hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cecelia Hall (sound editor)
Cecelia Hall (Cece Hall) is an Oscar-winning sound designer and sound editor. She became the first woman to be nominated for an Academy Award for Best Sound Effects Editing in 1986 for Top Gun and went on to win the Oscar for The Hunt for Red October, a 1990 film for which she also received a nomination for the BAFTA Award for Best Sound at the 44th British Academy Film Awards.

BAFTA Award for Best Sound
The BAFTA Award for Best Sound is a film award that is presented by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) to sound designers, sound editors, sound engineers, and sound mixers. It has been presented at the annual British Academy Film Awards since 1969.

In the following lists, the titles and names in bold with a gold background are the winners and recipients respectively; those not in bold are the nominees. The years given are those in which the films under consideration were released, not the year of the ceremony, which always takes place the following year.
Touchwood Lake (Manitoba)
Touchwood Lake is a lake in the Hayes River drainage basin in Census Division No. 22 - Thompson-North Central, Northern Region, Manitoba, Canada. The lake is about 20.9 kilometres (13.0 mi) long and 4.4 kilometres (2.7 mi) wide and lies at an elevation of 184 metres (604 ft). The primary inflows (clockwise from the northwest) are the Mink River, Wanless Creek, and the Wapawukaw River, and the primary outflow is a channel to Vermilyea Lake. The lake's waters eventually flow into Gods Lake, and via the Gods River and the Hayes River into Hudson Bay.

Northern Manitoba
Northern Manitoba (also known as NorMan or Nor-Man) is a geographic and cultural region of the Canadian province of Manitoba. Manitoba originally encompassed only a small square around the Red River Colony, but it was extended north to the 60th parallel in 1912, thus acquiring a large northern region. The region's specific boundaries vary, as "northern" communities are considered to share certain social and geographic characteristics, regardless of latitude.
Josse van Aertrycke
Josse van Aertrycke (Bruges, 1451 — Azores, after 1 June 1546) was a Flemish nobleman from Bruges, who settled in Faial, Azores, in the end of the 15th century. He was probably invited by Joost De Hurtere, the first captain-major of the island, and was possibly an associate of his merchant company. His surname derives from the town of Aartrijke, one of his family lordships until 1396. According to Gaspar Frutuoso, Josse van Aertrycke received various favors and concessions from Joost De Hurtere for the establishment of his settlement in Faial.

Zedelgem
Zedelgem (Dutch pronunciation: [ˈzeːdəlɣɛm]; West Flemish: Zillegem [ˈzɛləɦæm]) is a municipality located in the Belgian province of West Flanders. The municipality comprises the villages of Aartrijke, Loppem, Veldegem and Zedelgem proper. On January 1, 2019, Zedelgem had a total population of 22,813. The total area is 60.34 km2 (23.30 sq mi) which gives a population density of 378/km2 (980/sq mi).

Zedelgem and the surrounding area was home to prisoner-of-war camps towards the end of World War II. Although the camp was disbanded and prisoners released after the war, the site remained military domain until 1994. It is now a nature park.
Telouet Kasbah
Telouet Kasbah (Berber: ⵉⵖⵔⵎ ⵏ ⵜⵍⵡⴰⵜ; Arabic: قصبة تلوات; French: Casbah de Télouet) is a kasbah in the north of Ouarzazate Province in Morocco. It is located along the former route of the caravans from the Sahara over the Atlas Mountains to Marrakesh. The kasbah was the seat of the El Glaoui family's power, thus sometimes also called the Palace of Glaoui. Its construction started in 1860 and it was further expanded in later years. The palace can still be visited but it is steadily becoming more damaged and is slowly collapsing. In 2010, work was underway to restore the property.

Ouarzazate Province
Ouarzazate Province (Arabic: إقليم ورزازات, romanized: ʾiqlīm Warzāzāt) is a province in the administrative region of Drâa-Tafilalet, Morocco. Its population in 2004 was 499,980.

The major cities and towns are:

Ouarzazate

Skoura

Tabounte

Taznakht
Pascale Bordes
Pascale Bordes (born 18 October 1961) is a French lawyer and politician who has represented the 3rd constituency of the Gard department in the National Assembly since 2022. She is a member of the National Rally (RN).

Bordes is a graduate in criminal law from the University of Montpellier. She joined the bar of Nîmes in 1986 before returning to her native town of Bagnols-sur-Cèze in 2004. In 2020, she was elected a municipal councillor of Bagnols-sur-Cèze on the National Rally list.

She was elected the deputy for Gard's 3rd constituency in the 2022 legislative election under the banner of the National Rally, with 51.3% of the second-round vote, thus defeating outgoing MP Anthony Cellier of La République En Marche! (LREM).

Nîmes
Nîmes is the prefecture of the Gard department in the Occitanie region of Southern France. Located between the Mediterranean Sea and the Cévennes mountain range, the estimated population of the commune of Nîmes stood at 148,561 in 2019.

Dubbed the most Roman city outside Italy, Nîmes has a rich history dating back to the Roman Empire when the city's population was estimated at approximately 50,000–60,000. Since several famous monuments and ancient Roman buildings are located in Nîmes, including the Arena of Nîmes and the Maison carrée, the city is often referred to as the "French Rome."
1974 Zhaotong earthquake
The 1974 Zhaotong earthquake occurred at 3:25 in the morning local time on 11 May 1974, with a Coordinated Universal Time (UTC) time of 19:25:16 on 10 May. It had a magnitude that was measured at 7.0 on the moment magnitude scale and 7.1 on the surface-wave magnitude scale. It had a maximum perceived intensity of IX (Violent) on the Mercalli intensity scale. The epicenter was located in Zhaotong prefecture in Yunnan province and it caused between 1,641 and 20,000 deaths.

Epicenter
The epicenter (/ˈɛpɪˌsɛntər/), epicentre, or epicentrum in seismology is the point on the Earth's surface directly above a hypocenter or focus, the point where an earthquake or an underground explosion originates.
Navy Yard (Washington, D.C.)
38°52′37.21″N 77°0′5.86″W﻿ / ﻿38.8770028°N 77.0016278°W﻿ / 38.8770028; -77.0016278

Navy Yard is a neighborhood of Washington, D.C., located in Southeast D.C. Navy Yard, situated along the Anacostia Riverfront south of Capitol Hill, takes its name from Washington Navy Yard, the administrative seat of the U.S. Navy. Historically an industrial area, today Navy Yard is a popular entertainment district, home to Nationals Park, a notable nightlife scene, and numerous waterfront esplanades.

Esplanade
An esplanade or promenade is a long, open, level area, usually next to a river or large body of water, where people may walk. The historical definition of esplanade was a large, open, level area outside fortress or city walls to provide clear fields of fire for the fortress's guns. In modern usage, the space allows the area to be paved as a pedestrian walk; esplanades are often on sea fronts and allow walking whatever the state of the tide, without having to walk on the beach.
Crishanthe de Silva
General Akurathiya Withanage Jagath Crishanthe de Silva, RWP, USP is a retired senior Sri Lanka Army officer. He served as the Commander of the Sri Lanka Army from 22 February 2015 to 4 July 2017, as the Chief of Defence Staff from 29 June 2017 to 21 August 2017. Later he was appointed the Sri Lankan High Commissioner to Bangladesh.

Sri Lanka Army
The Sri Lanka Army (Sinhala: ශ්‍රී ලංකා යුද්ධ හමුදාව, romanised: Śrî Langkâ Yudha Hamudâwa; Tamil: இலங்கை இராணுவம், romanised: Ilankai iraṇuvam) is the oldest and largest of the Sri Lanka Armed Forces. The army was officially established as the Ceylon Army in 1949, though the army traces its roots back to 1881 when Ceylon Light Infantry Volunteers was created; the army was renamed as the 'Sri Lanka Army' when Sri Lanka became a republic in 1972. In 2024, the Army had approximately 150,000 personnel.

The Army Headquarters is situated in Sri Jayawardenepura Kotte; Commander of the Army is the highest appointment in the army who commands the army and is assisted by the Chief of Staff of the Army and Deputy Chief of Staff of the Army. The Commander-in-Chief of the Sri Lanka Armed Forces is the President of Sri Lanka, who heads the National Security Council through the Ministry of Defence, which is charged with formulating, executing defence policy and procurements for the armed forces.
Redhawk Publications
Redhawk Publications is an American publishing house affiliated with Catawba Valley Community College (CVCC) in Hickory, North Carolina. It publishes artistic fiction, notable non-fiction, and regional instructional materials by CVCC staff, students, and other authors.

Redhawk Publications' first book was the 2016 release Polio, Pitchforks, and Perseverance: How a North Carolina County Named Catawba Built a "Miracle" (which later inspired a documentary film named Miracle). Since then, the press has released over 200 major works, including poetry compilations, history, non-fiction, children's books, memoirs, fiction, and instructional materials.

Redhawk Publications also co-sponsors the North Carolina Poetry Society's Lena Shull Book Award.

Hickory, North Carolina
Hickory is a city in western North Carolina primarily located in Catawba County. The 25th most populous city in the state, it is located approximately 60 miles (97 km) northwest of Charlotte.

Hickory's population in the 2022 United States Census Bureau estimate was 44,084. Hickory is the main city of the Hickory–Lenoir–Morganton Metropolitan Statistical Area, which had a population of 368,347 in the 2022 census, and is included in the larger  Charlotte-Concord, NC Combined Statistical Area with a population of 3,387,115 in 2022.

In 2014, Reader's Digest named the Hickory metro area as the 10th best place to live and raise a family in the United States. Forbes ranked the Hickory-Lenoir-Morganton MSA the third best MSA in the country for business cost in the same year. The Hickory MSA was described by Smart Growth America in 2014 as being the country's most sprawling metro area. In 2023, Travel and Leisure rated Hickory as the most beautiful and affordable place to live in the U.S.
Cyanella orchidiformis
Cyanella orchidiformis is a perennial flowering plant and geophyte belonging to the genus Cyanella. The plant is endemic to the Northern Cape and the Western Cape. It occurs from Steinkopf to Citrusdal. The plant blooms from July to September.

Citrusdal
Citrusdal is a town of 5,000 people in the Olifants River Valley in the Western Cape province of South Africa. It is situated at the base of the Cederberg mountains about 160 kilometres (100 mi) north of Cape Town. Agriculture in the area is dominated by citrus fruit farming, hence the town's name.  Natural hot water springs occur in the area.
It also has a high school named Cederberg Academy and a private school and two other primary schools and lots of creches.
James Aspnes
James Aspnes is a professor in Computer Science at Yale University. He earned his Ph.D. in computer science from Carnegie Mellon University in 1992. His main research interest is distributed algorithms.

In 1989, he wrote and operated TinyMUD, one of the first "social" MUDs that allowed players to build a shared virtual world.

He is the son of David E. Aspnes, Distinguished University Professor at North Carolina State University.

David E. Aspnes
David Erik Aspnes (born 1 May 1939 in Madison, Wisconsin) is an American physicist and a member of the National Academy of Sciences (1998).  Aspnes developed fundamental theories of the linear and nonlinear optical properties of materials and thin films, and the technology of spectroscopic ellipsometry (SE).  SE is a metrology that is used in the manufacture of integrated circuits.
Young Food Chemists
The working group Young Food Chemists (Arbeitsgruppe Junge Lebensmittelchemie, AG JLC) is a group of German university and PhD students as well as young professionals who represent the interests of students and trainees in the field of food chemistry, i.e. analytical chemistry with a focus on food.

The group acts as an independent working group of the German Food Chemical Society, an expert group of the Society of German Chemists.

Food chemistry
Food chemistry is the study of chemical processes and interactions of all biological and non-biological components of foods. The biological substances include such items as meat, poultry, lettuce, beer, and milk as examples. It is similar to biochemistry in its main components such as carbohydrates, lipids, and protein, but it also includes substances such as water, vitamins, minerals, enzymes, food additives, flavors, and colors. This discipline also encompasses how products change under certain food processing techniques and ways either to enhance or to prevent those changes from happening. An example of enhancing a process would be to encourage fermentation of dairy products with microorganisms that convert lactose to lactic acid; an example of preventing a process would be stopping the browning on the surface of freshly cut apples using lemon juice or other acidulated water.
2017 Auckland Nines
The 2017 NRL Auckland Nines (known as the Downer NRL Auckland Nines due to sponsorship) was the fourth NRL Auckland Nines competition. It was held on 4–5 February 2017 at Eden Park in Auckland, New Zealand. Just like previous tournaments, it was contested by all sixteen National Rugby League teams. The prize money was NZ$2.6 million.  The draw for the competition was announced by the NRL on 17 November 2016. The same pool names were used as in the 2015 and 2016 tournaments. The pool names were: Hunua, Waiheke, Rangitoto and Piha. The event included two international women's teams, the Kiwi Ferns and the Jillaroos, who competed in a three-game series won by the Jillaroos for the first time, with a 3-0 clean sweep. The tournament was again sponsored by Downer Group. The Sydney Roosters won the tournament by defeating the Penrith Panthers 10–8 in the final.

Hunua Ranges
The Hunua Ranges is a mountain range and regional park to the southeast of Auckland city, in the Auckland and Waikato regions of New Zealand's North Island. The ranges cover some 250 square kilometres (97 sq mi) and rise to 688 metres (2255 ft) at Kohukohunui.

Auckland Council owns and manages 178 square kilometres (69 sq mi) of the ranges, including part located in the Waikato region, as a regional park open to the public.
Romeu Tuma
Romeu Tuma (October 4, 1931 – October 26, 2010) was a Brazilian politician and a former director of the Federal Police.

Tuma was born on October 4, 1931, in São Paulo, Brazil, to a family of Syrian descent. He died on October 26, 2010, of multiple organ dysfunction syndrome, in the Sirio-Libanês Hospital in São Paulo, where he had been since September, suffering from infectious aphonia.

Aphonia
Aphonia is defined as the inability to produce voiced sound. This may result from damage, such as surgery (e.g., thyroidectomy) or a tumor, or can be a result of psychological means.

Aphonia means "no sound.” In other words, a person with this disorder has lost their voice and is unable to communicate vocally.
Holy day
Holy day refers to a religious commemorative day or festival:

Liturgical year, determines when feast days, including celebrations of saints, are to be observed

List of movable Eastern Christian observances

List of movable Western Christian observances

Holy day of obligation, in Catholicism, days on which the faithful are expected to attend Mass

Festival (Anglicanism), a type of observance in the Churches of the Anglican Communion

List of Hindu festivals

Buddhist holidays

Islamic holidays

Jewish holidays

Heathen holidays, in Neopaganism

Zoroastrian festivals

Jewish holidays
Jewish holidays, also known as Jewish festivals or Yamim Tovim (Hebrew: יָמִים טוֹבִים, romanized: yāmīm ṭōvīm, lit. 'Good Days', or singular Hebrew: יוֹם טוֹב‎ Yom Tov, in transliterated Hebrew [English: /ˈjɔːm ˈtɔːv, joʊm ˈtoʊv/]), are holidays observed by Jews throughout the Hebrew calendar. They include religious, cultural and national elements, derived from four sources: mitzvot ("biblical commandments"), rabbinic mandates, the history of Judaism, and the State of Israel.

Jewish holidays occur on the same dates every year in the Hebrew calendar, but the dates vary in the Gregorian. This is because the Hebrew calendar is a lunisolar calendar (based on the cycles of both the sun and moon), whereas the Gregorian is a solar calendar. Each holiday can only occur on certain days of the week, four for most, but five for holidays in Tevet and Shevat and six for Hanukkah (see Days of week on Hebrew calendar).
Carlos Roberto (footballer, born 1980)
Carlos Roberto de Lima or simply Carlos Roberto (born 28 January 1980 in Londrina) is a former Brazilian football player.

He played his only game in the Russian Football Premier League for FC Rostov on 27 September 2003 against PFC CSKA Moscow.

FC Rostov
FC Rostov (Russian: Футбольный клуб Ростов, romanized: Futbolnyy klub Rostov) is a Russian professional football club based in Rostov-on-Don. The club competes in the Russian Premier League, playing their home matches at the Rostov Arena.
Puesto del Marqués
Puesto del Marqués is a rural municipality and village in Jujuy Province in Argentina. It lies along National Route 9, north of the town of Abra Pampa, at an approximate altitude of 3,524 meters (11,561 feet) above sea level.

Jujuy Province
Jujuy [xuˈxuj] is a province of Argentina, located in the extreme northwest of the country, at the borders with Chile and Bolivia. The only neighboring Argentine province is Salta to the east and south.
Privilege sign
A privilege sign is a retail store sign provided by a manufacturer, with the manufacturer's branding on it. The signs may be provided to the store at no cost, in return for the manufacturer's advertising on the sign. Examples include Coca-Cola signs, bar/tavern signage provided by breweries containing that brewery's brand logo above the establishment's name, and painted signs on sides of shops.

Privilege signs are no longer popular with manufacturers or stores in the United States, slowly disappearing from storefronts in that country. However, they remain a common fixture in other countries, such as sari-sari stores in the Philippines, where common sponsors of privilege signs include soft drinks, telecommunications services, soap brands and tobacco.

Similar such signs still appear on independent newsagents in the United Kingdom with Lycamobile and Coca-Cola being among the most prominent of brands to advertise.

Nicotine marketing
Nicotine marketing is the marketing of nicotine-containing products or use. Traditionally, the tobacco industry markets cigarette smoking, but it is increasingly marketing other products, such as electronic cigarettes and heated tobacco products. Products are marketed through social media, stealth marketing, mass media, and sponsorship (particularly of sporting events). Expenditures on nicotine marketing are in the tens of billions a year; in the US alone, spending was over US$1 million per hour in 2016; in 2003, per-capita marketing spending was $290 per adult smoker, or $45 per inhabitant. Nicotine marketing is increasingly regulated; some forms of nicotine advertising are banned in many countries. The World Health Organization (WHO) recommends a complete tobacco advertising ban.
Rolf Berger
Rolf Berger (Leipzig, 29 December 1936 – Strausberg, 29 July 2009) was a German military officer and a Generalleutnant of the East German National People's Army (NVA). He served as the last Chief of the Air Forces / Air Defense Command of the NVA prior to the German reunification, from 1 December 1989 to 2 October 1990.

Ministry of National Defence (East Germany)
The Ministry of National Defense (German: Ministerium für Nationale Verteidigung – MfNV) was the chief administrative arm of the East German National People's Army. The MND was modeled on the Ministry of Defense of the Soviet Union. The headquarters of the Ministry was in Strausberg near East Berlin. The Guard Regiment Hugo Eberlein provided security and guard services to the Ministry. The Ministry also had its own publishing house, Military publishing house of the German Democratic Republic.
Rodrigo dos Santos
Rodrigo Prujanski dos Santos (born September 18, 1981 in Rio de Janeiro) is a water polo player from Brazil. Nicknamed Shalom he competed in two consecutive Pan American Games for his native country, starting in 2003. Dos Santos won two silver medals at this event with the Brazil men's national water polo team.

Gameplay
Gameplay is the specific way in which players interact with a game. The term applies to both video games and tabletop games. Gameplay is the connection between the player and the game, the player's overcoming of challenges, and the pattern of player behavior defined through the game's rules.
Yarm Depots railway station
Yarm Depots railway station was a railway station on a short branch line on the original route of the Stockton & Darlington Railway (S&DR), which served both the village of Egglescliffe in County Durham and the market town of Yarm (across the River Tees) in North Yorkshire, England.

River Tees
The River Tees (/tiːz/), in England, rises on the eastern slope of Cross Fell in the North Pennines and flows eastwards for 85 miles (137 km) to reach the North Sea in the North East of England. The modern-day history of the river has been tied with the industries on Teesside in its lower reaches, where it has provided the means of import and export of goods to and from the North East England. The need for water further downstream also meant that reservoirs were built in the extreme upper reaches, such as Cow Green.
Miłowice, Opole Voivodeship
Miłowice ([mʲiwɔˈvʲit͡sɛ], additional name in German: Mühlsdorf) is a village in the administrative district of Gmina Biała, within Prudnik County, Opole Voivodeship, in southern Poland.

A Polish citizen was murdered by Nazi Germany in the village during World War II.

Gmina Biała, Opole Voivodeship
Gmina Biała (German: Gemeinde Zülz) is an urban-rural gmina (administrative district) in Prudnik County, Opole Voivodeship, in Upper Silesia in southern Poland. Its seat is the town of Biała, which lies approximately 11 kilometres (7 mi) northeast of Prudnik and 36 km (22 mi) southwest of the regional capital Opole.

The gmina covers an area of 195.82 square kilometres (75.6 sq mi), and as of 2019 its total population was 10,586. Since 2006, in addition to the official Polish language, German has been recognized as an additional secondary language.
USCGC Citrus
USCGC Citrus (WAGL-300/WLB-300/WMEC-300) was a Cactus (A)-class seagoing buoy tender built in 1942 in Duluth, Minnesota, and now operated by the navy of the Dominican Republic.

During World War II, the 180-foot ship helped build LORAN stations on the Aleutian Islands. From 1945 to 1979, Citrus largely helped maintain aids to navigation in Alaskan waters. In 1980, she was converted into a medium-endurance cutter homeported at Coos Bay, Oregon.

In 1995, after 51 years' service, it was transferred to the Dominican Navy, which commissioned it Almirante Juan Alejandro Acosta.

USCG seagoing buoy tender
The USCG seagoing buoy tender is a type of United States Coast Guard Cutter used to service aids to navigation throughout the waters of the United States and wherever American shipping interests require. The U.S. Coast Guard has maintained a fleet of seagoing buoy tenders dating back to its origins in the U.S. Lighthouse Service (USLHS). These ships originally were designated with the hull classification symbol WAGL, but in 1965 the designation was changed to WLB, which is still used today.