hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Septet (Beethoven)
The Septet in E♭ major for clarinet, horn, bassoon, violin, viola, cello, and double bass, Op. 20, by Ludwig van Beethoven, was sketched out in 1799, completed, and first performed in Vienna in 1800 and published in 1802. The score contains the notation: "Der Kaiserin Maria Theresia gewidmet" (Dedicated to the Empress Maria Theresa). It was one of Beethoven’s most popular works during his lifetime, much to the composer's dismay. Several years later, Beethoven even wished the score to have been destroyed, saying: "That damn work! I wish it were burned!"

The concert was extremely popular in Paris where it was played for decades, often more than once a year by the Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire. At the auction of Beethoven's possessions after his death, the manuscript for his Missa solemnis fetched 7 florins, but the Septet was sold for 18 florins.

Austro-Hungarian gulden
The Austro-Hungarian gulden (German), also known as the florin (German & Croatian), forint (Hungarian; Croatian: forinta), or zloty (Polish: złoty reński; Czech: zlatý; Ukrainian: золотий ринський), was the currency of the lands of the House of Habsburg between 1754 and 1892 (known as the Austrian Empire from 1804 to 1867 and the Austro-Hungarian Monarchy after 1867), when it was replaced by the Austro-Hungarian krone as part of the introduction of the gold standard. In Austria, the gulden was initially divided into 60 kreuzers (German; Hungarian: krajczár; Croatian: krajcar; Czech: krejcar; Polish: krajcar; Ukrainian: ґрайцар). The currency was decimalized in 1857, using the same names for the unit and subunit.
Cyclamide
Cyclamides are a class of oligopeptides produced by cyanobacteria algae strains such as Microcystis aeruginosa. Some of them can be toxic.

Cyclamides are cyclopeptides with either six or eight amino acids, some of which are modified from their natural proteinogenic form. They are typically characterized by thiazole and oxazole rings which are thought to be cysteine and threonine derivatives, respectively.  Cyclamides are biosynthesized through ribosomic pathways.

Cysteine
Cysteine (/ˈsɪstɪiːn/; symbol Cys or C) is a semiessential proteinogenic amino acid with the formula HS−CH2−CH(NH2)−COOH. The thiol side chain in cysteine enables the formation of disulfide bonds, and often participates in enzymatic reactions as a nucleophile. Cysteine is chiral, but both D and L-cysteine are found in nature. L‑Cysteine is a protein monomer in all biota, and D-cysteine acts as a signaling molecule in mammalian nervous systems. Cysteine is named after its discovery in urine, which comes from the urinary bladder or cyst, from Greek κύστις kýstis, "bladder".

The thiol is susceptible to oxidation to give the disulfide derivative cystine, which serves an important structural role in many proteins. In this case, the symbol Cyx is sometimes used. The deprotonated form can generally be described by the symbol Cym as well.

When used as a food additive, cysteine has the E number E920.

Cysteine is encoded by the codons UGU and UGC.
Kwanza Jones
Kwanza Jones is an American artist, investor, entrepreneur and philanthropist. She was born in Los Angeles, California. Jones started her singing career after performing and winning Amateur Night at the Apollo Theater while in college at Princeton University. Her philanthropy, investments and artistry focus on empowerment, education, equity and entrepreneurship.

Susan G. Komen for the Cure
Susan G. Komen (formerly known as Susan G. Komen for the Cure; originally as The Susan G. Komen Breast Cancer Foundation; often referred to simply as Komen) is a breast cancer organization in the United States.

Komen conducts activities in research funding, patient navigation, advocacy, and patient care services related to breast cancer. They have funded research into the causes and treatment of breast cancer. The organization has faced scrutiny over funding, CEO pay, and public perception since 2010.
2011 LG Hockey Games
The 2011 LG Hockey Games was played between 10 and 13 February 2011. The Czech Republic, Finland, Sweden and Russia played a round-robin for a total of three games per team and six games in total. Five matches were played in Globen in Stockholm, Sweden, and one match were played in Mytishchi Arena in Mytishchi, Russia. The tournament was a part of the 2010–11 Euro Hockey Tour.

Sweden won the tournament ahead of Russia and Finland.

Maxim Rybin
Maxim Vyacheslavovich Rybin (Russian: Максим Вячеславович Рыбин; born June 15, 1981) is a Russian former ice hockey winger. He last played for Salavat Yulaev Ufa of the Kontinental Hockey League (KHL).

Rybin was selected by the Mighty Ducks of Anaheim in the 5th round (141st overall) of the 1999 NHL Entry Draft and played two junior seasons in North America with the Sarnia Sting of the Ontario Hockey League before returning to play the entirety of his professional career in Russia.
Maxwell Street Depot
The Maxwell Street Depot is a 24-hour fast-food restaurant in the South Side of Chicago, Illinois. It is located at 31st Street and Canal Street in the Bridgeport neighborhood.

The Maxwell Street Depot is one of a number of Chicago food stands that sells the Maxwell Street Polish, a Polish sausage topped with grilled onions, yellow mustard, and pickled whole sport peppers. The counter service-only location is also known for its pork chop sandwiches, and sells other grill items such as hot dogs, hamburgers, and French fries.

Bridgeport, Chicago
Bridgeport is one of the 77 community areas in Chicago, on the city's South Side, bounded on the north by the South Branch of the Chicago River, on the west by Ashland Avenue, on the south by Pershing Road, on the east by the Union Pacific Railroad tracks, and on the northeast by the Dan Ryan Expressway. Neighboring communities are Pilsen across the river to the north, McKinley Park to the west, Canaryville to the south, and Armour Square to the east. Bridgeport has been the home of five Chicago mayors. Once known for its racial intolerance, Bridgeport today ranks as one of the city's most diverse neighborhoods.
Ramkumar Ramanathan
Ramanathan Ramkumar (born 8 November 1994) is an Indian professional tennis player. He has been ranked as high as world No. 111 in singles by the ATP, which he achieved in July 2018, and in doubles at No. 58, achieved in August 2022. He has represented India in the Davis Cup.

India Davis Cup team
The India Davis Cup team represents India in Davis Cup tennis competition and are governed by the All India Tennis Association.

India competed in its first Davis Cup in 1921. India finished as runners-up 3 times (1966, 1974, 1987), the most by any nation from Asia proper. In 1974, the final was scratched and South Africa were awarded the Davis Cup after India refused to participate in the final due to the South African government's apartheid policies. India were strong favorites to win with Vijay Amritraj and Anand Amritraj at their best.

Only Romania and India have contested more than one final without being crowned champion. In the 1974 Eastern Zone Final, India and Australia established a record for the most number of games in a tie, 327.
1982 ICC Trophy squads
Sixteen teams participated in the 1982 ICC Trophy, the second edition of the tournament. Five of those teams – Gibraltar, Hong Kong, Kenya, West Africa, and Zimbabwe – were making their tournament debuts.

West Africa cricket team
The West African cricket team was a team representing the countries of Gambia, Ghana, Nigeria and Sierra Leone in international cricket whilst they were an associate member of the International Cricket Council (ICC) between 1976 and 2003. They played in the ICC Trophy on three occasions, in 1982, 1994 and 1997, withdrawing shortly before the start of the 2001 tournament. The team was broken up into its constituent parts in 2003, with Nigeria becoming an associate member of the ICC, the other three affiliates.
Augusto Ferrero
Augusto Ferrero Costa (born 3 November 1944) is a Peruvian former freestyle and backstroke swimmer. He competed in two events at the 1964 Summer Olympics.

Ferrero died in Lima on 25 July 2023, at the age of 78.

Swimming at the 1964 Summer Olympics
At the 1964 Summer Olympics in Tokyo, eighteen swimming events were contested, ten for men and eight for women. There were a total of 405 participants from 42 countries competing. For the first time, the 4 × 100 metres freestyle relay for men and the 400 metres individual medley for both men and women were contested. Olympic records were broken in all events and the world record was broken in ten events. This competition also marked the debut of electronic touchpads for timing.

15-year-old Sharon Stouder won four medals, three of them gold.
Tresidder Peak
Tresidder Peak is a mountain in Yosemite National Park, California. The mountain has two summits (peaks or arêtes), about half a mile (800 meters) apart, with the southern peak being the highest. The elevation of the south peak has not been exactly determined but is given as between 10,605 feet (3,232 m) and 10,645 feet (3,245 m). The northern peak is identified on maps as Peak 10,450 and has an elevation of 10,450 feet (3,185 m).

It is the line parent of Clouds Rest, and is named for Donald Tresidder, a former president of Stanford University who had a longtime association with Yosemite National Park.

Cathedral Lakes are near.

Line parent
A peak's line parent is the closest higher peak on the highest ridge leading away from the peak's "key col".  A col is the lowest point on the ridge between two summits and is roughly synonymous with the lowest point of a gap, saddle and notch. The highest col of a peak is its key col. If there is more than one ridge which can be followed to a higher peak then the line parent is the peak closest to the key col. Usually, a line parent must meet some prominence criteria, which might vary depending on the author and the location of the peak.

There are at least two other kinds of peak parentage: island parentage, which is also referred to as encirclement or topographic parentage, and source parentage.
Roberta Beavers
Roberta 'Bobbi' B. Beavers (born May 6, 1942) is an American politician from Maine. Beavers, a Democrat from South Berwick, Maine, served in the Maine House of Representatives from December 2010 until December 2016.

Maine House of Representatives
The Maine House of Representatives is the lower house of the Maine Legislature. The House consists of 151 voting members and three nonvoting members. The voting members represent an equal number of districts across the state and are elected via plurality voting. The nonvoting members represent three of Maine's Native American tribes, though one tribe (the Penobscot Nation) has declined to send a representative. Each voting member of the House represents around 9,000 citizens of the state. Because it is a part-time position, members of the Maine House of Representatives usually have outside employment as well. Members are limited to four consecutive terms of two years each, but may run again after two years.

The House meets at the Maine State House in Augusta.
Ventspils Olympic Center Basketball Hall
Ventspils Olympic Center Basketball Hall is a multi-purpose indoor sports arena that is located in Ventspils, Latvia. It is a part of the Ventspils Olympic Center, which also includes a 3,200 seat football stadium. The arena is mainly used to host basketball and volleyball games, boxing and wrestling matches, gymnastics, badminton and tennis matches, and martial arts sports. The arena has a seating capacity of 3,085 for basketball games.

Ventspils
Ventspils (Latvian: [ˈvæntspils] ⓘ) is a state city in northwestern Latvia in the historical Courland region of Latvia, and is the sixth largest city in the country.

At the beginning of 2020, Ventspils had a population of 33,906. It is situated on the Venta River and the Baltic Sea, and has an ice-free port. The city's name literally means "castle on the Venta", referring to the Livonian Order's castle built alongside the Venta River.
Elise Kellond-Knight
Elise Kellond-Knight (born 10 August 1990) is an Australian former football player, who played as a defensive midfielder or defender. From 2007 to 2023 she played 115 games for Australia women's national soccer team, before retiring from international football in 2024. Kellond-Knight is a left footed set piece specialist.

Hammarby Fotboll (women)
Hammarby IF Fotbollförening (Swedish pronunciation: [ˈhâmːarˌbyː ˈfûːtbɔlsfœrˌeːnɪŋ]), commonly known as Hammarby IF (pronounced [- iːˈɛfː]), Hammarby Fotboll (pronounced [- ˈfûːtbɔl]) or simply Hammarby, is a women's football club from Stockholm founded in 1970.

Hammarby play their home games at Hammarby IP (also called Kanalplan) in the Södermalm district of Stockholm, and occasionally at Zinkensdamms IP and 3Arena.

Competing in Sweden's first tier, Damallsvenskan, Hammarby are placed fourth in the all-time Damallsvenskan table, and has won the Swedish championship twice: in 1985 and 2023. The club has won Svenska Cupen, the domestic cup competition, four times: in 1994, 1995, 2023 and 2025.

Since 2016, the club has been affiliated with Hammarby Fotboll, a men's team in Allsvenskan, and is a member of the Stockholms Fotbollförbund through its parent club.
Sylvia McNair
Sylvia McNair (born June 23, 1956) is an American opera singer and classical recitalist who has also achieved notable success in the Broadway and cabaret genres.  McNair, a soprano, has made several critically acclaimed recordings and has won two Grammy Awards.

Jacobs School of Music
The Jacobs School of Music is the music school of Indiana University Bloomington in Bloomington, Indiana.

Established in 1921, the school was known as the Indiana University School of Music until 2005, when it became the Jacobs School. The school offers graduate and undergraduate degrees in performance (classical, jazz, voice, ballet), music business, music education, theory, composition, and technology (audio engineering, music production, scoring).

Approximately 1,600 students from all 50 U.S. states and more than 55 countries study in a conservatory atmosphere amidst the academic resources of a major research university.

Approximately half of the school's students are undergraduates, with the second largest enrollment of all music schools accredited by the National Association of Schools of Music.
Channel Glacier
Channel Glacier (64°47′S 63°19′W﻿ / ﻿64.783°S 63.317°W﻿ / -64.783; -63.317) is a through glacier, 1.5 nautical miles (3 km), extending in an east-west direction across Wiencke Island, between Nipple Peak and Wall Range, in the Palmer Archipelago. It was discovered by the Belgian Antarctic Expedition under Gerlache 1897–99. The name appears on a chart based on a 1927 survey by DI personnel on the Discovery.

Discovery Investigations
The Discovery Investigations were a series of scientific cruises and shore-based investigations into the biology of whales in the Southern Ocean. They were funded by the British Colonial Office and organised by the Discovery Committee in London, which was formed in 1918. They were intended to provide the scientific background to stock management of the commercial Antarctic whale fishery.

Discovery Investigations contributed greatly to knowledge of the whales, the krill they fed on and their habitat's oceanography, while charting the local topography, including Atherton Peak. They continued until 1951, with the final report published in 1980.

Collected specimens are in the Discovery Collections.
Choristodera
Choristodera (from the Greek χωριστός chōristos + δέρη dérē, 'separated neck') is an extinct order of semiaquatic diapsid reptiles that ranged from the Middle Jurassic, or possibly Triassic, to the Miocene (168 to 20 or possibly 11.6 million years ago). Choristoderes are morphologically diverse, with the best known members being the crocodile-like neochoristoderes such as Champsosaurus. Other choristoderans had lizard-like or long necked morphologies. Choristoderes appear to have been confined to the Northern Hemisphere, having been found in North America, Asia, and Europe, and possibly also North Africa. Choristoderes are generally thought to be derived neodiapsids that are close relatives or members of Sauria.

Semiaquatic
In biology, being semiaquatic refers to various macro-organisms that live regularly in both aquatic and terrestrial environments. When referring to animals, the term describes those that actively spend part of their daily time in water (in which case they can also be called amphibious), or land animals that have spent at least one life stage (e.g. as eggs or larvae) in aquatic environments. When referring to plants, the term describes land plants whose roots have adapted well to tolerate regular, prolonged submersion in water, as well as emergent and (occasionally) floating-leaved aquatic plants that are only partially immersed in water.

Examples of semiaquatic animals and plants are given below.
Russia Insider
Russia Insider is a news website that was launched in September 2014 by American expatriates living in Russia. The website describes itself as providing an alternative to how Russia is portrayed in the Western media. Other sources have described it as being "pro-Russian," "pro-Kremlin", advocating and pushing antisemitism and featuring false or misleading content.

Western media
Western media is the mass media of the Western world.  During the Cold War, Western media contrasted with Soviet media. Western media has gradually expanded into developing countries (often, non-Western countries) around the world.
Epicephala perplexa
Epicephala perplexa is a moth of the family Gracillariidae. It is found on the Ryukyu Archipelago (Amami Island, Okinawa Island, Ishigaki Island, Iriomote Island and Yonaguni Island).

The wingspan is 8.3–10 mm. The forewings are brown with a narrow white band on the dorsum from the base to 2/3 of the entire length and with three narrow white bands beginning at the dorsal margin near 1/2 to 3/4 length of the wing and extending obliquely toward the wing apex, terminating before reaching mid-width of the wing. Dull white spots are scattered on the costal half and there is a narrow silver band with metallic reflection extending from the costa to the dorsum at 5/6 length. The distal 1/6 is orange-brown with a black dot centrally, franked by a short white band near the dorsum. The distal end is fringed with a narrow white band. The hindwings are brown.

The larvae feed on the seeds of Glochidion lanceolatum.

Gracillariidae
Gracillariidae is an important family of insects in the order Lepidoptera and the principal family of leaf miners that includes several economic, horticultural or recently invasive pest species such as the horse-chestnut leaf miner, Cameraria ohridella.
Evloghios (Hessler)
Evloghios (Hessler) (secular name Klaus Augustin Hessler; February 21, 1935 – January 20, 2019) was Archbishop of Milan and Longobardia and Metropolitan of Aquileia and Western Europe, and Primate of the Holy Synod of Milan.

He was ordained a deacon in 1971; he was a bishop by 1986 and was elected Metropolitan in 1990.

The Holy Synod of Milan is not recognized by any mainstream Eastern Orthodox Church, therefore the church and its members are not in communion with any mainstream Eastern Orthodox denomination worldwide.

Koinonia
Koinonia (/ˌkɔɪnoʊˈniːə/), communion, or fellowship in Christianity is the bond uniting Christians as individuals and groups with each other and with Jesus Christ. It refers to group cohesiveness among Christians.
Tropidia (plant)
Tropidia, commonly known as crown orchids, is a genus of about thirty species of evergreen terrestrial orchids in the family Orchidaceae. They have thin, wiry stems with two or more tough, pleated leaves with a flowering spike at the top of the stem, bearing crowded flowers. Species in this genus are distributed across the warmer parts of both the Eastern and Western Hemispheres.

Eastern Hemisphere
The Eastern Hemisphere is the half of the planet Earth which is east of the prime meridian (which crosses Greenwich, London, United Kingdom) and west of the antimeridian (which crosses the Pacific Ocean and relatively little land from pole to pole). It is also used to refer to Afro-Eurasia (Africa and Eurasia) and Australia, in contrast with the Western Hemisphere, which includes mainly North and South America. The Eastern Hemisphere may also be called the "Oriental Hemisphere", and may in addition be used in a cultural or geopolitical sense as a synonym for the European term, "Old World."
Adventures in Wild California
Adventures in Wild California is a documentary film showcasing the scenery and extreme sports found in California. It is narrated by Jimmy Smits and was released to IMAX theaters in 2000. The film is directed by Greg MacGillivray and features songs (including a cover of "Go Your Own Way") by musician Lindsey Buckingham.

"Greg MacGillivray was named “Man of the Year” in 2001 and installed in the California Tourism Hall of Fame for this film.", recalls the Giant Screen Cinema Association.

Go Your Own Way
"Go Your Own Way" is a song by the British-American rock band Fleetwood Mac from their eleventh studio album, Rumours (1977). The song was released as the album's first single in December 1976 in the United States. Written and sung by Lindsey Buckingham, it became the band's first top-ten hit in the United States. "Go Your Own Way" has been well received by music critics and was ranked number 120 by Rolling Stone magazine on their list of 500 greatest songs of all time in 2010, and re-ranked number 401 in 2021. They also ranked the song second on their list of the 50 greatest Fleetwood Mac songs.

Recorded in three separate studios, the track was developed over a period of four months. As with most tracks on the Rumours album, none of the instruments were recorded live together; the tracks were instead completed through a series of overdubs. Lyrically, "Go Your Own Way" is about Buckingham's breakup with his bandmate Stevie Nicks.
Francisco Mignone
Francisco Paulo Mignone (September 3, 1897, São Paulo – February 19, 1986, Rio de Janeiro) was one of the most significant figures in Brazilian classical music, and one of the most significant Brazilian composers after Heitor Villa-Lobos. In 1968 he was chosen as Brazilian composer of the year.

Choro
Choro (Portuguese pronunciation: [ˈʃoɾu], "cry" or "lament"), also popularly called chorinho ("little cry" or "little lament"), is an instrumental Brazilian popular music genre which originated in 19th century Rio de Janeiro. Despite its name, the music often has a fast and happy rhythm. It is characterized by virtuosity, improvisation and subtle modulations, and is full of syncopation and counterpoint. Choro is considered the first characteristically Brazilian genre of urban popular music. The serenaders who play choros are known as chorões.
Võ Duy Nam
Võ Duy Nam (born 15 May 1986 or 28 June 1986) is a Vietnamese footballer. He plays for Hồ Chí Minh City which is playing in V-League.

He was called to Vietnam national under-23 football team to attend 2007 SEA Games.

Then, was called to Vietnam national football team at the friendly matches against China PR, Hong Kong and Mozambique.

Football at the 2007 SEA Games
The association football tournament at the 2007 SEA Games was held from 1 to 14 December in Nakhon Ratchasima Province of Thailand. The men's tournament is played by U-23 (under 23 years old) national teams, while the women's tournament has no age limit.

Hosts Thailand won gold in both men's and women's tournament, beating Myanmar and Vietnam respectively, the former seeing them win their 8th straight gold medal. Singapore won the bronze medal at the men's tournament, their first after 12 years while Myanmar won bronze of the women's.