hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seemann (Rammstein song)
"Seemann" (German pronunciation: [ˈzeːˌman] ⓘ; "Seaman"/"Sailor") is a song by German band Rammstein, released as the second single from their album Herzeleid. It was composed by bass player Oliver Riedel, with lyrics by Till Lindemann.

The video shows Christoph Schneider, Oliver Riedel, Paul Landers and Richard Kruspe pulling a boat through the sand, with Till Lindemann and Flake, who's wearing a plague doctor mask, inside. Later, they decide to keelhaul Lindemann, still singing. The boat winds up in flames. The video is intertwined with shots of a woman, alternately dressed in a white robe and black clothing.

Christoph Schneider
Christoph Schneider (German pronunciation: [ˈkʁɪstɔf ˈʃnaɪdɐ]; born 11 May 1966) is a German drummer and one of the founding members of the Neue Deutsche Härte band Rammstein. He has released eight studio albums and three live albums with the band. He was previously a member of punk bands Die Firma and Feeling B.
President Sukarno's Order of the Day (8 March 1966)
The Order of the Day of the Supreme Commander of the Armed Forces/President/Great Leader of the Revolution dated 8 March 1966 (Republican spelling Indonesian: Perintah Harian Panglima Tertinggi Angkatan Bersendjata/Presiden/Panglima Besar Revolusi pada tanggal 8 Maret 1966), colloquially known as President Sukarno's Order of the Day of 8 March 1966, was basically a statement that he was still the president of Indonesia, and was issued in response to a warning from Lt. Gen. Suharto two days previously that there was dissatisfaction among the officer corps of the Indonesian Military. It was followed three days later by the Order of 11 March, which effectively transferred authority to Suharto.

Republican Spelling System
The Republican Spelling System (in Indonesian: ejaan Republik, when written in the current spelling system, or edjaan Repoeblik, when written in this spelling system) or Soewandi Spelling (in Indonesian: ejaan Suwandi, when written in the current spelling system, or edjaan Soewandi, when written in this spelling system) was the orthography used for Indonesian from 19 March 1947 until 17 August 1972. It was named after the Indonesian Minister of Learning at the time, Raden Soewandi.
Factor XII deficiency
Factor XII deficiency is a deficiency in the production of factor XII (FXII), a plasma glycoprotein and clotting factor that participates in the coagulation cascade and activates factor XI. FXII appears to be not essential for blood clotting, as individuals with this condition are usually asymptomatic and form blood clots in vivo. FXII deficiency tends to be identified during presurgical laboratory screening for bleeding disorders.

The condition can be inherited or acquired.

Factor XI
Factor XI, or plasma thromboplastin antecedent, is the zymogen form of factor XIa, one of the enzymes involved in coagulation. Like many other coagulation factors, it is a serine protease.  In humans, factor XI is encoded by F11 gene.
Frederiksgade, Aarhus
Frederiksgade (lit. "Frederik's Street") is a street in the Indre By district in Aarhus, Denmark which runs north to south from Åboulevarden to Frederiks Allé. Frederiksgade is a major thoroughfare for pedestrians and cyclists and it connects Immervad to ARoS Aarhus Art Museum and the City Hall and Concert Hall parks. The street is fairly narrow and the architecture is primarily late 19th century to early 20th century.

ARoS Aarhus Kunstmuseum
ARoS is an art museum in Aarhus, Denmark. The museum was established in 1859 and is the oldest public art museum in Denmark outside Copenhagen. On 7 April 2004, ARoS opened with exhibitions in a brand new modern building, 10 stories tall with a total floor area of 20,700 m² and designed by Danish architects Schmidt Hammer Lassen. Today, ARoS is one of the largest art museums in Northern Europe with a total of 624.000 visitors in 2023.

Apart from the large galleries with both permanent and changing exhibitions, the ARoS building features an arts shop, a dining café and a restaurant. The architectural vision of the museum was completed in 2011, with the addition of the circular skywalk Your rainbow panorama by Ólafur Elíasson. The installation has helped boost the museum's attendance, making it one of the most visited museums in Denmark.
Daum Marries Her Pedantic Automaton "George" in May 1920
Daum Marries Her Pedantic Automaton "George" in May 1920. John Heartfield is very glad of it. is a painting created by using the combination of pencil, pen, brush and ink, watercolor and collage, by the German artist George Grosz, in 1920. The painting does have an original English title. It is held at the Berlin Landesmuseum fur Moderne Kunst, in the Berlinische Galerie.

Berlinische Galerie
The Berlinische Galerie is a museum of modern art, photography and architecture in Berlin.  It is located in Kreuzberg, on Alte Jakobstraße, not far from the Jewish Museum. The Berlinische Galerie collects art created in Berlin since 1870 with a regional and international focus. Since September 2010, the museum's director has been the art historian Thomas Köhler, until then deputy director, succeeding Jörn Merkert.
Antonio Prieto (Chilean singer)
Juan Antonio Espinoza Prieto (26 May 1926 – 14 July 2011) was a Chilean singer and actor.

Also a popular singer, he scored an international 1961 hit with "La novia", mostly known in English-speaking countries as "The Wedding". In 1995 a 20 Greatest Hits CD was released, which included such hits as "La novia" and "El milagro". He also made a very popular Spanish version of a song from the Italian singer Domenico Modugno.

Prieto also sang a popular ballad, "Juan Bobo", in homage to the popular Juan Bobo of Puerto Rican folklore.

Domenico Modugno
Domenico Modugno (Italian pronunciation: [doˈmeːniko moˈduɲɲo]; 9 January 1928 – 6 August 1994) was an Italian singer, actor and, later in life, a member of the Italian Parliament. He is known for his 1958 international hit song "Nel blu dipinto di blu", for which he received the first Grammy Awards for Record of the Year and Song of the Year. He is considered the first Italian cantautore.
Artsakh (song)
"Artsakh" (Armenian: «Արցախ») is an instrumental folk composition by Armenian contemporary composer Ara Gevorgyan, released in 1999 as part of his album Ani. The composition was written in 1997. In 1998, Gevorgyan registered the rights to all works from the album, including "Artsakh", with the United States Library of Congress.

The recording featured Ara Gevorgyan, the Armenian National Philharmonic Orchestra (ANPO), Djivan Gasparyan (duduk), and Norayr Sharoyan (dhol).

The piece became widely popular in Armenia and among the Armenian diaspora. Over the years, it has been performed at cultural and political events and has been used by figure skaters, gymnasts, and other athletes in international competitions.

Gevorgyan later released a documentary film titled Story about Artsakh Music, in which he discusses the history and creation of the piece.

Djivan Gasparyan
Djivan Gasparyan (var. Jivan Gasparyan; Armenian: Ջիվան Գասպարյան, Armenian pronunciation: [dʒiˈvɑn ɡɑspɑɾˈjɑn]; 12 October 1928 – 6 July 2021) was an Armenian musician and composer. He played the duduk, a double reed woodwind instrument related to the orchestral oboe. Gasparyan is known as the "Master of the duduk". In 2006 he was nominated for Grammy Awards for the Best Traditional World Music Album.
ROKS Dokdo
ROKS Dokdo (LPH-6111) is the lead ship of the Dokdo-class amphibious assault ship of the Republic of Korea Navy, launched on 12 July 2005 at the shipyard of Hanjin Heavy Industries & Constructions Co. in Busan. ROKS Dokdo was the flagship of the Fifth Component Flotilla of the Korean Navy until the launch of ROKS Marado in 2018. Previously, this title was held by the 9,000-ton at-sea Underway Replenishment (UNREP) support vessel ROKS Cheonji.

Hanjin
The Hanjin Group (Korean: 한진 그룹; Hanja: 韓進 그룹; RR: Hanjin Geurup) is a South Korean chaebol. The group has various industries covered from transportation and airlines to hotels, tourism, and airport businesses, and is one of the largest chaebols in Korea. The group includes Korean Air (KAL), which was acquired by the founder Cho Choong-hoon in 1969, and was the owner of Hanjin Shipping (once the largest shipping company in Korea) before its bankruptcy. In 2013, Hanjin Group officially switched from cross ownership to a holding company structure with the establishment of Hanjin KAL Corporation. The group is controlled by descendants of Cho Choong-hoon, and many construction chaebols are the major shareholders of Hanjin KAL.
1931 Perserikatan
The 1931 Perserikatan season was the second season of the Indonesian Perserikatan football competition since its establishment in 1930. Voetbalbond Indies Jakarta (V.I.J.) is the defending champions won his first league title.

It was contested by 6 teams and the first season competition was organised under the Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia (PSSI). V.I.J. won the championship.

Perserikatan
Perserikatan was the national amateur football competitions in Indonesia held between 1931 and 1994 before the formation of Liga Indonesia, organized by the PSSI, the Indonesian football federation. The competition involved hundreds clubs in Indonesia and was divided into several levels.

In English, the term Perserikatan may literally translate to inter-association football championship as this competition involved all regional-level football associations in Indonesia.

Since 1979, in parallel, another national football league, Galatama (The Premier League), was established for semi professional football clubs. Therefore, prior to 1994, when both Perserikatan and Galatama were merged into a new system called Liga Indonesia, both competitions existed in parallel.
1999 Women's South American Volleyball Championship
The 1999 Women's South American Volleyball Championship was the 23rd edition of the Women's South American Volleyball Championship, organised by South America's governing volleyball body, the Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). It was held in Valencia, Carabobo, Venezuela

Confederación Sudamericana de Voleibol
The Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portuguese: Confederação Sul-americana de Voleibol) is the continental governing body for the sports of volleyball in South America. Its headquarters is located in Rio de Janeiro, Brazil.
Rahul Chaudhari
Rahul Chaudhari (born 16 June 1993) is an Indian Kabaddi player, who has played as a defender and later became a magnificent raider. He was the first player ever to score 500, 700 and 800 raid points in Pro Kabaddi League. He was a member of the Indian National Kabaddi team that won a gold medal in the 2016 South Asian Games. After six seasons with Telugu Titans and one season for Tamil Thalaivas, Rahul also played for Jaipur Pink Panthers before retiring from PKL in 2024.

Jaipur Pink Panthers
Jaipur Pink Panthers (JPP) is a professional kabaddi team from Jaipur that competes in the Pro Kabaddi League. The team is owned by Bollywood actor Abhishek Bachchan and plays its home matches at Sawai Mansingh Indoor Stadium. It is currently captained by Nitin Rawal and coached by Narender Redhu. JPP won the inaugural season of the PKL in 2014, adding another title in 2022. Its two titles are the second most in league history.

The team's celebrity ownership has attracted media attention and a celebrity following. On 4 December 2020, Amazon Prime Video released Sons of the Soil, a series following the team and its players throughout the 2019 Pro Kabaddi League season.
Benjamin (automobile)
Benjamin was a French manufacturer of cyclecars between 1921 and 1927 and based on the north-west edge of Paris.   1927 was a year of changes which included a name change, and between 1927 and 1929 the company operated under a new name, Benova.

The firm was established by Maurice Jeanson in Asnières at 139 Boulevard Voltaire.

Asnières-sur-Seine
Asnières-sur-Seine (French pronunciation: [ɑnjɛʁ syʁ sɛn] ⓘ; lit. 'Asnières-on-Seine') is a commune in the Hauts-de-Seine department in the Île-de-France region of northern France. It lies on the left bank of the river Seine, eight kilometres from the centre of Paris in the northwestern suburbs of the French capital. The area should be reached by Line 15 of the Paris Métro by 2030. The inhabitants are called the Asniérois (masculine) and Asniéroises (feminine) in French.
Barry McCarty
C. Barry McCarty (born 1953) is an American preacher and educator who has been associated with the Southern Baptist Convention and the Christian churches and churches of Christ. McCarty is a former president of Cincinnati Christian University. From January 2010 to June 2015 he was the senior pastor of Peachtree Christian Church, a Disciples of Christ congregation, in Atlanta, Georgia. In August 2015, his 30-year relationship with the SBC culminated in changing his church affiliation to Southern Baptist and accepting a call to the faculty of Southwestern Baptist Theological Seminary in Fort Worth as professor of preaching and rhetoric. Now he is a Professor of Rhetoric & Communications at Truett-McConnell University in Cleveland, Georgia.

Preacher
A preacher is a person who delivers sermons or homilies on religious topics to an assembly of people. Less common are preachers who preach on the street, or those whose message is not necessarily religious, but who preach components such as a moral or social worldview or philosophy.
Byford (surname)
Byford is a surname. Notable people with the surname include:

Andy Byford (born 1965), British public transportation executive

Biff Byford (born 1951), English singer, lead vocalist of Saxon

Hazel Byford, Baroness Byford (born 1941), British politician

Mark Byford (born 1958), Deputy Director General of the BBC and head of BBC Journalism

Martin Byford (born 1972), British racing driver

Roy Byford (1873–1939), British actor

Sarah Byford, British economist

Timothy John Byford (1941–2014), English author, actor, film director, translator, and educator

Timothy John Byford
Timothy John Byford (Serbian: Тимоти Џон Бајфорд/Timoti Džon Bajford; 25 July  1941 – 5 May 2014) was an author, film director, translator, and educator.

Byford was born in England, but spent most of his life in Belgrade. He became a naturalized citizen of Serbia in 2004. He directed children's television programmes, first in the UK for the BBC, and later in Yugoslavia, for TV Belgrade and TV Sarajevo. His children's TV series enjoyed great success in former Yugoslavia, and continue to be popular.
Matthew Bostock
Matthew John Bostock (born 16 July 1997) is a Manx road and track cyclist, who rides for British amateur team Tekkerz CC. He won a bronze medal, riding for Great Britain at the 2016 UEC European Track Championships, in the team pursuit.

At the 2022 Commonwealth Games in Birmingham, Bostock was one of several riders involved in a serious crash during the heats of the Men's Scratch Race. Bostock was one of two riders taken to hospital.

British National Circuit Race Championships
The British National Circuit Race Championships cover several different categories of British road bicycle racing events, normally held annually. The first championships were held in 1979 for professional cyclists only. Amateur championships were introduced in 1993 but only 3 of these were held as the amateur and professional championships were combined into an open event in 1996. Women's championships were not held until 1998.
Holtek
Holtek Semiconductor (Chinese: 盛群半導體股份有限公司) is a Taiwan-based semiconductor design centre and provider with its headquarters and design operations based in the Hsinchu Science Park in Taiwan, and has sales offices located the United States and India. Holtek's design focus is in both 32-bit and 8-bit along with Touch microcontroller development, and as of 2022 the firm employed 631 employees. Holtek also designs and provides peripheral semiconductor products such as remote control, telecommunication, power management, computer peripheral, and memory devices. Holtek's device application area is concentrated in the consumer product field such as household appliances, computer peripheral products, remote controllers, leisure products, medical equipment as well as industrial controllers. Holtek microcontrollers are in home appliances including brands such as Philips, Siemens, Märklin and Japanese brands such as Futaba and Sony.

Futaba Corporation
Futaba Corporation (双葉電子工業株式会社, Futaba Denshi Kōgyō Kabushiki-gaisha) is a Japanese company founded in 1948, originally to produce vacuum tubes. As time passed, production and elemental techniques of the vacuum tube transformed into the manufacturing of vacuum fluorescent displays (VFDs), tool and die set components, radio control equipment and OLED displays.
2002 WTA Madrid Open – Doubles
Virginia Ruano Pascual and Paola Suárez were the defending champions, but both players opted to focus only on the singles tournament. Ruano Pascual retired in her first round match, while Suárez reached the semifinals before losing to tournament champion Monica Seles.

Martina Navratilova and Natasha Zvereva won the title by defeating Rossana de los Ríos and Arantxa Sánchez Vicario 6–2, 6–3 in the final.

Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual (Spanish pronunciation: [biɾˈxinja ˈrwano pasˈkwal]; born 21 September 1973) is a Spanish former professional tennis player. She had moderate success in singles, winning three WTA Tour titles as well as reaching two major quarterfinals and a top-30 ranking, but she had been far more successful in doubles.

She won 43 career doubles titles, including eleven at Grand Slam tournaments: ten in women's doubles (eight partnering Paola Suárez, and two partnering Anabel Medina Garrigues) and one in mixed doubles (partnering Tomás Carbonell). Between 2002 and 2004, along with Suárez, she reached nine consecutive Grand Slam tournament finals (won five) and they reached at least the semifinals of the last twelve Grand Slam tournaments they played. Their winning run came to an end when they lost in the 2009 Wimbledon semifinals. Alongside Suarez, the pair was named as a ITF World Champions for the three consecutive years in a row (2002-2004).
Purlovia
Purlovia is an extinct genus of herbivorous therocephalian therapsids from the Late Permian of Russia. Fossils have been found from the Tonshayevsky District of Nizhny Novgorod Oblast. The type species of Purlovia, P. maxima, was named in 2011.

In comparison to other therocephalians, Purlovia had a very wide skull due to a widened temporal region. Viewed from above, it looks roughly triangular. The skull is about 20 centimetres (7.9 in) long, with nearly half its length in the postorbital region behind the eye sockets. It has large canine teeth and smaller buccal, or cheek teeth, along the thick upper and lower jaws. The lower jaw is robust and curved upward, with a well-developed symphyseal region where the two halves of the jaw meet.

Tonshayevsky District
Tonshayevsky District (Russian: Тонша́евский райо́н) is an administrative district (raion), one of the forty in Nizhny Novgorod Oblast, Russia. Municipally, it is incorporated as Tonshayevsky Municipal District. It is located in the northeast of the oblast. The area of the district is 2,353.1 square kilometers (908.5 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Tonshayevo. Population: 20,219 (2010 Census);  20,038 (2002 Census); 19,588 (1989 Soviet census). The population of Tonshayevo accounts for 22.6% of the district's total population.
Hadano, Kanagawa
Hadano (秦野市, Hadano-shi) is a city in Kanagawa Prefecture, Japan. As of 1 June 2021, the city had an estimated population of 163,787 and a population density of 1600 persons per km2. The total area of the city is 103.76 square kilometres (40.06 sq mi).

Cities of Japan
A city (市, shi) is a local administrative unit in Japan. Cities are ranked on the same level as towns (町, machi) and villages (村, mura), with the difference that they are not a component of districts (郡, gun). Like other contemporary administrative units, they are defined by the Local Autonomy Law of 1947.
Knoxville Smokies
The Knoxville Smokies are a  Minor League Baseball team based in Knoxville, Tennessee. The team, which plays in the Southern League, is the Double-A affiliate of the Chicago Cubs. The team was based in Kodak, Tennessee, a Knoxville suburb, from 2000 to 2024 as the Tennessee Smokies at Smokies Stadium. The team moved into Covenant Health Park in Knoxville in 2025. The team's nickname refers to the Great Smoky Mountains which permeate the region; mountains in the chain are often clouded in a hazy mist that may appear as smoke rising from the forest.

Greenville Braves
The Greenville Braves were a Minor League Baseball team based in Greenville, South Carolina that served as the Double-A farm team of the Atlanta Braves between 1984 and 2004. The Braves played in Greenville Municipal Stadium for all 21 years of their existence.

The team began play in 1984 when the Savannah Braves relocated from Savannah, Georgia. After the 2004 season, the Greenville Braves moved to Pearl, Mississippi, where they were known as the Mississippi Braves.
Roy Ankrah
John Theophilus Oti Ankrah (25 December 1925 – 28 May 1995), better known as Roy Ankrah, was a Ghanaian featherweight boxing contender during the 1950s. He was given the nicknames "The Black Flash" and "Mr. Perpetual Motion" because of his fast hands and crafty footwork. Ankrah held the Commonwealth featherweight title from 1951 to 1952 and had his biggest fight against then-reigning NBA, NYSAC, and The Ring bantamweight world champion in a non-title fight as both fighters weighed above the 118-pound (54 kg) limit for a bantamweight fighter.

New York State Athletic Commission
The New York State Athletic Commission or NYSAC, also known as the New York Athletic Commission, is a division of the New York State Department of State which regulates all contests and exhibitions of unarmed combat within the state of New York, including licensure and supervision of promoters, boxers, professional wrestlers, seconds, ring officials, managers, and matchmakers. In 2016, the NYSAC was authorized to oversee all mixed martial arts contests in New York.

The commission is based in New York City.
Hannah Retter
Hannah Retter (née Stickle, 1839–1940) was a New Zealand centenarian who was born two months before the signing of the Treaty of Waitangi. Of Māori descent, her mother was from the Ngāti Pariri hapū of the Muaūpoko iwi. She was born in Sydney, Australia in late 1839.

Muaūpoko
Muaūpoko is a Māori iwi on the Kāpiti Coast of New Zealand.

Muaūpoko are descended from the ancestor Tara, whose name has been given to many New Zealand landmarks, most notably Te Whanganui-a-Tara (Wellington). His people were known as Ngāi Tara, although more recently they took the name Muaūpoko, meaning the people living at the head (ūpoko) of the fish of Māui (that is, the southernmost end of the North Island.)

Muaūpoko's traditional area is in the Horowhenua/Kāpiti Coast/Wellington region. In the early nineteenth century Ngāi Tara were a large iwi occupying the area between the Tararua Ranges in the east and the Tasman Sea in the west, from Sinclair Head in the south to the Rangitīkei River in the north. Some hapū had even settled in Queen Charlotte Sound in the 17th century.