hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fidchell
Fidchell (Old Irish pronunciation: [ˈfʲiðʲxʲel̪]) or gwyddbwyll (in Welsh, pronounced [ˈɡwɨ̞ðbʊɨ̯ɬ, ˈɡwɪðbʊi̯ɬ]) was a board game popular among the ancient Celts. Fidchell was played between two people who moved an equal number of pieces across a board; the board shared its name with the game played upon it. Based on the descriptions in Irish and Welsh literature as well as archaeological finds of game pieces, it is likely to have been a variant of ludus latrunculorum played in Ireland and Britain.

Perceval, the Story of the Grail
Perceval, the Story of the Grail (French: Perceval ou le Conte du Graal) is an unfinished Arthurian verse romance written by Chrétien de Troyes in Old French during the late 12th century. Starting as the eponymous tale of the young Perceval, the story breaks off and follows an adventure of Gawain of similar length, that also remains incomplete. Later authors added 54,000 more lines to the original 9,000 in the series of continuations of Perceval, known collectively as the Four Continuations or the Perceval Continuations, as well as further related texts.

Perceval is the earliest recorded account of what was to become the Quest for the Holy Grail. However, it describes it only a golden grail (a serving dish) in the central scene, does not call it "holy" and treats a lance, appearing at the same time, as equally significant.
Wetted area
In fluid dynamics, the wetted area is the surface area that interacts with the working fluid or gas.

In maritime use, the wetted area is the area of the watercraft's hull which is immersed in water. This has a direct relationship on the overall hydrodynamic drag of the ship or submarine.

In aeronautics, the wetted area is the area which is in contact with the external airflow. This has a direct relationship on the overall aerodynamic drag of the aircraft. See also: Wetted aspect ratio.

In motorsport, such as Formula One, the term wetted surfaces is used to refer to the bodywork, wings and the radiator, which are in direct contact with the airflow, similarly to the term's use in aeronautics.

Ship
A ship  is a large watercraft designed for travel across the surface of a body of water, carrying cargo or passengers, or in support of specialized tasks such as warfare, oceanography and fishing. Ships are generally distinguished from boats, based on size, shape, load capacity and purpose. Ships have supported exploration, trade, warfare, migration, colonization, and science. Ship transport is responsible for the largest portion of world commerce.

The word ship has meant, depending on era and context, either simply a large vessel or specifically a full-rigged ship with three or more masts, each of which is square rigged.

The earliest historical evidence of boats is found in Egypt during the 4th millennium BC. In 2024, ships had a global cargo capacity of 2.4 billion tons, with the three largest classes being ships carrying dry bulk (43%), oil tankers (28%) and container ships (14%).
Bhupendrasinh Chudasama
Bhupendrasinh is an Indian politician and was state Cabinet minister for Education  (Primary, Secondary and Adult), Higher and Technical Education, Law and Justice, Legislative and Parliamentary affairs, Salt Industry, Cow-Breeding and Civil Aviation in the Second Vijay Rupani cabinet.

On 12 May 2020, the Gujarat High Court declared that the 2017 election of Chudasama was invalid. The proceedings were stayed by the Supreme Court a few days later.

Second Rupani ministry
The cabinet of the state of Gujarat, India, forms the executive branch of the government of Gujarat.

Vijay Rupani was sworn in as Chief Minister of Gujarat on 26 December 2017. The following is a list of ministers from his cabinet:
Kōtachi Kofun
The Kōtachi Kofun (甲立古墳)  is a Kofun period burial mound, located in the Kōda neighborhood of the city of Akitakata, Hiroshima in the San'yō region of Japan. The tumulus, which is the second largest in Hiroshima Prefecture, was designated a National Historic Site of Japan in 2016. It is estimated to have been built around the latter half of the 4th century (the end of the first half of the Kofun period).

San'yō region
The San'yō Region (山陽地方 San'yō-chihō) is an area in the south of Honshū, the main island of Japan. It consists of the southern part of the Chūgoku region, facing the Seto Inland Sea. The name San'yō means "southern, sunny (yō) side of the mountains" and contrasts with the San'in or "northern, shady (in) side of the mountains".

The region is generally considered to include the prefectures of Okayama, Hiroshima and Yamaguchi. Sometimes, the section of Hyōgo Prefecture that formerly comprised Harima Province is considered to be within the region as well.

The San'yō encompasses the pre-Meiji provincial areas of Harima, Mimasaka, Bizen, Bitchu, Bingo, Aki, Suō and Nagato.
Volkswagen Polo GTI R5
The Volkswagen Polo GTI R5 is a rally car built by Volkswagen Motorsport and based upon the Volkswagen Polo road car. It is built to R5 regulations and is a successor to the Volkswagen Polo R WRC. The Polo GTI R5 made its competitive début at the 2018 Rally Catalunya, where it was driven by 2003 World Drivers' Champion Petter Solberg and Eric Camilli. The car currently competes in the World Rally Championship-2 where it is entered by various privateers.

Volkswagen Motorsport
The Volkswagen R Motorsport was a works rally team of the German car manufacturer Volkswagen, who competed in the World Rally Championship (WRC) and Dakar Rally.

The team started competing in WRC in 1978 and used different specs of Volkswagen Golfs before leaving the sport in 1990. Volkswagen competed at the Dakar Rally from 2003 to 2011, claiming three overall wins. The team made its WRC comeback in 2011 Rally Finland with a pair of Škoda Fabia S2000s, and competed with the Volkswagen Polo R WRC from the start of the 2013 World Rally Championship season to the end of the 2016 World Rally Championship season.

At the end of the 2016 season, Volkswagen Motorsport decided to withdraw from the FIA World Rally Championship.
Radio Marconi
Radio Marconi is an Italian-based company that has installed and serviced audio-visual and radio equipment since 1993. It designs interactive multimedia communication systems.  The company has also developed several applications for theaters, conference centers, museums and stadiums. During its lifespan, the company has become a service center for brands such as Sony, Sennheiser, Neumann, and Televic, with customers based in radio, television, theater, public authorities and security forces.

Georg Neumann
Georg Neumann GmbH is a manufacturer of professional recording microphones, preamplifiers, studio monitors, headphones, and audio interfaces. It was founded by Georg Neumann and Erich Rickmann in 1928 and is based in Berlin, Germany. Its best-known products are condenser microphones for recording, broadcast, and live music production purposes. For several decades Neumann was also a leading manufacturer of cutting lathes for phonograph disks, and even ventured into the field of mixing desks.
Dress hook
A dress hook is a decorative clothing accessory of the medieval and Tudor periods used to fasten outer garments or to drape up skirts.  Made of base metal or precious silver and silver-gilt, dress hooks are documented in wills and inventories, and surviving hooks have been identified in the archaeological record throughout England.

"Dress hook" is the modern specialist terminology. In historical records, these items are referred to simply as "hooks", and context may be needed to differentiate them from hook-and-eye closures, which were also used in large quantities, in both base and precious metals, in the 15th and 16th centuries.

Tudor period
In England and Wales, the Tudor period occurred between 1485 and 1603, including the Elizabethan era. The Tudor period coincides with the reign of the House of Tudor, which began with the accession of Henry VII and ended with the death of Elizabeth I.  Under the Tudor dynasty, art, architecture, trade, exploration, and commerce flourished. Historian John Guy (1988) argued that "England was economically healthier, more expensive, and more optimistic under the Tudors" than at any time since the ancient Roman occupation.
2022–23 FIS Snowboard World Cup
The 2022/23 FIS Snowboard Ski World Cup, organized by the International Ski Federation was the 29th World Cup in snowboarding for men and women. The season started on 22 October 2022 in Chur, Switzerland and concluded on 26 March 2023 in Silvaplana, Switzerland. This season included six disciplines: parallel slalom, parallel giant slalom, snowboard cross, halfpipe, slopestyle and big air.

Big air
Big air is a high-injury-risk sports discipline where the competitor rides a vehicle, such as a motocross motorcycle, a skateboard, a snowboard, or a pair of skis, down a hill or ramp and performs aerial tricks after launching off very large jumps. In most versions, there is one large jump and therefore only one opportunity to perform a trick. It is an extreme version of slopestyle. Competitors perform complex tricks in the air, aiming to attain sizable height and distance as well, all while making every effort to secure a clean landing. Many competitions also require the rider to do a specific trick to win the major prize.
The term was coined by French-Canadians because of their love for the extreme nature of the event.
Dorothea Bate
Dorothea Minola Alice Bate FGS (8 November 1878 – 13 January 1951), also known as Dorothy Bate, was a Welsh palaeontologist and pioneer of archaeozoology. Her life's work was to find fossils of recently extinct mammals with a view to understanding how and why giant and dwarf forms evolved.

Mount Carmel
Mount Carmel (Hebrew: הַר הַכַּרְמֶל, romanized: Har haKarmel; Arabic: جبل الكرمل, romanized: Jabal al-Karmil), also known in Arabic as Mount Mar Elias (Arabic: جبل مار إلياس, romanized: Jabal Mār Ilyās, lit. 'Mount Saint Elias/Elijah'; Hebrew: הַר הַקָּדוֹשׁ אֵלִיָּהוּ, romanized: Har haQadosh Eliyahu), is a coastal mountain range in northern Israel stretching from the Mediterranean Sea towards the southeast. The range is a UNESCO biosphere reserve. A number of towns are situated there, most notably Haifa, Israel's third largest city, located on the northern and western slopes.
The Night in Lisbon
The Night in Lisbon (German: Die Nacht von Lissabon) is a novel by Erich Maria Remarque published in 1962. It revolves around the plight of two German refugees in the opening months of World War II. One of the refugees relates their story during the course of a single night in Lisbon in 1942. The story he recounts is mainly a romantic one, and also contains a lot of action with arrests, escapes and near-misses. The novel is realistic, Remarque was himself a German refugee (although the novel is fictional and only loosely based on the experience of Remarque's friend, novelist Hans Habe), and provides insight into refugee life in Europe during the early days of the war. The book completed what was known as Remarque's "emigre trilogy" along with Flotsam and Arch of Triumph. It was Remarque's last completed work.

Hans Habe
Hans Habe (born János Békessy; 12 February 1911 – 29 September 1977) was a Hungarian and American writer and newspaper publisher.  From 1941, he held United States citizenship. He was also known by such pseudonyms as Antonio Corte, Frank Richard, Frederick Gert, John Richler, Hans Wolfgang, and Alexander Holmes.
Paul Bettex
Paul Bettex (29 July 1892 – 6 June 1942) was a Swiss footballer who played for FC Basel. He played mainly in the position as defender, but also as midfielder.

Between the years 1912 and 1918 Bettex played a total of 27 games for Basel but without scoring a goal. 19 of these games were in the Swiss Serie A, one in the Anglo-Cup and seven were friendly games.

In the 1912–13 season Basel won the Anglo-Cup. However, Bettex did not play in the team that won the final on 29 June 1913 in the Hardau Stadium, Zürich against FC Weissenbühl Bern 5–0.

Swiss Super League
The Super League (also known as the Brack Super League for sponsorship reasons) is a professional association football league in Switzerland and the highest level of the Swiss football league system. It has been played in its current format since the 2003–04 season. The Swiss Super League is ranked 16th in Europe according to UEFA's ranking of league coefficients, which is based upon Swiss team performances in European competitions. The 2025–26 season is the 129th season of the Swiss top-flight, making it the longest continuously running top-flight national league.
Cinema of Cape Verde
The history of the cinema of Cape Verde dates back to the arrival of filmmakers in the early twentieth century. The first picture house was established in Mindelo around 1922, called Eden Park.

The nation has two film festivals that occur annually. The Cabo Verde International Film Festival (CVIFF) was first held in 2010 and takes place on the island of Sal. The DjarFogo International Film Festival (DIFF) was founded in 2019 by Cape Verdean filmmaker and media professor Guenny K. Pires. It takes place on the islands of Santiago and Fogo, though it has two headquarters: one in Cape Verde, and one in the United States (Los Angeles, California).

Santiago, Cape Verde
Santiago (Portuguese for “Saint James”) is the largest island of Cape Verde, its most important agricultural centre and home to half the nation's population. Part of the Sotavento Islands, it lies between the islands of Maio (26 km (16 mi) to the east) and Fogo (55 kilometres (34 miles) to the west). It was the first of the islands to be settled: the town of Ribeira Grande (now Cidade Velha and a UNESCO World Heritage Site) was founded in 1462. Santiago is home to the nation's capital city of Praia.
Star Fleet Project
Star Fleet Project is a solo project of Brian May, Queen's guitarist, and a mini-album of the same name. Released as the work of Brian May + Friends, the album features May, guitarist Eddie Van Halen, drummer Alan Gratzer (then of REO Speedwagon), Phil Chen (session bassist who played with Jeff Beck and Rod Stewart), and Fred Mandel (keyboard player for Alice Cooper and additional keyboard player on Queen's Hot Space Tour and The Works). "The result is high-octane rockist instrumentals, instantly Queenish, and not unlike Flash with added fretboard pyrotechnics". The tapes were not intended to be released and received minimal mixing. "Star Fleet Project was called a 'mini-album' by [May] because he thought it ... too short to be a proper album, but too long to be even an EP single".

The EP was re-released along with a collection of other session recordings and alternate takes titled Star Fleet Sessions on 14 July 2023.

Flash Gordon (soundtrack)
Flash Gordon is the first soundtrack album and ninth studio album by the British rock band Queen, released on 8 December 1980 by EMI Records in the UK and on 27 January 1981 by Elektra Records in the US. It is one of two film soundtracks that they produced, along with Highlander. It is the soundtrack to the science fiction film Flash Gordon and features lyrics on only two tracks. "Flash's Theme" was the only single to be released from the album, under the title "Flash". The album reached number 10 on the UK charts and number 23 on the US Billboard 200.

The album was reissued worldwide on 27 June 2011 (excluding the US and Canada, where it was released on 27 September) as part of the band's 40th anniversary. The reissue adds an EP of related tracks.

Unlike most soundtrack albums, audio from the film is prominently used in the theme song and the score selections of the album.
The Colours of Zoth Ommog
The Colours of Zoth Ommog is a various artists compilation album released in 1994 by Zoth Ommog Records. Songs by Blok 57, Leæther Strip, Lights of Euphoria, Mentallo & The Fixer, Psychopomps, Spahn Ranch and X Marks the Pedwalk were previously unreleased in the bands' main discography. Spahn Ranch's "Failsafe", which later appeared on their compilation is incorrectly listed in the liner noted as being from the Breath and Taxes EP.

X Marks the Pedwalk
X Marks the Pedwalk (sometimes written as X-Marks the Pedwalk) is a German band whose styles range from post-industrial dance to electronic body music. X Marks the Pedwalk’s influence in the industrial and electronic music scenes was considerable during the 1990s, as they were one of the first and most popular acts from the now defunct record label, Zoth Ommog.
1949 Kangaroo tour of New Zealand
The 1949 Kangaroo Tour of New Zealand was the fourth full tour of New Zealand by the Australia national rugby league team and the first following the end of World War II. The Australians played ten matches on a one-month tour, including Two tests against the New Zealand national rugby league team.

The tour began on 12 September and finished on 10 October.

John Graves (rugby league)
John (Johnny) Graves (19 January 1926 – 23 July 1983) was an Australian rugby league footballer who played in the 1940s and 1950s. An Australian international representative goal-kicking wing, he played his club football for the South Sydney Rabbitohs, with whom he won back-to-back premierships in 1950–51.
Mendel (name)
Mendel can be both a surname and given name.

As a family name, Mendel occurs in many cultures and languages and is of south German origin. It relates to similar names such as Mendl and Meindl.

As a given name Mendel is mostly a Yiddish variant and affectionate form of the Hebrew name Menachem מנחם‎ which means "comforter".

Notable people with the name include:

Mendl
Mendl is a surname. Notable people with the surname include:

Charles Mendl (1871–1958), British diplomat and actor

Derek Mendl (1914–2001), Argentine cricketer

Hugh Mendl (1919–2008),  British record producer, A&R representative and manager

Jack Mendl (1911–2001), Argentine cricketer and educator

Michael Mendl (born 1944), German actor

Sigismund Mendl (1866–1945), British politician and businessman
Pergamon Press
Pergamon Press was an Oxford-based publishing house, founded by Paul Rosbaud and Robert Maxwell, that published scientific and medical books and journals. Originally called Butterworth-Springer, it is now an imprint of Elsevier.

Imprint (trade name)
An imprint of a publisher is a trade name under which it publishes a work. A single publishing company may have multiple imprints, often using the different names as brands to market works to various demographic consumer segments.
Pantai Acheh
Pantai Acheh is a suburb of George Town in the Malaysian state of Penang. It is located about 14.8 km (9.2 mi) west of the city centre, at the western coast of Penang Island between Teluk Bahang to the east and Balik Pulau to the south.

Central George Town, Penang
Central George Town is the city centre of George Town, the capital of the Malaysian state of Penang. It corresponds to the eponymous subdivision of George Town, which is mostly identical to the original city limits established when George Town was granted city status in 1957.

Encompassing 19 km2 (7.3 sq mi) of the northeastern promontory of Penang Island, the city centre stretches from Gurney Drive in the northwest to The Light Waterfront development in the southeast, encompassing the Central Business District and the 260 ha (2.6 km2) UNESCO World Heritage Site. It is also home to the seats of the executive and legislative branches of the Penang state government.
Uno Flip!
Uno Flip! (/ˈuːnoʊ/; from Italian and Spanish for 'one') is an American shedding-type card game produced by Mattel in 2019. The cards from the deck are specially printed for the game. This game is a variation of Uno.

Uno Flip! should not be confused with a dexterity-based game called Uno Flip.

Mattel
Mattel, Inc. (/məˈtɛl/ mə-TEL) is an American multinational toy manufacturing and entertainment company headquartered in El Segundo, California. Founded in Los Angeles by Harold Matson and Ruth and Elliot Handler in January 1945, Mattel has a presence in 35 countries and territories. Its products are sold in more than 150 countries.

Mattel is the world's second largest toy maker in terms of revenue, after the Lego Group. Two of Mattel's major brands, Barbie and Hot Wheels, were named the top global toy property and the top-selling global toy of the year for 2020 and 2021 by the NPD Group.
HMS Hibernia
Four ships and one shore establishment of the Royal Navy have borne the name HMS Hibernia after the Latin name of Ireland:

HMS Hibernia was to have been a 74-gun third rate. She was renamed HMS Prince of Wales in 1763 and launched in 1765.

HMS Hibernia (1804) was a 110-gun first rate launched in 1804. She became the base flagship at Malta in 1855, and was broken up in 1902.

HMS Hibernia was a base ship, launched in 1863 as the ironclad frigate HMS Achilles. She became a base ship under the name HMS Hibernia in 1902, was renamed HMS Egmont in 1904, HMS Egremont in 1916 and HMS Pembroke in 1919, before being sold for scrapping in 1923.

HMS Hibernia (1905) was a King Edward VII-class pre-dreadnought battleship launched in 1905 and sold in 1921.

HMS Hibernia (shore establishment) is the Northern Irish base of the Royal Naval Reserve, commissioning in Lisburn in 2010.

First-rate
In the rating system of the Royal Navy used to categorise sailing warships, first-rate was the designation for the largest ships of the line. Originating in the Jacobean era with the designation of Ships Royal capable of carrying at least 400 men, the size and establishment of first-rates evolved over the following 250 years to eventually denote ships of the line carrying at least 80 guns across three gundecks. By the end of the eighteenth century, a first-rate carried no fewer than 100 guns and more than 850 crew, and had a measurement (burthen) tonnage of some 2,000 tons.
KTM 1190 Adventure
The KTM 1190 Adventure is a 1195 cc V-twin adventure touring motorcycle from the Austrian manufacturer KTM. The model was revealed at the October 2012 Intermot trade show for the 2014 model year.

The motor is based on the powerplant in the RC8 sportbike. Like the RC8, and unlike its predecessor the 990 Adventure, the 1190 Adventure uses ride-by-wire throttle. Cycle World and Motor Cycle News noted the electronic rider aids including ride-by-wire and electronic suspension control, up until now foregone by KTM to emphasize off-road performance, are intended to position the 1190 Adventure against technologically advanced street-going rivals like the Ducati Multistrada 1200. It is the first bike with Bosch's Anti-Lowside Technology, the so-called Motorcycle Stability Control (MSC).

KTM
KTM AG (German pronunciation: [kˌɑːtˌeːˈɛm]) is an Austrian motorcycle, bicycle and motorsports brand. It traces its foundation to 1934 as Kronreif & Trunkenpolz Mattighofen. Today, Bajaj Mobility AG (formerly Pierer Mobility AG) operates as the manufacturer of KTM-branded motorcycles, and KTM Fahrrad GmbH operates as the manufacturer of KTM-branded bicycles.

KTM is known for its off-road motorcycles and as a reputed MotoGP constructor.

In November 2025, it was announced that Bajaj Auto had completed the acquisition of a controlling stake in KTM for €800 million, increasing its indirect holding to approximately 75%.