hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yomari
Yomari, also called Yamari, (Nepal Bhasa: 𑐫𑑀𑐩𑐵𑐬𑐷‎, also written as 𑐫𑑅𑐩𑐵𑐬𑐷‎, romanized. yomarī) is a delicacy of the Newar community in Nepal which is usually eaten in the winter. It is a steamed dumpling that consists of an external covering of rice flour with sweet high caloric fillings such as chaku and khuwa which are traditionally believed to ward off the cold. Yomari plays a very important role in Newar society and is a key part of its namesake festival,Yomari Punhi, celebrated in the winter. It is also believed that the triangular shape of the Yamari is a symbolic representation of one half of the Shadkona, the symbol of Saraswati and wisdom.

Classical Newar
Classical Newar or Classical Nepal Bhasa (Modern Newar: pulāṃ bhāy, 'old language') also known as Old Newar, is the vernacular and literary form of Nepal Bhasa used prior to the 19th century. The term is most generally used to describe the form of Nepal Bhasa used in manuscripts and other sources from the Malla dynasty.

The antiquity of the Newar language is not known. The Sanskrit stone inscriptions from the Licchavi Dynasty contains frequent use of Tibeto-Burman words, especially for proper nouns like names of person, settlements and rivers, suggesting the existence of a vernacular Tibeto-Burman language, which is believed to be an early form of the Newar language.
Zones (album)
Zones is an album by Hawkwind released in 1983 consisting of studio demos from 1981 and live performances between 1980 and 1982.

The tracks on side 1 have been included on the 2009 3CD re-issue of Levitation in expanded form.

Huw Lloyd-Langton
Richard Hugh "Huw" Lloyd-Langton (6 February 1951 – 6 December 2012) was an English musician, best known as the guitarist for the rock band Hawkwind at various times. He also had his own band, The Lloyd Langton Group, and was the session lead guitarist for The Meads of Asphodel.
Zbigniew Tłuczyński
Zbigniew Stanisław Tłuczyński (born 16 February 1956 in Skierniewice) is a former Polish handball player who competed in the 1980 Summer Olympics.

In 1980 he was part of the Polish team which finished seventh in the Olympic tournament. He played all six matches and scored 14 goals.

Skierniewice
Skierniewice (Polish pronunciation: [skʲɛrɲɛˈvʲit͡sɛ]) is a city in central Poland with 45,184 inhabitants (2023), situated in the Łódź Voivodeship. It is the capital of Skierniewice County. Through the town runs the small river Łupia, also called Skierniewka.

Located in the historic region of Masovia, Skierniewice dates back to the medieval period. It prospered as a local trade center with annual fairs and engaged in domestic and international trade. In the 17th and 18th centuries it hosted the residence of the Primates of Poland, and was home of leading Polish Enlightenment poet Ignacy Krasicki. Skierniewice is known as the "Polish Capital of Horticultural Sciences" with local tradition of horticultural studies dating back to 1922. It hosts the annual Skierniewice Festival of Flowers, Fruits and Vegetables.

It is a railway junction, located on the main railway line almost exactly halfway between the two largest cities of central Poland, Łódź and Warsaw.
Michael Begley (actor)
Michael Begley is a British television and theatre actor and writer.

Begley has written two stage plays: Martha Loves Michael, which was co-written with Sally Abbott, and The Guys. He wrote the television series Cowboys and Indians with Abbott and Jon Sen, and has written several episodes of EastEnders. He won Best Newcomer at the Manchester Evening News Theatre Awards in 1996 for his roles in The Tempest, Wildest Dreams and Life of Galileo, and was nominated in the TMA Awards for Best Supporting Actor in 2002. His television and film acting roles include Vacuuming Completely Nude in Paradise, Bob & Rose, City Central, William and Mary, Being Human, and most recently, an episode of EastEnders, which he also wrote.

Manchester Evening News Theatre Awards
The Manchester Evening News Theatre Awards (MENTA) were a theatre awards ceremony that recognised live theatre within Greater Manchester. They were administered by the Manchester Evening News, and  presented at an annual ceremony in Manchester, England. The awards were for regional and nationally touring productions and were created in 1981 by Alan Hulme, who wrote for the paper as theatre critic from 1970 to 2000. The first ceremony was held in the conference room of the MEN in their then Deansgate offices, and the awards were held annually until 2010, when the Manchester Evening News ended its association with the awards, however a group of former panel members announced in October 2011 that they were to continue the awards as an independent body under the name Manchester Theatre Awards.
North End (band)
North End was an American boogie and club music-influenced garage house music group, consisted of Arthur Baker, Russell Presto and Tony Carbone.

North End debuted in 1979 with an uptempo disco track titled "Kind of Life (Kind of Love)" which was released by West End Records. Two years later, "Happy Days" was released on Emergency Records and peaked at number 9 on the Billboard Club Play Singles chart. Madonna's "Holiday" was loosely based on "Happy Days".

Although the band didn't technically exist in 1982, all their members continued to arrange and produce Michelle Wallace's material, including "Jazzy Rhythm" and "It's Right", both written by Baker, Presto and Carbone.

Arthur Baker (producer)
Arthur Baker (born April 22, 1955) is an American record producer and DJ best known for his work with hip-hop artists like Afrika Bambaataa and Planet Patrol, as well as British band New Order. He is also known for remixing the Jill Jones song "Mia Bocca" on the 12" single, taken from her self-titled debut album Jill Jones (1987), released on Prince's Paisley Park Records, as well as remixing the Pet Shop Boys song, "In the Night". His remix of the song was used as the main theme for the BBC TV programme The Clothes Show between 1986 and 1994. He also remixed the "Massive Jungle Mix" for Tina Turner's UK top 40 single "Whatever You Want" (co-written by himself, Taylor Dayne and Fred Zarr). Arthur Baker's songs are represented by Downtown Music Publishing.
Striped panchax
The striped panchax (Aplocheilus lineatus) is a species of killifish, of the genus Aplocheilus. An aquarium variant of this species with a more yellowish coloration is known as golden wonder killifish. The striped panchax inhabits fresh and brackish waters of India and Sri Lanka. It is found in streams, rivers, swamps, and paddy fields. In the wild it feeds on insects, crustaceans, and even small fishes. It grows to a length of 10 cm (4 in). Most male A.  lineatus measure around 7 centimetres (3 in), but the fish can grow up to 10 centimetres (4 in) under excellent conditions, especially if brought to the end of its life expectancy, around six years. It possesses a parietal eye which permits it to see prey insects and predators above it on the surface. A. lineatus can jump very well.

Parietal eye
A parietal eye (third eye, pineal eye) is a part of the epithalamus in some vertebrates. The eye is at the top of the head, is photoreceptive, and is associated with the pineal gland, which regulates circadian rhythmicity and hormone production for thermoregulation. The hole that contains the eye is known as the pineal foramen or parietal foramen, because it is often enclosed by the parietal bones.

The parietal eye was discovered by Franz Leydig, in 1872, from work with lizards.
Bangladesh Bank
Bangladesh Bank (BB; Bengali: বাংলাদেশ ব্যাংক, romanized: Bāṅlādēś Byāṅk) is the central bank of Bangladesh and is a member of the Asian Clearing Union. It is fully owned by the Government of Bangladesh.

The bank is active in developing green banking. and financial inclusion policy and is an important member of the Alliance for Financial Inclusion. Bangladesh Financial Intelligence Unit (BFIU), a department of Bangladesh Bank, is a member FIU of the Egmont Group of Financial Intelligence Units.

Bangladesh Bank is the first central bank in the world to introduce a dedicated hotline (16236) for people to complain about any banking-related problem. Moreover, the organization is the first central bank in the world to issue a "Green Banking Policy". To acknowledge this contribution, then-governor Dr. Atiur Rahman was given the title 'Green Governor' at the 2012 United Nations Climate Change Conference, which was held at the Qatar National Convention Centre in Doha.

Asian Clearing Union
The Asian Clearing Union (ACU) was established on December 9, 1974, at the initiative of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP). The primary objective of ACU, at the time of its establishment, was to secure regional co-operation regarding the clearing of eligible monetary transactions among the members of the Union to provide a system for clearing payments among the member countries on a multilateral basis.
Kōen
Kōen (Japanese: 康円; c. 1207 – 1285) was a Japanese Buddhist sculptor (busshi) of the Kei school in Nara during the Kamakura period.
A grandson of the sculptor Unkei, and apprenticed by his uncle Tankei, he carried on the Kei school during the late Kamakura period, which is known for adding realism to Japanese Buddhist sculpture, which have reflected and influenced later periods of Buddhist art.

Nara (city)
Nara (奈良市, Nara-shi; Japanese pronunciation: [naꜜ.ɾa, na.ɾaꜜ.ɕi] ⓘ) is the capital city of Nara Prefecture, Japan. As of 2022, Nara has an estimated population of 367,353 according to World Population Review, making it the largest city in Nara Prefecture and sixth-largest in the Kansai region of Honshu. Nara is a core city located in the northern part of Nara Prefecture bordering the Kyoto Prefecture.

Nara was the capital of Japan during the Nara period from 710 to 784 as the seat of the Emperor before the capital was moved to Nagaoka-kyō, except for the years 740 to 745, when the capital was placed in Kuni-kyō, Naniwa-kyō and Shigaraki Palace. Nara is home to eight major historic temples, shrines, and heritage sites, specifically Tōdai-ji, Saidai-ji, Kōfuku-ji, Kasuga Shrine, Gangō-ji, Yakushi-ji, Tōshōdai-ji, and the Heijō Palace, together with Kasugayama Primeval Forest, collectively form the Historic Monuments of Ancient Nara, a UNESCO World Heritage Site.
Éthier
Éthier (or "Ethier") is a surname. Notable people with the surname include:

Andre Ethier (born 1982), American baseball player

Andre Ethier (musician) (born 1977), Canadian singer-songwriter and visual artist

Denis Éthier (1926–2017), Canadian politician

Joseph Arthur Calixte Éthier (1868–1936), Canadian politician

Kathleen Ethier (fl. 2020), American communicable-disease administrator

Michèle Lamquin-Éthier (born 1946), Canadian politician

Viateur Éthier (1915–1976), Canadian businessman and politician

Michèle Lamquin-Éthier
Michèle Lamquin-Étheir (born December 12, 1946) is a Canadian lawyer and former politician, who was a member of the National Assembly of Quebec from 1997 to 2007. She was a member of the Quebec Liberal Party caucus. She is married, and the mother of three sons.

Born in Montreal, Quebec, Lamquin-Étheir was a lawyer in private practice  from 1978 to 1986, a member of the complaints examination committee of the Montreal Police Department from 1978 to 1982 and the General Manager of the Provincial Healthcare Users Committee from 1986 to 1997.

First elected to the constituency of Bourassa in a by-election in 1997, Lamquin-Étheir represented the riding until 2003, when it ceased to exist as a result of redistribution. In that year's provincial election, she was re-elected in the constituency of Crémazie, which she represented until 2007. She was defeated by Lisette Lapointe of the Parti Québécois in the 2007 election.
Battle of Thannuris
The Battle of Thannuris (Tannuris) (or Battle of Mindouos) was fought between the forces of the Eastern Roman Empire under Belisarius and the Persian Sasanian Empire under Xerxes in summer 528, near Dara in northern Mesopotamia.

The attempt to build a new frontier fort at Thannuris/Mindouos by the Byzantines triggered a Sasanian military response. The Byzantines further reinforced the area, but the Sasanian force managed to defeat their superior opponent by stratagem and many Byzantines were killed or captured along with their commanders. The Sasanians demolished the partially-built fort, but their losses were high and they did not advance further.

Dara (Mesopotamia)
Dara or Daras (Turkish: Dara Antik Kenti;  Greek: Δάρας; Syriac: ܕܪܐ) was an important East Roman fortress city in northern Mesopotamia on the border with the Sassanid Empire. Because of its great strategic importance, it featured prominently in the Roman-Persian conflicts (in 530, 540, 544, 573, and 604). The former archbishopric remains a multiple Catholic titular see. Today, the village of Dara in the Mardin Province occupies its location.
First Ladies Summit
The First Ladies Summit was officially established in 2010, with Malaysia playing the inaugural host for the event which was scheduled to take place biennially. It aimed to gather first ladies around the world to support a global initiative to ensure a safe and sustainable future for the next generation. The theme of the summit was "A Child Today, A Leader Tomorrow". Despite relatively lukewarm response, UN Secretary-General Ban Ki-moon praised the inaugural First Ladies Summit for its efforts in securing the welfare of children.

Summit (meeting)
A summit or summit meeting is an international meeting of heads of state or government, usually with considerable media exposure, tight security, and a prearranged agenda.

Notable summit meetings include those of Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, and Joseph Stalin during World War II, although the term summit was not commonly used for such meetings until the 1955 Geneva Summit. During the Cold War, when American presidents joined with Soviet or Chinese counterparts for one-on-one meetings, the media labelled the event as a summit. The post–Cold War era has produced an increase in the number of events described as summits. International summits are now the most common expression for global governance. Summit diplomacy fosters interpersonal trust between leaders and reinforces system trust in the state-as-person construct, which is identified as the implicit glue holding the international system together.
Shooting at the 2011 Pan American Games – Women's 10 metre air rifle
The women's 10 metre air rifle shooting event at the 2011 Pan American Games was held on October 17 at the Pan American Shooting Polygon in Guadalajara. The defending Pan American Games champion is Eglys De La Cruz of Cuba.

The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 40 shots with an air rifle at 10 metres distance from the standing position. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10.

The top 8 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired an additional 10 shots. These shots scored in increments of .1, with a maximum score of 10.9. The total score from all 50 shots was used to determine final ranking.

With the win Emily Caruso of the United States qualifies Canada a quota spot for the women's 10 metre air rifle event at the 2012 Summer Olympics in London, Great Britain.

Shooting at the 2012 Summer Olympics – Qualification
Shooting was one of the sport contested in competitions at the 2012 Summer Olympics in London. There were a variety of categories for both men and women using a number of firearms. Those who qualified at various competitions went on to compete for medals at the games themselves.
Lot (weight)
The Lot (formerly also written Loth) was a unit of measurement of mass, which was mainly used in German-speaking states of the Holy Roman Empire and in Scandinavia.

It was replaced in the German Reich in 1868/69/72, in Austria in 1871/76 and in Switzerland in 1875/77 by the metric unit of measurement, the gramme. But in the early 20th century it was still used as a popular unit of measure in cooking and baking recipes.

An imprecise but clear rule of thumb is that a lot corresponds to a "spoonful".

Kingdom of Saxony
The Kingdom of Saxony (German: Königreich Sachsen) was a German monarchy in Central Europe between 1806 and 1918, the successor of the Electorate of Saxony. It joined the Confederation of the Rhine after the dissolution of the Holy Roman Empire, later joining the German Confederation after Napoleon was defeated in 1815. From 1871, it was part of the German Empire. It became a free state of the Weimar Republic in 1918 after the end of World War I and the abdication of King Frederick Augustus III. Its capital was Dresden, and its modern successor is the Free State of Saxony.
Albufera (lagoon)
Albufera (Catalan/Valencian, 'lagoon') is the name of several estuarine lagoons in Spain:

Albufera de València, on the Gulf of Valencia
Albufera Natural Park, Natural Park in Valencia

Albufera de Gaianes, in Gaianes (province of Alicante)

S'Albufera de Mallorca, on the island of Mallorca

S'Albufereta, also on Mallorca

S'Albufera des Grau, on Menorca

Albufera de Gaianes
The Albufera de Gaianes (Valencian: [albuˈfeɾa ðe ɣaˈjanes]) is a freshwater lagoon in the municipality of Gaianes (Alicante), Valencian Community, in eastern Spain.

It is an endorheic basin lagoon whose waters enter the Serpis river. Its existence is documented from the beginning of 15th century. The former lagoon was desiccated to avoid disease during the Spanish Civil War. In 2004, after a few strong rains, the natural space recovered.

In 2007 the lagoon was included in the natural space landscape protected are of the Serpis river. It became a natural protected space supporting a diversity of flora and fauna.

The lagoon is frequented by migratory birds, nidificantes and invernantes. It supports autochthonous turtles. It is surrounded by dryland fields.
La Coquille
La Coquille (French pronunciation: [la kɔkij]; Occitan: La Coquilha) is a commune in the Dordogne department in Nouvelle-Aquitaine in southwestern France.

La Coquille was on one of the five routes leading to Santiago de Compostela in Spain and it was in this parish that pilgrims were given a coquille Saint-Jacques, a scallop shell symbolic of the Way of St. James, the celebrated pilgrimage to Santiago de Compostela. From this fact came the name of the village of La Coquille.

The church in La Coquille was on the route of Richard the Lionheart, was reinaugurated by him and welcomed him during his journey.

As a community, the name of La Coquille only appeared officially in 1856, replacing the name of Sainte-Marie-de-Frugie.

Santiago de Compostela
Santiago de Compostela, alternatively abbreviated to Santiago or Compostela, is the capital of the autonomous community of Galicia, Spain. It is located in the province of A Coruña, in the northwest of the Iberian Peninsula. The city has its origin in the shrine of Saint James the Great, now the Cathedral of Santiago de Compostela, as the destination of the Way of St. James, a leading Catholic pilgrimage route since the 9th century. In 1985, the city's Old Town was designated a UNESCO World Heritage Site.

Santiago de Compostela has a very mild climate for its latitude with heavy winter rainfall courtesy of its relative proximity to the prevailing winds from Atlantic low-pressure systems.
Matilde Díaz
Aura Matilde Díaz Martínez (1924–2002), better known by her artist name Matilde Díaz, was a Colombian performer of porros and boleros. She was the wife of Lucho Bermúdez, who was also known for his porros and boleros. She claimed to be the first woman to be sing for a Colombian orchestra. Díaz died on 8 March 2002 from cancer in Bogota. She was posthumously inducted into the International Latin Music Hall of Fame on 10 April 2002, one month after her death.

Porro
The porro is a musical style and dance from the Caribbean region of Colombia. It is a Colombian cumbia rhythm that developed into its own subgenre. It was originally a folkloric expression from the Sinú River area that evolved into a ballroom dance. It is played mostly by brass bands or orchestras, and danced in couples. This genre influenced some of the greatest Latin American bands of the 1960s, with songs such as "Pachito E'ché" (written by Wolfano Alejandro Tovar García, then interpreted by Benny Moré), "Se Va el Caimán", and "Me voy pa'Cataca" (originally from José María Peñaranda, then interpreted by La Sonora Matancera.)
Capo D'Orlando Prize
The Capo d'Orlando Prize, promoted by the Mineralogical Museum of Campania, is a recognition granted in Vico Equense since 1999 "to those who achieve outstanding results in the world of multidisciplinary research, in the field of science communication and science journalism, in museum management, and in the promotion of science through the Internet".

Andre Geim
Sir Andre Konstantin Geim (Russian: Андре́й Константи́нович Гейм; born 21 October 1958; IPA1 pronunciation: ɑːndreɪ gaɪm) is a Russian-born British physicist working in England in the School of Physics and Astronomy at the University of Manchester.

Geim was awarded the 2010 Nobel Prize in Physics jointly with Konstantin Novoselov for his work on graphene. At that time he was a Dutch citizen. He later became a British citizen to accept a knighthood and considered himself Dutch-British. Geim is Regius Professor of Physics and Royal Society Research Professor at the National Graphene Institute. Geim was previously awarded an Ig Nobel Prize in 2000 for levitating a frog using its intrinsic magnetism. He is the first and only individual, as of 2025, to have received both Nobel and Ig Nobel prizes, for which he holds a Guinness World Record.

Geim has been appointed as a chair professor at the University of Hong Kong in February 2026 and will assume his tenure in April 2026.
Leimen, Rhineland-Palatinate
Leimen (German pronunciation: [ˈlaɪmən] ⓘ) is a municipality in the district of Südwestpfalz in the German state of Rhineland-Palatinate.  It is located between the cities of Kaiserslautern and Pirmasens, and is situated in the heart of the Pfaelzerwald (Palatinate Forest). Leimen belongs to the municipal association of Rodalben.

Leimen was founded before 1152 under the auspices of the Benedictine cloister of Herbitzheim.  Possession of Leimen later passed to the Counts of Leiningen, who administered the region from their seat at Gräfenstein Castle.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (German pronunciation: [ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn] ⓘ; Palatine German: Lautre) is a town in southwest Germany, located in the state of Rhineland-Palatinate at the edge of the Palatinate Forest. The historic centre dates to the 9th century. It is 459 kilometres (285 miles) from Paris, 117 km (73 miles) from Frankfurt am Main, 666 km (414 miles) from Berlin, and  159 km (99 miles) from Luxembourg.

Kaiserslautern is home to about 100,000 people. Additionally, approximately 45,000 NATO military personnel are based in the city and its surrounding district (Landkreis Kaiserslautern).