hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enn Säde
Enn Säde (born 18 October 1938 in Pärnu) is an Estonian film sound designer and film director.

In 1961 he graduated from Leningrad Institute of Film Engineers ( Estonian: Leningradi Kinoinseneride Instituut Russian: Ленинградский институт киноинженеров ).

Since 1961 he worked at Tallinnfilm. Since 1993 he is a freelance sound designer.

Awards:

1990: nominated to Nika Award

2001: Order of the White Star, V class.

Pärnu
Pärnu (Estonian pronunciation: [ˈpærˑnu]) is a city in southwest Estonia. Pärnu is located 128 kilometres (80 mi) south of the Estonian capital, Tallinn, and 176 kilometres (109 mi) west of Estonia's second-largest city, Tartu. The city sits off the coast of Pärnu Bay, an inlet of the Gulf of Riga, which is a part of the Baltic Sea. In the city, the Pärnu River drains into the Gulf of Riga.

Pärnu is a popular summer holiday resort town among Estonians with many hotels, restaurants and large beaches.  The city is served by Pärnu Airport.
Manastirsko Dolenci
Manastirsko Dolenci (Macedonian: Манастирско Доленци) is a village in the municipality of Kičevo, North Macedonia. It used to be part of the former Drugovo Municipality. It is home to the 14th-century Kičevo Monastery.

Kičevo Municipality
Kičevo Municipality (Macedonian: Кичево; Albanian: Kërçovë) is a municipality in the western part of North Macedonia. The municipal seat is the city of Kičevo. Kičevo Municipality is located in the Southwestern Statistical Region.
Alexander Campbell (Upper Canada politician)
Alexander Campbell (1770 – January 18, 1834) was a farmer and political figure in Upper Canada.

He was born in the Province of New York in 1770. His father(?) served with Edward Jessup's Loyal Rangers during the American Revolution and settled in Edwardsburgh Township in Upper Canada after the war. He was a justice of the peace in the Johnstown District, a registrar for the Eastern District and represented Dundas in the 1st Parliament of Upper Canada. He was Sir John A Macdonald's partner as well as friend.

He died in Edwardsburgh Township in 1834.

Dundas County, Ontario
Dundas County is a former county in the province of Ontario, Canada.  It was named after Henry Dundas, 1st Viscount Melville, who was the British Home Secretary (1791–1794), with responsibility for the colonies.

Dundas was first settled by individuals of European background in 1784, when German Loyalists who had fought with Sir John Johnson in the American Revolutionary War re-settled in Canada.  The settlers were descendants of the Palatine immigrants to America in 1710.
Marc Bartra
Marc Bartra Aregall (Catalan: [ˈmaɾɡ ˈbaɾtɾə əɾəˈɣaʎ], Spanish: [ˈmaɾɣ ˈβaɾtɾa aɾeˈɣal]; born 15 January 1991) is a Spanish professional footballer who plays as a centre-back for La Liga club Real Betis.

He started his career at Barcelona, where he played 103 professional games and scored six goals across seven seasons, winning 13 honours including five La Liga titles and two UEFA Champions League trophies (including a continental treble in 2015). In 2016, he joined Borussia Dortmund for €8 million, lifting the DFB-Pokal in his first season. He returned to Spain in 2018, playing 146 total games for Betis and winning the Copa del Rey in 2022.

Bartra won the 2013 European Championship with Spain's under-21 team. He made his senior debut in 2013, and was selected in the squad for Euro 2016.

Franz Beckenbauer Supercup
The Franz Beckenbauer Supercup or German Super Cup is an annual football match in Germany that features the winners of the Bundesliga championship and the DFB-Pokal. The competition is run by the Deutsche Fußball Liga (English: German Football League).
A Midnight Session with the Jazz Messengers
A Midnight Session with the Jazz Messengers is a live album by Art Blakey & the Jazz Messengers originally released on the Elektra label in 1957. The album masters were sold to Savoy and re-released as Art Blakey and the Jazz Messengers in 1960 and Mirage in 1977.

Savoy Records
Savoy Records is an American record company and label established by Herman Lubinsky in 1942 in Newark, New Jersey. Savoy specialized in jazz, rhythm and blues, and gospel music.

In September 2017, Savoy was acquired by Concord Bicycle Music.
The Babylonian Captivity (painting)
The Babylonian Captivity is an 1838–1847 painting by Eugène Delacroix for the ceiling of the Assemblée nationale's library in the Palais Bourbon in Paris.

It interprets Psalm 137: 1-2 but is an allegorical Romantic interpretation rather than a religious one - Delacroix (an admirer of the Theist Voltaire) uses it as a motif of longing and nostalgia with figures lost in thought and sees its setting in Babylon on the Euphrates through an Orientalising lens.

Psalm 137
Psalm 137 is the 137th psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "By the rivers of Babylon, there we sat down". The Book of Psalms is part of the third section of the Hebrew Bible, and a book of the Christian Old Testament. In the slightly different numbering system used in the Greek Septuagint and Latin Vulgate translations of the Bible, this psalm is Psalm 136. In Latin, it is known by the incipit, "Super flumina Babylonis". The psalm is a communal lament about remembering Zion, and yearning for Jerusalem while dwelling in exile during the Babylonian captivity.

The psalm forms a regular part of liturgy in Jewish, Eastern Orthodox, Catholic, Lutheran, Anglican and other Protestant traditions. It has often been set to music and paraphrased in hymns.
Hiroshima Prefectural Sports Center
Hiroshima Prefectural Sports Center (広島県立総合体育館, Hiroshima Kenritsu Sōgō Taiikukan) is an indoor arena located in Hiroshima, Japan. The original arena was built sometime shortly after World War II. The arena was rebuilt for the 1994 Asian Games. It hosted some of the group games for the 2006 FIVB Men's World Championship and the official 2006 Basketball World Championship.

2006 FIVB Men's Volleyball World Championship
The 2006 FIVB Men's Volleyball World Championship was held in Japan from 17 November to 3 December 2006. Like the previous edition, 24 teams participated in the tournament. Brazil won the Tournament (retaining their championship title), defeating Poland 3:0 in the final match. Bulgaria placed 3rd, defeating Serbia and Montenegro 3:1 in the 3rd place match. The Polish team dedicated this achievement to the deceased Polish volleyball player Arkadiusz Gołaś. The team honored him at the award ceremony, when they wore T-shirts with the number 16 and the words "Golas".
3,3,4,4-Tetramethyltetrahydrofuran-2,5-dione
In chemistry, 3,3,4,4-tetramethyltetrahydrofuran-2,5-dione is a heterocyclic compound with the formula C8H12O3, or (CH3)2(COC2COO)(CH3)2.  It is a white crystalline solid with a pungent camphoraceous odor.

The compound is also called 3,3,4,4-tetramethyloxolane-2,5-dione (its IUPAC name) or 3,3,4,4-tetramethylsuccinic anhydride, namely the anhydride of 2,2,3,3-tetramethylsuccinic acid, and sometimes abbreviated as TMSA.  It can be seen as derivative of tetrahydrofuran-2,5-dione (oxolane-2,5-dione) with two methyl groups replacing two hydrogen atoms on each of the carbon atoms in the ring that are not adjacent to the ring oxygen.

Methyl group
In organic chemistry, a methyl group is an alkyl derived from methane, containing one carbon atom bonded to three hydrogen atoms, having chemical formula CH3 (whereas normal methane has the formula CH4). In formulas, the group is often abbreviated as Me. This hydrocarbon group occurs in many organic compounds. It is a very stable group in most molecules. While the methyl group is usually part of a larger molecule, bonded to the rest of the molecule by a single covalent bond (−CH3), it can be found on its own in any of three forms: methanide anion (CH−3), methylium cation (CH+3) or methyl radical (CH•3). The anion has eight valence electrons, the radical seven and the cation six. All three forms are highly reactive and rarely observed.
Capellanía
Capellanía is a corregimiento in Natá District, Coclé Province, Panama. It has a land area of 102.3 square kilometres (39.5 sq mi) and had a population of 4,512 as of 2010, giving it a population density of 44.1 inhabitants per square kilometre (114/sq mi). Its population as of 1990 was 3,817; its population as of 2000 was 4,396.

Corregimientos of Panama
In Panama, a corregimiento is a subdivision of a district, which in turn is a subdivision of a province. It is the smallest administrative division level in the country; which is further subdivided into populated places/centres. As of 2012, Panama is subdivided into a total of 693 corregimientos, since several of these were created in the province of Bocas del Toro and the indigenous region (comarca indígena) of Ngäbe-Buglé.
Umm Elgar
Umm Elgar (Arabic: أم الغار)  is a Syrian village located in Jisr al-Shughur Nahiyah in Jisr al-Shughur District, Idlib.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Umm Elgar had a population of 204 in the 2004 census.

By 6 February 2025, the village had a population of 46.

Idlib Governorate
Idlib Governorate (Arabic: مُحافظة ادلب, romanized: Muḥāfaẓat Idlib) is one of the fourteen governorates (provinces) of Syria. It is situated in northwestern Syria, bordering Turkey's Hatay province to the north, Aleppo Governorate to the east, Hama Governorate to the south, and Latakia Governorate to the west. Reports of its area vary, depending on the source, from 5,933 square kilometres (2,291 sq mi)2 to 6,097 square kilometres (2,354 sq mi)2. The provincial capital is Idlib.
Yvann Thibaudeau
Yvann Thibaudeau (born April 4, 1973) is a Canadian film editor. He is most noted as a two-time Prix Jutra/Iris winner for Best Editing, winning at the 11th Jutra Awards in 2009 for Borderline and at the 21st Quebec Cinema Awards in 2019 for 1991.

He was also a nominee in the same category on two other occasions, and has been a five-time Genie Award and Canadian Screen Award nominee for Best Editing.

Les Boys
Les Boys is a 1997 Quebec-made comedy film directed by Louis Saia.  It has spawned three sequels and by any measure (profit, box office or attendance) is the most successful Quebec made film series of all time, and one of the most successful Canadian-made film series of all time.
Romania at the 2022 Winter Olympics
Romania competed at the 2022 Winter Olympics in Beijing, China, from 4 to 20 February 2022.

On January 20, 2022, luger Raluca Strămăturaru and cross-country skier Paul Pepene were named as the flagbearers for the team during the opening ceremony. Meanwhile bobsledder Andreea Grecu was the flagbearer during the closing ceremony.

Paul Pepene
Paul Constantin Pepene (born 21 May 1988 in Brașov) is a Romanian cross-country skier. Pepene won the 30 km pursuit at the U-23 World Championships in January 2010, and competed in the 2009 World Ski Championships and at the 2010 Winter Olympics. At the 2010 Olympics, Pepene competed at three events, notably finishing 29th in the 30 km pursuit.
Sir Thomas Lloyd, 1st Baronet
Sir Thomas Davies Lloyd, 1st Baronet (21 May 1820 – 21 July 1877) was a British Liberal Member of Parliament, for Cardiganshire (Ceredigion) 1865–1868 and Cardigan Boroughs 1868–1874.  Although he coveted a peerage and spent a fortune in pursuit of that aim, he had to be content with a baronetcy.

Lloyd claimed descent from ancient Welsh families and placed great emphasis on these connections. He rebuilt Bronwydd as a Victorian Gothic fantasy 1853–1856. The house is now a ruin, in the process of clearance. Lloyd restored the old castle at Newport, Pembrokeshire as a seat for his Marcher Lordship of Cemais and Llangynllo Church. His chivalric fantasies left the estate deeply in debt.

Cemais (Dyfed)
Cemais (sometimes spelled Kemes after one of the several variations found in Medieval orthography) was an ancient cantref of the Kingdom of Dyfed, from the 11th century a Norman Marcher Lordship, from the 16th century a Hundred, and is now part of Pembrokeshire, Wales. It occupied the coastal area between the Teifi estuary and Fishguard, and the northern and southern slopes of the Preseli Hills, covering an area of approximately 140 square miles (360 km2). The Afon Nyfer divided it into two commotes: Cemais Is Nyfer to the north and Cemais Uwch Nyfer to the south.: 25
Utah State Route 28
State Route 28 (SR-28) is a state highway in central Utah running for 43.612 miles (70.187 km) in Sanpete and Juab counties from Gunnison to Nephi.  It serves as a connection from the Wasatch Front to the Sevier Valley.

Sanpete County, Utah
Sanpete County (/sænˈpiːt/ san-PEET) is a county in the U.S. state of Utah. As of the 2020 United States census, the population was 28,437. Its county seat is Manti, and its largest city is Ephraim. The county was created in 1850.
Mbogo (surname)
Mbogo is a surname. Notable people with the surname include:

Ally Mbogo (born 1994), Rwandan footballer

Jael Mbogo (born 1939), Kenyan social worker

Patrick Kinyua Mbogo (born 1982), Kenyan badminton player

Rachael Mbogo (born 1982), Kenyan rugby sevens player

Richard Mbogo (born 1973), Tanzanian politician

Taska Mbogo (born 1960), Tanzanian politician

Nuhu Mbogo Kyabasinga (1835–1921), prince of the Buganda Kingdom

Peter Mbogo Njiru, Kenyan military officer

Taska Mbogo
Taska Restituta Mbogo (born August 14, 1960) is a Tanzanian politician, a member of the Chama Cha Mapinduzi political party.

Ntara was elected as a women's representative of the Special Seats and serves as member of parliament since 2015.
Cinta di Pangkuan Himalaya
Cinta di Pangkuan Himalaya is an Indonesian television romantic drama series that premiered on 8 May 2017 on ANTV. Produced by Raam Punjabi under the banner of Tripar Multivision Plus, it starred Shakti Arora, Radhika Madan, Melayu Nicole and Cut Tari. The series was shot as a web series and later premiered on TV as a finite series due to the popularity of lead actors.

ANTV
ANTV (abbreviation from Andalas Televisi, stylized antv, alternatively spelled ANteve which was also known as a brand before 2003) is an Indonesian free-to-air television broadcaster based in South Jakarta. It is owned by Visi Media Asia (Viva), part of the Bakrie Group.
Hash mark (sports)
In sports, a hash mark or hash line is a short line/bar marking that is painted perpendicular to the sidelines or side barricades, used to help referees and players recognize on-field locations and visually measure distances.  Hash marks serve the same function as the graduated markings on measuring tools such as rulers.

Barricade
Barricade (from French  barrique 'barrel') is any object or structure that creates a barrier or obstacle to control, block passage or force the flow of traffic in the desired direction. Adopted as a military term, a barricade denotes any improvised field fortification, such as on city streets during urban warfare.  These may also include crowd control devices—like temporary traffic barricades, pedestrian barricades, and  anti-vehicle barriers—all of which have also been used in the course of urban protests, counterinsurgency operations, and military operations on urban terrain.
Efren de la Cruz (jurist)
Efren de la Cruz  (born June 18, 1954) is a retired Filipino jurist who served as an Associate Justice of the Sandiganbayan from 2003 until his mandatory retirement on June 18, 2024. He is known for his long tenure of more than 20 years at the anti-graft court, his strong stance on judicial ethics, and his dissenting opinion in the acquittal of former senator Ramon Revilla Jr. in a plunder case.

Supreme Court of the Philippines
The Supreme Court (Filipino: Kataas-taasang Hukuman), colloquially referred to as the Korte Suprema (also used in formal writing), is the highest court in the Philippines. It was established by the Taft Commission in June 11, 1901, through the enactment of Act No. 136, which abolished the Real Audiencia of Manila, the predecessor of the Supreme Court.

The Supreme Court compound is located in what was formerly a part of the University of the Philippines Manila campus. It occupies the corner of Padre Faura Street and Taft Avenue in Ermita, Manila, with the main building sited directly in front of Philippine General Hospital's cancer institute.
Tokhi
Tokhi (Pashto; توخئ) is a Ghilji tribe found in Afghanistan. Tokhi are one of the largest branches of the Ghilji confederation.

The mythical patriarch of the Ghilji confederacy is Madhnai Nika (مړنئ نيکه) who had three sons [branches]; Thoraan (توران), Tholar (تولر) and Bolar (بولر). The Thoraan has two Branches, the first one being the Hotak (هوتک) and the second one is the Tokhi tribe. They are the largest branches. The Ghilji historically offered strong resistance against many enemies and also ruled over the Persian Asfahan Empire as well as ruling India.

Khalji dynasty
The Khalji or Khilji dynasty was a Turco-Afghan dynasty that ruled the Delhi Sultanate for three decades between 1290 and 1320. It was the second dynasty to rule the Delhi Sultanate which covered large swaths of the Indian subcontinent. It was founded by Jalal ud din Firuz Khalji.
Burbage (surname)
Burbage is a surname. Notable people with the surname include:

Cornell Burbage (born 1965), American football player and coach

Cuthbert Burbage (c. 1565–1636), English stage actor and brother of Richard Burbage

Jake Burbage (born 1992), American actor and writer

James Burbage (c. 1531–1597), English actor and stage builder, father of Richard and Cuthbert Burbage

Jesse Burbage, American basketball player

Richard Burbage (c. 1567–1619), English stage actor and brother of Cuthbert Burbage

Fictional characters:

Charity Burbage, minor fictional character in the Harry Potter books

James Burbage
James Burbage (c. 1531 – 2 February 1597) was an English actor, theatre impresario, joiner, and theatre builder in the English Renaissance theatre. He built The Theatre, the first permanent dedicated theatre built in England since Roman times.
Peter Parnell
Peter Parnell (/pɑːrˈnɛl/; born 1953) is an American Broadway and Off-Broadway playwright, television writer, and children's book author. Parnell is also Vice-President of the Dramatists Guild of America, the professional association of playwrights, composers, lyricists, and librettists.

Playwrights Horizons
Playwrights Horizons is a not-for-profit American Off-Broadway theater located in New York City dedicated to the support and development of contemporary American playwrights, composers, and lyricists, and to the production of their new work.

Under the leadership of Artistic Director Adam Greenfield and Managing Director Casey York, Playwrights Horizons encourages the new work of veteran writers while nurturing an emerging generation of theater artists. Writers are supported through every stage of their growth with a series of development programs: script and score evaluations, commissions, readings, musical theater workshops, Studio and Mainstage productions.
Jama u Birbovoj dragi
Jama u Birbovoj dragi is a cave on Ćićarija with 1,001 metres (0.622 mi) of explored passage for a total depth of 293 metres (961 ft), although its unclimbed chimneys may come from more elevated entrances. Its entrance is on a karst polje locally known simply as "Valley" (Serbo-Croatian: Draga), but sometimes more precisely as Birbova Draga, which hosts several other pit caves. It is a mostly horizontal cave, with some deeper internal pits.

Polje
A polje, also called karst polje or karst field, is a large flat plain found in karstic geological regions of the world, with areas usually in the range of 5–400 km2 (2–154 sq mi). The name derives from the Slavic languages, where polje literally means 'field', whereas in English polje specifically refers to a karst plain or karst field.
Sayaka Hobara
Sayaka Hobara (保原 彩夏, Hobara Sayaka; born 30 July 1998) is a Japanese badminton player. A left-handed player from Ishinomaki, Miyagi Prefecture, she is a former World Junior Champion, winning the girls' doubles title in 2016 with Nami Matsuyama. She competes in both women's and mixed doubles, achieving career-high world rankings of No. 15 in women's doubles and No. 17 in mixed doubles. Hobara was a member of the Japanese team that won the bronze medal at the 2025 Sudirman Cup.

Indonesia International
The Indonesia International is an international badminton tournament, which is held annually in Indonesia since 1997. It is organized by the Badminton Association of Indonesia. Since 2007, it is graded as the International Challenge, which are level 4 badminton tournaments. Since 2014, there are two different level 4 tournament:  International Challenge and  International Series which held in two different cities. Since 2022, there were two International Challenge tournament.
Glycyrrhizinate beta-glucuronidase
In enzymology, a glycyrrhizinate β-glucuronidase (EC 3.2.1.128) is an enzyme that catalyzes the chemical reaction

glycyrrhizinate + H2O  1,2-β-D-glucuronosyl-D-glucuronate + glycyrrhetinate

It belongs to the family of hydrolases, to be specific those glycosidases that hydrolyse O- and S-glycosyl compounds.  The systematic name is glycyrrhizinate glucuronosylhydrolase. Other names in common use include glycyrrhizin β-hydrolase, glycyrrhizin hydrolase, and glycyrrhizinic acid hydrolase.

Enoxolone
Enoxolone (INN, BAN; also known as glycyrrhetinic acid or glycyrrhetic acid) is a pentacyclic triterpenoid derivative of the beta-amyrin type obtained from the hydrolysis of glycyrrhizic acid, which was obtained from the herb liquorice.

The substance has a sweet taste, so it is used in flavoring to mask the bitter taste of drugs like aloe and quinine. It may have some anti-inflammatory activities. One of its metabolites is responsible for the blood pressure-increasing effect of liquorice.
Greenbelt (Ottawa)
The Greenbelt is a 203.5-square-kilometre (78.6 sq mi) protected green belt traversing Ottawa, Ontario, Canada.  It includes green space, forests, farms, and wetlands from Shirleys Bay in the west and to Green's Creek in the east. It is the largest publicly owned green belt in the world and the most ecologically diverse area in Eastern Ontario. The National Capital Commission (NCC) owns and manages 149.5 square kilometres (57.7 sq mi), and the rest is held by other federal government departments and private interests. Real estate development within the Greenbelt is strictly controlled.

The Greenbelt lies within eight kilometers of Parliament Hill in downtown Ottawa and ranges in width from two to ten kilometers. It encircles many of the oldest communities in the City of Ottawa, and covers the same amount of land as the urbanized area of Ottawa that it surrounds.

Downtown Ottawa
Downtown Ottawa is the central area of Ottawa, Ontario, Canada. It is sometimes referred to as the Central Business District and contains Ottawa's financial district. It is bordered by the Ottawa River to the north, the Rideau Canal to the east, Gloucester Street to the south and Bronson Avenue to the west. This area and the residential neighbourhood to the south are also known locally as 'Centretown'. The total population of the area is 5,501 (2021 Census).
Charpentier C1
The Charpentier C1 was a French tailless experimental aircraft that was designed by Jean Charpentier during the 1930s. The single prototype crashed on its first flight in January 1934 and further development was cancelled.

Experimental aircraft
An Experimental aircraft is an aircraft intended for testing new aerospace technologies and design concepts.

The term research aircraft or testbed aircraft, by contrast, generally denotes aircraft modified to perform scientific studies, such as weather research or geophysical surveying, similar to a research vessel.

The term "experimental aircraft" also has specific legal meaning in Australia, the United States and some other countries; usually used to refer to aircraft flown with an experimental certificate. In the United States, this also includes most homebuilt aircraft, many of which are based on conventional designs and hence are experimental only in name because of certain restrictions in operation.