hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binakol
Binakol, also spelled binakoe, is a Filipino chicken soup made from chicken cooked in coconut water, grated coconut, green papaya (or chayote), leafy vegetables, garlic, onion, ginger, lemongrass, and patis (fish sauce). It can be spiced with chilis. Binakol can also be prepared with other types of meat or seafood. Traditionally, it was cooked inside bamboo tubes or directly in halved coconut shells. The dish originates from the Western Visayas, particularly the provinces of Iloilo and Aklan.

The dish is similar to tinola and ginataang manok, except that the latter two use water and coconut milk, respectively, instead of coconut water.

Western Visayas
Western Visayas (Hiligaynon: Kabisay-an Nakatundan; Tagalog: Kanlurang Kabisayaan; Filipino: Kanlurang Visayas), designated as Region VI, is an administrative region in the Philippines. The region comprises the islands of Panay and Guimaras. It consists of five provinces: Aklan, Antique, Capiz, and Iloilo on Panay, and the island province of Guimaras. The region also includes one highly urbanized city, Iloilo City, which is the largest city and serves as the regional center.

The Hiligaynon language, native to Iloilo City, is the region's lingua franca. The region is also dominated by native speakers of three Visayan languages: Kinaray-a, Aklanon and Capiznon. The land area of the region is 12,750.63 km2 (4,923.05 sq mi), and with a population of 4,730,771 inhabitants.
Navibbaru Namagibbaru
Navibbaru Namagibbaru is a 1993 Kannada-language, comedy drama film written by T. N. Narasimhan, directed by M. S. Rajashekar and produced by Puneeth Rajkumar. It stars Raghavendra Rajkumar in dual roles, along with Malashri and Subhashri. K. S. Ashwath, Jayanthi, Dheerendra Gopal and Doddanna play supporting roles. The music is composed by Upendra Kumar. The film was a box office success.

K. S. Ashwath
Karaganahalli Subbaraya Ashwathanarayana (25 March 1925 – 18 January 2010) was an Indian veteran actor who appeared in Kannada films. He appeared in over 370 films during his five-decade-long career. His memorial is in the Kengeri satellite town, Bengaluru. Memorial name - "K. S. Ashwath Memorial Children's Park".
Nurhachius
Nurhachius is a genus of istiodactylid pterodactyloid pterosaur from the Barremian to Aptian-age Lower Cretaceous Jiufotang Formation of Chaoyang, Liaoning, China. Its fossil remains date back about 120 million years ago.

Aptian
The Aptian is an age in the geologic timescale or a stage in the stratigraphic column. It is a subdivision of the Early or Lower Cretaceous Epoch or Series and encompasses the time from 121.4 ± 0.6 Ma to 113.2 ± 0.3 Ma (million years ago), approximately. The Aptian succeeds the Barremian and precedes the Albian, all part of the Lower/Early Cretaceous.

The Aptian partly overlaps the upper part of the Western European Urgonian Stage.

The Selli Event, also known as OAE1a, was one of two oceanic anoxic events in the Cretaceous Period, which occurred around 120 Ma and lasted approximately 1 to 1.3 million years, being marked by enhanced silicate weathering, as well as ocean acidification. The Aptian extinction was a minor extinction event hypothesized to have occurred around 116 to 117 Ma.
Schuhmann
Schuhmann is a surname. Notable people with the surname include:

Bernd Schuhmann (born 1964), German politician

Carl Schuhmann (1869-1946), German athlete

Emil Schuhmann German accordionist

Heiner Schuhmann (born 1948), German footballer

Walter Schuhmann (1898-1956), German politician

Winfried Otto Schumann (1888-1974), German physicist

Carl Schuhmann
Carl August Berthold Schuhmann (12 May 1869 – 24 March 1946) was a German athlete who won four Olympic titles in gymnastics and wrestling at the 1896 Summer Olympics in Athens, becoming the most successful athlete at the inaugural Olympics of the modern era. He also competed in weightlifting.
Hexagony
Hexagony is an abstract strategy board game for 2 to 6 players that was published as Bin'Fa by Taoist Arts Inc. in 1977, as Hexagony by Avalon Hill in 1980, and later re-released in a slightly modified form by Kenterprises as Bin'Fa.

Avalon Hill
Avalon Hill Games Inc. is a game company that publishes wargames and strategic board games. It has also published miniature wargaming rules, role-playing games and sports simulations. It is a subsidiary of Hasbro, and operates under the company's "Hasbro Gaming" division.

Avalon Hill introduced many of the concepts of modern recreational wargaming, including the use of a hexagonal grid (a.k.a. hexgrid) overlaid on a flat folding board, zones of control (ZOC), stacking of multiple units at a location, and board games based upon historical events.
Retro/Grade
Retro/Grade is a video game developed by 24 Caret Games. The game is about ace pilot Rick Rocket, who must repeat his last space battle in reverse in order to protect the space time continuum. The game play is rhythm-based and timed to original music by Skyler McGlothlin. In January 2009, it was nominated for two Independent Games Festival awards: Excellence in Audio and Excellence in Design. In October 2010, it won the Audience Choice Award at IndieCade.

Independent Games Festival
The Independent Games Festival (IGF) is an annual festival at the Game Developers Conference (GDC), the largest annual gathering of the independent video game industry. Originally founded in 1998 to promote independent video game developers, and innovation in video game development by CMP Media, later known as UBM Technology Group, IGF is now owned by Informa after UBM's acquisition.

The IGF competition awards a total of $50,000 in prizes to independent developers in Main Competition and Student Competition categories and held around the same time as the Game Developers Choice Awards event.

From 2007 to 2010, there was a separate event called IGF Mobile for mobile phone games.
Branch, Louisiana
Branch is an unincorporated community and census-designated place in Acadia Parish, Louisiana, United States. As of the 2010 census, it had a population of 388.

Branch is located on LA-35 near the LA-365 intersection, approximately 5 miles (8 km) south of the town of Church Point and 8 miles (13 km) north of the city of Rayne.

Rayne, Louisiana
Rayne is a town in Acadia Parish, Louisiana, United States. It is in an agricultural area where rice and sugarcane have been grown. With a population of 7,326 at the 2020 United States census, it is nicknamed the "Frog Capital of the World", as well as the "Louisiana City of Murals". Rayne is part of the Crowley micropolitan statistical area, and within the Lafayette metropolitan statistical area in Acadiana.
Manis Mastodon site
The Manis Mastodon Site is a 2-acre (1 ha) archaeological site on the Olympic Peninsula near Sequim, Washington, United States, discovered in 1977. During the 1977–78 excavation, the remains of an American mastodon were recovered with a 13,800-year-old projectile point made of the bone from a different mastodon embedded in its rib. The site was placed on the National Register of Historic Places in 1978.

Olympic Peninsula
The Olympic Peninsula is a large peninsula in Western Washington that lies across Puget Sound from Seattle, and contains Olympic National Park. It is bounded on the west by the Pacific Ocean, the north by the Strait of Juan de Fuca, and the east by Hood Canal. Cape Alava, the westernmost point in the contiguous United States, and Cape Flattery, the northwesternmost point, are on the peninsula. Comprising about 3,600 square miles (9,300 km2), the Olympic Peninsula contained many of the last unexplored places in the contiguous United States. It remained largely unmapped until Arthur Dodwell and Theodore Rixon mapped most of its topography and timber resources between 1898 and 1900.
François Isaac de Rivaz
François Isaac de Rivaz (December 19, 1752, in Paris – July 30, 1828, in Sion) was a French-born Swiss inventor and a politician. He invented a hydrogen-powered internal combustion engine with electric ignition and described it in a French patent published in 1807. In 1808 he fitted it into a primitive working vehicle – "the world's first internal combustion powered automobile".

Sion, Switzerland
Sion (French pronunciation: [sjɔ̃] ⓘ, German: Sitten [ˈzɪtn̩] ⓘ; former Italian: Seduno; Latin: Sedunum) is a Swiss town situated in the Rhône valley, a municipality, and the capital of the canton of Valais and of the district of Sion. As of December 2020 it had a population of 34,978 (known as Sédunois(es)).

On 17 January 1968, the former municipality of Bramois merged into the municipality of Sion. On 1 January 2013, the former municipality of Salins merged into the municipality of Sion, and on 1 January 2017, Les Agettes did the same.

Landmarks in Sion include the Basilique de Valère and the Château de Tourbillon. Sion has an airfield for civilian and military use, which serves as a base for air rescue missions.
Soccer on TNT Sports
TNT Sports, on TNT, TBS, TruTV and HBO Max, have aired soccer matches in the United States since 1990. Currently, TNT Sports holds the rights to matches primarily featuring the USSF and the FIFA Club World Cup. Previously, matches from the FIFA World Cup, Women's United Soccer Association, UEFA Champions League, UEFA Europa League and Liverpool F.C. have been aired by TNT Sports.

Melissa Ortiz
Melissa Marie Ortiz Matallana (born 24 January 1990) is a former professional footballer who played as a striker or attacking midfielder. Born and raised in the United States to Colombian parents, she capped for the Colombia women's national team. She participated at the FIFA U-20 FIFA Women's World Cup Germany, the 2012 Summer Olympics, 2014 Copa America, and 2014 Juegos Centroamericanos during her seven years with the Colombian National Team.
Ají de gallina
Ají de gallina is a Peruvian chicken stew. The dish is considered a popular Peruvian comfort food, and the name translates to "chicken chili" or "hen's chili" in English. Ají de gallina is composed of a sofrito base made by sautéing red onion, garlic, and ají amarillo together, and adding shredded poached poultry and stock. The stew is then thickened with bread soaked in milk or evaporated milk, cheese such as parmesan, and ground nuts such as pecans or walnuts. 
Ají amarillo ("yellow chili") is a mildly spicy pepper native to South America, common in many Peruvian cuisine dishes. Ají de gallina is typically served with boiled potatoes and white rice, and garnished with black olives and hard-boiled egg.

Pecan
The pecan (/pɪˈkæn/ pih-KAN, also US: /pɪˈkɑːn, ˈpiːkæn/ pih-KAHN, PEE-kan, UK: /ˈpiːkən/ PEE-kən; Carya illinoinensis) is a species of hickory native to the Southern United States and northern Mexico in the region of the Mississippi River.

Originally native to the south-central U.S., the tree is cultivated for its seed primarily in the U.S. states of Georgia, New Mexico, Texas, Louisiana and in Mexico. The seed is an edible nut used as a snack and in various recipes, such as praline candy and pecan pie. The pecan is the state nut of Alabama, Arkansas, California, Texas, and Louisiana, and is also the state tree of Texas.
Alex Galchenyuk
Alexander Alexandrovich Galchenyuk (Belarusian: Аляксандр Аляксандравіч Гальчанюк) (born February 12, 1994) is an American professional ice hockey center for Amur Khabarovsk of the Kontinental Hockey League (KHL). He was selected third overall by the Montreal Canadiens in the 2012 NHL entry draft. Galchenyuk has also previously played for the Arizona Coyotes, Pittsburgh Penguins, Minnesota Wild, Ottawa Senators, Toronto Maple Leafs, and Colorado Avalanche.

Galchenyuk is of Belarusian descent, but was born in the United States and has represented the United States internationally. As of 2025 he has also acquired citizenship of the Russian Federation.

Belarusians
Belarusians (Belarusian: беларусы, romanized: biełarusy [bʲeɫaˈrusɨ]) are an East Slavic ethnic group native to Belarus. They natively speak Belarusian, an East Slavic language. More than 9 million people proclaim Belarusian ethnicity worldwide. Nearly 7.99 million Belarusians reside in Belarus, with the United States and Russia being home to more than 500,000 Belarusians each. The majority of Belarusians adhere to Eastern Orthodoxy.
Mitad / Mitad
Mitad / Mitad (Half / Half), also titled as Mitad Mitad, is the second studio album by Héctor Acosta. It was released on April 15, 2008, by D.A.M Pruduction Inc, Venevision International Music, and Machete Music. The album included the singles Sin Perdón and Con Que Ojos. The album featured collaborations from the rap group El Pueblo and American bachata singer Romeo Santos.

Romeo Santos
Anthony "Romeo" Santos (born July 21, 1981) is an American singer, songwriter, and record producer. He first rose to prominence as the lead vocalist and frontman of the bachata group Aventura, one of the most influential Latin music bands of the 2000s. Santos later established a successful solo career, achieving seven number-one songs on Billboard's Hot Latin Songs chart and eighteen number-one hits on the Tropical Airplay chart. He has sold over 24 million records worldwide, making him one of the best-selling Latin music artists of all time.
Zelenko
Zelenko (Ukrainian: Зеленко) is a Ukrainian language surname that is derived from the word "zeleny" ("зелений"), which means "green".

Alexander Zelenko (1871–1953), Russian architect

Herbert Zelenko (1906–1979), American politician

Paula Zelenko (born 1957), American politician

Yekaterina Zelenko (1916–1941), Ukrainian fighter pilot

Vladimir Zelenko (1973–2022), Ukrainian-American physician

Alexander Zelenko
Alexander Ustinovich Zelenko (Russian: Александр Устинович Зеленко; 1871–1953), was a Russian and Soviet architect and educator, a pioneer in settlement movement and vocational education. Originally a practitioner of provincial Art Nouveau in Samara and Moscow, he later joined the camp of rationalists and focused on perfecting school and museum designs.
Tornike Kapanadze
Tornike Kapanadze (Georgian: თორნიკე კაპანაძე; born 4 June 1992), nicknamed Elva,  is a Georgian professional footballer who plays as a forward for Liga 3 club Guria.

Kapanadze has won seven trophies in all three domestic competitions and received individual recognition with different clubs.

Erovnuli Liga
The Erovnuli Liga (Georgian: ეროვნული ლიგა; lit. 'National League') is the top division of professional top tier football in Georgia. Since 1990, it has been organized by the Professional Football League of Georgia and Georgian Football Federation. From 1927 to 1989, the competition was held as a regional tournament within the Soviet Union. From 2017, the Erovnuli Liga switched to a spring-autumn system, with only 10 clubs in the top flight.
Tova Beck-Friedman
Tova Beck-Friedman is an American artist, sculptor, writer and filmmaker based in New York City. Her work has been exhibited in the United States, Australia, Israel, Europe, and Japan. Her work is in the collection of Grounds For Sculpture, Yeshiva University Museum, Newark Museum, Sculpture Garden, the Shoah Film Collection and the National Museum of Women in the Arts in Washington DC.

New Jersey State Museum
The New Jersey State Museum is located at 195-205 West State Street in Trenton, in the U.S. state of New Jersey. The museum's collections include natural history specimens, archaeological and ethnographic artifacts, and cultural history and fine art objects. Exhibitions, educational activities, research programs, and lectures are also offered. The museum, a division of the New Jersey Department of State, includes a 140-seat planetarium and a 384-seat auditorium.

The New Jersey State Museum received initial accreditation in 1974 from the American Alliance of Museums (AAM) and has maintained its status since that time, with its accreditation renewed in 2019. The museum is one of nine in the state to be accredited by the AAM.
Glen Burtnik
Glen Burtnik (born Glenn Burtnick; April 8, 1955) is an American singer, songwriter, entertainer and multi-instrumentalist, best known as a member of Styx from 1990 to 1991 and again from 1999 to 2003. Burtnik is originally from North Brunswick, New Jersey, in the Raritan Bayshore, of the larger Jersey Shore and lives in Asbury Park, New Jersey. Burtnik has written hit songs for Randy Travis, Patty Smyth and Don Henley. The spelling of his name has shortened a few times over the years (born Glenn Burtnick, then changed to Glen Burtnick, and finally Glen Burtnik, spelled with one N, no C).

Jan Hammer
Jan Hammer (Czech pronunciation: [ˈjan ˈɦamɛr]) (born 17 April 1948) is a Czech-American musician, composer, and record producer. He rose to prominence while playing keyboards with the Mahavishnu Orchestra during the early 1970s, as well as with his film scores for television and film including "Miami Vice Theme" and "Crockett's Theme", from the 1980s television program Miami Vice. He has continued to work as both a musical performer and producer.

Hammer has collaborated with some of the era's most influential jazz and rock musicians such as John McLaughlin, Jeff Beck, Billy Cobham, Al Di Meola, Mick Jagger, Carlos Santana, Stanley Clarke, Tommy Bolin, Neal Schon, Steve Lukather, John Abercrombie and Elvin Jones. He has composed and produced at least 14 original motion picture soundtracks, the music for 90 episodes of Miami Vice and 20 episodes of the television series Chancer.

His compositions have won him two Grammy Awards.
Indoor hockey at the 2019 SEA Games
The indoor hockey competitions at the 2019 SEA Games in the Philippines were held at the LB Centro Mall & Convention Center in Los Banos, Laguna from 4 to 10 December 2019. There were competitions in two events (one event for each gender).

Indonesia had arrived with the intention of participating both their Men's and Women's Team. However, due to conflict back home with officiating clubs and the organization the FIH disallowed their participation. They had left a few days after this forced withdrawal of participation.

Philippines at the 2019 SEA Games
The Philippines competed at the 30th Southeast Asian Games which was hosted by them from 30 November to 11 December 2019. This was the fourth time that the country hosted the biennial meet.

The country placed 1st again in the medal tally with 149 gold medals and 36 higher than the 23rd SEA Games in 2005 wherein the Philippines also hosted and placed 1st.

The host Philippines emerged in the medal tally as the overall champion for the first time in 14 years breaking its own medal count record in 2005.
David Drake (actor)
David Drake (born June 27, 1963) is an American playwright, stage director, actor and author.  He is best known as the author and original performer of The Night Larry Kramer Kissed Me, for which he received a Village Voice Obie Award, a 1994 Drama-Logue Award for "Outstanding Solo Performance," and a Robbie Stevens Frontiers Magazine Award for the same. Nominations include a 1994 LA Weekly Theater Award and a Lambda Literary Award nomination for "Best New Play of 1994" (published by Anchor Books).

Obie Award
The Obie Awards or Off-Broadway Theater Awards are annual awards given since 1956 by The Village Voice newspaper to theater artists and groups involved in off-Broadway and off-off-Broadway productions in New York City. Starting just after the 2014 ceremony, the American Theatre Wing became the joint presenter and administrative manager of the Obie Awards. The Obie Awards are considered off-Broadway's highest honor, similar to the Tony Awards for Broadway productions.
1995 Wimbledon Championships – Mixed doubles
Todd Woodbridge and Helena Suková were the defending champions but lost in the second round to T. J. Middleton and Lori McNeil.

Jonathan Stark and Martina Navratilova defeated Cyril Suk and Gigi Fernández in the final, 6–4, 6–4 to win the mixed doubles tennis title at the 1995 Wimbledon Championships.

Gigi Fernández
Beatriz "Gigi" Fernández (born February 22, 1964) is a Puerto Rican former professional tennis player.
Fernández won 17 major doubles titles and two Olympic gold medals representing the United States, and reached the world No. 1 ranking in doubles. She reached a career-high singles ranking of world No. 17 in 1991. Since retiring from the professional tour in 1997 at the age of 33, Fernández has been a tennis coach, entrepreneur and philanthropist. She combines her two passions, tennis and travel and offers unique tennis experiences to tennis aficionados. Her doubles program, The Gigi Method, teaches players of all levels the art and science of doubles. She founded Tennis for Hope after her house flooded during Hurricane Helene to help people in the tennis community affected by Natural Disasters. Fernández is the first Puerto Rican to be inducted into the International Tennis Hall of Fame.
1922 Pennsylvania gubernatorial election
The 1922 Pennsylvania gubernatorial election occurred on November 7, 1922. Incumbent Republican governor William Sproul was not a candidate for re-election. Republican candidate Gifford Pinchot defeated Democratic candidate John A. McSparran to become Governor of Pennsylvania. John Stuchell Fisher unsuccessfully sought the Republican nomination.

William Cameron Sproul
William Cameron Sproul (September 16, 1870 – March 21, 1928) was an American politician from Pennsylvania who served as a Republican member of the Pennsylvania State Senate from 1897 to 1919 and as the 27th governor of Pennsylvania from 1919 to 1923.  He also served as chair of the National Governors Association from 1919 to 1922.
Guillermo Posadas
Guillermo Posadas (1886–1937) was a Mexican composer. He composed the Mexican folk song "Noche Feliz" ("Happy Night"), recorded by the Italian tenor Enrico Caruso and sung in Spanish. The song "Noche Feliz" describes a night with Posadas's wife María, and love with his soul. Posadas was also a musical arranger and assistant director of an orquesta típica in New York, who worked with Mexican singer Carmen Garcia Cornejo, and composer Miguel Lerdo de Tejada.

Orquesta típica
Orquesta típica, or simply a típica, is a Latin American term for a band which plays popular music. The details vary from country to country. The term tends to be used for groups of medium size (about 8 to 12 musicians) in some well-defined instrumental set-up.
Prasinoxena metaleuca
Prasinoxena metaleuca is a moth of the family Pyralidae first described by George Hampson in 1912. It is found in Thailand, western Malaysia and Sri Lanka.

The caterpillars are known to feed on Acacia mangium, Lansium domesticum and other Lansium species.

Lansium domesticum
Lansium domesticum, commonly known as langsat (/ˈlɑːŋsɑːt/) or lanzones, /lɑːnˈzɔːnɛs/,-/ˈsɔː/-) is a species of tree in the family Meliaceae with commercially cultivated edible fruits. The species is native to Southeast Asia, from peninsular Thailand and Malaysia to Indonesia and the Philippines.