hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hataraku Otoko
"Hataraku Otoko" is a single by Japanese pop duo Puffy AmiYumi released on November 22, 2006. The title song is used as the theme to the anime series Hataraki Man.

The single's tracks are all Puffy cover songs originally from different bands. 'Hataraku Otoko' was a song by  Tamio Okuda's band Unicorn, 'Lucy in the Sky with Diamonds' was by The Beatles, that originally appeared on John Lennon's tribute album 'Happy Birthday, John' and 'Don't Bring Me Down' by Electric Light Orchestra.

The single's cover is also notable for being drawn by Moyoco Anno, the creator of Hataraki Man.

The Song was later included in 2007's album Hit&Fun

Hataraki Man
Hataraki Man (働きマン; lit. 'Working Man') is a Japanese manga series written and illustrated by Moyoco Anno. It was serialized in Kodansha's seinen manga magazine Morning from 2004 to 2008, before entering on indefinite hiatus. The story centers on 28-year-old Hiroko Matsukata, editor at the magazine Weekly Jidai. Talented and hard-working, Hiroko's colleagues refer to her as Hataraki Man (literally "working man") because of her dedication to her job. But despite her successes in the workplace, she struggles with moments of self-doubt and with the challenge of balancing life and career.

Hataraki Man was adapted into an anime television series broadcast from October to December 2006 and a drama that aired from October to December 2007. In North America, the anime series has been licensed by Maiden Japan.
Lizzie Farey
Lizzie Farey (born 1962) is a contemporary willow sculptor and artist based in the Stewartry in Galloway, Scotland. She designs and creates wall sculptures and 3D forms using her own grown and harvested willow, as well as other local woods such as ash, hazel, birch catkins and larch.

Her work is inspired by the natural landscape that surrounds her home and studio, and draws on influences from Japan in her approach to capturing the simplicity, practicality and beauty of the materials.

Stewartry
54°58′48″N 3°48′36″W﻿ / ﻿54.980°N 3.810°W﻿ / 54.980; -3.810

Stewartry was a local government district in the Dumfries and Galloway region of south-west Scotland between 1975 and 1996. The district covered the greater part of the historic county of Kirkcudbrightshire, whose alternative name, the Stewartry of Kirkcudbright, provided the district’s title.

Following the abolition of districts under the Local Government etc. (Scotland) Act 1994, the area became part of the unitary Dumfries and Galloway Council area in 1996. Under the name Stewartry of Kirkcudbright, the same area continues to be used as a lieutenancy area. Dumfries and Galloway Council maintains a Stewartry area committee whose jurisdiction broadly corresponds to the boundaries of the former district, although minor adjustments have been made where modern electoral ward boundaries differ from those in place prior to 1996.
Samsonite
Samsonite International S.A. is an American luggage manufacturer and retailer, with products ranging from large suitcases to small toiletries, bags and briefcases. The company was founded in 1910 in Denver, Colorado, United States.

Its registered office is in Luxembourg and it is listed on the Hong Kong Stock Exchange.

Registered office
A registered office is the official address of an incorporated company, association or any other legal entity. Generally it will form part of the public record and is required in most countries where the registered organization or legal entity is incorporated. A registered physical office address is required for incorporated organizations to receive official correspondence and formal notices from government departments, investors, banks, shareholders, and the public, in most countries in the world.: 209
Corinne Marshall
Corinne Marshall (born January 6, 1980) is an American television writer. She is the creator of the Disney television series K.C. Undercover starring Zendaya. She has written for FOX's Surviving Jack, ABC's Suburgatory, Adult Swim's NTSF:SD:SUV, the Comedy Central Roasts, the MTV Movie Awards and FXX's Stone Quackers. Marshall has written pilots for FX, Disney+, Freeform, Paramount, MTV, Disney Channel and developed series with CBS Studio. She was the Executive Producer/Showrunner of Forever 31, an ABCdigital original comedy series created by and starring Iliza Shlesinger and the head writer for Freeform late night sketch show, Truth & Iliza.

Surviving Jack
Surviving Jack is an American sitcom that aired as a mid-season replacement on Fox as part of the 2013–14 American television season. On May 8, 2013, Fox placed a thirteen-episode order for the single-camera comedy. The pilot is written by Justin Halpern and Patrick Schumacker, and the series is based on Halpern's autobiographical book I Suck at Girls. On October 25, 2013, the order of episodes was cut to eight, due to scheduling restrictions.

On May 7, 2014, Fox canceled the series after one season, and 7 episodes broadcast, leaving a single episode unaired, and the remaining episodes have never been circulated. They later aired the last episode, episode eight, in New Zealand on TV2.
Fever (1988 film)
Fever is a 1988 Australian thriller film about an Australian policeman who finds a suitcase full of money, and the course of events which unfold when he decides to keep it. The film was directed by Craig Lahiff, and stars Bill Hunter, Gary Sweet, and Mary Regan.

Bill Hunter (actor)
William John Hunter (27 February 1940 – 21 May 2011) was an Australian actor of film, stage and television, who was also prominent as a voice-over artist. He appeared in more than 60 films and won two AFI Awards. He was also a recipient of the Centenary Medal.
Ronald Frankenberg
Ronald Frankenberg (20 October 1929 – 20 November 2015) was a British anthropologist and sociologist, known for his study of conflict and decision-making in a Welsh village. He also contributed to the development of medical anthropology.

Frankenberg was a member of the Manchester School of British Social Anthropology.

Social anthropology
Social anthropology is the study of patterns of behaviour in human societies and cultures. It is the dominant constituent of anthropology throughout the United Kingdom and much of Europe, where it is distinguished from cultural anthropology. In the United States, social anthropology is commonly subsumed within cultural anthropology or sociocultural anthropology.
Charvet (surname)
Charvet is a French surname.  Notable people with the surname include:

Adèle Charvet (born 1983), French mezzo-soprano

Anne-Marie Charvet (born 1947), a French civil servant (prefect)

David Charvet (born 1972), American actor born in France

Jean-Gabriel Charvet (1750–1829), French artist and draftsman known for his scenic wallpaper designs

John Charvet, British political theorist and emeritus professor

Laurent Charvet (born 1973), French footballer

John Charvet
John Charvet was a British political theorist, and Emeritus Professor at the London School of Economics. His interests were in political theory, contractarianism and international relations.

Educated at Winchester College, he read economics at Corpus Christi College, Cambridge, achieving a 2:1 in 1960. He took a BPhil in Politics at Trinity College, Oxford in 1962, was appointed Lecturer at the LSE in 1965, and Reader in 1980.

He died in March 2024 and his ashes were interred in a family grave in Highgate Cemetery
Johannes Rindal
Johannes Rindal (born 22 February 1984 in Dovre) is a Norwegian politician for the Centre Party.

He served as a deputy representative to the Norwegian Parliament from Oppland during the term 2005–2009.

On the local level he has been a member of the municipal council for Dovre Municipality.

He was the leader of the Centre Youth from 2009 to 2011.

Oppland (Storting constituency)
Oppland is one of the 19 multi-member constituencies of the Storting, the national legislature of Norway. The constituency was established as Opland in 1921 following the introduction of proportional representation for elections to the Storting.  Its spelling was settled as Oppland in 1950. It consists of the municipalities of Dovre, Etnedal, Gausdal, Gjøvik, Gran, Lesja, Lillehammer, Lom, Nord-Aurdal, Nord-Fron, Nordre Land, Østre Toten, Øyer, Øystre Slidre, Ringebu, Sel, Skjåk, Søndre Land, Sør-Aurdal, Sør-Fron, Vågå, Vang, Vestre Slidre, and Vestre Toten in the county of Innlandet. The constituency currently elects five of the 169 members of the Storting using the open party-list proportional representation electoral system. At the 2025 parliamentary election it had 133,306 registered electors.
Peter Ankerson
Peter Ankerson (January 21, 1874 – February 12, 1952) was an American farmer from Oconto, Wisconsin who served two terms as a Republican member of the Wisconsin State Assembly, as well as holding various local offices. He was active in the American Society of Equity.

Oconto, Wisconsin
Oconto is a city and county seat of Oconto County, Wisconsin, United States. The population was 4,609 at the 2020 census. It is part of the Green Bay metropolitan area. The city is located partially within the town of Oconto.
Medea (Pacini)
Medea is an opera in three acts composed by Giovanni Pacini to a libretto by Benedetto Castiglia. It premiered on 28 November 1843 at the Teatro Carolino in Palermo, conducted by the composer with Geltrude Bortolotti in the title role. The libretto is based on the plays Medea by Euripides and Médée by Pierre Corneille.

Pierre Corneille
Pierre Corneille (/kɔːrˈneɪ/ kor-NAY, French: [pjɛʁ kɔʁnɛj]; 6 June 1606 – 1 October 1684) was a French tragedian. He is generally considered one of the three great 17th-century French dramatists, along with Molière and Racine.

As a young man, he earned the valuable patronage of Cardinal Richelieu, who was trying to promote classical tragedy along formal lines, but later quarrelled with him, especially over his best-known play, Le Cid, about the medieval Spanish warrior, which was denounced by the newly formed Académie française for breaching the unities. He continued to write well-received tragedies for nearly forty years.
Plumb bob
A plumb bob, plumb bob level, or plummet, is a weight, usually with a pointed tip on the bottom, suspended from a string and used as a vertical direction as a reference line, or plumb-line. It is a precursor to the spirit level and used to establish a vertical datum. It is typically made of stone, wood, or lead, but can also be made of other metals. If it is used for decoration, it may be made of bone or ivory.

The instrument has been used since at least the time of ancient Egypt to ensure that constructions are "plumb", or vertical. It is also used in surveying, to establish the nadir (opposite of zenith) with respect to gravity of a point in space. It is used with a variety of instruments (including levels, theodolites, and steel tapes) to set the instrument exactly over a fixed survey marker or to transcribe positions onto the ground for placing a marker.

Datum reference
A datum reference or just datum (plural: datums) is some geometrically important part of an object, such as a point, line, plane, hole, set of holes, or pair of surfaces. It serves as a reference in defining the geometry of the object and (often) in measuring aspects of the actual geometry to assess how closely they match with the nominal value, which may be an ideal, standard, average, or desired value.

For example, on a car's wheel, the lug nut holes define a bolt circle that is a datum from which the location of the rim can be defined and measured. This matters because the hub and rim need to be concentric to within close limits (or else the wheel will not roll smoothly).

The concept of datums is used in many fields, including carpentry, metalworking, needlework, geometric dimensioning and tolerancing (GD&T), aviation, surveying, geodesy (geodetic datums), and others.
SM U-105
SM U-105 was one of the 329 submarines serving in the Imperial German Navy in World War I. 
U-105 was engaged in the naval warfare and took part in the First Battle of the Atlantic. After the war she was ceded to France, where the unit served as Jean Autric until being scrapped in 1938.

On 17 October 1917, SM U-105 met Antilles, an American troop transport, during the return leg of a voyage to Europe. Antilles was torpedoed by the submerged U-boat and went down just five minutes after being hit. A total of 67 persons were killed in the sinking, making the destruction of Antilles the event costing the single greatest number of American lives in the war to that date.

SS Antilles (1906)
SS Antilles was a US passenger-cargo ship launched in 1906. Chartered by the United States Army in 1917 for use as a troop transport, Antilles was sunk by a German U-boat on October 17, 1917, resulting in the loss of 67 lives. At the time of its sinking Antilles was the largest single largest loss of US lives to that point in World War I.
Bahnbetriebswerk (steam locomotives)
A Bahnbetriebswerk (also abbreviated to Betriebswerk, Bw or BW) is a German railway depot where the maintenance of locomotives and other rolling stock is carried out. It is roughly equivalent to a locomotive shed, running shed or motive power depot. These were of great importance during the steam locomotive era to ensure the smooth running of locomotive-hauled services. Bahnbetriebswerke had a large number of facilities in order to be able to carry out their various maintenance tasks. As a result, they needed a lot of staff and were often the largest employers in the area.

The history and present-day importance of such depots is covered in the Bahnbetriebswerk article.

Signalling control
On a rail transport system, signalling control is the process by which control is exercised over train movements by way of railway signals and block systems to ensure that trains operate safely, over the correct route and to the proper timetable. Signalling control was originally exercised via a decentralised network of control points that were known by a variety of names including signal box (International and British) and interlocking tower (North America). London Underground call them signalling cabins, and the Great Central Railway referred to them as signal cabins. Currently these decentralised systems are being consolidated into wide scale signalling centres or dispatch offices. Whatever the form, signalling control provides an interface between the human signal operator and the lineside signalling equipment. The technical apparatus used to control switches (points), signals and block systems is called interlocking.
Avarude Raavukal
Avarude Ravukal is a 2017 Indian Malayalam-language film written and directed by Shanil Muhammed. It features Asif Ali, Unni Mukundan, Vinay Forrt, Honey Rose, Milana Nagaraj, and Nedumudi Venu. It was produced by Ajay Krishnan under the banner of Ajay entertainments.
The film was released on 23 June 2017 to mixed reviews.

Nedumudi Venu
Kesavan Venugopal (22 May 1948 – 11 October 2021), better known by his stage name Nedumudi Venu, was an Indian actor and screenwriter from Kerala, who predominantly worked in Malayalam cinema. He acted in more than 500 films, primarily in Malayalam and also in Tamil, in a career spanning nearly five decades. He wrote screenplays and directed one film. Nedumudi Venu won three National Film Awards, three Filmfare Award South and six Kerala State Film Awards for his performances in various movies.
Bolivia at the 1991 Pan American Games
Bolivia participated at the 11th Pan American Games, held in Havana, Cuba from August 2 to August 18, 1991. Fighter William Arancibia won a silver medal at the Taekwondo competition, making it the first ever Bolivian medal at the competition.

Taekwondo at the 1991 Pan American Games
The competition for Taekwondo at the 1991 Pan American Games took place from August 14 - August 17, 1991 in Havana, Cuba. This was the sport's second appearance at the Pan American Games, after its debut at the 1987 Games.
Spiroctenus
Spiroctenus is a genus of African mygalomorph spiders in the family Bemmeridae. It was first described by Eugène Louis Simon in 1889. Originally placed with the Ctenizidae, it was transferred to the funnel-web trapdoor spiders in 1985, and to the Bemmeridae in 2020. It is a senior synonym of Bemmeris, Bessia, and Ctenonemus.

Nemesiidae
Nemesiidae is a family of mygalomorph spiders first described by Eugène Simon in 1889, and raised to family status in 1985. Before becoming its own family, it was considered part of "Dipluridae". The family is sometimes referred to as wishbone spiders due to the shape of their burrows.
Angling Lake/Wapekeka Airport
Angling Lake/Wapekeka Airport (IATA: YAX, TC LID: CKB6) is located 1.5 nautical miles (2.8 km; 1.7 mi) west of the First Nations settlement of Wapekeka, Ontario, Canada, to the east of Big Trout Lake and on the south shores of Weir Lake.

The airport is operated by the Government of Ontario, and consists of a gravel runway with published instrument approaches. A gravel road connects to nearby community of Angling Lake.

Kitchenuhmaykoosib Inninuwug First Nation
Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (Oji-Cree: ᑭᐦᒋᓇᒣᑯᐦᓯᑊ ᐃᓂᓂᐧᐊᐠ (Gichi-namegosib ininiwag); unpointed: ᑭᒋᓇᒣᑯᓯᑊ ᐃᓂᓂᐧᐊᐠ or ᑭᐦᒋᓇᒣᑯᐦᓯᐱᐎᓂᓂᐗᐠ (Gichi-namegosibiwininiwag); unpointed: ᑭᒋᓇᒣᑯᓯᐱᐎᓂᓂᐗᐠ), also known as Big Trout Lake First Nation or KI for short, is an Oji-Cree First Nation reserve in Northwestern Ontario and is a part of Treaty 9 (James Bay). The community is about 580 km (360 mi) north of Thunder Bay, Ontario.

The First Nation's land-base is a 29,937.6 ha (73,976.38 acre) Kitchenuhmaykoosib Aaki 84 Reserve, located on the north shore of Big Trout Lake.  Big Trout Lake is a fly-in community, accessible by air, and winter road in the colder months.
Adventure Racing World Series
The Adventure Racing World Series (ARWS) is an endurance racing season where adventure racing teams compete in a range of disciplines including, for example, navigation, trekking, mountain biking, paddling and climbing.

Mountain biking
Mountain biking (abbr. MTB) is a sport of riding bicycles off-road, often over rough terrain, usually using specially designed mountain bikes. Mountain bikes share similarities with other bikes but incorporate features designed to enhance durability and performance in rough terrain, such as air or coil-sprung shocks used as suspension, larger and wider wheels and tires, stronger frame materials, and mechanically or hydraulically actuated disc brakes. Mountain biking can generally be broken down into distinct categories: cross country, trail, all mountain, enduro, downhill and freeride.
Berns (surname)
Berns is a surname. Notable people with the surname include:

Alphonse Berns (born 1952), Luxembourg diplomat

Augusto Berns (1842–after 1888), German engineer and entrepreneur that rediscovered Machu Picchu

Bert Berns (1929–1967), American songwriter

Ilene Berns (1943–2017), American record company director

Magdalen Berns (1983–2019), British YouTuber and radical feminist activist

Marguerite Bernes (1901–1996), Algerian nun recognised as Righteous Among the Nations

Rick Berns (born 1956), American football player

Sam Berns (1997–2014), American progeria sufferer and campaigner

Thomas B. Berns (1945–2019), American politician, civil engineer, and surveyor

Walter Berns (1919–2015), American law professor

Thomas B. Berns
Thomas B. Berns (August 8, 1945 – February 19, 2018) was an American politician and civil engineer.

Berns was born in Chicago, Illinois. He graduated from University of Illinois with a degree in civil engineering. He lived in Urbana, Illinois with his wife and family. Berns was a civil engineer and surveyor. He taught surveying at the University of Illinois. Berns served in the Illinois House of Representatives from 2000 to 2003 and was a Republican. Berns died at Barnes-Jewish Hospital in St. Louis, Missouri, from complications following heart surgery.
Adventure Pack I
Adventure Pack I is an adventure module published in 1987 for the Advanced Dungeons & Dragons fantasy role-playing game. It contains a variety of adventure scenarios written by different authors, and received mostly positive reviews.

Warren Spector
Warren Evan Spector (born October 2, 1955) is an American role-playing and video game designer, director, writer, producer and production designer. He is known for creating immersive sim games, which give players a wide variety of choices in how to progress. Consequences of those choices are then shown in the simulated game world in subsequent levels or missions. He is best known for the critically acclaimed video game Deus Ex that embodies the choice and consequence philosophy while combining elements of the first-person shooter, role-playing, and adventure game genres. In addition to Deus Ex, Spector is known for his work while employed by Looking Glass Studios, where he was involved in the creation of several acclaimed titles including Ultima Underworld, Ultima Underworld II, System Shock, and Thief: The Dark Project. He is employed by OtherSide Entertainment, where he was part of the development team for the stalled System Shock 3.
Lucie Armstrong
Lucie Armstrong, (née Cobbe; 1851 – 2 May 1907) also known as Lucie Heaton Armstrong, was an English-Irish journalist and writer on etiquette.

Armstrong had her first work—The Ball-Room Guide—published anonymously in 1880; this was followed by stories for children published in Little Folks magazine; these were then collected in book form in 1883 under the title Doll Stories. She published in several journals, magazines and newspapers, often anonymously or under pseudonyms, and published nine books, eight of which were on etiquette.

She was married once, only briefly. Her husband, John Heaton Armstrong, died of gastroenteritis four and a half months after the wedding.

Etiquette
Etiquette (/ˈɛtikɛt, -kɪt/) can be defined as a set of norms of personal behavior in polite society, usually occurring in the form of an ethical code of the expected and accepted social behaviors that accord with the conventions and norms observed and practiced by a society, a social class, or a social group. In modern English usage, the French word étiquette (label and tag) dates from the year 1750 and also originates from the French word for "ticket," possibly symbolizing a person's entry into society through proper behavior. There are many important historical figures that have helped to shape the meaning of the term as well as provide varying perspectives.
Victoria station (British Columbia)
Victoria station was a railway station in Victoria, British Columbia, on the east end of the Johnson Street Bridge.  The station opened in 1888, and was the southern terminus for Via Rail's Dayliner service which operated until 2011. The station closed on August 12, 2011.

Via Rail
Via Rail Canada Inc. (reporting mark VIA) (/ˈviːə/), operating as Via Rail or Via (stylized as VIA Rail), is a Canadian Crown corporation that operates intercity passenger rail service in Canada.

As of December 2023, Via Rail operates 406 trains per week  across eight Canadian provinces and 12,500 kilometres (7,800 mi) of track, 97 percent of which is owned and maintained by other railway companies, mostly by Canadian National Railway (CN). Via Rail carried approximately 4.1 million passengers in 2023, 96 percent of which were along the Corridor routes connecting the major cities of the Quebec City–Windsor Corridor, and had an on-time performance of 85.4 per cent. Attracting international tourism forms an important part of Via Rail's long distance trans-continental services.