hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMAS Moresby
Two ships of the Royal Australian Navy have been named HMAS Moresby, for Captain (later Admiral) John Moresby:

HMAS Moresby (1918), a 24-class sloop serving with the Royal Navy from 1918 to 1925 as HMS Silvio, and with the RAN from 1925 to 1946

HMAS Moresby (1963), a unique survey vessel serving from 1963 until 1998, before entering civilian service

HMAS Moresby (1918)
HMAS Moresby (formerly HMS Silvio) was a 24-class (also known as Racehorse class) "Fleet Sweeping" sloop that served in the Royal Navy and Royal Australian Navy as a minesweeper, anti-submarine vessel, and survey ship. The ship was involved in both World Wars, and was the venue of the Japanese surrender of Timor on 11 September 1945.
Mingbulak oil spill
The Mingbulak oil spill, also known as the Fergana Valley oil spill, was the worst terrestrial oil spill in the history of Asia.

The oil spill was caused by a blowout on March 2, 1992 at the Mingbulak oil field in the Fergana Valley, Uzbekistan at well #5. The crude oil released from the well burned for two months.  The blowout resulted in the release of 35,000 barrels (5,600 m3) to 150,000 barrels (24,000 m3) per day. In total, 2,000,000 barrels (320,000 m3) were collected behind emergency dykes. The oil stopped flowing by itself. A total of 285,000 tons of oil were released, and it was the fifth largest oil spill in history. The spill is considered the largest inland spill in history. It cost over $55 million to clean the oil.

Blowout (well drilling)
A blowout is the uncontrolled release of crude oil and/or natural gas from an oil well or gas well after pressure control systems have failed. Modern wells have blowout preventers intended to prevent such an occurrence. An accidental spark during a blowout can lead to a catastrophic oil or gas fire.

Prior to the advent of pressure control equipment in the 1920s, the uncontrolled release of oil and gas from a well while drilling was common and was known as an oil gusher, gusher or wild well.
Mohammad Abu Abdallah Ben Hudzail al Sahuir
Abu 'Abd Allah Muhammad ibn Hudhayl al-Saghir (Arabic: أبو عبد الله محمد بن هذيل الصغير) (1208 in la Vall d'Alcalà, Alicante – 1276 Alcoi), popularly known as Al-Azraq (الأزرق, 'the Blue' – referring to his eyes), was an Arab Moorish commander in the Iberian Peninsula in the south of the Kingdom of Valencia.

After the conquest of the Kingdom of Valencia by James I of Aragon, Al-Azraq signed the Al-Azraq Treaty of 1245, a pact with the Aragonese king by which the Muslim commander could keep control of a series of fortifications including Polop (later the lordship of the Barons of Polop) in the valleys of Alcalá and Gallinera.

La Vall de Gallinera
La Vall de Gallinera is a valley and a municipality in north-east Alicante, Spain, included in the Marina Alta comarca. It is formed by the nuclei of Benirrama, Benialí, Benissivà, Benitaia, Carroja, Alpatró, Llombai and Benissili. All these settlements constitute a single municipality. The total combined population at the moment is around 600.
Wetar Strait
Wetar Strait (Indonesian: Selat Wetar, Portuguese: Estreito de Wetar, Tetum: Estreitu Wetar) is an international strait in Southeast Asia. It separates the island of Wetar from the eastern part of the island of Timor.  The strait is also the eastern portion of a pair of international straits, the other one being Ombai Strait; the two straits combine to link the Indian Ocean with the Pacific Ocean.

Banda Sea
The Banda Sea (Indonesian: Laut Banda, Indonesian pronunciation: [ˌlaʊt̪̚ ˈbanda]; Portuguese: Mar de Banda; Tetum: Tasi Banda) is one of four seas that surround the Maluku Islands of Indonesia, connected to the Pacific Ocean, but surrounded by hundreds of islands, including Timor, as well as the Halmahera and Ceram Seas. It is about 1,000 km (620 mi) east to west, and about 500 km (310 mi) north to south.
Harold Spitznagel
Harold Theodore Spitznagel (December 7, 1896 – April 26, 1975) was an American architect from South Dakota. Spitznagel was best known for residential and institutional architecture, including the original Mount Rushmore visitor center. His styles included Prairie School, Art Deco, and Moderne architecture. He graduated from the University of Pennsylvania, was posthumously inducted into the South Dakota Hall of Fame, and has been called the "foremost 20th-century architect" of the state of South Dakota.

Augustana University
Augustana University is a private Lutheran university in Sioux Falls, South Dakota, United States. The university identifies 1860 as the year of its founding, the same as its Rock Island, Illinois, Swedish-heritage sister school, Augustana College. It derives its name from the Confessio Augustana, or Augsburg Confession, a foundational document of Lutheranism. Until September 2015, the university was known as Augustana College.

Augustana is South Dakota's largest private university. It offers more than 100 majors, minors, and pre-professional and graduate programs.
Schönecken Castle
Schönecken Castle (German: Burg Schönecken) is a ruined hill castle at 467 m above sea level (NN) above the village of Schönecken in the Nims valley in the West Eifel mountains. It lies within the county of Bitburg-Prüm in the German state of Rhineland-Palatinate.
The castle stands on the lowest hill ridge in the middle of a valley bowl. The site is guarded on all sides by higher hills.

The ruins of Schönecken Castle are also called Bella Costa or Clara Costa.

German Castles Association
The German Castles Association (German: Deutsche Burgenvereinigung) or DBV is dedicated to the conservation of historic defensive and residential buildings as witnesses of history and culture and has its headquarters at Marksburg Castle above Braubach on the Rhine. It owns the organisation known as the European Castles Institute (Europäisches Burgeninstitut) or (EBI) whose library and archives are housed in Philippsburg Palace in Braubach.
Nokia 5250
The Nokia 5250 is a budget Nokia resistive touchscreen smartphone running on Symbian v9.4 operating system with a S60 5th Edition user interface. Its price before tax and subsidies is €115. It was announced in August 2010. It was available in China, Eurasia, Europe, India, Latin America, Middle East, and South-East Asia and the Pacific Region. It is very small and compact. It comes preloaded with Guitar Hero Mobile series 5.

Guitar Hero Mobile series
Guitar Hero Mobile is a series of rhythm video games in the Guitar Hero series, adapting the normal console-based gameplay which uses a guitar-shaped controller to match notes of popular rock music songs to work with the face buttons on advanced mobile phones, including BlackBerry devices and those supporting the Windows Mobile platform. The first three games in the series—Guitar Hero III Mobile, Guitar Hero Backstage Pass, and Guitar Hero World Tour Mobile were developed by  MachineWorks Northwest LLC and published by Hands-On Mobile, while a mobile version of Guitar Hero 5 and Guitar Hero: Warriors of Rock was developed by Glu Mobile.  The series has proven to be popular; the Guitar Hero III Mobile game has been downloaded more than 2 million times, and over 250,000 songs are played each day across the series.
2015 Tashkent Open – Doubles
Aleksandra Krunić and Kateřina Siniaková were the defending champions, but chose not to participate together. Krunić played alongside Petra Martić, but lost in the quarterfinals to Anna-Lena Friedsam and Katarzyna Piter.
Siniaková teamed up with Vera Dushevina, but lost in the final to Margarita Gasparyan and Alexandra Panova, 1–6, 6–3, [3–10].

Margarita Betova
Margarita Melikovna Betova (née Gasparyan; Russian: Маргари́та Ме́ликовна Гаспаря́н, IPA: [mərɡɐˈrʲitə ɡəspɐˈrʲan] ⓘ, Armenian: Մարգարիտա Մելիքի Գասպարյան; born 1 September 1994) is a Russian inactive tennis player.

Betova has won two singles and four doubles titles on the WTA Tour, as well as nine singles and eight doubles titles on the ITF Women's Circuit. On 15 February 2016, she reached her career-high singles ranking of world No. 41, and on 6 June 2016, she reached her best doubles ranking of No. 25.

In 2015, she won both her first singles and doubles titles during the same week, a feat she achieved at the Baku Cup.
Kieran Healy
Kieran Healy is an Irish sociologist, a professor of sociology at Duke University, a member of the Kenan Institute for Ethics at Duke, and a regular visitor to the Research School in Social Science (RSSS) at the Australian National University. He earned his PhD in sociology from Princeton University, having begun his studies at University College Cork, in Ireland. His research interests include the social basis of self-interest and altruism, the organization of exchange in human goods (like blood, organs, eggs and genetic material), and the role of volunteering in the open source software movement. In 2002, he received the American Sociological Association's Dissertation Award for "Exchange in Blood and Organs."

Healy was involved in debating while at UCC and won the Irish Times National Debating competition in 1993. He was also a member of the UCC Philosophical Society.

He is a member of the Crooked Timber and orgtheory.net group blogs.

American Sociological Association
The American Sociological Association (ASA) is a non-profit organization dedicated to advancing the discipline and profession of sociology. Founded in December 1905 as the American Sociological Society at Johns Hopkins University by a group of fifty people, the first president of the association was Lester Frank Ward. Today, most of its members work in academia, while around 20 percent of them work in government, business, or non-profit organizations.

ASA publishes ten academic journals and magazines, along with four section journals, including the American Sociological Review and Contexts.

The ASA had 9,893 members in 2023, as an association of sociologists even larger than the International Sociological Association. It is composed of researchers, students, college/university faculty, high school faculty, and various practitioners The "American Sociological Association Annual Meeting" is an annual academic conference held by the association consisting of over 4,000 participants.
Nishitakao Dam
Nishitakao Dam is a rockfill dam located in Tottori prefecture in Japan. The dam is used for irrigation. The catchment area of the dam is 27.2 km2. The dam impounds about 14  ha of land when full and can store 2010 thousand cubic meters of water. The construction of the dam was started on 1979 and completed in 1992.

Tottori Prefecture
Tottori Prefecture (鳥取県, Tottori-ken; Japanese pronunciation: [tot.to.ɾʲi, tot.to.ɾʲiꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu. Tottori Prefecture is the least populous prefecture of Japan at 538,525 (2023) and has a geographic area of 3,507.13 square kilometres (1,354.11 mi2). Tottori Prefecture borders Shimane Prefecture to the west, Hiroshima Prefecture to the southwest, Okayama Prefecture to the south, and Hyōgo Prefecture to the east.

Tottori is the capital and largest city of Tottori Prefecture, with other major cities including Yonago, Kurayoshi, and Sakaiminato. Tottori Prefecture is home to the Tottori Sand Dunes, the largest sand dunes system in Japan, and Mount Daisen, the highest peak in the Chūgoku Mountains.
Annales du service des antiquités de l'Égypte
The Annales du service des antiquités de l'Égypte (ASAE) (English: Annals of the Egyptian Antiquities Service) is a research publication focused on Egyptology that began in 1900. The work was published by the Egyptian Department of Antiquities (1900–1971), the Egyptian Antiquities Organization (1971–1993), and the Supreme Council of Antiquities (1993–2011). From 1988 until 1997, the publication was issued as Annales du Service des Antiquités Égyptiennes before reverting to its original name. Recent back issues of the periodical are currently sold by the American University in Cairo Press.

Supreme Council of Antiquities
The Supreme Council of Antiquities (SCA; Arabic: المجلس الأعلى للآثار, romanized: al-Majlis al-Aʻlá lil-Āthār) was established in 1994, responsible for the conservation, protection, and regulation of all antiquities and archaeological excavations in Egypt. From 1994 to 2011, the SCA was a department of the Egyptian Ministry of Culture. In 2011, the Supreme Council of Antiquities became part of the independent department of the Ministry of State for Antiquites (MSA).  In 2022, the department was folded into the Ministry of Antiquities and Tourism.

Although the name of the organization has changed over the years, the purpose and function of it has remained consistent.

The first government body responsible for the preservation and protection of Egypt's rich historical landscape was the Department of Antiquities, established in 1858. This became the Egyptian Antiquities Organisation in 1971.
17th Vietnam Film Festival
The 17th Vietnam Film Festival was held from December 14 to December 17, 2011, in Tuy Hòa City, Phú Yên Province, Vietnam, with the slogan "For a reformed and integrated Vietnam cinema" (Vietnamese: "Vì một nền điện ảnh Việt Nam đổi mới và hội nhập").

Phú Yên province
Phú Yên was a former central coastal province in the South Central Coast region, in Central Vietnam. It borders Bình Định to the north, Khánh Hòa to the south, Gia Lai to the northwest, Đắk Lắk to the southwest and the South China Sea to the east.

On June 12, 2025, Phú Yên was merged into Đắk Lắk province.
Sajjad Amin Malik
Sajjad Amin Malik (born (1973-12-03)3 December 1973) is a Pakistani weightlifter, competing in the 105 kg category and representing Pakistan at international competitions. He participated at the 2010 Commonwealth Games in the 105 kg event. Malik previously also represented Pakistan in the same category during the weightlifting competition at the 2006 Asian Games.

In 2004, Malik lifted 155kg in the snatch weightlifting (105 kg) event  at the SAF Games held in Islamabad, setting a new Games record.

Weightlifting at the 2006 Asian Games
Weightlifting was contested by both men and women at the 2006 Asian Games in Doha, Qatar from December 2 to December 6, 2006. There are seven weight categories for the women and eight for the men. All competition took place at the Banquet Hall, Al-Dana Club.

India did not take part in this weightlifting events after the government failed to pay a USD$50,000 fine to the International Weightlifting Federation (IWF) to lift their suspension. The IWF suspended India's weightlifting team from any sports events after they failed doping tests during the 2006 Commonwealth Games in Melbourne, Australia.

Iran also had same sanctions after 9 weightlifters failed doping test before the World Championships in Dominican Republic, but after Iran Weightlifting Federation agreed to pay US$400,000, Iran clear to compete.
Nagra, Uttar Pradesh
Nagra is a town and a municipal board in Ballia district in the Indian state of Uttar Pradesh.  It has an important market for the nearby villages. Lounglatta is the famous sweet of Nagra. Here the festival of Muharram, Eid and Bakrid is celebrated with brotherhood by the entire residents. Its Dushehara fair is famous in Ballia district. Nagra has top schools and colleges one of which is Shahban group of institutions and National Convent School. Nagra has second largest Durga Puja celebration in Uttar Pradesh after Ram Nagar, Varanasi.

Jama Masjid, Madrsa Arbiya Anwarul uloom, Makka Masjid, Madina Masjid, Kali Mandir, Hanuman Mandir, etc. are beautiful places of Nagra. It has a busy Sabzi Mandi, Fish Market, Chicken Market, Mutton Market., Cloth Market and Sweet Shops, etc.

Township
A township is a form of human settlement or administrative subdivision. Its exact definition varies among countries.

Although the term is occasionally associated with an urban area, this tends to be an exception to the rule. In Australia, Canada, Scotland, and parts of the United States, the term refers to settlements too small or scattered to be considered urban.
K. T. Jaleel
K. T. Jaleel (born 30 May 1967) is an Indian politician from Kerala and a Member of Legislative Assembly (MLA) from Thavanur and has served as Minister of Higher Education, Welfare of Minorities, Waqf and Hajj in the Left Democratic Front (LDF) -led ministry. He was first elected to Kerala Legislative Assembly in 2006. He was an Associate Professor of History at P. S. M. O. College, Tirurangadi.
He previously served as Minister of Local Self Governments, Government of Kerala.

Department of Higher Education (Kerala)
The Department of Higher Education is an administrative department under the Government of Kerala responsible for formulating policies, implementing programmes, and managing institutions related to higher education in the state. The department oversees universities, government and aided colleges, technical education institutions, professional colleges, and entrance examinations for professional courses in Kerala.

The Higher Education Department was formed to improve the standard of higher education in the state and to ensure coordinated development of university education, technical education, collegiate education, and professional course admissions.

The department headquarters is located in the Government Secretariat at Thiruvananthapuram.
Richard Haughton
Richard Haughton (born 8 November 1980) is an English former rugby union player who currently works as a rugby referee.

He was educated at St John's School, Leatherhead.
He played on the wing or at fullback for Perpignan in the Top 14, and was a member of England Saxons and England Sevens squads. He also played for London Wasps and Saracens.
Haughton joined Perpignan in 2012, prior to which he played for Jersey for 2 months.

Haughton currently works as a rugby sevens referee on the World Rugby Sevens Series.

England national rugby sevens team
The England national rugby sevens team competes in the Rugby World Cup Sevens and the Commonwealth Games. They have once won the Rugby World Cup Sevens — the inaugural tournament in 1993. Historically the team also competed in the World Rugby Sevens Series finishing in second place four times, most recently in the 2016-17 season. The team has been replaced by a combined Great Britain team in this competition.

The England Sevens team has generated several notable sevens players. Ben Gollings holds the record for points scored on the Sevens Series with 2,652 points. Dan Norton holds the record for tries scored on the Sevens Series with over 350 tries as of April 2020. England's Simon Amor (2004) and Ollie Phillips (2009) have each won a World Rugby Sevens Player of the Year award.
Hermann Weinbuch
Hermann Weinbuch (born 22 March 1960 in Bischofswiesen, Bavaria, West Germany) is a former West German nordic combined skier who won four medals at the FIS Nordic World Ski Championships during the 1980s. In 1985, he won the 15 km individual and 3 x 10 km team gold medals, then followed it up two years later with two more medals (gold: 3 x 10 km, bronze: 15 km individual).

Weinbuch also competed at the 1984 Winter Olympics in Sarajevo in the Nordic combined event, finishing 8th.

He also competed at the Holmenkollen ski festival, winning the Nordic combined event twice (1985, 1987). Weinbuch was awarded the Holmenkollen medal in 1987 (Shared with Matti Nykänen.).

At the 2006 Winter Olympics in Turin, he was a trainer on the German national Nordic combined team that would win a complete of medals (Georg Hettich - individual gold, sprint bronze; team silver).

Nordic combined
Nordic combined is a winter sport in which athletes compete in cross-country skiing and ski jumping. The Nordic combined at the Winter Olympics has been held since the first Winter Olympics in 1924, while the FIS Nordic Combined World Cup has been held since 1983. Many Nordic combined competitions use the Gundersen method, where placement in the ski jumping segment results in time (dis)advantages added to the contestant's total in the cross-country skiing segment (e.g. the ski jumping winner starts the cross-country skiing race at 00:00:00 while the one with the lowest jumping score starts with the longest time penalty).
Tago's brown frog
Tago's brown frog or the Tago frog (Rana tagoi) is a species of frog in the family Ranidae endemic to Japan. It is widely distributed within Japan and found on Honshu, Shikoku, and Kyushu, as well as on some outlying islands. There are two subspecies:

Rana tagoi okiensis — Oki Islands

Rana tagoi yakushimensis — Yakushima

These might qualify as species. It can also introgres with its sister species, Rana sakuraii.

Shikoku
Shikoku (四国, Shikoku; pronounced [ɕi̥ꜜ.ko.kɯ, ɕi̥.koꜜ.kɯ] ⓘ, lit. 'four provinces') is the smallest of the four main islands of Japan. It is 225 kilometres (140 miles) long and between 50 and 150 kilometres (30 and 95 miles) wide. It has a population of 3.8 million, the least populated of Japan's four main islands. It is south of Honshu and northeast of Kyushu. Shikoku's ancient names include Iyo-no-futana-shima (伊予之二名島), Iyo-shima (伊予島), and Futana-shima (二名島), and its current name refers to the four former provinces that make up the island: Awa, Tosa, Sanuki, and Iyo.
Magnolia Cafe
Magnolia Cafe is a restaurant with one active location in Austin, Texas. The restaurant originally opened on Lake Austin Boulevard as Omelettry West in 1979, and became known as Magnolia Cafe during 1986–1987. A second location on South Congress Avenue opened in 1988. The Lake Austin location closed during the 2020 COVID-19 pandemic, with the remaining South Congress location operating with reduced hours. Both locations formerly operated 24/7.

Magnolia Cafe serves breakfast as well as Tex-Mex entrees like enchiladas and spinach lasagna and quesadillas, migas, pancakes, and potato scrambles.

Breakfast
Breakfast is the first meal of the day, usually eaten in the morning. The word in English refers to breaking the fasting period of the previous night. Various "typical" or "traditional" breakfast menus exist, with food choices varying by regions and traditions worldwide.
Water Canyon Administrative Site
Water Canyon Administrative Site, in Apache-Sitgreaves National Forest near Springerville, Arizona, United States, was built in 1933.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1993 for its architecture, which is Bungalow/Craftsman style.  It was designed by architects of the United States Forest Service.  It served historically as institutional housing and as government office space.  The listing included four contributing buildings on 6 acres (2.4 ha).

Springerville, Arizona
Springerville (Navajo: Tsé Noodǫ́ǫ́z) is a town in Apache County, Arizona, United States, within the White Mountains. Its postal ZIP Code is 85938. As of the 2020 census, Springerville had a population of 1,717.

Springerville sits at an elevation of 6,907 feet (2,105 m) above sea level. Along with its neighbor Eagar, the communities make up the place known as Round Valley, which is in the central-eastern part of Arizona close to the New Mexico border.