hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasui Sanchi
Yasui Sanchi (安井算知, 1617–1703) was a Japanese professional Go player, and second head of the Yasui house.

He became Meijin-godokoro in 1668. It has always been said that this promotion was achieved by a backstairs route, with influence exerted by the head of the Matsudaira clan. A related anecdote has Hon'inbō San'etsu facing down Lord Matsudaira during an earlier official oshirogo against Sanchi.

The Hon'inbō house did not take this lying down. From 1668 to 1675 Hon'inbō Dōetsu played a twenty-game match against Sanchi (they had played in 1649, but after that there was a dearth of competitive games). Dōetsu had the better of it with Black, earning the right to a game with White (as at sen-ai-sen).

Godokoro
Godokoro (碁所, godokoro) is a title that was given in Japan from the beginning of the Edo period until the Meiji Restoration. In that period it was the highest official standing that could be attained by a go player. Literally it is a metonym, meaning the 'go office'.
The title was created by Tokugawa Ieyasu and was given by the Jisha-bugyō (Commissioner of Temples and Shrines). The Godokoro was required to be a Meijin and to be the best player in the land.

The Godokoro was responsible for approving rank promotions, mediating disputes between the Four go houses, being a Go tutor to the shōgun, approving terms of challenge matches, and keeping the Go world running smoothly. The position was a lifetime commitment because the man who held the position was excused from playing any games that would cause him to lose the position of Godokoro or Meijin.
The Last Chapter (1961 film)
The Last Chapter (German: Das letzte Kapitel) is a 1961 West German drama film directed by Wolfgang Liebeneiner and starring Hansjörg Felmy, Karin Baal and Helmuth Lohner.  The film is based on the 1923 novel Siste kapitel by Norwegian writer Knut Hamsun. It was shot in Agfacolor at the Göttingen Studios and on location in Bad Harzburg and in Norway.. The film's sets were designed by the art directors Mathias Matthies and Ellen Schmidt. Gustav Ucicky was originally intended to the direct the film for the Hamburg-based Europa Film, but he died before filming began was replaced by Liebeneiner.

Bad Harzburg
Bad Harzburg (German pronunciation: [baːt ˈhaʁtsˌbʊʁk] ⓘ; Eastphalian: Bad Harzborch) is a spa town in central Germany, in the Goslar district of Lower Saxony. It lies on the northern edge of the Harz mountains and is a recognised saltwater spa and climatic health resort.
Jaguara Dam
The Jaguara Dam is an embankment dam on the Grande River about 6 kilometres (3.7 mi) north of Rifaina, Brazil. The dam is on the border of Conquista municipality in the state of Minas Gerais to the north and Rifaina municipality in the state of São Paulo to the south. It was constructed between 1966 and 1971 for the purpose of hydroelectric power generation. The power station at the dam has an installed capacity of 424 megawatts (569,000 hp) and is owned by CEMIG.

Embankment dam
An embankment dam is a large artificial dam. It is typically created by the placement and compaction of a complex semi-plastic mound of various compositions of soil or rock. It has a water-resistant natural covering for its surface, and may feature a dense, watertight core to resist surface or seepage erosion. Such a dam is composed of fragmented independent material particles. The friction and interaction of particles binds the particles together into a stable mass rather than by the use of a cementing substance.
Linda Parker (bowls)
Malinda Florence Muriel Parker, MBE (1925 – 26 December 2018) was a Welsh international lawn and indoor bowler. In 1985, Parker won a triples bronze medal at the 1985 World Outdoor Bowls Championship in Preston, Victoria, Melbourne, Australia with Rita Jones and Mair Jones. Three years later she won another bronze in the fours at the 1988 World Outdoor Bowls Championship at Auckland.

Parker was part of the fours team that won the gold medal at the 1986 Commonwealth Games in Edinburgh.

Parker made her International debut in 1970 and was a National Champion in 1972 and 1983. In 1980 she became President for the Welsh National Bowls Association, and she was awarded an MBE as part of the 2000 Birthday Honours. Parker died in Powys on 26 December 2018.

Preston, Victoria
Preston is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 9 km (5.6 mi) north-east of Melbourne's central business district, located within the City of Darebin local government area. Preston recorded a population of 33,790 at the 2021 census.
Max Valier (satellite)
Max Valier was a 15 kg (33 lb) X-ray telescopic satellite which was built in collaboration with the Technologische Fachoberschule "Max Valier" in Bozen, the Technologische Fachoberschule "Oskar von Miller" in Meran and the Amateurastronomen "Max Valier". The Max Planck Institute for Astrophysics provided the small X-ray telescope μRosi, which allowed amateur astronomers to observe the sky in X-ray wavelength for the first time. It was launched with the help of the OHB in Germany by an Indian PSLV-C38 rocket on June 23, 2017. It re-entered the Earth's atmosphere on June 30, 2024 after remaining operative for 7 years and 7 days.

Merano
Merano or Meran is a comune (municipality) in South Tyrol, Northern Italy. Generally best known for its spa resorts, it is located within a basin, surrounded by mountains standing up to 3,335 metres (10,942 feet) above sea level, at the entrance to the Passeier Valley and the Vinschgau.

The city has been a popular place of residence for several scientists, literary people, and artists, including Franz Kafka, Paul Lazarsfeld and also Empress Elisabeth of Austria, who appreciated its mild climate.
Bytkiv
Bytkiv (Ukrainian: Битків; Polish: Bitków) is a rural settlement in Nadvirna Raion, Ivano-Frankivsk Oblast, Ukraine. It belongs to Pasichna rural hromada, one of the hromadas of Ukraine. The population was 4,310 (2022 estimate).

Nadvirna Raion
Nadvirna Raion (Ukrainian: Надвірнянський район, romanized: Nadvirn'ans'kyj rajon) is a raion (district) of Ivano-Frankivsk Oblast (region).  The town of Nadvirna is the administrative center of the raion. Population: 129,328 (2022 estimate).

On 18 July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, the number of raions of Ivano-Frankivsk Oblast was reduced to six, and the area of Nadvirna Raion was significantly expanded. Yaremche Municipality was merged into Nadvirna Raion. The January 2020 estimate of the raion population was 114,625 (2020 est.).

In 2015 oil production stopped in the raion (due to the license expiration).
6-1-1
611 is an abbreviated dialing telephone number in the North American Numbering Plan, implemented by many telephone companies for reporting troubles or customer service with telephone service, or with a payphone. It is an N11 code, which are reserved from assignment as area codes or central office codes, for use in special services.

Payphone
A payphone (alternative spelling: pay phone or pay telephone or public phone) is typically a coin-operated public telephone, often located in a telephone booth or in high-traffic public areas. Prepayment is required by inserting coins or telephone tokens, swiping a credit or debit card, or using a telephone card.

The company that operates the payphone generally pays either rent or a revenue share to the owner of the property where the phone is installed.

Invented in the late 19th century, payphones became ubiquitous worldwide in the 20th, enough to contribute to the notion of universal access to basic communication services. The charge for a call may be a flat rate, or dependent on call duration. Following the explosive growth of mobile telephony, the use of payphones, and the number installed, has decreased greatly; several countries and areas have now abolished their payphone services altogether.
Disticta
Disticta is a monotypic moth genus of the family Erebidae erected by George Hampson in 1902. Its only species, Disticta atava, was first described by Rudolf Felder and Alois Friedrich Rogenhofer in 1875. It is found in Eswatini, Mozambique and South Africa.

Rudolf Felder
Rudolf Felder (2 May 1842 in Vienna – 29 March 1871 in Vienna) was an Austrian jurist and entomologist. He was mainly interested in Lepidoptera, amassing, with his father, Cajetan Felder, a huge collection.
Salluit Airport
Salluit Airport (IATA: YZG, ICAO: CYZG) is located 1.5 nautical miles (2.8 km; 1.7 mi) southwest of the community of Salluit, Quebec, Canada. There are no roads into Salluit, so the airport provides the only means for the residents to access southern Quebec.

Scheduled service is provided by Air Inuit using Twin Otter and Dash 8 aircraft several times per week.

Air Inuit
Air Inuit (Inuktitut syllabics: ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖓᑦᑕᔪᖏᑦ) is an airline headquartered in the Montreal borough of Saint-Laurent, Quebec, Canada. It operates domestic passenger services and charter and cargo services in Nunavik, southern Quebec, and Nunavut. Its main base is Kuujjuaq Airport.
Malicorne, Yonne
Malicorne (French pronunciation: [malikɔʁn]) is a former commune in the Yonne department in Bourgogne-Franche-Comté, north-central France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Charny-Orée-de-Puisaye.

Yonne
Yonne (French: [jɔn], in Burgundian: Ghienne) is a department in the Bourgogne-Franche-Comté region in France. It is named after the river Yonne, which flows through it, in the country's north-central part. One of Bourgogne-Franche-Comté's eight constituent departments, it is located in its northwestern part, bordering Île-de-France. It was created in 1790 during the French Revolution. Its prefecture is Auxerre, with subprefectures in Avallon and Sens. Its INSEE and postcode number is 89.

Yonne is Bourgogne-Franche-Comté's fourth-most populous department, with a population of 335,707 (2019). Its largest city is its prefecture Auxerre, with a population of about 35,000 within city limits and 68,000 in the urban area.
Rei Toei
Rei Toei is a fictional character in the Bridge trilogy of speculative fiction novels by William Gibson. Rei is introduced as the title character in Gibson's 1995 novel Idoru, as an artificial intelligence, an embodied agent simulating a human female idol singer. A personality construct which adapts and learns from her interaction with humans, she irresistibly attracts data analyst protagonist Colin Laney.

Speculative fiction
Speculative fiction is an umbrella genre of fiction that encompasses all the subgenres that depart from realism, or strictly imitating everyday reality, instead presenting fantastical, supernatural, futuristic, or other highly imaginative realms or beings.

This catch-all genre includes, but is not limited to: fantasy, science fiction, science fantasy, superhero, paranormal and supernatural horror, alternate history, magical realism, slipstream, weird fiction, utopia and dystopia, apocalyptic and post-apocalyptic fiction. In other words, the genre presents individuals, events, or places beyond the ordinary real world.

The term speculative fiction has been used for works of literature, film, television, drama, video games, radio, and hybrid media.
Fire lance
The fire lance (simplified Chinese: 火枪; traditional Chinese: 火槍; pinyin: huǒqiāng; lit. 'fire spear') was a gunpowder weapon used by lighting it on fire, and is the ancestor of modern firearms. It first appeared in 10th–12th century China and was used to great effect during the Jin-Song Wars. It began as a small pyrotechnic device attached to a polearm weapon, used to gain a shock advantage at the start of a melee. As gunpowder improved, the explosive discharge was increased, and debris or pellets added, giving it some of the effects of a combination modern flamethrower and shotgun, but with a very short range (about 3 meters or 10 feet), and only one shot (although some were designed for two shots). By the late 13th century, fire lance barrels had transitioned to metal material to better withstand the explosive blast, and the lance-point was discarded in favor of relying solely on the gunpowder blast. These became the first hand cannons.

Pyrotechnics
Pyrotechnics is the science and craft of creating fireworks, but also includes safety matches, oxygen candles, explosive bolts (and other fasteners), parts of automotive airbags, as well as gas-pressure blasting in mining, quarrying, and demolition. This trade relies upon self-contained and self-sustained exothermic chemical reactions to make heat, light, gas, smoke and/or sound. The name comes from the Greek words pyr (πυρ; 'fire') and technikós (τεχνικός; 'artistic').

Improper use of pyrotechnics could lead to pyrotechnic accidents. People responsible for the safe storage, handling, and functioning of pyrotechnic devices are known as pyrotechnicians.
Flag and seal of Virginia
The seal of Virginia is the official symbolic representation of the Commonwealth of Virginia, a U.S. state. The state flag of Virginia consists of the obverse of the seal against a blue background. A state flag was first adopted at the beginning of the American Civil War in April 1861, readopted in 1912, and standardized by the General Assembly in February 1950. The standing allegorical female figure of virtue is shown having vanquished tyranny, symbolized by a fallen king at her feet. She has an exposed breast in the manner of classical depictions of Amazons. The motto shown on the seal, Sic semper tyrannis, means "Thus always to tyrants."

It is one of six U.S. state flags (along with Florida, New York, New Jersey, Wyoming, and Idaho) with a depiction of a woman, and the only state flag in the U.S. depicting nudity.

The flag may be decorated with a white fringe along the fly edge; this is usually done when the flag is displayed indoors.

Coat of arms and flag of New Jersey
The coat of arms of New Jersey was adopted in 1777 and modified in 1928. It depicts a shield with three plows flanked by two women. Above the shield is a horse's head atop a knight's helmet. Below everything is a banner that reads Liberty and Prosperity 1776. The state seal of New Jersey depicts the coat of arms on a white disc surrounded by the state name. The flag of New Jersey was adopted on May 11, 1896. It features the coat of arms on a buff field.
Dhak Khalwara
Dhak Khalwara  is a village in Phagwara Tehsil in Kapurthala district of Punjab State, India. It is located 43 kilometres (27 mi) from Kapurthala, 3 kilometres (1.9 mi) from Phagwara.  The village is administrated by a Sarpanch, who is an elected representative.

Kapurthala
Kapurthala (Punjabi pronunciation: [kə.puːɾ.t̪ʰə.läː]) is a city in the Punjab state of India. It is the administrative headquarters of the Kapurthala District. It was the capital of the Kapurthala State, a princely state in British India. It is an immediate neighbour of Jalandhar city proper, and a part of the Jalandhar Metropolitan Region. The aesthetic mix of the city, with its prominent buildings based on French and Indo-Saracenic architecture self-narrate its princely past. And for this reason, it has often been referred to as the “Paris of Punjab”. It is also known as the 'City of Palaces & Gardens'. According to the 2011 census, Kapurthala is the least populated city in India.
Bangert (surname)
Bangert is a surname. Notable people with the surname include:

Emilius Bangert (1883–1962), Danish composer, classical organist, and educator

Gretchen Bangert (born 1966), American politician

Jann Bangert (born 1997), German footballer

Ursel Bangert, German physicist

Victor Bangert (born 1950), German mathematician

Gretchen Bangert
Gretchen Bangert (born June 11, 1966) is an American politician who served in the Missouri House of Representatives from 2017 to 2025. She was first elected from the 69th district, then in 2022 from the 70th district. In 2024, she stood down from the state legislature to run for St. Louis County Council.
2024 Engie Open de l'Isère
The 2024 Engie Open de l'Isère was a professional tennis tournament played on indoor hard courts. It was the fourteenth edition of the tournament, which was part of the 2024 ITF Women's World Tennis Tour. It took place in Grenoble, France, between 5 and 11 February 2024.

Sarah Beth Grey
Sarah Beth Grey (born 10 August 1995; formerly known as Sarah Beth Askew) is a British tennis player who specializes in doubles.
She has a career-high doubles ranking of world No. 128, achieved on 5 August 2024. She also has a best singles ranking of No. 277, achieved on 1 August 2022. Grey has won one singles title and 26 doubles titles on the ITF Circuit.

She made her WTA Tour main-draw debut at the 2019 Dubai Tennis Championships, after receiving a wildcard into the doubles event, partnering Eden Silva. Grey made her singles WTA Tour debut as a qualifier at the 2021 Nottingham Open, losing in the first round to Leonie Küng.
Pheasantry
A pheasantry is a place or facility used for captive breeding and rearing pheasants, peafowls and other related birds, which may or may not be confined with enclosures such as aviaries. The pheasants may be sold or displayed to public as ornamental animals, or used as game birds. Pheasantries may also be used for conservation and research purposes.

Game (hunting)
Game or quarry are wild animals which are hunted for animal products (primarily meat), for recreation ("sporting"), or for trophies. The species of animals hunted as game varies in different parts of the world and by different local jurisdictions, though most are terrestrial mammals and birds. Fish caught non-commercially (recreational fishing) are also referred to as game fish.
Gymnastics at the 2016 Summer Olympics – Women's artistic individual all-around
The women's artistic individual all-around competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was held at the Arena Olímpica do Rio on 11 August.

Simone Biles and Aly Raisman of the United States finished first and second in qualifications and then won the gold and silver medals in the final. It was the fourth consecutive Olympic gold for the U.S. in this event. Defending Olympic individual all-around champion from 2012 and another American, Gabby Douglas, qualified as third place behind her teammates, but due to the strict "2 per country" policy in event finals, she was barred from entering. Biles had won the individual all-around at the last three World Artistic Gymnastics Championships in 2013, 2014, and 2015. Aliya Mustafina of Russia won her second consecutive Olympic individual all-around bronze.

Farmasi Arena
Farmasi Arena is an indoor multipurpose arena, located in the region of Barra da Tijuca, in Rio de Janeiro, Brazil. It is one of the indoor arena with largest capacity in the country, with 15,430 people for sports and up to 18,768 for concerts.

The arena is named for the Turkish cosmetics company Farmasi through a naming rights deal closed in 2024. Priorly, the arena was sponsored by the American cosmetics  company Jeunesse Global from 2017 to 2023, and British bank HSBC. The arena was completed in July 2007 and was first known as Arena Olímpica do Rio (Rio Olympic Arena), which it was known as during the 2016 Summer Olympics. From December 2007 to March 2008, plus the months between Jeunesse's deal expiring and Farmasi taking over, it was known as RioArena.
Acropora valida
Acropora valida is a species of acroporid coral found in the Red Sea, the Gulf of Aden, the southwestern, northwestern and northern Indian Ocean, the Persian Gulf, the central Indo-Pacific, Australia, southeast Asia, Japan, the East China Sea, the oceanic western, central and far eastern Pacific Ocean, the northwestern Hawaiian Islands and Johnston Atoll. It occurs in tropical shallow reefs in a variety of reef habitats, at depths of 1 to 15 metres (3 ft 3 in to 49 ft 3 in).

Acroporidae
Acroporidae is a family of small polyped stony corals in the phylum Cnidaria. The name is derived from the Greek "akron" meaning "summit" and refers to the presence of a corallite at the tip of each branch of coral. They are commonly known as staghorn corals and are grown in aquaria by reef hobbyists.
SM UC-67
SM UC-67 was a German Type UC II minelaying submarine or U-boat in the German Imperial Navy (German: Kaiserliche Marine) during World War I. The U-boat was ordered on 12 January 1916 and was launched on 6 August 1916. She was commissioned into the German Imperial Navy on 10 December 1916 as SM UC-67. In eleven patrols UC-67 was credited with sinking 54 ships, either by torpedo or by mines laid. UC-67 was surrendered on 16 January 1919 and broken up at Briton Ferry in 1919 – 20.

Minelayer
A minelayer is any warship, submarine, military aircraft or land vehicle deploying explosive mines. Since World War I the term "minelayer" refers specifically to a naval ship used for deploying naval mines. "Mine planting" was the term for installing controlled mines at predetermined positions in connection with coastal fortifications or harbor approaches that would be detonated by shore control when a ship was fixed as being within the mine's effective range.

An army's special-purpose combat engineering vehicles used to lay landmines are sometimes called "minelayers".
Ronald Sanders (writer)
Ronald Sanders (July 7, 1932 – January 11, 1991) was an American journalist and writer.

Sanders was born in Union City, New Jersey. His father was English-born musician George Harold Sanders, and mother Rose Rachlin was daughter of Russian Jewish immigrants. He had a sister named Marilyn. The family did not practice any religious traditions, but when in the U.S. Army Sanders filled a form which required to indicate religious affiliation, Sanders chose Judaism.

In 1960 he won a Fulbright Fellowship for research of French socialists and moved to live in Paris for this purpose. He took this opportunity to travel to the Soviet Union and for his first trip to Israel.

During 1966–1975 he was on the staff of the Midstream Magazine, being its editor-in-chief during 1973–1975.  Sanders married Beverly Gingold on March 19, 1967. They had no children.

He was the first recipient of the B'nai B'rith Book Award, for his work The Downtown Jews.

Sanders died of liver cancer at age 58.

I'm a Little Teapot
"I'm a Little Teapot" is an American novelty song describing the heating and pouring of a teapot or a whistling tea kettle. The song was originally written by George Harry Sanders and Clarence Z. Kelley and published in 1939. By 1941, a Newsweek article referred to the song as "the next inane novelty song to sweep the country".
Fairview, Alberta (hamlet)
Fairview is a hamlet in southern Alberta, Canada within Lethbridge County. It is adjacent to the eastern boundary of Lethbridge, approximately 0.3 kilometres (0.19 mi) south of Highway 3. More specifically, it is located on southeast corner of Highway 4 (43A Street South) and Highway 512 (1 Avenue South).

The Hamlet of Fairview is one of two different communities in Alberta that go by the name of Fairview.  The Town of Fairview in northern Alberta is the more widely known of the two.

Southern Alberta
Southern Alberta is a region located in the Canadian province of Alberta.  In 2016, the region's population was approximately 291,112. The primary cities are Lethbridge and Medicine Hat. The region is known mostly for agricultural production, but other sectors, such as alternative energy, film production and tourism, are emerging.