hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This Song Doesn't End Here
This Song Doesn't End Here (Turkish: Bu Şarkı Burada Bitmez) is an album by Turkish politician Recep Tayyip Erdoğan. It was released on 26 March 1999, the same day that Erdoğan, then mayor of Istanbul, went to prison due to statements he made during a speech in a public gathering in Siirt on 6 December 1997. The album includes seven poems and a song. İskender Ulus undertook the production of the album, which was released under the Ulus Music label.

On the back cover of the album it was reported that all of the royalties that Erdoğan received from this album would be donated to the families of martyrs, widows, orphans and  criminals of thought (via the Turkish Authors' Association). The album became the best-selling album of Turkey in 1999, selling over one million copies.

Turkish Authors' Association
The Turkish Authors' Association (Turkish: Türkiye Yazarlar Birliği, abbreviated as TYB) is an association for writers in Turkey. It is sometimes confused with the Turkish Writers' Union (Türkiye Yazarlar Sendikası) as both may be translated as Writers Union of Turkey.

It gives awards to Turkish writers and media.

It has been a member of the European Writers' Council since 1977.
White-collared swift
The white-collared swift (Streptoprocne zonaris) is a species of bird in the subfamily Cypseloidinae of the swift family Apodidae. It is found in Mexico, Central America, the Greater and Lesser Antilles, Trinidad, and every mainland South American country.

Swift (bird)
The Apodidae, or swifts, form a family of highly aerial birds. They are superficially similar to swallows, but are not closely related to any passerine species. Swifts are placed in the order Apodiformes along with hummingbirds. The treeswifts are closely related to the true swifts, but form a separate family, the Hemiprocnidae.

Resemblances between swifts and swallows are due to convergent evolution, reflecting similar life styles based on catching insects in flight.

The family name, Apodidae, is derived from the Greek ἄπους (ápous), meaning "footless", a reference to the small, weak legs of these most aerial of birds. The tradition of depicting swifts without feet continued into the Middle Ages, as seen in the heraldic martlet.
Gwyllgi
The gwyllgi (Welsh pronunciation: [ˈɡwɪɬɡi]; compound noun of either gwyllt "wild" or gwyll "twilight" + ci "dog") is a mythical dog from Wales that appears as a frightful apparition of a mastiff or black wolf with baleful breath and blazing red eyes. It is the Welsh incarnation of the black dog figure of English folklore.

English Mastiff
The English Mastiff, or simply the Mastiff, is a British breed of very large dog of mastiff type. It is likely descended from the ancient Alaunt and Pugnaces Britanniae, with a significant input from the Alpine Mastiff in the 19th century. Distinguished by its enormous size, massive head, short coat in a limited range of colours, and always displaying a black mask, the Mastiff is noted for its gentle and loving nature. The lineage of modern dogs can be traced back to the early 19th century, but the modern type was stabilised in the 1880s and refined since. Following a period of sharp decline, the Mastiff has increased its worldwide popularity.  Throughout its history the Mastiff has contributed to the development of a number of dog breeds, some generally known as mastiff-type dogs or, confusingly, just as "mastiffs". It is the largest living canine, outweighing the wolf by up to 50 kg (110 lbs) on average.
Evegeny Bachurin
Evgeny Vladimirovich Bachurin (1934 – 2015) was a Soviet and Russian poet, bard, and artist. He became an Honored Artist of the Russian Federation in 2005. He became well known for his prolific composing and painting, of which was presented throughout Europe from Sweden to the United States. However, during his lifetime he was never being formally accepted into the Union of Russian Composers despite his status as an 'Honored Artist.'

As a poet and writer, he was equally prolific and had many of his poems published in several of the leading literary journals at the time including "Yunost”, “Znamya”, “Rural Youth," and formal channels like the "Literary Gazette", "New Russian Word," and "Russian Mind."

Evgeny died on January 1, 2015. He was buried in Moscow at the Golovinsky cemetery in the Khovrino district.

Merited Artist of the Russian Federation
Merited Artist of the Russian Federation (Russian: Заслуженный артист Российской Федерации, Zasluzhenny artist Rossiyskoy Federatsii), also known as Honored Artist of Russia, is an honorary title in the Russian Federation. The title is awarded to actors, directors, filmmakers, writers, dancers, and singers for exceptional achievements in the arts.

The honorary title was originally modeled after the German honorific title for distinguished opera singers. Historically, the title was bestowed by princes or kings, when it was styled Hofkammersänger(in). In Imperial Russia before 1917, several stars of stage and film were honored with the title "Imperial singer", but after the October Revolution of 1917, the new regime made changes and established the title of the Merited Artist of Russia (Russian SFSR and Soviet Union).

After the collapse of the USSR in 1991, Russian president Boris Yeltsin created a new award, first presented on 30 December 1995.
Hänel
Hänel is a German surname. Notable people with the surname include:

Albert Hänel (1833–1918), German jurist and politician

Erich Hänel (1915–2003), German footballer

Horst-Ulrich Hänel (born 1957), German field hockey player

Karin Hänel (born 1957), German long jumper

Klaus Hänel (1936–2016), German footballer

Kristina Hänel, (born 1956), German physician

Gustav Friedrich Hänel (1792–1878), German legal historian

Erich Hänel
Erich Hänel (31 October 1915 – 17 March 2003) was a German football player and coach. A forward, he made three appearances scoring one goal for the Germany national team. Hänel coached several different football clubs in Bremen, including Blumenthaler SV, Bremer SV, as well as some clubs from the Lower Saxony area, for example SV Atlas Delmenhorst, Victoria Oldenburg and VfB Oldenburg. His son Klaus Hänel was also a professional footballer, mainly for Werder Bremen.
Connecticut's 19th State Senate district
Connecticut's 19th State Senate district elects one member of the Connecticut State Senate. It currently consists of the communities of Columbia, Franklin, Lebanon, Hebron, Ledyard, Lisbon, Marlborough, Norwich, Sprague, and part of Montville. It is currently represented by Democrat Cathy Osten, who has served since 2013.

Cathy Osten
Catherine Ann Osten is an American politician and a Democratic member of the Connecticut State Senate representing District 19 since January 9, 2013. Osten was a three-term First Selectman from Sprague, Connecticut, until 2019, when she was defeated by current First Selectman, Cheryl Blanchard.

Graduating from the Norwich Free Academy in 1973, Osten enlisted in the United States Army. After four years of active duty, Osten returned to the United States, taking up residence in Norwich and attending Mohegan Community College. In 1990 Osten joined the Connecticut Department of Corrections serving for 21 years and becoming an officer.

Osten was elected as the President of the Corrections Supervisors' Council of CSEA/SEIU 2001. As a State Senator she supports a $15 living wage for all Connecticut workers.
12 × 5
12 × 5 is the second American studio album by the English rock band the Rolling Stones, released in 1964 following the success of their American debut England's Newest Hit Makers. It is an expanded version of the EP Five by Five, which had followed their debut album in the UK.

The five songs on the British EP were fleshed out with seven additional tracks to bring the work to LP length. Among the additional tracks were the UK single-only release "It's All Over Now", a cover of a Bobby Womack song that was the group's first UK number one hit, an alternative version of "Time Is on My Side", which appears in a more familiar form on other albums, and three Jagger/Richards originals.

Bobby Womack
Robert Dwayne Womack (/ˈwoʊmæk/ WOH-mak; March 4, 1944 – June 27, 2014) was an American singer-songwriter and guitarist. Starting in the early 1950s as the lead singer of his family musical group the Valentinos and as Sam Cooke's backing guitarist, Womack's career spanned more than 60 years and multiple styles, including R&B, blues, doo-wop, gospel, funk, and soul.

Womack was a prolific songwriter who wrote and originally recorded "It's All Over Now" with his brothers, the Valentinos (a song that later became the Rolling Stones' first UK number one hit) and New Birth's "I Can Understand It". As a singer, he is most notable for the hits "Lookin' for a Love", "That's the Way I Feel About Cha", "Woman's Gotta Have It", "Harry Hippie", "Across 110th Street", and his 1980s hits "If You Think You're Lonely Now" and "I Wish He Didn't Trust Me So Much".

In 2009, Womack was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame and the Rhythm and Blues Music Hall of Fame in 2025.
Vieweg
Vieweg is a German surname. Notable people with the surname include:

Alexander Vieweg (born 1986), German javelin thrower

Eduard Vieweg (1797–1869), German publisher and bookseller

Friedrich Vieweg (1761–1835), German publisher and bookseller

Johannes Vieweg (born 1958), German-American medical professor

Karl Friedrich Vieweg (fl. 1790), German entomologist

Kurt Vieweg (1911–1976), German politician

Alexander Vieweg
Alexander Vieweg (born 26 June 1986) is a German track and field athlete competing in the javelin throw. He competed in the 2008 Summer Olympics in Beijing, where he missed the final round after finishing 17th in his qualification group with 67.49 m. Vieweg has a personal best of 83.27 m.
Surface anatomy
Surface anatomy (also called superficial anatomy and visual anatomy) is the study of the external features of the body of an animal. In birds, this is termed topography. Surface anatomy deals with anatomical features that can be studied by sight, without dissection. As such, it is a branch of gross anatomy, along with endoscopic and radiological anatomy. Surface anatomy is a descriptive science. In particular, in the case of human surface anatomy, these are the form and proportions of the human body and the surface landmarks which correspond to deeper structures hidden from view, both in static pose and in motion.

In addition, the science of surface anatomy includes the theories and systems of body proportions and related artistic canons. The study of surface anatomy is the basis for depicting the human body in classical art.

Some pseudo-sciences such as physiognomy, phrenology and palmistry rely on surface anatomy.

Palmistry
Palmistry is the pseudoscientific practice of fortune-telling through the study of the palm. Also known as palm reading, chiromancy, chirology or cheirology, the practice is found all over the world, with numerous cultural variations. Those who practice palmistry are generally called palmists, hand readers, hand analysts, or chirologists.

There are many—and often conflicting—interpretations of various lines and palmar features across various teachings of palmistry. Palmistry is widely viewed as a pseudoscience due to various contradictions between different interpretations and the lack of evidence for palmistry's predictions.
Parachromis friedrichsthalii
Parachromis friedrichsthalii, the yellowjacket cichlid, is a species of cichlid native to Central America, where it is found along the Atlantic Slope from western Honduras to northern Guatemala. This species grows to a length of 28 centimetres (11 in) SL.  This species is popular with anglers as a gamefish and can also be found in the aquarium trade. The specific name honours the Austrian explorer, botanist and archaeologist Emanuel von Friedrichsthal (1809-1842), who sent many specimens to Vienna from Central America, including the type of this fish.

P. friedrichsthalii has an unusual hunting mechanism. The species has been observed to lie immobile near the bottom, feigning death.  When smaller fish approach and attempt to pick at the dead fish, P. friedrichsthalii ambush the smaller fish. Similar behaviour has also been observed in some species of Lake Malawi cichlids, particularly from the genus Nimbochromis.

Zoological specimen
A zoological specimen is an animal or part of an animal preserved for scientific use.
Various uses are: to verify the identity of a (species), to allow study, increase public knowledge of zoology.
Zoological specimens are extremely diverse. Examples are bird and mammal study skins, mounted specimens, skeletal material, casts, pinned insects, dried material, animals preserved in liquid preservatives, and microscope slides.
Natural history museums are repositories of zoological specimens
T8M-900M
T8M-900M is a tram which is serving the tram system of Sofia, Bulgaria. The trams were made between 1999 and 2001 by Tramkar as a renovation of the older T8M-900 trams. They have 3 sections (the second is low-floor) and they can carry up to 300 passengers. Their maximum speed is 60 km/h. They are orange with a white line on the bottom. The power of their two motors is 200 kW. They move on 1,009 mm (3 ft 3+23⁄32 in) gauge track (narrow gauge) and can accelerate extremely fast for trams, faster than the newest, modern trams. One very good thing for these trams is that they are very light. A tram is about 30 tons. That is with 10 tons lighter than the new, modern ones. They are symbols of Sofia and her appearance.

Track gauge
In rail transport, track gauge is the distance between the two rails of a railway track. All vehicles on a rail network must have wheelsets that are compatible with the track gauge. Since many different track gauges exist worldwide, gauge differences often present a barrier to wider operation on railway networks.

The term derives from the metal bar, or gauge, that is used to ensure the distance between the rails is correct.

Railways also deploy two other gauges to ensure compliance with a required standard. A loading gauge is a two-dimensional profile that encompasses a cross-section of the track, a rail vehicle and a maximum-sized load: all rail vehicles and their loads must be contained in the corresponding envelope. A structure gauge specifies the outline into which structures (bridges, platforms, lineside equipment etc.) must not encroach.
Mount Grant (British Columbia)
Mount Grant is a 2,180-metre (7,150-foot) mountain summit located in the Canadian Cascades of southwestern British Columbia, Canada. It is situated 12 km (7 mi) southeast of Hope, and 15 km (9 mi) northwest of Silvertip Mountain. The peak was first climbed June 15, 1951, by Paul Binkert, John Booth, Dick Chambers, Jim Irving, Don Montgomery, and Jim Teevan. The peak was named for Captain John M. Grant of the Royal Engineers by Fred Beckey in his Cascade Alpine Guide. Precipitation runoff from the peak drains into tributaries of the Fraser River.

Fraser River
The Fraser River (/ˈfreɪzər/) is the longest river within British Columbia, Canada, rising at Fraser Pass near Blackrock Mountain in the Rocky Mountains and flowing for 1,375 kilometres (854 mi), into the Strait of Georgia just south of the City of Vancouver. The river's annual discharge at its mouth is 112 cubic kilometres (27 mi3) or 3,550 cubic metres per second (125,000 cu ft/s), and each year, it discharges about 20 million tons of sediment into the ocean.
Soon Be Done
"Soon Be Done" is a song by Jamaican reggae artist Shaggy, released in June 1993 by Virgin and Greensleeves Records as the third single from the artist's first studio album, Pure Pleasure (1993). The song peaked at #39 on the UK Singles Chart, six places higher than "Nice and Lovely". It was only released in the United Kingdom and Europe.

Ragga
Raggamuffin music (or simply ragga) is a subgenre of dancehall and reggae music. The instrumentals primarily consist of electronic music with heavy use of sampling.

Wayne Smith's "Under Mi Sleng Teng", produced by King Jammy in 1985 on a Casio MT-40 synthesizer, is a seminal ragga song. "Sleng Teng" boosted Jammy's popularity immensely, and other producers quickly released their own versions of the riddim, accompanied by dozens of different vocalists.
Pedro Miguel Arce
Pedro Miguel Arce (17 June 1976 – 9 December 2022) was a Nicaraguan film and television actor based in Canada. He was known for his roles in Land of the Dead and Get Rich or Die Tryin', as well as television appearances in CSI: Miami and How I Met Your Mother.

Confessions of a Teenage Drama Queen
Confessions of a Teenage Drama Queen is a 2004 American teen musical comedy film directed by Sara Sugarman from a screenplay by Gail Parent, based on Dyan Sheldon's 1999 novel of the same name. It stars Lindsay Lohan as an aspiring teenage actress whose family moves from New York City to New Jersey, Adam Garcia as her favorite singer, Glenne Headly as her mother, Alison Pill as her best friend, Carol Kane as her drama teacher, and Megan Fox, in her theatrical film acting debut, as her archenemy.

The film was theatrically released in the United States on February 20, 2004, by Walt Disney Pictures. It received mostly negative critical reviews and grossed $33.3 million worldwide.
Empire Buildings
The Empire Buildings, also often referred to as the Empire Building, are a group of heritage listed buildings on the corner of Stirling Terrace and York Street overlooking Princess Royal Harbour in Albany in the Great Southern region of Western Australia.

Princess Royal Harbour
Princess Royal Harbour is a part of King George Sound on the South coast of Western Australia, and harbour to Albany. On its northern shore is the Port of Albany. The name Princess Royal also appears in Albany in Princess Royal Fortress and Princess Royal Drive.
Ripple Lane TMD
Ripple Lane TMD, BR depot code RL, was a traction maintenance depot located to the south of Castle Green, London, England. It was located 9 miles 7 chains (14.6 km) east of Fenchurch Street station near the marshalling yard between Dagenham Dock and Barking stations. The actual depot was situated between the running lines with the up line to the south of the depot and the down line to the north.

Motive power depot
A motive power depot (MPD) or locomotive depot, or traction maintenance depot (TMD), is where  locomotives are usually housed, repaired and maintained. They were originally known as "running sheds", "engine sheds" or just "sheds". Facilities are provided for refuelling and the replenishing of water, lubricating oil and grease and, for steam engines, the disposal of ash. There are often workshops for day-to-day repairs and maintenance, but locomotive building and major overhauls are usually carried out at locomotive works. (Note: In American English, the term depot is used to refer to passenger stations or goods (freight) facilities, not to vehicle maintenance facilities.)
2009 Silver Helmet (Poland)
The 2009 Silver Helmet (Polish: Turniej o Srebrny Kask, BK) is the 2009 version of Silver Helmet organized by the Polish Motor Union (PZM). The final took place on 25 September in Częstochowa and was won by Grzegorz Zengota (Falubaz Zielona Góra).

Falubaz Zielona Góra
Falubaz Zielona Góra is a Polish motorcycle speedway team based in Zielona Góra who currently races in PGE Ekstraliga. It is one of the most successful teams in Poland, winning seven Team Speedway Polish Championships (latest in 2013). It is commonly known as Falubaz due to one of its former names.
Sally Thurer
Sally Thurer was born in Boston, Massachusetts, United States of America. She's an independent art director, illustrator and animator based in Brooklyn. Sally Thurer received her MFA in graphic design at The Yale School of Art. She started her career at Mass Appeal Magazine and acted as art director until 2007 when she became creative director of their new title, Missbehave from 2007 to 2009. She is also an image maker producing illustrations, wrapping paper, websites and digital prints for fabric. Some of her work can also be seen in The New York Times, Lucky Peach, The Village Voice, Bloomberg View  and on MTV

 She is also the former Head of Experiential Methodology and Critical Theory at MTV. Thurer has made illustrations for such media as The Fader. She also likes making pedagogical account on Instagram. She worked with the likes of Burton, Tommy Boy Records, Volume/C-Lab.

Mass Appeal (media)
Mass Appeal is an American media and content company based in New York City. The name originates from the Gang Starr song of the same name from the album Hard to Earn (1994). The company was founded in 1996 as a graffiti fanzine and since has grown to encompass a magazine, website, film, television, music label and creative agency.
Walk on Water (Eddie Money song)
"Walk on Water" is a song by American rock singer Eddie Money from his album Nothing to Lose in 1988. Written by one-time Sammy Hagar keyboardist Jesse Harms (who also performed on the track), the tune was released as a single and reached number nine on the Billboard Hot 100 (Money's final top ten hit) and number two on the Album Rock Tracks chart. It only managed to hit 128 in the UK. It also features a guitar solo from Jimmy Lyon, who had previously been a member of Eddie Money's band.

Sammy Hagar
Samuel Roy Hagar (born October 13, 1947), also known as the Red Rocker, is an American singer, songwriter, guitarist, entrepreneur, and philanthropist. He rose to prominence in the early 1970s with the hard rock band Montrose before launching a successful solo career, scoring a hit in 1984 with "I Can't Drive 55". He enjoyed further commercial success as the lead vocalist of Van Halen from 1985 through 1996, and from 2003 to 2005.

In 2007 Hagar was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Van Halen. His musical style primarily consists of hard rock and heavy metal.

A lifelong entrepreneur, Hagar has founded four spirits brands and 13 restaurants. In 2008, with his wife, Kari Hagar, he founded a private non-profit focused on children's causes and hunger relief, the Hagar Family Foundation.
Powodów Trzeci
Powodów Trzeci [pɔˈvɔduf ˈtʂɛt͡ɕi] is a village in the administrative district of Gmina Wartkowice, within Poddębice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) east of Wartkowice, 12 km (7 mi) north-east of Poddębice, and 33 km (21 mi) north-west of the regional capital Łódź.

Poddębice County
Poddębice County (Polish: powiat poddębicki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Poddębice, which lies 37 kilometres (23 mi) west of the regional capital Łódź. The only other town in the county is Uniejów, lying 14 km (9 mi) north-west of Poddębice.

The county covers an area of 880.91 square kilometres (340.1 sq mi). As of 2006 its total population is 42,195, out of which the population of Poddębice is 7,875, that of Uniejów is 2,916, and the rural population is 31,404.
Peter Boquel
Peter Joseph Boquel (March 6, 1873 – September 20, 1950) was an American college football coach and physical director. He served as the head football coach at Saint John's University in Collegeville, Minnesota from 1903 to 1904, compiling a record of 3–2. He later served as an instructor at St. Mary's College in Marion County, Kentucky and as a physical director at Lehigh University in Allentown, Pennsylvania. Boquel died in 1950.

Marion County, Kentucky
Marion County is a county in the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the total population was 19,581. Its county seat is Lebanon. The county was founded in 1834 and named for Francis Marion, the American Revolutionary War hero known as the "Swamp Fox".