hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asano clan
The Asano clan (淺野氏, Asano-shi) was a Japanese samurai clan that descended from the Minamoto clan, and the Emperor Seiwa (850-881), the 56th Emperor of Japan. The Main Lineage (sōke, 宗家) were Lords (daimyō) of the Hiroshima Domain in Aki Province and another famous branch family were Lords of the Akō Domain in Harima Province associated with the story of the Forty-seven rōnin. Their inherited character is "長". The family came to prominence when the sister of Asano Nagamasa married Toyotomi Hideyoshi.

After the Meiji Restoration and the abolition of the han system, the Asano clan became part of the new nobility.

Harima Province
Harima Province (播磨国, Harima no Kuni, Japanese pronunciation: [haꜜ.ɾʲi.ma (no kɯ.ɲi)]) or Banshū (播州) was a province of Japan in the part of Honshū that is the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture. Harima bordered on Tajima, Tanba, Settsu, Bizen, and Mimasaka Provinces.  Its capital was Himeji.

During the Edo period of Japanese history, the Akō Domain (fief) was part of Harima. The Forty-seven rōnin were samurai of Akō han.  IHI Corporation, a shipbuilder and major Boeing engine subcontractor gets its name from the province.
Miloš Jakeš
Miloš Jakeš (12 August 1922 – 10 July 2020) was a Czech communist politician. He was General Secretary of the Communist Party of Czechoslovakia from 1987 until 1989.

He resigned from his position in late November 1989, amid the Velvet Revolution.

General Secretary of the Communist Party
The title of General Secretary or First Secretary is commonly used for the leaders of most communist parties. When a communist party is the ruling party of a communist state, the general secretary is typically the country's de facto leader. Except in Vietnam, it is not uncommon for this leader to also assume state-level positions, such as president or premiership, thereby also becoming the de jure leader of the state. The position of general secretary is typically elected by the communist party's central committee (with the Workers' Party of Korea as an exception), and the holder of this title also serves on the communist party's politburo and secretariat.
When the Boat Comes In (song)
"When The Boat Comes In" (or "Dance Ti Thy Daddy") is a traditional English folk song, listed as 2439 in the Roud Folk Song Index. The popular version originates in Northumbria. An early source for the lyrics, Joseph Robson's "Songs of the bards of the Tyne", published 1849, can be found on the FARNE archive.  In FARNE's notes to the song, it is stated that the lyrics were written by William Watson in about 1826.

It was popularised as the theme tune of the 1970s BBC drama serial When The Boat Comes In, in an arrangement by the composer David Fanshawe.

Northumbria (modern)
Northumbria, in modern contexts, usually refers to the region of England between the Tees and Tweed, including the historic counties of Northumberland and Durham, but it is often taken to be a synonymous with North East England. The area corresponds to the Viking-age rump of the Kingdom of Northumbria to the north of the Tyne, alongside the Patrimony of St Cuthbert, which lay between the Tyne and Tees. It further corresponds to the Norman-era county of Northumberland, or Comitatus Northumbriae, which originally encompassed the entire area between the Tweed to the Tees. A provincial flag of Northumbria has been registered.
Natsu no Free & Easy
"Natsu no Free & Easy" (Japanese: 夏のFree&Easy, "Summer Free and Easy")) is the 9th single by Nogizaka46. It was released on July 9, 2014. It debuted in number one on the weekly Oricon Singles Chart. It was the best-selling single in July. It has sold a total of 481,533 copies, as of August 25 (chart date). It reached number one on the Billboard Japan Hot 100. It was the 11th best-selling single of the year in Japan, with 526,564 copies.

Billboard Japan Hot 100
The Billboard Japan Hot 100 is a record chart in Japan for songs. It has been compiled by Billboard Japan and Hanshin Contents Link since February 2008. The chart is updated every Wednesday at Billboard-japan.com (JST) and every Thursday at Billboard.com (UTC).

The first number-one song on the chart was "Stay Gold" by Hikaru Utada on the issue dated January 16, 2008. The first number-one song on the chart by a non-Japanese artist was "Bleeding Love" by Leona Lewis in the issue dated April 30, 2008. The current number-one on the chart as of the issue dated February 25, 2026, is "Bakuretsu Aishiteru" by M!lk.
Capture of Béjaïa (1555)
The Capture of Béjaïa or Capture of Bougie occurred in 1555 when Salah Rais, the Ottoman ruler of Algiers,  took the city of  Béjaïa  from the Spaniards. The main fortification in Béjaïa was the Spanish presidio, occupied by about 100 men under first under Luis Peralta, and then his son Alonso Peralta. The city was captured by Salah Rais from his base of Algiers, at the head of several thousand men and a small fleet consisting in two galleys, a barque, and a French saëte ("flèche" or "arrow") requisitioned in Algiers. Peralta had sent messages to Spain for help, and Andrea Doria prepared to leave with a fleet from Naples, but it was too late.

Béjaïa
Béjaïa (/bɪˈdʒaɪə/ bij-EYE-ə; Arabic: بجاية, romanized: Bijāya, pronounced [biˈdʒaːja], locally [ˈb(d)ʒæːjə]), formerly known as Bougie and Bugia, is a Mediterranean port city and commune on the Gulf of Béjaïa in Algeria; it is the capital of Béjaïa Province.
Where Owls Know My Name
Where Owls Know My Name is the third studio album by American technical death metal band Rivers of Nihil. It was released on March 16, 2018 through Metal Blade Records, debuting at number 61 and selling 2,750 copies in its first week. It is the third album in the band's tetralogy based around the four seasons, representing autumn.

The album debuted on Billboard and Canadian music charts upon its release in March 2018: #3 in the Top New Artist Albums chart (Billboard / USA), #9 in the Current Hard Music Albums chart (Billboard / USA), #57 in the Top 200 Current Albums chart (Billboard / USA), #61 in the Top 200 Albums chart (Billboard / USA), #50 in the Canadian Top 200 Chart, and #10 in the Canadian Top Hard Music Chart.

Technical death metal
Technical death metal (also known as tech death) is a musical subgenre of death metal with particular focus on instrumental skill and complex songwriting. Technical and progressive experimentation in death metal began in the late 1980s and early 1990s, largely driven by four bands that, according to Allmusic, are "technical death metal's Big Four" – Death, Pestilence, Atheist, and Cynic. All but Pestilence are part of the Florida death metal scene, to which Nocturnus, another influential band, also belongs.
Issam Abuanza
Issam Abuanza (Arabic: عصام أبو عنزة) is the former Islamic State health minister of the Islamic State Health Service.  A Palestinian with British citizenship, he is the first practicing National Health Service doctor known to have joined the Islamic State group.  Concerning the death of Jordanian pilot Muath Al-Kasasbeh, he stated:

I would've liked for them to burn him extremely slowly and I could treat him so we could torch him once more

Abuanza, then living in Sheffield with a wife and two children, travelled to Syria alone in July 2014.

Minister of health
A health minister is the member of a country's government typically responsible for protecting and promoting public health and providing welfare spending and other social security services.

Some governments have separate ministers for mental health.
Tom Bayley (footballer, born 1868)
John Thomas Bayley (August 1868 – after 1899), generally known as Tom Bayley, was an English professional footballer who played as a right back. Born in Walsall, Staffordshire, he played for Walsall Town Swifts and Small Heath in the Football Alliance before going on to make 130 appearances in the Football League representing Small Heath, Walsall Town Swifts and Gainsborough Trinity. He later played for South Shields, Southern League club Watford, and Leamington Town.

Walsall
Walsall (/ˈwɔːlsɔːl/, or /ˈwɒlsɔːl/; locally /ˈwɔːsʊl/) is a market town and administrative centre of the Metropolitan Borough of Walsall, part of The Black Country in the West Midlands, England. Historically part of Staffordshire, it is located 9 miles (14 km) north-west of Birmingham, 7 miles (11 km) east of Wolverhampton and 9 miles (14 km) south-west of Lichfield.

Walsall was transferred from Staffordshire to the newly created West Midlands county in 1974. At the 2011 census, the town's built-up area had a population of 67,594, with the wider borough having a population of 269,323. Neighbouring settlements in the borough include Darlaston, Brownhills, Pelsall, Willenhall, Bloxwich and Aldridge.
Control-X
In computing, Control-X or ^X is the key combination of the control key and a key usually labelled "X", typically used to cut selected text and save it to the clipboard ready to paste elsewhere. There is some disagreement whether the action moves with the key labelled "X" or stays in the lower-left location on keyboards with different letter arrangements.

Caret notation
Caret notation is a notation for control characters in ASCII. The notation assigns ^A to control-code 1, sequentially through the alphabet to ^Z assigned to control-code 26. For the control-codes outside of the range 1–26, the notation extends to the adjacent, non-alphabetic ASCII characters; for example ^@ is used for control-code 0.

Often a control character can be typed on a keyboard by holding down the Ctrl and typing the character shown after the caret. The notation is often used to describe keyboard shortcuts even though the control character is not actually used (as in "type ^X to cut the text").

The meaning or interpretation of, or response to the individual control-codes is not prescribed by the letters in caret notation.
2004 MLS SuperDraft
The 2004 MLS SuperDraft, held in Charlotte, North Carolina on January 16, 2004, was the fifth incarnation of the annual Major League Soccer SuperDraft. The draft was most notable at the time for the selection of one of the youngest athletes in American sporting history, Freddy Adu, with the first pick by D.C. United after a trade from the Dallas Burn. The trade was initiated by the league after Adu had signed in November 2003 with the intent of playing for D.C., his local team.

The draft also included Clint Dempsey (1st round), who later won MLS Rookie of the Year, and teenager Michael Bradley (4th round), the son of MetroStars coach Bob Bradley. Both players went on to earn over 120 caps with the U.S. national team and play overseas for European teams before returning to MLS.

Gavin Glinton
Gavin Glinton (born 1 March 1979) is a Turks and Caicos Islands football coach and former professional player. He is currently the head coach for the Oakland Roots in the USL Championship, having previously served as an Assistant Coach for New Mexico United, and the U13 and U14 Academy Coach at Sacramento Republic FC. He played for the LA Galaxy, Dallas Burn, and San Jose Earthquakes in the MLS. He also played for the Charleston Battery and Carolina Railhawks in the USL.
Renault Premium
The Renault Premium is a heavy-duty truck that was produced by the French Manufacturer Renault Véhicules Industriels and later Renault Trucks (also part of Renault, now Volvo) from 1996 to 2014.

It was sold alongside the Renault Magnum as a slightly lower positioned alternative. There was also a version intended for lighter duty construction work called the Premium Lander, positioned beneath the heavy-duty Kerax. The Premium was mainly used as a distribution truck, competing with for example the DAF CF and Volvo FM.

Truck classification
Truck classifications are typically based upon the maximum loaded weight of the truck, typically using the gross vehicle weight rating (GVWR) and sometimes also the gross trailer weight rating (GTWR), and can vary among jurisdictions.
Zeher
Zeher: a Love Story (transl. Poison) is a 2005 Indian Hindi-language mystery thriller film directed by Mohit Suri in his directorial debut and produced by Mahesh Bhatt. The film stars Emraan Hashmi, Shamita Shetty and Udita Goswami, and is an adaptation of the 2003 American film Out of Time. The film was released on 25 March 2005, and was moderately successful at the box office.

Zee Cine Awards
The Zee Cine Award (ZCA) is an annual Indian awards ceremony for the Hindi film industry. They were instituted in November 1997 to award "Excellence in cinema – the democratic way".

They were first held in Mumbai until 2004, when the ZCA went international and had their ceremony in Dubai, and in following years in London, Mauritius, Malaysia, and London again in 2008 then Abu Dhabi in 2009. It was not held in 2010; due to TV release of Dance India Dance, but resumed in 2011, being held in Singapore in 2012 it was held at the CotaiArena in Macao.

The 2018 edition was held at MMRDA Grounds, Mumbai. It was also not held in 2021 and 2022 due to COVID-19 pandemic.
A Dead Poem
A Dead Poem is the fourth full-length album by Greek extreme metal band Rotting Christ.

The band slowed down their tempos significantly and added occasional usage of acoustic guitars and regional music, making this particular record one of their more mainstream of releases, and the furthest removed from black metal music styles.

Moonspell's Fernando Ribeiro contributed backing vocals to the track "Among Two Storms".

It was produced at Woodhouse Studios in Hagen, Germany by Xy, programmer/percussionist for Samael, who also contributed keyboards to some tracks.

Samael (band)
Samael (/ˈsæməˌɛl/) is a Swiss metal band formed in Sion in 1987. Their current lineup includes founding members and brothers Vorphalack (Vorph) and Xytraguptor (Xy), guitarist Drop and bassist Ales. A few other members have been part of the band throughout the years: Rodolph H. (keyboards, 1993–1995), Kaos (guitar, 1996–2001), Mas (bass, 1991–2014) and Makro (guitar, 2002–2018).

Samael is known to incorporate metal, industrial, electronic and symphonic music into their sound and mix it with massive beats, martial rhythms and up-tempo or blast beat. One of the key elements that distinguishes Samael from traditional metal bands is the use of a drum machine in studio and live on stage.
Massacre Bay (Alaska)
Massacre Bay is an inlet on the southeast coast of Attu Island, the westernmost of the Aleutian Islands of Alaska. It was among the first areas where early Aleut colonists settled. The bay takes its name from a massacre of Aleuts perpetrated by Russian fur traders in 1745. During World War II, in the Battle of Attu in May 1943, it was a landing point for U.S. Army troops who ultimately recaptured the island from Japanese forces.

Inlet
An inlet is a typically long and narrow indentation of a shoreline such as a small arm, cove, bay, sound, fjord, lagoon or marsh, that leads to an enclosed larger body of water such as a lake, estuary, gulf or marginal sea.
Wainy Days
Wainy Days is an internet video series starring David Wain that is hosted on the website My Damn Channel. The web series follows a fictionalized version of Wain through his everyday life as he tries to form relationships with numerous women and discusses his problems with his friends at the sweatshop where he works. Elizabeth Banks, Jonah Hill, Julie Bowen, Megan Mullally, Jason Sudeikis, Rob Corddry, Lake Bell, Amanda Peet, Rosemarie DeWitt, Elizabeth Reaser, Thomas Lennon, Joe Lo Truglio, Josh Charles, Lucy Punch, A.D. Miles, Paul Rudd, Michael Ian Black, Rashida Jones, Michael Showalter and various other Stella/The State/Wet Hot American Summer alumni have all guest-starred in various episodes.  A DVD containing the first four seasons was released February 14, 2012. In 2013, Blip Partnered with My Damn Channel, leading to season 5 of Wainy Days being premiered simultaneously on Blip and MyDamnChannel.

Michael Showalter
Michael Showalter (born June 17, 1970) is an American director, writer, and producer. He first achieved recognition as a cast member on MTV's The State, which aired from 1993 to 1995. Along with David Wain, Showalter created the Wet Hot American Summer franchise, with Showalter co-writing and starring in Wet Hot American Summer (2001) and the Netflix series. Showalter wrote and directed The Baxter (2005), in which he starred with Michelle Williams, Justin Theroux, and Elizabeth Banks. Both films featured many of his co-stars from The State, and so do several of his other projects. Showalter is also a co-creator, co-producer, actor, and writer for the TV series Search Party. He directed the 2017 film The Big Sick and the 2021 film The Eyes of Tammy Faye, both of which were critically acclaimed.
1924 Campeonato Uruguayo Primera División
The 1924 Primera División was the 24th. season of top-flight football in Uruguay. This was organised by official body, Uruguayan Football Association (AUF), while dissident body, Uruguayan Football Federation (FUF), organised its own championship simultaneously.

Uruguayan Football Association
The Uruguayan Football Association (Spanish: Asociación Uruguaya de Fútbol — AUF) is the governing body of football in Uruguay. It was founded in 1900, as The Uruguayan Association Football League, and affiliated to FIFA in 1923. It is a founding member of CONMEBOL and is in charge of the national men's team and the national women's team, as well as the Uruguayan football league system.
Herman Myhrberg
Herman Joel Myhrberg  (26 December 1889 – 9 August 1919) was a Swedish association football player who competed in the 1912 Summer Olympics. He played as forward one match in the main tournament as well as one match in the consolation tournament.

Football at the 1912 Summer Olympics – Consolation tournament
Football at the 1912 Summer Olympics – Consolation tournament was a repechage tournament contested by the seven losing teams of the first two rounds of the main tournament. Six teams played the first round in a single-elimination format, while Hungary entered directly to the semifinals.

Hungary won the tournament after beating Austria 3–0 in the final.
Lianshui River
The Lianshui River (Chinese: 涟水 or 涟水河), also known as Luoma River (Chinese: 骆马江) or Ganxi River (Chinese: 甘溪), is a left-bank tributary in the middle reaches of the Xiang River in Hunan. The river rises in Pingshang Town (Chinese: 坪上镇) of Xinshao County. Its main stream runs generally west to east through Xinshao, Lianyuan, Louxing, Shuangfeng, Xiangxiang, Yuhu and Xiangtan counties and joins the Xiang at Hekou of Xiangtan. The Lianshui River has a length of 224 kilometres (139 mi); its drainage basin covers an area of 7,150 square kilometres (2,760 sq mi).

Xiangtan County
Xiangtan County (simplified Chinese: 湘潭县; traditional Chinese: 湘潭縣; pinyin: Xiāngtán Xiàn)  is a county in Hunan Province, China; it is under the administration of Xiangtan City. Located on the east central Hunan, the county is bordered to the north by Yuhu, Yuetang Districts and Xiangtan City, to the west by Xiangxiang City and Shuangfeng County, to the south by Hengshan and Hengdong Counties, and to the east by Zhuzhou County and Tianyuan District of Zhuzhou City. Xiangtan County covers an area of 2,132.80 km2 (823.48 sq mi), and as of 2015, it had a registered population of 979,600 and a resident population of 857,200. The county has 14 towns and 3 townships under its jurisdiction, and the county seat is at Yisuhe Town (易俗河镇).
Serdang, Kedah
Serdang is a mukim in Bandar Baharu District, Kedah, Malaysia. It is located at the southeastern corner of Kedah.

Because it is closer to Penang, Serdang is also part of the George Town Conurbation, Malaysia's second largest metropolitan area, with the town's logistical needs being met by Penang's well-developed transportation infrastructure.

Mukim
A mukim is a type of administrative division used in Brunei, the Indonesian province of Aceh (see Mukim (Aceh)), Malaysia and Singapore. The word mukim is a loanword in English. However, it was also originally a loanword in Malay from the Arabic word: مقيم (meaning resident). The closest English translation for mukim is township.
Carattino
Carattino is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Antonio Carattino (1923–2024), Italian sailor

Domenico Carattino (1920–2004), Italian sailor

Giuseppe Carattino (1919–2014), Italian sailor

Antonio Carattino
Antonio Carattino (2 April 1923 – 3 July 2024) was an Italian sailor who competed in the 1952 Summer Olympics (finishing 9th in Dragon class), in the 1956 Summer Olympics (finishing 7th in the 5.5 m class), and finishing 5th in the 5.5 m class in the 1968 Summer Olympics.
He died on 3 July 2024, at the age of 101.
Riesen (surname)
Riesen is a surname. Notable people with the surname include:

Michel Riesen (born 1979), Swiss ice hockey player

Nadine Riesen (born 2000), Swiss footballer

Phil Riesen (born 1943), American politician

House Riesen, noble house in fictional TV series, Dominion
Edward Riesen
Claire Riesen

Michel Riesen
Michel Riesen (born April 11, 1979) is a Swiss former professional ice hockey winger. Most of his career, which lasted from 1994 to 2014, was spent in the Swiss Nationalliga A, though he also played 12 games in the National Hockey League with the Edmonton Oilers during the 2000–01 season. Internationally Riesen played for the Swiss national team in several junior tournaments and three World Championships. After retiring he turned to coaching and has worked at the junior level in Switzerland since 2015.
Dead Rising 4
Dead Rising 4 is a 2016 action-adventure game developed by Capcom Vancouver and published by Microsoft Studios. The game was released for Windows and Xbox One on December 6, 2016. It is the sequel to Dead Rising 3 and the fourth installment in the Dead Rising series. It features the return of Frank West, and is set in a rebuilt Willamette, Colorado during the Winter holiday season.

Dead Rising 4 received mixed reviews from critics, who praised the gameplay and the return of Frank West; however, a decline in overall quality and some technical problems were cited as negatives. A Windows version for Steam was released in March 2017, published by Capcom. A PlayStation 4 version of the game, titled Dead Rising 4: Frank's Big Package, was released on December 5, 2017.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (Japanese: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) is a Japanese video game company. It has created a number of critically acclaimed and multi-million-selling game franchises, with its most commercially successful being Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry,  Dead Rising, Ace Attorney, Dragon's Dogma, and Marvel vs. Capcom. Established in 1979, it has become an international enterprise with subsidiaries in East Asia (Hong Kong), Europe (London, England), and North America (San Francisco, California).
Uluguru bushshrike
The Uluguru bushshrike (Malaconotus alius) is a species of rare bird occurring only in the Uluguru Mountains in Morogoro Region of Tanzania. It was discovered in 1926 and was known to be confined to a single site in the Uluguru North Forest Reserve of about 84 km2. However, in March 2007, a team of Wildlife Conservation Society of Tanzania discovered its presence in the Uluguru South Forest Reserve in Morogoro Region. There are an estimated 1200 pairs remaining and the population trend is stable.

Uluguru Mountains
The Uluguru mountains are a mountain range in eastern Tanzania, named after the Luguru tribe. The main portion of the Uluguru mountains is a ridge running roughly north-south and rising to 2,630 metres (8,600 ft) altitude at its highest point. On the main Uluguru range, 50 villages touch the forest boundary and over 151,000 people are found within the mountain area, often at increasing densities at higher altitudes up to the forest boundary.