hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bomborokui Department
Bomborokui   or Bomborokuy  is a department or commune of Kossi Province in western Burkina Faso. Its capital lies at the town of Bomborokui. According to the 1996 census the department has a total population of 13,298.

The primary ethnic group of Bomborokuy are the Bwaba people. Their language is Bwamu. However, most people in Bomborokuy also speak the common regional trade language of Jula. In Bwamu, the name "Bomborokuy" is pronounced "Boh-we" and means "village of the dog."

Dyula language
Dyula (or Ivorian, Jula, Dioula, Julakan ߖߎ߬ߟߊ߬ߞߊ߲) is a language of the Mande language family spoken mainly in Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Mali, as well as other countries, including Ghana, Guinea and Guinea-Bissau. It is one of the Manding languages and is most closely related to Bambara, being mutually intelligible with Bambara as well as Malinke. It is a trade language in West Africa and is spoken by millions of people, either as a first or second language. Similar to the other Mande languages, it uses tones. It may be written in the Latin, Arabic or N'Ko scripts.
Dan people
The Dan or Mano-Dan are a Mande ethnic group from northwestern Ivory Coast and neighbouring Liberia. There are approximately 700000  members of the group and their largest settlement is Man, Ivory Coast. Neighboring peoples include the Krahn, Kpelle and Mano. They are officially known as Yacouba (or Yakouba). In Liberia, they are also known as Gio (Bassa for "slave"), which is considered a derogatory exonym.

They speak the Dan language, a Southern Mande language and are closely related to the Maghan people of the Ghana Empire and of the Gbara of the Mali Empire. The Dan are known for their art, especially their mask rituals (Ge or Gle), as well as their secret society, Gor. Gor (Dan for "leopard") is a peacemaking society, not to be confused with the brutal Ekpe (leopard) society of Nigeria.

Gbara
The Gbara (Bambara pronunciation: [ɡ͡baɽa]; now spelled and pronounced as Bara or Gara in those Manding languages lacking /ɡ͡b/) or Great Assembly was the deliberative body of the Mali Empire, which ruled much of West Africa during the Middle Ages.  It was first formed in 1235 on the orders of Sundiata in the Mandinka constitution known as the Kouroukan Fouga.
Bryn Mawr Glacier
Bryn Mawr Glacier is a 4.5-mile-long (7.2 km) glacier in the U.S. state of Alaska. It trends southeast to Harvard Arm of College Fjord, 2 miles (3.2 km) northwest of College Point and 52 miles (84 km) west of Valdez. It was named for Bryn Mawr College in Bryn Mawr, Pennsylvania by members of the 1899 Harriman Alaska Expedition.

Bryn Mawr College
Bryn Mawr College (/brɪn ˈmɑːr/ brin MAR, Welsh: [brɨn ˈmaur]) is a private women's liberal arts college in Bryn Mawr, Pennsylvania, United States. Founded as a Quaker institution in 1885, Bryn Mawr is one of the Seven Sister colleges, a group of historically women's colleges in the United States. The college has an enrollment of about 1,350 undergraduate students and 450 graduate students. It was one of the first women's colleges in the United States to offer graduate education through a PhD.
Changqing oil field
The Changqing oil field is an oil field located in Inner Mongolia. It was discovered in 1971 and developed by China National Petroleum Corporation. It began production in 1975 and produces oil and natural gas. The total proven reserves of the Changqing oil field are around 23.8 billion barrels (3.4 billion tonnes), and production is centered on 472,000 barrels per day (75,000 m3/d).

Changqing is the largest oil and gas field in China.

Petroleum reservoir
A petroleum reservoir or oil and gas reservoir is a subsurface accumulation of hydrocarbons contained in porous or fractured rock formations. Such reservoirs form when kerogen (ancient plant matter) is created in surrounding rock by the presence of high heat and pressure in the Earth's crust.

Reservoirs are broadly classified as conventional and unconventional reservoirs. In conventional reservoirs, the naturally occurring hydrocarbons, such as crude oil (petroleum) or natural gas, are trapped by overlying rock formations with lower permeability, while in unconventional reservoirs the rocks have high porosity and low permeability, which keeps the hydrocarbons trapped in place, therefore not requiring a cap rock. Reservoirs are found using hydrocarbon exploration methods.
Mystic Braves
The Mystic Braves is an American psychedelic rock band, formed by Julian Ducatenzeiler and Tony Malacara in 2011 and based in Los Angeles. The band cites the Seeds, the Zombies, the Beatles, Ultimate Spinach, along with garage rock and surf rock as influences.

Ultimate Spinach
Ultimate Spinach was a short-lived American psychedelic rock band from Boston, Massachusetts which was formed in 1967. In terms of style and national recognition, the band was one of the most prominent musical acts to emerge from the "Bosstown Sound", which was a marketing campaign posing as a regional attempt to compete with the San Francisco Sound. During the group's existence, they released three albums, with their self-titled debut the most commercially successful.
Endophora
Endophora refers to the phenomenon of expressions that derive their reference from something within the surrounding text.

For example, in the sentences "I saw Sally yesterday. She was lying on the beach", "she" is an endophoric expression because it refers to something mentioned elsewhere in the text, i.e. "Sally".

By contrast, "She was lying on the beach," if it appeared by itself, contains an exophoric expression; "she" refers to something that is not present in the surrounding text, so there is not enough information given within the text to independently determine to whom "she" refers. It can refer to someone the speaker assumes his audience has prior knowledge of, or it can refer to a person he is showing to his listeners. Without further information, in other words, there is no way of knowing the exact meaning of an exophoric term.

Endophora can be broken into three subcategories: cataphora, anaphora and self-reference.

Self-reference
Self-reference is a concept that involves referring to oneself or one's own attributes, characteristics, or actions. It can occur in language, logic, mathematics, philosophy, and other fields.

In natural or formal languages, self-reference occurs when a sentence, idea or formula refers to itself. The reference may be expressed either directly—through some intermediate sentence or formula—or by means of some encoding.

In philosophy, self-reference also refers to the ability of a subject to speak of or refer to itself, that is, to have the kind of thought expressed by the first person nominative singular pronoun "I" in English.

Self-reference is studied and has applications in mathematics, philosophy, computer programming, second-order cybernetics, and linguistics, as well as in humor. Self-referential statements are sometimes paradoxical, and can also be considered recursive.
Cycling at the 1996 Summer Olympics
The cycling competitions at the 1996 Olympic Games in Atlanta consisted of three separate categories: road cycling, track cycling, and mountain biking. The road cycling events took place in downtown Atlanta, track cycling was carried out at the Stone Mountain velodrome in neighboring DeKalb County, and the mountain biking events were held at the Georgia International Horse Park in Conyers.

DeKalb County, Georgia
DeKalb County (/dəˈkæb/ də-KAB, /diːˈ-/ dee-) is located in the north central portion of the U.S. state of Georgia. As of the 2020 census, the population was 764,382, making it Georgia's fourth-most populous county. Its county seat is Decatur.

DeKalb County is a core county of the Atlanta metropolitan area. It contains roughly 10% of the city of Atlanta (the other 90% lies in Fulton County). Stonecrest is the largest city that is entirely within the county. DeKalb is primarily a suburban county.

In recent years, some communities in North DeKalb have incorporated, following a trend in other suburban areas around Metro Atlanta. Stonecrest, Dunwoody and Brookhaven are now the largest cities that are entirely contained within the county.
2015–16 MDFA Elite Division
The 2015–16 MDFA Elite Division is the top-tier football in the Indian city of Mumbai. This is the 103rd season of the league. It was started from 14 September 2015. Air India FC are the defending champions. 14 teams participated in the league. All the matches were played at Cooperage Football Ground. ONGC F.C were crowned as champions while Mumbai F.C were runners up.

ONGC FC
Oil and Natural Gas Corporation Football Club (known simply as ONGC FC) was an Indian professional football club based in Mumbai. The club was an institutional arm of the Oil and Natural Gas Corporation (ONGC), and part of its multi-sports club.

Nicknamed "The Oilmen", they competed in both the domestic top tiers National Football League, and I-League, alongside the regional competition named MDFA Elite League. The club also operated a non-professional football section that participates in regional corporate tournaments, including All-India Public Sector League.
Beefalo
Beefalo constitutes a hybrid offspring of domestic cattle (Bos taurus), usually a male, and the American bison (Bison bison), usually a female, in managed breeding programs. The breed was created to combine the characteristics of both animals for beef production.

Beefalo are primarily cattle in genetics and appearance, with the breed association defining a full Beefalo as one with three-eighths (37.5%) bison genetics, while animals with higher percentages of bison genetics are called bison hybrids. However, genomic analysis has found that the vast majority of Beefalo, even those considered pedigree by the breed association, have no detectable bison ancestry, with no sampled Beefalo having higher than 18% bison ancestry, with most Beefalo consisting of a mixture of taurine cattle and zebu cattle ancestry.

Grand Canyon National Park
Grand Canyon National Park is a national park of the United States located in northwestern Arizona, the 15th site to have been named as a national park. The park's central feature is the Grand Canyon, a gorge of the Colorado River, which is often considered one of the Wonders of the World. The park, which covers 1,217,262 acres (1,901.972 sq mi; 4,926.08 km2) of unincorporated area in Coconino and Mohave counties, received more than 4.9 million recreational visitors in 2024. The Grand Canyon was designated a World Heritage Site by UNESCO in 1979. The park celebrated its 100th anniversary on February 26, 2019.
Deepthi Jeevanji
Deepthi Jeevanji (born 27 September 2003) is an Indian para-athlete. She won the bronze medal at the 2024 Paralympics in the 400 meters T20 race. At the 2024 World Championships, she set a world record of 55.06s. She previously set the Asian Para Games record in 2023. She broke the 55.12s record of Breanna Clark. She is the recipient of Arjuna Award in 2025.

Para-athletics
Para-athletics is the sport of athletics practiced by people with a disability as a parasport. The athletics events within the parasport are mostly the same as those available to able-bodied people, with two major exceptions in wheelchair racing and the club throw, which are specific to the division. Certain able-bodied events are rarely contested as para-athletic events outside deaf sport; pole vault, triple jump, hammer (of which the club throw is sometimes considered the para-athletic equivalent) and the three hurdling events. The sport is known by various names, including disability athletics, disabled track and field and Paralympic athletics. Top-level competitors may be called elite athletes with disability.
Switzerland in the Eurovision Song Contest 1957
Switzerland was represented at the Eurovision Song Contest 1957 with the song "L'enfant que j'étais", composed by Géo Voumard, with lyrics by Émile Gardaz, and performed by Lys Assia. The Swiss participating broadcaster, the Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR), selected its entry through a national final. Assia had already represented Switzerland at the previous contest performing both Swiss entries, and winning with "Refrain".

RTS Première
RTS Première (French pronunciation: [ɛʁteɛs la pʁəmjɛʁ]) is the first French-language radio station in Switzerland, owned by RTS Radio Télévision Suisse. It began broadcasting in 1922 as the first overall radio station in Switzerland and was only the third radio station to launch in Europe. Its programming is general, cultural and musical. Its studios are located in Lausanne.
Wilson House (Garrison, New York)
The Wilson House in Garrison, New York, United States is located at a bend in Lower Station Road (Putnam County Route 12) just uphill from Garrison Landing and the train station at the Hudson River, and downhill from Mandeville House and the Garrison Grist Mill Historic District.

It is a wooden cottage in the Carpenter Gothic architectural style, one-and-a-half stories high, sided in a combination of clapboard and board-and-batten. It sits on a stone foundation with a steeply-pitched cross-gabled seamed metal roof. The gable ends have a louvered trefoil vent, and the south (front) elevation has a gabled dormer window with a pointed-arch window, a treatment echoed by the paneled main entrance. The south and west sides have shed-roofed porches with chamfered piers.

This level of Gothic detailing is considered the finest Gothic in the Hudson Highlands. In 1982 it was added to the National Register of Historic Places as part of the Hudson Highlands Multiple Resource Area.

Trefoil
A trefoil (from Latin  trifolium 'three-leaved plant') is a graphic form composed of the outline of three overlapping rings, used in architecture, Pagan and Christian symbolism, among other areas. The term is also applied to other symbols with a threefold shape. A similar shape with four rings is called a quatrefoil.
Home Port Doctrine
The Home Port Doctrine is a principle in United States maritime law that restricts state and local governments from imposing property taxes on vessels engaged in interstate or foreign commerce, except in their designated home ports. This doctrine stems from the Commerce Clause of the U.S. Constitution, which grants Congress the authority to regulate commerce with foreign nations.

Property tax
A property tax (whose rate is expressed as a percentage or per mille, also called millage) is an ad valorem tax on the value of a property.

The tax is levied by the governing authority of the jurisdiction in which the property is located. This can be a national government, a federated state, a county or other geographical region, or a municipality. Multiple jurisdictions may tax the same property.

Often a property tax is levied on real estate. It may be imposed annually or at the time of a real estate transaction, such as in real estate transfer tax. This tax can be contrasted with a rent tax, which is based on rental income or imputed rent, and a land value tax, which is a levy on the value of land, excluding the value of buildings and other improvements.

Under a property tax system, the government requires or performs an appraisal of the monetary value of each property, and tax is assessed in proportion to that value.
Vaashey Mashaa Ekee
Vaashey Mashaa Ekee 
(transl. stay with me) is a 2016 Maldivian romantic comedy film directed by Ali Shifau. Co-produced by Mohamed Ali and Aishath Fuad Thaufeeq under Dark Rain Entertainment, the film stars Mohamed Jumayyil and Mariyam Majudha in pivotal roles. The shooting of the film took place in Malé, Hulhumalé and Villimalé.

Villingili (Villimalé)
Villingili, administratively known as Villimalé, is an island in the North Male Atoll and is considered the fifth district of Malé City. It lies about two kilometres (1.2 mi) west of Malé island.

The island is reachable via local ferry service that operates 24 hours between Malé and Villimalé. 
The Thilamalé Bridge, which is scheduled to open in September 2026, will connect Villingili to Malé, Gulhifalhu and Thilafushi.
USNS Pililaau
USNS Pililaau (T-AKR 304) is the fifth Bob Hope-class vehicle cargo ship built by the Avondale Shipyards of New Orleans, Louisiana for the United States Navy. Pililaau is named after Private first class Herbert K. Pililaau, a Medal of Honor recipient.

Bob Hope-class vehicle cargo ship
The Bob Hope-class vehicle cargo ship is a class of Large, Medium-Speed Roll-on/Roll-off cargo ship used for prepositioning of military vehicles and other materiel by the United States. The lead ship of this class is USNS Bob Hope (T-AKR-300).
Winged Serpent (Sliding Quadrants)
Winged Serpent (Sliding Quadrants) is an album by Cecil Taylor recorded in Milan, Italy on October 22–24, 1984, and released on the Soul Note label. The album features performances by Taylor with Jimmy Lyons, Enrico Rava, Tomasz Stanko, Frank Wright, John Tchicai, Gunter Hampel, Karen Borca, Andre Martinez, William Parker and Rashid Bakr who are billed as the Orchestra of Two Continents.

Black Saint/Soul Note
Black Saint and Soul Note are two affiliated Italian independent record labels. Since their conception in the 1970s, they have released albums from a variety of influential jazz musicians, particularly in the genre of free jazz.
The Main (District Electoral Area)
The Main was one of the four district electoral areas in Ballymena, Northern Ireland which existed from 1985 to 1993. The district elected five members to Ballymena Borough Council, and formed part of the North Antrim constituency for the Northern Ireland Assembly.

It was created for the 1985 local elections, replacing Ballymena Area B which had existed since 1973, and contained the wards of Ahoghill, Cullybackey, Galgorm, Grange and Portglenone. It was abolished for the 1993 local elections, and mostly replaced with the new Bannside DEA with Galgorm moving to the new Ballymena North DEA.

1985 Ballymena Borough Council election
Elections to Ballymena Borough Council were held on 15 May 1985 on the same day as the other Northern Irish local government elections. The election used four district electoral areas to elect a total of 23 councillors.
Adjudication Panel for England
The Adjudication Panel for England was an independent judicial tribunal set up under the Local Government Act 2000. Its role was to rule on alleged breaches of English local authorities' codes of conduct by elected members of those authorities.

Judiciary
The judiciary (also known as the judicial system, judicature, judicial branch, judiciative branch, and court or judiciary system) is the system of courts that adjudicates legal disputes/disagreements and interprets, defends, and applies the law in legal cases.
Blood Run (poetry collection)
Blood Run is a volume of free verse poetry written by Allison Hedge Coke.  It was published in the UK by Salt Publications in November 2006, and was subsequently published in the US in February 2007.

The book reads as a verse-play regarding the indigenous mound city on the border of Iowa and South Dakota that is today referred to as the Blood Run Site.  Hedge Coke writes of the need to preserve and protect these ruins, which contain the buried remains of native people.

Allison Hedge Coke
Allison Adelle Hedge Coke (born August 4, 1958) is an American poet and editor. Her debut book, Dog Road Woman, won the American Book Award and was the first finalist of the Paterson Poetry Prize and Diane DeCora Award. Since then, she has written five more books and edited eight anthologies. She is known for addressing issues of culture, prejudice, rights, the environment, peace, violence, abuse, and labor in her poetry and other creative works.
Rivière des Orignaux
The rivière des Orignaux (in English: Mooses River) crosses the municipality of Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland, in the Bellechasse Regional County Municipality, in the administrative region of Chaudière-Appalaches, in Quebec, in Canada.

Rivière des Orignaux is a tributary of the southwest bank of the rivière de la Fourche, which flows northward to empty onto the south bank of the rivière du Sud (Montmagny); the latter flows northwest, then northeast to the south shore of the St. Lawrence River.

Chaudière-Appalaches
Chaudière-Appalaches (French: [ʃodjɛʁ apalaʃ], Quebec French: [ʃoˈd͡zjaɛ̯ʁ apaˈlaʃ]) is an administrative region in Quebec, Canada. It comprises most of what is historically known as the "Beauce" (French: La Beauce; compare with the electoral district of Beauce). It is named for the Chaudière River and the Appalachian Mountains. Chaudière-Appalaches has over 50% of sugar maples in Quebec, thus producing the most maple syrup in Canada as well as the World.

Chaudière-Appalaches has a population of 433,312 residents (as of the Canada 2021 Census) and a land area of 15,071.51 square kilometres (5,819.14 sq mi). The main cities are Lévis, Saint-Georges, Thetford Mines, Sainte-Marie and Montmagny.
Craig Shutt
Craig Shutt is an American freelance writer and editor, best known as the author of Baby Boomer Comics, a collection of his “Ask Mr. Silver Age” column about 1960s comics for the Comics Buyer’s Guide monthly magazine, which ceased publication in 2013. He also moderates the Mr. Silver Age message board at the Comics Roundtable at captaincomics.ning.com.

Comics Buyer's Guide
Comics Buyer's Guide (CBG; ISSN 0745-4570), previously called The Buyer's Guide for Comic Fandom, was  the longest-running English-language periodical reporting on the American comic book industry. It was founded in 1971 by Alan Light, a 17-year-old comic book collector in the Quad Cities region who oversaw it until 1983. That year, Light accepted an offer from Krause Publications, and operations moved to Iola, Wisconsin and the name changed to Comics Buyer's Guide. Annual Comics Buyer's Guide Fan Awards were established, and they were awarded 1983–circa 2010. Due to a decreased market for a comic book trade publication, the Comics Buyer's Guide released its last issue in March 2013.
John Houston (painter)
John Houston, OBE, RSA (1 April 1930 – 27 September 2008) was a Scottish painter.

Houston was born in Buckhaven, Fife, raised in nearby Windygates, and educated at Buckhaven High School and Edinburgh College of Art. An early career as a semi-professional footballer with Dundee United was ended by a knee injury in 1951.

Houston taught at Edinburgh College of Art between 1955 and 1989. In the late 1950s he co-founded and exhibited at the 57 Gallery, one of the first artist-run spaces in Edinburgh. He painted landscapes in an expressionist style and was noted for his still life (flower and vase) subjects . His works are on display at many Scottish art galleries. He was elected to the Royal Scottish Academy in 1972 and was accorded a retrospective at the Scottish National Gallery of Modern Art in 2005.

Houston received an Honorary Doctorate from Heriot-Watt University in 2004

Buckhaven High School
Buckhaven High School was a six-year co-educational non-denominational comprehensive school in Buckhaven, Fife, Scotland. Originally, Buckhaven was Levenmouth's high school for pupils who passed their Eleven-plus examination, but later served all pupils from its catchment areas. The school's motto was Perseverando (Persevere).

The school's origins dated back to the 1860s and for many years it occupied a site in College Street, Buckhaven. The most recent building was in use from 1957 until 2016, and in 1976 an extension was completed. The catchments for the school were Buckhaven Primary, Methilhill Primary, East Wemyss Primary, Coaltown of Wemyss Primary, Parkhill Primary, Kirkton of Largo Primary and Kennoway Primary. They also received pupils from outwith the catchments who submitted placing requests.