hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Samurai's Tale
The Samurai's Tale, by Erik Christian Haugaard, is a fiction novel published by Houghton Mifflin Company in 1984.

The novel is about a boy named Taro, originally named Murakami. He loses his parents when he is young and is then captured by Takeda Shingen, eventually becoming a servant of one of his generals, Lord Akiyama. Eventually, Shingen dies, and his son - Takeda Katsuyori - takes over his father's realm. Meanwhile, Taro has become a samurai, received a new name, and fought with a man named Lord Akiyama, who proves to be an able commander by taking over Iwamura castle from to Toyama's. He also falls in love with Aki-hime, the daughter of Lord Zakoji. Katsuyori proves to be incompetent, ignores advice from the retainers of his father, and shuns lord Akiyama, whose castle is eventually overrun by Oda Nobunaga. Katsuyori is defeated at Nagashino in 1575.

Takeda Shingen
Takeda Shingen (武田 信玄; December 1, 1521 – May 13, 1573) was a Japanese samurai who was daimyo of Kai Province during the Sengoku period. Known as the "Tiger of Kai", he was one of the most powerful daimyo of the late Sengoku period, despite being based in a poor area with little arable land and no access to the sea.
History of Chinese Americans in Seattle
Greater Seattle has had a Chinese American community almost since its founding in 1851. Chinese workers arriving in the 1860s were welcomed,  because the Seattle area was sparsely settled and workers were needed; within a few decades, however, newly arrived white settlers resented the Chinese workers, and there were several anti-Chinese riots as the whites attempted to expel the Chinese from the area. Chinese settlement persisted, with the immigrants settling in a well-defined Chinatown where they maintained their culture through family groups, associations, and churches. In the mid-20th century Chinese Americans joined with other immigrant groups to oppose racial discrimination. In 1962 a Chinese American became the first person of Asian ancestry to hold elective office in the state of Washington.

Wing Luke
Wing Chong Luke (Chinese: 陸榮昌; February 18, 1925 – May 16, 1965) was a Chinese-born American lawyer and politician. He served as an assistant attorney general of Washington for the state civil rights division from 1957 to 1962. He was later a member of the Seattle City Council for position 5 from 1962 until his death in 1965 in a plane crash.

Luke was the first Asian American to hold elected office in the state, he was cited as an inspiration by Gary Locke, the first Chinese American governor of Washington. The Wing Luke Museum in Seattle is named in his honor.
Lalan Sarang
Lalan Sarang (26 December 1938 – 9 November 2018) was an Indian film, theatre and television producer and actress in Marathi, Hindi, and Gujarati productions. She produced several plays. Sarang played important roles in many plays and films.

Sakharam Binder
Sakharam Binder (Sakharam, the Binder) is a play by Indian playwright Vijay Tendulkar written in Marathi and first performed in 1972. It was banned in India in 1974. It was produced and directed by Kamlakar Sarang.
Cristián Precht Bañados
Cristián Precht Bañados (born 23 September 1940) is a Chilean Catholic former priest, known for his work during the military dictatorship in defense of human rights. He was vicar of the Vicariate of Solidarity between 1976 and 1979. In September 2018, he was laicized for his participation in cases of child sexual abuse.

Vicariate of Solidarity
The Vicariate of Solidarity (Spanish: La Vicaría de la Solidaridad) was a human rights organization in Chile during the military dictatorship of Augusto Pinochet. A Catholic organisation, it was created by Pope Paul VI at the request of cardinal Raúl Silva Henríquez to replace the Committee of Cooperation for Peace in Chile. The Vicariate of Solidarity aimed to provide assistance to the victims of the Pinochet dictatorship and their families.
Paris lace
Point de Paris is a French bobbin lace of the 18th century, with slender trailing designs in a point de Paris ground. It was a simple lace, and did not compete with those of Flanders. It was revived in the late 19th century for trimming lingerie and 'fancy linen'.

Point de Paris ground is used in other lace styles as well. It has many other names:

six-point star - from the shape

fond chant - it formed the ground of 19th-century Chantilly lace)

fond double

Kat stitch - there was a tradition that Catherine of Aragorn started the tradition of Bedfordshire lace

French ground - it was used in 18th century French peasant lace

wire ground - the intertwining of the threads looks like a wire mesh

It is also found in Antwerp lace, Chantilly lace  and Bucks Point.

Lingerie
Lingerie (UK: /ˈlæ̃ʒəri, ˈlɒn-/, US: /ˌlɒnʒəˈreɪ, ˌlænʒəˈriː/, French: [lɛ̃ʒʁi] ⓘ) is a category of primarily women's clothing including undergarments (mainly brassieres), sleepwear, and lightweight robes. The choice of the word is often motivated by an intention to imply that the garments are alluring, fashionable, or both. In a 2015 US survey, 75% of women reported having worn "sexy lingerie" in their lifetime.

Lingerie is made of lightweight, stretchy, smooth, sheer or decorative fabrics such as silk, satin, Lycra, charmeuse, chiffon, or (especially and traditionally) lace. These fabrics can be made of various natural fibres like silk, cotton or of various synthetic fibres such as polyester or nylon.
Thout 17
Thout 16 – Coptic calendar – Thout 18

The seventeenth day of the Coptic month of Thout, the first month of the Coptic year. On a common year, this day corresponds to September 14, of the Julian calendar, and September 27, of the Gregorian calendar. This day falls in the Coptic season of Akhet, the season of inundation.

Season of the Inundation
The Season of the Inundation or Flood (Akhet in Egyptian) (Ancient Egyptian: Ꜣḫt) was the first season of the lunar and civil Egyptian calendars. It fell after the intercalary month of Days over the Year (Ḥryw Rnpt) and before the Season of the Emergence (Prt). In the Coptic and Egyptian calendars this season begins at the start of the month of Thout (about 11 September), continues through the months of Paopi and Hathor, before concluding at the end of Koiak (about 8 January).: 453
La Biblia en pasta
La Biblia en pasta (Spanish for "The Bible in pulp paper", a Spanish idiom for something hard and difficult) is a 1984 Spanish comedy film directed by Manuel Summers.  It is a humorous version of some episodes from the Old Testament.

Idiom
An idiom is a phrase or expression that largely or exclusively carries a figurative or non-literal meaning, rather than making any literal sense.  Categorized as formulaic language, an idiomatic expression's meaning is different from the literal meanings of each word inside it.

Idioms occur frequently in all languages. In English alone there are an estimated twenty-five thousand idiomatic expressions. Some well known idioms in English are "spill the beans" (meaning "reveal secret information"), "it's raining cats and dogs" (meaning "it's raining intensely"), and "break a leg" (meaning "good luck").
Brüel & Kjær
Brüel & Kjær (Sound and Vibration Measurement A/S) is a Danish multinational engineering and electronics company headquartered in Nærum, near Copenhagen. It was the largest producer in the world of equipment for acoustic and vibrational measurements.
Brüel & Kjær is a subsidiary of Spectris.

Brüel & Kjær was founded by Per Vilhelm Brüel (6 March 1915 – 2 April 2015) and Viggo Kjær (5 June 1914 – 25 July 2013) on 28 November 1942, who met while studying at The Polytechnic School in Copenhagen (now the Technical University of Denmark). After accomplishing their M.S. degrees in 1939, they established a company which specializes in the development of acoustic measurement instruments.

Holger Nielsen joined the company as a third partner in 1945, and continued in that capacity until his death in 1978.

Technical University of Denmark
The Technical University of Denmark (Danish: Danmarks Tekniske Universitet), often simply referred to as DTU, is a polytechnic university and school of engineering. It was founded in 1829 at the initiative of Hans Christian Ørsted as Denmark's first polytechnic, and it is today ranked among Europe's leading engineering institutions. It is located in the town Kongens Lyngby, 12 km (7.5 mi) north of central Copenhagen, Denmark.

Along with École Polytechnique in Paris, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Eindhoven University of Technology, Technical University of Munich and Technion – Israel Institute of Technology, DTU is a member of EuroTech Universities Alliance.
Edward Bishop, Baron Bishopston
Edward Stanley Bishop, Baron Bishopston, PC (3 October 1920 – 19 April 1984) was a British Labour Party politician.

Born in Bristol, Bishop was educated at South Bristol Central School, Merchant Venturers' Technical College and Bristol University. He was an aeronautical design draughtsman. He contested Bristol West in 1950, Exeter in 1951 and South Gloucestershire in 1955.

Bishop was Member of Parliament for Newark from 1964 to 1979, when he lost the seat to the Conservative Richard Alexander.  Bishop was an assistant government whip from 1966 to 1967, Second Church Estates Commissioner from 18 April–30 November 1974, and Minister for Agriculture, Fisheries and Food from 1974 to 1979. He was sworn of the Privy Council of the United Kingdom in 1977.

After he lost his seat, he was created a life peer as Baron Bishopston, of Newark in the County of Nottinghamshire on 21 May 1981.

Lord Bishopston died in Devon aged 63.

Newark (UK Parliament constituency)
Newark is a constituency in Nottinghamshire, England.  It is represented by Robert Jenrick, of Reform UK   who won the seat as a Conservative in a by-election on 5 June 2014, following the resignation of Patrick Mercer in April 2014. He defected to Reform UK in January 2026.
Al MacBain
Arthur Allister (Al) MacBain (4 September 1925 – 3 April 2003) was a Canadian lawyer and politician. McBain was a Liberal party member of the House of Commons of Canada. He was born in New Glasgow, Nova Scotia and became a barrister by career after graduating from Dalhousie University.

He represented Ontario's Niagara Falls electoral district in the 32nd Canadian Parliament after winning that riding in the 1980 federal election. MacBain left national politics after his defeat in the 1984 federal election.

32nd Canadian Parliament
The 32nd Canadian Parliament was in session from April 14, 1980, until July 9, 1984. The membership was set by the 1980 federal election on February 18, 1980, and it only changed slightly due to resignations and by-elections prior to being dissolved before the 1984 election.

It was controlled by a Liberal Party majority, led first by Prime Minister Pierre Trudeau and the 22nd Canadian Ministry, and then by Prime Minister John Turner and the 23rd Canadian Ministry. The Official Opposition was the Progressive Conservative Party, led first by Joe Clark, and then Brian Mulroney.

The Speaker was Jeanne Sauvé then Cyril Lloyd Francis.

Ridings

There were two sessions of the 32nd Parliament:
Jim Goodman (American football)
Jim Goodman (born May 2, 1952) is an American former football coach, scout, and executive. He was served the first head football coach at Valdosta State University in Valdosta, Georgia, serving from 1982 to 1984, compiling a record of 15–16. Goodman was the interim general manager of the Denver Broncos of the National Football League (NFL) in 2008.

Valdosta, Georgia
Valdosta is a city in and the county seat of Lowndes County in the U.S. state of Georgia. As the principal city of the Valdosta metropolitan statistical area, which in 2023 had a metropolitan population of 151,118, according to the US Census Bureau its metropolitan area includes Brooks County to the west. With a city population of 55,378 in 2020, Valdosta is the home of Valdosta State University, a regional university in the University System of Georgia with over 12,000 students as of 2021.
Capts. Louis and Philomene Daniels House
The Capts. Louis and Philomene Daniels House is a historic house at 50 Macdonough Drive in Vergennes, Vermont.  Built in 1868, this vernacular waterfront house was home to Philomene Daniels, believed to be the first woman to be given a steamship captain's license.  She, her husband Louis, and their two sons operated the Daniels Boat Line, providing freight and passenger service between Vergennes and Westport, New York.  Their house was listed on the National Register of Historic Places in 2001.

Vergennes, Vermont
Vergennes /vərˈdʒɛnz/ is a city located in the northwest quadrant of Addison County, Vermont, United States. The municipality is bordered by the towns of Ferrisburgh, Panton, and Waltham. As of the 2020 census, its population was 2,553. It is the smallest of Vermont's 10 cities in terms of population, though the city of Winooski has the smallest area. It was the first city chartered in the state of Vermont and is the only city in Addison County.
Portland Classic
The Standard Portland Classic is a women's professional golf tournament in Oregon on the LPGA Tour.  Founded 53 years ago in 1972, the annual event in the Portland area is the oldest continuous event on the LPGA Tour. Tournament Golf Foundation has owned the tournament since its beginning and also managed the Safeway International tournament on the LPGA Tour. It became a 72-hole event in 2013, after decades at 54 holes.

Proceeds from the tournament are donated to local children's charities; over $19 million has been donated since 1972. The tournament has had a variety of sponsors during its history.

Portland Golf Club
The Portland Golf Club is a private golf club in the northwest United States, in suburban Portland, Oregon. It is located in the unincorporated Raleigh Hills area of eastern Washington County, southwest of downtown Portland and east of Beaverton.

PGC was established 111 years ago in the winter of 1914, when a group of nine businessmen assembled to form a new club after leaving their respective clubs. The present site was chosen due to its relation to the Spokane, Portland and Seattle Railway's interurban railroad line with frequent passenger service to the site because automobiles and roads were few.

The PGA Championship, then a match play competition, was held at the club in 1946, which was won by Ben Hogan. The property was listed on the National Register of Historic Places, as the Portland Golf Club Clubhouse and Golf Course, in 2023.
QUEL query languages
QUEL is a relational database query language, based on tuple relational calculus, with some similarities to SQL.  It was created as a part of the Ingres DBMS effort at University of California, Berkeley, based on Codd's earlier suggested but not implemented Data Sub-Language ALPHA.  QUEL was used for a short time in most products based on the freely available Ingres source code, most notably in an implementation called POSTQUEL supported by POSTGRES.

Eugene Wong of Ingres was the creator of QUEL. As Oracle and IBM DB2 gained market share in the early 1980s, Ingres and other companies supporting QUEL moved to SQL. QUEL continues to be available as a part of the Ingres DBMS, although no QUEL-specific language enhancements have been added for many years.

Eugene Wong
Eugene Wong (born December 24, 1934, in Nanjing, China) is a Chinese-American computer scientist and mathematician. Wong's career has spanned academia, university administration, government and the private sector. Together with Michael Stonebraker and a group of scientists at IBM, Wong is credited with pioneering database research in the 1970s from which software developed by IBM, Microsoft, and Oracle descends.

Wong retired in 1994, since then holding the title of Professor Emeritus of Electrical Engineering and Computer Sciences at University of California, Berkeley.

The IEEE, as part of an award citation, wrote that Wong "is known for the extraordinary breadth of his accomplishments" and "for leadership in national and international engineering research and technology policy, for pioneering contributions in relational databases."
Kastles Stadium at The Wharf
The Kastles Stadium at The Wharf was a tennis stadium on the Southwest Waterfront in Washington, D.C. Built in 2011, the stadium was the home venue for the Washington Kastles tennis team. The stadium was opened on June 14, 2011, with a ribbon-cutting ceremony attended by Billie Jean King, Ilana Kloss, District of Columbia mayor Vincent Gray, and others. The Kastles opened their 2011 season on July 5 at the stadium playing against the Kansas City Explorers.

Following the Kastles' 2013 season, the stadium was closed to make way for the redevelopment of Washington's waterfront area. The Kastles moved to the Charles E. Smith Center for the 2014 season.

Vincent C. Gray
Vincent Condol Gray (born November 8, 1942) is an American politician who served on the Council of the District of Columbia representing Ward 7 from 2017 to 2025. He was the mayor of the District of Columbia from 2011 to 2015.

He served as mayor for one term, losing his bid for reelection in the Democratic primary to D.C. Council member Muriel Bowser in the 2014 election. Prior to his inauguration as mayor in January 2011, Gray served as chairman of the Council of the District of Columbia, and as councilmember for Ward 7. In the 1990s he also served as director of the DC Department of Human Services. In June 2016, he defeated incumbent Yvette Alexander in the Democratic primary for the council seat he previously held in Ward 7.
2017 St. Petersburg Ladies' Trophy – Doubles
Martina Hingis and Sania Mirza were the defending champions, but Mirza chose not to participate this year. Hingis played alongside Belinda Bencic, but lost in the first round to Gabriela Dabrowski and Michaëlla Krajicek.

Jeļena Ostapenko and Alicja Rosolska won the title, defeating Darija Jurak and Xenia Knoll in the final, 3–6, 6–2, [10–5].

Michaëlla Krajicek
Michaëlla Krajicek (Czech: Michaela Krajíčková; born 9 January 1989) is a Dutch former professional tennis player. She has won three singles and five doubles titles on the WTA Tour, as well as one WTA 125 doubles title, and 14 titles in singles and 24 in doubles on the ITF Women's Circuit. On 11 February 2008, she reached her highest WTA singles ranking of world No. 30. On 23 March 2015, she peaked at No. 23 in the doubles rankings.
Robert Priestley (cricketer)
Robert Hugh Priestley (23 November 1911 – 30 November 2007) was an English first-class cricketer.

Priestly was born at Maida Vale to Hugh Priestley and his wife, Elizabeth Grainger Hall. He was educated at Winchester College. He made one appearance in first-class cricket for the Free Foresters against Cambridge University at Cambridge in 1932. Batting twice in the match, Priestley was dismissed without scoring by Rodney Rought-Rought in the Free Forester's first-innings, while in their second-innings he was dismissed by the same bowler for 16 runs.

He married Mary Hermia, daughter of Sir George Menteth Boughey, 9th Bt in 1935, with the couple having three children. He died one week after his 96th birthday in November 2007 at Oakley, Hampshire.

Oakley, Hampshire
Oakley is a village in the borough of Basingstoke and Deane in Hampshire, England, located around 4.5 miles (7 km) west of Basingstoke. In the 2001 Census it had a population of 5,322. Together with the smaller village of Deane, it forms the Oakley and Deane civil parish renamed as Oakley at the 2011 Census.

Oakley appears in Domesday Book of 1086.

Oakley is divided into two districts, East Oakley and Church Oakley.  The village sits on chalkland. Its village magazine, Link, is published monthly.
Baboon syndrome
Symmetrical drug-related intertriginous and flexural exanthema (SDRIFE), popularly known as baboon syndrome because of its resemblance to the distinctive red buttocks displayed by female baboons, is a systemic dermatitis characterized by well-demarcated patches of erythema distributed symmetrically on the buttocks.
The cause of the syndrome may be drug-related: i.e., induced by systemic administration of hydroxyzine, penicillin, iodinated radio contrast media, and others.

Erythema
Erythema (Ancient Greek: ἐρύθημα, from Greek  erythros 'red') is redness of the skin or mucous membranes, caused by hyperemia (increased blood flow) in superficial capillaries. It occurs with any skin injury, infection, or inflammation. Examples of erythema not associated with pathology include nervous blushes.
KAGW-CD
KAGW-CD (channel 26) is a low-power, Class A television station in Wichita, Kansas, United States, affiliated with several digital multicast networks, including Cozi TV on its main channel. The station is owned by the Great Plains Television Network, LLC, which also operates low-power Heartland-affiliated station KSMI-LD (channel 30) through a local marketing agreement (LMA) with owner Get After It Media. The two stations share offices on South Greenwood Street in Wichita; KAGW-CD's transmitter is located in rural northwestern Sedgwick County (north-northeast of Colwich).

Get After It Media
Get After It Media LLC, formerly known as Luken Communications and Reach High Media Group, is a privately owned American broadcast holding company, based in Chattanooga, Tennessee, which owns or operates around 80 television stations in the United States and five digital television multicast networks. The flagship station of the company is located in Chattanooga with the low-power station, WOOT-LD.
Robyn Decker
Robyn Elizabeth Decker (born January 17, 1987) is an American soccer defender.

Decker attended Mercy High School in Middletown, Connecticut. She attended Fairfield University where she played 84 times for the Fairfield Stags between 2005 and 2008.

Fairfield Stags
The Fairfield Stags are the athletic programs representing Fairfield University in Fairfield, Connecticut. Most of the programs are members of the Metro Atlantic Athletic Conference (MAAC) and classified as Division I (non-football) in the National Collegiate Athletic Association (NCAA).

The men's and women's golf programs are both ranked among the best in the nation for academics, according to Golf Digest.
St. Nicholas Church, Berlin
The St. Nikolai-Kirche, (Nikolaikirche or St. Nicholas' Church) is the oldest church in Berlin, the capital of Germany. The church is located in the eastern part of central Berlin, the borough of Mitte. The area around the church, bounded by Spandauer Straße, Rathausstraße, the River Spree and Mühlendamm, is known as the Nikolaiviertel 'Nicholas quarter', and is an area of restored medieval buildings (in some cases recent imitations). The church was built between 1220 and 1230, and is thus, along with the Church of Our Lady at Alexanderplatz not far away, the oldest church in Berlin.

Mitte
Mitte (German: [ˈmɪtə] ⓘ) is the first and most central borough of Berlin. The borough consists of six sub-entities: Mitte proper, Gesundbrunnen, Hansaviertel, Moabit, Tiergarten and Wedding.

It is one of the two boroughs (the other being Friedrichshain-Kreuzberg) which were formerly divided between East Berlin and West Berlin. Mitte encompasses Berlin's historic core and includes some of the most important tourist sites of Berlin like the Reichstag and Berlin Hauptbahnhof, Checkpoint Charlie, Museum Island, the TV tower, Brandenburg Gate, Unter den Linden, Potsdamer Platz and Alexanderplatz. The latter six of which were in former East Berlin.