hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fredrik Møller (engineer)
Fredrik Møller (21 March 1906 – 11 March 1971) was a Norwegian engineer, research administrator, entrepreneur, and industrialist. He was born in Fredrikstad, a son of Jørgen Emil Møller and Cornelia Louise Berckenhoff.

He participated in military research in the United Kingdom during World War II, and was among the founders of the Norwegian Defence Research Establishment, where he was appointed manager from 1947 to 1957. He was a central figure in the military industry in Norway, and was chairman of the board of Kongsberg Våpenfabrikk, Raufoss Ammunisjonsfabrikker and Marinens Hovedverft. He was decorated Knight, First Class of the Order of St. Olav in 1955.

Raufoss Ammunisjonsfabrikker
Raufoss Ammunisjonsfabrikker was a Norwegian company based at Raufoss, established in 1896 as Rødfoss Patronfabrik. Initially the company manufactured ammunition, and later also other products, such as aluminium parts to the automotive industry. Until 1948 the company was a subordinate to the Norwegian Ministry of Defence. In the 1990s the automobile division was split off as Raufoss Automotive and eventually taken over by Norsk Hydro. In 1998 the ammunition division was merged with the Swedish company Celsius and the Finnish company Patria, forming the new company Nammo.
Claude-Charles
Claude-Charles or Claude Charles is a masculine given name, combining Claude and Charles. Notable people with this name include:

Claude-Charles Bourgonnier (1860–1921), French painter and lithographer

Claude Charles Castleton (1893–1916), Australian sergeant

Claude Charles Chevalley (1909–1984), French mathematician

Claude-Charles Dallet (1829–1878), French missionary

Claude Charles Fauriel (1772–1844), French historian

Claude Charles Goureau (1790–1879), French soldier and entomologist

Claude Charles Marie du Campe de Rosamel (1774–1848), French politician and naval officer

Claude Charles McColloch (1888–1959), American politician and judge

Claude Charles du Tisné (fl. 1719), French explorer

Claude Charles Vaché (1926-2009), American prelate

Claud Castleton
Claud Charles Castleton, VC (12 April 1893 – 29 July 1916) was an Australian recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Black-and-white seedeater
The black-and-white seedeater (Sporophila luctuosa) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland, subtropical or tropical high-altitude shrubland, and heavily degraded former forest.

Tanager
The tanagers (singular /ˈtænədʒər/) comprise the bird family Thraupidae, in the order Passeriformes. The family has a Neotropical distribution and is the second-largest family of birds. It represents about 4% of all avian species and 12% of the Neotropical birds.

Traditionally, the family contained around 240 species of mostly brightly colored fruit-eating birds. As more of these birds were studied using modern molecular techniques, it became apparent that the traditional families were not monophyletic. Euphonia and Chlorophonia, which were once considered part of the tanager family, are now treated as members of the Fringillidae, in their own subfamily (Euphoniinae). Likewise, the genera Piranga (which includes the scarlet tanager, summer tanager, and western tanager), Chlorothraupis, and Habia appear to be members of the family Cardinalidae, and have been reassigned to that family by the American Ornithological Society.
Hurricane Sandy: Coming Together
Hurricane Sandy: Coming Together was a one-hour, commercial-free benefit concert television special that aired simulcast in the United States on November 2, 2012 at 8 p.m. ET/CT live  from New York City and tape delayed MT and PT. The special raised money for the relief efforts from the aftermath of Hurricane Sandy, which had struck the U.S. Northeast four days earlier. All proceeds went to the American Red Cross.

Broadcast delay
In radio and television, broadcast delay is an intentional delay when broadcasting live material, technically referred to as a deferred live. Such a delay may be to prevent mistakes or unacceptable content from being broadcast. Longer delays lasting several hours can also be introduced so that the material is aired at a later scheduled time (such as the prime time hours, or in a different time zone) to maximize viewership. Tape delays lasting several hours can also be edited down to remove filler material or to trim a broadcast to the network's desired run time for a broadcast slot, but this is not always the case.
International Force East Timor
The International Force East Timor (INTERFET) was a multinational non-United Nations peacemaking task force, organised and led by Australia in accordance with United Nations resolutions to address the humanitarian and security crisis that took place in East Timor from 1999–2000 until the arrival of UN peacekeepers. INTERFET was commanded by an Australian military officer, Major General Peter Cosgrove.

Baucau
Baucau (Portuguese: Baucau, Tetum: Baukau) is the second-largest city in Timor-Leste, after Dili, the capital, which lies 122 km (76 mi) to its west.

Baucau has about 16,000 inhabitants, and is the capital of Baucau municipality, located in the eastern part of the country. In the times of Portuguese Timor, Baucau was little more than an overgrown village, and for part of those times was called Vila Salazar, after the Portuguese dictator António de Oliveira Salazar.
Bhabanipur, Rajshahi Division
Bhabanipur (Bengali: ভবানীপুর) is a union under Sherpur Upazila in Bogra of Rajshahi Division, Bangladesh. It is a sacred site around Karatoyatat and one of the Shakti Peethas of Indian subcontinent. The Bhabanipur Shaktipeeth is a place of worship consecrated to the Goddess Ma Bhabani. It is a historic place of pilgrimage for the followers of Hinduism.

Rajshahi Division
Rajshahi Division (Bengali: রাজশাহী বিভাগ) is one of the eight first-level administrative divisions of Bangladesh. It has an area of 18,174.4 square kilometres (7,017.2 sq mi) and a population at the 2022 Census of 20,353,119. Rajshahi Division consists of 8 districts, 70 upazilas (the next lower administrative tier) and 1,092 unions (the lowest administrative tier).

The region has historically been dominated by various feudal Rajas, Maharajas and Zamindars. Formerly comprising 16 districts, a new division (Rangpur Division) was formed with the 8 northern districts of the old Rajshahi Division from early 2010.
Science Photo Library
Science Photo Library (registered as Science Photo Library Limited) is a privately owned stock photography and stock footage agency that specializes in scientific and medical images and videos. Its headquarters are in London, United Kingdom.

In addition to its commercial aims, Science Photo Library uses its media to sponsor and contribute to events aimed at popularising science to children, through educational multimedia competitions, and to the wider public through exhibitions such as From Earth to the Universe as part of the International Year of Astronomy, and its 2011 collaboration with RIA Novosti to showcase archive material covering the first human spaceflight by Yuri Gagarin.

International Year of Astronomy
The International Year of Astronomy (IYA2009) was a year-long celebration of astronomy that took place in 2009 to coincide with the 400th anniversary of the first recorded astronomical observations with a telescope by Galileo Galilei and the publication of Johannes Kepler's Astronomia nova in the 17th century. The Year was declared by the 62nd General Assembly of the United Nations. A global scheme, laid out by the International Astronomical Union (IAU), was also endorsed by UNESCO, the UN body responsible for educational, scientific, and cultural matters.

The IAU coordinated the International Year of Astronomy in 2009. This initiative was an opportunity for the citizens of Earth to gain a deeper insight into astronomy's role in enriching all human cultures. Moreover, served as a platform for informing the public about the latest astronomical discoveries while emphasizing the essential role of astronomy in science education. IYA2009 was sponsored by Celestron and Thales Alenia Space.
Nathalie Hagman
Nathalie Mari Hagman (born 19 July 1991) is a Swedish handball player for Győri ETO KC and the Swedish national handball team.

She played her first match for Sweden in 2009 at the age of 17. To date, Hagman is still the youngest ever debutant in the national team.

Handbollsligan (women)
Handbollsligan is the highest division of women's handball in Sweden.  The inaugural Elitserien season took place in 1951, with Kvinnliga IK Sport winning the championship.

The league currently consists of 12 teams. The eight top teams at the end of every season continue to the playoffs, in which the quarterfinals and semifinals are played as a best-of-five series, unlike the final which is played as a single match. The champion is awarded a spot in the EHF Women's Champions League's qualification stage.

Historically, the women's Elitserien was dominated by IK Sävehof, with 17 championships.

For the 2016–2017 season, the name of the league was changed to Svensk Handbollselit. Until then, it was called Elitserien (English: the Elite League) (Swedish: Elitserien i handboll för damer). For the 2023–2024 season it changed name to "Handbollsligan", like the men's league.
Awbono language
Awbono or Awban is a Papuan language spoken in the south of Jayawijaya Mountains, specifically in Awban Village, Kolf Brazza District, Asmat Regency, South Papua, Indonesia. All that is known of Awbono is a few hundred words recorded in first-contact situations recorded in Wilbrink (2004) and Hischier (2006).

An Awbono word list from Jacky Menanti is published in Wilbrink (2004).

Densar, which is poorly attested, may be closely related.

Jayawijaya Mountains
The Jayawijaya Mountains, formerly known as the Orange Range, are the eastern mountain range of the Maoke Mountains in the central highlands region of the Indonesian part of New Guinea. The range extends for 370 kilometres (230 mi) east of the Sudirman Range to the Star Mountains. Its highest point is Puncak Mandala at 4,760 metres (15,617 ft). The Baliem River has its source in the range.

Inhabitants of the range include the Ketengban near Star Mountains.

Jayawijaya Mountains Wildlife Refuge, also known as Pegunungan Jayawijaya Wildlife Refuge, covers part of the range.

The range's Eternity Glaciers are projected to vanish by the year 2026, due both to climate change and strong El Niño weather patterns. The glaciers' depth has declined from 32 m (105 ft) in 2010 to 8 m (26 ft) in 2021.
2005 New Orleans Bowl
The 2005 New Orleans Bowl, dubbed the New Orleans Bowl at Lafayette featured the Arkansas State Indians (now the Red Wolves) and the Southern Miss Golden Eagles. Due to the destruction caused by Hurricane Katrina, the game was played at Cajun Field in Lafayette, Louisiana, instead of at the Louisiana Superdome in New Orleans.

For Arkansas State, the game represented the Indians' first bowl game since the 1970 Pecan Bowl. The team had won the Sun Belt Conference with a 6–5 record. Meanwhile, the Southern Miss Golden Eagles (representing Conference USA) also came in with a 6–5 record.

Pecan Bowl
The Pecan Bowl was the name of two college football bowl games played in two different eras. The initial version, in 1946 and 1947, was contested by historically black colleges and universities (HBCUs). The later version, held from 1964 through 1970, was an NCAA College Division regional final.
Finsch's euphonia
Finsch's euphonia (Euphonia finschi) is a species of bird in the family Fringillidae.
It is found in northern Brazil, French Guiana, Guyana, Suriname and eastern Venezuela.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and heavily degraded former forest.

The common name and scientific name commemorate the German ethnographer, naturalist and colonial explorer Friedrich Hermann Otto Finsch  (8 August 1839 - 31 January 1917, Braunschweig).

Otto Finsch
Friedrich Hermann Otto Finsch (8 August 1839, Warmbrunn – 31 January 1917, Braunschweig) was a German ethnographer, naturalist and colonial explorer. He is known for a two-volume monograph on the parrots of the world which earned him a doctorate. He also wrote on the people of New Guinea and was involved in plans for German colonization in Southeast Asia. Several species of bird (such as Oenanthe finschii, Iole finschii, Psittacula finschii) are named after him as also the town of Finschhafen in Morobe Province, Papua New Guinea and a crater on the Moon.
Netherby (ship)
Netherby was a full-rigged sailing ship of the Black Ball Line that ran aground and sank off the coast of  King Island—an island in Bass Strait between Tasmania and the Australian mainland—on 14 July 1866 while sailing from London to Brisbane.

Remarkably, all of the 413 passengers and 49 crew were saved, firstly from drowning in the rough waters of Bass Strait and then from starvation on the mainly uninhabited island.

Full-rigged ship
A full-rigged ship or fully rigged ship is a sailing vessel with a sail plan of three or more masts, all of them square-rigged. Such a vessel is said to have a ship rig or be ship-rigged, with each mast stepped in three segments: lower, top, and topgallant.
Zhestianaya Gorka massacre
The Zhestianaya Gorka massacre was a World War II massacre of partisans and civilians, mostly women and children, carried out in the village of Zhestianaya Gorka (now Novgorod oblast, Russia) by Schutzmannschaft and Nazi collaborators.

Massacre
A massacre is an event of killing defenseless human beings or other animals. It is generally used to describe a targeted mass killing of civilians by an armed group. It can also be used figuratively to refer to a one-sided exchange between armed groups. The word is a loan of a French term for "butchery" or "carnage". Other terms with overlapping scope include war crime, pogrom, mass killing, mass murder, and extrajudicial killing.
1966 Kerry Senior Football Championship
The 1966 Kerry Senior Football Championship was the 66th staging of the Kerry Senior Football Championship since its establishment by the Kerry County Board in 1889.

East Kerry entered the championship as the defending champions.

The final was played on 2 November 1966 at Austin Stack Park in Tralee, between John Mitchels and East Kerry, in what was their first ever meeting in the final. John Mitchels won the match by 2-10 to 1-10 to claim their 10th championship title overall and a first title in three years. It remains their last championship title.

Tralee
Tralee (/trəˈliː/ trə-LEE; Irish: Trá Lí, pronounced [t̪ˠɾˠaː(j) ˈl̠ʲiː]; formerly Tráigh Lí, meaning 'strand [of the River] Lee') is the county town of County Kerry in the south-west of Ireland. The town is on the northern side of the neck of the Dingle Peninsula, and is the largest town in County Kerry. The town's population was 26,079 as of the 2022 census, making it the 15th largest urban settlement in Ireland. Tralee is known for the Rose of Tralee International Festival, which has been held annually in August since 1959.
Nairn Transport Company
The Nairn Transport Company was a pioneering motor transport company that operated a trans-desert route from Beirut, Haifa and Damascus to Baghdad, and back again, from 1923. Their route became known as "The Nairn Way". The firm continued, in various guises, until 1959.

Motor transport
Motor transport (MT) refers to the operation and maintenance of a military vehicle fleet (especially trucks), and sometimes to the servicemembers to operate and maintain them. Traditionally, motor transport organizations are responsible for a unit's military trucks and associated equipment, as well as the transport of personnel and material from one place to another.
Flag of Nashville, Tennessee
The city flag of Nashville, Tennessee consists of the city's seal on a white disc surrounded by a field of blue, with a strip of gold on the fly. According to the resolution adopting the flag, the blue stands for the courage and conviction of the city's leaders throughout history, while the gold denotes the richness of city's land and resources. The flag was adopted in December 1963 when the governments of Nashville and Davidson County merged to form the Metro government. In an official ceremony, it was reigned in as the new flag on August 4, 1964, at the Metropolitan Courthouse. The flag is modeled after the Tennessee state flag.

Flag of Tennessee
The flag of Tennessee is the official flag of the U.S. state of Tennessee. The flag displays an emblem on a field of red, with a strip of blue bordered by white on the fly. The emblem in the middle consists of three white stars on a blue circle also with a white border. The central emblem portion of the flag has been adopted as the state's unofficial logo, and appears in the logos of some Tennessee-based companies and sports teams. Examples include the First Horizon Bank and the Tennessee Titans.
Steel Reserve
Steel Reserve, also known as 211, is an American lager brand owned and produced by Steel Brewing Company, which is owned by Miller, a subsidiary of Molson Coors. The drink comes in "Black" and "Silver" varieties, also known as "Triple Export Malt Liquor" and "High Gravity Lager", respectively. It has a high alcohol content (typically 8.1% ABV). It was introduced in 1994.

Lager
Lager is a style of beer brewed and conditioned at low temperature. Lagers can be pale, amber, or dark. Pale lager is the most widely consumed and commercially available style of beer. The term "lager" comes from the German word for "storage", as the beer was stored before drinking, traditionally in the same cool caves in which it was fermented.

As well as maturation in cold storage, most lagers are distinguished by the use of Saccharomyces pastorianus, a "bottom-fermenting" yeast that ferments at relatively cold temperatures.
Ahmed Samir Farag
Ahmed Samir Farag (Arabic: أحمد سمير فرج; born 20 May 1986) is an Egyptian footballer who plays for El-Daklyeh and Egyptian national football team. Farag mainly plays as a left back but can play as a left midfielder and left winger.

In June 2008, Farag was chosen to the Egypt national football team and took a place in the line-up for the five matches Egypt played in 2010 World Cup Qualifiers. He made his debut match against Congo DR on 1 June 2008.

He was included in the Egypt national under-21 football team in two successive world championships, 2005 World Youth Cup held in Netherlands and 2003 World Youth Cup in UAE. After his performance in 2003, Farag signed his first professional contract with FC Sochaux-Montbéliard at the age of 17, transferring from Al Ahly of Egypt. He was nominated for Young Player of the Year in Africa in 2005. In 2011, he won the best player prize in the Nile Basin Tournament, in Egypt. On 27 February 2014, he joined Zamalek SC for 2 and a half years.

2003 FIFA World Youth Championship
The 2003 FIFA World Youth Championship was the 14th FIFA World Youth Championship. It took place in United Arab Emirates between 27 November and 19 December 2003. Brazil claimed their fourth title, becoming the first country to simultaneously hold all three World Cups of the same gender (senior, under-20, and under-17). The tournament was originally planned to be played 25 March to 16 April 2003, but was postponed because of the Iraq War.
Jean-Jacques Bachelier
Jean-Jacques Bachelier (1724–1806) was a French painter and director of the porcelain factory at Sèvres.

Admitted to the Académie Royale de Peinture et de Sculpture in 1752, he founded an art school using his own means in Paris in 1765 for the artisans in the historic collège d'Autun (located on rue de l'école de médecine). His art school survived until the 19th century.

He was in effect the inventor of unglazed biscuit porcelain, in the sense that he was the first to use this material for a final product, in 1751 at Sèvres. Previously this material was no more than a first stage in the porcelain manufacturing process.

Académie royale de peinture et de sculpture
The Académie royale de peinture et de sculpture (French: [akademi ʁwajal də pɛ̃tyʁ e də skyltyʁ]; English: "Royal Academy of Painting and Sculpture") was founded in 1648 in Paris, France. It was the premier art institution of France during the latter part of the Ancien Régime until it was abolished in 1793 during the French Revolution. It included most of the important painters and sculptors, maintained almost total control of teaching and exhibitions, and afforded its members preference in royal commissions.
BrooklynVegan
BrooklynVegan is an American online music magazine founded in 2004 by David Levine. The company is headquartered in Brooklyn, New York, and originally focused on vegan food and the music community in and around New York City, before broadening its scope to covering musical artists and events worldwide. Since 2011, BrooklynVegan operates two subsidiaries dedicated to other cities: BV Chicago, which serves Chicago, Illinois; and BV Austin, which serves Austin, Texas.

In 2013, BrooklynVegan acquired German-American webzine Invisible Oranges, moving its headquarters to the United States. In 2015, BrooklynVegan and its subsidiaries became affiliates of Townsquare Media. In 2021, BrooklynVegan and its subsidiaries were bought out by Project M Group.

Music magazine
A music magazine is a magazine dedicated to music and music culture. Such magazines typically include music news, interviews, photo shoots, essays, record reviews, concert reviews and occasionally have a covermount with recorded music.
Photoemission spectroscopy
Photoemission spectroscopy (PES), also known as photoelectron spectroscopy, refers to energy or spin measurement of electrons emitted from solids, gases or liquids by the photoelectric effect, in order to determine the binding energies or magnetic properties of electrons in the substance. The term refers to various techniques, depending on whether the ionization energy is provided by X-ray, EUV or UV photons. Regardless of the incident photon beam, however, all photoelectron spectroscopy revolves around the general theme of surface analysis by measuring the ejected electrons.

Binding energy
In physics and chemistry, binding energy is the smallest amount of energy required to remove a particle from a system of particles or to disassemble a system of particles into individual parts. In the former meaning the term is predominantly used in condensed matter physics, atomic physics, and chemistry, whereas in nuclear physics the term separation energy is used. A bound system is typically at a lower energy level than its unbound constituents. According to relativity theory, a ΔE decrease in the total energy of a system is accompanied by a decrease Δm in the total mass, where Δmc2 = ΔE.
Roses for Anne Teresa/Football Stories
Roses for Anne Teresa / Football Stories is a joint theatre production of East West Theatre Company from Sarajevo and Bosnian National Theatre Zenica. The show is dedicated to Anne Teresa De Keersmaeker, a choreographer and her masterpiece Rosas danst Rosas. The show, directed by Haris Pašović and choreographed by Edward Clug, premiered 23 September 2011 in Zenica's Bosnian National Theatre. After that it toured eleven Bosnia and Herzegovina towns. Those towns have included Prijedor, Bihać, Jajce, Gradiska, Sarajevo, Sokolac, Rudo, Tešanj and Srebrenik.

The show deals with a theme of masculinity in a small Balkan town and examines the question of identity of a 21st-century man. It won a “Special Award for Best Choreography” at the International Theatre Festival MESS Sarajevo 2011.

Anne Teresa De Keersmaeker
Anne Teresa, Baroness De Keersmaeker (Dutch pronunciation: [ˈɑnə teːˈreːzaː dəˈkeːrsmaːkər], born 1960 in Mechelen, Belgium, grew up in Wemmel) is a contemporary dance choreographer. The dance company constructed around her, Rosas, was in residence at La Monnaie in Brussels from 1992 to 2007.