hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aso ni San Roque
Aso ni San Roque (transl. dog of San Roque / international title: San Roque's Pet) is a Philippine television drama fantasy series broadcast by GMA Network. Directed by Don Michael Perez, it stars Mona Louise Rey. It premiered on September 10, 2012, on the network's Telebabad line up. The series concluded on January 11, 2013, with a total of 90 episodes.

The series is streaming online on YouTube.

Gardo Versoza
Mennen Torres Polintan (born July 8, 1969), known professionally as Gardo Versoza, is a Filipino actor and comedian. He is known for playing David in Machete 2: Pure Awesomeness (1994) and Cobrador in Bolera (2022).
Roy Kennedy, Baron Kennedy of Southwark
Roy Francis Kennedy, Baron Kennedy of Southwark, PC (born 9 November 1962) is a British politician and life peer serving as Chief Whip of the Labour Party in the UK House of Lords since 2024. He is a member of the Labour and Co-operative Parties.

Lewisham London Borough Council
Lewisham London Borough Council, also known as Lewisham Council, is the local authority for the London Borough of Lewisham in Greater London, England. The council has been under Labour majority control since 2010. It has been led by a directly elected mayor since 2002. The council meets at Lewisham Town Hall in the Catford area of the borough.
Hriate
Hriate (Slovak pronunciation: ['ɦrɪɐte]) or hriata (Slovak pronunciation: ['ɦrɪɐta], literally "Heated", dialectally hriatô, hriato) is a Slovak alcoholic drink with different variants of preparation. It can also be drunk as an aperitif.

It is prepared in several forms, especially in the Central and Eastern Slovakia, especially in the Liptov, Orava and Spiš. The hriate base is honey with fried bacon or butter, but there are also variants with sugar (caramel) instead of honey, and liquor. Traditionally it is served at Christmas or during the winter season in mountain and foothill areas. Many households have their own specific recipes. The drink was considered a healing agent.

In Liptov, hriate was served before dinner on Christmas Eve and New Year's Eve and was traditionally made from vodka warmed over caramel and eaten with oškvarky.

Orava (region)
Orava is the traditional name of a region situated in northern Slovakia (as Orava) and partially also in southern Poland (as Orawa). It encompasses the territory of the former comitatus (county) of Árva of Kingdom of Hungary. The northern part of is one of the regions that are part of the Goral Lands.
Galford
Galford can refer to:

Ellen Galford, American-born Scottish writer

Galford near Lew Trenchard in Devon, England; the likely site of Gafulford where a battle took place in 825 AD

Galford D. Weller, a character from the Samurai Shodown game series

Robert M. Galford, American author

Ellen Galford
Ellen Galford is an American-born Scottish writer. She was born in the US and migrated to the United Kingdom in 1971, after a brief marriage in New York City. She came out in the mid-1970s. She has lived in Glasgow and London and now lives in Edinburgh with her partner. She is Jewish. Her works include four lesbian novels:

Moll Cutpurse, Her True History (1984)

The Fires of Bride (1986)

Queendom Come (1990)

The Dyke and the Dybbuk (1993)

Galford was involved in recording Edinburgh's LGBT community history for the Remember When project.
Rukhadze
Rukhadze (Georgian: რუხაძე) is a Georgian surname. Notable people with the surname include:

David Rukhadze (born 1963), Georgian footballer

Irakli Rukhadze, Georgian businessman & political figure

Irakli Rukhadze (footballer)

Henri Rukhadze (1930–2018), Soviet and Russian physicist

Tinatin Rukhadze, Georgian art critic and musicologist

Irakli Rukhadze (footballer)
Irakli Rukhadze (Georgian: ირაკლი რუხაძე; born 28 October 1996) is a Georgian footballer who plays as an attacking midfielder for Erovnuli Liga club Dinamo Batumi.

Rukhadze was the 2nd best striker of the 2022 Erovnuli Liga season and Telavi's topscorer for three successive years.
Dana Cupkova
Dana Čupková is an architect, researcher, and educator whose work integrates computational design with environmental performance, focusing on regenerative material systems and the spatial dynamics of ecological resilience. She holds a full professorship at Carnegie Mellon School of Architecture, where she serves as the graduate program track chair for the Master of Science in Sustainable Design program and also serves on the Editorial Board of International Journal of Architectural Computing (IJAC). Her design work has been featured in publications including Dwell, The Architectural Review, Green Building & Design, The Cornell Journal of Architecture, Architect's Newspaper,  Architect Magazine, and the International Journal of Architectural Computing.

She is also the co-founder and design director of EPIPHYTE Lab.

The Architect's Newspaper
The Architect's Newspaper is an architectural publication that covers the United States in monthly printed issues and online. The paper was founded in 2003 by William Menking, editor-in-chief, and Diana Darling, publisher, to bring architects and designers news relevant to architects, designers, engineers, landscape architects, lighting designers, interior designers, academics, developers, contractors, and other parties interested in the built urban environment.

Content both in print and online ranges from a mix of topical essays, opinionated columns, project analyses, firm profiles, interviews, new products, reviews of exhibitions and books, a gossip column, plus an updated calendar of important events and competitions. Today, the paper is often referred to as ‘AN’ –the letters of which are depicted in its logotype. It has been praised for "balanced and accessible" coverage, although its target audience is architects and design professionals.
Japan Pro-Wrestling
Japan Puroresu (ジャパンプロレス) or Japan Pro-Wrestling was the first renegade professional wrestling promotion in Japan. It was formed by Riki Choshu and his Ishingun after leaving New Japan Pro-Wrestling in 1984. The promotion co-promoted with All Japan Pro Wrestling until 1987 when it dissolved.

Kuniaki Kobayashi
Kuniaki Kobayashi (小林邦昭, Kobayashi Kuniaki; January 11, 1956 – September 9, 2024) was a Japanese professional wrestler, most notable for being the generational rival of the famous Tiger Mask character in Japanese puroresu. He wrestled numerous acclaimed matches against Tiger Mask I and Tiger Mask II.
Knowledge community
A knowledge community is a community construct, stemming from the convergence of knowledge management as a field of study and social exchange theory. Formerly known as a discourse community and having evolved from forums and web forums, knowledge communities are now often referred to as a community of practice or virtual community of practice.  As with any field of study, there are various points of view on the motivations, organizing principles and subsequent structure of knowledge communities.

Knowledge ecosystem
The idea of a knowledge ecosystem is an approach to knowledge management which claims to foster the dynamic evolution of knowledge interactions between entities to improve decision-making and innovation through improved evolutionary networks of collaboration.

In contrast to purely directive management efforts that attempt either to manage or direct outcomes, knowledge digital ecosystems espouse that knowledge strategies should focus more on enabling self-organization in response to changing environments. The suitability between knowledge and problems confronted defines the degree of "fitness" of a knowledge ecosystem. Articles discussing such ecological approaches typically incorporate elements of complex adaptive systems theory. Known implementation considerations of knowledge ecosystem include the Canadian Government.
Laurent Meunier
Laurent Meunier (born January 16, 1979) is a French-Swiss former professional ice hockey player who spent most of his career in Switzerland playing in the National League (NL) and the Swiss League (SL). He also captained the French National team for 13 years, the longest serving captain of a national sporting team in the world.

Meunier currently co-hosts hockey TV show, Le Repas d'équipe, with fellow French-born Swiss former goaltender Cristobal Huet on MySports.

UPC Switzerland
UPC was the largest cable operator in Switzerland with around 1.1 million residential and business customers and was formed in 1994 through the merger of several cable operators. UPC has been a subsidiary of Liberty Global from 2005 until its discontinuation in 2022.

On 27 February 2019, the Swiss telecommunications company Sunrise Communications announced the planned purchase of UPC Switzerland from Liberty Global, with purchasing price of 6.3 billion CHF, but it was cancelled in December. In August 2020, the reverse operation occurred, Liberty Global, UPC's parent company, announced that it will acquire Sunrise for $7.4 billion. On May 23, 2022, UPC was discontinued in favor of Sunrise.
Narsai
Narsai (sometimes spelt Narsay, Narseh or Narses; Classical Syriac: ܢܪܣܝ, romanized: Narsay, name derived from Pahlavi Narsēh from Avestan Nairyō.saȵhō, meaning 'potent utterance'; c. 399 – c. 502) was one of the foremost of the poet-theologians of the early Church of the East, perhaps equal in stature to Jacob of Serugh, both second only to Ephrem the Syrian. He is venerated as a saint in all the modern descendants of the Church of the East; the Chaldean Catholic Church, Assyrian Church of the East, Ancient Church of the East, and Syro-Malabar Catholic Church. Saint Narsai is known as the 'Flute of the Holy Spirit.'

Although many of his works seem to have been lost, around eighty of his mēmrē (ܡܐܡܖ̈ܐ), or verse homilies are extant.

Avestan
Avestan (/əˈvɛstən/ ə-VESS-tən) is the liturgical language of Zoroastrianism. It belongs to the Iranian branch of the Indo-European language family and was originally spoken during the Avestan period (c. 1500 – c. 400 BCE) by the Iranians living in eastern Greater Iran as evidenced from names in Avestan geography.

After Avestan became extinct, its religious texts were transmitted orally, then collected and put into writing during the Sasanian period (c. 400 – c. 500 CE). The extant material falls into two groups: Old Avestan (c. 1500 – c. 900 BCE) and Younger Avestan (c. 900 – c. 400 BCE). The immediate ancestor of Old Avestan was the Proto-Iranian language, a sister language to the Proto-Indo-Aryan language, with both having developed from the earlier Proto-Indo-Iranian language. As such, Old Avestan is quite close in both grammar and lexicon to Vedic Sanskrit, the oldest preserved Indo-Aryan language.
Meinmahla Kyun Wildlife Sanctuary
Meinmahla Kyun Wildlife Sanctuary is a protected area in Myanmar with an extent of 500 km2 (190 sq mi) and one of the ASEAN Heritage Parks. Meinmahla Kyun is an island in the Ayeyarwady Delta ranging in elevation from 0 to 30 m (0 to 98 ft) and covered by mangrove forest. It was declared a Ramsar site in 2017.

Ramsar site
A Ramsar site is a wetland site designated to be of international importance under the Ramsar Convention, also known as "The Convention on Wetlands",  an international environmental treaty signed on 2 February 1971 in Ramsar, Iran, under the auspices of UNESCO. It came into force on 21 December 1975, when it was ratified by a sufficient number of nations. It provides for national action and international cooperation regarding the conservation of wetlands, and wise sustainable use of their resources. Ramsar treaty participants meet regularly to identify and agree to protect "Wetlands of International Importance", especially those providing waterfowl habitat.

As of January 2026, there are 2,520 Ramsar sites around the world, which protect 253,075,668 hectares (625,363,590 acres), and 172 national governments participate in the convention.
Live in London (Regina Spektor album)
Live in London is the first live album by American alternative singer-songwriter Regina Spektor, recorded at the Hammersmith Apollo, in London, during her Far Tour, and released worldwide through Sire Records on November 22, 2010.

The video was directed by Adria Petty, and is offered in DVD+CD, Blu-ray+CD, vinyl and digital format. It features 3 previously unreleased songs.

Adria Petty
Adria Petty (born November 28, 1974) is an American director, editor, art director, and artist.  She is best known for her music video work with Beyoncé and Regina Spektor. She is the elder daughter of the late rock musician Tom Petty and his first wife, Jane Benyo.
Daki age
Daki Age (抱上) is a throw in judo.  It is one of the techniques adopted later by the Kodokan into the Shinmeisho No Waza (newly accepted techniques) list.  It is categorized as a hip technique, Koshi-waza. In practice it is very similar to a body slam, the object being for tori to lift uke while in his guard subsequently forcefully dropping uke onto their back. This is a very dangerous technique that has the potential to cause spinal injuries. Generally uke will release their guard if they cannot prevent the lift.

As of 2017, the Kodokan no longer officially recognises this technique and has been removed from the Shinmeisho-no-waza group.

Tori (martial arts)
Tori (取り) is a term used in Japanese martial arts to refer to the executor of a technique in partnered practice. The term "tori" comes from the verb toru (取る), meaning "to take", "to pick up", or "to choose".

In judo and some other martial arts, tori is the person who completes the technique against the training partner, called uke. Regardless of the situation, the principle is that "tori" is always the one who successfully completes a technique. The terms "tori" and "uke" are not synonymous with attacker and defender, because the role is determined by who completes a successful technique, not who initiates one.

In aikido and related martial arts, tori executes a defensive technique against a designated attack initiated by uke. Aikido has alternative terms describing the role of tori, depending on the particular style or situation, including "thrower" (投げ, nage) and "performing hand" (仕手, shite).
Susan Holbrook
Susan Holbrook is a Canadian poet, whose collection Throaty Wipes was shortlisted for the Governor General's Award for English-language poetry at the 2016 Governor General's Awards.

Her debut poetry collection, misled, was published in 1999 while she was a graduate student at the University of Calgary. It was shortlisted for the Pat Lowther Award and the Alberta Writers Guild's Stephan G. Stephansson Award for Poetry. She then began teaching literature and creative writing at the University of Windsor, and followed up with Good Egg Bad Seed in 2004 and Joy Is So Exhausting in 2009. The latter collection was a shortlisted Trillium Award finalist in 2010.

She has also published the poetry textbook How to Read (and Write About) Poetry (2015), and wrote the play Why Do I Feel Guilty in the Changeroom at Britannia Pool? (2002).

Her 2021 collection Ink Earl was shortlisted for the 2022 ReLit Award for poetry.

Pat Lowther Award
The Pat Lowther Memorial Award is an annual Canadian literary award presented by the League of Canadian Poets to the year's best book of poetry by a Canadian woman. The award was established in 1980 to honour poet Pat Lowther, who was murdered by her husband in 1975. Each winner receives an honorarium of $1000.
Mark LeBlanc
Mark Allan Hoâ LeBlanc (June 29, 1950 – November 1, 2019) was an American sailor. He was part of the team that won the Sears Cup in 1967. Together with John Dane III and John Cerise, he won the first Soling North American Championship 1969, Milwaukee. The same team became silver medallists in the 1970 Soling World championship held in Poole, UK.

LeBlanc fathered sailor Mark Edward LeBlanc, who came in 6th at the 2012 Summer Paralympics.

Soling North American Championship
The Soling North American Championship is an International sailing regatta in the Soling organized by the International Soling Association under auspiciën of World Sailing. The initiative for this event was taken, inspired by the success of the Soling European Championship, by Milwaukee Yacht Club sailor Jack Van Dyke in 1969 to promote Soling sailing in the US and Canada. Since then over 50 Soling North American Championship were held. The popularity grew during the Olympic period of the Soling. After that era the event continued and is still reasonable successful. The Soling North American Championship is an "Open" event. This means that competitors from all over the world are eligible to enter. So far oversees entries have only won the Championship three times:

Australia in 1975 (Australia)

Brasil in 1981 (South America)

The Netherlands in 2019 (Europe)

In all other cases the title went to a team of the United States or Canada (first time in 1973).
Saah
Saah or Saa is a town and arrondissement in the Alibori Department of northeastern Benin. It is an administrative division under the jurisdiction of the commune of Kandi. According to the population census conducted by the Institut National de la Statistique Benin on February 15, 2002, the arrondissement had a total population of 5,362.

Alibori Department
Alibori [a.li.bɔ.ʁi] is the largest and northernmost department (French: département) of Benin. Externally the department borders the countries of Burkina Faso, Niger, and Nigeria, and internally the departments of Atakora and Borgou. The department of Alibori was created in 1999 when it was split off from Borgou Department and is named after the Alibori River.

As of 2013, the total population of the department was 867,463, with 431,357 males and 436,106 females. The proportion of women was 50.30%. The total rural population was 75.70%, while the urban population was 24.30%. The total labour force in the department was 201,622, of which 25.40% were women. The proportion of households with no level of education was 83.70%.
Jan Sneva
Jan J. Sneva (born August 17, 1953 in Spokane, Washington) is an American former race car driver, and the brother of Jerry Sneva, as well as Indianapolis 500 winner Tom Sneva.

The youngest of the three brothers, Sneva was primarily a midget car and sprint car racer, but he made two starts in the USAC Championship Car series (one each in 1979 and 1981 at Milwaukee and Pocono respectively) and one start in the CART Champ Car series when he finished 10th in the April 1980 race at the Ontario Motor Speedway. He also attempted to qualify for the Indianapolis 500 twice but failed rookie orientation in 1980 and failed to qualify in 1982. He now resides in Mesa, Arizona.

Mesa, Arizona
Mesa (/ˈmeɪsə/ ⓘ MAY-sə) is a city in Maricopa County, Arizona, United States. The population was 504,258 at the 2020 census. It is the third-most populous city in Arizona, after Phoenix and Tucson, the 37th-most populous city in the U.S., and the most populous city that is not a county seat (except for independent cities Washington, D.C. and Baltimore which are not part of any county). It is the most populous city in the East Valley of the Phoenix metropolitan area. It borders Tempe on the west, the Salt River Pima–Maricopa Indian Community on the north, Chandler and Gilbert on the south along with Queen Creek, and Apache Junction on the east.

At least ten colleges and universities were located in Mesa, as is the Mesa Arizona Temple, one of the first LDS temples constructed outside of Utah. The city is home to the largest relief airport in the Phoenix area, Mesa Gateway Airport, located in the southeastern corner of the city.
Silver City, Nevada
Silver City is a small residential community in Lyon County, Nevada, United States. Established in 1859, it developed as a mining settlement during the Comstock era and served as an important staging point between nearby mines and ore-processing mills along the Carson River.  Although its mines never rivaled those of Virginia City or Gold Hill, Silver City played a supporting role in the Comstock mining economy. The town declined after 1869, following completion of the Virginia and Truckee Railroad, which bypassed the community.

Carson River
The Carson River is a northwestern Nevada river that empties into the Carson Sink, an endorheic basin.  The main stem of the river is 131 miles (211 km) long although the addition of the East Fork makes the total length 205 miles (330 km), traversing five counties: Alpine County in California and Douglas, Storey, Lyon, and Churchill Counties in Nevada, as well as the Consolidated Municipality of Carson City, Nevada. The river is named for Kit Carson, who guided John C. Frémont's expedition westward up the Carson Valley and across Carson Pass in winter, 1844. The river made the National Priorities List (NPL) on October 30, 1990 as the Carson River Mercury Superfund site (CRMS) due to investigations that showed trace amounts of mercury in the wildlife and watershed sediments.
Gulebki
Gulebki (Russian: Гулебки; Dargwa: ГъулебкIи) is a rural locality (a selo) in Tsugninsky Selsoviet, Akushinsky District, Republic of Dagestan, Russia. The population was 386 as of 2010. There are 6 streets.

Akushinsky District
Akushinsky District (Russian: Акушинский райо́н; Dargwa: Ахъушала къатI) is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Dagestan, Russia. It is located in the southern central part of the republic. The area of the district is 622.8 square kilometers (240.5 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Akusha. As of the 2010 Census, the total population of the district was 52,558, with the population of Akusha accounting for 8.8% of that number.
Drese
Drese is a surname. Notable people with the surname include:

Adam Drese (1620–1701), German composer, kapellmeister and bass viol player of the baroque period

Claus Helmut Drese (1922–2011), German opera and theatre administrator and author

Johann Samuel Drese (c. 1644–1716),  German composer and member of the musical Drese family

Johann Wilhelm Drese (1677–1745), German composer, son of Samuel Drese

Ryan Drese (born 1976), American former professional baseball pitcher

Stefanie Drese (born 1976), German politician

Johann Samuel Drese
Johann Samuel Drese (c. 1644 – 1 December 1716) was a German composer. In 1683 he was appointed Kapellmeister of the ducal court in Weimar. He held this post until his death which meant that he was in charge of music at court during almost all the time Johann Sebastian Bach was working in Weimar, a brief stay in 1703 and a second period from 1708 until after Drese's death.

Other members of the family were musical.  His son Johann Wilhelm Drese succeeded him as Kapellmeister in Weimar. His cousin was Adam Drese.
15th Cook Islands Parliament
The 15th Cook Islands Parliament is the previous term of the Parliament of the Cook Islands. Its composition was determined by the 2010 elections on 17 November 2010.

Due to an electoral petition declaring the election of Tekii Lazaro invalid, the 15th Parliament initially consisted of only 23 members.  A by-election was held for the vacant Pukapuka-Nassau seat.

The Parliament sat for the first time on 18 February 2011. It was dissolved on 17 April 2014.

The Speaker of the 15th Parliament was initially former Prime Minister Geoffrey Henry.  Following Henry's death in May 2012, Niki Rattle was appointed Speaker.

Niki Rattle
Niki Rattle (born 1951) was Speaker of the Cook Islands Parliament from  22 May 2012 to 15 February 2021.

Rattle was born in Manihiki. She is a Registered Nurse. Before her appointment she served as Secretary of the Cook Islands Red Cross for 18 years. She was appointed Speaker by Prime Minister Henry Puna on 22 May 2012.