hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Original Sin: Illuminating the Riddle
Original Sin: Illuminating the Riddle is a short theological monograph based on Lectures given by Henri Blocher in 1995 at Moore Theological College in Sydney, Australia. It articulates the major contours of the Christian doctrine of original sin. D. A. Carson, a theologian from Trinity Evangelical Divinity School, writes that Blocher "is able to think through the interlocking contributions of historical theology, biblical theology and systematic theology, and  come to fresh conclusions in the light of Scripture, without overturning all that is valuable from the past."

Christian theology
Christian theology is the theology – the systematic study of the divine and religion – of Christian belief and practice. It concentrates primarily upon the texts of the Old Testament and of the New Testament, as well as on Christian tradition. Christian theologians use biblical exegesis, rational analysis and argument. Theologians may undertake the study of Christian theology for a variety of reasons, such as in order to:

help them better understand Christian tenets

make comparisons between Christianity and other traditions

defend Christianity against objections and criticism

facilitate reforms in the Christian church

assist in the propagation of Christianity

draw on the resources of the Christian tradition to address some present situation or perceived need

education in Christian philosophy, especially in Neoplatonic philosophy
1980–81 County Antrim Shield
The 1980–81 County Antrim Shield was the 92nd edition of the County Antrim Shield, a cup competition in Northern Irish football.

Linfield won the tournament for the 32nd time, defeating Glentoran 4–1 in the final.

Glentoran F.C.
Glentoran Football Club is a professional football club based in East Belfast, Northern Ireland, that plays in the NIFL Premiership. The club was founded in 1882 and has since won more than 130 major honours. They are one of three Northern Irish teams to have never been relegated.
RAF Thorney Island
Royal Air Force Thorney Island, or more simply RAF Thorney Island, is a former Royal Air Force station located on Thorney Island, West Sussex, England, 6.6 miles (10.6 km) west of Chichester and 7.1 miles (11.4 km) east of Portsmouth, Hampshire.

Chichester
Chichester (/ˈtʃɪtʃɪstər/ ⓘ CHITCH-ist-ər) is a cathedral city and civil parish in the Chichester district of West Sussex, England. It is the only city in West Sussex and is its county town. It was a Roman and Anglo-Saxon settlement and a major market town from those times through Norman and medieval times to the present day. It is the seat of the Church of England Diocese of Chichester and is home to a 12th-century cathedral.

The city has two main watercourses: the Chichester Canal and the River Lavant. The Lavant, a winterbourne, runs to the south of the city walls; it is hidden mostly in culverts when close to the city centre.
Liesbeth van Tongeren
Liesbeth van Tongeren (born 31 March 1958 in Vlaardingen) is a Dutch politician, and former civil servant and director of Greenpeace Netherlands (2003–2010). As a member of GroenLinks, she was a member of the House of Representatives from 17 June 2010 to 13 June 2018. She focuses on matters of climate, energy, spatial planning, conservation and traffic. On 7 June 2018, she was appointed alderwoman of The Hague. Her portfolio as alderwoman consists of sustainability and energy transition.

Van Tongeren grew up in Almelo and obtained an LL.B. from VU University Amsterdam and an LL.M. in international law from the University of Amsterdam.

Vlaardingen
Vlaardingen (Dutch pronunciation: [ˈvlaːrdɪŋə(n)] ⓘ) is a large town and municipality in South Holland in the Netherlands. It is located on the north bank of the Nieuwe Maas river at the confluence with the Oude Maas. The municipality administers an area of 26.69 km2 (10.31 sq mi), of which 23.57 km2 (9.10 sq mi) is land, with 73,924 residents in 2021.
Fabienne
Fabienne is a feminine French and English given name. Notable people with the name include:

Fabienne André (born 1996), British athlete

Fabienne Brugère (born in 1964), French philosopher, academic

Fabienne Dufour (born 1981), Belgian swimmer

Fabienne Feraez (born 1976), Beninese sprinter

Fabienne Keller (born 1959), French politician

Fabienne Kabou (born 1977), French convicted murderer

Fabienne Reuteler (born 1979), Swiss snowboarder

Fabienne Serrat (born 1956), French ski alpine racer and world champion

Fabienne Shine (21st century), French model, musician and actor

Fabienne Stämpfli (born 1992), Swiss politician

Fabienne Suter (born 1985), Swiss Alpine skier

Fabienne Thibeault (born 1952), Canadian singer

The name is derived from the female version of "Fabianus" and "Fabien" and means "the noble".

in other languages the name may be as follows:

Fabiana (Latin)

Fabiana (Italian)

Fabiana (Portuguese and Spanish)

Fabienne Dufour
Fabienne Dufour (born 11 July 1981 in Bastogne) is a retired female butterfly and freestyle swimmer from Belgium, who competed for her native country at the 2000 Olympic Games in Sydney, Australia.

Dufour is best known for winning the silver medal in the women's 4×100 m medley relay event at the 2000 European LC Championships in Helsinki, Finland, alongside Sofie Wolfs (backstroke), Brigitte Becue (breaststroke), and Nina van Koeckhoven (freestyle).
William of Newburgh
William of Newburgh or Newbury (Latin: Guilelmus Neubrigensis, Wilhelmus Neubrigensis, or Willelmus de Novoburgo. 1136 – 1198), also known as William Parvus, was a 12th-century English historian and Augustinian canon of Anglo-Saxon descent from Bridlington, East Riding of Yorkshire.

William experienced the Jewish pogroms in York in the late 12th century mentioning, "the slaughter was less the work of religious zeal than of bold and covetous men who wrought the business of their own greed". William also composed a lengthy Marian exposition on the Song of Songs and three sermons on liturgical texts and Saint Alban.

Canon regular
The Canons Regular are Catholic priests and religious brothers (canons) who live in community under a rule (Latin: regula and κανών, kanon, in Greek) and are generally organised into religious orders, differing from both secular canons and other forms of religious life, such as clerics regular, designated by a partly similar terminology. As religious communities, they have lay brothers as part of the community. Canons regular generally follow the Rule of Saint Augustine.

At times, the life of canons regular has been very popular. In 12th-century England, there were more houses of canons (often referred to as an abbey or canonry) than monasteries of monks.
1946 NCAA basketball championship game
The 1946 NCAA Men's Division I Basketball Championship Game took place on March 26, 1946, between the North Carolina Tar Heels and Oklahoma A&M Aggies at Madison Square Garden in New York City, New York. The match-up was the final one of the eighth consecutive NCAA Men's Division I Basketball Championship single-elimination tournament — commonly referred to as the NCAA Tournament — organized by the National Collegiate Athletic Association (NCAA) and is used to crown a national champion for men's basketball at the Division I level.

The Aggies won their second consecutive NCAA Men's Basketball National Championship. Bob Kurland was named the NCAA basketball tournament Most Outstanding Player for his efforts throughout the tournament, an honor which he won in the previous year's tournament.

Madison Square Garden (1925)
Madison Square Garden (MSG III) was an indoor arena in New York City, the third bearing that name. Built in 1925 and closed in 1968, it was located on the west side of Eighth Avenue between 49th and 50th streets in Manhattan, on the site of the city's trolley-car barns. It was the first Garden that was not located near Madison Square. MSG III was the home of the New York Rangers of the National Hockey League and the New York Knicks of the National Basketball Association, and also hosted numerous boxing matches, the Millrose Games, the National Invitation Tournament, Ringling Bros. and Barnum & Bailey, concerts, and other events. In 1968 it was demolished and its role and name passed to the fourth Madison Square Garden, which stands at the site of the original Penn Station. One Worldwide Plaza was built on the arena's former 50th Street location.
Vista Bridge
The Vista Bridge (officially, Vista Avenue Viaduct) is an arch bridge for vehicles and pedestrians located in Portland, Oregon, United States.  It connects the areas of King's Hill and Vista Ridge (the entire southern hillside is also referred to as Portland Heights) which are both in the Goose Hollow neighborhood. The MAX Light Rail line and Jefferson Street/Canyon Road travel under the bridge, and Vista Avenue crosses the bridge.

Arch bridge
An arch bridge is a bridge with abutments at each end shaped as a curved arch. Arch bridges work by transferring the weight of the bridge and its loads partially into a horizontal thrust restrained by the abutments at either side, and partially into a vertical load on the arch supports. A viaduct (a long bridge) may be made from a series of arches, although other more economical structures are typically used today.
2016 British Touring Car Championship
The 2016 Dunlop MSA British Touring Car Championship (commonly abbreviated as BTCC) was a motor racing championship for production-based touring cars held across England and Scotland. The championship featured a mix of professional motor racing teams and privately funded amateur drivers competing in highly modified versions of family cars which are sold to the general public and conform to the technical regulations for the championship. The 2016 season was the 59th British Touring Car Championship season and the sixth season for cars conforming to the Next Generation Touring Car (NGTC) technical specification. Gordon Shedden successfully defended his title and equaled long-time team mate Matt Neal as a three time Champion.

Family car
A family car is a car classification used in Europe to describe normally-sized cars. The name comes from the marketed use of these cars to carry a whole family, locally or on vacations. Most family cars are hatchbacks or sedans, although there are MPVs, estates and cabriolets with the same structure as with the other body style. The term covers two types of family cars.
Hyubris
Hyubris is a Portuguese folk and heavy metal band, with Celtic roots from Tramagal, Portugal. Initially called "Lupakajojo", after the first letters of Lulla, Panda, Kaiser, Jorge and João. The name ‘Hyubris’ derives from the Greek word ’Hybris’, which means ’Challenge to the Gods’.

The band was renamed to Hyubris, in 2001, when Filipa Mota joined in for the vocals, and where they started to play continuously, without any hiatus. Before the end of 2002, Hyubris recorded their demo CD called Desafio (which means ’Challenge’). Desafio presenting four songs of the many they had written that far. In 2005 they released their self-titled album Hyubris. All of the 12 songs were recorded in Porto, Portugal in the studio ‘Rec’ N’ Roll’, and mastered by Tommy Newton at ‘Area 51 Recording Studios’ in Germany. In 2009, the album Forja was released.

Tramagal
Tramagal is a Portuguese freguesia ("civil parish"), located in Abrantes Municipality, in Santarém District. The population in 2011 was 3,500, in an area of 24.10 km2. The parish is the third-most populous in the municipality.
Run to You (film)
Run to You (Korean: 전력질주) is a 2025 South Korean romantic sports drama film written and directed by Lee Seung-hoon in his feature debut. Starring Ha Seok-jin, Lee Shin-young and Dahyun, the film is inspired by the real-life Korean men's 100M record of Kim Kuk-young, which has remained unbroken since 2017.

Produced by Korea’s Heyday Production, the film follows an experienced runner who gets one final chance to win back the woman he loves, and a cheerful high school boy who does everything he can to make Ji Eun fall for him.

It was released theatrically on September 10, 2025 in South Korea.

Busan International Film Festival
The Busan International Film Festival (BIFF; Korean: 부산국제영화제), formerly the Pusan International Film Festival (PIFF), held annually in Haeundae District, Busan, South Korea, is one of the most significant film festivals in Asia. The first festival, held from 13 to 21 September 1996, was also the first international film festival in Korea.

The main focus of the BIFF is to introduce new films and first-time directors, especially those from Asian countries. Another notable feature is the appeal of the festival to young people, both in terms of the large youthful audience it attracts and through its efforts to develop and promote young talent.

In 1999, the Pusan Promotion Plan (renamed Asian Project Market in 2011) was established to connect new directors to funding sources. The 16th BIFF in 2011 saw the festival move to a new permanent home, the Busan Cinema Center in Centum City.
Walter Joseph Meserve
Walter Joseph Meserve (March 10, 1923 – November 5, 2023) was an American academic, playwright, critic, and  author of books on theater. He is a Fellow of the National Endowment for the Humanities.

Meserve's An Outline History of American Drama has been called "a highly valuable "vest pocket" history of the American drama which should be on the shelf of every teacher of contemporary theater, every critic, and every student with an interest in modern drama". The American Historical Review said his book about American drama during the Andrew Jackson era "brings much of Quinn's carefulness and Odell's enthusiasm to embroidering their work", but added that "Meserve's gestures to the new are disappointingly fainthearted".

Meserve died in Brooklin, Maine on November 5, 2023, at the age of 100.

The American Historical Review
The American Historical Review is a quarterly academic history journal published by Oxford University Press on behalf of the American Historical Association, for which it is an official publication. It targets readers interested in all periods and facets of history and has often been described as the premier journal of American history in the world.

In the 2011 Journal Citation Reports, the AHR had the highest impact factor among all history journals.

The journal publishes four issues per year, in March, June, September, and December with research articles, reviews, and other items. The acceptance rate for research article submissions is 8-10%. The journal publishes approximately 650 reviews per year.
José Pérez (sailor)
José Pérez Castañe (born 7 January 1961 in Blanes) is a sailor from Spain, who represented his country at the 1988 Summer Olympics in Busan, South Korea as crew member in the Star. With helmsman Juan Costas they took the 17th place.

Blanes
Blanes (Catalan pronunciation: [ˈblanəs]) is a town and municipality in the comarca of Selva in Girona, Catalonia, Spain. During Roman rule it was named Blanda or Blandae. It is known as the "Gateway to the Costa Brava". Its coast is part of the Costa Brava, which stretches from Blanes to the French border. The township is 18.29 km2 (7.06 sq mi). Blanes is a popular tourist town, and it is known for the Concurs de Focs d'Artifici during the Santa Anna festival; this event includes many fireworks. Other places of interest include botanical gardens, coves such as the Cala Bona, and beaches that are surrounded by mountains.
Kaleń, Piotrków County
Kaleń [ˈkalɛɲ] is a village in the administrative district of Gmina Wolbórz, within Piotrków County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) south-east of Wolbórz, 17 km (11 mi) north-east of Piotrków Trybunalski, and 45 km (28 mi) south-east of the regional capital Łódź.

Wolbórz
Wolbórz [ˈvɔlbuʂ] is a town in Piotrków County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the administrative district (gmina) called Gmina Wolbórz. It lies approximately 16 km (10 mi) north-east of Piotrków Trybunalski and 41 km (25 mi) south-east of the regional capital Łódź. It is located in the Sieradz Land. It is located on the Route of the Heroes of the Battle of Warsaw 1920, the main highway connecting Wrocław and Łódź with Warsaw and Białystok.

Wolbórz is a former medieval market town that became a regional center for clothmaking and brewing since the 15th century. The local landmark is the Baroque palace and park ensemble.

Wolbórz has a population of 2,301, as of 2020.
Muzz MacPherson Award
The Muzz MacPherson Award is a trophy that is presented to the Manitoba Junior Hockey League coach judged to have contributed the most to his team’s success.  The trophy is named after former  coach Murray MacPherson, who led the Portage Terriers to the 1973 Centennial Cup national championship.

1973 Centennial Cup
The 1973 Centennial Cup is the third Tier II Junior "A" 1973 ice hockey National Championship for the Canadian Junior A Hockey League.

The Centennial Cup was competed for by the winners of the Western Canadian Champions and the Eastern Canadian Champions.

The finals were hosted by the Portage la Prairie Terriers in the city of Brandon, Manitoba and Winnipeg Arena.
Orientate
Orientate (foaled March 29, 1999 in Kentucky) is an American Thoroughbred racehorse who won the 2002 Breeder's Cup Sprint and was voted the U.S. Champion Sprint Horse of 2002.

A descendant of the great Nearco through his son Royal Charger, Orientate was bred by Gainesway Thoroughbreds Ltd. and raced by Bob & Beverly Lewis. He was sired by American multiple stakes winner Mt. Livermore and out of the Cox's Ridge mare, Dream Team.

Trained by U.S. Racing Hall of Fame inductee D. Wayne Lukas,  Orientate retired from racing having won ten of his nineteen starts with earnings of US$1,716,950.

Nearco
Nearco (January 24, 1935 – June 27, 1957) was an Italian-bred Thoroughbred racehorse described by Thoroughbred Heritage as "one of the greatest racehorses of the Twentieth Century" and "one of the most important sires of the century." He was unbeaten, winning 14 races at distances from 1000m (5 furlongs) to 3000m (1 mile 7 furlongs), including the Derby Italiano and Grand Prix de Paris. He was then sold for a record amount to Martin H. Benson and stood stud in England, where he became the patriarch of several of the most dominant sire lines in Thoroughbred history.
Basilica of Corpus Domini
The Basilica of Corpus Domini (Italian: Basilica del Corpus Domini) is a Roman Catholic church in Turin, Italy, built to celebrate the "Miracle of the Eucharist" which, according to various sources, occurred in 1453 during the war between the Duchy of Savoy and France.

Duchy of Savoy
The Duchy of Savoy was a territorial entity of the Savoyard state that existed from 1416 until 1847 and was a possession of the House of Savoy.
It was created when Sigismund, Holy Roman Emperor, raised the County of Savoy into a duchy for Amadeus VIII. The duchy was an Imperial fief, subject of the Holy Roman Empire, until 1792, with a vote in the Imperial Diet. From the 16th century, Savoy belonged to the Upper Rhenish Circle.

Its territory included the current French departments of Savoie, Haute-Savoie, and the Alpes-Maritimes, the current Italian region of Aosta Valley, a large part of Piedmont and the County of Geneva in Switzerland, which was then lost to the Old Swiss Confederacy. The main Vulgar languages that were spoken within the Duchy of Savoy were Arpitan and Piedmontese.
Joan Tate
Joan Tate née Eames (23 September 1922 – 6 June 2000) was a British writer and translator, translating works by many leading Swedish and other Scandinavian language writers into English.

Tate's translations from Swedish include books by Astrid Lindgren, Ingmar Bergman, Britt Ekland, Kerstin Ekman, P C Jersild, Sven Lindqvist, Agneta Pleijel, and the team of Maj Sjöwall and Per Wahlöö. She also translated works from Norwegian and Danish, translating a total of around 200 books during her career.

She was a founder member of the Swedish-English Literary Translators' Association (SELTA) and was on the editorial board of the Swedish Book Review. She received a translation award from the Swedish Academy and was made an Officer of the Order of the Polar Star.

Her own books, which she continued to write while working as a translator, were mainly for children and young people, and included both fiction and nonfiction.

Maj Sjöwall
Maj Sjöwall (Swedish pronunciation: [maj ˈɧø̂ːval]; 25 September 1935 – 29 April 2020) was a Swedish author and translator. She is best known for her novels about the police detective Martin Beck. She wrote these novels in collaborative work with her partner Per Wahlöö.
Z. v Minister for Justice, Equality and Law Reform
Z. v Minister for Justice, Equality and Law Reform [2002] IESC 14, [2002]; 2 ILRM 215 is an Irish Supreme Court case where the Court ruled that the absence of an oral hearing need not infringe the right of an applicant for refugee status to natural and constitutional justice.

Ultra vires
Ultra vires is a Latin phrase used in law to describe an act that requires legal authority but is done without it. Its opposite, an act done under proper authority, is intra vires. Acts that are intra vires may equivalently be termed "valid", and those that are ultra vires termed "invalid".

Legal issues relating to ultra vires can arise in a variety of contexts:

Companies and other legal persons sometimes have limited legal capacity to act, and attempts to engage in activities beyond their legal capacities may be ultra vires. Most countries have restricted the doctrine of ultra vires in relation to companies by statute.

Similarly, statutory and governmental bodies may have limits upon the acts and activities which they legally engage in.

Subordinate legislation which is purported passed without the proper legal authority may be invalid as beyond the powers of the authority which issued it.
Outerside
Outerside is a fell in the Lake District in Cumbria, England. It is located 6 kilometres (4 miles) west of Keswick in the north western part of the national park and is a smaller member of the Coledale group of fells with a height of 568 metres (1,864 feet). The fell is part of a ridge on the southern side of Coledale which descends from the higher fell of Scar Crags and continues over the neighbouring smaller fell of Barrow before reaching the valley at the village of Braithwaite.

Fell
Fell (from Old Norse: fell, "mountain → landscape over the tree line"; cf.  Icelandic: fell, Norwegian: fjell, Swedish: fjäll) is a high and barren landscape feature, such as a mountain or moor-covered hill, often mountain landscape over the tree line, etc. The term is most often employed in Fennoscandia, Iceland, the Isle of Man, parts of northern England, and Scotland.
Branicki (Gryf)
The House of Branicki (plural: Braniccy) was a Polish noble and aristocratic (szlachta) family, whose symbol was the griffin. Since Polish adjectives have different forms for the genders, Branicka is the form for a female family member.

Branice
Branice [braˈnit͡sɛ] is a town located in the Opole Voivodeship, in southern Poland, near the border with the Czech Republic. It belongs to Głubczyce County and is the seat of Gmina Branice. It has about 2,000 inhabitants.
Tyulenovo
Tyulenovo (Bulgarian: Тюленово, historically Romanian: Calacichioi, Turkish: Kalaç-Köy) is a village and seaside resort on the north Bulgarian Black Sea Coast, part of Shabla Municipality, Dobrich Province.

Shabla Municipality
Shabla Municipality (Bulgarian: Община Шабла) is a municipality (obshtina) in Dobrich Province, Bulgaria, located in the north-easternmost part of the country on the Northern Bulgarian Black Sea Coast in Southern Dobruja geographical region, bounded by Romania to the north. It is named after its administrative centre - the town of Shabla.

The municipality embraces a territory of 329.64 km2 (127.27 sq mi) with a population of 5,580 inhabitants, as of December 2009.

The area is best known with Cape Shabla - Bulgaria's easternmost point as well as the natural reserve of Durankulak Lake.
The main road E87 crosses the municipality connecting the port of Varna with the Romanian port of Konstanza.