hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lutheran Church of Saint Peter and Saint Paul
The Lutheran Church of Saint Peter and Saint Paul (Russian: Лютеранская церковь Святых Петра и Павла or in German: Lutherische Kirche der Heiligen Peter und Paul, also known as Petrikirche) is a Lutheran church in the center of St. Petersburg on Nevsky Prospekt. Divine services are held regularly on Sundays from 10:30 in German and Russian. The rector of the parish, the Rev. Michael Schwarzkopf, is also the head of the North-West Probate of the Evangelical Lutheran Church of the European Part of Russia. Also in the church building is the office of the Archbishop of the Union of Evangelical Lutheran Church in Russia, Ukraine, Kazakhstan and Central Asia.

It is one of the oldest and largest Protestant churches in Russia. It was and still is called the German church as its members were mostly German-speaking.

Worship is now held in Russian. There are also services in German. The church website is bilingual.

Russia Germans
Russia Germans or Germans from Russia (German: Russlanddeutsche, literally "Russia Germans"; Russian: российские немцы, romanized: rossiyskiye nemtsy or русские немцы, literally "Russian Germans") are ethnic Germans or their descendants who were born in Russia or in the Soviet Union. The term Russlanddeutsche – literally "Russia Germans" in German – is often mistranslated as "Russian-Germans."

After the dissolution of the Soviet Union, many Russia Germans immigrated to Germany, benefiting from the German law that recognizes citizenship to ethnic Germans who arrived in the territory as late ethnic Germans resettlers (German: Spätaussiedler).
Markéta Jirásková
Markéta Jirásková is a Czech mountain bike orienteer. She won a bronze medal in the middle distance at the 2007 World MTB Orienteering Championships in Nové Město na Moravě. She placed 8th in the long distance, and 14th in the sprint event.

Mountain bike orienteering
Mountain bike orienteering (MTB-O or MTBO) is an orienteering endurance racing sport on a mountain bike where navigation is done along trails and tracks. Compared with foot orienteering, competitors usually are not permitted to leave the trail and track network. Navigation tactics are similar to ski-orienteering, where the major focus is route choice while navigating. The main difference compared to ski-orienteering is that navigation is done at a higher pace, because the bike can reach higher speeds. As the biker reaches higher speeds, map reading becomes more challenging.
Lapinniemi
Lapinniemi (Finnish pronunciation: [ˈlɑpinˌnːie̯mi]) is a district in the northern part of Tampere, Finland. It is located on a peninsula formed on the shores of Lake Näsijärvi. Neighboring parts of the city are Petsamo, Lappi and Tampella. It is about a kilometer from the city center of Tampere to Lapinniemi, but it takes about five minutes by bus through Tammela and 10 minutes to the Central Square.

The cotton mill of Tampereen Puuvillateollisuus Oy, which manufactured fabrics and yarns, was completed in the Lapinniemi area in 1899 and was integrated into Tampella in 1934. The mill was in operation until the mid-1980s. In Lapinniemi, there is the Rauhaniemi folk spa, the Holiday Club Tampere spa (built in an old cotton factory), and the Koukkuniemi's retirement home. Lapinniemi operated as a housing fair in 1990.

Yarn
Yarn is a long continuous length of interlocked fibres, used in sewing, crocheting, knitting, weaving, embroidery, ropemaking, and the production of textiles. Thread is a type of yarn intended for sewing by hand or machine. Modern manufactured sewing threads may be finished with wax or other lubricants to withstand the stresses involved in sewing. Embroidery threads are yarns specifically designed for needlework. Yarn can be made of a number of natural or synthetic materials, and comes in a variety of colors and thicknesses (referred to as "weights"). Although yarn may be dyed different colours, most yarns are solid coloured with a uniform hue.
Yeelen (Burkinabé monthly)
Yeelen ('Light' in Dyula language) was a publication issued from Ouagadougou, Burkina Faso. Yeelen was the monthly organ of the ruling Organization for Popular Democracy – Labour Movement (ODP/MT). The first issue was published on May 1, 1989. It was published in tabloid format, with issues containing 8 pages. The circulation of Yeelen was some 3,000 copies per issue. Issues of Yeelen were sold for 100 Francs CFA.

Contents mainly dealt with national politics. Prosper Birba was the editor of Yeelen. F. Evariste Ouedraogo served as its commercial director.

As of the early 1990s, the publication of Yeelen had become irregular.

Dyula language
Dyula (or Ivorian, Jula, Dioula, Julakan ߖߎ߬ߟߊ߬ߞߊ߲) is a language of the Mande language family spoken mainly in Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Mali, as well as other countries, including Ghana, Guinea and Guinea-Bissau. It is one of the Manding languages and is most closely related to Bambara, being mutually intelligible with Bambara as well as Malinke. It is a trade language in West Africa and is spoken by millions of people, either as a first or second language. Similar to the other Mande languages, it uses tones. It may be written in the Latin, Arabic or N'Ko scripts.
Hezekiah Williams
Hezekiah Williams (July 28, 1798 – October 23, 1856) was a United States representative from Maine. He was born near Woodstock, Vermont. Pursuing higher education, he graduated from Dartmouth College, in Hanover, New Hampshire in 1820. He studied law, was admitted to the bar, and commenced practice in Castine, Maine in 1825.

Williams was a register of probate for Hancock County, Maine 1824-1838 and a selectman of Castine 1833–1835. He was a trustee of the school fund in 1834 and a member of school committee in 1840. He served in the Maine Senate 1839-1841 and again a selectman of Castine in 1843 and 1844.

Williams was elected as a Democrat to the Twenty-ninth and Thirtieth Congresses (March 4, 1845 – March 3, 1849). After leaving Congress, he resumed the practice of law. He died in Castine, Maine, in 1856 and was buried in Castine Cemetery.

Hancock County, Maine
Hancock County is a county located in the U.S. state of Maine. As of the 2020 census, the population was 55,478.  Its county seat is Ellsworth. The county was incorporated on June 25, 1789, and named for John Hancock, the first governor of the Commonwealth of Massachusetts.
Daviti Matikashvili
Daviti (Davit) Matikashvili (Georgian: დავითი მატიკაშვილი; born 14 August 1978) is a Georgian politician and member of the Georgian Dream party. He has served as a member of the Parliament of Georgia since October 2020 and is the chairman of the Procedural Issues and Rules Committee in the 11th Parliament of Georgia.

11th Parliament of Georgia
The Eleventh Convocation of Parliament of Georgia (Georgian: საქართველოს მეთერთმეტე მოწვევის პარლამენტი) is the current convocation of the Parliament.

According to the 2017 constitutional amendment project, the parliamentary elections in Georgia are held with a fully proportional electoral system and a 5% threshold. This electoral system was first implemented in the 2024 Georgian parliamentary election. The inaugural session of the 11th convocation of the Parliament was held on 25 November 2024. It was opened by Lado Kakhadze, its oldest deputy. The Georgian Dream party holds the majority of seats in the parliament.
2025 Côte d'Ivoire Open II – Doubles
Matt Hulme and Thijmen Loof were the defending champions but lost in the first round to Taha Baadi and Eliakim Coulibaly.

Constantin Bittoun Kouzmine and Aziz Ouakaa won the title after defeating Aleksandre Bakshi and S D Prajwal Dev 7–6(7–5), 7–5 in the final.

Eliakim Coulibaly
Eliakim Coulibaly (born 5 May 2002) is an Ivorian professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of No. 263 achieved on 14 July 2025 and a doubles ranking of No. 493 achieved on 30 January 2023. Coulibaly is the first Ivorian to win an ATP Challenger singles title, at the second edition of his home tournament Côte d'Ivoire Open.

On junior circuit, he had an ITF combined ranking of No. 16, achieved on 6 January 2020.

Coulibaly represents Ivory Coast at the Davis Cup, where he has a W/L record of 2–0.
Clonmel GAA Ground
Clonmel GAA Ground, also called Clonmel Sportsfield, is a GAA stadium located in the town of Clonmel, County Tipperary, Ireland. It is the home ground of St. Mary's hurling team and Gaelic football team Clonmel Commercials. It is also occasionally used by the Tipperary county football team and has hosted games in the Munster Senior Football Championship, McGrath Cup and National Football League.

Declan Ryan's first game in charge of the Tipperary hurlers took place in Clonmel in January 2011 in the Waterford Crystal Cup against WIT where Tipperary were defeated by a scoreline of 2–17 to 1–19.

SETU Waterford GAA
South East Technological University Waterford GAA or SETU Waterford GAA is a Gaelic Athletic Association (GAA) club located in the South East Technological University, Waterford, County Waterford, Ireland. Its hurling team has played in the Fitzgibbon Cup and Waterford Crystal Cup as well as Higher Education Leagues. Its football team has played in the Sigerson Cup and McGrath Cup as well as Higher Education Leagues. Its camogie team competed in the Ashbourne Cup. The ladies Gaelic football team has previously contested the O'Connor Cup.
Vinderen
Vinderen is a neighbourhood in the Vestre Aker borough of Oslo, Norway. It was a separate borough until 1 January 2004, when it was incorporated into the newly established borough of Vestre Aker.

Its amenities include Vinderen station.

The prosperous avenue of Tuengen Allé in Vinderen was the childhood home of Queen Sonja of Norway at 1B; and the current embassy of China in Norway at 2B. In 2015, the Queens childhood home will be moved to Maihaugen in Lillehammer.

10C Tuengen Alle is the functionalist Villa Stenersen, designed by architect Arne Korsmo and was built from 1937 to 1939 for the financier, art collector, and author Rolf Stenersen and his family. Stenerson bequeathed the Villa Stenersen to the State of Norway as a home for the Prime Minister. Odvar Nordli lived in the house, but the building has since been used for cultural purposes.

Maihaugen
Maihaugen (De Sandvigske Samlinger på Maihaugen, Lillehammer) is one of the most visited tourist attractions in Lillehammer, Norway. Maihaugen, with close to 200 buildings, is one of Northern Europe's largest open-air museums and one of the largest cultural facilities in Norway.
Sikar district
Sikar district is a district of the Indian state Rajasthan in northern India. It is a part of the Shekhawati region of Rajasthan. Rao Daulat Singh laid down the foundation stone of Thikana Sikar in 1687. District Collector of Sikar is Shri Mukul Sharma while Member of Parliament is Shri Amra Ram.

Member of Parliament, Lok Sabha
A Member of Parliament in the Lok Sabha (abbreviated: MP) is the representative of a legislative constituency in the Lok Sabha; the lower house of the Parliament of India. Members of parliament of Lok Sabha are chosen by direct elections on the basis of the adult suffrage. The maximum permitted strength of members of parliament in the Lok Sabha is 550. This includes the maximum 530 members to represent the constituencies and states and up to 20 members to represent the union territories (both chosen by direct elections). Between 1952 and January 25, 2020, two seats were reserved for members of the Anglo-Indian community. The current elected strength of the Lok Sabha is 543. The party—or coalition of parties—having a majority in the Lok Sabha chooses the Prime Minister of India.

All Members of Lok Sabha rank 21st in the Order of Precedence of India.
Trichospermum galeottii
Trichospermum galeottii is a species of flowering plant in the family Malvaceae. It was first described by Russian botanist Nikolai Turczaninow and it was given its current name by André Joseph Guillaume Henri Kostermans in 1962. Its native range spans the area between Mexico and Northwestern Venezuela and Peru.

Nikolai Turczaninow
Nikolai Stepanovich Turchaninov, traditionally spelled Turczaninow (Russian: Николай Степанович Турчанинов; 1796 – 7 January 1864 [O.S. 26 December 1863]) was a Russian botanist and plant collector who first identified several genera and many species of plants.
Osijek prison massacre
Osijek prison massacre was a massacre which was committed by the members of OZNA. Shortly after Second World War finished, 25 October 1945, they killed 48 Croatian war prisoners by throwing bombs and shooting them with firearms.

Prisoners were situated in Osijek prison without water and food in unhygienic conditions. When they referred to the Geneva Convention, members of OZNA came and killed them all.

Seventy-one years after the crime, Dragan Vulin, deputy of Osijek-Baranja county, Croatian defenders, domobrans and members of Croatian Army, revealed a memorial plaque on 25 October 2016 in remembrance of this crime.

Croatian president Kolinda Grabar-Kitarović send a letter in which she stressed importance of discovering mass partisan and Yugoslav crimes against Croats and other people.

Croatian Army
The Croatian Army (Croatian: Hrvatska kopnena vojska or HKoV) is the land force branch of the Croatian Armed Forces. It is the largest of its three service branches. The Croatian Army serves as the primary force for defending Croatia against external threats. Its responsibilities include participating in international peace support and humanitarian operations, as well as responding to and mitigating the effects of domestic emergencies caused by natural disasters, technical accidents, or other crises.

The Army is organized into combat units, combat support units, and service support units. Combat units include mechanized and armored-mechanized infantry. Combat support units cover artillery, air defense, engineering, communications, nuclear-biological-chemical defense, military police, and military intelligence. Service support units provide supply, transport, maintenance, and medical/sanitation services.
Miandrivazo
Miandrivazo is a town and commune (Malagasy: kaominina) in Madagascar. It is situated at the Mahajilo River and belongs to the district of Miandrivazo, which is a part of Menabe Region. The population of the commune was estimated to be approximately 108,000 in 2001 commune census.

Miandrivazo is served by a local airport. In addition to primary schooling the town offers secondary education at both junior and senior levels. The town has a permanent court and hospital.

Menabe
Menabe is a region in western Madagascar, with its capital at Morondava. It covers an area of 46,121 square kilometres (17,807 square miles), and its population was 700,577 in 2018. The population mostly belongs to the Sakalava ethnic group. The region is named after the 18th-century Sakalava Kingdom of Menabe (16th–18th centuries). The name "Menabe", in turn, means "big red", after the color of laterite rock that dominates the landscape.
Øysang ferry
MF Øisang  is a car/passenger ferry running the 4 km (2.5 mi) route between Risør and Øysang across the Søndeled fjord. Constructed in 1950, it is the oldest wooden-hulled ferry still operating in Norway.

On a daily basis, the ferry serves as a connection for students to and from school. The ferry makes 4 daily crossings in the winter months, increasing to 7 daily trips in the summer months to coincide with the tourism season. As needed, it also docks at a bathing and recreation area on one of the islands east of Risør town. The journey across the fjord is part of the North Sea Cycle Route.

The route was threatened with closure in the late 1990s, but after a local interest group had worked to keep the route going, the ferry was refitted in 2003.

Søndeledfjorden
Søndeledfjorden is a fjord in Risør municipality in Agder county, Norway. The 15-kilometre (9.3 mi) long fjord begins at the village of Søndeled and flows east into the Skaggerak.  The large island of Barmen sits in the middle of the fjord, effectively separating it into two fjords known as the Nordfjorden in the north and the Sørfjorden in the south. At the western end of Barmen, the Nordfjorden and Sørfjorden reconnect in an area known as the Rødsfjorden.  There are many islands at the mouth of the fjord as well as in the fjord itself.

The town of Risør sits at the end of a peninsula on the south side of the mainland at the entrance to the fjord.  There are many villages located around the fjord as well.  On the south side, there are the villages of Moen and Bossvika, and on the north side, there are the villages of Sivik and Stamsø.  The Norwegian County Road 416 runs along the southern coast of the fjord.
Louis Segondi
Louis Segondi (30 November 1879 in Paris – 23 June 1949 in Paris) was a French track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France. Segondi competed in the 1500 metres. He placed in the bottom third of the nine-man, single-round event.

Athletics at the 1900 Summer Olympics – Men's 1500 metres
The men's 1500 metres was a middle-distance running event on the athletics programme at the 1900 Summer Olympics in Paris. It was held on July 15, 1900. The race was held on a track of 500 metres in circumference. Nine athletes from six nations competed. The event was won by Charles Bennett of Great Britain, the nation's first medal in the brief history of the event.
Mignone Alice Kabera
Mignone Alice Kabera is a Rwandan woman who is also a philanthropist,   and for the very first time in Rwanda, she was assigned a title of Apostle. She is the Founder and leader of Women foundation Ministries  and Noble Family Church but WFM is an association that focuses on developing Rwandan women in the areas of spirituality and the issues they face in their daily lives, including in the home, at work and beyond.

Organizational founder
An organizational founder is a person who has undertaken some or all of the formational work needed to create a new organization, whether it is a business, a charitable organization, a governing body, a school, a group of entertainers, or any other type of organization. If there are multiple founders, each can be referred to as a co-founder. If the organization is a business, the founder is usually referred as an entrepreneur. If an organization is created to carry out charitable work, the founder is generally considered a philanthropist.
Maddock Horror Comedy Universe
The Maddock Horror Comedy Universe (MHCU) is an Indian shared universe consisting of Hindi-language supernatural comedy horror films created and produced by Maddock Films. All films in this universe are based on Indian folklore.

The first installment, Stree, was released as film. The universe-building began with Bhediya, in which characters from Stree appeared. This was followed by Munjya, where characters from Bhediya and Stree appeared. Stree 2 continued by featuring characters from Bhediya. Thamma features cameos from Bhediya, Stree, Munjya, and Stree 2, making Thamma the central link connecting all five films.

The universe was initially titled the Maddock Supernatural Universe, before the official MHCU lineup reveal in January 2025. This change in title was further confirmed with a logo reveal in September 2025, and also by Dinesh Vijan during a Thamma team Interview in October 2025.

Folklore of India
The folklore of India encompasses the folklore of the Republic of India and the Indian subcontinent. India is an ethnically and religiously diverse country. This generally refers to the Hindu traditions of the people of the country, but also includes the native folktales and mythos of various other ethnic and religious groups of India.

Folk religion syncretism in Hinduism explain the rationale behind local religious practices, and contain local myths that explain the customs or rituals. A lot of Indian folklore has survived as a result of oral transmission.
Sabine Devieilhe
Sabine Devieilhe (French: [sa.bin də.vjɛl]; born 12 December 1985) is a French operatic coloratura soprano. She is known for her interpretation of works by Mozart, Baroque music, and 19th-century opera. She is often regarded as a successor to Natalie Dessay.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi is a record label that specializes in classical music, jazz, and world music (on the World Village label). It was founded in France in 1958 and is now a subsidiary of PIAS Entertainment Group, which is itself owned by Universal Music Group as of October 2024.

Its Latin name harmonia mundi translates as "harmony of the world".
Jinyunpelta
Jinyunpelta ("Jinyun shield") is a genus of herbivorous ankylosaurine thyreophoran dinosaur from the Cretaceous Liangtoutang Formation of Jinyun County, Zhejiang, China; it has one species, the type species J. sinensis. This species is the basalmost ankylosaur known to have had a proper tail club.

Liangtoutang Formation
The Liangtoutang Formation, also referred to as the Laijia Formation is a geological formation located in Zhejiang, China. Its strata date back to the Albian to Cenomanian stages of the Cretaceous period, between 105.9 and 96 million years ago. The lithology primarily consists of red sandstone.
DJKA LRT station
DJKA Station is a station of the Palembang LRT Line 1. located in the town of Rambutan, Banyuasin Regency.

The station is close to the Ogan Permata Indah Mall. The station became one of six stations that opened at the Palembang LRT launch on 1 August 2018.

The station is probably named after Directorate General of Railways (Indonesian: Direktorat Jenderal Perkeretaapian, abbreviated as DJKA) of Ministry of Transportation, one of the co-owners of the system's track.

Banyuasin Regency
Banyuasin Regency (Musi: Ayomasen) is a regency of South Sumatra Province in Indonesia. The Regency was formed on 10 April 2002 from the coastal and eastern areas formerly part of the Musi Banyuasin Regency. It takes its name from the main river which drains that area, the Banyuasin River. Pangkalan Balai is the regency seat. The regency borders Musi Banyuasin Regency, Jambi province and Bangka Strait to the north, Bangka Strait to the east, Ogan Komering Ilir Regency, Muara Enim Regency, and the city of Palembang (which it almost surrounds on most sides) to the south, and Musi Banyuasin Regency to the west. It has an area of 12,551.15 km2 and had a population of 749,107 at the 2010 census and 836,914 at the 2020 census; the official estimate as at mid 2024 was 888,324 (comprising 454,414 males and 433,910 females). Much of the regency is coastal lowland, but in the south it also includes many suburban areas within the Palembang metropolitan area.
2017 Barcelona Open Banco Sabadell – Doubles
Bob and Mike Bryan were the defending champions, but chose not to participate this year.

Florin Mergea and Aisam-ul-Haq Qureshi won the title, defeating Philipp Petzschner and Alexander Peya in the final, 6–4, 6–3.

Bob Bryan
Robert Charles Bryan (born April 29, 1978) is an American former professional tennis player. Widely regarded as one of the greatest doubles tennis players of all time, Bryan was ranked as the world No. 1 in men's doubles for 438 weeks (second-most of all time), and finished as the year-end No. 1 eight times. Bryan won 126 ATP Tour-level doubles titles, including 23 majors: 16 in men's doubles and seven in mixed doubles. Alongside his twin brother Mike, the Bryan brothers were one of the most successful doubles partnerships in tennis history. The pair were named the ATP Team of the Decade for the 2000s. They became the second men's doubles team to complete the career Golden Slam at the 2012 London Olympics.

The Bryan brothers retired from the sport together in August 2020. In 2025, they were inducted into the International Tennis Hall of Fame.