hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rizal Institute
Rizal Institute (also known as R.I.) is a secondary non-sectarian private school in Canlubang. Founded by Hon. Jose H. Yulo Sr. in 1949, the school was formerly known as Rizal Institute Don Bosco or RIDB. The first director of the school was Ms. Constancio Gabriel with Ms. Josefa M. Tobias as the first principal. In 1960, through the efforts of Fr. Gualberto La Torre, the school administration changed hands to the Salesians and became the Rizal Institute Don Bosco Canlubang. The first director from the Salesians was Fr. Jolus Buchta. In 2003, after 43 years under the Salesians, the school administration was handed over to an alumnus, Mr. James Robert H. de Guia, a graduate of De La Salle University.

José Yulo
José Yulo Yulo Sr. (September 24, 1894 – October 27, 1976) was the Chief Justice of the Supreme Court of the Philippines from May 1942 until July 1945 during the Japanese Occupation and was Speaker of the National Assembly of the Philippines from 1939 until World War II started in 1941. Yulo served in all of the branches of government: the legislative as House Speaker, congressman, and senator; the executive as Secretary of Justice and member of the Cabinet; and the judiciary as the Associate Justice and Chief Justice of the Supreme Court of the Philippines. He and his family also owned the Canlubang Sugar Estate that they bought in 1948.
Comanche Reservoir
Comanche Reservoir is a large reservoir in the Comanche Peak Wilderness in the Roosevelt National Forest within Colorado, United States. It lies on several hiking trails and is close to the Pingree Park wilderness campus of Colorado State University.

This body of water is not to be confused with Comanche Lake, which is shortly to the reservoir's west.

Colorado State University Mountain Campus
Colorado State University Mountain Campus (also referred to as CSU Mountain Campus and the Mountain Campus), formerly Pingree Park, is a satellite campus of the Fort Collins, Colorado-based Colorado State University. CSU Mountain Campus is situated in Pingree Valley in the Mummy Range at 9,053 ft (2,759 m) approximately 24 miles (39 km) from the city of Fort Collins, Colorado.

During the summer it is home to a variety of conferences from around the country ranging from CSU students enrolled in Natural Resource and Forestry classes to corporate groups using its ropes course and finally Elderhostel groups organized through the Pingree office. The geographic area is still known as "Pingree Park." CSU renamed the park around controversial accusations of George Pingree being involved in the Sand Creek Massacre.
March Upcountry
March Upcountry is the first novel in the science fiction series of the Empire of Man by David Weber and John Ringo.  It tells the story of Prince Roger MacClintock and his bodyguards of the Empress' Own Regiment who get marooned on the alien planet of Marduk due to an act of sabotage on their ship and must fight their way towards the local space port (held by enemies of the Terran Empire) in order to get back home to Earth. The book appeared on the New York Times Best Seller list.

David Weber
David Mark Weber (born October 24, 1952) is an American science fiction and fantasy author. He has written several science-fiction and fantasy books series, the best-known of which is the Honor Harrington science-fiction series. His first novel, which he worked on with Steve White, sold in 1989 to Baen Books. Baen remains Weber's major publisher.
Beylik of Constantine
The Beylik of Constantine (Arabic: بايلك قسنطينة, romanized: Bâylik Qasentina), Beylik of the Sunrise or Beylik of the East (Arabic: بيليك الشرق, romanized: Bâylik Ash-sharq or Bâylik Al-sharq) as was its official designation, was one of the three Beyliks of the Regency of Algiers (the other two being the Beylik of Titteri, also known as the Beylik of Médéa, and the Beylik of the West, also known as the Beylik of the Sunset).
The region liberated itself from the Hafsid Emirate of Béjaïa in the early 16th century, and constituted itself around Constantine in the mid to late 16th century. The Beylik collapsed in the 1837 siege of Constantine during the French conquest of Algeria. The Constantine department was formed upon the bases of the Beylik in 1848.

Médéa
Médéa (Arabic: المدية, romanized: al-Madiya) is the capital city of Médéa Province, Algeria. It is located roughly 68 km south of Algiers. The present-day city is situated on the site of an ancient Roman military post and has a history dating back to the 10th century. The town is French in character, with a rectangular city plan, red tile-roofed buildings, and beautiful public gardens. The hills surrounding Médéa are covered with vineyards, orchards, and farms that yield abundant grain. Médéa's chief products are wines, irrigation equipment, and various handicrafts.
Coastal corridor
The Coastal corridor is a high-speed rail corridor running along the eastern coast of China, stretching from Dalian in the north to Fangchenggang in the south and passing through the cities of Shenyang, Qinhuangdao, Tianjin, Dongying, Weifang, Qingdao, Lianyungang, Yancheng, Nantong, Shanghai, Ningbo. Fuzhou, Xiamen, Shenzhen, and Zhanjiang. The Weifang–Qingdao stretch splits into two, one directly connecting Weifang to Qingdao, the other connecting Weifang to Qingdao through Yantai. As part of China's "Eight Vertical and Eight Horizontal" network, announced in 2016, this corridor is an extension of the Hangzhou–Fuzhou–Shenzhen passenger railway from "Four Vertical and Four Horizontal" network. The line will comprise a mixture of high-speed railway lines, upgraded conventional rail lines and intercity railways.

Lianyungang
Lianyungang (simplified Chinese: 连云港; traditional Chinese: 連雲港; pinyin: Liányúngǎng) is a prefecture-level city in northeastern Jiangsu province, China. It borders Yancheng to its southeast, Huai'an and Suqian to its south, Xuzhou to its southwest, and the province of Shandong to its north. Its name derives from Lian Island, the largest island in Jiangsu which lies off its coastline, and Yuntai Mountain, the highest peak in Jiangsu, a few miles from the city center, and the fact that it is a port. The name can be literally translated as the Port Connecting the Clouds.

Lianyungang was home to 4.65 million inhabitants as of the 2020 census whom 1,210,767 lived in the built-up (or metro) area made of Haizhou and Lianyun counties. Lianyungang was known in the West as Haichow (Postal romanization), which means the City of Sea. Haichow was opened to foreign trade by the Qing imperial government in 1905.
Brachyrhaphis
Brachyrhaphis is a genus of poeciliids native to freshwater habitats in Central America. Most are restricted to Panama and Costa Rica, but B. holdridgei also occurs in Nicaragua and B. hartwegi is from Mexico and Guatemala. A phylogenetic analysis published in 2015 suggested that Brachyrhaphis may not be of a monophyletic group.

William Bussing
William Albert Bussing (September 27, 1933 - November 17, 2014), known as Don William, was an American ichthyologist who spent most of his career on the faculty of the Universidad de Costa Rica, working there from 1966 to 1991. He was appointed professor in 1978 and when he retired he became emeritus professor.
Sealed crustless sandwich
A sealed crustless sandwich consists of a filling between two layers of crimp-sealed bread, with the crust removed.

Homemade variations are typically square, round, or triangular; the bread can vary, e.g., white or whole wheat; and the sandwiches can be homemade with common crimping techniques similar to pie crust, ravioli, or dumplings using readily available kitchen tools (e.g., a fork, small spoon or curved knife end to crimp the edges). A purpose-designed "cut and crimp" tool can also be used.

Mass-produced varieties vary in shape, are typically individually wrapped, frozen and packaged—and include proprietary brands as well as house brands. They were introduced in 1995 with peanut butter and jelly filling, followed by numerous patent and trademark disputes as well as numerous competitors entering the market.

The sandwiches offer easily-frozen and thawed, ready-to-eat, portable convenience and have been called, "the Swiss Army knife of foods".

Shortcrust pastry
Shortcrust is a type of pastry often used for the base of a tart, quiche, pie, or (in the British English sense) flan. Shortcrust pastry can be used to make both sweet and savory pies such as apple pie, quiche, lemon meringue or chicken pie.

A sweetened version – using butter – is used in making spritz cookies.

Shortcrust pastry recipes usually call for twice as much flour as fat by weight. Fat (as lard, shortening, butter or traditional margarine) is rubbed into plain flour to create a loose mixture that is then bound using a small amount of ice water, rolled out, then shaped and placed to create the top or bottom of a pie. Often, equal amounts of butter and lard are used to make the pastry, ensuring that the combined weight of the two fat products is still half that of the flour. The butter is employed to give the pastry a rich flavor, while the lard ensures optimum texture.
2021 Mountain Pacific Sports Federation men's volleyball tournament
The 2021 Mountain Pacific Sports Federation Volleyball Tournament was a postseason men's volleyball tournament for the Mountain Pacific Sports Federation during the 2021 NCAA Division I & II men's volleyball season. It was held April 22 through April 24, 2021 at Smith Fieldhouse in Provo, Utah. Smith Fieldhouse was chosen as the host venue so that family members and a select number of fans may attend the games. That number was later set at 700 per match.  Had the tournament occurred anywhere within California, COVID-19 restrictions would have prevented any attendance.

The winner received The Federation's automatic bid to the 2021 NCAA Volleyball Tournament.

2021 NCAA men's volleyball tournament
The 2021 NCAA men's volleyball tournament was the 51st edition of the NCAA men's volleyball tournament, an annual tournament to determine the national champion of NCAA Division I and Division II men's collegiate indoor volleyball. The single-elimination tournament began with a play-in match. The entire tournament was hosted by Ohio State University from May 3 to 8, 2021 at Covelli Center in Columbus, Ohio. Hawaii won its first title by defeating BYU 3–0 (their 2002 title was vacated due to NCAA violations).
Shaikh Gadai Kamboh
Shaikh Gadai Kamboh was a Punjabi Muslim Sufi saint. He was the son, disciple and successor of famous scholar, philosopher and poet-laureate Shaikh Jamali Kamboh of Delhi and brother of the  'Master of Expression' —Shaikh Abd-al-Hai Hayati. His real name was Abdur Rehman but he became famous as Gadai. He was well-renowned for his sanctity and learning and was in high favour with  emperor Humayun and Bairam Khan. He is also said to have remained a Musahib  of  the Afghan emperor Salim Shah Suri. During Akbar’s reign, he occupied the high office of “Sadr-i-sadur” of Hindustan.

Punjabi Muslims
Punjabi Muslims (Punjabi: پن٘جابی مُسلمان) are Punjabis who are adherents of Islam. With a population of more than 112 million, they are the third-largest predominantly Islam-adhering Muslim ethnicity in the world, after Arabs and Bengalis.

The majority of Punjabi Muslims are adherents of Sunni Islam, while a minority adhere to Shia Islam. Most of them are primarily geographically native to the Pakistani province of Punjab, but a large group of them have ancestry across the Punjab region as a whole. Punjabi Muslims speak or identify with the Punjabi language (under a Perso-Arabic script known as Shahmukhi) as their mother tongue.
66 Division (Sri Lanka)
The 66 Division is a division of the Sri Lanka Army. Established on 1 January 2009, the division is based in Pooneryn in the Northern Province, Sri Lanka. The division was a part of Security Forces Headquarters – Kilinochchi but now the division is part of Security Forces Headquarters – Mullaitivu and has three brigades and seven battalions.

Northern Province, Sri Lanka
The Northern Province (Tamil: வட மாகாணம் Vaṭa Mākāṇam; Sinhala: උතුරු පළාත Uturu Paḷāta) is one of the nine provinces of Sri Lanka. The province has an area of 8,884 km2, making it the 3rd largest province by area, and a population of 1,150,148 making it the least populated province. Jaffna is the capital city of the province.

Between 1988 and 2006, the province was temporarily merged with the Eastern Province into one province, the North Eastern Province. Due to its large Tamil population, the Northern Province is sometimes referred to as "Sri Lanka's Tamil country". The majority of the fighting in the Sri Lankan Civil War took place in the Northern province.
Decanter
A decanter is a vessel that is used to hold the decantation of a liquid (such as wine) which may contain sediment. Decanters, which have a varied shape and design, have been traditionally made from glass or crystal. Their volume is usually equivalent to one standard bottle of wine (0.75 litre).

A carafe, which is also traditionally used for serving alcoholic beverages, is similar in design to a decanter but is not supplied with a stopper.

Wine bottle
A wine bottle is a bottle, generally a glass bottle, that is used for holding wine. Some wines are fermented in the bottle while others are bottled only after fermentation. Recently the bottle has become a standard unit of volume to describe sales in the wine industry, measuring 750 millilitres (26.40 imp fl oz; 25.36 US fl oz). Wine bottles are produced, however, in a variety of volumes and shapes.

Wine bottles are traditionally sealed with a cork, but screw-top caps are becoming popular, and there are several other methods used to seal a bottle.
Michael Winstanley, Baron Winstanley
Michael Platt Winstanley, Baron Winstanley (27 August 1918 – 18 July 1993) was the Liberal Member of Parliament (MP) for Cheadle from 1966 to 1970 and, after boundary changes, for Hazel Grove, a newly created seat comprising half his former seat, from February to October 1974.

Urmston
Urmston /ˈɜːrmstən/ ⓘ is a town in Trafford, Greater Manchester, England, which had a population of 41,731 at the 2021 Census. Historically in Lancashire, it is 5 miles (8.04672 km) southwest of Manchester city centre. The southern boundary is the River Mersey, with Stretford lying to the east and Flixton to the west. Davyhulme lies to the north of the town centre. Urmston covers an area of 4,799 acres (1,942.08639710976 ha).

The town has early medieval origins, and until the arrival of the railway in 1873 was a small farming community. The railway acted as a catalyst, transforming the town into a residence for the middle classes.
Subbayya
Subbayya or Subbaiah (Telugu: సుబ్బయ్య, Kannada: ಸುಬ್ಬಯ್ಯ) is an Indian name commonly used in Andhra Pradesh, Kodagu (in Karnataka) and Tamil Nadu.

Kodandera Subayya Thimayya, Indian General

M.V. Subbaiah Naidu, Kannada and Telugu actor and director.

Jagadeesh Subbaiah Moodera, Indian origin American physicist in MIT

Subbayya Sivasankaranarayana Pillai, Indian mathematician, well known for his work in number theory

Nidhi Subbaiah, Kannada actress

S. M. Subbaiah Naidu, South Indian composer, conductor, and orchestrator

Muthyala Subbaiah, Tollywood film director

Subbiah Arunan, is an Indian scientist

Muthyala Subbaiah
Muthyala Subbaiah (born: 15 September 1950) is an Indian film director. He has directed 50 Telugu films. Known for his films with heavy dose of human emotions, he is sometimes referred as Sentiment Subbaiah.
Sarina Koga
Sarina Koga (古賀 紗理那, Koga Sarina; born May 21, 1996) or Sarina Nishida (西田 紗理那, Nishida Sarina) is a Japanese retired volleyball player who used to be captain of the Japan women's national volleyball team.

Koga won the bronze medal at the 2013 U23 World Championship with Japan's U23 national team. She also competed at the 2020 Summer Olympics, in women's volleyball. Koga retired after the 2024 Summer Olympics.

Volleyball at the 2020 Summer Olympics – Women's tournament
The women's tournament in volleyball at the 2020 Summer Olympics was the 15th edition of the event at an Olympic Games, organised by the world's governing body, the FIVB, in conjunction with the IOC. It was held in Tokyo, Japan from 25 July to 8 August 2021.
It was originally scheduled to take place from 26 July to 9 August 2020, but due to the COVID-19 pandemic, the IOC and the Tokyo 2020 Organising Committee announced on 24 March 2020 that the 2020 Summer Olympics would be delayed to 2021. Because of this pandemic, the games were played behind closed doors.

The United States won their first gold after finishing runners-up three times with a 3–0 win over Brazil. Serbia won the bronze medal with a victory over South Korea.

The medals for the competition were presented by Nenad Lalović, IOC Executive Board Member; Serbia, and the medalists' bouquets were presented by Ary Graça, FIVB President; Brazil.
Bye Bye (Marshmello and Juice Wrld song)
"Bye Bye" is a song by American record producer Marshmello and American rapper Juice WRLD. It was released through Republic Records and Joytime Collective on October 14, 2022. The song serves as the third collaboration between the two artists, following two joint tracks from Juice's posthumous third studio album, Legends Never Die (2020): "Come & Go" and the Polo G and The Kid Laroi-assisted "Hate the Other Side".

Polo G
Taurus Tremani Bartlett (born January 6, 1999), known professionally as Polo G, is an American rapper, singer, and songwriter. He rose to prominence with his singles "Finer Things" and "Pop Out" (featuring Lil Tjay). His debut album Die a Legend (2019) peaked at number six on the US Billboard 200 and was certified double platinum by the RIAA, a feat matched by his two subsequent albums.

Bartlett's second studio album, The Goat (2020), peaked at number two on the Billboard 200 and contained ten songs which charted on the Billboard Hot 100 chart. His third studio album, Hall of Fame (2021), was met with continued success as it became Bartlett's first chart-topping album, also spawning his first number-one single, "Rapstar".
2016 Tour de Corse
The 2016 Tour de Corse (formally the 59ème Tour de Corse) was the tenth round of the 2016 World Rally Championship. The race was held over four days between 30 September and 2 October 2016, and was based in Bastia, Corsica, France. Volkswagen's Sébastien Ogier won the race, his 36th win in the World Rally Championship.

Volkswagen Motorsport
The Volkswagen R Motorsport was a works rally team of the German car manufacturer Volkswagen, who competed in the World Rally Championship (WRC) and Dakar Rally.

The team started competing in WRC in 1978 and used different specs of Volkswagen Golfs before leaving the sport in 1990. Volkswagen competed at the Dakar Rally from 2003 to 2011, claiming three overall wins. The team made its WRC comeback in 2011 Rally Finland with a pair of Škoda Fabia S2000s, and competed with the Volkswagen Polo R WRC from the start of the 2013 World Rally Championship season to the end of the 2016 World Rally Championship season.

At the end of the 2016 season, Volkswagen Motorsport decided to withdraw from the FIA World Rally Championship.
1957 United States elections
Elections in 1957 included:

Senate
1957 United States Senate special election in Texas
1957 United States Senate special election in Wisconsin

House
1957 Illinois's 7th congressional district special election
1957 New Jersey's 2nd congressional district special election
1957 New Mexico's at-large congressional district special election
1957 Pennsylvania's 13th congressional district special election

Governors
1957 New Jersey gubernatorial election
1957 Virginia gubernatorial election

Mayors
Los Angeles, CA
Manchester, NH
New York City, NY
Pittsburgh, PA
Springfield, MA

1957 New Mexico's at-large congressional district special election
The 1957 New Mexico's at-large congressional district special election was held on Tuesday April 9, 1957 to fill the vacancy caused by the death of At-Large representative John J. Dempsey.

Lieutenant Governor Joseph Montoya won the special election by a margin of 6.04 percentage points. He would continue to represent New Mexico's at-large congressional district until 1964.
United Nations Association
A United Nations Association (UNA) is a non-governmental organization that exists in various countries to enhance the relationship between the people of member states and the United Nations to raise public awareness of the UN and its work, to promote the general goals of the UN. The World Federation of United Nations Associations (WFUNA) was established in 1946 by 22 UN Associations. As of November 2025, there are over 100 UNAs around the world.

Awareness
In psychology and philosophy, awareness is the perception or knowledge of something. The concept is often synonymous with consciousness; however, one can be aware of something without being explicitly conscious of it (e.g., blindsight).

The states of awareness are also associated with the states of experience, so that the structure represented in awareness is mirrored in the structure of experience.
Sunil Shanbag
Sunil Shanbag (born 7 October 1956) is an Indian theatre director, screenwriter and documentary filmmaker. He has graduated from University of Bombay, and although he didn't have any formal training in theatre, he has worked extensively with Satyadev Dubey, who considers him one of his foremost protégés. In 1985, Shanbag founded the theatre company Arpana. Its work is characterised by "contemporary and original texts by Indian and international playwrights (in translation), strong performances, minimalist staging, and innovative use of music and design."

University of Mumbai
University of Mumbai is a public state university in Mumbai. It is one of the largest university systems in the world with over 549,000 students on its campuses and affiliated colleges. As of 2013, the university had 711 affiliated colleges.

It was established in 1857 as the University of Bombay following a dispatch from Sir Charles Wood, President of the Board of Control, to Governor-General Lord Dalhousie. There are courses available covering science, commerce and the arts.
Marcos Sugiyama
Marcos Sugiyama (born Marcos Almeida Esteves, 16 November 1973) is a Brazilian and former Japanese volleyball player. He played for the Japanese volleyball team, Sakai Blazers, Suntory Sunbirds and Toyoda Gosei Trefuerza. He obtained his Japanese citizenship in 2003. He started practicing volleyball at just 8 years old at Dom Lucio State School and became a professional athlete at 17 years old and ended his professional volleyball career at 42 years old. Sugiyama became a volleyball coach in 2014. He graduated as a Physical Education Teacher and is also graduated as a volleyball coach by the Brazilian Volleyball Confederation Level (I, II, III). His mother is Japanese and practiced athletics in the long jump and high jump events as well as fast runs. His father was Brazilian footballer Kalé who played for Yanmar Diesel as the first black player to play in the Japan Soccer League. Sugiyama lives in Indonesia. Marcos have 1 son, who lives in Brazil.

Japan Soccer League
Japan Soccer League (日本サッカーリーグ, Nihon Sakkā Rīgu); JSL) was the top flight association football league in Japan between 1965 and 1992, and was the precursor to the current professional league, the J.League. JSL was the second national league of a team sport in Japan after the professional Japanese Baseball League that was founded in 1936. JSL was the first-ever national league of an amateur team sport in Japan.