hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noli me tangere (Bramantino)
Noli me tangere is a fragment of a fresco of c. 1498–1500 by the Italian Renaissance painter and architect Bramantino depicting Jesus and Mary Magdalene soon after the resurrection.  It was originally in the church of Santa Maria del Giardino in Milan and since 1867 in the Pinacoteca del Castello Sforzesco in the same city, to which it was given by Prospero Moisè Loria.

One of the painter's earliest surviving works, it shows the strong influence of Bramante, particularly his 1497 fresco paintings of armed men for the Casa Visconti-Panigarola. Around the same time as Bramantino's fresco, Santa Maria del Giardino underwent a major redecoration, headed by Vincenzo Foppa. The swelling and wrinkled draperies, the simplification of the figures' volumes and the cold and metallic light support a dating in the 1490s, close to the same artist's Philemon and Baucis (Wallraf–Richartz Museum, Cologne), The Adoration of the Kings (National Gallery, London) and Pietà (Pinacoteca Ambrosiana).

Wallraf–Richartz Museum
The Wallraf–Richartz Museum (full name in German: Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud) is an art museum in Cologne, Germany, with a collection of fine art from the medieval period to the early twentieth century. It is one of the three major museums in Cologne.
Lord John Stewart
Lord John Stewart (23 October 1621 – 29 March 1644) was a Scottish aristocrat who served as a Royalist commander in the English Civil War. He was one of six sons of Esmé Stewart, 3rd Duke of Lennox and his wife Katherine Clifton, 2nd Baroness Clifton, and the brother of James Stewart, 1st Duke of Richmond.

With his youngest brother, Lord Bernard Stewart, he embarked on a three-year tour of the continent in 1639, before returning to join the King's cause in the Civil War as a General.  He was killed on 29 March 1644 at the Battle of Cheriton near New Alresford in Hampshire.

Only one of his brothers, Lodovic, survived the war to see the restoration of the monarchy in 1660.

Katherine Clifton, 2nd Baroness Clifton
Katherine Clifton, 2nd Baroness Clifton (c. 1592 – buried 17 September 1637), was an English-born Scottish peer (later known as the Countess of March, then Duchess of Lennox and then Countess of Abercorn).
Yamantaka Eye
Yamataka Eye (山塚アイ, Yamataka Ai) (born Tetsurō Yamatsuka (山塚徹郎, Yamatsuka Tetsurō), 13 February 1964) is a Japanese vocalist and visual artist, best known as a member of Boredoms, Hanatarash and Naked City. He has changed his stage name three times, from Yamatsuka Eye, to Yamantaka Eye, to Yamataka Eye, and sometimes calls himself eYe or EYヨ. He also DJs under the name DJ 光光光 or "DJ pica pica pica" ("pica" means "bright" or "shiny"), and has used numerous other pseudonyms.

Chocolate Synthesizer
Chocolate Synthesizer is the fourth studio album by the Japanese rock band Boredoms. It was originally released via WEA Japan and Reprise Records in 1994. It was recorded in four days and mixed in a week. A vinyl re-release was planned for 2013 by the California-based label 1972, but it did not occur.

Early Japanese editions of the album were packaged with a coupon offering a free mail-order only 3-inch CD, titled Super Roots 2, only available to Japanese addresses.
Miruthanga Chakravarthi
Miruthanga Chakravarthi (transl. The Mridangam Maestro) is a 1983 Indian Tamil-language musical drama film directed by K. Shankar and produced by Sakunthala N. The film stars Sivaji Ganesan, K. R. Vijaya, M. N. Nambiar, V. K. Ramasamy, Prabhu and Sulakshana. It was released on 24 September 1983.

K. R. Vijaya
Deivanayaki, better known by her stage name K. R. Vijaya, is an Indian actress who has featured in Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada films. She started her career in 1963 and has been acting for more than six decades in South Indian cinema. The actress has worked with almost all the stalwarts of South Indian cinema and has played many key roles.
Fredensdal
Fredensdal is a former country house now located in a suburban setting on the sloping north side of Søllerød Lake in Øverød, Rudersdal Municipality, some 20 km north of central Copenhagen, Denmark. On the lakeside below the house is a small public greenspace with a grotto built over a spring known as Suhms Kilde (Suhm's Spring).

The house and a detached guesthouse were both listed in the Danish registry of protected buildings and places in 1983. The garden design from the 1960s and Suhm's Spring are also included in the heritage listing.

Rudersdal Municipality
Rudersdal Municipality (Danish: Rudersdal Kommune) is a part suburban, part rural municipality (Danish, kommune) located on the northern outskirts of Copenhagen, Denmark. It covers an area of 73 km2 and has a population of 57,342 (1 January 2025). The distance from Copenhagen City Hall Square is approximately 20 km. The western part of the municipality is served by the Hillerød radial of the S-train network while the eastern part is served by the Coast Line. Administratively Rudersdal Municipality belongs to Region Hovedstaden.

On 1 January 2007 Rudersdal municipality was created as the result of 2007 Danish Municipal Reform, consisting of the former municipalities of Søllerød and Birkerød.

Its mayor as of 2022 is Ann Sofie Orth. She is a member of the Conservative Party political party. Rudersdal Town Hall (formerly Søllerød Town Hall), completed in 1942, was designed by Arne Jacobsen and Flemming Lassen.
Gille Míchéil, Mormaer of Fife
Mormaer Gille Míchéil (d. bef. July 1136) is the second man known for certain to have been Mormaer of Fife from 1130 to 1133, although it is unlikely he actually was the second. He had at least one son, called Aed (=Hugh). Aed would have succeeded Donnchad I under a Celtic system, but as feudal rules of primogeniture came into force during the reign of Donnchad I, it was Donnchad's son, and not Gille Míchéil's, who became the next mormaer. Aed, though, probably succeeded to the leadership of Clann Duib, at least during Donnchad I's minority, and certainly became Abbot of Abernethy, an office which his own son, Orm, later inherited.

Primogeniture
Primogeniture (/ˌpraɪməˈdʒɛnɪtʃər, -oʊ-/) is the right, by law or custom, of the firstborn legitimate child to inherit all or most of their parent's estate, as well as succeed their parent as the ruler of a state.

Primogeniture stands in contrast to shared inheritance among all or some children, any illegitimate child or any collateral relative. In most contexts, it means the inheritance of the firstborn son (agnatic primogeniture). It can also mean by the firstborn daughter (matrilineal primogeniture), or firstborn child (absolute primogeniture).

Research shows that authoritarian regimes that rely on primogeniture for succession were more stable than forms of authoritarian rule with alternative succession arrangements. Scholars have linked primogeniture to a decline in regicide, as clear rules of succession reduce the number of people who could (absent a coup d'état) replace a ruler, thus making it less desirable to cause the death of the monarch.
Reese Smith Jr. Field
Reese Smith Jr. Field is a baseball park located on the campus of Middle Tennessee State University (MTSU) in Murfreesboro, Tennessee, United States. It is home of the Middle Tennessee Blue Raiders baseball team, a member of the Division I Conference USA.  The park was built in 1979 and has a capacity of 2,600 people. It was renovated in 1989.

The field is named after Reese Smith, Jr., a former baseball player at Middle Tennessee.  The field was dedicated to him on April 12, 1983.

Murfreesboro, Tennessee
Murfreesboro is a city in Rutherford County, Tennessee, United States, and its county seat. The population was 152,769 at the 2020 census (estimated at 173,625 in 2025). Located 34 miles (55 km) southeast of downtown Nashville, it is part of the Nashville metropolitan area in Middle Tennessee.

Settled in 1811, Murfreesboro was the state capital of Tennessee from 1818 to 1826. Today, it is the largest suburb of Nashville and the sixth-most populous city in the state. The city is both the center of population and the geographic center of Tennessee. Since the 1990s, Murfreesboro has been Tennessee's fastest-growing major city and one of the fastest-growing cities in the country. Murfreesboro is home to Middle Tennessee State University, one of the largest undergraduate universities in the state.
Ida Ou Moumen
Ida Ou Moumen is a small town and rural commune in Taroudant Province of the Souss-Massa-Drâa region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 6023 people living in 961 households.

Souss-Massa-Drâa
Souss-Massa-Drâa (Arabic: سوس ماسة درعة) was formerly one of the sixteen regions of Morocco from 1997 to 2015. It covered an area of 70,880 km2 and had a population of 3,601,917 (2014 census). The capital is Agadir. One of the major languages spoken in this region of Morocco is tasoussit variant of Tashelhit.
Sanwell Chirume
Sanwell Chirume (born 6 August 1941) is a Zimbabwean sculptor. His work, though derived to an extent from that of the Shona people, is highly personal in nature. Chirume lives and works at the Tengenenge Sculpture Community — his artistic output may be found in the collections of the Chapungu Sculpture Park.

Shona people
The Shona people (/ˈʃoʊnə/), also/formerly known as the Karanga, are a Bantu ethnic group native to Southern Africa, primarily living in Zimbabwe where they form the majority of the population, as well as Mozambique, South Africa, and worldwide diaspora. There are six major Shona language/dialect clusters:  Manyika, Karanga, Zezuru, Korekore, Kalanga, and Ndau. The Shona make up at least 70% of the population in Zimbabwe with the Ndebele forming a minority(20%). They speak the Shona language, called chiShona. They migrated from the Congo River basin towards the end of the first millenium and settled in the present day Zimbabwe, where they established a great civilization.
Embla Kristínardóttir
Ingunn Embla Kristínardóttir (born 27 October 1995) is an Icelandic former basketball player. She won the Icelandic championship in 2013 with Keflavík. The same year, she debuted for the Icelandic national basketball team. In 2023, she won her second Icelandic championship with Valur.

Grindavík (women's basketball)
The Grindavík women's basketball team, commonly known as Grindavík or UMFG for short, is the women's basketball department of Ungmennafélag Grindavíkur multi-sport club, based in the town of Grindavík in Iceland.  It won the national championship in 1997 and the Icelandic Basketball Cup in 2008 and 2015.
KAMT (FM)
KAMT (105.1 FM; "Blazin 105") is a Tejano formatted radio station serving Channing, Texas, and Amarillo, Texas. The station is owned by Maria Ceniceros, through licensee Viva Media, LLC. Its transmitter is located south of Channing.

As of April 15, 2017 at 10 p.m., the station was playing country music while stunting. On April 28, 2017, the station was re-branded Blazin 105, Tejano and More. Less than 60 days later, ownership made the decision to switch back to Regional Mexican, leaving staff unaware and unpaid. Previous formats included Spanish Pop and Regional Mexican.

Tejano music
Tejano music (Spanish: música tejana), also known as Tex-Mex music, is a popular music style fusing Mexican influences. Its evolution began in northern Mexico (a variation of regional Mexican music known as norteño).

It reached a larger audience in the late 20th century with the popularity of performers and groups such as Mazz, Selena, La Mafia, Ram Herrera, La Sombra, Elida Reyna, Elsa García, Laura Canales, Intocable, Jay Perez, Emilio Navaira, Esteban "Steve" Jordan, Shelly Lares, David Lee Garza y Los Musicales, Jennifer Peña and La Fiebre.
2021 Open de Rennes – Doubles
Antonio Šančić and Tristan-Samuel Weissborn were the defending champions but chose not to defend their title.

Bart Stevens and Tim van Rijthoven won the title after defeating Marek Gengel and Tomáš Macháč 6–7(2–7), 7–5, [10–3] in the final.

Bart Stevens
Bart Stevens (born 29 January 1998) is a Dutch tennis player who specializes in doubles. He reached his career-high Association of Tennis Professionals (ATP) doubles ranking of world No. 61 on 10 November 2025. He also has a career high singles ranking of No. 736 achieved on 14 October 2019. Stevens has won ten ITF-Futures, thirteen ATP Challenger Tour titles, has reached three ATP finals and a Wimbledon quarterfinal.
Paris's 1st constituency
The 1st constituency of Paris (French: Première circonscription de Paris) is a French legislative constituency in the department of Paris. Like the other 576 French constituencies, it elects one member of the National Assembly using the two-round system. Its boundaries were heavily redrawn in 1988 and 2012. In the 2017 legislative election, Sylvain Maillard of La République En Marche! (LREM) won a majority of the vote in the first round.

1986 redistricting of French legislative constituencies
On 24 November 1986, a law was passed in France establishing the eleventh electoral division of French legislative constituencies. These constituency boundaries were used without any modification for national elections from 1988 to 2007. In 2010, these constituencies were abolished and new boundaries were used from the 2012 election.
Pheidole xerophila
Pheidole xerophila is a species of ant and a higher myrmicine in the family Formicidae.

Like many other species in the genus Pheidole, the ants are dimorphic; colonies contain two castes of workers, "minor" and much larger "major" workers.

major and minor workers

Myrmicinae
Myrmicinae is a subfamily of ants, with about 140 extant genera; their distribution is cosmopolitan. The pupae lack cocoons. Some species retain a functional sting. The petioles of Myrmicinae consist of two nodes. The nests are permanent and in soil, rotting wood, under stones, or in trees. All species of Cephalotes (within the tribe Attini) are gliding ants.
Rose-Lee Numa
Rose-Lee Numa (born 1 May 1997) is a Papua New Guinean sailor. She competed at the 2011 Pacific Games,  2015 Pacific Games, winning a silver medal, and  2019 Pacific Games. She qualified at the 2020 Oceania Championship. She also competed in the Laser Radial event at the 2020 Summer Olympics.

2019 Pacific Games
The 16th Pacific Games (Samoan: Taʻaloga Lona-Sefulu-Ono a le Pasefika), also known as Apia 2019,  were held from 7 to 20 July 2019. The Games were held in Apia, Samoa, returning there for the first time since 2007. It was the third time overall that the Pacific Games were held in Samoa.

The event was initially awarded to Nukuʻalofa, Tonga, but the Tongan government officially withdrew from hosting it in May 2017, amid concerns the country could face economic difficulties if it proceeded.

These Games included an additional discipline for basketball, which is the 3x3 format, as well as the return of archery and badminton which were not on the 2015 Pacific Games program.
Albanians in Serbia
Albanians are a recognized ethnic minority in Serbia. According to data from the 2022 census, the population of ethnic Albanians in Serbia is 61,687, constituting 0.9% of the total population. The vast majority of them live in the Preševo Valley, the southernmost part of the country bordering Kosovo and North Macedonia.

Toplica District
The Toplica District (Serbian: Топлички округ, romanized: Toplički okrug, pronounced [tǒplit͡ʃkiː ôkruːɡ]) is one of administrative districts of Serbia. It lies in the valley of Toplica river. According to the 2022 census, it has a population of 77,341 inhabitants, making it the smallest administrative district by population. The administrative center of the Toplica District is the city of Prokuplje.
Ban Thung Pho Junction railway station
Ban Thung Pho Junction railway station is a railway station located in Phunphin Subdistrict, Phunphin District, Surat Thani. Ban Thung Pho Junction is a class 2 railway station, located 631.0 km from Thon Buri railway station. Ban Thung Pho Junction acts as the railway junction between the Southern Line mainline and the Khiri Rat Nikhom Branch. This is also the location of a container yard for freight trains.

The station opened in July 1916, as part of the Chumphon–Ban Na section. The section to Khiri Rat Nikhom opened in April 1956.

Thon Buri railway station
Thon Buri railway station (Thai: สถานีรถไฟธนบุรี) formerly known as Bangkok Noi railway station (สถานีรถไฟบางกอกน้อย), is a class 1 railway station and the current terminus of the Thon Buri Branch Line in Bangkok. Near the station is a railway depot that maintains five functional steam locomotives, which are operated on four special occasions each year. Thon Buri station is the only station in Bangkok that where railway semaphore signals (although unused) are still present on the station grounds.

Despite its name, the station is not located in Thon Buri district, which instead is located in Bangkok Noi district.
Tim Follin
Timothy John Follin (born 19 December 1970) is an English video game music composer, cinematographer, visual effects artist and game developer, who has written tracks for a variety of titles and home gaming systems, including the ZX Spectrum, Commodore 64, Amiga, Atari ST, Nintendo Entertainment System, Mega Drive, Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, Dreamcast, and PlayStation.

Follin has also co-founded a TV advertising company called ABF Pictures and a general-purpose media company called Baggy Cat Ltd, which to date has produced two video games, Contradiction and At Dead of Night, the latter receiving massive attention and acclaim on Steam.

Among Follin's works are the soundtracks to Solstice, Silver Surfer, Spider-Man/X-Men: Arcade's Revenge, Plok!, and Ecco the Dolphin: Defender of the Future.

Video game music
Video game music (VGM) is the soundtrack that accompanies video games. Early video game music was once limited to sounds of early sound chips, such as programmable sound generators (PSG) or FM synthesis chips. These limitations have led to the style of music known as chiptune, which became the sound of the early video games.

With technological advances, video game music has grown to include a wider range of sounds. Players can hear music in video games over a game's title screen, menus, and gameplay. Game soundtracks can also change depending on a player's actions or situation, such as indicating missed actions in rhythm games, informing the player they are in a dangerous situation, or rewarding them for specific achievements.

Video game music can be one of two kinds: original or licensed.

The popularity of video game music has created education and job opportunities, generated awards, and led video game soundtracks to be commercially sold and performed in concerts.
Kayapa, İvrindi
Kayapa is a town (officially a neighborhood) in the İvrindi District, Balıkesir Province, Turkey. It is located approximately 15 kilometers southwest of the town of İvrindi. Its population is 1,733 (2012). In the past, each household in the town included at least one potter, so the place was known as Desti Diyarı ("Jug Land").

Mahallah
A mahalla (Arabic: مَحَلَّة, romanized: maḥalla, also transliterated as mahallah, etc.) is an Arabic word that comes from the root ḥ-l-l (ح ل ل), and originally denoted a place where one makes a halt. It has been variously translated as district, quarter, ward, or neighborhood in many parts of the Arab world, the Balkans, West and Central Asia, the Indian subcontinent, and nearby nations. In the Maghreb, it referred to a military formation or campaign for tax collection in the service of the sultan and his makhzen.
David Safier
David Safier (German: ['sa:fiɐ]; born 13 December 1966 in Bremen) is a German writer and novelist. He wrote the television series Berlin, Berlin for which he was awarded the Adolf Grimme Award in 2003. Berlin, Berlin also won an International Emmy Award for best comedy in 2004. He has written several novels, among them Mieses Karma and Jesus liebt mich, which together sold two million copies, as well as Plötzlich Shakespeare, Happy Family, Muh! and Mieses Karma hoch 2. He also wrote 28 Tage lang.

Berlin, Berlin
Berlin, Berlin is a television series produced for the ARD. It aired in Germany from 2002 to 2005 Tuesdays through Fridays at 18:50 on the German public TV network Das Erste. The show won both national and international awards.

A sequel film, Berlin, Berlin, was released on Netflix on May 8, 2020.
CTL-mediated cytotoxicity
Within the scientific discipline of toxicology, Cytotoxic T lymphocytes (CTLs) are generated by immune activation of cytotoxic T cells (Tc cells). They are generally CD8+, which makes them MHC class I restricted. CTLs are able to eliminate most cells in the body since most nucleated cells express class I MHC molecules. The CTL-mediated immune system can be divided into two phases. In the first phase, functional effector CTLs are generated from naive Tc cells through activation and differentiation. In the second phase, affector CTLs destroy target cells by recognizing the antigen-MHC class I complex.

Caspase 1
Caspase-1/Interleukin-1 converting enzyme (ICE) is an evolutionarily conserved enzyme that proteolytically cleaves other proteins, such as the precursors of the inflammatory cytokines interleukin 1β and interleukin 18 as well as the pyroptosis inducer Gasdermin D, into active mature peptides. It plays a central role in cell immunity as an inflammatory response initiator. Once activated through formation of an inflammasome complex, it initiates a proinflammatory response through the cleavage and thus activation of the two inflammatory cytokines, interleukin 1β (IL-1β) and interleukin 18 (IL-18) as well as pyroptosis, a programmed lytic cell death pathway,  through cleavage of Gasdermin D. The two inflammatory cytokines activated by Caspase-1 are excreted from the cell to further induce the inflammatory response in neighboring cells.
William Govan
Captain William Govan (1623–1661). was a Scottish officer who fought for the Covenanters during the Wars of the Three Kingdoms. He was awarded the honour of presenting Montrose's standard to the Scottish Parliament in 1650. He was accused of deserting the Scottish army later the same year and supporting the English New Model Army under the command of Oliver Cromwell, which was at that time invading Scotland. On 1 June 1661, the year after the restoration of the monarchy, and a few days after he was found guilty of treason, he was hanged as a traitor next to the Mercat Cross in Edinburgh and his head was put on a spike and displayed at West Port, Edinburgh.

West Port, Edinburgh
The West Port is a street in Edinburgh's Old Town, just south of Edinburgh Castle. It runs from Main Point (the junction of Bread Street, Lauriston Street, East Fountainbridge and High Riggs) to the southwest corner of the Grassmarket.

The street takes its name from the westernmost of the "ports" or gates in the Flodden Wall. The gate stood at the Grassmarket and opened onto the suburb of Portsburgh until it was demolished in the 1780s.
Capparis radula
Capparis radula is a species of climbing shrub in the family Capparaceae.  The recorded distribution includes Indo-China and may be called cáp (bán nao) in Vietnam.  No subspecies are listed in the Catalogue of Life.

Catalogue of Life
The Catalogue of Life (CoL) is an online database that provides an index of known species of animals, plants, fungi, and microorganisms. It was created in 2001 as a partnership between the global Species 2000 and the American Integrated Taxonomic Information System. The Catalogue is used by research scientists, citizen scientists, educators, and policy makers. The Catalogue is also used by the Biodiversity Heritage Library, the Barcode of Life Data System, Encyclopedia of Life, and the Global Biodiversity Information Facility. The Catalogue currently compiles data from 165 peer-reviewed taxonomic databases that are maintained by specialist institutions around the world. As of September 2022, the COL Checklist lists 2,067,951 of the world's 2.2m extant species known to taxonomists on the planet at present time.