hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In My Arms Tonight
"In My Arms Tonight" is the 5th single by Zard and released 9 September 1992 under B-Gram Records label. It was released one month after previous single "Nemurenai Yoru wo Daite" and one week after album "Hold Me". The single peaked at #9 rank on the Oricon charts. It charted for 13 weeks and sold over 322,000 copies.

Hold Me (Zard album)
Hold Me is the third album by Japanese pop-rock group Zard and was released on September 2, 1992, under the Polydor label. In 1992, the album was released as a CD and cassette. In 1993, B-Gram Records re-released this album under CD format with code BGCH-1005.
Apocryphon of James
The Apocryphon of James, also called the Secret Book of James or the Apocryphal Epistle of James, is a Gnostic epistle. It is the second tractate in Codex I of the Nag Hammadi library. The tractate is a Coptic translation of a Greek original, probably written in Egypt, with estimates of the date ranging from c. 100 AD to c. 200 AD. The content of the text mainly consists of James the Just's recollection of a special revelation that Jesus gave to James and Peter. The topics discussed include being filled, believing in the cross, being eager for the Word, and the importance of knowing the self.

Tractate (Talmud)
A tractate (Hebrew: מַסֶּכֶת‎ masekhet, Sephardic: [mɑːˈsɛxɛt], Ashkenazic: [mɑːˈsɛxɛs]; plural: מַסֶּכְתּוֹת‎ masekhtot) is an organizational element of Talmudic literature that systematically examines a subject.

A tractate/masekhet consists of chapters (perakim; singular: פרק perek).
Seimei/Still Alive
"声明/Still Alive (Seimei/Still Alive)" is the fifty-third single by Japanese rock duo B'z. It was released on 14 June 2017 and is the only single from their twentieth album Dinosaur.

The song "Seimei" was used in a UCC Ueshima Coffee Co. Black sugar-free coffee commercial. "Still Alive" served as the main theme to TBS's A LIFE〜Itoshi Kihito〜, "Sekai wa Anata no Iro ni Naru" as the theme song to 2016 film Detective Conan: The Darkest Nightmare and to the anime itself and "Fukiarenasai" as the theme song for the 2016 film Shippu Rondo.

It debuted at number one on the weekly Oricon Singles Chart. It also reached number one on the Billboard Japan Hot 100 and the Top Singles Sales chart. It was ranked #38 at Oricon's 2017 year-end chart. The Recording Industry Association of Japan certified the single Gold for its sales of 100,000 copies.

Recording Industry Association of Japan
The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) (日本レコード協会, Nihon Rekōdo Kyōkai) is an industry trade group composed of Japanese corporations involved in the music industry. It was founded in 1942 as the Japan Phonogram Record Cultural Association, and adopted its current name in 1969.

The RIAJ's activities include promotion of music sales, enforcement of copyright law, and research related to the Japanese music industry. It publishes the annual RIAJ Year Book, a statistical summary of each year's music sales, as well as distributing a variety of other data.

Headquartered in Minato, Tokyo, the RIAJ has twenty member companies and a smaller number of associate and supporting members; some member companies are the Japanese branches of multinational corporations headquartered elsewhere.

The association is responsible for certifying gold and platinum albums and singles in Japan.
2017–18 West Midlands (Regional) League
The 2017–18 West Midlands (Regional) League season was the 118th in the history of the West Midlands (Regional) League, an English association football competition for semi-professional and amateur teams based in the West Midlands county, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire and southern Staffordshire. The league operates three divisions: the Premier Division, see below, at level 10 in the English football league system, Division One at level 11, and Division Two. The Premier Division is one of three divisions which feed into the Midland League Premier Division, the other two being the East Midlands Counties League and the Midland League's own Division One.

The constitution for Step 5 and Step 6 divisions for 2017–18 was announced on 26 May 2017, and following one amendment, the WMRC Premier Division constitution was ratified at the league's AGM on 26 Jun.

Midland Football League
The Midland Football League, officially known as the Capelli Sport Midland Football League since January 2025 for sponsorship reasons, is an English football league that was founded in 2014 by the merger of the former Midland Alliance and Midland Combination. The league has four divisions that sit at levels 9–12 of the football pyramid.
Ważyny
Ważyny [vaˈʐɨnɨ] is a village in the administrative district of Gmina Kozłowo, within Nidzica County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) south of Nidzica and 53 km (33 mi) south of the regional capital Olsztyn.

Nidzica
Nidzica (Polish: [ɲiˈd͡ʑit͡sa]; formerly Nibork; German: Neidenburg [ˈnaɪdn̩bʊʁk] ⓘ; Prussian: Nīdaspils) is a town in the Warmian-Masurian Voivodeship in north-central Poland, lying between Olsztyn and Mława, in Masuria. The capital of Nidzica County, its population in 2017 was 13,872.

Nidzica is a member of Cittaslow.
Table tennis at the 2012 Summer Paralympics – Men's individual – Class 1
The Men's individual table tennis – Class 1 tournament at the 2012 Summer Paralympics in London took place from 30 August to 3 September 2012 at ExCeL Exhibition Centre. Classes 1-5 were for athletes with a physical impairment that affected their legs who competed in a sitting position. The lower the number, the greater the impact the impairment was on an athlete’s ability to compete.

In the preliminary stage, athletes competed in four groups of three. Winners of each group qualified for the semi-finals.

Excel London
Excel London (formerly styled as ExCeL, an abbreviation for Exhibition Centre London) is an international exhibition and convention centre in the Custom House area of Newham, East London. The facility is situated on a 100-acre (0.40 km2) site on the northern quay of the Royal Victoria Dock in London Docklands, located between Canary Wharf and London City Airport.
Hello Jadoo
Hello Jadoo (Korean: 안녕자두야) is a South Korean manhwa published by cartoonist Lee Bin in Monthly PARTY in September 1997. Tooniverse (CJ E&M broadcasting business division) and Atoonz co-produced an animation series under the same name in 2011, 2012, 2015, 2018, 2023, and 2025. The comic is set in Heukseok-dong, Dongjak District, Seoul, South Korea.

As of November 12, 2021 more than 31 books were published, along with a supplementary comic titled Mom is Best Friend. In early 2010, a four episode animation series called Hello Jadoo: Mom is Best Friend aired on Tooniverse, but it was not aired on SBS.

CJ ENM Entertainment Division
CJ ENM Entertainment Division (Korean: 씨제이이엔엠 엔터테인먼트 부문), formerly known as CJ E&M, is a South Korean entertainment and mass media division (formerly company) of CJ ENM. In July 2018, the company merged with the parent company's subsidiary CJ O Shopping, with the latter being the surviving entity.
Nosy Komba ground boa
The Nosy Komba ground boa (Sanzinia volontany)  is a boa species endemic to the island of Madagascar.  It is brownish in colour and is found on the western side of the island. It was once considered conspecific with the Madagascar tree boa. Like all other boas, it is not venomous.

Boidae
The Boidae, commonly known as boas or boids, are a family of nonvenomous snakes primarily found in the Americas, as well as Africa, Europe, Asia, and some Pacific islands. Boas include some of the world's largest snakes, with the green anaconda of South America being the heaviest and second-longest snake known; in general, adults are medium to large in size, with females usually larger than the males. Six subfamilies comprising 14-15 genera and 54-67 species are currently recognized.
2017 Empress's Cup
The 2017 Empress's Cup was the 39th edition of the Japanese women's football national cup. NTV Beleza won its 11th title and sealed its first League-Cup double since the 2008 season after beating Nadeshiko Division 1 newcomer Nojima Stella in the final. Defending champion INAC Leonessa was defeated on penalties in the Round of 32 by the non-L. League team of the Waseda University.

Nadeshiko League
The Japan Women's Football League (Japanese: 日本女子サッカーリーグ; Nihon Joshi Sakkā Rīgu), commonly known as the Nadeshiko League (Japanese: なでしこリーグ; Nadeshiko Rīgu), is a women's association football league in Japan.

The Nadeshiko League consists of two divisions that correspond to the second and third levels of the Japanese women's football pyramid respectively. Teams are promoted and relegated between the divisions, and between the Nadeshiko League Division 2 and the fourth-level Japanese regional leagues, based on performance in the previous season. Prior to 2021, the Nadeshiko League occupied the top level of the Japanese women's football pyramid as well; that level is now represented by the fully professional WE League.

Since 2008, the Nadeshiko League has been sponsored by Plenus (株式会社プレナス), a fast food (bento) company based in Fukuoka.
Brodský
Brodský (feminine: Brodská) is a Czech surname, derived from the word brod (meaning 'ford'). It originated as a name for a person who lives near a ford or near a place called Brod. Notable people with the surname include:

Tereza Brodská (born 1968), Czech actress

Vlastimil Brodský (1920–2002), Czech actor

Vlastimil Brodský
Vlastimil Brodský (15 December 1920 – 20 April 2002) was a Czech actor. He appeared in more than one hundred films, and is considered a key figure in the postwar development of Czech cinema.

One of his best-known roles was as the title character in Jakob der Lügner for which he won the Silver Bear for Best Actor at the 25th Berlin International Film Festival. He also played the king in the hit children's TV series Arabela and as Alois Drchlík in The Visitors.

His final film role was as a pensioner named Frantisek in Autumn Spring. This role earned him his first and only Czech Lion (a prestigious film award), for best actor.
(Pentamethylcyclopentadienyl)aluminium(I)
(Pentamethylcyclopentadienyl)aluminium(I) is an organometallic compound with the formula Al(C5Me5) ("Me" is a methyl group; CH3). The compound is often abbreviated to AlCp* or Cp*Al, where Cp* is the pentamethylcyclopentadienide anion (C5Me5−). Discovered in 1991 by Carsten Dohmeier et al., AlCp* serves as the first ever documented example of a room temperature stable monovalent aluminium compound. In its isolated form, Cp*Al exists as the tetramer [Cp*Al]4, and is a yellow crystal that decomposes at temperatures above 100 °C but also sublimes at temperatures above 140 °C.

Methyl group
In organic chemistry, a methyl group is an alkyl derived from methane, containing one carbon atom bonded to three hydrogen atoms, having chemical formula CH3 (whereas normal methane has the formula CH4). In formulas, the group is often abbreviated as Me. This hydrocarbon group occurs in many organic compounds. It is a very stable group in most molecules. While the methyl group is usually part of a larger molecule, bonded to the rest of the molecule by a single covalent bond (−CH3), it can be found on its own in any of three forms: methanide anion (CH−3), methylium cation (CH+3) or methyl radical (CH•3). The anion has eight valence electrons, the radical seven and the cation six. All three forms are highly reactive and rarely observed.
Kōen Station
Kōen Station (公園駅, Kōen-eki) is a people mover station in Sakura, Chiba Prefecture, Japan. It is on the Yamaman Yūkarigaoka Line, serving the planned community of Yūkarigaoka. Trains run roughly every 20 minutes.

After Kōen Station, the Yūkarigaoka Line splits into two and forms a loop. Trains headed towards the loop section proceed to Joshidai Station, while trains returning from the loop proceed to Chiku Center Station.

Yamaman Yūkarigaoka Line
The Yūkarigaoka Line (ユーカリが丘線, Yūkarigaoka Sen) is a Japanese people mover of Yamaman Co., Ltd., the developer of Yūkarigaoka town. The line, which opened in two stages between November 2, 1982, and September 22, 1983, runs from Yūkarigaoka Station and the entire route is in Sakura, Chiba. The line takes a racquet-shaped route as shown in the route diagram.
Cecilia Yeung
Cecilia Yeung Lai-yin (Chinese: 楊勵賢, 9 June 1930 – 4 January 2021) was the Wong Tai Sin District Board member (1983–1989, 1991–1994) and Urban Councillor (1971–1995). She was also the vice-chairwoman of the Reform Club of Hong Kong, school supervisor and principal of the St. Claire's College.

Yeung was born in Hong Kong on 9 June 1930. She was first elected to the Urban Council in 1971 election while she was questioned by the media with her lack of English ability. She continued to serve in the council until her defeat by the Democratic Party member Wu Chi-wai in the 1995 election. Yeung died on 4 January 2021, at the age of 90.

Wong Tai Sin District Council
The Wong Tai Sin District Council (Chinese: 黃大仙區議會; noted as WTS) is one of 18 such district councils in Hong Kong, representing the Wong Tai Sin District. The Wong Tai Sin District Council currently consists of 20 members, two members were each elected from one of 2 constituencies, 8 district committee members, and 8 appointed members. The latest election was held on 10 December 2023.
Red Stroud
William D. "Red" Stroud (May 2, 1941 – March 22, 2008) was an American basketball player who played briefly in the original American Basketball Association (ABA).

Stroud played college basketball at Mississippi State and briefly played for the New Orleans Buccaneers of the ABA. He played seven games for the Buccaneers during the 1967–68 season, averaging 2.9 points per game.  After the end of his professional career, Stroud coached high school basketball. Stroud died of leukemia on March 22, 2008.

Stroud was inducted into the Mississippi State Athletics Hall of Fame in 1989 and the Mississippi Sports Hall of Fame in 1990.

Mississippi Sports Hall of Fame
The Mississippi Sports Hall of Fame and Museum is located in Jackson, Mississippi.  The hall of fame was established in 1961 and is currently located in a museum that displays the achievements of Mississippi athletes. The museum opened on July 4, 1996. It is opposite the Smith-Wills Stadium, former home of several minor-league baseball teams.
Witness for the Prosecution (Hallmark Hall of Fame)
Witness for the Prosecution is a 1982 American made-for-television drama film version of Agatha Christie's 1925 short story and 1953 play, and also a remake of the Billy Wilder film Witness for the Prosecution (1957).

Peter Sallis
Peter John Sallis (1 February 1921 – 2 June 2017) was an English actor. He was the original voice of Wallace in the Academy Award-winning Wallace & Gromit films and played Norman "Cleggy" Clegg in Last of the Summer Wine from its 1973 inception until the final episode in 2010, making him the only actor to appear in all 295 episodes. Additionally, he portrayed Norman Clegg's father in the prequel series First of the Summer Wine.

Among his television credits, Peter Sallis appeared in Danger Man, The Avengers, Doctor Who (The Ice Warriors), The Persuaders! and The Ghosts of Motley Hall. Peter Sallis' film appearances included the Hammer horror films The Curse of the Werewolf (1961) and Taste the Blood of Dracula (1970).
Arthur Edward Ellis
Arthur Edward Ellis (8 July 1914 – 23 May 1999) was an English football referee. He was born in Halifax, West Riding of Yorkshire.

Ellis was a referee in The Football Association competitions and in FIFA international competitions. He refereed at the 1950, 1954 and 1958 World Cups; running the line in the 1950 FIFA World Cup Final and match for third place in 1958 and refereeing the match for third place in 1954.

1950 FIFA World Cup
The 1950 FIFA World Cup was the fourth edition of the FIFA World Cup, the quadrennial international football championship for senior men's national teams. It was held in Brazil from 24 June to 16 July 1950.

It was the first World Cup tournament in over twelve years, as the 1942 and 1946 World Cups were cancelled due to World War II. Italy, the two-time defending champions, were eliminated in the first round for the first time in history. Uruguay, who had won the inaugural competition in 1930, defeated the host nation, Brazil, in the deciding match of the four-team group of the final round, causing what is sometimes known as one of the biggest upsets in sports history, occasionally called the Maracanaço. This was the only tournament not decided by a one-match final. It was also the inaugural tournament where the trophy was referred to as the Jules Rimet Cup, to mark the 25th anniversary of Jules Rimet's presidency of FIFA.
Aviva Kipen
Aviva Kipen (c. 1950) is an Australian Reform rabbi and the first Australian woman to receive a rabbinic ordination in the Reform stream of Judaism. She became the sole rabbi of the Bentleigh Progressive Synagogue in 2001 before resigning from the congregation in 2008. She has also been a family counselor, theology teacher and a PhD student at the Melbourne College of Divinity. In 2001, she received a Centenary Medal and was inducted into the Victorian Honour Roll of Women.

Centenary Medal
The Centenary Medal is an award which was created by the Australian Government in 2001. It was established to commemorate the centenary of the Federation of Australia and to recognise "people who made a contribution to Australian society or government". It was also awarded to centenarians, Australian citizens born on or before 31 December 1901 who lived to celebrate the centenary of federation on 1 January 2001. Nominations were assessed by a panel chaired by historian Geoffrey Blainey.
Gridiron Gang
Gridiron Gang is a 2006 American biographical sports drama film directed by Phil Joanou, and starring Dwayne "The Rock" Johnson, Xzibit, Kevin Dunn, Leon Rippy and L. Scott Caldwell. It is loosely based on the true story of the Kilpatrick Mustangs during the 1990 season. The film was released in the United States on September 15, 2006. It was distributed by Sony Pictures Releasing and Columbia Pictures.

Sony Pictures Motion Picture Group
Sony Pictures Entertainment Motion Picture Group (formerly known as the Columbia TriStar Motion Picture Group until 2013, and abbreviated as SPMPG) is a division of Sony Pictures Entertainment to manage its motion picture operations. It was launched in 1998 by integrating the businesses of Columbia Pictures and TriStar Pictures.
Inferno (operating system)
Inferno is a distributed operating system started at Bell Labs and now developed and maintained by Vita Nuova Holdings as free software under the MIT License. Inferno was based on the experience gained with Plan 9 from Bell Labs, and the further research of Bell Labs into operating systems, languages, on-the-fly compilers, graphics, security, networking and portability. The name of the operating system, many of its associated programs, and that of the current company, were inspired by Dante Alighieri's Divine Comedy. In Italian, Inferno means "hell", of which there are nine circles in Dante's Divine Comedy.

SPARC
SPARC (Scalable Processor ARChitecture) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set architecture originally developed by Sun Microsystems. Its design was strongly influenced by the experimental Berkeley RISC system developed in the early 1980s. First developed in 1986 and released in 1987, SPARC was one of the most successful early commercial RISC systems, and its success led to the introduction of similar RISC designs from many vendors through the 1980s and 1990s. After acquiring Sun, Oracle Corporation ended SPARC development in 2017.
Gavin James Bower
Gavin James Bower (born 28 October 1982, in Lancashire) is a British writer, lecturer and editor. His first novel, Dazed & Aroused, was published by Naim Attallah's Quartet Books in July 2009.

Graduating from the University of Sheffield with a BA in History in 2004, he then interned at Dazed & Confused magazine in London and subsequently joined modelling agencies in London, Paris and Milan, taking part in Paris Fashion Week shows for John Galliano and Hermes.

He has contributed to the Guardian, 3:AM Magazine and the Sunday Telegraph.

His second novel, Made in Britain, was published in September 2011.

In 2014 he joined the writing team for EastEnders, with his first episode being broadcast on 9 September.

Dazed
Dazed (Dazed & Confused until February 2014) is a quarterly British lifestyle magazine founded in 1991. It covers music, fashion, film, art, and literature. Dazed is published by Dazed Media, an independent media group known for producing stories across its print, digital, and video brands. The company's portfolio includes titles Another Magazine, Dazed Beauty and Nowness. The company's newest division, Dazed Studio, creates brand campaigns across the luxury and lifestyle sectors. Based in London, its founding editors are Jefferson Hack and fashion photographer Rankin.
Frontiers (Jermaine Jackson album)
Frontiers is the fifth solo album by Jermaine Jackson, and the third post-Jackson 5 solo album released in 1978. It is Jackson's worst-selling album, despite having a minor hit with the song "Castles of Sand". Like Feel the Fire before it, it also features the Tower of Power horn section. It also features the group Switch, who Jackson had helped get signed with Motown. The arrangements are by Greg Adams, Don Peake, Paul Riser, McKinley Jackson, Gene Page and H.B. Barnum. Sam Emerson was responsible for the cover photography.

The cover notes, "This album is dedicated to my daughter to be, Autumn".

Tower of Power
Tower of Power is an American R&B and funk band and horn section, originating in Oakland, California, that has been performing since 1968. The band has had a number of lead vocalists, the best-known being Lenny Williams, who fronted the band between early 1973 and late 1974, the period of their greatest commercial success. They have had eight songs on the Billboard Hot 100; their highest-charting songs include "You're Still a Young Man", "So Very Hard to Go", "What Is Hip?", and "Don't Change Horses (in the Middle of a Stream)".
OR56B4
Olfactory receptor 56B4 is a protein that in humans is encoded by the OR56B4 gene.

Olfactory receptors interact with odorant molecules in the nose, to initiate a neuronal response that triggers the perception of a smell. The olfactory receptor proteins are members of a large family of G-protein-coupled receptors (GPCR) arising from single coding-exon genes. Olfactory receptors share a 7-transmembrane domain structure with many neurotransmitter and hormone receptors and are responsible for the recognition and G protein-mediated transduction of odorant signals. The olfactory receptor gene family is the largest in the genome. The nomenclature assigned to the olfactory receptor genes and proteins for this organism is independent of other organisms.

Fragrance compound
A fragrance compound (or fragrance) is a chemical compound with a pleasant odor. Fragrances affect only the sense of smell, whereas flavors can affect both the sense of taste and smell. Fragrances are often mixtures of individual fragrance compounds. Although many fragrances are derived from natural sources, many are synthetic. Fragrances are widely used in cosmetics and are the basis for a large industry.