hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ukare Gitsune Senbon Zakura
Ukare Gitsune Senbon Zakura (浮かれ狐千本桜; "The Playful Fox and the Thousand Cherry Trees") is a 1954 Japanese historical drama film directed by Torajirō Saitō. The title is derived from the kabuki Yoshitsune Senbon Zakura.

Kabuki
Kabuki (歌舞伎; Japanese pronunciation: [ka.bɯ.kʲi]) is a classical form of Japanese theatre, mixing dramatic performance with traditional dance. Kabuki theatre is known for its heavily stylised performances, its glamorous, highly decorated costumes, and for the elaborate kumadori make-up worn by some of its performers.

Kabuki is thought to have originated in the early Edo period, when the art's founder, Izumo no Okuni, formed a female dance troupe that performed dances and light sketches in Kyoto. The art form later developed into its present all-male theatrical form after women were banned from performing in kabuki theatre in 1629. Kabuki developed throughout the late 17th century and reached its zenith in the mid-18th century.

In 2005, kabuki theatre was proclaimed by UNESCO as an intangible heritage possessing outstanding universal value. In 2008, it was inscribed in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Joanna Garland
Joanna Garland (Chinese: 葛藍喬安娜; born 16 July 2001) is a Taiwanese professional tennis player. She has a career-high WTA singles ranking of world No. 117, achieved on 12 January 2026. Garland is the current No. 1 Taiwanese singles player.

Garland has won 16 singles and three doubles titles on the ITF Circuit.

2018 US Open – Girls' doubles
Olga Danilović and Marta Kostyuk were the defending champions, but both players chose not to participate.

Top seeds Cori Gauff and Caty McNally won the title, defeating Hailey Baptiste and Dalayna Hewitt in an all-American final, 6–3, 6–2.
Akşar, Şenkaya
Akşar is a neighbourhood in the municipality and district of Şenkaya, Erzurum Province in Turkey. Its population is 1,258 (2022).

Akşar's former name was Kosori. Kosori (Georgian: კოსორი) means “steep rock” in Georgian. This place name is written as "Kosor" (قوصور) in the Ottoman land-survey register (mufassal defter) of 1595.

Erzurum Province
Erzurum Province (Turkish: Erzurum ili) is a province and metropolitan municipality in the Eastern Anatolia Region of Turkey. Its area is 25,006 km2, and its population is 749,754 (2022). The capital of the province is the city of Erzurum. It is the fourth largest province in all of Turkey. It is bordered by the provinces of Kars and Ağrı to the east, Muş and Bingöl to the south, Erzincan and Bayburt to the west, Rize and Artvin to the north and Ardahan to the northeast. The governor of the province is Mustafa Çiftçi, appointed in August 2023. The province has a Turkish majority.
He's Into Her (song)
"He's Into Her" is a song recorded by Filipino boy band BGYO, after their debut single "The Light" (2021). The song was released on April 23, 2021, as the official soundtrack of iWantTFC's digital Philippine romance comedy series He's Into Her. The song was written and composed by Jonathan Manalo and Gabriel Tagadtad; and was one of the BGYO songs—"Kundiman", "He's Into Her", "The Baddest"—chosen to be part of The Lunar Codex's "Polaris Collection" time capsules bound to the Moon in 2023.

"He's Into Her" debuted on iTunes Philippines at number one, hours before its official release and it marked as BGYO's second single to reach this spot, after "The Light". The accompanying song's lyric distribution video and the visualizer video also trended in YouTube Philippines, consecutively.

DHL MoonBox
DHL MoonBox was a mementos box that was launched to the Moon on Astrobotic Technology's Peregrine Lunar Lander in 2024. 151 MoonBox capsules, also known as "Moonpods", were made by DHL, each containing items intended to be shipped to the lunar surface. The capsules measured up to 1 inch wide and 2 inches high (2.5 by 5.1 cm), and contained items from the USA, UK, Canada, Nepal, Germany and Belgium. The items included stories written by children and a rock from Mount Everest. DHL also included a data stick which contained 100,000 images from those who responded to its "Who do you love to the moon and back?" campaign.

Landing of the Peregrine on the moon was later abandoned due to a propellant leak. It re-entered Earth's atmosphere and was destroyed on 18 January 2024.

The payloads in the Moonbox include:
Visual 1050
The Visual 1050 was an 8-bit desktop computer sold by Visual Technology in the early 1980s. The computer ran under the CP/M operating system and used 2 400KB, 5¼, SSDD, 96tpi floppy disk drives (TEAC FD-55E) for mass storage with an optional 10MB external Winchester hard disk drive.  In addition to the Zilog Z80A processor clocked at 4 MHz, the Visual 1050 also included a MOS Technology 6502 used as a graphics coprocessor.

Zilog
Zilog, Inc, previously stylized as ZiLOG, is an American manufacturer of microprocessors, microcontrollers, and application-specific embedded system-on-chip (SoC) products.

The company was founded in 1974 by Federico Faggin and Ralph Ungermann, who were soon joined by Masatoshi Shima. All three had left Intel after working on the 4004 and 8080 microprocessors. The company's most famous product is the Z80 microprocessor, which played an important role in the evolution of early computing. Software-compatible with the Intel 8080, it offered a compelling alternative due to its lower cost and increased performance, propelling it to widespread adoption in video game systems and home computers during the late 1970s and early 1980s.

The name, pronounced with a long "i" (/ˈzaɪlɒɡ/), is an acronym of Z integrated logic, also thought of as "Z for the last word of Integrated Logic".
Paraptenodytes robustus
Paraptenodytes robustus is a species of the extinct penguin genus Paraptenodytes, which is known from fossils. It was medium-sized, an estimated 70 to 80 centimetres (28 to 31 in) long in life (similar to a Magellanic penguin).

The fossils of this species are known from several dozen bones, found in Early Miocene rocks of the Gaimán Formation. Documented locations are near La Cueva, Trelew in Chubut Province, and Puerto San Julián in Santa Cruz Province, Argentina. Most remains are only tentatively assigned to this species, however, and the tarsometatarsus formerly referred to as Treleudytes crassus may belong to a completely different species. On the other hand, Paraptenodytes brodkorbi is probably synonymous with P. robustus.

Puerto San Julián
Puerto San Julián, also known historically as Port St. Julian, is a natural harbour in Patagonia in the Santa Cruz Province of Argentina located at 49°18′S 67°43′W﻿ / ﻿49.300°S 67.717°W﻿ / -49.300; -67.717. In the days of sailing ships it formed a stopping point, 180 km (112 mi) south of Puerto Deseado (Port Desire). Puerto San Julián is also the name of the town (population 12,493 as per the 2001 census [INDEC]) located on the harbour; the town is also the administrative capital of Magallanes Department within the province, and contains over 96% of the department's population in 2022.
Rebeca Pazo
Rebeca Pazo (born (1983-06-07)7 June 1983) is a Spanish female former volleyball player, playing as an outside hitter. She was part of the Spain women's national volleyball team.

She competed at the 2007 Women's European Volleyball Championship. On club level she played for AD Pinguela in 2007.

2007 Women's European Volleyball Championship
The 2007 Women's European Volleyball Championship was the 25th edition of the event, organised by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in Charleroi and Hasselt of Belgium and Luxembourg City of Luxembourg from 20 to 30 September 2007.
Palichara Stadium
Palichara Stadium (Bengali: পালিচড়া স্টেডিয়াম) is an upazila-level stadium in Bangladesh, opened in 2023. is located near Nayapukur College Bazar in Palichara village, Saddapuskuruni Union, Sadar Upazila, approximately 14 kilometers from Rangpur. The National Sports Council constructed this stadium which serves as the home ground of the Saddapuskuruni Jubo SC Rangpur. In addition, age-based competitions at the regional level are also held here.

Upazila
An upazila, formerly called thana, is an administrative division in Bangladesh, functioning as a sub-unit of a district. It can be seen as an analogous to a county or a borough of Western countries. Rural upazilas are further administratively divided into union council areas (union parishads).

Bangladesh has 495 upazilas. The upazilas are the second lowest tier of regional administration in Bangladesh. The administrative structure consists of divisions (8), districts (64), upazilas (495) and union parishads (UPs). This system of devolution was introduced by the former military ruler and president of Bangladesh, Lt-Gen Hossain Muhammad Ershad, in an attempt to strengthen local government.

Below UPs, villages (gram) and para exist, but these have no administrative power and elected members. The Local Government Ordinance of 1982 was amended a year later, redesignating and upgrading the existing thanas as upazilas.
Claus Peter Zoller
Claus Peter Zoller is a linguist and professor of South Asian Studies at the Department of Culture Studies and Oriental Languages of the University of Oslo. His research interests include Hindi literature and linguistics, the languages of the Western Himalayas (Western Pahari) and northern Pakistan (Dardic), cultural traditions and ethnography of those regions, as well as Romani linguistics. He is known for his work on the documentation of Indus Kohistani and Bangani, and his broader work on the linguistic history of Indo-Aryan languages.

He supports the Inner–Outer hypothesis of the subclassification of Indo-Aryan, a topic which he has studied in Zoller (2016).

Romani language
Romani (/ˈrɒməni, ˈroʊ-/ ROM-ə-nee, ROH-; also Romanes /ˈrɒmənɪs/ ROM-ən-iss, Romany, Roma; Romani: rromani ćhib) is an Indo-Aryan macrolanguage of the Romani people. The largest Romani dialects are Vlax Romani (about 500,000 speakers), Balkan Romani (600,000), and Sinte Romani (300,000). Some Romani communities speak mixed languages based on the surrounding language with retained Romani-derived vocabulary – these are known by linguists as Para-Romani varieties, rather than dialects of the Romani language itself.

The differences between the various varieties can be as large as, for example, the differences between the Slavic languages.
Montréal–Saint-Laurent
Montréal–Saint-Laurent was a provincial electoral district in the Montreal region of the province of Quebec, Canada.

It was created for the 1912 election from parts of Montréal division no. 4 and Montréal division no. 6 electoral districts. Its final election was in 1936.  It disappeared in the 1939 election and its successor electoral districts were Montreal–Sainte-Anne and Montreal–Saint-Jacques.

1936 Quebec general election
The 1936 Quebec general election was held on August 17, 1936, to elect members of the Legislative Assembly of the Province of Quebec, Canada. The Union Nationale, led by Maurice Duplessis, defeated the incumbent Quebec Liberal Party, led by Adélard Godbout.

This marked the end of slightly more than 39 consecutive years in power for the Liberals, who had governed Quebec since the 1897 election.

This 1936 election had been called less than one year after the 1935 election after Liberal premier Louis-Alexandre Taschereau resigned because of a scandal. He was replaced by Godbout as Liberal leader and premier.

This was Duplessis's first term in office. After losing the subsequent 1939 election, he later won four more general elections in a row, and became the dominant politician of his time. It was also the Union Nationale's first election, having been formed from a merger between the Action libérale nationale and the Quebec Conservative Party.
Adipic acid
Adipic acid or hexanedioic acid is an organic compound with the chemical formula C6H10O4. It is a white crystalline powder at standard temperature and pressure. From an industrial perspective, it is the most important dicarboxylic acid at about 2.5 billion kilograms produced annually, mainly as a precursor for the production of nylon. Adipic acid otherwise rarely occurs in nature, but it is known as manufactured E number food additive E355. Salts and esters of adipic acid are known as adipates.

Carbonylation
In chemistry, carbonylation refers to reactions that introduce carbon monoxide (CO) into organic and inorganic substrates. Carbon monoxide is abundantly available and conveniently reactive, so it is widely used as a reactant in industrial chemistry. The term carbonylation also refers to oxidation of protein side chains.
Ember (film)
Ember (Turkish: Kor) is Turkish director Zeki Demirkubuz's 11th film and is featured in the International Golden Tulip Competition. Shooting began in February 2015 in various districts of Istanbul, especially Eyüp and Güzeltepe. The Turkish-German co-production stars Taner Birsel, Aslıhan Gürbüz, Caner Cindoruk, İştar Gökseven, Talha Yayıkçı, Dolunay Soysert and Çağlar Çorumlu in the leading roles. The film was selected to be screened in the Contemporary World Cinema section at the 2016 Toronto International Film Festival.

Dolunay Soysert
Dolunay Soysert (born 25 March 1973) is a Turkish actress.

Soysert first rose to prominence with her role as Latife Hanım in the series Cumhuriyet. She had leading role in other popular series such as Benim Annem Bir Melek, Kayıp, Bebeğim, Omuz Omuza, and Başrolde Aşk. She appeared in various plays staged at Istanbul City Theatres, Dostlar Theatre, Craft Theatre, and Toy Theatre. She is also one of the founders of Istanbul Folk Theatre. For her performance on stage in an adaptation of Insignificance, she was given the Most Successful Actress award at the 9th Afife Theatre Awards. In addition to her career on stage and television, she has appeared in a number of movies. Her period roles are in Veda, Yol Ayrımı, Seddülbahir 32 Saat, Ya İstiklal Ya Ölüm, Mavi Gözlü Dev, Cumhuriyet, Kalbin Zamanı, Salkım Hanımın Taneleri, İlk Aşk, Yarım Kalan Mucize, and Muhteşem Yüzyıl.
Teresa Urbina
María Teresa Urbina Gómez (born 20 March 1985, in Zorita) is a Spanish runner competing primarily in the 3000 metres steeplechase. She represented her country at the 2017 World Championships without qualifying for the final. Additionally, she won a silver medal at the 2006 Ibero-American Championships.

2017 World Championships in Athletics
The 2017 IAAF World Championships, the sixteenth edition of the IAAF World Championships, were held from 4 to 13 August at London Stadium in London, United Kingdom. London was officially awarded the championships on 11 November 2011.
Nagapattinam district
Nagapattinam district is one of the 38 districts of Tamil Nadu state in southern India. Nagapattinam district was carved out by bifurcating the erstwhile composite Thanjavur district on 19 October 1991. The town of Nagapattinam is the district headquarters.

Until Mayiladuthurai district was created out of it on 24 March 2020, Nagapattinam was the only discontiguous district in Tamil Nadu.

Naalayira Divya Prabandham
The Naalayira Divya Prabandham (Tamil: நாலாயிரத் திவ்வியப் பிரபந்தம், romanized: Nālāyira Divya Prabandham, lit. 'Four Thousand Divine Hymns') is a collection of 4,000 Tamil verses composed by the 12 Alvars. It was compiled in its present form by Nāthamuni during the 9th–10th centuries. The work, an important liturgical compilation of the Tamil Alvars who lived between 5th and 8th Century CE, marks the beginning of the canonisation of 12 Vaishnava poet saints, and these hymns are still sung extensively today.
Heptapleurum bourdillonii
Heptapleurum bourdillonii is a species of plant in the family  Araliaceae. It is a shrub or small tree endemic to Kerala in India. It has been collected in the Travancore Hills in the southern Western Ghats, where it grows in montane rain forest.

South Western Ghats montane rain forests
The South Western Ghats montane rain forests is an ecoregion in South India, covering the southern portion of the Western Ghats in Karnataka, Kerala and Tamil Nadu at elevations from 1,000 to 2,695 m (3,281 to 8,842 ft). Annual rainfall in this ecoregion exceeds 2,800 mm (110 in).
Captain Jack (Captain Jack song)
"Captain Jack" is a song by the German Eurodance group Captain Jack, consisting of producer and vocalist Franky Gee, actor Sharky Durban and singer Liza da Costa. It was released in July 1995, by CDL, as the lead single from their debut album, The Mission (1996). The song is produced by Udo Niebergall and Eric Schnecko, and is based on an old US Army military cadence known as "Hey, Hey Captain Jack". It was a great success in many countries, particularly in the Netherlands and Hungary, where it topped the chart. It was certified platinum in Germany and gold in the Netherlands and Norway. The accompanying music video was directed by Mark Glaeser. "Captain Jack" was nominated to the 1997 Echo Awards for the most successful national dance single.

Military cadence
A military cadence or cadence call is a call-and-response work song sung by military personnel while running or marching. They are counterparts of the military march. Military cadences often take their rhythms from the work being done, much like the sea shanty. Cadences usually have a call and response structure in which one servicemember initiates a line, and the remaining servicemembers complete it, instilling teamwork and camaraderie.
HMAS Melville
One ship and one naval base of the Royal Australian Navy have been named HMAS Melville, after Melville Island.

HMAS Melville (naval base), a naval base in Darwin, which operated from 1940 until its destruction by Cyclone Tracy in 1974

HMAS Melville (A 246), a Leeuwin-class hydrographic survey vessel commissioned in 2000 and active as of 2016

Melville Island (Northern Territory)
Melville Island (Tiwi: Yermalner) is an island in the eastern Timor Sea, off the coast of the Northern Territory, Australia. Along with Bathurst Island and nine smaller uninhabited islands, it forms part of the group known as the Tiwi Islands, which are under the jurisdiction of the Northern Territory in association with the Tiwi Land Council as the regional authority.
WOW Worship: Yellow
WOW Worship: Yellow is the fourth installment in the WOW Worship series.  Following the tradition of the WOW Worship series, it is a double-disc collection featuring 33 worship songs from today's artists.  It also includes 7 new songs exclusive to this release. The album reached #44 on the Billboard 200 chart.  The album was certified as platinum in 2003 by the Recording Industry Association of America (RIAA).

Chris Tomlin
Christopher Dwayne Tomlin (born May 4, 1972) is an American contemporary Christian music singer, songwriter, and worship leader from Grand Saline, Texas. He is signed to Universal's Capitol Christian Music Group. Some of his most well-known songs are "How Great Is Our God", "Our God", "Whom Shall I Fear (God of Angel Armies)" and "Holy Forever".
SS Fürst Bismarck (1905)
SS Fürst Bismarck was a Hamburg America Line (HAPAG) ocean liner. She was launched in Scotland in 1905. In 1914 she was renamed Friedrichsruh. In 1919 the United Kingdom seized her as World War I reparations. In 1921 Messageries Maritimes acquired her and renamed her Amboise. She was scrapped in Italy in 1935.

The ship spent much of her HAPAG career on the route between Hamburg and Vera Cruz. For most of her Messageries Maritimes career her route was between Marseille and Haiphong.

She was the second HAPAG ocean liner to be named after Otto von Bismarck. HAPAG's first Fürst Bismarck was launched in 1890 and sold to Russia in 1904.

Haiphong
Haiphong or Hai Phong (Vietnamese: Hải Phòng, pronounced [hǎːj fɔ̀ŋ͡m] ⓘ) is the third-largest city in Vietnam and is the principal port city of the Red River Delta. The municipality has an area of 3,194.72 km2 (1,233.49 mi2). The city includes Bạch Long Vĩ and Cát Hải islands in the Gulf of Tonkin. It has a population of 4,664,124 in 2025.
The Story of Paul
The Story of Paul (French: Histoire de Paul) is a 1975 French drama film written and directed by René Féret. The film follows a man named Paul, who is institutionalised after a suicide attempt. The film won the Prix Jean Vigo in 1975.

Suicide attempt
A suicide attempt is an act in which an individual tries to end their own life but survives. Mental health professionals discourage describing suicide attempts as "failed" or "unsuccessful", as doing so may imply that a suicide resulting in death is a successful or desirable outcome.
Big-scaled redfin
The big-scaled redfin (Pseudaspius hakonensis), also known as the Japanese dace and ugui (鯎 or 鵜喰), is a medium-sized Asian species of ray-finned fish belonging to the family Leuciscidae, which includes the daces, chubs, true minnows and related fishes. First described by Albert Günther in 1877 as Leuciscus hakonensis, it was the type specimen of the genus Tribolodon, having been described again as Tribolodon punctatum by Henri Émile Sauvage when he established that genus in 1883. It is the most widely distributed of the Pseudaspius species, found over much of the Sea of Japan. It is known to carry a number of parasites, including the trematode species Centrocestus armatus (for which it is a second intermediate host), and the copepod species Ergasilus fidiformis, which is carried in the fish's gills.

Trematoda
Trematoda is a class of flatworms known as trematodes, and commonly as flukes. They are obligate internal parasites with a complex life cycle requiring at least two hosts. The intermediate host, in which asexual reproduction occurs, is a mollusk, usually a snail. The definitive host, where the flukes sexually reproduce, is a vertebrate. Infection by trematodes can cause disease in all five vertebrate groups: mammals, birds, amphibians, reptiles, and fish.
Lee Jung-gook
Lee Jung-gook (Korean: 이정국; born August 20, 1957) is a South Korean film director and screenwriter. Lee's feature debut Song of Resurrection (1990) was banned as its plot deals with the 1980 Gwangju Uprising. He won critical acclaim for his second feature The Story of Two Women (1994) by winning numerous awards at the 32nd Grand Bell Awards, including Best Film, Best New Director and Best New Actress, and Best New Director at the 14th Korean Association of Film Critics Awards in 1994. A Thai version of The Letter was made in 2004, with the same title.

Grand Bell Awards
The Grand Bell Awards (Korean: 대종상 영화제; RR: Daejongsang yeonghwaje), also known as the Daejong Film Awards, are annual awards presented for excellence in film in South Korea. The Grand Bell Awards retains prestige as the oldest continuous film awards held in South Korea, and has been called the Korean equivalent of the American Academy Awards.

Since 2025, the trademark of the Grand Bell Awards officially belong to the Korea Film Planning Producers Association.
1957 NSWRFL season
1957's New South Wales Rugby Football League premiership was the 50th season of the rugby league competition based in Sydney. Ten teams from across the city competed for the J. J. Giltinan Shield during the season, which culminated in a grand final between St. George and Manly-Warringah.

New South Wales Rugby League premiership
The New South Wales Rugby League premiership was the first rugby league football club competition established in Australia and contributor to today's National Rugby League. Run by the New South Wales Rugby League (initially named the New South Wales Rugby Football League) from 1908 until 1994, the premiership was the state's elite rugby league competition, parallel to Queensland's first-class league, the Brisbane Rugby League.

For most of the premiership's history it was contested by clubs from the state of New South Wales only, but later attempted to grow into a nationwide competition, eventually leading to the competition being played under the auspices of the Australian Rugby League in 1995.  Despite this name, the 1995 and 1996 Australian Rugby League Premierships competitions were still administered by the Board and staff of the New South Wales Rugby League.