hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aiva Arquette
Aiva John Uakea Arquette (born October 17, 2003) is an American professional baseball infielder in the Miami Marlins organization. He played college baseball for the Oregon State Beavers and Washington Huskies.

Oregon State Beavers baseball
The Oregon State Beavers baseball team represents Oregon State University in NCAA Division I college baseball. The team participates as an Independent, since the Pac-12 Conference's dissolution in 2024. They are currently coached by Mitch Canham and assistant coaches Ryan Gipson, Darwin Barney and Rich Dorman. They play home games in Goss Stadium at Coleman Field. The Beavers won  the 2006, 2007 and 2018 College World Series to become the winningest collegiate baseball program in the Super Regionals era. In addition, the program has won 26 conference championships, qualified for 23 NCAA tournaments, and appeared in eight College World Series.

With the Pac-12 baseball league ceasing to exist after the 2023-24 season, the Beavers will become a baseball Independent beginning in 2025.
Caleb West (novel)
Caleb West, Master Diver is a novel published in 1898 by Francis Hopkinson Smith that was the best selling book in the United States in 1898. It was first serialized in The Atlantic Monthly from October 1897 to March 1898, and was published in book form by Houghton Mifflin in April 1898 with illustrations by Malcolm Fraser and Arthur I. Keller.

The book is based on Smith's experience in the building of the Race Rock Light near Fishers Island, New York in the 1870s.

Houghton Mifflin Harcourt
Houghton Mifflin Harcourt Company (HMH)
(/ˈhoʊtən/,
HOH-tən)
is an American publisher of textbooks, instructional technology materials, assessments, and reference works. The company is based in the Boston Financial District. It was formerly known as the Houghton Mifflin Company, but it changed its name following the 2007 acquisition of Harcourt Publishing. Before March 2010, it was a subsidiary of Education Media and Publishing Group Limited, an Irish-owned holding company registered in the Cayman Islands and formerly known as Riverdeep. In 2022, it was acquired by Veritas Capital, a New York–based private-equity firm.
Ostorhinchus fleurieu
Ostorhinchus fleurieu (flower cardinalfish, gold cardinalfish, bullseye cardinalfish, cardinalfish, ring-tail cardinalfish or ringtailed cardinalfish) is a species of cardinalfish native to the Red Sea and Persian Gulf, the Gulf of Oman, and the waters around East Africa, Seychelles, India, Sri Lanka, the Indo-Malayan region, and Hong Kong., south to the Ashmore Reef, Western Australia. It is the type species of the genus Ostorhinchus. The specific name honours the French explorer and hydrographer Charles Pierre Claret, comte de Fleurieu (1738-1810) who was a colleague and friend  of Lacepède's.

Hydrography
Hydrography is the branch of applied sciences which deals with the measurement and description of the physical features of oceans, seas, coastal areas, lakes and rivers, as well as with the prediction of their change over time, for the primary purpose of safety of navigation and in support of all other marine activities, including economic development, security and defense, scientific research, and environmental protection.
Puget Sound region
The Puget Sound region is a coastal area of the Pacific Northwest in the U.S. state of Washington, including Puget Sound, the Puget Sound lowlands, and the surrounding region roughly west of the Cascade Range and east of the Olympic Mountains. It is characterized by a complex array of saltwater bays, islands, and peninsulas carved out by prehistoric glaciers.

Poet Robert Sund called the Puget Sound region "Ish River country", owing to its numerous rivers with names ending in "ish", such as the Duwamish, Samish, Sammamish, Skokomish, Skykomish, Snohomish, and the Stillaguamish. The ish ending is from Salishan languages and means "people of".

Robert Sund
Robert Sund (November 11, 1929 – September 29, 2001) was an American poet in the Pacific Northwest.

Sund studied under Theodore Roethke at the University of Washington.

He was at times a resident at the Fishtown artist community on the Skagit River near the town of La Conner.
Peerwana
Peerwana is a village in Faisalabad District near Chak Jhumra, in central Punjab, Pakistan. The village is part of Chak Jhumra town's union council#2. It is situated on the M3 (Faisalabad-Pindi Bhattian) motorway near Sahianwala Interchange. It is one of the newly built motorways of Pakistan which connects Islamabad and Lahore to Faisalabad. Many people from nearby villages use the M3 to travel to Lahore, Islamabad, Peshawar and Multan. The village is 140 kilometers from Lahore and 30 kilometers from Faisalabad. It was named after Peer Sahab, a prominent saint.

M-3 motorway (Pakistan)
The M-3 (Urdu: موٹروے 3) is a north–south motorway in Punjab, Pakistan, connecting the Lahore end of the M-2 to M-4 near Abdul Hakeem.

The M-3 motorway is a parallel motorway of M-4 and takes the eastern route from Lahore to Abdul Hakeem city, while the M-4 motorway connects M-2 to the same Abdul Hakeem city.

The distance between Lahore to Multan via N5 is 323 km, according to the official website of National Highway Authority.
Zhuang (surname)
Zhuang is the pinyin romanization of the Chinese surname written 莊 in Traditional Chinese and 庄 in Simplified Chinese. It is usually romanized as "Chuang" in Taiwan in the Wade-Giles system. It is spoken in the first tone: Zhuāng.

Zhuang is listed 323rd in the Song dynasty classic text Hundred Family Surnames. As of 2008, it is the 113th most common surname in China, shared by 1.6 million people.

Standard Chinese phonology
The phonology of Standard Chinese has historically derived from the Beijing dialect of Mandarin. However, pronunciation varies widely among speakers, who may introduce elements of their local varieties. Television and radio announcers are chosen for their ability to affect a standard accent. The sound system has not only segments—i.e. vowels and consonants—but also tones, and each syllable has one. In addition to the four main tones, there is a neutral tone that appears on weak syllables.

This article uses the International Phonetic Alphabet (IPA) to compare the phonetic values corresponding to syllables romanized with pinyin.
Ocós
Ocós is a municipality in the San Marcos Department of Guatemala. It is situated on the Pacific Ocean coast, very close to the border with Mexico at 4 m (13 ft) altitude and two big rivers: the Suchiate and the Naranjo rivers. On 23 January 2014, it lost about 2/3 of its territory when La Blanca was named the thirtieth San Marcos Department municipality.

Río Naranjo (Guatemala)
The Río Naranjo is a river in south-west Guatemala. Its sources are located in the Sierra Madre mountain range in the western department of San Marcos. From there, it flows past the town of Coatepeque in the department of Quetzaltenango through the coastal plains of Retalhuleu into the Pacific Ocean.

The Naranjo river basin covers an area of 1,273 square kilometres (492 sq mi) with a population of approximately 272,611 people.
Guilds in England
Guilds in England emerged as voluntary associations formed for religious and social purposes. Over time they developed into frith guilds that assumed collective responsibility for the conduct and mutual aid of their members and often became integral to local governance, as seen in early London. By the reign of Canute, guilds possessed formal charters and dedicated guildhalls with activities blending social, religious and practical functions. As guilds evolved, they laid the foundation for later merchant and craft guilds, which played central roles in medieval England's economic life.

Charter
A charter is the grant of authority or rights, stating that the granter formally recognizes the prerogative of the recipient to exercise the rights specified. It is implicit that the granter retains superiority (or sovereignty), and that the recipient admits a limited (or inferior) status within the relationship, and it is within that sense that charters were historically granted, and it is that sense which is retained in modern usage of the term. In early medieval Britain, charters transferred land from donors to recipients.

The word entered the English language from the Old French charte, via Latin charta, and ultimately from Greek χάρτης (khartes, meaning "layer of papyrus"). It has come to be synonymous with a document that sets out a grant of rights or privileges.
New South Wales Country Eagles
The New South Wales Country Eagles is an Australian rugby union football team competes in the National Rugby Championship (NRC). The team was founded by a group of patrons associated with country rugby in New South Wales. The Eagles team plays home matches in regional centres of New South Wales including Armidale, Goulburn, Orange, and Tamworth.

Orange, New South Wales
Orange is a city in the Central Tablelands region of New South Wales, Australia. It is 254 km (158 mi) west of the state capital, Sydney [206 km (128 mi) on a great circle], at an altitude of 862 metres (2,828 ft). Orange had an urban population of 41,920 at the 2021 Census, making the city a significant regional centre. A significant nearby landmark is Mount Canobolas with a peak elevation of 1,395 m (4,577 ft) AHD and commanding views of the district. Orange is situated within the traditional lands of the Wiradjuri tribe.

Orange was the birthplace of poets Banjo Paterson and Kenneth Slessor, although Paterson lived in Orange for only a short time as an infant. Walter W. Stone, book publisher (Wentworth Books) and passionate supporter of Australian literature, was also born in Orange. The first Australian Touring Car Championship, known today as the Supercars Championship, was held at the Gnoo Blas Motor Racing Circuit in 1960.
Wallilabou River
The Wallilabou River is a river in the northwest of Saint Vincent. It rises in the Grand Bonhomme Mountains in the centre of the island and flows northwest to reach the Caribbean Sea north of Barrouallie. Wallilabou Falls-a tourist attraction-is located on this river, a short walk Northeast along the Leeward Highway.

Barrouallie
Barrouallie is a town located on the island of Saint Vincent. Barrouallie was established by French settlers in 1719, the first European colony on St. Vincent. Once it was the capital of St.Vincent and the Grenadines. With the rest of the island, it passed back and forth between the French and the British, finally remaining in the hands of the latter.

Within Saint Patrick Parish Barrouallie is both the largest city and the parish capital. The area is known for fishing and is famous for "blackfish". Due to the surrounding mountains, the town is shaped into a hole that over time has protected the town from volcanic eruptions.
Paracoeloglutus
Paracoeloglutus is a genus of flies from Chile in the family Dolichopodidae. It contains only one species, Paracoeloglutus chilensis. The generic name is a combination of the Greek word 'para' (meaning 'near') and Coeloglutus, a closely related genus. The specific name is derived from Chile, the country where P. chilensis was collected.

Dolichopodidae
Dolichopodidae, the long-legged flies, are a large, cosmopolitan family of true flies with more than 8,000 described species in about 250 genera. The genus Dolichopus is the most speciose, with some 600 species.

Dolichopodidae generally are small flies with large, prominent eyes and a metallic cast to their appearance, though there is considerable variation among the species.  Most have long legs, though some do not. In many species, the males have unusually large genitalia which are taxonomically useful in identifying species. Most adults are predatory on other small animals, though some may scavenge or act as kleptoparasites of spiders or other predators.
San Clemente, California
San Clemente (/ˌsæn kləˈmɛntə/ san kleh-MEN-teh; Spanish for 'St. Clement' Spanish: [saŋ kleˈmente]) is a coastal city in southern Orange County, California, United States. It was named in 1925 after the Spanish colonial island (which was named after a Pope from the first century). Located in the Orange Coast region of the South Coast of California, San Clemente's population was 64,293 in the 2020 census. Situated roughly midway between Los Angeles and San Diego, San Clemente is a popular tourist destination in Southern California, known for its beaches, Spanish Colonial Revival architecture, and hospitality industry. San Clemente's city slogan is "Spanish Village by the Sea."

Some locals anglicize the town's spanish name as (/ˌsæn kləˈmɛnti/ san kleh-MEN-tee, with members of the San Clemente Historical Society using both the anglicized and more proper spanish pronunciations.

South Coast (California)
The South Coast is a region of California, making up roughly the southernmost quarter of the Californian coast.

A Southern California coastal bioregion is defined by California Environmental Resources Evaluation System (CERES) as including parts of six counties: the western section of Ventura, all of Orange, the majority of Los Angeles, the southwestern corner of San Bernardino, the western area of Riverside, and the majority of western San Diego. CERES calls this the South Coast Bioregion.
USS APc-25
USS APc-25 was a United States Navy APc-1-class small coastal transport ship. It was assigned to the Pacific in World War II where it transported supplies, personnel and munitions around the islands in the Southern Solomon Islands. It was under constant threat of air, sea and submarine attack. Built by Fulton Shipyard, Antioch, California.

Lunga Point
Lunga Point is a promontory on the northern coast of Guadalcanal, the site of a naval battle during World War II.  It was also the name of a nearby airfield, later named Henderson Field. USS Lunga Point is also the name of a United States Navy escort carrier that operated in World War II.

Eleven thousand US Marines landed at Lunga Point on August 7, 1942, in order to capture the airfield being constructed by the Imperial Japanese Navy before it could become 
operational, beginning the Guadalcanal Campaign.
Claude Anaru
Karauria Tiweka Anaru OBE JP (2 June 1901 – 30 October 1977), often known as Claude Anaru, was a New Zealand interpreter, law clerk, local politician and community leader. Of Māori descent, he identified with the Te Whānau-ā-Apanui iwi. He was born in Raukokore, Bay of Plenty, New Zealand, on 2 June 1901.

In 1953, Anaru was awarded the Queen Elizabeth II Coronation Medal. In the 1957 Queen's Birthday Honours, he was appointed an Officer of the Order of the British Empire, for services to the Māori people.

Raukokore
Raukokore is a small settlement close to the East Cape in the northeastern North Island of New Zealand. It is located on State Highway 35, close to the mouth of the Raukokore River, 40 kilometres to the west of Hicks Bay.

Raukokore's most notable feature is its Anglican church, Christ Church, a landmark of the East Cape region, which stands isolated close to the shore of Papatea Bay. The church was named as one of the East Cape/Gisborne region's "101 must-do" sites by the New Zealand Automobile Association. The church was designed and built by Duncan Stirling in 1894. Stirling married local Raukokore chief Mihi Kōtukutuku in the church in 1896. The church is listed as a Category 1 Historic Place by Heritage New Zealand.

Raukokore is administered by the Ōpōtiki District Council.
Hewitt Avenue Historic District
The Hewitt Avenue Historic District is a section of downtown Everett in Washington, that was listed on the National Register of Historic Places in 2010.

It includes the Labor Temple, at 2812 Lombard Avenue, an "eclectic" building built in 1930 which was designed by architect C. Ferris White.: 13

It also includes works by architects Benjamin F. Turnbull, Morrison & Stimson, Clayton Wilson, and A.F. Heide and work built by Howard S. Wright, contractor.: 18  A pair of early 20th century buildings were demolished in 2002 to make way for the Everett Events Center, an indoor sports arena and convention center at the southwest side of Hewitt Avenue and Broadway. The Hewitt Avenue Historic District was added to the National Register of Historic Places in 2011 and commemorated with new street signs in 2013.

Traffic sign
Traffic signs or road signs are signs erected at the side of or above roads to give instructions or provide information to road users. The earliest signs were simple wooden or stone milestones. Later, signs with directional arms were introduced, for example the fingerposts in the United Kingdom and their wooden counterparts in Saxony.

With traffic volumes increasing since the 1930s, many countries have adopted pictorial signs or otherwise simplified and standardized their signs to overcome language barriers, and enhance traffic safety. Such pictorial signs use symbols (often silhouettes) in place of words and are usually based on international protocols. Such signs were first developed in Europe, and have been adopted by most countries to varying degrees.
Servenia gens
The gens Servenia was a minor plebeian family at ancient Rome.  No members of this gens are mentioned in ancient writers, but a number are known from inscriptions, dating from the late Republic to the third century.  At least some of the Servenii attained senatorial rank under the early Empire.  None of them appear to have held the consulship, but Lucius Servenius Cornutus was praetor, and an important provincial governor under the Flavian dynasty.

Praenomen
The praenomen (Classical Latin: [prae̯ˈnoːmɛn]; plural: praenomina) was a first name chosen by the parents of a Roman child. It was first bestowed on the dies lustricus (day of lustration), the eighth day after the birth of a girl, or the ninth day after the birth of a boy. The praenomen would then be formally conferred a second time when girls married, or when boys assumed the toga virilis upon reaching manhood. Although it was the oldest of the tria nomina commonly used in Roman naming conventions, by the late republic, most praenomina were so common that most people were called by their praenomina only by family or close friends. For this reason, although they continued to be used, praenomina gradually disappeared from public records during imperial times. Although both men and women received praenomina, women's praenomina were frequently ignored, and they were gradually abandoned by many Roman families, though they continued to be used in some families and in the countryside.
Cristofano Bertelli
Cristofano Bertelli (active c. 1525) was an Italian engraver. He was born in Rimini in the Duchy of Modena. A few of his plates survive: Portrait of Ottavio Farnese, Duke of Parma; Conversion of St. Paul; Holy Family with Saints Augustine, Sebastian, & Helena, with St. Joseph sleeping. Virgin and Child with St. George and other Saints; Virgin and Child, with Saints Sebastian, Francis, and Roch after Correggio; and The different Ages of Man.

Antonio da Correggio
Antonio Allegri da Correggio (August 1489 – 5 March 1534), usually known as just Correggio (/kəˈrɛdʒioʊ/, also UK: /kɒˈ-/, US: /-dʒoʊ/, Italian: [korˈreddʒo]), was an Italian Renaissance painter who was the foremost painter of the Parma school of the High Renaissance, who was responsible for some of the most vigorous and sensuous works of the sixteenth century. In his use of dynamic composition, illusionistic perspective and dramatic foreshortening, Correggio prefigured the Baroque art of the seventeenth century and the Rococo art of the eighteenth century. He is considered a master of chiaroscuro.
2008 Canadian Championship
The 2008 Canadian Championship (officially the Nutrilite Canadian Championship for sponsorship reasons) was the first edition of the Canadian Championship – Canada's domestic cup competition. The soccer tournament took place in the cities of Montreal, Toronto and Vancouver from May to July, 2008.

The tournament consisted of a home and away series between each team for a total of six games. Participating teams were the Montreal Impact, Toronto FC, and the Vancouver Whitecaps. The winner of the tournament, Montreal, gained entry into the qualifying round of the 2008–09 CONCACAF Champions League, where they played against the Nicaraguan representative Real Estelí in a home and away series to determine entrance to the group stages.

The Montreal Impact were awarded the Voyageurs Cup trophy as winners of the tournament, the seventh occasion it had been presented.

Joe Fletcher (referee)
Joe Fletcher (born September 10, 1976) is a Canadian former soccer referee from Niagara Falls, Ontario. He is currently the manager of senior assistant referees for the Professional Referee Organization.

Fletcher is also known in accounting circles as a Chartered Professional Accountant who had his designation revoked by CPA Canada in 2020. Fletcher was disciplined for improperly taking $14.2 million in loans from his clients and falsifying documents to cover up his misconduct.
Tshechu
A tshechu (Dzongkha: ཚེས་བཅུ།, literally "tenth day") is any of the annual religious Bhutanese festivals held in each district or dzongkhag of Bhutan on the tenth day of a month of the lunar Tibetan calendar. The month depends on the place. Tshechus are religious festivals of the Drukpa Lineage of the Kagyu school of Tibetan Buddhism.

Tshechus are large social gatherings, which perform the function of social bonding among people of remote and spread-out villages. Large markets also congregate at the fair locations, leading to brisk commerce. The Thimphu tshechu and the Paro tshechu are among the biggest of the tshechus in terms of participation and audience.  They are related to traditions in other branches of Himalayan Buddhism, many of which have been banned in Tibet.

Dzongkha
Dzongkha (རྫོང་ཁ་ [d͡zòŋkʰɑ́]), also known by its exonym Bhutanese, is a Tibeto-Burman language in the Sino-Tibetan language family that is primarily spoken by the Bhutanese people. It is the official and national language of Bhutan, and is written using the Tibetan script.

The word dzongkha means "the language of the fortress", from dzong "fortress" and kha "language". As of 2013, Dzongkha had 171,080 native speakers and about 640,000 total speakers.

Dzongkha is a South Tibetic language. It is closely related to Laya and Lunana and partially intelligible with Sikkimese, and to some other Bhutanese languages such as Chocha Ngacha, Brokpa, Brokkat and Lakha. It has a more distant relationship to Standard Tibetan.
DN4
DN4 (Romanian: Drumul Național 4) is a national road in Romania which links Bucharest with Oltenița, on the banks of Danube. The road is running north - south and is following the Argeș River.

Outside of Bucharest, the only main intersections between DN4 and other national roads are in Oltenița. The DN41 starts from the municipality, ending in a roundabout with the DN5 near Plopșoru, 10 km north of Giurgiu. Another road, in the same area, links the same city to the DN3 at Călărași and further to the A2 motorway towards Constanța. This national road is known as DN31.

The national road was formerly linked to the Bulgarian border through a ferry, towards Tutrakan, however the ferry was discontinued and as such the road now ends near the Port of Oltenița, one of the largest river ports in Romania.

Argeș (river)
The Argeș (Romanian pronunciation: [ˈardʒeʃ] ⓘ) is a river in Southern Romania, a left tributary of the Danube. It is 350 km (220 mi) long, and its basin area is 12,550 km2 (4,850 sq mi). Its source is in the Făgăraș Mountains, in the Southern Carpathians and it flows into the Danube at Oltenița. Its average discharge at the mouth is 71 m3/s (2,500 cu ft/s).

The main city on the Argeș is Pitești. Upstream, it is retained by the Vidraru Dam, which has created Lake Vidraru. Its upper course, upstream of Lake Vidraru, is also called Capra.