hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1996–97 Combined Counties Football League
The 1996–97 Combined Counties Football League season was the 19th in the history of the Combined Counties Football League, a football competition in England.

The league was won by Ashford Town (Middlesex) for the third time in succession.

Ashford Town (Middlesex) F.C.
Ashford Town (Middlesex) Football Club are a football club based in Stanwell, Surrey, England. The club are currently members of the Combined Counties League Premier Division North and play at the Robert Parker Stadium in Short Lane. They are affiliated to both the Middlesex FA and the Surrey FA.
Sigmund Spaeth
Sigmund Gottfried Spaeth (April 10, 1885 – November 11, 1965) was an American musicologist who sought to de-mystify classical music for the general public. His extensive knowledge of both the classical repertoire and popular song enabled him to trace the melodies of current hits back to earlier sources; this talent garnered him fame as the "Tune Detective," a role he played as an entertainer, educator, and as an expert witness in cases of plagiarism and infringement of copyrighted music.

Spaeth wrote over thirty books on both popular and classical music. He promoted his ideas about music and music appreciation with vaudeville appearances, books and magazine articles, lectures, and radio and television programs.

A serious academic, an athlete and a musician, Spaeth described himself as a "writer, broadcaster, lecturer, composer, arranger and general showman and entertainer."

Music plagiarism
Music plagiarism is the use or close imitation of another author's music while representing it as one's own original work. Plagiarism in music now occurs in two contexts—with a musical idea (that is, a melody or motif) or sampling (taking a portion of one sound recording and reusing it in a different song). For a legal history of the latter see sampling.
Janik (archbishop of Gniezno)
Jan Gryfita (first name also spelled Janik or Janisław, ? - 1167 or 1176) was an archbishop of Gniezno (1149 – c. 1167) and bishop of Wrocław (1146 – 1149). Together with his brother Klemens, he was a co-founder of the Cistercian Abbey of Jędrzejów. He was likely the patron and fundator of the Gniezno Doors.

Jędrzejów Abbey
Jędrzejów Abbey is a Cistercian abbey founded in the 12th century in Poland. The town of Jędrzejów grew around it. Blessed Polish bishop of Kraków and historian, Wincenty Kadłubek, lived in this monastery for 5 years and was buried there. In the 15th century, the sculptor Veit Stoss (Polish: Wit Stwosz) worked there.
Lightning Rods (novel)
Lightning Rods is a 2011 novel by Helen DeWitt. It was DeWitt's second novel, following The Last Samurai. Though written immediately after The Last Samurai, it remained unpublished for more than a decade before it was published by New Directions.

The Last Samurai (novel)
The Last Samurai (2000) is the first novel by American writer Helen DeWitt. It follows a single mother and her young son, a child prodigy, who embarks on a quest to find his father. Despite selling well and garnering critical acclaim on publication, it was out of print for almost a decade; when reissued in 2016, it received renewed praise and accolades.

DeWitt had found the publication process to be a struggle: there were typesetting problems arising from her use of foreign text, an "accounting error" that led to her owing a publisher $75,000 when she thought they owed her $80,000, and a struggle with obtaining the rights for the book's original title, The Seven Samurai (a reference to the Akira Kurosawa film featured in the book), forcing her to change the title only to see it be used for a Hollywood film starring Tom Cruise.
2017 Croatia Open Umag – Singles
Fabio Fognini was the defending champion, but lost in the quarterfinals to lucky loser Andrey Rublev.

Rublev went on to win his first ATP World Tour title, defeating Paolo Lorenzi in the final, 6–4, 6–2. He was the seventh lucky loser in ATP history to win a tour-level title and the first to do so since Rajeev Ram at 2009 Newport.

Fabio Fognini
Fabio Fognini (Italian pronunciation: [ˈfaːbjo foɲˈɲiːni]; born 24 May 1987) is an Italian former professional tennis player. He has a career-high ATP ranking of world No. 9 achieved on 15 July 2019. Fognini's most successful surface is red clay, where he has won eight of his nine ATP singles titles, most notably at the 2019 Monte-Carlo Masters. He also reached the quarterfinals of the 2011 French Open. Together with Simone Bolelli, Fognini won the 2015 Australian Open doubles championship, becoming the first all-Italian men's pair to win a Grand Slam title in the Open Era.
Nanaimo bar
The Nanaimo bar (/nəˈnaɪmoʊ/ nə-NY-moh) is a bar dessert that requires no baking and is named after the Canadian city of Nanaimo in British Columbia. It consists of three layers: a wafer, nut (walnuts, almonds, or pecans), and coconut crumb base; custard icing in the middle; and a layer of chocolate ganache on top. Many varieties exist, consisting of various types of crumb, various flavours of icing (such as peanut butter or coconut, mocha), and various types of chocolate.

Ganache
Ganache (UK: /ɡəˈnæʃ/, US: /ɡəˈnɑːʃ/; French: [ɡanaʃ]) is a glaze, icing, sauce, or filling for pastries, made from chocolate and cream.

In the broad sense of the term, ganache is an emulsion between (melted) solid chocolate (which is made with cocoa butter, the fat phase) and a water-based ingredient, which can be cream, milk or fruit pulp. It has a smooth and shiny appearance. Depending on the ratio of cocoa butter and water in the finished product, ganache can be either semi-solid or liquid at room temperature, which allows its usage in a wide diversity of desserts and confectionery items.
Cuthbert Edwy Talma
Sir Cuthbert Edwy Talma, KA (22 December 1909 – 5 August 1994)  was a Barbadian politician who served as the 2nd Deputy Prime Minister of Barbados from 10 September 1971 to 2 September 1976 under the Errol Barrow administration. He also served in the first ministerial government under Premier Grantley Herbert Adams where he held the post of Minister of Agriculture, Lands and Fisheries from 1954 to 1956 and from 1961 to 1963. Initially he was part of the Barbados Labour Party but left in 1957 for the newly formed Democratic Labour Party.

Grantley Herbert Adams
Sir Grantley Herbert Adams, CMG, QC (28 April 1898 – 28 November 1971) was a Barbadian politician. He served as the inaugural premier of Barbados from 1954 to 1958 and then became the first and only prime minister of the West Indies Federation from 1958 to 1962. He was a founder of the Barbados Labour Party (BLP), and he was named in 1998 as one of the National Heroes of Barbados.
Sandaki (mansa)
Sandaki, also known as Sandiki or Santigi, was the Mansa of the Mali Empire from 1388 to 1389. According to Ibn Khaldun Sandaki was not his name but rather his title, the Mandinka word for 'vizier'. His real name is unknown.

Maninka language
Maninka (also known as Malinke), or more precisely Eastern Maninka, is the name of several closely related languages and dialects of the southeastern Manding subgroup of the Mande language family (itself, possibly linked to the Niger–Congo phylum). It is the mother tongue of the Malinké people in Guinea, where it is spoken by 3.1 million people and is the main language in the Upper Guinea region, and in Mali, where the closely related Bambara is a national language, as well as in Liberia, Sierra Leone and Ivory Coast, where it has no official status. It was the language of court and government during the Mali Empire.
Slit Trench
Slit Trench is a 1943 Australian radio play by Joe Booker.

The play won first prize in the 1943 ABC Armed Forces writing competition. Booker was an officer in the RAAF. There had been 75 entries including Debut from Jon Cleary. Judges included Leslie Rees, Fred Clewlow and Lawrence Cecil. The ABC bought the play and broadcast it.

The play was repeated in 1943 and performed again in 1944.

Jon Cleary
Jon Stephen Cleary (22 November 1917 – 19 July 2010) was an Australian writer and novelist. He wrote numerous books, including The Sundowners (1951), a portrait of a rural family in the 1920s as they move from one job to the next, and The High Commissioner (1966), the first of a long series of popular detective stories featuring Sydney Police Inspector Scobie Malone. A number of Cleary's works have been the subject of film and television adaptations.
Jiřice u Miroslavi
Jiřice u Miroslavi is a municipality and village in Znojmo District in the South Moravian Region of the Czech Republic. It has about 500 inhabitants.

Jiřice u Miroslavi lies approximately 28 kilometres (17 mi) east of Znojmo, 35 km (22 mi) south-west of Brno, and 193 km (120 mi) south-east of Prague.

Znojmo
Znojmo (Czech pronunciation: [ˈznojmo] ⓘ; German: Znaim) is a town in the South Moravian Region of the Czech Republic. It has about 34,000 inhabitants. Znojmo is the historical and cultural centre of southwestern Moravia and the second most populated town in the South Moravian Region. The town with its surroundings is known for its production of cucumbers, the tradition of which began in 1571. The historic centre of Znojmo is well preserved and is protected as an urban monument reservation.
Pinglu Canal
The Pinglu Canal (simplified Chinese: 平陆运河; traditional Chinese: 平陸運河; pinyin: Pínglù yùnhé; Jyutping: Peng4 luk6 wan6 ho4), is a 134.2-kilometer inland river I-class waterway under construction between Xijin reservoir on the Yu river in Hengzhou and the lower part of the Qin River, allowing access to the Gulf of Tonkin. The canal will shorten the route between inland Guangxi and the sea by up to 560 km (350 mi). It is China's first river-to-sea canal since 1949.

Hengzhou, Guangxi
Hengzhou (Chinese: 横州; pinyin: Héngzhōu Shì), formerly, Heng County or Hengxian (simplified Chinese: 横县; traditional Chinese: 橫縣; pinyin: Héng Xiàn; Standard Zhuang: Hwngz Yen) is a county-level city of Guangxi Zhuang Autonomous Region, China; it is under the administration of the prefecture-level city of Nanning, the capital of Guangxi, with a permanent population of 863,001 and a hukou population of 1,200,521 as of the 2010 Census.

The easternmost county-level division of Nanning City, it borders the prefecture-level cities of Guigang to the northeast, Yulin to the east, and Qinzhou to the south. The county-level city was approved and elevated by the former Heng County by the State Council on February 3, 2021.

60% speak Pinghua as their mother tongue and a further 30% speak Pingua as a second language.
Central Valley Greenway
The Central Valley Greenway (CVG) is a 24-kilometre pedestrian and cyclist route in  Metro Vancouver, running from Science World in Vancouver to New Westminster, through Burnaby. The greenway officially opened on June 27, 2009, with opening celebrations, guided bike tours, and walking tours on sections of the route. Despite its official opening, some sections are complete on an interim basis and are anticipated to be upgraded in the future.

The total cost of the greenway was approximately $24 million. Funding was provided by the government of Canada, the province of British Columbia, TransLink, Metro Vancouver, and the cities of Vancouver, Burnaby, and New Westminster. The greenway was catalyzed by a grant given to Better Environmentally Sound Transportation (BEST) by Vancity Credit Union, in recognition of its transportation advocacy efforts, such as advocating for the construction of the greenway.

New Westminster
New Westminster (colloquially known as New West, hən̓q̓əmin̓əm̓: sӽəyəməɬ) is a city in the Lower Mainland region of British Columbia, Canada, and a member municipality of the Metro Vancouver Regional District.

It was founded in 1858 by Richard Clement Moody as the capital of the Colony of British Columbia, and served as such until the mainland and Vancouver Island colonies were merged to form the new Colony of British Columbia in 1866. It was the British Columbia mainland's largest city from its foundation until the first decade of the 20th century, when it was surpassed in population by Vancouver.

It is located on the banks of the Fraser River as it turns southwest towards its estuary, on the southwest side of the Burrard Peninsula and roughly at the centre of the Greater Vancouver region.
Gwanzura
Gwanzura is a football stadium in Highfield, Harare it was built in the 1960s.  It is bordered by Mushandirapamwe Hotel, Machipisa council bar, bus station, Jerusalem suburb and by a BP station owned by the Tawengwas.It was built by the brothers Eric and Phanuel Gwanzura to defy colonial restrictions on access to sporting infrastructure for black Africans.

Historically, it has been the home ground of CAPS United, Blue line aces and Lions. It hosts Castle Lager premier soccer matches.

There media reports in February 2008 that indicated that the stadium was in a poor state, with one reporter going as far as to compare it to a harvested wheat field. The Harare City Council is charged with the upkeep of the stadium.

Highfield, Harare
Highfield is a high-density suburb or township in Harare, Zimbabwe built to house Rhodesians of African origin. Highfield was founded on what used to be Highfields Farm. It is in southwest Harare and is bordered by Glen Norah (formerly Baxter Farm) to the southwest, Waterfalls to the southeast, Willowvale and Southerton in the north.

The suburb is particularly known for its association with the country's liberation movement and with cricket, as the hometown of Hamilton Masakadza, the first black Zimbabwean to score a Test century.
Obabika Lake (Northwestern Ontario)
Obabika Lake is a lake in Kenora District in Northeastern Ontario, Canada. It is part of the Hudson Bay drainage basin.

The primary inflows are the Morris River, at the northwest, arriving from Dehoux Lake, and the outflow via the Obabika Narrows from Otoonabee Lake, at the east. The primary outflow, at the north, is also the Morris River, which flows via the Pipestone River and the Winisk River to Hudson Bay.

The entire lake is within Pipestone River Provincial Park.

Kenora District
Kenora District is a district and census division in Northwestern Ontario, Canada. The district seat is the City of Kenora.

It is geographically the largest division in Ontario: at 407,213.01 square kilometres (157,225.82 sq mi), it covers 38 percent of the province's area, making it larger than Newfoundland and Labrador, and slightly smaller than Sweden or roughly the land size of California. Kenora District also has the lowest population density of any of Ontario's census divisions (it ranks 37th out of 50 by total population).

The district was created in 1907 from parts of Rainy River District. The northern part (north of the Albany River) only became part of Ontario in 1912 (transferred from the Northwest Territories). The separate Patricia District upon transfer, it was in 1937 annexed to Kenora District and known sometimes as the Patricia Portion.
Quilcene, Washington
Quilcene is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Jefferson County, Washington, United States. The population was 598 at the 2020 census.

The community is located on the Olympic Peninsula at the head of Quilcene Bay, an arm of the seawater-filled glacial valley of Hood Canal. Each year many visitors enjoy the panoramic views of Mount Rainier, Puget Sound and Seattle from the 2,804-foot (855 m) summit of nearby Mount Walker, the only peak facing Puget Sound that has a road to its summit. The Olympic National Forest lands in Quilcene hold Douglas fir, spring-blooming Pacific rhododendrons, Oregon grape, and salal. Leland Lake is located north of Quilcene.

Quilcene oysters are named after the community. Quilcene has one of the largest oyster hatcheries in the world.

Douglas fir
The Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) is an evergreen conifer species in the pine family, Pinaceae. It is the tallest tree in the Pinaceae family.  It is native to western North America and is also known as Douglas-fir, Douglas spruce, Oregon pine, and Columbian pine. There are three varieties: coast Douglas-fir (P. menziesii var. menziesii), Rocky Mountain Douglas-fir (P. menziesii var. glauca) and Mexican Douglas-fir (P. menziesii var. lindleyana).

Despite its common names, it is not a true fir (genus Abies), spruce (genus Picea), or pine (genus Pinus). It is also not a hemlock (genus Tsuga); the genus name Pseudotsuga means "false hemlock".
Pchelnik, Russia
Pchelnik (Russian: Пчельник) is the name of several rural localities in Russia:

Pchelnik, Republic of Bashkortostan, a village in Bizhbulyaksky Selsoviet of Bizhbulyaksky District in the Republic of Bashkortostan

Pchelnik, Chelyabinsk Oblast, a khutor under the administrative jurisdiction of the Town of Plast in Plastovsky District of Chelyabinsk Oblast

Town of district significance
Town of district significance is an administrative division of a district in a federal subject of Russia. It is equal in status to a selsoviet or an urban-type settlement of district significance, but is organized around a town (as opposed to a rural locality or an urban-type settlement); often with surrounding rural territories.
Clyde-class lifeboat
The Clyde-class lifeboat was operated by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) from just two of its stations in the United Kingdom, Kirkwall and Clovelly. Only three vessels were built for the RNLI, however a fourth vessel was built in the Netherlands to the same lines as 70-001 and 70-003, as a pilot boat for Trinity House.

Clovelly Lifeboat Station
Clovelly Lifeboat Station, serving the North Devon village of Clovelly and surrounding coastal waters, is run by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI). It was established in 1870. The station is flanked by Appledore to the northeast and Bude to the southwest.
School Pride
School Pride is an American reality television series that aired on NBC, from executive producers Cheryl Hines and Denise Cramsey.  The seven-episode series, which follows the renovation of a different public school each week, aired from October 15 to November 26, 2010. The premiere episode earned 2.90 million viewers.

Compton, California
Compton is a city located in the Gateway Cities region of southern Los Angeles County, California, United States, situated south of downtown Los Angeles. Compton is one of the oldest cities in the county, and on May 11, 1888, was the eighth city in Los Angeles County to incorporate. As of the 2020 census, the city had a total population of 95,740. It is known as the "Hub City" due to its geographic centrality in Los Angeles County, though it is actually near the southern end of the county. Neighborhoods in Compton include Sunny Cove, Leland, downtown Compton, and Richland Farms.
Wankarani (Bolivia)
Wankarani (Aymara wankara a kind of drum, -ni a suffix to indicate ownership, "the one with a wankara", Hispanicized spelling Huancarani) is a mountain in the Andes of Bolivia, about 4,980 metres (16,339 ft) high. It lies in the Oruro Department, Sajama Province, in the north of the Turco Municipality. Wankarani is situated south-west of the Kimsa Chata group, north-east of the mountain Yaritani and south-east of the mountains Ch'iyar Jaqhi and Surani.

Oruro Department
Oruro (Spanish pronunciation: [oˈɾuɾo]; Quechua: Uru Uru; Aymara: Ururu) is a department of Bolivia, with an area of 53,588 km2 (20,690 sq mi). Its capital is the city of Oruro. According to the 2012 census, the Oruro department had a population of 494,178.
First State Bank of Le Roy
The First State Bank of Le Roy at Main St. and Broadway in Le Roy, Minnesota, United States, is a small bank that was built in 1914.  It was designed by architects Purcell & Elmslie in Prairie School architecture style.  It was listed on the National Register of Historic Places (NRHP) in 1986.

Its NRHP nomination describes it as "a small gem".  It was the third small bank designed by Purcell and Elmslie, and was designed to cost just under $10,000 to meet objections of a dissenting bank director.

Le Roy, Minnesota
Le Roy (/ˈliˌrɔɪ/ LEE-ROY) is a city in Mower County, Minnesota, United States, surrounded by Le Roy Township. The population was 957 at the 2020 census. Lake Louise State Park is just outside the town.
Iranians in the United Arab Emirates
Iranians in the United Arab Emirates are residents of Iranian national background living in the UAE. They comprise an estimated 5–8% of the population and have contributed significantly to the country’s commercial, cultural, and social development, particularly in cities such as Dubai and Sharjah. This figure refers specifically to Iranian expatriates and does not include Ajam Emiratis (Emirati citizens of Iranian ancestry).

Baloch people
The Baloch people or the Balochs are an Iranian nomadic pastoral ethnic group which speaks the Western Iranic Balochi language and are native to the Balochistan region of South and West Asia, occupying parts of Pakistan, Iran, and Afghanistan. There are also Baloch diaspora communities in neighbouring regions, including in Central Asia, and the Arabian Peninsula.

The majority of the Baloch reside within Pakistan. About 50% of the total Baloch population live in the Pakistani province of Balochistan, while 40% are settled in Sindh and a significant albeit smaller number resides in the Pakistani Punjab. They make up 3.6% of Pakistan's total population, 2% of Iran's population, and around 0.5%–1% of the population of Afghanistan, and the largest non-Arab community in Oman.
Alena Wagnerová
Alena Wagnerová (born 18 May 1936) is a Czech author and journalist writing in both Czech and German.

She was born in Brno and studied biology at Masaryk University. Wagnerová went on to study teaching, theatre, German and comparative literature. She taught at the Dům pionýrů in Brno, then was head of the Veterinary Faculty laboratory at the Agricultural University and later was a playwright at the Divadlo Julia Fučíka. From 1968 to 1969, she was editor of Studentské listy. She went to Germany in 1969 and was married there. Wagnerová also worked on the Paměť žen (Women's Memories) project in Prague.

She has written about German authors from Prague such as Franz Kafka and Milena Jesenská and Bohemian cultural figures such as Sidonie Nádherná von Borutín. In both her fiction and non-fiction, she explores issues such as the status of women and Czech-German relations.

Mendel University in Brno
Mendel University in Brno (Czech: Mendelova univerzita v Brně) is located in Brno, Czech Republic. It was founded on 24 July 1919 on the basis of the former Tábor Academy. It now consists of five faculties and one institute - the Faculty of AgriSciences, Faculty of Forestry and Wood Technology, Faculty of Business and Economics, Faculty of Horticulture, Faculty of Regional Development and International Studies and Institute of Lifelong Education. It is named since 1994 after Gregor Johann Mendel, the botanist and "father of genetics", who was active in this city during his lifetime.

In June 2020, the university was included in the QS World University Rankings top 1,000 for the first time, placed #701-750.
Arthur de Montauban
Arthur de Montauban (died March 9, 1479), French magistrate and prelate, belonged to one of the great families of Brittany.

To satisfy a private grudge against Gilles, brother of Francis I, Duke of Brittany, he intrigued to such good purpose that Gilles was arrested for treason, and finally executed in prison in 1450. When Montauban's duplicity was discovered he was deprived of his office of bailli of Cotentin and banished.

He then became a monk, and through the support of his brother, Jean de Montauban (1412–1466), Louis XI's favourite, obtained the archbishopric of Bordeaux in 1468. He died in Paris on 9 March 1479.

Bailiff (France)
A bailiff (French: bailli, pronounced [baji] ⓘ) was the king's administrative representative during the ancien régime in northern France, where the bailiff was responsible for the application of justice and control of the administration and local finances in his bailiwick (baillage).