hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
For the First Time (1959 film)
For the First Time (German title: Serenade of a Great Love) is a 1959 musical film directed by Rudolph Maté and starring Mario Lanza, Johanna von Koczian, Kurt Kasznar, and Zsa Zsa Gabor. It was tenor star Mario Lanza's final film, released by Metro-Goldwyn-Mayer six weeks before his death. Lanza stars as an operatic tenor who finds love for the first time with a young German woman (played by Johanna von Koczian), who happens to be deaf.

The film was shot at the Spandau Studios in Berlin and on location in 1958 in Capri, Salzburg, Berlin and at the Rome Opera House. The film's sets were designed by the art directors Hans Jürgen Kiebach, Fritz Maurischat and Heinrich Weidemann.

Spandau Studios
The Spandau Studios or CCC Studios were film and television studios located in Spandau, a suburb of Berlin. They were established in 1949 following the Second World War by the producer Artur Brauner controller of CCC Films, on the site of a former factory. Following the Soviet occupation of East Germany, most of the major film studios in the capital were, with the exception of the Tempelhof Studios, located in East Berlin until Brauner opened his own studios.

Brauner produced a number of popular genre films over the following decades, including several remakes of Weimar era hits. Space was also rented out to other firms, and the 1960s saw the series of Edgar Wallace films made at Spandau by Rialto Film.
Saihate ga Mitai
"Saihate ga Mitai" (Japanese: 最果てが見たい, "I Want to See the Very End"), also known by its Spanish title "¿Dónde quiere estar mi alma viajero?, is a song by Japanese enka singer Sayuri Ishikawa, and digital download single by Japanese singer-songwriter Ringo Sheena.

Enka
Enka (演歌) is a Japanese music genre considered to resemble traditional Japanese music stylistically. Modern enka, however, is a relatively recent musical form which adopts a more traditional musical style in its vocalism than ryūkōka music, popular during the prewar years.

Modern enka, as developed in the postwar era, is a form of sentimental ballad music. Some of the first modern enka singers were Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi, and Hideo Murata. The revival of enka in its modern form is said to date from 1969, when Keiko Fuji made her debut. The most famous male enka singers are Shinichi Mori and Kiyoshi Hikawa.
Wheelharp
The wheelharp is a musical instrument with bowed strings controlled by a keyboard and foot-controlled motor, similar to Leonardo da Vinci's viola organista, a keyboard-operated string instrument for continuously sounding strings by rubbing the strings with spinning wheels, powered by a treadle controlled by one foot of the musician. Created by Jon Jones and Mitchell Manger, the wheelharp debuted at the 2013 NAMM Show in Anaheim, California.

According to the Wall Street Journal, it "looks and works like a cross between a harpsichord and a hurdy-gurdy: a motor driven wheel spins, rubbing against strings when the player depresses a key."

However, the principle of bowed strings in a keyboard instrument is old. Michael Praetorius' Syntagma Musicum depicted a Nürnbergisch Geigenwerk (Geigenklavizimbel).

Syntagma Musicum
Syntagma Musicum (1614-1620) is a musical treatise in three volumes by the German composer, organist, and music theorist Michael Praetorius. It was published in Wittenberg and Wolfenbüttel. It is one of the most commonly used research sources for seventeenth-century music theory and performance practice. The second volume, De Organographia, illustrates and describes musical instruments and their use; this volume in particular became a valuable guide for research and reconstruction of early instruments in the twentieth century, and thus an integral part of the early music revival. Though never published, Praetorius intended to write a fourth volume on musical composition.

The three extant volumes are:

I: Musicae Artis Analecta

II: De Organographia

III: Termini musicali
Cariappa
Cariappa is a first name from Kodagu district, Karnataka in South India. It is found among Kodava Hindus. It is pronounced 'Kārya - appā' meaning 'man (appā) of duty (kārya)', not to be confused with the similar sounding name 'Kāri' (black) 'appā' (man), a name for Krishna.

Kodagu district
Kodagu district (Kodava: [koɖɐɡɨ, -ʋɨ], also known by its former name Coorg, Kodava: koḍagï, koḍavï) is an administrative district in the Karnataka state of India. Before 1956, it was an administratively separate Coorg State at which point it was merged into an enlarged Mysore State.
King Ranch Colony, Montana
King Ranch Colony is a Hutterite community and census-designated place (CDP) in Fergus County, Montana, United States. It is in the western part of the county, 3 miles (5 km) northwest of U.S. Routes 87/191 and 11 miles (18 km) west of Lewistown, the county seat.

The community was first listed as a CDP prior to the 2020 census.

U.S. Route 87
U.S. Highway 87 (US 87) is a north–south United States highway (though it is signed east–west in New Mexico) that runs for 2,005 miles (3,227 km) from northern Montana to southern Texas, making it the longest north–south road to not have a "1" in its number and the third longest north–south road in the country, behind U.S. 41 and U.S. 1. Most of the portion from Billings, Montana to Raton, New Mexico is co-signed along Interstates 90 and 25. It is also co-signed along the majority of I-27 in Texas and future plans call for the interstate to be extended along the US 87 corridor. As of 2004, the highway's northern terminus is in Havre, Montana, at US 2 and its southern terminus is in Port Lavaca, Texas, at SH 238.
2015 Tour de France, Stage 12 to Stage 21
The 2015 Tour de France was the 102nd edition of the race, one of cycling's Grand Tours. The Tour started in Utrecht, Netherlands on 4 July and finished on the Champs-Élysées in Paris on 26 July. On 21 July, between stages 16 and 17 there was a rest day in Gap.

Hermillon
Hermillon (Savoyard: Armèlyon) is a former commune in the Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in south-eastern France. On 1 January 2019, it was merged into the new commune La Tour-en-Maurienne.
Pop Goes the Easel (1962 film)
Pop Goes the Easel is a 1962 British documentary directed by Ken Russell commissioned by the BBC's Monitor arts' television series. It is a portrait of pop artists Peter Blake, Derek Boshier, Pauline Boty and Peter Phillips in a style owing a little to their own.

The documentary was preceded by an introduction from Huw Wheldon, who noted that pop culture was "a world which you can dismiss if you feel so inclined as tawdry and second rate, but a world in which everyone to some degree lives whether they like it or not".

Peter Blake (artist)
Sir Peter Thomas Blake CBE RDI RA (born 25 June 1932) is an English pop artist. He co-created the sleeve design for the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. His other works include the covers for two of The Who's albums, the cover of the Band Aid single "Do They Know It's Christmas?", and the Live Aid concert poster. Blake also designed the 2012 Brit Award statuette.

Blake is a prominent figure in the pop art movement. Central to his paintings is his interest in images from popular culture, which have infused his collages. In 2002 he was knighted at Buckingham Palace for his services to art.
Delta Ceti
Delta Ceti is a candidate binary star system in the equatorial constellation of Cetus. Its name is a Bayer designation that is Latinized from δ Ceti and abbreviated Delta Cet or δ Cet. The star's apparent visual magnitude of +4.06 means it is generally visible to the naked eye except in places highly affected to light pollution (see Bortle scale). It is 0.3238° north of the celestial equator compared to the celestial north pole's 90°. The star is positioned about 0.74° WNW of the spiral galaxy M77, but which at apparent magnitude 9.6 needs magnification to be made out and has an apparent size of only 0.1° by 0.12°.

Based upon an annual parallax shift of 5.02 mas as seen from Earth, it is around 650 light years from the Sun. Motion relative to our system's trajectory includes a highly parting vector: with a net radial velocity of about +13 km/s. It moves minutely across the celestial sphere – yet just over four times more in right ascension than in declination.

Bortle scale
The Bortle dark-sky scale (usually referred to as simply the Bortle scale) is a nine-level numeric scale that measures the night sky's brightness of a particular location. It characterizes the observability of celestial objects, taking into account the interference caused by light pollution. Amateur astronomer John E. Bortle created the scale and published it in the February 2001 edition of Sky & Telescope magazine to help skywatchers evaluate and compare the darkness of night-sky observing sites.
Moonee Valley Racing Club
The Moonee Valley Racing Club (MVRC) was founded by William Samuel (W.S.) Cox), in 1883 is located at The Valley Racecourse on McPherson Street, Moonee Ponds (a suburb of Melbourne, Victoria, Australia). It is one of three racing clubs in the Melbourne metropolitan area; the others are the Victoria Racing Club and the Melbourne Racing Club.

Moonee Ponds
Moonee Ponds is an inner-city suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 7 km (4.3 mi) north-west of Melbourne's Central Business District, located within the City of Moonee Valley local government area. Moonee Ponds recorded a population of 16,224 at the 2021 census.

Moonee Ponds is home to Queens Park and the Moonee Valley Racecourse.
Western Standard
The Western Standard is a Canadian conservative social commentary media website operated by Western Standard New Media Corp. and its president Derek Fildebrandt. The Standard is based in Calgary, Alberta, where its main offices are located. The Standard also has bureaus in Victoria, Vancouver, Edmonton, Regina, Winnipeg and Ottawa.

Fildebrandt is the majority shareholder. Dave Naylor, a former city editor with the Calgary Sun, joined as news editor and a minority shareholder. All of the company's shareholders reside in Alberta.

The Standard's revenue is generated through subscriptions and advertising.

Social commentary
Social commentary is the act of using rhetorical means to provide commentary on social, cultural, political, or economic issues in a society. This is often done with the idea of implementing or promoting change by informing the general populace about a given problem and appealing to people's sense of justice. Social commentary can be practiced through all forms of communication, from printed form, to conversations to computerized communication, including visual arts, photography, literature, public speaking, music, film, television, comic strips, and digital media.  Examples range from visual art like graffiti addressing social issues, photography documenting humanitarian crises, literary and film works critiquing social injustices, dystopian fiction exploring societal control, rap music highlighting racial and economic disparities, to internet-based platforms fostering open discussions.
ASSOCHAM
The Associated Chambers of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM) is a non-governmental trade association and advocacy group based in New Delhi, India. The organisation represents the interests of trade and commerce in India, and acts as an interface between issues and initiatives. The goal of this organisation is to promote both domestic and international trade, and reduce trade barriers while fostering conducive environment for the growth of trade and industry of India.

Domestic market
A domestic market, also referred to as an internal market or domestic trading, is the supply and demand of goods, services, and securities within a single country. In domestic trading, a firm faces only one set of competitive, economic, and market issues and essentially must deal with only one set of customers, although the company may have several segments in a market. The term is also used to refer to the customers of a single business who live in the country where the business operates. Domestic consumption refers to the consumption of goods and services within the country or area where they were produced.

There are certain limitations when competing in a domestic market, many of which encourage firms to expand abroad. The main reasons why a business would decide to expand abroad are limited market size and limited growth within the domestic market.
Folks (band)
Folks (Japanese: フォークス, Hepburn: Fōkusu; stylised as FOLKS) is a Japanese rock band that formed in 2012 in Eniwa, Hokkaido. It was formed after members Fumito Iwai and Kazumasa Noguchi left the band Galileo Galilei. The band self-released their first extended play, Take Off, in March 2013, and made their major label debut under Ki/oon Music in 2014 with the extended play Newtown.

The band consists of Fumito Iwai (岩井郁人) (vocals, guitar), his older brother Katsutoshi Iwai (岩井豪利) (guitar, vocals), Kazumasa Noguchi (野口一雅) (bass, chorus), Yoshitomo Kobayashi (小林禄与) (guitar, percussion, synthesisers, chorus) and Masatsugu Takahashi (高橋正嗣) (programming, synthesisers, chorus).

Japanese rock
Japanese rock (Japanese: 日本のロック, Hepburn: Nihon no Rokku), sometimes abbreviated to J-rock (ジェイ・ロック, Jei Rokku), is rock music from Japan. Influenced by American and British rock of the 1960s, the first rock bands in Japan performed what is called group sounds, with lyrics almost exclusively in English. Folk rock band Happy End in the early 1970s are credited as the first to sing rock music in the Japanese language. Punk rock bands Boøwy and The Blue Hearts and hard rock/heavy metal groups X Japan and B'z led Japanese rock in the late 1980s and early 1990s by achieving major mainstream success.

Rock bands such as B'z and Mr. Children are among the best selling music acts in Japan. Rock festivals like the Fuji Rock Festival were introduced in the late 90s with attendances reaching a peak of 200,000 people per festival making it the largest outdoor music event in the country.
Mercy Me
"Mercy Me" is a song by the Chicago-based rock band Alkaline Trio, released as the second single from their 2005 album Crimson. "Mercy Me" was released to radio on September 27, 2005. It peaked at No. 30 on the UK Singles Chart and No. 89 on the Eurochart Hot 100 Singles. The single was released as a CD backed with an acoustic recording of "Private Eye" as well as "Buried", a B-side from the album's recording sessions. It was also released as a set of two 7" records, backed with acoustic recordings of "This Could Be Love" and "Crawl".

It is also featured in videogame Flatout 2 and as a DLC for Rock Band 4.

The song's music video was directed by Ben Goldman.

European Hot 100 Singles
The European Hot 100 Singles was compiled by Billboard and Music & Media magazine from March 1984 until December 2010. The chart was based on national singles sales charts in 17 European countries: Austria, Belgium (two charts separately for Flanders and Wallonia), Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

By the issue dated/week ending November 13, 2010, the European Hot 100 had accumulated 400 number one hits. The final chart was published on December 11, 2010, following the news of Billboard closing their London office and letting their UK-based staff go. The final number one single on the chart was "Only Girl (in the World)" by Rihanna.
Bernard Coy
Bernard Paul "Barney" Coy (February 13, 1900 – May 4, 1946) was an American bank robber and federal prisoner best known as the planner of a failed escape attempt from Alcatraz, on May 2, 1946, which turned into a bloody two-day armed confrontation leaving Coy, two fellow would-be escapees and two prison guards dead.

Bank robbery
Bank robbery is the criminal act of stealing from a bank, specifically while bank employees and customers are subjected to force, violence, or a threat of violence. This refers to robbery of a bank branch or teller, as opposed to other bank-owned property, such as a train, armored car, or (historically) stagecoach. It is a federal crime in the United States.

According to the Federal Bureau of Investigation's Uniform Crime Reporting Program, robbery is "the taking or attempting to take anything of value from the care, custody, or control of a person or persons by force or threat of force or violence or by putting the victim in fear." By contrast, burglary is "unlawful entry of a structure to commit a felony or theft."
Chrysoritis turneri
Chrysoritis turneri, the Turner's opal, is a butterfly of the family Lycaenidae. It is found in South Africa.

The wingspan is 22–26 mm for males and 33–40 mm for females. Adults are on year from September to April, with peaks in October and February (for C. t. turneri) and December (for C. t. amatola).

The larvae feed on Zygophyllum species, Dimorphotheca cuneata and Osteospermum. They are attended to by Crematogaster liengmei ants.

Osteospermum
Osteospermum /ˌɒstiəˈspɜːrməm, -tioʊ-/, is a genus of flowering plants belonging to the Calenduleae, one of the smaller tribes of the sunflower/daisy family Asteraceae. They are known as the daisybushes or African daisies. Its species have been given several common names, including African daisy, South African daisy, Cape daisy and blue-eyed daisy. The name Cape daisy is also applied to Dimorphotheca pluvialis.

In horticulture, several widely cultivated species continue to be sold, grown and referred to as Osteospermum, however some of these species have been scientifically reclassified as being members of the genus Dimorphotheca, including Dimorphotheca barberae (synonym Osteospermum barberae); Dimorphotheca ecklonis (synonym Osteospermum ecklonis), Dimorphotheca fruticosa (synonym Osteospermum fruticosum); and Dimorphotheca jucunda (synonym Osteospermum jucundum).
Lesnaya (Saint Petersburg Metro)
Lesnaya (Russian: Лесна́я - fem. of adj. лесной (lesnoy) "related to forest") is a station of the Saint Petersburg Metro underground railroad system in the northern, Vyborgsky district, part of its Line One (Red Line, originally named Kirovsko-Vyborgskaya Line). Named and coloured after its neighbourhood around Forestry Academy and the eponymous nearby avenue Lesnoy Prospect leading to the college from downtown. Opened on 22 April 1975. The station is 64 metres (210 ft) under the ground.

Adjective
An adjective (abbreviated ADJ) is a word that describes or defines a noun or noun phrase. Its semantic role is to change information given by the noun.
The adjective is considered one of the main parts of speech of the English language, although historically they were classed together with nouns. Nowadays, certain words that usually had been classified as adjectives, including the, this, my, etc., typically are classed separately, as determiners.

Examples:

That used to be an immensely funny idea. (Prepositive attributive)

That idea is funny. (Predicative)

Tell me something funny. (Postpositive attributive)

The good, the bad, and the funny. (Substantive)

Clara Oswald, completely funny, died three times. (Appositive)
Sarasa, Altai Krai
Sarasa (Russian: Сараса) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Proletarsky Selsoviet, Altaysky District, Altai Krai, Russia. The population was 1,023 as of 2013. There are 6 streets.

Altai Krai
Altai Krai (Russian: Алтайский край, IPA: [ɐlˈtajskʲɪj kraj]) is a federal subject of Russia (a krai). It borders, clockwise from the west, Kazakhstan (East Kazakhstan Region, Abai Region and Pavlodar Region), Novosibirsk and Kemerovo, and the Altai Republic. Its administrative centre is the city of Barnaul. As of the 2021 Census, the population of the krai was 2,163,693.
Omo-Oba Adereti Sijuade
Omo-Oba Adereti Sijuwadelistenⓘ (1895 - 11 May 1945) was a member of the House of Sijuwade and a wealthy cocoa merchant. He was also the son of Adelekan Olubuse I - the 46th Ooni of Ife and the father of Oba Okunade Sijuwade (Olubuse II) - the 50th Ooni of Ife.

Omo-Oba Adereti Sijuwade had a thriving business in Iju, Alagbado and Abeokuta axis of the present-day Ogun State.

Abeokuta
Abeokuta Listenⓘ is the capital city of Ogun State, which is located in southwestern Nigeria. It is situated on both banks of the Ogun River, near a group of rocky outcrops in a wooded savanna; 77 kilometres (48 mi) north of Lagos by railway, or 130 kilometres (81 mi) by water. As of 2006, Abeokuta (comprising the two local government areas of Abeokuta North and South) had a combined population of 449,088. Its estimated population as at 2022 based on this definition was 735,000 inhabitants, although the city limits has sprawled into the neighbouring LGA of Odeda since the last enumeration exercise.
Brevibacterium linens
Brevibacterium linens is a gram-positive, rod-shaped bacterium. It is the type species of the family Brevibacteriaceae.

Brevibacterium linens is ubiquitously present on the human skin, where it causes foot odor. The familiar odor is due to sulfur-containing compounds known as S-methyl thioesters. The same bacterium is employed to ferment several washed-rind and smear-ripened cheeses, such as Munster, Limburger, Tilsit cheese, Port-Salut, Raclette, Livarot, Pont l'Eveque, Époisses, Wisconsin Brick, Năsal, and Pálpusztai. It is also used in the production of blue cheese, in addition to the mold Penicillium roqueforti. Its aroma also attracts mosquitoes.

The first comprehensive proteomic reference map of B. linens was published in 2013.

Pont-l'Évêque cheese
Pont-l'Évêque (/ˌpɒ̃ ləˈvɛk, ˌpɒnt -/, French: [pɔ̃ levɛːk] ⓘ) is a French cheese, originally manufactured in the area around the commune of Pont-l'Évêque, between Deauville and Lisieux in the Calvados département of Normandy.  It is probably the oldest Norman cheese still in production.

Pont-l'Évêque is an uncooked, unpressed cow's-milk cheese, square in shape usually at around 10 cm (4 in) square and around 3 cm (1+1⁄4 in) high, weighing 400 grams (14 oz). The central pâte is soft, creamy pale yellow in color with a smooth, fine texture and has a pungent aroma. This is surrounded by a washed rind that is white with a gentle orange-brown coloration. The whole is soft when pressed but lacks elasticity. It is generally ranked alongside Brie, Camembert, and Roquefort as one of the most popular cheeses in France.
St Matthew's Church, Hayfield
St Matthew's Church, Hayfield, is the parish church of Hayfield, Derbyshire, England. The church, parts of which date from the 14th century, is a Grade II listed building and adjacent to the River Sett. Its five-stage clock tower is the main landmark for the village. The church is built in local gritstone ashlar in an Early English Gothic style and is surrounded by a small graveyard. It is also adjoined by a small church hall dating from 1977, erected over part of the graveyard, with a newly landscaped community garden on the north side of the building.

St Matthew's is an active Anglican parish church in the Diocese of Derby, arranging services on Sundays, in addition to baptisms, weddings and funerals. It is the venue for a variety of community events including concerts, art displays, and annual May Queen and well dressing festivals. The clergy is shared with the Parish of Chinley & Buxworth; the current vicar is Mel Hartley.

Well dressing
Well dressing, also known as well flowering, is a tradition practised in some parts of rural England in which wells, springs and other water sources (especially holy wells or sacred springs) are decorated with designs created from materials such as flower petals. The custom is most closely associated with the Peak District of Derbyshire and Staffordshire. James Murray Mackinlay, writing in 1893, noted that the tradition was not observed in Scotland; W. S. Cordner, in 1946, similarly noted its absence in Ireland. Both Scotland and Ireland do have a long history of the veneration of wells, however, dating from at least the 6th century.

The custom of well dressing in its present form probably began in the late 18th century, and evolved from "the more widespread, but less picturesque" decoration of wells with ribbons and simple floral garlands.