hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2004 Alor earthquake
On 12 November 2004, at 05:26:41 WITA (21:26:41 UTC, 11 November), a moment magnitude (Mw) 7.5 earthquake struck the Alor Archipelago in East Nusa Tenggara, Indonesia. The island of Alor was devastated by the earthquake, with 17,500 of the 36,300 homes on the island damaged or destroyed. At least 34 fatalities, 400 injuries and 30 missing were recorded on the island.

Banda Sea plate
The Banda Sea plate is a minor tectonic plate underlying the Banda Sea in southeast Asia. This plate also carries a portion of Sulawesi Island, the entire Seram Island, and the Banda Islands. Clockwise from the east it is bounded by the Bird's Head plate of western New Guinea, Australian plate, Timor plate, Sunda plate, and the Molucca Sea Collision Zone. The western border is a convergent boundary largely responsible for the mountains in western Sulawesi, subduction zones also exist on the eastern border near Seram and the southern border with the Timor plate. A small rift is located in the middle of Sulawesi. It is a very seismically active area home to many volcanoes and the site of many large earthquakes, the largest of which was the 1938 Banda Sea earthquake which measured around 8.4 on the moment magnitude scale.
2025–26 Liga 4 Gorontalo
The 2025–26 Liga 4 Gorontalo will be the second season of Liga 4 Gorontalo after the change in the structure of Indonesian football competition and serves as a qualifying round for the national phase of the 2025–26 Liga 4.

The competition is organised by the Gorontalo Provincial PSSI Association.

Indonesian football league system
The Indonesian football league system is a series of league system for association football clubs in Indonesia. Since 1994, Liga Indonesia is the league competition featuring association football clubs, as a result of two existing top-flight football leagues merger: Perserikatan (amateur) and Galatama (semi professional). Liga Indonesia is managed by PSSI, the Indonesian national football federation, and operated by I-League and its previous iterations (Badan Liga Indonesia (BLI) from 1994–2008, PT Liga Indonesia (PT. LI) from 2008–2015, PT Liga Prima Indonesia Sportindo (PT. LPIS) from 2011–2013 (Dualism Competition Operator), PT Gelora Trisula Semesta (PT. GTS) from 2016 (Unofficial Competition Operator) and PT Liga Indonesia Baru (PT. LIB) from 2017–2025).

There are four levels of competition in the hierarchy recently. The top two tiers are professional competitions, the third tier is semi-professional, and the fourth tier is amateur.
More Than a Secretary
More Than a Secretary is a 1936 American romantic comedy film directed by Alfred E. Green and starring Jean Arthur, George Brent and Ruth Donnelly. It was produced and distributed by Columbia Pictures. The screenplay was written by Dale Van Every and Lynn Starling. The story was adapted by Ethel Hill and Aben Kandel, based on the magazine story "Safari in Manhattan" by Matt Taylor.  It tells the story of a health magazine secretary who is in love with her boss.

Alfred E. Green
Alfred Edward Green (July 11, 1889 – September 4, 1960) was an American film director. Green entered film in 1912 as an actor for the Selig Polyscope Company. He became an assistant to director Colin Campbell.
Axis of Evil (film)
Axis of Evil (French: L'axe du mal) is a 2004 France-Canada co-production by Pascal Lièvre about a couple declaring their love for each other with the same words United States President George W. Bush used to announce a war on terror.

The short is held in the collections of the Cinémathèque québécoise.

Cinémathèque québécoise
The Cinémathèque québécoise (French pronunciation: [sinematɛk kebekwaz]) is a film conservatory in Montreal, Quebec, Canada. Its purpose is to preserve, document, film, and television footage and related documents and artifacts for future use by the public. The Cinémathèque's collections include over 35,000 films from all eras and countries, 25,000 television programmes, 28,000 posters, 600,000 photos, 2,000 pieces of historical equipment, 15,000 scripts and production documents, 45,000 books, 3,000 magazine titles, thousands of files, as well as objects, props, and costumes. The conservatory also includes a film theatre, which screens rarely seen films and videos.

It is located at 355, boulevard De Maisonneuve (355, De Maisonneuve Boulevard East), in the city's Quartier Latin. The Institut national de l'image et du son is located next door.
Joe Scarnati
Joseph B. Scarnati III (born January 2, 1962) is an American politician from the U.S. State of Pennsylvania.  A member of the Republican Party, he served in the Pennsylvania State Senate as the member from the 25th District from 2001 to 2020, and was the president pro tempore from 2007 to 2020.

As President pro tempore, he became the 31st lieutenant governor of Pennsylvania following the death of Catherine Baker Knoll on November 12, 2008. He was sworn in on December 3, 2008. He did not seek election to the post in 2010, and was succeeded as Lieutenant Governor by Jim Cawley.

President pro tempore of the Pennsylvania Senate
The president pro tempore of the Pennsylvania Senate (also known more commonly as the "president pro-tem") is a constitutionally-created office in the Commonwealth of Pennsylvania. The current president pro tempore is Republican Kim Ward.
Shire of Jericho
The Shire of Jericho was a local government area in central Queensland between the towns of Barcaldine and Emerald. Administered from the town of Alpha, the Shire covered an area of 21,864.9 square kilometres (8,442.1 sq mi), and existed as a local government entity from 1916 until 2008, when it amalgamated with the Shires of Aramac and Barcaldine to form the Barcaldine Region.

The major industry in the region is beef production.

Barcaldine, Queensland
Barcaldine (/bɑːrˈkɔːldɪn/ bar-KAWL-din) is a rural town and locality in the Barcaldine Region in Queensland, Australia.  This is the administrative centre of the Barcaldine Region. Barcaldine played a major role in the Australian labour movement. In the 2021 census, Barcaldine had a population of 1,540.
Ultimate Diamond
Ultimate Diamond is the seventh studio album released by Japanese voice actress and pop singer Nana Mizuki on June 3, 2009. It was released in two editions: a CD only edition and a limited CD+DVD edition.

The first press of the album has a 44-page booklet. A limited CD+DVD edition of the album included a DVD of a concert at the Shinjuku Koma Theater on October 11, 2008. At the concert, she covered two enka songs: Fuyumi Sakamoto's "Yozakura Oshichi" and Mitsuko Nakamura's "Kawachi Otoko Bushi". The limited DVD included the two songs.

The album reached number 1 in Japan's Oricon weekly albums charts for the week of June 15, 2009, and became the first album from a voice actress to accomplish that feat since the creation of Oricon.

Enka
Enka (演歌) is a Japanese music genre considered to resemble traditional Japanese music stylistically. Modern enka, however, is a relatively recent musical form which adopts a more traditional musical style in its vocalism than ryūkōka music, popular during the prewar years.

Modern enka, as developed in the postwar era, is a form of sentimental ballad music. Some of the first modern enka singers were Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi, and Hideo Murata. The revival of enka in its modern form is said to date from 1969, when Keiko Fuji made her debut. The most famous male enka singers are Shinichi Mori and Kiyoshi Hikawa.
2023 HPP Open – Doubles
Purav Raja and Divij Sharan were the defending champions but chose not to defend their title.

Sriram Balaji and Andre Begemann won the title after defeating Jeevan Nedunchezhiyan and Vijay Sundar Prashanth 6–2, 7–5 in the final.

Jeevan Nedunchezhiyan
Jeevan Nedunchezhiyan (born 20 October 1988) is an Indian professional tennis player. He has a career-high ATP doubles ranking of No. 64 achieved on 18 March 2019. He won the doubles title with Rohan Bopanna at the 2017 Chennai Open, in a historic final featuring four Indian players.
GD Power Development
GD Power Development Company, or Guodian Power Development Company, the subsidiary of China Guodian Corporation, engages in the generation and supply of electric power and heat. It was founded in 1992 and was listed on the Shanghai Stock Exchange in 1997. It is headquartered in Beijing, China. On August 28, 2017, SASAC announced that China Guodian Corporation and Shenhua Group will be  jointly restructured. Shenhua Group will become China Energy Investment Corporation and will absorb China Guodian Corporation.

Shanghai Stock Exchange
The Shanghai Stock Exchange (SSE) is a stock exchange based in the city of Shanghai, China. It is one of the three stock exchanges operating independently in mainland China, the others being the Beijing Stock Exchange and the Shenzhen Stock Exchange. The Shanghai Stock Exchange is the world's third-largest stock market by market capitalization, exceeding $6 trillion in July 2024. It is also Asia's biggest stock exchange. Unlike the Hong Kong Stock Exchange, the Shanghai Stock Exchange is still not entirely open to foreign investors and is often affected by the decisions of the central government due to capital account controls exercised by the Chinese authorities.

In 1891, Shanghai founded China's first exchange system. The current stock exchange was re-established on November 26, 1990, and was in operation on December 19 of the same year. It is a non-profit organization directly administered by the China Securities Regulatory Commission (CSRC).
Milk punch
Milk punch is a milk-based brandy or bourbon beverage. It consists of milk, the spirit, sugar, and vanilla extract. It is served cold and usually has nutmeg sprinkled on top. Milk punch may be clarified through the addition of ingredients which cause the milk to curdle, so that the solids contributing to the beverage's opacity may be strained out.

Nutmeg
Nutmeg is the seed, or the ground spice derived from the seed, of several tree species of the genus Myristica; fragrant nutmeg or true nutmeg (M. fragrans) is a dark-leaved evergreen tree cultivated for two spices derived from its fruit: nutmeg, from its seed, and mace, from the seed covering. It is also a commercial source of nutmeg essential oil and nutmeg butter. The Banda Islands, in Maluku, Indonesia, are the main producer of nutmeg and mace, and the true nutmeg tree is native to the islands.

Nutmeg and mace, commonly used as food spices, have been traditionally employed for their psychoactive and aphrodisiac effects, though clinical evidence is lacking. High doses can cause serious toxic effects including acute psychosis, with risks heightened during pregnancy and with psychiatric conditions.

Conifers of the genus Torreya, commonly known as the nutmeg yews, have edible seeds of similar appearance, but are not closely related to M. fragrans, and are not used as a spice.
Joseph Naudet
Joseph Naudet (8 December  1786 – 13 August  1878) was a French historian who was a native of Paris.

He initially worked at the Ecole Normale Supérieure, and was later a teacher of Latin poetry at the Collège de France. In 1817 he became a member of the Académie des inscriptions et belles-lettres, where in 1852 he was appointed "secrétaire perpétuel". Naudet was also a member of the Académie des sciences morales et politiques and served as curator of the Bibliothèque Mazarine.

Among his written works was a three-volume edition of the comedies of Plautus titled- M. Accii Plauti Comoediae (1830) and a work on Roman nobility called De la noblesse chez les Romains (1868). He also edited and translated works by Catullus, Horace, Lucan, Sallust, Seneca and Tacitus. With Pierre Daunou (1761–1840), he edited the twentieth volume of Recueil des historiens des Gaules et de la France (Compendium of Historians of Gaul and France).

Lucan
Marcus Annaeus Lucanus (3 November AD 39 – 30 April AD 65), better known in English as Lucan (/ˈluːkən/), was a Roman poet, born in Corduba, Hispania Baetica (present-day Córdoba, Spain). He is regarded as one of the outstanding figures of the Imperial Latin period, known in particular for his epic Pharsalia. His youth and speed of composition set him apart from other poets.
Learjet 31
The Learjet 31 is an American built twin-engined, high speed business jet. Manufactured by Learjet, a subsidiary of Bombardier Aerospace, as the successor to the Learjet 29, it has a capacity of eight passengers and two crew.

Bombardier Aviation
Bombardier Aviation, a division of Bombardier Inc., is headquartered in Dorval, Quebec, Canada. The company currently produces the Global and Challenger series of business jets.

At its peak, Bombardier operated manufacturing plants in 27 countries and employed over 70,000 workers. However, under financial pressure, it significantly reduced its workforce and divested its entire commercial aircraft portfolio including the Q-Series regional turboprop, CRJ-Series of regional jets, and the C-Series narrowbody jet.
Carla Dupuy
Carla Dupuy (born 18 September 1988) is an Argentine field hockey player. At the 2009 Champions Trophy she competed for Argentina winning the gold medal in her first senior international tournament. She was chosen as an alternate player (P accreditation) for the 2012 Summer Olympics. After a brief participation with the national team in 2013, she returned in late 2015 and won the 2014–2015 World League.

Field hockey at the 2012 Summer Olympics – Women's tournament
The women's field hockey tournament at the 2012 Summer Olympics was the 9th edition of the field hockey event for women at the Summer Olympic Games. It was held over a thirteen-day period beginning on 29 July, and culminating with the medal finals on 10 August. All games were played at the Riverbank Arena within the Olympic Park in London, United Kingdom.

Defending champions the Netherlands won the gold medal for the third time after defeating Argentina 2–0 in the final. Great Britain won the bronze medal by defeating New Zealand 3–1.
Usha Tandon
Usha Tandon (born 1961) is an Indian academic and legal scholar currently serving as the Vice Chancellor of Dr. Rajendra Prasad National Law University, Prayagraj, Uttar Pradesh. She has worked and published in the fields of environmental law, population law, family law, and gender justice.

Dr. Rajendra Prasad National Law University
Dr. Rajendra Prasad National Law University, also known as RPNLU or NLU Prayagraj or NLU Allahabad is a public law school and a National Law University located in Prayagraj, Uttar Pradesh, India. It is second National Law University established in the state of Uttar Pradesh after Lucknow's Dr. Ram Manohar Lohiya National Law University.
Korg miniKORG 700
The miniKORG 700 is a monophonic analog synthesizer released by Korg in 1973, marking their entry into mass-produced synthesizers and their first monophonic synthesizer. It was initially designed to be placed on top of an organ, so its controls are located below the keyboard facing towards the performer. An updated model, the miniKORG 700S, was launched in 1974, introducing a second oscillator that could be detuned, along with additional sustain and vibrato controls.

Polyphony and monophony in instruments
Polyphony is a property of musical instruments that means that they can play multiple independent melody lines simultaneously. Instruments featuring polyphony are said to be polyphonic. Instruments that are not capable of polyphony are monophonic or paraphonic.

An intuitively understandable example for a polyphonic instrument is a (classical) piano, on which the player plays different melody lines with the left and the right hand - depending on music style and composition, these may be musically tightly interrelated or may even be totally unrelated to each other, like in parts of Jazz music. An example for monophonic instruments is a trumpet which can generate only one tone (frequency) at a time, except when played by extraordinary musicians.
Robinson's of Florida
Robinson's of Florida was a chain of department stores on Florida's Gulf Coast and Orlando and based in St. Petersburg, Florida, starting with a store at Tyrone Square Mall in 1972. It had been founded in the 1970s as an attempt by Associated Dry Goods to emulate its upscale J. W. Robinson's stores of Southern California on the fast-growing Florida Gulf Coast. This newly created division grew to 10 locations. Rather than investing in the then-stagnant Florida market, May sold this division in 1987 to Baton Rouge based Maison Blanche. Seven of the former Robinson’s of Florida locations were subsequently sold by Maison Blanche to Dillard's* in 1991 while one was replaced and the other two became Gayfers** (which in turn was bought out by Dillard's in 1998) a year later because of Mercantile Stores.

Luxury goods
In economics, a luxury good (or upmarket good) is a product or item or service  for which demand increases more than what is proportional as income rises, so that expenditures on the good become a more significant proportion of overall spending. Luxury goods are in contrast to necessity goods, where demand increases proportionally less than income. Whereas people consume necessity goods to meet basic survival needs, luxury goods are consumed both for their "intrinsic quality and to signal their wealth and confirm social status." In economics, luxury goods is often used synonymously with superior goods.
Tante Jutta aus Kalkutta
Tante Jutta aus Kalkutta ("Aunt Jutta from Calcutta") is a 1953 West German comedy film adapted from the play of the same name. It was directed by Karl Georg Külb and starred Viktor Staal, Ida Wüst, and Ingrid Lutz.

Th film was made in Munich and its sets designed by the Norwegian art director Arne Flekstad.

Släkten är värst (Unfriendly Relations), a 1936 Swedish comedy film, was also based on the same play.

Viktor Staal
Viktor Staal (17 February 1909 – 4 June 1982) was an Austrian actor. He was trained at a drama school in Vienna and was active as a stage actor at the Vienna Volksoper and provincial theaters in Austria during his early career. In 1935 he joined the roster of actors signed to the Germany motion picture company UFA. He was one of Germany's most popular film actors of the 1930s, 1940s, and 1950s. After this he performed with less frequency into the 1970s. He died in 1982 at the age of 73.
Navajo Lake Airport
Navajo Lake Airport (FAA LID: 1V0) is a public use airport owned by the New Mexico State Highway and Transportation Department and located in San Juan County, New Mexico, United States. The airport is situated west of Navajo Lake. According to the FAA's National Plan of Integrated Airport Systems for 2009–2013, it is categorized as a general aviation facility.

San Juan County, New Mexico
San Juan County (Spanish: Condado de San Juan) is a county located in the U.S. state of New Mexico. As of the 2020 census, its population was 121,661 making it the fifth-most populous county in New Mexico. Its county seat is Aztec. The county was created in 1887.

San Juan County is part of the Farmington, New Mexico, metropolitan statistical area. It is in the state's northwest corner and includes the New Mexico portion of the Four Corners.
Cuban Marimba Band
The Cuban Marimba Band (previously known as La Paloma) was an influential Tanzanian big band from the city of Morogoro. It was founded in 1948 by Salum Abdullah, who had previously formed the Morogoro Jazz Band. For about twenty years, Cuban Marimba was one of the most popular muziki wa dansi (dance music) bands in Tanzania.

Muziki wa dansi
Muziki wa dansi (in Swahili: "dance music"), or simply dansi, is a Tanzanian music genre, derivative of Congolese soukous and Congolese rumba. It is sometimes called Swahili jazz because most dansi lyrics are in Swahili, and "jazz" is an umbrella term used in Central and Eastern Africa to refer to soukous, highlife, and other dance music and big band genres. Muziki wa dansi can also be referred to as Tanzanian rumba, as "african rumba" is another name for soukous.

Muziki wa dansi began in the 1930s in the Dar es Salaam area (where most dansi bands come from), and it is still popular in Tanzania, although new generations are more likely to listen to bongo flava or other forms of pop music. Notable dansi bands include DDC Mlimani Park, International Orchestra Safari Sound, Juwata Jazz, Maquis Original, Super Matimila, and Vijana Jazz.
Tesserarius
A tesserarius (Latin: tesserārius, from tessera, a small tile or block of wood on which watchwords were written) was a watch commander in the Roman army. They organized and had command over the nightly guard assigned to keep watch over the fort when in garrison or on campaign and were responsible for getting the watchwords from the commander and seeing that they were kept safe. There was one tesserarius to each centuria (Wilkes, 1972). They held a  position similar to that of a first sergeant of a company in modern armies and acted as seconds to the optiones.

Tesserary pay was one and a half times (sesquiplicarii) that of the standard legionary pay.

Roman army
The Roman Army (Latin: Exercitus Romanus) served ancient Rome and the Roman people enduring through the Roman Kingdom (753–509 BC), the Roman Republic (509–27 BC), and the Roman Empire (27 BC – AD 476/1453), including the Western Roman Empire (collapsed AD 476/480) and the Eastern Roman Empire (collapsed AD 1453). It is thus a term that broadly spans approximately 2,206 years, during which the force underwent numerous permutations in size, composition, organization, equipment and tactics, while conserving a core of lasting traditions.
Piano Concerto (Zwilich)
The Concerto for Piano and Orchestra is a composition for solo piano and orchestra by the American composer Ellen Taaffe Zwilich. The work was written on a commission from Carnegie Hall, the Detroit Symphony Orchestra, and the League of American Orchestras. It was the first composition ever commissioned by either Carnegie Hall or the League of American Orchestras. The world premiere was performed by the pianist Marc-André Hamelin and the Detroit Symphony Orchestra under the direction of Günther Herbig at the Meadow Brook Music Festival in Rochester Hills, Michigan, on June 26, 1986. The piece is dedicated to Günther Herbig.

Meadow Brook Amphitheatre
The Meadow Brook Amphitheatre (originally the Meadow Brook Music Festival) is an outdoor pavilion music venue, located at 3554 Walton Boulevard in Rochester Hills, Michigan on the campus of Oakland University.

The venue seats 7,701 patrons with 2,819 pavilion seats and 4,882 in the lawn.
Juan Pablo Torres (musician)
Juan Pablo Torres Morell (August 17, 1946 – April 17, 2005) was a Cuban trombonist, bandleader, arranger and producer. He was the director of Algo Nuevo and a member of Irakere, two of the leading exponents of songo and Afro-Cuban jazz in the 1970s and 1980s. He has also directed various Cuban supergroups such as Estrellas de Areito and Cuban Masters. He has been called "one of the best trombone players in the Latin-jazz community of the 1990s".

Irakere
Irakere (faux-Yoruba for "forest") is a Cuban band founded by pianist Chucho Valdés (son of Bebo Valdés) in 1973. They won the Grammy Award for Best Latin Recording in 1980 with their album Irakere. Irakere was innovative in Afro-Cuban jazz and Cuban popular dance music. The group used a wide array of percussion instruments, such as batá, abakuá and arará drums, chequerés, erikundis, maracas, claves, cencerros, bongó, tumbadoras (congas), and güiro.