hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barsian mosque and minaret
The Barsian mosque and minaret comprise a Shi'ite Friday mosque, also known as the Jameh Mosque of Bersian (Persian: مناره و مسجد جامع برسیان; Arabic: المئذنة والجامع برسيان), and 34-metre-high (112 ft) minaret, located in the village of Barsian, approximately 42 kilometres (26 mi) east of Esfahan, in the province of Isfahan, Iran.

The mosque and minaret were added to the Iran National Heritage List on 3 March 1937, administered by the Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization of Iran.

Iran National Heritage List
Iran National Heritage List is a register of nationally significant monuments, places, buildings, events, etc., officially registered under the National Heritage Preservation Act of 1930. According to Article 1 of this law, "All the industrial monuments and buildings that were built up to the end of the Zand dynasty in the country of Iran, including movable and immovable in accordance with Article 13 of this law, can be considered as national heritage of Iran and under the protection and supervision of the state."

After 25 years, on 1 February 1956, with the registration of the Golestan Palace, the ban on the registration of works related to the Qajar era was practically lifted and subsequently the official list of these monuments was published under the current name.
Clapton F.C.
Clapton Football Club is a football club in east London in England. One of the most successful clubs in non-League football during the first quarter of the twentieth century, they won the FA Amateur Cup five times between 1907 and 1925 and had several players selected by the England national team. In 2019 they were evicted from their long-time home, the Old Spotted Dog Ground in Forest Gate. After playing at other grounds for several seasons, they withdrew from the non-League pyramid at the end of the 2023–24 season.

Essex Senior Cup
The Essex Senior Cup is a knock-out system football competition that has been running since 1884, and is the most prestigious cup competition in the county of Essex. The competition is run mainly for non-League clubs in the region, although league sides have been known to enter  the competition, such as Colchester United, Dagenham & Redbridge, Leyton Orient and Southend United. Ilford have won the competition the most times, with 13 wins (their first victory came in 1888 and their most recent in 1954). The current holders are Canvey Island, who beat Hornchurch 4-2 on penalties, after a 1-1 draw, in the 2025 final at Colchester United F.C's JobServe Community Stadium.
Karlsdorf, Ukraine
Karlsdorf  (Ukrainian: Карлсдорф) was a village (a German colony) in the vicinity of Klymets, in what is now Stryi Raion, Lviv Oblast, of Western Ukraine.

The village was established around 1835 by Karl Scheiff, the heir of Smozhe. He invited Catholic German settlers from western Bohemia, fueling the society of Galician Germans. In the same year two other nearby German colonies were established in the same way, Felizienthal and Annaberg, forming a small language island. Karlsdorf became a seat of the German-speaking Catholic parish in 1843, which was in 1863 moved to Felizienthal.

In the inter-war period the village belonged to Poland.

Lviv Oblast
Lviv Oblast (Ukrainian: Львівська область, romanized: Lvivska oblast, IPA: [ˈlʲwiu̯sʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), also referred to as Lvivshchyna (Ukrainian: Львівщина, IPA: [ˈlʲwiu̯ʃtʃɪnɐ]), is an oblast in western Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Lviv. The current population is 2,478,133 (2022 estimate).
7th Hong Kong Film Awards
The 7th Hong Kong Awards ceremony, honored the best films of 1987 and took place on 10 April 1988 at Hong Kong Academy for Performing Arts, Wan Chai, Hong Kong. The ceremony was hosted by Lydia Shum and Paul Chung, during the ceremony awards are presented in 14 categories. The ceremony was sponsored by City Entertainment Magazine.

Wan Chai
Wan Chai (Chinese: 灣仔) is located in the western part of Wan Chai District on the northern shore of Hong Kong Island, Hong Kong. It is bounded by Canal Road to the east, Arsenal Street to the west, and Bowen Road to the south. The area north of Gloucester Road is often called Wan Chai North.

Wan Chai is one of the busiest commercial areas in Hong Kong with offices of many small and medium-sized companies. Wan Chai North features office towers, parks, hotels and an international conference and exhibition centre. Wan Chai is also well known for its famous night life which has evolved over decades. As one of the first areas developed in Hong Kong, the locale is densely populated but facing urban decay. The government has undertaken several urban renewal projects in recent years. There are various landmarks and skyscrapers within the area, most notably the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC), Central Plaza and Hopewell Centre.
Scrobipalpa erichi
Scrobipalpa erichi is a moth in the family Gelechiidae. It was described by Povolný in 1964. It is found in Austria, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Romania, North Macedonia, Moldova, Ukraine, the Middle East, China (Inner Mongolia, Xinjiang), Iran, and Mongolia.

The wingspan is about 10 mm (0.39 in).

The larvae feed on Lycium barbarum, Nicotiana tabacum, and Solanum species.

Nicotiana tabacum
Nicotiana tabacum, or cultivated tobacco, is an annually grown herbaceous plant of the genus Nicotiana. N. tabacum is the most commonly grown species in the genus Nicotiana, as the plant's leaves are commercially harvested to be processed into tobacco for human use. The plant is native to Bolivia, commonly grown throughout the world and often found in cultivation. It grows to heights between 1 and 2 metres (3.3 and 6.6 ft). Research is ongoing into its ancestry among wild Nicotiana species, but it is believed to be a hybrid of Nicotiana sylvestris, N. tomentosiformis, and possibly N. otophora.
MS Tannenfels
MS Tannenfels was a German cargo ship owned by DDG Hansa, put into service in 1938. She served as a blockade runner during World War II.

When the war broke out in 1939, Tannenfels was at Kismayo, in Italian Somaliland. She remained there until January 1941, when British troops entered Italian Somaliland. She then sailed for Europe via the Cape of Good Hope, eventually reaching German-occupied France.

She was taken over by the Kriegsmarine and commissioned as an auxiliary naval vessel. She was fitted with machine guns and some larger naval guns for self-defense. During the next year and a half, she was employed as a blockade runner, slipping past British patrols to deliver supplies to German armed merchant cruisers at sea. In December 1942 at Bordeaux, she was damaged by limpet mines placed by British commandos (Operation Frankton), and was no longer seaworthy. She was eventually scuttled as a blockship in the Gironde River in 1944.

Armed merchantman
An armed merchantman is a merchant ship equipped with guns, usually for defensive purposes, either by design or after the fact. In the days of sail, piracy and privateers, many merchantmen would be routinely armed, especially those engaging in long distance and high value trade. In more modern times, auxiliary cruisers were used offensively as merchant raiders to disrupt trade chiefly during both World War I and World War II, particularly by Germany.

While armed merchantmen are clearly inferior to purpose-built warships, sometimes they have scored successes in combat against them. Examples include East Indiamen mimicking ships of the line and chasing off regular French warships in the Battle of Pulo Aura in 1804, and the German auxiliary cruiser Kormoran sinking the Australian light cruiser HMAS Sydney in their battle in 1941, although Kormoran was also destroyed and had to be scuttled.
Hanne Sikiö
Hanne Erika Sikiö (born 19 March 1978) is a Finnish retired ice hockey player. She represented Finland in the women's ice hockey tournament at the 2002 Winter Olympics and at three IIHF Women's World Championship tournaments, winning bronze in 1999 and 2000.

Sikiö played four seasons with the Minnesota Duluth Bulldogs women's ice hockey program, from 1999 to 2003, making her one of the earliest Finns in North American collegiate women's ice hockey. Inducted into the UMD Athletics Hall of Fame, 9/26/25.

1999 IIHF Women's World Championship
The 1999 IIHF Women's World Championships was held between March 8–14, 1999, in Espoo and Vantaa in Finland. Team Canada won their fifth consecutive gold medal at the World Championships defeating the United States. Canada skated to a solid 3–1 victory in the final to take the gold with a solid performance that saw them winning all five games.

Finland picked up their fifth consecutive bronze medal, with a win over Sweden who had their strongest performance since 1992.
Mihwangsa
Mihwangsa (Korean: 미황사) is a Buddhist temple on Dalmasan (Dharma Mountain), nicknamed Geumgangsan (Diamond Mountain)  of the Korean peninsula, Haenam County, South Jeolla Province, South Korea.

Mihwangsa, considered to be the southernmost temple on the mainland, was established in 749 as a branch temple of Daeheungsa, the head temple of the 22nd district of the Jogye Order of Korean Buddhism.

Jogye Order
The Jogye Order, officially known as the Jogye Order of Korean Buddhism, (대한불교조계종, 大韓佛敎 曹溪宗), is the leading order of traditional Korean Buddhism, with roots dating back 1,200 years to the late Silla period. Around 820 CE, National Master Doui introduced Seon (Zen) and the teachings of the Sixth Patriarch, Huineng, from China. The order's name, Jogye, originates from the village where Huineng's home temple, Nanhua Temple, is located (Chinese: 曹溪; pinyin: cáo xī; Korean: 조계; romaja: Jogye).

The Jogye Order rose to prominence in the late 11th century when the monk Jinul combined the direct practices of Korean Seon with the theological foundations of sutra-based Buddhist schools and Pure Land Buddhism.

By 1994, the Jogye Order oversaw 1,725 temples, 10,056 clerics, and had 9,125,991 adherents.

The international Kwan Um School of Zen, a Jogye school, was founded by Seon Master Seungsahn, the 78th Patriarch, who received dharma teachings from Seon Master Gobong.
Milton Sobel
Milton Sobel (August 30, 1919 – December 31, 2002) was an American mathematician and statistician professor emeritus of statistics at the University of California, Santa Barbara. He made notable contributions in the areas of decision theory, sequential analysis, selection and ranking, reliability analysis, combinatorial problems, and Dirichlet processes. Of particular note are his contributions in selection and ranking, a series of work on sequential analysis and reliability along with Benjamin Epstein.

He obtained his B.A. in mathematics (1940) from the City College of New York, M.A. in mathematics (1946) and Ph.D.  in mathematical statistics (advisor: Abraham Wald, 1951) from Columbia University.

During 1960-1975 he was Professor of Statistics at the University of Minnesota.

Sequential analysis
In statistics, sequential analysis or sequential hypothesis testing is statistical analysis where the sample size is not fixed in advance.  Instead data is evaluated as it is collected, and further sampling is stopped in accordance with a pre-defined stopping rule as soon as significant results are observed.  Thus a conclusion may sometimes be reached at a much earlier stage than would be possible with more classical hypothesis testing or estimation, at consequently lower financial and/or human cost.
Sergiu Sîrbu (politician)
Sergiu Sîrbu (born Serghei Sîrbu, 28 September 1980) is a Moldovan politician and jurist, who started serving in 2010 as Deputy in the Parliament of Moldova as member of the faction of Democratic Party of Moldova. On 11 July 2014, Sîrbu became Deputy President of the Parliament of Moldova. Sergiu Sîrbu was member of Party of Communists of the Republic of Moldova until 12 December 2012, when he left the party. The same year, Sîrbu is member of Democratic Party of Moldova.

On 19 February 2020 Sergiu Sîrbu, together with a group of MPs, left the faction of the Democrats and the Democratic Party. On 20 February 2020, they announced at the press conference about the establishment of the Pro Moldova parliamentary group.

Party of Communists of the Republic of Moldova
The Party of Communists of the Republic of Moldova (Romanian: Partidul Comuniștilor din Republica Moldova, PCRM) is a communist party in Moldova led by Vladimir Voronin. It is the only communist party to have held a majority government in a post-Soviet state. It has been variously described as communist, Moldovenist, populist, Russophile, and pro-Soviet.

Affiliated with the Union of Communist Parties – Communist Party of the Soviet Union, it is also a member of the Party of the European Left and the International Meeting of Communist and Workers' Parties.

In contrast to most like-minded left-wing and communist parties, especially in the Western world, the party has a conservative outlook on social issues, reflecting Voronin's views, the country's strong social conservatism, and the influence of the Moldovan Orthodox Church.
Corazón salvaje (1966 TV series)
Corazón salvaje (English: Wild Heart) is a Mexican telenovela produced and broadcast by Telesistema Mexicano (now Televisa) in 1966. It is the second of five screen adaptations of the novel of the same name by Caridad Bravo Adams. This telenovela starred singer Julissa while the 1977 production starred singer Angélica María who had previously had the role of Mónica in the 1968 film version. Actor Ernesto Alonso produced both telenovela versions. The role of Juan del Diablo went to Enrique Lizalde who, with Julissa, had previously starred in another Bravo Adams’ story, La mentira.

This was the first starring role of Enrique Álvarez Félix, son of actress María Félix, in the role of the antagonist Renato Duchamp, the legitimate half-brother of Juan del Diablo. It was also the second time Jacqueline Andere (in the role of Aimée, Monica's sister) co-starred with Enrique Lizalde, both being stage actors.

María Félix
María de los Ángeles Félix Güereña (Spanish: [maˈɾi.a ˈfeliɣs]; 8 April 1914 – 8 April 2002) was a Mexican actress and singer. Along with Pedro Armendáriz and Dolores del Río, she was one of the most successful figures of Latin American cinema in the 1940s and 1950s. Considered one of the most beautiful actresses of the Golden Age of Mexican cinema, her strong personality and taste for finesse garnered her the title of diva early in her career. She was known as La Doña, a name derived from her character in Doña Bárbara (1943), and María Bonita, thanks to the anthem composed exclusively for her as a wedding gift by her second husband, Agustín Lara. Her acting career consists of 47 films made in Mexico, Spain, France, Italy, and Argentina.
Trushniki
Trushniki (Russian: Трушники) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Trushnikovskoye Rural Settlement, Chernushinsky District, Perm Krai, Russia. The population was 605 as of 2010. There are 6 streets.

Chernushinsky District
Chernushinsky District (Russian: Черну́шинский райо́н) is an administrative district (raion) of Perm Krai, Russia; one of the thirty-three in the krai. Municipally, it is incorporated as Chernushinsky Municipal District. It is located in the south of the krai and borders with Uinsky District in the north, Oktyabrsky District in the east, the Republic of Bashkortostan in the south, Kuyedinsky District in the west, and with Bardymsky District in the northwest. The area of the district is 1,676 square kilometers (647 sq mi). Its administrative center is the town of Chernushka. Population:  50,593 (2010 Census); 53,746 (2002 Census); 51,743 (1989 Soviet census). The population of Chernushka accounts for 65.8% of the district's total population.
Hit-Girl vs. Colombia
Hit-Girl vs. Colombia, originally known simply as Hit-Girl and also as Hit-Girl in Colombia, is an American real-life superhero comic book limited series written by Mark Millar and illustrated by Ricardo Lopez Ortiz. Published by Image Comics, the series is a stand-alone sequel/spin-off to the Icon Comics series Kick-Ass – The Dave Lizewski Years by Millar and John Romita Jr., the first series in the Hit-Girl series, and the third series in the overall franchise, set in the Millarworld.

The series received a positive critical reception, and was followed by Hit-Girl vs. Canada, written by Jeff Lemire and illustrated by Eduardo Risso.

Jeff Lemire
Jeff Lemire (/ləˈmɪr/; born March 21, 1976) is a Canadian comic book writer, artist, cartoonist, and television producer. He is the author of critically acclaimed titles including the Essex County Trilogy, Sweet Tooth, and The Nobody. His written work includes All-New Hawkeye, Extraordinary X-Men, Moon Knight and Old Man Logan for Marvel; Superboy, Animal Man, Justice League Dark, Green Arrow and Absolute Flash for DC; Black Hammer and Mazebook for Dark Horse; Descender and Gideon Falls for Image Comics; and Bloodshot Reborn for Valiant.

In 2021, Sweet Tooth was adapted as a Netflix television series through Susan and Robert Downey Jr.'s production company Team Downey, with Lemire serving as an on-set consultant.

Lemire has also collaborated with musicians such as Eddie Vedder on his Matter of Time animated video and Gord Downie on Secret Path, a multimedia storytelling project.
Audio Analogue
Audio Analogue is a manufacturer of home audio equipment based in Monsummano Terme, PT, Italy. Established in 1995, they sell a wide range of CD players, amplifiers, and tuners. One of its most popular and well-reviewed products is its Puccini amplifier.

Tuner (radio)
In electronics and radio, a tuner is a type of receiver subsystem that receives RF transmissions, such as AM or FM broadcasts, and converts the selected carrier frequency into a form suitable for further processing or output, such as to an amplifier or loudspeaker. A tuner is also a standalone home audio product, component, or device called an AM/FM tuner or a stereo tuner that is part of a hi-fi or stereo system, or a TV tuner for television broadcasts.  The verb tuning in radio contexts means adjusting the receiver to detect the desired radio signal carrier frequency that a particular radio station uses. Tuners were a major consumer electronics product in the 20th century but in practice are often integrated into other products in the modern day, such as stereo or AV receivers or portable radios.
Novy Tevriz
Novy Tevriz (Russian: Новый Тевриз) is a rural locality (a selo) in Kargasoksky District of Tomsk Oblast, Russia, located on the left bank of the Vasyugan River, 190 kilometers (120 mi) from Kargasok, the administrative center of the district.

It was founded by exiles from what is now Tevrizsky District in Omsk Oblast, who gave it its name, meaning "New Tevriz".

Tevrizsky District
Tevrizsky District (Russian: Теври́зский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-two in Omsk Oblast, Russia. It is located in the north of the oblast. The area of the district is 9,800 square kilometers (3,800 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Tevriz. Population: 15,485 (2010 Census);  18,090 (2002 census); 20,249 (1989 Soviet census). The population of Tevriz accounts for 45.1% of the district's total population.
Sutapa Deb
Sutapa Deb is an Indian television journalist. Her journey as a journalist began with Indian Express and India Today in Delhi.  She made the transition from print to television when she joined NDTV.

She has a postgraduate in English literature,. As a television journalist she has reported on education, women, children, health, labour, disability and unemployment. She traveled to villages in West Bengal, Manipur, Chhattisgarh, Jharkhand, Haryana, Madhya Pradesh and other states to bring the voices of the rural to mainstream news coverage.

She is a part of series India Matters on NDTV. In certain cases, the reports have made the administration take action.  In, 2002, her documentary on the Unsung Heroes of the Gujarat earthquake won her the Indian Telly Award for the best documentary of the year.

Sutapa Deb has been honoured with the 'Commonwealth Broadcasting Association-Thomson Foundation Journalist of the Year' award at the CBA's Broadcasting Awards for 2008.

2001 Gujarat earthquake
An earthquake struck India and Pakistan on 26 January 2001 at 08:46 am IST. The epicentre was about 9 km south-southwest of the village of Chobari in Bhachau Taluka of Kutch district in Gujarat, India. The earthquake had a maximum Mercalli intensity of XII (Extreme).

The intraplate earthquake measured 7.6 on the moment magnitude scale and occurred at a depth of 17.4 km (10.8 mi). The earthquake killed at least 20,023 people, injured another 166,000 and destroyed about 400,000 buildings in Gujarat and the Pakistani province of  Sindh. The vast majority of deaths and damage were observed in Kutch district, while nearly 1,600 additional deaths occurred in the cities of Ahmedabad, Rajkot, Jamnagar, Surendranagar, Surat, Gandhinagar and Vadodara.
Pullens Lane
Pullens Lane (a.k.a. Pullen's Lane) is in Headington, east Oxford, England. It is located at the top of Headington Hill, leading north off Headington Road to Jack Straw's Lane and Harberton Mead. The cul-de-sac Pullens Field (a.k.a. Pullen's Field, named in 1972) leads off west from Pullens Lane.

Headington
Headington is an eastern suburb of Oxford, in the county of Oxfordshire, England. It is at the top of Headington Hill overlooking the city in the Thames valley below, and bordering Marston to the north-west, Cowley to the south, and Barton and Risinghurst to the east. The life of the large residential area is centred upon London Road, the main road between London and Oxford.
Jack Petruccelle
Jack Petruccelle (born 12 April 1999) is a professional Australian rules footballer who last played for the West Coast Eagles in the Australian Football League (AFL).

Petruccelle attended Marymede Catholic College. He was recruited by West Coast with their fifth selection and thirty-eighth overall in the 2017 national draft, after recording the fastest 20-metre sprint at the AFL Draft Combine with a time of 2.87 seconds. He has been described as a 'line-breaking, high-leaping runner'. He made his AFL debut in the eight point win against Fremantle at Optus Stadium in round six of the 2018 AFL season. In May 2018, Petruccelle signed a two-year contract extension with West Coast, tying him to the club until 2020. Petruccelle received a 2019 AFL Rising Star nomination in round five of the 2019 AFL season, kicking five goals against Port Adelaide.

At the end of the 2025 AFL season, Petruccelle was delisted by West Coast after 8 seasons at the club, having played 90 AFL matches.

2019 AFL Rising Star
The NAB AFL Rising Star award is given annually to a standout young player in the Australian Football League (AFL). The award was won by Carlton's Sam Walsh, marking the fourth time that a player taken first in the draft had won the award.
2022 Open International Féminin de Montpellier – Doubles
Estelle Cascino and Camilla Rosatello were the defending champions but Rosatello chose not to participate.

Cascino partnered alongside Irina Khromacheva, but lost in the final to Andrea Gámiz and Andrea Lázaro García, 6–4, 2–6, [13–11].

Estelle Cascino
Estelle Cascino (born 13 March 1996) is a French tennis player.
She has career-high WTA rankings of world No. 111 in doubles and of No. 406 in singles. She has won 25 titles in doubles and 4 in singles on the ITF Women's Circuit.