hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upon Promeathean Shores (Unscriptured Waters)
Upon Promeathean Shores (Unscriptured Waters) is an EP and the first studio release by the British symphonic black metal band Hecate Enthroned. It was released by Blackend Records on 7 July, 1995. This is essentially their An Ode for a Haunted Wood demo reworked and released as the first album under their record label.

Stylistically this found the band in a more "true" black metal sound, with squashed production, growled vocals, raging tempos, blast beats and symphonic arrangements. Accusations of the band being a "Cradle of Filth rip-off" began to manifest as the band's name got bigger.

The album was remastered and re-released in 1998 by Blackend with two bonus tracks and a different cover art.

A music video was made for the track "An Ode for a Haunted Wood".

A picture of the famous ruins of the Whitby Abbey was used as the cover.

Whitby Abbey
Whitby Abbey was a 7th-century Christian monastery that later became a Benedictine abbey. The abbey church was situated overlooking the North Sea on the East Cliff above Whitby in North Yorkshire, England, a centre of the medieval Northumbrian kingdom. The abbey and its possessions were confiscated by the crown under Henry VIII during the dissolution of the monasteries between 1536 and 1545.

Since that time, the ruins of the abbey have continued to be used by sailors as a landmark at the headland. Since the 20th century, the substantial ruins of the church have been declared a Grade I Listed building and are in the care of English Heritage. The site museum is housed in Cholmley House, a 17th-century banqueting hall repurposed by design studio Stanton Williams in 2002.
Hayashida Domain
Hayashida Domain (林田藩, Hayashida-han) was a feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan, located in Harima Province in what is now the southwestern portion of modern-day Hyōgo Prefecture. It was centered around the Hayashida jin'ya which was located in what is now the city of Himeji, Hyōgo and was controlled by the tozama daimyō Takebe clan throughout all of its history.

Tozama daimyō
Tozama daimyō (外様大名, "outside daimyō") was a class of powerful magnates or daimyō (大名) considered to be outsiders by the ruler of Japan during the Edo period (江戸時代). Tozama daimyō were classified in the Tokugawa shogunate (江戸幕府) as daimyō who became hereditary vassals of the Tokugawa after the Battle of Sekigahara (関ヶ原の戦い). Tozama daimyō were discriminated against by the Tokugawa and opposed to the fudai daimyō, who were allies or vassals of Tokugawa before Sekigahara.
Sukeban (professional wrestling)
Sukeban is an American independent women's professional wrestling promotion. The promotion's name is an ode to the girl gangs present in Japan in the 1960s and 70s, referred to in Japanese culture as "Sukeban". The promotion is heavily influenced by real-life Sukeban and divides its roster of wrestlers into different units or gangs.

Culture of Japan
Japanese culture has changed greatly over the millennia, from the country's prehistoric Jōmon period, to its contemporary modern culture, which absorbs influences from Asia and other regions of the world.

Since the Jomon period, ancestral groups like the Yayoi and Kofun, who arrived to Japan from Korea and China, respectively, have shaped Japanese culture. Rice cultivation and centralized leadership were introduced by these groups, shaping Japanese culture. Chinese dynasties, particularly the Tang dynasty, have influenced Japanese culture throughout history and brought it into the Sinosphere. After 220 years of isolation, the Meiji era opened Japan to Western influences, enriching and diversifying Japanese culture. Popular culture shows how much contemporary Japanese culture influences the world.
2005 Tipperary Senior Hurling Championship
The 2005 Tipperary Senior Hurling Championship was the 115th staging of the Tipperary Senior Hurling Championship since its establishment by the Tipperary County Board in 1887.

Toomevara were the defending champions, however, they were defeated by Thurles Sarsfields at the quarter-final stage.

On 16 October 2005, Thurles Sarsfields won the championship after a 1–17 to 0–15 defeat of Drom-Inch in the final at Semple Stadium. It was their 29th championship title overall and their first title since 1974.

Drom & Inch GAA
Drom & Inch GAA is a Gaelic Athletic Association (GAA) club which is located in County Tipperary, Ireland. The club fields hurling and Gaelic football teams in "Mid-Tipperary" divisional competitions and in competitions organised by Tipperary GAA. The club is centred on the villages Drom, Inch and Barnane which lie near the Devil's Bit mountain range. The club's main grounds is located in Bouladuff, five miles outside Thurles. It is located on the main Thurles to Nenagh R498 road. The club's second pitch is located in Drom Village on the road from Borrisoleigh to Templemore. The club won its first ever Tipperary Senior Hurling Championship in 2011 after a 1–19 to 2–14 win against Clonoulty–Rossmore GAA.
Union Labor Party
The Union Labor Party was a political party in the United States during the late nineteenth century. The party was organized at Cincinnati in 1887 as a merger of several agrarian, socialist, and trade union groups, following the success of state and municipal labor parties in the 1886 United States elections. The national party ran Alson Streeter in the 1888 United States presidential election. After 1891, the party was absorbed into the new People's Party.

1886 United States elections
Elections occurred in the middle of Democratic President Grover Cleveland's term, during the Third Party System. Members of the 50th United States Congress were chosen in this election. Democrats retained control of the House, while Republicans retained control of the Senate.

In the House, Republicans won a moderate number of seats, but Democrats retained a narrow majority. In the Senate, Democrats won a moderate number of seats, but Republicans retained a narrow majority. As of 2026, this is the last time the United States had a Democratic President while having a Republican majority in the Senate and Democratic majority in the House.
Kenneth Radnofsky
Kenneth A. Radnofsky (born July 31, 1953 in Bryn Mawr, Pennsylvania) is an American classical saxophonist. He specializes in the alto saxophone, but plays the soprano and other sizes as well. He currently teaches at the New England Conservatory of Music, and Boston University.

Soprano saxophone
The soprano saxophone is a small, high-pitched member of the saxophone family of woodwind instruments invented in the 1840s by Belgian instrument maker Adolphe Sax. Built in B♭, an octave above the tenor saxophone (or rarely, slightly smaller in C), the soprano is the smallest of the four saxophones in common use (the others being the alto, tenor and baritone), although there are smaller rare instruments such as the soprillo and sopranino.
Dinganj
Dinganj is a village in Dalmau block of Rae Bareli district, Uttar Pradesh, India. It is located 4 km from Dalmau, the block headquarters. As of 2011, it has a population of 840 people, in 140 households. It has two primary schools and no healthcare facilities. It hosts a market twice per week, on Tuesdays and Saturdays; cattle, cloth, and vegetables are the main items traded.

The 1961 census recorded Dinganj as comprising 1 hamlet, with a total population of 406 people (208 male and 198 female), in 80 households and 80 physical houses. The area of the village was given as 108 acres. Average attendance of the twice-weekly market was about 200 people.

The 1981 census recorded Dinganj as having a population of 611 people, in 115 households, and having an area of 48.56 hectares. The main staple foods were listed as wheat and rice.

Dalmau
Dalmau is a historic town and tehsil headquarters in Rae Bareli district of Uttar Pradesh, India. Situated on the banks of the Ganga, between Raebareli and Fatehpur, the town has several historical monuments including the old fort, several dargahs, and the Haji Zahid mosque. Dalmau is also home to the Ebrahim Sharki palace belonging to the Nawab Shuza-ud-daula. Visitors can also see the Baithak of Alha Udal and enjoy a stroll along the Dalmau Pump canal. Dalmau also enjoys a unique place in the literary world because it was here that the famous Hindi poet Suryakant Tripathi "Nirala" wrote his poems while sitting on the fort and overlooking the scene below.

Dalmau was also centre of sufism in fourteen century because Maulana Daud a Chishti saint who was attached to Dalmau royal court was living here and he wrote first awadhi masnawi world famous book Chandayan.
Kobo eReader
The Kobo eReader is an e-reader produced by Toronto-based Kobo Inc (a subsidiary of Rakuten). The company's name is an anagram of "book". The original version was released in May 2010 and was marketed as a minimalist alternative to the more expensive e-book readers available at the time. Like most e-readers, the Kobo uses an electronic ink screen. The Arc tablet series, released between 2011 and 2013, was based on LCD technology instead.

Anagram
An anagram is a word or phrase formed by rearranging the letters of a different word or phrase, typically using all the original letters exactly once. For example, the word anagram itself can be rearranged into the phrase "nag a ram"; which is an Easter egg suggestion in Google after searching for the word "anagram".

The original word or phrase is known as the subject of the anagram. Any word or phrase that exactly reproduces the letters in another order is an anagram. Someone who creates anagrams may be called an "anagrammatist", and the goal of a serious or skilled anagrammatist is to produce anagrams that reflect or comment on their subject.
Jean Benoist
Jean Benoist (24 November 1929 – 11 November 2025) was a Canadian-French doctor and anthropologist.

Benoist was best known for his studies on Creole cultures of the Caribbean and the impacts of the plantation economies in former French colonies. He worked most of his career as a professor at the Université de Montréal and the Aix-Marseille University Faculty of Sciences.

Benoist died in Aix-en-Provence on 11 November 2025, at the age of 95.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, often known as simply Aix, is a city and commune in southern France, about 30 km (20 mi) north of Marseille. A former capital of Provence, it is the subprefecture of the arrondissement of Aix-en-Provence, in the department of Bouches-du-Rhône, in the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur. The population of Aix-en-Provence is approximately 148,000. Its inhabitants are called Aixois or, less commonly, Aquisextains.
Otradny, Samara Oblast
Otradny (Russian: Отра́дный) is a town in Samara Oblast, Russia, located on the left bank of the Bolshoy Kinel River (Samara's tributary), 91 kilometers (57 mi) east of Samara. Population:  48,356 (2010 Census); 50,048 (2002 Census); 48,767 (1989 Soviet census).

Samara (Volga)
The Samara (Russian: Сама́ра, IPA: [sɐˈmarə]) is a river in Russia and a left-bank tributary of the Volga. It flows into the Volga at the city of Samara. Its largest tributary is the Bolshoy Kinel. It is 594 kilometres (369 mi) long, and its drainage basin covers 46,500 square kilometres (18,000 sq mi).
Nocturna Artificialia
Nocturna Artificialia is the first credited film directed and produced by the Brothers Quay, Timothy and Stephen. "This British fraternal directing team is known for their avant-garde puppet films." Rather than dialog, this film uses shadows and music to create the dream-like state of the main character and his journey on a red tram at night.

Brothers Quay
Stephen and Timothy Quay (/kweɪ/ KWAY; born June 17, 1947) are American identical twin brothers and stop-motion animators who are better known as the Brothers Quay or Quay Brothers. They received the 1998 Drama Desk Award for Outstanding Set Design for their work on the play The Chairs.
Kristina Steina
Kristina Steina (born 28 November 1995) is a Latvian swimmer.

She represented Latvia at the 2017 World Aquatics Championships held in Budapest, Hungary. In 2019, she represented Latvia at the 2019 World Aquatics Championships held in Gwangju, South Korea. She competed in the women's 100 metre backstroke and women's 200 metre backstroke events. In both events she did not advance to compete in the semi-finals. She also competed in the 4 × 100 metre mixed freestyle relay event.

Swimming at the 2019 World Aquatics Championships – 4 × 100 metre mixed freestyle relay
The 4 × 100 metre mixed freestyle relay competition at the 2019 World Championships was held on 27 July 2019. The event was won by the United States team in a world record time of 3 minutes, 19.40 seconds.
1963 Labour Party leadership election (UK)
The 1963 Labour Party leadership election was held following the death of Hugh Gaitskell,  party leader since 1955. He died on 18 January 1963 and was succeeded (on a temporary basis) by deputy leader George Brown.

In 1963 the Labour leader was elected by the Parliamentary Labour Party (the members of the House of Commons in receipt of the Labour whip). To be elected the winning candidate required more than half the votes. If no candidate was elected in a ballot then the last placed candidate was eliminated and a new ballot held contested by the continuing candidates. This process, known as the exhaustive ballot, was repeated until a candidate was elected.

Parliamentary Labour Party
The Parliamentary Labour Party (PLP) is the parliamentary group of the Labour Party in the British House of Commons. The group comprises the Labour members of parliament as a collective body. Commentators on the British Constitution sometimes draw a distinction between the Labour Party (which was created outside Parliament and later achieved office) and the Conservative and Liberal parties (which began as parliamentary factions). The term Parliamentary Labour Party refers to the party in Parliament, whereas the term Labour Party refers to the entire Labour Party, the parliamentary element of which is the PLP.

A similar body for the Conservative Party is the 1922 Committee.

An organisation for former members, the PLP in exile, was established following the 2010 general election.
Joint Forces Maneuver Regiment (Italy)
The Joint Forces Maneuver Regiment (Italian: Reggimento di Manovra Interforze) is a military logistics regiment of the Italian Armed Forces based in Rome. The regiment is assigned to the Defense General Staff and provides transport to the Defense General Staff and the Italian Ministry of Defense. The regiment's anniversary falls, as for all units of the Italian Army's Transport and Materiel Corps, on 22 May, the anniversary of the Royal Italian Army's first major use of automobiles to transport reinforcements to the Asiago plateau to counter the Austro-Hungarian Asiago Offensive in May 1916.

Battle of Asiago
The Battle of Asiago, also known as Südtirol Offensive or Battle of the Plateaux (in Italian: Battaglia degli Altipiani), wrongly nicknamed Strafexpedition " (German for "punitive expedition"; this name has no reference in official Austrian documentation of the time and it is considered to be of popular origin), began with a major offensive launched on 15 May 1916 by the Austro-Hungarians on the territory of Vicentine Alps in the Italian Front of World War I. It was an "unexpected" attack that took place in the Asiago plateau (province of Vicenza, in northeast Italy, then at the border between the Kingdom of Italy and Austria-Hungary) after the Fifth Battle of the Isonzo (March 1916). The Austro-Hungarian offensive, initially successful, was followed by an Italian counter-offensive reconquering much of the lost ground and Asiago.

Commemorating this battle and the soldiers killed in World War I is the Asiago War Memorial (province of Vicenza, Veneto, northeast Italy).
Stade de l'Aiguille
The Stade de l'Aguille is a multi-purpose stadium in Limoux, France. It hosts tennis, football and rugby league. Super XIII side Limoux Grizzlies use it as their home ground and have done since it opened. Situated near the river Aude, the name translates as Stadium of the Needle. The stadium has floodlights and one main stand which can accommodate 400 seated fans. The capacity is currently 5,000. Owned by the local town council the stadium has received two recent renovations in 1975 and in 1984. The ground has played host to Challenge Cup games.

Aude (river)
The Aude (French pronunciation: [od] ⓘ; Occitan: [ˈawðe]; Latin Atax [ˈataks]) is a river of southern France that is 224 kilometres (139 mi) long. Its source is in the Pyrenees mountains then runs to Carcassonne and finally reaches the Mediterranean Sea near Narbonne. The river is navigable by raft or canoe for nearly all of its length. It is registered as essential to the Languedoc-Roussillon region.

The river gave its name to the Aude department.
Fortrose (Parliament of Scotland constituency)
Fortrose (with Rosemarkie) in Ross-shire was a burgh constituency that elected one commissioner to the Parliament of Scotland and to the Convention of Estates.

After the Acts of Union 1707, Fortrose, Forres, Nairn and Inverness formed the Inverness district of burghs, returning one member between them to the House of Commons of Great Britain.

Rosemarkie
Rosemarkie (Scots: Rossmartnie, from Scottish Gaelic: Ros Mhaircnidh meaning "promontory of the horse stream") is a village on the south coast of the Black Isle peninsula in Ross-shire  (Ross and Cromarty), northern Scotland.
Gremyachinsk
Gremyachinsk (Russian: Гремя́чинск) is a town in Perm Krai, Russia, located 174 kilometers (108 mi) northeast of Perm, the administrative center of the krai. Population:  10,752 (2010 Census); 13,237 (2002 Census); 20,977 (1989 Soviet census).

Krai
A krai or kray is one of the types of federal subjects of modern Russia, and was a type of geographical administrative division in the Russian Empire and the Russian SFSR.

Etymologically, the word is related to the verb кроить (kroítǐ [krɐˈitʲ]), meaning 'to cut'. Historically, krais were vast territories located along the periphery of the Russian state, since the word krai also means 'border' or 'edge', i.e., 'a place of the cut-off'. In English the term is often translated as 'territory'. As of 2015, the administrative usage of the term is mostly traditional, as some oblasts also fit this description and there is no difference in constitutional legal status in Russia between the krais and the oblasts.
Los Altares Valley
Los Altares Valley (Valle de los Altares) (Welsh: Dyffryn yr Allorau), also called Las Ruinas Valley (Valle de las Ruinas) is a valley in central Chubut Province in southern Argentina.  It is accessed via National Route 25.

Los Altares Valley is crossed by the middle Chubut River, located 200 kilometres (120 mi) west of Rawson and 150 kilometres (93 mi) east of Tecka.  The valley landscape is desert and semi-desert, filled with landforms and mountains with layered strata of different colors that are almost completely bare of vegetation. The valley continues to the east as Valle de los Mártires and to the west as Valle Paso de Indios.  The valley is home to ancient rock paintings by indigenous peoples.  This area has been proposed to form part of a national park.

43°53′31″S 68°23′31″W﻿ / ﻿43.892°S 68.392°W﻿ / -43.892; -68.392

Rawson, Chubut
Rawson (Spanish: [ˈrawson]; Welsh: [ˈrau̯sɔn]) is the capital of the Argentine province of Chubut, in Patagonia. It has 24,616 inhabitants in 2010, and it is the chief town of the Rawson Department.

The city is named after Guillermo Rawson (1821–1890), Argentine Minister of the Interior, who supported the Welsh settlement in Argentina.

Rawson is located about 1,360 km (850 mi) south of Buenos Aires, some 20 km (12 mi) from Trelew, and it is served by the Almirante Marco Andrés Zar Airport in Trelew. It lies on both sides of the Chubut River.

The city has a fishing port, Puerto Rawson, on the Atlantic coast, 5 km (3 mi) down the river.
Samuel Miller (musician)
Samuel Miller (September 16, 1891 – ????) was an American trumpeter. He was the principal trumpet with the New York Symphony from 1918 to 1919, the San Francisco Symphony from 1919 to 1921, the Cleveland Orchestra for the 1920–1921 season, and the Detroit Symphony for the 1921–1922 season. He played trumpet and cornet with The Goldman Band for several seasons in 1920; from 1927 to 1929; in 1931 and again in 1934.

San Francisco Symphony
The San Francisco Symphony, founded in 1911, is an American orchestra based in San Francisco, California. Since 1980 the orchestra has been resident at the Louise M. Davies Symphony Hall in the city's Hayes Valley neighborhood. The San Francisco Symphony Youth Orchestra (founded in 1981) and the San Francisco Symphony Chorus (1972) are part of the organization. Michael Tilson Thomas became the orchestra's music director in 1995, and concluded his tenure in 2020 when Esa-Pekka Salonen took over the position.

Among the orchestra's awards and honors are an Emmy Award and 15 Grammy Awards in the past 26 years.
Jagdstaffel 44
Royal Saxon Jagdstaffel 44, commonly abbreviated to Jasta 44, was a "hunting group" (i.e., fighter squadron) of the Luftstreitkräfte, the air arm of the Imperial German Army during World War I. The unit would score 19 aerial victories during the war, including four observation balloons downed. The squadron's victories came at the expense of two killed in action, two killed in flying accidents, two wounded in action, one injured in an accident, and two taken prisoner of war.

Luftstreitkräfte
The Deutsche Luftstreitkräfte (German: [ˈdɔʏtʃə ˈlʊftˌʃtʁaɪtkʁɛftə], German Air Combat Forces) – known before October 1916 as Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (The Imperial German Air Service, lit. "The flying troops of the German Imperial Realm") – was the air arm of the Imperial German Army. In English-language sources it is usually referred to as the Imperial German Air Service, although that is not a literal translation of either name. German naval aviators of the Marine-Fliegerabteilung were an integral part of the Imperial German Navy (Kaiserliche Marine). Both military branches operated aeroplanes, observation balloons and airships.
Rie Eto (badminton)
Rie Eto (江藤 理恵, Etō Rie; born 26 February 1988) is a Japanese badminton player. In 2009, she won the Malaysia International Challenge tournament in the women's doubles event partnered with Yu Wakita. In 2010, she and Wakita became the runner-up at the U.S. Open. In 2017, she won the mixed doubles titles at the China International tournament partnered with Tomoya Takashina.

China International Challenge
The China International Challenge is an open international badminton tournament in China organised by the Chinese Badminton Association, sanctioned by the Badminton World Federation and Badminton Asia. Previously it was known as China Asia Satellite in 2001 and China International Challenge in 2014–2017. This tournament established since 2001, and has been an International Challenge level since 2014. In 2023, China International Challenge would be held again since the last time in 2017.