hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vauraddi
Vauraddi (transl. The Labourer) is a three-act Konkani play. It was written and directed by João Agostinho Fernandes. The play was first penned on 13 March 1933 and premiered on 14 January 1934 at the Sunshine Building in Margão, during the Portuguese colonial era in Goa. The play is set in Portuguese Goa and explores the themes of the recognition of the value of work is upheld by individuals from all socioeconomic backgrounds, including both the affluent and the less privileged, as well as the romantic relationship between Leopold, a wealthy Catholic man, and Carolina, a poor rural woman. The melodrama, underwent two revisions before being staged three times in total. The earnings from these performances were dedicated to charitable causes.

Rural women
Rural women play a fundamental role in rural communities around the world providing care and being involved in number of economic pursuits such as subsistence farming, petty trading and off-farm work. In most parts of the world, rural women work very hard but earn very little.

Women often suffer discrimination because they are not allowed to have the same ownership of land as men. Most of what they earn does not directly stay in their control, because of unequal gender roles or discrimination.

Empowering rural women can help not only with alleviating the poverty of individual women and families, but also with empowering the entire community—changing access to education, employment and other benefits of rural development. To recognize this, the international community often sets international development goals that track investment and impact on lives of rural women, and the United Nations sponsors the International Day of Rural Women.
KFF Malisheva
KFF Malisheva (Albanian: Klubi Futbollistik për Femra Malisheva) is a women's football club based in Mališevo, Kosovo. The club competes in Kosovo Women's Football League which is the top tier of women's football in the country. Their home ground is the Liman Gegaj Stadium which has a seating capacity of 1,800.

Women's Football Superleague of Kosovo
The Women's Football Superleague of Kosovo (Albanian: Superliga e Futbollit për Femra të Kosovës), also known as the SIGURIA Women's Superleague (Albanian: SIGURIA Superliga e Femrave) for sponsorship reasons, is the top women's association football division of the women's football league system in Kosovo. The league is organised by the Football Federation of Kosovo (FFK) through its competitions commission and, since a 2022 reorganisation, has operated as an eight-team national championship at the apex of a multi-tier women's league structure.

The champions qualify for the qualifying rounds of the UEFA Women's Champions League, subject to meeting UEFA licensing criteria, giving Kosovar clubs a pathway into European competition. Mitrovica are the most successful club in the league's history, having won six titles, while sides such as Kosova VR Prishtinë, Hajvalia and EP-COM Hajvalia have also claimed national championships.
Hamilton LRT
The Hamilton LRT (sometimes known as the B-Line LRT) is a planned light rail line in Hamilton, Ontario, Canada, to operate along Main Street, King Street, and Queenston Road. It is one of six rapid transit lines which form Hamilton's proposed HSR Next network. The 14 km (8.7 mi), 17-stop route is planned to extend from McMaster University to Eastgate Square via downtown Hamilton.

The LRT was originally funded by the province of Ontario in 2015 and in 2018 Infrastructure Ontario issued a request for proposals to design and construct the project. However, in December 2019 the province cancelled procurement citing rising costs. In May 2021, the project received funding from the provincial and federal governments allowing to project to advance to procurement and construction. Enabling works including utility relations began in 2024 and a request for proposals for the main civil works was issued in May 2025.

Eastgate Square
Eastgate Square is an indoor shopping mall in Stoney Creek, Hamilton, Ontario, Canada. The mall is bounded by Queenston Road (South), Centennial Parkway (East), Delawana Drive (North) and Kenora Avenue (West).

The Mall is managed by Cushman and Wakefield (Canada) LP. and offers over 100 stores and services including Fortinos, HomeSense and Shoppers Drug Mart.
Josiah Pierce
Josiah Pierce (August 15, 1792 – June 25, 1866) was an American politician and judicial officer in Maine. Pierce, who was born in Baldwin, Maine, attended Bowdoin College. After graduating in 1821, he settled in Gorham, Maine and became a practicing lawyer. Known for his public speaking skills, Pierce served as Judge of Probate for Cumberland County. He also published A History of the Town of Gorham, Maine in 1862  as well as The Centennial Anniversary of the Settlement of Gorham; Volume 1.

Judicial officer
A judicial officer is a person with the responsibilities and powers to facilitate, arbitrate, preside over, and make decisions and directions with regard to the application of the law.

Judicial officers are typically categorized as judges, magistrates, puisne judicial officers such as justices of the peace or officers of courts of limited jurisdiction; and notaries public and commissioners of oaths. The powers of judicial officers vary and are usually limited to a certain jurisdiction.

Judicial officials are also known as persons entitled to the enforcement of enforcement documents, the establishment of factual circumstances, the transfer of documents and any other functions provided for by law. In most countries, they are appointed and dismissed by the Minister of Justice. Their activities are strictly regulated by law and controlled by the state.
Ekala
Ekala is a town under Lumbini Cultural Municipality in Rupandehi District in Lumbini Province of southern Nepal. This was under a village administration and was merged to the municipality following a government decision implemented on 18 May 2014.

At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 4011 people living in 584 individual households.

Rupandehi District
Rupandehi District (Nepali: रुपन्देही जिल्ला; pronounced [ɾu.pʌn.de.i; -e.ɦi] ⓘ), a part of Lumbini Province, is one of the seventy-seven districts of Nepal and covers an area of 1,360 km2 (530 sq mi). The district headquarter is Bhairahawa. As per the national census 2021, the population of Rupandehi was 1,118,975.
Prince Godefroid Kamatari
Prince Godefroid Kamatari (1957 – 20 August 2005) was a grandson of Mwami Mutaga IV Mbikije of Burundi, and a son of Prince Ignace Kamatari (d. 1964 in Bujumbura) and his second wife Princess Agrippine.

Prince Kamatari led the Abahuza party in Burundi, which advocates a return of a constitutional monarchy in Burundi, as a stabilising factor in its bloody history. Most of the exiled members of the royal family live in France and elsewhere in Europe.

He died in Kigali, Rwanda on 20 August 2005.

Bujumbura
Bujumbura (French pronunciation: [buʒumbuʁa]; Kirundi pronunciation: [buʒuᵐbuɾa]), formerly Usumbura, is the economic capital, former political capital, largest city and main port of Burundi. It ships most of the country's chief export, coffee, as well as cotton and tin ore. Bujumbura was formerly the country's political capital. In late December 2018, Burundian president Pierre Nkurunziza announced that he would follow through on a 2007 promise to return Gitega its former political capital status, with Bujumbura remaining as economical capital and center of commerce. A vote in the Parliament of Burundi made the change official on 16 January 2019, and as of late 2025, the transition is still ongoing, having estimated to end in 2022.
Revoir un printemps
Revoir un Printemps is a studio album by French hip hop group IAM. It was released on 15 September 2003 through Hostile Records with distribution via EMI. Recording sessions took place at Studios Zgen in Avignon, at Studio La Cosca in Marseille, at Sony Music Studios and at Electric Lady Studios in New York, at Bulgarian National Radio Studio 1, and at Studio Claudia Sound in Aubervilliers. Production was handled by Akhenaton, Al-Khemya, Shurik'n, Imhotep, DJ Khéops and Bruno Coulais. It features guest appearances from Beyoncé, Kayna Samet, Method Man & Redman, Syleena Johnson and Bulgarian Symphony Orchestra.

The album peaked atop of French and Wallionian charts and also peaked at number 2 in Swiss Hitparade. It spawned four charted singles: "Noble Art", "Revoir un printemps", "Nous" and "Stratégie d'un pion". The album was certified Gold by both International Federation of the Phonographic Industry Switzerland and Syndicat National de l'Édition Phonographique.

French hip-hop
French hip hop or French rap (French: rap français, [ʁap fʁɑ̃sɛ]), is the hip hop music style developed in French-speaking countries. France is the second largest hip-hop market in the world after the United States.
2023 Adelaide Football Club season
The 2023 Adelaide Football Club season was the club's 33rd season of senior competition in the Australian Football League (AFL). This is the Crows' first season captained by Jordan Dawson and their 4th year coached by Matthew Nicks. Adelaide finished 10th with 11 wins and 12 losses, therefore failing to qualify for the finals for a sixth consecutive season.

22 Under 22 team
The 22 Under 22 team (stylised as 22under22) is an honorary representative Australian rules football team created by the AFL Players' Association that seeks to recognise the best young talent in the Australian Football League (AFL) and AFL Women's (AFLW) competitions each year.  To be eligible for selection, players must be aged 22 or under for the entire season (including finals). An initial squad of 40 is selected by the AFL Players' Board, before fans select a final team of 22 by voting via social media.
Berdan
Berdan can refer to:

John Berdan, first mayor of Toledo, Ohio

Berdan River, in Turkey

Hiram Berdan (1824-1893), American marksman, engineer, and military officer

Berdan's Sharpshooters, the 1st and 2nd United States Volunteer Sharpshooter Regiments raised by Hiram Berdan during the American Civil War and of which he was the commanding colonel of both

Berdan Sharps rifle, the model of the Sharps military rifle used by Berdan's Sharpshooters

Berdan rifle, any of several rifles developed by Hiram Berdan after the American Civil War, principally the Berdan II (M1870) rifle of .42 caliber that was the standard rifle of the Russian Army in the late 19th century

Berdan primer

Berdan rifle
The Berdan rifle (Russian: винтовка Бердана, romanized: vintovka Berdana) is a single-shot rifle created by American engineer and inventor Hiram Berdan in 1868. It was the service rifle of the Imperial Russian Army from 1870 when it replaced the Krnka to 1891, when it was replaced by the Mosin–Nagant rifle. The gun was widely used in Russia as a hunting weapon, and sporting variants, including shotguns, were produced until the mid-1930s. The Russian Berdan I (M1868) and Berdan II (M1870) rifles of .42 caliber are distinct from the Spanish Berdan 15 mm (0.591 in) conversion rifles adopted by Spain as the M1857/67 Berdan (and related engineer, artillery & short rifles).
Kaminieli Rasaku
Kaminieli Rasaku (born 12 July 1999) is a Fijian rugby sevens player. He won a silver medal with the Fiji sevens team at the 2022 Commonwealth Games in Birmingham. He later won a gold medal at the 2022 Rugby World Cup Sevens in Cape Town.

He was part of the Fijian side that won a silver medal at the 2024 Summer Olympics in Paris.

Fiji national rugby sevens team
The Fiji national rugby sevens team has competed in the World Rugby Sevens Series, Rugby World Cup Sevens and the Olympics. Fiji won the gold medal in the inaugural rugby sevens at the Summer Olympics in 2016 in Brazil, the country's first Olympic medal in any event, and repeated as Olympic champions in the 2020 Summer Olympics in Tokyo, defeating New Zealand. Fiji would fall short from winning gold for a third straight time in 2024 after a defeat in the final to hosts France. Overall, Fiji are the only national rugby sevens team in the world to have won the Sevens Treble (the Olympics, Sevens Series, and World Cup), the three major achievements in Sevens. They have won multiple World Rugby Sevens Series and Rugby World Cup Sevens.

Fiji Sevens is watched and enjoyed by fans around the world for its style of play — the "Flying Fijians" play with Fijian flair. Their passing and offloads can be unorthodox for traditional rugby coaching, and more similar to basketball style.
Krzysztof Węglarz
Krzysztof Węglarz (born 21 February 1985) is a Polish judoka.

He won the bronze medal in the 81 kg class at the 2004 World Junior Championships and finished fifth in the middleweight (90 kg) class at the 2006 European Judo Championships.

He also competed at the 2010 and 2011 World Championships.

2010 World Judo Championships – Men's 90 kg
The Men's -90 kg competition at the 2010 World Judo Championships was held at 10 September at the Yoyogi National Gymnasium in Tokyo, Japan. 59 competitors contested for the medals, being split in 4 Pools where the winner advanced to the medal round.
Victorian Wader Study Group
The Victorian Wader Study Group (VWSG) is an Australian non-profit, volunteer, ornithological fieldwork group that gathers biometric and other data on waders and terns, mainly through regular catches of large samples of several species by cannon-netting at sites along the coast of Victoria.

Volunteering
Volunteering is an optional and freely chosen act of an individual or group giving their time and labor, often for community service. Many volunteers have specialized training in the fields that they work in, such as medicine, education, or emergency rescue. Others provide their services as needed, such as in response to a natural disaster.
1998 Monaco Grand Prix
The 1998 Monaco Grand Prix was a Formula One motor race held at Monaco on 24 May 1998. It was the sixth race of the 1998 Formula One World Championship.

The 78-lap race was won by Finnish driver Mika Häkkinen, driving a McLaren-Mercedes, his fourth win of the season. Häkkinen recorded a grand chelem, having taken pole position, led every lap of the race and set the fastest lap. Italian Giancarlo Fisichella finished second in a Benetton-Playlife, with Northern Irishman Eddie Irvine third in a Ferrari. This would be the last grand chelem by a McLaren driver until 27 years later, when Oscar Piastri achieved the same feat at the 2025 Dutch Grand Prix.

McLaren MP4/13
The McLaren MP4/13 was the car with which the McLaren team competed in the 1998 Formula One World Championship. The chassis was designed by Adrian Newey, Steve Nichols, Neil Oatley and Henri Durand, with Mario Illien designing the bespoke Ilmor engine. Driven by Mika Häkkinen and David Coulthard, the MP4/13 proved to be the dominant car of the season, with Häkkinen winning eight races en route to his first Drivers' Championship, while McLaren won their first Constructors' Championship since 1991. Until 2024, this was the last McLaren Formula One car to win the Constructors' Championship and the last car to win  the Drivers' and Constructors' Championship double for the team until the MCL39 did so in 2025.
Team 3D (esports)
Team 3D was an American esports organization that formerly had teams competing in Counter-Strike: Source, Warcraft 3, Dead or Alive 4, Halo 2, Painkiller, and Call of Duty. Team 3D was one of the most successful North American Counter-Strike teams and briefly became a part of the Championship Gaming Series (CGS). The owner Craig "Torbull" Levine decided not to continue the team after the demise of the CGS in 2009.

Counter-Strike: Source
Counter-Strike: Source  is a tactical first-person shooter video game developed by Valve and Turtle Rock Studios. Released in October 2004 for Windows, it is a remake of Counter-Strike (2000) using the Source game engine. As in the original, Counter-Strike: Source pits a team of counter-terrorists against a team of terrorists in a series of rounds. Each round is won either by completing an objective (such as detonating a bomb or rescuing hostages) or by eliminating all members of the enemy team. The game was initially bundled with all retail and digital copies of Half-Life 2, before being released standalone.
Melissa Andrzejewski
Melissa Dawn Burns (born 1984), also known as Melissa Andrzejewski, is an American extreme sports athlete best known for being an aerobatics pilot, skydiver, B.A.S.E jumper, climber and technical scuba diver. She has won awards at home and internationally for her aerobatics and competitive flying. Melissa works internationally as an airshow display pilot and skydiver.

Extreme sport
Action sports, adventure sports or extreme sports are activities perceived as involving a high degree of risk of injury or death. These activities often involve speed, height, a high level of physical exertion and highly specialized gear. Extreme tourism overlaps with extreme sport. The two share the same main attraction, "adrenaline rush" caused by an element of risk, and differ mostly in the degree of engagement and professionalism.
A Magical Approach
A Magical Approach is a live solo percussion album by Jerome Cooper. The first track was recorded in April 1978 at Environ in New York City, while the remaining tracks were recorded in September 2007 at an AACM concert in New York City. The album was released by Mutable Music in 2010.

"My Birds" is dedicated to Cooper's former Revolutionary Ensemble bandmates Sirone and Leroy Jenkins. The album as a whole is dedicated to the memory of Captain Walter Dyett of DuSable High School in Chicago.

DuSable High School
Jean Baptiste Point DuSable High School is a public 4–year high school campus in the Bronzeville neighborhood on the South Side of Chicago, Illinois, United States, owned by Chicago Public Schools and named after Chicago's first permanent non-native settler, Jean Baptiste Point Du Sable. Constructed between 1931 and 1934, DuSable opened in 1935.

Since 2005, the school campus has served as home to two smaller schools: the Bronzeville Scholastic Institute and the Daniel Hale Williams Preparatory School of Medicine. Both of the schools use the DuSable name in an athletics context. The DuSable Leadership Academy was also housed at the location until it closed after the 2015–16 school year. The school building was designated a Chicago Landmark in 2013.
Silver Wedding (play)
Silver Wedding is a 1957 comedy play by the British author Michael Clayton Hutton. First performed four years after the author's death, it premiered at the Opera House, Manchester before transferring to London's West End where it ran for 158 performances between 9 July and 23 November 1957 initially at the Cambridge Theatre before transferring to the Winter Garden Theatre. The West End cast included Evelyn Laye, Frank Lawton, Marie Lohr, Miranda Connell and Catherine Boyle.

Gillian Lynne Theatre
The Gillian Lynne Theatre (formerly the New London Theatre) is a West End theatre located on the corner of Drury Lane and Parker Street in Covent Garden in the London Borough of Camden. The Winter Garden Theatre occupied the site until 1965. On 1 May 2018, the theatre was officially renamed the Gillian Lynne Theatre in honour of choreographer Gillian Lynne. It is the first theatre in the West End of London to be named after a non-royal woman.
Philip B. Payne
Philip Barton Payne (born July 2, 1948) is an American New Testament scholar and theologian whose work is centered on Christian egalitarianism. He has authored three books and published a number of articles on the topic. Payne is the founder and president of Linguist's Software, a company based in Edmonds (Washington) that develops fonts for Microsoft Windows and macOS.

Biblical studies
Biblical studies is the academic application of a set of diverse disciplines to the study of the Bible, with Bible referring to the books of the canonical Hebrew Bible in mainstream Jewish usage and the Christian Bible including the canonical Old Testament and New Testament, respectively. For its theory and methods, the field draws on disciplines ranging from ancient history, historical criticism, philology, theology, textual criticism, literary criticism, historical backgrounds, mythology, and comparative religion.
Parker Jeanie's Teenie
The Parker Jeanie's Teenie, or JT-1, is a single-seat, single-engine sport aircraft first built in the United States in 1967 and marketed for homebuilding. It was featured on the cover of a Popular Mechanics magazine issue in May, 1968. The caption on the cover read, "Build This 'Flying Volkswagen' For Less Than $600!." The cost of materials has increased since the article's publication but the initial popularity of Parker's Jeanie's Teenie was high. The Teenie would be certified in the Experimental category in the US. A pilot license is required to fly one, as it is not considered an ultralight aircraft in the United States.[6]

Pilot licensing and certification
Pilot licensing or certification refers to permits for operating aircraft. Flight crew licences are issued by the civil aviation authority of each country, which must establish that the holder has met minimum knowledge and experience before issuing licences. The licence, along with the required class or type rating, allows a pilot to fly aircraft registered in the licence issuing state.
Nathan Parker (American football)
Nathan Kuhns Parker (March 9, 1904 – May 6, 1991) was an American football player. Parker attended Bellevue High School in Bellevue, Pennsylvania, before enrolling at Dartmouth College. He played college football at the tackle position for the Dartmouth Big Green football team from 1923 to 1925. He was the captain of the undefeated 1925 team, and was selected by the United Press as a first-team player on the 1925 College Football All-America Team. He later became a Rhodes Scholar.

Parker later formed a brokerage firm, Parker-Hunter, in Pittsburgh. He was also a member of the board of the New York Stock Exchange. He died in Pittsburgh in 1991 at age 87.

Dartmouth Big Green football
The Dartmouth Big Green football team represents Dartmouth College in NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS) college football competition as a member of the Ivy League. The team possesses a storied tradition that includes a national championship, and holds a record 22 Ivy League Football Championships with 11 College Football Hall of Fame inductees.

After Dartmouth formally entered the Ivy League in 1956, head coach Bob Blackman led the 1962 team to the program's first undefeated season since the 1925 national championship team. Blackman also had his first All-American player in Donald McKinnon, class of 1963, who anchored a strong defense that allowed only six points in its first five games.
Shaw Festival production history
The Shaw Festival is a major Canadian theatre festival in Niagara-on-the-Lake, Ontario, the second largest repertory theatre company in North America. Founded in 1962, its original mandate was to stimulate interest in George Bernard Shaw and his period, and to advance the development of theatre arts in Canada.

The following is a chronological list of the productions that have been staged as part of the Shaw Festival since its inception.

Harley Granville-Barker
Harley Granville-Barker (25 November 1877 – 31 August 1946) was an English actor, director, playwright, manager, critic, and theorist. After early success as an actor in the plays of George Bernard Shaw, he increasingly turned to directing and was a major figure in British theatre in the Edwardian and inter-war periods. As a writer his plays, which tackled difficult and controversial subject matter, met with a mixed reception during his lifetime but have continued to receive attention.