hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No. 21 Mine explosion
On December 8, 1981, 13 coal miners lost their lives as the result of an explosion at the No. 21 Mine, an underground coal mine near Whitwell, Tennessee.

The mine was owned by the Tennessee Consolidated Coal Company and operated by a subsidiary, the Grundy Mining Company.

A U.S. Mine Safety and Health Administration investigation determined that the explosion occurred when a miner's cigarette lighter ignited a pocket of methane gas. Investigators found the mine operator at fault for failing to adequately ventilate the mineshaft, failing to evacuate workers from an area with high methane levels, and failing to effectively enforce regulations that banned smoking materials in mines.

In the 1983 settlement of a lawsuit, the mine owners agreed to pay a total of about $10 million to the survivors of ten of the 13 miners who were killed. The No. 21 Mine closed in 1997.

Underground soft-rock mining
Underground soft-rock mining is a group of underground mining techniques used to extract coal, oil shale, potash, and other minerals or geological materials from sedimentary ("soft") rocks. Since deposits in sedimentary rocks are commonly layered and relatively less hard, the mining methods used differ from those used to mine deposits in igneous or metamorphic rocks (see underground hard-rock mining). Underground mining techniques also differ greatly from those of surface mining.
1933 All-Ireland Junior Football Championship
The 1933 All-Ireland Junior football championship was the 16th staging of the All-Ireland Junior Football Championship since its establishment by the GAA in 1912. 
Mayo won the 1933 competition.

The competition format saw the four provincial champions compete in two 'home' semi-finals, the winners of which then contested the All-Ireland 'home' final. The 'home final' was won by the Connacht champions, Mayo county football team, over the Ulster champions, the Donegal county football team, the latter making their first ever appearance in Croke Park and their first ever national final. The scoreline was Mayo 2-15 Donegal 2-2.

In the last stage of the competition, the victorious 'home' finalists then met the champions of Britain to determine who would be crowned overall All-Ireland Junior Football Champions. In this final, Mayo defeated London, the champions of Britain, on a scoreline of 3-07 to 2-04.

London GAA
The London County Board of the Gaelic Athletic Association (GAA) or London GAA is one of the county boards outside Ireland, and is responsible for Gaelic games in London. The county board is also responsible for the London county teams and schools.

The county football team compete in the All-Ireland Senior Football Championship on an annual basis, the only English-based team to do so. They participate in the Connacht Senior Football Championship, as the Irish community in London is considered as part of the province of Connacht.

The county hurling team competed in the All-Ireland Senior Hurling Championship, but having been relegated during the preliminary group stage of the Leinster Championship in the 2014 season, the team currently plays in the third tier Christy Ring Cup.
Isabelle Olive
Isabelle Olive is a French athlete, born 19 May 1960, who ran for the club de Earp Romans and then for CS Bourgoin-Jallieu, who specialized in Ultramarathons. Her French successor was Martine Cubizolles on the international ultramarathon scene. She had the second best French performance over 100 km in 1997, with 7:40:09 hours.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère (French pronunciation: [ʁɔmɑ̃syʁizɛːʁ]; lit. 'Romans-on-Isère'; known simply as Romans until 1920; Occitan: Rumans or Rumans d'Isèra; Old Occitan: Romans) is a commune in the Drôme department in Southeastern France. With a population of 33,139 as of 2022, it is the third-most populous city in Drôme after Valence and Montélimar.
Crazy World Tour
The Crazy World Tour was a concert tour by German rock band Scorpions, which started on 6 June 2017 in Montbéliard, France, and concluded on 4 March 2020 in Kallang, Singapore. It is not to be confused with the similarly titled 1990–1991 tour in support of the band's eleventh studio album Crazy World.

Klaus Meine
Klaus Meine (German pronunciation: [klaʊs ˈmaɪnə]; born 25 May 1948) is a German singer, best known as the longtime frontman and primary lyricist of the hard rock band Scorpions. Meine and guitarist Rudolf Schenker are the only two members of the group to appear on every Scorpions album, though he did not join the band until 1969, four years after its founding. Meine placed at number 22 on Hit Parader's 'Top Heavy Metal Vocalists of All Time' list in 2006.
Black America Again
Black America Again is the eleventh studio album by American rapper Common. It was released on November 4, 2016, by ARTium Recordings and Def Jam Recordings.

Black America Again was supported by two singles: "Love Star" and "Black America Again". The album received widespread acclaim from critics, debuting at number 25 on the US Billboard 200.

Chuck D
Carlton Douglas Ridenhour (born August 1, 1960), known professionally as Chuck D, is an American rapper, best known as the leader and frontman of the hip-hop group Public Enemy, which he co-founded in 1985 with Flavor Flav. Chuck D is also a member of the rock supergroup Prophets of Rage. He has released several solo albums, most notably Autobiography of Mistachuck (1996).

His work with Public Enemy helped create politically and socially conscious hip-hop music in the mid-1980s. The Source ranked him at No. 12 on its list of the Top 50 Hip-Hop Lyricists of All Time. Chuck D has been nominated for six Grammys throughout his career, and has received the Grammy Lifetime Achievement Award as a member of Public Enemy. He was also inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2013 as a member of Public Enemy.
Mache dich, mein Geist, bereit, BWV 115
Johann Sebastian Bach composed the church cantata Mache dich, mein Geist, bereit (Make yourself ready, my spirit), BWV 115, in Leipzig for the 22nd Sunday after Trinity and first performed it on 5 November 1724. It is based on the 1695 hymn of the same name by Johann Burchard Freystein.

Mache dich, mein Geist, bereit belongs to Bach's chorale cantata cycle, the second cycle during his tenure as Thomaskantor that began in 1723. The text of the hymn is retained for the first and last stanzas unchanged, while the text of inner stanzas was paraphrased by an unknown librettist into a sequence of alternating arias and recitatives. The first movement is a chorale fantasia, and the work is closed by a four-part chorale setting.

The cantata is scored for four vocal soloists, a four-part choir, and a Baroque instrumental ensemble of horn to double the soprano in the chorale, flauto traverso, oboe d'amore, strings including violoncello piccolo and basso continuo.

Thomaskantor
Thomaskantor (Cantor at St. Thomas) is the common name for the musical director of the Thomanerchor, now an internationally known boys' choir founded in Leipzig in 1212. The official historic title of the Thomaskantor in Latin, Cantor et Director Musices, describes the two functions of cantor and director. As the cantor, he prepared the choir for service in four Lutheran churches, Thomaskirche (St. Thomas), Nikolaikirche (St. Nicholas), Neue Kirche (New Church) and Peterskirche (St. Peter). As director, he organized music for city functions such as town council elections and homages. Functions related to the university took place at the Paulinerkirche. 
Johann Sebastian Bach was the most famous Thomaskantor, from 1723 to 1750.
2013–14 ISU Speed Skating World Cup – World Cup 2 – Men's 1500 metres
The men's 1500 metres race of the 2013–14 ISU Speed Skating World Cup 2, arranged in the Utah Olympic Oval, in Salt Lake City, United States, was held on November 15, 2013.

Shani Davis of the United States won the race, while Brian Hansen, also of the United States, came second, and Koen Verweij of the Netherlands came third. Haralds Silovs of Latvia won the Division B race.

Haralds Silovs
Haralds Silovs (born 7 April 1986) is a Latvian long track and former short track speed skater, who became the 2008 and 2011 European champion in short track. He has participated in three Winter Olympics. In 2018, he finished fourth at speed skating 1500 metres event.

During the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia, Canada, he gained worldwide media attention after competing in the 1500 m short track, and 5000 m long track speed skating events in the same day, 13 February. He is the first athlete in the history of the Winter Olympics to compete in both short track and long track events at the same Games and the only athlete to compete in two different disciplines on the same day.
Pamir alpine desert and tundra
The Pamir alpine desert and tundra ecoregion (WWF ID: PA1014) covers the high plateau of the Pamir Mountains, at the central meeting of the great mountain ranges of Central Asia: Himalaya, Karakoram, Hindu Kush, Kunlun, and Tian Shan.  It is a region of relatively high biodiversity due to its central location and high elevation differentials, but it also acts as a barrier between the climate and habitats of north and south Asia.

Tian Shan
The Tian Shan, also known as the Tengri Tagh or Tengir-Too, is a large system of mountain ranges in Central Asia. The highest peak is Jengish Chokusu at 7,439 metres (24,406 ft) high and located in Kyrgyzstan. Its lowest point is at the Turpan Depression, which is 154 m (505 ft) below sea level.

The Tian Shan is sacred in Tengrism. Its second-highest peak is known as Khan Tengri, which can be translated as "Lord of the Spirits". At the 2013 Conference on World Heritage, the eastern portion of Tian Shan in western China's Xinjiang Region was listed as a World Heritage Site. The western portion in Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Uzbekistan was then listed in 2016.
Malayali diaspora
The Malayali Diaspora refers to the Malayali people who live outside their homeland of the Indian state of Kerala and the Union Territories of Mahé, India and Lakshadweep. They are predominantly found in the Persian Gulf, North America, Europe, Australia, Caribbean, Africa and other regions around the world.

Mahé, India
Mahé (English: /mɑːˈheɪ, ˈmɑːhiː/, French: [mɑˈe]), also known as Mayyazhi (Malayalam: [mɐjːɐɻi]), is a municipality and small town in the Mahe district of the Puducherry Union Territory. It is situated at the mouth of the Mahe River and is surrounded by the State of Kerala. The district of Kannur surrounds Mahe on three sides and Kozhikode district on one side.

Formerly part of French India, Mahe now forms a municipality in Mahe district, one of the four districts of the Union Territory of Puducherry. Mahe has one representative in the Puducherry Legislative Assembly.
2013 Korea Open
The 2013 Korea Open was a women's professional tennis tournament played on hard courts. It was the 10th edition of the tournament, which was part of the WTA International category of the 2013 WTA Tour. It took place at the Seoul Olympic Park Tennis Center in Seoul, South Korea between 16 September and 22 September 2013. First-seeded Agnieszka Radwańska won the singles title.

WTA International tournaments
The WTA International tournaments was a category for tennis tournaments of the Women's Tennis Association from the 2009 WTA Tour until 2020, which replaced the previous Tier III and Tier IV categories. As of 2021, these events have been reclassified as WTA 250 tournaments. The winner of a WTA 250 tournament adds 250 points to her WTA ranking.

For the 2025 season, there were 21 WTA 250, all knock-out tournaments with a prize money for every event at $275,094.
Maine Central class L 4-4-0
Maine Central Railroad Class L locomotives were intended for main line passenger service. They were of 4-4-0 wheel arrangement in the Whyte notation, or "2'B" in UIC classification. They were transferred to branch line passenger service as replaced by class N 4-6-0 locomotives beginning in 1899. Ten numbered 191 to 201 survived United States Railroad Administration operations to appear on a 1923 roster. All were retired between 1925 and 1947 and were scrapped from 1945-1955 . None were preserved.

Wheel arrangement
In rail transport, a wheel arrangement or wheel configuration is a system of classifying the way in which wheels are distributed under a locomotive. Several notations exist to describe the wheel assemblies of a locomotive by type, position, and connections, with the adopted notations varying by country.  Within a given country, different notations may also be employed for different kinds of locomotives, such as steam, electric, and diesel powered.

Especially in steam days, wheel arrangement was an important attribute of a locomotive because there were many different types of layout adopted, each wheel being optimised for a different use (often with only some being actually "driven"). Modern diesel and electric locomotives are much more uniform, usually with all axles driven.
Pennycomequick (horse)
Pennycomequick (1926 – October 1945) was a British Thoroughbred racehorse and broodmare. She showed promise as a two-year-old in 1928 when she won her only race by a wide margin. In the following year she won two races including a victory in the Epsom Oaks. She failed when made favourite for the St Leger and was retired from racing after sustaining a serious leg injury in autumn. She became a very successful broodmare, producing several major winners.

St Leger Stakes
The St Leger Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to three-year-old thoroughbred colts and fillies. It is run at Doncaster over a distance of 1 mile, 6 furlongs and 115 yards (2,921 metres), and it is scheduled to take place each year in September.

Established in 1776, the St Leger is the oldest of Britain's five Classic races. It is the last of the five to be run each year, and its distance is longer than any of the other four.

The St Leger is the final leg of the English Triple Crown, which begins with the 2000 Guineas and continues with the Derby. It also completes the Fillies Triple Crown, following on from the 1000 Guineas and The Oaks. The St Leger has rarely featured Triple Crown contenders in recent decades, with the only one in recent years being the 2012 2,000 Guineas and Derby winner Camelot, who finished second in the St Leger.
Grønn
Grønn is a surname of Norwegian origin, cognate to the English-language surname Green. People with that name include:

Birger Grønn (1898-1988), Norwegian engineer

Hans Finne-Grønn (1903-2001), Norwegian painter

Jørgen Finne-Grønn (1905-1998), Norwegian diplomat

Karen Grønn-Hagen (1903-1982), Norwegian politician

Ole Henrik Grønn (born 1984), Norwegian politician

Stian Herlofsen Finne-Grønn (1869-1963), Norwegian lawyer, archivist, genealogist and museum director

Or the word "Grønn" could just refer to the colour green itself.

Not be confused with Gronn, a neighbourhood in the city of Luxembourg.

Stian Finne-Grønn
Stian Herlofsen "S. H." Finne-Grønn (31 August 1869 – 1 November 1963) was a  Norwegian lawyer, archivist, genealogist and museum director. He was widely regarded as Norway's preeminent genealogist of the 20th century. He founded and chaired the Norwegian Genealogical Society and edited the main Norwegian journals of genealogy and personal history, Norsk Personalhistorisk Tidsskrift and Norsk Slektshistorisk Tidsskrift. He served as director of Oslo Museum and as the archivist of Oslo Municipality.
ExploraVision
ExploraVision is a scientific national contest held in the United States and Canada, a joint project by Toshiba Corporation and the National Science Teachers Association. Designed for K–12 students of all interest, skill and ability levels, ExploraVision encourages its participants to create and explore a vision of future technology by developing new ways to apply current science. Since 1992, more than 360,000 students from across the United States and Canada have competed.

National Science Teaching Association
The National Science Teaching Association (NSTA), founded in 1944 (as the National Science Teachers Association) and headquartered in Arlington, Virginia, is an association of science teachers in the United States and is the largest organization of science teachers worldwide. NSTA's current membership of roughly 40,000 includes science teachers, science supervisors, administrators, scientists, business and industry representatives, and others involved in and committed to science education.

The Association publishes a professional journal for each level of science teaching; a newspaper, NSTA Reports; and many other educational books and professional publications. Each year NSTA conducts a national conference and a series of area conferences. These events attract over 30,000 attendees annually. The Association serves as an advocate for science educators by keeping its members and the general public informed about national issues and trends in science education.
Oceania Baseball Championship
The Oceania Baseball Championship is contested between participating baseball federations in Oceania. It is sanctioned by the Baseball Confederation of Oceania (BCO).

In 2007, the New Zealand team withdrew from the tournament, giving Australia an automatic berth into the Final qualifying tournament for the 2008 Olympic Games.

Baseball at the 2008 Summer Olympics – Qualification
Eight teams qualified for the Olympic baseball tournament. The host nation qualifies automatically. Additionally, two teams qualified from the American qualifying tournament, and one team qualified from both the European and Asian qualifying tournaments. The field was rounded out by the top three teams from the world Olympic qualifying tournament. The qualifications were held in Taichung, Barcelona, and Havana.
Monditoka Jagan Mohana Rao
Monditoka Jagan Mohana Rao (born 1966) is an Indian politician from Andhra Pradesh, who won the 2019 Andhra Pradesh Legislative Assembly election from Nandigama Constituency, which is reserved for SC community in Krishna district on YSR Congress Party ticket. YSRCP nominated him to contest the Nandigama seat for the 2024 Assembly Election.

2024 Andhra Pradesh Legislative Assembly election
The 2024 Andhra Pradesh Legislative Assembly election was held in the Indian state of Andhra Pradesh on 13 May 2024 for constituting the sixteenth Andhra Pradesh Assembly. They were held alongside the 2024 Indian general election. The election results were declared on 4 June 2024.

The political alliance Kutami, led by the Telugu Desam Party, won the election in a landslide, winning 164 of the 175 seats. The Telugu Desam Party (TDP) won 135 out of 144 contested seats. In comparison, the Janasena Party (JSP) won all the 21 seats it contested and the Bharatiya Janata Party (BJP) won 8 out of 10 contested seats. The incumbent YSR Congress Party (YSRCP) only won 11 seats. The Indian National Developmental Inclusive Alliance (INDIA) comprising Indian National Congress (INC), Communist Party of India (CPI) and Communist Party of India (Marxist) (CPI(M)) failed to win any seats, for the third time continuously in a row.
1935–36 NCAA football bowl games
The 1935–36 NCAA football bowl games were the final games of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) 1935 college football season, and included the debut of the Sun Bowl being played with collegiate teams, which complemented the Orange, Rose, and Sugar Bowl as the fourth post-season game. Both Southeastern Conference (SEC) teams, LSU and Ole Miss, suffered single-point defeats.

Of this season's eight bowl teams, two—the Catholic University Cardinals and Hardin–Simmons Cowboys—now compete in the NCAA's lowest level of competition, Division III, while another—the New Mexico State Aggies—still compete at the highest level but have one of the lowest winning percentages in the Football Bowl Subdivision.

Ole Miss Rebels football
The Ole Miss Rebels football program represents the University of Mississippi, also known as "Ole Miss". The Rebels compete in the Football Bowl Subdivision (FBS) of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) as members of the Southeastern Conference (SEC). The Rebels play their home games at Vaught-Hemingway Stadium on the university's campus in University, Mississippi.

Founded in 1893, Ole Miss has won 6 Southeastern Conference titles, in 1947, 1954, 1955, 1960, 1962, 1963. The team has been co-national champion once, with Minnesota in 1960 (the only time that Ole Miss has been acknowledged as national champion by the NCAA). Ole Miss, however, has never finished a season No. 1 in the AP or Coaches' Poll. With a record of 26–15, Ole Miss has the third-highest postseason winning percentage of schools with 30 or more bowl appearances.

Pete Golding, the program's head coach, succeeded Lane Kiffin in November 2025.
China–Indochina Peninsula economic corridor
The China-Indochina Peninsula economic corridor (CICPEC) is an economic corridor initiated in 2010 and incorporated later into the Belt and Road Initiative. It was known before as the Nanning-Singapore Economic Corridor.

The economic corridor connects several cities in Southern China with the major cities of Southeast Asia including Hanoi in Vietnam, Vientiane in Laos, Phnom Penh in Cambodia, Bangkok in Thailand, Kuala Lumpur in Malaysia, and Singapore with modern road, rail, and pipelines. The corridor is planned to better connect neighbouring economies, and encourage development across the ASEAN–China Free Trade Area.

Vientiane
Vientiane{{efn|/viˌɛntiˈɑːn/ vee-EN-tee-AHN; Lao: ວຽງຈັນ, Viangchan, pronounced [wíaŋ tɕàn] is the capital of Laos. Comprising the 5 urban districts of Vientiane Prefecture, the city is located on the banks of the Mekong, close to the border with Thailand. Vientiane was the administrative capital during French rule. The city had a population of 840,000 as of the 2023 census.

Vientiane is the home of Pha That Luang, an icon of Buddhism in Laos. Other Buddhist temples can be found there, such as Haw Phra Kaew, which formerly housed the Emerald Buddha.

The city is rated as 'suffiency' by the Globalization and World Cities Research Network.
Solomon Quetsch
Solomon Quetsch was an Austrian rabbi and Talmudist. He was born at Nikolsburg, Moravia on 13 October 1798 and died there on 30 January 1856. He was educated at the yeshiva of his native city under Mordechai Benet, and was his premier disciple. He officiated as rabbi successively at Piesling, Leipnik, and Nikolsburg. In the later city, where he succeeded Rabbi Samson Raphael Hirsch, he officiated for only a few months. He was a traditionalist, but was distinguished by a tolerant and kindly disposition. Of his literary works only some Talmudic novellæ are known, edited under the title Chokmat Shelomoh in the collection Har haMor by Moses Löb Kohn (Vienna, 1862).

Lipník nad Bečvou
Lipník nad Bečvou (Czech pronunciation: [ˈlɪpɲiːk ˈnad bɛtʃvou]; German: Leipnik) is a town in Přerov District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 8,000 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument reservation.
Neocollyris shyamrupi
Neocollyris shyamrupi is a species in the tiger beetle family Cicindelidae. It was described by Saha and Halder in 1986 but this was not known to Naviaux who described it under the name metallica in 2004.

Tiger beetle
Tiger beetles or the Cicindelidae are a family of beetles known for their aggressive predatory habits and running speed. The fastest known species of tiger beetle, Rivacindela hudsoni, can run at a speed of 9 km/h (5.6 mph; 2.5 m/s), or about 125 body lengths per second. As of 2005, about 2,600 species and subspecies were known, with the richest diversity in the Oriental (Indo-Malayan) region, followed by the Neotropics. While historically treated as a subfamily of ground beetles (Carabidae) under the name Cicindelinae, several studies since 2020 indicated that they should be treated as a family, the Cicindelidae, a sister group to Carabidae, within the Adephaga.