hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Davies (archdeacon of Brecon)
Richard Davies (c.1777–1859) was a Welsh Anglican priest in the 19th century.

Davies was born in Brecknockshire and educated at Christ Church, Oxford. He was Archdeacon of Brecon from 1805 to 1859.  He was succeeded in the post by Richard William Davies.

His papers are held at Powys Archives and Information Management.

Brecknockshire
Brecknockshire (Welsh: Brycheiniog or Sir Frycheiniog), also known as the County of Brecknock, Breconshire, or the County of Brecon, was one of the thirteen counties of Wales that existed from 1536 until their abolition in 1974. It was created in 1536 under the Laws in Wales Act 1535, and from 1889 it was an administrative county with a county council; the administrative county was abolished in 1974. The county was named after the medieval Welsh territory of Brycheiniog, which was anglicised to Brecknock and also gave its name to the county town of Brecon. The former county's area is mountainous and primarily rural.
Geoff Chisholm
Geoffrey Donald Chisholm AM (8 September 1929 – 13 January 2006) was an Australian politician.

He was born in Smithton, Tasmania. In 1964, he was elected to the Tasmanian House of Assembly as a Labor member for Braddon. He was Chair of Committees from 1972 to 1974 and a minister from 1974 until his retirement in 1979. He was appointed a Member of the Order of Australia in 1992. His son-in-law, Michael Polley, is also a state Labor politician.

Chisholm died in his sleep, aged 76, at his home in Devonport on 13 January 2006.

Tasmanian Labor Party
The Tasmanian Labor Party, commonly referred to simply as Tasmanian Labor, is a social democratic political party in Tasmania. It is the Tasmanian branch of the Australian Labor Party. Following the 2025 Tasmanian state election, the party is led by Josh Willie, and since 2014 has formed the official opposition in Tasmania, losing 5 consecutive state elections.
1Malaysia Square
The 1Malaysia  Square (Malay: Dataran 1Malaysia) is a town square in Klebang town in the Malaysian state of Malacca which feature a whale fin sculpture and formerly a 1Malaysia signage. The square was officiated by Prime Minister Najib Razak in February 2012. In December 2016, more than 20,000 peoples visited 1Malaysia Square to celebrate 755 years of Malacca. Following the defeat of the Najib-led Barisan Nasional political coalition in the 2018 Malaysian general election, the 1Malaysia signage was removed from the square. It will be rebranded as 'Klebang Walk' by November 2023.

Prime Minister of Malaysia
The prime minister of Malaysia (Malay: Perdana Menteri Malaysia; Jawi: ڤردان منتري مليسيا‎) is the head of government of Malaysia. The prime minister directs the executive branch of the federal government. The Yang di-Pertuan Agong appoints the prime minister who is a member of Parliament (MP) who, in his opinion, is most likely to command the confidence of a majority of MPs. The prime minister is usually the leader of the party winning the most seats in a general election.

After the formation of Malaysia on 16 September 1963, Tunku Abdul Rahman, whom was the chief minister of the Federation of Malaya at the time, became the first prime minister of Malaysia.

The current prime minister is Anwar Ibrahim, who was elected in the 2022 Malaysian general election.
East Indian language
The East Indian language or East Indian dialect, also known as Mobai Marathi and East Indian Mahratti; is the form of Marathi-Konkani languages spoken in Bombay (Mumbai). It has a significant amount of Indo-Portuguese loanwords. It does not have a unique script of its own. Devanagari and the Roman script are used by its speakers, who are the native Christians of the Seven Islands of Bombay in the northern Konkan division. The dialect is losing popular usage due to immigration, depopulation & anglo-americanisation among the younger generation. However, it is still used to make songs and dramas, as well as in Christian worship since the Novus Ordo was approved in the 1960s.

Konkan division
Konkan division is one of the six administrative divisions of Maharashtra state in India. It comprises the central portions of the Konkani region, excluding Goa and Daman, which were absorbed into Maharashtra owing to the States Reorganisation of India. Konkan division is the western section of present-day Maharashtra, alongside the west coast of India. The two districts of the state capital of Mumbai (Bombay) also fall into this division.
Burnell
Burnell is a surname. Notable people with the surname include:

Alf Burnell (1924–2019), English rugby player

Arthur Coke Burnell (1840–1882), British translator

Barker Burnell (1798–1843), U.S. Representative from Massachusetts

Cassandra Burnell Southwick (c. 1600–1660), English American Quaker

Charles Burnell (1876–1969), British rower

Fiona Burnell (born 1979), Canadian-American physicist

Isaiah Burnell (1871–1941), British music teacher and composer

Jocelyn Bell Burnell (born 1943), Northern Irish astrophysicist

Joe Burnell (born 1980), English footballer

Paul Burnell (born 1965), Scottish rugby player

Robert Burnell (1239–1292), English bishop

Alf Burnell
Alfred Burnell (14 June 1924 – 25 August 2019), also known by the nickname of "Ginger", was an English professional rugby league footballer who played in the 1930s, 1940s and 1950s. He played at representative level for Great Britain, England, Yorkshire and British Empire XIII, and at club level for Hunslet and Leeds (World War II guest), as a scrum-half.
Jordan Parsons
Jordan Parsons (August 26, 1990 – May 4, 2016) was an American mixed martial artist who formerly competed in Bellator's featherweight division. A professional competitor since 2010, Parsons had also previously competed for the Championship Fighting Alliance.

Featherweight (MMA)
The featherweight division in mixed martial arts refers to different weight classes:

The UFC's featherweight division, which groups competitors within 136–145 lb (61.7-65.8 kg)

The Shooto's featherweight division, which limits competitors to 135 lb (61.2 kg)

The ONE Championship's featherweight division, with upper limit at 70.3 kg (155.0 lb)

The Road FC's featherweight division, with upper limit at 145 lb (65.5 kg)
Weekend City Press Review
Weekend City Press Review is a UK publishing company which provides a summary of all the weekend's financial and business news by using 13 UK newspapers as well as summarising every company tipped in both the newspapers and the Investors Chronicle. It was created in 1991 and has attracted a range of subscribers, from city institutions and FTSE listed companies, to educational establishments and private investors.

Subscribers benefit from comprehensive coverage of major company and business stories without having to read the entire story. Weekend City Press Review is noted as "an excellent comprehensive roundup of the weekend's press" in Dominic Connolly's book The UK Trader's Bible.

It is believed that Weekend City Press Review was the first UK publisher of business news online—its first article appearing in 1995.

FTSE 100 Index
The Financial Times Stock Exchange 100 Index, also called the FTSE 100 Index, FTSE 100, FTSE or, informally, the "Footsie" /ˈfʊtsi/, is one of the United Kingdom's best-known stock market indices and represents the 100 most highly capitalised blue chips listed on the London Stock Exchange.
Ferrierite
The ferrierite group of zeolite minerals (the FER structure) consists of four very similar species: ferrierite-Mg, ferrierite-Na, ferrierite-NH4 and ferrierite-K, based on the dominant cation in the A location. ferrierite-Mg and ferrierite-K are orthorhombic minerals and ferrierite-Na is monoclinic with highly variable cationic composition (Na,K)2Mg(Si,Al)18O36(OH)·9H2O. Calcium and other ions are often also present. They are found in vitreous to pearly, often radiating, spherical aggregates of thin blade-shaped transparent to translucent crystals.

Ferrierite typically occurs as an alteration mineral in basaltic rocks and in tuffaceous sediments. In North America, it is found at Kamloops Lake, BC, Canada (the original type locality) and Leavitt Lake, California. Ferrierite was named for Canadian geologist and mining engineer Walter Frederick Ferrier (1865–1950).

Orthorhombic crystal system
In crystallography, the orthorhombic crystal system is one of the seven crystal systems. Orthorhombic lattices result from stretching a cubic lattice along two of its orthogonal pairs by two different factors, resulting in a rectangular prism with a rectangular base (a by b) and height (c), such that a, b, and c are distinct. All three bases intersect at 90° angles, so the three lattice vectors remain mutually orthogonal.
Gangut
Gangut (Гангут) is the Russian transliteration of the Swedish name (Hangö udd) for Hanko Peninsula. It may have the following meanings:

The Battle of Gangut in 1714
Ships of the Imperial Russian Navy named after the battle:
Russian ship of the line Gangut (1719), 92-gun first rate ship of the line, launched in 1719
Russian ship of the line Gangut (1825), 84-gun third rate ship of the line, launched in 1825, participated in Battle of Navarino, converted to screw in 1854, training ship in 1862, decommissioned in 1871
Russian coast defense ship Gangut (1888)
Russian battleship Gangut (1911)
Gangut-class battleship

The Russian name for the town of Hanko during the time Finland was a Grand duchy of the Russian Empire.

The "Invincible Gangut" (Непокоренный Гангут), the Hanko Soviet naval base in Finland 1940–41 leased by Finland to the Soviet Union in the Moscow Peace Treaty that ended the Winter War.

Moscow Peace Treaty
The Moscow Peace Treaty was signed by Finland and the Soviet Union on 12 March 1940, and the ratifications were exchanged on 21 March. It marked the end of the 105-day Winter War, upon which Finland ceded border areas to the Soviet Union. The treaty was signed by Vyacheslav Molotov, Andrei Zhdanov and Aleksandr Vasilevsky for the Soviet Union, and Risto Ryti, Juho Kusti Paasikivi, Rudolf Walden and Väinö Voionmaa for Finland. The terms of the treaty were not reversed after the dissolution of the Soviet Union. The Karelian question refers to the debate within Finland over the possible reacquisition of this ceded territory.
Amon Göth
Amon Leopold Göth (German: [ˈɡøːt] ⓘ; 11 December 1908 – 13 September 1946) was an Austrian SS functionary and war criminal. He served as the commandant of the Kraków-Płaszów concentration camp in Płaszów in German-occupied Poland for most of the camp's existence during World War II.

Göth was tried after the war by the Supreme National Tribunal of Poland at Kraków and was found guilty of personally ordering the imprisonment, torture, and extermination of individuals and groups of people. He was also convicted of homicide, the first such conviction at a war crimes trial, for "personally killing, maiming and torturing a substantial, albeit unidentified number of people."

Göth was executed by hanging not far from the former site of the Płaszów camp. The 1993 film Schindler's List, in which Göth is portrayed by Ralph Fiennes, depicts his running of the Płaszów concentration camp.

Płaszów
Płaszów is a suburb of Kraków, Poland, now part of Podgórze district. Formerly a separate village, it became a part of the Greater Kraków in 1911 under the Austrian Partition of Poland as the 21st cadastral district of the city. During World War II, it was the location of the Kraków-Płaszów concentration camp for Jews deported from the Kraków Ghetto, as well as other prisoners from across occupied Poland.
Language documentation tools and methods
The field of language documentation in the modern context involves a complex and ever-evolving set of tools and methods, and the study and development of their use – and, especially, identification and promotion of best practices – can be considered a sub-field of language documentation proper. Among these are ethical and recording principles, workflows and methods, hardware tools, and software tools.

SIL Global
SIL Global (formerly known as the Summer Institute of Linguistics International) is an evangelical Christian nonprofit organization whose main purpose is to study, develop and document languages, especially those that are lesser-known, to expand linguistic knowledge, promote literacy, translate the Christian Bible into local languages, and aid minority language development.

Based on its language documentation work, SIL publishes a database, Ethnologue, of its research into the world's languages, and develops and publishes software programs for language documentation, such as FieldWorks Language Explorer (FLEx) and Lexique Pro.

Its main offices in the United States are located at the International Linguistics Center in Dallas, Texas.
Gabilan Mountains slender salamander
The Gabilan Mountains slender salamander (Batrachoseps gavilanensis) is a species of salamander in the family Plethodontidae. It is endemic to California in the United States, where it is distributed along the Central Coast region from Santa Cruz to northern Kern County.

This salamander lives in redwood and evergreen forests, chaparral, and California oak woodland habitat. It burrows in soil and forest litter.

This species is up to 16.5 centimeters long, including its long tail. It is gray with brown and black washes, white speckling along the sides, and usually a brownish dorsal stripe bordered with black dots.

This species and several other native California salamanders were described as new species in 2001 when the Batrachoseps pacificus species complex was split according to the results of a phylogenetic analysis.

Plethodontidae
Plethodontidae, or lungless salamanders, are a family of salamanders. With over 500 species, lungless salamanders are by far the largest family of salamanders in terms of their diversity. Most species are native to the Western Hemisphere, from British Columbia to Brazil. Only two extant genera occur in the Eastern Hemisphere: Speleomantes (native to Sardinia and mainland Europe south of the Alps) and Karsenia (native to South Korea).
XXXIX Panzer Corps
The XXXIX Panzer Corps (German: XXXIX. Panzerkorps, also previously designated the XXXIX. Armeekorps (mot)) was a German panzer corps which saw action on the Western and Eastern Fronts during World War II.

Tanks in the German Army
This article deals with the tanks (German: Panzer) serving in the German Army (Deutsches Heer) throughout history, such as the World War I tanks of the Imperial German Army, the interwar and World War II tanks of the Wehrmacht and Waffen-SS, the Cold War tanks of the West German and East German Armies, all the way to the present day tanks of the German Army of Bundeswehr.
Huttertal
Huttertal (Ukrainian: Гуттерталь; German: Hutterthal), in 1945–2025 Kyrpychne (Кирпичне), is a village in Melitopol Raion, Zaporizhia Oblast, Ukraine, 20 km from Melitopol.

It was founded in 1842/3 as a Hutterite village. Johann Cornies, who had leased the tract of steppe-land on which Hutterthal was founded, helped the Hutterites to get a credit of 15,000 rubles and the grain necessary for the winter from the Russian crown. Every family got a piece of land of 65 desiatinas. The settlement prospered from the beginning and by 1846 the entire credit had been paid off. In the 1870s the Hutterites left the Russian Empire for the United States and the village was resettled by Lutheran Germans.

When the Hutterites settled at Hutterthal in 1842 they numbered 384 people, 185 males and 199 females in 69 families.

On 18 June 2025, the Verkhovna Rada renamed the village to Huttertal, as the name Kyrpychne did not match Ukrainian language standards.

Melitopol Raion
Melitopol Raion (Ukrainian: Мелітопольський район) is one of the five raions (districts) of Zaporizhzhia Oblast in southern Ukraine. The administrative center of the region is Melitopol. Population: 276,638 (2022 estimate).

On 18 July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, the number of raions of Zaporizhzhia Oblast was reduced to five, and the area of Melitopol Raion was significantly expanded.  The population was 48,191 (2020 est.).

During the Russian invasion of Ukraine, the raion has been occupied by Russia. Pro-Ukrainian partisans are very active in the area.
CYP107 family
Cytochrome P450, family 107, also known as CYP107, is a cytochrome P450 monooxygenase family in bacteria, found to be conserved and highly populated in Streptomyces and Bacillus species. The first gene identified in this family is Cytochrome P450 eryF (CYP107A1) from Saccharopolyspora erythraea. Many enzymes of this family are involved in the synthesis of macrolide antibiotics. The members of this family are widely distributed in Alphaproteobacteria, cyanobacterial, Mycobacterium, Bacillota, and Streptomyces species, which may be due to horizontal gene transfer driven by selection pressure.

Monooxygenase
Monooxygenases are enzymes that incorporate one hydroxyl group (−OH) into substrates in many metabolic pathways. In this reaction, the two atoms of dioxygen are reduced to one hydroxyl group and one H2O molecule by the concomitant oxidation of NAD(P)H. One important subset of the monooxygenases, the cytochrome P450 omega hydroxylases, is used by cells to metabolize arachidonic acid (i.e. eicosatetraenoic acid) to the cell signaling molecules, 20-hydroxyeicosatetraenoic acid or to reduce or totally inactivate the activate signaling molecules for example by hydroxylating leukotriene B4 to 20-hydroxy-leukotriene B5, 5-hydroxyeicosatetraenoic acid to 5,20-dihydroxyeicosatetraenoic acid, 5-oxo-eicosatetraenoic acid to 5-oxo-20-hydroxyeicosatetraenoic acid, 12-hydroxyeicosatetraenoic acid to 12,20-dihydroxyeicosatetraenoic acid, and epoxyeicosatrienoic acids to 20-hydroxy-epoxyeicosatrienoic acids.
Harbord Collegiate Institute
Harbord Collegiate Institute (HCI or Harbord) is a public secondary school located in downtown Toronto, Ontario, Canada. The school is located in the Palmerston-Little Italy-Annex neighbourhood, situated on the north side of Harbord Street, between Euclid Avenue and Manning Avenue. From the 1920s to the 1950s, about 90 percent of the student body was Jewish, while today the student body largely consists of students of East Asian and Portuguese descent.

Arkells
Arkells is a Canadian rock band, formed in Hamilton, Ontario. In 2006, they signed with Dine Alone Records, and have since signed with Universal Music Canada. They have released nine albums: Jackson Square (2008), Michigan Left (2011), High Noon (2014), Morning Report (2016), Rally Cry (2018), Blink Once (2021), Blink Twice (2022), Laundry Pile (2023) and Disco Loadout, Volume 1 (2024). The band has been nominated for over 15 Juno Awards; winning Rock Album of the Year for High Noon and Rally Cry, and  six times for Group of the Year.
Čelkova Lehota
Čelkova Lehota (Hungarian: Cselkószabadja) is a village and municipality in Považská Bystrica District in the Trenčín Region of north-western Slovakia.

The village lies in a beautiful natural environment near Strážovské vrchy mountain range at the end of Domaniža valley.

Strážov Mountains
The Strážov Mountains (Slovak: Strážovské vrchy, pronounced [ˈstraːʐɔwske ˈʋr̩xi]) are a mountain range in northwestern Slovakia, being part of Inner Western Carpathians, and of the Fatra-Tatra Area. They are situated between the towns of Trenčín, Považská Bystrica, Rajec, Prievidza and Bánovce nad Bebravou, bordering White Carpathians and the Váh river in the northwest and west, Javorníky in the north, Malá Fatra in the east, Vtáčnik and Nitra river in the south and Považský Inovec in the southwest. The highest mountain is Strážov (1,213 m AMSL)

The Strážov Mountains and Súľov Mountains are protected by the Strážov Mountains Protected Landscape Area since 1989. The Súľov Rocks in the northwest have been designated as a nature reserve.

Many thermal springs can be found here, inspiring the establishment of many spa centres in the region, for example Trenčianske Teplice or Rajecké Teplice.
Stadionul Comunal (Becicherecu Mic)
Stadionul Comunal is a multi-purpose stadium in Becicherecu Mic, Romania. It is currently used mostly for football matches and is the home ground of Fortuna Becicherecu Mic, respectively Fortuna Becicherecu Mic (women). The stadium was opened in the early 2000s, has a capacity of 900 people (700 on seats) and in the past was the home ground of another local team, Nuova Mama Mia.

CSC Becicherecu Mic
Clubul Sportiv Comunal Becicherecu Mic, commonly known as CSC Becicherecu Mic, or simply as Becicherecu Mic, is a Romanian football club based in Becicherecu Mic, Timiș County. The team was founded in 2016 and is currently playing in the Liga III, third tier of the Romanian football system, after promoting at the end of the 2018–19 season.

Starting with the summer of 2020, Fortuna entered in a collaboration with ASU Politehnica Timișoara, basically becoming its unofficial satellite or second team.
Phil McGeoghan
Philip P. McGeoghan (born July 8, 1979) is an American football coach who is currently the Head Coach for the Berlin Thunder of the European League of Football (ELF). He is the former wide receivers coach of the Los Angeles Chargers of the National Football League (NFL). He is a former football player who played four seasons as a wide receiver for the New York Jets, Oakland Raiders, Denver Broncos and New Orleans Saints of the NFL from 2001 to 2004. After injury ended his playing career, McGeoghan became a coach, first at his alma mater, the University of Maine, then as offensive coordinator at the Naval Academy Prep School.

Naval Academy Preparatory School
The Naval Academy Preparatory School or NAPS is the preparatory school for the United States Naval Academy (USNA). NAPS is located on Naval Station Newport, Rhode Island. The mission of the Naval Academy Preparatory School is "To enhance Midshipman Candidates' moral, mental, and physical foundations to prepare them for success at the United States Naval Academy".
Mohammad Abbas Akhund
Mullah Mohammad Abbas Akhund (Pashto: ملا محمد عباس آخند) is an Afghan Taliban politician who is serving as Acting Minister of Disaster Management of the Islamic Emirate of Afghanistan since 23 November 2021. Abbas has also served as Minister of Public Health in the Taliban's previous regime (1996–2001). He is an ethnic Pashtun and belongs to the Achakzai tribe from Spin Boldak district, Kandahar province. He was born in Khas Uruzgan District, Uruzgan Province.

Spin Boldak District
Spin Boldak is a district in the eastern part of Kandahar Province, Afghanistan. It borders Daman District to the west, Arghistan District to the north, Qila Abdullah District of Pakistan to the east and Shorabak District to the south. The population was estimated at 100,400 in 2006. The district center is the town of Spin Boldak, located in the western part of the district on the road to Pakistan.

On 21 November 2009, five Afghan Border Force members were killed by a roadside bomb.
1991 Thriftway ATP Championships – Doubles
Andre Agassi and Petr Korda were the defending champions, but Agassi chose not to participate. Korda played along Ivan Lendl, but lost in the first round to Neil Borwick and Simon Youl.

Ken Flach and Robert Seguso won the title defeating Grant Connell and Glenn Michibata in the finals, 6–7(3–7), 6–4 7–5.

Ken Flach
Kenneth Eliot Flach (May 24, 1963 – March 12, 2018) was an American doubles world No. 1 tennis player. He won four Grand Slam men's doubles titles (two Wimbledon and two US Open), and two mixed doubles titles (Wimbledon and the French Open). He also won the men's doubles gold medal at the 1988 Seoul Olympics, partnering Robert Seguso. Flach reached the world No. 1 doubles ranking in 1985.