hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bist du bei mir
"Bist du bei mir, geh ich mit Freuden" (If you are with me, I go with joy) is an aria from Gottfried Heinrich Stölzel's opera Diomedes, which was first staged on 16 November 1718. The aria is best known as "Bist du bei mir," BWV 508, a version for voice and continuo found as No. 25 in the 1725 Notebook for Anna Magdalena Bach.

Sing-Akademie zu Berlin
The Sing-Akademie zu Berlin, also known as the Berliner Singakademie, is a musical  (originally choral) society founded in Berlin in 1791 by Carl Friedrich Christian Fasch, harpsichordist to the court of Prussia, on the model of the 18th-century London Academy of Ancient Music.
USS Philadelphia (1776)
USS Philadelphia was a 3-gun gundalow of the Continental Navy. She was constructed from July–August 1776 for service during the American Revolutionary War. Manned by Continental Army soldiers, she was part of a fleet under the command of General Benedict Arnold that fought against the British Royal Navy in the Battle of Valcour Island on Lake Champlain. Philadelphia was sunk during the battle on 11 October 1776.

In 1935, amateur military marine archaeologist Lorenzo Hagglund located her remains standing upright at the bottom of Lake Champlain. The wreck was raised to the surface and salvaged. In 1961 she was bequeathed to the Smithsonian Institution. Philadelphia and associated artifacts are part of the permanent collection of the National Museum of American History in Washington, D.C., where curator Philip K. Lundeberg was responsible for arranging her initial display. The vessel is listed on the National Register of Historic Places and is a National Historic Landmark.

Lake Champlain Maritime Museum
The Lake Champlain Maritime Museum (LCMM) is a non-profit maritime museum located in Vergennes, Vermont, US. It preserves and shares the history and archaeology of Lake Champlain. LCMM studies and manages the shipwrecks discovered in Lake Champlain, and presents history of the people and culture of the Lake Champlain region through the preservation and analysis of artifacts.
Mario Verdial
Mario Verdial Alsina (2 May 1962 – 5 February 2015) was a Honduran businessman who since 2001 served as co-chairman of the football club Real C.D. España as well as Vice-President of the National Autonomous Federation of Football of Honduras.

On 5 February 2015 Verdial, one of his bodyguards and a taxi driver were killed by unknown men on an ambush in Villanueva, Cortés.

Real C.D. España
Real Club Deportivo España, Real España, nicknamed Los Aurinegros or simply España, is a Honduran professional football club, which plays in the Liga Nacional de Fútbol de Honduras. With 12 championships, Real España is one of the most accomplished Honduran football clubs. Their title of 'Real' (Spanish for 'Royal') was awarded by King Juan Carlos I of Spain in 1977.

They are based in San Pedro Sula, Cortés, and their home venue is the Estadio General Francisco Morazán.
Hollywood, Interrupted
Hollywood, Interrupted: Insanity Chic in Babylon – The Case Against Celebrity is a book and website authored by Andrew Breitbart, with co-author Mark Ebner.  The book was published in 2004 by John Wiley & Sons.  The writing focuses primarily on what Breitbart and Ebner sees as the disconnected, self-indulgent nature of Hollywood culture.  The book was on the New York Times Best Seller list, and was also a Los Angeles Times bestseller. The title references the 1999 film Girl, Interrupted.

Girl, Interrupted (film)
Girl, Interrupted is a 1999 American biographical drama film directed by James Mangold and written by Mangold, Lisa Loomer and Anna Hamilton Phelan, based on the 1993 memoir by Susanna Kaysen. Starring Winona Ryder, Angelina Jolie, Clea DuVall, Brittany Murphy, Elisabeth Moss, Jared Leto, Angela Bettis, Jeffrey Tambor, Vanessa Redgrave, and Whoopi Goldberg, the film follows a young woman who spends 18 months institutionalized at a psychiatric hospital following a suicide attempt.

Girl, Interrupted was theatrically released in the United States on December 21, 1999, and grossed $48 million worldwide. It received mixed reviews, but Ryder, Jolie and Murphy were praised; Jolie won numerous awards including the Academy Award for Best Supporting Actress, the Critics' Choice Movie Award for Best Supporting Actress, the Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture and the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role.
Albert Toll
Albert Frederick Toll (1865–1960) was an English-born Australian businessman and politician who founded Australia and New Zealand's largest transport company, Toll Group (along with its subdivision, Toll NZ). He also served as mayor of Wickham, New South Wales.

He founded Toll in 1888, when he hauled coal with a horse and cart.

He was the father of Australian novelist Dora Birtles, and founding president of Lake Macquarie Yacht Club, Victor Toll. A street in the Lake Macquarie suburb Valentine, Albert Street, was named after him.

City of Lake Macquarie
The City of Lake Macquarie is a local government area (LGA) in the Hunter Region in New South Wales, Australia. It was proclaimed a city on 7 September 1984.  It is adjacent to the city of Newcastle and is part of the Greater Newcastle area. The city is approximately 150 km (93 mi) north of Sydney. One of its major tourist attractions is its lake, also named Lake Macquarie.

The mayor of the city is Councillor Adam Shultz, a member of the Labor Party.

The Royal Australian Navy ship HMAS Tobruk was granted the Right of Freedom of Entry to the city on 9 August 1991.
Ernie Smith (American football coach)
Ernie E. Smith was an American football coach. He was the eighth head football coach at Adams State College—now known as Adams State University—in Alamosa, Colorado, serving for two seasons, from 1957 to 1958, and compiled a record of 1–17–1.

Smith played college football at Colorado State College of Education—now known as University of Northern Colorado, where he was All-Rocky Mountain Conference selection at tackle. From 1951 to 1955, he coached football at Holly High School in Holly, Colorado, where he led his teams to a record of 55–5 and three state championships in five seasons. Smith joined the coaching staff at Adams State in 1956 as line coach under head football coach Michael Stimack.

Smith resigned from his post at Adams State after the 1958 season. In 1967, he was hired to coach the line at Southern Colorado State College—now known as Colorado State University Pueblo—under head football coach Joe Prater.

University of Northern Colorado
The University of Northern Colorado (UNCO or  UNC) is a public university in Greeley, Colorado, United States. It was founded in 1889 as the State Normal School of Colorado and took on its current name in 1970. Approximately 10,000 students are enrolled in six colleges. Extended campus locations are in Loveland, Denver/Aurora, and Colorado Springs. The university has a long history in teacher education. UNCO's 19 athletic teams compete in NCAA Division I as members of the Big Sky Conference.
Guatita
Guatita ([little] gut or [little] belly, from Spanish: Guata; "Gut/Belly"), or guatita criolla, is a popular dish in Ecuador, where it is considered a national dish, and in Chile. It is essentially a stew whose main ingredient is pieces of tripe (cow stomach), known locally as "guatitas". The tripe is cleaned several times in a lemon-juice brine, after which it is cooked for a long time until the meat is tender. Then it is allowed to cool and finely chopped. There are various vegetarian versions of the dish in which wheat gluten is substituted for tripe. Other variations use strong-tasting fish such as tuna. The traditional Ecuadorian recipe is served hot and accompanied by potatoes and a peanut sauce.

The dish is often considered an acquired taste. Because of its strong taste, it is sometimes served in small quantities.

In Ecuador, it is believed that guatita helps relieve hangover symptoms. For this reason, it is often served by restaurants early on Saturday and Sunday mornings.

Seitan
Seitan (UK: /ˈseɪtæn/, US: /-tɑːn/; Japanese: セイタン) is a food made from gluten, the main protein of wheat.
It is also known as miànjīn (Chinese: 麵筋), fu (Japanese: 麩), milgogi (Korean: 밀고기), mì căn, wheat meat, gluten meat, or simply gluten.

Wheat gluten is an alternative to soybean-based foods, such as tofu, which are sometimes used as a meat alternative. Some types of wheat gluten have a chewy or stringy texture that resembles meat more than other substitutes. Wheat gluten is often used instead of meat in Asian, vegetarian, vegan, Buddhist, and macrobiotic cuisines. Mock duck is a common use.

Wheat gluten first appeared during the 6th century as an ingredient for Chinese noodles. It has historically been popular in the cuisines of China, Japan and other East and Southeast Asian nations. In Asia, it is commonly found on the menus of restaurants catering primarily to Buddhist customers who do not eat meat.
Gheorghe Simionov
Gheorghe Simionov (born 4 June 1950) is a retired Romanian sprint canoeist. He competed in 500 m and 1000 m doubles at the 1976 Olympics, together with Gheorghe Danilov, and placed fourth and second, respectively. He won ten medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with three golds (C-2 500 m: 1971; C-2 10000 m: 1966, 1970), five silvers (C-2 500 m: 1973, 1974; C-2 1000 m: 1975, 1978; C-2 10000 m: 1978), and two bronzes (C-2 500 m: 1978, C-2 1000 m: 1979). After 1975 he raced together with his younger brother Toma.

Simionov spent his entire career with CSA Steaua București, and after retiring from competitions stayed there as a coach. Since 1991 he trained canoers in Mexico.

1979 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1979 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Duisburg, West Germany.

The men's competition consisted of six Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Three events were held for the women, all in kayak.

This was the fifteenth championships in canoe sprint. It was where an incident later referred to as The Česiunas Affair took place when Soviet-born Lithuanian canoer Vladas Česiūnas appeared at the event as a spectator only to vanish. The West German government claimed Česiunas had defected, but the former canoer had returned to the Soviet Union voluntarily several weeks later. During Česiunas' disappearance, he would speak in favor of the 1980 Summer Olympics boycott, more than two months before the Soviet–Afghan War, but later returned to the Soviet Embassy in Bonn. The Soviets toned down their rhetoric about Česiunas' "disappearance" in the West and changed his mind all the while West Germany continued to maintain that he had been kidnapped.
Tlaquiltenango
Tlaquiltenango is a city in the Mexican state of Morelos. It is 151.6 kilometres (94.2 mi) south of Mexico city and 60.1 kilometres (37.3 mi) southeast of Cuernavaca, the state capital via Mexican Federal Highway 95D.

The city serves as the municipal seat for the surrounding municipality, with which it shares a name. The toponym Tlaquiltenango comes from a Nahuatl name and means "place of whitewashed walls". 
The municipality reported 33,844 inhabitants in the year 2015 census.

Mexican Federal Highway 95D
Federal Highway 95D is a toll highway connecting Mexico City to Acapulco, Guerrero. Highway 95D is among the most important toll roads in the country, serving as a backbone for traffic out of Mexico City toward Morelos and tourist destinations in Guerrero.

Three segments, from north to south, comprise Federal Highway 95: the segment between Mexico City and Cuernavaca, the segment from Cuernavaca to Acapulco (commonly known as the Autopista del Sol or Sun Highway), and the Maxitúnel Interurbano Acapulco, separated from the other two segments and offering a bypass under local traffic in Acapulco.
Nordens Ark
Nordens Ark (Ark of the North) is a zoo located on the 383-hectare (950-acre) Åby Manor in Bohuslän, Sweden. Nordens Ark was opened in 1989 and is operated by the Nordens Ark Foundation (Swedish: Stiftelsen Nordens Ark). Nordens Ark is on the west coast of Sweden, not far from the border with Norway. Victoria, Crown Princess of Sweden, was appointed as Nordens Ark Supreme Protector in 1989.

Nordens Ark has been a member of the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) since 1992 and the World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) since 1994.

Nordens Ark is open to visitors every day of the year and receives around 100,000 visitors per annum.

European Association of Zoos and Aquaria
The European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) is an organisation for the European zoo and aquarium community that links over 340 member organisations in 41 countries. EAZA membership is open to all zoos and aquaria across Europe that comply with EAZA's standards. The organisation is administered and headquartered at Natura Artis Magistra in Amsterdam, the Netherlands.

The mission of the association is to promote cooperation for furthering regional collection planning and wildlife conservation. EAZA also promotes educational activities and advises EU lawmakers through standing committees of the European Parliament and the European Council.
Stion
The Stion Corporation was a solar company based in the United States with headquarters in San Jose, CA and manufacturing in Hattiesburg, MS. Founded in 2006, Stion developed thin-film solar panels.  The company was majority backed by Khosla Ventures.  Stion also provided turn-key solar systems for end users of electricity through its vertically integrated development arm, Stion Energy Services. The company ceased operations in 2017 citing foreign competition.

Khosla Ventures
Khosla Ventures is a private American venture capital firm based in Menlo Park, California. It was founded by entrepreneur Vinod Khosla in 2004 and as of 2021 had approximately US$15 billion in assets under management.

The firm works with early-stage companies in the Internet, computing, mobile technology, artificial intelligence, financial services, agriculture, healthcare and clean technology sectors. It is known for making early capital investments in startups such as Impossible Foods, Instacart, Affirm, DoorDash, Square and OpenAI.
Shepherd Parkway
Shepherd Parkway is part of the Civil War Defenses of Washington. It includes two forts (Forts Greble and Carroll), of which some remains still exist. The parkway runs along the high ground opposite the Anacostia Freeway (Interstate 295) from Joint Base Anacostia–Bolling in the District of Columbia.  Shepherd Parkway is bordered on the north by St. Elizabeths Campus and the District of Columbia neighborhoods of Congress Heights and Bellevue and on the south (near Oxon Run) by Bald Eagle Hill.

Fort Greble
Fort Greble was an American Civil War-era Union fortification constructed as part of the defenses of Washington, D.C. during that war. Named for First Lieutenant John Trout Greble, the first West Point graduate killed in the U.S. Civil War, it protected the junction of the Anacostia and Potomac rivers, and from its position on a bluff in the Congress Heights, precluded any bombardment of the Washington Navy Yard and southeastern portions of the city. It was supported by Fort Carroll to the northeast and Fort Foote to the south. It never fired a shot during the war, and after a brief stint as a U.S. Army Signal Corps training facility, was abandoned and the land returned to its natural state. As of July 2007, the site of the fort is a community park.
The Claydon Treasure Mystery
The Claydon Treasure Mystery is a 1938 British crime drama film directed by H. Manning Haynes and starring John Stuart, Garry Marsh and Evelyn Ankers. Murder at a large old manor house attracts the attentions of a mystery writer. It was made at Wembley Studios as a quota quickie by the British subsidiary of 20th Century Fox.

Manning Haynes
Horace Manning Haynes (born: Lyminster, Sussex – died 3 March 1957, Epsom, England) (often credited as H. Manning Haynes) was a British-born film director and actor. He was married to the screenwriter Lydia Hayward, with whom he frequently worked.

Manning Haynes' film career as an actor began in 1918's Lead Kindly Light. Haynes switched to directing silent films in the 1920s. He usually billed himself professionally as H. Manning Haynes.
USS ATA-214
USS ATA-214 was the lead ship of the ATA-214 class of tugs for the United States Navy and was built near the end of World War II. Originally laid down as Palo Blanco (YN-85), a net tender of the Ailanthus class, she was redesignated as AN-64, a net layer, before launch. Before completion, the name Palo Blanco was cancelled and the ship was named ATA-214, an unnamed auxiliary ocean tug. Palo Blanco served in the Pacific Theatre during her brief career with the Navy.

Ailanthus-class net laying ship
The Ailanthus class were a group of 35 wooden-hulled net laying ships of the United States Navy built during World War II as part of the huge building programs of late 1941 and early 1942 for small patrol and mine warfare vessels.  Five of the class were transferred to the British Royal Navy under Lend-Lease, and another five were converted while at their shipyards into Auxiliary Fleet Tugs, the ATA-214-class.
Kazuko Fujita
Kazuko Fujita (藤田 和子, Fujita Kazuko) (born 18 March 1957 in Niigata, Japan) is a Japanese shōjo manga artist. She made her professional debut in 1977 in Bessatsu Shōjo Comic and she has written manga mainly for Flower Comics. She is best known for Makoto Call! about a girl who plays volleyball, for which she received the 1992 Shogakukan Manga Award for shōjo. In 2007, her Four Steps to Romance (ろまんす五段活用, Romance Godan Katsuyou) was dramatized on CTV in Taiwan as Romantic Princess.

Other series by her include Silver and Gold. Silver is a manga adaptation of a book by Penny Jordan, bearing the same title. Gold is based on Ann Major's novel, Secret Child.

Betsucomi
Betsucomi (ベツコミ, Betsukomi), known as Bessatsu Shōjo Comic (別冊少女コミック, Bessatsu Shōjo Komikku) before 2000, is a monthly Japanese shōjo manga magazine published by Shogakukan. It was conceived as a bessatsu or "special issue"  of its sister magazine Shōjo Comic. It is released on the 13th of each month.
The Ghost Camera
The Ghost Camera is a 1933 British mystery film directed by Bernard Vorhaus, starring Henry Kendall, Ida Lupino and John Mills. It was written by H. Fowler Mear based on "A Mystery Narrative", a short story by Joseph Jefferson Farjeon.

Despite being made quickly on a low budget, the film has come to be considered one of the most successful Quota quickies made during the 1930s.

Henry Kendall (actor)
Henry Kendall AFC, (28 May 1897 – 9 June 1962) was an English stage and film actor, theatre director and revue artiste.

His early theatrical career was curtailed by the First World War, in which he served with distinction. Resuming his stage career in 1919 he appeared mostly in the West End, with one excursion to Broadway and occasional tours of the British provinces, particularly during the Second World War. He was dismissive of his career as a screen actor, but made more than 40 films for the cinema. As a theatre director he was responsible for more than 20 productions, in a minority of which he also starred.

In his later years he had heart problems, which forced his temporary withdrawal from the theatre in 1957. He died of a heart attack in the south of France in 1962, at the age of 65. He was unmarried.
Tarf Water, Wigtownshire
The Tarf Water is a river in the former county of Wigtownshire in south-west Scotland. It rises on the Ayrshire border (55°00′17″N 4°46′53″W﻿ / ﻿55.0048°N 4.7815°W﻿ / 55.0048; -4.7815﻿ (Tarf Water, source)) and flows in a generally southeastward direction to meet the River Bladnoch near the village of Kirkcowan (54°54′37″N 4°34′45″W﻿ / ﻿54.9103°N 4.5792°W﻿ / 54.9103; -4.5792﻿ (Tarf Water, mouth)). It has no major tributaries but is fed by several burns that drain an area characterised by drumlins and much of which has been afforested.

The name Tarf derives from the Proto-Indo-European root *tauro- 'bull, aurochs'. Bulls occur frequently in Celtic river names, and these names may have had a mythological rather than literal referent. Like other examples of this name in southern Scotland, 'Tarf' is Gaelic in form but is likely to derive in turn from an earlier Cumbric cognate.

Cognate
In historical linguistics, cognates or lexical cognates are sets of words that have been inherited in direct descent from an etymological ancestor in a common parent language.

Because language change can have radical effects on both the sound and the meaning of a word, cognates may not be obvious, and it often takes rigorous study of historical sources and the application of the comparative method to establish whether lexemes are cognate.  It can also happen that words which appear similar, or identical, in different languages, are not cognate.

Cognates are distinguished from loanwords, where a word has been borrowed from another language.
2026 United States House of Representatives elections in Indiana
The 2026 United States House of Representatives elections in Indiana will be held on November 3, 2026, to elect the nine U.S. representatives from the State of Indiana, one from each of the state's congressional districts. The elections will coincide with other elections to the House of Representatives, elections to the United States Senate, and various state and local elections. The primary elections will take place on May 5, 2026.

2024 Indiana House of Representatives election
The 2024 elections for the Indiana House of Representatives took place on Tuesday November 5, 2024, to elect representatives from all 100 districts in the Indiana House of Representatives. The primary elections took place on May 7, 2024. The Republican Party has held a House majority since 2011.

The elections for United States presidential election, Indiana's nine congressional districts, Indiana governor, and Indiana state senate were also held on this date.
Skip Johnson
Arthur Ray "Skip" Johnson (born February 17, 1967) is an American college baseball coach and former player. He is head baseball coach at the University of Oklahoma. He played college baseball at Ranger College from 1986 to 1987, the University of North Texas in 1988 and the University of Texas–Pan American in 1989. He served as the head coach of Navarro College from 1994 to 2006.

Navarro College
Navarro College is a public community college in Texas with its main campus in Corsicana and branches in Mexia, Midlothian, and Waxahachie. The college has an annual student enrollment of more than 9,000 students.

The Corsicana campus has strong ties with Texas A&M University–Commerce which has branches at the Navarro College campuses in Corsicana.
Stanley Herbert
Stanley Herbert (27 June 1905 – 1 January 1967) was a British commercial artist active in the 1930s to 1960s.

Among his clients were The Radio Times, for which he painted covers, and London Transport and Imperial Airways, for both of whom he designed posters. His other clients included the RAF, BOAC, Danish Bacon and the National Savings Bank, and the children's comics 'Eagle', 'Girl' and 'Jack and Jill'. He painted the portrait of Maid Marian used as a logo for the convenience food store chain of that name, which was use until the 1980s.

He also worked in scraperboard, and illustrated a number of books. He taught poster design at the Reimann School, London.

Herbert died at Addenbrookes Hospital, Cambridge on 1 January 1967.

Girl (British comics)
Girl was the name of two weekly comics magazines for girls  in the United Kingdom.

The first and more well-known volume was published from 1951 to 1964. It was launched by Hulton Press on 2 November 1951 as a sister paper to the Eagle Girl was very much an educational magazine whose heroines, including those who got into scrapes, became involved in tales that had a moral substance. A considerable number of pages were also dedicated to real-life tales of heroic women in various fields.

A second volume of the series was published by IPC from 1981 to 1990, during which time Dreamer and Tammy were merged into it.