hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Miguel Pérez García
José Miguel Pérez García (10 April 1957 – 18 November 2024) was a Spanish academic and politician. A member of the Socialist Party of the Canaries, he served in the Parliament of the Canary Islands from 2011 to 2015. He was Vicepresident of the Canarian government and regional minister of Education between 2011 and 2014.

Pérez died in Las Palmas on 18 November 2024, at the age of 67.

Parliament of the Canary Islands
The Parliament of the Canary Islands is the regional legislature of the Canary Islands, an autonomous community of Spain.  The Parliament has seventy members and members serve on four-year terms. The parliament is based in Santa Cruz de Tenerife, one of the Canaries' two capitals.
Tatiana Kutlíková
Tatiana Kutlíková (born 27 September 1972) is a Slovak former cross-country skier and biathlete. She was born in Ružomberok in Czechoslovakia. She competed in cross-country skiing from 1994 to 1997. Competing at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, Kutlíková finished seventh in the 4 x 5 km relay and 35th in the 5 km + 10 km combined pursuit event, respectively overall and individually. She was the first woman to represent Slovakia at the Olympics.

Kutlíková's best finish at the FIS Nordic World Ski Championships was 23rd in the 30 km event at Thunder Bay, Ontario in 1995. Her best World Cup finish was 17th in a 30 km event in Slovakia in 1996.

Kutlíková's best career finish was ninth twice in an FIS race at the Czech Republic in the same weekend in 1997 (5 km, 10 km).

Ahead of the 1997–98 season, she switched to biathlon. She qualified for the Olympic team, and participated in Nagano as well as in Salt Lake City, after which she retired as an athlete.

Biathlon at the 2002 Winter Olympics
Biathlon at the 2002 Winter Olympics consisted of eight biathlon events. They were held at Soldier Hollow.  The events began on 11 February and ended on 20 February 2002. For the first time since 1992, the biathlon program expanded. A new race type, the pursuit (for both men and women) was added, the first new race type since the debut of the sprint in 1980.
Rethymnian Brewery
Rethymnian Brewery (Greek: Ρεθυμνιακή Ζυθοποιϊα) is a microbrewery situated near Armeni, Rethymno, Crete, Greece.

The company produces two types of beer using traditional organic methods and according to the German Reinheitsgebot of 1516. The hops are imported from Germany, biologically brewed, and the result is either a Rethymnian Blonde or Rethymnian Dark (both 4.8% ABV).

The beer is bottled in 0.33lt swing-top bottles.

Craft beer
Craft beer is beer manufactured by craft breweries, which typically produce smaller amounts of beer than larger "macro" breweries and are often independently owned. Such breweries are generally perceived and marketed as emphasising enthusiasm, new flavours, and varied brewing techniques.

The microbrewery movement began in both the United States and United Kingdom in the 1970s, although traditional artisanal brewing existed in Europe for centuries and subsequently spread to other countries. As the movement grew, and some breweries expanded their production and distribution, the more encompassing concept of craft brewing emerged. A brewpub is a pub that brews its own beer for sale on the premises.
Nordic combined at the 2026 Winter Olympics – Individual normal hill/10 km
The individual normal hill/10 km competition in Nordic combined at the 2026 Winter Olympics was held on 11 February, at the Predazzo Ski Jumping Stadium (ski jumping) and Cross country and biathlon center Fabio Canal (cross-country skiing). Jens Lurås Oftebro of Norway won the event, his third Olympic medal and first individual gold, with Johannes Lamparter of Austria second, and Eero Hirvonen of Finland third. For Lamparter and Hirvonen, these were the first Olympic medals.

Jens Lurås Oftebro
Jens Christian Lurås Oftebro (born 21 July 2000) is a Norwegian nordic combined skier. At the 2026 Winter Olympics, he won gold medals in all three Nordic combined events, becoming the second athlete after Samppa Lajunen in 2002 to achieve this.
Web annotation
Web annotation can refer to online annotations of web resources such as web pages or parts of them, or a set of W3C standards developed for this purpose. The term can also refer to the creations of annotations on the World Wide Web and it has been used in this sense for the annotation tool INCEpTION, formerly WebAnno. This is a general feature of several tools for annotation in natural language processing or in the philologies.

Web page
A web page, or webpage, is a Web document that is accessed in a web browser. A website typically consists of many web pages linked together under a common domain name. The term "web page" is therefore a metaphor of paper pages bound together into a book.
Myawaddy
Myawaddy (Burmese: မြဝတီ; Thai: เมียวดี; RTGS: Mia-wadi; S'gaw Karen: ရၤမတံ , Eastern Pwo Karen Plone: မေဝ်ပ္တီ ) is a town in southeastern Myanmar, in Kayin State, close to the border with Thailand. Separated from the Thai border town of Mae Sot by the Moei River (Thaungyin River), the town is the most important trading point between Myanmar and Thailand. Myawaddy is 170 kilometres (110 mi) east of Mawlamyine, the fourth largest city of Myanmar, and 426 kilometres (265 mi) northwest of Bangkok, the capital of Thailand.

Border town
A border town is a town or city close to the boundary between two countries, states, or regions. Usually the term implies that the nearness to the border is one of the things the place is most famous for. With close proximities to a different country, diverse cultural traditions can have certain influence to the place. Border towns can have highly cosmopolitan communities, a feature they share with port cities, as traveling and trading often go through the town. They can also be flashpoints for international conflicts, especially when the two countries have territorial disputes.
Andrea Barócsi
Andrea Barosci is a Hungarian sprint canoer who competed in the late 1990s. She won three medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with two silvers (K-4 500 m: 1997, 1998) and a bronze (K-2 1000 m: 1999).

1997 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1997 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Dartmouth, Nova Scotia, Canada on Lake Banook.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Eight events were held for the women, all in kayak. Women's K-1 1000 m and K-2 1000 m events were added.

This was the 28th championships in canoe sprint.
H. C. Andersens Boulevard
H. C. Andersens Boulevard is the most densely trafficked artery in central Copenhagen, Denmark. The 1.3 km long six-lane street passes City Hall Square on its way from Jarmers Plads, a junction just north of Vesterport station, to Lange Bridge which connects it to Amager Boulevard on Amager. From Jarmers Plads traffic continues along Gyldenløvesgade which on the far side of The Lakes splits into Aaboulevard and Rosenørns Allé. At the City Hall Square the boulevard meets Vesterbrogade, another very busy and importaint street. Major landmarks along the street include Copenhagen City Hall, Copenhagen Central Fire Station and the Ny Carlsberg Glyptotek.

The Lakes, Copenhagen
The Lakes (Danish: Søerne) in Copenhagen, Denmark is a row of three rectangular lakes curving around the western margin of the City Centre, forming one of the oldest and most distinctive features of the city's topography. The paths around them are popular with strollers, bikers and runners.
Caspar John
Admiral of the Fleet Sir Caspar John GCB (22 March 1903 – 11 July 1984) was a senior Royal Navy officer who served as First Sea Lord from 1960 to 1963. He was a pioneer in the Fleet Air Arm and fought in the Second World War in a cruiser taking part in the Atlantic convoys, participating in the Norwegian campaign and transporting arms around the Cape of Good Hope to Egypt for use in the western desert campaign. His war service continued as Director-General of Naval Aircraft Production, as naval air attaché at the British embassy in Washington, D.C., and then as Commanding Officer of two aircraft carriers. He went on to serve as First Sea Lord and Chief of the Naval Staff in the early 1960s. In that capacity he was primarily concerned with plans for the building of the new CVA-01 aircraft carriers.

HMS York (90)
HMS York was the lead ship of her class of two heavy cruisers built for the Royal Navy in the late 1920s. She mostly served on the America and West Indies Station before World War II. Early in the war the ship escorted convoys in the Atlantic and participated in the Norwegian Campaign in 1940. York was transferred to the Mediterranean theatre in late 1940 where she escorted convoys and the larger ships of the Mediterranean Fleet. She was wrecked in an attack by Italian explosive motorboats of the 10th Flotilla MAS at Suda Bay, Crete, in March 1941. The ship's wreck was salvaged in 1952 and subsequently scrapped.
Bernard A. Hennig
Bernard A. Hennig (1917 – 2014) was an American philatelist based in Chicago, who acted as chairman of the 1986 Ameripex international exhibition, held in the Chicago area. His main collecting area was Danzig, including proofs, essays and covers, as well as the stamps of Guatemala. He was added to the Roll of Distinguished Philatelists in 1982.  Hennig was awarded the Lichtenstein Medal in 1987.  The American Association of Philatelic Exhibitors initiated the Bernard A. Hennig Award in 2007 and he received the first Award.  He was inducted into the American Philatelic Society Hall of Fame in 2015.

Philately
Philately (/fɪˈlætəli/; fih-LAT-ə-lee) is the study of postage stamps and postal history. It also refers to the collection and appreciation of stamps and other philatelic products. While closely associated with stamp collecting and the study of postage, it is possible to be a philatelist without owning any stamps. For instance, the stamps being studied may be very rare or reside only in museums.
Rani Kamalapati railway station
Rani Kamalapati railway station, formerly Habibganj railway station (station code: RKMP), is a ISO certified railway station in Bhopal, in the Indian state of Madhya Pradesh. It lies on the New Delhi–Chennai main line of the Indian Railways. It comes under West Central Railway zone (WCR) of the Indian Railways and serves as headquarters of Bhopal railway division of WCR. It serves as a secondary station to Bhopal Junction railway station (the main station in Bhopal). It is India's first private railway station.

Government of Madhya Pradesh
The Government of Madhya Pradesh (abbreviated as MP)  or Madhya Pradesh Government, is the supreme governing authority of the Indian state of Madhya Pradesh and its 55 districts. It consists of an executive, led by the governor of Madhya Pradesh, a judiciary and a legislative branch. In 2000, the southern portion was broken off to form the new state of Chhattisgarh with its own government.
Birkat Hamotzi
Birkat Hamotzi (Hebrew: בִּרְכַּת הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ‎ "Who brings forth bread from the earth") is one of the principal and best-known blessings over food in Judaism, recited before eating bread. This blessing exempts other foods from requiring a separate blessing when they are eaten during the meal initiated by the bread. However, other blessings cannot substitute for it. The proper after-blessing following bread is the full Birkat Hamazon.

Seudat mitzvah
A seudat mitzvah (Hebrew: סעודת מצוה, "commanded meal"), in Judaism, is an obligatory festive meal, usually referring to the celebratory meal following the fulfillment of a mitzvah (commandment), such as a bar mitzvah, bat mitzvah, a wedding, a brit milah (ritual circumcision), or a siyum (completing a tractate of Talmud or Mishnah). Seudot fixed in the calendar (i.e., for holidays and fasts) are also considered seudot mitzvah, but many have their own, more commonly used names.
Stay Tooned! (TV programme)
Stay Tooned! is a British television programme which aired on BBC from 17 March 1990 to 11 May 1996. The programme is presented by Tony Robinson, in which he discusses in detail and explains in depth cartoon characters, and the people and studios behind the cartoons, as well as looks over the history of cartoons.

Unlike Rolf Harris Cartoon Time, in which Harris performed as filler between the cartoons, Tony Robinson tried to provide greater detail about the particular topic on which he would focus each week. This meant that the range of depth of the series went beyond run of the mill classics, and on occasion featured more obscure cartoons including Betty Boop, Animal Farm, and those made by independent producers.

Animal Farm (1954 film)
Animal Farm is a 1954 animated drama film directed and produced by John Halas and Joy Batchelor and funded in part by the Central Intelligence Agency (CIA), who also made changes to the original script. Based on the 1945 novella Animal Farm by George Orwell, the film features narration by Gordon Heath, with the voices of all animals provided by Maurice Denham.

The rights for a film adaptation were purchased from Orwell's widow Sonia after she was approached by agents working for the Office of Policy Coordination, a branch of the CIA that dealt with the use of culture to combat communism.

Despite initially being a box office flop, taking fifteen years to generate a profit, the film became a staple film shown in classrooms.
Operation Planet X
During Operation Iraqi Freedom, Operation Planet X was a US Army mechanized raid conducted on a village near Ad-Dawr in Salah Al-Din province 11 miles (18 km) north of Tikrit on the night of 15 May 2003 by elements of the 1st Brigade Combat Team, U.S. 4th Infantry Division and Task Force Ironhorse in search of Ba'ath party members and militants.

The name of the operation may have been inspired by the cartoon Duck Dodgers in the 24½th Century.

As a result of this effort a key member of the former regime, Gen. Mahdi Al-Duri Al-Tikrit Adil Abdallah was captured along with 260 other prisoners.

US fighting forces involved roughly 500 soldiers, 18 M2A3 Bradley Fighting Vehicles, 12 artillery pieces, 30 HMMWVs, and 6 patrol boats.

Ad-Dawr
Ad-Dawr (Arabic: الدور) is a small agricultural town in Saladin Governorate, Iraq, near Tikrit. It includes a great number of people from four tribes, al-Shuwaykhat, al-Mawashet, al-Bu Haydar and al-Bu Mdallal. Al-Mawashet tribe is famous for supporting Saddam Hussein.
Aperantia
Aperantia (Greek: Απεραντία) is a former municipality in Evrytania, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Agrafa, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 175.823 km2. Population 1,440 (2021). The seat of the municipality was in Granitsa.

Ancient Aperanteia (Ἀπεραντεία or Απεραντία) was a town and small region of ancient Aetolia or Thessaly, south of Dolopia.

Aetolia
Aetolia (Greek: Αἰτωλία, romanized: Aitōlía) is a mountainous region of Greece on the north coast of the Gulf of Corinth, corresponding to the eastern part of the modern regional unit of Aetolia-Acarnania. Ancient Aetolia was the core of the Aetolian League and also included parts of modern Evrytania.
Gibbon River
The Gibbon River flows east of the Continental Divide in Yellowstone National Park, in northwestern Wyoming, the Northwestern United States. Along with the Firehole River, it is a major tributary of the Madison River, which itself is a tributary of the Missouri River.

Continental Divide of the Americas
The Continental Divide of the Americas (also known as the Great Divide, the Western Divide or simply the Continental Divide; Spanish: Divisoria continental de América, Gran Divisoria) is the principal, and largely mountainous, hydrological divide of the Americas. The Continental Divide extends from the Bering Strait to the Strait of Magellan, and separates the watersheds that drain into the Pacific Ocean from those river systems that drain into the Atlantic and Arctic Ocean, including those that drain into the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, and Hudson Bay.

Although there are many other hydrological divides in the Americas, the Continental Divide is by far the most prominent of these because it tends to follow a line of high peaks along the main ranges of the Rocky Mountains and Andes, at a generally much higher elevation than the other hydrological divisions.
Pavo in Chinese astronomy
The modern constellation Pavo is not included in the Three Enclosures and Twenty-Eight Mansions system of traditional Chinese uranography because its stars are too far south for observers in China to know about them prior to the introduction of Western star charts. Based on the work of Xu Guangqi and the German Jesuit missionary Johann Adam Schall von Bell in the late Ming dynasty, this constellation has been classified as one of the 23 Southern Asterisms (近南極星區, Jìnnánjíxīngōu) under the name Peacock (孔雀, Kǒngqiāo).

Peacock (Alpha Pavonis) is the brightest star in this constellation. It is never seen in the Chinese sky.

The name of the western constellation in modern Chinese is 孔雀座 (kǒng què zuò), which means "the peacock constellation".

Twenty-Eight Mansions
The Twenty-Eight Mansions (Chinese: 二十八宿; pinyin: Èrshíbā Xiù), also called xiu or hsiu, are part of the Chinese constellations system. They can be considered as the equivalent to the zodiacal constellations in Western astronomy, though the Twenty-eight Mansions reflect the movement of the Moon through a sidereal month rather than the Sun in a tropical year. Each mansion is roughly a day of the month.

The lunar mansion system was in use in other parts of East Asia, such as ancient Japan; the Bansenshūkai, written by Fujibayashi Yasutake, mentions the system several times and includes an image of the twenty-eight mansions.

A similar system, called nakshatra, is used in traditional Indian astronomy.
Nottinghamshire Royal Horse Artillery
The Nottinghamshire Royal Horse Artillery was a Territorial Force Royal Horse Artillery battery that was formed in Nottinghamshire in 1908.  It saw active service during the First World War in the Middle East – in the Senussi Campaign and the Sinai and Palestine Campaign – from 1915 to 1918.  A second line battery, 2/1st Nottinghamshire RHA, served in the Mesopotamian Campaign in 1917 and 1918 as a Field Artillery battery.  Post-war, it was reconstituted as a Royal Field Artillery battery.

2nd Mounted Division
The 2nd Mounted Division was a yeomanry (Territorial Army cavalry) division that served in the First World War.  At the outbreak of war it was assigned to defence of the Norfolk coast. In March 1915 it formed a 2nd Line duplicate of itself, the 2/2nd Mounted Division. Leaving the 2/2nd on coastal defence, it then fought at Gallipoli from April to December 1915, under the command of Major General William Peyton, before being disbanded in January 1916.

A different 2nd Mounted Division, was formed in Egypt in 1918 from the Indian elements of the 5th Cavalry Division in France, but then renumbered as the 5th Cavalry Division, served in Palestine and was a part of the Palestine Occupation Force.
1984 Norwegian First Division (women)
The 1984 1. divisjon (women), was the first season of a top-tier women's football league in Norway, and was won by Sprint-Jeløy. The league was contested by 30 teams, divided in three groups of 10 teams.

In each group, the teams met each other twice in a round-robin, with 2 points given for wins, and 1 point for a draw. At the end of the season, the three group-winners met in a playoff to determine the championship, while the bottom two team from each group was relegated.

Sprint-Jeløy won the championship playoff, while Trondheims-Ørn finished second and Nymark finished third. At the end of the season, Radar, Skjold, Samnanger, Nessegutten and Folldal was relegated, in addition to Vindbjart and Fonna which didn't complete the season.

SK Nessegutten
Sportsklubben Nessegutten is a multi-sports club from Levanger Municipality, Norway. It has divisions for football, athletics, handball, orienteering, skiing, speed skating, tennis and artistic gymnastics. It was founded on 20 April 1929.

The football club reached the quarter-finals of the 1959 Norwegian Football Cup. After drawing Viking FK at Ullevaal Stadion, the team lost 0–4 against Viking at Lerkendal Stadion, with nearly 25,000 spectators, most of which were from Innherred. Nessegutten merged their elite football group with IL Sverre in 1996 to create Levanger FK.
Nathaniel D. Wallace
Nathaniel Dick Wallace (October 27, 1845 – July 16, 1894) was a U.S. representative from Louisiana.

Born in Columbia, Tennessee, Wallace attended the common schools and graduated from Trinity College Dublin in 1865. He returned to the United States in 1867 and engaged in the commission business in New Orleans, Louisiana, in 1878. He was twice elected president of the New Orleans Produce Exchange and was active in manufacturing enterprises.

Wallace was elected as a Democrat to the Forty-ninth Congress to fill the vacancy caused by the death of Michael Hahn and served from December 9, 1886, to March 3, 1887. He was not a candidate for renomination in 1886 to the Fiftieth Congress. He served as president of Consumers Ice Co., New Orleans, from 1886 until his death on July 16, 1894, in Kenilworth, a neighborhood of Asheville, North Carolina. He was interred in Metairie Cemetery, New Orleans, Louisiana.

Columbia, Tennessee
Columbia is a city in and the county seat of Maury County, Tennessee. The population was 48,885 as of the City of Columbia's 2024 Special Census conducted by the US Census Bureau. Columbia is included in the Nashville metropolitan area.

The self-proclaimed "mule capital of the world," Columbia celebrates the city-designated Mule Day each April. Columbia and Maury County are acknowledged as the "Antebellum Homes Capital of Tennessee"; the county has more antebellum houses than any other county in the state. The city is home to one of the last two surviving residences of James Knox Polk, the 11th President of the United States; the other is the White House.
Stressed Out (A Tribe Called Quest song)
"Stressed Out" is the second single from A Tribe Called Quest's fourth album Beats, Rhymes and Life. The song was produced by The Ummah and features Faith Evans on the chorus. The song’s chorus contains an interpolation of “Good Love” by Anita Baker.

Beats, Rhymes and Life
Beats, Rhymes and Life is the fourth studio album by American hip-hop group A Tribe Called Quest. Released on July 30, 1996, by Jive Records, it followed three years after the highly regarded and successful Midnight Marauders. Produced by The Ummah, the album is a departure from the joyful, positive vibe of the group's earlier albums and is regarded as their darkest album in content. It debuted at number one on the Billboard 200 and was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) on October 27, 1998.