hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sphenomorphus
The genus Sphenomorphus – vernacularly also known as the common skinks – currently serves as a "wastebin taxon" for numerous skinks. While most or all species presently placed here are probably rather close relatives, the genus as presently delimited is likely not to be monophyletic and needs review. Some species in this genus have been moved to Pinoyscincus.

The namesake of the Sphenomorphus group of Lygosominae genera, most species would probably occupy a rather basal position therein.

Skink
Skinks are lizards that constitute the family Scincidae, which is part of the infraorder Scincomorpha. With more than 1,500 described species across 100 different taxonomic genera, the family Scincidae is one of the most diverse families of lizards. Skinks are characterized by their smaller legs in comparison to typical lizards and are found in different habitats except arctic and subarctic regions.
University of Novi Sad
The University of Novi Sad (Serbian: Универзитет у Новом Саду, Univerzitet u Novom Sadu; Hungarian: Újvidéki Egyetem) is a public university in Novi Sad, Serbia. Alongside nationally prestigious University of Belgrade, University of Novi Sad is one of the most important educational and research institutions in Serbia and South Eastern Europe and the flagship institution of higher education in Vojvodina province.

As of 2024–25 academic year, with 49,201 students and 3,004 faculty staff, it is the second largest university in Serbia and one of the largest educational and research centers in South Eastern Europe. It belongs to the group of comprehensive universities, which are characterized by providing nearly all fields of science and higher education. It is composed of 14 faculties and three scientific institutes located in four university cities - Novi Sad, Sombor, Subotica and Zrenjanin.

Zrenjanin
Zrenjanin is a city and the administrative center of the Central Banat District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The city urban area has a population of 67,129 inhabitants, while the city administrative area has 105,722 inhabitants (2022 census data). The old name for Zrenjanin is Veliki Bečkerek or Nagybecskerek as it was known under Austria-Hungary up until 1918. After World War I and the liberation of Veliki Bečkerek the new name of the city was Petrovgrad, in honor of His Majesty King Peter I the Great Liberator, the King of Serbia and the King of Serbs, Croats and Slovenes.

Zrenjanin is the second largest city in the Serbian part of the Banat geographical region, and the 4th largest city in Vojvodina (after Novi Sad, Subotica and Pančevo). The city was designated European City of Sport 2021.
Estadio Alfonso Colmán
Estadio Alfonso Colmán is a multi-use stadium in Fernando de la Mora, Paraguay. It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of Club Sport Colombia of the Primera División de Paraguay. The stadium holds 7,000 spectators

APF División de Honor
The División de Honor or División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol (locally [diβiˈsjom pɾofesjoˈnal de la asosjaˈsjom paɾaˈɣwaʝa ðe ˈfuðβol]; "Professional Division of the Paraguayan Football Association"), or due to sponsorship reasons Copa de Primera Tigo – ueno bank, is the top-flight professional football league in Paraguay. Currently, there are 12 teams in the first division.

The most successful club is Olimpia, with 47 championships. Cerro Porteño are the most recent champions, having won the 2025 Clausura tournament. As of 2022, IFFHS ranked the league as the 10th strongest in the world and 3rd in South America.
Jack Mahon (footballer, born 1911)
John Mahon (born 8 December 1911 – 1993) was a professional footballer who played at outside-right. Born in Gillingham, Kent, he played professionally for Doncaster Rovers, Leeds United, West Bromwich Albion, Huddersfield Town and York City. During World War II he appeared as a guest player for Aldershot, Bradford City, Chelsea, Halifax Town, Leeds United, Millwall, Queens Park Rangers, Reading, Torquay United and West Ham United.

FC Halifax Town
FC Halifax Town is a professional association football club based in Halifax, West Yorkshire, England. They currently compete in the National League, the fifth level of English football league system.

They replaced Halifax Town, who went into administration in the 2007–08 season. FC Halifax were initially placed in the Northern Premier League Division One North, the eighth tier of English football ahead of the 2008–09 season. Under manager Neil Aspin, the club won three promotions, reaching the top division of non-League football by 2013. FC Halifax won the FA Trophy in 2015–16 but were relegated to the National League North in the same season before returning to the National League immediately thanks to a play-off win against Chorley. FC Halifax also won the FA Trophy in the 2022–23 season. They play at The Shay.
Walter Jackson (footballer)
Walter S. Jackson (1870 – after 1893) was an English professional footballer who played in the Football League for Small Heath.

Born in the Northfield district of Birmingham, Jackson played local football before joining Small Heath in September 1893. He made his debut in the Second Division on 9 December 1893, deputising at outside right for the injured Jack Hallam in a home game against Burton Swifts which Small Heath won 2–0. Once Hallam regained fitness, Jackson's first-team chances were limited, and he joined Worcester club Berwick Rangers at the end of the 1893–94 season.

Worcester City F.C.
Worcester City Football Club is an English football club based in Worcester, Worcestershire. The club play in the Southern Football League Premier Division Central, the seventh tier of English football. Established in 1902, the club play at Sixways Stadium.

Worcester City's most notable successes include an FA Cup first round victory against Coventry City and a third round win, in the same competition, against Liverpool.
Swimming at the 2003 South Pacific Games
Swimming at the 2003 South Pacific Games took place from 30 June to 7 July in Suva, the capital of Fiji.

The pool events were held on the first 6 days in the 50m (long-course) pool at Fiji's National Aquatics Centre, and a 3 kilometre ("3K") open water race was held at Pacific Harbour on Monday, July 7, 2003. Originally, a 5K open water race was to be contested – 5K being a more widely internationally accepted race distance than a 3K. However, rough conditions on-course pushed the turn markers/buoys out of position and the length of the race needed to be changed to accommodate the conditions.

Overall, Papua New Guinea's Ryan Pini (male) and New Caledonia's Diane Bui Duyet (female) were named "Swimmers of the Meet" for their overall performances: Pini won 7 events, 4 in record time and earned 12 medals overall; Bui-Duyet won 10 events with 5 games records, and 11 medals in total.

Ryan Pini
Ryan John Pini MBE (born 10 December 1981 in Port Moresby, Papua New Guinea) is a 4-time Olympic swimmer from Papua New Guinea. He swam for PNG at the 2004, 2008, 2012, and 2016 Olympics; also serving as the PNG flagbearer in 2008 and 2016. He is the first PNG swimmer ever to reach an Olympic final.

Pini competes for the Boroko Swim Club.
Adiat Disu
Adiat Sade Disu (born 1988) is an American marketing communications executive in mass media, advertising, information technology, and consumer products. Her parents are Nigerian and Ghanaian.

Adiat Disu founded a multi-media marketing and advertising agency called Adirée, offering cross-cultural campaigns, content, and commerce––  retail sales services, with headquarters in New York. Adirée founded the annual consumer-marketing & media platform AfricaFashionWeek.com with off-shoots in local cities (example: Africa Fashion Week New York during New York Fashion Week in 2009.

Adiat Disu also writes for Entrepreneur magazine.

Entrepreneur (magazine)
Entrepreneur is an American magazine and website that carries news stories about entrepreneurship, small business management, and business. First published in 1977, it is published by Entrepreneur Media Inc., headquartered in Irvine, California. The magazine publishes 10 issues annually, available through subscription and on newsstands. It has been published under license internationally in Mexico, Russia, India, Hungary, the Philippines, South Africa, and others. Its editor-in-chief is Jason Feifer and its owner is Peter Shea.
Saijō Sake Matsuri
The Saijō Sake Festival (西条酒まつり, Saijō Sake Matsuri) is a sake (rice wine) matsuri festival held annually in Saijō Higashihiroshima, Hiroshima Prefecture, Japan.

Saijō is famed for local sake or Saijō Sake. Within the narrow streets of the Sakagura Dori ("Sake Storehouse Road") area near JR Saijō Station are the Namako wall (white-lattice walled) and Sekishu Gawara (red-roof tile) roofs of ten well-known sake breweries; Chiyonoharu, Fukubijin, Hakubotan, Kamoki, Kamoizumi, Kamotsuru, Kirei, Saijotsuru, Sakurafubuki, and Sanyotsuru. In July 1995, Saijō was made the home of the Brewery Laboratory of the National Tax Office.

The Saijō Sake Matsuri is an important part of Hiroshima culture, which draws crowds of between 100,000 and 200,000 revelers and sake connoisseurs each October before the brewing season (October–March) begins. Visitors also enjoy numerous attractions, sidestalls and games. There is also a wide variety of traditional as well as modern carnival food available.

Higashihiroshima
Higashihiroshima (東広島市, Higashihiroshima-shi) is a city located in Hiroshima Prefecture, Japan. As of 30 April 2023, the city had an estimated population of 190,186 in 90,294 households and a population density of 300 persons per km2. The total area of the city is 635.16 square kilometres (245.24 sq mi).
1955 Australian Grand Prix
The 1955 Australian Grand Prix was a motor race held at the Port Wakefield Circuit in South Australia on 10 October 1955. The race, which had 22 starters, was held over 80 laps of the 2.09 km (1.3 mi) circuit. It was open to Formula Libre cars of unlimited capacity. The race was promoted by Brooklyn Speedway (SA) Ltd. and was organised by the Sporting Car Club of SA Inc.

It was the twentieth Australian Grand Prix and the first to be held on a purpose built motor racing circuit after the previous 19 were held on closed streets or country roads, or on airfields modified for the purpose. Future World Champion Jack Brabham won his first Australian Grand Prix in a streamlined Cooper-Bristol that Brabham, having recently joined the Cooper team, had assembled himself and sent to Australia. It was the first time a rear-engined car had won the AGP, although this was seen as an upset win and a rear-engined car would not win again until 1960.

Formula Libre
Formula Libre, also known as Formule Libre, is a form of automobile racing allowing a wide variety of types, ages and makes of purpose-built racing cars to compete "head to head". This can make for some interesting matchups, and provides the opportunity for some compelling driving performances against superior machinery. The name translates to "Free Formula" – in Formula Libre races the only regulations typically govern basics such as safety equipment.
Gostun, Bulgaria
41°48′N 023°41′E﻿ / ﻿41.800°N 23.683°E﻿ / 41.800; 23.683

Gostun (Bulgarian: Гостун) is a village (село) in southwestern Bulgaria, located in the Bansko Municipality (Община Банско) of the Blagoevgrad Province (област Благоевград). It is located on the eastern slopes of the Rhodope Mountains, east of Mesta river 17 kilometers southeast of Bansko, 54 kilometers southeast of Blagoevgrad and 103 kilometers southeast of Sofia.

Gostun is the birthplace of Ivan Lebanov - the first Bulgarian to win a Winter Olympic medal in 1980.

Ivan Lebanov
Ivan Lebanov (Bulgarian: Иван Лебанов, born 10 December 1957) was a Bulgarian skier who competed from the 1970s to 1985.

He earned a bronze medal in the 30 km event at the 1980 Winter Olympics in Lake Placid, New York, becoming the first Bulgarian to win a Winter Olympic medal.

Lebanov's best World Cup finish was a 10th place in a 15 km event in Switzerland in 1982.
Rawert
Rawert is a surname. Notable people with the surname include:

Jørgen Henrich Rawert (1751–1823), Danish architect

Mechthild Rawert (born 1957), German politician

Ole Jørgen Rawert (1786–1851), Danish civil servant and industrial historian

Mechthild Rawert
Mechthild Rawert (born 3 November 1957) is a German politician of the Social Democratic Party (SPD) wh served as a member of the Bundestag from 2005 until 2017 and again from 2020 to 2021, representing Berlin's Tempelhof-Schöneberg district.
The Key of the Door
"The Key of the Door" is the twelfth episode of the first series of the British television series, Upstairs, Downstairs. The episode is set in the winter of 1908.

"The Key of the Door" was among the episodes omitted from Upstairs, Downstairs' initial Masterpiece Theatre broadcast in 1974, and was consequently not shown on US television until 1988.

Masterpiece (TV series)
Masterpiece, styled as MASTERPIECE (formerly known as Masterpiece Theatre), is a drama anthology television series produced by WGBH Boston. It premiered on PBS on January 10, 1971. The series has presented numerous acclaimed British productions. Many of these are produced by the BBC, but the lineup has also included programs shown on the UK channels ITV1, Channel 4, and Channel 5.
Omukama of Bunyoro
Omukama wa Bunyoro  (translates to the King of Bunyoro) is the title given to rulers of the East African kingdom of Bunyoro-Kitara.  The kingdom lasted as an independent state from the 16th to the 19th century. The Omukama of Bunyoro remains an important figure in Ugandan politics, especially among the Banyoro people of whom he is the titular head. He is closely related to the Omukama of Tooro Kingdom.

The Royal Palace, called Ekikaali Karuziika (Karuziika Palace), is located in Hoima. The current Omukama is Rukirabasaija Solomon Iguru I Gafabusa Amooti and his wife is Omugo (the Queen) Margaret Karunga Adyeri. As a cultural head, the King is assisted by his Principal Private Secretary, a Cabinet of 21 Ministers and Orukurato (a Parliament).

Nyoro people
The Nyoro people (Abanyoro, [aβaɲôɾo]), also known as Banyoro, are a Bantu ethnic group native to the kingdom of Bunyoro in Uganda. They live in settlements on a well-watered and fertile plateau. Banyoro are closely related to other Bantu peoples of the region, namely the Batooro, Banyankole, Bakiga and the Bahema peoples.
Glen Cove Gurdwara
Glen Cove's Gurdwara Mata Sahib Kaur is a Sikh Gurdwara or temple in Glen Cove on Long Island, New York. It has an area of 15 acres near Long Island Sound. Gurdwara Sahib attracts an average weekly congregation of 200 families from the surrounding area. As of 2017, the head granthi was Paramjit Singh.

Granthi
A Granthi (Punjabi: ਗ੍ਰੰਥੀ, IPA: [ˈɡɾən.t̪ʰiː]) is a person, female or male, of the Sikh religion who is a ceremonial reader of the Guru Granth Sahib, which is the holy book in Sikhism, often read to worshipers at Sikh temples called a Gurdwara.

The name Granthi comes from the Sanskrit granthika, which means a relater or narrator. Any Sikh individual appointed the title of being a Granthi is considered a principal religious official of Sikhism. Although they are considered religious officials in Sikhism, they are not considered to be the equivalent of a priest, as the belief is that there are no such religious intermediaries.
Spider roll
A spider roll is a type of makizushi sushi that includes breaded or battered soft-shell crab and other ingredients such as cucumber, avocado, daikon sprouts or lettuce, and spicy mayonnaise, rolled inside nori and sushi rice.

Daikon
Daikon (大根 (だいこん) or mooli (Raphanus sativus var. longipinnatus) is a mild-flavored winter radish usually characterized by fast-growing leaves and a long, white, napiform root. Native to continental East Asia, daikon and its cultivars are now harvested and consumed globally. In some locations, daikon is left unharvested to loosen compacted soils and recover nutrients.
Kerri Walsh Jennings
Kerri Lee Walsh Jennings (born August 15, 1978) is an American professional beach volleyball player, three-time Olympic gold medalist, and a one-time Olympic bronze medalist. She is the beach volleyball leader in career victories as of 2016 having won 135 international and domestic tournaments. (Disputed: The source includes only American domestic titles.)

Walsh Jennings and teammate Misty May-Treanor were the gold medalists in beach volleyball at the 2004, 2008 and 2012 Summer Olympics. They also won the FIVB Beach Volleyball World Championships in 2003, 2005 and 2007. The pair set various records throughout their partnership, including a win streak of 112 consecutive matches (19 consecutive tournament titles) in 2007–2008, breaking their own previous record of 89 consecutive match wins. They have been called "the greatest beach volleyball team of all time."

2005 Beach Volleyball World Championships
These page shows the results of the Beach volleyball World Championships, held 21–26 June 2005 in Berlin, Germany. It was the fifth official edition of this event, after ten unofficial championships (1987–1996) all held in Rio de Janeiro.
Vitovska
Vitovska or Vitouska, also known in Slovene as Vitovska Grganja or Garganja, is an Italian and Slovene wine grape predominantly planted in the Friuli-Venezia Giulia region and the Karst Plateau in the Slovenian Littoral. The name vitovska is of Slovene origin, from Vitovlje, and grganja is of Friulian origin, from gargànie (nere). The grape is now mostly found in the lower Isonzo and Carso regions of northeast Italy. The grape produces a dry white wine.

Vitovska is a cross between Prosecco Tondo and Malvasia Bianca Lunga.

Slovene Littoral
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

The Slovene Littoral, or simply Littoral (Slovene: Primorska, pronounced [pɾiˈmóːɾska] ⓘ; Italian: Litorale; German: Küstenland), is one of the traditional regions of Slovenia. The littoral in its name – for a coastal-adjacent area – recalls the former Austrian Littoral (Avstrijsko Primorje), the Habsburg possessions on the upper Adriatic coast, of which the Slovene Littoral was part. Today, the Littoral is often associated with the Slovenian ethnic territory that, in the first half of the 20th century, found itself in Italy to the west of the Rapallo Border, which separated a quarter of Slovenes from the rest of the nation, and was strongly influenced by Italian fascism.
Uruguayan dyke swarms
The Uruguayan dyke swarms consist of three dyke swarms of Precambrian age that intrude Río de la Plata Craton and Brasiliano Cycle continental crust in Uruguay. The dykes – including the Florida dyke swarm, the Nico Perez dyke swarm, and the Treinta y Tres dyke swarm – are of mafic to intermediate composition and each group lies in a separate tectono-stratigraphic terrane. The rocks of the Florida dyke swarm have been quarried since the 1960s and are used in the construction industry as black dimension stone of very high quality, being marketed as "black granite".

Black granite
In the construction industry, black rocks that share the hardness and strength of granitic rocks are known as black granite. In geological terms, black granite might be gabbro, diabase, basalt, diorite, norite, or anorthosite.
Frances Burr
Frances Burr Ely Reynolds (November 24, 1890 – March 28, 1974) was an American artist, known for her fantasy medieval bas-relief murals in gesso. Burr made navigation and target charts for the American military during World War II, and after the war made astronomical charts. She was also a licensed pilot, a skier and a diver.

Gesso
Gesso (Italian pronunciation: [ˈdʒɛsso]; 'chalk', from the Latin: gypsum, from Greek: γύψος), also known as "glue gesso" or "Italian gesso", is a white paint mixture used to coat rigid surfaces such as wooden painting panels or masonite as a permanent absorbent primer substrate for painting. It consists of a binder mixed with chalk, gypsum, pigment, or any combination of these.

Gesso is used in painting as a preparation for any number of substrates such as wood panels, canvas and sculpture as a base for paint and other materials that are applied over it.
Pierre Breton
Pierre Breton  (born October 3, 1966) is a Canadian Liberal politician who was elected as a Member of Parliament in the House of Commons of Canada to represent the federal electoral district of Shefford during the 2015 Canadian federal election. He was defeated in the 2019 Canadian federal election.

Breton was born in Granby, Quebec, and attended the Université du Québec à Montréal, earning a degree in business administration.  He worked for a number of companies, including Bombardier and Viasystems Canada.  From 2003 until his election to Parliament, he was a business partner in the human resources department for the Société des alcools du Québec.

He began his involvement in politics by volunteering on the campaigns of Jean Lapierre, the Liberal MP for Shefford from 1979 to 1993.  In 2005, he was elected as an independent to the city council of Granby, and held that position until his election to the House of Commons.

Société des alcools du Québec
The Société des alcools du Québec (SAQ; transl. Québec Liquor Corporation) is a provincial state-owned enterprise and monopoly in Quebec responsible for the trade of alcoholic beverages, and via subsidiary, cannabis, within the province.
James L. Mitchell
James L. Mitchell (September 29, 1834 – February 22, 1894) was an American lawyer, army officer and 11th mayor of the city of Indianapolis, Indiana.

Mitchell was born in Shelby County, Kentucky, and settled in Indianapolis in 1859, where he read law. During the American Civil War, Mitchell was an officer in the 70th Regiment Indiana Infantry and, near the end of the war, a major on the staff of General Lovell Rousseau. He returned to his law practice following the war (a notable partner at his firm was William A. Ketcham, who later served as Indiana Attorney General) and in 1873 became the first Democratic Party mayor of Indianapolis since Charles G. Coulon twenty-seven years earlier. In fact from 1856 to 1890, Mitchell's two-year term (1873–1875) is the only one not served by a Republican.

Indiana Attorney General
The Indiana Attorney General is the chief legal officer of the State of Indiana in the United States. Attorneys General are chosen by a statewide general election to serve for a four-year term. The forty-fourth and current Attorney General is Todd Rokita.
Tenggerese people
The Tenggerese people are a sub-ethnic group of Javanese in eastern Java who are centered in the isolated Tengger mountains (Mount Bromo) in the Bromo Tengger Semeru National Park in eastern Java. The majority of the Tenggerese population profess Java Hinduism as their religion. They are the only Javanese ethnic group who have remained Hindu since the Majapahit era after the Osing people, who have been Islamized.

Scattered communities of Tenggerese also exist in the Pasuruan, Probolinggo, Malang, and Lumajang regencies of eastern Java. They are traditionally believed to be the descendants of the legendary Roro Anteng and Joko Seger. The Tenggerese are considered an ethnic sub-group of the Javanese people. Tengger people do not have a caste system. Their traditions are rooted in customs originating from the Majapahit Empire.

Probolinggo Regency
Probolinggo Regency (Javanese: ꦏꦧꦸꦥꦠꦺꦤ꧀ꦥꦿꦧꦭꦶꦁꦒ, romanized: Kabupatèn Prabalingga) is a regency in East Java province of Indonesia. It covers an area of 1,696.17 sq. km, and had a population of 1,096,244 at the 2010 Census and 1,152,537 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2024 was 1,200,931 (comprising 592,531 males and 608,400 females). Its capital was formerly the city of Probolinggo, but (after that city became an independent administrative entity) the capital is now at the town of Kraksaan.