hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Weber (general)
Friedrich Weber (March 31, 1892 – September 2, 1974) was a German general in World War II. He fought in Africa and in the Eastern Front. He was the commander of the fortress division defending Warsaw in January 1945.

Majaz al Bab
Majaz al Bab (Arabic: مجاز الباب), also known as Medjez el Bab, or as Membressa under the Roman Empire, is a town in northern Tunisia. It is located at the intersection of roads GP5 and GP6, in the Plaine de la Medjerda.

It has been a titular see of the Catholic Church since 1933.
Christopher Columbus (1923 film)
Christopher Columbus (German: Christoph Columbus) is a 1923 German silent historical film directed by Márton Garas and starring Albert Bassermann, Elsa Bassermann and Tamara Duvan. It depicts the Discovery of America by the Italian explorer Christopher Columbus in 1492.

Cinema of Germany
The cinema of Germany can be traced back to the late 19th century. The film industry in Germany made major technical and artistic contributions to early film, broadcasting and television technology. Babelsberg became a household synonym for the early 20th century film industry in Europe, similar to Hollywood later. Early German and German-speaking filmmakers and actors heavily contributed to early Hollywood, many of whom were Jewish refugees fleeing Nazi persecution.

Germany witnessed major changes to its identity during the 20th and 21st century. Those changes determined the periodisation of national cinema into a succession of distinct eras and movements.

German movies and German artists earned 230 Oscar nominations and 54 Oscar wins.
La Roche University
La Roche University is a private Catholic university in McCandless, Pennsylvania, United States. It was founded in 1963 by the Sisters of Divine Providence and now sits on an 80-acre (32 ha) campus within the Diocese of Pittsburgh.

McCandless, Pennsylvania
McCandless is a township with home rule status in Allegheny County, Pennsylvania, United States. The population was 29,709 at the 2020 census. It is a suburb in the North Hills of the Pittsburgh metropolitan area.

McCandless is part of the North Allegheny School District and participates in the multi-municipality Northland Public Library. Because of its home rule status, McCandless no longer operates under the First Class Township Code, but it is classified as a first-class township for certain purposes. Although the municipality goes by "Town of McCandless", apart from one exception, a "town" is not a municipal unit in Pennsylvania.
Lebaan Bridge
Lebaan Bridge (Malay: Jambatan Lebaan) or Batang Lebaan Bridge is a major bridge connecting Sibu and Tanjung Manis in Sarawak, Malaysia. Once completed, the 1.24 km (1 mi) bridge is the fourth longest bridge in Malaysia across a river, and also the third longest bridge in Borneo after Tayan Bridge in Tayan, Sanggau, West Kalimantan, Indonesia.

Sanggau Regency
Sanggau Regency (Chinese: 桑高; Hakka: Sîang-ngau) is a regency in the north-central section of  West Kalimantan province of Indonesia. On 18 December 2003, the regency's eastern portion was split off to create a new regency called  Sekadau, leaving Sanggau with an area of 12,857.7 km2 (4,964.39 sq mi). As of the 2020 census, Sanggau Regency had a population of 484,836; the official estimate as at mid 2024 was 510,415 (comprising 264,174 males and 246,238 females). Alongside the Landak, Sekadau, and Sintang regencies, it is one of four West Kalimantan regencies with a predominantly Catholic populations.
Åre ski resort
Åre (Swedish pronunciation: [ˈôːrɛ]) is a ski resort in Jämtland, Sweden, founded 116 years ago in 1909 and owned by SkiStar AB.

The town of Åre is located in Åre Municipality, in what is generally referred to as Årefjällen (Åre Mountains) or Åredalen (Åre Valley), approximately 100 km (62 mi.) from the city of Östersund. The ski lift system is on the Åreskutan mountain, with a summit elevation of 1,420 m (4,660 ft), which is not lift-served, but is reachable by a short hike or by snowmobile. The lift-served vertical drop is 870 m (2,850 ft), descending from 1,260 m (4,130 ft).

The village and ski area are accessible by bus and train, and the nearest airport is Åre Östersund Airport. With a latitude of 63.4° north, the ski area is approximately 350 km (220 mi) south of the Arctic Circle.

Ski lift
A ski lift is a mechanism for transporting skiers up a hill. Ski lifts are typically a paid service at ski resorts. The first ski lift was built in 1908 by German Robert Winterhalder in Schollach/Eisenbach, Hochschwarzwald.
Quod licet Iovi, non licet bovi
Quod licet Iovi, non licet bovi is a Latin phrase, literally "What is permissible for Jupiter is not permissible for a cow". The locus classicus (origin) for the phrase is the novella Memoirs of a Good-for-Nothing (1826) by Joseph Freiherr von Eichendorff, although it is not entirely clear that Eichendorff coined the phrase himself. In his play Heauton Timorumenos, Terence, a playwright of the Roman Republic, coined a similar phrase, Aliis si licet, tibi non licet ("to others it is permitted; to you it is not permitted").

The phrase is often translated as "Gods may do what cattle may not". It indicates the existence of a double standard (justifiable or otherwise), and essentially means "what is permitted to one important person or group, is not permitted to everyone."

Hannah Arendt used the phrase as a title and theme for a well-known profile of Bertolt Brecht.

Memoirs of a Good-for-Nothing
Memoirs of a Good-for-Nothing (German: Aus dem Leben eines Taugenichts, lit. 'From the life of a good-for-nothing') is a novella by Joseph von Eichendorff. Completed in 1823, it was first printed in 1826. The work is regarded as a pinnacle of musical prose. Eichendorff created an open form with epic and lyrical elements, incorporating several poems and songs in the text. It was first published in English in 1866.
Kazi Mujtaba
Kazi Mujtaba (born 1908) was a Pakistani politician. He hailed from Meerut, United Provinces of Agra and Oudh.

Kazi worked as a primary school teacher in Karachi. He was a key figure in the founding of the Sind Communist Party in 1942. As a trade union leader he challenged the influence on Narain Bechar Das in the Karachi labour movement. Das had veered towards M.N. Roy's Indian Federation of Labour, and in response the Communist Party of India managed to get Kazi elected as new leader of the Sind Provincial Trade Union Congress.

Kazi later joined the All India Muslim League, but remained involved in labour politics. He was elected to the Sind Legislative Assembly in 1947. After the independence of Pakistan, Kazi became the Parliamentary Secretary of the Pakistan Muslim League in the Constituent Assembly.

Provincial Assembly of Sindh
The Provincial Assembly of Sindh is a unicameral legislature of elected representatives of the Pakistani province of Sindh, and is located in Karachi, its provincial capital. It was established under Article 106 of the Constitution of Pakistan having a total of 168 seats, with 130 general seats, 29 seats reserved for women and 9 seats reserved for non-Muslims.

There was previously a Sind Legislative Assembly in the 
Sind Province of British India and in the early years of the state of Pakistan.
She Phoksundo Rural Municipality
She Phoksundo (Nepali: शे फोक्सुण्डो गाउँपालिका) is a rural municipality located in Dolpa District of Karnali Province of Nepal.

The rural municipality is divided into a total of nine wards. The headquarters of the rural municipality is situated at Saldang.

Rural municipality (Nepal)
A gaunpalika (Nepali: गाउँपालिका, romanized: Gāum̐pālikā, lit. 'rural municipality' Nepali pronunciation: [ɡãũ̯palika]) is an administrative division in Nepal. The Ministry of Federal Affairs and Local Development dissolved the existing village development committees and announced the establishment of this new local body. It is a sub-unit of a district. There are currently 481 rural municipalities.
1972 Buckeye Tennis Championships – Doubles
The 1972 Buckeye Tennis Championships – Doubles was an event of the 1972 Buckeye Tennis Championships tennis tournament and was played at the Buckeye Boys Ranch in Grove City, Columbus, Ohio in the United States between July 17 and July 23, 1972. Jim Osborne and Jim McManus were the defending champions but were defeated in the semifinal. Jimmy Connors and Pancho Gonzales won the doubles title, defeating Robert McKinley and Dick Stockton in the final, 7–5, 6–3, 7–5.

Jim Osborne (tennis)
Jim Osborne (born February 1, 1945) is a former professional tennis player from the United States. He achieved most of his tennis success while playing doubles. During his career, he won five doubles titles, and he won an Olympic bronze medal in doubles.
Álftafjörður
The name Álftafjörður (Icelandic pronunciation: [ˈaul̥taˌfjœrðʏr̥]) is Icelandic for "swan fjord", and there are some fjords by this name in Iceland. The best known of these are:

Álftafjörður (Westfjords). This fjord is located on the southern side of Ísafjarðardjúp, in the Vestfirðir region of north-western Iceland. A whaling station was built in 1883 at Langeyri on its western shore by two Norwegians named Lars Mons and Svend Foyn, and was used until whaling was prohibited in Iceland in 1915. The modern village of Súðavík is in the same area.: 15

Álftafjörður (Snæfellsnes) is a southern branch of Breiðafjörður.

Álftafjörður (Eastfjords) is a fjord of the East Fjords of Iceland between Höfn and Djúpivogur.

Svend Foyn
Svend Foyn (July 9, 1809 – November 30, 1894)  was a Norwegian whaling, shipping magnate and philanthropist. He pioneered revolutionary methods for hunting and processing whales. Svend Foyn introduced the modern harpoon cannon and brought whaling into a modern age. He is also recognized as a pioneer who introduced sealing to Vestfold County.
Lymington River Reedbeds
Lymington River Reedbeds is a 41.7-hectare (103-acre) biological Site of Special Scientific Interest in Lymington in Hampshire. It is a nature reserve  managed by the Hampshire and Isle of Wight Wildlife Trust. It is part of Solent and Southampton Water Ramsar site and  Special Protection Area.

This site in the Lymington River estuary was formerly tidal, but salt water has been excluded since the nineteenth century by a one way tide flap. It has reedbeds and unimproved grassland which provide an important habitat for breeding and migrating birds. The reedbeds have large populations of aphids, which provide food for the birds.

Ramsar site
A Ramsar site is a wetland site designated to be of international importance under the Ramsar Convention, also known as "The Convention on Wetlands",  an international environmental treaty signed on 2 February 1971 in Ramsar, Iran, under the auspices of UNESCO. It came into force on 21 December 1975, when it was ratified by a sufficient number of nations. It provides for national action and international cooperation regarding the conservation of wetlands, and wise sustainable use of their resources. Ramsar treaty participants meet regularly to identify and agree to protect "Wetlands of International Importance", especially those providing waterfowl habitat.

As of January 2026, there are 2,520 Ramsar sites around the world, which protect 253,075,668 hectares (625,363,590 acres), and 172 national governments participate in the convention.
Intercept theorem
The intercept theorem, also known as Thales's theorem, basic proportionality theorem or side splitter theorem, is an important theorem in elementary geometry about the ratios of various line segments that are created if two rays with a common starting point are intercepted by a pair of parallels. It is equivalent to the theorem about ratios in similar triangles. It is traditionally attributed to Greek mathematician Thales. It was known to the ancient Babylonians and Egyptians, although its first known proof appears in Euclid's Elements.
A mechanical device which produce geometricaly-similar shapes is known as a pantograph.

Pantograph
A pantograph (from Greek  παντ- 'all, every' and  γραφ- 'to write', from its original use for copying writing) is a mechanical linkage connected in a manner based on parallelograms so that the movement of one pen or stylus, in tracing an image, produces mimic movements recorded by a second pen. If a line drawing is traced by the first point, an identical, enlarged, or miniaturized copy will be drawn by a pen fixed to the other. Using the same principle, different kinds of pantographs are used for other forms of duplication in areas such as sculpting, minting, engraving, and milling.
Woodpecker (2008 film)
Woodpecker is a 2008 American comedy film directed by Alex Karpovsky and starring Jon Hyrns. The film follows Hyrns and his cohort, Wesley Yang, as they obsessively search the Arkansas bayou for proof that ivory-billed woodpecker is in fact not extinct.

Woodpecker is filmed in a docufiction style, set in the small Arkansas town of Brinkley. It incorporates faux-interviews with Brinkley residents recounting their experiences with the mysterious bird.

Hyrns becomes increasingly erratic and comic in his attempts to locate the animal.

Brinkley, Arkansas
Brinkley is the most populous city in Monroe County, Arkansas, United States. As of the 2020 census, the population was 2,700, down from 3,188 in 2010.

Located within the Arkansas Delta, Brinkley was founded as a railroad town in 1872. The city has historically been a transportation and agricultural center in the region, more recently developing a reputation for outdoors recreation and the ivory-billed woodpecker. Birding has become important to the city and region following the purported discovery of the ivory-billed woodpecker in 2004, a species thought to be extinct 60 years earlier.

Located halfway between Little Rock and Memphis, the city has used the slogan "We'll Meet You Half-Way" in some of its advertising campaigns.
Burgos-Rosa Manzano railway station
Burgos-Rosa Manzano railway station, previously known as Burgos Rosa de Lima railway station, serves the Spanish city of Burgos, Castile and León. The station opened in 2008, named after the politician Rosa de Lima Manzano Gete responsible for the Directorate-General for Traffic and killed in service in 1988 in a helicopter accident. This railway station serves around 300,000 passengers a year.

Directorate-General for Traffic
The Directorate-General for Traffic (Spanish: Dirección General de Tráfico, DGT) is a component of the Spanish Department of the Interior responsible for the execution of the government's road policy in the Spanish road transport network. The DGT is both an administrative body and an autonomous agency, acting as Central Traffic Headquarters (Spanish: Jefatura Central de Tráfico, JCT).
Norwegian First Division
The Norwegian First Division, also called 1. divisjon (Norwegian: første divisjon) and OBOS-ligaen (due to  sponsoring ties with OBOS), is the second-highest level of the Norwegian football league system. Each year, the top finishing teams in the 1. divisjon are promoted to the Eliteserien, and the lowest finishing teams are relegated to 2. divisjon.

1. divisjon was previously known as 2. divisjon (1963–1990) and replaced regional league Landsdelsserien (1951–1962) after the latter was dissolved after the 1961–62 season. The second tier was also prior to Landsdelsserien known as 1. divisjon (1948–1951). Formally, it was a semi-professional league. The tier has been restructured many times and consists of 16 teams at present.

1961–62 Landsdelsserien
The 1961–62 Landsdelsserien was a Norwegian second-tier football league season, the last named Landsdelsserien.

The league was contested by 55 teams, divided into a total of seven groups from four districts; Østland/Søndre, Østland/Nordre, Sørland/Vestre and Møre/Trøndelag. The seven group winners qualified for promotion play-offs to compete for two spots in the 1963 1. divisjon. Sarpsborg and Gjøvik-Lyn won the play-offs and were promoted to the top flight. Due to a format change in the league system, 45 teams were relegated to the 1963 3. divisjon.
2024 Manitoba Scotties Tournament of Hearts
The 2024 Manitoba Scotties Tournament of Hearts presented by RME, the provincial women's curling championship for Manitoba, was held from January 24 to 28 at the Access Event Centre in Morden, Manitoba. The winning Kaitlyn Lawes rink represented Manitoba at the 2024 Scotties Tournament of Hearts, Canada's national women's curling championship in Calgary, Alberta.

Morden, Manitoba
Morden is a city located in the Pembina Valley region of southern Manitoba, Canada, near the United States border. It is about 11 km (6.8 mi) west of the neighbouring city of Winkler and they are often referred to as Manitoba's Twin Cities. Morden, which is surrounded by the Rural Municipality of Stanley, is the eighth largest and fastest-growing city in Manitoba. According to Statistics Canada, the city had a population of 9,929 in 2021, an increase of 14.5% from 2016, making it Manitoba's fastest growing city.
Empty (God Lives Underwater album)
Empty is God Lives Underwater's first full-length album and second major release overall, released in October 1995 via American Recordings.  Several songs from this album have featured in movies: "Tortoise" was used in the movie National Lampoon's Senior Trip, "No More Love" was used in Johnny Mnemonic, and "Weight"—an outtake from Empty—was featured in Mortal Kombat: More Kombat.

Mortal Kombat: More Kombat
Mortal Kombat: More Kombat is a compilation album featuring primarily exclusive music from a number of metal, industrial and electronica bands inspired by the first Mortal Kombat film. It is not an actual soundtrack to the movie, however. Cubanate's "Oxyacetylene" had already been released as a single from their 1994 album Cyberia, and would later be included in instrumental form in the soundtrack for non-Japanese releases of Gran Turismo. Babylon Zoo's "Spaceman" had already been released as a single in 1995. Alien Factory's "Higher" later turned up in the second movie, Mortal Kombat Annihilation, and Juno Reactor's "The Journey Kontinues" was later released under the title "Biot Messiah" on the single "God Is God" (1997). Psykosonik's "It Has Begun" and Sister Machine Gun's "Deeper Down" appeared in the animated series Mortal Kombat: Defenders of the Realm. Track 16 is exclusive to the cassette release and was taken from the EBN's album Telecommunication Breakdown.
John Gould (classicist)
John Philip Algernon Gould, FBA (20 December 1927 – 19 October 2001) was a British classical scholar. He specialised in Greek tragedy, but also had wider interests in ancient Greek literature, ancient Greek religion and anthropology. He began his academic career as a research fellow at Jesus College, Cambridge (1949–1953), and then a tutor and student (i.e. fellow) at Christ Church, Oxford (1954–1968). He was Chair of Classics at the University College of Swansea from 1968 to 1974, and the H O Wills Professor of Greek at the University of Bristol from 1974 to 1991.

Greek tragedy
Greek tragedy (Ancient Greek: τραγῳδία, romanized: tragōidía) is one of the three principal theatrical genres from Ancient Greece and Greek-inhabited Anatolia, along with comedy and the satyr play. It reached its most significant form in Athens in the 5th century BC, the works of which are sometimes called Attic tragedy.

Greek tragedy is widely believed to be an extension of the ancient rites carried out in honor of Dionysus, the god of wine and theatre, and it greatly influenced the theatre of Ancient Rome and the Renaissance. Tragic plots were most often based upon myths from the oral traditions of archaic epics. In tragic theatre, however, these narratives were presented by actors. The most acclaimed Greek tragedians are Aeschylus, Sophocles, and Euripides. These tragedians often explored many themes of human nature, mainly as a way of connecting with the audience but also as way of bringing the audience into the play.
Bow North (ward)
Bow North was an electoral ward in the London Borough of Tower Hamlets. The ward was first used in the 1964 elections and last used for the 1974 elections. It returned councillors to Tower Hamlets London Borough Council.

Tower Hamlets London Borough Council
Tower Hamlets London Borough Council, also known as Tower Hamlets Council, is the local authority for the London Borough of Tower Hamlets in Greater London, England. The council has been under the control of local party Aspire since 2022. It has been led by a directly elected mayor since 2010. The council is based at Tower Hamlets Town Hall on Whitechapel Road.
Claus Biederstaedt
Claus Biederstaedt (28 June 1928 – 18 June 2020) was a German actor. He studied in Hamburg and began his career working with Joseph Offenbach. Among the actors for whom he dubbed were Yves Montand, Peter Falk, Marlon Brando, Vittorio Gassman, and James Garner.

Yves Montand
Ivo Livi (Italian pronunciation: [ˈiːvo ˈliːvi]; 13 October 1921 – 9 November 1991), better known as Yves Montand (French: [iv mɔ̃tɑ̃]), was an Italian-born French actor and singer. He is said to be one of France's greatest 20th-century artists.
NOGAT Pipeline System
NOGAT (Northern Offshore Gas Transport) is a natural gas pipeline system which connects Dutch continental shelf with an onshore gas plant and terminal at Den Helder, the Netherlands. The system has been operational since 1992. The Danish continental shelf pipeline system is connected to the NOGAT through the Tyra West – F3 pipeline and the German continental shelf pipeline system is connected to the NOGAT through A6-F3 pipeline.

NOGAT is owned by NOGAT BV, in which the 45% interest is held by Energie Beheer Nederland B.V. (EBN), a Dutch state-owned company, 48.3% is owned by GDF Suez, 5% by  Total S.A. and 1.8% by Venture Production. The pipeline was originally operated by Nederlandse Aardolie Maatschappij BV (NAM), but after acquiring the NAM's stake in the pipeline, GDF Suez took over the operator's function.

Energie Beheer Nederland
Energie Beheer Nederland B.V. (EBN) is a natural gas exploration, production, transportation and sale company owned by the Dutch Government. It has also an interest in the gas sales company GasTerra. EBN is involved in the development of the Bergermeer gas storage project.  It also investigates the options for using empty reservoirs and existing infrastructure for the storage of carbon dioxide.
Burra Madhusudan Yadav
Burra Madhusudan Yadav (born 15 May 1972) is an Indian politician and a general contractor from the state of Andhra Pradesh. He was elected as the Member of the Legislative Assembly (MLA) to the Andhra Pradesh Legislative Assembly from Kanigiri Assembly constituency on behalf of YSR Congress Party (YSRCP) in 2019.

YSR Congress Party
The Yuvajana Sramika Rythu Congress Party (lit. 'Youth, Labour, and Farmer Congress Party', YSRCP or YCP), often shortened to simply the YSR Congress Party, is an Indian regional political party based in the state of Andhra Pradesh. The party was initially registered with Election Commission of India by Kolishetti Shiva Kumar. Thereafter, the party was taken over by its current president, Y. S. Jagan Mohan Reddy, having served as the state's chief minister from 2019-2024. It currently has 4 seats in the Lok Sabha.
Neil Campbell (scientist)
Neil Allison Campbell (April 17, 1946 – October 21, 2004) was an American scientist best known for his textbook, Campbell Biology, first published in 1987. The textbook was significantly updated in subsequent editions by American biologists Jane Reece and Lisa Urry, being used by over 700,000 students in both high school and college-level classes.

San Bernardino Valley College
San Bernardino Valley College is a public community college in San Bernardino, California. It is accredited by the Western Association of Schools and Colleges. The college has an enrollment of 17,044 students and covers 82 acres (33 ha). Valley College is also a part of the San Bernardino Community College District which includes Crafton Hills College located in nearby Yucaipa and the Professional Development Center in San Bernardino.