hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
If You Can't Say No
"If You Can't Say No" is a song by American singer-songwriter Lenny Kravitz, released as the first single from his fifth studio album, 5 (1998), in April 1998. The song was written by Kravitz and reached number eight in Iceland, number nine in Spain, and number 39 on the US Billboard Modern Rock Tracks chart. In Italy, it was a number-one airplay hit. Dance producer Brian Transeau and electronica band Zero 7 remixed the track. All instruments on the track were played by Kravitz.

Zero 7
Zero 7 is an English musical duo consisting of Henry Binns and Sam Hardaker that formed in 1997. Their debut album, Simple Things, was released in 2001; their song "Destiny" stayed in the top 100 of the UK Single Charts. Subsequent albums include When It Falls, The Garden, and Yeah Ghost.

After studying sound engineering, Binns and Hardaker began their careers in the music industry in the 1990s at Mickie Most's RAK Studios in London, engineering music for British groups like Pet Shop Boys, Young Disciples, and Robert Plant. In 1997 they created a remix of the song "Climbing Up the Walls" by Radiohead (which was also the first time the name 'Zero 7' was used), provided additional programming on "Meeting in the Aisle", a Karma Police B-side, and Binns received a credit for additional sampling on Kid A. The pair also remixed Terry Callier's "Love Theme From Spartacus" and songs by Lenny Kravitz, Sneaker Pimps and Lambchop.
HMS Galatea (1794)
HMS Galatea was a 32-gun fifth-rate frigate of the Royal Navy designed by George Parsons at Bursledon and launched in 1794. Before she was broken up in 1809 she captured numerous prizes and participated in a number of actions, first in the Channel and off Ireland (1794–1803), and then in the Caribbean (1802–1809), including one that earned her crew the Naval General Service Medal.

Naval General Service Medal (1847)
The Naval General Service Medal (NGSM) was a campaign medal approved in 1847, and issued to officers and men of the Royal Navy in 1849. The final date for submitting claims was 1 May 1851. Admiral Thomas Bladen Capel was one of the members of the board that authorised the medal.

The NGSM was awarded retrospectively for various naval actions during the period 1793–1840, a period that included the French Revolutionary Wars, the Napoleonic Wars and the Anglo-American War of 1812. Each battle or campaign covered by the medal was represented by a clasp on the ribbon. The medal was never issued without a clasp, 231 of which were sanctioned. The clasps covered a variety of actions, from boat service, ship to ship skirmishes, to major fleet actions such as the Battle of Trafalgar.

This medal and its army counterpart, the Military General Service Medal, were amongst the first real British campaign medals, issued to all ranks for serving in combat actions.
Stealing Time
Stealing Time, originally titled Rennie's Landing, is a 2001 coming-of-age drama film involving the reuniting of four college friends, each of them now dealing with their own problems. They ultimately come up with a solution: rob a bank.

The film had its national premiere on June 17, 2001 at the Seattle International Film Festival.

Seattle International Film Festival
The Seattle International Film Festival (SIFF) is an Oscar-qualifying film festival held annually in Seattle, Washington, United States, since 1976. It usually takes place in late May and/or early June. It is one of the largest festivals in the world, and features a diverse assortment of predominantly independent and foreign films, and a strong contingent of documentaries.

SIFF 2006 included more than 300 films and 160,000 attendees; also it was the first SIFF to include a venue in neighboring Bellevue, Washington, after an ill-fated early attempt. However, in 2008, the festival was back to being entirely in Seattle, and had a slight decrease in the number of feature films. The 2010 festival featured over 400 films, shown primarily in downtown Seattle and its nearby neighborhoods, and in Renton, Kirkland, and Juanita Beach Park.
Kaoh Peak
Kaoh Peak (Khmer: កោះពាក្យ) is a commune in Veun Sai District in northeast Cambodia. It contains three villages and has a population of 2,087. In the 2007 commune council elections, all five seats went to members of the Cambodian People's Party. Land alienation is a problem of moderate severity in Kaoh Peak. (See Ratanakiri Province for background information on land alienation.)

Veun Sai District
Veun Sai District (Khmer: វើនសៃ) is a district located in Ratanakiri Province, in northeast Cambodia. The town of Veun Sai is located in the district. It is approximately 38 km north by road of Banlung and is located on the Tonlé San River. The headquarters of Virachey National Park are located in the village. The district also includes part of Veun Sai-Siem Pang National Park. The village is populated by Khmers and many ethnic minorities including Kreung, Lao, and Chinese. Across the Tonle San river are a small Lao village and a small Chinese village.
2014 U.S. Open Grand Prix
The 2014 U.S. Open Grand Prix was the seventh grand prix gold and grand prix tournament of the 2014 BWF Grand Prix Gold and Grand Prix. The tournament was held in Orange County Badminton Club, Orange, United States December 8 until December 13, 2014 and had a total purse of $50,000.

Orange, California
Orange is a city located in northern Orange County, California, United States. It is approximately 3 miles (4.8 km) north of the county seat, Santa Ana. Orange is unusual in this region because many of the homes in its Old Town District were built before 1920. While many other cities in the region demolished such houses in the 1960s, Orange decided to preserve them. The small city of Villa Park is surrounded by the city of Orange. The population of Orange was 139,911 as of 2020.
Tormenta
Tormenta (Portuguese for Storm or Tempest) is a Brazilian fantasy role-playing game campaign setting that has been played at various times with the rules system for Advanced Dungeons & Dragons (AD&D), Runequest, D20 System or 3D&T. It was created in 1999 by Marcelo Cassaro, Rogério Saladino, and J. M. Trevisan as a special booklet to commemorate Issue #50 of the magazine Dragão Brasil. It has been published by Jambô since 2005, is one of the most popular role-playing games published in Brazil, and has spun off related materials such as comic books, novels and a video game.

Currently the game is on its eighth edition, known as Tormenta 20 (celebrating the game's 20th anniversary).

RuneQuest
RuneQuest (commonly abbreviated as RQ) is a fantasy tabletop role-playing game originally designed by Steve Perrin, Ray Turney, Steve Henderson, and Warren James, and set in Greg Stafford's mythical world of Glorantha. It was first published in 1978 by The Chaosium. Beginning in 1984, publication passed between a number of companies, including Avalon Hill, Mongoose Publishing, and The Design Mechanism, before finally returning to Chaosium in 2016. RuneQuest is notable for its system, designed around percentile dice and an early implementation of skill rules, which became the basis for numerous other games. There have been several editions of the game.
Asuka Saitō
Asuka Saitō (齋藤 飛鳥（さいとう あすか）, Saitō Asuka; born August 10, 1998) is a Japanese actress, model and television presenter. She is a former first generation member of the idol girl group Nogizaka46 and a regular model for the fashion magazine sweet.

As an actress her lead roles have included Mana Hayase in the Japanese remake of You Are the Apple of My Eye, and Midori Asakusa in both the film and TV adaptations of Keep Your Hands Off Eizouken!.

Gentosha
Gentosha Inc. (株式会社幻冬舎, Kabushiki-gaisha Gentōsha) is a Japanese publisher, headquartered in Shibuya, Tokyo. Gentosha publishes manga magazine Comic Birz, Web comic magazines GENZO, SPICA, Comic MAGNA, literary magazines Lynx, papyrus, as well as business magazine GOETHE.
Penan language
Penan, also known as Punan-Nibong, is a language complex spoken by the Penan people of Borneo. They are related to the Kenyah languages.  Glottolog shows Western Penan as closer to Sebop than it is to Eastern Penan.

Glottolog
Glottolog is an open-access online bibliographic database of the world's languages. In addition to listing linguistic materials (grammars, articles, dictionaries) describing individual languages, the database also contains the most up-to-date language affiliations based on the work of expert linguists.

Glottolog was first developed and maintained at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, and between 2015 and 2020 at the Max Planck Institute of Geoanthropology in Jena, Germany. Its main curators include Harald Hammarström and Martin Haspelmath.
Delaval
The Delaval family is an aristocratic family in Northumberland, England, from the 11th century to the 19th century. Their main estate was the manor of Seaton Delaval. The 18th century Delavals are noteworthy for their colourful lifestyle, for the magnificent Seaton Delaval Hall and for the development of the little seaport of Seaton Sluice and a coal mine at Old Hartley.

Hartley, Northumberland
Hartley is a village and former civil parish, now in the parish of Seaton Valley in Northumberland, England. The village lies on the A193 road 4 miles (6 km) south of Blyth and 4 miles (6 km) north of Tynemouth. It was a farming and later colliery village but today is part of Seaton Sluice. However it has given its name to the ward of Hartley which covers Seaton Sluice and New Hartley. The population of this ward at the 2011 Census was 4,923. Hartley is sometimes called Old Hartley to distinguish it from New Hartley.
Ola Bjørnstad
Ola Bjørnstad is a Norwegian forester and civil servant.

He graduated in forestry from the Norwegian College of Agriculture in 1966. He has spent his career working with forestry and transport. He has worked as a researcher for the Institute of Transport Economics, transport consulent in Landbrukets Sentralforbund, secretary for the Standing Committee on Transport and Communications, transport director in Norske Skog and sub-director in the Norwegian Ministry of Transport and Communications. From 1982 to 1990 he was the director of the Directorate of State Forests, and from 1993 to 2006 he was the director of the Opplysningsrådet for Veitrafikken.

Statskog
Statskog is a Norwegian state-owned enterprise responsible for the management of state-owned forest and mountain real estate totaling approximately 20% of the area of Norway. About 5% of Statskog's land is productive forest while 80% is above the tree line. The company has its headquarters in Namsos.

In southern Norway the operations of productive forestry is conducted by Statskog-Borregaard Skogsdrift AS, a joint venture between Statskog and Borregaard. Across the country Statskog also manages hunting licences and allows for travel and tourism in nature.
Emily Whitmire
Emily Anne Whitmire (born May 24, 1991) is an American mixed martial artist (MMA) who currently competes in the Strawweight division of the Invicta FC. She has previously competed in the Ultimate Fighting Championship (UFC). She is also a Slap Fighter that started out in Power Slap 10.

Invicta Fighting Championships
Invicta Fighting Championships, also known as Invicta FC, is an American professional mixed martial arts (MMA) promotion dedicated to women's mixed martial arts  that was founded in 2012 by Janet Martin and Shannon Knapp. The promotion is currently owned by the Canadian-based Anthem Sports & Entertainment.

The company's name comes from the Latin word for "invincible and incomparable", which appears in the feminine form.
Pure Pool
Pure Pool is a pool video game by British developer VooFoo Studios in association with Ripstone Games for the PlayStation 4 and PC platforms. It was released on the PlayStation Store in North America on 29 July 2014 and Europe on 30 July 2014, with a physical edition of the PS4 version also being published by System 3 under their Play It label. The Microsoft Windows version was released worldwide via Steam on 30 July 2014. An Xbox One version was later released via the ID@Xbox self-publishing initiative on 14 November 2014. The game was released for the Nintendo Switch on November 17, 2020. A sequel, Pure Pool Pro, was announced as in development for PlayStation 5, Xbox Series X and S, Steam, and Epic Games Store on 17 April 2025.

System 3 (company)
System 3 Software Limited (known as System 3 Software Ltd. until 1991 and  Studio 3 Interactive Entertainment Ltd. from 1999 to 2003) is a British independent video game developer and publisher founded in 1982 by Mark Cale.

They created games such as The Last Ninja, Myth: History in the Making, International Karate, Putty, Constructor and its 1999 sequel Street Wars: Constructor Underworld (also known as Mob Rule) as well as dozens of other games.

Studio 3 was the internal development arm of System 3.
Bolognini
Bolognini is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Antonio Bolognini (died 1461), Roman Catholic prelate

Carlo Bolognini (1678–1704), Italian painter of the Baroque

Ennio Bolognini (1893–1979), Argentine-born American cellist, guitarist and composer

Eugenia Attendolo Bolognini (1837–1914), Italian noblewoman and philanthropist

Giacomo Bolognini (1664–1734), Italian painter

Giovanni Battista Bolognini (1611–1688), Italian painter and engraver

Maurizio Bolognini (born 1952), Italian post-conceptual artist

Mauro Bolognini (1922–2001), Italian film director

Nepomuceno Bolognini (1823–1900), officer of Garibaldi

Nepomuceno Bolognini
Nepomuceno Bolognini (born 24 March 1824 in Pinzolo; died 19 July 1900 in Milan) was an officer of Garibaldi, ethnographer of the 18th century and founder of the Società degli Alpinisti Tridentini in 1872, the largest association of mountaineers part of the Italian Alpine Club.

A street in Pinzolo has been named after him.
Tim McClure
Timothy Elston McClure (born 20 October 1946) is a Church of England priest. He was Archdeacon of Bristol from 1999 until 2012.

McClure was educated at Kingston Grammar School, Durham University, and Ridley Hall, Cambridge.

He was ordained Deacon in 1970, and Priest in 1971. After a curacy in Kirkheaton he was Chaplain at Manchester Polytechnic from 1974 to 1982 then General Secretary of the SCM until 1992. He was director of the Churches’ Council for Industry and Social Responsibility in Bristol from 1992 until his appointment as Archdeacon.

Student Christian Movement of Great Britain
Student Christian Movement of Great Britain (SCM) is an ecumenical Progressive Christian student organization in Great Britain. Its main activities are focused on spirituality, issues of social, economic, and environmental justice, and building autonomous local communities on campuses across the country. It is part of the World Student Christian Federation.
Report from Practically Nowhere
Report from Practically Nowhere is a 1959 humorous travelogue by American journalist John Sack, illustrated by Shel Silverstein. The book consists of thirteen profiles of microstates, principalities, autonomous areas, and other places visited by the author:

Lundy

Sark

Andorra

Monaco

Liechtenstein

San Marino

Sovereign Military Order of Malta

Mount Athos

Sharja

Swat

Amb

Punial

Sikkim

Emirate of Sharjah
The Emirate of Sharjah (/ˈʃɑːrdʒə/; Arabic: إِمَارَة ٱلشَّارِقَة Imārat Aš-Šāriqah) is one of the emirates of the United Arab Emirates. It covers 2,900 square kilometres (1,100 sq mi) and has a population of over 1,800,000 (2022). It comprises the capital city of Sharjah, after which it is named, and other minor towns and exclaves such as Kalba, Al Dhaid, Dibba Al-Hisn and Khor Fakkan.

The emirate is an absolute monarchy. It has been ruled by Sultan bin Muhammad Al-Qasimi since 1972, except for a seven-day period during an attempted coup d'etat by his brother, Sheikh Abd al-Aziz bin Muhammad Al Qasimi.
Chachchu
Chachchu is a 2006 Bengali-language Bangladeshi drama film directed by F. I. Manik. The film stars Shakib Khan, Apu Biswas, Dipjol, Sharmili Ahmed, Misha Sawdagor and Dighi in the lead role and the film produced by Dipjol. It is the debut  choreographed film by Bangladesh National Film Award winner Habibur Rahman. Shakib Khan and Apu Biswas was nominated for Meril-Prothom Alo Awards for Best Actor and Actress.

Meril-Prothom Alo Awards
The Meril-Prothom Alo Awards, or simply Prothom Alo Awards, is an annual Bangladeshi awards ceremony honouring cinematic achievements in Bangladeshi Film Industry. The awards are divided into two components, Viewers' Choice and Critics' Choice. The awards were first presented in 1998 and since then the awards are given every year at the Bangladesh China Friendship Conference Center.

Meril-Prothom Alo Awards receive the highest number of viewers among Bangladesh's awards ceremonies. The awards are considered Bangladeshi equivalent to The Oscars.
The Tower of Dudes
The Tower of Dudes is a cowpunk band. The band was formerly based in Prague, Czech Republic, and has since moved to Canada. It has members from Canada, the United States of America and England. Its musical style has been likened to folk rock and Gypsy punk.

Gypsy punk
Gypsy punk is a hybrid musical genre that combines traditional Romani and Eastern European folk music with punk rock, and is considered a subgenre of the wider label of folk punk.  One of the first rock groups to incorporate elements of punk and Roma music was Boiled in Lead, which was founded in 1983 and is still active today. A broader audience became aware of the genre after the band Gogol Bordello released the album Gypsy Punks: Underdog World Strike, with front man Eugene Hütz describing their performance as a "Gypsy Punk Cabaret".

Gypsy punk bands usually combine rock beats and instrumentation with more traditional Roma instrumentation such as drums, tambourine, accordion, fiddle, trumpet and saxophone.
Culpeper Basin
The Culpeper Basin is one of the Newark Supergroup's Late Triassic–Early Jurassic rift basins, exposed in Northern Virginia and Maryland. Its development is tied to the initial rifting of the supercontinent Pangea (~201 Ma, across the Triassic-Jurassic boundary). Volcanism associated with the Culpeper Basin was part of a much larger event known as the Central Atlantic magmatic province (CAMP), one of the largest flood basalt eruptions in Earth's history.

Diabase
Diabase (/ˈdaɪ.əˌbeɪs/), also called dolerite (/ˈdɒl.əˌraɪt/) or microgabbro, is a mafic, holocrystalline, subvolcanic rock equivalent to volcanic basalt or plutonic gabbro. Diabase dikes and sills are typically shallow intrusive bodies and often exhibit fine-grained to aphanitic chilled margins which may contain tachylite (dark mafic glass).

Diabase is the preferred name in North America, while dolerite is the preferred name in the rest of the English-speaking world, where sometimes the name diabase refers to altered dolerites and basalts. Some geologists prefer to avoid confusion by using the name microgabbro.
Soviet cruiser Voroshilov
Voroshilov (Russian: Ворошилов) was a Project 26 Kirov-class cruiser of the Soviet Navy that served during World War II and into the Cold War. She bombarded German troops during the siege of Odessa before being badly damaged in November 1941 by German bombers. Upon her return from repairs in March 1942 she supported Soviet troops during the siege of Sevastopol, the Kerch–Feodosiya operation and the amphibious landings at Novorossiysk at the end of January 1943. Her active participation in the war ended in October 1943 when three destroyers were lost to air attack and Joseph Stalin forbade missions using large ships without his permission. Postwar she was converted to a missile test ship before being sold for scrap in 1973.

Siege of Odessa
The siege of Odessa, known to the Soviets as the defence of Odessa, lasted from 8 August until 16 October 1941, during the early phase of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union during World War II.

Odessa was a port on the Black Sea in the Ukrainian SSR. On 22 June 1941, the Axis powers invaded the Soviet Union. In August, Odessa became a target of the Romanian 4th Army and elements of the German 11th Army. Due to the heavy resistance of the Soviet 9th Independent Army and the rapidly formed Separate Coastal Army, supported by the Black Sea Fleet, it took the Axis forces 73 days of siege and four assaults to take the city. Romanian forces suffered 93,000 casualties, against Red Army casualties estimated to be between 41,000 and 60,000.

It is considered to be the "greatest independent success of the war by any minor Axis power".
Chappel Island
Chappel Island is the largest of the Donovan Islands, lying about 9.3 kilometres (5 nmi) northwest of Clark Peninsula in the eastern part of Vincennes Bay. The island has a number of large Adélie penguin rookeries. It was first mapped from air photos taken by U.S. Navy Operation Highjump, 1946–47, and named by the Advisory Committee on Antarctic Names for Chief Warrant Officer R.L. Chappel, United States Marine Corps, motion picture officer on Operation Highjump photographic flights in this area and other coastal areas between 14 and 164 east longitude.

Operation Highjump
Operation HIGHJUMP, officially titled The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–1947, (also called Task Force 68), was a United States Navy (USN) operation to establish the Antarctic research base Little America IV. The operation was organized by Rear Admiral Richard E. Byrd, Jr., USN, Officer in Charge, Task Force 68, and led by Rear Admiral Ethan Erik Larson, USN, Commanding Officer, Task Force 68. Operation HIGHJUMP commenced 26 August 1946 and ended in late February 1947. Task Force 68 included 4,700 men, 13 ships, and 33 aircraft.
Logistic Battalion "Legnano"
The Logistic Battalion "Legnano" (Italian: Battaglione Logistico "Legnano") is an inactive military logistics battalion of the Italian Army, which was assigned to the Mechanized Brigade "Legnano". The battalion's anniversary falls, as for all units of the Italian Army's Transport and Materiel Corps, on 22 May, the anniversary of the Royal Italian Army's first major use of automobiles to transport reinforcements to the Asiago plateau to counter the Austro-Hungarian Asiago Offensive in May 1916.

Battle of Asiago
The Battle of Asiago, also known as Südtirol Offensive or Battle of the Plateaux (in Italian: Battaglia degli Altipiani), wrongly nicknamed Strafexpedition " (German for "punitive expedition"; this name has no reference in official Austrian documentation of the time and it is considered to be of popular origin), began with a major offensive launched on 15 May 1916 by the Austro-Hungarians on the territory of Vicentine Alps in the Italian Front of World War I. It was an "unexpected" attack that took place in the Asiago plateau (province of Vicenza, in northeast Italy, then at the border between the Kingdom of Italy and Austria-Hungary) after the Fifth Battle of the Isonzo (March 1916). The Austro-Hungarian offensive, initially successful, was followed by an Italian counter-offensive reconquering much of the lost ground and Asiago.

Commemorating this battle and the soldiers killed in World War I is the Asiago War Memorial (province of Vicenza, Veneto, northeast Italy).