hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marja-Helena Pälvilä
Marja-Helena Pälvilä (born 4 March 1970) is a Finnish retired ice hockey player.  She was a member of the Finnish women's national ice hockey team throughout the 1990s and 2000s and won a bronze medal at the inaugural Olympic women's ice hockey tournament at the 1998 Winter Olympics. Pälvilä also represented Finland in the women’s ice hockey tournaments at the 2002 and 2006 Winter Olympics, and won bronze medals at the IIHF Women's World Championships in 1997 and 2000, and at the 1996 IIHF European Women Championships.

1996 IIHF European Women Championships
The 1996 IIHF European Women Championships were the sixth and final holding of the IIHF European Women Championships. The tournaments were held in March 1996, with Pool A playing in Yaroslavl, Russia during 23–29 March and Pool B playing in Trnava and Piešťany, Slovakia during 12–16 March.

The format remained unchanged from the previous year, with promoted Russia replacing relegated Denmark in the Pool A tournament.

The tournament was the final European Championship ever to be held, as the International Ice Hockey Federation expanded the World Championships to include tiered divisions.
Niklas Eriksson
Niklas Urban Eriksson (born February 17, 1969) is a Swedish former professional ice hockey player, continuing as an ice hockey coach. He won a gold medal at the 1994 Winter Olympics. Eriksson played most of his years in Leksands IF, and has also represented IFK Helsingfors (Finland) and HC Pustertal Wölfe (Italy). With 721 games for Leksands IF Eriksson is the player with most games for the club, and as of 2019 Eriksson is one of the honored players with jersey number 16 up in the ceiling of Tegera Arena.

After ending his career as a player in 2008 Eriksson continued as a coach. After coaching Leksands IF Eriksson has coached Lillehammer IK (Norway) and Almtuna IS. He is since 2018 Head Coach for Örebro HK.

HC Pustertal Wölfe
HC Pustertal Wölfe – Val Pusteria Wolves are an Italian professional ice hockey team from Bruneck, Italy. As of the 2021–22 season, the team plays in the ICE Hockey League (ICEHL). They formerly played in the Alps Hockey League and Serie A.
Anne Canby
Anne P. Canby served in the cabinet of Governor Brendan Byrne as the New Jersey Commissioner of Transportation from 1981 to 1982 and in the cabinet of Governor Thomas R. Carper as the Delaware Secretary of Transportation from 1993 to 2001.  She also served as the Treasurer of the Massachusetts Bay Transportation Authority, and Deputy Assistant Secretary of the U.S. Department of Transportation. She is the President of Surface Transportation Policy Partnership.

A native of Delaware, Canby attended Wheaton College. While serving as Commissioner of Transportation in New Jersey, she would sometimes ride her bicycle from her home in Pennington to her office in Trenton.

United States Department of Transportation
The United States Department of Transportation (USDOT or DOT) is one of the executive departments of the U.S. federal government. It is headed by the secretary of transportation, who reports directly to the president of the United States and is a member of the president's Cabinet.

The department's fiscal year 2022–2026 strategic plan states that its mission is "to deliver the world's leading transportation system, serving the American people and economy through the safe, efficient, sustainable, and equitable movement of people and goods."
Minuscule 489
Minuscule 489 (in the Gregory-Aland numbering), δ 459 (in the Soden numbering), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on paper. It is dated by a Colophon to the year 1315 or 1316. 
Scrivener labeled it by number 507.
The manuscript is lacunose.

Colophon (publishing)
In publishing, a colophon (/ˈkɒləfən, -fɒn/) is a brief statement containing information about the publication of a book such as an "imprint" (the place of publication, the publisher, ISBN and the date of publication).

A colophon may include the device (logo): 69  of a printer or publisher. Colophons are traditionally printed at the ends of books (see History below for the origin of the word), but sometimes the same information appears elsewhere (when it may still be referred to as colophon) and many modern (post-1800) books bear this information on the title page or on the verso of the title leaf, which is sometimes called a biblio page or (when bearing copyright data) the copyright page.
Krishna Mandir, Lahore
The Krishna Mandir is a Hindu temple (mandir) dedicated to the Hindu deity Krishna located in Ravi Road, opposite of Timber Market in Lahore, Punjab, Pakistan. In 2006, the temple became a centre of controversy due to media reports on its demolition which later turned out incorrect. In the contemporary era, it is one of two functional Hindu temples in Lahore, the other being Valmiki Mandir.

Evacuee Trust Property Board
The Evacuee Trust Property Board, (Urdu: ہیئت  تولیتیی املاکِ متروکہ) a statutory board of the Government of Pakistan, is a key government department which administers evacuee properties, including educational, charitable or religious trusts left behind by Hindus and Sikhs who migrated to India after partition. It also maintains places of worship belonging to Hindus and Sikhs in Pakistan.

The Pakistan Hindu Mandir Management Committee and Pakistan Sikh Gurdwara Prabandhak Committee are bodies under it formed for the maintenance of the temple and gurudwaras respectively under ETPB.
2017 Tiburon Challenger – Doubles
Matt Reid and John-Patrick Smith were the defending champions but chose not to defend their title.

André Göransson and Florian Lakat won the title after defeating Marcelo Arévalo and Miguel Ángel Reyes-Varela 6–4, 6–4 in the final.

Florian Lakat
Florian Lakat (born 12 November 1995) is a French tennis player.

Lakat has a career high ATP singles ranking of No. 680 achieved on 19 March 2018 and a high career doubles ranking of No. 252 achieved on 16 April 2018.

Lakat has won 1 ATP Challenger doubles title at the 2017 Tiburon Challenger.

Lakat played college tennis at Mississippi State University and the University of California, Berkeley.
Eastern Sierra
The Eastern Sierra is a region in California comprising the eastern side of the Sierra Nevada, which includes all of Mono and Inyo Counties and portions of other adjoining counties. The main thoroughfare is U.S. Route 395, which passes through Bridgeport, Lee Vining, Bishop, Big Pine, Independence, Lone Pine, and Olancha, with Bishop being the largest city in the area. It is sparsely populated but well known for its scenery; major points of interest include Mono Lake, Bodie, Mammoth Lakes, Manzanar, Mount Whitney and parts of Yosemite National Park, Sequoia National Park, Kings Canyon National Park, and Death Valley National Park. It is also home to rare and endangered species such as the sage grouse and the bristlecone pine.

Little Lakes Valley in the John Muir Wilderness

Aerial view from the east of the Eastern Sierra with Mount Whitney.  The snow-capped mountains drop steeply to dry desert on the east side.

Independence, California
Independence  is an unincorporated census-designated place in and the county seat of Inyo County, California. Independence is located 41 miles (66 km) south-southeast of Bishop, at an elevation of 3930 feet (1198 m).  The population of this census-designated place was 593 at the 2020 census, down from 669 at the 2010 census.
United States women's national soccer team pay discrimination claim
Starting in 2016, players for the United States women's national soccer team (USWNT) have engaged in a series of legal actions against the United States Soccer Federation (USSF). These legal actions allege an unequal treatment and compensation of the USWNT, as compared to the U.S. men's national soccer team (USMNT). The process started with a federal complaint submitted to the Equal Employment Opportunity Commission in 2016, with notable moments throughout 2017, 2019, 2020, and 2022. The dispute has received widespread media attention, inspired legislative action in the U.S. Senate, and received fan support. The 2021 documentary film, LFG also details the story of the U.S. women's national soccer team and their pay dispute. A landmark equal pay agreement was reached in February 2022.

United States Equal Employment Opportunity Commission
The United States Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) is a United States federal government agency that was established via the Civil Rights Act of 1964 to administer and enforce civil rights laws against workplace discrimination.: 12, 21  The EEOC investigates discrimination complaints based on an individual's race, color, national origin, religion, sex (including sexual orientation, pregnancy, and gender identity), age, disability, genetic information, and retaliation for participating in a discrimination complaint proceeding and/or opposing a discriminatory practice.

The commission also mediates and settles thousands of discrimination complaints each year prior to their investigation. The EEOC is also empowered to file civil discrimination suits against employers on behalf of alleged victims. The commission cannot adjudicate claims or impose administrative sanctions. Since 2025, the chair of the EEOC is Andrea R. Lucas.
HMS Duchess (1679)
HMS Duchess was a 90-gun second rate ship of the line of the Royal Navy, built by John Shish at Deptford Dockyard, and launched in May 1679.

In 1696, the Duchess was lying in the Thames when passed by famed privateer Capt. William Kidd in the Adventure Galley. Kidd failed to offer the customary salute to the Duchess, and the irate Captain Stewart of the Duchess fired a shot off Kidd's bow, forcing Kidd (surrounded by a "forest of Royal Navy warships") to heave to and be boarded. Stewart then impressed 30 of Kidd's best hand-picked seamen. One of Kidd's influential backers came to his aid, getting Stewart to replace the impressed sailors, but rather than returning Kidd's original crew, he substituted his worst troublemakers.

The Duchess was renamed HMS Princess Anne in 1701, HMS Windsor Castle in 1702, and HMS Blenheim in 1706.

In 1709 Blenheim was rebuilt at Woolwich Dockyard, remaining a 90-gun second rate. She continued to serve until 1763, when she was broken up.

Adventure Galley
Adventure Galley, also known as Adventure, was an English merchant ship captained by Scottish sea captain William Kidd. She was a type of hybrid ship that combined square rigged sails with oars to give her manoeuvrability in both windy and calm conditions. The vessel was launched at the end of 1695 and was acquired by Kidd the following year to serve in his privateering venture. Between April 1696 and April 1698, she travelled thousands of miles across the Atlantic and Indian Oceans in search of pirates but failed to find any until nearly the end of her travels. Instead, Kidd himself turned pirate in desperation at not having obtained any prizes. Adventure Galley succeeded in capturing two vessels off India and brought them back to Madagascar, but by the spring of 1698 the ship's hull had become so rotten and leaky that she was no longer seaworthy. She was stripped of anything movable and sunk off the north-eastern coast of Madagascar. Her remains have not yet been located.
Eureka Downs
Eureka Downs was an American horse racing track located near U.S. Route 54 in Eureka, Greenwood County, Kansas. Run by the Greenwood County Fair Association, the facility hosted Standardbred harness racing, American Quarter Horse, and Thoroughbred flat racing events.

Greenwood County, Kansas
Greenwood County is a county located in the southeast portion of the U.S. state of Kansas.  Its county seat and most populous city is Eureka.  As of the 2020 census, the county population was 6,016.  The county was named for Alfred Greenwood, a U.S. congressman from Arkansas that advocated Kansas statehood.
Eric of Brunswick-Grubenhagen
Eric of Brunswick-Grubenhagen (1478 – 14 May 1532 in Fürstenau) was from 1508 to 1532 prince-bishop of Paderborn and Osnabrück. In 1532, he was elected bishop of Münster, however, he died before he could be consecrated.

Prince-bishop
A prince-bishop is a bishop who is also the civil ruler of some secular principality and sovereignty, as opposed to Prince of the Church itself, a title associated with cardinals. Since 1951, the sole extant prince-bishop has been the Bishop of Urgell, Catalonia, who has remained ex officio one of two co-princes of Andorra, along with the French president.
John Joseph Clancy (bishop)
Catholicism portal

The Most Reverend John Joseph Clancy (1856–1912) was an Irish Roman Catholic clergyman who served as the Bishop of Elphin from 1895 to 1912.

He was born on 23 December 1856 in Sooey, County Sligo, Ireland. He was educated at the Marist Brothers school in sligo and Summerhill College, in 1876 he went to Maynooth College to study for the priesthood and was ordained priest on 22 June 1882.

Sooey
Sooey (Irish: Samhadh, meaning abounding in the plant sorrel), is a village in County Sligo in Ireland.
The village is situated near Riverstown, on the R284 road which runs between Sligo and Leitrim village in County Leitrim.

It is the burial place of Provisional Irish Republican Army volunteer, Kevin Coen.

The village has its own church, primary school and community hall. Coola Post Primary School is located just outside Sooey village.
Line of battle
The line of battle or the battle line is a tactic in naval warfare in which a fleet of ships (known as ships of the line) forms a line end to end.  The first example of its use as a tactic is disputed—it has been variously claimed for dates ranging from 1502 to 1652. Line-of-battle tactics were in widespread use by 1675.

Compared with prior naval tactics, in which two opposing ships closed on one another for individual combat, the line of battle has the advantage that each ship in the line can fire its broadside without fear of hitting a friendly ship. This means that in a given period, the fleet can fire more shots. Another advantage is that a relative movement of the line in relation to some part of the enemy fleet allows for a systematic concentration of fire on that part. The other fleet can avoid this by manoeuvring in a line itself, with a result typical for sea battles since 1675: two fleets sail alongside one another (or on the opposite tack).

The Mariner's Mirror
The Mariner's Mirror is the quarterly academic journal of the Society for Nautical Research in the United Kingdom. It was established in 1911 and is abstracted and indexed by Scopus. It is published in partnership with Taylor & Francis. The Mariner's Mirror is ranked by the European Reference Index for the Humanities (ERIH) as an INT1 journal (the highest classification), which has internationally recognised scholarly significance with high visibility and influence among researchers in the various research domains in different countries, regularly cited all over the world.
Haldibari–New Jalpaiguri line
The Haldibari–New Jalpaiguri line connecting Haldibari in Cooch Behar district and New Jalpaiguri in Jalpaiguri district in the Indian state of West Bengal, was since 1878 a part of the Kolkata–Siliguri broad-gauge route. With the partition of India in 1947, while the main part of the route lay in East Pakistan, later Bangladesh, the two ends of the route lying in India were detached. (For more details see Howrah–New Jalpaiguri line).  However, the route continued to be operational till the Indo-Pakistani War of 1965. Thereafter, the route had been closed till its reopening in 2020. The rest of the line had been in use in the respective countries.

Cooch Behar district
Cooch Behar district (Bengali pronunciation: [kot͡ʃ biɦar d͡ʒela]), also known as Koch Bihar district, is one of the 23 districts of the state of West Bengal in India. The district is the part of Jalpaiguri Division. Cooch Behar city is the headquarters of the district. This district was a Princely state until 1949 CE. The district consists of the flat plains of North Bengal and has several rivers: the most notable being the Teesta, Jaldhaka and Torsa. The district has the highest proportion of Scheduled Castes in the country.
Cuthbert Butler (politician)
Robert John Cuthbert Butler (born Robert Thomas Poxon; 20 April 1889 – 8 November 1950) was an Australian politician. He was the Labor member for Lockyer in the Legislative Assembly of Queensland from 1918 to 1920.

Queensland Labor Party
The Queensland Labor Party, officially known as the Australian Labor Party (State of Queensland) and commonly referred to as Queensland Labor or simply Labor, is the branch of the Australian Labor Party (ALP) in the state of Queensland. It has functioned in the state since the 1880s. The Queensland branch of the Australian Labor Party was the first Labour Party to win government in the world, when, in December 1899, following the resignation of the Dickson ministry, Queensland Labour leader Anderson Dawson accepted an offer by Lieutenant-Governor Samuel Griffith to form a government.
St. John Catholic Church (Saint John Plantation, Maine)
St. John Catholic Church is a historic church building on St. John Street (Maine State Route 116) in St. John Plantation, Maine. Built between 1909 and 1911, it is a finely detailed and handsome example of religious Colonial Revival architecture in a remote rural setting. The building was listed on the National Register of Historic Places in 2003.

Since 2007 it has been maintained by the parish of St. John Vianney based in Fort Kent, of the Diocese of Portland, having previously merged with the parish of St. Louis.

Diocese of Portland
The Diocese of Portland (Latin: Dioecesis Portlandensis) is a diocese of the Catholic Church for the entire state of Maine in the United States. It is a suffragan diocese of the metropolitan Archdiocese of Boston. The mother church of the Diocese of Portland is the Cathedral of the Immaculate Conception in Portland. James T. Ruggieri is the bishop.
Datu Bago
Datu Mama Bago (1770 – March 15, 1850) (Maguindanaon pronunciation: [daːtʊ maːma baguː]; Jawi:دات مام بڠو) was the Datu of Davao Gulf from 1830 till his death 1850, serving as vassal under the Sultanate of Buayan. Aside from being known to have conquered most of the Davao Gulf area for his domain in the early 1800s, he was also known for his dogged resistance against the Spanish Empire who went on to conquer his capital settlement of Pinagurasan, now present-day Davao City. He remains a local hero in Davao City for his military exploits, being officially made a historical hero by the City Government of Davao in 2018.

Datu
Datu is a title which denotes the rulers (variously described in historical accounts as chiefs, sovereign princes, and monarchs) of numerous indigenous peoples throughout the Philippine archipelago. The title is still used today, though not as much as early Philippine history. It is a cognate of datuk, dato, and ratu in several other Austronesian languages.
Pang Xianzhi
Pang Xianzhi (Chinese: 逄先知; pinyin: Páng Xiānzhī; born October 1929) is a Chinese historian and politician who served as director of the Party Documents Research Office of the Central Committee of the Chinese Communist Party from 1991 to 2002.

Pang was a representative of the 13th, 14th, and 15th National Congress of the Chinese Communist Party. He was a member of the Standing Committee of the 8th and 9th National People's Congress.

9th National People's Congress
The 9th National People's Congress (NPC) was in session from 1998 to 2003 across five plenary sessions. It followed the final session of the 8th National People's Congress. There were 2,979 deputies to this Congress.
Donald W. Webber
Donald Wedgewood Webber (November 19, 1906 – November 15, 1995) of Auburn, Maine, was a justice of the Maine Supreme Judicial Court from October 8, 1953 to July 31, 1973.

He went to public schools in Auburn before graduating from Bowdoin College in 1927 and Harvard Law School in 1931.  During World War II, he was an officer in the United States Naval Reserve.

On September 1, 1948, he was appointed a judge on the Maine Superior Court by Governor Horace Hildreth. On October 8, 1953, he was appointed an associate judge on the Maine Supreme Court by Governor Burton M. Cross. In 1973, Weber retired from the court and returned to private practice, continuing to hear Superior Court cases by referral until 1990.

Auburn School Department
The Auburn School Department is a school district that is part of the local town government of Auburn, Maine to see to the public school needs of the small city.

The department operates the following schools:

Primary/Elementary Schools serving grades Pre-Kindegarten to 6, except as noted:

East Auburn Community School

Fairview Elementary School

Park Avenue Elementary School

Sherwood Heights Elementary School

Walton Elementary School

Washburn Elementary School

Junior High school serving grades 7 and 8:

Auburn Middle School

High schools serving grades 9 to 12:

Edward Little High School

Franklin Alternative High School
2021 Open Quimper Bretagne II – Doubles
Grégoire Barrère and Albano Olivetti were the defending champions but lost in the first round to Ruben Bemelmans and Daniel Masur.

Bemelmans and Masur won the title after defeating Brandon Nakashima and Hunter Reese 6–2, 6–1 in the final.

This event was the second edition of the Open Quimper Bretagne in 2021 after the Open d'Orléans was delayed due to the COVID-19 pandemic in France.

Grégoire Barrère
Grégoire Barrère (French pronunciation: [ɡʁeɡwaʁ baʁɛʁ]; born 16 February 1994) is a French former professional tennis player. He has a career high ATP singles ranking of No. 49, which was achieved on 3 July 2023. He also has a career-high ATP doubles ranking of No. 161 achieved on 26 April 2021. Barrère has won six ATP Challenger Tour and six ITF Futures singles titles as well as five Challenger and six ITF doubles titles in his career.
Rob Marshall
Robert Doyle Marshall Jr. (born October 17, 1960) is an American film and theater director, producer, and choreographer. He is best known for directing the film version of the Broadway musical Chicago, which was based on the play of the same name by playwright Maurine Dallas Watkins. His work on the film  earned him the Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Feature Film, as well as nominations for the Academy Award for Best Director, the Golden Globe Award for Best Director, and the BAFTA Award for Best Direction. He also directed the films Memoirs of a Geisha, Nine, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, Into the Woods, Mary Poppins Returns, and The Little Mermaid.

BAFTA Award for Best Direction
The BAFTA Award for Best Direction, formerly known as David Lean Award for Achievement in Direction, is a British Academy Film Award presented annually by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) to a film director for a specific feature film.

BAFTA is a British organisation that hosts annual awards shows for film, television, and video games (and formerly also for children's film and television).  Since 1968, selected films have been awarded with the BAFTA award for Best Direction at an annual ceremony.

In the following lists, the titles and names in bold with a gold background are the winners and recipients respectively; those not in bold are the remaining nominees. The winner is also the first name listed in each category.