hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Expression Amrilato
The Expression Amrilato, known in Japan as Kotonoha Amrilato (ことのはアムリラート, Kotonoha Amurirāto; lit. The Verbal Love Relationship), is a Japanese bishōjo visual novel developed by SukeraSparo in 2017. The game contains text in the international language Esperanto, which the game calls Juliamo. To advance, players need to learn Esperanto as they play.

The Japanese Esperanto Institute has collaborated with the developer SukeraSparo to translate Japanese phrases to Esperanto.

The developer's name is a coined word which is a translation of the Japanese word taiyaki in Esperanto: sukera (sugar) and sparo (sparidae, a species of fish).

A sequel called Distant Memoraĵo, known in Japan as Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ was released on 15 July 2021.

The Visual Novel Database
The Visual Novel Database (rendered as vndb or VNDB) is an online database, wiki and Internet forum for visual novels. As of 2019, the VNDB had catalogued a total of 24,000 visual novels, and its forum had reached 14,300 users. According to Electronic Gaming Monthly, VNDB was responsible for helping bring visual novels to an international audience. The site's mascot is Lasty Farson from Angelic Serenade.
Timur Tekkal
Timur Tekkal (born 3 June 1981) is a German international rugby union player. He was born in Hannover, and for the DSV 78 Hannover in the Rugby-Bundesliga.

He made his international debut for Germany in 2004 against the Netherlands and his last game on 2 May 2009 against Russia.

He plays rugby since 1988.

Tekkal has also played for the Germany's 7's side in the past, like at the 2009 Hannover Sevens and the 2009 London Sevens. He was also part of the German Sevens side at the World Games 2005 in Duisburg, where Germany finished 8th.

At the end of the 2010-11 season, Tekkal left Victoria Linden to join DSV 78 Hannover for the following season.

2009 London Sevens
The London Sevens is played annually as part of the IRB Sevens World Series for international rugby sevens (seven-a-side version of rugby union). The 2009 competition took place on 23 and 24 May in London, England, and was the seventh Cup trophy in the 2008-09 IRB Sevens World Series. England won the most prestigious Cup trophy, with an extra time 31-26 victory over New Zealand; Fiji won the Plate trophy, Kenya won the Bowl trophy, and Canada won the Shield trophy.
Otis B. Gunn
Otis Berthoude Gunn (October 27, 1828 – February 18, 1901)  was a railroad engineer and Kansas state senator who received an appointment to serve as a major in the Fourth Volunteer Kansas regiment in the Union Army during the American Civil War, and later in the Tenth Kansas Infantry. He served on governor George F. Robinson's staff. The Historical Society of Kansas has a collection of his and his family's papers.

He was born October 27, 1828, in Montague, Massachusetts to Otis and Lucy Fisk Gunn.

He was part of the first state senate in Kansas representing Wyandotte County.

Gunn's son Frederick C. Gunn was born in Atchison, Kansas in 1865. The family moved to Kansas City, Missouri when he was 14. The son went on to become an architect and helped design several county courthouses.

Atchison, Kansas
Atchison is a city in and the county seat of Atchison County, Kansas, United States, along the Missouri River.  As of the 2020 census, the population of the city was 10,885.  The city is named in honor of US Senator David Rice Atchison from Missouri and was the original eastern terminus of the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway. Atchison is also the home of Benedictine College, a Catholic liberal arts university.
Poisson algebra
In mathematics, a Poisson algebra is an associative algebra together with a Lie bracket that also satisfies Leibniz's law; that is, the bracket is also a derivation. Poisson algebras appear naturally in Hamiltonian mechanics, and are also central in the study of  quantum groups. Manifolds with a Poisson algebra structure are known as Poisson manifolds, of which the symplectic manifolds and the Poisson–Lie groups are a special case.  The algebra is named in honour of Siméon Denis Poisson.

Siméon Denis Poisson
Baron Siméon Denis Poisson (/pwɑːˈsɒ̃/, US also /ˈpwɑːsɒn/; French: [si.me.ɔ̃ də.ni pwa.sɔ̃]; 21 June 1781 – 25 April 1840) was a French mathematician and physicist who worked on statistics, complex analysis, partial differential equations, the calculus of variations, analytical mechanics, electricity and magnetism, thermodynamics, elasticity, and fluid mechanics. Moreover, he predicted the Arago spot in his attempt to disprove the wave theory of Augustin-Jean Fresnel.
Amelia Valcárcel
Amelia Valcárcel (November 16, 1950) is a Spanish philosopher and feminist.  She is considered within the “philosophic feminism” as part of the “equality feminism” approach. She has been a member of the Spanish Council of State since 2006, and has been a professor in Moral and Political Philosophy at the National University of Distance Education since 2015.

In recent years she has also been noted for her public activity against the 2023 "Trans Law" as well as for other controversies surrounding LGBTQ+ rights. She has been cited as one of the most visible faces of the TERF movement in Spain, a movement that considers transgender women to be men, and which aims to exclude them from feminist spaces.

Ley Trans
The Ley Trans (lit. 'Trans Law') is a 2023 law that permits gender self-identification in Spain. The law allows individuals to change their legal sex, with differing levels of approval required based on their age. People older than 16 years can solicit this change by themselves, while those aged 14 to 16 years may solicit this change only with the approval of their parents. Those aged 12 and 13 may also solicit a legal sex change with judge approval. The law does not allow people to switch to a non-binary gender, which does not exist in Spanish law. However, it does ban efforts to change people's gender expression, sexual orientation or sexual identity through conversion therapy.
Pasadena Subdivision
The Pasadena Subdivision is the remnant branch line of the former Atchison, Topeka and Santa Fe Railway (AT&SF) Los Angeles Second District. The line currently branches off of Metrolink’s San Bernardino Line at CP Cambridge in Claremont. The line follows a generally east–west alignment, passing through the cities of Claremont, Pomona, La Verne, San Dimas, Glendora, and Azusa before coming to a truncated end in Irwindale. For most of its length, it shares the corridor with the Los Angeles Metro Rail’s A Line. Recent construction, known as the Foothill Extension Phase 2B, has seen the tracks out of service west of San Dimas for most of 2021.

Irwindale, California
Irwindale is a city in the San Gabriel Valley, in Los Angeles County, California.  The population was 1,472 at the 2020 census, 1,422 at the 2010 census. The ZIP Codes serving the area are 91010, which is shared with Duarte, 91702, which is shared with Azusa, and 91706, which is shared with Baldwin Park.

Gravel pits in and near the city supplied most of the rock and sand to build the highways of nearby Los Angeles. Huy Fong sriracha, a popular hot sauce, is made in the city. Since 2005, the city has hosted the annual Renaissance Pleasure Faire of Southern California.

Most housing is in the southeastern portion of the city, near Arrow Highway and north of Cypress Street near Irwindale Avenue. There is also an isolated tract of housing on the southeastern corner of Meridian Street in the northwestern portion of the city.
Trostianets Raion, Sumy Oblast
Trostianets Raion (Ukrainian: Тростянецький район) was a raion in Sumy Oblast in Central Ukraine. The administrative center of the raion was the town of Trostianets. The raion was abolished on 18 July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Sumy Oblast to five. The last estimate of the raion population was 33,413 (2020 est.).

In March 1930 the Raion was the centre of a quickly defeated pro-Ukrainian anti-Soviet Union revolt.

Ukrainian nationalism
Ukrainian nationalism (Ukrainian: Український націоналізм, romanized: Ukrainskyi natsionalizm, pronounced [ʊkrɐˈjinʲsʲkɪj nɐts⁽ʲ⁾ionɐˈl⁽ʲ⁾izm]) is the promotion of the unity of Ukrainians as a people and the promotion of the identity of Ukraine as a nation state. The origins of modern Ukrainian nationalism emerge during the Cossack uprising against the Polish–Lithuanian Commonwealth led by Bohdan Khmelnytsky in the mid-17th century. Ukrainian nationalism draws upon a single national identity of culture, ethnicity, geographic location, language, politics (or the government), religion, traditions and belief in a shared singular history.
Steyr SSG 04
The Steyr SSG 04 (German: Scharfschützengewehr 2004, English: Sniper Rifle 04) is a modern bolt-action sniper rifle developed and produced by Steyr Mannlicher in Austria, as a complement to Steyr's SSG 69, using the same Safe Bolt System (SBS) action developed for Steyr's hunting rifles. It is also the basis for the Steyr SSG 08 and Steyr SSG Carbon.

Sniper rifle
A sniper rifle is a high-precision, long-range rifle. Requirements include high accuracy, reliability, mobility, concealment, and optics, for anti-personnel, anti-materiel and surveillance uses by military snipers. The modern sniper rifle is a portable shoulder-fired rifle with either a bolt action or semi-automatic action, fitted with a telescopic sight for extreme accuracy and chambered for a high-ballistic performance centerfire cartridge.
Jagdstaffel 82
Royal Prussian Jagdstaffel 82, commonly abbreviated to Jasta 82, was a "hunting group" (i.e., fighter squadron) of the Luftstreitkräfte, the air arm of the Imperial German Army during World War I. The squadron's predecessor, Kampfeinsitzerstaffel 2, would score six or more confirmed aerial victories.

Luftstreitkräfte
The Deutsche Luftstreitkräfte (German: [ˈdɔʏtʃə ˈlʊftˌʃtʁaɪtkʁɛftə], German Air Combat Forces) – known before October 1916 as Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (The Imperial German Air Service, lit. "The flying troops of the German Imperial Realm") – was the air arm of the Imperial German Army. In English-language sources it is usually referred to as the Imperial German Air Service, although that is not a literal translation of either name. German naval aviators of the Marine-Fliegerabteilung were an integral part of the Imperial German Navy (Kaiserliche Marine). Both military branches operated aeroplanes, observation balloons and airships.
Chinmaya Vidyalayas
Chinmaya Vidyalayas are a group of schools operated by the Central Chinmaya Mission Trust (CCMT), founded by Swami Chinmayananda and currently headed by Swami Tejomayananda. There are more than 80 Chinmaya Vidyalayas across 12 states in India and one in Trinidad. They emphasise the learning of scriptures.

Tejomayananda
Swami Tejomayananda Saraswati (born 30 June 1950), also known as Pujya Guruji and born Sudhakar Kaitwade, is an Indian spiritual leader. He was head of Chinmaya Mission from 1994 to 2017, until he was succeeded by Swami Swaroopananda in 2017.
Sulak, Russia
Sulak (Russian: Сулак) is the name of several inhabited localities in Russia.

Urban localities

Sulak, Republic of Dagestan, an urban-type settlement under the administrative jurisdiction of Kirovsky City District of the City of Makhachkala in the Republic of Dagestan; 43°17′N 47°32′E﻿ / ﻿43.283°N 47.533°E﻿ / 43.283; 47.533

Rural localities

Sulak, Penza Oblast, a selo in Volchkovsky Selsoviet of Belinsky District in Penza Oblast

Sulak, Saratov Oblast, a selo in Krasnopartizansky District of Saratov Oblast

Sulak, Tambov Oblast, a selo in Sulaksky Selsoviet of Umyotsky District in Tambov Oblast

Sulak, Republic of Dagestan
Sulak (Russian: Сула́к; Nogai: Солак, Solak) is an urban locality (an urban-type settlement) under the administrative jurisdiction of Kirovsky City District of the City of Makhachkala in the Republic of Dagestan, Russia. As of the 2010 Census, its population was 8,565.
Hendren Motorsports
Hendren Motorsports is a former American stock car racing team that ran from 1999 to 2022. It primarily fielded entries in the ARCA Racing Series, and was owned by Bill Hendren. The team primarily ran at various dirt track events in the series, including the Illinois State Fairgrounds and the DuQuoin State Fairgrounds. The team won two races in its history, both coming with Ryan Unzicker, with the first coming at Springfield in 2020, and the second and last coming at DuQuoin, in what was the team's final race before closing down at the end of the year.

Illinois State Fairgrounds
The Illinois State Fairgrounds is located in Springfield, Illinois. It hosts the annual Illinois State Fair in the summer as well as other events throughout the year. The fairgrounds encompasses 366 acres of land and was added as a historic district on the National Register of Historic Places in 1990. Notable venues include a 13,000-capacity grandstand and the Illinois State Fairgrounds Racetrack.
Olu Iwenofu
Olu Iwenofu (born 28 September 1981 in Lambeth, London, England) is an English former professional rugby league footballer who played in the 2000s. He played for London Broncos and London Skolars, as a wing.

He previously played for London Broncos in the Super League.

Olu Iwenofu also competes in Crossfit as a Masters (over 40 years old) Athlete.

London Skolars
The London Skolars are a rugby league club based at the New River Stadium in Wood Green, Haringey, North London. Founded in 1995, the club operated as a semi-professional team for 2003 and competed in the League 1 until it withdrew from the professional leagues at the end of 2023. The London Skolars were accepted into the Southern Conference League (SCL) for the 2024 season.
2019 UCI Junior Track Cycling World Championships
The 2019 UCI Junior Track Cycling World Championships were the 45th annual Junior World Championships for track cycling, held in Frankfurt (Oder), Germany from 14 to 18 August.

The Championships had ten events each for men and women (sprint, points race, individual pursuit, team pursuit, time trial, team sprint, keirin, madison, scratch race, omnium).

Scratch race
A scratch race is a track cycling race in which all riders start together and the objective is simply to be first over the finish line after a certain number of laps.

UCI regulations specify that a scratch race should be held over 15 km for Elite Men and 10 km for Elite Women. Shorter distances of 10 km for men and 7.5 km for women may be used for qualifying rounds. Racers line up along the inner sprinter's rail and along the outer railing. The riders take a neutralised lap before the starting pistol is fired for the official start. A lapped rider must leave the race once they are overtaken by the peloton.  There are no intermediate points or sprints. One tactic is for a rider, or more often a group of riders, to break away and attempt to gain a lap on the rest of the field. The peloton cannot be lapped; but that rider or those riders cannot be beaten by anyone in the peloton.

The format favors endurance sprinters.
Ángel Villar
Ángel Villar Varela (born 16 September 1946 in Lugo) is a Spanish sprint canoeist who competed in the late 1960s. He was eliminated in the repechages of the K-4 1000 m event at the 1968 Summer Olympics in Mexico City.

Lugo
Lugo (Galician: [ˈluɣo], Spanish: [ˈluɣo] ⓘ) is a city in northwestern Spain in the autonomous community of Galicia. It is the capital of the province of Lugo. The municipality had a population of 100,060 in 2024, making it the fourth most populous city in Galicia.

Lugo is the only city in the world to be surrounded by completely intact Roman walls, which reach a height of 10 to 15 metres (33 to 49 feet) along a 2,117-metre (6,946 ft) circuit ringed with 71 towers. The walk along the top is continuous around the circuit and features ten gates. The 3rd century Roman walls, the only one of its kind in the world, are protected by UNESCO as a World Heritage Site. The city's historic bridge over the Miño is also essentially of Roman date. The city of Lugo is along the Camino Primitivo path of the Camino de Santiago.
Dole (surname)
Dole is a surname.  Notable people with the surname include:

Augustus O. Dole (1813–1876), U.S. politician

Bob Dole (1923–2021), U.S. politician, former U.S. Senator

Charles Fletcher Dole (1845–1927),  Unitarian minister and author

Daniel Dole (1808–1878), missionary who founded Punahou School

Edmund Pearson Dole (1850–1928), lawyer and Hawaii attorney general

Elizabeth Dole, (born 1936), U.S. politician, former U.S. Senator and former U.S. Cabinet member, wife of "Bob" Dole

George Dole (wrestler) (1885–1928), American sport wrestler

James Dole  (1877–1958), Hawaiian Pineapple planter

Lester Dole (1855–1918), American baseball player

Nathan Haskell Dole (1852–1935), Boston author

Mary Phylinda Dole (1862–1947), American woman doctor

Sanford B. Dole (1844–1926), first Governor of Hawaii

Vincent Dole (1913–2006), American doctor

Wigglesworth Dole (1779–1845), Deacon and patriarch of several others

Lester Dole
Lester Carrington Dole (July 8, 1855 – December 10, 1918) was an American Major League Baseball outfielder who played in 1875 in one game with the New Haven Elm Citys.

He was born in Meriden, Connecticut. After baseball, he worked as the athletic trainer at St. Paul's School in Concord, New Hampshire for 40 years. He died from pneumonia in Concord on December 10, 1918.
In Memoriam: President Garfield's Funeral March
"In Memoriam: President Garfield's Funeral March" is a funeral dirge composed by John Philip Sousa in 1881, while serving as director of "the President's Own" United States Marine Band, for the state funeral of President of the United States James Garfield. It was debuted during the committal of Garfield's remains and, 51 years later, was performed at Sousa's own funeral by the Marine Band. It is one of only two compositions Sousa dedicated to an American president, the other one being "President Garfield's Inauguration", also written for Garfield for his inauguration.

Dirge
A dirge (Latin: dirige, nenia) is a somber song or lament expressing mourning or grief, such as may be appropriate for performance at a funeral. Often taking the form of a brief hymn, dirges are typically shorter and less meditative than elegies. Dirges are often slow and bear the character of funeral marches. Poetic dirges may be dedicated to a specific individual or otherwise thematically refer to death.

The English word dirge is derived from the Latin Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam ("Direct my way in your sight, O Lord my God"), the first words of the first antiphon (a short chant in Christian liturgy) in the Matins of the Office for the Dead, based on Psalm 5.  The original meaning of dirge in English referred to this office, particularly as it appeared in breviaries and primer prayer books.: 71
Tasajera explosion
The Tasajera explosion took place in the village of Tasajera, municipality of Pueblo Viejo, Colombia on Monday, 6 July 2020. A tanker truck that was transporting gasoline to Barranquilla along a Caribbean road overturned in Tasajera. According to the Magdalena police report, the driver swerved, lost control, and went off the road; the driver was uninjured. Some of the villagers took advantage of the situation to collect the fuel. When they tried to steal the vehicle's battery by extracting it, the gasoline exploded, leaving 45 people dead and at least 19 injured.

Pueblo Viejo, Magdalena
Puebloviejo is a town and municipality of the Colombian Department of Magdalena. It was founded in 1526 by friar Tomas Ortíz. It was erected a municipality on May 3, 1929. The town lies on a natural thin division between the Ciénaga Grande de Santa Marta marshes and the Caribbean Sea.
James Roy Tucker
James Roy Tucker (25 December 1909 – 22 September 1987) was a Liberal party member of the House of Commons of Canada. Born in Burnt Point, Newfoundland, he was a manager and merchant by career.

He was first elected at the Trinity—Conception riding in the 1958 general election then was re-elected there in 1962, 1963 and 1965. With riding boundary changes, Tucker was a candidate at the Bonavista—Trinity—Conception riding in the 1968 federal election but was defeated by Frank Moores of the Progressive Conservative party.

Bonavista—Trinity—Conception
Bonavista—Trinity—Conception was a federal electoral district in Newfoundland and Labrador, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1968 to 2003. This riding was created in 1966 from parts of Bonavista—Twillingate and Trinity—Conception  ridings.
It was abolished in 2003 when it was redistributed into Avalon, Bonavista—Exploits and Random—Burin—St. George's ridings.

It initially consisted of the provincial districts of Trinity North, Trinity South, Bay de Verde, Carbonear, Harbour Grace, and Port de Grave, and part of the provincial district of Bonavista South.
Babaoshan station
Babaoshan station (simplified Chinese: 八宝山站; traditional Chinese: 八寶山站; pinyin: Bābǎoshān zhàn) is a station on Line 1 of the Beijing Subway. It is named after Babaoshan Subdistrict in Shijingshan District, Beijing, where the station located in. It is located near the Babaoshan Revolutionary Cemetery.

Between February 15 and May 30, 2026, due to facilitation works on Line 1 Branch at Bajiao Amusement Park, the station is closed due to not having a crossing line for train turnback before Bajiao Amusement Park, therefore the station was closed along with Gucheng station and is expected to reopen on May 31, 2026.

Line 1 (Beijing Subway)
Line 1 of the Beijing Subway (Chinese: 北京地铁1号线; pinyin: Běijīng dìtiě yīhào xiàn) is the oldest and one of the busiest lines of Beijing's mass transit rail network.  The line runs underneath Chang'an Avenue, the city's grand east–west thoroughfare, right through the heart of Beijing with stops on either side of Tiananmen Square. Line 1's color is dark red. Through operation with the Batong line started on August 29, 2021.
Fatum, Friesland
Fatum (Dutch: [ˈfaːtʏm]; West Frisian: Fâtum or Fâltum) is a hamlet in the Dutch municipality of Waadhoeke in the province of Friesland. It is located northwest of Spannum and southwest of Tzum, of which it is a part administratively. The residences are located on the Wommelserweg between the hamlets De Kampen and Teetlum. In the hamlet is a windmill with the same name.

Fatum originated on a terp over which the Wommelserweg runs. In 1433 it was first mentioned in a copy as Faltma, in 1457 as Faltum, in 1511 as Fautum and in 1718 as Faldum and Faatum. In the 19th century the last two also occur in addition to Fatum.

The place name probably points to the fact that it was the residence (-heem/-um) of or founded by the person Falda or Falte. It is sometimes also thought that the name refers to a place of residence near a fenced sheepfold or milking parlor (fald).

West Frisian language
West Frisian (Westerlauwersk Frysk; Dutch: Westerlauwers Fries), or simply Frisian (Frysk [frisk]; Dutch: Fries [fris]), is a West Germanic language spoken mostly in the province of Friesland (Fryslân) in the north of the Netherlands, mostly by those of Frisian ancestry. It is the most widely spoken of the Frisian languages.

In the study of the evolution of English, West Frisian is notable as being the most closely related foreign tongue to the various dialects of Old English spoken across the Heptarchy, these being part of the Anglo-Frisian branch of the West Germanic family.