hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titser (novel)
Titser (lit. Teacher) is a Tagalog-language novel written by Filipino novelist Liwayway A. Arceo.  It first appeared as a serial on the pages of Liwayway magazine during the 1950s.  In 1995, the 150-page novel was published in book form at Quezon City, Manila in the Philippines by the Ateneo de Manila University Press.

Ateneo de Manila University
The Ateneo de Manila University (Filipino: Pamantasang Ateneo de Manila; Spanish: Universidad Ateneo de Manila), commonly referred to as the Ateneo de Manila or the Ateneo, is a private Catholic research university in Quezon City, Philippines. Established in 1859 by the Jesuits, it is among the oldest Jesuit-administered institutions of higher education in the Asia-Pacific.

The university offers primary and secondary education, as well as undergraduate and graduate programs in the humanities, social sciences, natural sciences, engineering, and business. The university provides professional degrees through the Graduate School of Business, the School of Government, the School of Medicine and Public Health, and the Ateneo Law School. It follows a Jesuit tradition of liberal arts education, emphasizing the humanities at all educational levels.
2021 Arctic Rally Finland
The 2021 Arctic Rally Finland (also known as the Arctic Rally Finland Powered by CapitalBox 2021) was a motor racing event for rally cars that was held over three days between 26 and 28 February 2021. It marked the fifty-seventh running of the Arctic Rally, and the first time the event has been run as a round of the World Rally Championship. The event was the second round of the 2021 World Rally Championship, World Rally Championship-2 and World Rally Championship-3. The 2021 event was based in Rovaniemi in Lapland and was contested over ten special stages totalling 251.08 km (156.01 mi) in competitive distance.

Kalle Rovanperä and Jonne Halttunen were the defending rally winners, having won the 2020 rally when it was held as part of the Finnish Rally Championship.

Ott Tänak and Martin Järveoja won the event. Esapekka Lappi and Janne Ferm won the World Rally Championship-2 category, while Teemu Asunmaa and Marko Salminen were the winners in the World Rally Championship-3.

Marko Salminen
Marko Salminen (born 10 October 1978) is a Finnish rally co-driver. He has been competing in the Junior World Rally Championship as the co-driver of Sami Pajari and in the Finnish Rally Championship alongside Teemu Asunmaa, Teemu Suninen and Valtteri Bottas. As announced on the 3 December 2024, Salminen is returning to co-drive Sami Pajari, driving 2025 for the Toyota Gazoo Racing WRC team in a GR Yaris Rally1 car.
Yamaguchi (city)
Yamaguchi (山口市, Yamaguchi-shi) is the capital city of Yamaguchi Prefecture, Japan. As of 1 July 2023, the city had an estimated population of 191,470 in 88,799 households and a population density of 190 persons per km2. The total area of the city is 1,023.23 square kilometres (395.07 sq mi).

Cities of Japan
A city (市, shi) is a local administrative unit in Japan. Cities are ranked on the same level as towns (町, machi) and villages (村, mura), with the difference that they are not a component of districts (郡, gun). Like other contemporary administrative units, they are defined by the Local Autonomy Law of 1947.
Waarschoot
Waarschoot (Dutch pronunciation: [ˈʋaːrsxoːt]) is a town and former municipality located in the Flemish province of East Flanders, in Belgium. The municipality comprised the towns of Waarschoot proper. In 2018, Waarschoot had a total population of 7,967. The total area is 21.91 km2 (8.46 sq mi).

Until 31 December 2018, Waarschoot was one of the few Belgian municipalities having a female mayor. Her name is Ann Coopman.

Effective 1 January 2019, Waarschoot, Lovendegem, and Zomergem were merged into the new municipality of Lievegem, with only one mayor remaining, Tony Vermeire (CD&V).

Municipalities of Belgium
Belgium comprises 565 municipalities (Dutch: gemeenten; French: communes; German: Gemeinden), 285 of them grouped into five provinces in Flanders and 261 others in five provinces in Wallonia, while the remaining 19 are in the Brussels Capital Region, which is not divided in provinces. In most cases, the municipalities are the smallest administrative subdivisions of Belgium, but in municipalities with more than 100,000 inhabitants, on the initiative of the local council, sub-municipal administrative entities with elected councils may be created. As such, only Antwerp, having over 500,000 inhabitants, became subdivided into ten districts (Dutch: districten).

The Belgian arrondissements (Dutch: arrondissementen; French: arrondissements; German: Bezirke), an administrative level between province (or the capital region) and municipality, or the lowest judicial level, are in English sometimes called districts as well.
Uvilla
Uvilla (Spanish, "little grape") is a name that has been used for a number of different plants:

Coccoloba costata

Physalis peruviana

Pourouma cecropiifolia

Ribes magellanicum

It can also refer to the following places:

La Uvilla, Dominican Republic

La Uvilla, Honduras

Uvilla, West Virginia

Physalis peruviana
Physalis peruviana is a species of plant in the nightshade family (Solanaceae) native to Chile and Peru. Within that region, it is called aguaymanto, uvilla or uchuva, in addition to numerous indigenous and regional names. In English, its common names include  Cape gooseberry, goldenberry and Peruvian groundcherry.

The history of Physalis peruviana cultivation in South America can be traced to the Inca Empire. It has been cultivated in England since the late 18th century, and in South Africa in the Cape of Good Hope since at least the start of the 19th century. Widely introduced in the 20th century, Physalis peruviana is now cultivated or grows wild across the world in temperate and tropical regions.
Kappel, Rhineland-Palatinate
Kappel (German pronunciation: [ˈkapl̩]) is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Rhein-Hunsrück-Kreis (district) in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Kirchberg, whose seat is in the like-named town.

Koblenz
Koblenz (UK: /koʊˈblɛnts/ koh-BLENTS, US: /ˈkoʊblɛnts/ KOH-blents, German: [ˈkoːblɛnts] ⓘ; Moselle Franconian: Kowelenz) is a city in the German state of Rhineland-Palatinate, on the banks of the rivers Rhine (Middle Rhine) and Moselle, a multinational tributary.

Koblenz was established as a Roman military post by Drusus c. 8 BC. Its name originates from the Latin (ad) cōnfluentēs, meaning "(at the) confluence". The actual confluence is today known as the "German Corner", a symbol of the unification of Germany that features an equestrian statue of Emperor William I. The city celebrated its 2,000th anniversary in 1992.

The city ranks as the third-largest city by population in Rhineland-Palatinate, behind Mainz and Ludwigshafen am Rhein, with 115,298 residents (as of 2023). Koblenz lies in a narrow flood plain between high hill ranges, some reaching mountainous height, and is served by an express rail and autobahn network. It is part of the populous Rhineland.
Frederick Ponsonby, 6th Earl of Bessborough
Frederick George Brabazon Ponsonby, 6th Earl of Bessborough (11 September 1815 – 11 March 1895), was an Anglo-Irish peer who played first-class cricket 1834–56 for Surrey, Cambridge Town Club (aka Cambridgeshire), Cambridge University (CUCC) and Marylebone Cricket Club (MCC).

Cambridge Town Club
Cambridge Town Club (CTC) was an English cricket club established in Cambridge before 1817. Among notable players who represented CTC were Tom Hayward Sr, Robert Carpenter, Alfred Diver, and George Tarrant. It co-existed with Cambridge University Cricket Club, an entirely separate entity, and the two teams played each other on numerous occasions.
Floyd C. Bagley
Floyd Caldwell Bagley (March 20, 1922 – December 5, 2002) was an American politician and lawyer. He served as town attorney for Dumfries, Virginia and later, part-time, five terms in the Virginia General Assembly representing Prince William County, Virginia (although his district's configuration and number changed during his tenure).

American University Washington College of Law
The American University Washington College of Law (AUWCL or WCL) is the law school of American University, a private research university in Washington, D.C., United States. It is accredited by the American Bar Association.

Begun in 1896, the college was the first law school founded by women, the first with a female dean, and the first to graduate an all-female class.
Bhutila Karpoche
Bhutila Tenzin Karpoche (/buːˈtɪlə ˌkɑːrpəˈtʃeɪ/ boo-TILL-ə KAR-pə-CHAY; Tibetan: བུ་ཁྲིད་ལ་དཀར་པོ་ཆེས།, born 1983 or 1984) is a Canadian politician who served as the member of Provincial Parliament (MPP) for Parkdale—High Park from 2018 to 2025, as a member of the Ontario New Democratic Party (NDP). Born in Nepal, Karpoche is the first person of Tibetan descent ever elected to public office in North America.

Member of Provincial Parliament (Canada)
Member of Provincial Parliament (MPP) is the title of an elected member of the Legislative Assembly of the Canadian province of Ontario. Elsewhere in Canada, the titular designation "Member of Provincial Parliament" has also been used to refer to members of the Legislative Assembly of Lower Canada from 1791 to 1838, and to members of the Legislative Assembly of Quebec from 1955 to 1968.
Bâan: The Boundary of Adulthood
Bâan: The Boundary of Adulthood (Japanese: bâan - 大人の彊界, Hepburn: Bâan - Otona no Kyōkai) is a 2025 Japanese animated fantasy short film produced by Studio Daisy and GeeXPlus. The film is directed by Yoshimitsu Ōhashi and based on an original story by Garnt Maneetapho (Gigguk), with music composed by Kevin Penkin, and is one of the first projects to be created in association with GeeXProduction. The film premiered theatrically in Tokyo on 24 August 2025, and later premiered on Gigguk's YouTube channel on 20 September 2025.

Shōya Ishige
Shōya Ishige (Japanese: 石毛翔弥, Hepburn: Ishige Shōya; born August 20, 1990) is a Japanese actor who specializes in voice acting. After working as a stage performer, Ishige wanted to do voice acting in anime, which he did with his first role as additional voices in Orange and later his first major role as Yusaku Fujiki in Yu-Gi-Oh! VRAINS. Some of his other noteworthy roles include Yun Arikawa in Godzilla Singular Point and Wakana Gojo in My Dress-Up Darling.
Harumi Route
The Harumi Route, signed as Route 10, is one of the routes of the Shuto Expressway system in the Greater Tokyo Area. The 2.7-kilometer (1.7 mi) long radial expressway runs northwest from the Shinonome Junction (with the Bayshore Route) in Kōtō-ku and ends at Harumi in Chūō-ku.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) is a special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. It is known as Kōtō City in English. As of May 1, 2025, the ward has an estimated population of 543,730, and a population density of 12,648/km2 (32,760/sq mi). The total area is 42.99 km2 (16.60 sq mi).

Kōtō is east of the Tokyo metropolitan center, bounded by the Sumida River to the west and the Arakawa River to the east. Its major districts include Kameido, Kiba, Kiyosumi, Monzen-nakachō, Shirakawa, and Toyosu. The waterfront area of Ariake is in Kōtō, as is part of Odaiba, Ojima.
Maritime Hall
37°47′11″N 122°23′34″W﻿ / ﻿37.78639°N 122.39278°W﻿ / 37.78639; -122.39278

The Maritime Hall is a historic 3,000-capacity concert hall in San Francisco's South of Market neighborhood that operated from 1995 through 2001 as a popular music venue and nightclub. It was located at 450 Harrison Street (at First Street) at the Sailors Union of the Pacific building.

South of Market, San Francisco
South of Market (SoMa) is a neighborhood in San Francisco, California, so named due to its location south of Market Street. It contains several sub-neighborhoods including South Beach, Yerba Buena, and Rincon Hill.

SoMa is home to many of the city's museums, to the headquarters of several major software and Internet companies, and to the Moscone Conference Center.
Shandon, Dublin
Shandon is a small collection of roads on Dublin's Northside within the district of Phibsboro. It consists of three terraces of Edwardian (Victorian style) houses along the banks of the Royal Canal, built around 1926.

The area was expanded in 1952 by the addition of a terrace of concrete houses, Shandon Gardens, and more recently Shandon Crescent and Shandon Green.

The area is home to Shandon Pitch and Putt Club, an 18-hole course affiliated to the Pitch and Putt Union of Ireland.

Phibsborough
Phibsborough (/ˈfɪbzbərə/; Irish: Baile Phib), also spelled Phibsboro, is a mixed commercial and residential neighbourhood on the Northside of Dublin, Ireland.

The Bradogue River crosses the area in a culvert, and the Royal Canal passes through its northern reaches, notably at Cross Guns Bridge. Formerly, a branch of the canal ran to the Broadstone basin, later the site of the Midland Great Western Railway Terminus and currently the headquarters of Bus Éireann. Mountjoy Prison is located in the district.
Chez Moune
Chez Moune is a Parisian nightclub that originally  opened as Le Fetiche in 1936 in the Place Pigalle.  It has been described as the  first lesbian club  with dancing and cabaret  in Europe. Since the late 1980s, it has been a nightclub for mixed clientele.

Place Pigalle
The Place Pigalle is a public square located in the 9th arrondissement of Paris, between the Boulevard de Clichy and the Boulevard de Rochechouart, near the Sacré-Cœur, at the foot of the Montmartre hill.

The square takes its name from the sculptor Jean-Baptiste Pigalle (1714–1785), and it is the best-known square of the Quartier Pigalle, the Pigalle district. This site is served by lines 2 and 12 at Pigalle metro station.
2012 United States House of Representatives elections in Utah
The 2012 United States House of Representatives elections in Utah were held on Tuesday, November 6, 2012, and elected the four U.S. representatives from the state of Utah, an increase of one seat in reapportionment following the 2010 United States census. The elections coincided with the elections of other federal and state offices, including a quadrennial federal presidential election, a concurrent quadrennial statewide gubernatorial election, all other simultaneous quadrennial statewide executive official election, and an election to the U.S. Senate. Primary elections were held on June 26, 2012.

National Republican Congressional Committee
The National Republican Congressional Committee (NRCC) is the Republican Hill committee which works to elect Republicans to the United States House of Representatives.

The NRCC was formed in 1866, when the Republican caucuses of the House and Senate formed a "Congressional Committee".  It supports the election of Republicans to the House through direct financial contributions to candidates and Republican Party organizations; technical and research assistance to Republican candidates and party organizations; voter registration, education and turnout programs; and other party-building activities.  It is a registered 527 group.
Luis de Córdova y Córdova
Admiral Luis de Córdova y Córdova (8 February 1706 – 29 July 1796) was a Spanish Navy officer. He is best known for his service in the Navy during the Anglo-Spanish War. His best remembered actions were the capture of two merchant convoys totalling 79 ships between 1780 and 1782, including the capture of 55 ships from a convoy composed of Indiamen, and other cargo ships 60 leagues off Cape St. Vincent. In 1782 he battled the Royal Navy to a stalemate at the Battle of Cape Spartel, but failed to prevent the British relieving the Great Siege of Gibraltar.

League (unit)
A league is a unit of length. It was common in Europe and Latin America, but due to its highly inconsistent definition, it is no longer an official unit in any nation. Derived from an ancient Celtic unit and adopted by the Romans as the leuga, the league became a common unit of measurement throughout western Europe. Since the Middle Ages, many values have been specified in several countries, ranging from 2.2 km (1.4 mi) to 7.9 km (4.9 mi).

It may have originally represented, roughly, the distance a person could walk in an hour.
Museo Storico Nazionale dell'Arte Sanitaria
The Museo Storico Nazionale dell'Arte Sanitaria (Italian for National Historic Museum of Healthcare Art) is located within the Ospedale di Santo Spirito in Sassia at 3, Lungotevere in Sassia in Rome (Italy).

Lungotevere in Sassia
Lungotevere in Sassia is the stretch of Lungotevere that links Piazza della Rovere to Via San Pio X in Rome (Italy), in the Rione Borgo.

The Lungotevere takes its name from the Schola Saxonum, a numerous Saxon community that settled in the Leonine City at King Ine's suite; it has been established as per deliberation of the city council dated 20 July 1887.

Along the Lungotevere rises the monumental complex of the Ospedale di Santo Spirito in Sassia, an ancient hospital along with its church, next to a modern medical centre.
Cat River (Ontario)
The Cat River is a river in the Unorganized Part of Kenora District in Northwestern Ontario, Canada. The river is part of the James Bay drainage basin, and flows from Cat Lake to Lake St. Joseph, the source of the Albany River, which flows to James Bay.

James Bay
James Bay (French: Baie James, pronounced [bɛ dʒɛmz]; Cree: ᐐᓂᐯᒄ, romanized: Wînipekw, lit. 'dirty water') is a body of water located on the southern end of Hudson Bay in Canada. It borders the provinces of Quebec and Ontario, and is politically part of Nunavut. Its largest island is Akimiski Island.

Numerous waterways of the James Bay watershed have been modified with dams or diversion for several major hydroelectric projects. These waterways are also destinations for river-based recreation. Several communities are located near or alongside James Bay, including a number of Aboriginal Canadian communities, such as the Kashechewan First Nation and nine communities affiliated with the Cree of northern Quebec.

As with the rest of Hudson Bay, the waters of James Bay routinely freeze over in winter. It is the last part of Hudson Bay to freeze over in winter, and the first to thaw in summer.
Gorisa
Gorisa (Georgian: გორისა) is a village in the Sachkhere Municipality of Imereti in western Georgia. It is the birthplace of Giorgi Tsereteli, a Georgian writer of the 19th century, and his son, Irakli Tsereteli, a leading Georgian Menshevik.

Giorgi Tsereteli (writer)
Giorgi Tsereteli (Georgian: გიორგი წერეთლი; 14 May 1842 – 12 January 1900) was a Georgian writer, and the father of Irakli Tsereteli, a leading figure in the Georgian Mensheviks. In 1869 he helped form meore dasi, a group of Georgian intellectuals dedicated to liberal ideas.
Eyre's Tunnel
Eyre's tunnel or Lisson Grove Tunnel is a short canal tunnel on the Regent's Canal that passes under Lisson Grove in St John's Wood, Westminster and opened in 1816. It is only 48 metres long. The two other tunnels on the Regent's Canal are Islington Tunnel and Maida Hill Tunnel. Unlike the other tunnels, Eyre's Tunnel has a (now fenced) towpath.

The tunnel was originally known as Eyre's Tunnel due to its passing beneath land belonging to Richard Eyre, a local landowner. Lisson Grove is a more recent usage clearly following the renaming of the road that passes above the tunnel.

Towpath
A towpath is a road or trail on the bank of a river, canal, or other inland waterway. The purpose of a towpath is to allow a land vehicle, beasts of burden, or a team of human pullers to tow a boat, often a barge. This mode of transport was common where sailing was impractical because of tunnels and bridges, unfavorable winds, or the narrowness of the channel.

After the Industrial Revolution, towing became obsolete when engines were fitted on boats and when railway transportation superseded the slow towing method. Since then, many of these towpaths have been converted to multi-use trails and footpaths. They are still named towpaths — although they are now only occasionally used for the purpose of towing boats.
Gigot
Gigot is a French surname. Notable people with the surname include:

Edward Gigot (1847–1928), German-born Canadian merchant and politician

Francis Gigot (1859–1920), French Roman Catholic priest

François Gigot de la Peyronie (1678–1747), French surgeon

Maurice-Joseph-Louis Gigot d'Elbée (1752–1794), French Royalist military leader

Paul Gigot, American political commentator and editor

Tony Gigot (born 1990), French rugby league player

Samuel Gigot (born 1993), French football player

Paul Gigot
Paul Anthony Gigot (/dʒiːˈɡoʊ/; born May 24, 1955) is an American Pulitzer Prize–winning conservative political commentator and editor of the editorial pages for The Wall Street Journal.  He is also the moderator of the public affairs television series Journal Editorial Report, a program reflecting the Journal's editorial views which airs on Fox News Channel.
Herb Stock
Herbert Louis Stock Sr. (September 3, 1899 – December 21, 1987) was an American football halfback who played one season in the National Football League (NFL) for the Columbus Tigers and three for the independent Ironton Tanks.

Kenyon College
Kenyon College (/ˈkɛnjən/ KEN-yən) is a private liberal arts college in Gambier, Ohio, United States. It was founded in 1824 by Episcopal Bishop Philander Chase. It is the oldest private institution of higher education in the state of Ohio and enrolls approximately 1,800 undergraduate students. Students can choose from over 50 majors, minors, and concentrations, including self-designed majors.

The college is located on a hill overlooking the Kokosing River and neighbors Mount Vernon, Ohio. Its 1,000-acre (400 ha) campus is set in rural surroundings that host seven ecosystems. There are more than 120 student clubs and organizations. Kenyon athletes are called Owls and compete in the NCAA Division III North Coast Athletic Conference. Kenyon College is accredited by the Higher Learning Commission.
Ibn al-Dayba'
ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿUmar ibn ʿAlī al-Shaybānī al-ʿAbdarī al-Zabīdī al-Shāfiʿī, (Arabic: عبد الرحمن بن علي بن محمد بن عمر بن علي الشيباني العبدري الزبيدي الشافعي‎), commonly known as Ibn al-Daybaʿ (Arabic: اابن الديبع; 866–944 AH/ 1462–1537 CE) was a was a Yemeni Sunni scholar, hadith specialist, historian, genealogist, poet, and a jurist of the Shafi'i school. He was a leading hadith scholar in his time, he was regarded as Amīr al-Muʾminīn fī al-Ḥadīth ("Commander of the Faithful in Ḥadīth") and The Seal of the Great Hadith Critics. His other known honorific epithets goes by Shaykh al-Islām and Hafiz al-Asr ("Hadīth Master of his Age"). He authored important works in history and prophetic traditions, most notably Taysīr al-Wuṣūl ilā Jāmiʿ al-Uṣūl and Bughyat al-Mustafīd fī Akhbār Madīnat Zabīd.

Zabid
Zabid (Arabic: زَبِيد) (also spelled Zabīd, Zabeed and Zebid) is a town with an urban population of around 52,590 people, located on Yemen's western coastal plain. It is one of the oldest towns in Yemen, and has been a UNESCO World Heritage Site since 1993. However, in 2000, the site was placed on the List of World Heritage in Danger. The town was the capital of several ruling dynasties in Yemen over many centuries.