hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cha huoy teuk
Cha huoy teuk (Khmer: ចាហួយទឹក) is a Cambodian jelly dessert made from Jell-O or agar, often infused with pandan or jasmine. It is served chilled with coconut cream/coconut milk, palm sugar syrup, mung beans, taro, sago, colored tapioca drops, pumpkin, jackfruit and shaved ice or crushed ice cubes.

The color of the jelly can range from pink to green to blue. Cha huoy teuk is commonly sold in street stalls and restaurants.

Cambodian cuisine
Cambodian cuisine is the national cuisine of Cambodia. It reflects the varied culinary traditions of different ethnic groups in Cambodia, central of which is Khmer cuisine (Khmer: សិល្បៈធ្វើម្ហូបខ្មែរ, lit. 'Khmer culinary art'), the nearly-two-thousand-year-old culinary tradition of the Khmer people. Over centuries, Cambodian cuisine has incorporated elements of Indian, Chinese (in particular Teochew), French, and Portuguese cuisines. Due to some of these shared influences and mutual interaction, Cambodian cuisine has many similarities with the cuisines of Central Thailand, and Southern Vietnam and to a lesser extent also Central Vietnam, Northeastern Thailand and Laos.

Cambodian cuisine can be categorized into three main types: rural, elite and royal cuisine. Although there is some distinction between royal and popular cuisine, it is not as pronounced as in Thailand and Laos. Cambodian royal dishes tend to feature a wider variety of higher-quality ingredients and contain more meat.
My Bra
"My Bra" is a song recorded by American singer Mya. It written by songwriters Kara DioGuardi and James Poyser with production helmed by the latter and commissioned as Lifetime's Stop the Breast Cancer Life campaign first ever theme song to raise breast cancer awareness and promote Lifetime's original movie "Matters of Life and Dating".

James Poyser
James Jason Poyser (b. January 30, 1967) is an American record producer, multi-instrumentalist, and songwriter from Philadelphia, Pennsylvania. He has been a member of the hip hop band The Roots since 2009, and plays with The Roots in the house band for The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and formerly, Late Night with Jimmy Fallon.
The Merchants of Bollywood
The Merchants of Bollywood is an Australian musical written and directed by Toby Gough.  The show is about the history of the Bollywood film industry, and it is named after Hiralalji Merchant and his grand daughter Vaibhavi Merchant, two notable Indian choreographers. The set and lighting design was by Liz Berry and the costumes were designed by Falguni Thakore and Bipin. The musical has been described as "an Indian version of the Billy Elliot story" and is choreographed by Vaibhavi Merchant. It was the first ever Bollywood production to tour straight from Film City in Mumbai.  When the show reached Australia in February 2008, there had been 400 performances seen by 500,000 patrons. The show toured the United Kingdom, various parts of Europe, the United States, Australia, Canada and various parts of Asia.

Film City, Mumbai
Film City, officially known as the Dadasaheb Phalke Chitranagari, is an integrated film studio complex located in Goregaon East, Mumbai. Established in 1977 by the Maharashtra State Government, it was created to provide facilities and concessions to the film industry. The project was planned and executed under the guidance of filmmaker V. Shantaram. In 2001, it was renamed in honour of Dadasaheb Phalke, who is regarded as the father of Indian cinema.

Spanning over 520 acres, Film City includes 42 outdoor shooting locations and 16 sound stages. It features diverse settings, including permanent sets for temples, prisons, courts, villages, gardens, and picnic spots, as well as man-made waterfalls, lakes, and mountains. The facility has been a prominent shooting location for numerous Hindi and Marathi films.
Sahtu (electoral district)
Sahtu is a territorial electoral district for the Legislative Assembly of Northwest Territories, Canada. The district is roughly coterminous with the Sahtu Region, consisting of Colville Lake, Deline, Fort Good Hope, Norman Wells and Tulita.

Colville Lake, Northwest Territories
Colville Lake (K'áhbamį́túé meaning "ptarmigan net place") is a settlement corporation located in the Sahtu Region of the Northwest Territories, Canada. The community is located 50 km (31 mi) north of the Arctic Circle, on a lake of the same name, and is northeast of Norman Wells. This settlement is the administrative office of the Behdzi Ahda band government. The community is likely named for Hudson's Bay Company Governor Andrew Colvile.
Classic Yes
Classic Yes is the second compilation album by the English progressive rock band Yes, released on 11 December 1981 by Atlantic Records. It was released after the group had disbanded in early 1981, following their 1980 tour in support of their tenth studio album, Drama (1980). The tracks were compiled by bassist Chris Squire and the cover was designed by Roger Dean.

Upon its release, it charted at No. 142 on the US Billboard 200. Some pressings included a free single of previously unreleased live versions of "Roundabout" and "I've Seen All Good People". The album became a strong seller, and was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for selling over one million copies.

Roger Dean (artist)
William Roger Dean (born 31 August 1944) is an English artist, designer, and publisher. He began painting posters and album covers for musicians in the late 1960s, most notably the English rock bands Yes and Asia.

The covers often feature exotic fantasy landscapes. His work has sold more than 150 million copies worldwide.
MV Samish
MV Samish is the second vessel of the Olympic-class auto ferries built by Vigor Industrial for the Washington State Ferries system. The vessel started service with her maiden voyage to Friday Harbor as the #3 Boat in the San Juans on June 14, 2015.

Friday Harbor, Washington
Friday Harbor is a town in San Juan County, Washington, United States. The population was 2,613 at the 2020 census. Located on San Juan Island, Friday Harbor is the major commercial center of the San Juan Islands archipelago and is the county seat of San Juan County.
TT73
The Theban Tomb TT73 is located in Sheikh Abd el-Qurna. It forms part of the Theban Necropolis, situated on the west bank of the Nile opposite Luxor. The tomb is the burial place of the ancient Egyptian official Amenhotep. During his lifetime Amenhotep was given the titles: "Overseer of cattle" of Amun, "Overseer of Works" and "Chief steward and warrior of the king."

Thebes, Egypt
Thebes (Egyptian Arabic: طيبه), known to the ancient Egyptians as Waset, was an ancient Egyptian city located along the Nile about 800 kilometers (500 mi) south of the Mediterranean. Its ruins lie within the modern Egyptian city of Luxor. Thebes was the main city of the fourth Upper Egyptian nome (Sceptre nome) and was the capital of Egypt for long periods during the Middle Kingdom and New Kingdom eras.

The city was close to Nubia and the Eastern Desert, with its valuable mineral resources and trade routes. It was a religious center and the most venerated city during many periods of ancient Egyptian history.

The site of Thebes includes areas on both the eastern bank of the Nile, where the temples of Karnak and Luxor stand and where the city was situated; and the western bank, where a necropolis of large private and royal cemeteries and funerary complexes can be found. In 1979, the ruins of ancient Thebes were classified by UNESCO as a World Heritage Site.
Les Chevalleyres railway station
Les Chevalleyres railway station (French: Gare des Chevalleyres), is a railway station in the municipality of Blonay – Saint-Légier, in the Swiss canton of Vaud. It is an intermediate stop and a request stop on the 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) metre gauge Vevey–Les Pléiades line of Transports Montreux–Vevey–Riviera.

Blonay – Saint-Légier
Blonay – Saint-Légier is a municipality in the district of Riviera-Pays-d'Enhaut in the canton of Vaud in Switzerland. It was established on 1 January 2022 with the merger of the municipalities of Blonay and Saint-Légier-La Chiésaz.
Snow Valley Ski Club
Snow Valley Ski Club is a ski area located in Edmonton, Alberta, near the Whitemud Freeway at 119 Street in Rainbow Valley. The resort functions as a not-for-profit organization. The slope caters primary to beginner skiers and snowboarders, with only 15% of the area designated as advanced.

It has one pulse quad chairlift, one triple chairlift, and two magic carpets. Snow Valley also has a variety of features and man-made jumps in their beginner and advanced terrain parks.

Ski area
A ski area is the terrain and supporting infrastructure where skiing and other snow sports take place. Such sports include alpine and cross-country skiing, snow boarding, tubing, sledding, etc. Ski areas may stand alone or be part of a ski resort.
Alpine skiing at the 2012 Winter Youth Olympics – Girls' giant slalom
The girls' giant slalom competition of the alpine skiing events at the 2012 Winter Youth Olympics in Innsbruck, Austria, was held on January 18, at the Patscherkofel. 55 athletes from 48 different countries took part in this event.

Patscherkofel
Patscherkofel is a mountain and ski area in the Alps, in Tyrol in western Austria, 7 km (4 mi.) south of Innsbruck. The peak rises to a summit elevation of 2,246 m (7,369 ft) above sea level. The town of Igls at its northwest base is at 870 m (2,854 ft), a vertical drop of 1,376 m (4,514 ft).
Kain Tapper
Kain Tapper (6 June 1930, in Saarijärvi – 17 August 2004) was a Finnish sculptor. He created works that are "remote", evoking things contemplated from a distance. Even when small, his pieces loom like menhirs, their massiveness imposing an inhuman scale. He combined nature and natural phenomena, old folklore and modernism. He epitomised the Informalist style in Finnish sculpture. Tapper created a sculpture of Finnish poet Ilmari Kianto which has been installed near Turja's Castle in Suomussalmi.

Ilmari Kianto
Ilmari Kianto (7 May 1874 – 27 April 1970), also known as Ilmari Calamnius and Ilmari Iki-Kianto, was a Finnish author. He was born in Pulkkila, Northern Ostrobothnia, and is best known for his books Punainen viiva ("The Red Line", published 1909) and Ryysyrannan Jooseppi (published in 1924). In his books, he describes people and living at Suomussalmi municipality in Kainuu region. He was also a Karelian irredenitist and an anti-communist. He died in Helsinki, aged 95. Composer Jean Sibelius used Kianto's poem 'Lastu lainehilla' (Driftwood) as the lyric for the last of his Seven Songs, Op.17 (1902).

Kianto's books have also been adapted into films, most notably the 1955 film Joseph of Ryysyranta directed by Roland af Hällström and the 1959 film The Red Line directed by Matti Kassila. In the year 1978 composer Aulis Sallinen made a libretto based on Kianto's novel and composed an opera The Red Line.
Koniscope
A koniscope (or coniscope) is a scientific instrument to detect and measure content of dust particles in the atmosphere. A koniscope is also called dust counter, or Aitken dust counter, named after John Aitken who invented the first koniscope.

The koniscope is made by connecting a pump to a test tube that is walled with moist paper. The tube is held towards a light source and the pump is briefly activated. Dust particles will cling to the paper, producing a visible change in color.

Dust
Dust is made of fine particles of solid matter. On Earth, it generally consists of particles in the atmosphere that come from various sources such as soil lifted by wind (an aeolian process), volcanic eruptions, and pollution.

Dust in homes is composed of about 20–50% dead skin cells. The rest, and in offices and other built environments, is composed of small amounts of plant pollen, human hairs, animal fur, textile fibers, paper fibers, minerals from outdoor soil, burnt meteorite particles, and many other materials which may be found in the local environment.
Battle of the borders (Algerian War)
The battle of the borders, was a group of military operations initiated mainly on the Algeria-Tunisia border during the Algerian war, from 21 January to 28 May 1958, by the paratrooper units of the French army against the attacks, and bombardments of the Morice line by the combatants of the Armée de libération nationale (ALN), the military branch of the FLN, stationed in Tunisia.

Military operation
A military operation (op) is the coordinated military actions of a state, or a non-state actor, in response to a developing situation. These actions are designed as a military plan to resolve the situation in the state or actor's favor. Operations may be of a combat or non-combat nature and may be referred to by a code name for the purpose of national security. Military operations are often known for their more generally accepted common usage names than their actual operational objectives.
Magenta, Marne
Magenta (French pronunciation: [maʒɛ̃ta]) is a commune in the Marne department in north-eastern France. It was named after the 1859 Battle of Magenta, now in Italy. As of 2023, the population of the commune was 1,680.

Marne (department)
Marne (French pronunciation: [maʁn]) is a department in the Grand Est region of France. It is named after the river Marne which flows through it.  The prefecture (capital) of Marne is Châlons-en-Champagne (formerly known as Châlons-sur-Marne). The subprefectures are Épernay, Reims, and Vitry-le-François. It had a population of 566,855 in 2019.

The Champagne vineyards producing the eponymous sparkling wine are in Marne.
Rich DeLong (politician)
Rich DeLong is an American geologist, businessman, and politician, serving as a member of the Nevada Assembly since 2022. A member of the Republican Party, DeLong represents parts of the city of Reno in the Nevada Legislature.

Nevada State Assembly
39°09′42″N 119°45′58″W﻿ / ﻿39.161643°N 119.766139°W﻿ / 39.161643; -119.766139
The Nevada State Assembly is the lower house of the Nevada Legislature, the state legislature of the U.S. state of Nevada, the upper house being the Nevada State Senate. The body consists of 42 members, elected to two-year terms from single-member districts. Each district contained approximately 64,299 people as of the 2010 United States census. Term limits, limiting assembly members to six 2-year terms (12 years), took effect in 2010.

The Nevada Assembly met at the Nevada State Capitol in Carson City until 1971, when a separate Legislative Building was constructed south of the Capitol.  The Legislative Building was expanded in 1997 to its current appearance to accommodate the growing Nevada Legislature. Since the 2012 session, Assembly districts have been formed by dividing the 21 Senate districts in half, so that each Assembly district is nested within a Senate district.
Maldita Foto
"Maldita Foto" (transl. "Damn Photo") is a song by Argentine singer Tini and Colombian singer Manuel Turizo. It was released on August 19, 2021, through Hollywood Records and Sony Music Latin as the second single from Tini's fourth studio album, Cupido (2023), along with its accompanied music video.

It was written by Tini and Turizo, alongside songwriters Julián Turizo, Juan Diego Medina and its producers Mauricio Rengifo and Andrés Torres. This is the first collaboration between Tini and Turizo on a Latin pop song, that features sounds of reggaeton and some sounds of electric guitar for a few seconds at the beginning and the end.  Lyrically, the song talks about a breakup in a relationship, a two exes who are noticed each other in a photo taken at the right moment, and then on its a trip down memory lane reminiscing on their time together.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC (often referred to as Sony Music Latin) is an American record label owned by Sony Music. The label focuses on artists of Latin music. Sony Latin was also a division of the Sony Discos label.
Rigvedic dialogue hymns
The Rigveda contains a number of dialogue hymns (saṃvāda-sūktas) in the form of dialogues, representing the earliest surviving sample of this genre. It can be argued to be an early precursor of Indian classical drama. They are found in the youngest part of the Rigveda (RV 1 and RV 10), dating to roughly the 12th to 10th centuries BC, with the exception of the older River hymn (RV 3.33), where the rivers answer in reply to Vishvamitra's prayer.

1.179 Agastya and Lopamudra (5 trishtubhs, 1 brhati)

3.33 Vishvamitra and the Rivers (12 trishtubhs, 1 anushtubh)

10.10: dialogue of Yama and Yami (12 anushtubhs)

10.51 Agni and the gods (9 trishtubhs)

10.86 Indrani, Indra, the "he-ape" Vrshakapi and his wife

10.95: dialogue of Pururavas and Urvashi (18 trishtubhs)

10.183: dialogue between the sacrificer and his wife (3 trishtubhs)

Anuṣṭubh
Anuṣṭubh (Sanskrit: अनुष्टुभ्, IPA: [ɐnuˈʂʈubʱ]) is a metre and a metrical unit, found in both Vedic and Classical Sanskrit poetry, but with significant differences.

By origin, an anuṣṭubh stanza is a quatrain of four lines. Each line, called a pāda (lit. "foot"), has eight syllables.
Zádor (surname)
Zádor or Zador is a Hungarian surname. Notable people with the surname include:

Anna Zádor (1904–1995), Hungarian historian

Anthony Zador, American neuroscientist

Ervin Zádor (1934–2012), Hungarian water polo player

Eugene Zador (1894–1977), Hungarian and American composer

György Zádor (1799–1866), Hungarian jurist and writer of the Austrian Empire

IIona Zádor, Hungarian table tennis player

Tibor Zádor, Hungarian diplomat

György Zádor
György  Zádor (Duka, 3 July 1799 - Pest, 17 August 1866) was a jurist and writer from the Austrian Empire. He was a member of the Hungarian Academy of Sciences and the Kisfaludy Society.

György Zádor went to schools in Pápa, Kőszeg, Győr and to the University in Pest,  where he met Mihály Vörösmarty and he started publishing using Fenyéri Gyula as his nom de plume.
Canton of Les Coteaux de Dordogne
The canton of Les Coteaux de Dordogne (French: Canton des Coteaux de Dordogne) is a canton (an administrative division) of the Gironde department, Southwestern France. It was created at the canton reorganisation that came into effect in March 2015. Its seat is Castillon-la-Bataille. It elects two members of the Departmental Council of Gironde.

2015 French departmental elections
Departmental elections to elect the membership of the departmental councils of France's 100 departments were held on 22 and 29 March 2015 (first and second round). In 2015 for the first time, the term "departmental elections" (French: élections départementales) replaced "cantonal elections" (élections cantonales); as did the term "Departmental Council" (conseil départemental), replacing "General Council" (conseil général).

The right-wing Union for a Popular Movement (UMP) won 27 new departments and lost one, resulting in it holding a majority in 67 departmental councils. 62 candidates were elected for the National Front (FN) nationwide although the party won no departments.
2015 Ankara Cup
The 2015 Ankara Cup was a professional tennis tournament played on indoor hard courts. It was the fourth edition of the tournament and part of the 2015 ITF Women's Circuit, offering a total of $50,000 in prize money. It took place in Ankara, Turkey, on 14–20 December, 2015.

María José Martínez Sánchez
María José Martínez Sánchez (Spanish pronunciation: [maˈɾi.a xoˈse maɾˈtineθ ˈsantʃeθ]; born 12 August 1982) is a Spanish former professional tennis player. In singles, she won five WTA Tour titles, her biggest being a Premier 5 title at the 2010 Italian Open where she defeated two former world No. 1 players, Ana Ivanovic and Jelena Janković, en route to the title. As a junior, she won the Orange Bowl (1999) and French Open (2000). She reached a career-high ranking in singles of world No. 19, on 10 May 2010.

In doubles, Martínez Sánchez won 21 WTA Tour titles, ten partnering with her compatriot Nuria Llagostera Vives. Among them are the 2009 WTA Tour Championships, 2009 Rogers Cup and the Dubai Tennis Championships in 2010 and 2011. Martínez Sánchez reached a career-high doubles ranking of world No. 4, on 5 July 2010.
Guy David (football)
Guy David (25 July 1947 – 30 August 2008) was a French football player and coach.

He played for Martigues, Cannes and La Roche Vendée Football.

After his playing career, he became a coach with Stade Raphaëlois, Fréjus, Toulon, Beauvais, Le Havre, Caen, Rennes, Nice, Martigues, Sion and Créteil.

He died of myocardial infarction after an ES Fréjus match.

AS Beauvais Oise
Association Sportive Beauvais Oise (French pronunciation: [asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv bovɛ waz]; commonly referred to as AS Beauvais, ASBO, or simply Beauvais) is a French association football club based in Beauvais. The club was formed in 1945 as a result of a merger and currently play in the Championnat National 2, the fourth level of French football. Beauvais plays its home matches at the Stade Pierre Brisson located within the city.
Dhruvasangamam
Dhruvasangamam (transl. Poles adjoin) is a 1981 Indian Malayalam-language drama film directed by J. Sasikumar and written by S. L. Puram Sadanandan from a story by Jessie Rasquinha who also produced the film. It stars Sukumaran, Shubha, Mohanlal, K. P. Ummer, and Manavalan Joseph. The film features songs composed by Raveendran and background score by Guna Singh.

J. Sasikumar
Nambiathusseril Varkey John (14 October 1927 – 17 July 2014), better known by his screen name Sasikumar, was an Indian film director who worked in Malayalam cinema. He has directed more than 141 films in his career which began in the mid-1960s. He is often referred to as Hitmaker Sasikumar due to the commercial success of his films. In 2012, he was awarded the J. C. Daniel Award, Kerala government's highest honour for contributions to Malayalam cinema

Sasikumar holds record for directing most films (141) after Telugu film director Dasari Narayana Rao (151), most films having the same actor as hero Prem Nazir in 84 films and the most films directed in a year, 15 films in 1977. He died in 2014 at the age of 86.
Laurentius van Geel
Laurentius van Geel is a Dutch Paralympic swimmer. He represented the Netherlands at the 1992 Summer Paralympics in Barcelona, Spain and at the 1996 Summer Paralympics in Atlanta, Georgia, United States. In total, he won one silver medal and two bronze medals.

At the 1992 Summer Paralympics, he won the silver medal in the men's 100 m Breaststroke SB7 event. At the 1996 Summer Paralympics, he won bronze medals in the men's 100 m Breaststroke SB7 and men's 4 × 100 m Medley S7-10 events.

Netherlands at the 1996 Summer Paralympics
Netherlands competed at the 1996 Summer Paralympics in Atlanta, Georgia, USA. The team included 108 athletes, 75 men and 33 women. Competitors from Netherlands won 45 medals, including 17 gold, 11 silver and 17 bronze to finish 8th in the medal table.
Saraféré
Saraféré is a village and seat of the commune of Fittouga in the Cercle of Niafunke in the Tombouctou Region of Mali. The village lies on the Barra-Issa, the smaller and more easterly branch of the Niger River in the Inner Niger Delta.

Tombouctou Region
Tombouctou Region or Timbuktu Region (Bambara: ߕߎߡߎߕߎ ߘߌߣߋߖߊ, Tumutu Dineja) is one of the administrative regions of Mali. For administrative purposes, the region is subdivided into five cercles.

The region is part of northern Mali that was separated and declared independent by the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) during the Tuareg rebellion of 2012. In the course of the conflict, the MNLA lost control of the territory to Islamist militias.

Tombouctou Region is world-famous for its capital, the ancient city Timbuktu (French: Tombouctou), synonymous to 19th-century Europeans with an elusive, hard-to-reach destination. The city gained fame in 1390 when its ruler, Mansa Musa I, went on a pilgrimage to Mecca, stopping with his entourage in Egypt and dispensing enough gold to devalue the Egyptian currency. This started the legend of a city in the interior of Africa, where roads were said to be paved with gold and buildings topped with roofs of gold.