hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2019 Davao del Sur earthquake
At 14:11 PST (06:11 UTC) on December 15, 2019, the province of Davao del Sur on the island of Mindanao in the Philippines was struck by an earthquake measuring 6.8 Mww. It had a maximum perceived intensity of VII (Very strong) on the Modified Mercalli Intensity Scale. At least 13 people were killed and another 210 injured.

Davao del Sur
Davao del Sur (Cebuano: Habagatang Dabaw; Filipino: Katimugang Davao), officially the Province of Davao del Sur (Cebuano: Lalawigan sa Habagatang Dabaw, Lalawigan sa Davao del Sur; Filipino: Lalawigan ng Katimugang Davao, Lalawigan ng Davao del Sur), is a province in the Philippines located in the Davao Region in Mindanao. Its capital is Digos. Davao City is the largest city in terms of area and population within the province's jurisdiction, yet it is administratively independent from the province; as such, Davao City is only grouped for geographical and statistical purposes and serves as the regional center of Davao Region.

The province is bounded by Davao del Norte to the north, Davao Occidental to the south-east, Cotabato and Sultan Kudarat to the west, South Cotabato and Sarangani to the south-west, and Davao Gulf to the east.
Charles Cowper Jr.
Charles Cowper (29 September 1834 – 16 November 1911) was an Australian politician, pastoralist and senior public servant, the son of Sir Charles Cowper who served as Premier of New South Wales on five separate occasions between 1856 and 1870. During the period 1860 to 1865 Cowper was the elected member of various electorates in support of his father's political faction.  In the late 1860s he invested in pastoral runs in south-west Queensland, which ultimately led to financial losses due to prolonged drought conditions.  After a short stint as Police Magistrate at Bourke, Cowper was appointed as the Water Police Magistrate in Sydney.  In 1874 he was appointed Sheriff of New South Wales, a position he held until his retirement in 1896.

Office of the Sheriff of New South Wales
The 'New South Wales Sheriff's Office, is an agency of the Government of New South Wales, Australia, forming part of the Department of Communities and Justice and headed by the State's Sheriff. The current Sheriff is Tracey Hall PSM.

Sheriff's Officers are defined as Law Enforcement Officers under the Crimes Act 1900. They support the work of the State's court system, providing security at court complexes; enforcing writs, warrants and property seizure orders; and managing the jury system. The Office was established in 1824; prior to this its functions were exercised by the fledgling colony's provost marshal. The NSW Sheriff's Office managed NSW prisons until 1874.
Gizmo Brew Works
Gizmo Brew Works is a microbrewery in Raleigh, NC. Gizmo was established in 2013 when the brewery that previously operated in that location went out of business and was bought out by former customers. Since then, Gizmo has become a part of the Raleigh foodie scene, participating in local events like Hickory Hops and Brewgaloo as well as regularly hosting independent food trucks and live music.

Craft beer
Craft beer is beer manufactured by craft breweries, which typically produce smaller amounts of beer than larger "macro" breweries and are often independently owned. Such breweries are generally perceived and marketed as emphasising enthusiasm, new flavours, and varied brewing techniques.

The microbrewery movement began in both the United States and United Kingdom in the 1970s, although traditional artisanal brewing existed in Europe for centuries and subsequently spread to other countries. As the movement grew, and some breweries expanded their production and distribution, the more encompassing concept of craft brewing emerged. A brewpub is a pub that brews its own beer for sale on the premises.
Chutney Mary
Chutney Mary is an Indian restaurant in London, founded in 1990 by Ranjit Mathrani & Namita Panjabi through their restaurant company, MW Eat. It was originally in King's Road, Chelsea, but moved to St James's, London in 2015.

Chutney Mary aims to showcase foods from 6 to 8 different regions of India at a time. Its philosophy is that regional foods are best cooked by the chefs from those regions.

King's Road
King's Road or Kings Road (or sometimes the King's Road, especially when it was the king's private road until 1830, or as a colloquialism by middle/upper class London residents) is a major street stretching through Chelsea and Fulham, both in west London, England. It is associated with 1960s style and with fashion figures such as Mary Quant and Vivienne Westwood. Sir Oswald Mosley's Blackshirt movement had a barracks on the street in the 1930s.
Magnus
Magnus, meaning "Great" in Latin, was used as cognomen of Gnaeus Pompeius Magnus in the first century BC. The best-known use of the name during the Roman Empire is for the fourth-century Western Roman Emperor Magnus Maximus.

Magnus Eriksson
Magnus Eriksson (April or May 1316  – 1 December 1374) was King of Sweden from 1319 to 1364, King of Norway as Magnus VII from 1319 to 1355, and ruler of Scania from 1332 to 1360.

Medieval Swedish kings did not use regnal numbers as part of their title. As the king of Sweden, he is sometimes referred to as Magnus II, Magnus III, or Magnus IV. By adversaries he has been called Magnus Smek (lit. 'Magnus the Caresser'). He is the second longest-reigning monarch in Swedish history after the current king Carl XVI Gustaf, who surpassed Magnus in 2018.
Willem Maurits Bruyninck
Willem Maurits Bruijninck (also Bruyninck, Bruijnink, Bruinink, Bruninck, etc.)  (24 January 1689 Lichtenvoorde - ?) was the 25th Governor of Ceylon during the Dutch period in Ceylon. He was appointed on 12 March 1740 and was Governor until 8 January 1742. He was succeeded by Daniel Overbeek.

Bruijninck was the oldest son of Wilhelmina Verwitt and Peter Bruijninck, voogd (custodian/governor) of Lichtenvoorde for the lord of Bronckhorst and Borculo. Willem Maurits joined the Dutch East India Company and had risen to opperkoopman ("upper-merchant") before 1735. From 1735 to 1737 he was Governor of the Sumatran West Coast and commissary of the silver and gold mines of Salida near Padang. He was married to Hermina Helena Tolling.

Bronckhorst
Bronckhorst (pronounced [ˈbrɔŋkɦɔrst] ⓘ) is a municipality in Gelderland, the Netherlands. The municipality is the result of a merger of the former municipalities Hengelo, Hummelo en Keppel, Steenderen, Vorden and Zelhem, on 1 January 2005. The municipality is named after the medieval castle of the Bronckhorst family, who once ruled the area.

The seat of the municipality is Hengelo.
Basel Dreispitz railway station
Basel Dreispitz railway station (German: Bahnhof Basel Dreispitz) is a railway station in the city of Basel, in the Swiss canton of Basel-Stadt. It is an intermediate stop on the Basel–Biel/Bienne line and is served by local trains only. The station was built in 2005 despite numerous objections from local residents and was opened in May 2006. In 2008 the station was awarded a Brunel Award by the Watford Group. It offers transfer possibilities on tram lines of Baselland Transport as well as bus lines of the same company and the Basler Verkehrs-Betriebe.

The suburban tram lines 10 and 11 of Baselland Transport stop on Münchensteinerstrasse, just west of the station building. South of Basel Dreispitz, the two lines leave the Basel tram network and move on to the 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) Basel–Dornach and Basel–Aesch railway lines.

Brunel Awards
The Brunel Awards are given to railway companies, to encourage outstanding visual design in railway architecture, graphics, industrial design and art, technical infrastructure and environmental integration, and rolling stock. The name is assigned to them in honour of Isambard Kingdom Brunel, founder of the Great Western Railway, and designer of the giant ship SS Great Eastern.
Joaquín Messi
Joaquín Messi (born 16 April 2002) is an Argentine footballer contracted to Central Córdoba who plays as an attacking midfielder.

Nicknamed The Other Messi (Spanish: El Otro Messi), and The New Messi, (Spanish: El Nuevo Messi) he has gained notoriety due to coincidentally having the same surname, being the same nationality, coming from the same hometown, having the same shirt number and starting his professional career at the same club as the world famous Lionel Messi. The two players share no relation.

This coincidence has resulted in an unprecedented amount of interest in the player and pressure, for a player of such calibre.

He debuted in the U-20 Copa Libertadores on 8 February 2022 against Paraguayan club Guaraní.

Central Córdoba de Rosario
Club Atlético Central Córdoba, usually just Central Córdoba, is an Argentine football club based in the city of Rosario, Santa Fe. The team currently plays in Primera C Metropolitana, the regionalised fourth division of the Argentine football league system.
Simon Efemey
Simon Efemey  is an English record producer and sound engineer, most noted for his work with metal and hard rock groups, including Napalm Death, Paradise Lost, Obituary, Amorphis, Deceased and The Wildhearts. He has also provided live sound mixing with bands including The Wonder Stuff, Jesus Jones, Diamond Head, Orson, Obituary and Napalm Death.

Efemy was instrumental in setting up the recording studio and rehearsal rooms in Stourbridge known as Wreckless and later on The Icehouse, providing a local source of affordable practice space and recording facilities for local amateur bands. During this time Efemey also participated in musical performances, fronting acts such as The Hellfire Club and The Stinkin’ Fish.

Efemey was the cover star of the withdrawn sleeve design for The Wildhearts' 1993 single "Greetings from Shitsville", on which he was depicted defecating into a pita bread held by the four band members.

Stourbridge
Stourbridge (/ˈstaʊərbrɪdʒ/) is a market town in the Metropolitan Borough of Dudley in the West Midlands, England. Situated on the River Stour, the town lies around 11 miles (18 kilometres) west of Birmingham,
at the southwestern edge of the Black Country conurbation. Historically in Worcestershire, it was the centre of British glass making during the Industrial Revolution. The 2021 UK census recorded the town's population as 56,950.
1998 Sybase Open – Doubles
The 1998 Sybase Open was a men's tennis tournament played on indoor hard courts at the San Jose Arena in San Jose, California in the United States and was part of the ATP World Series of the 1998 ATP Tour. It was the 109th edition of the tournament ran from February 9 through February 15, 1998.

SAP Center
SAP Center at San Jose (originally known as San Jose Arena) is an indoor arena located in San Jose, California. Its primary tenant is the San Jose Sharks of the National Hockey League, for which the arena has earned the nickname The Shark Tank.
Modena Volley
Modena Volley is a professional volleyball team based in Modena, Italy.  It has played in the highest level of the Italian Volleyball League without interruption since 1968. It is the most successful Italian club, having won both the national league and the national cup twelve times each. The club is one of the most prominent and prestigious in Europe too, having won thirteen European trophies including four CEV Champions League.

CEV Challenge Cup
The CEV Challenge Cup is the third tier official competition for men's volleyball clubs from the whole of Europe.

The competition started in the 1980–81 season under the name CEV Cup. In 2007 it was renamed to CEV Challenge Cup.
R. Narayana Panickar
R. Narayana Panickar (25 January 1889 – 29 October 1959) was an Indian essayist, playwright, translator, lexicographer, novelist and historian of Malayalam. He was credited with over 100 books but the best known among them are the seven-volume work, Kerala Bhasha Sahitya Charitram, a comprehensive history of Malayalam literature up to 1951 and Navayuga Bhasha Nighantu, a lexicon. He also wrote a number of novels and translated several works including Purananuru, Akanaṉūṟu and Silappatikaram. He was also a historian and published works such as Thiruvithamkoor Charitram and Kerala Charitram. Sahitya Akademi honoured him with their annual award in 1955.

Sahitya Akademi
The Sahitya Akademi is an organisation recognised as India's "National Academy of Letters", dedicated to the promotion of literature in the languages of India. Founded on 12 March 1954, it is supported by, though independent of, the Indian government. Its office is located in Rabindra Bhavan near Mandi House in Delhi.

The Sahitya Akademi organises national and regional workshops and seminars; provides research and travel grants to authors; publishes books and journals, including the Encyclopaedia of Indian Literature; and presents the annual Sahitya Akademi Award of INR. 100,000 in each of the 24 languages it supports, as well as the Sahitya Akademi Fellowship for lifetime achievement.

The Sahitya Akademi Library is one of the largest multi-lingual libraries in India, with a rich collection of books on literature and allied subjects.

It publishes two bimonthly literary journals: Indian Literature in English and Samkaleen Bharatiya Sahitya in Hindi.
Hintalo Wajirat
Hintalo Wajirat (Tigrinya: ሒንጣሎ ወጀራት) is one of the Districts of Ethiopia or woredas in the Tigray Region of Ethiopia. It is named after its largest town, Hintalo, and the Wajirat Mountains in the southern part of the woreda. Located in the Debub Misraqawi (Southeastern) Zone at the eastern edge of the Ethiopian Highlands Hintalo Wajirat is bordered on the south by the Debubawi (Southern) Zone, on the west by Samre, on the north by Enderta, and on the east by the Afar Region. Other towns in Hintalo Wajirat include Adi Gudem, and Bahri Tseba.

Southern Zone, Tigray
The Southern Zone (Tigrinya: ዞባ ደቡባዊ) is a zone in the Tigray Region of Ethiopia. The Southern Zone is bordered on the south and west by the Amhara Region, on the north by the Central Zone, and on the east by the Afar Region. Towns and cities in the Southern Zone include Maychew, Korem, Zata and Alamata. The South Eastern Zone was separated from the Southern Zone.

The highest point in this Zone is Mount Ferrah Amba (3954 meters; sometimes called Tsibet after the nearby village), one of the southernmost peaks of the Raya Mountains. Due to its prominent location dominating the roadway that runs past it from Mekelle south to Maychew, this mountain has been the scene of several battles. Important bodies of water include Lake Hashenge.
Komarovsky
Komarovsky (Russian: Комаровский; masculine), Komarovskaya (Комаровская; feminine), or Komarovskoye (Комаровское; neuter) is the name of several rural localities in Russia:

Komarovsky, Krasnoyarsk Krai, a settlement in Mokrushinsky Selsoviet of Kansky District of Krasnoyarsk Krai

Komarovsky, Orenburg Oblast, a settlement in Orenburg Oblast under the administrative jurisdiction of the closed administrative-territorial formation of the same name

Komarovskaya, a village in Verkhnetoyemsky Selsoviet of Verkhnetoyemsky District of Arkhangelsk Oblast

Komarovsky is also the family name of the following people:

Anatoly Komarovsky, Russian violinist, conductor, and composer

Erez Komarovsky, Israeli chef and author

Mirra Komarovsky, American sociologist

Yevgeny Komarovsky, Ukrainian pediatrician

Yury Komarovsky, Russian politician

Verkhnetoyemsky District
Verkhnetoyemsky District (Russian: Верхнето́емский райо́н) is an administrative district (raion), one of the twenty-one in Arkhangelsk Oblast, Russia. Municipally, it is incorporated as Verkhnetoyemsky Municipal District. It is located in the southeast of the oblast and borders with Pinezhsky District in the north, Udorsky District of the Komi Republic in the east, Krasnoborsky and Ustyansky Districts in the south, Shenkursky District in the west, and with Vinogradovsky District in the northwest. Its administrative center is the rural locality (a selo) of Verkhnyaya Toyma. District's population:  17,060 (2010 Census); 22,630 (2002 Census); 27,989 (1989 Soviet census). The population of Verkhnyaya Toyma accounts for 20.3% of the district's total population.
Youssef En-Nesyri
Youssef En-Nesyri (Arabic: يُوسُف النَّصِيرِيّ; pronounced [ju:suf ʔan.nasˤi:ri:]; born 1 June 1997) is a Moroccan professional footballer who plays as a striker for Saudi Pro League club Al-Ittihad and the Morocco national team.

After representing local youth teams, especially the King Mohammed VI football academy, En-Nesyri spent the first eight years of his career in Spain, representing Málaga, Leganés and Sevilla. He made over 200 La Liga appearances before his transfer to Fenerbahçe in 2024.
On 3 February 2026, he moved to the Saudi Pro League, joining Al-Ittihad.

En-Nesyri made his international debut in 2016 aged 18, after previously being capped by the nation's youth teams at under-20 level. He was chosen in Morocco's squads for the FIFA World Cup in 2018 and 2022. He was also picked for the Africa Cup of Nations in 2017, 2019, 2021, 2023, and 2025.

Rayo Vallecano
Rayo Vallecano de Madrid, S.A.D. (Spanish pronunciation: [ˈraʝo βaʎeˈkano ðe maˈðɾið]), often abbreviated to Rayo (Spanish for "thunderbolt"), is a Spanish professional football club based in the Puente de Vallecas district of Madrid. The club competes in La Liga, the top flight of Spanish football.

Founded on 29 May 1924, the club is known for its sociocultural tradition, recognized for representing the barrio-local culture and its working-class status. Its home matches have been played at the 14,708-capacity Campo de Fútbol de Vallecas stadium since 1976.

During its history, Rayo has spent 22 seasons in the top-flight, and has played in two European competitions, the UEFA Cup in the 2000–01 season and the 2025–26 UEFA Conference League. The club won the 2017–18 Segunda División. By historical performance, Rayo is the third best club in Community of Madrid, after Real Madrid and Atlético Madrid.
Ramuald Ziamkievič
Ramuald Ziamkievič (Рамуальд Зямкевіч), Romuald Ziemkiewicz  (Romuald Ziemkiewicz; 7 February 1881 – 1943 or 1944) was a Belarusian and Polish bibliographer, publicist, historian of Belarusian literature, collector of books and manuscripts, and politician. He was a participant in the First All-Belarusian Congress of 1917 and a member of the Rada of the Belarusian Democratic Republic. Ziamkievič is also known for falsifying his biography and stealing valuable archival materials.

Belarusians
Belarusians (Belarusian: беларусы, romanized: biełarusy [bʲeɫaˈrusɨ]) are an East Slavic ethnic group native to Belarus. They natively speak Belarusian, an East Slavic language. More than 9 million people proclaim Belarusian ethnicity worldwide. Nearly 7.99 million Belarusians reside in Belarus, with the United States and Russia being home to more than 500,000 Belarusians each. The majority of Belarusians adhere to Eastern Orthodoxy.
So You Think You Can Dance (Belgium and the Netherlands TV series) season 3
The third season of So You Think You Can Dance, a televised Dutch-Belgian dance competition show, based on an American show by the same name, premiered on August 29, 2010. Dan Karaty, Jan Kooijman, and Euvgenia Parakhina reprised their roles on the judging roles with newcomer Marco Gerris joining the panel as well. Dennis Weening and An Lemmens continued to co-host the program.

Hip-hop dancer Floris Bosveld was announced winner on the November 28 finale and won €25,000, a choice of dance school scholarships in the (U.S.) and a role in Dutch dance film Body Language by Johan Nijenhuis.

Johan Nijenhuis
Johan Nijenhuis (born 4 March 1968) is a Dutch film producer, director and screenwriter best known for directing commercially successful Dutch romantic comedies for which he has received 21 Golden Film awards starting with Costa! (2001).
Lion (Peter Murphy album)
Lion is the tenth solo album by English musician Peter Murphy. It was released on 2 June 2014 in the United Kingdom and 3 June 2014 in the United States through Nettwerk Records. The album was produced by Killing Joke bassist Youth alias Martin Glover.

A teaser trailer for the album was released on 27 March 2014. The track "Hang Up" was released as a single on 8 April 2014 and was accompanied by a music video. The remixed version track was also released as limited 7" Record Store Day single, with the b-side track "I’m On Your Side". Murphy embarked a North American tour in 2014 in support of the album.

It was his first album to chart on the US Billboard 200 since his 1992 album, Holy Smoke.

Nettwerk Music Group
Nettwerk Music Group is an independent record label founded in 1984.

The Vancouver-based company was created by principals Terry McBride and Mark Jowett. Initially specializing in electronic music such as alternative dance and industrial, the label expanded its roster to include pop, rock and numerous singer-songwriters. Nettwerk has played an impactful role in many artists' careers, such as Coldplay, Sarah McLachlan, and Barenaked Ladies.

The label was named Billboard's "Indie Power Players" list in 2024 and 2025.
Bhavnagar taluka
Bhavnagar Taluka is a taluka of Bhavnagar District, state of Gujarat, India. It was named after the largest city in the district, Bhavnagar which is also the administrative headquarters for the taluka, as well as the district.

Bhavnagar Taluka is in the northeastern part of Bhavnagar District, and borders on Botad District to the north, Ahmedabad District to the northeast, the Gulf of Khambhat to the east, Ghogha Taluka to the southeast, Sihor Taluka to the southwest, and Vallabhipur Taluka to the west.

Botad district
Botad district is a district in the state of Gujarat, India. It was formed on August 15, 2013 from the southwestern section of Ahmedabad District and the northwestern part of Bhavnagar District. Erstwhile, it was part of Bhavnagar District. Botad District is surrounded by Surendranagar District to the northeast, Rajkot District to the west, Bhavnagar District and Amreli District to the south and Ahmedabad District to the East.
Bertha Thompson
Bertha Mildred Thompson (married name Walker, 25 October 1876 – 8 December 1953) was an English amateur golfer. She won the 1905 Womens Amateur Championship at Royal Cromer and reached the final the following year. She reached the quarter-finals in 1900, 1909 and 1911. She was a regular player for England in international matches between 1899 and 1911, only missing the 1910 Women's Home Internationals, when she withdrew. The official Home Internationals started in 1905 and although she played in the event six times, she was only in the winning team once, in her final appearance in 1911.

Royal County Down Golf Club
Royal County Down Golf Club is a golf club in Northern Ireland, located in Newcastle, Newry, Mourne and Down. It opened 136 years ago on 23 March 1889 and is one of the oldest golf clubs in Ireland. Approximately 30 miles south of Belfast, it has two 18-hole links courses, the Championship Course and the Annesley Links.
Tokyo Mono Hara Shi: Karasu no Mori Gakuen Kitan
Tokyo Mono Hara Shi: Karasu no Mori Gakuen Kitan (東京鬼祓師 鴉乃杜學園奇譚) is an adventure Role-playing video game developed and published by Atlus for the PlayStation Portable. The game is a spin-off of the Tokyo Majin Gakuen media franchise, and was released in Japan on April 22, 2010.

Hanafuda
Hanafuda (Japanese: 花札, lit. 'flower cards') are a type of Japanese playing cards. They are typically smaller than Western playing cards, only 5.4 by 3.2 centimetres (2.1 by 1.3 in), but thicker and stiffer. On the face of each card is a depiction of plants, tanzaku (短冊; 'paper strips'), animals, birds, or man-made objects. One single card depicts a human. The back side is usually plain, without a pattern or design of any kind, and traditionally colored either red or black. Hanafuda are used to play a variety of games including Koi-Koi and Hachi-Hachi.