hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marat Kazey
Marat Ivanovich Kazey (Russian: Марат Иванович Казей, Belarusian: Марат Іванавіч Казей; 10 October 1929 in Stankovo village, Koidanova (now Dzyarzhynsk) District, Minsk Region, BSSR, USSR – 11 May 1944 in Khoromitskie village, Uzda District, Minsk Region, BSSR, USSR) was a Soviet partisan, scout, pioneer-hero, and posthumous Hero of the Soviet Union.

Dzyarzhynsk district
Dzyarzhynsk district or Dziaržynsk district (Belarusian: Дзяржынскі раён; Russian: Дзержинский район) is a district (raion) of Minsk region in Belarus. The administrative center of the district is Dzyarzhynsk. As of 2024, it has a population of 70,391.

The highest point of Belarus is situated in the district. It is 345 meters above level sea and called Dzyarzhynskaya Hara.
María Gabriela González Martínez
María Gabriela González Martínez (born 7 April 1975) is a Mexican politician affiliated with the National Action Party (PAN). In 2006–2009 she served as a federal deputy in the 60th Congress, representing the Federal District's tenth district for the PAN.

10th federal electoral district of Mexico City
The 10th federal electoral district of Mexico City (Spanish: Distrito electoral federal 10 de la Ciudad de México; previously "of the Federal District") is one of the 300 electoral districts into which Mexico is divided for elections to the federal Chamber of Deputies and one of 22 such districts in Mexico City.

It elects one deputy to the lower house of Congress for each three-year legislative session by means of the first-past-the-post system. Votes cast in the district also count towards the calculation of proportional representation ("plurinominal") deputies elected from the fourth region.

The current member for the district, re-elected in the 2024 general election, is Margarita Zavala of the National Action Party (PAN).
Theta structure
A theta structure is an intermediate structure formed during the replication of a circular DNA molecule. Two replication forks can proceed independently around the DNA ring and when viewed from above the structure resembles the Greek letter "theta" (θ). Originally discovered by John Cairns, it led to the understanding that (in this case) bidirectional DNA replication could take place. Proof of the bidirectional nature came from providing replicating cells with a pulse of tritiated thymidine, quenching rapidly and then autoradiographing. Results showed that the radioactive thymidine was incorporated into both forks of the theta structure, not just one, indicating synthesis at both forks in opposite directions around the loop.

Thymidine
Thymidine (symbol dT or dThd), also known as deoxythymidine is a pyrimidine deoxynucleoside. Deoxythymidine is the DNA nucleoside T, which pairs with deoxyadenosine (A) in double-stranded DNA. In cell biology it is used to synchronize the cells in G1/early S phase. The prefix deoxy- is often left out since there are no precursors of thymine nucleotides involved in RNA synthesis.

Before the boom in thymidine use caused by the need for thymidine in the production of the antiretroviral drug azidothymidine (AZT), much of the world's thymidine production came from herring sperm. Thymidine occurs almost exclusively in DNA but it also occurs in the T-loop of tRNA.
Ghostory (album)
Ghostory is the third studio album by American indie rock band School of Seven Bells, released on February 28, 2012, by Vagrant Records and Ghostly International. It is also their first album to be released after the departure of founding member Claudia Deheza, who left the band in October 2010. The track listing details were revealed when the album was made available for streaming through several websites on February 20, 2012.

Vagrant Records
Vagrant Records is an American record label based in California. It was founded in 1995 by Rich Egan and Jon Cohen. The label focuses on rock, but features artists in a variety of other genres including folk, soul, electronic, and pop. The label is considered one of the pre-eminent labels of the emo music scene.

In 2014, Vagrant was acquired by BMG Rights Management. Co-founder Jon Cohen then became BMG's executive vice president of recorded music, until he left the company in September 2017. It remains to be distributed autonomously (outside of BMG's main distribution partner Warner Music Group), by affiliated labels in selected countries.
Ulsza
Ulsza is a village in the administrative district of Gmina Strzelin, within Strzelin County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.

On 1 January 2019, the official name of the village was changed from Ulica to Ulsza.

Strzelin County
Strzelin County [ˈstʂɛlʲin] (Polish: powiat strzeliński) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lower Silesian Voivodeship, south-western Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. The county covers an area of 622.3 square kilometres (240.3 sq mi). Its administrative seat is the town of Strzelin, and its only other town is Wiązów.

As of 2019 the total population of the county is 43,713, out of which the population of Strzelin is 12,460, that of Wiązów is 2,241, and the rural population is 29,012.
La belle au bois dormant (Lecocq)
La belle au bois dormant (The Sleeping Beauty in the Woods) is an opéra comique in three acts with music by Charles Lecocq and words by Albert Vanloo and Georges Duval. It is a retelling, with modifications, of the fairy tale Sleeping Beauty. The princess wakes from her long sleep and falls in love not with Prince Charming but with his companion, but all is well in the end.

The opera opened at the Théâtre des Bouffes-Parisiens, Paris,  in February 1900, and had a run of 28 performances.

Opéra comique
Opéra comique (French: [ɔpeʁa kɔmik]; plural: opéras comiques) is a genre of French opera that contains spoken dialogue and arias. It emerged from the popular opéras comiques en vaudevilles of the Fair Theatres of St Germain and St Laurent (and to a lesser extent the Comédie-Italienne), which combined existing popular tunes with spoken sections. Associated with the Paris theatre of the same name, opéra comique is not necessarily comical or shallow; Carmen, perhaps the most famous opéra comique, is a tragedy.
Minister of State at the Department of Public Expenditure, Infrastructure, Public Service Reform and Digitalisation
The Minister of State at the Department of Public Expenditure, Infrastructure, Public Service Reform and Digitalisation is a junior ministerial post in the Department of Public Expenditure, Infrastructure, Public Service Reform and Digitalisation of the Government of Ireland who performs duties and functions delegated by the Minister for Public Expenditure, Infrastructure, Public Service Reform and Digitalisation. A Minister of State does not hold cabinet rank.

As of 2025, there are two ministers of state:

Kevin "Boxer" Moran, TD – Minister of State with responsibility for the Office of Public Works; and

Frank Feighan, TD – Minister of State with responsibility for public procurement, digitalisation and eGovernment.

Minister of State (Ireland)
A minister of state (Irish: Aire Stáit) in Ireland (often called a junior minister, aire sóisearach) is a minister of non-cabinet rank attached to one or more Departments of State of the Government of Ireland and assists the Minister of the Government responsible for that department. The government may appoint up to 23 ministers of state.
South Island nationalism
South Island nationalism refers to a movement for political independence in the South Island of New Zealand.

Various movements advocating political or economic independence for the South Island have arisen since the nineteenth century, due to perceptions that the central government based in the North Island does not represent or understand the south, while exploiting its resources and the income it generates. The idea of independence was voted on by the New Zealand Parliament in 1865, and concern that the South Island could form a separate colony was one of the main factors in moving the capital of New Zealand from Auckland to the more centrally located Wellington in the same year.

Capital of New Zealand
The capital of New Zealand has been Wellington since 1865. New Zealand's first capital was Old Russell (Okiato), in 1840–1841. Auckland was the second capital, from 1841 to 1865. Parliament was permanently moved to Wellington after an argument that persisted for a decade. As the members of parliament could not agree on the location of a more central capital, Wellington was decided on by three Australian commissioners.
Bedük
Serhat Bedük (born 20 April 1979), better known by his surname Bedük, is a Turkish musician, producer, and director.

Bedük had his debut album Nefes Almak Zor (English: Hard To Breathe) released in 2004 by İrem Records. However, his rise to fame was in 2007 with his second album, Even Better released through Audiology Records. In 2009, he released his third album Dance Revolution and instantly gathered massive attention.

Music director
A music director, musical director or director of music is a person responsible for the musical aspects of a performance, production, or organization. This would include the artistic director and usually chief conductor of an orchestra or concert band, the director of music of a film, the director of music at a radio station, the person in charge of musical activities or the head of the music department in a school, the coordinator of the musical ensembles in a university, college, or institution (but not usually the head of the academic music department), the head bandmaster of a military band, the head organist and choirmaster of a church, or an organist and master of the choristers (the title given to a director of music at a cathedral, particularly in England).
Compsolechia niobella
Compsolechia niobella is a moth of the family Gelechiidae. It was described by Cajetan Felder, Rudolf Felder and Alois Friedrich Rogenhofer in 1875. It is found in Amazonas, Brazil.

The wingspan is about 18 mm (0.71 in). The forewings are grey with an oblique streak of brown suffusion from the dorsum towards the base reaching two-thirds across the wing. The discal and dorsal areas are suffused brownish from one-third to near the termen, a suffused dark brown streak from the disc at one-third to the termen beneath the apex, below this a paler area posteriorly, brown streaks on veins 8-11 except towards the costa. The hindwings are dark grey, paler towards the base.

Cajetan von Felder
Baron Cajetan von Felder (German: Cajetan Freiherr von Felder; 19 September 1814 – 30 November 1894) was an Austrian lawyer, entomologist and liberal politician. He served as mayor of Vienna from 1868 to 1878.
Borough of St Leonards
The Borough of St Leonards was a local government area in the Lower North Shore region of Sydney, New South Wales, Australia. First proclaimed as the Municipality of St Leonards in 1867, it became a borough in 1868 and in 1871 a petition for the Victoria Ward to secede was accepted and the Borough Victoria was proclaimed. It included the modern suburbs of Cammeray, Mosman, Waverton, Wollstonecraft and parts of Cremorne, Neutral Bay, North Sydney and Crows Nest. The borough lasted until 29 July 1890 when it merged with the neighbouring boroughs of Victoria and East St Leonards to form the Borough of North Sydney.

North Shore (Sydney)
The North Shore is a region within Northern Sydney, in New South Wales, Australia, generally referring to suburbs located on the northern side of Sydney Harbour up to Hornsby, and suburbs between Middle Harbour and the Lane Cove River. The term "North Shore", used to describe this region of Sydney is customary, not legal or administrative, and is often subjective.

Due to the area's greenery and manicured lawns, it has earned the nickname the 'Leafy North Shore'.
Palatalization in the Romance languages
Palatalization in the Romance languages encompasses various historical sound changes which caused consonants to develop a palatal articulation or secondary articulation, as well as certain further developments such as affrication. It resulted in the creation of several consonants that had not existed in Classical Latin, such as the Italian [t͡s d͡z ʃ t͡ʃ d͡ʒ ɲ ʎ].

Certain types of palatalization affected all Romance languages, and were in some cases discernible in Late Latin, while others affected only a subset of languages and are only known from later evidence. Palatalization was not a single event but rather occurred multiple times in the development of Romance, in different places and in different ways.

Fortis and lenis
In linguistics, fortis (/ˈfɔːrtɪs/ ⓘ FOR-tiss; Latin for 'strong') and lenis (/ˈliːnɪs/ ⓘ, /ˈlɛnɪs/ LEE-niss, LEN-iss; Latin for 'weak'), sometimes identified with 'tense' and 'lax', are pronunciations of consonants with relatively greater and lesser energy, respectively. English has fortis consonants, such as the p in pat, with a corresponding lenis consonant, such as the b in bat. Fortis and lenis consonants may be distinguished by tenseness or other characteristics, such as voicing, aspiration, glottalization, velarization, length, and length of nearby vowels. Fortis and lenis were coined for languages where the contrast between sounds such as 'p' and 'b' does not involve voicing (vibration of the vocal cords).
Cemetery of Zhenghaijun
Cemetery of Zheng-Hai-Jun (Chinese: 甲仙鎮海軍墓; pinyin: Jiǎxiān Zhèn Hǎijūn Mù; literally means "the corps of coast guard") is a cemetery in Siaolin Village, Jiaxian District, Kaohsiung, Taiwan. It is the monument the class of county in Taiwan. There buried soldiers were guards of old road from Dapu Township, Chiayi County to Chihshang, Taitung County in Qing dynasty. There were 96 graves noted by Record of Jiasian Township in 1985, but now there are only 85 graves.

Counties of Taiwan
A county, constitutionally known as a hsien, is a de jure second-level administrative division unit in the Republic of China (Taiwan). Under the administrative structure of Taiwan, it is at the same level as a provincial city.

The counties were formerly under the jurisdiction of provinces, but the provinces were streamlined and effectively downsized to non-self-governing bodies in 1998. In 2018 all provincial governmental organs were formally abolished. Counties along with former "provincial cities" which alternately designated as simply "Cities", are presently regarded as principal subdivisions directed by the central government of Taiwan.
2008–09 Nedbank Cup
Nedbank Cup is a South African club football (soccer) tournament. The knockout tournament, based on the English FA Cup format, carries a 'David versus Goliath' theme. The competition was sponsored by ABSA until 2007, after which Nedbank took over sponsorship.

Cape Town Spurs F.C.
Cape Town Spurs F.C. (formerly known as Ajax Cape Town) is a South African professional football club based in Parow in the city of Cape Town that plays in the National First Division. Dutch Eredivisie club AFC Ajax was their parent club and majority shareholder after a merger of both Cape Town Spurs and Seven Stars in January 1999 until selling its shares in September 2020. After the Ajax Amsterdam partnership ended the club resurrected the name Cape Town Spurs.

The club's motto of 'Our Youth Our Future' indicates the strong emphasis on youth development at Cape Town Spurs.
Mike Polak
Michael Charles Polak (born March 31, 1960) is an American politician who served five terms in the Georgia General Assembly from 1993 to 2003. He is currently a professor of the practice at Georgia Tech's School of Public Policy.

Georgia General Assembly
The Georgia General Assembly is the state legislature of the U.S. state of Georgia. It is bicameral, consisting of the Senate and the House of Representatives.

Each of the General Assembly's 236 members serve two-year terms and are directly elected by constituents of their district. The Constitution of Georgia vests all legislative power with the General Assembly. Both houses have similar powers, though each has unique duties as well. For example, the origination of appropriations bills only occurs in the House, while the Senate is tasked with confirmation of the governor's appointments.

The General Assembly meets in the Georgia State Capitol in Atlanta.
Science Fiction South Africa
For the South Australian Doctor Who Fan Club, Inc/SFSA, see Doctor Who in Australia.

Science Fiction and Fantasy South Africa (SFFSA) is the oldest science fiction society in South Africa. It was founded in 1969. The society publishes its own fanzine, called Probe, on a quarterly basis.  It sponsors an annual short story writing competition, called the "Nova Short Story Competition"; and holds small annual science fiction conventions. Due to the geographical isolation of South Africa, much of SFSA's contact with the rest of science fiction fandom is not in person, but through the mails and electronically, although some SFSA members have attended conventions in other countries

Science fiction fandom
Science fiction fandom or SF fandom is a community or fandom of people interested in science fiction in contact with one another based upon that interest. SF fandom has a life of its own, but not much in the way of formal organization (although formal clubs such as the Futurians (1937–1945) and the Los Angeles Science Fantasy Society (1934–present) are recognized examples of organized fandom).

Most often called simply "fandom" within the community, it can be viewed as a distinct subculture, with its own literature and jargon; marriages and other relationships among fans are common, as are multi-generational fan families.
Chanakya's Chant
Chanakya's Chant (2010) is a novel written by Indian author Ashwin Sanghi. It was written two years after his first novel The Rozabal Line (2008) was released in India. Chanakya's Chant was released on 26 January 2011 and entered all major Indian national bestseller lists within two months. It reached #1 on India Today's bestseller list on 4 April 2011. On 19 June 2011, UTV Software Communications announced that it had acquired the movie rights of the novel.

Disney India
The Walt Disney Company India, also known as Disney India, is the Indian subsidiary of The Walt Disney Company, headquartered in Mumbai, Maharashtra.

In March 2019, The Walt Disney Company India became India's biggest television broadcaster after the acquisition of 21st Century Fox by Disney, which included Star India.
PM Edition Weekend
PM Edition was a weather program on The Weather Channel, an American television station. It focused on weather conditions for the evening commute. It also recapped the day's weather and delivered the forecast for tomorrow.

WXIA-TV
WXIA-TV (channel 11) is a television station in Atlanta, Georgia, United States, affiliated with NBC. It is owned by Tegna Inc. alongside MyNetworkTV affiliate WATL (channel 36). The two stations share studios at One Monroe Place on the north end of midtown Atlanta; WXIA-TV's transmitter is located in the city's east section, near Kirkwood. Atlanta is the second largest television market (after KPRC-TV in Houston, Texas) where the NBC station is not owned and operated by the network.

WXIA-TV is popularly known within the Atlanta metropolitan area by its longtime on-air brand, 11 Alive, which the station has used since 1976.
Embarrass Township, St. Louis County, Minnesota
Embarrass Township is a township in Saint Louis County, Minnesota, United States.  The population was 607 at the 2010 census.

State Highway 135 (MN 135), Saint Louis County Highway 21 (CR 21), and County Road 26 (CR 26) are three of the main routes in the township.

The unincorporated community of Embarrass is located within Embarrass Township.

The township is located on the Mesabi Iron Range.

Embarrass River (Minnesota)
The Embarrass River is a 50.5-mile-long (81.3 km) tributary of the Saint Louis River in northern Minnesota, United States.  It rises just west of the city of Babbitt and flows southwest, turning briefly south to thread a gap between the Embarrass Mountains to the east and the Mesabi Range to the west.  The river flows into the Saint Louis River southeast of Eveleth.  During the fur-trading days and the era of exploration, the river was part of a historic trade route from Lower Canada via Lake Superior, across the Height of Land, and down the Rainy River to Lake Winnipeg to the pays d'en haut—the fur-bearing regions of the Canadian northwest.

The river was so named on account of the many obstacles in the rivers to canoeists.
Keep It Up Downstairs
Keep It Up Downstairs (also known as Can You Keep It Up Downstairs? and My Favorite Butler), is a 1976 British period sex comedy film, directed by Robert Young and starring Diana Dors, Jack Wild and William Rushton. It was written by Hazel Adair.

Sexual comedy
Sexual comedy (also known as sex comedy and erotic comedy) is a genre in which comedy is motivated by sexual situations and love affairs. Although "sexual comedy" is primarily a description of dramatic forms such as theatre and film, literary works such as those of Ovid and Giovanni Boccaccio may be considered sexual comedies.

Sexual comedy was popular in 17th century English Restoration theatre. From 1953 to 1965, Hollywood released a number of sexual comedies, some featuring stars such as Doris Day, Jack Lemmon and Marilyn Monroe. The United Kingdom released a spate of sexual comedies in the 1970s, notably the Carry On series. Hollywood released Animal House in 1978, which was followed by a long line of teen sexual comedies in the early 1980s, e.g. Porky's, Bachelor Party and Risky Business. Other countries with a significant sexual comedy film production include Argentina (comedia picaresca), Brazil (pornochanchada), Italy (commedia sexy all'italiana) and Mexico (sexicomedias).
Hrastje (Ljubljana)
Hrastje (pronounced [ˈxɾaːstjɛ]; German: Hrastie) is a formerly independent settlement in the northeast part of the capital Ljubljana in central Slovenia. It is part of the traditional region of Upper Carniola and is now included with the rest of the municipality in the Central Slovenia Statistical Region.

Upper Carniola
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Upper Carniola (Slovene: Gorenjska pronounced [ɡɔˈɾèːnska]; Italian: Alta Carniola; German: Oberkrain) is a traditional region of Slovenia, the northern mountainous part of the larger Carniola region. The largest town in the region is Kranj, and other urban centers include Kamnik, Jesenice, Domžale and Škofja Loka. It has around 300,000 inhabitants or 14% of the population of Slovenia.
2015 Seguros Bolívar Open Medellín – Women's doubles
Irina-Camelia Begu and María Irigoyen were the defending champions, however Begu chose to compete at the 2015 Family Circle Cup instead. Irigoyen partnered up with Paula Ormaechea but lost in the first round to Tadeja Majerič and Conny Perrin.

The second seeds, Lourdes Domínguez Lino and Mandy Minella won the title, defeating Mariana Duque and Julia Glushko in the final, 7–5, 4–6, [10–5].

Tadeja Majerič
Tadeja Majerič (born 31 August 1990, in Maribor) is a former tennis player from Slovenia.

Over her career, Majerič won nine singles and six doubles title on the ITF Women's World Tennis Tour. On 25 November 2013, she reached her best singles ranking of world No. 111. On 28 January 2013, she peaked at No. 227 in the WTA doubles rankings.