hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Beginning Live
The Beginning Live (stylized as Zahara: The Beginning Live) is a live DVD by South African singer Zahara. It was released by TS Records on September 3, 2012, and features additional performances from LeRoy Bell, DJ Sbu, the Soweto Gospel Choir and Riot. The Beginning Live was filmed at Carnival City in Ekurhuleni on June 8 and 9. During her two-day performance, Zahara was backed by an eight person band led by percussionist Tlale Makhene.

The Beginning Live was distributed by Musica, Kalahari and SoMusi. It features performances of songs from Zahara's debut studio album, Loliwe (2011), along with her rendition of Brenda Fassie's "Vuli Ndlela". The Beginning Live received positive reviews from music critics, who praised Zahara's live performances of the songs. The DVD was commercially successful, selling over 40,000 copies and reaching double platinum status in South Africa. Moreover, it was one of the fastest selling DVDs released by a South African artist.

LeRoy Bell
LeRoy Bell (born August 8, 1951) is an American singer and songwriter. He and his friend Casey James played in Special Blend, and then went on to form their own duo Bell and James, also composing songs that were hits for other artists most notably two charting hit singles for Elton John. Later Bell became a member of the trio Only Friends. In 2011, Bell applied for the American The X Factor and was chosen for the Final 16 and went on to the live shows being mentored by Nicole Scherzinger. He was eliminated after the fifth live show being the sixth contestant eliminated in the inaugural season of the American The X Factor when he was in bottom three with Marcus Canty and Lakoda Rayne.
Ottenburg
50°45′10″N 4°36′55″E﻿ / ﻿50.75278°N 4.61528°E﻿ / 50.75278; 4.61528

Ottenburg is a village in the municipality of Huldenberg in the province of Flemish Brabant, Belgium, close to the language border. The prehistoric earthwork, a long barrow known as de Tomme, is located here, identified in 2021 by archaeologists as the oldest such monument known in the Low Countries.

During the period of French occupation (1795–1815), Ottenburg was known as Ottenbourg and was in the department of the Dyle.

Paul Splingaerd (1842–1906), who became a mandarin in China, lived in Ottenburg in his youth.

Mandarin (bureaucrat)
A mandarin (Chinese: 官; pinyin: guān) was a bureaucrat scholar in the history of China, Korea and Vietnam.

The term is generally applied to the officials appointed through the imperial examination system.
Bounds Creek
Bounds Creek is a stream in Wayne County in the U.S. state of Missouri. Bounds Creek is a tributary of Hubble Creek.

The stream headwaters are at 37°10′15″N 90°23′52″W﻿ / ﻿37.17083°N 90.39778°W﻿ / 37.17083; -90.39778 and the stream flows generally westward crossing under US Route 67 to its confluence with Hubble Creek just south of Silva and within the waters of Lake Wappapello at 37°09′57″N 90°28′15″W﻿ / ﻿37.16583°N 90.47083°W﻿ / 37.16583; -90.47083.

Bounds Creek has the name of Isaac and Stephen Bounds, pioneer citizens.

Wayne County, Missouri
Wayne County is a county located in the Ozark foothills in the U.S. state of Missouri. As of the 2020 census, the population was 10,974. The county seat is Greenville. The county was officially organized on December 11, 1818, and is named after General "Mad" Anthony Wayne, who served in the American Revolution. As of August 28, 2023, Wayne County is designated the UFO Capital of Missouri, along with the city of Piedmont.
The Punisher War Journal (1988 series)
The Punisher War Journal is an American comic book series published from 1988 to 1995 by Marvel Comics featuring the character Frank Castle, also known as the vigilante the Punisher. It was the first ever spin-off for the character and the first series of the title The Punisher War Journal. It lasted for 80 issues and featured varying artists, including early works of Jim Lee and writers, most notably Carl Potts who had worked as an editor on the main Punisher series before.

Book series
A book series, or a novel series, is a sequence of books having certain characteristics in common that are formally identified together as a group. Book series can be organized in different ways, such as written by the same author, or marketed as a group by their publisher.
Conti roll
The conti roll, or continental roll, is a sandwich popular in Perth, Western Australia. It was originally referred to by local native speakers of Italian as a panino Italiano. Its Anglophone name alludes to continental Europe (as opposed to the British Isles), the source of the majority of its ingredients.

Italian Australians
Italian Australians (Italian: italo-australiani) are Australian-born citizens who are fully or partially of Italian descent, whose ancestors were Italians who emigrated to Australia during the Italian diaspora, or Italian-born people in Australia.

Italian Australians constitute the sixth largest ancestry group in Australia, and one of the largest groups in the global Italian diaspora. At the 2021 census, 1,108,364 Australian residents nominated Italian ancestry (whether alone or in combination with another ancestry), representing 4.4% of the Australian population. The 2021 census found that 171,520 were born in Italy.

In 2021, there were 228,042 Australian residents who spoke Italian at home. The Italo-Australian dialect is prominent among Italian Australians who use the Italian language.
9th National Geographic Bee
The 9th National Geographic Bee was held in Washington, D.C., on May 28, 1997, sponsored by the National Geographic Society. The final competition was moderated by Jeopardy! host Alex Trebek. The winner was Alex Kerchner of Kamiakin Junior High School in Kirkland, Washington, who won a $25,000 college scholarship. The 2nd-place winner,  Steve Sreckovic of South Milwaukee, Wisconsin, won a $15,000 scholarship. The 3rd-place winner, Justin Mosel of Orchard, Nebraska, won a $10,000 scholarship.

Alex Trebek
George Alexander Trebek (/trəˈbɛk/; July 22, 1940 – November 8, 2020) was a Canadian and American game show host and television personality. Regarded as a pop culture icon, he was best known for hosting the syndicated quiz show Jeopardy! for 37 seasons from its revival in 1984 until his death in 2020. Trebek also hosted a number of other game shows, including The Wizard of Odds, Double Dare, High Rollers, Battlestars, Classic Concentration, and To Tell the Truth. He made appearances, usually as himself, in numerous films and television series.

A native of Canada, Trebek became a naturalized American citizen in 1998. For his work on Jeopardy!, Trebek received the Daytime Emmy Award for Outstanding Game Show Host eight times. He died in November 2020, at age 80, after 20 months with stage IV pancreatic cancer. At the time of his death, Trebek had been contracted to host Jeopardy! until 2022.
Jean-Éric Vergne
Jean-Éric Serge Raymond Vergne (French pronunciation: [ʒɑ̃.e.ʁik sɛʁʒ ʁe.mɔ̃ vɛʁɲ]; born 25 April 1990), also known by his initials JEV, is a French racing driver, who currently competes in the FIA World Endurance Championship for Peugeot and in Formula E for the Citroën Formula E Team. Vergne also competed in Formula One from 2012 to 2014, and has won a record two Formula E Championship titles with Techeetah.

Vergne became the 2017–18 ABB Formula E Champion, after clinching fifth in the New York ePrix in 2018, and he became the first Formula E driver to win two consecutive championships after his repeat success in the 2018–19 season. He competed in Formula One for Scuderia Toro Rosso from 2012 to 2014, and was a Ferrari test and development driver from 2015 to 2016. He won the British Formula 3 Championship in 2010 and then finished runner up to teammate Robert Wickens in the 2011 Formula Renault 3.5 Series season.

Circuit de Barcelona-Catalunya
The Circuit de Barcelona-Catalunya (Catalan pronunciation: [siɾˈkujd də bəɾsəˈlonə kətəˈluɲə]) is a 4.657 km (2.894 mi) motorsport race track in Montmeló, Barcelona, Catalonia, Spain. With long straights and a variety of corners, the Circuit de Barcelona-Catalunya is seen as an all-rounder circuit. The track has stands with a capacity of 140,700. The circuit has FIA Grade 1 license.

Until 2013 the track was known only as the Circuit de Catalunya, before a sponsorship deal with Barcelona City Council added Barcelona to the track's title.
Oren Solomon
Oren Solomon (Hebrew: אורן סולומון) is a Israel Defense Forces reserve officer with the rank of Brigadier general. He commanded the Yiftah Brigade and served as Head of Combat Operations of the Gaza Division in the reserves, including during the Israel–Hamas war.

On 7 October 2023, during the Nova music festival massacre, Solomon, acting as a civilian and alongside his son and several police officers, engaged in prolonged combat against Nukhba forces. Their actions delayed the attackers during Hamas’s assault on the festival and contributed to saving the lives of many participants.

Gaza Division
The 143rd Division "Firefox", also known as Gaza Division, is a division subordinated to Israeli Southern Command. Its area of operation is the border with the Gaza Strip and surrounding area. The division's commander is Brigadier-General Barak Hiram, who replaced Avi Rosenfeld in July 2024.
Hasan Sultan
Hasan Sultan was khan of Shaki. His reign period is not much known. According to a Persian source he was of House of Black Monk.

He was attacked by Levan of Kakheti in 1521. Levan was soon punished by Ismail I who sent his troops under command of Div Sultan Rumlu. He was assassinated in 1524.

Shaki, Azerbaijan
Shaki (Azerbaijani: Şəki, Azerbaijani pronunciation: [ʃæ'ki]) is a city in northwestern Azerbaijan, surrounded by the district of the same name. It is located in the southern part of the Greater Caucasus mountain range, 240 km (150 mi) from Baku. As of 2020, it has a population of 68,400. The center of the city and the Palace of Shaki Khans were inscribed in the UNESCO World Heritage List in 2019 because of their unique architecture and history as an important trading center along the Silk Road.
Paul van Waarden (restaurant)
Paul van Waarden is a defunct restaurant in Rijswijk, Netherlands. It is a fine dining restaurant that was awarded one Michelin star in 2002 and retained that rating until 2012. The loss of the Michelin star for 2013 was a real shock for the restaurant and they requested a discussion with Michelin. The restaurant closed due to a bankruptcy.

For 2013, GaultMillau awarded the restaurant 13 out of 20 points.

Head chef of Paul van Waarden was Paul van Waarden.

Originally, the restaurant was located in Wassenaar and traded under the name De keuken van Waarden. In 2001, the restaurant moved to Rijswijk and changed its name.

Wassenaar
Wassenaar (Dutch pronunciation: [ˈʋɑsənaːr] ⓘ; population: 26,949 in 2021) is a municipality and town located in the province of South Holland, on the western coast of the Netherlands.

An affluent suburb of The Hague, Wassenaar lies 10 km (6 mi) north of that city on the N44/A44 highway near the North Sea coast. It is part of the Haaglanden region and the Rotterdam–The Hague metropolitan area. The municipality covers an area of 62.40 km2 (24.09 sq mi), of which 11.29 km2 (4.36 sq mi) is covered by water.

Wassenaar is home to some of the Netherlands' richest residential neighborhoods as well as the country's most expensive street, the Konijnenlaan.
C. Montague Shaw
Charles Montague Discombe Sparrow (23 March 1882 – 6 February 1968), known by his stage name C. Montague Shaw, was an Australian character actor, often appearing in small supporting parts in more than 150 films. Many of his roles were uncredited.

Shaw was born in Adelaide, South Australia, Australia.

He began his acting career in the Australian theatre, before moving on to Britain and elsewhere in the British Empire. His first film role was in The Set-Up (1926). He later found success in the film serial market, often playing professors and paternal supporting roles. His most known role came in 1936 as Professor Norton in the popular serial Undersea Kingdom, starring Crash Corrigan.

His final film role was in 1949.

Shaw died in Woodland Hills, Los Angeles, California, at the age of 85. He was buried in Valhalla Memorial Park Cemetery.

Valhalla Memorial Park Cemetery
Valhalla Memorial Park Cemetery and Mortuary is a cemetery and funeral home located at 10621 Victory Boulevard, straddling the border between the Los Angeles neighborhood of North Hollywood and Burbank, California.

The cemetery's East entrance features the Portal of the Folded Wings Shrine to Aviation, the final resting place for aviation pioneers — "barnstormers, daredevils and sundry architects of aviation". The cemetery is south of Hollywood Burbank Airport. It has memorials to Amelia Earhart and others, honoring their accomplishments. The portal features colorful tiled dome and female figures stretching their arms to the heavens. The cemetery was named "Valhalla" for the hall of slain warriors presided over by Odin, the Norse god of war and death, amongst other associations.

Among those interred in Valhalla are celebrities from the entertainment industry.
Passenger problem
The passenger problem is the inability of technological systems designed for use in a moving vehicle to differentiate between a driver and a passenger.

The passenger problem arises when such a device or system is intended to function differently when used by a driver versus a passenger, but is unable to autonomously determine the role of its user. The problem is a factor for distracted driving prevention systems, GPS navigation software, and usage-based insurance systems.

Usage-based insurance
Usage-based insurance (UBI), also known as pay as you drive (PAYD), pay how you drive (PHYD) and mile-based auto insurance, is a type of vehicle insurance whereby the costs are dependent upon type of vehicle used, measured against time, distance, behavior (Driver scoring) and place.

This differs from traditional insurance, which attempts to differentiate and reward "safe" drivers, giving them lower premiums and/or a no-claims bonus. However, conventional differentiation is a reflection of history rather than present patterns of behaviour. This means that it may take a long time before safer (or more reckless) patterns of driving and changes in lifestyle feed through into premiums.
St. Wendelin's Chapel
The small St. Wendelin's Chapel is located about 750 metres east of St. Odile above the Musbach valley, Germany, on the Small Roßkopf, a spur of the Roßkopf, at a height of 540 m. It belongs to the parish of St. Hilarius in Freiburg's suburb Ebnet. It is named after Saint Wendelin, a king's son who lived as a shepherd and hermit. Wendelin is the patron saint of shepherds and flocks. According to the documents of the Capuchins the first chapel was built of wood in 1723 and served the herdsmen from Ebnet also as a protection against storms. Pilgrims who went from Freiburg over the Roßkopf to St. Peter used this chapel as a shelter and for devotion. The present stone chapel was funded and built by the citizens of Ebnet in 1895. Even today it is maintained from Ebnet.

The isolated location of the chapel

The altar

Paintings to the left

Paintings to the right

Wendelin of Trier
Saint Wendelin of Trier (Latin: Vendelinus; c. 554 - c. 617 AD) was a hermit and abbot. His cultus is wide-spread in German-speaking areas. He is a patron of country folk and herdsmen. He is honored on October 22.
Taipei Heping Basketball Gymnasium
Taipei Heping Basketball Gymnasium is an indoor arena in the Daan District, Taipei City. The building is primarily used as home venue for the Taipei Fubon Braves of the P. LEAGUE+ (PLG) and ASEAN Basketball League. Taipei Heping Basketball Gymnasium opened on June 8, 2017, and seats 7,000 fans for Braves games.

Daan District, Taipei
Daan District (or Da-an District, Da'an District) is an important political, educational, commercial, residential and cultural district of Taipei, Taiwan. The name of the district means "great safety" or "great peace".  Located in Northern Taiwan, it is known for having one of the highest real estate prices in Taipei and Asia in general.
New York's 43rd congressional district
The 43rd congressional district of New York was a congressional district for the United States House of Representatives in New York. It was created in 1913 as a result of the 1910 census. It was eliminated in 1963 as a result of the 1960 census. It was last represented by Charles E. Goodell who was redistricted into the 38th district.

1960 United States census
The 1960 United States census, conducted by the Census Bureau, determined the resident population of the United States to be 179,323,175, an increase of 19 percent over the 151,325,798 persons enumerated during the 1950 census. This was the first census in which all states recorded a population of over 200,000. This census's data determined the electoral votes for the 1964 and 1968 presidential elections. This was also the last census in which New York was the most populous state.

Detroit lost 220,000 residents in the 1950s, which remains the record for the largest loss of population between two censuses.
Jeff Harris (baseball)
Jeffrey Austin Harris (born July 4, 1974) is an American former Major League Baseball relief pitcher and coach who pitched for the Seattle Mariners in 2005 and 2006. He was drafted by the Minnesota Twins in 1995 MLB draft out of the University of San Francisco.

San Francisco Dons
The San Francisco Dons is the nickname of the athletic teams at the University of San Francisco (USF). The Dons compete in NCAA Division I of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) as members of the West Coast Conference (WCC), of which USF is a charter member.
2019 FIBA U16 Women's European Championship Division B
The 2019 FIBA U16 Women's European Championship Division B was the 16th edition of the Division B of the European basketball championship for women's national under-16 teams. It was played in Sofia, Bulgaria, from 15 to 24 August 2019. Slovenia women's national under-16 basketball team won the tournament.

FIBA U16 Women's EuroBasket
The FIBA U16 Women's EuroBasket is the new name for the FIBA U16 Women's European Championship, originally known as the FIBA European Championship for Cadettes. It's a women's youth basketball competition that was inaugurated with the 1976 edition. Through the 2003 edition, it was held every second year, but since the 2004 edition onward, it is held every year. The tournament serves as a qualification for the FIBA Under-17 Women's Basketball World Cup in odd years, for the FIBA Europe region. The current champions are Finland.
Andrasch Starke
Andrasch Starke (born 4 January 1974, in Germany) is a jockey in international Thoroughbred horse racing.

Starke began racing at age fifteen as an amateur and since turning professional has won the German riding championship six times. He has competed in Canada and the United States and has won races in Dubai, France, Italy, Japan, and Singapore. In recent years Starke has also raced seasonally in Hong Kong where on two occasions he won the Cathay Pacific International Jockeys' Championship at Happy Valley Racecourse. On 2 October 2011 Starke rode German filly Danedream to victory in the 90th Prix de l'Arc de Triomphe at Longchamp and on 21 July 2012 he won in Ascot the King George VI and Queen Elizabeth Stakes with the same filly.

He has also been named the German flat racing Champion Jockey 10 times in his career.

In January 2026 Starke announced his retirement.

Happy Valley Racecourse
The Happy Valley Racecourse is one of two racecourses for horse racing in Hong Kong. It is located in Happy Valley on Hong Kong Island, surrounded by Wong Nai Chung Road and Morrison Hill Road. The capacity of the venue is 55,000.
HMS Montreal
Three ships of the Royal Navy have borne the name HMS Montreal, after the Canadian city of Montreal:

HMS Montreal (1761) was a 32-gun fifth rate launched in 1761. She was captured by the French in 1779 and subsequently destroyed by the Anglo-French forces at Toulon in 1793.

HMS Montreal was a 20-gun sloop launched as HMS Wolfe in 1813 and renamed HMS Montreal in 1814. She was sold in 1832.

HMS Montreal (1839) was a schooner serving on the Canadian lakes. She was purchased in 1839 and sold in 1848.

Fifth-rate
In the rating system of the Royal Navy used to categorise sailing warships, a fifth-rate was the second-smallest class of warships in a hierarchical system of six "ratings" based on size and firepower.
Newfoundland and Labrador Route 310
Route 310, also known as Road to the Beaches, in Newfoundland and Labrador runs from its southern terminus at Glovertown, and ends at its northern terminus at the community of Salvage, all along the Eastport Peninsula of Newfoundland.  A portion of this route runs through Terra Nova National Park.  The route is noteworthy for its beautiful sandy beaches, particularly in the towns of Eastport and Sandy Cove.  The speed limit ranges from 60–70 km/h except when traveling through  a community in which the speed is reduced to 50 km/h (30 km/h in Salvage).

Route 310 can also be accessed via an east access at Route 1 through Terra Nova National Park, though Route 310 officially starts in the town of Glovertown (at Exit 25).

Eastport Peninsula
The Eastport Peninsula is a small extension of land into the central part of Bonavista Bay in the Canadian province of Newfoundland and Labrador. The peninsula is adjacent to Terra Nova National Park and contains seven small communities: Eastport, Happy Adventure, Sandy Cove, Salvage, St. Chad's,  Burnside and Sandringham.
Eesha
Eesha is an Indian name. Notable people with the name include:

Eesha Karavade (born 1987), Indian chess player

Eesha Rebba (born 1990), Indian actress

Eesha Khare (born 1995), American inventor

You may also be looking for:

Eesha (film), a 2025 Indian film

Eesha Karavade
Eesha Karavade (born 21 November 1987) is an Indian chess player from Pune. 
She holds the titles of International Master (IM) and Woman Grandmaster (WGM). She played for India in the Chess Olympiads of 2010, 2012 and 2014.
Mahavatar (band)
Mahavatar is an American progressive metal band from New York City. Former drummer, Eran Asias was in the band and contributed drums along with other groups from his country Israel including: Orphaned Land, Betrayer and Eternal Gray. To add to that, former guitarist Karla Williams is from Jamaica while former drummer Peter Lobodzinski is Polish.

Eternal Gray
Eternal Gray was a technical death metal band originating from Tel Aviv, Israel. The band was known as one of the most respected bands in the Israeli heavy metal scene, and has gathered very positive feedback abroad. On December 22, 2012, after 11 years of activity, band leader Dory Bar-Or announced that he has decided to put the band to an end.
Mikołów
Mikołów [miˈkɔwuf] (German: Nikolai, Silesian: Mikołōw) is a city in Silesia, in southern Poland, near the city of Katowice. Outer town of the Metropolis GZM, a metropolis with a population of over 2 million, and is within a greater Katowice-Ostrava metropolitan area populated by about 5,294,000 people. The population of the town is 40,898 (2019). Located in the Silesian Highlands, on the Jamna stream, a tributary of the Kłodnica River and indirectly the Oder.

It is situated in the Silesian Voivodeship since its formation in 1999, previously in Katowice Voivodeship, and before then, of the Silesian Voivodeship.

Oder
The Oder (/ˈoʊ.dər/ OH-dər; Czech and Polish: Odra) is a river in Central Europe. It is Poland's second-longest river and third-longest within its borders after the Vistula and its largest tributary the Warta. The Oder rises in the Czech Republic and flows 742 kilometres (461 mi) through western Poland, later forming 187 kilometres (116 mi) of the border between Poland and Germany as part of the Oder–Neisse line. The river ultimately flows into the Szczecin Lagoon north of Szczecin and then into three branches (the Dziwna, Świna and Peene) that empty into the Bay of Pomerania of the Baltic Sea.