hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Moritaka Tour 1991.8.22 at Shibuya Public Hall
The Moritaka Tour 1991.8.22 at Shibuya Public Hall (「ザ・森高」ツアー1991.8.22 at 渋谷公会堂) is a live video by Japanese singer-songwriter Chisato Moritaka. Recorded live at the Shibuya Public Hall in Shibuya, Tokyo on August 22, 1991, the video was released on July 26, 2017, by Warner Music Japan on Blu-ray and DVD formats; each with a two-disc audio CD version of the concert. A limited edition Blu-ray box set includes The Moritaka in Ultimate High Quality CD (UHQCD) and double-LP formats. The video was released to commemorate Moritaka's 30th anniversary in the music industry.

The video peaked at No. 28 on Oricon's Blu-ray chart and at No. 80 on Oricon's DVD chart.

Shibuya Public Hall
Shibuya Public Hall (Japanese: 渋谷公会堂, Hepburn: Shibuya Kōkaidō) (also known as Line Cube Shibuya for sponsorship reasons) is a theatre located in Shibuya, Tokyo, Japan. It was completed in 1964 to host the weightlifting events in the 1964 Summer Olympics.

The theatre was sponsored by Dentsu and Suntory, which paid ¥80 million to rename it C.C. Lemon Hall (after their beverage of the same name) from 2006 to 2011.

The hall closed on October 4, 2015, for reconstruction work. It was reopened on October 13, 2019, when it was again renamed; this time as Line Cube Shibuya. The new management team is formed by Amuse, Inc. (representative company), Line Corporation and Pacific Art center until March 31, 2029.
Transport in Swindon
Transport in Swindon, England, and the surroundings has directly contributed to the town's growth and the ingress of businesses and industries.

Located on the M4 Corridor and the Great Western Railway Main Line, Swindon's transport connections are adequate to the needs of a growing town.

Midland and South Western Junction Railway
The Midland and South Western Junction Railway (M&SWJR) was an independent railway built to form a north–south link between the Midland Railway and the London and South Western Railway in England, allowing the Midland and other companies' trains to reach the port of Southampton. The M&SWJR was formed in 1884 from the amalgamation of the Swindon, Marlborough and Andover Railway and the Swindon and Cheltenham Extension Railway. The line was absorbed by the Great Western Railway at the 1923 grouping of the railways, and became part of British Railways on nationalisation in 1948. The railway closed to passengers in 1961, and to goods between 1964 and 1970. A small part of it has been reopened as the heritage Swindon and Cricklade Railway.
Felipe Fraga
Felipe Castro Fraga (born 3 July 1995) is a Brazilian racing driver who currently competes in the Stock Car Pro Series for Eurofarma RC and in the IMSA SportsCar Championship for Riley Motorsports. He has previously competed in the Deutsche Tourenwagen Masters and the FIA World Endurance Championship, where he is a race winner, and is the champion of the 2016 Stock Car Brasil Championship and 2013 Stock Car Light series.

RC Competições
RC Competições / Team RC, currently competing as Eurofarma RC, is a Brazilian auto racing team owned by Rosinei Campos and based in Curitiba, Paraná. It currently competes in the Stock Car Pro Series and Império Endurance Brasil.

RC Competições is the most successful team in Stock Car Brasil, being won the driver's championship nine times: in 2004 with Giuliano Losacco, 2006 and 2007 with Cacá Bueno, 2010 with Max Wilson, in 2013 and 2020 with Ricardo Maurício, and in 2017, 2018 and 2019 with Daniel Serra. in 2020 by Ricardo Maurício.

The team has 3 victories in the Corrida do Milhão, one of the most important races in the championship. It currently has Ricardo Mauricio and Daniel Serra as drivers, both from São Paulo, using the Chevrolet Cruze model. Drivers such as Luciano Burti, Antonio Jorge Neto, the vice-champion in 2006, Enrique Bernoldi, Raul Boesel, Lucas Di Grassi, Nonô Figueiredo, Thiago Camilo, among many others, passed through the team.
Prometheus (short story)
"Prometheus" (German: "Prometheus") is a short story by Franz Kafka written between 1917 and 1923, likely in 1918. The story presents four versions of the myth of Prometheus, concerning his fate after he was chained to a cliff for betraying the secrets of the gods to men. It was not published in Kafka's lifetime, first appearing in Beim Bau der Chinesischen Mauer (1931). The first English translation by Willa and Edwin Muir was published by Martin Secker in London in 1933. It appeared in The Great Wall of China. Stories and Reflections (New York City: Schocken Books, 1946).

Martin Secker
Martin Secker (6 April 1882 – 6 April 1978), born Percy Martin Secker Klingender, was a London publisher who was responsible for producing the work of a distinguished group of literary authors, including D. H. Lawrence, Thomas Mann, Norman Douglas, Henry James, Compton Mackenzie, and George Orwell. He began publishing just before the First World War.
Secker lived at Bridgefoot House, Iver, Buckinghamshire.

In 1935, Secker's original firm merged to form the new company of Secker & Warburg.
Sandia Speedway
Suika Circuit (formerly known as Sandia Speedway, Sandia Motorsport Park and NAPA Speedway) is a multiple use racing facility located in Albuquerque, New Mexico, USA. The complex provides two short ovals, a multiple configuration 1.7 mile road course, Kart racing ovals, a 3/8 Mile Dirt Oval, and a large skid pad.

The track was recently purchased in January 2023 from the previous owners and board of directors by Jim Guthrie (owner of Car Crafters), Dan Brockett (owner of Whiskey Garage) and Mike Ossell (owner of Larimer St. Garage).

They ran two NASCAR K&N Pro Series West races between 2012 and 2013. And also hosted one NASCAR Southwest Series event in 2000. Suika (formerly Sandia) is currently and has been the host of the No Coast Drift Party since 2011, one of the southwests largest drift events.

Kart racing
Kart racing or karting is a motorsport discipline using open-wheel, four-wheeled vehicles known as go-karts or shifter karts. They are usually raced on scaled-down circuits, although some professional kart races are also held on full-size motorsport circuits. Karting is commonly perceived as the stepping stone to the higher ranks of motorsports. Most modern Formula One drivers, including Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg, and Max Verstappen, have begun their racing careers in karting. NASCAR Cup driver Connor Zilisch also got his start in karting.

Karts vary widely in speed, and some (known as superkarts) can reach speeds exceeding 160 kilometres per hour (100 mph), while recreational go-karts intended for the general public may be limited to lower speeds.
4th Umm al-Ma'arik Championship
The 4th Umm al-Ma'arik Championship (Arabic: بطولة أم المعارك الرابعة) was the fourth occurrence of the Baghdad Championship, organised by the Iraq Football Association. The top eight teams of the 1993–94 Iraqi National League competed in the tournament. The competition started on 15 September 1994 and ended on 26 September 1994 where, in the final, held at Al-Shaab Stadium, Al-Quwa Al-Jawiya defeated Al-Talaba 4–3 on penalties after a 0–0 draw.

Iraq Football Association
The Iraq Football Association (IFA) (Arabic: الاتحاد العراقي لكرة القدم) is the governing body of football in Iraq, controlling the Iraqi national team and the Iraqi football league system. The Iraqi Football Association was founded in 1948 and has been a member of FIFA since 1950, the Asian Football Confederation since 1970, and the Sub-confederation regional body West Asian Football Federation since 2001. Iraq is also part of the Union of Arab Football Associations (founded in 1974) and the Arab Gulf Cup Football Federation (founded in 2016). The Iraqi team is commonly known as Usood Al-Rafidain (Arabic: أسود الرافدين), which literally means Lions of Mesopotamia.
Mihailo D. Bodi
Mihailo D. Bodi (Sofia, Bulgaria, 18 September 1884 – Belgrade, Yugoslavia, 1953) was a Royal Serbian Army divisional general. He also served as Acting Chief of the General Staff in the Royal Yugoslav Army.

In 1901 he enrolled in the Artillery School of the Military Academy as a cadet after graduating from the Belgrade Gymnasium. He graduated with a bachelor of engineering from the Military College and later served as an Engineer Sergeant, a construction and demolitions specialist, building critical infrastructure and carrying out mock demolition raids against potential enemy military targets. As a demolitions specialist, he was an instructor in demolition raids, such as railroads, fuel depots, bridges and other critical components of infrastructure. It was only in 1920 that he transferred from engineering to the General Staff profession.

In September 1915, he married Zorka, daughter of Laza Dimitrijević, a doctor from Smederevo.

Divisional general
Divisional general (alternatively general of division) is a general officer rank who commands an army division. The rank originates from the French Revolutionary System, and is used by a number of countries.  The rank is above a brigade general, and normally below an army corps general.

The rank is mostly used in countries where it is used as a modern alternative to a previous older rank of major-general or lieutenant-general.
Rianne Donders-de Leest
M.J.D. "Rianne" Donders-de Leest (born 22 July 1960, in Eindhoven) is a Dutch politician for the Christian Democratic Appeal (CDA).

Donders-de Leest started her career as a teacher at a primary school. She was elected into the municipal council of Etten-Leur in 1990. Till 2002 she was a councillor, among others as leader of the CDA fraction.

In 2000 she also became an alderman, dealing with spatial planning, traffic, transportation, housing and sports.

From 1 September 2004 to 9 January 2015 she was mayor of the municipality of Geldrop-Mierlo. Since 30 January 2015 she has been mayor of Roermond.

Etten-Leur
Etten-Leur (Dutch pronunciation: [ˌɛtə(n) ˈløːr] ⓘ) is a municipality in the Dutch province North Brabant. Its name is a combination of the two villages from which the municipality originally arose: Etten and Leur.
HMS Turbulent
Five vessels of the British Royal Navy have been named HMS Turbulent:

HMS Turbulent (1805) was a Confounder-class gun-brig launched in 1805, captured by the Danes in 1808 and sold in 1814

HMS Turbulent (1916) was a Talisman-class destroyer launched in 1916. She served in World War I and was sunk at the Battle of Jutland on 1 June 1916

HMS Turbulent (1919) was an S-class destroyer launched in 1919 and sold in 1936

HMS Turbulent (N98) was a T-class submarine launched in 1941. She served in World War II and was sunk by either depth charges or a mine in the Mediterranean in May 1943

HMS Turbulent (S87) was a Trafalgar-class submarine launched in 1982 and decommissioned in 2012

HMS Turbulent (S87)
HMS Turbulent is a retired Trafalgar-class submarine of the Royal Navy and the second vessel of her class. Turbulent was the fifth vessel, and second submarine, of the Royal Navy to bear this name. She was built by Vickers Shipbuilding, Barrow-in-Furness, and based at HMNB Devonport. She was commissioned in 1984 and decommissioned in July 2012. She was stripped of equipment and now awaits dismantling in number 3 Basin at Devonport.

Originally intended to hunt down Soviet missile submarines, after the end of the Cold War Turbulent spent more time on intelligence gathering missions and landing commando units, as well as firing Tomahawk missiles during the 2003 Iraq war.
Gies College of Business
The Gies College of Business is the business school of the University of Illinois Urbana-Champaign, a public research university in Champaign, Illinois. The college offers undergraduate program, masters programs, and a PhD program. The college and its Department of Accountancy are separately accredited by AACSB International.

As of 2025, Gies College of Business has over 3,000 undergraduate students and more than 3,000 postgraduate students currently enrolled.  Additionally, as of 2024, there are more than 84,000 Gies Business alumni worldwide, including several Fulbright scholars.

Coursera
Coursera Inc. (/kərˈsɛrə/) is an American for-profit online university, earlier operating as a global massive open online course provider from 2012 until 2021. It was founded in 2012 by Stanford University computer science professors Andrew Ng and Daphne Koller. Coursera works with universities and other organizations to offer online courses, certifications, and degrees in a variety of subjects.

On February 2, 2021, Coursera announced its B Corporation certification from B Lab and its transformation into a Public Benefit Corporation.

As of 2023, more than 300 universities and companies were offering courses through Coursera, and by 2024, the number of courses available had risen to approximately 7,000.

In December 2024, Gerg Hart, who served 23 years as Technical Advisor to Jeff Bezos at Amazon  was hired as Coursera's new CEO and ended the opportunity to audit courses for free, putting all of the previously free university courses under a paywall starting at USD49 per month.
Thirumalai Thenkumari
Thirumalai Thenkumari (transl. Tirupati And Kanyakumari) is a 1970 Indian Tamil-language film written and directed by A. P. Nagarajan. Inspired by the 1969 film If It's Tuesday, This Must Be Belgium, it features an ensemble cast consisting of Sivakumar, Kumari Padmini, Rama Prabha, Shylashri, Manorama, Sirkazhi Govindarajan and Suruli Rajan. The film focuses on a group of passengers who embark on a pilgrimage across South India. It was released on 15 August 1970, emerged a commercial success, and won three Tamil Nadu State Film Awards.

Manorama (Tamil actress)
Gopishantha (26 May 1937 – 10 October 2015), better known by her stage name Manorama, also called  Aachi, was an Indian actress, comedian and playback singer who had appeared in more than 1500 films and 5000 stage performances predominantly in the Tamil and also in  Telugu, Kannada, Malayalam, and Sinhala. She was honoured with Kalaimamani award in 1995. In 2002, Government of India awarded Manorama the Padma Shri for her contribution to the arts. She is a recipient of one National Film Award, one Filmfare Award South and seven Tamil Nadu State Film Awards.
Nanjing International Exhibition Center
The Nanjing International Exhibition Center (Chinese: 南京国际展览中心) is located in the Xuanwu District of Nanjing, China.

Each year the National Travel Expo is held at the center by the China National Tourism Administration. It will be used as a venue for equestrian competitions for the 2014 Summer Youth Olympics in Nanjing.

China National Tourism Administration
The China National Tourism Administration (CNTA) was a Chinese government authority responsible for the development of tourism affairs and was subordinate to the State Council.: 74  Its headquarters were in Beijing.
CorelDRAW
CorelDRAW is a vector graphics editor developed and marketed by Corel Corporation. It is also the name of the Corel graphics suite, which includes the bitmap-image editor Corel Photo-Paint as well as other graphics-related programs (see below). It can serve as a digital painting platform, desktop publishing suite, and is commonly used for production art in signmaking, vinyl and laser cutting and engraving, print-on-demand and other industry processes. Reduced-feature Standard and Essentials versions are also offered.

Raster graphics editor
A raster graphics editor (also called bitmap graphics editor) is a computer program that allows users to create and edit images interactively on the computer screen and save them in one of many raster graphics file formats (also known as bitmap images) such as JPEG, PNG, and GIF.
Vehicle and Operator Services Agency
Vehicle and Operator Services Agency (VOSA) was an executive agency granted trading fund status in the United Kingdom sponsored by the Department for Transport of the United Kingdom Government.

It was announced on 20 June 2013 that VOSA would merge with the Driving Standards Agency into a single agency in 2014. The name of the new agency was confirmed as the Driver and Vehicle Standards Agency (DVSA) on 28 November 2013. VOSA was abolished on 31 March 2014, and its responsibilities passed to the DVSA on 1 April 2014.

Executive agency
An executive agency is a part of a government department that is treated as managerially and budgetarily separate, to carry out some part of the executive functions of the United Kingdom government, Scottish Government, Welsh Government or Northern Ireland Executive. Executive agencies are "machinery of government" devices distinct both from non-ministerial government departments and non-departmental public bodies (or "quangos"), each of which enjoy legal and constitutional separation from ministerial control.  The model has been applied in several other countries.
Independiente RC
Independiente Rugby Club is a Spanish amateur rugby union club based in the Cantabrian city of Santander. The club was established in 1971. Independiente plays its home matches at the Mies de Cozada, a multi-use stadium in San Román de la Llanilla. The team traditionally plays in green and white colours.

He is currently not active in any category having given up playing the 2023 - 2024 season in the Honor Division "B" for economic reasons, having not registered his professional players with Social Security and not having paid the corresponding amounts, having a debt of around €280,000 with it.

For several years, the club was known for sponsorship reasons as Bathco Independiente or Bathco, the latter of which is now the name of Club de Rugby Santander.

División de Honor B de Rugby
División de Honor B is the third (2025–2026) level of Spanish league competition for rugby union clubs. The league began in 1998 and consists of three groups (North, East and South) of 8 or 9 teams each. The top 3 teams of each group and two best 4rd-placed teams qualify for promotion playoff.
Jabiru J160
The Jabiru J160 is an Australian ultralight trainer, designed and produced by Jabiru Aircraft of Bundaberg, Queensland. Certified in the Australian primary aircraft category, the aircraft is supplied complete and ready-to-fly.

Airworthiness certificate
A standard certificate of airworthiness is a permit for commercial passenger or cargo  operation, issued for an aircraft by the civil aviation authority in the state/nation in which the aircraft is registered. For other aircraft such as crop-sprayers, a Special Airworthiness Certificate (not for commercial passenger or cargo operations) must be issued.
Giovanni Ordelaffi
Giovanni Ordelaffi (1355–1399) was a member of the noble family of Ordelaffi, the Lords of Forlì, in Italy, in the 14th and in the 15th centuries.

Born in Forlì, he was a famous condottiero.

His most famous battle was the Battle of Castagnaro (1387), in which he fought for the city of Verona against the troops of John Hawkwood, for Padua, but was defeated in battle.

He was poisoned by Pino I Ordelaffi.

Forlì
Forlì (/fɔːrˈliː/ for-LEE; Italian: [forˈli] ⓘ; Romagnol: Furlè [furˈlɛ]; Latin: Forum Livii) is a comune (municipality) and city in Emilia-Romagna, Northern Italy, and is, together with Cesena, the capital of the Province of Forlì-Cesena.

The city is situated along the Via Emilia, to the east of the Montone river, and is an important agricultural centre. The city hosts some of Italy's culturally and artistically significant landmarks; it is also notable as the birthplace of painters Melozzo da Forlì and Marco Palmezzano, humanist historian Flavio Biondo, physicians Geronimo Mercuriali and Giovanni Battista Morgagni. The University Campus of Forlì (part of the University of Bologna) is specialized in Economics, Engineering, Medicine, Political Sciences as well as the Advanced school of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT).
Operation Acid Drop
Operation Acid Drop was a British Commando raid during World War II. It was the first commando raid carried out by No. 5 Commando and consisted of two simultaneous operations over the night of 30/31 August 1941. Each raid consisted of one officer and 14 men, their targets being the beaches at Neufchâtel-Hardelot and Merlimont in the Pas-de-Calais, France with the aim of carrying out reconnaissance and if possible, capturing a German soldier. It was a hit-and-run type raid with only 30 minutes ashore, but neither party encountered any Germans during the event.

Neufchâtel-Hardelot
Neufchâtel-Hardelot (French pronunciation: [nøʃɑtɛl aʁdəlo]; West Flemish: Nieuwkasteel-Hardelo) is a commune in the Pas-de-Calais department in the Hauts-de-France region of France about 8 miles (13 km) south of Boulogne. The commune's western border is the English Channel.
John Freeman (baseball)
John Edward Freeman (January 24, 1901 – April 14, 1958) was an American baseball player.

Freeman was a reserve outfielder in Major League Baseball who played briefly for the Boston Red Sox during the 1927 season. Listed at 5 ft 8 in (1.73 m), 160 lb., Freeman batted and threw right-handed. A native of Boston, Massachusetts, he was signed out of the College of the Holy Cross.

Freeman went hitless in two at-bats in four games. As a defensive replacement, he played three games at center field (2) and left field (1) and did not have a fielding chance.

Freeman died in Washington, D.C., at age 57.

Left fielder
In baseball, a left fielder, abbreviated LF, is an outfielder who plays defense in left field. Left field is the area of the outfield to the left of a person standing at home plate and facing towards the pitcher's mound. In the numbering system used to record defensive plays, the left fielder is assigned the number seven.
Dominique Yvon
Dominique Yvon (born 5 July 1968) is a French former ice dancer. With Frédéric Palluel, she is a two-time French national champion (1989, 1992). They finished 8th at the 1992 Winter Olympics and 7th at the 1992 World Championships.

1992 World Figure Skating Championships
The 1992 World Figure Skating Championships were held at the Oakland-Alameda County Coliseum Arena in Oakland, California, USA from March 24 to 29. Medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.
Harriet Louisa Browne
Harriet Louisa Browne (1 July 1829–9 April 1906) was a New Zealand political salon hostess, community leader and letter-writer. She was born in Edinburgh, Midlothian, Scotland.

She was married to Thomas Robert Gore Browne, governor of New Zealand in 1855–1861 and Tasmania in 1861–1868, and exerted an acknowledged influence over his policy during his office. Browne was over 20 years her husband's junior and was well read, socially accomplished with a pleasant personality, and had an excellent understanding of the political environment in which she and her husband circulated. In addition to her influence over her husband, her hospitality and contribution to the social and cultural life during her husband's placements assisted him in influencing others to support his political views.

Harriet's diaries, scrapbooks, and correspondence with her husband are kept by Archives New Zealand and Alexander Turnbull Library.

National Library of New Zealand
The National Library of New Zealand (Māori: Te Puna Mātauranga o Aotearoa) is charged with the obligation to "enrich the cultural and economic life of New Zealand and its interchanges with other nations" (National Library of New Zealand (Te Puna Mātauranga) Act 2003). Under the Act, the library's duties include collecting, preserving and protecting New Zealand's documentary heritage, supporting other libraries in New Zealand, and collaborating with peer institutions abroad. The library headquarters is on the corner of Aitken and Molesworth Streets in Wellington, close to the New Zealand Parliament Buildings and the Court of Appeal.

The National Library is New Zealand's legal deposit library, and the Legal Deposit Office is the country's agency for ISBN and ISSN. The library supports schools through its Services to Schools business unit, which has curriculum and advisory branches around New Zealand.