hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thermopolium
In the ancient Greco-Roman world, a thermopolium (pl.: thermopolia), from Greek θερμοπώλειον (thermopōlion), i.e. cook-shop, literally "a place where something hot is sold", was a commercial establishment where it was possible to purchase ready-to-eat food. In Latin literature, they are also called popinae, cauponae, hospitia or stabula, but archaeologists refer to them all as thermopolia. They were mainly used by those who did not have their own kitchens, often inhabitants of insulae, and this sometimes led to thermopolia being scorned by the upper class.

Dolium
A dolium (plural: dolia) is a large earthenware vase or vessel used in ancient Roman times for the fermentation of alcoholic beverages, as well as storage or transportation of goods.
They are similar to kvevri, large Georgian vessels used to ferment wine.
Valdebernardo (Madrid Metro)
Valdebernardo [baldeβeɾˈnaɾðo] is a station on line 9 of Madrid Metro which runs under Indalecio Prieto Boulevard, in the Vicálvaro district of Madrid district, serving the Valdebernardo barrio. It is located in fare Zone A.

The station opened its doors on 1 December 1998. The project leaders rejected the original name "Lucio de Mingo" (a war hero to some) because of possible conflicts. Valdebernardo, the name eventually chosen, translates to "Bernardo's Valley" and refers to the Barcelonian Bernardo Gomez, ancestor of the landlord.

Metro Valdebernardo is special in the way its exits are located at the end of the spacious platforms and not, as is usual for most single-line stations, in hallways that branch off to the sides. Due to the station having been built underneath a green strip in the middle of the central road of the neighbourhood, it also has skylights.

Valdebernardo
Valdebernardo [baldeβeɾˈnaɾðo] is an administrative neighborhood (barrio) of Madrid belonging to the district of Vicálvaro.

It was formally constituted as independent entity in 2017, after the administrative reorganization of the district carried out by the Ayuntamiento de Madrid. The urbanization planning, the so-called PAU (Programa de Actuación Urbanística) dates back to the 1980s, and it was assumed by the regional administration in 1989. There was a project to erect a 92 m high monumental armillary sphere in the neighborhood, yet the project failed to materialize. Two perpendicular boulevards (Indalecio Prieto and José Prat) conform the spine of the area. It has an area of 2.354258 km2 (0.908984 sq mi). As of 1 February 2020, it has a population of 17,851.
Doubleday Field
Doubleday Field is a baseball stadium in Cooperstown, New York named for Abner Doubleday and located two village blocks from the National Baseball Hall of Fame and Museum.

The grounds have been used for baseball since 1920, on what was Elihu Phinney's farm. A wooden grandstand was built in 1924, later replaced by a steel and concrete grandstand built in 1939 by the Works Project Administration. Subsequent expansion has increased seating capacity to 9,791 spectators.

Perfect Game Collegiate Baseball League
The Perfect Game Collegiate Baseball League (PGCBL) is a 16-team collegiate summer baseball league founded in 2010. As of 2025, all teams are within the state of New York save one in the province of Ontario, Canada. All players in the league must have NCAA eligibility remaining in order to participate. Players are not paid so as to maintain their college eligibility. Each team plays an eight-week, 48 game schedule from June to August with playoffs in early August.
Kevin Labanc
Kevin Labanc (born December 12, 1995) is an American professional ice hockey right winger for the Shanghai Dragons of the Kontinental Hockey League. He formerly played for the San Jose Sharks and Columbus Blue Jackets in the National Hockey League. San Jose drafted him in the sixth round, 171st overall, of the 2014 NHL entry draft.

Shanghai Dragons
The Shanghai Dragons (Russian: Шанхайские Драконы; Chinese: 上海龙之队; pinyin: Shànghǎi Lóngzhīduì) are a professional ice hockey team based in Shanghai, China. It is a member of the Tarasov Division in the Kontinental Hockey League (KHL). They joined the KHL as Kunlun Red Star prior to the 2016–17 season, moving to Shanghai on 7 August 2025.
Margaret Andrew
Margaret J. Andrew (March 2, 1908 – September 5, 2000) was an American experimental engineer. Born in Dayton, Ohio, she had a focus in science and technology. Her work as an experimental engineer lead to two patents for improving dishwashing and clothes washing appliances.  In addition to her professional endeavors, Margaret had a passion for fine cooking and cuisine.

Dishwashing
Dishwashing, washing the dishes, doing the dishes, or (in Great Britain) washing up, is the process of cleaning cooking utensils, dishes, cutlery and other food-soiled items to promote hygiene and health by preventing foodborne illness. This is either achieved by hand in a sink or tub using dishwashing detergent, or by using a dishwasher, and may take place in a kitchen, utility room, scullery or elsewhere.
Camp Quedlinburg
Camp Quedlinburg was a POW camp built in September 1914 located 2 kilometers north of Quedlinburg, Germany, during the First World War. From 1914 to 1922, the camp housed 12,000 to 18,000 prisoners of war on average. Around 27,000 people lived in the neighbouring city of Quedlinburg at that time. There were three official branch offices in Staßfurt, Atzendorf and Aschersleben as well as other unofficial offices in Egeln, Halberstadt, Schönebeck, Groß Rodensleben, Schadeleben and Hedersleben.

Aschersleben
Aschersleben (German pronunciation: [ˈaʃɐsleːbn̩] ⓘ) is a town in the Salzlandkreis district, in Saxony-Anhalt, Germany. It is situated approximately 22 km east of Quedlinburg, and 45 km northwest of Halle (Saale).
Tiempo Transcurrido
Tiempo Transcurrido ("Running Time") is Café Tacuba's first compilation album, released in 2001. According to the band, it was released due to a contractual obligation, as the original contract signed with WEA Latina stated that they must release five albums, and with no new material, Tiempo Transcurrido dropped in music stores on August 21.  The album itself chronicles Café Tacuba's work in reverse order, starting with Revés (originally titled "13" on Revés/Yo Soy) and ending with "La Dos."  The only new song on this compilation is a live rendition of "El Baile Y El Salón."  The album cover is noted for referencing each of their four albums up to that point, with the debut album cover being reversed and superimposed over the other three album covers.

2001 in music
This is a list of notable events in music that took place in the year 2001.

3.2 billion units were sold with a value of US$33.7 billion. DVD-Audio and Super Audio CD first rose to prominence in 2001, with approximately 600 titles available in these formats. Portable music grew in popularity after Apple Inc. released the iTunes media library on January 9 and the first iPod music player device on October 23. Worldwide, the best-selling albums were Hybrid Theory (2000) by Linkin Park, No Angel (1999) by Dido, and Survivor (2001) by Destiny's Child. The best-selling non-English album was Cieli di Toscana (transl. Tuscan Skies; 2001) by Italian tenor Andrea Bocelli, which topped the charts in the Netherlands and Sweden and was the 23rd best-selling album globally.
Chaim Paltiel
Chaim Paltiel (known as Paltiel of Falaise) was a French Biblical commentator of the thirteenth century and grandson of the tosafist Samuel of Falaise (Sir Morel). An anonymous commentator on the Pentateuch (Munich MS. No. 62) frequently quotes another commentary (pshatim) on the Pentateuch, the author of which he on one occasion calls "my teacher, Ḥayyim of Falaise"; in other places he speaks of "Ḥayyim," but more often of "Ḥayyim Paltiel." Many passages from Ḥayyim's commentary are given by Isaac b. Judah ha-Levi in his "Pa'aneaḥ Raza" (Munich MS. No. 50). The commentary is called there "Peri 'Eẓ, Ḥayyim," and the author is called "Ḥayyim Paltiel" or, more often, "Paltiel Gaon"; he is also mentioned as teacher of Isaac b. Judah.

Tosafot
The Tosafot, Tosafos or Tosfot (Hebrew: תוספות) are medieval commentaries on the Talmud. They take the form of critical and explanatory glosses, printed, in almost all Talmud editions, on the outer margin and opposite Rashi's notes.

The authors of the Tosafot are known as Tosafists; for a listing (see List of Tosafists.)
PIK-5
The PIK-5 was a training glider produced in Finland in the 1940s, and 1950s, equipping the country's gliding clubs with an aircraft greater in performance than primary gliders but less than competition sailplanes.

The PIK-5 had a pod-and-boom configuration, with a high, strut-braced monoplane wing and a cruciform tail carried at the end of a tail boom that extended from a position high on the aft end of the pod.

Bracing (aeronautics)
In aeronautics, bracing comprises structural members which stiffen the functional airframe to give it rigidity and strength under load. Bracing may be applied both internally and externally, and may take the form of struts, which act in compression or tension as the need arises, and/or wires, which act only in tension.

In general, bracing allows a stronger, lighter structure than one which is unbraced, but external bracing adds drag which slows down the aircraft and raises considerably more design issues than internal bracing. Another disadvantage of bracing wires is that they require routine checking and adjustment, or rigging, even when located internally.

During the early years of aviation, bracing was a universal feature of aeroplanes, including monoplanes and biplanes, which were then equally common. Bracing in the form of lift struts remains in use for some light commercial designs where a high wing and light weight are more important than ultimate performance.
Y Fronllwyd
Y Fronllwyd, also known as Carnedd y Filiast North Top, is a top of Carnedd y Filiast in Snowdonia, Wales forming part of the Glyderau. It is the northern end of the Glyder mountain range. The summit has good views of Bethesda, the Penrhyn Quarry, the Carneddau, Elidir Fawr and the Menai Strait. The summit was included on the original Nuttall's list, subsequently deleted and then re-included after detailed re-surveying.

Bethesda, Gwynedd
Bethesda (/bɛˈθɛzdə/; Welsh: [bɛˈθɛsda]) is a town and community in Gwynedd, Wales. It is on the banks of  Afon Ogwen and on the edge of Snowdonia. It is about 5 miles (8 km) south-west of Bangor. It is a predominantly Welsh-speaking town.
Atelopus patazensis
Atelopus patazensis is a species of toads in the family Bufonidae. It is endemic to Peru and only known from its type locality in Quebrada Los Alisos, near Pataz in the La Libertad Region. There is, however, an unverified observation from Llacuabamba, about 40 km south of Pataz.

True toad
A true toad is any member of the family Bufonidae, in the order Anura (frogs and toads). This is the only family of anurans in which all members are known as toads, although some may be called frogs (such as harlequin frogs). The bufonids now comprise more than 35 genera, Bufo being the best known.
Chauncey "Lord" Westbrook
Chauncey (also Chauncy) Leon Westbrook (October 21, 1921 – November 2, 2006), known professionally as Chauncey "Lord" Westbrook, was an American jazz guitarist.

Westbrook worked with Rex Stewart, Buddy Johnson (1953–57), Aretha Franklin, Charlie Rouse, Little Willie John, Ernestine Allen, Little Jimmy Scott, and Sammy Davis Jr. He was a member of The Orioles in the early 1950s.

In 1956 he recorded his solo album Get Out of Town for  Morty Craft's newly acquired Melba Records. He was a session musician on Aretha Franklin’s first Columbia recording, Aretha: With The Ray Bryant Combo.

Little Willie John
William Edward "Little Willie" John (November 15, 1937 – May 26, 1968) was an American R&B singer who performed in the 1950s and early 1960s. He is best known for his successes on the record charts, with songs such as "All Around the World" (1955), "Need Your Love So Bad" (1956), "Talk to Me, Talk to Me" (1958), "Leave My Kitten Alone" (1960), "Sleep" (1960), and his number-one R&B hit "Fever" (1956).

An important figure in R&B music of the 1950s, he faded into obscurity in the 1960s and died while serving a prison sentence for manslaughter. John was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1996. In 2022, John was inducted into the Blues Hall of Fame.
Harbour (horse)
Harbour (1979–1985) was a French Thoroughbred racehorse. In the early part of 1982 she appeared to establish herself as the best of an exceptionally strong group of French three-year-old fillies by winning the Prix Vanteaux, Prix Saint-Alary and Prix de Diane and decisively defeating rivals including All Along and Akiyda. Her form was less impressive in the autumn and was retired after a disappointing run in the Prix de l'Arc de Triomphe.

Prix Saint-Alary
The Prix Saint-Alary is a Group 2 flat horse race in France open to three-year-old thoroughbred fillies. It is run at Longchamp in Paris over a distance of 2,000 metres (about 11⁄4 miles), and takes place each year in May.
Révfülöp
Révfülöp is a town in Veszprém county, Hungary, located on the northern shore of the Balaton. Révfülöp is well known as the starting point for an annual long-distance swimming race across the Balaton to Balatonboglár.

Veszprém County
Veszprém (Hungarian: Veszprém vármegye, pronounced [ˈvɛspreːm]; German: Komitat Wesprim (Weißbrunn)) is an administrative county (vármegye) in Hungary. Veszprém is also the name of the capital city of Veszprém county.
Hanworth Villa F.C.
Hanworth Villa Football Club is a football club based in Hanworth, London Borough of Hounslow, England. They are currently members of the Isthmian League South Central Division and play at Rectory Meadow.

Isthmian League
The Isthmian League (/ˈɪs(θ)miən/) is a regional football league covering Greater London, East and South East England, featuring mostly semi-professional clubs. Together with the Southern Football League and the Northern Premier League it forms levels seven and eight of the English football league system.

Founded in 1905 by amateur clubs in the London area, the league now consists of 88 teams in four divisions: the Premier Division above its three feeder divisions, the North, South Central and South East divisions.
Together with the Southern League and the Northern Premier League, it forms the seventh and eighth levels of the English football league system. It has various regional feeder leagues and the league as a whole is a feeder league mainly to the National League South.
1966–67 Rheinlandliga
The 1966–67 Rheinlandliga was the 15th season of the highest amateur class of the Rhineland Football Association under the name of 1. Amateurliga Rheinland. It was a predecessor of today's Rheinlandliga.

Rheinlandliga
The Rheinlandliga is a German amateur football division administered by the Rhineland Football Association, one of the 21 German state football associations. Being the top flight of the Rhineland state association, the Verbandsliga is currently a level 6 division of the German football league system.
Kanami Seki
Kanami Seki (Japanese: 関夏菜美, Hepburn: Seki Kanami; born 23 June 2000) is a Japanese ice hockey player and member of the Japanese national team. She plays with the Seibu Princess Rabbits in the Women's Japan Ice Hockey League (WJIHL) and All-Japan Women's Ice Hockey Championship.

Seki previously played in the Swedish Women's Hockey League (SDHL) with HV71 during the 2023–24 season.

Seibu Princess Rabbits
The Seibu Princess Rabbits (Japanese: SEIBUプリンセスラビッツ, romanized: Seibu Purinsesu Rabittsu) is an amateur ice hockey team in the Women's Japan Ice Hockey League and All-Japan Women's Ice Hockey Championship. They are based in Nishitōkyō, a city in the western Tōkyō Metropolis, and play at the Higashiyamato Skating Center.
Eshun Kalley
Eshun Singh Kalley  (born 23 November 2001) is an English cricketer who played for Essex and Essex 2nd XI. He is a right-handed batsman, who also bowls right-arm medium-fast pace. He made his first-class debut against Ireland on 26 May 2023 in a tour match. He was released by Essex at the end of the 2023 season.

Essex County Cricket Club
Essex County Cricket Club is one of eighteen first-class county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Essex.

Founded in 1876, the club had minor county status until 1894 when it was promoted to first-class status pending its entry into the County Championship in 1895. Since then, the team has played in every top-level domestic cricket competition in England.

Essex currently play all their home games at the County Cricket Ground, Chelmsford. The club has formerly used other venues throughout the county including Lower Castle Park in Colchester, Valentines Park in Ilford, Leyton Cricket Ground, the Gidea Park Sports Ground in Romford, and Garon Park and Southchurch Park, both in Southend.

The limited overs team has previously been known as the Essex Eagles but now play simply as Essex.
Barde
Barde is a surname. Notable people with the surname include:

Abubakar Barde (1938–2002), Governor of Gongola State, Nigeria (1979 to 1983)

André Barde, the pseudonym of André Bourdonneau (1874–1945), a French writer

Bidushi Dash Barde (1989–2012), Indian actress and model

Konrad Barde (1897–1945), general in the Wehrmacht during World War II

Yakubu Umar Barde, Nigerian politician

Yeshwant Barde (born 1973), Indian former first-class cricketer

Yves-Alain Barde FRS, Professor of Neurobiology at Cardiff University

Idi Barde Gubana (born 1960), Nigerian Karai-Karai politician

Bidushi Dash Barde
Bidushi Dash Barde (c. 1989 – October 2012) was an Indian actress and model based in Mumbai. She was the second runner-up in the 2006 "Miss Chennai" beauty pageant. She appeared in a few Tamil films, including the 2006 crime-thriller Vettaiyaadu Vilaiyaadu.
Bal Mandir
Balmandir is a small village in the Dhankuta District of Nepal, in Ward Number 5. Dhankuta is also the capital of Eastern Development Region of Nepal. It is a rural village in a remote area. Most of the people here are of mixed cultures who have moved there from various parts of Nepal.

There are various agricultural products which are cultivated in the area, including crops like maize, tomato, and others. There is a pond which is shown in the picture. It is a great source of drinking water for the people living here. It is maintained by various clubs and offices to protect the existence of water.

The students of these areas have to walk nearly 1 and a half hour to reach school because there are no schools in this area.

Crop
A crop is a plant or plant product harvested for human use. Crops are cultivated at scale to produce food, fiber, fuel, and other products. Crops have been central to human civilization since the first agricultural revolution, a key stage in the broader history of agriculture, when early societies domesticated plants for food and trade. Today, a small number of staple crops such as rice, wheat, maize, and sugarcane account for the majority of global production. Because of their economic importance, crops are studied within several scientific disciplines, including agronomy, agricultural science, horticulture, and forestry.
Fire Hall for Engine Company No. 18
Fire Hall for Engine Company No. 18 (1930) is a fire station in Nashville, Tennessee. It is listed on the National Register of Historic Places listings in Davidson County, Tennessee (NRHP) on May 13, 2016.

It is built in the style of Tudor Revival architecture.

National Register of Historic Places listings in Davidson County, Tennessee
This is a list of the National Register of Historic Places listings in Davidson County, Tennessee.

This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Davidson County, Tennessee, United States. Latitude and longitude coordinates are provided for many National Register properties and districts; these locations may be seen together in a map.

There are 199 properties and districts listed on the National Register in the county, including 7 National Historic Landmarks.

See also National Register of Historic Places listings in Sumner County, Tennessee for additional properties in Goodlettsville, a city that spans the county line.

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted November 21, 2025.
The Last Days of the Late, Great State of California
The Last Days of the Late, Great State of California is a novel by Curt Gentry, published in 1968 by G.P. Putnam's Sons. The novel incorporates an extensive essay on the history and culture of California from the vantage point of a future date when the state has disappeared.

G. P. Putnam's Sons
G. P. Putnam's Sons is an American book publisher based in New York City, New York. The publisher was founded in 1838 and features books by authors such as Renée Ahdieh, C. J. Box, Edgar Allan Poe, and many others. Since 1996, it has been an imprint of the Penguin Group.
Nueltin Lake
Nueltin Lake (Chipewyan: Nu-thel-tin-tu-ch-eh, meaning "sleeping island lake") straddles the Manitoba—Nunavut border in Canada. The lake, which has an area of 2,279 km2 (880 sq mi), is predominantly in Nunavut's Kivalliq Region, and on the Manitoba side there is the Nueltin Lake Airport which serves the fishing lodge. The lake is split into two parts by a set of narrows. It is drained by the Thlewiaza River.

Narrows
A narrows or narrow (used interchangeably but usually in the plural form), is a restricted land or water passage. Most commonly a narrows is a strait, though it can also be a water gap.

A narrows may form where a stream passes through a tilted bed of hard rock lying between two softer beds: "[i]f the hard beds are vertical, so that their outcrop does not shift as erosion proceeds, a narrows is developed". Like a dam, this "raises the water level for a short distance upriver". A narrows is also typically a good location for trapping migrating fish. Furthermore, a narrows is "an important topographical feature for wind mixing", an effect where a wind chill may form ice while the surrounding temperature remains above freezing.
Gonnehem
Gonnehem (French pronunciation: [ɡɔn(ə)ɛm]; Picard: Gonhin) is a commune in the Pas-de-Calais department in the Hauts-de-France region of France.

The trumpeter Marc Geujon was born in Gonneheim on 8 October 1974.

Pas-de-Calais
The Pas-de-Calais (French: [pɑ d(ə) kalɛ] ⓘ, 'strait of Calais'; Picard: Pas-Calés; Dutch: Nauw van Calais) is a department in northern France named after the French designation of the Strait of Dover, which it borders. It has the most communes of all the departments of France, with 887, and is the 8th most populous. It had a population of 1,465,278 in 2019. The Calais Passage connects to the Port of Calais on the English Channel. The Pas-de-Calais borders the departments of Nord and Somme and is connected to the English county of Kent via the Channel Tunnel.
Follow Me! (film)
Follow Me! (U.S.title: The Public Eye) is a 1972 British comedy-drama film directed by Carol Reed and starring Mia Farrow, Topol and Michael Jayston. Adapted by Peter Shaffer from his 1962 play The Public Eye, the picture marks Carol Reed's last completed film. The score was composed by John Barry and the film was edited by Anne V. Coates.

Anne V. Coates
Anne Voase Coates OBE (12 December 1925 – 8 May 2018) was a British film editor with a more than 60-year-long career.

She was perhaps best known as the editor of David Lean's epic film Lawrence of Arabia (1962), for which she won the Academy Award for Best Film Editing. Coates was also Oscar-nominated for Becket (1963), The Elephant Man (1980), In the Line of Fire (1993) and Out of Sight (1998).