hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
City of Dunedin (New Zealand electorate)
City of Dunedin, during the first two parliaments called Town of Dunedin, was a parliamentary electorate in Dunedin in Otago, New Zealand. It was one of the original electorates created in 1853 and existed, with two breaks, until 1905. The first break, from 1862 to 1866, was caused by an influx of people through the Otago gold rush, when many new electorates were formed in Otago. The second break occurred from 1881 to 1890. It was the only New Zealand electorate that was created as a single-member, two-member and three member electorate.

New Zealand electorates
An electorate or electoral district (Māori: rohe pōti) is a geographic constituency used for electing a member (MP) to the New Zealand Parliament. The size of electorates is determined such that all electorates have approximately the same electoral population.

Before 1996, all MPs were directly chosen for office by the voters of an electorate. Thereafter, New Zealand's electoral system provides that some (in practice, the majority) of the usually 120 seats in Parliament are filled by electorate representatives with the remainder being filled from party lists in order to achieve proportional representation among parties. The number of electorates changes periodically, in line with national population growth. Starting from the 2020 general election, there are 72 electorates including the Māori electorates.
1873 Northern West Riding of Yorkshire by-election
The 1873 Northern West Riding of Yorkshire by-election was fought on 27 August 1873.  The by-election was fought due to the incumbent Liberal MP, Lord Frederick Cavendish, becoming Lord Commissioner of the Treasury.  It was retained by Cavendish, who was unopposed.

Northern West Riding of Yorkshire
Northern West Riding of Yorkshire was a parliamentary constituency covering part of the historic West Riding of Yorkshire.  It returned two Members of Parliament (MPs) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the bloc vote system.
2023 FC Dinamo Batumi season
The 2023 season was the 100th season in the existence of Dinamo Batumi and their fifth successive season in the Erovnuli Liga, the top division of Georgian football. In addition to the domestic league, this year the club participated in the national cup, the Georgian Super Cup and UEFA Europa Conference League.

Erovnuli Liga awards
Тhe Erovnuli Liga awards is an annual awards ceremony commemorating association football players, managers and referees involved in the top Georgian football league.

Established after the introduction of the Erovnuli Liga in 2017, the event is usually held at the end of each season by the Georgian Football Federation in Tbilisi, Georgia. Based on surveys among the national team members, football managers, team captains, sport experts and retired players, most outstanding individuals are selected in certain nominations. The vote in general covers not only the first-tier football, but also Georgian footballers playing abroad, the Futsal and Women's leagues.

The winners listed below have been awarded for their contribution specifically to the national league. Although both announced at the same event, the Erovnuli Liga Player of the Year is not to be confused with Georgian Footballer of the Year.
Mylor Churchtown
50°10′37″N 5°03′18″W﻿ / ﻿50.177°N 5.055°W﻿ / 50.177; -5.055

Mylor Churchtown is a coastal village in Cornwall, England. It is the church town of the ecclesiastical parish of Mylor and is situated at the mouth of Mylor Creek, approximately three miles north of Falmouth.

Mylor Yacht Harbour is a large yacht marina immediately north of Mylor Churchtown. It has been owned by the Graffy family since 1997.

The marina is at the mouth of Mylor Creek at its confluence with Carrick Roads and is the home of Restronguet Sailing Club.

Churchtown, Cornwall
In Cornwall, the churchtown (Cornish: Treneglos) is the settlement in a parish where the church stands, for example,

The Cornish for "churchtown" is Treneglos, although only one settlement kept the Cornish name, the rest converting to the English, or not being a settlement before English overtook Cornish and became the main language of that part of Cornwall. The churchtown will not necessarily be the main settlement in the parish.
Doomsday (1928 film)
Doomsday is a 1928 American romance drama silent film directed by Rowland V. Lee and starring Florence Vidor and Gary Cooper. Written by Julian Johnson, Donald W. Lee, and Doris Anderson, based on the 1927 novel Doomsday by Warwick Deeping, the film is about a woman who marries a wealthy landowner to escape her life of poverty, leaving behind the handsome farmer she truly loves. Produced by Jesse L. Lasky, Rowland V. Lee, Hector Turnbull, and Adolph Zukor for Paramount Pictures, Doomsday was released on February 18, 1928, in the United States.

Jesse L. Lasky
Jesse Louis Lasky (September 13, 1880 – January 13, 1958) was an American pioneer motion picture producer who was a key founder of what was to become Paramount Pictures, and father of screenwriter Jesse L. Lasky Jr.
Caledon, County Tyrone
Caledon (/ˈkælɪdɪn/) is a small village and townland (of 232 acres) in County Tyrone, Northern Ireland. It is in the Clogher Valley on the banks of the River Blackwater, 10 km from Armagh. It lies in the southeast of Tyrone and near the borders of County Armagh and County Monaghan. It is situated in the historic barony of Dungannon Lower and the civil parish of Aghaloo. In the 2021 Census it had a population of 522 people. It is a designated conservation area. It was historically known as Kinnaird. (Irish: Cionn Aird, meaning "head/top  of the height or hill".)

Armagh
Armagh (/ɑːrˈmɑː/ ar-MAH; Irish: Ard Mhacha, IPA: [ˌaːɾˠd̪ˠ ˈwaxə], "Macha's height") is a city and the county town of County Armagh, in Northern Ireland, as well as a civil parish. It is the ecclesiastical capital of Ireland – the seat of the Archbishops of Armagh, the Primates of All Ireland for both the Roman Catholic Church and the Church of Ireland. In ancient times, nearby Navan Fort (Eamhain Mhacha) was a pagan ceremonial site and one of the great royal capitals of Gaelic Ireland. Today, Armagh is home to two cathedrals (both named after Saint Patrick) and the Armagh Observatory, and is known for its Georgian architecture.

Statistically classed as a medium-sized town by NISRA, Armagh was given city status in 1994 and Lord Mayoralty status in 2012. It had a population of 16,310 people in the 2021 Census.
She Loves Me, She Loves Me Not
She Loves Me, She Loves Me Not is the sole studio album by American hardcore punk band Kiss It Goodbye, released on April 1, 1997 though Revelation Records. The album was repressed on vinyl format in 2012 to celebrate the band's short 2012 reunion tour.

It was listed as the 17th Terrorizer 'Albums Of The Year' in 1997, and 13th in CMJ's 'Metal Top 25' for July 1997.

Revelation Records
Revelation Records is an independent record label focusing originally and primarily on hardcore punk. The label is known for releases by bands such as Youth of Today, Warzone, Sick of It All, Quicksand, Side By Side, Chain of Strength, Shelter, Judge, No for an Answer, Gorilla Biscuits, and End of a Year.

Revelation, along with the bands it put out in the late 1980s, is usually credited with creating and cementing the "youth crew" sound as well as New York hardcore, which bridged the gap from the earlier bands of almost a decade before and helped carry the music through the early 1990s. Some of the label's best selling releases have been Gorilla Biscuits' Start Today, Inside Out's No Spiritual Surrender, and the In-Flight Program compilation.
Little Germany, Bradford
Little Germany is an area of particular historical and architectural interest in central Bradford, West Yorkshire, England. The architecture is predominantly neoclassical in style with an Italian influence. Many individual buildings are listed, and Little Germany is also protected as a Conservation Area.

Conservation area (United Kingdom)
In the United Kingdom, the term conservation area almost always applies to an area (usually urban or the core of a village) of special architectural or historic interest, the character of which is considered worthy of preservation or enhancement. It creates a precautionary approach to the loss or alteration of buildings and trees, thus it has some of the legislative and policy characteristics of listed buildings and tree preservation orders. The concept was introduced in 1967, and by 2017 almost 9,800 had been designated in England.

As of 2019, 2.2% of England making up 2,938 km2 (1,134 sq mi) is a conservation area, 59% of which are rural, and 41% are in urban areas.
North Brother Island (Andaman Islands)
North Brother Island is an uninhabited island in the Indian Ocean, part of the Andaman Archipelago.  It is located in the Duncan Passage, about 19 kilometre northeast of Little Andaman Island.  It is part of the South Andaman district of the Andaman and Nicobar Islands, a Union Territory of India.

The island is nearly round, about 1.1 km across.  It is almost flat, thickly wooded except in its central part, fringed by a narrow beach and surrounded by a reef all around.  The central part is depressed and becomes a lake in the rainy season. A lighthouse tower was erected during 1992-93 and commissioned on 17 April 1993. The island hosts a 0.75 km2 wildlife sanctuary, established 1987.

By the end of the 19th century, the island was occasionally visited by the Onge of Little Andaman to catch sea turtles.
It has been conjectured to be part of the route for the Onge expansion into south Great Andaman Island in the wake of the Great Andamanese tribes, around 1890 to 1930.

Little Andaman
Little Andaman Island (Onge: Gaubolambe) is the fourth largest of the Andaman Islands of India with an area of 707 km2, lying at the southern end of the archipelago. It belongs to the South Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands. It lies 88 km (55 mi) south of Port Blair, the capital of Andaman and Nicobar Islands.
North Ipswich, Queensland
North Ipswich is a suburb of Ipswich in the City of Ipswich, Queensland, Australia.  In the 2021 census, North Ipswich had a population of 4,527 people.

Raymonds Hill is a neighbourhood within the suburb of North Ipswich.

City of Ipswich
The City of Ipswich is a local government area (LGA) located within the southwest of Greater Brisbane, which in turn, is situated within the vast South East region of the state of Queensland. Positioned between the City of Brisbane and the City of Logan to the east and the Scenic Rim Region to the south, the City of Ipswich also borders the Somerset and Lockyer Valley regions to the north and west, respectively. Ipswich is generally taken to include the urban area encompassing the historical city of Ipswich and the surrounding rural areas. By the 2021 census, the City of Ipswich, as a local government area, had a population of 229,208 people.
Bakonygyirót
Bakonygyirót (Hungarian pronunciation: [ˈbɒkoɲɟiroːt]) is a village in Győr-Moson-Sopron county, Hungary. It lies on the county border, between the Sokorói hills and Bakony. It was called Gyirót until 1909. The first written mention of the settlement dates back to 1237, when it was referred to as Gyrolt.

Győr–Moson–Sopron County
Győr–Moson–Sopron (Hungarian: Győr-Moson-Sopron vármegye, pronounced [ˈɟøːr ˈmoʃon ˈʃopron ˈvaːrmɛɟɛ]; German: Komitat Raab-Wieselburg-Ödenburg; Slovak: Rábsko-mošonsko-šopronská župa) is an administrative county (comitatus or vármegye) in north-western Hungary, on the border with Slovakia (Bratislava region, Nitra region and Trnava region) and Austria (Burgenland). It shares borders with the Hungarian counties Komárom–Esztergom, Veszprém and Vas. The capital of Győr–Moson–Sopron county is Győr. The county is a part of the Centrope project.
Tortuga (cocktail)
A Tortuga cocktail is a non-alcoholic beverage named for the Haitian island Tortuga of northern Hispaniola that was used by pirates as a launching ground for piracy activities. It is made with iced tea and brown sugar, garnished with cinnamon and a lime wedge. It is similar to the popular American drink sweet tea.

An unrelated drink of the same name was served by Trader Vic's in the 1930s. It was a variation on the daiquiri, made using overproof Guyanese and Cuban rums and small amounts of curacao, creme de cacao, and sweet vermouth for additional flavor.

Daiquiri
The daiquiri  (/ˈdaɪkəri, ˈdæk-/; Spanish: daiquirí [dajkiˈɾi]) is a cocktail whose main ingredients are rum, citrus juice (typically lime juice), and sugar or other sweetener.

The daiquiri is one of the six basic drinks listed in David A. Embury's classic The Fine Art of Mixing Drinks, which also lists some variations.
Charlie Sadler
Charlie Sadler (born May 6, 1949) is an American former football coach. He served as the head football coach at Northern Illinois University from 1991 to 1995, compiling  a record of 18–37. Sadler was the defensive ends coach at Texas Tech University from 2003 to 2009. He previously held coaching positions at the University of Oklahoma, the University of Missouri, and Iowa State University.

Northern Illinois University
Northern Illinois University (NIU) is a public research university in DeKalb, Illinois, United States. It was founded as "Northern Illinois State Normal School" in 1895 by Illinois Governor John P. Altgeld, initially to provide the state with college-educated teachers. In addition to the main campus in DeKalb, it has satellite centers in Chicago, Naperville, Rockford, and Oregon, Illinois.

The university is composed of seven degree-granting colleges and has a student body of approximately 16,000. NIU is one of seven public universities in Illinois that compete in NCAA Division I. The athletic teams are known as the Huskies and compete in the Mid-American Conference (MAC).
Gibil
Gibil (𒀭𒉈𒄀), also known under the Akkadian name Girra, was a Mesopotamian god associated with fire, both in its positive and negative aspects. He also played a role in ritual purification. Textual sources indicate his symbol was a torch, though no representations of him have been identified in Mesopotamian art. Multiple genealogies could be assigned to him. The god list An = Anum indicates his spouse was Ninirigal. He was also frequently associated with deities such as Shamash, Nuska and Kusu. He is first attested in Early Dynastic texts from Shuruppak, such as offering lists. He was also a member of the pantheon of Eridu. In the Kassite period he was worshiped in Nippur. Later attestations are available from Assyria and from Uruk. He also appears in a number of literary texts.

Maqlû
The Maqlû, “burning,” series is an Akkadian incantation text which concerns the performance of a rather lengthy anti-witchcraft, or kišpū, ritual. In its mature form, probably composed in the early first millennium BC,: 5  it comprises eight tablets of nearly a hundred incantations and a ritual tablet, giving incipits and directions for the ceremony. This was performed over the course of a single night in the month of Abu (July/August) when the perambulations of the spirits to and from the netherworld made them especially vulnerable to its spells. It was the subject of a letter from the exorcist Nabû-nādin-šumi and the Assyrian king Esarhaddon. It seems to have evolved from an earlier short-form with only ten incantations to be performed in a morning ceremony, whose first incantation begins: Šamaš annûtu șalmū ēpišiya (“O Shamash, these are the figurines of my sorcerer”).: 5
SOKO – Der Prozess
SOKO – Der Prozess is a German five-part crossover between five ZDF SOKO series, combining the special investigative teams from Munich, Cologne, Leipzig, Stuttgart, and Wismar. It was broadcast from 30 September 2013 to 4 October 2013, on German television channel ZDF.

Crossover (fiction)
A crossover is the placement of two or more otherwise discrete fictional characters, settings, or universes into the context of a single story. They can arise from legal agreements between the relevant copyright holders (known as intercompany crossovers), common corporate ownership or unofficial efforts by fans.

This is different from a spoof, where one discrete character, setting, or universe, copies another character, setting, or universe, often in a comedic manner.
Aces of Action
"Aces of Action" was the informal nickname given to the movie teaming of Richard Arlen and Andy Devine. They made a number of low budget action films together for Universal.

In February 1939 Universal announced they would make seven "outdoor pictures" starring the duo over the next year, all produced by Ben Pivar. The films were well received and the series continued until Arlen left Universal for Pine-Thomas Productions.

Universal then tried Devine in a series of other "buddy" comedies, teaming him with Leo Carillo and Broderick Crawford.

Andy Devine
Andrew Vabre Devine (October 7, 1905 – February 18, 1977) was an American character actor known for his distinctive raspy, crackly voice  and roles in Western films, including his role as Cookie, the sidekick of Roy Rogers in 10 feature films. He also appeared alongside John Wayne in films such as Stagecoach (1939), The Man Who Shot Liberty Valance, and How the West Was Won (both 1962). He is also remembered as Jingles on the TV series The Adventures of Wild Bill Hickok from 1951 to 1958, as Danny McGuire in A Star Is Born (1937), and as the voice of Friar Tuck in the Disney Animation Studio film Robin Hood (1973).
Shrine Exposition Hall, Los Angeles, CA 11/10/1967
Shrine Exposition Hall, Los Angeles, CA 11/10/1967 is a live album by the rock band the Grateful Dead.  A three-disc vinyl LP, it contains the complete concert recorded on November 10, 1967 at the Shrine Exposition Hall in Los Angeles, California.  It was released by Rhino Records in January 2016, in a limited edition of 6,700 copies. The concert was recorded on an 8-track multitrack recorder and was mixed down to stereo for the album.

The same concert recording was also released as part of the 30 Trips Around the Sun box set in October 2015.

Bill Kreutzmann
William Kreutzmann Jr. (/ˈkrɔɪtsmɑːn/ KROYTS-mahn; born May 7, 1946) is an American drummer and founding member of the rock band Grateful Dead. He played with the band for its entire thirty-year career, usually alongside fellow drummer Mickey Hart, and has continued to perform with former members of the Grateful Dead in various lineups, and with his own bands BK3, 7 Walkers and Billy & the Kids.
Yamburg gas field
The Yamburg gas field is the world's third largest natural gas field located 148.5 kilometres (92.3 mi) north of the Arctic Circle in the Tazovsky and Nadymsky districts in Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Tyumen Oblast, Russia.

Tazovsky District
Tazovsky District (Russian: Та́зовский райо́н; Nenets: Тасу’ Яваʼʼ, Tasuꜧ Javaꜧ) is an administrative and municipal district (raion), one of the seven in Yamalo-Nenets Autonomous Okrug of Tyumen Oblast, Russia. Its administrative center is the rural locality (a settlement) of Tazovsky.
Arthur Nichols
Arthur George Nichols (born 20 April 1858, date of death unknown) was an Australian politician.

Born in Bristol to farmer George Nichols and Mary Natriss, he attended Clifton and Royal Agricultural College in England before arriving in Australia in 1880. He owned a Queensland station and invested in the stock market, but after a visit of England he was bankrupted when his agent embezzled his funds. After a period with a Sydney drama company he became a landowner in the Drouin district. In 1900 he was elected to the Victorian Legislative Assembly as the member for Gippsland West, serving until his defeat in 1902. He subsequently became a sharebroker in Melbourne. Nichols' death date is unknown.

Drouin, Victoria
Drouin (/ˈdruːɪn/ DREW-in) is a town in the West Gippsland region, 90 kilometres (56 mi) east of Melbourne in Victoria, Australia. Its local government area is the Shire of Baw Baw, and is home to the shire council's headquarters despite being the second-largest town in the shire, behind neighbouring Warragul. Settlement in this part of Gippsland was rather delayed due to the dense forest. Pastoral runs were taken up but little developed. In 1867, a coach staging station was established on the track into Gippsland on the Old Sale Road at Brandy Creek, later known as Buln Buln about seven kilometres north-east of present Drouin. By the early 1870s, a small settlement had developed and land was being selected in the area.

New housing developments have accelerated the town's residential growth in recent years. As at the 2016 census, Drouin had a population of 11,887 people.
Pinoy Abroad
Pinoy Abroad (transl. Filipino abroad) is a Philippine television travel documentary show broadcast by GMA Network. Hosted by Ivan Mayrina and Rhea Santos, it premiered on April 6, 2005. The show concluded on June 28, 2006.

The show is streaming online on YouTube.

Television in the Philippines
Television in the Philippines was introduced in October 1953 with the first commercial broadcast by Alto Broadcasting System (now called ABS-CBN). This made the Philippines the first Southeast Asian country, and the second Asian country, to air television broadcasts. During the late 1940s, Filipino engineers and students conducted academic experiments related to broadcasting.

From 1975 to 1978, the Philippine Academy for Television Arts and Sciences (PATAS) presented the SINAG Awards.

The Star Awards for Television, the country's oldest existing television awards, are presented annually by the Philippine Movie Press Club (PMPC) after a voting by members of the press.

The Philippines does not operate any independent public broadcasting television networks. However, there are several government-owned networks.
Channel 4 virtual TV stations in Canada
The following television stations operate on virtual channel 4 in Canada:

CBAT-DT in Fredericton, New Brunswick

CBOT-DT in Ottawa, Ontario

CFCM-DT in Quebec City, Quebec

CFCN-DT in Calgary, Alberta

CFRS-DT in Saguenay, Quebec

CFSK-DT in Saskatoon, Saskatchewan

CFTF-DT-4 in Forestville, Quebec

CHAU-DT-7 in Rivière-au-Renard, Quebec

CHFD-DT in Thunder Bay, Ontario

CIII-DT-4 in Owen Sound, Ontario

CIMT-DT-1 in Edmundston, New Brunswick

CITL-DT in Lloydminster, Alberta/Saskatchewan

CKRN-DT in Rouyn-Noranda, Quebec

CBAT-DT
CBAT-DT (channel 4) is a CBC Television station in Fredericton, New Brunswick, Canada. It has common ownership with Moncton-based Ici Radio-Canada Télé station CBAFT-DT (channel 11). CBAT-DT's studios are located on Regent Street and Vanier Highway in Fredericton, and its transmitter is located on Rice Hill. CBAT originally broadcast from a transmitter located on Mount Champlain near Saint John, its city of licence until 2011, and operated a network of rebroadcasters throughout the province.
The Dumpling Queen
The Dumpling Queen (Chinese: 水饺皇后) is a 2025 Chinese biographical drama film co-produced and directed by Andrew Lau. Starring Ma Li as the titular character, the film is adapted from the entrepreneurial journey of Chong Kin-wo, the founder of the Hong Kong frozen food brand, Wanchai Ferry. It tells the story of her struggle from being a single mother who fled to Hong Kong to becoming a well-known entrepreneur. The film was released in China on April 30, 2025.

Andrew Lau
Andrew Lau Wai-keung (Chinese: 劉偉強, born 4 April 1960) is a Hong Kong filmmaker. Lau began his career in the 1980s and 1990s, serving as a cinematographer to filmmakers such as Ringo Lam, Wong Jing and Wong Kar-wai.  In the 1990s, Lau decided to have more creative freedom as a cinematographer by becoming a film director and producer. Apart from making films in his native Hong Kong, Lau has also made films in China, Korea and the United States.

A highly prolific filmmaker, Lau has made films in a variety of genres, and is most notable for his action and crime films which include the Young and Dangerous film series and the Infernal Affairs trilogy (co-directed with Alan Mak).