hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Serapis
Five ships of the Royal Navy have been named HMS Serapis, after the god Serapis of Hellenistic Egypt.

HMS Serapis (1779) was a 44-gun Roebuck-class two-decker fifth rate launched in 1779 and captured later that year by the American John Paul Jones. She became a French privateer and was lost to a fire in 1781.

HMS Serapis (1782) was a 44-gun fifth rate, launched in 1782, converted to a storeship in 1795, and sold at Jamaica in 1826.

HMS Serapis (1866) was an iron screw Euphrates-class troopship in service from 1866 to 1894.

HMS Serapis (1918) was a World War I S-class destroyer launched in 1918 and sold 1934.

HMS Serapis (G94) was a World War II S-class destroyer launched in March 1943, transferred to the Royal Netherlands Navy in October 1945 as HNLMS Piet Hein, and broken up in 1962.

HMS Serapis (1779)
HMS Serapis was a Royal Navy two-decked, Roebuck-class fifth-rate. Randall & Company built her at Deptford Dockyard, Greenwich and launched her in March, 1779. She was originally armed with 44 guns (twenty 18-pounders, twenty 9-pounders, and four 6-pounders). Serapis was named after the god Serapis in Greek and Egyptian mythology. The Americans captured her during the American War of Independence. They transferred her to the French, who commissioned her as a privateer. She was lost off Madagascar in 1781 to a fire.
1982 Seiko Super Tennis – Singles
The 1982 Seiko Super Tennis – Singles was a tennis event of the 1982 Tokyo Indoor tournament. The draw for the event consisted of 32 players. Vincent Van Patten was the defending champion, but lost in the second round in 1982. First-seeded John McEnroe won the tournament, beating Peter McNamara in the final, 7–6(8–6), 7–5.

Peter McNamara
Peter McNamara (5 July 1955 – 20 July 2019) was an Australian tennis player and coach.

McNamara won five singles titles and nineteen doubles titles in his career. A right-hander, McNamara reached his highest singles ATP-ranking on 14 March 1983 when he became world No. 7. McNamara and fellow Australian Paul McNamee won the 1980 and 1982 men's doubles championship at Wimbledon and the Australian Open doubles in 1979. McNamara's highest rank in doubles was No. 3.

After retiring as a player, McNamara coached professionals including Mark Philippoussis, Grigor Dimitrov, Matthew Ebden and Wang Qiang.

McNamara died on 20 July 2019, at the age of 64, from prostate cancer.
Myauk Pyinthe (Narathu)
Myauk Pyinthe (Burmese: မြောက်ပြင်သည်, pronounced [mjauʔ bjìɴ ðɛ̀]; lit. "Queen of the Northern Palace") was a queen consort of King Narathu of the Pagan Dynasty of Myanmar (Burma).

Her existence is inferred. None of the main chronicles has a record of the names of the queens of Narathu. The Yazawin Thit chronicle explicitly says no records of Narathu's queens could be found. Yazawin Thit and Hmannan Yazawin mention only that Naratheinkha and Sithu II had the same mother. Per Than Tun, their mother was the North Queen.

Narathu
Narathu (Burmese: နရသူ, pronounced [nəɹəðù]; 1118–1171) was king of Pagan dynasty of Burma (Myanmar) from 1167 to 1171. Narahthu ascended the throne after murdering his father King Alaungsithu and his elder brother Min Shin Saw. Narathu built the largest of all the Buddhist temples, the Dhammayangyi. Nonetheless, his conduct greatly lowered the prestige of the dynasty, and he was deeply disfavored. The king was assassinated by the Indian mercenaries sent by the king of Paṭikkarā (ပဋိက္ကရား) in 1171. He is thus remembered as "Kalaja Min" (ကုလားကျမင်း) ("The king fallen by the kalars).
2019–20 Four Hills Tournament
The 2019–20 Four Hills Tournament took place at the four traditional venues of Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck, and Bischofshofen, located in Germany and Austria, between 29 December 2019 and 6 January 2020.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (German pronunciation: [ˈɡaʁmɪʃ paʁtn̩ˈkɪʁçn̩] ⓘ; Bavarian: Garmasch-Partakurch) is an Alpine ski town in Bavaria, southern Germany. It is the seat of government of the district of Garmisch-Partenkirchen (abbreviated GAP), in the Oberbayern region, which borders Austria. Nearby is Germany's highest mountain, Zugspitze, at 2,962 metres (9,718 ft) above sea level.

The town is known as the site of the 1936 Winter Olympic Games, the first to include alpine skiing, and hosts a variety of winter sports competitions.
290th Infantry Division (Wehrmacht)
The 290th Infantry Division was a German infantry division in World War II. It was formed in the Munster Training Area in Wehrkreis X on 6 February 1940 and surrendered to Soviet forces at the end of the war as part of Army Group Courland.

Munster Training Area
The Munster Training Area (German: Truppenübungsplatz Munster) is a military training area in Germany on the Lüneburg Heath. It comprises two separate areas with different purposes: Munster North (Munster-Nord) (size: 102 square kilometres (39 sq mi)) and Munster South (Munster-Süd) (size: 74 square kilometres (29 sq mi)). The two areas are separated geographically by the town of Munster and several barracks. When the military training area was established a camp or Lager was built about 1.5 kilometres (0.93 mi) from the town centre which became known as Munsterlager. 
Between Munster North and South there is a road corridor to the nearby training area of Bergen-Hohne over which exercising troops can transfer from one area to the other.
There are many rare and endangered plant species on this terrain today that thrive in the environment created by the training area.
Operation Nordwind order of battle
Operation Nordwind was launched by German ground forces on 31 December 1944 against U.S. and French ground forces in the Rhineland-Palatinate and the Alsace and Lorraine regions of southwestern Germany and northeastern France as part of the European Theatre in World War II. It ended on 25 January 1945.

Operation Northwind (1944)
Operation Northwind (German: Unternehmen Nordwind) was the last major German offensive of World War II on the Western Front. Northwind was launched to support the German Ardennes offensive campaign in the Battle of the Bulge, which by late December 1944 had decisively turned against the German forces. It began on 31 December 1944 in Rhineland-Palatinate, Alsace and Lorraine in southwestern Germany and northeastern France, and ended on 25 January 1945. The German offensive was an operational failure, with its main objectives not achieved.
Cowlitz Indian Tribe
The Cowlitz Indian Tribe is a federally recognized tribe of Cowlitz people. They are a tribe of Southwestern Coast Salish and Sahaptan indigenous people of the Pacific Northwest located in Washington.

Other Cowlitz people are enrolled in the Confederated Tribes of the Chehalis Reservation, Confederated Tribes and Bands of the Yakima Nation, and Quinault Indian Nation.

Sahaptin language
Sahaptin (suh-HAP-tin), also called Ichishkiin (ih-chis-KEEN; Umatilla: Čiškíin, Yakama: Ichishkíin Sɨ́nwit), is one of the two-language Sahaptian branch of the Plateau Penutian family spoken in a section of the northwestern plateau along the Columbia River and its tributaries in southern Washington, northern Oregon, and southwestern Idaho, in the United States; the other language is Nez Perce (Niimi'ipuutímt).

Sahaptin is spoken by various tribes of the Washington Reservations; Yakama, Warm Springs, Umatilla; and also spoken in many smaller communities such as Celilo, Oregon.

The Yakama Nation tribal cultural resources program has been promoting the use of their traditional name of the language, Ichishkíin Sɨ́nwit ('this language'), instead of the Salish-derived name Sahaptin.
Commonwealth XI cricket team in India in 1964–65
A Commonwealth XI cricket team visited India in November to December 1964 and played one first-class match over four days against the Bengal Chief Minister's XI at Eden Gardens in Calcutta, winning by one wicket after chasing 424 in the fourth innings. The tour was organised by Alf Gover to celebrate the 75th year of the Mohun Bagan AC.

Captained by Peter Richardson, the Commonwealth team consisted of 12 players and was strong, as it featured the great Gary Sobers and such well-known players as Brian Close, Lance Gibbs, Mushtaq Mohammed, Basil Butcher, Keith Andrew, Colin Cowdrey, Barry Knight, Len Coldwell, Cammie Smith and John Mortimore. Coldwell did not play in the first-class match.

The Bengal Chief Minister's XI was virtually an Indian Test side, and included Mansur Ali Khan Pataudi, Hanumant Singh, Chandu Borde and Bhagwat Chandrasekhar.

The Commonwealth team also played a 12-a-side three-day match at Eden Gardens against the President's XII. This match was not first-class.

Chandu Borde
Chandrakant Gulabrao "Chandu" Borde pronunciationⓘ (born 21 July 1934), is an Indian former cricketer who played for India between 1958 and 1970. Following his retirement, he became a cricket administrator and twice served as India's chairman of selectors.
Jerry Barber
Carl Jerome Barber (April 25, 1916 – September 23, 1994) was an American professional golfer who played on the PGA Tour. He had seven wins on tour, including a major title, the PGA Championship in 1961.

1961 Ryder Cup
The 14th Ryder Cup Matches were held 13–14 October 1961 at Royal Lytham & St Annes Golf Club in Lytham St Annes, England. The United States team won the competition by a score of 141⁄2 to 91⁄2 points.

At the 1959 Ryder Cup there had been informal discussions between the US and British PGAs about changing the format of the contest.  In April 1960 the British PGA made a formal proposal. The suggestion was that, for 1961, matches would be reduced to 18 holes and that there would be two sets of matches each day; two sets of foursomes on the first day and two sets of singles on the second. The pairings for the foursomes and the order of play in the foursomes and singles could be changed for the second set of matches. They also proposed that, for 1963, the match should be extended to three days with two set of four-ball matches on the extra day. By August 1960 the US PGA had agreed to the proposal as it related to the 1961 event, the change being formalised later that year.
Something to Take the Edge Off
Something to Take the Edge Off is the third comedy album by Doug Stanhope, released in 2000 by Stand Up! Records and recorded live at The Laff Stop comedy club in Houston, Texas. The album features a musical accompaniment by Henry Phillips on acoustic guitar.

Doug Stanhope
Doug Stanhope (born March 25, 1967) is an American stand-up comedian, author, actor, political activist and podcast host. His stand-up material consist of profane and confrontational observations of life.
Dulais Valley
The Dulais Valley, one of the South Wales Valleys, is traversed by the River Dulais in southwest Wales north of the town of Neath, Wales.

Settlements in the valley include Crynant, Seven Sisters, Banwen, and Dyffryn Cellwen, which are served by the A4109 road through the valley.

The towns in the valley developed from the coal mining industry.

Visitor attractions in the valley include the Cefn Coed Colliery Museum.

The valley is the main location of the 2014 BBC film Pride.

South Wales Valleys
The South Wales Valleys (Welsh: Cymoedd De Cymru) are a group of industrialised peri-urban valleys in South Wales. Most of the valleys run north–south, roughly parallel to each other. Commonly referred to as "The Valleys" (Welsh: Y Cymoedd), they stretch from Carmarthenshire in the west to Monmouthshire in the east; to the edge of the pastoral country of the Vale of Glamorgan and the coastal plain near the cities of Swansea, Cardiff, and Newport.
Artūrs Irbe
Artūrs Irbe (born 2 February 1967) is a Latvian professional ice hockey coach and former goaltender. Born during the Soviet era, Irbe played for various Soviet league teams and the Soviet Union national team before moving to North America in 1991. Irbe played in the National Hockey League (NHL) for the San Jose Sharks, Dallas Stars, Vancouver Canucks, and Carolina Hurricanes. In 2004 Irbe returned to Europe to play until he retired in 2007. He has served as a goaltending coach with Dinamo Riga, the Washington Capitals, and the Buffalo Sabres, as well as internationally with the Latvia men's national ice hockey team. He was inducted into the IIHF Hall of Fame in 2010. Irbe was rated number 93 on The Hockey News list of the Top 100 Goalies of All-Time in 2018.

IIHF Hall of Fame
The IIHF Hall of Fame is a hall of fame operated by the International Ice Hockey Federation (IIHF). It was founded in 1997, and has resided at the Hockey Hall of Fame in Toronto since 1998. Prior to 1997, the IIHF housed exhibits at the International Hockey Hall of Fame in Kingston, Ontario. Inductions are made annually at the medal presentation day of the Ice Hockey World Championships. As of 2026, the IIHF has inducted 269 members.
Karin Dedler
Karin Dedler (born February 2, 1963, in Dietmannsried) is a retired German alpine skier.  She won a bronze medal for downhill skiing in the 1989 world championships of skiing. She competed in the women's combined at the 1988 Winter Olympics.

Alpine skiing at the 1988 Winter Olympics – Women's combined
The Women's combined competition of the Calgary 1988 Olympics was held at Nakiska.

The defending world champion was Erika Hess of Switzerland, while Switzerland's Brigitte Ortli was the defending World Cup combined champion, and led the 1988 World Cup.
Ron Hall (tight end)
Ronald Edwin Hall (March 15, 1964 – May 19, 2007) was an American professional football player who was selected by the Tampa Bay Buccaneers in the fourth round of the 1987 NFL draft. A 6 ft 4 in (1.93 m), 238 lbs. tight end from the University of Hawaii, Hall played in 9 NFL seasons from 1987 to 1995. He died in 2007 in Costa Rica from natural causes according to his mother.

1987 NFL draft
The 1987 NFL draft was the procedure by which National Football League teams selected amateur college football players. It is officially known as the NFL Annual Player Selection Meeting. The draft was held April 28–29, 1987, at the Marriot Marquis in New York City, New York. The league also held a supplemental draft after the regular draft and before the regular season.

With the first overall pick of the draft, the Tampa Bay Buccaneers selected quarterback Vinny Testaverde.
José María Nuñez Carmona
José María Nuñez Carmona is an Argentinian businessman and entrepreneur who is a business partner and close friend of Amado Boudou, the Vice President of Argentina. He is one of the principals in the Boudougate scandal, which has been described by the Argentina Independent as “a messy tangle of crossed accusations.” The case involves the printing firm Calcográfica Ciccone, which has done many printing jobs for the Argentinian government, including the printing of money. The firm was bought in September 2010 by The Old Fund, a company run by Núñez Carmona's friend Alejandro Vandenbroele, and it was charged that Vandenbroele was in fact a front for Boudou and Núñez Carmona, with the latter acting as a middleman in the secret acquisition of the printing firm, whose name was changed after the purchase to Compañía de Valores Sudamericana (CVS).

Núñez Carmona is nicknamed “Nariga.”

The Argentina Independent
The Argentina Independent was an English-language newspaper and news website published in Buenos Aires, Argentina.  The paper was founded by Kristie Robinson and Lucy Cousins in 2006; it began publishing fortnightly as The Argentimes before changing its name to The Argentina Independent in 2010.

On January 4, 2017, editors Kristie Robinson and Marc Rogers announced that The Independent would discontinue because it was not financially sustainable in an article titled A Farewell Message from The Indy Editors.
1918 Minnesota State Auditor election
The 1918 Minnesota State Auditor election was held on November 5, 1918, in order to elect the state auditor of Minnesota. Republican nominee and incumbent state auditor J. A. O. Preus defeated Democratic nominee Larke W. Huntley and National nominee Fremont R. McManigal.

National Party (United States)
The National Party was an early-20th-century national political organization in the United States founded by pro-war defectors from the Socialist Party of America (SPA) in 1917. These adherents of the SPA Right first formed a non-partisan national society to propagandize the socialist idea called the Social Democratic League of America. Many of these individuals were eager for the formation of an alternative political organization to both the old parties and the anti-war SPA and eagerly latched on to a burgeoning movement for a new party that sprouted in 1917.
International School Hilversum
The International School Hilversum (ISH) is an international school located in Hilversum, the Netherlands. It is a member of the Alberdingk Thijm Scholen foundation, a Catholic educational board that oversees primary and secondary schools in the Gooi region. The school offers the International Baccalaureate (IB) curriculum to students aged 4 to 19.

Gooi
The Gooi (Dutch: Het Gooi [ət ˈxoːi]) is an area around Hilversum, in the centre of the Netherlands. It is a slightly hilly area characterised by its green landscape, its historical charm, the wealth of its inhabitants and its villas. The Gooi is known in the country as the home of the rich and famous.
Schistura spekuli
Schistura spekuli is a species of ray-finned fish, a troglobitic stone loach, in the genus Schistura. It has been recorded from a single cave in central Vietnam. The specific name refers to SPEKUL, the speleological club of the University of Leuven in Belgium.

Cavefish
Cavefish or cave fish is a generic term for fresh and brackish water fish adapted to life in caves and other underground habitats. Related terms are subterranean fish, troglomorphic fish, troglobitic fish, stygobitic fish, phreatic fish, and hypogean fish.

There are more than 200 scientifically described species of obligate cavefish found on all continents, except Antarctica. Although widespread as a group, many species have very small ranges and are threatened.

Cavefish are members of a wide range of families and do not form a monophyletic group. Typical adaptations include reduced eyes and depigmentation.
Swimming at the 1999 Pan American Games – Men's 200 metre backstroke
The men's 200 metre backstroke competition of the swimming events at the 1999 Pan American Games took place on 4 August at the Pan Am Pool. The last Pan American Games champion was Brad Bridgewater of US.

This race consisted of four lengths of the pool, all in backstroke.

Backstroke
Backstroke or back crawl is one of the four swimming styles used in competitive events regulated by FINA, and the only one of these styles swum on the back. This swimming style has the advantage of easy breathing, but the disadvantage of swimmers not being able to see where they are going. It also has a different start from the other three competition swimming styles. The swimming style is similar to an upside down front crawl or freestyle. Both backstroke and front crawl are long-axis strokes. In individual medley backstroke is the second style swum; in the medley relay it is the first style swum.
Lestaurtinib
Lestaurtinib (rINN, codenamed CEP-701) is a tyrosine kinase inhibitor structurally related to staurosporine.  This semisynthetic derivative of the indolocarbazole K252a was investigated by Cephalon as a treatment for various types of cancer.  It is an inhibitor of the kinases fms-like tyrosine kinase 3 (FLT3), Janus kinase 2 (JAK2), tropomyosin receptor kinase (trk) A (TrkA), TrkB and TrkC.

Tropomyosin receptor kinase A
Tropomyosin receptor kinase A (TrkA), also known as high affinity nerve growth factor receptor, neurotrophic tyrosine kinase receptor type 1, or TRK1-transforming tyrosine kinase protein, is a protein that in humans is encoded by the NTRK1 gene.

This gene encodes a member of the neurotrophic tyrosine kinase receptor (NTKR) family. This kinase is a membrane-bound receptor that, upon neurotrophin binding, phosphorylates itself (autophosphorylation) and members of the MAPK pathway. The presence of this kinase leads to cell differentiation and may play a role in specifying sensory neuron subtypes. Mutations in this gene have been associated with congenital insensitivity to pain with anhidrosis, self-mutilating behaviors, intellectual disability and/or cognitive impairment and certain cancers. Alternate transcriptional splice variants of this gene have been found, but only three have been characterized to date.
Bombay House
Bombay House is a historic privately owned building in the city of Mumbai, India that serves as the head office of the Tata Group.

Situated near Hutatma Chowk, it was completed in 1924 and has been the Tata Group's headquarters ever since. The building is a four-story colonial structure built with Malad stone and was designed by Scottish architect George Wittet who designed over 40 buildings for the group and later became the head of Tata Engineering and Locomotive Company Limited, now Tata Motors.

The building houses the office of chairman and all top directors of Tata Sons, the holding company. Core companies of the group-Tata Motors, Tata Steel, Tata Chemicals, Tata Power, Tata Industries, and Trent Limited operate out of the Bombay House.

Trent Limited
Trent Limited (portmanteau of Tata Retail Enterprise) is an Indian retail company, which is part of the Tata Group and based in Mumbai. Started in 1998, Trent owns and operates fashion and lifestyle retail formats such as Westside, Zudio and Utsa. The company also runs retail chains like Star Bazaar and Zara through joint ventures.
Andrew Voysey
Andrew Voysey (died 1653) was an English politician who sat in the House of Commons  in 1640.

Voysey was the son of Simon Voysey and his wife Joan Elliot. He was merchant of Dartmouth, Devon and also Mayor of Dartmouth in or before 1620. In 1626 he was concerned with fortifications for the town of Dartmouth.

In April 1640, Voysey was elected Member of Parliament for Dartmouth in the Short Parliament.

Voysey was living at Ipplepen, where he signed the protestation return in 1641. He died in 1653 and was buried at Townstall on 22 May.

Voysey married Thomasine Martine, daughter of Robert Martine of Dartmouth.

Dartmouth (UK Parliament constituency)
Dartmouth, also sometimes called Clifton, Dartmouth and Hardness, was a parliamentary borough in Devon which elected two Members of Parliament (MPs) to the House of Commons in 1298 and to the House of Commons of England, Great Britain, and the United Kingdom from 1351 until 1832, and then one member from 1832 until 1868, when the borough was disfranchised.
Frank Hill (rugby union)
Frank Hill (13 January 1866 – 20 April 1927) was a Welsh international rugby union forward who played club rugby for Cardiff. Hill won 15 caps for Wales over a period of ten years and was given the team captaincy on four occasions.

Hill was baptised as Algernon Frank Hill according to parish records in Llandaff, and was later educated at Clifton College. He was a solicitor by trade, and had a practice on Cardiff High Street.

Llandaff
Llandaff (/lænˈdæf/; Welsh: Llandaf [ɬanˈdaːv]; from llan 'church' and Taf) is a district, community and coterminous electoral ward in the north of Cardiff, capital of Wales. It was incorporated into the city in 1922.  It is the seat of the Bishop of Llandaff, whose diocese within the Church in Wales covers the most populous area of Wales.