hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pennala
Pennala (Finnish pronunciation: [ˈpenːɑlɑ]) is a village in the northern part of the Orimattila municipality in Päijät-Häme, Finland, located about 13 kilometres (8.1 mi) south of Lahti. At the end of 2017, the village had 950 inhabitants. The Lahti–Loviisa railway runs east of the village.

Pennala is believed to have been formed at the end of the 15th century, as two houses are mentioned in the land register of 1539. In 1707, there were three houses: Knaapila, Sulku and Uotila. After this, Knaapila was divided between the inheriting brothers, which formed Mattila and Peltola, the village's remaining homesteads today. According to court documents, the Pennala house, which gave the village its current name, has been located in the village since the beginning of the 18th century.

The village's services include a primary school, a kindergarten, a kiosk, and a volunteer fire department.

Volunteer fire department
A volunteer fire department (VFD) is a fire department of volunteers who perform fire suppression and other related emergency services for a local jurisdiction. Volunteer and retained (on-call) firefighters are expected to be on call to respond to emergency calls for long periods of time, and are summoned to the fire station when their services are needed. They are also expected to attend other non-emergency duties as well (training, fundraising, equipment maintenance, etc.).

Volunteer firefighters contrast with paid firefighters who work full or part-time and receive a salary. Some volunteer firefighters may be part of a combination fire department that employs both full-time and volunteer firefighters. On-call firefighters who receive some pay for their work are known as call firefighters in the United States, and retained firefighters in the United Kingdom and Ireland.
The Lost Princess (Celeste and Carmel Buckingham book)
The Lost Princess is a children's picture book by Celeste and Carmel Buckingham, published on October 1, 2007 on Divis-Slovakia. It is accompanied with illustrations by Georgina Soar. The fairy tale utilizes elements of fantasy, adventure, and mystery fiction.

Illustration
An illustration is a decoration, interpretation, or visual explanation of a text, concept, or process, designed for integration in print and digitally published media, such as posters, flyers, magazines, books, teaching materials, animations, video games and films. An illustration is typically created by an illustrator. Digital illustrations are often used to make websites and apps more user-friendly, such as the use of emojis to accompany digital type. Illustration also means providing an example; either in writing or in picture form.

The origin of the word "illustration" is late Middle English (in the sense ‘illumination; spiritual or intellectual enlightenment’): via Old French from Latin illustratio(n-), from the verb illustrare.
2012 Open GDF Suez de Touraine
The 2012 Open GDF Suez de Touraine was a professional tennis tournament played on indoor hard courts. It was the eighth edition of the tournament which was part of the 2012 ITF Women's Circuit. It took place in Joué-lès-Tours, France on 8–14 October 2012.

Diāna Marcinkēviča
Diāna Marcinkēviča (born 3 August 1992) is a tennis player from Latvia.

Marcinkēviča has won eight singles and 30 doubles titles on the ITF Women's Circuit. On 28 April 2014, she reached her best singles ranking of world No. 196. On 26 May 2014, she peaked at No. 146 in the WTA doubles rankings.

Playing for Latvia Fed Cup team, she has a win–loss record of 24–31, as of July 2024.
Francis Dessain
Francis Joseph Dessain (25 July 1875 – 23 August 1951) was a Belgian lawyer, priest, and footballer who played as a forward for Royal Léopold at the turn of the century. He served as the fifth president of the Royal Belgian Football Association from 1945 until 1951, as well as the second president of K.V. Mechelen for 45 years, from 1906 until he died in 1951, being replaced by his nephew Patrick Dessain.

He is the younger brother of Charles Dessain, who was mayor of Mechelen for over 25 years.

Royal Léopold Football Club
Royal Léopold Football Club is a Belgian football club based in Uccle, Brussels. It was founded in 1893 (1893) as Léopold Football Club and over the years, numerous name changes in its history and mergers have happened with neighbouring clubs who also struggled to keep the club alive. The club once played in the highest division, but later dropped to the provincial series, and now it currently plays in the Belgian Promotion D, the fourth level in Belgian football.
Thurston (name)
Thurston (/ˈθɜːrstən/) is an English-language name. The name has several origins. In some cases it can have originated from the Old Norse personal name Þórsteinn. This name is derived from the Old Norse elements Þórr ("Thor", the Scandinavian thunder god) and steinn ("stone", "rock"). In other cases the name can have originated from the name of Thurston, located in Suffolk, England. This place name is derived from the Old Norse personal name Þóri and the Old English element tūn ("enclosure", "settlement").

Thurston, Suffolk
Thurston is a village and a parish in Suffolk situated about 4 miles (6 km) east of Bury St Edmunds and 10 miles (16 km) west of Stowmarket.

In mid-2005, Thurston's estimated population was 3,260, making it one of the larger communities in the area, falling slightly to 3,232 at the 2011 Census.

Thurston railway station opened in 1846 and is still operating today. The village also has a frequent bus service to neighbouring towns, including Bury St Edmunds. The village is located under 2 miles (3 km) from the A14 and under 40 miles (64 km) from the M11 motorway.
Deep Blue (musician)
Deep Blue is the alias of electronic and drum and bass musician Sean O'Keeffe.

O'Keeffe started producing music in 1991 with the hardcore group 2 Bad Mice, co-writing their hit, "Bombscare". In 1993, he began to write and release under the alias Deep Blue, producing "Helicopter Tune" (also heard in the PSP and PlayStation 2 game Grand Theft Auto: Liberty City Stories (2005) and in the game Midnight Club 3: Dub Edition (2005) for the Moving Shadow record label. The track reached number 68 on the UK Singles Chart in April 1994.

In 1997, Deep Blue was one of several Moving Shadow artists which left the label to form their own imprint, Partisan Recordings.

O'Keeffe collaborated with Rob Haigh, who recorded for Moving Shadow as Omni Trio, to record a joint album under the pseudonym Black Rain in 2003, on a new label they created called Scale. In 2005, he released his first solo album for the label under the Deep Blue guise, entitled Metropolitan Chic.

Breakbeat hardcore
Breakbeat hardcore (also referred to as hardcore rave, oldskool hardcore or simply hardcore) is a music genre that spawned from the UK rave scene during the early 1990s. It combines four-on-the-floor rhythms with breakbeats usually sampled from hip hop. In addition to the inclusion of breakbeats, the genre also features shuffled drum machine patterns, hoover, and other noises originating from new beat and Belgian techno, sounds from acid house and bleep techno, and often upbeat house piano riffs and vocals.
Miedecke Motorsport
Miedecke Motorsport is an Australian motor racing team from Port Macquarie that is competing in GT4 Australia. It has previously competed in touring car racing between 1987 and 1989, and an earlier form of the team also competed in open wheel racing between 1981 and 1983.

Lakeside International Raceway
Lakeside Park, formerly known as Lakeside International Raceway is a motor racing circuit located in Kurwongbah, City of Moreton Bay, Queensland, Australia. It is 30-kilometre (19 mi) north of Brisbane, and lies adjacent to Lake Kurwongbah.

The circuit was known as the spiritual home of Queensland motorsport and was built by volunteers and borrowed machinery in the 1960s. The 2.410 km (1.498 mi) circuit opened on 19 March 1961 and was closed in mid-2001. The circuit reopened on 5 April 2008, with a race meeting held the following day.
George Aden Ahgupuk
George Aden Ahgupuk (October 8, 1911–April 1, 2001), also called Twok (Tuwaaq in the Modern Iñupiaq orthography), was an Eskimo-American artist known for his paintings and drawings of Inupiaq life. In addition to works on paper, Ahgupuk created ink-wash artwork on various surfaces, such as bleached walrus skin and caribou hide. He was one of the first Eskimo artists to make drawings instead of traditional ivory engraving. Ahgupuk's work is the permanent collection of institutions including the National Museum of the American Indian, the Smithsonian National Portrait Gallery, the Alaska State Museum, the University of Alaska Museum, and the Anchorage Museum of History and Art.

National Museum of the American Indian
The National Museum of the American Indian is a museum in the United States devoted to the culture of the Indigenous peoples of the Americas. It is part of the Smithsonian Institution group of museums and research centers.

The museum has three facilities. The National Museum of the American Indian on the National Mall in Washington, D.C., opened on September 21, 2004, on Fourth Street and Independence Avenue, Southwest. The George Gustav Heye Center, a permanent museum, is located at the Alexander Hamilton U.S. Custom House in New York City, opened in October 1994. The Cultural Resources Center, a research and collections facility, is located in Suitland, Maryland.  The foundations for the present collections were first assembled in the former Museum of the American Indian in New York City, which was established in 1916, and which became part of the Smithsonian in 1989.
Carl Wenig
Carl Gottlieb Wenig, russified as Carl Bogdanovich Wenig (26 February 1830 – 6 February 1908) was a Baltic German painter in the Academical style, active in St. Petersburg during Tsars Alexander II and Alexander III's reigns, known for his history pictures. The elder brother to fellow painter Bogdan Wenig and, alongside the latter, an in-law to the Fabergé family, he served as professor at the Imperial Academy of Arts.

Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary
The Brockhaus and Efron Encyclopaedic Dictionary (35 volumes, small; 86 volumes, large) is a comprehensive multi-volume encyclopedia in Russian. It contains 121,240 articles, 7,800 images, and 235 maps.

It was published in the Russian Empire in 1890–1907, as a joint venture of Leipzig and St Petersburg publishers. The articles were written by the prominent Russian scholars of the period, such as Dmitri Mendeleev and Vladimir Solovyov. Reprints have appeared following the dissolution of the Soviet Union.
Saarde, Pärnu County
Saarde is a village in Saarde Parish, Pärnu County in southwestern Estonia. It is located just south of the town of Kilingi-Nõmme, the administrative centre of the municipality. As of the 2011 census, the settlement's population was 318.

Saarde is the location of St. Cathrine's Church, built from 1858 to 1859 on the site of a previous church from 1684.

2011 Estonian census
The 2011 Population and Housing Census (PHC 2011) (Estonian: Rahva ja eluruumide loendus (REL 2011)) was a census that was carried out during 31 December 2011 – 31 March 2012 in Estonia by Statistics Estonia.

The total population recorded was 1,294,455 persons, compared to 1,370,052 persons counted in the 2000 Estonian census.
Ancora qui
"Ancora qui" (lit. 'Still here') is a song recorded by Italian singer Elisa. The song was released on 4 January 2013 as the second single from the soundtrack album of the Quentin Tarantino's 2012 film Django Unchained. The song was written by Elisa herself and composed by Ennio Morricone. It was shortlisted at the 85th Academy Awards for Best Original Song. Another version of the song was later included in Elisa's studio album L'anima vola.

Academy Award for Best Original Song
The Academy Award for Best Original Song is one of the awards given annually to people working in the motion picture industry by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). It is presented to the songwriters who have composed the best original song written specifically for a film. The performers of a song are not credited with the Academy Award unless they contributed either to music, lyrics, or both in their own right. The songs that are nominated for this award are typically performed during the ceremony and before this award is presented.

The award category was introduced at the 7th Academy Awards, the ceremony honoring the best in film for 1934. Nominations are made by Academy members who are songwriters and composers, and the winners are chosen by the Academy membership as a whole. Fifteen songs are shortlisted before nominations are announced.
1993 Epsom Derby
The 1993 Epsom Derby was a horse race which took place at Epsom Downs on Wednesday 2 June 1993. It was the 214th running of the Derby, and it was won by Commander in Chief. The winner was ridden by Michael Kinane and trained by Henry Cecil. The pre-race favourite Tenby finished tenth.

Henry Cecil
Sir Henry Richard Amherst Cecil (11 January 1943 – 11 June 2013) was a British flat racing horse trainer. Cecil was very successful, becoming Champion Trainer ten times and training 25 domestic Classic winners. These comprised four winners of the Derby, eight winners of the Oaks, six winners of the 1,000 Guineas, three of the 2,000 Guineas and four winners of the St Leger Stakes. His 1000 Guineas and Oaks successes made him particularly renowned for his success with fillies. He was noted for his mastery at Royal Ascot, where he trained 75 winners.

Describing his approach to training, Cecil told The Daily Telegraph: "I do everything by instinct really, not by the book. I like to think I’ve got a feeling for and understand my horses, that they tell me what to do really."

Cecil was knighted for services to horse racing in the Queen's 2011 Birthday Honours.
Times-News (Idaho)
The Times-News is a US daily newspaper serving the Twin Falls, Idaho area. The paper is owned by Lee Enterprises and is available throughout the Magic Valley region of south-central Idaho as well as in parts of Elko County, Nevada, as far south as Wells.

Wells, Nevada
Wells is a small city in Elko County, in northeast Nevada in the western United States. As of the 2020 census, Wells had a population of 1,237. Wells is located at the junction of Interstate 80 and U.S. Route 93, approximately 50 miles (80 km) east of Elko and is part of the Elko micropolitan area.
Livin C. Lonakutty
Livin C. L. ,better known by his name Livin C. Lonakutty ,is an Indian Sign language interpreter and screenwriter in the Malayalam film industry. He won the Kerala State Television Award for Best Children's Film 2022 for  short film Village Cricket Boy.

Village Cricket Boy
Village Cricket Boy is a 2022 Malayalam-language Indian children's short film directed by Rahul R. Sarma, starring Davinchi Santhosh and Divya Gopinath. The film won the 2022 Kerala State Television Awards for Best Children's Film and Best Child Actor.International Documentary Short Film Festival of Kerala was screened in the competition section of the film festival.
Book of Imaginary Beings
The Book of Imaginary Beings was written by Jorge Luis Borges with Margarita Guerrero and published in 1957 under the original Spanish title Manual de zoología fantástica ("Handbook of fantastic zoology"). It contains descriptions of mythical beasts from folklore and literature. In 1967 the authors published an expanded edition retitled as El libro de los seres imaginarios. Borges collaborated on the first English translation, which was praised upon its publication in 1969.

Legendary creature
A legendary creature is a type of supernatural entity that is described in folklore (including myths and legends), and may be featured in historical accounts before modernity, but has not been scientifically shown to exist.

In the classical era, monstrous creatures such as the Cyclops and the Minotaur appear in heroic tales for the protagonist to destroy. Other creatures, such as the unicorn, were claimed in accounts of natural history by various scholars of antiquity. Some legendary creatures are hybrid beasts or Chimeras.

Some legendary creatures originated in traditional mythology and were believed to be real creatures—for example, dragons, griffins and unicorns. Others are based on real encounters or garbled accounts of travellers' tales, such as the Vegetable Lamb of Tartary, a sheeplike animal which supposedly grew tethered to the earth.
Senff
Senff is a German surname.

People with the surname include:

Bartholf Senff (1815–1900), German music publisher

Birgit Senff, retired German gymnast

Carl Adolf Senff (1785-1863), German painter

Karl August Senff (1770–1838), Baltic German painter

Nida Senff (1920–1995), Dutch swimmer

Theresa Senff (b. 1982), German road cyclist

Karl August Senff
Karl August Senff (12 March 1770 – 14 January [O.S. 2] 1838) was a Baltic German painter, engraver and teacher. He is best known for his etchings of famous German and Baltic German military figures in service to the Imperial Russian Army. He served as professor of drawing at the Imperial University of Dorpat (now University of Tartu) from its reopening in 1802 until his death in 1838 where he trained some of Estonia's most celebrated artists.
Benjamin Kohllöffel
Benjamin Kohllöffel (born 13 March 1982) is a German former professional tennis player.

A native of Herne, North Rhine-Westphalia, Kohllöffel was a left-handed player and reached a best singles ranking of 461 on the professional tour, winning two ITF Futures titles. He made ATP Challenger quarter-finals at Aschaffenburg in 2001 and Hull in 2002. His only ATP Tour appearances were in qualifying, including for the 2006 Indian Wells Masters.

Kohllöffel played collegiate tennis for the UCLA Bruins and in 2006 became the third German in a row to win the NCAA singles championship, after Benjamin Becker and Benedikt Dorsch. He defeated Somdev Devvarman in the final.

ITF Men's World Tennis Tour
The ITF Men's World Tennis Tour (formerly ITF Men's Circuit) is a series of professional tennis tournaments held around the world that are organized by the International Tennis Federation (ITF).  The tour represents the lowest rung of the men's professional tennis ladder.  ITF tournaments are incorporated into the ATP rankings, enabling young professionals to progress on to the ATP Challenger Tour and ultimately the full ATP Tour.  Nearly every professional male player has spent some time on the ITF Men's World Tennis Tour.
Cool Rider
Cool Rider (originally titled Cool Rider Live) is a 2014 musical that was first presented as a single performance on 27 January 2014, at the Lyric Theatre, London. It was staged again for one week only, 15 April – 19 April 2014, at the Duchess Theatre, in London. The musical was adapted from the 1982 film Grease 2.

Aaron Sidwell
Aaron Sidwell (born 12 September 1988) is an English actor, singer, musician and producer. He is known for portraying the role of Steven Beale on the BBC soap opera EastEnders, originating the role of Michael Dork in Loserville and being the first British actor to play Johnny in Green Day's musical American Idiot.
The Undefeated (short story)
"The Undefeated" is a short story by Ernest Hemingway and first published in the German magazine Der Querschnitt. It was featured later in Hemingway's 1927 story collection, Men Without Women. The story deals with an ageing bullfighter’s return to the sport after an injury.

Der Querschnitt
Der Querschnitt (lit. ' the cross section') was an art magazine published by German art dealer Alfred Flechtheim between 1921 and 1936. The magazine was based in Berlin.

According to Erika Esau, the magazine "represented the politically detached aspirations of the aesthetically attuned of the Western world. Lightheartedly snobbish, the magazine's inclusions of works by anyone who was anybody in the Weimar period and its unorthodox graphic and literary style qualifies it as an avant-garde publication."

Der Querschnitt was seen as a German counterpart of the American magazine The Dial by some. In 1924, Ernest Hemingway published his poem "The Soul of Spain With McAlmon and Bird the Publishers" in Der Querschnitt where he directly attacked The Dial.

Hermann von Wedderkop served as an editor of the publication. Its last editor was Edmund Franz von Gordon.
New Brunswick Route 375
Route 375 is a 5.4-kilometre (3.4 mi) long east–west secondary highway in the northwest portion of New Brunswick, Canada.

The route's northeastern terminus is in the community of Lower Portage at Route 130. The road travels west, passing under Route 2 (Trans-Canada Highway) (no direct access), before passing Pines Lake and continuing to the US Border at the Limestone–Gillespie Portage Border Crossing near Limestone, Maine, where it becomes Maine State Route 229.

Limestone, Maine
Limestone is a town in Aroostook County, Maine, United States. The population was 1,526 at the 2020 census.

The town is best known for being the home of the Loring Commerce Centre (formerly Loring Air Force Base; also lying on its former territory is the Aroostook National Wildlife Refuge). The Maine School of Science and Mathematics (MSSM), which in 2019 ranked #2 in the United States by U.S. News & World Report, is located in the town itself, sharing its campus with the town high school.

The population center of the town is in Limestone (CDP), in the east-central part of the town.
Matti Laukkonen
Matti Laukkonen (30 August 1883, Karstula – 20 May 1946) was a Finnish house painter, journalist and politician. He was a Member of the Parliament of Finland from 1919 to 1922, representing the Social Democratic Party of Finland (SDP).

Karstula
Karstula is a municipality of Finland founded in 1867. It is located in the Central Finland region. The municipality has a population of 3,541 (30 June 2025) and covers an area of 963.19 square kilometres (371.89 sq mi) of which 76.22 km2 (29.43 sq mi) is water.  The population density is 3.99 inhabitants per square kilometre (10.3/sq mi).

Neighbouring municipalities are Kannonkoski, Kivijärvi, Kyyjärvi, Saarijärvi and Soini. There are all together 159 lakes in Karstula, the biggest lakes being Pääjärvi, Enonjärvi and Vahanka.

The subject of the coat of arms refers to Karstula's position as the "gateway to Ostrobothnia", as the inland routes to Ostrobothnia have passed through Karstula in ancient times and still do today. The coat of arms was designed by Ahti Hammar, and the Karstula municipal council approved it at its meeting on 9 March 1953. The Ministry of the Interior confirmed the coat of arms for use on 16 July of the same year.
Lilotomab
Lilotomab (formerly tetulomab, HH1) is a murine monoclonal antibody against CD37, a glycoprotein which is expressed on the surface of mature human B cells.  It was generated at the Norwegian Radium Hospital.

As of 2016 it was under development by the Norwegian company Nordic Nanovector ASA as a radioimmunotherapeutic in which lilotomab is conjugated to the beta radiation-emitting isotope lutetium-177 by means of a linker called satetraxetan, a derivative of DOTA. This compound is called 177Lu-HH1 or lutetium (177Lu) lilotomab satetraxetan (trade name Betalutin).  As of 2016, a phase 1/2 clinical trial in people with non-Hodgkin lymphoma was underway.

DOTA (chelator)
DOTA (also known as tetraxetan) is an organic compound with the formula (CH2CH2NCH2CO2H)4. The molecule consists of a central 12-membered tetraaza (i.e., containing four nitrogen atoms) ring. DOTA is used as a complexing agent, especially for lanthanide ions. Its complexes have medical applications as contrast agents and cancer treatments.