hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yumi Maruyama
Yumi Maruyama (née Egami, Japanese: 丸山 由美, née 江上; born 30 November 1957) is a Japanese former volleyball player who competed at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles and the 1988 Summer Olympics in Seoul.

In 1984, Maruyama was a member of the Japanese team that won the bronze medal at the Olympic tournament.

Four years later, she finished fourth with the Japanese team at the 1988 Olympic tournament.

Volleyball at the 1988 Summer Olympics – Women's tournament
The 1988 women's Olympic volleyball tournament was the seventh edition of the event, organised by the world's governing body, the FIVB in conjunction with the International Olympic Committee. The competition in Seoul, South Korea was held from 20 to 29 September 1988.
Red Ace Squadron
Red Ace Squadron is a computer vehicle simulation game developed and published by Small Rockets in 2001. There is also an enhanced version named Red Ace Squadron Pro, which is an update to the game based on complaints and feedback from players. It is a sequel to the game Master of the Skies: The Red Ace. The game is compatible with 32-bit Windows systems from Windows 95b to Windows XP, although it is sometimes possible to run it in a 64-bit operating system, but with graphical and stability issues.

Vehicle simulation game
Vehicle simulation games are a genre of video games which attempt to provide the player with a realistic interpretation of operating various kinds of vehicles. This includes automobiles, aircraft, watercraft, spacecraft, military vehicles, and a variety of other vehicles. The main challenge is to master driving and steering the vehicle from the perspective of the pilot or driver, with most games adding another challenge such as racing or fighting rival vehicles. Games are often divided based on realism, with some games including more realistic physics and challenges such as fuel management.
Swedish National Courts Administration
The Swedish National Courts Administration (SNCA) (Swedish: Domstolsverket) is a Swedish administrative authority organized under the Ministry of Justice for administration of courts. It functions as a service organisation for the Swedish courts, including the general courts, the general administrative courts and a number of special courts.

The SNCA does not hold any powers over these courts. It acts purely as an umbrella organization to provide economy of scale for service, and is responsible for the overall coordination of the courts. It also deals with common issues in the Judiciary of Sweden; such as personnel development, education and information, the preparation of regulations, advice and instructions, and the dissemination of information to citizens. The agency also provide legal information on-line, via a Government website.

Umbrella organization
An umbrella organization is an association of (often related, industry-specific) institutions who work together formally to coordinate activities and/or pool resources. In business, political, and other environments, it provides resources and identities to the smaller organizations. In this kind of arrangement, it is sometimes responsible, to some degree, for the groups under its care. Umbrella organizations are prominent in cooperatives and in civil society, and can engage in advocacy or collective bargaining on behalf of their members.
Battle of Ümera
Battle of Ümera (Estonian: Ümera lahing), also known as the Battle of Imera (Latvian: Kauja pie Imeras), was a battle during the Livonian Crusade between the Livonian Brothers of the Sword, their Christian Livonian and Latgalian allies, and the Estonians. The Battle was fought near the Jumara, a tributary of the Gauja River in August or September 1210.

Livonian Crusade
The Livonian crusade consists of the various military Christianisation campaigns in medieval Livonia – modern Latvia and Estonia – during the Papal-sanctioned Northern Crusades in the 12th–13th century.
Sanballat
Sanballat was the name of several governors of Samaria during the Achaemenid and Hellenistic periods:

Sanballat the Horonite, or Sanballat I, governed in the mid- to late-5th century BCE; was a contemporary of Nehemiah

Sanballat II, grandson of the former, governed mid-4th century BCE

Sanballat III, governed around the time of Alexander the Great

Sanballat IV

Sanballat V

Sanballat the Horonite
Sanballat the Horonite (Biblical Hebrew: סַנְבַלַּט, romanized: Sanḇallaṭ), or Sanballat I, was a Samarian leader, official of the Achaemenid Empire, and contemporary of Nehemiah, the governor of Yehud Medinata, who lived in the mid-to-late 5th century BC. He and his family are mentioned in the contemporary Elephantine papyri and ostraca as well as the Book of Nehemiah in the Hebrew Bible.
Spare Me (film)
Spare Me is a 1992 film directed by Matthew Harrison and starring Lawton Paseka and Christie MacFadyen. Harrison's feature film directorial debut, the 16mm feature was made for less than $80,000 US and won awards at the Rome Film Festival, New Orleans Film Festival, Long Island Film Festival and others. Harrison used the cash award from a prize at the Avignon Film Festival to make his second feature, the Sundance Jury Prize winning Rhythm Thief.

Rome Film Festival
International Rome Film Fest (original: Festa del Cinema di Roma) is a film festival that takes place in Rome during the month of October. In 2022, the festival was officially recognized as a competitive festival by the International Federation of Film Producers Associations.
Euphoria inda
Euphoria inda, the bumble flower beetle, brown fruit chafer or Indian cetonia is a species of beetle in the family Scarabaeidae. It is found in North America.  While in flight, adults of this species do not lift their elytra, creating a buzzing sound as the hindwings vibrate inside.  The adult beetle is a pollinator and feeds on pollen, nectar, sap and damaged fruits.

Elytron
An elytron (/ˈɛlɪtrɒn/; from Ancient Greek  ἔλυτρον (élutron) 'sheath, cover'; pl.: elytra,  /ˈɛlɪtrə/) is a modified, hardened forewing of beetles (Coleoptera), though a few of the true bugs (Hemiptera) such as the family Schizopteridae are extremely similar; in true bugs, the forewings are called hemelytra (sometimes alternatively spelled as "hemielytra"), and in most species only the basal half is thickened while the apex is membranous, but when they are entirely thickened the condition is referred to as "coleopteroid". An elytron is sometimes also referred to as a shard.
Cuba at the 1992 Summer Olympics
Cuba competed at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain.  The nation returned to the Olympic Games after boycotting both the 1984 Games and the 1988 Games. 176 competitors, 126 men and 50 women, took part in 90 events in 16 sports.

Mario González (swimmer)
Mario González Montesinos (born August 2, 1975 in Havana, Cuba) is a former international breaststroke swimmer from Cuba, who participated in two consecutive Summer Olympics for his native country, starting in 1992. His best results were a gold medal at the Panamerican Games 1991 Havana in Havana and a tenth place  at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia both in the Men's 200m Breaststroke.

At the 1993 Central American and Caribbean Games, he set Championship Records in both the 100 and 200 breaststrokes (1:03.27 and 2:17.76). As of 2009, these are still the Games records.
Chomakov
Chomakov (Bulgarian: Чомаков) is a surname of Bulgarian origin. Notable people with this surname include:

George Chomakov (born 1990), Bulgarian footballer

Georgi Chomakov (born 1959), Bulgarian fencer

Ivan Chomakov (born 1953), Bulgarian politician

Krasimir Chomakov (born 1977), Bulgarian footballer

Ivan Chomakov
Dr. Ivan Chomakov (Bulgarian: Иван Чомаков) (born October 15, 1953) is a Bulgarian politician who was the mayor of the city of Plovdiv, Bulgaria from 1999 to 2007.

Before entering political office, Chomakov was an assistant professor of anaesthesiology.

In 1997, Chomakov was elected to the National Assembly of Bulgaria. He became mayor of Plovdiv in 1999, succeeding Spas Garnevski. In 2003 he was elected Mayor of Plovdiv for a second term. The election in October 2007 were won by Slavcho Atanasov.
Isle of Wight ferry services
There are currently three different ferry companies that operate vessels carrying passengers and, on certain routes, vehicles across the Solent, the stretch of sea that separates the Isle of Wight from mainland England. These are Wightlink, Red Funnel and Hovertravel.

Railways Act 1921
The Railways Act 1921 (11 & 12 Geo. 5. c. 55), also known as the Grouping Act, was an act of Parliament enacted by the British government. It was intended to stem the losses being made by many of the country's 120 railway companies by "grouping" them into four large companies, dubbed the "Big Four". The system of the "Big Four" lasted until the nationalisation of the railways in 1947.

During World War I, the British government had taken control, although not ownership, of British railways. The intention behind the Act was to reduce inefficient internal competition between railway companies and retain some of the benefits which the country had derived from a government-controlled railway system during the war. The provisions of the act took effect from the start of 1923.
The Moment of Truth (1952 film)
The Moment of Truth (French: La Minute de vérité, Italian: L'ora della verità) is a 1952 French-Italian drama film directed by Jean Delannoy and starring Michèle Morgan, Jean Gabin and Walter Chiari. Delannoy co-wrote the screenplay with Henri Jeanson, Roland Laudenbach and Robert Thoeren. The music score is by Paul Misraki, Winfried Zillig and Georges Van Parys. It was shot at the Francoeur Studios in Paris. The film's sets were designed by the art director Serge Piménoff.

Roland Laudenbach
Roland Laudenbach (20 October 1921 – 9 January 1991) was a French writer, editor, journalist, literary critic and scenarist.
He had right-wing political beliefs aligned with the Action Française. 
After World War II he supported keeping Algeria part of France and saw the 1962 recognition of Algerian independence as a betrayal of the people by Christian and Socialist leaders.
He edited or contributed to various literary and political magazines, wrote several novels, and wrote scripts and screenplays for numerous films.
Ethmia arctostaphylella
Ethmia arctostaphylella is a moth in the family Depressariidae. It is found in the United States and Mexico from southern Oregon and northern California, southward to the Sierra San Pedro Martir in Baja California and eastward in southern Nevada (Mount Charleston) and Arizona (the Pinaleno Mountains and Oak Creek Canyon). The range possibly extends northward in Oregon and into Utah following the distribution of its host plants.

The length of the forewings is 8.4–11.7 mm (0.33–0.46 in). The ground color of the forewings is divided by longitudinal line and is dark gray on the costal half and whitish gray on the dorsal half. There are several black spots. The ground color of the hindwings is pale to dark gray. Adults are on wing from February to October.

The larvae feed on Eriodictyon species, including Eriodictyon californicum, Eriodictyon tomentosum, Eriodictyon trichocalyx and possibly Eriodictyon angustifolium.

Eriodictyon angustifolium
Eriodictyon angustifolium, common name narrowleaf yerba santa, is a perennial shrub.

The plant is native to pinyon-juniper woodland habits of western North American deserts. It is found in the Mojave Desert in California, Nevada, & Utah; and in Baja California.
Office of the Prime Minister and Council of Ministers
The Office of the Prime Minister and Council of Ministers  is a political and bureaucratic office that assists the Council of Ministers of Nepal and the Prime Minister of Nepal in the leadership of the Council of Ministers and Government. The incumbent Prime Minister is Sushila Karki and the current council of ministers is the Karki interim cabinet.

Council of Ministers of Nepal
The Council of Ministers (Nepali: मन्त्रिपरिषद्, romanized: Mantriparishad) or Federal Executive (Nepali: संघीय कार्यपालिका, romanized: Saṅghīya kāryapālikā) is the executive body of the federal government of Nepal. The prime minister is the head of the council of ministers. Since September 12, 2025, the Prime Minister is Sushila Karki.
Naaboudoufu@nana
Nana Shirai (白井 那奈, Shirai Nana), better known under her stage name Nābō Dōfu @ Nana or naaboudoufu@nana (なあ坊豆腐@那奈, Nābōdōfu atto Nana, "@" is pronounced as "at") is a Japanese former actress and model. She was a member of the idol duo Nananon (ななのん) (with actress and model Nozomi Maeda).

She resigned from show business on June 14, 2020, citing accusations of slander, sexual crimes, and escape with salary as the reason.

King Records (Japan)
King Record Co., Ltd. (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki gaisha), commonly known as King Records, is a Japanese record company founded in January 1931 as a division of the Japanese publisher Kodansha. It initially began operating as an independent entity in the 1950s. It later became part of the Otowa Group. Today, King Records is one of Japan's largest record companies which is not owned by a multinational entity. The label's headquarters are in Bunkyo, Tokyo.

The label's name is actually based from the now-defunct Kingu magazine published by Kodansha from 1924 to 1957.
Maggie Deahm
Margaret Joan Deahm (31 October 1938 – 28 December 2015) was an Australian politician. She was an Australian Labor Party member of the House of Representatives for the Division of Macquarie from 1993 until her defeat at the 1996 general election.

Deahm was born at Hurstville, and studied arts at the University of New England. She was a public servant from 1966 to 1987, and a freelance writer, editor and consultant from 1987 to 1992. She was a City of Blue Mountains councillor from 1991 until 1993 when she was elected to federal parliament. She served as president and secretary of the Labor Party's Katoomba branch. She was also chair of the Western Sydney Regional Organisation of Councils and a member of the executive of the Local Government Women's Association from 1992 to 1993. She died in December 2015.

City of Blue Mountains
The City of Blue Mountains is a local government area of New South Wales, Australia, governed by the Blue Mountains City Council. The city is located in the Blue Mountains, on the Great Dividing Range at the far western fringe of the Greater Sydney area. Major settlements include Katoomba, Lawson, Springwood, and Blaxland.

The mayor of Blue Mountains City Council is Councillor Mark Greenhill, a member of the Labor Party.
1900 Democratic National Convention
The 1900 Democratic National Convention was a United States presidential nominating convention that took place the week of July 4, 1900, at Convention Hall in Kansas City, Missouri.

The convention nominated William Jennings Bryan for president and former Vice President Adlai E. Stevenson was nominated for vice president. The ticket lost the general election to the Republican ticket of William McKinley and Theodore Roosevelt.

John Walter Smith
John Walter Smith (February 5, 1845 – April 19, 1925) was an American politician and a member of the Democratic Party in the United States. held several public offices representing the state of Maryland. From 1899 to 1900, he was a U.S. congressman for the 1st district of Maryland; from 1900 to 1904, he was the 44th governor of Maryland; and from 1908 to 1921, he served in the U.S. Senate, first as the junior senator for Maryland, and from November 1912 as the senior senator.
Self-inflicted wound
A self-inflicted wound  (SIW) or self-inflicted injury (SII) is a physical injury done to oneself. This may occur in contexts including:

Suicide or suicide attempt

Self-harm (non-suicidal self-injury)

As a result of an organic brain syndrome: S82

Pursuit of an ulterior motive, including:
To avoid military service: 96

Self-surgery,: S82  including:
Autoenucleation (often overlapping with self-harm): 86–99 
Self-inflicted caesarean section
Self-castration

Body modification, including for ritual purposes: 71

Autoeroticism: S82

While some sources use the terms to include accidental injury,: 408  others cast "self-inflicted" in opposition to "accidental".

The term is also used metaphorically, akin to "shooting oneself in the foot".

Suicide attempt
A suicide attempt is an act in which an individual tries to end their own life but survives. Mental health professionals discourage describing suicide attempts as "failed" or "unsuccessful", as doing so may imply that a suicide resulting in death is a successful or desirable outcome.
The Justice Ball
The Justice Ball is an annual fundraiser for the Los Angeles based charity, Bet Tzedek Legal Services - The House of Justice. All net proceeds from the event directly benefit Bet Tzedek.

Since its inception in 1996, The Justice Ball has become a fundraiser that supports the causes of legal aid and social justice while bringing young professionals together for a phenomenal evening of music, dance, and great networking. Over the last 13 years, the event has raised over $4 million of the organization’s annual operating budget.

The 14th Annual Justice Ball was on June 26, 2010 at the Hollywood Palladium. The event featured a live mashup by headliners, Dave Navarro and DJ Skribble.

Hollywood Palladium
The Hollywood Palladium is a theater located at 6215 Sunset Boulevard in the Hollywood neighborhood of Los Angeles, California, United States. It was built in a Streamline Moderne, Art Deco style and includes an 11,200-square-foot (1,040 m2) dance floor including a mezzanine and a floor level with room for up to 4,000 people. The theater was listed on the National Register of Historic Places in 2016. The Palladium was designated Los Angeles Historic Cultural Monument No. 1130 on September 28, 2016.
Saiful Bahri
Saiful Bahri (19 September 1924 – 26 December 1976) was an Indonesian saxophonist, violinist, bandleader, composer, and songwriter, active in Indonesia and Malaysia during the 1950s and 1960s. He was also famous for conducting a number of orchestras during the period. Bahri composed and wrote Melaka Maju Jaya, the Malaccan state anthem, and wrote the lyrics to Duli Yang Maha Mulia, the Selangor state anthem.

Indonesian Film Festival
The Indonesian Film Festival (Indonesian: Festival Film Indonesia, 'FFI') is an annual awards ceremony organised by the Indonesian Film Board and the Ministry of Culture to celebrate cinematic achievements in the Indonesian film industry. During the festival, the Citra Awards winners are announced and the best Indonesian films of the year are presented.

The awards ceremony was first held in 1955 as the Pekan Apresiasi Film Nasional (National Film Appreciation Week). It changed to Festival Film Indonesia in 1973. In 1986, the festival included awards for television movies called Vidia Awards.
Georgie Fame and the Blue Flames
Georgie Fame and the Blue Flames were a British rhythm and blues group during the 1960s whose repertoire spanned R&B, pop, rock and jazz.

They were originally the backing band for rock and roll singer Billy Fury.

At the end of 1961, their piano player Georgie Fame took over as lead vocalist and they went on to enjoy great success without Fury. They  were influenced by Jon Hendricks, Mose Allison and blues musicians such as Willie Mabon.

The group found other influences in ska, which could be heard in Jamaican cafes in and around Ladbroke Grove, England, and frequented by the group's Jamaican born trumpeter Eddie Thornton. During the group's three-year residency at The Flamingo Club, Fame heard the latest jazz and blues from America, and it was Booker T. & the M.G.'s recording "Green Onions" which inspired him to take up playing Hammond organ with the band.

Green Onions
"Green Onions" is an instrumental composition recorded in 1962 by Booker T. & the M.G.'s. One of the most popular soul songs ever, and R&B instrumentals of its era, it utilizes a twelve-bar blues progression and features a rippling Hammond M3 organ line played by frontman Booker T. Jones, who wrote it when he was 17, although the recording was largely improvised in the studio.

The track was originally issued on the Volt label (a subsidiary of Stax Records) as the B-side of "Behave Yourself" on Volt 102; it was quickly reissued as the A-side of Stax 127, and it also appeared on the album of the same name that same year. The organ sound of the song became a feature of the "Memphis soul sound".
Ground-Based Radar Prototype
The Ground-Based Radar Prototype (GBR-P) is an X-band mechanically slewed phased array radar system. It functions primarily as a fire control radar for ballistic missile defence. The radar is used for surveillance (autonomously or by cue from other sensors), and is designed to acquire, track, discriminate targets and provide kill assessment. The system is currently located at the Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site, Kwajalein Atoll, Marshall Islands.

Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site
The Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site, commonly referred to as the Reagan Test Site (formerly Kwajalein Missile Range), is a missile test range in Marshall Islands (Pacific Ocean). It covers about 750,000 square miles (1,900,000 km2) and includes rocket launch sites at the Kwajalein Atoll (on multiple islands), Wake Island, and Aur Atoll. It primarily functions as a test facility for U.S. missile defense and space research programs. The Reagan Test Site is under the command of the US Army Kwajalein Atoll, or USAKA (pronounced /uːˈsɑːkə/).
Zymrina
Zymrina is a monotypic moth genus in the family Oecophoridae erected by John Frederick Gates Clarke in 1978. Its only species, Zymrina xanthosema, was first described by Edward Meyrick in 1931. It is found in Chile.

Oecophoridae
Oecophoridae (concealer moths) is a family of small moths in the superfamily Gelechioidea. The phylogeny and systematics of gelechoid moths are still not fully resolved, and the circumscription of the Oecophoridae is strongly affected by this.
Neulußheim station
Neulußheim is the only station in the municipality of Neulußheim in the German state of Baden-Württemberg. It was re-built during the construction of the Mannheim–Stuttgart high-speed railway in 1986. It lies on the Rhine Railway and is classified by Deutsche Bahn (DB) as a category 5 station. Trains on the Mannheim–Stuttgart high-speed railway run next to the station without stopping.

Mannheim–Stuttgart high-speed railway
The Mannheim–Stuttgart high-speed railway is a 99 km (62 mi) long railway line in Germany, connecting the cities of Mannheim and Stuttgart. The line was officially opened on 9 May 1991, and Intercity-Express service began on 2 June. The Hanover–Würzburg high-speed railway also opened at the same time. The line cost about DM 4.5 billion to build and has 15 tunnels and more than 90 bridges.
Mount Cook Range
The Mount Cook Range (Māori: Kirikirikatata; officially gazetted as Kirikirikatata / Mount Cook Range) is an offshoot range of the Southern Alps of New Zealand. The range forks from the Southern Alps at the Green Saddle and descends towards Lake Pukaki, encompassing Aoraki / Mount Cook and standing adjacent to the Tasman Glacier.

In 1889, the highest point of the range was 3,763 metres (12,346 feet), but this has since been reduced by avalanches and erosion.

Southern Alps
The Southern Alps (Māori: Kā Tiritiri o te Moana; officially Southern Alps / Kā Tiritiri o te Moana) is a mountain range extending along much of the length of New Zealand's South Island, reaching its greatest elevations near the range's western side. The name "Southern Alps" generally refers to the entire range, although separate names are given to many of the smaller ranges that form part of it.

The range includes the South Island's Main Divide, which separates the water catchments of the more heavily populated eastern side of the island from those on the west coast. Politically, the Main Divide forms the boundary between the Marlborough, Canterbury and Otago regions to the southeast and the Tasman and West Coast regions to the northwest.