hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hallå Västindien
Hallå Västindien is a song written by Anders Melander, originally intended to be a dansband parody song for the TV series Lycka till in 1980. Recorded by Felix, it acted as a B-side for the single Tomorrow.

A Vikingarna recording on the 1981 album Kramgoa låtar 9. became one of the band's most successful hit songs ever. In 1981 the song was also recorded by Curt Haagers and released as a single.

The song was also performed by Date during Dansbandskampen 2008. However, not during the Sveriges Television live-broadcastings, but at the official compilation album of Dansbandskamepen that year.

Nationalteatern
Nationalteatern is a Swedish progg rock group from the 1970s that featured leftist political lyrics. It was originally a traveling theater ensemble with many members, most notably Ulf Dageby, Anders Melander, Totta Näslund, Nikke Ström, Hans Mosesson and Pale Olofsson.
Kamenický of Kamenice
Kamenicky [ˈkamɛɲiːt͡ski](Kameničtí z Kamenice, sg. Kamenický in Czech; German: Kameniczky von Kamenicz is a Czech noble family (uradel) originating from the Margraviate of Moravia. The family has been known since the 15th century. The name derives from the family's ancestral seat Kamenice in Moravia. Original seal from the year 1571 depicting the coat of arms is deposited in the Franzens museum (Moravské zemské muzeum) in Brno. The coat of arms featuring a sloping wine tendril with two leaves and a bunch of grapes. One family branch got a majesty letter 1587 from the Holy Roman Emperor Rudolf II confirming the knighthood. In addition Kamenicky family is mentioned in the genealogist Bartholomeus Paprocký's work Diadochos published in Prague 1602.

Rudolf II, Holy Roman Emperor
Rudolf II (18 July 1552 – 20 January 1612) was Holy Roman Emperor (1576–1612), King of Hungary and Croatia (as Rudolf I, 1572–1608), King of Bohemia (1575–1608/1611) and Archduke of Austria (1576–1608). He was a member of the House of Habsburg.

Rudolf's legacy has traditionally been viewed in three ways: an ineffectual ruler whose mistakes led directly to the Thirty Years' War; a great and influential patron of Northern Mannerist art; and an intellectual devotee of occult arts and learning which helped seed what would be called the Scientific Revolution. Determined to unify Christendom, he initiated the Long Turkish War (1593–1606) with the Ottoman Empire. Exhausted by war, his citizens in Hungary revolted in the Bocskai Uprising, which led to more authority being given to his brother Matthias. Under Rudolf's reign, there was a policy of tolerance towards Judaism.
Jose Salvador Alejandrino Natividad
General Jose Salvador Alejandrino Natividad (September 20, 1873 – May 12, 1954) was a military leader during the Philippine Revolution against Spain. His mother was Gervasia Alejandrino and his father was Mamerto Santos Natividad, Sr., who became the First Martyr of Nueva Ecija after he was arrested for sedition, tortured, and executed on September 26, 1896. Gen. Jose Salvador was the second eldest of twelve children. Among his siblings were brothers General Mamerto Natividad Jr., Benito Natividad, Joaquin Natividad, Francisco Natividad, and Pedro Natividad.

Nueva Ecija
Nueva Ecija, officially the Province of Nueva Ecija (Tagalog: Lalawigan ng Nueva Ecija Tagalog pronunciation: [ˈnwɛvɐ ʔɛˈsiha, ˈnwɛbɐ -]; Ilocano: Probinsia ti Nueva Ecija; Pangasinan: Luyag na Nueva Ecija; Kapampangan: Lalawigan ning Nueva Ecija; Spanish: Provincia de Nueva Écija), is a landlocked province in the Philippines located in the Central Luzon region. Its capital is the city of Palayan, while Cabanatuan, its former capital, is the largest city and the economic, commercial, and institutional center of Nueva Ecija. The province borders, from the south clockwise, Bulacan, Pampanga, Tarlac, Pangasinan, Nueva Vizcaya and Aurora. The province is nationally known as the Rice Granary of the Philippines, producing the largest rice yield in the country.
Liscooley
Liscooley or Liscooly (Irish: Lios Cúile) is a townland and small village in the Finn Valley in east County Donegal in Ireland. It is located within the electoral division of Killygordon on the N15 road between Stranorlar and Castlefin. It comes under the postal addresses of Killygordon and Castlefin and is within the civil parish of Donaghmore. As of the 2011 census, the townland of Liscooly had a population of 17 people.

2011 census of Ireland
The 2011 census of Ireland was held on Sunday, 10 April 2011. It was administered by the Central Statistics Office of Ireland and found the population to be 4,588,252 people. Before the census, the latest population estimate was published in September 2010 and calculated that the Irish population had been 4,470,700 in April 2010. The previous census took place five years earlier, on Sunday, 23 April 2006. The subsequent census took place five years later, on 24 April 2016.

The 2011 census was held during the same year as the 2011 United Kingdom census in which the Northern Ireland Statistics and Research Agency administered a census of Northern Ireland, covering those areas of the island that are not part of the Republic of Ireland.
Ivane Beritashvili
Ivane Beritashvili (Georgian: ივანე ბერიტაშვილი; 10 January 1885 – 29 December 1974), was one of the great Georgian physiologists, one of the founders of the modern biobehavioral science.
He was a founder and director of a school of physiology in Georgia; academician of the Academy of Sciences of the USSR (1939), founding member of the Academy of Medical Sciences of the USSR (1944) and of the Academy of Sciences of the Georgian SSR (1941). In 1964 Beritashvili received Hero of Socialist Labor award. For more than a half-century of his activity, Beritashvili was considered a leader among neurophysiologists of Central and Eastern European countries and the former Soviet Union. In the study of higher brain functions he tried to bridge the gap between physiology and psychology and did much to bring them closer together. In 1958–1960 together with Herbert Jasper and Henri Gastaut, he was one of the founders of the International Brain Research Organization (IBRO).

Ivan Sechenov
Ivan Mikhaylovich Sechenov (Russian: Ива́н Миха́йлович Се́ченов; 13 August [O.S. 1 August] 1829 – 15 November [O.S. 2 November] 1905) was a Russian psychologist, physiologist, and medical scientist.

Ivan Pavlov, the famous Russian neurologist and physiologist, referred to Sechenov as the "Father of Russian physiology and scientific psychology". Today Sechenov is more known for his contributions to medical physiology and neurology, in addition to his psychological work. Sechenov is also considered one of the originators of objective psychology, through his attempts to introduce objective experimental methods to the wider field of Russian psychology.
Gair ministry
The Gair Ministry was a ministry of the Government of Queensland and was led by Labor Premier Vince Gair. It succeeded the Hanlon Ministry on 17 January 1952 following Ned Hanlon's death two days earlier. On 26 April 1957, Gair and most of the Ministry were expelled from the Labor Party and formed the Queensland Labor Party (QLP), retaining the ministry but losing the confidence of the Assembly. The ministry was followed by the Nicklin Ministry on 12 August 1957 following the defeat of both Labor and the QLP at the resulting election.

Vince Gair
Vincent Clair Gair (25 February 1901 – 11 November 1980) was an Australian politician. He served as Premier of Queensland from 1952 until 1957, when his stormy relations with the trade union movement saw him expelled from the Labor Party. He was elected to the Australian Senate and led the Democratic Labor Party from 1965 to 1973. In 1974 he was appointed Australian Ambassador to Ireland by the Whitlam government, which caused his expulsion from the DLP.
William Blumberg
William Blumberg (born January 26, 1998) is a former American professional tennis player. He has a career-high ATP doubles ranking of world No. 74 achieved on 12 September 2022. He has a career-high singles ranking of No. 438 reached on 18 February 2019.

Harri Heliövaara
Harri Heliövaara (born 4 June 1989) is a Finnish professional tennis player. He has been ranked by the ATP as high as world No. 3 in doubles, achieved on 31 March 2025. He also attained his career-high singles ranking of No. 194 in December 2011. Heliövaara is a three-time Grand Slam champion in both doubles, at the 2024 Wimbledon Championships and at the 2025 Australian Open with Henry Patten and in mixed doubles at the 2023 US Open with Anna Danilina. He has won 15 titles on the ATP Tour.

He has also won 20 ITF Futures in doubles and eight ITF Futures tournaments in singles. He won the 2007 Australian Open boys' doubles title with Graeme Dyce. Heliövaara announced his retirement from professional tennis in 2013 but made a comeback in 2017.
1999 Davis Cup World Group qualifying round
The 1999 Davis Cup World Group qualifying round was held from 24 to 26 September. They were the main play-offs of the 1999 Davis Cup. The winners of the playoffs advanced to the 2000 Davis Cup World Group, and the losers were relegated to their respective Zonal Regions I.

2000 Davis Cup
The 2000 Davis Cup (also known as the 2000 Davis Cup by NEC for sponsorship purposes) was the 89th edition of the Davis Cup, the most important tournament between national teams in men's tennis. 135 teams entered the competition, 16 in the World Group, 30 in the Americas Zone, 31 in the Asia/Oceania Zone, and 58 in the Europe/Africa Zone. Andorra, Lesotho, Mauritius and Namibia made their first appearances in the tournament.

Spain defeated Australia in the final, held at the Palau Sant Jordi in Barcelona, Spain, on 8–10 December, to win their first title.
Davon Jefferson
Davon Jefferson (born November 3, 1986) is an American professional basketball player for Real Estelí of Liga Superior de Baloncesto (LSB) in Nicaragua. He attended and played college basketball at the University of Southern California.

Liga Superior de Baloncesto (Nicaragua)
The Liga Superior de Baloncesto (LSB), also known as the LSB Nicaragua, is the highest level of professional basketball in Nicaragua. The league was established in 2018 and started its inaugural season in February 2018 with six teams.

The champions of the LSB qualify directly for the regular season of the Basketball Champions League Americas, the Americas' premier continental competition.
WNRG
WNRG could refer to:

WNRG (AM), a radio station (940 AM) licensed to Grundy, Virginia, United States

WNRG-LP, a radio station (107.9 FM) licensed to Palm Bay, Florida, United States

WRXS, a radio station (106.9 FM) licensed to Brookfield, Wisconsin, United States, which held the call sign WNRG-FM from 2012 to 2021

WNRG (AM)
WNRG is a Southern Gospel-formatted broadcast radio station licensed to Grundy, Virginia, serving Grundy and Buchanan County, Virginia. WNRG is owned and operated by Peggy Sue Broadcasting Corporation.
Post horn
The post horn is a valveless cylindrical brass instrument with a cupped mouthpiece. The instrument was used to signal the arrival or departure of a post rider or mail coach. It was used by postilions of the 18th and 19th centuries.

Post riders
Post riders or postriders describes a horse and rider postal delivery system that existed at various times and various places throughout history. The term is usually reserved for instances where a network of regularly scheduled service was provided under some degree of central management by the State or State licensed monopoly.

These networks included predefined routes known as post roads complete with distance markers and waypoints. Unlike other forms of mounted courier, post riders collected and delivered mail over the course of their route, meeting with other riders at scheduled times and scheduled places to exchange forwarded items. In this way correspondence could pass reliably from rider to rider and cover a considerable distance in a reasonable time at reduced cost.

While some integration with local postal services in larger centers occurred, by and large the post riders were a separate entity under separate management and tariff structure.
Arthur C. Blades
Arthur Charles Blades (born February 3, 1942) is a retired lieutenant general in the United States Marine Corps who served as Deputy Chief of Staff for Plans, Policies and Operations and as Deputy Chief of Staff for Aviation. He is a graduate of Villanova University and Pepperdine University.

Villanova University
Villanova University is a private Catholic research university in Villanova, Pennsylvania, United States. It was founded by the Order of Saint Augustine in 1842 and named after Saint Thomas of Villanova. The university is the oldest Catholic university in Pennsylvania and one of two Augustinian institutions of higher learning in the United States (the other being Merrimack College).

The university traces its roots to the old Saint Augustine's Church, Philadelphia, which the Augustinian friars of the Province of Saint Thomas of Villanova founded in 1796, and to its parish school, Saint Augustine's Academy, which was established in 1811. It is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity".
Primera Air Scandinavia
Primera Air Scandinavia A/S, was a Danish airline owned by Primera Travel Group. It provided scheduled and charter passenger services from Northern Europe to more than 40 destinations in the Mediterranean, Middle East and North America. It ceased operations on 1 October 2018.

The airline was originally founded in Iceland as JetX, before it was acquired by Primera Travel Group and renamed to Primera Air Scandinavia. In 2009/2010, operations were transferred to a newly founded Danish unit and the Icelandic air operator's certificate was subsequently cancelled. The airline also owned Primera Air Nordic, a Latvian subsidiary airline established in 2014.

Aircraft lease
Aircraft leases are leases used by airlines and other aircraft operators. Airlines lease aircraft from other airlines or leasing companies for two main reasons: to operate aircraft without the financial burden of buying them, as well as to provide temporary increase in capacity. The industry has two main leasing types: wet-leasing, which is normally used for short-term leasing, and dry-leasing which is more normal for longer-term leases. The industry also uses combinations of wet and dry. For example, when the aircraft is wet-leased to establish new services, then as the airline's flight or cabin crews become trained, they can be switched to a dry lease. In some markets, there may also be hybrid models, such as with crew provided by lessees.
Echis hughesi
Echis hughesi, also known commonly as Hughes' carpet viper, the Somali carpet viper, and Hughes' saw-scaled viper, is a species of venomous snake in the subfamily Viperinae of the family Viperidae. The species is endemic to Somalia. There are no subspecies that are recognized as being valid.

Viper
Vipers are snakes in the family Viperidae, found in most parts of the world, except for Antarctica, Australia, Hawaii, Madagascar, Ireland, and various other isolated islands. All vipers are venomous, and have long (relative to non-vipers), hinged fangs that permit deep envenomation of their prey. Three subfamilies are currently recognized. They are also known as viperids. The name "viper" is derived from the Latin word vipera, -ae, also meaning viper, possibly from vivus ("living") and parere ("to beget"), referring to the trait viviparity (giving live birth) common in vipers like most of the species of Boidae. The earliest known vipers are believed to have diverged from the rest of the clade Caenophidia in the early Eocene.
Ichhi
Ichhi (also Ichhi Khas) is a village and a Village Panchayat in Kangra district in the Indian state of Himachal Pradesh. Ichhi village is 8 kilometres from Kangra.

Near to it 10 km Dharamshala has been selected as one of the hundred Indian cities to be developed as a smart city under PM Narendra Modi's flagship Smart Cities Mission.

Kangra Valley
Kangra Valley is a river valley situated in the Western Himalayas. It lies in the state of Himachal Pradesh in India, and is a popular tourist destination. The Kangri language is spoken there. 
Dharamshala, the headquarters of Kangra district and the main city of the valley, lies on the southern spur (lateral ridge) of Dhauladhar.
Seetha Raama
Seetha Raama is an Indian Kannada language drama series airing on Zee Kannada which premiered from 17 July 2023. The show is an official remake of Zee Marathi's TV series Majhi Tujhi Reshimgath. It stars Vaishnavi Gowda, Gagan Chinnappa and Rithu Singh in lead roles. The show is dubbed into Malayalam as Seetha Ramam from 27 May 2024 to 9 August 2025 on Zee Keralam, dubbed into Telugu as Seetha Raama from 12 August 2024 to 28 February 2025 on Zee Telugu and also dubbed into Tamil as Raman Thediya Seethai from 17 March to 17 May 2025 on Zee Tamil.

Zee Telugu
Zee Telugu also known as Z Telugu is an Indian Telugu language general entertainment pay television channel in India. It was launched on 12 September 2004 as Alpha TV Telugu. and was rebranded as Zee Telugu on 18 May 2005. The channel is owned by Zee Entertainment Enterprises. Zee Entertainment Enterprises also launched a Telugu movie channel named Zee Cinemalu in September 2016.
Cumann na nGaedheal (1900)
Cumann na nGaedheal (Irish: [ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə ˈŋeːl̪ˠ], lit. 'Society of the Gaels'), was a political organisation founded in 1900 by Arthur Griffith and William Rooney. Griffith had written an article in the United Irishman newspaper in March 1900, calling for the creation of an association to bring together the disparate nationalist groups of the time, and the result was the formation of Cumann na nGaedheal in September of that year.

In October 1900 Inghinidhe na hÉireann decided to affiliate themselves with the party and as a result were awarded representation on the governing council of the party.

Griffith put forward his proposal for the abstention of Irish members of parliament from the Westminster parliament at the 1902 Cumann na nGaedheal convention.

In 1907 it merged with the Dungannon Clubs and the National Council to form the original Sinn Féin.

United Irishman
The United Irishman was an Irish nationalist newspaper co-founded by Arthur Griffith and William Rooney. It was first published on 4 March 1899 and ran from 1899 to 1906. Contributors included Oliver St. John Gogarty, Pádraig Pearse, Maud Gonne and Roger Casement. The writer James Joyce is quoted as saying that the United Irishman was "the only newspaper of pretensions in Ireland". In 1906 the United Irishman collapsed under a libel suit and was refounded as Sinn Féin, which ran until 1914 when it was suppressed by the British government.
Mistral 16
The Mistral 16 is a Canadian sailing dinghy that was designed as a daysailer and first built in 1980.

The Mistral 16 is a development of the Ian Proctor designed 1959 Wayfarer dinghy and is similar to the CL 16.

Day sailer
A daysailer, day sailer,  or dayboat is a small compact sailboat with or without sleeping accommodations but which is larger than a dinghy. Dayboats can be monohull or multihull, and are typically trailer-able.  Many dayboats have a small cabin or "cuddy" for storage and to provide shelter, or for sleeping in, but which is not always large enough to stand erect in.

Dayboats' greater stability also distinguishes them from dinghies and are generally sailed more like a small yacht than a dinghy. For example, although crew weight may well be shifted to increase performance, this is not crucial to stability, as it is in a dinghy. The distinction between keelboats and day sailers is not always clear. Generally a keelboat is a large boat (over 27 feet (8.2m) and usually not trailer-able) used for longer trips, whereas daysailers, as the name implies, are used for trips less than 48 hours, often only a single day.
Jack Yonezuka
Jack Yonezuka (born May 20, 2003) is an American judoka. He has competed and won silver in the 2021 Junior Pan American Games and Bronze in the 2022 World Judo Juniors Championships. He has also competed in the 2022 World Judo Championships. He was taught judo by his father, Nicolas Yonezuka and is the grandson of Yoshisada Yonezuka. Amongst his coaches are former competitor Colton Brown.

Raised in West Long Branch, New Jersey, Yonezuka graduated from Shore Regional High School in 2021. He is majoring in education at Brookdale Community College.

Yonezuka qualified for the 2024 Summer Olympics.

2021 Junior Pan American Games
The 2021 Junior Pan American Games (Spanish: Juegos Panamericanos Junior 2021) were the first edition of the Junior Pan American Games, an international multi-sports event for athletes aged 17 to 22 in the Americas, organized by Panam Sports. It was held in Cali and Valle, Colombia between November 25 to December 5, 2021.
Strawberry (film)
Strawberry is a 2015 Indian Tamil-language comedy horror film produced, written and directed by Pa. Vijay, who also plays the lead role. The film also stars Avani Modi, Samuthirakani, Yuvina Parthavi, Devayani and Robo Shankar. The soundtrack was composed by Taj Noor. The film released in theatres on 11 September 2015.

Robo Shankar
Robo Shankar (24 December 1978 – 18 September 2025) was an Indian stand-up comedian and actor who appeared predominantly in Tamil films and television. Making his breakthrough with Star Vijay's Kalakka Povathu Yaaru? by performing stand-up comedy, he was cast regularly in several shows on Star Vijay and has presented television shows for the channel. He was also the voice-over for Pumbaa in the official Tamil dub of The Lion King (2019) and Mufasa (2024).
IOK-1
IOK-1 is a distant galaxy in the constellation Coma Berenices.  When discovered in 2006, it was the oldest and most distant galaxy ever found, at redshift 6.96.

It was discovered in April 2006 by Masanori Iye at National Astronomical Observatory of Japan using the Subaru Telescope in Hawaii and is seen as it was 12.88 billion years ago. Its emission of Lyman alpha radiation has a redshift of 6.96, corresponding to just 750 million years after the Big Bang. While some scientists have claimed other objects (such as Abell 1835 IR1916) to be even older, the IOK-1's age and composition have been more reliably established.

"IOK" stands for the observers' names Iye, Ota, and Kashikawa.

National Astronomical Observatory of Japan
The National Astronomical Observatory of Japan (国立天文台, kokuritsu tenmondai) (NAOJ) is an astronomical research organisation comprising several facilities in Japan, as well as an observatory in Hawaii and Chile.  It was established in 1988 as an amalgamation of three existing research organizations - the Tokyo Astronomical Observatory of the University of Tokyo, International Latitude Observatory of Mizusawa, and a part of Research Institute of Atmospherics of Nagoya University.

In the 2004 reform of national research organizations, NAOJ became a division of the National Institutes of Natural Sciences.
Kiekrz, Poznań
Kiekrz [kʲɛkʂ] is part of the city of Poznań in western Poland, situated on the northwest edge of the city, adjoining Kierskie Lake. It has several holiday sites and sailing clubs, and a significant number of mainly detached houses. Kiekrz is one of the 42 neighbourhoods into which Poznań is divided for local government purposes.

Greater Poland uprising (1918–1919)
The Greater Poland uprising of 1918–1919, or Wielkopolska uprising of 1918–1919 (Polish: powstanie wielkopolskie 1918–1919 roku; German: Großpolnischer Aufstand) or Poznań War was a military insurrection of Poles in the Greater Poland region (German: Grand Duchy of Posen or Provinz Posen) against German rule. The uprising had a significant effect on the Treaty of Versailles, which granted a reconstituted Second Polish Republic the area won by the Polish insurrectionists. The region had been part of the Kingdom of Poland and then Polish–Lithuanian Commonwealth before the 1793 Second Partition of Poland when it was annexed by the German Kingdom of Prussia. It had also, following the 1806 Greater Poland uprising, been part of the Duchy of Warsaw (1807–1815), a French client state during the Napoleonic Wars.