hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Independent Port of Strasbourg
The Independent Port of Strasbourg (French: Port autonome de Strasbourg, P.A.S.) is a port on the Rhine river, in the city of Strasbourg, France. Created in 1926, it is a public transport hub under the control of the French transport ministry. The port is the second biggest river port of France after Paris, and the third largest port on the Rhine after Rotterdam and Duisburg. There are two terminals for containers equipped with three multimodal gantry cranes. The port extends over 100 km (60 mi) and comprises the main port of Strasbourg as well as the ports of Lauterbourg, Beinheim and Marckolsheim, Seltz, Fort-Louis, Dalhunden, Drusenheim, Offendorf, Gerstheim and Rhinau.

Fort-Louis
Fort-Louis (French pronunciation: [fɔʁ lwi]) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France.

It acquired its name and its principal raison d'être from a 17th-century fort, known as Fort Louis. More recently the population of the settlement increased between 1962 and 2004 from 137 to 279.
Marianna Sutadi
Marianna Sutadi (born October 12, 1941 in Jakarta) was the Indonesian Ambassador to Romania and Moldova (appointed in 2010) as well as the "first and only deputy chief justice of the Supreme Court" (March 2004 until her retirement in November 2008).

Sutadi graduated from the Faculty of Law at the University of Indonesia in April 1964 and followed family tradition by becoming a judge.  Her career started in September 1964 at the Jakarta Special District Court in September 1964. In 1971, she was assigned to the North-East Jakarta District Court before she became an assistant to the Supreme Court judge from 1981–1984. She "was promoted to be high judge at the Tanjung Karang High Court and the Jakarta High Court until 1993."

Her husband, Sutadi Djajakusuma, was the Indonesian Ambassador to Brazil, Peru and Bolivia, based in Brazil.

University of Indonesia
The University of Indonesia (UI; Indonesian: Universitas Indonesia) is a public university in Depok, West Java and Salemba, Jakarta, Indonesia. It is one of the oldest tertiary-level educational institutions in Indonesia (known as the Dutch East Indies when UI was established), and is generally considered one of the most prestigious universities in Indonesia, along with the Gadjah Mada University and Bandung Institute of Technology. In the 2024 QS World Universities Ranking, UI is ranked 1st in Indonesia, 49th in Asia and 237th in the world.
Kay Scarpetta
Kay Scarpetta is a fictional character inspired by former Virginia Chief Medical Examiner Marcella Farinelli Fierro MD (retired). She is the protagonist in a series of crime novels written by Patricia Cornwell noted for its use of recent forensic technology in Scarpetta's investigations.

The name Scarpetta is a diminutive, meaning Little Shoe, as revealed in the 2009 novel The Scarpetta Factor, which points out that the underlying pun is similar to Caligula, which means Little Boot in Latin. The novel features a website named Caligula, which is involved indirectly in the murder of a young woman.

Pun
A pun, also known as a paronomasia in the context of linguistics, is a form of word play that exploits multiple meanings of a term, or of similar-sounding words, for an intended humorous or rhetorical effect. These ambiguities can arise from the intentional use of homophonic, homographic, metonymic, or figurative language.

A pun differs from a malapropism in that a malapropism is an incorrect variation on a correct expression, while a pun involves expressions with multiple (correct or fairly reasonable) interpretations. Puns may be regarded as in-jokes or idiomatic constructions, especially as their usage and meaning are usually specific to a particular language or its culture.

Puns have a long history in writing. For example, the Roman playwright Plautus was famous for his puns and word games.
Matangi, New Zealand
Matangi (Māori: Mātangi) is a settlement in the Waikato District on the eastern border of Hamilton. It is surrounded by many lifestyle blocks, but the village centre has Matangi School, a garage, supermarket, takeaway and café, Matangi Hall, St David’s church and Matangi recreation reserve.

Smallholding
A smallholding or smallholder is a small farm operating under a small-scale agriculture model. Definitions vary widely for what constitutes a smallholder or small-scale farm, including factors such as size, food production technique or technology, involvement of family in labor and economic impact. Smallholder farms are often defined as those operating on less than two hectares of land.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) estimates that there are roughly 500 million smallholder farms – those covering less than two hectares – which account for about 85 percent of all farms globally but manage only around 9 percent of the world’s agricultural land.
Mount Peskett
Mount Peskett is a 3,124-metre (10,249-foot) mountain summit located in the North Saskatchewan River valley of Alberta, Canada. Mount Peskett is situated in the Canadian Rockies on the northern boundary the Siffleur Wilderness Area. Its nearest higher peaks are Mount Loudon, 3.7 km (2.3 mi) to the south, and Siffleur Mountain 3.7 km to the southeast. Mount Peskett can be seen from Highway 11, the David Thompson Highway. Precipitation runoff from the mountain flows north via Loudon Creek and Spreading Creek which are both tributaries of the North Saskatchewan River.

North Saskatchewan River
The North Saskatchewan River is a glacier-fed river that flows from the Canadian Rockies continental divide east to central Saskatchewan, where it joins with the South Saskatchewan River to make up the Saskatchewan River. Its water flows into the Hudson Bay via Lake Winnipeg and the Nelson River.

The Saskatchewan River system is the largest shared between the Canadian provinces of Alberta and Saskatchewan. Its watershed includes most of southern and central Alberta and Saskatchewan.
Tuzcular, Pervari
Tuzcular (Kurdish: Serhêl) is a village in the Pervari District of Siirt Province in Turkey. The village is populated by Kurds and had a population of 651 in 2021.

The village was depopulated in the 1990s.

Siirt Province
Siirt Province, (Turkish: Siirt ili, Kurdish: Parêzgeha Sêrtê; Armenian: Սղերդ զավառ) is a province of Turkey, located in the southeast. The province borders Bitlis to the north, Batman to the west, Mardin to the southwest, Şırnak to the south, and Van to the east. Its area is 5,717 km2, and its population is 331,311 (2022). Its capital is Siirt. It encompasses 12 municipalities, 280 villages and 214 hamlets.

The province is considered part of Turkish Kurdistan and has a Kurdish majority. The current Governor of the Siirt province is Kemal Kızılkaya.
Trond Nordseth
Trond Nordseth (born 5 January 1974) is a retired Norwegian football striker; late in his career defender.

He grew up in the club Sparbu and represented Norway as a youth international. Ahead of the 1993 season he was picked up by Steinkjer FK. Ahead of the 1997 season he was pronounced captain.

Ahead of the 1998 season he trialled with Rosenborg, Molde and Aalesund, but joined Byåsen. He scored 12 league goals, and was bought by Start where he managed the same feat in 1999. Start won promotion, and in the 2000 Eliteserien Nordseth played 23 games. He went on to Romerike in 2002, then Steinkjer in mid-2002, Byåsen again in 2005 and Levanger in 2007. In the spring of 2008 he started another season for Levanger, but then moved to Kristiansand to work in advertising and quit his career.

Levanger FK
Levanger Fotballklubb is a Norwegian football club located in Levanger Municipality. The club currently plays in the 2. divisjon, the third tier of the Norwegian football league system. Founded 20 May 1996, Levanger FK is the result of a merger between SK Nessegutten and IL Sverre.
Éric Louvel
Éric Louvel (born 31 May 1962) is a French former professional racing cyclist. He rode in the 1986 Tour de France and the 1985 Vuelta a España. He also competed in three events at the 1984 Summer Olympics.

Cycling at the 1984 Summer Olympics
The cycling competition at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles consisted of three road cycling events and five track cycling events.  For the first time, women's cycling events were included in the Olympic program.  Also newly introduced in these Games was the men's points race event.
Party Girl (yacht)
Party Girl is a 62.50 m (205.1 ft) superyacht launched by ICON Yachts at their yard in Harlingen. The interior design of Party Girl was done by Cristiano Gatto Design and the exterior work was done by Redman Whiteley Dixon. She has two sister ships, the 2010 built Baton Rouge and the lengthened 2009 built Icon.

She is available as a charter yacht.

Yacht charter
Yacht chartering is the practice of renting, or chartering, a sailboat or motor yacht and traveling to various coastal or island destinations.

There are three main kinds of charter: bareboat, skippered and crewed. Bareboat charters require the client to skipper the boat themselves, while skippered charters include both boat and a professional skipper. Crewed charters are staffed by a captain and professional crew that can include chefs, engineers, deckhands, and stewards. Most bareboat charter companies offer basic seamanship courses to prepare clients for handling a boat. These companies may also provide skippered charters, which include a skipper, but no additional crew.
Pete Vandermeer
Peter Vandermeer (born October 14, 1975) is a Canadian former professional ice hockey left winger, currently playing in the senior men's Chinook Hockey League with the Innisfail Eagles. Undrafted, Vandermeer played in two National Hockey League (NHL) games during the 2007–08 season for the Phoenix Coyotes. He appeared with the Coyotes after signing with them mid-season on February 8, 2008, this after playing as the enforcer for their AHL affiliate, the San Antonio Rampage. He played in 15 professional seasons, primarily in the American Hockey League. He is the older brother of fellow NHL player Jim Vandermeer.

Chinook Hockey League
The Chinook Hockey League (CHL), named Allan Cup Hockey West from 2017 to 2022, is a multi-tier Canadian Senior ice hockey league based in Alberta. The CHL is one of three Allan Cup-eligible ice hockey leagues currently operating in Canada; the others are Ontario's Allan Cup Hockey. and Newfoundland's Avalon East Senior Hockey League. Since the beginning of the 1998–99 season, the Chinook and ACHW have produced four Allan Cup national champions: the 1999 Stony Plain Eagles, and the 2009, 2013 and 2016 Bentley Generals.  The Lacombe Generals have the most playoff championship wins at 12.  Stony Plain collected eight consecutive titles from 1998 to 2005 while the Generals recently earned their 11th consecutive title dating back to 2008–2009.
Scotts Mountain
Scotts Mountain is a mountain in Warren County, New Jersey. The mountain covers portions of Harmony, Lopatcong, Franklin and Washington Townships; the main summit rises to 1,086 feet (331 m), and is located in Harmony. It is part of the New York–New Jersey Highlands of the Appalachian Mountains, although somewhat isolated to the west of the main body of the Highlands.

Franklin Township, Warren County, New Jersey
Franklin Township is a township in Warren County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the township's population was 2,968, a decrease of 208 (−6.5%) from the 2010 census count of 3,176, which in turn reflected an increase of 408 (+14.7%) from the 2,768 counted in the 2000 census.

Franklin was incorporated as a township by the New Jersey Legislature on April 8, 1839, from portions of Greenwich Township, Mansfield Township, and Oxford Township. The township is named for Benjamin Franklin.
153d Air Refueling Squadron
The 153d Air Refueling Squadron is a unit of the Mississippi Air National Guard 186th Air Refueling Wing located at Key Field Air National Guard Base, Mississippi. The 153d is equipped with the KC-135 Stratotanker aircraft.

The squadron is a descendant organization of the 153d Observation Squadron, one of the 29 original National Guard Observation Squadrons of the United States Army National Guard formed before World War II.

Army National Guard
The Army National Guard (ARNG) is an organized militia force and a federal military reserve force of the United States Army. It is simultaneously part of two different organizations: the Militia of the United States (consisting of the ARNG of each state, most territories, and Washington D.C.), as well as the federal ARNG, as part of the National Guard as a whole (which includes the Air National Guard). It is divided into subordinate units stationed in each state or insular area, responsible to their respective governors or other head-of-government.

The Guard's origins are usually traced to the city of Salem, Massachusetts, in 1636. That year a regiment of militia drilled for the first time to defend a multi-community area within what is now the United States.
Matysik
Matysik is a surname. Notable people with the surname include:

Jörg Matysik (born 1964), German chemist and university lecturer

Kay Matysik (born 1980), German beach volleyball player

Larry Matysik (1947–2018), American wrestling commentator and author

Reiner Maria Matysik (born 1967), German visual artist

Sylwia Matysik (born 1997), Polish footballer

Waldemar Matysik (born 1961), Polish footballer

Waldemar Matysik
Waldemar Józef Matysik (born 27 September 1961) is a Polish former professional footballer who played as a midfielder.

He played mostly for Górnik Zabrze, where he scored seven goals in 127 matches. In 1987, he went abroad and played for AJ Auxerre in France (110 matches) and later for Hamburger SV (94 matches, one goal) in Germany. In 1993, he went to Wuppertaler SV (35 games, two goals), a year later Matysik chose VfB 1914 Wissen (26 games). His professional career ended at Rot-Weiss Essen, where during the years 1996–97 Matysik played 49 matches.

He played for the Poland national team (55 matches) and was a participant at the 1982 FIFA World Cup, where Poland won the bronze medal and at the 1986 FIFA World Cup.
Casa Estudio Leonora Carrington
The Casa Estudio Leonora Carrington, also known as Casona Leonora Carrington, and formerly intended as  Casa Museo Leonora Carrington, was the home of British surrealist painter and writer Leonora Carrington. It is found at Chihuahua Street 194, colonia Roma Norte, in the Cuauhtémoc borough of Mexico City.

The house was expected to open to the public as a museum in 2022. In 2024 it was announced by its university owners that the house would not become a museum.

Colonia (Mexico)
In Mexican urban geography, colonias (Spanish pronunciation: [koˈlonjas]) are barrios.

The name of the colonia must be specified when writing a postal address in Mexican cities. Usually colonias are assigned a specific postal code; nonetheless, in recent urban developments, gated communities are also defined as colonias and share the postal code of adjacent neighborhoods.

Colonias do not have jurisdictional autonomy or representation.
William of Saliceto
William of Salicet (1210–1277) (Italian: Guglielmo da Saliceto; French: Guillaume de Salicet; Latin: Guilielmus de Salicetum) was an Italian surgeon and cleric in Saliceto.

He broke tradition with Galen by claiming that pus formation was bad for wounds and for the patient. He was a professor at the University of Bologna. In 1275 he wrote Chirurgia which promoted the use of a surgical knife over cauterizing. He also was the author of Summa conservationis et curationis on hygiene and therapy. Lanfranc of Milan was a pupil who brought William's methods into France.  William gave lectures on the importance of regular bathing for infants, and special care for the hygiene of pregnant women.

Therapy
A therapy or medical treatment is the attempted remediation of a health problem, usually following a medical diagnosis. Both words, treatment and therapy, are often abbreviated tx, Tx, or Tx.

As a rule, each therapy has indications and contraindications.  There are many different types of therapy.  Not all therapies are effective.  Many therapies can produce unwanted adverse effects.

Treatment and therapy are often synonymous, especially in the usage of health professionals. However,  in the context of mental health, the term therapy may refer specifically to psychotherapy.

A therapist is a person who offers any modality of therapy. Therapist refers to trained professionals engaged in providing services any kind of treatment or rehabilitation.
Administrative divisions of Costa Rica
According to the Political Constitution of Costa Rica of 1949, in article 168, the territorial division of Costa Rica is organized by law into three types of subnational entity:

For the purposes of the Public Administration, the national territory is divided into provinces, these in cantons and cantons in districts.

Costa Rica is divided into:

7 provinces

84 cantons

492 districts

The most recent decree to this subdivision corresponds to N°41548-MGP from 28 January 2019.

All entities are numbered, the provinces get 1 digit, the cantons 3 digit with the first being the number of the province, the districts get 5 digits with the first 3 being the numbers of the canton.

The district numbers are also used as postal codes.

Administrative division
Administrative divisions (also administrative units, administrative regions, subnational entities, or constituent states, as well as many similar generic terms) are geographical areas into which a particular independent sovereign state is divided. Such a unit usually has an administrative authority with the power to take administrative or policy decisions for its area. Administrative divisions are often used as polygons in geospatial analysis.
Maximiliano Moralez
Maximiliano Nicolás "Maxi" Moralez (born 27 February 1987) is an Argentine professional footballer who plays as an attacking midfielder for Major League Soccer club New York City FC. He is nicknamed frasquito (English: little flask).

2008–09 Argentine Primera División season
The 2008-09 Primera División season was the 118th season of top-flight professional football in Argentina and the nineteenth season in which the Apertura and Clausura system is used.

Boca Juniors won the Apertura championship for their 29th national title after a three team playoff with Tigre and San Lorenzo. The Clausura championship was won by Vélez Sársfield for their 7th national title. Gimnasia y Esgrima (J) and San Martín (T) were relegated to the Primera B Nacional.
Brooke McClymont
Brooke Maree McClymont (born 16 May 1981) is an Australian singer, songwriter and guitarist. With her two younger sisters, Samantha and Mollie, she is a founder of a country music trio, the McClymonts. She has written songs for Kate DeAraugo and Olivia Newton-John and been a support act for Troy Cassar-Daley and Ronan Keating. Her influences include Sheryl Crow, ABBA, Faith Hill and Alanis Morissette.

Country Music Awards of Australia
The Country Music Awards of Australia also known as the Golden Guitar Awards (originally named Australasian Country Music Awards) is an annual awards night held in January during the Tamworth Country Music Festival, in Tamworth, New South Wales, celebrating recording excellence in the Australian country music industry. The awards are hosted at the Tamworth Regional Entertainment Centre (TRECC) on the final Saturday night of the Tamworth Festival. They have been held annually since 1973. The first award ceremony had just six awards. The awards show is presented in front of a live audience made up of the media, the music industry and the public.
Jan Holnicki-Szulc
Jan Holnicki-Szulc (born June 22, 1945) is a Polish structural engineer, author, and academic. He is a professor at the Institute of Fundamental Technological Research Polish Academy of Sciences (IPPT-PAN) and serves as the Head of the Department of Intelligent Technologies.

Holnicki-Szulc's research interest lies in structural mechanics, optimal design, and material science. He has over 200 publications to his name, including book chapters, refereed journal articles, and authored books like Virtual Distortion Method and Structural Analysis, Design, and Control, as well as edited works such as Smart Structures and Smart Technologies for Safety Engineering. He received the Kobori Prize and was honored as a Director's Awards 2nd Degree Winner.

Polish Academy of Sciences
The Polish Academy of Sciences (Polish: Polska Akademia Nauk, PAN) is a Polish state-sponsored national academy of sciences and institution of higher learning. Headquartered in Warsaw, it is responsible for spearheading the development of science across the country by a society of distinguished scholars and a network of research institutes.

It was established in 1951, during the early period of the Polish People's Republic following World War II.
Madaklashti dialect
Madaklashti (also known as Madaglashti) is a dialect of Persian spoken in the Madaklasht Valley of the Chitral region in northern Pakistan. It is closely related to the Dari-Tajik dialects spoken in the Badakhshan region of Afghanistan and Tajikistan.

The total population of Madaklashti speakers is estimated to be about 4,000. They are believed to have migrated from Badakhshan to Chitral in the 18th century. Madaklashti is completely isolated from other languages in the area and rarely draws any loanwords from Khowar, the dominant language of Chitral, although the community itself has undergone influences from the Kho culture.

Northern Pakistan
Northern Pakistan (Urdu: شمالی پاکستان ALA-LC: śimālī Pākistān) is a tourism region in the northern and north-western parts of Pakistan, comprising the administrative units of Gilgit-Baltistan (formerly known as Northern Areas), Azad Kashmir, Malakand and Hazara Division in Khyber Pakhtunkhwa, Islamabad Capital Territory and the Murree District in Punjab. The first two territories are Pakistani-administered sectors of the wider Kashmir region. Northern Pakistan is a mountainous region straddling the Himalayas, Karakoram and the Hindu Kush mountain ranges, containing  many of the highest peaks in the world and some of the longest glaciers outside polar regions. Northern Pakistan accounts for a high level of Pakistan's tourism industry.
Atmabodha Upanishad
Atmabodha Upanishad (Sanskrit: आत्मबोध उपनिषत्) (Ātmabodha Upaniṣat) or  Atmabodhopanishad  (Sanskrit: आत्मबोधोपनिषत्) is one of the 108 Upanishadic Hindu scriptures, written in Sanskrit. It is one of the 10 Upanishads associated with the Rigveda. It is a general (Samanya) or Vedanta Upanishad.

The Atmabodha Upanishad begins with a hymn to the god Vishnu (Narayana), but then focuses on its core theme Atmabodha, meaning "State of knowledge of the inner self". The text further speaks on the "innermost Brahman" (Absolute Reality). While Brahman is identified with Vishnu in the opening prayer, later Brahman—who resides in the heart-lotus—is given an identity of its own and talks in the first person explaining its different aspects.

Hindu texts
Hindu texts or Hindu scriptures are manuscripts and voluminous historical literature which are related to any of the diverse traditions within Hinduism. Some of the major Hindu texts include the Vedas, the Upanishads,  the Itihasa (Mahabharata and the Ramayana) and Puranas. Scholars hesitate in defining the term "Hindu scriptures" given the diverse nature of Hinduism, but many list the Agamas as Hindu scriptures, and Dominic Goodall includes Bhagavata Purana and Yajnavalkya Smriti in the list of Hindu scriptures as well.