hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
South African Air Force Memorial
The South African Air Force Memorial is a memorial to South African Air Force (SAAF) members who have died whilst in service of the South African Air Corps and its successor, the South African Air Force from 1915 to the present during times of war and times of peace. The memorial is located on Bays Hill in Swartkop outside Pretoria and overlooks Air Force Base Swartkop, the first air force base of the SAAF. An annual memorial service is traditionally held here in May.

The memorial was unveiled 1 September 1963 by State President of South Africa, Charles Robberts Swart. The unveiling ceremony was attended by 5000 people.

C. R. Swart
Charles Robberts Swart DMS (5 December 1894 – 16 July 1982), nicknamed "Blackie", was a South African politician who served as the last governor-general of the Union of South Africa from 1959 to 1961 and the first state president of the Republic of South Africa from 1961 to 1967.
Darren Cowley
Darren James Cowley (born 30 October 1976) is a former English List A cricketer. Cowley was a left-handed batsman who bowled slow left-arm orthodox.

It can be assumed that Cowley spent a large part of his early years in South Africa, due to his representing of the South Africa U-19, where he played 3 Youth One Day Internationals against India U-19 during their tour of India in April 1996.

Cowley made his debut for Dorset in the 2000 Minor Counties Championship against Herefordshire. From 2000 to 2012, Cowley represented Dorset in 68 Minor Counties Championship matches, with his final appearance for the county coming against Berkshire where he scored 125 in his final innings.

In 2004, Cowley played his only List-A match for Dorset in the 2004 Cheltenham & Gloucester Trophy against Yorkshire, where he scored 11 runs.

2004 Cheltenham & Gloucester Trophy
The 2004 Cheltenham & Gloucester Trophy was an English county cricket tournament, held between 28 August 2003 and 28 August 2004. The competition was won by Gloucestershire Gladiators who beat the Worcestershire Royals by 8 wickets at Lord's. This was the final year where only red balls and white clothing was used in the competition.
May Our Chambers Be Full
May Our Chambers Be Full is a collaborative studio album by American singer-songwriter Emma Ruth Rundle and doom metal band Thou. It was released on October 30, 2020, through Sacred Bones Records as a part of the label's 'Alliance Series'.

The collaboration was brought together by the Dutch experimental music Roadburn Festival, and the album's material was first performed there in April 2019. Recording sessions took place in August 2019 at Hightower Studios in New Orleans. In January 2021, a companion EP named The Helm of Sorrow was released.

Doom metal
Doom metal is an extreme subgenre of heavy metal music that typically uses slower tempos, low-tuned guitars and a much "thicker" or "heavier" sound than other heavy metal genres. Both the music and the lyrics are intended to evoke a sense of despair, dread, and impending doom. The genre is strongly influenced by the early work of Black Sabbath, who formed a prototype for doom metal. During the first half of the 1980s, a number of bands such as Witchfinder General and Pagan Altar from England, American bands Pentagram, Saint Vitus, the Obsessed, Trouble, and Cirith Ungol, and Swedish band Candlemass defined doom metal as a distinct genre.
Kottenbutter
Kottenbutter or Kottenbotter is a sandwich consisting of buttered brown bread or Mischbrot, smoked pork sausage ("Mettwurst"), onion rings and a spread of spicy mustard. Other variants supplement pork with horse meat ("Kottenwurst") or Balkenbrij. The sandwich is common in the Bergisches Land region of Germany, in the state of North Rhine-Westphalia.

Bergisches Land
The Bergisches Land (German pronunciation: [ˈbɛʁɡɪʃəs ˈlant], lit. 'Bergian Land') is a low mountain range in the state of North Rhine-Westphalia, Germany, east of the Rhine and south of the Ruhr. The landscape is shaped by forests, meadows, rivers and creeks and contains over twenty artificial lakes. Wuppertal is the biggest town, while the southern part has economic and socio-cultural ties to Cologne. Wuppertal and the neighbouring cities of Remscheid and Solingen form the Bergisches Städtedreieck (Berg City Triangle).
Bharjari
Bharjari is a 2017 Indian Kannada-language action drama film directed by Chethan Kumar and produced by R. S. Productions. The film stars Dhruva Sarja, Rachita Ram and Haripriya, alongside Tara, Suchendra Prasad, Srinivasa Murthy, Avinash, Raghav Uday, Anil Kumar and Raj Deepak Shetty. The music was composed by V. Harikrishna, while the cinematography and editing were handled by Shreesha Kuduvalli and Deepu. S. Kumar.

Bharjari was released on 15 September 2017 and became a commercial success at the box office. The film was dubbed in Telugu as Pushparaj The Soldier, Hindi as same title, Tamil as Ivan Pattalathan and Malayalam as Soorya The Soldier.

Srinivasa Murthy
Jadalathimmanahalli Krishnappa Srinivasa Murthy (born 15 May 1949), known popularly as Srinivasa Murthy, is an Indian actor and television director. He is mostly known for his work as a director having made many television series in Kannada, beginning in 2001, based on the lives of various Kannada philosophers and poets, and adaptations of the works of popular Kannada writers. As an actor, he is known for his work in Kannada cinema, appearing often in supporting roles. He began his career as a stage artiste in both professional and amateur theatre, before taking to films in 1977.
Eleanor Greenwood
Eleanor Jean Greenwood is an Australian Soprano best known as an opera singer. She is a graduate of the Royal Academy of Music Opera Studio in London, England. She was a member of the Richard Divall Emerging Artist Program, Melbourne Opera. In 2023, she won the Opera Awards prize.

Melbourne Opera
Melbourne Opera was founded in 2002 as a charitable not-for-profit company dedicated to producing opera and associated art forms in Melbourne, Australia. With philanthropic assistance it has also toured to outer-suburban and regional Victorian theatres, as well as to Canberra and Hobart interstate. Despite receiving no government funding since its foundation, the company mounts between three and five main stage productions each year. Its principal rehearsal and performance home is the Athenaeum Theatre.

Melbourne Opera is the business and trading name of South East Regional Touring Opera Ltd. The corporate name was changed on 1 June 2007 to reflect the company's much expanded geographical scope.
In the Beginning There Was Underwear
In the Beginning There Was Underwear (Italian: In principio erano le mutande) is a 1999 Italian romantic comedy film written and directed by Anna Negri. It was screened in the "Forum" section at the 49th Berlin International Film Festival.

49th Berlin International Film Festival
The 49th annual Berlin International Film Festival was held from 10 to 21 February 1999. The festival opened with Aimée & Jaguar by Max Färberböck.

The Golden Bear was awarded to The Thin Red Line directed by Terrence Malick.

The retrospective dedicated to Austrian-American theatre and film director Otto Preminger. 70 mm version of Preminger's 1959 musical film Porgy and Bess served as the closing night film.
Dustin Ransom
Dustin Ransom (born December 5, 1986) is an American multi-instrumentalist, producer, vocalist, arranger, music transcriber, and film composer based in Nashville, Tennessee.  As a session musician, live musician, and producer, he has worked with and performed with artists including Chely Wright, Dave Barnes, Matt Wertz, Jon McLaughlin, Brett Eldredge, Ryan Bingham, Richard Marx, Jars of Clay, Matt Maher, Andrew Belle, Ben Rector, and Cody Belew, among others. As an arranger and transcriber, he has worked with music companies including Vic Firth, and Mel Bay.

Transcriber
Transcriber is an open-source software tool for the transcription and annotation of speech signals for linguistic research. It supports multiple hierarchical layers of segmentation, named entity annotation, speaker lists, topic lists, and overlapping speakers. Two views of the sound pressure waveform at different resolutions may be viewed simultaneously. Various character encodings, including Unicode, are supported.

Annotations from Transcriber may be exported in XML.  OASIS' Cover Pages publishes the open DTD used by Transcriber.

Transcriber is written in Tcl/Tk with the Snack audio library and is therefore available on most major platforms. It is distributed under the GNU General Public License. Transcriber has been superseded by TranscriberAG.
Olavi Tuomi
Matti Olavi "Ola" Tuomi (22 May 1932 – 14 November 2006) was a Finnish cinematographer, chief lighting technician and actor.

Tuomi started to work for Suomen Filmiteollisuus at the age of 15. His first major work was being one of the cinematographers of the Edvin Laine film The Unknown Soldier (1955). He continued to work for Laine both as a cinematographer and an assistant director up until the end of Laine's career. Tuomi also worked in several Aki Kaurismäki films, such as Tulitikkutehtaan tyttö, Kauas pilvet karkaavat and Mies vailla menneisyyttä. He was also occasionally seen in films as an actor.

Olavi Tuomi was the director of photography in more than 40 Finnish films during his career that covered nearly 60 years. He received three Jussi Awards for best cinematography; for movies Pojat (1962), Isä meidän (1993) and Merisairas (1996).

The Boys (1962 Finnish film)
The Boys (Finnish: Pojat) is a 1962 Finnish war drama film directed by Mikko Niskanen. It is based on a 1958 novel of the same name by Paavo Rintala. It was entered into the 3rd Moscow International Film Festival. The second lead role, Jake, was played by 17-year-old Vesa-Matti Loiri, who received the Jussi Awards certificate of honor for his role as a young actor.

The story conveys the life of school boys in the turbulent period of World War II in Oulu in northern Finland. Set during the Continuation War (1941–1944) and the Lapland War (1944–1945), the young men, in the absence of their fathers who have gone to war, are fascinated by war and the German Army soldiers and dream of heroic deeds.
Lawkananda Wildlife Sanctuary
Lawkananda Wildlife Sanctuary is a protected area in Myanmar's Mandalay Region, covering an area of 0.47 km2 (0.18 sq mi) and ranging in elevation from 45 to 70 m (148 to 230 ft). It borders the  Irrawaddy River close to Bagan and was established in 1995.

Bagan
Bagan (/bəˈɡæn/ bə-GAN; Burmese: ပုဂံ Băgam [bəɡàɰ̃]; formerly Pagan) is an ancient city and a UNESCO World Heritage Site in the Mandalay Region of Myanmar. From the 9th to 13th centuries, the city was the capital of the Pagan Kingdom, the first kingdom that unified the regions that would later constitute Myanmar. During the kingdom's height between the 11th and 13th centuries, more than 10,000 Buddhist temples, pagodas and monasteries were constructed in the Bagan plains alone, of which the remains of over 2200 temples and pagodas survive.

The Bagan Archaeological Zone is a main attraction for the country's nascent tourism industry.
Formica (surname)
Formica is a surname. Notable people with the surname include:

Daniele Formica (1949 – 2011), Irish-born Italian actor, voice actor, theatre director, playwright and television personality

José Fórmica (1881 – 1954), Spanish rower

Lautaro  Formica (born 1986), Argentine football player

Mauro Formica (born 1988), Argentine former professional footballer

Palma Formica (born 1928), Italian doctor

Paul Formica, American restaurateur and former Republican member of the Connecticut State Senate

Rino Formica (born 1927), former Italian politician

Sofie Formica (born 1971), Australian radio and television presenter

Paul Formica
Paul Formica is an American restaurateur and former Republican member of the Connecticut State Senate, representing the 20th District since 2015. Previously, Formica was the First Selectman of the town of East Lyme from 2007 to 2015.
Pflasterspektakel
The Pflasterspektakel (pronounced [ˈpflastɐʃpɛkˌtakl̩], German for pavement spectacle) is an annual street art festival in Linz, the capital of Upper Austria. It includes musical acts, juggling, acrobatics, pantomime, improvisational theatre, clownery, fire dancing, painting, samba parades, as well as a programme for children, and is held on three days in July in and around the main square and the Landstraße. In 2010, about 400 artists from over forty nations participated in the event.

Acrobatics
Acrobatics (from Ancient Greek  ἀκροβατέω (akrobatéō) 'walk on tiptoe, strut') is the performance of human feats of balance, agility, and motor coordination. Acrobatic skills are used in performing arts, sporting events, and martial arts. Extensive use of acrobatic skills are most often performed in acro dance, circus, gymnastics, and freerunning and to a lesser extent in other athletic activities including ballet, slacklining and diving. Although acrobatics is most commonly associated with human body performance, the term is used to describe other types of performance, such as aerobatics.
Dancersend Waterworks
Dancersend Waterworks is a 4-hectare biological Site of Special Scientific Interest in Spencersgreen south of Aston Clinton in Buckinghamshire. It was formerly a private waterworks supplying the Rothschild Dancersend estate, and is now owned by Thames Water. It is in the Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty. A cooling pond within the Thames Water site is a Grade II listed building.

The site is an area of artificial banks, basins and plateaux in a chalk valley bottom, which has an unusually wide variety of herbs, grasses and shrubs. There is a badger sett and a range of butterfly and bird species. Grassland areas are rich in orchids, and there is some scrub and woodland.

The site on Bottom Road has no public access.

Chiltern Hills
The Chiltern Hills or the Chilterns are a chalk escarpment in southern England to the northwest of London, covering 660 square miles (1700 sq km) across Oxfordshire, Buckinghamshire, Hertfordshire and Bedfordshire and stretching 45 miles (72 km) from Goring-on-Thames in the southwest to Hitchin in the northeast. The hills are 12 miles (19 km) at their widest.

In 1964, 833 square kilometres - almost half of the Chiltern Hills - were designated by the Countryside Commission
as an Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) under the powers established by the National Parks and Access to the Countryside Act 1949.

The northwest boundary of the Chilterns is clearly defined by the escarpment. The dip slope is by definition more gradual and merges with the landscape to the southeast. The southwest endpoint is the River Thames. The hills decline slowly in prominence in northeast Bedfordshire.
Alton, Leicestershire
Alton is a deserted medieval village between Coalville and Ashby-de-la-Zouch, in North West Leicestershire, England.

The earliest documentation of the village is found in the Domesday Book where it appears as Heletone. The land was rented out to someone by Hugh de Grandmesnil, and had a total value of 60 shillings. There were 25 villagers, 1 being a man at arms and 4 smallholders. There were 8 ploughs, 1 mill, 4 acres of meadow, woodland 1 league long. The name is probably derived from ald, and the suffix tūn, meaning "old settlement".

It is one of only four villages in Leicestershire that seems to have been deserted as a result of grange formation, the others being Dishley, Ringlethorp and Weston. The most important possessor of granges in Leicestershire was the Cistercian Garendon Abbey whose economy was largely based on sheep farming.

Nothing remains of the village other than a few vague topographical features.

Coalville
Coalville is a town in the district of North West Leicestershire in Leicestershire in the East Midlands of England. In 2011, it had a population of 34,575. It lies on the A511 between Leicester and Burton upon Trent, close to junction 22 of the M1 motorway where the A511 meets the A50 between Ashby-de-la-Zouch and Leicester.

Coalville is twinned with Romans-sur-Isère in southeastern France.
Athletics at the 2015 Parapan American Games – Men's 200 metres T12
The men's T12 200 metres competition of the athletics events at the 2015 Parapan American Games was held on August 12 at the CIBC Athletics Stadium. The defending Parapan American Games champion was Thierb Siqueira of Brazil.

Thierb Siqueira
Thierb da Costa Siqueira (born 12 February 1990) is a Brazilian sprinter.

Siqueria represented Brazil at the 2011 Parapan American Games, winning two gold medals and one silver medal. Siqueria also represented Brazil at the 2012 Summer Paralympics.
Continental Divide of the Americas
The Continental Divide of the Americas (also known as the Great Divide, the Western Divide or simply the Continental Divide; Spanish: Divisoria continental de América, Gran Divisoria) is the principal, and largely mountainous, hydrological divide of the Americas. The Continental Divide extends from the Bering Strait to the Strait of Magellan, and separates the watersheds that drain into the Pacific Ocean from those river systems that drain into the Atlantic and Arctic Ocean, including those that drain into the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, and Hudson Bay.

Although there are many other hydrological divides in the Americas, the Continental Divide is by far the most prominent of these because it tends to follow a line of high peaks along the main ranges of the Rocky Mountains and Andes, at a generally much higher elevation than the other hydrological divisions.

International Hydrographic Organization
The International Hydrographic Organization (IHO) (French: Organisation Hydrographique Internationale) is an intergovernmental organization representing hydrography. As of August 2025, the IHO comprised 104 member states.

A principal aim of the IHO is to ensure that the world's seas, oceans and navigable waters are properly surveyed and charted. It does this through the setting of international standards and through its capacity building programs and offices.

The IHO enjoys observer status at the United Nations, where it is the recognized competent authority on hydrographic surveying and nautical charting. When referring to hydrography and nautical charting in conventions and similar instruments, it is the IHO standards and specifications that are normally used.
Until Victory Always
Until Victory Always: A Memoir is the title of the 2015 autobiography of Gaelic football manager Jim McGuinness. It chronicles McGuinness's life, his time as a player and his time in charge of the county under-21s and, subsequently, his four-year spell in charge of the seniors.

Irish Book Awards
The Irish Book Awards are Irish literary awards given annually to books and authors in various categories.  It is the only literary award supported by all-Irish bookstores. The primary sponsor is An Post, the state owned postal service in Ireland.
Ngeno Nakamhela
Reverend Ngeno-Zach Nakamhela (born 24 April 1945 in Omundudu, Ohangwena Region) is a Namibian priest in the Evangelical Lutheran Church in Namibia (ELCIN). From 1992 to 1999, he played a prominent role in Namibian politics as General Secretary of the Council of Churches in Namibia (CCN). As head of the CCN, the Lutheran leader called for an end to the Namibia Defence Force's involvement in the Second Congo War. He was also active in campaign's for an end to domestic violence and promoting the rights of older people. In 2001, he became the pastor of an inner city congregation in Windhoek.

Evangelical Lutheran Church in Namibia
The Evangelical Lutheran Church in Namibia (ELCIN) is a Lutheran denomination based in Namibia. It had a total membership of over 853,522 in 2023, mainly in northern Namibia. Formerly known as the Evangelical Lutheran Ovambo-Kavango Church (ELOC), it played a significant role in opposition to Apartheid in Namibia and was part of the Namibian independence struggle.

Other Lutheran churches in Namibia are the southern-based Evangelical Lutheran Church in the Republic of Namibia and the German-speaking Evangelical Lutheran Church in Namibia (GELK).

The last presiding bishop was Shekutaamba Nambala. He retired in 2021; by the end of 2022, the post was still vacant.

On the 14 August 2024 during Synod XXV at the ELCIN center in Ongwediva, two bishops were elected: Rev Hilja Ndatala - Eenyofi Nghaangulwa for the Eastern Diocese and Rev Gideon Niitenge for the Western Diocese. Hilja is the first female pastor to be elected as bishop.
Shangrao
Shangrao (simplified Chinese: 上饶; traditional Chinese: 上饒; pinyin: Shàngráo) is a medium-sized prefecture-level city located in the northeast of Jiangxi province, People's Republic of China. The city borders the province of Anhui to the north, the province of Zhejiang to the east, and the province of Fujian to the south. Also, the city's western reaches extend into Poyang Lake. Shangrao had a population of 6,491,088 as of 2020 census whom 1,293,399 lived in the built up (or metro) area made of Xinzhou and Guangxin districts, Guangfeng District not being conurbated yet. Shangrao itself is at the very western edge of the Wu-speaking areas, while most of its associated counties speak Gan.

2020 Chinese census
The Seventh National Population Census of the People's Republic of China (Chinese: 第七次全国人口普查; pinyin: Dì Qī Cì Quánguó Rénkǒu Pǔchá), also referred to as the 2020 Chinese Census, was the seventh national census conducted by the National Bureau of Statistics of the People's Republic of China. Census work began on November 1, 2020, and continued through December 10, 2020, involving seven million census workers.

The 2020 Chinese census covers all Chinese citizens living in mainland China, as well as those living abroad on temporary visas. Foreigners who live in the mainland for more than six months are also recorded in the data.

The preliminary results were released on May 11, 2021, with a news conference being held on the same day. The release was originally planned to be in early April, but was delayed by a month.
Loser (1996 film)
Loser is a 1996 dramatic film starring Kirk Harris and Peta Wilson. Loser was written and directed by Harris and was his directorial debut.

Loser screened at the 1995 Slamdance Film Festival.

The film was shot for just $38,000 on a shooting schedule of only 12 days and was praised by film critics at the San Jose Mercury News and Los Angeles Times.

Slamdance Film Festival
The Slamdance Film Festival is an annual film festival focused on emerging artists. The annual week-long festival is held in Los Angeles, California in late February and is the main event organized by the year-round Slamdance organization. The organization also hosts a screenplay competition, workshops, screenings throughout the year, and events with an emphasis on independent films with budgets under $1 million. Its alumni include Sean Baker, Jon M. Chu, Rian Johnson, Ari Aster, The Russo Brothers, Bong Joon Ho, Lena Dunham, Matt Johnson, Steven Soderbergh and Christopher Nolan.
Planotortrix octo
Planotortrix octo is a moth of the family Tortricidae. It is endemic to New Zealand, where it is found in both the North and South islands.

The larvae feed on Ribes, Chaenomeles, Cotoneaster, Crataegus, Cydonia, Eriobotrya, Fragaria, Kerria, Malus, Photinia, Prunus, Pyracantha, Rosa, Rhaphiolepis, Rubus, Boronia, Choysia, Citrus and Phebalium species. It is considered to be a pest species.

Fragaria
Fragaria (/frəˈɡɛəri.ə/) is a genus of flowering plants in the rose family, Rosaceae, commonly known as strawberries for their edible fruits. There are more than 20 described species and many hybrids and cultivars. The most common strawberries grown commercially are cultivars of the garden strawberry, a hybrid known as Fragaria × ananassa. Strawberries have a taste that varies by cultivar, and ranges from quite sweet to rather tart. Strawberries are an important commercial fruit crop, widely grown in all temperate regions of the world.