hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phil Goyette
Joseph Georges Philippe Goyette (October 31, 1933 – January 17, 2026) was a Canadian professional ice hockey player who played as a centre in the National Hockey League (NHL) for 16 seasons between 1956 and 1972.

Lady Byng Memorial Trophy
The Lady Byng Memorial Trophy, formerly known as the Lady Byng Trophy, is presented each year to the National Hockey League "player adjudged to have exhibited the best type of sportsmanship and gentlemanly conduct combined with a high standard of playing ability." The Lady Byng Memorial Trophy has been awarded 90 times to 53 different players since it was first awarded in 1925. The original trophy was donated to the league by Lady Byng of Vimy, then–viceregal consort of Canada.

The voting is conducted at the end of the regular season by members of the Professional Hockey Writers Association, and each individual voter ranks their top five candidates on a 10–7–5–3–1 points system. Three finalists are named and the trophy is awarded at the NHL Awards ceremony after the Stanley Cup Playoffs.
Ossicle (echinoderm)
Ossicles are small calcareous elements embedded in the dermis of the body wall of echinoderms. They form part of the endoskeleton and provide rigidity and protection. They are found in different forms and arrangements in sea urchins, starfish, brittle stars, sea cucumbers, and crinoids. The ossicles and spines (which are specialised sharp ossicles) are the only parts of the animal likely to be fossilized after an echinoderm dies.

Test (biology)
In biology, a test is the hard shell of some spherical aquatic animals and protists, notably sea urchins and microorganisms such as testate foraminiferans, radiolarians, and testate amoebae. The term is also applied to the covering of scale insects. The related Latin term testa is used for the outer layer of the hard seed coat of plant seeds.
Lee Correctional Prison Riot
A prison riot at Lee Correctional Institution in Bishopville, South Carolina, United States occurred on April 15, 2018. Starting as a prison cell robbery, violence between prison gangs intensified into a full-blown riot leading to the death of seven prisoners. It was the most violent prison riot in the United States within the last 25 years. On December 3, 2020, 29 Lee Correctional Institution inmates were indicted on murder and mayhem charges by the State of South Carolina.

Investigators found that the riot was caused by gang activity, shortage of staff, overcrowding, and poor living conditions. In 2021, the South Carolina General Assembly approved a $92 million investment into improving South Carolina's prisons, largely as a result of the Lee Correctional Prison Riot. It will be the largest single-year investment in South Carolina's prisons in history.

Indictment
An indictment (/ɪnˈdaɪtmənt/ in-DYTE-mənt) is a formal accusation that a person has committed a crime. In jurisdictions that use the concept of felonies, the most serious criminal offense is a felony. Jurisdictions that do not use that concept often use that of an indictable offence, which is an offence that requires an indictment.
Santa Hermandad
Santa Hermandad (Spanish: [ˈsanta eɾmanˈdað], lit. "holy brotherhood") was a type of military peacekeeping association of armed individuals, which became characteristic of municipal life in medieval Spain, especially in Castile.  Modern hermandades in Spain, some of which evolved from medieval origins, are now for the most part religious confraternities retaining only a military structure and ethos.

Confraternity
A confraternity (Spanish: cofradía; Portuguese: confraria) is generally a Christian voluntary association of laypeople created for the purpose of promoting special works of Christian charity or piety, and approved by the Church hierarchy. They are most common among Catholics, Lutherans, Anglicans, and the Western Orthodox. When a Catholic confraternity has received the authority to aggregate to itself groups erected in other localities, it is called an archconfraternity. Examples include the various confraternities of penitents and the confraternities of the cord, as well as the Confraternity of the Holy Guardian Angels and the Confraternity of the Rosary.

Confraternities were "the most sweeping and ubiquitous movement of the central and later Middle Ages".
Mara Roldan
Mara Roldan is a Canadian professional cyclist, who currently rides for UCI Women's WorldTeam Team Picnic PostNL.

Roldan focused primarily on mountain biking as a junior, transitioning in 2019 with the goal of riding at the 2019 Western Canada Summer Games. She is a U23 Canadian time trial champion, and placed third in the elite women's road race in 2024. In 2025, Roldan joined Team Picnic PostNL on a three year contract. In June 2025, she won her first UCI Women's World Tour stage at the Tour of Britain Women, winning stage 2 after a 14 kilometre solo attack. The next day she was involved in a crash that broke her femur.

UCI Women's Team
A UCI Women's Team is a women's road bicycle team sanctioned by the International Cycling Union (UCI). These teams compete in the major women's bicycle races, including the UCI Women's World Tour. The country designation of each team is determined by the country of registration of most of its riders and is not necessarily the country where the team is registered or based.
Penam
Penams are the primary skeleton structures that define the penicillin subclass of the broader β-lactam family of antibiotics and related compounds. They are bicyclic ring systems containing a β-lactam moiety fused with a five-member thiazolidine ring. Due to ring strain and limitations on amide resonance, the structure is unstable and highly susceptible to catalytic cleavage at the amide bond. Benzylpenicillin (penicillin G) is the natural product parent that contains the penam structure.

Moiety (chemistry)
In organic chemistry, a moiety (/ˈmɔɪəti/ MOY-ə-tee) is a part of a molecule that is given a name because it is identified as a part of other molecules as well.

Typically, the term is used to describe the larger and characteristic parts of organic molecules, and it should not be used to describe or name smaller functional groups of atoms that chemically react in similar ways in most molecules that contain them. Occasionally, a moiety may contain smaller moieties and functional groups.

A moiety that acts as a branch extending from the backbone of a hydrocarbon molecule is called a substituent or side chain, which typically can be removed from the molecule and substituted with others.

The term is also used in pharmacology, where an active moiety is the part of a molecule responsible for the physiological or pharmacological action of a drug.
Lojas Renner
Lojas Renner (Portuguese: Renner Stores; Brazilian Portuguese: [ˈlɔʒas ʁẽˈneʁ]) is a Brazilian department store clothing company, headquartered in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. It was the first Brazilian corporation with a hundred percent of shares traded on the Stock Exchange and listed on the Novo Mercado, the highest amongst the different levels of corporate governance in São Paulo Stock Exchange (B3). Its main competitors are Lojas Riachuelo, C&A, and Hering.

Corporate governance
Corporate governance refers to the mechanisms, processes, practices, and relations by which corporations are controlled and operated by their boards of directors, managers, shareholders, and stakeholders.
Tingsryds AIF
Tingsryds Allmänna Idrottsförening, commonly known as Tingsryds AIF, (sometimes abbreviated TAIF) is an ice hockey club based in Tingsryd, Sweden. The club is playing in HockeyAllsvenskan, the second tier of ice hockey in Sweden (as of the 2015–16 season). The club was founded in 1923 and played seven seasons in Division I when it was Sweden's highest-level hockey league.

Tingsryd plays their home matches at Nelson Garden Arena (formerly known as Dackehallen), which has a capacity of 3,400 spectators.

Hockeyettan
Hockeyettan is the third tier of ice hockey in Sweden. As of the 2015–16 season, the league consists of 39 teams divided geographically into four groups. Hockeyettan operates a system of promotion and relegation with HockeyAllsvenskan and Division 2.

From 1944 to 1975, Division I was the highest league in the Swedish ice hockey system, but with the creation of Elitserien (now the SHL) in 1975, it became the second tier. Division I was further relegated to third-tier status in 1999 as HockeyAllsvenskan was spun off into a standalone league, but was frequently written as "Division 1" on the Internet, as it was pronounced "Division One". The league was renamed Hockeyettan for the 2014–15 season.

Hockeyettan is the lowest tier to be organized by the Swedish Ice Hockey Association; all men's tiers below Hockeyettan are organized regionally.
Old Buckenham Fen
Old Buckenham Fen is a 34.5-hectare (85-acre) biological Site of Special Scientific Interest south of Attleborough in Norfolk, England.

This valley fen has cattle grazed wet meadows, species rich reedbeds, a mere and dykes. Flora in wetter areas include ragged robin, marsh thistle and ladies smock.

Most of the site is private land but there is a public footpath in the south-west corner.

Attleborough
Attleborough is a market town and civil parish located on the A11 road between Norwich and Thetford in Norfolk, England. The parish is in the district of Breckland and has an area of 21.9 square kilometres (8.5 sq mi).

The 2001 Census recorded the town as having a population of 9,702 distributed between 4,185 households, increasing to a population of 10,482 in 4,481 households in the 2011 Census. In 2021 the population was 11,232

Attleborough is in the Mid-Norfolk constituency of the UK Parliament, represented since the 2010 general election by the Conservative MP George Freeman.

Attleborough railway station provides a main line rail service to both Norwich and Cambridge.
Rock Dell, Minnesota
Rock Dell is an unincorporated community in Rock Dell Township, Olmsted County, Minnesota, United States.  The community is located near the junction of Olmsted County Roads 3, 26, and 126.  The South Fork of the Zumbro River flows through the community.  Nearby places include Byron, Hayfield, Stewartville, and Rochester.

Byron, Minnesota
There are also two Byron Townships in Minnesota.

Byron is a city in Olmsted County, Minnesota, United States. About 10 miles west of the city of Rochester and 6 miles east of the city of Kasson on U.S. Route 14. It is surrounded by Kalmar Township. The population was 6,312 at the 2020 census, and was estimated at 6,809 in 2024. Byron is part of the Rochester metropolitan area.

Local industries are in the form of farm services and printing. A grain elevator is situated next to the rail line that runs through town, which is owned by the Dakota, Minnesota and Eastern Railroad. Schmidt Printing (a subsidiary of Taylor Corporation) is another major company in town. Byron is also a bedroom community for nearby Rochester, Minnesota.
Anakapalle railway station
Anakapalle railway station (Station CODE: AKP) is a railway station in Anakapalle, a neighbourhood of Visakhapatnam city, Anakapalli district in Andhra Pradesh. It lies on the Vijayawada–Chennai section and is administered under Vijayawada railway division of South Coast Railway zone (formerly South Central Railway zone). It is the busiest railway station in north Andhra. Rajadhani, Garib Rath, Double Decker, Antyodhaya Expresses stop at this station. Anakapalle is the main station after the Visakhapatnam Junction.

Rajdhani Express
The Rajdhani Express (lit. 'Capital Express') is a series of passenger train services in India operated by Indian Railways connecting the national capital New Delhi with the capitals or the largest cities of various states. The Sanskrit word Rajdhani means "capital". Introduced in 1969, the trains are amongst the premium services operated by Indian Railways and regularly get a higher priority on the railway network.
Star Trap
Star Trap is a 1988 British television film with a screenplay written by Tony Bicât that was commissioned for London Weekend Television. Also directed by Bicât, the film was made over a period of six weeks; mainly in the Cotswolds. The final climax of the film, set during a production of Shakespeare's Richard III, was filmed inside the Cochrane Theatre in London which was made to resemble the Stratford Memorial Theatre for the film.

Star Trap is a detective story featuring two rivals investigating murder that involves the occult. The film stars Daniel Flynn as the Detective, Nicky Henson as Adam Blunt, Philip Sayer as Basil Underwood, Jeananne Crowley as Lady Diana Fortesque, John Pennington as Sir John Fortesque, Frances Tomelty as Hermione Bradstreet, Lucy Benjamin as Nancy, Hugh Simon as Cradock, Allan Surtees as Dr. Gregson, Sandra Yue as the Old Woman, Bryan Matheson as the Judge, Arthur Blake as Jim and Sharon Holm as Sue.

Lucy Benjamin
Lucy Benjamin (born Lucy Jane Baker; 25 June 1970) is an English actress. After appearing in various television series including Close to Home (1989–1990), Press Gang (1989–1993) and Jupiter Moon (1990, 1996), she was cast in the BBC soap opera EastEnders as Lisa Fowler in 1998, for which she received a nomination for Most Popular Actress at the 2001 National Television Awards.

Following her initial departure from the soap in 2003, she competed in The X Factor: Battle of the Stars (2006) which she won, as well as competing in I'm a Celebrity...Get Me Out of Here! (2009). She made guest returns to EastEnders in 2010 and 2017, while also appearing in series such as Casualty and Doctors. From 2019 to 2020, she reprised her role as Lisa on EastEnders for four months, before returning for another short stint in 2023.
Kazuo Shimizu (racing driver)
Kazuo Shimizu (Shinjitai: 清水 和夫, born 11 February 1954, in Tokyo) is a Japanese racing driver. Shimizu was also active as a rally driver and later as a touring car racer. He won second place in the 1992 All Japan Touring Car Championship.  His teammate at this time was Tom Kristensen. Since 1994, he has participated in the JTCC from the privateer team. He participated in Japanese races, and in the 24 Hours of Le Mans and the 12 Hours of Sebring.  He is currently an international motoring journalist.

12 Hours of Sebring
The 12 Hours of Sebring is an annual motorsport endurance race for sports cars held at Sebring International Raceway, on the site of the former Hendricks Army Airfield World War II air base in Sebring, Florida, United States. In the past, this race has been a round of the now defunct World Sportscar Championship, IMSA GT Championship and American Le Mans Series. In 2012, the race was the opening event of the FIA World Endurance Championship in a one off race before being returned to the American Le Mans Series for 2013. Starting in 2014, the event became the second round of the WeatherTech SportsCar Championship.

The race is considered to be one of the three legs of the informal Triple Crown of endurance racing along with the 24 Hours of Le Mans and 24 Hours of Daytona.
HMS Bridport
Two ships of the Royal Navy have borne the name HMS Bridport after the English south coast town of Bridport:

HMS Bridport (J50) was a Bangor-class minesweeper launched in December 1940 in Dumbarton, Scotland.  The vessel was transferred to the Royal Air Force in 1946 and renamed HMRAFV Bridport and was eventually broken up at Plymouth in 1959.

HMS Bridport (M105) was a Sandown-class minehunter launched in 1992 at Vosper Thorneycroft's shipyard in Southampton. The ship was paid off in 2003 and sold to the Estonian Navy in 2006.

Bridport
Bridport is a market town and civil parish in Dorset, England, 1+1⁄2 miles (2.4 km) inland from the English Channel near the confluence of the River Brit and its tributary the Asker. Its origins are Saxon and it has a long history as a rope-making centre. On the coast and within the town's boundary is West Bay, a small fishing harbour also known as Bridport Harbour.

The town features as Port Bredy in Thomas Hardy's Wessex novels. In the 21st century, Bridport's arts scene has expanded with an arts centre, theatre, cinema and museum.

In the 2011 census the population of Bridport's built-up area was 13,568. The town is twinned with Saint-Vaast-la-Hougue, France.
Arboretum de l'Hermet
45°14′N 4°24′E﻿ / ﻿45.23°N 4.4°E﻿ / 45.23; 4.4
The Arboretum de l'Hermet is an arboretum located at an altitude of 1000 metres, about 6 km east of Riotord, Haute-Loire, Auvergne, France. The arboretum was established in 1998 and contains introduced species such as giant sequoias, American red oak, Japanese larch, spruce, and fir.

Quercus rubra
Quercus rubra, the northern red oak or common red oak, is an oak tree in the red oak group (Quercus section Lobatae). It is a native of North America, in the eastern and central United States and southeast and south-central Canada. It has been introduced to small areas in Western Europe, where it can frequently be seen cultivated in gardens and parks. It prefers good soil that is slightly acidic. Often simply called red oak, northern red oak is so named to distinguish it from southern red oak (Q. falcata), also known as the Spanish oak.
August Man
Augustman is a men's luxury lifestyle publication, based in Singapore, which was launched in September 2006. It focuses on fashion, design, travel, art, architecture, food, sports, health, business, books, music, film, motoring and watches. The actors Ken Watanabe, Francis Ng and Daniel Dae Kim, the Japanese soccer star Hidetoshi Nakata and the chef/author/TV presenter Anthony Bourdain have appeared on its cover. The magazine also has franchises in Malaysia and Indonesia. Farhan Shah was appointed Editor-in-Chief for Singapore and Malaysia in 2024.

Augustman is published by BurdaLuxury, a subsidiary of the German media conglomerate Hubert Burda Media.

Francis Ng
Francis Ng Chun-yu (Chinese: 吳鎮宇; born 21 December 1961) is a Hong Kong actor and director. He is known for his roles in the TVB series Old Time Buddy (1997) and Triumph in the Skies (2003), as well as in films such as Bullets Over Summer (1999), The Mission (1999), 2000 AD (2000), Juliet in Love (2000), and Infernal Affairs II (2003).
Raktham - The Blood
Raktham - The Blood is a 2019 Indian Telugu language naxal propaganda political thriller film, written, and directed by Rajesh Touchriver, starring Maganti Banarjee, Madhu Shalini, and Sanju Sivaram in pivotal roles. Upon release, the film was featured at the All Lights India International Film Festival.

Political cinema
Political cinema, in the narrow sense, refers to cinema products that portray events or social conditions, either current or historical, through a partisan perspective, with the intent of informing or agitating the spectator.

Political cinema exists in different forms, such as documentaries, short films, feature films, experimental films, and even animated cartoons.
Parornix crataegifoliella
Parornix crataegifoliella is a moth of the family Gracillariidae. It is known from Canada (Québec and Nova Scotia) the United States (including Maine, Pennsylvania, Vermont, Maryland and Illinois).

The larvae feed on Amelanchier species, Crataegus species (including Crataegus calpodendron, Crataegus parvifolia and Crataegus tomentosa) and Prunus serotina.

Gracillariidae
Gracillariidae is an important family of insects in the order Lepidoptera and the principal family of leaf miners that includes several economic, horticultural or recently invasive pest species such as the horse-chestnut leaf miner, Cameraria ohridella.
Umuganda Stadium
The Stade Umuganda is a multi-use stadium in Gisenyi, Rwanda.  It is currently used mostly for football matches, on club level by Etincelles FC and Marines F.C. of the Rwandan Premier League. The stadium has a capacity of 5,000 spectators. The Stade Umuganda has an artificial turf field and a training field as well. There are also four team dressing rooms as well as VIP and media sections. This stadium hosted the Pool D matches of the 2016 African nations championship. Floodlights and a scoreboard are expected to be added by November 2016.

Rwanda Premier League
The Rwanda Premier League is the highest division of football in Rwanda. The league was formed in 1975. It was known as the Primus National Football League in 2004 and from 2009–10 to 2012–13, after which sponsorship was taken over by Turbo King. The league was renamed the Azam Rwanda Premier League for the 2015–16 season after Tanzanian television broadcasters Azam TV were announced as sponsors in a deal worth US$2.35 million covering five years. From 2019–20 season Azam TV announced the termination of its contract with Rwanda FA.

The Rwanda Football Federation announced in October 2025 that two clubs from Sudan—Al Hilal and Al Merrikh—would compete in the Rwanda Premier League due to the ongoing civil war. They had been playing in the top-flight Mauritania league and returned to Sudan for a shortened season tournament to determine continental qualification. The Confederation of African Football approved the temporary transfers on 19 November after the season had already begun.
Parish of Queanbeyan
Queanbeyan Parish is a parish of Murray County, New South Wales, a cadastral unit for use on land titles. It covers the city of Queanbeyan. It was originally bounded by the Molonglo River to the north, but is now bounded by the NSW-ACT border in the north and west. Parts of the western area of the parish were transferred to the Australian Capital Territory in 1909, including what are now the Canberra suburbs of Fyshwick, Narrabundah, Kingston, Oaks Estate, Harman and part of Hume.

Land registration
Land registration is any of various systems by which matters concerning ownership, possession, or other rights in land are formally recorded (usually with a government agency or department) to provide evidence of title, facilitate transactions, and prevent unlawful disposal. The information recorded and the protection provided by land registration varies widely by jurisdiction.

In common law countries, particularly in jurisdictions in the Commonwealth of Nations, when replacing the deeds registration system, title registrations are broadly classified into two basic types: the Torrens title system and the English system, a modified version of the Torrens system.

Cadastral systems and land registration are both types of land recording and complement each other.
History of the Jews in Malta
The history of the Jews in Malta spans two millennia. A Jewish community is attested on the islands by the 4th-5th century. Jews prospered in Malta under Arab and Norman rule. They were expelled in 1492, and a community could only re-establish itself after 1798 under British rule. In the 19th and 20th century, the Jewish community in Malta welcomed refugees from Italy and Central Europe, escaping Nazi rule. Today, a small community remains well established on the islands.

Kalkara
Kalkara (Maltese: Il-Kalkara) is a village in the Port Region of Malta, with a population of 3,014 as of March 2014. The name is derived from the Latin word for lime (Calce), and it is believed that there was a lime kiln present there since Roman times. Kalkara forms part of the inner harbour area and occupies the area around Kalkara Creek. The town has its own Local Council and is bordered by the cities of Birgu and Żabbar, as well as the town of Xgħajra.
Women Make Film
Women Make Film is a documentary film by the British-Irish filmmaker and film critic Mark Cousins. The film premiered on 1 September 2018 at the Venice Film Festival, and was released on the BFI Player in May 2020.

The film is divided into 40 chapters over 14 hours and features the work of 183 directors.

Binka Zhelyazkova
Binka Zhelyazkova (Bulgarian: Бинка Желязкова, 15 July 1923 – 31 July 2011), was a Bulgarian film director who made films between the late 1950s and the 1990s. She was the first Bulgarian woman to direct a feature film and one of the few women worldwide to direct feature films in the 1950s.