hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Queen's Award for Enterprise: Innovation (2016)
The winners of the Queen's Award for Enterprise for Innovation in 2016 were announced on 21 April, by Businesses Secretary Sajid Javid. It marked the 50th anniversary of the awards scheme as well as the Queen's 90th birthday.

There were 92 winners in the Innovation category in 2016. Notable recipients include:

JCB Ltd

M Squared Lasers Limited

Vegware

Bejay Mulenga

Plumis

Bejay Mulenga
Bejay Mulenga (born 6 July 1995) is a British entrepreneur, founder CEO and creative consultant.  He is founder of a training, recruitment and development company Supa Network and co-founder of wellbeing and online food delivery company, The Great Feast of London.

At age 20, Mulenga became the youngest recipient of the Queen's Award for Enterprise Promotion. Mulenga featured in GQ magazine's list of "Britain's 100 Most Connected Men" and spearheaded the non-profit A Plate For London.
Mary Ann Heacock
Mary Ann Elizabeth Heacock (1915–2011), commonly known as Mary Ann Heacock, was an American avocational botanist who collected plants and inspired the work of many horticulturists and plant societies.

She was born on June 11, 1915 in Marthaville, Louisiana, and died on July 23, 2011 in Waurika, Oklahoma.

Some of the plant species and cultivars Heacock had a special role in identifying or developing include:

Pinus ponderosa 'Mary Ann Heacock', a dwarf pine

Opuntia debreczyi, a prickly pear

Penstemon grandiflorus 'P010S', Prairie Jewel® penstemon

Marthaville, Louisiana
Marthaville is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Natchitoches Parish, Louisiana. It was first listed as a CDP in the 2020 census with a population of 90. It is part of the Natchitoches Micropolitan Statistical Area.
1993 Liga Semi-Pro Divisyen 1
The 1993 Liga Semi-Pro Divisyen 1 was the fifth season of the Liga Semi-Pro Divisyen 1. A total of 10 teams participated in the season.

Kedah, Pulau Pinang and Kelantan were promoted from 1992 Liga Semi-Pro Divisyen 2.

Under the new format, only the top six teams in Divisyen 1 and the Divisyen 2 champions and runners-up will be involved in the Malaysia Cup. Malaysia Cup was played from the quarter-final stage, scheduled for November after the league was finished. The Malaysia Cup quarter-final and semi-final matches will be played on a home and away basis.

After the end of the season, both division of Malaysian Semi-Pro Football League were merged to create the Malaysian first professional football league, the Malaysia Premier League starting from 1994 season. Kedah ended up as the league winner for this season.

Liga Semi-Pro Divisyen 1
Liga Semi-Pro Divisyen 1 (English: Semi-Pro League Division 1) was the top-tier semi-pro football league in Malaysia that operated from 1989 until 1993. The league was managed by the Football Association of Malaysia.
Pekasam
Pekasam (Jawi: ‏ڤكاسم‎), Pakasam or Bekasam is a Malay term for fermented food, more precisely fermented fish product. In Malay and Banjar cookery, pekasam usually refers to freshwater fish fermented with salt, palm sugar, toasted rice grains and pieces of asam gelugur.

Freshwater fish
Freshwater fish are fish species that spend some or all of their lives in bodies of fresh water such as rivers, lakes, ponds and inland wetlands, where the salinity is less than 1.05%. These environments differ from marine habitats in many ways, especially the difference in levels of osmolarity. To survive in fresh water, fish need a range of physiological adaptations.

41.24% of all known species of fish are found in fresh water. This is primarily due to the rapid speciation that the scattered habitats make possible. When dealing with ponds and lakes, one might use the same basic models of speciation as when studying island biogeography.
Ronnie Balya
Ronnie Balya (born 1961) is a Ugandan military officer currently serving at the rank of brigadier general in the Uganda People's Defence Force (UPDF). He is currently serving as Uganda's ambassador to South Sudan, based in Juba, from 2017. Before that, from 2010 until 2017, he was the director general of the Internal Security Organisation (ISO).

Uganda People's Defence Force
The Uganda People's Defence Force (UPDF), previously known as the National Resistance Army (NRA), is the armed forces of Uganda. From 2007 to 2011, the International Institute for Strategic Studies estimated the UPDF had a total strength of 40,000–45,000, consisting of land forces and an air wing. Recruitment to the forces is done annually.

After Uganda achieved independence in October 1962, British officers retained most high-level military commands. Ugandans in the rank and file claimed this policy blocked promotions and kept their salaries disproportionately low. These complaints eventually destabilized the armed forces, already weakened by ethnic divisions. Each post-independence regime expanded the size of the army, usually by recruiting from among people of one region or ethnic group, and each government employed military force to subdue political unrest.
Andrew Jordan (American football)
Andrew Jordan Jr. (born June 21, 1972) is an American former professional football player who was a tight end in the National Football League (NFL) for eight seasons for the Minnesota Vikings, the Philadelphia Eagles, and the Tampa Bay Buccaneers.  He played college football at North Greenville University and Western Carolina University and was selected in the sixth round of the 1994 NFL draft with the 179th overall pick.

North Greenville University
North Greenville University is a private Baptist college in Tigerville, South Carolina. It is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools and awards bachelor's, master's, and doctoral degrees.
Katsushika Symphony Hills
Katsushika Symphony Hills (かつしかシンフォニーヒルズ) also Katsushika Bunka Kaikan (葛飾区文化会館) is a cultural centre in Katsushika, Tokyo, Japan. The Mozart Hall seats 1318 and the Iris Hall has a capacity of 298. AXS Satow were the architects with acoustic design by Nagata Acoustics.

Nagata Acoustics
Nagata Acoustics (永田音響設計, Nagata onkyō sekkei) is an international acoustical consultancy firm. In Japan they have been involved in the design of over seventy concert halls, including the Suntory Hall, Sapporo Concert Hall, Muza Kawasaki Symphony Hall, Kyoto Concert Hall and Hyogo Performing Arts Center; other projects have included the Supreme Court, Tokyo and the sound system for the New National Theatre, Tokyo. Outside Japan they have consulted on the Walt Disney Concert Hall, Polish National Radio Symphony Orchestra in Katowice, the Danish Radio Concert Hall, Helsinki Music Centre, Mariinsky Concert Hall and Opera House, Elbphilharmonie, Taichung Metropolitan Opera House, Bing Concert Hall, and Philharmonie de Paris.
Holocene (song)
"Holocene" is a song by American indie folk band Bon Iver. It was released as the second single from their album Bon Iver, September 5, 2011. The single is backed with a cover of Peter Gabriel's song "Come Talk to Me" as a B-side, which was previously released as a limited edition song for Record Store Day. The song was named one of the best songs of 2011 by various music publications. It was nominated for Song of the Year and Record of the Year for the 54th Grammy Awards, and is featured in the Cameron Crowe film We Bought a Zoo, Zach Braff's film Wish I Was Here, the 2014 film The Judge, the Dutch film Just Friends (Gewoon Vrienden) in 2018, the 2019 film Give Me Liberty .

On February 4, 2012, Bon Iver performed "Holocene" on Saturday Night Live.

Just Friends (2018 film)
Just Friends (Dutch: Gewoon Vrienden) is a 2018 Dutch romantic comedy television film directed by Ellen Smit, starring Majd Mardo and Josha Stradowski. The film was shown on opening night of the Perth International Queer Film Festival and won the Audience Award after showing at the MIX Milano International Lesbian and Gay Film Festival. It premiered on BNNVARA on 7 March 2018.
Mount Madonna
Mount Madonna is a prominent peak located near the southern end of the Santa Cruz Mountains in southwest Santa Clara County, California.  The iconic landmark is surrounded by a county park, and is viewable along U.S. Route 101 in South Santa Clara Valley, and California State Route 152 near Watsonville in south Santa Cruz County.

Santa Cruz County, California
Santa Cruz County (/ˌsæntə ˈkruːz/ ⓘ), officially the County of Santa Cruz, is a county on the Pacific coast of the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 270,861. The county seat is Santa Cruz. Santa Cruz County comprises the Santa Cruz–Watsonville, CA Metropolitan Statistical Area, which is also included in the San Jose–San Francisco–Oakland, CA Combined Statistical Area. The county is on the California Central Coast, south of the San Francisco Bay Area region. The county forms the northern coast of the Monterey Bay, with Monterey County forming the southern coast.
Jeremy Varon
Jeremy Peter Varon (born 1967) is an American historian. He is a professor of history at the New School for Social Research and Eugene Lang College. He is the author of the books, Bringing the War Home: The Weather Underground, the Red Army Faction, and Revolutionary Violence in the Sixties and Seventies (2004) and The New Life: The Jewish Students of Postwar Germany (2014). He cofounded and coedits The Sixties: A Journal of History, Politics, and Culture, an academic journal published by Taylor & Francis.

Varon completed a B.A. in history at Brown University in 1989. He earned a M.A. (1995) and Ph.D. (1998) in History at Cornell University, under doctoral advisor Dominick LaCapra.

Varon was a historian at Drew University.

Drew University
Drew University is a private university in Madison, New Jersey, United States. It has a wooded 186-acre (75 ha) campus. As of fall 2020, more than 2,200 students were pursuing degrees at the university's three schools. While affiliated with the Methodist faith, Drew University does not impose any religious requirements on its students.
Dunedin Ice Stadium
Dunedin Ice Stadium is an indoor ice sports and public skate centre, that opened in October 2004. It is located in the New Zealand city of Dunedin, in the southern suburb of Saint Kilda. The stadium is owned by Dunedin Ice Sports Inc. and is the current home venue of the Phoenix Thunder in the New Zealand Ice Hockey League (NZIHL) and Dunedin Thunder in the New Zealand Women's Ice Hockey League (NZWIHL). The arena is the only operational indoor ice sports stadium in Dunedin and is the most southern located Olympic sized ice rink in the World.

New Zealand men's national ice hockey team
The New Zealand men's national ice hockey team is the national ice hockey team for New Zealand. As of 2024, the New Zealand team is ranked 41st in the IIHF World Rankings. The official nickname of New Zealand's national ice hockey team is the Ice Blacks. The "Ice Blacks" nickname is one of many national team nicknames related to the All Blacks.
Dennis McKnight
Dennis Neal McKnight  (born September 12, 1959) is an American football coach and former guard who is the special teams coordinator for the Hamilton Tiger-Cats of the Canadian Football League (CFL). He played in the National Football League (NFL) for the San Diego Chargers, Detroit Lions, and Philadelphia Eagles.  McKnight played college football at Drake University.

Drake University
Drake University is a private university in Des Moines, Iowa, United States. It offers over 140 undergraduate and graduate programs, including professional programs in business, education, law, and pharmacy. Drake University Law School was founded in 1865, which makes it one of the 25 oldest law schools in the United States.
Battle of Pavia tapestries
The Battle of Pavia tapestries are a set of seven tapestries made from about 1528 to 1531 depicting events from the Battle of Pavia of 24 February 1525.

The tapestries were designed under the direction of Bernard van Orley and made in Brussels at a workshop of Willem and Jan Dermoyen. They are made of wool, silk, silver, and gold. Each weighs about one hundred pounds.

The battle was between forces of Charles V and Francis I. Charles V was not present at the battle, but Francis I was, and was taken prisoner in the defeat of the French side.

The tapestries are owned by the Museo e Real Bosco di Capodimonte. The tapestries are on tour in the United States in 2024 and 2025 at the Kimbell Art Museum, the M. H. de Young Memorial Museum, and the Museum of Fine Arts, Houston.

Kimbell Art Museum
The Kimbell Art Museum in Fort Worth, Texas, hosts an art collection as well as traveling art exhibitions, educational programs and an extensive research library.  Its initial artwork came from the private collection of Kay and Velma Kimbell, who also provided funds for a new building to house it.

The building was designed by architect Louis I. Kahn and is widely recognized as one of the most significant works of architecture of recent times.  It is especially noted for the wash of silvery natural light across its vaulted gallery ceilings.
Rockfield Studios
Rockfield Studios is a residential recording studio located in the Wye Valley in Monmouthshire, south-east Wales, close to the village of Rockfield. The studio was founded in 1963 by brothers Kingsley and Charles Ward.

Jayce Lewis
Jason Charles Lewis known professionally as Jayce Lewis (born 29 September 1984) is a Welsh musician from Bridgend, South Wales. In 2009 his self-produced single titled "Icon" (also included on EMI Records' Smash Hits 2009 compilation) achieved a top-10 chart position alongside VH1/MTV Asia Viacom18 features.  With strong industrial music and synth-pop influences, his music has been described as alternative rock with electronica roots and "tribal percussion". Lewis has collaborated with acts such as Queen, Rammstein and synth-pop icon Gary Numan, for whom Lewis has been a supporting act three times.
Liberation (The Divine Comedy album)
Liberation is the second album by Northern Irish chamber pop band the Divine Comedy, released on 16 August 1993 by Setanta Records. Following the unsuccessful Fanfare for the Comic Muse, the group started improvising on their new album which was recorded in Fundamental, London in March 1993. Although it was the band's second album, the band's leader, Neil Hannon, often refers to it as the first, due to the stylistic differences from their debut album, Fanfare for the Comic Muse.

William Wordsworth
William Wordsworth (7 April 1770 – 23 April 1850) was an English Romantic poet who, with Samuel Taylor Coleridge, helped to launch the Romantic Age in English literature with their joint publication Lyrical Ballads (1798).

Wordsworth's magnum opus is generally considered to be The Prelude, a semi-autobiographical poem of his early years that he revised and expanded a number of times. It was posthumously titled and published by his wife in the year of his death, before which it was generally known as "The Poem to Coleridge".

Wordsworth was Poet Laureate from 1843 until his death from pleurisy on 23 April 1850. He remains one of the most recognizable names in English poetry and was a key figure of the Romantic poets.
Paracanthocobitis zonalternans
Paracanthocobitis zonalternans also known as the dwarf zipper loach is a species of ray-finned fish in the genus Paracanthocobitis. This species is known from Bangladesh, Myanmar, Thailand, and peninsular Malaysia. It is found in the Brahmaputra, Meghna, Irrawaddy, Sittang, Salween, Maeklong, and drainages in peninsular Thailand and Malaysia. The range extends from northern Myanmar to peninsular Malaysia. It is not known from the Chao Phraya basin.

Sittaung River
The Sittaung River (Burmese: စစ်တောင်းမြစ် [sɪʔ táʊɰ̃ mjɪʔ]; formerly, the Sittang or Sittoung) is a river in south central Myanmar in Bago Division. The Pegu Range separates its basin from that of the Irrawaddy. The river originates at the edge of the Shan Hills southeast of Mandalay, and flows southward to the Gulf of Martaban. Its length is 420 kilometres (260 mi) and its mean annual discharge is around 50 cubic kilometres (12 cu mi) per year.
Tornado outbreak of August 9, 1993
The tornado outbreak of August 9, 1993 was a small tornado outbreak that occurred over the Upper Midwest of the United States from the pre-dawn hours until dusk on August 9th. An F0 tornado near Littlefork, Minnesota lifted and moved a mobile home, killing its two occupants. It is Minnesota's most recent single tornado to cause multiple deaths. Other minor tornadoes occurred in Minnesota, Iowa and Wisconsin, causing limited damage.

Upper Midwest
The Upper Midwest is a northern subregion of the U.S. Census Bureau's Midwestern United States. Although the exact boundaries are not uniformly agreed upon, the region is usually defined to include the states of Iowa, Michigan, Minnesota and Wisconsin, North Dakota, and South Dakota; some definitions include parts of Nebraska and Illinois.
Say It with Music (song)
"Say It with Music" is a popular song written by Irving Berlin. It was introduced in the Music Box Revue of 1921, where it was the de facto theme song and sung as a duet. The song was popularised by Paul Whiteman and His Orchestra on 30 August 1921; this recording debuted on the charts on 12 November of that year, remained there for 14 weeks and peaked at number 1. Other popular versions in 1921/22 were by John Steel and by Ben Selvin.

Ben Selvin
Benjamin Bernard Selvin (March 5, 1898 – July 15, 1980) was an American musician, bandleader, and record producer. He was known as the Dean of Recorded Music.

According to The Guinness Book of World Records, Selvin recorded more musical sides (on 78-rpm discs) than any other person. One reason for this prolific output is that he recorded for dozens of different record labels during this productive time in the industry, using a different name for each label. His output has been estimated at 13,000 to 20,000 song titles.
Samoana decussatula
Samoana decussatula, common name the "Polynesian tree snail", is a species of tropical, air-breathing land snail, a terrestrial, pulmonate, gastropod mollusc in the family Partulidae. This species is endemic to Hiva Oa, Marquesas Islands, French Polynesia. It has also been recorded from the neighbouring island of Tahuata, but its presence there has not been confirmed.

Tahuata
Tahuata is the smallest of the inhabited Marquesas Islands, in French Polynesia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean. It is located 4 km (2.5 mi.) to the south of the western end of Hiva Oa, across the Canal du Bordelais, called Ha‘ava in Marquesan.
Jogeshwari railway station
Jogeshwari (station code: JOS) is a railway station in the Jogeshwari suburb of Mumbai city, in Maharashtra. The station lies on the Western line of the Mumbai Suburban Railway network between Andheri and Ram Mandir railway stations. On 29 March 2018 Harbour line was extended from Mumbai CSMT to Goregaon.

Western line (Mumbai Suburban Railway)
The Western line of the Mumbai Suburban Railway is an Indian public transit system serving Mumbai Metropolitan Region, Maharashtra. It consists of 37 stations from Dahanu Road to Churchgate railway station. It is operated by Western Railways (WR). The entire line is at grade.

Trains are differentiated as slow and fast locals. Slow trains stop at all stations, while fast ones stop at main stations only and are preferable over longer distances. Trains usually start from and terminate at main stations. The section from Churchgate to Virar is a Quadruple track. An EMU car shed has been built between Nallasopara and Virar which is the largest car shed in Asia. A repair shop for EMUs is situated at Mahalaxmi. There are also EMU car sheds at Mumbai Central and Kandivli.
Love Story (compilation album)
Love Story is a compilation album by American pop singer Andy Williams that was released in the UK in July 1971 by the CBS Records division of Columbia and was mainly composed of tracks that had not been included on his studio LPs.

The compilation entered the UK album chart on July 31, 1971, and reached number 11 over the course of 11 weeks.

The title track from the album, which was subtitled "Where Do I Begin?", entered the Hot 100 in the US in the issue of Billboard magazine dated February 6, 1971, and stayed on the chart for 13 weeks, eventually peaking at number nine.  The song also entered the magazine's list of the 40 most popular Easy Listening songs of the week in that same issue for its first of 15 weeks, later spending four weeks at number one and tying his previous record there, which was set by "Can't Get Used to Losing You" in 1963.  Its lifespan on the UK singles chart began on March 20 of that same year and lasted 18 weeks, during which time it reached number four.

What Am I Living For
"What Am I Living For" is a song written by Fred Jay and Art Harris and performed by Chuck Willis featuring the Reggie Obrecht Orchestra and Chorus.  It reached No. 1 on the U.S. R&B chart and #9 on the U.S. pop chart in 1958.

Chuck Willis’s version was the first rock and roll record released in stereo, "engineered by Tom Dowd of Atlantic Records".
Husky (rapper)
Dmitry Nikolayevich Kuznetsov (Russian: Дми́трий Никола́евич Кузнецо́в; born February 10, 1993), better known by his stage name Husky (Russian: Хаски), is a Russian rapper from Ulan-Ude. His music is known for its use of somber and evocative lyricism, complex rhyming schemes, and musical techniques like assonance and alliteration. His provocative songs are known for being poetically contradictory to his gopnik image.

IC3PEAK
IC3PEAK is a Russian electronic music duo that was founded in 2013. It consists of Anastasia Kreslina and Nikolay Kostilev. They are characterized by the political undertones in their music, particularly criticizing the Russian government. Their political views and lyrics have led to censorship of their music in 2019. Their effects in mainstream media led to outpouring support throughout the West, and in Russia.
Nice Time
Nice Time is a 1957 documentary film made by Alain Tanner and Claude Goretta in Britain and included in the third Free Cinema programme at the National Film Theatre, London in May 1957. It won the Experimental Film prize at the film festival in Venice and much critical praise.

It is approximately 17 minutes in length, and comprises 190 shots of crowds of leisure-seeking people taken over 25 weekends in London's Piccadilly Circus. There is no narration, and no dialogue; a soundtrack consisting of several folk songs (including the American song "Greenback Dollar" and other skiffle songs) ties shots together into groups, while there is little recorded sound from the scenes shown on screen.

The filmmakers, both in their late twenties, made the documentary on a shoestring budget after receiving a grant of £240 from the British Film Institute. Chief among the film's subjects are movies and other entertainment; flirting, sex, and prostitution; and salesmanship and commodity culture.

BFI Southbank
BFI Southbank (formerly known as the National Film Theatre from 1951 to 2007) is the leading repertory cinema in the United Kingdom, specialising in seasons of classic, independent and non-English language films. It is operated by the British Film Institute. Forbes called its largest cinema, NFT1, "one of the crown jewels of the London film scene".