trade policies, energy security, control of arms exports, "Cool Japan", etc.

The Ministry has its headquarters in Kasumigaseki, Chiyoda Ward, Tokyo. Its current head is Ryosei Akazawa, who was appointed minister by Prime Minister Sanae Takaichi in October 2025.
COM file
A COM file is a type of simple executable file. On the Digital Equipment Corporation (DEC) VAX operating systems of the 1970s, .COM was used as a filename extension for text files containing commands to be issued to the operating system (similar to a batch file). With the introduction of Digital Research's CP/M (a microcomputer operating system modeled after TOPS-10 for the PDP-10), the type of files commonly associated with COM extension changed to that of executable files. This convention was later carried over to DOS. Even when complemented by the more general EXE file format for executables, the compact COM files remained viable and frequently used under DOS.

The .COM file name extension has no relation to the .com (for "commercial") top-level Internet domain name. However, this similarity in name has been exploited by malware writers.

TOPS-10
TOPS-10 System (Timesharing / Total Operating System-10) is a discontinued operating system from Digital Equipment Corporation (DEC) for the PDP-10 (or DECsystem-10) mainframe computer family. Launched in 1967, TOPS-10 evolved from the earlier "Monitor" software for the PDP-6 and PDP-10 computers; this was renamed to TOPS-10 in 1970.
Tommy Lowrie
Thomas Lowrie (14 January 1928 – 24 April 2009) was a Scottish footballer.

Lowrie played for Troon Athletic as a youth, before joining English club Manchester United in 1947. He later played for Aberdeen, Oldham Athletic, Stranraer and Berwick Rangers before retiring in 1956. He went on to coach at East Kilbride Thistle. Lowrie died in 2009, aged 81.

Berwick Rangers F.C.
Berwick Rangers Football Club is a football team based in the town of Berwick-upon-Tweed in England, who play in the Scottish football system. Founded in 1884, they currently play in the Lowland League, the fifth tier of Scottish football, despite being based in England. They were the only club from outside Scotland in the Scottish Professional Football League until their relegation in 2019.
The People of Paper
The People of Paper is the debut novel of Salvador Plascencia.  It was first published as a part of the Rectangulars line of McSweeney's Books.

The novel was republished in paperback by Mariner Books in 2006.

McSweeney's
McSweeney's Publishing is an American nonprofit publishing house founded by Dave Eggers in 1998 and headquartered in San Francisco. The executive director is Amanda Uhle.

McSweeney's first publication was the literary journal Timothy McSweeney's Quarterly Concern in 1998. Since then, the company has published novels, books of poetry, and other periodicals.
Kraków Fortress
Kraków fortress (Polish: Twierdza Kraków, German: Festung Krakau) refers in the narrow sense to the 19th century Austro-Hungarian fortifications, and in the larger sense - to the interconnected fortifications in Kraków, Poland, including 18th century Kościuszko Insurrection fortifications, and the medieval Wawel Castle and city walls.

Kościuszko Uprising
The Kościuszko Uprising, also known as the Polish Uprising of 1794, Second Polish War, Polish Campaign of 1794, and the Polish Revolution of 1794, was an uprising against the Russian and Prussian influence on the Polish–Lithuanian Commonwealth, led by Tadeusz Kościuszko in Poland–Lithuania and the Prussian partition in 1794. It was an attempt to liberate the Polish–Lithuanian Commonwealth from external influence after the Second Partition of Poland (1793) and the creation of the Targowica Confederation. Despite some local successes of the insurgency, it was ultimately suppressed by Russian general Alexander Suvorov, who was promoted to field marshal in the aftermath of the Battle of Praga; the massacre that followed the battle was evidence of the ruthlessness of war.
Gadmen
Gadmen is a small village and a former municipality in the Interlaken-Oberhasli administrative district in the canton of Bern in Switzerland.

On 1 January 2014, the former municipality of Gadmen merged into the municipality of Innertkirchen.

The name Gadmen comes from the Old High German "gadum," meaning barn or small house, and was first mentioned in 1382.

The municipality is in a municipal partnership with Volketswil in the Canton of Zürich.

Canton of Zurich
The canton of Zurich is an administrative unit (canton) of Switzerland, situated in the northeastern part of the country. With a population of 1,553,423 (as of 31 December 2020), it is the most populous canton of Switzerland. Zurich is the de facto capital of the canton, but is not specifically mentioned in the constitution. The official language is German. The local Swiss German dialect, called Züritüütsch, is commonly spoken.

The canton has the highest Human Development Index score (0.993) out of 1,790 subnational regions as of 2022. It is also a global financial center and has the fourth-highest GRP in Switzerland behind Basel-Stadt, Zug and Geneva by GDP per capita.
Blink of an Eye (Star Trek: Voyager)
"Blink of an Eye" is the twelfth episode from the sixth season of the science fiction television series Star Trek: Voyager, 132nd episode overall. The show is set in the 24th century of the Star Trek universe, aboard the USS Voyager spaceship on a decades long journey back to Earth.

The episode follows the crew's interaction with a world where time passes rapidly, allowing them to witness most of its inhabitants' history. For the inhabitants, Voyager is fixed in the night sky, inspiring them as the eons pass. The science-driven aspect of this concept is time dilation, which is a real-world physical effect that must even be accounted for regarding the time of communications signals from satellites in Earth orbit.

This television episode debuted on United Paramount Network (UPN) on January 19, 2000.

Time dilation
Time dilation is the difference in elapsed time as measured by two clocks, either because of a relative velocity, a consequence of special relativity, or a difference in gravitational potential between their locations due to gravitational time dilation. When unspecified, "time dilation" usually refers to the effect due to velocity. The dilation compares "wristwatch" clock readings between events measured in different inertial frames and is not observed by visual comparison of clocks across moving frames.

These predictions of the theory of relativity have been repeatedly confirmed by experiment, and they are of practical concern, for instance in the operation of satellite navigation systems such as GPS and Galileo.
Brunies
Brunies is a surname. Notable people with the surname include:

Albert Brunies (1900–1978, American jazz cornetist

George Brunies (1902–1974), American jazz trombonist

Merritt Brunies (1895–1973), American jazz trombonist and cornetist

Steivan Brunies (1877–1953), Swiss teacher and environmental activist

George Brunies
George Clarence Brunies (February 6, 1902 – November 19, 1974), a.k.a. Georg Brunis, was an American jazz trombonist, who was part of the dixieland revival. He was known as "The King of the Tailgate Trombone".
Peter Rull Sr.
Peter Augustus Rull Sr. (17 November 1922 – 5 January 2014) was a sport shooter who represented Hong Kong at five editions of the Summer Olympic Games. He competed in the 50 metre rifle prone event each time, finishing 36th in 1960, 70th in 1964, 71st in 1968, 83rd in 1972, and joint-41st (with five other participants) in 1976. He also took part in the 50 metre rifle three positions tournament in 1964, where he placed 49th. He was born in Estonia. He also took part in six editions of the Commonwealth Games, the last of which was in 1994, after which he retired from international competition. By career he was a shooting coach for the police and a land bailiff. His son, Peter Rull Jr., competed for Hong Kong as a sport shooter at the 1984 Summer Olympics.

1994 Commonwealth Games
The 1994 Commonwealth Games (French: XVéme Jeux du Commonwealth) were held in Victoria, British Columbia, Canada, between 18 and 28 August 1994. It was the 15th Commonwealth Games. These were the fourth and most recent Commonwealth Games to be hosted by Canada, after Hamilton 1930, Vancouver 1954, and Edmonton 1978.

The Games featured ten sports: athletics, aquatics (diving and swimming), badminton, boxing, cycling, gymnastics, lawn bowls, shooting, weightlifting and wrestling. Judo which had replaced wrestling in 1990 was dropped in favour of wrestling returning, the latter being dropped from the Games for the first time in 1990.
Francis Potape
Francis Mulungu Potape (born 16 June 1972) was the Governor for Hela Province. He was appointed by the Hela Provincial Assembly after the death of the sitting governor, Anderson Agiru. Potape was Petroleum and Energy Minister of Papua New Guinea. He was first elected Member of Parliament for Komo-Margarima Open in 2008 and was appointed Minister of Petroleum and Energy in June 2011. His ministerial appointment was rescinded under the disbanding of the Michael Somare government in August 2011, but Potape was reinstated as Minister of Petroleum and Energy in December 2011, replacing then Minister, William Duma.

Potape has a master's degree in Engineering.

Hela Province
Hela is a province of Papua New Guinea. The provincial capital is Tari. The province covers an area of 10,498 km2, and there are 249,449 inhabitants (2011 census figures). Hela province officially came into being on 17 May 2012, comprising three districts previously part of Southern Highlands Province. It has oil and natural gas.
1979 NCAA Division II lacrosse tournament
The 1979 NCAA Division II Lacrosse Championship was the sixth annual single-elimination tournament to determine the national champions of NCAA Division II and Division III men's college lacrosse in the United States.

This was the final championship before the introduction of a separate Division III men's championship in 1980. As such, this was the final year of the tournament's twelve-team format.

The final was played at Motamed Field at Adelphi University in Garden City, New York.

Adelphi defeated UMBC in the final, 17–12, to win their first national title. The Panthers (13–3) were coached by Paul Doherty.

This was the first Division II championship game without Hobart, who lost to St. Lawrence in the quarterfinals. The defending champions, Roanoke, also fell in the quarterfinal round.

Garden City, New York
Garden City is a village in Nassau County, on Long Island, in New York, United States. The population was 23,272 at the time of the 2020 census.

The Incorporated Village of Garden City is primarily within the town of Hempstead, except for a small area at the northern tip of the village that is within North Hempstead. It is the Greater Garden City area's anchor community.
Malalcahuello-Nalcas
Malalcahuello-Nalcas is a protected area comprising two adjoining national reserves: Malalcahuello and Nalcas. It is located in the Andes, in the Araucanía Region of Chile and bordering the Bío-Bío Region.

The landscape of the area is dominated by the volcanoes Lonquimay and Tolhuaca.

The combined Reserva Nacional Malalcahuello-Nalcas covers 313 km2, with the boundary between the Reserva Nacional Nalcas (to the north) and the Reserva Nacional Malalcahuello (to the south) crossing the summit of Lonquimay.

Sandy volcanic soil covers much of the area, with large forested areas dominated by araucaria trees. Widespread logging took place in the 1950s.

A number of trekking paths can be followed, including a route encircling Lonquimay. Many of these start from the administrative centre of the reserve, operated by CONAF, at the village of Malalcahuello.

National Forest Corporation
The National Forest Corporation or CONAF (Corporación Nacional Forestal) is a Chilean State-owned private non-profit organization, through which the Chilean state contributes to the development and sustainable management of the country's forest resources. CONAF is overseen and funded by the Ministry of Agriculture of Chile.

It administers the forest policies of Chile and promotes the development of the sector with sustainable forest management.

CONAF is also the governing body of all the national parks of Chile, including those without forests or major vegetation, such as Llullaillaco National Park and others in the Atacama Desert.
2022 Iași Open
The 2022 Iași Open was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the third edition of the men's tournament which was part of the 2022 ATP Challenger Tour and first edition of the women's tournament which was part of 2022 WTA 125 tournaments. It took place in Iași, Romania between 11 and 17 July 2022 for the men and between 1 and 7 August for the women.

Panna Udvardy
Panna Udvardy (Hungarian pronunciation: [ˈpɒnnɒ ˈudvɒrdi]; born 28 September 1998) is a Hungarian professional tennis player. She has a career-high WTA singles ranking of world No. 76, achieved on 12 September 2022 and a best doubles ranking of No. 65, achieved on 24 October 2022.

Udvardy has won one WTA Tour title in doubles at the 2025 Iași Open, with Veronika Erjavec.
Orjaku
Orjaku is a village in Hiiumaa Parish, Hiiu County in northwestern Estonia.

Orjaku is one of the oldest names in the island of Hiiumaa. It was first mentioned 1254 as Oryocko, Oriwocko.

As of 2019, there are 101 people living in the village.

Hiiu County
Hiiu County (Estonian: Hiiu maakond or Hiiumaa) is one of 15 counties of Estonia, being the smallest county both in terms of area and population. It consists of Hiiumaa (German and Swedish: Dagö), the second-largest island of Estonia, and several smaller islands near it. The county borders Lääne County to the east and Saare County to the south.
Hong Kong Museum of Art
The Hong Kong Museum of Art (HKMoA) is the first and main art museum of Hong Kong, located in Salisbury Road, Tsim Sha Tsui. It is a public museum managed by the Leisure and Cultural Services Department of the Hong Kong Government.

HKMoA has an art collection of over 17,000 items. Admission is free for permanent exhibitions. Its rival is the non-government-managed Hong Kong Arts Centre. These two museums are considered to be the top two art museums in Hong Kong that dictate the discourse of art in Hong Kong. The museum was established as the City Hall Museum and Art Gallery in the City Hall in Central by the Urban Council on 2 March 1962.

It has an extended branch, the Flagstaff House Museum of Tea Ware, at the Hong Kong Park in Central.

Art museum
An art museum, or art gallery, is an organization, usually with buildings or spaces for the display of art from the museum's own collection. It might be in public or private ownership, be accessible to all, or have restrictions in place. Although primarily concerned with visual art, art museums are often used as a venue for other cultural exchanges and artistic activities, such as lectures, jewelry, performance arts, music concerts, or poetry readings. Art museums also frequently host themed temporary exhibitions, which often include items on loan from other collections.
Warner Bros. Entertainment Inc. v. RDR Books
Warner Bros. Entertainment, Inc. and J. K. Rowling v. RDR Books, 575 F.Supp.2d 513 (SDNY 2008) was a copyright lawsuit brought on 31 October 2007 by the media company Warner Bros. and Harry Potter author J. K. Rowling against RDR Books, an independent publishing company based in Muskegon, Michigan. Lawyers for Rowling and Time Warner argued that RDR's attempt to publish for profit a print facsimile of The Harry Potter Lexicon, a free online guide to the Harry Potter fictional universe, constituted an infringement of their copyright and was not protected by the affirmative defense of fair use. The trial was held from 14–17 April 2008 in the United States District Court for the Southern District of New York. In September 2008, the court ruled in Rowling's favor, and publication of the book was blocked. In 2009, RDR Books released an edited volume, eliminating the problematic long quotes found to be infringing.

Muskegon, Michigan
Muskegon (/məˈskiːɡən/ mə-SKEE-gən) is a city in and the county seat of Muskegon County, Michigan, United States. Situated around a harbor of Lake Michigan, Muskegon is known for fishing, sailing regattas, and boating. It is the most populous city along Lake Michigan's eastern shore. At the 2020 census, the city's population was 38,318. The city is administratively autonomous from adjacent Muskegon Township, and several locations in Muskegon Township and other surrounding townships have Muskegon addresses.

Muskegon is the center of the Muskegon metropolitan statistical area, which is coextensive with Muskegon County and had a population of 175,824 as of the 2020 census. It is also part of the larger Grand Rapids-Kentwood-Muskegon-combined statistical area.
Landmark Point
Landmark Point (67°31′S 63°56′E﻿ / ﻿67.517°S 63.933°E﻿ / -67.517; 63.933) is a rocky point lying 1 kilometre (0.5 nmi) southeast of Safety Island, on the coast of Mac. Robertson Land, Antarctica. It was mapped from Australian National Antarctic Research Expeditions surveys and air photos, 1956–66, and was so named by the Antarctic Names Committee of Australia because it is almost due south from Auster Rookery and affords an excellent landmark if approaching the rookery along the coast from Mawson Station.

Auster rookery
67°23′46″S 63°57′2.5″E﻿ / ﻿67.39611°S 63.950694°E﻿ / -67.39611; 63.950694

Auster Rookery is an Emperor penguin rookery on sea-ice, sheltered by grounded icebergs, 5 kilometres (2.7 nmi) east of the Auster Islands, and about 51 kilometres (28 nmi) ENE of Mawson Station in Antarctica. It was discovered in August 1957 by Flying Officer D. Johnston, RAAF, from an ANARE Auster aircraft, after which it was named. The rookery was estimated in 2009 to contain 7,855 individual emperor penguins, and has been designated an Important Bird Area by BirdLife International.
Hezbollah Movement in Iraq
The Hezbollah Movement in Iraq (Arabic: حركة حزب الله في العراق), also known as the Jihad and Construction Movement (Arabic: حركة الجهاد والبناء), is a Shi'a Islamist Iraqi political party that is part of the United Iraqi Alliance coalition.  It is not affiliated with the Lebanese group Hezbollah or other groups using the name. Hezbollah or Hizb Allah (Arabic: حزب الله) means "Party of God" in Arabic.

The party publishes the Al-Bayyna newspaper and is led by Hassan Al-Sari. Hezbollah originated as an underground anti-Saddam network. Unlike other anti-Saddam groups it remained based in Iraq, not setting up shop in Iran or the West. The party is closely aligned to the Islamic Supreme Council of Iraq.

Iraqi opposition (pre-2003)
The Iraqi opposition (Arabic: المعارضة العراقية-Muʻaraḍatu l-‘Irāqiyyah) was a large political and militant structure represented by a diverse de facto coalition with the common goal of overthrowing Saddam Hussein.
Dédékpoé
Dédékpoé is an arrondissement in the Mono department of Benin. It is an administrative division under the jurisdiction of the commune of Athiémè. According to the population census conducted by the Institut National de la Statistique Benin on February 15, 2002, the arrondissement had a total population of 3,128.

Institut national de la statistique et de l'analyse économique
The Institut national de la statistique et de l'analyse économique (INSAE) is a national institute of Benin, which is dedicated to collecting data in the country. It collects data on demographics, population, climatology, education,  employment, etc.
Springfield ARCA 100
The Springfield ARCA 100 (currently known for sponsorship reasons as the Allen Crowe 100) is an ARCA Menards Series stock car race held annually on the Illinois State Fairgrounds Racetrack during the Illinois State Fair.

It is one of two dirt races on the ARCA schedule, the other being the Southern Illinois 100 at the DuQuoin State Fairgrounds Racetrack, both of which are longtime events on the series schedule. These two races are part of the Performance Seed Dirt Double, which is a $20,000 bonus that is given to a driver who wins both races (the last time it happened was Parker Kligerman in 2009) and if not, bonuses are given to the drivers with the three best average finishes in the two races ($7,500 for first best, $5,000 for second best and $2,500 for third best).

DuQuoin State Fairgrounds Racetrack
DuQuoin State Fairgrounds Racetrack is a one-mile (1.6-km) clay oval motor racetrack in Du Quoin, Illinois, about 90 miles (140 km) southeast of St Louis, Missouri. It is a stop on the ARCA Menards Series, USAC Silver Crown Series and American Flat Track.