hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matsuoka Domain
Matsuoka Domain (松岡藩, Matsuoka-han), also known as Hitachi-Matsuoka Domain (常陸松岡藩, Hitachi-Matsuoka-han) was a feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan, located in Hitachi Province (modern-day Ibaraki Prefecture), Japan. It was centered on Matsuoka Castle in what is now the city of Takahagi, Ibaraki.  With the exception of its first twenty years, was ruled by the Nakayama clan.

Kazoku
The Kazoku (華族, "Magnificent/Exalted lineage"; IPA: [ka̠zo̞kɯ̟]) was the hereditary peerage of the Empire of Japan, which existed between 1869 and 1947. It was formed by merging the feudal lords (daimyō) and court nobles (kuge) into one system modelled after the British peerage. Distinguished military officers, politicians, and scholars were occasionally ennobled as (新華族, shin kazoku, 'the newly ennobled'), until the country's defeat in the Second World War in 1945. The system was abolished with the 1947 constitution, which prohibited any form of aristocracy under it, but kazoku descendants still form the core of the traditional upper class in the country's society, distinct from the nouveau riche.

Kazoku (華族) should not be confused with kazoku (家族), which is pronounced the same in Japanese, but written with a different first character, meaning "immediate family" (as in the film Kazoku above).
Tante Rose
Tante Rose (foaled 10 April 2000) was an Irish-bred, British-trained Thoroughbred racehorse and broodmare best known for her performances over sprint distances. She won a maiden race on her second start as a two-year-old and then took the Fred Darling Stakes on her three-year-old debut but failed to win again in 2003. In the following year she was unbeaten in three races, winning the Cecil Frail Stakes and the Summer Stakes before ending her racing career with a victory in the Haydock Sprint Cup.

Haydock Sprint Cup
The Sprint Cup is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to thoroughbreds aged three years or older. It is run at Haydock Park over a distance of 6 furlongs (1,207 metres), and it is scheduled to take place each year in early September.
Cheffi Meatchi
Josephine Cheffi Meatchi was a Togolese politician.

Meatchi was one of six women elected to the Parliament of Togo in 1979; the others were Abra Amedomé, Kossiwa Monsila, Essohana Péré, Zinabou Touré, and Adjoavi Trenou. She was the wife of Togolese vice president Antoine Meatchi, and herself later served in the government; she was the Secretary of State for Social and Women's Affairs in 1984.

Antoine Meatchi
Antoine Idrissou Meatchi (15 September 1915 – 26 March 1984) was a Togolese politician. He was Vice President of Togo under Nicolas Grunitzky following the 1963 coup which overthrew Sylvanus Olympio. Additionally he served as minister of finance from 1963 to 1966. He was deposed in January 1967 in the coup organized by Étienne Eyadéma.
Alan Early
Alan Early (born 1983) is an Irish graphic designer. He was previously a writer known for his trilogy series, the Father of Lies Chronicles.

He grew up in Mohill, County Leitrim. He studied in the National Film School at Dún Laoghaire Institute of Art, Design and Technology and then later studied Moving Image Design at National College of Art and Design.

National College of Art and Design
The National College of Art and Design (NCAD) is Ireland's oldest art institution, offering the largest range of art and design degrees at undergraduate and postgraduate level in the country. Originating as a drawing school in 1746, many of the most important Irish artists, designers and art educators have studied or taught in the college. NCAD has always been located in central Dublin, and in 1980 it relocated to the historic Liberties area. The College has around 950 full-time students and a further 600 pursuing part-time courses, and NCAD's students come from more than forty countries. NCAD is a Recognised College of University College Dublin. It is also a member of the European League of Institutes of the Arts.
Aquinas College, Melbourne
Aquinas College is an Australian co-educational Roman Catholic secondary school in the Melbourne suburb of Ringwood. It is a regional college of the Archdiocese of Melbourne, founded in 1961 to provide secondary education to Catholics residing in the Maroondah Deanery.

Archdiocese of Melbourne
The Roman Catholic Archdiocese of Melbourne is a Latin Rite metropolitan archdiocese in Melbourne, Victoria, Australia. Erected initially in 1847 as the Diocese of Melbourne, a suffragan diocese of the Archdiocese of Sydney, the diocese was elevated in 1874 as an archdiocese of the Ecclesiastical Province of Melbourne and is the metropolitan see for the suffragan dioceses of Sale, Sandhurst and Ballarat and also the Ukrainian Catholic Eparchy of Ss Peter and Paul. The Archdiocese of Hobart is attached to the archdiocese for administrative purposes. St Patrick's Cathedral is the seat of the Archbishop of Melbourne, currently Peter Comensoli, who succeeded Denis Hart on 1 August 2018.

According to the 2006 Commonwealth Census figures, there were 4,932,423 people within the province. Of these, 1,349,828 were Catholic, about 28% of the population.
Kilmacnevan (civil parish)
Kilmacnevan (Irish: Cill Mhic Naomháin) is a civil parish in County Westmeath, Ireland. It is located about 16 km (10 mi) west–north–west of Mullingar.

Kilmacnevan is one of 6 civil parishes in the barony of Moygoish in the province of Leinster. The civil parish covers 5,010.3 acres (20.276 km2).

Kilmacnevan civil parish comprises 11 townlands: Ballintue, Ballynacarrow, Calliaghstown, Churchtown, Conlanstown, Deerpark, Emper, Kilmacnevan, Lakingstown, Laragh and Rathmore.

The neighbouring civil parishes are: Rathaspick to the north, Kilbixy to the east, Piercetown (barony of Rathconrath) and
Rathconrath (barony of Rathconrath) to the south and Agharra (barony of Shrule, County Longford) and Rathreagh (barony of Ardagh, County Longford) to the west.

Moygoish
Moygoish (Irish: Uí Mhac gCuais) is a barony in north County Westmeath, in Ireland, formed by 1672. It is bordered by County Longford to the west and four other Westmeath baronies: Corkaree (to the east), Fore (to the north–east), Moyashel and Magheradernon (to the south–east) and Rathconrath to the south–west.
Thorsten V. Kalijarvi
Thorsten Valentine Kalijarvi (December 22, 1897 – June 5, 1980) served as Assistant Secretary of State for Economic and Business Affairs in the United States under President Dwight D. Eisenhower in 1957. He also served as Ambassador to El Salvador from 1957 to 1961.

Assistant Secretary of State for Economic and Business Affairs
The Assistant Secretary of State for Economic and Business Affairs is an office in the United States Department of State responsible for managing the Bureau of Economic and Business Affairs.  It was known as the Assistant Secretary of State for Economic Affairs from December 1944 to September 15, 1972.

The purpose of the bureau is to "[promote] a strong American economy by leveling the playing field for American companies doing business in global markets, attracting foreign investors to create jobs in America, and deploying economic tools to deny financing to terrorists, human rights abusers, and corrupt officials."
Bhan Singh Bhaura
Bhan Singh Bhaura (4 September 1934 – 3 January 2004) was an Indian politician. He was a leader of the Communist Party of India in Punjab. He served as a member of the National Executive of the CPI as well as president for the Bharatiya Khet Mazdoor Union. He was also a Punjab State Executive member of CPI. He was elected to the Lok Sabha (lower house of the parliament of India) in 1971 and 1999 from the Bhatinda seat. He was elected to the Punjab Legislative Assembly twice as well.

Punjab Legislative Assembly
The Punjab Legislative Assembly or the Punjab Vidhan Sabha is the unicameral legislature of the state of Punjab in India. The Sixteenth Punjab Legislative Assembly was constituted in March 2022. At present, it consists of 117 members, directly elected from 117 single-seat constituencies.  The tenure of the Legislative Assembly is five years unless dissolved sooner. The Speaker of the sixteenth assembly is Kultar Singh Sandhwan. The meeting place of the Legislative Assembly since 6 March 1961 is the Vidhan Bhavan in Chandigarh.
Canton of Saint-Raphaël
The canton of Saint-Raphaël is an administrative division of the Var department, southeastern France. Its borders were modified at the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. Its seat is in Saint-Raphaël.

It consists of the following communes:

Les Adrets-de-l'Estérel

Fréjus (partly)

Saint-Raphaël

Les Adrets-de-l'Estérel
Les Adrets-de-l'Estérel (French pronunciation: [le.z‿adʁɛ də lɛsteʁɛl], literally Les Adrets of The Estérel; Occitan: Leis Adrechs, before 1962: Les Adrets-de-Fréjus) is a commune in the department of Var in the Provence-Alpes-Côte d'Azur Region of southeastern France.

It lies near Fréjus and Cannes, on the Esterel massif in southeastern France.
Cameron Toll
Cameron Toll is a suburb located to the south of Edinburgh, Scotland. 
Originally it was the site of a toll house built in the early 19th century, which was located on a stretch of road between Edinburgh and Dalkeith. Today the area is home to Cameron Toll Shopping Centre, which opened in 1984. The meaning of the name Cameron is suggested to be 'crooked hill', derived from the Scots Gaelic 'cam', crooked, and Old Irish 'brun' meaning hill, believed to refer to Arthur's Seat clearly visible nearby; the original name may have been Pictish. There are a few small housing estates to the east of the area.

Cameron Toll is 2 miles from Edinburgh city centre, 2 miles from the Edinburgh City Bypass and is served by many bus services to and from Edinburgh and Midlothian. It is close to The Grange and Newington and the area called The Inch.

Arthur's Seat
Arthur's Seat (Scottish Gaelic: Suidhe Artair, pronounced [ˈs̪ɯi.əˈaɾt̪ʰəɾʲ]) is an ancient extinct volcano that is the main peak of the group of hills in Edinburgh, Scotland, which form most of Holyrood Park, described by Robert Louis Stevenson as "a hill for magnitude, a mountain in virtue of its bold design". It is situated just to the east of the city centre, about 1 mile (1.6 km) to the east of Edinburgh Castle. The hill rises above the city to a height of 250.5 m (822 ft), provides panoramic views of the city and beyond, is relatively easy to climb, and is popular for hillwalking. Though it can be climbed from almost any direction, the easiest ascent is from the east, where a grassy slope rises above Dunsapie Loch. At a spur of the hill, Salisbury Crags has historically been a rock climbing venue with routes of various degrees of difficulty. Rock climbing was restricted to the South Quarry, but access was banned altogether in 2019 by Historic Environment Scotland.
Portola Pharmaceuticals
Portola Pharmaceuticals is an American clinical stage biotechnology company that researches, develops, and commercializes drugs. The company focuses primarily on drugs used in the treatment of thrombosis and hematological malignancies. Founded in 2003 and headquartered in South San Francisco, California, Portola Pharmaceuticals is a member of the NASDAQ Biotechnology Index.

In May 2020, Alexion Pharmaceuticals and Portola announced that they had entered into a definitive merger agreement for Alexion to acquire Portola.

South San Francisco, California
South San Francisco is a city in San Mateo County, California, United States, on the San Francisco Peninsula in the San Francisco Bay Area. The city is colloquially termed "South City". The population was 66,105 at the 2020 census.
Mayu Shinjo
Mayu Shinjo (新條まゆ, Shinjō Mayu; born 1973) is a Japanese manga artist. She debuted in 1994 in Shogakukan's Shōjo Comic with "Anata no Iro ni Somaritai". She continued writing for Shogakukan until 2007, with her works appearing in both Shōjo Comic and their other magazine Cheese!. She left the company to go freelance citing a dispute over working conditions and abusive treatment by her editor.

Cheese!
Cheese! (チーズ!, Chīzu) is a monthly Japanese shōjo manga magazine under the publication of Shogakukan. In their official website they also refer to themselves as Monthly Cheese!

The magazine caters to young female readers. The theme of the featured manga revolves around romance and mature relationships. The serialization is said to be running as of 1996 and is sister comics to Shogakukan's other magazines like Sho-Comi.
Ster Century
Ster Century is a Slovak cinema company, formerly known as City Cinemas.

The brand was formerly used in the UK, Spain, Greece, Poland, Hungary and the Czech Republic as a division of the South African cinema chain, Ster-Kinekor. Their UK head office was based in Camberley in Surrey.

There was one Ster Century cinema in Dublin, Ireland, and six in the UK: Basingstoke, Cardiff, Edinburgh, Leeds, Norwich, and Romford. The Dublin Liffey Valley Shopping Centre cinema – the first Ster Century to open –  was one of the largest in Ireland or the UK, in terms of footfall.
Of the six UK based sites, Norwich was the first to open in Autumn 2000.

Liffey Valley
Liffey Valley Shopping Centre is a shopping centre located in Dublin, Ireland which comprises 80 stores and 20 restaurants. The centre opened on 14 October 1998 (1998-10-14) and is located near the junction of the M50 motorway and N4 road closely surrounded by Lucan to the west, Palmerstown Village to the east and Clondalkin to the south. The centre was a scaled-down replacement for a much larger complex once mooted for the site, known as Quarryvale, the development of which was highly controversial.
Claudia Roth
Claudia Benedikta Roth (German: [ˈklaʊdi̯a ˈʁoːt]; born 15 May 1955) is a German politician (Alliance 90/The Greens) and member of the Bundestag.

In addition to her work in parliament, Roth served as Federal Government Commissioner for Culture and the Media in the government of Chancellor Olaf Scholz from 2021 to 2025. She was one of the two party chairs from 2004 to 2013 and previously served as one of the vice presidents of the Bundestag.

Green Party faction (Bundestag)
The German Green Party (German: Bündnis 90/Die Grünen – following a 1993 merger with former East German Alliance 90) has been present in the German parliament (Bundestag) continuously since 29 March 1983 as a parliamentarian party. The status as a fraktion was lost from 1990 to 1994, being demoted to a Gruppe (group), after only the East German wing managed to pass the 5% election threshold in the December 1990 German federal election. The party is mostly focused on environmental issues.
Irwin 41
The Irwin 41 is an American sailboat that was designed by Ted Irwin as a cruiser and first built in 1982.

The Irwin 41 is sometimes confused with the Irwin 41 Citation, a racing sailboat design also introduced in 1982.

Cruising (maritime)
Cruising is a maritime activity that involves staying aboard a watercraft for extended periods of time when the vessel is traveling on water at a steady speed. Cruising generally refers to leisurely trips on yachts and luxury cruiseships, with durations varying from day-trips to months-long round-the-world voyages.
Aeschynanthus fulgens
Aeschynanthus fulgens is an Asian species of plants in the family Gesneriaceae and tribe Trichosporeae, with no subspecies listed in the Catalogue of Life.  A common name for this and similar species in the genus is "lipstick vine"; its name in Vietnamese is má dào Everard.

The plant is a trailing epiphyte, with orange-red flowers approximately 70 mm long and slightly pubescent.

Gesneriaceae
Gesneriaceae, the gesneriad family, is a family of flowering plants consisting of about 152 genera and ca. 3,540 species in the tropics and subtropics of the Old World (almost all Didymocarpoideae) and the New World (most Gesnerioideae), with a very small number extending to temperate areas. Many species have colorful and showy flowers and are cultivated as ornamental plants.
Konza Technopolis
Konza Technopolis, also known as Silicon Savannah, is a large technology hub being built 64 km (39 mi) south of Nairobi. Its location spreads across the three counties of Machakos, Makueni, and Kajiado. It is a gazetted Special Economic Zone. Konza hosted the 41st International Association of Science Parks (IASP) conference between 25 and 27 September 2024.

Kajiado County
Kajiado County is a county in the former Rift Valley Province of Kenya. As of 2019, Kajiado county spanned an area of 21,292.7 km2, with a recorded population of 1,117,840. The county borders Nairobi and  to its south it borders the Tanzanian regions of Arusha and Kilimanjaro. The county capital is Kajiado town but the largest town is Ongata Rongai. Its main tourist attraction is wildlife.
Daniel Johansson (footballer)
Daniel Johansson (born July 28, 1987) is a Swedish football player, who currently plays as defender for Stafsinge IF.

Starting his football career in Falkenberg and the club Stafsinge IF, at the age of 17 he moved south to Halmstads BK's youth team, he has played his way through the club's youth system and in 2008 he took the final step to the senior team.

On 17 December 2008 it was reported that Halmstads BK would not offer him a new contract and that he had signed for Falkenbergs FF.

Falkenberg
Falkenberg is a locality and the seat of Falkenberg Municipality, Halland County, Sweden, with 27,813 inhabitants in 2019 (out of a municipal total of about 45,000). It is located at the mouth of river Ätran. The name consists of the Swedish words for falcon (falk) and mountain (berg). Falkenberg is a popular tourist destination in the summers, and the main beach of the town is Skrea strand.
Lot and his Daughters
Lot and his Daughters, or Lot and his Daughters, with Sodom and Gomorrah Burning is a subject in art showing Lot from the Hebrew Bible and his two daughters.

Examples of such works include:

Lot and His Daughters (anonymous), c. 1520

Lot and His Daughters (Orazio Gentileschi, Los Angeles)

Lot and His Daughters (Orazio Gentileschi, Bilbao)

Lot and His Daughters (Vouet), Simon Vouet, 1633

Lot and His Daughters (Artemisia Gentileschi), 1635–1638

Lot and His Daughters (Hayez), (Francesco Hayez), 1833

Lot and his Daughters, with Sodom and Gomorrah Burning (miniature from Transylvania), 1842

Lot and His Daughters (Orazio Gentileschi, Bilbao)
Lot and His Daughters is an oil on canvas painting by Italian artist Orazio Gentileschi, created c. 1628, depicting the Biblical episode of Lot and his daughters. It is one of several versions that the painter did of this episode. The painting is of large dimensions and is signed on its central part, on the right side, with the inscription HORA.vs GIENTIL.vs. (on a rock: below a vine and above the bottle, between the daughter in blue and the lake). The current version is held in the Bilbao Fine Arts Museum.
Jeff Baran
Jeff Baran is an American attorney who served as a member of the Nuclear Regulatory Commission (NRC) starting on October 14, 2014. He was counsel to the House Oversight and Government Reform Committee from 2003 until 2008. In September 2017, he was renominated by President Donald Trump to another five-year term on the NRC. Prior to joining the NRC, Baran served on the staff of the United States House Committee on Oversight and Government Reform and was senior counsel to the United States House Committee on Energy and Commerce, advising ranking member Henry Waxman.

Baran was renominated for a new five-year term by President Joe Biden in April 2023. While his renomination was pending in the Senate, his pre-existing term ended on June 30, 2023. In January 2024 it was reported that his nomination would not be resubmitted due to bipartisan opposition in the Senate.

United States House Committee on Energy and Commerce
The Committee on Energy and Commerce is one of the oldest standing committees of the United States House of Representatives. Established in 1795, it has operated continuously—with various name changes and jurisdictional changes—for more than 200 years. The two other House standing committees with such continuous operation are the House Ways and Means Committee and the House Rules Committee. The committee has served as the principal guide for the House in matters relating to the promotion of commerce and to the public's health and marketplace interests, with the relatively recent addition of energy considerations among them. Due to its broad jurisdiction, it is considered one of the most powerful committees in the House.
Morteza Talaie
Morteza Talaie (Persian: مرتضی طلائی, lit. 'Golden', born 1957 in Isfahan, Iran) is an Iranian retired commander of the Police forces. He was appointed as Tehran's Police forces commander in 2000 and was commander until he retired in 2005.

After his retirement, he nominated himself as a candidate in 2006 local elections and was elected as Tehran's city councilman. He was elected as the council's vice chairman on 3 September 2013.

2006 Iranian local elections
The Iranian City and Village Councils election of 2006 took place on December 15, 2006. People elected representatives for City and Village Councils, who in their turn elected the mayors.

The elections happened on the same day as the election for the Assembly of Experts.
SPD Hamburg
The SPD Hamburg, officially SPD State Organisation Hamburg (German: SPD Landesorganisation Hamburg), is the state organisation of the Social Democratic Party of Germany in Hamburg and is the state association with the largest membership of any party in the city state.

Wandsbek
Wandsbek (German pronunciation: [ˈvantsbeːk] ⓘ) is the second-largest of seven boroughs that make up the city and state of Hamburg, Germany. The name of the district is derived from the river Wandse which passes through here. Wandsbek, which was formerly an independent city, is urban and, along with Eilbek and Marienthal, part of the city's economic and cultural core. In 2020 the population was 442,702, making it the most populous borough in Hamburg.
1985 Berlin Marathon
The 1985 Berlin Marathon was the 12th running of the annual marathon race held in Berlin, West Germany, held on 29 September. Britain's James Ashworth won the men's race in 2:11:43 hours, while the women's race was won by Belgium Magda Ilands in 2:34:10. Switzerland's Heinz Frei (1:57:28) and Gabriele Schild (2:33:51), won the men's and women's wheelchair races. A total of 9810 runners finished the race, comprising 9146 men and 664 women.

Heinz Frei
Heinz Frei (born 28 January 1958) is a Swiss wheelchair athlete. Frei has had a long career of racing, winning the London Marathon wheelchair race three times, and earning five medals at the 2003 European games at the age of 45. He has earned 15 gold medals at the summer and winter Paralympics and is a current world record holder in the marathon wheelchair race. He competed in athletics at every Summer Paralympic Games from 1984 to 2008, and at the 2008, 2012 and 2016 Summer Olympics he competed in cycling, using a handcycle. At the Winter Paralympics, he competed in cross-country sit-skiing between 1984 and 2006 and in the biathlon in 1994.

Frei planned to retire from track competition at an event on 28 August 2009, though he will continue competing in road races.
2017 Internationaux de Tennis de Vendée – Doubles
Jonathan Eysseric and Édouard Roger-Vasselin were the defending champions but only Eysseric chose to defend his title, partnering Andre Begemann. Eysseric successfully defended his title, defeating Tomasz Bednarek and David Pel 6–3, 6–4 in the final.

David Pel
David Pel (born 9 July 1991) is a Dutch tennis player who specializes in doubles.
He has a career high ATP doubles ranking of World No. 27 achieved on 29 December 2025. He has won one doubles ATP title with Sander Arends. Pel was a Grand Slam finalist at 2025 Wimbledon with Rinky Hijikata.

Pel competes mainly on the ATP Challenger Tour and ITF Men's circuit where he has a 19–16 win-loss record in Challenger finals and a 11–12 record in ITF career doubles finals.