hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piano Sonata No. 17 (Beethoven)
The Piano Sonata No. 17 in D minor, Op. 31, No. 2, known as The Tempest, was composed in 1801–02 by Ludwig van Beethoven. The British music scholar Donald Francis Tovey says in A Companion to Beethoven's Pianoforte Sonatas:

"With all the tragic power of its first movement the D minor Sonata is, like Prospero, almost as far beyond tragedy as it is beyond mere foul weather. It will do you no harm to think of Miranda at bars 31–38 of the slow movement... but people who want to identify Ariel and Caliban and the castaways, good and villainous, may as well confine their attention to the exploits of Scarlet Pimpernel when the Eroica or the C minor Symphony is being played."

Symphony No. 3 (Beethoven)
The Symphony No. 3 in E♭ major, Op. 55, titled as the Eroica Symphony, is a symphony in four movements by Ludwig van Beethoven.

One of Beethoven's most celebrated works, the Eroica symphony is a large-scale composition that marked the beginning of the composer's innovative "middle period".

Composed mainly in 1803–1804, the work broke boundaries in symphonic form, length, harmony, emotional and cultural content. It is widely considered a landmark in the transition between the Classical and the Romantic era. It is also often considered to be the first Romantic symphony. Beethoven first conducted a private performance on 9 June 1804, and later the first public performance on 7 April 1805.
Higashigotanda
Higashigotanda (東五反田) is a district located at the northern part of Shinagawa, Tokyo, Japan.  It consists of 1 to 5-chōme. As of February 1, 2008, the total population is 10,716.

Higashigotanda borders Kamiōsaki, Shinagawa and Shirokanedai, Minato on the north, Takanawa, Minato on the east, Kitashinagawa, Shinagawa on the southeast, Ōsaki, Shinagawa (across Meguro River) on the south, and Nishigotanda, Shinagawa (across JR Yamanote Line) on the west.

Gotanda Station is located in Higashigotanda 1-chōme.

Higashigotanda has several well-known upper-class residential districts including Shimazuyama (島津山) and Ikedayama (池田山), which roughly correspond to Higashigotanda 3-chōme and 5-chōme, respectively.

Higashigotanda is home to two private universities. Seisen University is located in Higashigotanda 3-chōme, and Tokyo Health Care University is located in Higashigotanda 4-chōme.

Gotanda Station
Gotanda Station (Japanese: 五反田駅,Japanese pronunciation: [Gotanda-eki]) is a railway station in Shinagawa, Tokyo, Japan, operated by the East Japan Railway Company (JR East), the private railway operator Tokyu Corporation, and the Tokyo subway operator Toei.
Third World (album)
Third World is the 1976 debut album of the Jamaican reggae group Third World.

The Allmusic review hails the album as “a brilliant debut” … “from a band whose desire was to infuse reggae with other influences, continuing a direction in Jamaican music that was perhaps best expressed by artists along the lines of Count Ossie and Ras Michael and the Sons of Negus.”

The album contains original material as well as cover versions of the Abyssinians’ classic song “Satta Massagana”” and Burning Spear's “Slavery Days”, from his album Marcus Garvey of the previous year.

A serious lead guitarist, "Cat" Coore, was said to be “a real rarity in Jamaican music of the period.”

Burning Spear
Winston Rodney OD (born 1 March 1945), better known by the stage name Burning Spear, is a Jamaican roots reggae singer-songwriter, vocalist, and musician. Burning Spear is a Rastafarian and one of the most influential and long-standing roots artists to emerge from the 1970s.
Ostre Bardo, West Pomeranian Voivodeship
Ostre Bardo [ˈɔstrɛ ˈbardɔ] (German: Wusterbarth) is a village in the administrative district of Gmina Połczyn-Zdrój, within Świdwin County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 8 km (5 mi) north of Połczyn-Zdrój, 24 km (15 mi) east of Świdwin, and 112 km (70 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Świdwin
Świdwin [ˈɕfidvin] (German: Schivelbein; Kashubian: Skwilbëno) is a town in West Pomeranian Voivodeship of northwestern Poland. It is the capital of Świdwin County, and the administrative seat of Gmina Świdwin. Świdwin is situated in the historic Pomerania region on the left bank of the Rega river, about 100 km (62 mi) east of the regional capital Szczecin and 44 km (27 mi) south of the Baltic coast at Kołobrzeg. In 2018 the town had a population of 15,725.
Fare strike
A fare strike is a direct action in which people in a city with a public transit system carry out mass fare evasion as a method of protest. Jumping turnstiles, boarding buses through the back or very quickly through the front, and leaving doors open in subway stations are some tactics used. In some cases, transit operators obstruct the fare box to prevent anyone from paying. Often, fare strikes are used to protest against fare hikes and service cuts, but they can also organize solidarity between riders and drivers.

Direct action
Direct action is a form of activism in which participants use economic power or political power to achieve their goals. The aim of direct action is to either obstruct a certain practice such as a government's laws or actions or to draw attention to and create a dialogue in order to solve perceived problems.

Direct action may include activities, that can be either violent or nonviolent, targeting people, groups, institutions, actions, or property that its participants deem objectionable. Violent direct action may include political violence, assault, arson, sabotage, and property destruction. Nonviolent direct action may include peaceful demonstrations, civil disobedience, sit-ins, strikes, and counter-economics.
Long-chain-alcohol O-fatty-acyltransferase
In enzymology, a long-chain-alcohol O-fatty-acyltransferase (EC 2.3.1.75) is an enzyme that catalyzes the chemical reaction

acyl-CoA + a long-chain alcohol  CoA + a long-chain ester

Thus, the two substrates of this enzyme are acyl-CoA and long-chain alcohol, whereas its two products are CoA and long-chain ester.

This enzyme belongs to the family of transferases, specifically those acyltransferases transferring groups other than aminoacyl groups.  The systematic name of this enzyme class is acyl-CoA:long-chain-alcohol O-acyltransferase. Other names in common use include wax synthase, and wax-ester synthase.  In general, wax syntheses naturally accept acyl groups with carbon chain lengths of C16 or C18 and linear alcohols with carbon chain lengths ranging from C12 to C20.

Coenzyme A
Coenzyme A (CoA, SHCoA, CoASH) is a coenzyme, notable for its role in the synthesis and oxidation of fatty acids, and the oxidation of pyruvate in the citric acid cycle. Every genome sequenced to date encodes enzymes that use coenzyme A as a substrate, and around 4% of cellular enzymes use it (or a thioester) as a substrate. In humans, CoA biosynthesis requires cysteine, pantothenate (vitamin B5), and adenosine triphosphate (ATP).

In its acetyl form, coenzyme A is a highly versatile molecule, serving metabolic functions in both the anabolic and catabolic pathways. Acetyl-CoA is utilised in the post-translational regulation and allosteric regulation of pyruvate dehydrogenase and carboxylase to maintain and support the partition of pyruvate synthesis and degradation.
You Know Me (Robbie Williams song)
"You Know Me" is the second official single from British singer-songwriter Robbie Williams' eighth studio album Reality Killed the Video Star. The song was released on 4 December 2009. It is based on an original song "Voilà" written by French artist Françoise Hardy. Williams performed the song during his BBC Electric Proms concert on 20 October 2009. Ken Bruce premiered the song on BBC Radio 2 during his show.

Ken Bruce
Kenneth Robertson Bruce (born 2 February 1951) is a Scottish radio and television presenter. He hosted a weekday mid-morning show on BBC Radio 2 between 1986 and 1990, then again from 1992 to 2023. Since April 2023, he has presented the same slot on Greatest Hits Radio. In the 2023 Birthday Honours, Bruce was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) for services to radio, to autism awareness and to charity.

Since 2023, Bruce has presented a television adaptation of his radio quiz PopMaster entitled PopMaster TV on Channel 4.
Méabh Deely
Méabh Deely (born 25 October 2000) is an Irish international rugby union player from Galway. She plays at full-back for Blackrock College, the Connacht Women's team, and the Ireland women's national rugby union team.

She was included in the Ireland squad for the 2025 Women's Rugby World Cup.

Blackrock College RFC
Blackrock College Rugby Football Club is a rugby union club located in  Blackrock, Dublin, Ireland. The club was founded in 1882 by former pupils of Blackrock College. Their senior team currently plays in Division 1B of the All-Ireland League

Blackrock College RFC was founded in 1882 making it one of the oldest senior rugby clubs in Ireland. While it bears the name and is closely affiliated to the school at Williamstown, it is a very open local club.

The club fields adult men's and women's teams, under 20s and has a mini and youth section, all of whom are involved in the various competitions throughout Leinster.

The men's senior adult team in Blackrock College RFC is in division 1B of the AIL. The club has a long tradition of producing players for the International side many of whom have also represented the Lions.
Thomas P. Campbell
Thomas Patrick Campbell (born 12 July 1962) is the director and CEO of the Fine Arts Museums of San Francisco (FAMSF), overseeing the de Young and Legion of Honor museums. He served as the director and CEO of the Metropolitan Museum of Art between 2009 and 2017. On 30 June 2017, Campbell stepped down as director and CEO of the Metropolitan Museum of Art under pressure and accepted the Getty Foundation's Rothschild Fellowship for research and study at both the J. Paul Getty Museum in Los Angeles and at Waddesdon Manor, in the UK.

Legion of Honor (museum)
The Legion of Honor, formally known as the California Palace of the Legion of Honor, is an art museum located in San Francisco, on the West Side of the city. Located in Lincoln Park, the Legion of Honor is a component of the Fine Arts Museums of San Francisco (FAMSF), which also administers the de Young Museum. In 2024, the two combined museums were ranked 15th in the Washington Post's list of the best art museums in the U.S.
Malawania
Malawania is an extinct genus of basal thunnosaurian ichthyosaur that lived during the middle Early Cretaceous (Hauterivian or Barremian stage) in what is now Iraq. The type and only known species is M. anachronus, first described in 2013 on the basis of a partial skeleton. It is unusual as it is much more primitive than other Cretaceous ichthyosaurs, being most closely related to Ichthyosaurus from the Late Triassic and Early Jurassic, over 70 million years earlier than Malawania, with all other known ichthyosaurs from the Late Jurassic onwards belonging to the family Ophthalmosauridae.

Barremian
The Barremian is an age in the geologic timescale (or a chronostratigraphic stage) between 125.77 Ma (million years ago) and 121.4 ± 0.6 Ma (Historically, this stage was placed at 129.4 million to approximately 125 million years ago). It is a subdivision of the Early Cretaceous Epoch (or Lower Cretaceous Series). It is preceded by the Hauterivian and followed by the Aptian Stage.
Iconic Events
Iconic Events is an American event cinema and film distribution company founded in 2020 by Michael Lambert, former Cinemark CEO Tim Warner, Mark Rupp, and Steven Menkin. Offering a variety of live and captured entertainment events in movie theaters nationwide, Iconic Events Releasing offers extra features, audience Q&As, backstage footage and interviews with cast and crew, and more. Theatrical releases range from live sports (UFC Live) to classic anime (AX Cinema Nights) to music (David Byrne, David Bowie), documentaries (The Lost Weekend), horror films (Terrifier franchise), and faith-focused features (God of Heaven and Earth).

David Byrne
David Byrne (/bɜːrn/; born May 14, 1952) is an American musician, writer, visual artist, and filmmaker. He was a founding member and the principal songwriter, lead singer, and guitarist of the new wave band Talking Heads.

Byrne was born in Dumbarton, Dunbartonshire, Scotland, and moved to the US with his family as a child. He co-founded Talking Heads in 1975 in New York City. After releasing eight albums, including seven certified gold or platinum, Talking Heads disbanded in 1991.

Byrne has released solo recordings and worked with media including film, photography, opera, fiction, and non-fiction. He has collaborated with artists including Brian Eno, Fatboy Slim, X-Press 2, Ryuichi Sakamoto and St. Vincent. Byrne has received an Academy Award, a Grammy Award, a Special Tony Award, and a Golden Globe Award, and was inducted to the Rock and Roll Hall of Fame as part of Talking Heads.
Abditosaurus
Abditosaurus (meaning "forgotten lizard") is an extinct genus of titanosaurian sauropod dinosaur from the Late Cretaceous (Maastrichtian) Conques Formation (Tremp Group) of Catalonia, Spain. The genus contains a single species, Abditosaurus kuehnei, known from a partial specimen representing the most complete titanosaur skeleton found in Europe. Phylogenetic analyses recover it within a clade of South American and African saltasaurines, distinct from other insular dwarf sauropods from the European archipelago. Abditosaurus inhabited the Ibero-Armorican Island, a prehistoric island made up of what is now Spain, Portugal, and southern France, and would have been the largest titanosaur species in its environment.

Titanosauria
Titanosaurs (or titanosaurians; members of the group Titanosauria) were a diverse group of sauropod dinosaurs, including genera from every continent. The titanosaurs were the last surviving group of long-necked sauropods, with taxa still thriving at the time of the extinction event at the end of the Cretaceous. This group includes some of the largest land animals known to have ever existed, such as Patagotitan, estimated at 37 m (121 ft) long with a mass of 69 tonnes (76 tons), and the comparably-sized Argentinosaurus and Puertasaurus from the same region.

The group's name alludes to the mythological Titans of ancient Greek mythology, via the type genus (now considered a nomen dubium) Titanosaurus. Together with the brachiosaurids and relatives, titanosaurs make up the larger sauropod clade Titanosauriformes. Titanosaurs have long been a poorly-known group, and the relationships between titanosaur species are still not well-understood.
Sendfile
In computing, sendfile is a command which can be found in a number of contexts relating to data transmission:

Sendfile (Unix), a push-based asynchronous file transfer, regardless of whether local or remote, using the Simple Asynchronous File Transfer (SAFT), an Internet protocol bound to TCP port 487

Sendfile (IBM VM), a command to transfer a file asynchronously from one VM/CMS user to another, regardless of whether local or remote

Sendfile (system call), a system call.

As a command within an Instant messaging application.

Computing
Computing is any goal-oriented activity that requires, benefits from, or creates computing machinery. It includes the study and experimentation of algorithmic processes, and the development of both hardware and software. Computing encompasses scientific, engineering, mathematical, technological, and social aspects. Major computing disciplines include computer engineering, computer science, cybersecurity, data science, information systems, information technology, and software engineering.

The term computing is also synonymous with counting and calculating. In earlier times, it was used in reference to the action performed by mechanical computing machines, and before that, to human computers.
Thomson Allan
Thomson Sandlands Allan (born 5 October 1946) is a Scottish former professional footballer who played as a goalkeeper.

Allan began his career at Hibernian in 1963, where he was a League Cup runner-up in 1968-69. He joined Dundee in 1971 and collected his only winner's medal at Hampden Park, when the Dark Blues defeated Celtic 1–0 in the 1973 Scottish League Cup Final.

Allan was called up to the Scotland squad that season, earning his only two caps in warm-up matches for the 1974 FIFA World Cup. He was selected in the squad for West Germany but was considered back-up to Leeds United's David Harvey and did not play during the tournament.

Allan reverted to part-time status when he started working at British Leyland's Bathgate plant and wound down his career with brief spells at Meadowbank Thistle, Heart of Midlothian, Falkirk and East Stirlingshire before retiring in 1983.

1973 Scottish League Cup final
The 1973 Scottish League Cup final was played on 15 December 1973 and was the final of the 28th Scottish League Cup competition. It was contested by Dundee and Celtic. Dundee won the match 1–0, with Gordon Wallace scoring the winning goal.
Nesvík
Nesvík is a village on the east coast of the Faroese island of Streymoy, located in the Sunda municipality.

The population has been 0 since 2016, when the last inhabitants left. Nesvík is home to a religious camp of the conservative Inner Mission of the national church, and a conference center called Leguhusið í Nesvík. Its name is derived from the Faroese words for cape and bay.

Streymoy
Streymoy (Faroese pronunciation: [ˈstɾeɪ̯mɔɪ̯], Danish: Strømø) is the largest and most populated island of the Faroe Islands. The capital, Tórshavn, is located on its southeast coast. The name means "island of currents". It also refers to the largest region of the country that also includes the islands of Hestur, Koltur and Nólsoy.
Tadeo Gomez
Tadeo Gomez (1902–1986) was a worker at Fender Musical Instrument Manufacturing Company in Fullerton, California in the 1950s. He has become famous amongst players and collectors of electric guitars for the high quality of his work and his habit of signing his name or initials on the guitars he helped to craft.

His initials appear on famous guitars such as Eric Clapton's Brownie.

Brownie (guitar)
Brownie is the nickname for a Fender Stratocaster that was used extensively by Eric Clapton during the early 1970s, most notably with Derek and the Dominos on their 1970 album Layla and Other Assorted Love Songs.
Candy Everybody Wants
"Candy Everybody Wants" is the second single by American alternative rock group 10,000 Maniacs from their fifth album, Our Time in Eden (1992). The song was released in March 1993 by Elektra Records. It was written by Dennis Drew and Natalie Merchant, the band's keyboardist and lead singer respectively. Rolling Stone wrote that the song is about "the American appetite for televised sex and violence – and big business's willingness to satisfy that craving." The single also includes covers of Morrissey's "Everyday Is Like Sunday", "Sally Ann" (a traditional song first recorded by The Hill Billies), and R.E.M.'s "(Don't Go Back To) Rockville".

Natalie Merchant
Natalie Anne Merchant (born October 26, 1963) is an American singer-songwriter. She joined the band 10,000 Maniacs in 1981 and was lead vocalist and primary lyricist for the group. She remained with the group for their first seven albums before leaving to begin her solo career in 1993. She has since released nine studio albums as a solo artist.
Ängelholm Ladies Open
The Ängelholm Ladies Open was a women's professional golf tournament on the Swedish Golf Tour, played between 2008 and 2010. It was always held in Ängelholm, Sweden.

Anna Nordqvist won the tournament in 2005, a full year before she joined Arizona State. After finishing runner-up in 2006 Caroline Hedwall won the tournament as part of her record four SGT victories in 2007, also a full year before she started at Oklahoma State.

Swedish Golf Tour (women)
The Swedish Golf Tour for women, since 2022 known as the Ahlsell Nordic Golf Tour for sponsorship reasons, is a professional golf tour for women held in Sweden and neighboring countries since 1986.

Before the establishment of the Ladies European Tour (LET) development tour, LET Access Series (LETAS) in 2010, the tour was the first official feeder tour for the LET. Starting in 2012 selected tournaments have been incorporated in the LETAS schedule, and since 2021, all scheduled tournaments.

The organization that runs the tour operate a corresponding men's Swedish Golf Tour, founded in 1984. The operating company, Svenska Golftourerna AB, was founded in 1988 jointly by the PGA of Sweden and the Swedish Golf Federation (SGF), to organize the two Swedish Golf Tours for men and women. Its first chairperson was Ola Öqvist. In 2018, the SGF became the sole owner and operator.
Frederick Field (retailer)
Frederick Field (born 1953) is an American business man. He is heir to Marshall Field who founded the Marshall Field and Company of department stores. He has investments in an entertainment company called Interscope Records.

1984 saw a consortium led by Field pay $52.5million for Panavision, the famous movie camera and lens manufacturer then based in Tarzana California.  Although the purchase was initially a management buyout of Panavision from Warner Communications, Field soon took full control of the company.  Then in 1987 Field sold Panavision for a considerable profit to a London based film services company Lee International PLC.  Lee paid Field $100 million for the camera manufacturer and they assumed liability for Panavision's debt which was around $47 million.

Marshall Field's
Marshall Field & Company (colloquially Marshall Field's) was an American department store chain founded in 1852 by Potter Palmer. After joining the partnership in 1865, Marshall Field rose in Palmer's initial retail establishment and then developed it into a grand and innovative shopping destination in the late 1800s. It was based in Chicago, Illinois, and grew to become a large chain in the United States before Macy's, Inc. acquired it in 2005.

The company's flagship Marshall Field and Company Building on State Street in the Chicago Loop is a National Landmark for its importance in the history of retail. It was officially branded Macy's on State Street in 2006, when it became one of Macy's flagship stores but retains its historic nameplates and fixtures.
Osvaldo Ozzán
Osvaldo Rafael Ozzan (born January 25, 1970, in Buenos Aires) is a former Argentine football winger and striker who played at professional level for San Lorenzo in Argentina, Huachipato and Cobresal in Chile, Oriente Petrolero, Blooming, Guabirá and Unión Central in Bolivia, Deportivo Cúcuta in Colombia and Deportivo Quito in Ecuador.

Oriente Petrolero
Club Deportivo Oriente Petrolero (Spanish pronunciation: [kluβ ðepoɾˈtiβo oˈɾjente petɾoˈleɾo]) is a Bolivian football club based in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. They play at the 38,000-capacity Estadio Tahuichi Aguilera Stadium. Oriente is a five-time national champion and a two-time Copa Aerosur winner. In South American football, it is the second Bolivian team to reach the quarter-finals in Copa Libertadores.

The club had its first major success in 1971, winning the Bolivian league championship. Oriente Petrolero won several cup competitions during the 1980s, but it did not win any other major title until 1989. The early 2000s has been the most successful period in Oriente's history, capped by winning league titles in 2001 and 2010.

They have a longstanding rivalry called the Clásico Cruceño with fellow local team Blooming, which is also from Santa Cruz.