hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trinity Lutheran Church and Cemetery (Stone Arabia, New York)
Trinity Lutheran Church and Cemetery is a historic Lutheran church and cemetery at 5430 NY 10 in Stone Arabia, Montgomery County, New York. Located immediately north is the Reformed Dutch Church of Stone Arabia.

The original log church, built in 1729, was burned to the ground by British forces led by Sir John Johnson during the October 19, 1780 Battle of Stone Arabia.  The current wooden framed structure was built in 1792.  It is a rectangular, gable roofed vernacular Federal style building with later Italianate modifications.  The cemetery was established in the early 18th century and contains approximately 25 burials.  The earliest extant gravestone dates to 1752.

It was added to the National Register of Historic Places in 2005.

Montgomery County, New York
Montgomery County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 49,532. The county seat is Fonda. The county was named in honor of Richard Montgomery, an American Revolutionary War general killed in 1775 at the Battle of Quebec. The county is part of the Mohawk Valley region of the state.

The county is part of the Albany-Schenectady-Troy combined statistical area.

Historically occupied by the Mohawk people, one of the original Five Nations of the Iroquois Confederacy, the county was created in 1772 during the period of British colonial rule as Tryon County. In 1784, after the Americans gained independence in the War, it was renamed Montgomery County for one of the heroes.

Montgomery County comprises the Amsterdam, NY micropolitan statistical area. The county borders the north and south banks of the Mohawk River.
Sicyonian Treasury
The Treasury of the Sicyonians is one of the buildings within the sanctuary of Apollo in Delphi. It has a long and complicated history. The treasury itself replaced two former buildings, namely the tholos and the monopteros, built by the same city at an earlier stage within the 6th century. The earlier buildings were related to the Orthagorids of Sicyon and particularly to the victories of the tyrant Cleisthenes of Sicyon in the course of the First Sacred War and their replacement probably marks the change in tide in Sicyonian politics.

Cella
In Classical architecture, a cella (Latin for 'small chamber') or naos (from Ancient Greek  ναός (naós) 'temple') is the inner chamber of an ancient Greek or Roman temple. Its enclosure within walls has given rise to extended meanings: of a hermit's or monk's cell, and (since the 17th century) of a biological cell in plants or animals.
Tha Chang district, Surat Thani
Tha Chang (Thai: ท่าฉาง, pronounced [tʰâː t͡ɕʰǎːŋ]) is a district (amphoe) in the west of Surat Thani province of southern Thailand.

Neighboring districts are Chaiya to the north, and to the west the district Kapoe of Ranong province. Bandon Bay to the east, Phunphin district, Vibhavadi and Ban Ta Khun to the south,

Bandon Bay
Bandon Bay (Thai: อ่าวบ้านดอน, RTGS: Ao Ban Don, Thai pronunciation: [ʔàːw bâːn dɔːn]) is a bay in the Gulf of Thailand in Surat Thani Province, extending from the Sui cape in Chaiya District in the northwest to Kanchanadit District to the east. The total coastline is about 100 km. The bay is dominated by the estuary of the rivers Tapi and Phum Duang. The islands of Ko Samui, Ko Pha Ngan and Ko Tao enclose the bay on its eastern side.

The bay is relatively shallow, with water depths ranging from one to five meters. Along the coast are mudflats owing to the high rate of sedimentation, which were naturally overgrown with mangroves (Sonneratia spp., Rhizophora spp.), but now mostly replaced by shrimp farms.
Katherine Flegal
Katherine Mayhew Flegal is an American epidemiologist and senior scientist at the Centers for Disease Control and Prevention's National Center for Health Statistics. She is one of the most highly cited scientists in the field of the epidemiology of obesity according to Thomson Reuters and has been called "one of the great epidemiologists" by former FDA Commissioner David A. Kessler.

National Center for Health Statistics
The National Center for Health Statistics (NCHS) is a U.S. government agency that provides statistical information to guide actions and policies to improve the public health of the American people. It is a unit of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and a principal agency of the U.S. federal statistical system. It is headquartered at University Town Center in Hyattsville, Maryland, just outside Washington, D.C.
Cresponea subpremnea
Cresponea subpremnea is a species of lichen in the family Opegraphaceae. Originally described from Tasmania in 1992, it was later recognised as a distinct species in 2020 after being confused with a similar relative for many years. The lichen forms thin, patchy films on the flaky bark of old trees in cool-temperate rainforests, particularly favouring ancient southern beech trees and tree fern trunks. It is distinguished by its long, narrow ascospores with multiple cross-walls and its preference for dry, sheltered microhabitats in Tasmania's western rainforests and similar forests in Victoria.

Nothofagus
Nothofagus, also known as the southern beeches, is a genus of 43 species of trees and shrubs native to the Southern Hemisphere, found across southern South America (Chile, Argentina) and eastern and southeast Australia, New Zealand, New Guinea, and New Caledonia. The species are ecological dominants in many temperate forests in these regions. Some species are reportedly naturalised in Germany and Great Britain. The genus has a rich fossil record of leaves, cupules, and pollen, with fossils extending into the late Cretaceous period and occurring in Australia, New Zealand, Antarctica, and South America.
Jesse J. McCrary Jr.
Jesse James McCrary Jr. (September 16, 1937 – October 29, 2007) was an American lawyer from the U.S. state of Florida. A civil rights activist, he entered state politics and served as Secretary of State of Florida for five months from 1978 to 1979, becoming the first black member of the Florida Cabinet since the end of Reconstruction. He was inducted into the Florida Civil Rights Hall of Fame.

Florida Civil Rights Hall of Fame
The Florida Civil Rights Hall of Fame honors people who have worked on behalf of civil rights in Florida. It is located in the Florida State Capitol and is administered by the Florida Department of Management Services. It was created in 2010 by unanimous vote of both houses of the Florida Legislature.

In 2019, Florida governor Ron DeSantis added three inductees: attorney Daniel Webster Perkins, Dr. Charles Ullman Smith, and Henry “Hank” James Thomas.
Endemic biota of the Auckland Region
The Auckland region of New Zealand is home to numerous endemic flora and fauna. Many of these species have ranges restricted to the Waitākere Ranges, Great Barrier Island, Little Barrier Island and the Mokohinau Islands. A number of species have restricted ranges that include areas outside of the Auckland region, such as Buller's shearwater and Pycroft's petrel, or organisms such as the brown teal / pateke and stitchbird / hihi which have recently increased ranges due to conservation efforts.

Currently no freshwater fish species are known to be endemic to the Auckland region.

Stitchbird
The stitchbird or hihi (Notiomystis cincta) is a honeyeater-like bird endemic to the North Island and adjacent offshore islands of New Zealand. Its evolutionary relationships have long puzzled ornithologists, but it is now classed as the only member of its own family, the Notiomystidae. It is rare, being extirpated everywhere except Little Barrier Island, but has been reintroduced to two other island sanctuaries and four locations on the North Island mainland. Current population estimations for mature individuals in the wild are 2,500–3,400.

In addition to hihi, the stitchbird is also known by a number of other Māori names, including: tihi, ihi, tihe, kotihe, tiora, tiheora, tioro, kotihe-wera (male only), hihi-paka (male only), hihi-matakiore (female only), mata-kiore (female only), tihe-kiore (female only).
Chintapalli, Alluri Sitharama Raju district
Chintapalli is a major tourist and historic town and mandal in Alluri Sitharama Raju district in the Indian state of Andhra Pradesh.

Every year lakhs of tourists from all over the country come here during the winter season. The temperature in this area often falls down to below 8 degrees Celsius. Tourists come here to enjoy the cold winter nights and early morning dews. Daytime can be very warm.

Chintapalli is also where the Rampa Rebellion, led by Alluri Sitarama Raju against the British in 1922 got started. Chintapalle Police Station was the first one to be attacked by the Revolutionaries during the freedom struggle.

Chintapalli is considered to be the headquarters of the agricultural and commercial crops market.

Rampa Rebellion of 1922
The Rampa Rebellion of 1922, also known as the Manyam Rebellion, was a tribal uprising led by Alluri Sitarama Raju in Godavari district of Madras Presidency, British India. It began in August 1922 and lasted until the capture and killing of Raju in May 1924.
Hugo Corbalán
Hugo Rolando Corbalán (born 8 November 1970 in San Miguel de Tucumán) is a retired Argentine football defender who played 165 league games for Huracán in the Primera División Argentina.

Corbalán started his playing career in 1989, playing in the Argentine 2nd division with local club Atlético Tucumán. In 1991, he signed with Huracán, where he went on to become a regular feature of the Racing team.

In 1998, Corbalán joined Racing Club de Avellaneda, but he only made one league appearance for the club before returning to the lower divisions of Argentine football.

In 1999, he joined Independiente Rivadavia of the Argentine 2nd division, he then played for two of his home town clubs, San Martín de Tucumán and then a second stint with Atlético Tucumán. His final club was Sportivo Villa Dolores of Catamarca in 2004.

Independiente Rivadavia
Club Sportivo Independiente Rivadavia (mostly known simply as Independiente Rivadavia) is a football club from Mendoza, Argentina. The team currently plays in the Argentine Primera División, the first major league in the Argentine Football league system.

Independiente Rivadavia played in the Argentine Primera in 1968, 1973, 1977, 1979–80 and 1982, when the team reached the quarter-finals of the National Championship. That year Independiente was eliminated in the play-offs by the team that would later reach the Championship, Ferro Carril Oeste.
Dead Certain (horse)
Dead Certain (19 March 1987 – 2008) was a British Thoroughbred racehorse and broodmare. In a racing career which lasted from May 1989 until September 1990 she won five of her twelve races. She was one of the best two-year-old fillies in Britain in 1989 when she won four of her six races including the Queen Mary Stakes, Lowther Stakes and Cheveley Park Stakes. In the following year she competed mainly in sprint races and recorded another major success when she won the Prix Maurice de Gheest. After her retirement from racing she had some success as a broodmare. Her last foal was born in 2008.

Haydock Sprint Cup
The Sprint Cup is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to thoroughbreds aged three years or older. It is run at Haydock Park over a distance of 6 furlongs (1,207 metres), and it is scheduled to take place each year in early September.
Saarepeedi
Saarepeedi is a village in Viljandi Parish, Viljandi County, Estonia. Until October 2013 it was the administrative centre of Saarepeedi Parish. Saarepeedi has a population of 336 (as of 1 January 2010).

Viljandi Parish
Viljandi Parish (Estonian: Viljandi vald) is a rural municipality of Viljandi County, Estonia. It is located around the town of Viljandi, but does not include it.

Viljandi Parish was established by merging four municipalities: Paistu, Pärsti, Saarepeedi and Viiratsi parishes. This took place after the municipal elections held on 20 October 2013.

Between 1939 and 1950, Viljandi Parish existed with different borders.
Ballingarry, North Tipperary
Ballingarry  (Irish: Baile an Gharraí) is a civil parish and a townland in the barony of Ormond Lower, County Tipperary in Ireland. It is located on the N52 between Borrisokane and Birr. Ballingarry townland has an area of 5.3 square kilometres (2 sq mi), and had a population of 170 people as of the 2011 census.

2011 census of Ireland
The 2011 census of Ireland was held on Sunday, 10 April 2011. It was administered by the Central Statistics Office of Ireland and found the population to be 4,588,252 people. Before the census, the latest population estimate was published in September 2010 and calculated that the Irish population had been 4,470,700 in April 2010. The previous census took place five years earlier, on Sunday, 23 April 2006. The subsequent census took place five years later, on 24 April 2016.

The 2011 census was held during the same year as the 2011 United Kingdom census in which the Northern Ireland Statistics and Research Agency administered a census of Northern Ireland, covering those areas of the island that are not part of the Republic of Ireland.
Till You Say You'll Be Mine
"Till You Say You'll Be Mine" is a song composed by American singer-songwriter Jackie DeShannon. The first version of the song was recorded by DeShannon herself, and released in November 1963 as the B-side of her single "When You Walk in the Room". In 1965, three versions of the song were released by other artists: The Fourmost released a version in their album First And Fourmost, The Searchers released a version in their album Sounds Like Searchers and Shirley and Johnny released a version as the B-side of their single "Day Dreamin' of You". Years later, The Primitives also released a cover version of the song in their 2012 album, Echoes and Rhymes.

The Searchers (band)
The Searchers were an English rock band formed in Liverpool in 1959. Part of the Merseybeat scene, they flourished during the British Invasion of the 1960s, with hits including "Sweets for My Sweet", "Love Potion No. 9", "Sugar and Spice", "Needles and Pins", "Don't Throw Your Love Away", "When You Walk in the Room", "What Have They Done to the Rain" and "Goodbye My Love". With the Swinging Blue Jeans, the Searchers tied for being the second group from Liverpool, after the Beatles, to have a hit in the US, when their "Needles and Pins" and the Swinging Blue Jeans' "Hippy Hippy Shake" both reached the Hot 100 on 7 March 1964.
In June 2025, The Searchers played Glastonbury Festival for the first time as the band's "final show ever" after 68 years of performing.
Crenshaw station
Crenshaw station (sometimes referred to as Crenshaw C Line station to differentiate it from a similarly named station on the E and K Line) is an elevated light rail station on the C Line of the Los Angeles Metro Rail system. It is located in the median of Interstate 105 (Century Freeway), above Crenshaw Boulevard, after which the station is named. The station is in the city of Hawthorne, California and opened as part of the Green Line on August 12, 1995.

The station is not named for the Crenshaw neighborhood of Los Angeles, which is located several miles north of it and is served by the K Line.

The station was initially named Crenshaw/I-105 but was later simplified to Crenshaw in 2000.

The stories on the tiled walls at the station's street-level plaza were collected and organized by Buzz Spector in an artwork entitled "Crenshaw Stories."

Torrance Transit
Torrance Transit is a transit agency primarily serving the South Bay region of Los Angeles County. In 2024, the system had a ridership of 2,370,700, or about 7,500 per weekday as of the third quarter of 2025.
MVV Maastricht
Maatschappelijke Voetbal Vereniging Maastricht (Dutch pronunciation: [maːtˈsxɑpələkə ˈvudbɑl vəˌreːnəɣɪŋ maːˈstrɪxt]), commonly known as MVV Maastricht ([ˌɛɱveːˈveː maːˈstrɪxt], Limburgish: [ˌæɱ˦veːˈveː məˈstʀeːx]) or simply as MVV, is a Dutch professional football club from the city of Maastricht. Founded on 2 April 1902, MVV Maastricht currently competes in the Eerste Divisie, the second tier of Dutch football.

Because their crest is based on the city's coat of arms, an armed angel holding a red shield with a white star, they are nicknamed de Sterrendragers ("Wearers of Stars") and, in local dialect, Us MVV'ke ("our little MVV", pronounced [ˈʏz ˌæɱveːˈveːkə]). The club's name was formerly Maastrichtse Voetbal Vereniging until 2011, when it was officially changed to include the city name after "MVV."

Boschpoort
Boschpoort (Dutch: [ˈbɔsˌpoːrt], Limburgish: [ˈbɔsˌpoːʀt˦]) is a neighbourhood of Maastricht in the Dutch province of Limburg. The suburb is situated in the North Western area of the town, on the West bank of the river Meuse. The Dörp (pronounced [ˈdœʀ˦əp]; "village") as it is colloquially known is home to approximately 1500 people.
McDonald Chapel, Alabama
McDonald Chapel is a census-designated place in Jefferson County, Alabama, United States. It is northeast of the Birmingham suburb of Pleasant Grove. At the 2020 census, the population was 739. Large portions of this area were damaged by violent tornadoes in 1956, 1977, 1998, and 2011. The 1977 and 1998 tornadoes were rated F5 on the Fujita scale.

Fujita scale
The Fujita scale (F-Scale; /fuˈdʒiːtə/), or Fujita–Pearson scale (FPP scale), is a scale for rating tornado intensity, based primarily on the damage tornadoes inflict on human-built structures and vegetation. The official Fujita scale category is determined by meteorologists and engineers after a ground or aerial damage survey, or both; and depending on the circumstances, ground-swirl patterns (cycloidal marks), weather radar data, witness testimonies, media reports and damage imagery, as well as photogrammetry or videogrammetry if motion picture recording is available. The Fujita scale, named for the meteorologist Ted Fujita, was replaced with the Enhanced Fujita scale (EF-Scale) in the United States in February 2007. In April 2013, Canada adopted the EF-Scale over the Fujita scale along with 31 "Specific Damage Indicators" used by Environment Canada (EC) in their ratings.
Mike Hammond (footballer)
Michael Olver Hammond (10 July 1945 – 6 June 2018) was an Australian rules footballer who played with Richmond in the Victorian Football League (VFL).

Originally from Maryborough, Victoria, Hammond played for Maryborough Football Club in the Ballarat Football League and Eaglehawk and Golden Square Football Clubs in the Bendigo Football League.

Ballarat Football League
The Ballarat Football League (BFL) is an Australian rules football competition that operates in the Ballarat region of Victoria.

The competition formed in 1893 as the Ballarat Football Association and was renamed Ballarat Football League in 1908 and was briefly known as the Ballarat-Wimmera Football League between 1934 and 1936.
Postojna Gate
The Postojna Gate, less often the Postojna Gap (Slovene: Postojnska vrata), named after the local town of Postojna, is a major mountain pass of the Dinaric Alps. It lies in southwestern Slovenia, between the Hrušica Plateau to the north and the Javornik Hills to the south, at an elevation of 610 metres (2,000 ft). It formed due to tectonic subsidence and fluvial erosion by the Pivka River, which in the Pliocene flew superficially in this section. The terrain is significantly karstified. This relatively wide pass enables for the easiest passage from northeastern Italy and northwestern Adriatic Sea to the Pannonian Plain, and had a very important strategic role in the past. Today, a rail line and the Slovenian A1 freeway traverse it.

Postojna
Postojna (pronounced [pɔˈstóːjna] ⓘ; German: Adelsberg, Italian: Postumia) is a town in the traditional region of Inner Carniola, 35 kilometers (22 mi) from Trieste, in southwestern Slovenia. It is the seat of the Municipality of Postojna. It includes the hamlet of Ravbarkomanda (sometimes also spelled Ravberkomanda, German: Räubercommando) to the northeast.
Dragan Velikić
Dragan Velikić (Serbian Cyrillic: Драган Великић; born 7 July 1953) is a Serbian novelist, short story writer, essayist and former Ambassador to Austria. He's one of the best known writers of modern Serbia.

His influences include Gaito Gazdanov, Mikhail Bulgakov, Constantine P. Cavafy, Ivo Andrić and Aleksandar Tišma among other authors.

Velkić's best known works are the novels Ruski prozor (The Russian Window) and Islednik (The Investigator), both of which won the NIN Award.

In 2017, he signed the Declaration on the Common Language of the Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins.

In mid-1970s, Velikić was shortly a keyboardist for the popular rock band Pop Mašina.

Gaito Gazdanov
Gaito Gazdanov Russian: Гайто́ Газда́нов; Ossetian: Гӕздӕнты Гайто; 6 December [O.S. 23 November] 1902 – 5 December 1971) was a Russian émigré writer of Ossetian descent, who lived in Paris. Gazdanov's first stories were published in France in 1926 in Russian. His novels An Evening with Claire (1929) and The Spectre of Alexander Wolf (1948) became his most well-known works, mentioned by writers Maxim Gorky, Ivan Bunin and Vladislav Khodasevich. Gazdanov was a member of the French Resistance in occupied France. In 1953, he joined Radio Free Europe/Radio Liberty as an editor. Although he learned perfect French whilst living in France, Gazdanov continued writing stories in Russian.
Jimmy Oligny
Jimmy Oligny (born April 30, 1993) is a Canadian professional ice hockey defenceman who is currently under contract with Cardiff Devils in the UK's Elite Ice Hockey League (EIHL). Oligny was most recently with Graz 99ers and before that with HKM Zvolen in the Slovak Extraliga (Slovak). He previously served as the captain of the Manitoba Moose of the American Hockey League (AHL).

Slovak Extraliga
The Slovak Extraliga, known as the Tipsport liga since the 2025–26 season for sponsorship reasons, is the highest-level ice hockey league in Slovakia. From 2018–19 to 2020–21, the league included one or two teams from Hungary.

Teams from the Extraliga can participate in the IIHF's annual Champions Hockey League (CHL). Participation is based on the strength of the various leagues in Europe (excluding the KHL). In the 2022–23 CHL season, the Extraliga was ranked the No. 10 league in Europe, so the champion of the previous season competed in the CHL.

The 1993–94 season was the first of the Slovak Extraliga following the peaceful dissolution of Czechoslovakia midway through the 1992–93 Czechoslovak Extraliga season – which all Slovak and Czech teams played to completion.
Wing Cheong Estate
Wing Cheong Estate (Chinese: 榮昌邨) is a public housing estate in Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong. It composes two Y-shaped residential blocks completed in 2013, between Fu Cheong Estate and the West Kowloon Corridor, on Sai Chuen Road. It provides about 1500 public rental flats. The main contractor for the estate's construction was Paul Y. Engineering.

To mitigate the noise nuisance of the adjacent West Kowloon Corridor, the flats facing this motorway are equipped with "acoustic balconies". The balcony parapet incorporates an inclined glass panel to deflect noise, and the walls and ceiling of the balconies are faced with sound-absorbing panels.

Kowloon
Kowloon (/ˌkaʊˈluːn/) is one of the three areas of Hong Kong, along with Hong Kong Island and the New Territories. It is an urban area comprising the Kowloon Peninsula and New Kowloon. It has a population of 2,019,533  and a population density of 43,033/km2 (111,450/sq mi) in 2006. It is the smallest, second most populous, and most densely populated of the divisions.