hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Say It (ABC song)
"Say It" is a song by the English pop band ABC, with additional remixing by the team behind the Italian house music group Black Box. It was written by Martin Fry and Mark White and released in December 1991 by EMI Records as a 7" single, 12" single and CD single from the band's sixth album, Abracadabra (1991).

Mark White (British musician)
Mark Andrew White (born 1 April 1961) is an English singer, songwriter, composer, musician and record producer.

Born in Sheffield, England, White first entered the music industry in the late 1970s as the lead vocalist and keyboardist of the electronic band Vice Versa. After releasing one studio album with the band in 1980, Vice Versa member Martin Fry emerged as lead vocalist and the band opted to transform into a new band called ABC. White resigned himself to composing ABC's music while also playing guitar and keyboards before retiring from the music industry a year after the release of their sixth studio album, Abracadabra (1991). As ABC's keyboardist he used a variety of instruments, including the E-mu Emulator, the Yamaha DX7 and the Fairlight CMI.

In 2014, White came out of retirement to reform Vice Versa with Stephen Singleton.
1981–82 Eredivisie (basketball)
The 1982–83 Eredivisie was the 21st season of the highest-level basketball league in the Netherlands, and the 34th season of the top flight Dutch basketball competition.

It was the first season in which the finals were played in a best-of-five series. Donar (known as Nationale Nederlanden Donar) won its first national title.

Dutch Basketball League
The Dutch Basketball League (DBL), formerly the Eredivisie, was the highest professional basketball league in the Netherlands, run by the Federatie Eredivisie Basketball (FEB). Since 2021, the league has been replaced by the Belgian-Dutch BNXT League.

The league had a closed system: to participate, a team has to have enough money and potential. The league began in 1960 as the Eredivisie and was organized by the NBB and later the FEB. In 1977 the league introduced play-offs. As of 2019, the Dutch Basketball League consists of ten teams and plays under the FIBA rules.
Cathal Ryan
Cathal Ryan is a Gaelic footballer from County Laois, Ireland.

He usually plays at full back for Laois and in 2003 was part of the Laois team that won the All-Ireland Minor Football Championship title for the first time since 1997.
The following year he made his senior inter-county championship debut in an ill-fated qualifier defeat at the hands of Tyrone in Croke Park.
In 2006, Cathal was part of the Laois team that won the Leinster U21 Football Championship.

He also plays for his home town club Portarlington where his position varies from midfield to defence.

All-Ireland Minor Football Championship
The Electric Ireland All-Ireland Minor Football Championship is the premier under-17 "knockout" competition in Gaelic football played in Ireland. 2017 was the final year of the minor under 18 football championship as it was replaced by an under 17 championship following a vote at the GAA congress on 26 February 2016.

The series of games is organised by the Gaelic Athletic Association and is played during the summer months with the All-Ireland Minor Football Final being played on the third Sunday in September in Croke Park, Dublin as the curtain-raiser to the senior final.

The winners received the Tom Markham Cup, which is named in honour of former Clare figure Tom Markham.
Frontier Hospital
Frontier Hospital is a Level 2 Regional government funded hospital in Queenstown, Eastern Cape in South Africa. Frontier was founded in 1904.

The hospital departments include Emergency department, Paediatric ward, Maternity ward, Obstetrics, Gynaecology Services, Out Patients Department, Surgical Services, Medical Services, Operating Theatre & CSSD Services, Pharmacy, Anti-Retroviral (ARV) treatment for HIV/AIDS, Post Trauma Counseling Services, Dentistry, Physiotherapy, Occupational Services, Speech-Language and Hearing  Therapy Services, Audiology, Laboratory Services, X-ray Services, Laundry Services and Kitchen Services.

Operating theater
An operating theater (or operation theater, OT; also known as an operating room or OR, as well as an operating suite or operation suite) is a facility within a hospital where surgical operations are carried out in an aseptic environment.

Historically, the term operating theater referred to a non-sterile, tiered theater or amphitheater in which students and other spectators could watch surgeons perform surgery. Contemporary operating rooms are usually devoid of a theater setting, making the term operating theater a misnomer in those cases.
Heguri no Tsuku
Heguri no Tsuku (平群 木菟; fl. 2nd to 5th c. C.E.?) was a Japanese diplomat and powerful figure (gōzoku) in ancient Japan. He was the founder of the Heguri clan. He is recorded in Japan's earliest literary texts, the Kojiki (712) and the Nihon Shoki (720). He bore the title Sukune and was also known as Heguri no Tsuku no Sukune, or simply Tsuku no Sukune.

Sukune
Sukune (宿禰) is one of the hereditary noble titles of ancient Japan. In the 3rd to 5th centuries, it was used as a title to represent military and administrative officers of the Yamato court.

In the 8th century, it became one of the eight kabane. It is the third highest after Mahito and Ason. It was given to the descendants of the kami (神別, shinbetsu), who held the Muraji title, such as Owari and Ōtomo clans.
Seafoam salad
Seafoam salad (made with lime-flavored jello), also known as orange salad (made with orange-flavored jello), is a cafeteria and buffet staple popularized by F. W. Woolworth's lunch counters. Seafoam salad is often considered a dessert because of its sweetness, and so is one of many dessert salads. It is composed of green lime-flavored gelatin, cream cheese, pears, maraschino cherries, and whipped topping.

Multiple versions of the recipe exist; variations include substituting crushed pineapple for the pears, or adding mayonnaise and nuts to the mixture, thereby making it less sweet.

Jell-O
Jell-O (stylized in all caps) is an American brand offering a variety of powdered gelatin dessert (fruit-flavored gels/jellies), pudding, and no-bake  cream pie mixes. The original gelatin dessert (genericized as jello) is the signature of the brand. "Jell-O" is a registered trademark of Kraft Heinz, and is based in Chicago, Illinois.

The dessert was especially popular in the first half of the 20th century. The original gelatin dessert began in Le Roy, New York, in 1897, when Pearle Bixby Wait registered a trademark for the name Jell-O. He and his wife May had made the product by adding strawberry, raspberry, orange, and lemon flavoring to sugar and granulated gelatin (which had been patented in 1845). The powder is mixed with boiling water and then cooled to produce a gel.
Mirza Valiyev
Mirza Dovlet oglu Valiyev (Azerbaijani: Mirzə Dövlət oğlu Vəliyev; 1923 – 6 November 1944) was an Azerbaijani Red Army senior sergeant and a Hero of the Soviet Union. Valiyev was posthumously awarded the title for his actions in the Budapest Offensive. Commanding a 45mm anti-tank gun, he reportedly destroyed a number of German tanks after his crew was killed, and was himself killed. On 24 March 1945 Valiyev was posthumously awarded the title of Hero of the Soviet Union.

45 mm anti-tank gun M1942 (M-42)
The M-42 was a 45-mm Soviet light semi-automatic anti-tank gun. Its full official name is 45-mm anti-tank gun model 1942 (M-42) (Russian: 45-мм противотанковая пушка образца 1942 года (М-42)). These guns were used from 1942 until the end of World War II. Old stockpiles were returned to service in January 2025 in the Russo-Ukrainian War.
Shane Moloney
Shane Moloney (born 4 March 1993) is an Irish hurler who plays at senior level as a corner-forward for the Galway county team, and also plays with his club Tynagh-Abbey/Duniry.

Moloney captained Galway as they won the All-Ireland title in 2011 where he scored 1-9 in the final against Dublin.	
On 16 August 2015, he came on as a substitute with five minutes remaining in Galway's All-Ireland Senior Hurling Semi-final against Tipperary. With the game into the last of the three minutes of stoppage time, Moloney scored the winning point to put Galway into the final.

On 3 September 2017, Moloney came on as a substitute for Galway in the second half as they won their first All-Ireland Senior Hurling Championship in 29 years against Waterford.

2011 All-Ireland Minor Hurling Championship
The 2011 All-Ireland Minor Hurling Championship was the 81st staging of the All-Ireland Minor Hurling Championship since its establishment by the Gaelic Athletic Association in 1928. The championship began on 9 April 2011 and ended on 4 September 2011.

Kilkenny entered the championship as the defending champions, however, they were beaten by Waterford in the All-Ireland quarter-final.

On 4 September 2011, Galway won the championship after a 1-21 to 1-12 defeat of Dublin in the All-Ireland final at Croke Park. This was their 9th championship title overall and their first title since 2009.

Armagh's Mattie Lennon was the championship's top scorer with 4-25.
Balangay
A balangay, or barangay, is a type of lashed-lug boat built by joining planks edge-to-edge using pins, dowels, and fiber lashings. They are found throughout the Philippines and were used largely as trading ships up until the colonial era. The oldest known balangay are the eleven Butuan boats, which have been carbon-dated individually from 689 to 988 CE and were recovered from several sites in Butuan, Agusan del Norte. The Butuan boats are the single largest concentration of lashed-lug boat remains of the Austronesian boatbuilding traditions. They are found in association with large amounts of trade goods from East Asia, Southeast Asia, and as far as Persia, indicating they traded as far as the Middle East.

Balangay were the first wooden watercraft excavated in Southeast Asia. Balangay are celebrated annually in the Balanghai Festival of Butuan.

Ibanag people
The Ibanag (also Ybanag and Ybanak or Ibanak) are an ethnolinguistic minority numbering a little more than half a million people, who inhabit the provinces of Cagayan, Isabela, and Nueva Vizcaya. They are one of the largest ethnolinguistic minorities in the Philippines.
Perfect Moment
"Perfect Moment" is a song originally by Polish singer Edyta Górniak from her first international album, Edyta Górniak (1997). It was written by Jim Marr and Wendy Page and produced by Christopher Neil. A cover by British singer and actress Martine McCutcheon reached number one on the UK Singles Chart in 1999.

Edyta Górniak
Edyta Anna Górniak (Polish pronunciation: [ɛˈdɨta ˈɡurɲak]; born 14 November 1972) is a Polish pop singer. She started her career as a musical theatre actress in 1990, and performed in the Tony Award-nominated Metro, the most successful Polish musical of all time, which was also shown on Broadway. Górniak was Poland's first representative in the Eurovision Song Contest in 1994 with the song "To nie ja". She finished as a runner-up which still remains the country's best result at the competition. This started her decades-long career as a pop singer in her native country and internationally. Górniak is also known for her 1997 single "One and One", which charted on the European Radio Top 50. She is the recipient of the Bronze Medal for Merit to Culture – Gloria Artis for her contributions to the arts.
1971 Norwegian Second Division
The 1971 2. divisjon was a Norwegian second-tier football league season.

The league was contested by 30 teams, divided into a total of four groups; A and B (non-Northern Norwegian teams) and two district groups which contained teams from Northern Norway: district IX–X and district XI. The winners of group A and B and District IX–X were promoted to the 1972 1. divisjon, and the winners of the district groups qualified for the Northern Norwegian final. The winner of district XI was not eligible for promotion. The bottom team in all groups were relegated to the 3. divisjon. The two second last teams in group A and B met in a qualification round where the losing team was relegated to the 3. divisjon.

Norwegian First Division
The Norwegian First Division, also called 1. divisjon (Norwegian: første divisjon) and OBOS-ligaen (due to  sponsoring ties with OBOS), is the second-highest level of the Norwegian football league system. Each year, the top finishing teams in the 1. divisjon are promoted to the Eliteserien, and the lowest finishing teams are relegated to 2. divisjon.

1. divisjon was previously known as 2. divisjon (1963–1990) and replaced regional league Landsdelsserien (1951–1962) after the latter was dissolved after the 1961–62 season. The second tier was also prior to Landsdelsserien known as 1. divisjon (1948–1951). Formally, it was a semi-professional league. The tier has been restructured many times and consists of 16 teams at present.
Naoki Saito (mathematician)
Naoki Saito is an applied mathematician specializing in applied and computational harmonic analysis, and interested in feature extraction, pattern recognition, graph signal processing, statistical signal processing, Laplacian eigenfunctions, and human and machine perception.

SLB
SLB, formerly known as Schlumberger (French: [ʃlumbɛʁʒe, ʃlœ̃b-]), is an American multinational oilfield services company. Founded in France in 1926, the company is now incorporated as SLB N.V. in Willemstad, Curaçao, with principal executive offices in four cities: Paris, France; Houston, Texas, United States; London, UK; and The Hague, Netherlands. As of 2022, it is both the world's largest offshore drilling company and the world's largest offshore drilling contractor by revenue.

Also known as SLB Limited, the company trades on the New York Stock Exchange and formerly traded on Euronext Paris, the London Stock Exchange and SIX Swiss Exchange. In 2022, the Forbes Global 2000 ranked SLB the 349th largest company in the world.
The Ruff and Reddy Show (comics)
The Ruff and Reddy Show is a comic book series written by Howard Chaykin, with art by Mac Rey. Based on the animated series of the same name created by Hanna-Barbera, the series reimagines Ruff and Reddy as stand-up comedians in the 1950s. The first issue was published by DC Comics on October 25, 2017.

Howard Chaykin
Howard Victor Chaykin (/ˈtʃeɪkɪn/; born October 7, 1950) is an American comic book artist and writer. Chaykin's influences include his one-time employer and mentor, Gil Kane, and the mid-20th century illustrators Robert Fawcett and Al Parker. His career, which started out as a gofer for Gil Kane at the age of 19, spanned working for various comic book artists and writers, ultimately arriving at developing and drawing his own characters alone and in collaborations during the course of 50 years. He worked for nearly all the biggest publishers, including DC Comics, Marvel Comics, First Comics, and Epic Comics. Beyond the realm of comics, his work can be found in graphic books and television animated shows.
Fire Tripper
Fire Tripper (炎トリッパー, Faiā Torippā; literally meaning "Fire Tripper") is a Japanese manga by Rumiko Takahashi published in August 1983 issue of Shōnen Sunday Zōkan, a tankobon version was released in 1986. The manga was later compiled in Rumic World books, which are available in English from Viz Media. It was adapted into an anime OVA, but was also released in theaters in double bill with Shin'ichi Masaki's OVA The Humanoid. In North America, this was released on VHS by Central Park Media under the Rumik World series (which also included OVAs Laughing Target, Maris the Chojo, and Mermaid Forest).

Double feature
The double feature is a motion picture industry practice in which movie theaters would exhibit two films for the price of one, supplanting an earlier format in which the presentation of one feature film would be followed by various short subject reels.
Piana del Sole
Piana del Sole is a frazione (zone plan B40) of Rome, located in zone Z. XLI Ponte Galeria, in the territory of Municipio XI (formerly Municipio XV).

It sits on the border with the comune of Fiumicino, enclosed between the A12 "Autostrada Azzurra" highway to the west, the A91 "Roma-Fiumicino" highway to the south and Via della Muratella to the northeast.

Archaeological excavations in the area of the Castel Malnome estate uncovered 300 graves from an Ancient Roman necropolis dating back to the second century AD.

Prehistoric and Iron Age as well as Etruscan and Ancient Roman sites can be found in the area.

Autostrada A12 (Italy)
The Autostrada A12 or Autostrada Azzurra ('blue motorway') is an autostrada (Italian for 'motorway') 275.4 kilometres (171.1 mi) long in Italy  located in the regions of Liguria, Tuscany and Lazio composed of two unconnected parts. The first one connects Genoa and San Pietro in Palazzi, the second connects Tarquinia and Rome. The road is one of the motorways on the Italian west coast. It is a part of the E80 European route.
Tardisia
Tardisia is an extinct genus of vicissicaudatan arthropod known from the upper Carboniferous Mazon Creek fossil beds in northern Illinois. It is the youngest known member of the Artiopoda outside of the trilobites, at almost 100 million years younger than the next youngest in the Hunsrück Slate and Severnaya Zemlya Formation.

Hunsrück Slate
The Hunsrück Slate (German: Hunsrück-Schiefer) is a Lower Devonian lithostratigraphic unit, a type of rock strata, in the German regions of the Hunsrück and Taunus. It is a lagerstätte famous for exceptional preservation of a highly diverse fossil fauna assemblage.
Elizabeth Callahan
Elizabeth "Libby" Callahan (born February 25, 1952) is an American sport shooter. She is a four-time Olympian, and a two-time medalist for pistol shooting at the Pan American Games (1991 in Havana, Cuba and 1999 in Winnipeg, Manitoba, Canada). She also worked as a police officer in Washington, D.C. for almost three decades, before retiring in 2003.

1999 Pan American Games
The 1999 Pan American Games, officially the XIII Pan American Games (French: XIII Jeux panaméricains) or the 13th Pan American Games and commonly known as Winnipeg 1999, were a major international multi-sport event that was held from July 23 to August 8, 1999, in Winnipeg, Manitoba, Canada and surrounding towns and cities. Canoeing competitions started the day before the games officially began. Approximately 5,000 athletes from 42 nations participated in the games to vie for a total of 330 medal events in 34 sports and 42 disciplines.

Financially, the 1999 games were a success, generating a surplus of $8.9 million through a combination of fiscal restraint and the contribution of nearly 20,000 volunteers.

The 1999 Pan American Games were the second Pan American Games hosted by Canada and Winnipeg. Previously, Winnipeg hosted the 1967 Pan American Games.
Sudanese cholera epidemic (2024–present)
The Sudanese cholera epidemic (2024–present) is an ongoing medical crisis in Sudan, Chad and South Sudan. It is reportedly the worst cholera outbreak in years. UNICEF has reported the epidemic is being exacerbated by the Sudanese civil war. Khartoum, North Kordofan, White Nile and Darfur were among the hardest-hit areas. The cholera epidemic in Sudan is part of a wider outbreak; as of 31 August 2025, 462,890 cases and 5,869 deaths had been reported from 32 countries across five WHO regions. By November 2025, Sudan had recorded 124,269 suspected cholera cases and 3,355 deaths across all 18 states.

States of Sudan
Below is a list of the 18 states of the Sudan (Arabic names are in parentheses). Prior to 9 July 2011, the Republic of the Sudan was composed of 25 states. The ten southern states now form part of the independent country of South Sudan. Two additional states were created in 2012 within the Darfur region, and one in 2013 in Kordofan, bringing the total to 18.
Gonzalo Garza Independence High School
Gonzalo Garza Independence High School is an alternative high school in the Austin Independent School District and is located at 1600 Chicon Street in Austin, Texas. It opened in January 1998 under then-principal Victoria Baldwin and is open to any student entering their third year of high school with 10 or more credits. Garza offers a non-traditional, self-paced approach and enrolls about 300 students. In the 2005–2006 school year, Garza had 194 graduates.

During the summer students from AISD can take classes at the school online to gain credits.

Garza has received numerous awards and recognitions, including the Austin Chronicle award for Best Public School Model.

Alternative school
An alternative school is an educational establishment with a curriculum and methods that are nontraditional. Such schools offer a wide range of philosophies and teaching methods; some have political, scholarly, or philosophical orientations, while others are more ad hoc assemblies of teachers and students dissatisfied with some aspect of mainstream or traditional education.

Some schools are based on pedagogical approaches differing from that of the mainstream pedagogy employed in a culture, while other schools are for gifted students, children with special needs, children who have fallen off the track educationally or expelled from their base school, children who wish to explore unstructured or less rigid systems of learning, etc.
Gutfreund
Gutfreund (Hebrew: גוטפרוינד) is a surname of German origin. Notable people with the surname include:

Amir Gutfreund (1963-2015), Israeli writer

Hanoch Gutfreund, Israeli Andre Aisenstadt Chair in theoretical physics, and former President, of the Hebrew University of Jerusalem

Herbert Gutfreund (1921–2021), British biochemist

John Gutfreund (1929–2016), American businessman

Otto Gutfreund (1889–1927), Czech sculptor

Yossef Gutfreund (1932–1972), Israeli wrestling coach and referee who was killed in the Munich massacre at the 1972 Olympic Games

Andre R. Guttfreund (born 1946), Salvadoran film director and producer

Herbert Gutfreund
Herbert Gutfreund FRS (21 October 1921 – 21 March 2021), better known as Freddie Gutfreund, was a British biochemist of Austrian origin, and Emeritus Professor at the University of Bristol. Gutfreund died in March 2021 at the age of 99.
Lucky Chances
Lucky Chances is a 1990 television mini-series written by Jackie Collins and based on her bestselling novels Chances and Lucky. It starred Vincent Irizarry, Sandra Bullock, Eric Braeden, Nicollette Sheridan, Anne-Marie Johnson, Phil Morris, David McCallum, Richard Anderson and Robert Duncan McNeill. It was directed by Buzz Kulik.

Richard Anderson
Richard Norman Anderson (August 8, 1926 – August 31, 2017) was an American film and television actor. One of  his best-known roles was his portrayal of Oscar Goldman, the boss of Steve Austin (Lee Majors) and Jaime Sommers (Lindsay Wagner) in both The Six Million Dollar Man and The Bionic Woman television series between 1974 and 1978 and their subsequent television movies: The Return of the Six Million Dollar Man and the Bionic Woman (1987), Bionic Showdown: The Six Million Dollar Man and the Bionic Woman (1989) and Bionic Ever After? (1994).
Zavidny, Kursk Oblast
Zavidny (Russian: Завидный) is a rural locality (a khutor) in Soldatsky Selsoviet Rural Settlement, Fatezhsky District, Kursk Oblast, Russia. Population:  8 (2010 census); 19 (2002 census); 33 (1989 Soviet census).

Kursk Oblast
Kursk Oblast (Russian: Курская область, romanized: Kurskaya oblastʹ, IPA: [ˈkurskəjə ˈobləsʲtʲ]) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Kursk. As of the 2021 census, Kursk Oblast had a population of 1,082,458.