hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serena libre
Serena libre is an alcoholic cocktail made of pisco and papaya juice that was created during the 1990s in the bars of La Serena, Chile. It mixes the juice of a papaya and pisco, typical products of the Coquimbo Region.

La Serena, Chile
La Serena (Spanish pronunciation: [la seˈɾena]) is a city and commune in northern Chile, capital of the Coquimbo Region. Founded in 1544, it is the country's second oldest city after the national capital, Santiago. As of 2012, it had a communal population of roughly 200,000, and was one of the fastest-growing areas of Chile.

The city is an important tourist destination for Chileans and Argentines, especially during the summer, where people go to visit the beaches. It is the headquarters of the University of La Serena and also is home to the Roman Catholic Archdiocese of La Serena, one of five Catholic Archdioceses of the Catholic Church in Chile.
Baketmut
Baketmut (Ancient Egyptian: b3k.t-mwt, "Handmaid of Mut") was an ancient Egyptian princess of the Nineteenth Dynasty. She was the second daughter of Pharaoh Ramesses II.

Her statue stands at the feet of one of her father's colossi at the Great Temple of Abu Simbel. She is depicted as an adult, with an uraeus on her head. She is also depicted inside the temple, in a procession of the nine eldest daughters of the pharaoh, where she is the second in line, behind Bintanath. It has been proposed that her mother was Queen Nefertari, but she is nowhere named as such. She is not shown on the facade of the Small Temple of Abu Simbel, which was built for Nefertari and decorated with statues of princes and princesses who are likely to have been her children.

Her tomb is not known.

Uraeus
The uraeus (/jʊəˈriːəs/) or ouraeus (Ancient Greek: Οὐραῖος, Greek pronunciation: [οὐραῖος] ⓘ; Egyptian: jꜥrt, "rearing cobra", plural: uraei) is the stylized, upright form of an Egyptian cobra, used as a symbol of sovereignty, royalty, deity and divine authority in ancient Egypt.
Herglotz's variational principle
In mathematics and physics, Herglotz's variational principle, named after German mathematician and physicist Gustav Herglotz, is an extension of the Hamilton's principle, where the Lagrangian L explicitly involves the action  as an independent variable, and  itself is represented as the solution of an ordinary differential equation (ODE) whose right hand side is the Lagrangian , instead of an integration of . Herglotz's variational principle is known as the variational principle for nonconservative Lagrange equations and Hamilton equations. It was first proposed in the context of contact geometry.

Hamiltonian mechanics
In physics, Hamiltonian mechanics is a reformulation of Lagrangian mechanics that emerged in 1833. Introduced by Sir William Rowan Hamilton, Hamiltonian mechanics replaces (generalized) velocities  used in Lagrangian mechanics with (generalized) momenta. Both theories provide interpretations of classical mechanics and describe the same physical phenomena.

Hamiltonian mechanics has a close relationship with geometry (notably, symplectic geometry and Poisson structures) and serves as a link between classical and quantum mechanics.
Harley Pasternak
Harley Samuel Pasternak is a Canadian personal trainer, motivational speaker, and author. Pasternak is known for working with many celebrity clients as a personal trainer. He is also known as one of the co-hosts of ABC's 2012 daytime talk show, The Revolution.

Daytime television
Daytime is a block of television programming taking place during the late-morning and afternoon on weekdays. Daytime programming is typically scheduled to air between the hours of 9:00 a.m. and 5:00 p.m., following the early morning daypart typically dedicated to morning shows and preceding the evening dayparts that eventually lead into prime time.

The majority of daytime programming is typically targeted towards women (and in particular, housewives). Historically, court shows, game shows, soap operas, & talk shows have been fixtures of daytime programming, although daytime soap operas have seen declines in North America due to changing audiences and viewing habits. This type of daytime programming is typically aired on weekdays; weekend daytime programming is often very different and more varied in nature, and usually focuses more on sports broadcasts.
Tim Taylor Award (ECAC Hockey)
The Tim Taylor Award is an annual award given out at the conclusion of the ECAC Hockey regular season to the best coach in the conference as voted by the coaches of each ECAC team.

The Coach of the Year was first awarded in 1987 and every year thereafter until 2007 when it was renamed in honor of long-time Yale head coach Tim Taylor after he had retired following the 2005–06 season.

The vote for the award was split in its second year, but not since. (as of 2020)

Yale Bulldogs men's ice hockey
The Yale Bulldogs men's ice hockey team represents Yale University in New Haven, Connecticut and is the oldest collegiate ice hockey team in the United States. The Bulldogs compete in the Ivy League and the ECAC Hockey League (ECACHL) and play their home games at Ingalls Rink, also called the Yale Whale. The current head coach is Keith Allain, who led the Bulldogs to an Ivy League championship in his first year as head coach (2006–2007 season). Allain is assisted by former QU/UND goaltender, Josh Siembida.  On April 13, 2013, the Bulldogs shut out Quinnipiac 4–0 to win their first NCAA Division I Championship.
Irina Rodina
Irina Rodina (Russian: Ири́на Ви́кторовна Родина) (born 23 July 1973) is a Russian judoka and sambist. She is 11-time world champion of sambo making her the most titled female practitioner in sambo. She competed in Judo at the 2000 Summer Olympics in the heavyweight division, finishing in equal seventh place. Rodina also competed in mixed martial arts.

Sambo (martial art)
Sambo is a combat sport, and is essentially a mixed martial art, as it utilizes techniques from other classical martial arts such as boxing, judo, jujutsu,  Greco-Roman wrestling, and freestyle wrestling. Sambo is a recognized style of amateur wrestling governed by the UWW in the World Wrestling Championships along with Greco-Roman wrestling and freestyle wrestling.  Practiced worldwide, sambo is a martial art with Soviet and Russian origins.
Paul Béchard
Paul Béchard (25 December 1899, Alès – 26 April 1982) was a French politician. He represented the French Section of the Workers' International (SFIO) in the Constituent Assembly elected in 1945, in the National Assembly from 1946 to 1948, from 1951 to 1955 and from 1958 to 1967 and in the Senate from 1955 to 1958. From January 27, 1948 to May 24, 1951 he was Governor of French West Africa. He was the mayor of Alès from 1947 to 1948 and from 1953 to 1965.

French West Africa
French West Africa (French: Afrique-Occidentale française, AOF) was a federation of eight French colonial territories in West Africa: Mauritania, Senegal, French Sudan (now Mali), French Guinea (now Guinea), Ivory Coast, Upper Volta (now Burkina Faso), Dahomey (now Benin) and Niger. The federation existed from 1895 until 1958. Its capital was Saint-Louis in Senegal until 1902, and then Dakar until the federation's collapse in 1960.

With an area of 4,689,000 km2, French West Africa was eight times the size of Metropolitan France. French Equatorial Africa had an additional area of 2,500,000 km2.
Central Manitoba Railway
The Central Manitoba Railway (reporting mark CEMR) is a Canadian shortline railway operating in the province of Manitoba.

The Central Manitoba Railway (CEMR) was created in 1999 by Cando Rail & Terminals to purchase the former CN Pine Falls (67 miles (108 km)) and Carman subdivisions (51 miles (82 km)). They run five days a week (weekdays) in the Norcran Industrial Area in North Transcona. They purchased a former CPR yard that was built in 1887–9 and built a new shop-house and diesel repair facility. They also repair cars for other railways.

They run on 115 & 132 pound per yard (50 kg/m) rail on the Carman sub, and 85 pound per yard (42 kg/m) light rail on the Pine Falls sub, one of the few light rail branches existing in Manitoba.

CEMR is a Unionized workforce represented by the Teamsters Canada Rail Conference (TCRC)

Reporting mark
A reporting mark is a code used to identify owners or lessees of rolling stock and other equipment used on certain rail transport networks.  The code typically reflects the name or identifying number of the owner, lessee, or operator of the equipment, similar to IATA airline designators.

In North America, the mark, which consists of an alphabetic code of two to four letters, is stenciled on each piece of equipment, along with a one- to six-digit number. This information is used to uniquely identify every such rail car or locomotive, thus allowing it to be tracked by the railroad it is traveling over, which shares the information with other railroads and customers.  In multinational registries, a code indicating the home country may also be included.
Thomas Peak
Thomas Peak is the second highest named mountain in both the Ruby Mountains and Elko County, in Nevada, United States. It is the thirty-fourth highest mountain in the state. The peak is located about 24 miles (39 km) southeast of the city of Elko in the Ruby Mountains Wilderness, within the Ruby Mountains Ranger District of the Humboldt-Toiyabe National Forest.  One of the most voluminous mountains in the range, its base makes up most of the east wall of Thomas Canyon, as well as the west wall of the long curved section of upper Lamoille Canyon.

Thomas Peak and the adjacent canyon and campground is named after Raymond Thomas, a teacher at Elko High School, who led a group of hikers into the canyon in October 1916. Caught in an early snowstorm, he died while assisting his party until rescuers could arrive.

Elko County, Nevada
Elko County is a county in the northeastern corner of Nevada, United States. As of the 2020 census, the population was 53,702. Its county seat is Elko. The county was established on March 5, 1869, from Lander County. Elko County is the fourth-largest county by area in the contiguous United States, ranking lower when the boroughs of Alaska are included. It is one of only 10 counties in the U.S. with more than 10,000 square miles (25,900 km2) of area. Elko County is the second-largest county by area in Nevada, with only Nye County being larger. Elko County is part of the Elko micropolitan statistical area. It contains 49.8 percent of the Duck Valley Indian Reservation, set up in the late 19th century for the Shoshone-Paiute peoples; they are a federally recognized tribe. Although slightly more than 50% of the reservation is across the border in Owyhee County, Idaho, the majority of tribal members live on the Nevada side. The reservation's land area is 450.391 square miles (1,166.5 km2).
Anthomyzidae
Anthomyzidae is small, slender, yellow to black flies with narrow and elongated wings, which may have distinct markings. Some species have greatly reduced wings. Fewer than 100 species are known, mostly from Europe. Although they occur in all major regions, they seem to be most varied in the Holarctic region.

Around 20 diverse genera have been placed in the family. Two, Teratomyza and Teratoptera, are now in the Teratomyzidae, and Cyamops and Stenomicra are in the Stenomicridae. Melanthomyza Malloch from Chile should probably not be retained in the family. The remaining genera are very similar to one another.

Lutetian
The Lutetian is, in the geologic timescale, a stage or age in the Eocene. It spans the time between 48.07 and 41.03 Ma. The Lutetian is preceded by the Ypresian and is followed by the Bartonian. Together with the Bartonian it is sometimes referred to as the Middle Eocene Subepoch.
Catona
Catona (in the local dialect A Catùna) is an urban district (independent municipality until 1927) of Reggio Calabria, Italy, as part of the 8th district with neighborhoods Salice, Villa San Giuseppe and Rosalì. With about 15,000 inhabitants it is in the coastal area the northernmost district of the city, it borders to the north with Villa San Giovanni, to the south with Gallico; it overlooks the Strait of Messina. Etymology: Katà ta bounà> Kat'vouna> Catuna. "Byzantine" and modern Greek. "Under the mountains".

Gaeta
Gaeta (Italian: [ɡaˈeːta]; Latin: Cāiēta; Southern Laziale: Gaieta) is a seaside resort in the province of Latina in Lazio, Italy. Set on a promontory stretching towards the Gulf of Gaeta, it is 133 km (83 mi) south of Rome and 96.5 km (60 mi) north of Naples.

The city has played a conspicuous part in military history; its walls date to Roman times and were extended and strengthened in the 15th century, especially throughout the history of the Kingdom of Naples (later the Kingdom of the Two Sicilies).

Present-day Gaeta is a fishing port and a seaside resort. NATO has a naval base here. In 2025, it received the blue and green flags from FEE for the twelfth consecutive year. It is one of the I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").
Mátészalkai MTK
Mátészalkai MTK (MMTK) is a Hungarian football club based in Mátészalka. Established in 1919, it currently plays in the Nemzeti Bajnokság III – Northeast, the third tier of Hungarian football. The highest division they played was in Nemzeti Bajnokság II, second tier in 1940, 1947–1950, and 2000–2005. They play their home games at MTK Stadion.

Hungarian football league system
The Hungarian football league system is a series of connected leagues for club football in Hungary. This system has hierarchical format with promotion and relegation between leagues at different levels.
Percy Wilson (footballer)
Percival Edward Wilson (31 March 1889 – 28 March 1941) was an Australian rules footballer who played with Collingwood and Melbourne in the Victorian Football League (VFL) during the early 1900s.

A rover, Wilson won two premierships with Collingwood. The latter, in 1917, was a captain. In 1921 he moved to the Demons where he became captain and coach of the club.

Wilson coached Camberwell in 1930–31.

Camberwell Football Club
The Camberwell Football Club, nicknamed the Cobras, was an Australian rules football club based in the Melbourne suburb of Camberwell. The club competed in the Victorian Football Association (VFA) from 1926 until 1990, which was followed by three seasons in the Victorian Amateur Football Association (VAFA) before going into recess in 1995.
Indian 10-rupee note
The Indian 10-rupee banknote (₹10) is a common denomination of the Indian rupee. The ₹10 note was one of the first notes introduced by the Reserve Bank of India as a part of the Mahatma Gandhi Series in 1996. These notes are presently in circulation along with the Mahatma Gandhi New Series which were introduced in January 2018, this is used alongside the 10-rupee coin.

The 10-rupee banknote has been issued and had been in circulation since colonial times, and in continuous production since Reserve Bank of India took over the functions of the controller of currency in India in 1935.

Kashmiri language
Kashmiri (English: /kæʃˈmɪəri/ kash-MEER-ee), also known by its endonym Koshur (Kashmiri: کٲشُر (Perso-Arabic, Official Script), pronounced [kəːʃur]), is an Indo-Aryan language of the Dardic branch spoken by around 7 million Kashmiris of the Kashmir region, primarily in the Kashmir Valley and surrounding hills of the Indian-administrated union territory of Jammu and Kashmir, over half the population of that territory. Kashmiri has split ergativity and the unusual verb-second word order.

Since 2020, it has been made an official language of Jammu and Kashmir along with Dogri, Hindi, Urdu and English. Kashmiri is also among the 22 scheduled languages of India.

Kashmiri is spoken by roughly five percent of Pakistani-administrated Azad Kashmir's population.
Bystra Podhalańska
Bystra Podhalańska (until 2015 Bystra [ˈbɨstra]) is a village in Sucha County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Bystra-Sidzina. It lies approximately 18 kilometres (11 mi) south-east of Sucha Beskidzka and 50 km (31 mi) south of the regional capital Kraków.

Sucha County
Sucha County (Polish: powiat suski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lesser Poland Voivodeship, southern Poland, on the Slovak border. Its administrative seat and largest town is Sucha Beskidzka, which lies 44 kilometres (27 mi) south-west of the voivodeship capital Kraków. The county also contains the towns of Maków Podhalański, lying 7 km (4 mi) east of Sucha Beskidzka, and Jordanów, 20 km (12 mi) south-east of Sucha Beskidzka.

The county covers an area of 685.75 square kilometres (264.8 sq mi). As of 2006 its total population is 82,045, out of which the population of Sucha Beskidzka is 9,726, that of Maków Podhalański is 5,738, that of Jordanów is 5,112, and the rural population is 61,469.
Shiawase o Forever
"Shiawase o Forever" (幸（しあわ）せをフォーエバー, Shiawase o Fōebā, lit. "Happy Forever") is a song recorded by Japanese singer Misia, from her eleventh studio album New Morning. It was released as the album's lead single by Ariola Japan on September 4, 2013. The song was used in a promotional campaign and televised commercials for the bridal magazine Zexy, starring thirty owarai comedians and Airi Matsui.

Ariola Japan
Ariola Japan (アリオラジャパン, Ariora Japan), is a Japanese record label owned by Sony Music Labels Inc., a subsidiary of Sony Music Entertainment Japan. The label is the successor to BMG Japan and its former labels.
Superman (franchise)
The character Superman, first appearing American comic books in 1938, has appeared in many types of media since the 1940s. Superman has appeared in radio, television, movies, and video games each on multiple occasions, and his name, symbol, and image have appeared on products and merchandise.

Superboy (TV series)
Superboy is an American television series based on the fictional DC Comics character Superman's early years as Superboy. Developed by the father-and-son duo Alexander and Ilya Salkind, the show ran for four seasons, from 1988 to 1992, in syndication. John Haymes Newton starred as Superboy for the first season; he was replaced by Gerard Christopher for the next three seasons. The series was renamed The Adventures of Superboy at the start of the third season.
A Present from Margate
A Present from Margate is a 1933 British comedy play by Ian Hay and A.E.W. Mason.

It premiered at the Palace Theatre in Manchester, before transferring to the Shaftesbury Theatre in London's West End. The cast included Reginald Gardiner, Joyce Bland, Michael Shepley and Frank Pettingell. It was produced by Athole Stewart.

Frank Pettingell
Frank Edmund George Pettingell (1 January 1891 – 17 February 1966) was an English actor.

Pettingell was born in Liverpool, Lancashire, and educated at Manchester University. During the First World War he served with the King's Liverpool Regiment.

He appeared in such films as the original version of Gaslight (1940), Kipps (1941 - as Old Kipps), and Becket (1964 - as the Bishop of York). His collection of printed and manuscript playscripts - mostly acquired from the son of the comedian Arthur Williams (1844–1915) - is held at the Templeman Library, University of Kent. He also had an extensive collection of serial fiction and penny-dreadfuls, and this can now be found in the Osborne Collection of Early Children's Books in Toronto.
Utsuro-bune
Utsuro-bune (虚舟, hollow boat), also Utsuro-fune and Urobune, was an unknown object that allegedly washed ashore in 1803 in Hitachi province on the eastern coast of Japan. Utsuro means "hollow" and -bune (from fune) means "boat". Accounts of the incident appear in four texts: Oushuku Zakki (1815), Toen Shōsetsu (1825), Hyōryū Kishū (1835) and Ume-no-chiri (1844).

According to the legend, a young woman aged between 18 and 20 arrived aboard the "hollow boat" on February 22, 1803. Fishermen brought her inland, but she was unable to communicate in Japanese. The fishermen returned her and her vessel to the sea, and it drifted away.

Historians, ethnologists and physicists such as Kazuo Tanaka and Yanagita Kunio have discussed the legend as part of a longstanding tradition within Japanese folklore. Certain ufologists have claimed that the story is evidence of a close encounter with extraterrestrial life.

Japanese folklore
Japanese folklore encompasses the informally learned folk traditions of Japan and the Japanese people as expressed in its oral traditions, customs, and material culture.

In Japanese, the term minkan denshō (民間伝承; "transmissions among the folk") is used to describe folklore. The academic study of folklore is known as minzokugaku (民俗学). Folklorists also employ the term minzoku shiryō (民俗資料) or "folklore material" (民俗資料) to refer to the objects and arts they study.
Alexis Blue
Alexis Blue were an English four-piece indie rock band, made up of one pair of brothers and two friends from the Wallasey area of Merseyside, the band was unsigned, but self-released their music through an independent record label set up by the band and associates - People vs Grass Records.

Interviews saw the band cite numerous musical influences including The Libertines, Bright Eyes, Supergrass, Ben Folds and The Coral. The resulting sound indie guitar rock coupled with lyrics.

Their fanbase consisted greatly of Merseysiders, Wirralians and Welsh folk, while their bright Indie guitar sound and provocative, insightful lyrics attracted the attention of many enthusiasts of a wide range of ages, throughout the UK, the rest of Europe and America.

Wallasey
Wallasey (/ˈwɒləsi/) is a town in the Metropolitan Borough of Wirral, Merseyside, England. It is at the mouth of the River Mersey, on the north-eastern corner of the Wirral Peninsula. It lies within the historic county boundaries of Cheshire, and became part of Merseyside in 1974. At the 2021 Census, the built up area as defined by the Office for National Statistics had a population of 85,610.
Mofetta
Mofetta (Italian from Latin mephītis, a pestilential exhalation) is a name applied to a volcanic discharge consisting chiefly of carbon dioxide, often associated with other vapours, representing the final phase of volcanic activity. The Oxford Dictionary of English lists mofetta as an archaic term for the modern word fumarole.

The word is used in the plural as mofette, or, following the French fashion, mofettes.  The volcanic vents yielding the emanations are themselves called mofette.  They are not uncommon in Auvergne and in the Eifel, notably on the shore of the Laacher See; whilst other examples are furnished by the Grotta del Cane, near Pozzuoli, the Valley of Death in Java, the Death Gulch in the Yellowstone Park and the series of mofette in Romania's Harghita and Covasna counties.

Oxford Dictionary of English
The Oxford Dictionary of English (ODE) is a single-volume English dictionary published by Oxford University Press, first published in 1998 as The New Oxford Dictionary of English (NODE). The word "New" was dropped from the title with the Second Edition in 2003. The dictionary is not based on the Oxford English Dictionary (OED) – it is a separate dictionary which strives to represent faithfully the current usage of English words. The Revised Second Edition contains 355,000 words, phrases, and definitions, including biographical references and thousands of encyclopaedic entries. The Third Edition was published in August 2010, with some new words, including vuvuzela.

It is currently the largest single-volume English-language dictionary published by Oxford University Press, but is much smaller than the comprehensive Oxford English Dictionary, which is published in multiple volumes.