hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt-Tucholsky-Preis
Kurt-Tucholsky-Preis is a literary prize of Germany. The prize amount is currently €5,000.

The prize, for "committed and succinct literary works" was first awarded in 1995, and thereafter annually till 1997, since when it has been awarded every two years. It is targeted on short form works including Essays, Satire, Song, Treatises and Pamphlets. Texts should "verify reality, disclose backgrounds and help the reader towards a critical evaluation".

The prize was originally awarded by the Kurt Tucholsky Foundation to mark the sixtieth anniversary of Kurt Tucholsky's death. Since 2003 the Kurt-Tucholsky-Gesellschaft (Kurt Tucholsky Society) has been awarding the prize. The Foundation remains closely involved with the administration of the prize, but after the copyright on Tucholsky's writings lapsed it was no longer able to fund the prize.

Treatise
A treatise is a formal and systematic written discourse on some subjects concerned with investigating or exposing the main principles of the subject and its conclusions. A monograph is a treatise on a specialized topic.
IP500 Alliance
The IP500 Alliance, with its seat in Berlin, Germany, is an international organization of manufacturers of products and systems for building automation and system integration. Members include Bosch, Honeywell, Siemens, Omron and Toyota Tsusho. A goal of the IP500 Alliance is to define and develop a wireless, manufacturer-neutral and safe data transfer IP500 communication platform for large buildings.

The alliance was created in 2007 in Berlin. Since 2011 the IP500 Alliance has been a registered non-profit organization.

Toyota Tsusho
Toyota Tsusho Corporation (豊田通商株式会社, Toyota Tsūshō Kabushiki-gaisha; TYO: 8015; also Toyota Tsusho) is a sōgō shōsha (trading company) and a member of the Toyota Group based in Nagoya and Tokyo. Toyota Tsusho has a worldwide presence through its many subsidiaries and operating divisions, including over 150 offices and 900 subsidiaries and affiliates around the world. Its main business is supporting Toyota's automobile business and other Toyota Group companies, but Toyota Tsusho's business is very diverse, spanning industrial, commercial, and consumer sectors. Business areas run the gamut, including industrial raw materials, agricultural products, and high technology.
Edmund Tudor, Duke of Somerset
Edmund Tudor, Duke of Somerset (21 February 1499 – 19 June 1500) was an English prince, and the sixth child of King Henry VII of England and  Elizabeth of York.

He was styled from birth Duke of Somerset, but never formally created a peer.

Hatfield House
Hatfield House is a Grade I listed country house set in a large park, the Great Park, on the eastern side of Hatfield, Hertfordshire, England.

The present Jacobean house, a leading example of the prodigy house, was built in 1611 by Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury and Chief Minister to James I. It is a prime example of Jacobean architecture. The estate includes extensive grounds and surviving parts of an earlier palace. Queen Elizabeth's Oak is said to be the place where Elizabeth I was informed she had become queen. The house is currently the home of Robert Gascoyne-Cecil, 7th Marquess of Salisbury. It is open to the public.
American Pie Presents: Band Camp
American Pie Presents: Band Camp is a 2005 American sex comedy film released by Universal Pictures. It is the first installment in American Pie Presents film series, a spin-off of the American Pie franchise. Tad Hilgenbrinck stars as Matt Stifler, a troubled student sent to band camp to change his ways. Chris Owen and Eugene Levy reprise their roles from previous American Pie films.

American Pie Presents: Band Camp was released direct-to-DVD internationally on October 31, 2005 (2005-10-31), and in the United States on December 26, 2005 (2005-12-26).

Eugene Levy
Eugene Levy (born December 17, 1946) is a Canadian actor and comedian.  He often plays flustered and unconventional figures. He is best known for appearing in the sketch comedy series SCTV, which aired from 1976 until 1984, and the American Pie series of films.  He is a regular collaborator of actor-director Christopher Guest, appearing in and co-writing four of his films, commencing with Waiting for Guffman (1996). From 2015 to 2020, he starred as Johnny Rose in Schitt's Creek, a comedy series that he co-created with his son and co-star Dan Levy.

Levy won a Grammy Award for Best Song Written for Visual Media in 2004 for "A Mighty Wind" from the film of the same name that he co-wrote. He received the Governor General's Performing Arts Award, Canada's highest honour in the performing arts, in 2008. He was appointed to the Order of Canada in 2011. In 2019 and 2020, he was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series, which he won in 2020.
Caloptilia vacciniella
Caloptilia vacciniella is a moth of the family Gracillariidae. It is known from Quebec, Canada, and Pennsylvania, Maine and Michigan in the United States.

The larvae feed on Vaccinium species, including Vaccinium angustifolium, Vaccinium corymbosum and Vaccinium pallidum. They mine the leaves of their host plant.

Vaccinium pallidum
Vaccinium pallidum is a species of flowering plant in the heath family known by the common names hillside blueberry, Blue Ridge blueberry, late lowbush blueberry, and early lowbush blueberry. It is native to central Canada and the central and eastern United States.
Wāhiao
Wāhiao was a Māori rangatira (chief) of the Tūhourangi iwi in the Te Arawa confederation and the founding ancestor of the Ngāti Wāhiao hapū. During his life, he led part of a war party in an attack on Ngāti Pikiao in revenge for the murder of his father and he recruited a war party to attack Ngāti Whakaue at Mokoia after their leading chief committed adultery with his wife. This war party was successful, but Ngāti Whakaue responded by assassinating Wāhiao and seizing his lands.

Lake Rotorua
Lake Rotorua (Māori: Te Rotorua nui ā Kahumatamomoe) is the second largest lake in the North Island of New Zealand by surface area, covering 79.8 km2. It has a mean depth of just 10 metres and a considerably smaller volume of water than nearby Lake Tarawera. It sits within the Rotorua Caldera in the Bay of Plenty Region.
Louis Schmidt (politician)
Louis Schmidt was born on December 4, 1844, at Old Fort, near Fort Chipewyan and was baptised at Portage La Loche by Father Jean-Baptiste Thibault in July 1845. He died in Saint Louis, Saskatchewan, near Batoche November 6, 1935.
In 1869 he was secretary to the first Provisional Government organized in the Red River Colony.
Schmidt sat as an elected member of the Manitoba Legislative Assembly for Saint Boniface West in 1870–1874 and again in 1878–1879.
He was the grandson of Alexis Bonami and a classmate of Louis Riel.

Alexis Bonami
Alexis Bonami (27 November 1796 – 11 December 1890) was a voyageur and boat brigade leader based at the Red River settlement. He achieved historical significance for his leadership of the Portage La Loche brigade. During the War of 1812 he served in a regiment commanded by Lieutenant-Colonel James Cuthbert.
Daniel Humair
Daniel Humair (born 23 May 1938 in Geneva, Switzerland) is a Swiss drummer, composer, and painter.

He is widely renowned and became a Chevalier of the Ordre des Arts et des Lettres in 1986 and Officer in 1992. He has played with many jazz performers notably Phil Woods, Jean-Luc Ponty, Chet Baker, Michel Portal, Martial Solal, Dexter Gordon, Gerry Mulligan, Rahsaan Roland Kirk and Eric Dolphy.

Humair is also a talented painter. He describes his own work as "figurative abstract" and has created a coherent œuvre proving his passion and knowledge of artistic painting.

Gerry Mulligan
Gerald Joseph Mulligan (April 6, 1927 – January 20, 1996), also known as Jeru, was an American jazz saxophonist, clarinetist, pianist, composer and arranger. Though primarily known as one of the leading jazz baritone saxophonists—playing the instrument with a light and airy tone in the era of cool jazz—Mulligan was also a significant arranger working with Claude Thornhill, Miles Davis, Stan Kenton, and others. His piano-less quartet of the early 1950s with trumpeter Chet Baker is still regarded as one of the best cool jazz ensembles. Mulligan was also a skilled pianist and played several other reed instruments. Several of his compositions, including "Walkin' Shoes" and "Five Brothers", have become standards.
Samgakji Station
Samgakji Station is a subway station on the Line 4 and Line 6 of the Seoul Metropolitan Subway. The Seoul War Memorial is a short walk away from exits 11 and 12. This station is on the west end of the Yongsan Garrison, which is a short walk from exit 13. Although not connected to this station by a transfer passageway, Namyeong Station on Line 1 is a short walk from here.

The Samgakji area was made famous in Korea because of a 1967 song by Bae Ho titled "Return to Samgakji." A statue dedicated to the song was erected in front of the station.

Line 4 has two-sided, two-track, opposite-side platforms, while Line 6 is equipped with a single-sided, two-track island platform. Both lines have screen doors installed on their respective platforms. In the case of Line 4, it was possible to cross the other side via a transit passageway, but this has recently been changed to allow for cross-platform crossing. There are 14 exits.

Seoul Subway Line 6
Seoul Subway Line 6 is a line of the Seoul Metropolitan Subway. The route connects Eunpyeong-gu and Jungnang-gu in a U-shaped manner, running through Yongsan-gu and Seongbuk-gu. It does not cross the Han River. It is mainly used to connect to the northern outskirts of Seoul and to relieve the traffic on other lines.

The line primarily operates in the section between Eungam and Sinnae, though some trains end one station before at Bonghwasan. When a train arrives at Eungam, it runs through what is commonly known as the "Eungam Loop," a one-way counterclockwise loop consisting of several stations. After going through the stations of the Eungam Loop, the train reaches Eungam again, from which it continues to Bonghwasan or Sinnae.
Jellied veal
Jellied veal (or veal brawn, Swedish: kalvsylta) is a cold cut dish made from veal, sometimes pork, stock, onion and spices such as allspice, bay leaf and white pepper. It is eaten cold from the fridge, often with potatoes and pickled beetroot or sliced on crisp bread. It is a traditional dish for Christmas in Sweden. Jellied veal is considered one of the few remaining dishes from the original Swedish Christmas smorgasbord.

Beetroot
Beetroot or beet is the taproot portion of a Beta vulgaris subsp. vulgaris plant in the Conditiva Group. The plant is a root vegetable also known as the table beet, garden beet, or dinner beet, or else categorized by color as red beet or golden beet. Its leaves constitute a leaf vegetable called beet greens. It is native to the Azores, Western Europe to the Mediterranean and India.
Beetroot can be eaten raw, roasted, steamed, or boiled. Beetroot can also be canned, either whole or cut up, and often are pickled, spiced, or served in a sweet-and-sour sauce.

It is one of several cultivated varieties of Beta vulgaris subsp. vulgaris grown for their edible taproots or leaves, classified as belonging to the Conditiva Group. Other cultivars of the same subspecies include the sugar beet, the leaf vegetable known as spinach beet (Swiss chard), and the fodder crop mangelwurzel.
Luis Cruz
Luis Alfonso Cruz (born February 10, 1984) is a Mexican former professional baseball infielder who is currently a radio broadcaster for the Los Angeles Dodgers of Major League Baseball (MLB). He played in MLB for the Pittsburgh Pirates, Milwaukee Brewers, Dodgers, and New York Yankees, and in Nippon Professional Baseball (NPB) for the Chiba Lotte Marines, Yomiuri Giants, and Tohoku Rakuten Golden Eagles.

Diablos Rojos del México
The Diablos Rojos del Mexico (English: Mexico Red Devils) are a professional baseball team in the Mexican League based in Mexico City, Mexico. The team was founded in 1940 by Salvador Lutteroth and Ernesto Carmona. The Diablos Rojos play their home games at Estadio Alfredo Harp Helú, which has a seating capacity of 20,233 people. They have won a league-leading eighteen league championships, including back-to-back championships four times, and one Baseball Champions League Americas title, after finishing undefeated as hosts in its 2025 edition.
Squeeze Me In
"Squeeze Me In" is a song written by Delbert McClinton and Gary Nicholson. It was recorded by Lee Roy Parnell for his 1995 album We All Get Lucky Sometimes, and was the B-side to his 1996 single "Givin' Water to a Drowning Man".

It was recorded by American country music artists Garth Brooks and Trisha Yearwood. It was released in February 2002 as the second single from Brooks' album Scarecrow.  The song reached number 16 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart.

Brooks and Yearwood's version was nominated at the Grammy Awards for Best Country Collaboration with Vocals.

We All Get Lucky Sometimes
We All Get Lucky Sometimes is the fourth studio album by American country music singer Lee Roy Parnell. It was released in 1995 as his first album for Career Records, a sister label of Arista Nashville. This album produced five singles for him on the Billboard country singles charts. "A Little Bit of You" was the first, at No. 2, followed by "When a Woman Loves a Man" (No. 12), "Heart's Desire" (No. 3), "Givin' Water to a Drowning Man" (No. 12), and the title track (No. 46). It is also his highest-peaking album on Top Country Albums, peaking at No. 26 there.

"Squeeze Me In" was covered by Garth Brooks as a duet with Trisha Yearwood on his 2001 album Scarecrow, from which it was released as a single in 2002. The final track, "Catwalk", is an instrumental featuring accordionist Flaco Jiménez.
Danie Poolman
Danie Poolman (born 10 March 1989) is a South African former professional rugby union player. He played for Irish provincial side Connacht Rugby in the Pro12 until 2017 followed by a spell playing amateur rugby in Dublin with Bective Rangers in the Leinster League. He primarily plays on the wing or in the centre. Born in Pretoria, he formerly played for Western Province in South Africa's Currie Cup, and Super Rugby side the Stormers. Qualified to play for Ireland by residence since 2015, Poolman indicated his intention to do so.

Leinster League
The Leinster League is the second tier of rugby in Leinster, behind the Leinster Senior League. It has five divisions.

The winner of Division 1A qualifies for a round-robin tournament with the champions of the other three provincial junior leagues for one of two promotion places to the All-Ireland League.
Rally Serras de Fafe e Felgueiras
The Rally Serras de Fafe e Felgueiras (previously known as Rali Serras de Fafe, Rali FC Porto, Rallye às Antas), is a rallying event that takes place annually in Portugal. The rally was held for the first time in 1955 as Rallye às Antas and from 1968 as the Rali às Barragens Norte.

In 2021, the Rally Serras de Fafe e Felgueiras became part of the European Rally Championship. It was going to take place from March 12–14 as the first event of the season, but at the request of the Portuguese Automobile Federation its date was changed to September 23–25. The dates were changed again and it finally took place on October 1–3 as the sixth event of the championship.

The unusually long name for the 2023 event comes from the involvement of the municipalities of Fafe, Felgueiras, Boticas, Vieira do Minho and Cabeceiras de Basto.

2021 European Rally Championship
The 2021 European Rally Championship was the 69th season of the FIA European Rally Championship, the European continental championship series in rallying. The season was also the ninth following the merge between the European Rally Championship and the Intercontinental Rally Challenge. Alexey Lukyanuk was the reigning champion.
Andreas Mikkelsen won the championship after 2021 Rally Hungary, using a Toksport WRT prepared Škoda Fabia Rally2 Evo. Mikkelsen therefore became the only driver to win the ERC and WRC-2 championship in one year and the first Norwegian to win ERC.
2017–18 Duquesne Dukes women's basketball team
The 2017–18 Duquesne Dukes women's basketball team represented Duquesne University during the 2017–18 NCAA Division I women's basketball season. The Dukes were led by fifth year head coach Dan Burt. The Dukes were members of the Atlantic 10 Conference and play their home games at the Palumbo Center. They finished the season 25–5, 13–3 in A-10 play to finish in second place. They lost in the quarterfinals of the A-10 women's tournament to Saint Joseph's. They received an automatic trip to the Women's National Invitation Tournament, where they defeated Miami (OH) and Georgetown in the first and second rounds before losing to St. John's in the third round.

2018 Atlantic 10 women's basketball tournament
The 2018 Atlantic 10 women's basketball tournament was a postseason tournament that completed the 2017–18 season of the Atlantic 10 Conference. It was played at campus sites on February 27 for the first round, with the remaining games held on March 2–4 at the Richmond Coliseum in Richmond, Virginia.
Berdskoye Highway
Berdskoye Highway (Russian: Бердское шоссе) is a street connecting Novosibirsk and Berdsk. It starts from the bridge across the Inya River, runs south through Pervomaisky and Sovetsky districts of Novosibirsk, then crosses the Berd Bay and ends at the intersection of Pervomaiskaya and Vokzalnaya streets of Berdsk.

Berdskoye Highway is a part of Federal Highway R256.

According to a Yandex study (2017), it is the third-longest street in Russia. Its length is 20.4 km (12.7 mi).

Inya (river)
The Inya (Russian: Иня́, pronounced [ɪˈnʲæ]) is a river in Kemerovo and Novosibirsk Oblasts of Russia. It is a right tributary of the Ob. It is 663 kilometres (412 mi) long, with a drainage basin of 17,600 square kilometres (6,800 sq mi).

By the Inya lie the towns of Leninsk-Kuznetsky and Toguchin. The river flows through a rather densely populated area, and is crossed by several railway lines.
Kaynak Yayınları
Kaynak Yayınları (English: Resource Publications) is an independent publishing company based in Istanbul, Turkey.

It was founded in 1982. It has published authors such as Halil Berktay, Doğu Perinçek and Oktay Yıldırım. Another publishing company linked to the Gülen movement, which had the same name, has been banned in various state libraries since coup d'état attempt in Turkey. This led confusion as books of Kaynak Yayınları (one that isn't related to Gülen)  was collected out at first as well as the Gülen-related one. After the confusion was realized, the Ministry of National Education sent the logo of Kaynak Yayınları and stopped the collecting of its books.

Doğu Perinçek
Doğu Perinçek (Turkish pronunciation: [doːu peɾinˈtʃek]; born 17 June 1942) is a Turkish politician, doctor of law and former communist revolutionary who has been chairman of the left-wing nationalist Patriotic Party since 2015. He was also a member of the Talat Pasha Committee, an organization that denies the Armenian genocide. Politically, he is a Eurasianist who favors closer relations with China and Russia, and is one of the most anti-American politicians in Turkey.
Trinity Islands (Nunavut)
One of the Baffin Island offshore island groups, the uninhabited Trinity Islands are located in Foxe Basin, west of Lonebutte Bay. They are part of the Qikiqtaaluk Region, in the Canadian territory of Nunavut.

Baffin Island
Baffin Island (formerly Baffin Land and also James Island), in the Canadian territory of Nunavut, is the largest island in Canada, the second-largest island in the Americas (behind Greenland), and the fifth-largest island in the world. Its area is 507,451 km2 (195,928 sq mi) (slightly smaller than Thailand) with a population density of 0.026/km2 (0.067/sq mi); the population was 13,039 according to the 2021 Canadian census; and it is located at 68°N 70°W﻿ / ﻿68°N 70°W﻿ / 68; -70﻿ (Baffin Island). Iqaluit, the capital of Nunavut, is located on Frobisher Bay on the southern tip of the island.
R. Gilbert Clayton
Reed Gilbert Clayton (October 15, 1922 – January 31, 2013) was an American film set designer whose credits include Batman & Robin, Armageddon and The Untouchables.

Clayton enlisted in the United States Navy and served as a radio operator during World War II. His first set design credit was in the 1975 film Breakheart Pass. He died on January 31, 2013, at the age of 90 in Aptos, California.

Aptos, California
Aptos (Ohlone for "The People" or "Meeting of Two Streams") is an unincorporated community in Santa Cruz County, California, United States. The town is made up of several small villages, which together form Aptos: Aptos Hills-Larkin Valley, Aptos Village, Cabrillo, Seacliff, Rio del Mar, and Seascape. Together, they have a combined population of 24,402.
Malloreddus
Malloreddus, sometimes Italianized as gnocchetti sardi, are a type of pasta typical of Sardinian cuisine. They have the shape of thin ribbed shells, about 2 cm (0.79 in) long, and are made of semolina flour and water.

Malloreddus are typical of the area of Medio Campidano (province of South Sardinia), but correspond to equivalent types of pasta, made with similar techniques, but in smaller sizes, in other parts of Sardinia and also known as macarrones de punzu, cigiones, macarones caidos and cravaos.

Cassulli from Carloforte (of Ligurian origin) can be reminiscent of malloreddus. Cassulli, in Sardinia, are found in the archipelago of Sulcis.

Province of Medio Campidano
The province of Medio Campidano (Italian: provincia del Medio Campidano; Sardinian: provìntzia de su Campidanu de Mesu; both lit. 'province of the Middle Campidano') is a province in the autonomous region of Sardinia in Italy. As of 2025, the province has a population of 90,045 over an area of 1,517.34 square kilometres (585.85 mi2), giving it a population density of 59 inhabitants per square kilometer. It has two capitals, Villacidro and Sanluri. It has 28 comuni (municipalities) and the extraordinary administrator of the province is Roberto Cadeddu. It was established in 2005 from a section of the province of Cagliari.  Medio Campidano was disestablished as a province by a 2016 Regional Decree and was integrated into the newly founded province of South Sardinia, however it was re-established on 1 June 2025 per a 2021 decree.

The province contains e.g. the Nuragic archaeological site Su Nuraxi in Barumini, which was included in the UNESCO list of World Heritage Sites in 1997.
Mews
A mews is a row or courtyard of stables and carriage houses with living quarters above them, built behind large city houses before motor vehicles replaced horses in the early twentieth century. Mews are usually located in desirable residential areas, having been built to cater for the horses, coachmen and stable-servants of prosperous residents.

The word mews comes from the Royal Mews in London, England, a set of royal stables built 500 years ago on a former royal hawk mews. The term is now commonly used in English-speaking countries for city housing of a similar design.

After the Second World War, mews were replaced by alleys and the carriage houses by garages for automobiles.

Coachman
A coachman is a person who drives a coach or carriage, or similar horse-drawn vehicle. A coachman has also been called a coachee, coachy, whip, or hackman.

The coachman's first concern is to remain in full control of the horses (or other similar animals such as mules) and another employee, traditionally a footman, would accompany the coach to handle any circumstances beyond the coachman's control.