hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hymn concertato
The Hymn concertato is a genre of hymn arrangement for choir in which varied treatments of stanzas are written out, all based on the familiar tune, and almost always ending with a verse for the congregation to join on.   Organ with brass instruments and/or tympani are the usual accompaniment.

The term seems to be American, although the form appears connected to similar works by Vaughan Williams and Holst as well as possibly to the motets in the stile concertato of the 17th-century German composers whose descendants settled in the midwest.

A compilation of examples: https://web.archive.org/web/20070927152719/http://choralnet.org/resources/viewResource.phtml?id=2437&lang=en&category=1

Variation (music)
In music, variation is a formal technique where material is repeated in an altered form. The changes may involve melody, rhythm, harmony, counterpoint, timbre, orchestration or any combination of these.

Variation is often contrasted with musical development, which is a slightly different means to the same end. Variation depends upon one type of presentation at a time, while development is carried out upon portions of material treated in many different presentations and combinations at a time.
Today I Sing the Blues
"Today I Sing the Blues" is a song written by Curtis Lewis and performed by Aretha Franklin.  The song reached number 10 on the U.S. R&B chart in 1960.  The song appeared on her 1961 album, Aretha. The song was produced by John Hammond. Franklin re-recorded the song in 1969 on the album Soul '69 and it reached number 101 on the U.S. pop chart.  It also charted on the Cash Box Top 100 chart.

"Today I Sing the Blues", originally written in 1948 and recorded the same year by Helen Humes and Buck Clayton's Orchestra, was included in the second album of Sam Cooke, Encore, recorded in 1958.

Soul '69
Soul '69 is the fourteenth studio album by American singer Aretha Franklin.  Released in 1969 by Atlantic Records, the album features cover material. It was her sixth album to reach number 1 on Billboard's R&B albums chart but ended her Top Five streak on the Pop side, stalling at number 15 on the national Billboard's Top Albums listing.

Two singles were issued but largely unsuccessful: "Tracks of My Tears", which reached number 21 on "Black Singles" and number 71 on      "Pop Singles", and "Gentle on My Mind", which charted at number 50 and number 76 respectively.  The album was re-released on compact disc through Rhino Records in the 1990s after many years out of print.
South Table Mountain (Colorado)
South Table Mountain is a mesa on the eastern flank of the Front Range of the Rocky Mountains of North America. Castle Rock, the 6,338-foot (1,932 m) summit of the mesa, is located on private property in Jefferson County, Colorado, 0.56 miles (0.9 km) directly east (bearing 90°) of downtown Golden.

Thomas L. Golden
Thomas L. "Tom" Golden was a miner from Georgia, United States, who was one of the earliest prospectors in present-day Jefferson County, Colorado. Golden arrived in the then-Kansas Territory in 1858 around the beginning of the Pike's Peak Gold Rush. He later partnered with George A. Jackson, a native of Glasgow, Missouri who discovered gold at the confluence of Chicago Creek and Clear Creek on January 7, 1859.

The city of Golden, Colorado is named after him.
Heaton Park Reservoir
Heaton Park Reservoir is a granite sided reservoir in the North-West of England, on the border between the City of Manchester and Bury and is owned by United Utilities, and can be found within the grounds of Heaton Park. Heaton Park BT Tower lies on the banks of the reservoir, which is close to Junction 18 of the M60 motorway.

An aqueduct carrying water from Haweswater, in the Lake District, to Manchester terminates at Heaton Park Reservoir. The aqueduct was inaugurated in June 1955, is 82 miles (132 km) in length and carries up to 100 million imperial gallons (450,000 m3) of water per day under the force of gravity.

In 2008, a £3.5 million Ultra-Violet (UV) disinfection plant was installed at Heaton Park water treatment works to meet water quality requirements. The UV building was designed to nestle within the embankment of the existing service reservoir.

M60 motorway (Great Britain)
The M60 motorway, Manchester Ring Motorway or Manchester Outer Ring Road is an orbital motorway in North West England. Built over a 40-year period, it passes through all of Greater Manchester's metropolitan boroughs except for Wigan and Bolton. Most of Manchester is encompassed within the motorway, except for the southernmost part of the city (Wythenshawe and Manchester Airport) which is served by the M56.

The M60 is 36.1 miles (58.1 km) long and was renamed the M60 in 1998, with parts of the M62, M66 and all of the M63 being amalgamated into the new route, and the circle completed in 2000. The road forms part of the unsigned Euroroutes E20 and E22 from junctions 12 to 18.

In 2008, the M60 was proposed as a cordon for congestion charging in Greater Manchester, although this was rejected in a referendum relating to the Greater Manchester Transport Innovation Fund.
Maryland Route 346
Maryland Route 346 (MD 346) is a state highway in the U.S. state of Maryland. The state highway runs 23.72 miles (38.17 km) from U.S. Route 50 Business (US 50 Business) in Salisbury east to US 50 in Berlin. MD 346 is the old alignment of US 50 between Salisbury and Berlin, connecting those cities with Parsonsburg, Pittsville, and Willards in eastern Wicomico County and Whaleyville in northern Worcester County. Much of what is now MD 346 was built as the original state road between Salisbury and Ocean City in the mid-1910s. The highway was designated US 213 in 1927 and changed to US 50 in 1949. MD 346 was first applied to Church Street in Salisbury in the 1940s; this designation was removed in 1954. MD 346 was reassigned in the mid-1960s to the old alignments of US 50 left behind after US 50's bypass of Berlin opened in the late 1950s and the US 50 divided highway was completed between Salisbury and Berlin in the mid-1960s.

Parsonsburg, Maryland
Parsonsburg is an unincorporated community and census-designated place in Wicomico County, Maryland, United States. Its population was 339 as of the 2010 census. It is part of the Salisbury, Maryland-Delaware Metropolitan Statistical Area.
Flaugnarde
Flaugnarde (pronounced [floɲaʁd]) also known as flagnarde, flognarde or flougnarde, is a baked French dessert with fruit arranged in a buttered dish and covered with a thick flan-like batter. Similar to a clafoutis, which is made with unpitted sour cherries, a flaugnarde is made with apples, peaches, pears, plums, prunes or other fruits. Resembling a sweet batter pudding or large pancake, the dish is dusted with confectioner's sugar and can be served either warm or cold.

Yorkshire pudding
Yorkshire pudding is a baked pudding made from a batter of eggs, flour, and milk or water. A common British side dish, it is a versatile food that can be served in numerous ways depending on its ingredients, size, and the accompanying components of the meal. As a first course, it can be served with onion gravy. For a main course, it may be served with meat and gravy (historically roast beef but in recent years with other meats), as part of the traditional Sunday roast, but can also be filled with foods such as bangers and mash to make a meal. Sausages can be added to make toad in the hole. In some parts of England, (especially the Midlands) the Yorkshire pudding can be eaten as a dessert, with a sweet sauce. The 18th-century cookery writer Hannah Glasse was the first to use the term "Yorkshire pudding" in print.

Yorkshire puddings are similar to Dutch baby pancakes, and to popovers, an American light roll made from an egg batter.
DDOST
Dolichyl-diphosphooligosaccharide—protein glycosyltransferase 48 kDa subunit is an enzyme that in humans is encoded by the DDOST gene.

This gene encodes a component of the oligosaccharyltransferase complex which catalyzes the transfer of high-mannose oligosaccharides to asparagine residues on nascent polypeptides in the lumen of the rough endoplasmic reticulum. The protein complex co-purifies with ribosomes. The product of this gene is also implicated in the processing of advanced glycation endproducts (AGEs), which form from non-enzymatic reactions between sugars and proteins or lipids and are associated with aging and hyperglycemia.

Hyperglycemia
Hyperglycemia is an unusually high amount of glucose in the blood. It is defined as blood glucose level exceeding 6.9 mmol/L (125 mg/dL) after fasting for 8 hours or 10 mmol/L (180 mg/dL) 2 hours after eating.
Limit Is the Sky
Limit Is the Sky is a Canadian documentary film, directed by Julia Ivanova and released in 2016. The film is a portrait of six young adults who moved to Fort McMurray, Alberta, to pursue financial security in the Alberta oil sands boom of the early 2010s, only to find their dreams evaporating in the face of the declining price of oil and the 2016 Fort McMurray wildfire.

The film premiered at the Calgary International Film Festival in 2016.

The film was the winner of the Colin Low Award at the 2017 DOXA Documentary Film Festival.

Calgary International Film Festival
The Calgary International Film Festival (CIFF) is a film festival held annually in Calgary, Alberta, in late September and early October.

CIFF is the largest international film festival in Alberta and the sixth largest in Canada.

In 2020, their festival screened 180 films including the world premiere of John Ware Reclaimed, by Cheryl Foggo from the NFB.
Dumlupınar Stadium
Dumlupınar Stadium is a multi-purpose stadium in Kütahya, Turkey.  It is currently used mostly for football matches and is the home ground of TFF Third League team Belediye Kütahyaspor.

The stadium was built in 1938 and currently holds 11,495 people.

With the promotion of TKİ Tavşanlı Linyitspor to the Turkish TFF First League at the end of the 2009–2010 season, the stadium became their home ground.

TFF 3. Lig
The TFF 3. Lig (lit. 'TFF 3rd League'), currently referred to as Nesine 3. Lig for sponsorship reasons, is the fourth level in the Turkish football league system. It was founded in the 2001–02 season as a continuation of then third level division Turkish Third Football League.
Apache tears
Apache tears are rounded pebbles of obsidian or "obsidianites" composed of black or dark-colored natural volcanic glass, usually of rhyolitic composition and bearing conchoidal fracture. Also known by the lithologic term marekanite, this variety of obsidian occurs as subrounded to subangular bodies up to about 2 in (51 mm) in diameter, often bearing indented surfaces. Internally the pebbles sometimes contain fine bands or microlites and though in reflected light they appear black and opaque, they may be translucent in transmitted light. Apache tears fall between 5 and 5.5 in hardness on the Mohs scale.

Rhyolite
Rhyolite (/ˈraɪ.əlaɪt/ RY-ə-lyte) is the most silica-rich of volcanic rocks. It is generally glassy or fine-grained (aphanitic) in texture, but may be porphyritic, containing larger mineral crystals (phenocrysts) in an otherwise fine-grained groundmass. The mineral assemblage is predominantly quartz, sanidine, and plagioclase. It is the extrusive equivalent of granite.

Its high silica content makes rhyolitic magma extremely viscous. This favors explosive eruptions over effusive eruptions, so this type of magma is more often erupted as pyroclastic rock than as lava flows. Rhyolitic ash-flow tuffs are among the most voluminous of continental igneous rock formations.

Rhyolitic tuff has been used extensively for construction. Obsidian, which is rhyolitic volcanic glass, has been used for tools from prehistoric times to the present day because it can be shaped to an extremely sharp edge. Rhyolitic pumice finds use as an abrasive, in concrete, and as a soil amendment.
Nailya Gilyazova
Nailya Faizrakhmanovna Gilyazova (Russian: Наиля Файзрахмановна Гилязова; born 2 January 1953) is a Soviet fencer. She won a gold medal in the women's team foil event at the 1976 Summer Olympics and a silver in the same event at the 1980 Summer Olympics.

Foil (fencing)
A foil is one of the three weapons used in the sport of fencing. It is a flexible weapon of total length 110 cm (43 in) or under, rectangular in cross section, weighing under 500 g (18 oz), with a blunt tip. As with the épée, points are only scored by making contact with the tip. The foil is the most commonly used weapon in fencing.
John Burnett (priest)
John Burnett was an Anglican priest in the second half of the twentieth century.

Scott was educated at the Australian College of Theology and ordained a deacon in 1953 and a priest in 1954. After a curacy at Thornbury he was the incumbent at Northcote from 1957 to 1960; and Swan Hill from 1960 to 1965. He was Archdeacon of St Arnaud from 1965 to 1968; and of The Murray from 1968 to 1969, then Archdeacon of Mallee (1969–70) and again of St Arnaud (1970–72).

Anglican Diocese of The Murray
The Anglican Diocese of The Murray is located in the south-eastern region of South Australia. Founded in 1970 as part of the Province of South Australia, it takes in the Fleurieu Peninsula, Riverland, Adelaide Hills, Murraylands and the southern suburbs of Adelaide. In 2011 the diocese had 22 parishes or pastoral districts. The cathedral church of the diocese is the Cathedral of St John the Baptist, Murray Bridge. The most recent bishop is Keith Dalby, who has served from June 2019 but stepped aside in December 2023.
Von Höpken
Von Höpken is a family of Swedish nobility of English origin ("Hoepking"). It is matriculated into Swedish House of Nobility 1719 under number 1414. Daniel Niklas von Höpken was raised in the stand of Friherre, and
matriculated 1720 under number 161. Bogesund Castle later belonged to this Baronial branch. One of Daniel Niklas' sons was Count Anders Johan von Höpken.

Bogesund Castle
Bogesund Castle is a  former manor in  municipality of Vaxholm, about 15 kilometres (9.3 mi) to the east of Stockholm, Sweden. It is located on the Bogesundslandet peninsula, in the center of the Bogesundslandet nature reserve and some 2 kilometres (1.2 mi) west of the settlement of Karlsudd.

The castle style building  overlooks the main shipping channel into and out of Stockholm through the Stockholm archipelago.

The building was built in the 1640s on the initiative of Per Brahe the Younger (1602–1680) and was later rebuilt several times.
The house received its current appearance with towers and gothic windows in the 1860s according to drawings by the architects Fredrik Wilhelm Scholander 
(1816–1881) and Thor Medelplan (1832-1863).

The castle is today one of Vaxholms most iconic tourist attractions and can be occasionally visited in the summer months. It can be reached via a local bus service, several hiking trails or a narrow road.
Baylor University Institute for Oral History
The Baylor University Institute for Oral History (BUIOH), located in Waco, Texas, is a freestanding research department within Baylor University's Division of Academic Affairs. The BUIOH creates oral history memoirs by preserving an audio recording and transcript of interviews with individuals who are eyewitnesses to history; it provides both physical and digital access to these materials for those interested in the stories. The BUIOH is a sponsoring member of the Oral History Association (OHA), hosts the Texas Oral History Association (TOHA), participates in H-Oralhist (the oral history online discussion forum) and is active in the International Oral History Association (IOHA).

Oral History Association
The Oral History Association (OHA) is a professional association for oral historians and others interested in advancing the practice and use of oral history. It is based in the United States but has international membership. Its mission is that they are "a dynamic crossroads of ideas and people, connecting and inspiring practitioners, and supporting their work to ethically collect, preserve, share, and interpret memories which foster knowledge and respect."
David Russell, 5th Baron Ampthill
David Whitney Erskine Russell, 5th Baron Ampthill (born 27 May 1947), is the son of Geoffrey Russell, 4th Baron Ampthill, and was educated at Stowe School. He served as a councillor on Rye Town Council from July 2003 until April 2013, and formerly served as a Conservative councillor on Rother District Council. He previously served on East Grinstead Town Council and held the post of Mid Sussex District Council Cabinet Member for Community Development. Before entering politics, Russell enjoyed a career in publishing.

Rother District
Rother is a local government district in East Sussex, England. Its council is based in Bexhill-on-Sea. The district is named after the River Rother which flows within its boundaries.

The neighbouring districts are Wealden, Tunbridge Wells, Ashford, Folkestone and Hythe, and Hastings. Aside from its coast, Hastings is surrounded by Rother.
Boulevard, California
Boulevard is a census-designated place (CDP) in the Mountain Empire area of southeastern San Diego County, California. It had a population of 359 at the 2020 United States census, up from 315 in the 2010 United States census. The area is rural high desert along the Mexican border.

The Boulevard area encompasses the communities of Manzanita, Live Oak Springs and Tierra Del Sol. In addition to these, nearby communities in the same wire center (central office) for wired telephones include: Calexico Lodge, Jacumba, and Pueblo Siding. Default wired telephone numbers for this area follow the format (619) 766-xxxx. The ZIP Code is 91905.

Area codes 619 and 858
Area codes 619 and 858 are telephone area codes in the North American Numbering Plan (NANP) for most of San Diego County in the U.S. state of California. Area code 619 was created by a split of area code 714 in 1982. In 1999, a part of the 619 numbering plan area was assigned area code 858 in northwest San Diego County. In 2019, the area code boundary between 619 and 858 was eliminated, creating an overlay complex with the two area codes.
Nong Pla Sawai
Nong Pla Sawai (Thai: หนองปลาสะวาย, pronounced [nɔ̌ːŋ plāː sā.wāːj]) is a village and tambon (subdistrict) of Ban Hong District, in Lamphun Province, Thailand. In 2005 it had a population of 4081 people. The tambon contains eight villages.

18°20′15″N 98°42′33″E﻿ / ﻿18.337635°N 98.709069°E﻿ / 18.337635; 98.709069

Lamphun province
Lamphun (Thai: ลำพูน, pronounced [lām.pʰūːn]; Northern Thai: ᩃᨻᩪᩁ, pronounced [lǎʔ pūːn]) is one of Thailand's seventy-six provinces (changwat), and lies in upper northern Thailand. Neighboring provinces are (from north clockwise) Chiang Mai, Lampang, and Tak.
Dempagumi.inc
Dempagumi.inc (でんぱ組.inc, Denpagumi Inku) was a Japanese female idol group from Akihabara, Tokyo. Their music generally follows the style of denpa song. All of its members are said to be former otaku.

The group was formed in 2008 by producer Maiko Fukushima, and released one indie single before undergoing some member changes and being signed to Lantis and Toy's Factory. Since then, they have released several charting singles and albums, performed many concerts around the world, and appeared in several television shows and a 2013 film.

Denpa song
A denpa song (電波ソング) is a type of Japanese music that is intentionally strange and catchy. Common features of denpa songs include intentionally off-key vocals, nonsensical lyrics, and an over-the-top tune. Denpa music has grown into a subculture within Japan, forming a significant aspect of otaku culture, and has large numbers of dōjin circles and music artists dedicated to denpa music. Denpa is not a specific genre in itself, but rather an umbrella term for various kinds of music.

Alternative terms for denpa music coined in recent times include Akiba-pop (i.e. "pop of Akihabara") and A-pop. The term "Moe song" (萌えソング) specifically refers to denpa music of otaku origin featuring moe themes.
Kilbourne Hole
Kilbourne Hole is a maar volcanic crater, located 30 miles (48 km) west of the Franklin Mountains of El Paso, Texas, in the Potrillo volcanic field of Doña Ana County, New Mexico. Another maar, Hunt's Hole, lies just two miles (3.2 km) south. Kilbourne Hole is notable for the large number of mantle xenoliths (solid fragments of mantle rock) that were carried to the surface by the eruption.

Estimates of the age of the crater vary from about 24,000 to about 80,000 years.

In 1975, Kilbourne Hole was designated as a National Natural Landmark by the National Park Service. It is now part of Organ Mountains–Desert Peaks National Monument.

Volcanic crater
A volcanic crater is an approximately circular depression in the ground caused by volcanic activity. It is typically a bowl-shaped feature containing one or more vents. During volcanic eruptions, molten magma and volcanic gases rise from an underground magma chamber, through a conduit, until they reach the crater's vent, from where the gases escape into the atmosphere and the magma is erupted as lava. A volcanic crater can be of large dimensions and sometimes of great depth. During certain types of explosive eruptions, a volcano's magma chamber may empty enough for an area above it to subside, forming a type of larger depression known as a caldera.
Evangelos Delakas
Evangelos Ioannis Delakas (Greek: Ευάγγελος Ιωάννης Δελακάς, born 8 February 1985) is a retired Greek water polo player and the current assistant coach of Greek powerhouse Olympiacos. As a player, Delakas won a bronze medal at the 2015 World Championships and competed at the 2012 and 2016 Olympics. He played for Olympiacos for 14 years (2004–2018) and won 12 Greek Championships, 11 Greek Cups and the 2017–18 LEN Champions League with the club.

Apart from water polo, Delakas runs an art gallery in Kolonaki, together with his wife Fay and his father-in-law.

Kolonaki
Kolonaki (Greek: Κολωνάκι, pronounced [koloˈnaci]), literally "Little Column", is an upscale neighborhood in central Athens, Greece. It is located on the southern slopes of Mount Lycabettus. Its name derives from the two metre column (located in Kolonaki Square) that defined the area even before the area's urbanization.
Frédéric Albert Constantin Weber
Frédéric Albert Constantin Weber (17 May 1830 in Wolfisheim – 27 July 1903 in Paris) was a French botanist, who specialized in Cactaceae.

In 1852 he received his medical doctorate from the University of Strasbourg with the thesis De l'hémorrhagie des méninges cérébrales. In 1864–67 he served as a military physician on a French military expedition in Mexico.

He is the taxonomic author or co-author of many species of cacti.  He also described a few species of agave, including Agave tequilana, the tequila agave (1902). The genus Weberocereus commemorates his name.

University of Strasbourg
The University of Strasbourg (French: Université de Strasbourg, Unistra) is a public research university located in Strasbourg, France, with over 52000 students and 3300 researchers. Founded in the 16th century by Johannes Sturm, it was a center of intellectual life during the Age of Enlightenment.

In the 1970s, the old university was reorganized into three distinct institutions, which were consolidated in 2009. The current University of Strasbourg comprises 35 academic faculties, schools, and institutes, as well as 71 research laboratories spread across six campuses, including the historic site in the Neustadt.

Throughout its existence, Unistra alumni, faculty, or researchers have included 18 Nobel laureates, two Fields Medalists and a wide range of notable individuals in their respective fields. Among them are Goethe, statesman Robert Schuman, historian Marc Bloch and several chemists such as Louis Pasteur.