hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etzel Pass
Etzel Pass (el. 950 m.) is a mountain pass in the Alps in the canton of Schwyz in Switzerland.

It connects Pfäffikon and Einsiedeln. It lies on the route of pilgrimage to the abbey at Einsiedeln and on to Santiago de Compostela

Pfäffikon, Schwyz
Pfäffikon is a former municipality and principal town of the municipality of Freienbach in the canton of Schwyz, Switzerland. Together with Wollerau, Pfäffikon is considered the principal town of the district (Bezirk) of Höfe and the center of the region of Ausserschwyz. The former farm town is known for its focus on hedge funds. With 7,200 residents, Pfäffikon is the third biggest town in the canton after Küssnacht and Einsiedeln.
Arterial spin labelling
Arterial spin labeling (ASL), also known as arterial spin tagging, is a magnetic resonance imaging technique used to quantify cerebral blood perfusion by labelling blood water as it flows throughout the brain. ASL specifically refers to magnetic labeling of arterial blood below or in the imaging slab, without the need of gadolinium contrast. A number of ASL schemes are possible, the simplest being flow alternating inversion recovery (FAIR) which requires two acquisitions of identical parameters with the exception of the out-of-slice saturation; the difference in the two images is theoretically only from inflowing spins, and may be considered a 'perfusion map'.
The ASL technique was developed by John S. Leigh Jr, John A. Detre, Donald S. Williams, and Alan P. Koretsky in 1992.

MRI contrast agent
MRI contrast agents are contrast agents used to improve the visibility of internal body structures in magnetic resonance imaging (MRI). The most commonly used compounds for contrast enhancement are gadolinium-based contrast agents (GBCAs). Such MRI contrast agents shorten the relaxation times of nuclei within body tissues following oral or intravenous administration. Due to safety concerns, these products carry a Black Box Warning in the US.
Storhaug (surname)
Storhaug is a surname. Notable people with the surname include:

Åge Storhaug (1938–2012), Norwegian gymnast

Arne Storhaug (born 1950), Norwegian politician

Hans Storhaug (1915–1995), Norwegian resistance member

Hege Storhaug (born 1962), Norwegian journalist, author and political activist

Lars Storhaug (born 1935), Norwegian farmer and politician

Åge Storhaug
Åge Storhaug (5 April 1938 – 18 April 2012) was a Norwegian gymnast who competed from the late 1950s to the early 1970s.

He was born in Klepp and represented the club Klepp IL. He participated at the 1960 Summer Olympics and at the 1964 Summer Olympics. He won several Norwegian championships and Nordic championships. He coached the Norwegian national gymnastics team from 1973 to 1983.

He also participated in athletics, and had decent results in the pole vault and hurdles.

He died in 2012. He was a brother of politician Lars Storhaug.
Moniwa Motonori
Moniwa Motonori (茂庭 元徳; 1843–1929) was a Japanese samurai of the late Edo period. The son of Moniwa Mototoshi, he served as a retainer of the Date clan of Sendai han. Also known by his common name, Shinsuke (新助), Motonori married the daughter of Moniwa Masumoto, the head of the main house of Moniwa. During the Boshin War, Motonori defended Sendai Castle, and later was dispatched to Komagamine. After the Restoration, he became involved in farming, and in 1889, became the first village mayor of Kashimadai Village, in Miyagi Prefecture (after Kashimadai-chō 鹿島台町 in Shida district, and now a part of Ōsaki City).

Shida District, Miyagi
List of Provinces of Japan > Tōsandō > Rikuzen Province > Shida District

Japan > Tōhoku region > Miyagi Prefecture > Shida District

Shida (志田郡, Shida-gun) was a district located in Miyagi Prefecture, Japan.

As of 2003, the district had an estimated population of 29,126 and a density of 226.17 inhabitants per square kilometer (585.8/sq mi). The total area was 128.78 km2 (49.72 sq mi).

On March 31, 2006, the towns of Kashimadai, Matsuyama and Sanbongi were merged with the city of Furukawa, the towns of Iwadeyama and Naruko (both from Tamatsukuri District), and the town of Tajiri (from Tōda District) to create the city of Ōsaki. Tamatsukuri District and Shida District were dissolved as a result of this merger.
Coman and Others v General Inspectorate for Immigration and Ministry of the Interior
Coman and Others v Inspectoratul General pentru Imigrări and Ministerul Afacerilor Interne is a 2018 case of the European Court of Justice (ECJ) that affirmed residency rights in EU countries (that do not recognise same-sex unions), to the spouse of an EU citizen who is exercising their right to freedom of movement and if the marriage was legally performed in an EU member state.

As of November 2023, Romania has yet to implement the verdict by granting Coman's partner a residence permit. On 14 September 2021 the European Parliament passed a resolution calling on the European Commission to ensure that the ruling is respected across the EU. The case was expanded upon in the 2025 case Cupriak-Trojan and Trojan v Wojewoda Mazowiecki.

Melchior Wathelet
Melchior H. M. J. F. C. Wathelet (born 6 March 1949) is a Belgian politician and member of the Humanist Democratic Centre who served as 4th Minister-President of Wallonia. He has degrees in law and in economics (University of Liège) and is a Master of Laws (Harvard University). He is also a professor at the Catholic University of Louvain and the Université de Liège. From 1995 to 2003 he was a Judge at the European Court of Justice. Following that, Wathelet served as Secretary of State for Asylum and Migration. In 2012-2018, Wathelet served as Advocate-General at the Court of Justice.
Swimming at the 1979 Pan American Games – Women's 200 metre breaststroke
The women's 200 metre breaststroke competition of the swimming events at the 1979 Pan American Games took place on 5 July at the Piscina Olimpica Del Escambron. The last Pan American Games champion was Lauri Siering of US.

This race consisted of four lengths of the pool, all in breaststroke.

Lauri Siering
Laura Gail Siering (born February 23, 1957) is an American former competition swimmer who competed briefly for the University of Southern California, and represented the United States at the 1976 Summer Olympics in Montreal, Quebec, winning a silver medal swimming the breaststroke leg in the 4x100-meter medley relay.  After graduating Modesto's Fred C. Beyer High School, she later graduated Stanislaus College, and in the 1990's worked as a schoolteacher and Assistant principal in greater Modesto.
El Chupadero
El Chupadero is a town in the municipality of Santa Rita, Chalatenango, El Salvador. Currently the town is used for agricultural purposes, but it does have houses in which people live. There are two main roads in El Chupadero, the first one leads to the town of Santa Rita, and the second leads to the other little town called Los Marines. The land where El Chupadero is located, is home to Enrique Lopez that was elected mayor for Santa Rita for multiple times.

Santa Rita, El Salvador
Santa Rita is a district in the Chalatenango Department of El Salvador and is one of the largest municipalities of Chalatenango. It has a shoreline on Lake Suchitlán and is bordered by the municipalities of Comalapa, Dulce Nombre de María, Concepción Quezaltepeque, El Paraíso, and San Rafael.
Donald Cochrane (politician)
Donald Vincent Cochrane (17 February 1904 – 29 January 1985) was an Australian politician.

Born in Charters Towers to engine driver Robert Henry Cochrane and Levinia Mary Yeo, the family moved to Sydney in 1908. Cochrane was educated at Marrickville and worked at his father's returned serviceman's block in Tarcutta. In 1920 he joined the Labor Party. He worked in New South Wales and Queensland until the Depression, and was later in the battery-manufacturing business. In 1933 he was elected to Marrickville Municipal Council, of which he was mayor in 1944 (he would serve on council until 1957). On 10 January 1943 he married Ruth Nuttal, with whom he had a son. In 1950 he was elected to the New South Wales Legislative Council as a Labor member, but in 1959 he was expelled from the party for opposing the council's abolition; he subsequently joined the Independent Labor Group of like-minded former Labor MLCs. He left the Council in 1964. An atheist, Cochrane died at Ocean Shores in 1985.

Marrickville
Marrickville is a suburb in the Inner West of Sydney, in New South Wales, Australia. Marrickville is located 7 kilometres (4 miles) south-west of the Sydney central business district and is the largest suburb in the Inner West Council local government area.

Marrickville sits on the northern bank of the Cooks River, opposite Earlwood and shares borders with Stanmore, Enmore, Newtown, St Peters, Sydenham, Tempe, Dulwich Hill, Hurlstone Park and Petersham. The southern part of the suburb, near the river, is known as Marrickville South and includes the historical locality called The Warren.

Marrickville is culturally diverse, and contains both low and high density residential, commercial and light industrial areas.
Mario González (swimmer)
Mario González Montesinos (born August 2, 1975 in Havana, Cuba) is a former international breaststroke swimmer from Cuba, who participated in two consecutive Summer Olympics for his native country, starting in 1992. His best results were a gold medal at the Panamerican Games 1991 Havana in Havana and a tenth place  at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia both in the Men's 200m Breaststroke.

At the 1993 Central American and Caribbean Games, he set Championship Records in both the 100 and 200 breaststrokes (1:03.27 and 2:17.76). As of 2009, these are still the Games records.

1991 Pan American Games
The 1991 Pan American Games, officially known as the XI Pan American Games (Spanish: XI Juegos Panamericanos) and commonly known as Havana 1991 (Spanish: La Habana 1991), were held in Havana, Cuba from 2 to 18 August 1991. There were 4,519 athletes from 39 countries of the PASO community, with events in 33 different sports. The main stadium was the Estadio Panamericano, a multi-use stadium in Havana that holds 50,000 people.
Khirwar language
Khirwar (IPA: [kʰirwaːr], also called Khirwara, Kherwari, or Kalari) is a Dravidian language spoken by the Kharwar tribe in Surguja district of Chhattisgarh in India. Glottolog has labeled it as unclassified within the Dravidian group.

Surguja district
Surguja district is a district of the Indian state of Chhattisgarh. The district is one of the oldest districts of Chhattisgarh. The headquarters of the district is Ambikapur.

The district lies in its eponymous Surguja dialectal region (where Surgujia is spoken) and is to the east of the Vindhyachal-Baghelkhand region of peninsular India.

The district spread over a vast mountainous area inhabited by many different people groups such as the Gond, Bhumij, Oraon, Panika, Korwa, Bhuiya, Kharwar, Munda, Chero, Rajwar, Nagesia, Kanwar and Santal.
Jacky Martens
Jacky Martens (born 3 July 1963) is a Belgian former professional motocross racer and current race team manager. He competed in the Motocross World Championships from 1979 to 1997. Martens is notable for winning the 1993 F.I.M. 500cc motocross world championship.

Motocross World Championship
The FIM Motocross World Championship is the premier championship of motocross racing, organized by the Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), divided into two distinct classes: MXGP and MX2. Race duration is 30 minutes plus two laps per race. The series runs 20 events with two races per class,  including a point-scoring qualification race.
The FIM Women's Motocross World Championship (MXW) is a women-only motocross championship, inaugurated in 2005, and is a feeder series to the FIM Motocross World Championship.
St. Bartholomew's Church, Mysore
St. Bartholomew's Church is an Anglican church, built by the Madras Government for the East India Company troops stationed in Kingdom of Mysore and is located in Lashkar Mohalla, on the Nilgiri Road, near the noisy Mysore sub-urban bus stand in Mysore City. The church grounds was consecrated on 29 November 1830 by Bishop Turner of Calcutta, (p. 327) and the building was completed in 1832.  The church is named after Saint Bartholomew, one of the 12 apostles of Jesus Christ, and is said to have visited India in the first century AD, and preached the Christian gospel in the Kalyan, Thane and Raigad regions of present-day Maharashtra.

The church services at the St. Bartholomew's Church are conducted in English.

Thane
Thane (Marathi: [ˈʈʰaːɳeː]; known as Thana until 1996) is a city in western India, in the state of Maharashtra. It neighbours Mumbai and is part of the Mumbai Metropolitan Region. It is situated in the north-east of Salsette Island.

Thane serves as the headquarters of the Thane district and is located inside Thane taluka. It is the 15th most populous city in India, with a population of 1,890,000 according to the 2011 census.
Fox Filipino
Fox Filipino was a Philippine pay television channel focused on Philippine-produced programming from GMA Network, TV5 and Sari-Sari Channel as well as Filipino movies from GMA Pictures, entries from the Cinemalaya Philippine Independent Film Festival, selected Asian and Hollywood movies, and selected foreign programming dubbed in Tagalog language.

After 8 years of broadcasting, Fox Networks Group announced that Fox Filipino would cease broadcast on July 7, 2020. The last program that aired on the channel was the drama series Destiny Rose before the color bars, as GMA and TV5 archived content were moved to its digital television channel, Heart of Asia Channel, Pinoy Hits (now defunct), and Cignal-run satellite network, One Screen (now defunct), respectively. Fox Filipino's channel space were later replaced by ABS-CBN/Creative Programs, Inc.-owned Jeepney TV on other cable and satellite platforms, including Cignal.

Cinemalaya
The Cinemalaya Philippine Independent Film Festival, more commonly known as Cinemalaya, is a film festival in the Philippines held annually traditionally at the Cultural Center of the Philippines Complex as well as well as other select cinemas since 2011.

Established in 2005, Cinemalaya's aim is the development and promotion of Filipino independent films. The film festival is organized by the Cinemalaya Foundation, Inc. with the support of the Cultural Center of the Philippines and Econolink Investments, Inc.

The organizing committee, headed by veteran Filipino director and actress Laurice Guillen, oversees the production of the films and the festival.
Marie-Louise Tenèze
Marie-Louise Tenèze née Alterauge (1922–2016) was a French ethnologist and folklorist who is remembered for her research into popular French fairy tales, including those transmitted by word of mouth. Inspired by Paul Delarue in the 1950s, in 2000 she completed his Le Conte populaire français : catalogue raisonné des versions de France et des pays de langue française d'outre-mer. She also collaborated with researchers from Göttingen on the Enzyklopädie des Märchens, published by De Gruyter. In collaboration with the ethnologist Jean-Michel Guilcher she investigated traditional dances. Working in particular with Josiane Bru, she devoted the remainder of her life to investigating the history of oral tales and traditions.

De Gruyter Brill
Walter de Gruyter GmbH, known as De Gruyter Brill (German: [də ˈɡʁɔʏtɐ]), is a German scholarly publishing house specializing in academic literature.

Known as De Gruyter until 2024, it merged its operations with those of the Dutch publisher Brill Publishers, forming De Gruyter Brill.
Boletus auripes
Boletus auripes, commonly known as the butter-foot bolete, is a species of bolete fungus in the family Boletaceae. First described from New York in 1898, the fungus is found in eastern Asia, Central America, and eastern North America from Canada to Florida. It is a mycorrhizal species and typically grows in association with oak and beech trees.

The fruit bodies (mushrooms) formed by the fungus have convex to nearly flat caps that are up to 13 cm (5.1 in) wide. The stems are up to 10 cm (3.9 in) long by 3 cm (1.2 in) thick, and feature reticulations (net-like ridges) on the upper portion. Other than the brownish upper cap, the entire surface of the mushroom is yellow. B. auripes is edible. It can be distinguished from other similar yellow boletes by differences in color, degree of stem reticulation, and distribution.

Basidiocarp
In fungi, a basidiocarp, basidiome, or basidioma (pl. basidiomata) is the sporocarp of a basidiomycete, the multicellular structure on which the spore-producing hymenium is borne. Basidiocarps are characteristic of the hymenomycetes; rusts and smuts do not produce such structures. As with other sporocarps, epigeous (above-ground) basidiocarps that are visible to the naked eye (especially those with a more or less agaricoid morphology) are commonly referred to as mushrooms, while hypogeous (underground) basidiocarps are usually called false truffles.
2033 Basilea
2033 Basilea, provisional designation 1973 CA, is a stony asteroid from the inner regions of the asteroid belt, approximately 6 kilometers in diameter. It was discovered  on 6 February 1973, by astronomer Paul Wild at the Zimmerwald Observatory near Bern, Switzerland. The asteroid was named for the Swiss city of Basel. It came to perihelion in November 2025 and opposition on 23 January 2026 at apparent magnitude 15 in the constellation of Cancer.

Zimmerwald Observatory
The Zimmerwald Observatory (German: Observatorium Zimmerwald) is an astronomical observatory owned and operated by the Institute of Astronomy of the University of Bern It has five telescopes of various sizes.
I'll Never Find Another You
"I'll Never Find Another You" is a 1964 single by the Australian folk-influenced pop group the Seekers. It reached No. 1 in the United Kingdom in February 1965. It was The Seekers' first UK-released single, and the second most-popular of 1965 in the UK. The song was also popular in the United States, reaching peaks of No. 4 pop and No. 2 easy listening on the Billboard Hot 100 charts. The B-Side was the gospel song, "Open Up The Pearly Gates."

The track was written and produced by Tom Springfield, who was also responsible for most of the Seekers' subsequent hits.

It experienced a 1967 US revival as a country music No. 1 by Sonny James.

In July 2018, the tune was featured in a Westpac bank TV advertisement in Australia, covered by Julia Jacklin.

The song was added to the National Film and Sound Archive of Australia's Sounds of Australia registry in 2011.

Sounds of Australia
The Sounds of Australia, formerly the National Registry of Recorded Sound, is the National Film & Sound Archive's selection of sound recordings deemed culturally, historically, and aesthetically significant and relevant for Australia. It was founded in 2007.
Marie-Claude Poulin
Marie-Claude Poulin is a Canadian film and television producer from Quebec. Formerly a partner with Pierre Even in Item 7 from 2009 to 2016, she left that firm in 2016 to launch her own company, MCP Productions, before joining Sphere Media in 2021.

She won a Canadian Screen Award as producer of War Witch (Rebelle), the Best Motion Picture winner at the 1st Canadian Screen Awards in 2013. She was also a producer of the Best Picture nominees Café de Flore at the 32nd Genie Awards in 2011, and Brooklyn at the 4th Canadian Screen Awards in 2016.

War Witch was also the winner of the Jutra Award for Best Film at the 15th Jutra Awards in 2013, and The Dishwasher (Le Plongeur) was a nominee at the 25th Quebec Cinema Awards in 2023.

4th Canadian Screen Awards
The 4th Canadian Screen Awards was held on March 13, 2016, to honour achievements in Canadian film, television, and digital media production in 2015.

Nominations were announced on January 19, 2016. Throughout the week before the main ceremony, awards in many technical categories were presented in a series of galas.

During the ceremony, host Norm Macdonald suggested the award be called the Candy in honour of late Canadian actor John Candy, comparable to the Academy Awards long being known as Oscars. The nickname has still not been officially adopted by the Academy of Canadian Cinema and Television, although academy chair Martin Katz personally endorsed it in a follow-up interview with the Toronto Star.
2006 Minnesota's 6th congressional district election
The 2006 Minnesota's 6th congressional district election was an election for the United States House of Representatives. State senator Michele Bachmann of the Republican Party defeated child safety advocate Patty Wetterling of the Democratic-Farmer-Labor Party, and project co-ordinator John Binkowski of the Independence Party.

Phil Krinkie
Philip B. Krinkie (born February 3, 1950) is an American politician from the state of Minnesota. He is a former member of the Minnesota House of Representatives, from 1991 to 2006, and was a candidate for Minnesota's 6th congressional district in the United States House of Representatives in 2014 when it was vacated by Michele Bachmann.

Krinkie is from Shoreview, Minnesota. He owns a heating and air-conditioning business and is a member of the board of trustees for the Minnesota State Colleges and Universities System. He served as the president of the Taxpayers League of Minnesota, until he resigned to run for Congress.

Born in Maplewood, Minnesota, Krinkie went to Minnehaha Academy High School. He then received his bachelor's degree from Coe College in 1975.
Adamovsky (surname)
Adamovsky or Adamovskiy (feminine: Adamovskaya) is a Russian and Ukrainian surname. Adamovský (feminine: Adamovská) is a Czech surname. These surnames are derived from any of locations called Adamovo or Adamov and literally mean "of/from Adamovo/Adamov". The place names themselves mean "Adam's". Their Polish counterpart is Adamowski. Notable people with these surnames include:

Andrey Adamovskiy (born 1962), Ukrainian businessman and philanthropist

Ezequiel Adamovsky (born 1971), Argentine historian and political activist

Zlata Adamovská (born 1959), Czech actress

Adamowski
Adamowski (feminine Adamowska) is a Polish surname. Notable people with the surname include:

Ben Adamowski (1906–1982), American politician

Tadeusz Adamowski (1909–1994), Polish-American ice hockey player

Timothee Adamowski (1858–1913), Polish-American conductor

Helenka Adamowska-Pantaleoni (1900–1987), Polish-American humanitarian and founding director of U.S. Fund for UNICEF (sister of Tadeusz Adamowski and niece of Timothee Adamowski)
2003 Men's South American Volleyball Championship
The 2003 Men's South American Volleyball Championship was the 25th edition of the event, organised by South America's governing volleyball body, the Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). It was hosted in Rio de Janeiro, Brazil from September 2 to September 6, 2003.

This event featured five teams competing in a round-robin format, where each team played against every other team in the tournament. At the end of the round-robin format, the team with the highest number of points won the championship. The winners (Brazil) and runners-up (Venezuela) qualified for the 2003 FIVB Volleyball Men's World Cup in Japan.

Confederación Sudamericana de Voleibol
The Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portuguese: Confederação Sul-americana de Voleibol) is the continental governing body for the sports of volleyball in South America. Its headquarters is located in Rio de Janeiro, Brazil.