hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schistura sokolovi
Schistura sokolovi is a species of ray-finned fish, a stone loach, in the genus Schistura from Vietnam. It occurs in medium-sized to small streams with a current and riffles, over gravel and sandy substrates. The specific name honours the Russian zoologist Vladimir Evgenievich Sokolov (1928-1988) for his contribution to the knowledge of the zoology of central Vietnam.

Nemacheilidae
The Nemacheilidae, or stone loaches, are a family of cypriniform fishes that inhabit stream environments, mostly in Eurasia, with one genus, Afronemacheilus, found in Africa. The family includes about 790 species.
The Bingo Palace
The Bingo Palace is a novel written by Louise Erdrich published in 1994, with three chapters appearing in the Georgia Review, The New Yorker, and Granta. It is the fourth novel in Erdrich's Love Medicine series, and it follows Lipsha Morrissey as he is summoned home by his grandmother Lulu Lamartine. He returns home to the reservation for the first time in years and finds himself in rapture of a woman named Shawnee Ray. The novel discusses themes of family and identity from an Anishinaabe perspective.

The Georgia Review
The Georgia Review is a literary journal based in Athens, Georgia. Founded at University of Georgia in 1947, the journal features poetry, fiction, essays, book reviews, and visual art.  The journal has won National Magazine Awards for Fiction in 1986, for Essays in 2007, and for Profile Writing in 2020.  Works that appear in The Georgia Review are frequently reprinted in the Best American Short Stories and Best American Poetry and have won the Pushcart and O. Henry Prizes.
Quek Swee Hwa
Quek Swee Hwa (born 1941) is a Singaporean pastor and theologian. He was the founding principal of the Biblical Graduate School of Theology.  He served as the General Secretary of the International Council of Christian Churches (ICCC), succeeding his father Quek Kiok Chiang in the office.  He went on to become the Second Vice President of the ICCC until its 21st World Congress in June 2023 but remains as a member of its Executive Committee.

Principal (academia)
The principal is the chief executive and the chief academic officer of a university or college in certain parts of the Commonwealth.

In the United States, the principal is the head of school at most pre-university, non-boarding schools.
Bangladeshi cricket team in Zimbabwe in 2000–01
The Bangladeshi cricket team toured Zimbabwe for a two-match Test series and a three-match One Day International (ODI) series between 7 and 30 April 2001. In the one-sided tour, Zimbabwe won the Test series 2–0 and the ODI series 3–0. It was Bangladesh's inaugural overseas Test series.

Carry the bat
In cricket, the term carry the bat (or carry one's bat) refers to an opening batsman (no. 1 and 2) who is not dismissed ("not out") when the team innings is closed.

The term is mainly used when the innings closes after all 10 wickets have fallen; that is, the other 10 players in the team have all been dismissed ("out"). It may also be used in situations where one or more of these players retire out or are unable to bat through injury or illness, and the remaining players are all dismissed normally. It is not used, however, in any other situation where the innings closes before all 10 wickets have fallen, such as when it is declared closed, or when the team successfully chases a set run target to win the match.
Nokomis Knoll Residential Historic District
Nokomis Knoll Residential Historic District is a neighborhood of houses near Lake Nokomis in Minneapolis, Minnesota, United States.  The district was listed on the National Register of Historic Places in 1999 and features a number of homes built in popular revival architecture styles of the 1920s, 1930s, and early 1940s.  The styles include French and Italian Renaissance, Tudor Revival, Spanish Colonial Revival, and Colonial Revival.  There are also a few American Craftsman and bungalow style houses.  Tudor Revival is the most prominent style in this district.  Most of the homes were built during a nationwide housing boom of middle- and upper-middle-class house building.  The homes also show the influence of increasing automobile ownership among the middle class, since most of the houses had individual garages built as standard amenities.

Revivalism (architecture)
Architectural revivalism is the use of elements that echo the style of a previous architectural era that have or had fallen into disuse or abeyance between their heyday and period of revival. Revivalism, in a narrower sense, refers to the period of and movement within Western architectural history during which a succession of antecedent and reminiscent styles were taken to by architects, roughly from the mid-18th century, and which was itself succeeded by Modernism around the late 19th and early 20th centuries. Notable revival styles include Neoclassical architecture (a revival of Classical architecture), and Gothic Revival (a revival of Gothic architecture). Revivalism is related to historicism.

Western architecture of the 19th century, including Victorian architecture, is an example of Revivalism.
Paul Foot (comedian)
Paul Foot (born 24 December 1973) is an English comedian. Foot is known for his musings, rants, "disturbances" and apparent aversion to pop culture. The Daily Express likened him to "a rare exotic bird", and six national newspapers including The Independent and The Age have described him as "a comedy genius".

Melbourne International Comedy Festival
The Melbourne International Comedy Festival (MICF) is the largest stand-alone comedy festival and the largest international comedy festival in the world. First held in 1987, it takes place annually in Melbourne over four weeks, typically starting in March and running through to April.  The Melbourne Town Hall has served as the festival hub, but performances are held in many venues throughout the city.

MICF also produces three flagship development programs: Raw Comedy, Australia's biggest open mic competition; Class Clowns, a national comedy competition for high school students; and Deadly Funny, an Indigenous comedy competition that celebrates the unique humour of Indigenous Australians. Awards are given for the best acts of the development programs as well as other categories of performances. The festival also undertakes an annual national roadshow, showcasing festival highlights in regional towns across Australia.
Titli (2014 film)
Titli (transl. Butterfly) is a 2014 Indian neo-noir crime drama film written and directed by Kanu Behl, and co-produced by Dibakar Banerjee Productions and Aditya Chopra under the banner of Yash Raj Films. It features actors Shashank Arora as the title character, Shivani Raghuvanshi, Ranvir Shorey, Amit Sial and Lalit Behl in the lead roles.

In Titli, Behl captures the volatility of a society where violence lies uneasily just below the surface. The directorial debut film premiered in the Un Certain Regard section of the 2014 Cannes Film Festival, The trailer was released on 29 September 2015. The film was released in India on 30 October 2015.

The international sales partner of the film is Westend Films.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (French: [œ̃ sɛʁtɛ̃ ʁəɡaʁ]; 'A Certain Glance') is a section of the Cannes Film Festival's official selection. It is run at the salle Debussy, parallel to the competition for the Palme d'Or. This section was introduced in 1978 by Gilles Jacob.

The section presents 20 films with unusual styles and non-traditional stories seeking international recognition.

Since 1998, the section has awarded the Un Certain Regard Prize to one film in the lineup, recognising emerging talent and innovative work. At the 1998 Cannes Film Festival, Killer by Darezhan Omirbaev was named the inaugural winner, while The Mysterious Gaze of the Flamingo by Diego Céspedes is the most recent winner (2025).
Kalkere
Kalkere is an area in Horamavu, Bangalore, Karnataka, India.

It is surrounded by Ramamurthy Nagar, K.Channasandra and Horamavu. For a relatively small region, Kalkere houses many noticeable landmarks such as temples, educational institutions and leisure resorts. Temples in Kalkere include Shrengeri Shankara Mutt, Eashwara Temple, Veerabhadra Swamy Temple, Veeranjunaiya Temple, Kempamma Temple, Sundara Hanuman Temple and many others. Institutions include, a government school and a government library, Sunshine Children's Home And School, Bible Society of India, AMC Group of Institutions, Union Bank of India - staff college, SVKM's Narsee Monjee Institute of Management Studies and Ryan International school. Other landmarks include a park and a pond commonly called as 'Kalkere Kalyani'.

Bible Society of India
The Bible Society of India is a Christian body that is authorized to translate, produce, distribute and market the Bible and is a member of the United Bible Societies.

The motto of the Society is to translate the word of God into languages, which people can understand, in a format they have access to, and produce the scriptures at a price people could afford to buy. The Bible Society works together with many organizations in India to translate the Bible into various languages of India. The Bible is now available in 74 Indian languages,  the New Testament in 92 additional languages, Braille Bibles in 15 Indian languages for visually impaired people, and Scripture portions in 48 languages.
Apache Beat
Apache Beat were a five-piece New York band formed in 2007.

After putting out a slew of singles, Apache Beat released their debut album Last Chants in October 2010. It was recorded, mixed and produced by Martin Bisi and John Agnello in New York and put out on both Inertia Records and Babylon Records.  The record had guest performers from Yeah Yeah Yeahs, The Rapture and Blood Orange.

They have toured in the US, UK and Europe playing with such as School of Seven Bells, Gossip, Deerhunter, Crystal Castles, Les Savy Fav and We Are Scientists.

Their sound was inspired by everything from post-punk to krautrock, with their name coming from a term used by Klaus Dinger of Neu! to describe the motorik drum beat.

Les Savy Fav
Les Savy Fav (/leɪ ˈsɑːvi ˈfɑːv/ lay SAH-vee FAHV) is an American indie rock band based in New York City. Their style is influenced by art punk and post-hardcore. The group is known for the stage presence of lead singer Tim Harrington. The band is signed to Frenchkiss Records, which is owned by the band's bassist, Syd Butler.
Bobalong, Western Australia
Bobalong is a rural locality of the Shire of Broomehill–Tambellup in the Great Southern region of Western Australia. The Great Southern Highway, the Great Southern Railway and the Gordon River all run through the locality from north to south.

Bobalong is located on the traditional land of the Kaniyang people of the Noongar nation.

The heritage listed Bobalong School site is located within Bobalong.

Great Southern Highway
Great Southern Highway is a highway in the southern Wheatbelt region of Western Australia, starting from Great Eastern Highway at The Lakes, 50 km (31 mi) from Perth, and ending at Albany Highway near Cranbrook. It is the primary thoroughfare for this part of Western Australia and runs parallel with the Perth–Albany railway for its entire length. It is signed as State Route 120 from York to Cranbrook, and was first named in 1949, although it was built well before that time.
John Carrick (Australian politician)
Sir John Leslie Carrick, AC, KCMG (4 September 1918 – 18 May 2018) was an Australian politician. He was a member of the Liberal Party and held senior ministerial office in the Fraser government, serving as Minister for Education (1975–1979) and Minister for National Development and Energy (1979–1983). He was also Leader of the Government in the Senate from 1978 to 1983.

Fraser government
The Fraser government was the federal executive government of Australia led by Prime Minister Malcolm Fraser. It was made up of members of a Liberal–Country party coalition in the Australian Parliament from November 1975 to March 1983. Initially appointed as a caretaker government following the dismissal of the Whitlam government, Fraser won in a landslide at the resulting 1975 Australian federal election, and won substantial majorities at the subsequent 1977 and 1980 elections, before losing to the Bob Hawke–led Australian Labor Party in the 1983 election.
Eric Stewart (politician)
Eric Stewart (born December 6, 1971) is an American politician from Tennessee, who represented the 14th district as State Senator from 2008 to 2012. His district included all or parts of Bledsoe, Coffee, Franklin, Grundy, Sequatchie, Van Buren and Warren counties.

Coffee County, Tennessee
Coffee County is a county located in the central part of the state of Tennessee, in the United States. As of the 2020 census, the county's population was 57,889.  Its county seat is Manchester. Coffee County is part of the Tullahoma-Manchester, TN Micropolitan Statistical Area. It is also part of Middle Tennessee, one of the three Grand Divisions of the state.
Daiva Rakauskaitė
Daiva Rakauskaitė is a Lithuanian female balloonist.

In 2010 1st European Women's Championships in Alytus, Lithuania Rakauskaitė finished in 13th place. In 2012 and 2015 Rakauskaitė won silver at 2nd FAI Women's European Championships in Frankenthal, Germany and at 3rd Women's European Championships in Drenthe, Netherlands. In 2014 1st FAI Women's World Championships she finished 6th.

Alytus
Alytus (Lithuanian: [ɐlʲiːˈtʊs] ⓘ) is a city with municipal rights in southern Lithuania. It is the sixth-largest city in Lithuania and the 14th-largest city in the Baltic states, and also the capital of Alytus County. Being the historical centre of the Dzūkija region, it is connected to several major roads, linking it with the cities of Vilnius; Kaunas; Lazdijai, which is on the border with Poland; and Grodno, Belarus. In July 2024, its total population was counted as 50,996 people. The city lies on the banks of the Nemunas river.

For centuries, the city was divided into two separate entities. Even today, it consists of two parts still frequently referred to as Alytus I and Alytus II. The Alytus I half is smaller, and less developed than the Alytus II half, which forms the city centre with parks, microdistricts and industrial areas.
Zhengzitong
The Zhengzitong (Chinese: 正字通; pinyin: Zhèngzìtōng; Wade–Giles: Cheng-tzu-t'ung; lit. 'Correct Character Mastery') was a 17th-century Chinese dictionary. The Ming dynasty scholar Zhang Zilie (張自烈; Chang Tzu-lieh) originally published it in 1627 as a supplement to the 1615 Zihui dictionary of Chinese characters, and called it the Zihui bian (字彙辯; "Zihui Disputations"). The Qing dynasty author Liao Wenying (廖文英; Liao Wen-ying) bought Zhang's manuscript, renamed it Zhengzitong, and published it under his own name in 1671.

The received edition Zhengzitong has over 33,000 headwords in 12 fascicles (卷). Following the format of the Zihui, the character headwords give alternate graphs, fanqie spellings, definitions, explanations, and citations from Chinese classic texts. Zhang Zilie was a native of Jiangxi Province, and his Zhengzitong contains many linguistically valuable dialectal terms from Southeastern China. The famous 1716 Kangxi Zidian relied heavily upon the Zhengzitong.

Fanqie
Fanqie is a method used in traditional Chinese lexicography to indicate the pronunciation of a monosyllabic character by using two other characters, one with the same initial consonant as the desired syllable and one in which the rest of the syllable (the final) matches.
The method was introduced in the 3rd century AD and is to some extent still used in commentaries on the classics and dictionaries.
The Weather Man
The Weather Man is a 2005 American dark comedy-drama film directed by Gore Verbinski, written by Steve Conrad, and starring Nicolas Cage as a Chicago-area weatherman who is in a midst of a mid-life crisis even as his career is potentially about to take off with a new job on a national television morning show. The film also stars Michael Caine and Hope Davis in supporting roles.

The film was released on October 28, 2005, and grossed $19 million worldwide. It received mixed to positive reviews upon release.

Midlife crisis
A midlife crisis is a transition of identity and self-confidence that can occur in middle-aged individuals, typically 35 to 65 years old. The phenomenon is described as a psychological crisis brought about by events that highlight a person's growing age, inevitable mortality, and possible lack of accomplishments in life. This may produce feelings of intense depression, remorse, and high levels of anxiety; or the desire to achieve youthfulness, make drastic changes to their current lifestyle, or change past decisions and events.
2019 Ladies Open Lausanne – Doubles
Alexa Guarachi and Desirae Krawczyk were the defending champions, but Krawczyk chose not to participate. Guarachi played alongside Erin Routliffe, but lost in the first round to Cornelia Lister and Renata Voráčová.

Anastasia Potapova and Yana Sizikova won the title, defeating Monique Adamczak and Han Xinyun in the final, 6–2, 6–4.

Han Xinyun
Han Xinyun (Chinese: 韩馨蕴; pinyin: Hán Xīnyùn; Mandarin pronunciation: [xǎn ɕín ŷn]; born 30 May 1990), also known as Monica Han, is a Chinese former tennis player.

Han won three doubles titles on the WTA Tour, as well as one doubles title on the WTA Challenger Tour. In addition, she won 35 titles (9 in singles and 26 in doubles) on the ITF Women's Circuit. On 24 October 2016, she reached her best singles ranking of world No. 105. On 29 July 2019, she peaked at No. 50 in the WTA doubles rankings.

Playing for China Fed Cup team, Han recorded a win–loss record of 2–1.
Consular corps
Consular corps (from French: Corps consulaire and commonly abbreviated CC) is a concept analogous to diplomatic corps, but concerning the staff, estates and work of a consulate.

"While ambassadors and diplomatic staff are devoted to bettering all categories of the bilateral relationship with the host country, the consular corps is in charge of looking after their own foreign nationals in the host country."

Foreign national
A foreign national is any person (including an organization) who is not a national of a specific country. For example, in the United States and in its territories, a foreign national is something or someone who is neither a citizen nor a national of the United States. The same applies in Canada.
Vytautas Landsbergis
Vytautas Landsbergis (Lithuanian: [ˈvʲîːtɐʊtɐs ˈɫɐ̂ˑnʲdzʲbʲɛrʲɡʲɪs] ⓘ; born 18 October 1932) is a Lithuanian politician, musicologist and former Member of the European Parliament. He was the first Speaker of Reconstituent Seimas of Lithuania after its independence declaration from the Soviet Union. He has written 20 books on a variety of topics, including a biography of Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, as well as works on politics and music. He is a founding signatory of the Prague Declaration, and a member of the international advisory council of the Victims of Communism Memorial Foundation.

Supreme Council – Reconstituent Seimas
The Supreme Council – Restoration Seimas of the Republic of Lithuania (officially known as Supreme Council of the Republic of Lithuania), was the supreme governing body, elected in 1990. Its first meeting was held on 10 March 1990, and its last on 11 November 1992.
Warnbro Sound Avenue
Warnbro Sound Avenue is a main road and suburban distributor in the southern suburbs of Rockingham south of Perth, and runs through or alongside the suburbs of Warnbro, Port Kennedy and Secret Harbour, ending at Dampier Drive in Golden Bay where it links to Mandurah Road. It continues on from Read Street and links these suburbs to the Rockingham City shopping centre. It is a dual carriageway for its entire length.

The Warnbro Centre (Formerly Warnbro Fair shopping centre) is also located on this road, as is Warnbro Community High School. Most of the road was built in the 1990s and 2000s to service growing suburban demand.

Rockingham, Western Australia
Rockingham is a suburb of  Perth, Western Australia, located 47 km south-south-west of the city centre. It acts as the primary centre for the City of Rockingham. It has a beachside location at Mangles Bay, the southern extremity of Cockburn Sound. To its north stretches the maritime and resource-industry installations of Kwinana and Henderson. Offshore to the north-west is Australia's largest naval fleet and submarine base, Garden Island, connected to the mainland by an all-weather causeway. To the west and south lies the Shoalwater Islands Marine Park.
1995 VFA season
The 1995 VFA season was the 114th season of the Victorian Football Association (VFA), an Australian rules football competition played in the state of Victoria.

The premiership was won by the Springvale Football Club, after it defeated Sandringham in the grand final on 24 September by 43 points; it was the second premiership won by the club.

The 1995 season was the first season contested after the Victorian Football Association's board of management was dissolved and administration of the competition was turned over to the Victorian State Football League. Under the VSFL, the competition was restructured as a state league to serve as a supporting and developmental competition for the Victorian clubs in the Australian Football League. The 1995 season is a transitional season between the old and new structures. It was the final season in which the competition was known as the Victorian Football Association, before switching its name to the Victorian Football League in 1996.

Dandenong Stingrays
The Dandenong Southern Stingrays are an Australian rules football team in the Talent League, the Victorian statewide under-18s competition.

1992 saw the birth of the Southern Stingrays, developed under the leadership of Steve Kennedy (Regional Manager) and Ron Roach (Promotions Manager) with its home base located at Ben Kavanagh Reserve, Mordialloc. The side is coached in the inaugural year by Peter Russo.

In 1995 the club moved from Mordialloc to Dandenong and it also changed its name to the Dandenong Southern Stingrays. The club is currently under the leadership of Toby Jedwab (Region Talent Manager) and Ashley Dawes (Administration & Operations Coordinator) with the home base located at Shepley Oval, Dandenong. The Boys side is coached by Nick Cox, while the Girls are coached by Josh Moore.
By-elections to the 30th Canadian Parliament
By-elections to the 30th Canadian Parliament were held to fill vacancies in the House of Commons of Canada between the 1974 federal election and the 1979 federal election. The Liberal Party of Canada led a majority government for the entirety of the 30th Canadian Parliament, though their number did decrease from by-elections.

27 seats became vacant during the life of the Parliament. 25 of these vacancies were filled through by-elections, and 2 seats remained vacant when the 1979 federal election was called.

1974 Canadian federal election
The 1974 Canadian federal election was held on July 8, 1974, to elect members  of the House of Commons of Canada of the 30th Parliament of Canada.  The governing Liberal Party was reelected, going from a minority to a majority government, and gave Prime Minister Pierre Trudeau his third term. The Progressive Conservatives, led by Robert Stanfield, did well in the Atlantic provinces, and in the West, but Liberal support in Ontario and Quebec ensured a majority Liberal government.
Trick or Treats
Trick or Treats is a 1982 American slasher dark comedy film written, shot, edited, and directed by Gary Graver, and starring Jackelyn Giroux, Peter Jason, Chris Graver, David Carradine, Carrie Snodgress, and Steve Railsback. Its plot focuses on an escaped psychiatric patient who attempts to track his young son on Halloween night.

Steve Railsback
Steve Railsback (born November 16, 1945) is an American theatre, film, and television actor. He is best known for his performances in the films The Stunt Man and Lifeforce, and his portrayal of Charles Manson in the 1976 television mini-series Helter Skelter.