hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biltong
Biltong is a form of air-dried, cured meat which originated in Southern Africa. Various types of meat are used to produce it, ranging from beef to game meats such as ostrich or kudu. The cut may also vary being either fillets of meat cut into strips following the grain of the muscle, or flat pieces sliced across the grain. It is related to beef jerky, as both are spiced, dried meats; however, the typical ingredients, taste, and production processes may differ. Biltong is air-dried, which gives it a unique texture and flavor, whereas jerky is heated to at least 71 °C (160 °F).

The word "biltong" is from the Afrikaans bil ("buttock") and tong ("strip" or "tongue").

Coriander
Coriander (/ˌkɒriˈændər, ˈkɒriændər/), or Coriandrum sativum, is an annual herb in the family Apiaceae. The leaves are known as cilantro (/sɪˈlæntroʊ, -ˈlɑːn-/) in the United States (but not in the United Kingdom).: 90  Most people perceive the leaves as having a fresh, slightly citrus taste. Due to variations in the gene OR6A2, some people perceive its flavor to be more soaplike or rotten.

The species is native to the Mediterranean Basin. All parts of the plant are edible, with the fresh leaves and dried seeds most traditionally used in cooking. It is included in Peruvian, Mexican, Indian and Southeast Asian cuisines.
Muhammad Ssegirinya
Muhammad Ssegirinya, commonly known as  Mr. Updates, (17 January 1987 – 9 January 2025) was a Ugandan politician, humanitarian and journalist  who served as a member of Uganda's 11th parliament, representing Kawempe North Constituency in Kampala city  on the ticket of the National Unity Platform, Uganda's leading opposition party in parliament.

Parliament of Uganda
The Parliament of Uganda is the unicameral legislature of the Republic of Uganda. One of its primary functions is to pass laws that support effective governance in the country. Government ministers are required to answer to the people's representatives on the floor of the house and may be appointed from amongst its members.

Through the various parliamentary committees, parliament scrutinises government programmes, particularly as outlined in the State of the Nation address by the president. Fiscal matters, such as taxation and loans, require parliamentary approval after appropriate debate.Parliament also holds the authority to confirm certain presidential nominations and, through a motion of censure, may compel a Minister to resign.
Jagadhekamalla II
Jagadhekamalla II or Jagadhekamalladeva (r. 1138–1151) followed Someshvara III to the Western Chalukya throne. His rule saw the slow decline of the Chalukya empire with the loss of Vengi entirely, though he was still able to control the Hoysalas in the south and the Seuna and Paramara in the north. He patronised Kannada grammarian Nagavarma II, who wrote many famous works including Kavyavalokana and Karnataka Bhashabhushana. Jagadhekamalla II himself was a merited scholar and wrote in Sanskrit Sangithachudamani a work on music.

Vengi
Vengi or Venginadu (Telugu: వేంగి, IPA: [ʋeːŋɡi]) is a historic region located in present-day Andhra Pradesh, India spread over the Godavari and Krishna river deltas. Its capital was located at Pedavegi, near Eluru. Vengi was a prominent city in ancient and medieval Andhra for nearly seven centuries and served as the capital for several dynasties, including the Salankayanas and the Eastern Chalukyas.
Utkin
Utkin (Russian: Уткин, from утка meaning a duck) is a Russian masculine surname, its feminine counterpart is Utkina. Notable people with the surname include:

Anatoly Utkin (1943–1975), Soviet serial killer in the late 1960s – early 1970s

Anton Utkin (born 1967), Russian writer

Dmitri Utkin  (born 1984), Russian ice hockey player

Dmitry Utkin (1970–2023), cofounder of the Russian mercenary Wagner Group

Inna Utkina, Soviet pair skater

Iosif Utkin (1903–1944), Russian poet

Nikolai Utkin (1780–1863), Russian graphic artist, engraver and illustrator

Jury Utkin (born 1939), Russian political figure, scientist

Vasily Utkin (1972–2024), Russian sports reporter

Vladimir Utkin (1923–2000), Russian scientist and rocket engineer

Vladimir Utkin
Vladimir Fyodorovich Utkin (Russian: Владимир Фёдорович Уткин; 17 October 1923 – 15 February 2000) was a Russian engineer and rocket scientist in the Soviet Union. He developed railcar-launched ICBM RT-23 Molodets and other Soviet rockets.
Samuel Miller (musician)
Samuel Miller (September 16, 1891 – ????) was an American trumpeter. He was the principal trumpet with the New York Symphony from 1918 to 1919, the San Francisco Symphony from 1919 to 1921, the Cleveland Orchestra for the 1920–1921 season, and the Detroit Symphony for the 1921–1922 season. He played trumpet and cornet with The Goldman Band for several seasons in 1920; from 1927 to 1929; in 1931 and again in 1934.

Cornet
The cornet (/ˈkɔːrnɪt/, US: /kɔːrˈnɛt/) is a brass instrument similar to the trumpet but distinguished from it by its conical bore, more compact shape, and mellower tone quality. The most common cornet is a transposing instrument in B♭. There is also a soprano cornet in E♭ and cornets in A and C. All are unrelated to the Renaissance and early Baroque cornett.
2025 Tunis Open
The 2025 Tunis Open, known as the Kia Tunis Open, was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the 15th edition of the tournament which was part of the 2025 ATP Challenger Tour. It took place in Tunis, Tunisia between 12 and 17 May 2025.

Hynek Bartoň
Hynek Bartoň (born 5 April 2004) is a Czech professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of No. 287 achieved on 9 February 2026 and a doubles ranking of No. 229 achieved on 4 August 2025.
Rebecca Shaw (author)
Rebecca Shaw was the Sunday Times bestselling author of 28 novels published by Orion Publishing Group. She sold more than one million copies. Her books came in two series, Barleybridge and Turnham Malpas, and revolved around the loves and lives of countryside dwellers. She also published three standalone eBooks.

Orion Publishing Group
Orion Publishing Group Ltd is a British book publisher. It was founded in 1991 and acquired Weidenfeld & Nicolson the following year. The group has published numerous bestselling books by notable authors including Ian Rankin, Michael Connelly, Nemir Kirdar, and Quentin Tarantino.
PowerJet
PowerJet was a Franco-Russian 50-50 joint venture created in 2004 by aeronautical engine manufacturers Snecma (Safran) and NPO Saturn. The company was in charge  of the SaM146 program – the sole powerplant for the Sukhoi Superjet 100 airliner – including design, production, marketing and after-sales support. It delivered a complete propulsion system, comprising engine, nacelle and equipment.

PowerJet had two production sites: one in Villaroche (France) and the other in Rybinsk (Russia).

Nacelle
A nacelle (/nəˈsɛl/ nə-SEL) is a streamlined container for aircraft parts such as engines, fuel or equipment. When attached entirely outside the airframe, it is sometimes called a pod, in which case it is attached with a pylon or strut and the engine is known as a podded engine. In some cases—for instance in the typical "Farman" type "pusher" aircraft, or the World War II-era P-38 Lightning or SAAB J21—an aircraft cockpit may also be housed in a nacelle, rather than in a conventional fuselage.
Gaon Tasa Changla Pan Veshila Tangla
Gaon Tasa Changla Pan Veshila Tangla (transl. The village is good but hanged at the gate gate) is an Indian Marathi-language film directed by Anant Mane and produced by Chelaram Bhatia with Lalchand Bhatia. The film was released on 21 October 1985.

Anant Mane
Anant Mane (1915-1995) was a film director from Kolhapur, Maharashtra, India who directed  approximately 60 movies during the golden era of Marathi cinema. He was known for making films based on the folk art form Tamasha, and also directed a number of family melodramas. He teamed up with the music director Vasant Pawar and directed several hit movies in the 1960s, 1970s and 1980s.

Mane's 1961 film Manini won the President's Silver Medal for best regional film of the year.

In 2006, the Lokmanch Charitable Trust, Kolhapur, instituted an annual Anant Mane award for outstanding contribution to the Marathi film industry.
Nea Aule
Nea Aule was a town situated in a glen of Mount Tmolus in Anatolia (modern Turkey).

It was within the Roman province of Asia Prima according to the Notitiae Episcopatuum cited by Ramsay and others.

In Die Orientalischen Religionen im Römerreich, Rudolf Fellmann mentions a relief, from Nea Aule, of the god Sabazios as a god of vegetation, which he says is now in Alaşehir, which the index of the book seems to identify with Nea Aule, but which others identify as the ancient Philadelphia in Lydia.

The Barrington Atlas of the Greek and Roman World distinguishes Nea Aule from Philadelphia (Alaşehir), saying only that it was in the same region and was also called Theodosiopolis.

Mount Tmolus
Mount Tmolus or Bozdağ (Ancient Greek: Τμῶλος; Turkish: Bozdağ) is in "a mountain range on the south of Sardis, forming the watershed between the basins of the Hermus in the north and the Cayster in the south, and being connected in the east with Mount Messogis." It is named after Tmolus, King of Lydia. It is situated in Lydia in western Turkey with the ancient Lydian capital Sardis at its foot and Hypaepa on its southern slope. The mountain was "celebrated for its excellent wine-growing slopes. It was equally rich in metals; and the river Pactolus, which had its source in Mount Tmolus, at one time carried from its interior a rich supply of gold." The geography of Tmolus and the contest between Pan and Apollo, associated with the mythical Tmolus, son of Ares, are mentioned in Ovid's Metamorphoses, 11.168. Its peak is 2157 m.
Mary Motley Kalergis
Mary Motley Kalergis (born July 4, 1951) is an American photographer, author, and interviewer. She has published books that combine photographic portraits with first-person accounts on family, identity, and community.  Her book Seen and Heard: Teenagers Talk About Their Lives (1998) was selected for YALSA’s Best Books for Young Adults (2000) and the Quick Picks for Reluctant Young Adult Readers Top 10 (2000).

Kalergis' work has been exhibited at the Smithsonian’s National Museum of American History in Home of the Brave: Contemporary American Immigrants and in regional museums.

National Museum of American History
The National Museum of American History: Kenneth E. Behring  Center is a historical museum in Washington, D.C. It collects, preserves, and displays the heritage of the United States in the areas of social, political, cultural, scientific, and military history. Among the items on display is the original Star-Spangled Banner. The museum is part of the Smithsonian Institution and located on the National Mall at 14th Street and Constitution Avenue NW in Washington, D.C.

In 2023, the museum received 2.1 million visitors, ranking the eighth-most visited museum in the U.S.
Oxley, Wolverhampton
Oxley is a suburb of Wolverhampton, West Midlands, and a ward of the City of Wolverhampton Council. Its area code is WV10. It is situated in the north of the city, bordering South Staffordshire and the Bushbury North, Bushbury South and Low Hill, St Peter's and Tettenhall Regis wards. It forms part of the Wolverhampton West constituency.

South Staffordshire
South Staffordshire is a local government district in Staffordshire, England. Its council is based in Codsall. Other notable settlements include Brewood, Cheslyn Hay, Coven, Essington, Featherstone, Four Ashes, Great Wyrley, Huntington, Kinver, Landywood, Penkridge, Perton, Wedges Mills, Weston-under-Lizard and Wombourne. The district covers a largely rural area lying immediately to the west and north-west of the West Midlands conurbation.

The neighbouring districts are Stafford, Cannock Chase, Walsall, Wolverhampton, Dudley, Bromsgrove, Wyre Forest, Shropshire and Telford and Wrekin.
Tretya Rechka
The Tretya Rechka (Russian: Третья речка, literal translation: "third river") is a stream in the Beringovsky District of Chukotka Autonomous Okrug, Russia. It is 99 kilometres (62 mi) long. It drains part of the southern Anadyr Lowlands (very flat with wetlands and tundra). It flows northeast and then northwest into the Anadyr Estuary (its mouth is the southernmost notch on the image on that page). To the east of the Tretya is the Avtatkuul zakaznik protected area. To the south is the Tumanskaya.

Belugas are common in its waters.

Beringovsky District
62°40′N 176°00′E﻿ / ﻿62.667°N 176.000°E﻿ / 62.667; 176.000

Beringovsky District (Russian: Бе́ринговский райо́н) was an administrative district (raion) of Chukotka Autonomous Okrug, Russia, which existed in 1957–2011. As a municipal division, it was, together with Anadyrsky Administrative District, incorporated as Anadyrsky Municipal District. It was located on the southeastern shores of the autonomous okrug and bordered with Anadyrsky District in the west and the Bering Sea in the east. Its administrative center was the urban locality (an urban-type settlement) of Beringovsky. Population:  2,501 (2010 Census); 3,162 (2002 Census); 8,968 (1989 Soviet census). The area of the district was 37,900 square kilometers (14,600 sq mi).
Henson–Hizon House
The Henson-Hizon House is a heritage house in the city of San Fernando, Pampanga, Philippines. This bahay na bato of the Spanish colonial period was declared a Heritage House by the National Historical Institute on 27 January 2003 by virtue of Resolution No. 3, S. 2003.

National Historical Commission of the Philippines
The National Historical Commission of the Philippines (NHCP; Filipino: Pambansang Komisyong Pangkasaysayan ng Pilipinas) is a government agency of the Philippines. Its mission is "the promotion of Philippine history and cultural heritage through research, dissemination, conservation, sites management and heraldry works." As such, it "aims to inculcate awareness and appreciation of the noble deeds and ideals of our heroes and other illustrious Filipinos, to instill pride in the Filipino people and to rekindle the Filipino spirit through the lessons of history."
247 BC
Year 247 BC was a year of the pre-Julian Roman calendar. At the time it was known as the Year of the Consulship of Metellus and Buteo (or, less frequently, year 507 Ab urbe condita). The denomination 247 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.

Marsala
Marsala (Italian: [marˈsaːla], local Sicilian: [maɪsˈsaːla]; Latin: Lilybaeum) is a city and comune located in the Province of Trapani in the westernmost part of Sicily. With a population of 79,693, Marsala is the fifth largest city in Sicily.

The town is famous for the docking of Giuseppe Garibaldi on 11 May 1860 (the Expedition of the Thousand) and for its Marsala wine. A feature of the area is the Stagnone Lagoon Natural Reserve – a marine area with salt ponds.
Market trend
A market trend is a perceived tendency of the financial markets to move in a particular direction over time. Analysts classify these trends as secular for long time-frames, primary for medium time-frames, and secondary for short time-frames. Traders attempt to identify market trends using technical analysis, a framework which characterizes market trends as predictable price tendencies within the market when price reaches support and resistance levels, varying over time.

A future market trend can only be determined in hindsight, since at any time prices in the future are not known. This fact makes market timing inherently a game of educated guessing rather than a certainty. Past trends are identified by drawing lines, known as trendlines, that connect price action making higher highs and higher lows for an uptrend, or lower lows and lower highs for a downtrend.

Support and resistance
In stock market technical analysis, support and resistance are certain predetermined levels of the price of a security at which it is thought that the price will tend to stop and reverse. These levels are denoted by multiple touches of price without a breakthrough of the level.
Coat of arms of Seychelles
The coat of arms of the Republic of Seychelles shows a shield, in which a giant tortoise is located on green grounds. On the ground there is a coco de mer palm tree.  Behind it there is a blue sea with two islands and a sail ship to be seen. The shield is enthroned by a silver helmet, on which a white-tailed tropicbird is located above blue and white waves. The shield is supported by two white sailfish. Beneath the shield the motto of Seychelles is stated: "Finis Coronat Opus" (a phrase traditionally attributed to Ovid) (Latin for "The End Crowns the Work").

Lodoicea
Lodoicea, commonly known as the sea coconut, coco de mer, or double coconut, is a monotypic genus in the palm family. The sole species, Lodoicea maldivica, is endemic to the islands of Praslin and Curieuse in the Seychelles, and was historically found on the neighboring small islets of St Pierre, Chauve-Souris, and Ile Ronde. The species has the largest seed in the plant kingdom.
Lee–Speed
The Lee–Speed rifle was a bolt-action rifle based on James Paris Lee's rear-locking bolt system and detachable magazine.  Early models were fitted with barrels using the radiused rifling designed by William Ellis Metford. while later models used the same square "Enfield" rifling as contemporary British military rifles.

The weapon was a sporting variant of the well known Lee–Metford and Lee–Enfield rifles, made for civilian shooters, though often purchased by Army officers who wanted a rifle made to a higher standard of fit and finish than the issued military rifle.

James Paris Lee
James Paris Lee (9 August 1831 – 24 February 1904) was a British Canadian inventor and arms designer. He is best known for having invented the Lee Model 1879 rifle, which is the first bolt-action detachable box magazine-fed rifle. These features would be incorporated into more successful repeating rifle designs later on, such as in the Lee–Metford and Lee–Enfield rifle series.
Anthonius
Anthonius is a Danish, Dutch, Finnish and Norwegian masculine given name that is used in Greenland, Finland, Norway, Republic of Karelia, Estonia, Namibia, South Africa, the Netherlands, Belgium and Denmark. Notable people with this name include the following:

Anthonius Cornelis Boerma (1852–1908), Dutch architect

Anthonius Wilhelmus Johannes Kolen, known as Antoon Kolen (1953–2004), Dutch mathematician

Anthonius Jacobus Kuys, known as Anton Kuys (1903–1978), Dutch cyclist.

Anthonius Josephus Maria Leeuwenberg, nicknamed "Toon" (1930–2010), Dutch botanist and taxonomist

Anthonius Triest (1576–1657), Belgian Roman Catholic Bishop

Anthonius Petrus van Os, known as Ton van Os (born 1941), Dutch artist

Anthonius Cornelis Boerma
Anthonius Cornelis Boerma (17 August 1852, in Leiden – 26 August 1908, in Ede, Gelderland) was a Dutch architect. Raised in Leiden, he spent most of his life in Amsterdam.

In Amsterdam designed the Huis met de Kabouters, the Lutkie & Smit building on Nieuwendijk, the Bestelhuis van den Boekhandel on Spuistraat, the Café 'De Bisschop' on the corner of the Damrak, and he co-designed the Veemarkt in Cruquiuseiland.
He also built many Catholic churches and buildings for institutions, both in Amsterdam and elsewhere in the Netherlands.
Chad Paronto
Chad Michael Paronto (born July 28, 1975) is an American former Major League Baseball player. Paronto attended the University of Massachusetts Amherst before being drafted by the Baltimore Orioles in the eighth round of the 1996 Major League Baseball draft. Paronto's best pitches included a 90–94 mph fastball and a heavy sinker which he used mainly with men on base.

Sinker (pitch)
In baseball, a sinker or sinking fastball is a type of fastball which has significant downward and horizontal movement and is known for inducing ground balls. Pitchers capable of utilizing the sinker are able to throw the pitch almost exclusively, as it forces weak contact and ground balls, allowing them to rely less on secondary pitches in order to change speeds. While coaches agree that this pitch is very similar to the two-seam fastball, a two-seamer tends to have more lateral movement than a sinker. In either case, the pitch is thrown in a two-seam orientation and has a gyro angle far from 0 degrees, leading to  seam-shifted wake effects that cause downward and lateral movement compared to a four-seam fastball.
Ralph Ginzburg
Ralph Ginzburg (October 28, 1929 – July 6, 2006) was an American editor, publisher, journalist, and photographer. He was best known for publishing books and magazines on erotica and art and for his conviction in 1963 for violating federal obscenity laws.

Theodor Reik
Theodor Reik (Austrian German: [raɪk]; 12 May 1888 – 31 December 1969) was a psychoanalyst who trained as one of Freud's first students in Vienna, Austria, and was a pioneer of lay analysis in the United States.
2015 NCAA Division I cross country championships
The 2015 NCAA Division I Cross Country Championships were the 77th NCAA Men's Division I Cross Country Championship and the 35th NCAA Women's Division I Cross Country Championship to determine the national champions of men's and women's NCAA Division I collegiate cross country running. It was held at E. P. "Tom" Sawyer State Park in Louisville, Kentucky and was hosted by the University of Louisville on November 21, 2015. Four different championships were contested: men's and women's individual and team championships.

Syracuse won the men's team championship, their first since 1951. Oregon's Edward Cheserek won the men's individual event, his third consecutive championship. Cheserek joined Gerry Lindgren, Steve Prefontaine, and Henry Rono as the event's only three-time champions.

New Mexico won the women's team championship, their first. It was UNM's first women's team national championship in any sport.  Notre Dame's Molly Seidel won the individual event.

Gerry Lindgren
Gerald Paul Lindgren (born March 9, 1946) is an American track and field runner who set many long-standing high school and national records in the United States. In 1965, Lindgren and Billy Mills both broke the world record for the six-mile run when they finished in an extremely rare tie at the Amateur Athletic Union (AAU) National Championships, both running exactly 27:11.6. Lindgren went on to win a record 11 NCAA collegiate championships with Washington State University.
Johnson Helm House
The Johnson Helm House, also known as the Helm-Nanney House, is an historic 3-story Richardsonian Romanesque style stone house located at 2104 53rd Avenue, East, State Road 70, in Oneco, near Bradenton,  Manatee County, Florida. It was built for Johnson Helm, who was born April 4, 1860, in Delaware County, Indiana, and who settled on this land in 1877 with his parents, John M. Helm and Mary J. (Neely) Helm. John Helm is credited with grubbing the land to plant orange trees. He became a successful grower and a director of the county's first bank, the Bank of Manatee in Braidentown, as it was then called. His land was described as being "a few rods from the Oneca (sic) post office, five miles from Braidentown."

The house, which is now owned by James P. Nanney and Margaret B. Nanney, was added to the National Register of Historic Places on September 2, 2009.

Delaware County, Indiana
Delaware County is a county in the east central portion of the U.S. state of Indiana. As of 2020, the population was 111,903. The county seat is Muncie.

Delaware County is part of the Muncie metropolitan statistical area, which is part of the larger Indianapolis-Carmel-Muncie CSA.