hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1930 NSWRFL season
The 1930 New South Wales Rugby Football League premiership was the twenty-third season of Sydney's top-level rugby league competition, Australia's first. During the season, which lasted from April until October, eight teams from across the city contested the premiership which was won by Western Suburbs, who defeated St. George in the grand final.

New South Wales Rugby League premiership
The New South Wales Rugby League premiership was the first rugby league football club competition established in Australia and contributor to today's National Rugby League. Run by the New South Wales Rugby League (initially named the New South Wales Rugby Football League) from 1908 until 1994, the premiership was the state's elite rugby league competition, parallel to Queensland's first-class league, the Brisbane Rugby League.

For most of the premiership's history it was contested by clubs from the state of New South Wales only, but later attempted to grow into a nationwide competition, eventually leading to the competition being played under the auspices of the Australian Rugby League in 1995.  Despite this name, the 1995 and 1996 Australian Rugby League Premierships competitions were still administered by the Board and staff of the New South Wales Rugby League.
Đorđe Bašić
Đorđe Bašić (Serbian Cyrillic: Ђорђе Башић; 1946–19 November 2007) was a politician in Serbia. He was a member of the National Assembly of Serbia and the Assembly of Vojvodina, and he held prominent office at the city level in Novi Sad. Bašić was at different times in his career a member of the Democratic Party (Demokratska stranka, DS) and the Strength of Serbia Movement (Pokret Snaga Srbije, PSS).

Assembly of Vojvodina
The Assembly of Vojvodina (Serbian: Скупштина Војводине, romanized: Skupština Vojvodine), formally the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina (Serbian: Скупштина Аутономне Покрајине Војводине, romanized: Skupština Autonomne Pokrajine Vojvodine), is the legislative body of Vojvodina, an autonomous province of Serbia.

The assembly is composed of 120 deputies who are proportionally elected to four-year terms by secret ballot. The current assembly was elected in 2023 provincial elections. The assembly elects a president (speaker) who presides over the sessions, currently Juhász Bálint of the Alliance of Vojvodina Hungarians.
Bangkok Aquarium
The Bangkok Aquarium (Thai: สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำจืดกรุงเทพมหานคร or สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำกรุงเทพฯ), founded in 1940, is the oldest aquarium in Thailand. Located at the  Kasetsart University main campus in Bangkok, the aquarium is home to about 560 species of freshwater fish native to Thailand as well as about 100 species of aquarium plants. The showcase species include Chao Phraya giant catfish, Siamese giant carp, and Siamese tigerfish. The aquarium is owned and operated by the Thailand Department of Fisheries.

Department of Fisheries (Thailand)
Thailand's Department of Fisheries (Abrv: DOF; Thai: กรมประมง, RTGS: krom pramong), part of the Ministry of Agriculture and Cooperatives, is responsible for the promotion of the Thai fishing industry while ensuring the sustainability of aquaculture and capture fisheries. It conducts, compiles, and disseminates research and technologies to further those aims. Its mission statement makes no mention of illegal, unreported and unregulated fishing (IUU), the responsibility of other agencies such as the Ministry of Labour.
Iva Slaninová
Iva Slaninová - Mádlová is an orienteering competitor who competed for Czechoslovakia. At the 1987 World Orienteering Championships in Gérardmer she won a bronze medal in the relay with the Czechoslovak team, which in addition to Slaninová consisted of Iva Kalibanová, Ada Kucharová and Jana Galiková.

Orienteering
Orienteering is a group of sports in which participants use a map and compass to navigate from point to point in unfamiliar terrain as quickly as possible.

The sport originated from military land-navigation training in the late 19th century. It has since evolved into several competitive forms where participants race against the clock and other competitors while navigating through checkpoints. Variants include automobile, underwater, mountain bike, ski, and trail orienteering. The most common form is foot orienteering, also known as FootO.

In formal foot-orienteering competitions, participants are given a specially prepared orienteering map, usually topographical, which they use to locate control points.

Orienteering is part of the World Games and the World Police and Fire Games.
Lights Out (book)
Lights Out: Pride, Delusion, and the Fall of General Electric is a 2020 book written by Wall Street Journal reporters Thomas Gryta and Ted Mann. It documents the downfall of the American conglomerate General Electric, largely attributing it to the decisions of CEO Jeff Immelt. The book ends with Larry Culp becoming CEO in 2018.

Ted Mann (journalist)
Ted Mann was the transportation reporter for the Greater New York section of The Wall Street Journal and is credited with breaking the story on Bridgegate.

In 2019, he was working in the Journal's Washington bureau.
McKay shadow ministry
The shadow ministry of Jodi McKay was the Labor opposition from July 2019 to May 2021, opposing the Berejiklian government in the Parliament of New South Wales. It was led by Jodi McKay following her election as leader of the party and NSW Leader of the Opposition on 29 June 2019. The shadow ministry was announced on 3 July 2019.

The shadow cabinet was made up of 27 members of the NSW Labor caucus. 3 of the shadow ministers quit the shadow ministry in May 2021, culminating in the resignation of McKay as Leader of the Opposition on 28 May 2021. One of the shadow ministers who quit, Chris Minns, became the new Leader of the Opposition the following week, and the McKay shadow ministry was replaced by the Minns shadow ministry.

Parliament of New South Wales
The Parliament of New South Wales, formally the Legislature of New South Wales, is the bicameral legislative body of the Australian state of New South Wales (NSW). It consists of the Monarch, the New South Wales Legislative Assembly (lower house) and the New South Wales Legislative Council (upper house). Each house is directly elected by the people of New South Wales at elections held approximately every four years. The legislative authority of the parliament derives from section 5 of the Constitution Act 1902 (NSW). The power to make laws that apply to New South Wales is shared with the Federal (or Commonwealth) Parliament. The houses of the New South Wales Parliament follow the Westminster parliamentary traditions, green and red chamber colours and protocols for the Legislative Assembly and the Legislative Council, respectively. The houses of the legislature are located in Parliament House on Macquarie Street in Sydney.
L.C. Ranch Headquarters
The L. C. Ranch Headquarters, in Gila, New Mexico, was built mostly in 1890 and was listed on the National Register of Historic Places in 1978.

It is located by the Gila River, on New Mexico State Road 211, about a mile east of its intersection with U.S. Route 260.

It is an E-shaped adobe building, created from expanding what is believed to be a U-shaped old Spanish estancia built in 1848.  The expansion added 15 rooms, and used adobe bricks that are believed to have been taken from the nearby, abandoned Fort West.  It included a trapdoor under the bed in Tom Lyons' bedroom, supposed to provide a safe place for him.  He was threatened by struggles over open range, water rights, and sod-busters, and in fact was shot and killed in 1917 in El Paso, Texas.

New Mexico State Road 211
State Road 211 (NM 211) is a 6.447-mile (10.375 km) state highway in Grant County, New Mexico, United States, that forms a northeastern loop off of U.S. Route 180 (US 180), beginning south of Gila and ending in Cliff.
Gisborne Football Club
The Gisborne Football Netball Club, nicknamed the Bulldogs, is an Australian rules football and netball club located in the town of Gisborne, Victoria.

The club teams joined the Bendigo Football Netball League in 2000. In August 2025, the club voted to leave the Bendigo League and join the Ballarat Football Netball League for the 2026 season onwards.

Ballarat Football League
The Ballarat Football League (BFL) is an Australian rules football competition that operates in the Ballarat region of Victoria.

The competition formed in 1893 as the Ballarat Football Association and was renamed Ballarat Football League in 1908 and was briefly known as the Ballarat-Wimmera Football League between 1934 and 1936.
Kheri (Peshawari chappal)
The Kheri (Punjabi: کھیڑی) (nicknamed as Peshawari chappal) is a traditional Punjabi footwear originating from the Salt Range and surrounding regions of Punjab, Pakistan, The shoes are worn by men casually or formally, usually with the shalwar kameez. Because of their comfort, they are worn in place of sandals or slippers in Pakistan.

Slipper
Slippers are a type of shoes falling under the broader category of light footwear, that are easy to put on and off and are intended to be worn indoors, particularly at home. They provide comfort and protection for the feet when walking indoors.
Sisters of the Society of Saint Pius X
The Sisters of the Society of Saint Pius X are a semi-contemplative order of religious sisters founded by Archbishop Marcel Lefebvre on September 22, 1974. The motherhouse is located in Saint-Michel-en-Brenne, France, with additional houses in Argentina, Australia, Belgium, Germany, Italy, Switzerland and the United States. As of 2018, the current Superior General is Mother Maria Jean Bréant.

Religious sister
A religious sister (abbreviated: Sr.) is a Christian woman who has taken public vows in a religious order dedicated to apostolic works. Though often referred to as nuns, they are canonically distinct. Nuns, religious sisters and canonesses all use the term "Sister" as a form of address. Religious sisters are found in various traditions of Christianity, particularly Catholicism, Evangelical Lutheranism and Anglicanism. In the Catholic Church, religious sisters are associated with a religious institute.
Charlton Recreation Area
The Charlton Recreation Area is a public use area of the Ouachita National Forest, located just north of United States Route 270 between Crystal Springs and Mount Ida, Arkansas.  The area includes a campground and day use facilities for water-related activities on Walnut Creek, including fishing and swimming.  The facilities are organized around a small artificial lake created in 1938 by a crew of the Civilian Conservation Corps by damming the creek.  The stone Charlton Dam and Spillway, about 100 feet (30 m) in length, was listed on the National Register of Historic Places 1993, as was the stone Charlton Bathhouse, also built by the CCC in 1938.

Amorpha nitens photographed at Walnut Creek at the Charlton Recreation Area, Ouachita National Forest, Garland County, Arkansas taken 2018

Magnolia tripetala photographed at Walnut Creek at the Charlton Recreation Area, Ouachita National Forest, Garland County, Arkansas taken 2018

Magnolia tripetala
Magnolia tripetala, commonly called umbrella magnolia or simply umbrella-tree,  is a deciduous tree native to the eastern United States in the Appalachian Mountains, the Ozarks, and the Ouachita Mountains.  The name "umbrella tree" derives from the fact that the large leaves are clustered at the tips of the branches forming an umbrella-shaped structure.
Lipid raft
The plasma membranes of cells contain combinations of glycosphingolipids, cholesterol and protein receptors organized in glycolipoprotein lipid microdomains termed lipid rafts. Their existence in cellular membranes remains somewhat controversial. It has been proposed that they are specialized membrane microdomains which compartmentalize cellular processes by serving as organising centers for the assembly of signaling molecules, allowing a closer interaction of protein receptors and their effectors to promote kinetically favorable interactions necessary for the signal transduction. Lipid rafts influence membrane fluidity and membrane protein trafficking, thereby regulating neurotransmission and receptor trafficking. Lipid rafts are more ordered and tightly packed than the surrounding bilayer, but float freely within the membrane bilayer. Although more common in the cell membrane, lipid rafts have also been reported in other parts of the cell, such as the Golgi apparatus and lysosomes.

Protein targeting
Protein targeting or protein sorting is the biological mechanism by which proteins are transported to their appropriate destinations within or outside the cell. Proteins can be targeted to the inner space of an organelle, different intracellular membranes, the plasma membrane, or to the exterior of the cell via secretion. Information contained in the protein itself directs this delivery process. Correct sorting is crucial for the cell; errors or dysfunction in sorting have been linked to multiple diseases.
Cedar Springs Public Schools
Cedar Springs Public Schools is a public school district in Kent County, Michigan. It serves Cedar Springs and parts of the following townships: Algoma, Courtland, Nelson, Oakfield, Solon, and Spencer. It also serves a small part of Ensley Township in Newaygo County.

Except for the middle school, the district's schools share a campus in the town of Cedar Springs.

Newaygo County, Michigan
Newaygo County (/nəweɪɡoʊ/ nə-WAY-goh) is a county in the U.S. state of Michigan. As of the 2020 United States census, the population was 49,978. The county seat is White Cloud. The county was created in 1840, and was organized in 1851. It was either named for an Ojibwe leader who signed the Treaty of Saginaw in 1819 or for an Algonquian word meaning "much water".
Creatures (1990 video game)
Creatures is a platform game for the Commodore 64 computer developed by Apex Computer Productions and released in 1990. The game was made by two brothers who were founders of the company, John Rowlands (programming) and Steve Rowlands (music and visual design). It was later ported by WJS Design for Atari ST and released in 1992 and to the Amiga in 1993.

The backronym "Clyde Radcliffe Exterminates All The Unfriendly Repulsive Earth-ridden Slime" is used as a subtitle for the game.

The game was followed by Creatures II: Torture Trouble in 1992.

Porting
In software development, porting is the process of adapting software to run in a different context. Often it involves modifying source code so that a program can run on a different platform (i.e. on a different CPU or operating system) or in a different environment (i.e. with a different library or framework). It also describes adapting a change or feature from one codebase to another – even between different versions of the same software.

Software is classified as portable if it can be hosted in a different context with no change to the source code. It might be considered portable if the cost of adapting it to a context is significantly less than the cost of writing it from scratch. The lower the cost of porting relative to the cost to re-write, the more portable it is said to be. The effort depends on several factors including the extent to which the original context differs from the new context, the skill of the programmers, and the portability of the codebase.
WMOV (AM)
WMOV (1360 kHz) is a news/talk/sports formatted broadcast radio station licensed to Ravenswood, West Virginia, serving Ravenswood and Ripley in Jackson County, West Virginia.  WMOV is owned and operated by Vandalia Media Partners, LLC. The station is unrelated to Norfolk, Virginia’s WMOV-FM "Party 107.7", owned by iHeartMedia.

All-news radio
All-news radio is a radio format devoted entirely to the discussion and broadcast of news.

All-news radio is available in both local and syndicated forms, and is carried on both major US satellite radio networks. All-news stations can run the gamut from simulcasting an all-news television station like CNN, to a "rip and read" headline service, to stations that include live coverage of news events and long-form public affairs programming.

Many stations brand themselves Newsradio but only run news during the morning and afternoon drive times, or in some cases, broadcast talk radio shows with frequent news updates. These stations are properly labeled as "news/talk" stations. Also, some National Public Radio stations identify themselves as News and Information stations, which means that in addition to running the NPR news magazines such as Morning Edition and All Things Considered, they run other information and public affairs programs.
Al-Islah School Museum
Al-Islah School Museum, is one of the tourist attractions in the city of Sharjah, and a tourist attraction for the first regular school in Sharjah. It explains the history of education in the Emirate of Sharjah and its stages of development. It is considered one of the most important places that tourists and families can visit to learn about the educational civilization in the country, as it is suitable for all ages from different generations. It can be visited during weekdays after paying a small fee, with the exemption of entry fees for private and government school trips and children.

Field trip
A field trip or excursion is a journey by a group of associated peers, such as coworkers or school students, to a place away from their normal environment for the purpose of education or leisure, either within their country or abroad.

When arranged by a school administration for students, it is also known as school trip in the United Kingdom, Australia, Kenya, New Zealand and Bangladesh, and school tour in Ireland.

A 2022 study, which used randomized controlled trial data, found that culturally enriching field trips led students to show a greater interest in arts, greater tolerance for people with different views, and boosted their educational outcomes.
John Binns (cricketer)
John Binns (31 March 1870 – 8 December 1934) was an English cricketer, who played one first-class match for Yorkshire in 1898.

Born in Woodhouse Carr, Leeds, Yorkshire, England, Binns was a lower order right-handed batsman and a wicket-keeper, and was called up for the match against Leicestershire at Grace Road, Leicester, after the regular Yorkshire wicket-keeper, David Hunter, was injured in the previous match against Nottinghamshire at Headingley.

Binns made four runs in his only innings, and stumped three Leicestershire batsmen. But Hunter's more regular deputy, Arthur Bairstow, was called in for the following game and Binns did not play first-class cricket again.

He died in Leeds in December 1934.

Stumped
Stumped is a method of dismissing a batter in cricket, in which the wicket-keeper puts down the wicket of the striker while the striker is out of their ground. It is governed by Law 39 of the Laws of Cricket.

Being "out of their ground" means no part of the batter's body, equipment or bat is touching the ground behind the crease.

Stumped is a special case of run out, but a stumping can only be affected by the wicket-keeper without the intervention of another fielder, when the striker is not attempting a run, and the ball must not be a no-ball. If the criteria for both stumped and run out are met, then the dismissal will be recorded as a stumping and credited to the bowler and wicket-keeper.

As always in cricket, one of the fielding team must appeal for the wicket by asking the umpires. It is the striker's end umpire who adjudicates all stumpings, and all run-out appeals at the striker's end.
Vincent Grier
Vincent Grier (born March 14, 1983) is an American former basketball player and current assistant coach for the Truman Bulldogs. He played college basketball for the Minnesota Golden Gophers. He has scored 1,118 points, but did not play during his junior season, due to an injury.

He played for Minnesota after transferring from the University of North Carolina at Charlotte in 2003.
He led the Gophers in scoring for two consecutive seasons, including a trip to the NCAA Tournament that resulted in a first-round loss to Iowa State. He was signed by the 2006 NBA champions Miami Heat.

Since graduating from Minnesota, Grier has played professionally in Europe. He was signed by French club Cholet Basket for the 2008–09 season. Previously, he had played for BCM Gravelines.

University of North Carolina at Charlotte
The University of North Carolina at Charlotte (UNC Charlotte, or simply Charlotte) is a public research university in Charlotte, North Carolina, United States. UNC Charlotte offers 24 doctoral, 66 master's, and 79 bachelor's degree programs through nine colleges. It is classified among "R1: Very High Research Spending and Doctorate Production."

The university experienced rapid enrollment growth in the late 2000s and early-mid 2010s when it was the fastest-growing institution in the UNC System.

It has two campuses: the Main Campus, located in University City, and the Center City Campus in Uptown Charlotte. The main campus sits on 1,000 wooded acres with approximately 85 buildings about 8 miles (13 km) from Uptown Charlotte.
Buenavista del Cayo Site
Buenavista del Cayo is a classic period Mayan urban center located in the Mopan River Valley of Belize. The site dates to 300-900AD and was used as a marketplace for merchants to sell material goods. Data suggests that the plazas were in use from the Middle Preclassic through the Terminal Classic Periods. The Maya lowlands fostered a diverse economy of individuals with different economic goals. Buenavista del Cayo attracted both merchants and consumers from other settlements in the surrounding valley. Evidence found at the site suggests that both practical and prestige items were sold at the marketplace, indicating the presence of both wealthy and poor individuals. Distinct platforms found in the plazas along with the differentiation of goods by material type support the theory that the site was used as a central marketplace in the Maya lowlands.

Mesoamerican chronology
Mesoamerican chronology divides the history of prehispanic Mesoamerica into several periods: the Paleo-Indian (first human habitation until 3500 BCE); the Archaic (before 2600 BCE), the Pre-classic or Formative (2500 BCE – 250 CE), the Classic (250–900 CE), and the Postclassic (900–1521 CE); as well as the post European contact Colonial Period (1521–1821), and Postcolonial, or the period after independence from Spain (1821–present).

The periodisation of Mesoamerica by researchers is based on archaeological, ethnohistorical, and modern cultural anthropology research dating to the early twentieth century. Archaeologists, ethnohistorians, historians, and cultural anthropologists continue to work to develop cultural histories of the region.
Canton of Le Donjon
Le Donjon is a former canton of the Allier department, Auvergne, France. It was disbanded following the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. It consisted of 13 communes, which joined the canton of Dompierre-sur-Besbre in 2015. It had 4,920 inhabitants (2012).

Canton of Dompierre-sur-Besbre
The canton of Dompierre-sur-Besbre is an administrative division in central France. At the French canton reorganisation which came into effect in March 2015, the canton was expanded from 9 to 32 communes:
Two Song Wedding
Two Song Wedding is the fourth album by Canadian singer-songwriter Kate Maki, released January 12, 2010. The album was released independently on Maki's own Confusion Unlimited label, with distribution by Outside Music.

Guest musicians include members of Giant Sand, Calexico, FemBots, Jonathan Richman and Arcade Fire.

The song "Bloodshot & Blistered" was featured in the film Ingenious from 2009.

Giant Sand
Giant Sand (formerly Giant Sandworms) is an American musical group from Tucson, Arizona. Its most constant member is singer-songwriter Howe Gelb. The groups have developed idiosyncratic sound rooted in alternative country, but touching on a wide range of other styles and featuring Gelb's beatnik-influenced vocals and songwriting. Since about 2012, they have also performed as Giant Giant Sand when featuring a larger ensemble than their traditional four to six musicians.