hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canada Life Building, Montreal
The Canada Life Building in Montreal, Quebec, Canada, is a Renaissance Revival building completed in 1895 by Buffalo, New York architect Richard A. Waite and is an example of a first-generation skyscraper.

Located in the heart of what was once Canada's financial capital on St. James Street, in what is now Old Montreal, the Canada Life Building was the first in Montreal to utilize an eight-storey steel structure.

Old Montreal
Old Montreal (French: Vieux-Montréal, pronounced [vjø mɔ̃ʁeal]) is a historic neighbourhood within the municipality of Montreal in the province of Quebec, Canada. Home to the Old Port of Montreal, the neighbourhood is bordered on the west by McGill Street, on the north by Ruelle des Fortifications, on the east by rue Saint-André, and on the south by the Saint Lawrence River. Following recent amendments, the neighbourhood has expanded to include the Rue des Soeurs Grises in the west, Saint Antoine Street in the north, and Saint Hubert Street in the east.

Founded by French settlers in 1642 as Fort Ville-Marie, Old Montreal is home to many structures dating back to the era of New France. The 17th century settlement lends its name to the borough in which the neighbourhood lies, Ville-Marie. In 1964, much of Old Montreal was declared a historic district by the Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Stephen F. Austin High School (Fort Bend County, Texas)
Stephen F. Austin High School is a secondary school located in unincorporated Fort Bend County, Texas and is named after Stephen F. Austin, who helped lead American settlement of Texas, and who is widely regarded as "The Father of Texas."  The school happens to be only miles from Austin's original colony in present-day Fort Bend County.

Some areas of Sugar Land, Windsor Estates, and the western portion of the community of New Territory are zoned to Austin. On previous occasions employee housing units of the Jester State Prison Farm (including Jester I Unit, Carol Vance Unit, Jester III Unit) were zoned to Austin.

The school, which serves grades 9-12, is a part of the Fort Bend Independent School District. Although having a Sugar Land, Texas address, the school is located outside the city limits of Sugar Land; only students from New Territory live within the City of Sugar Land.

Carol Vance Unit
Carol S. Vance Unit (J2, previously the Harlem II Unit and the Jester II Unit) is a Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) prison located in unincorporated central Fort Bend County, Texas, United States. The unit, located in flatlands, is along U.S. Highway 90A, 4 miles (6.4 km) east of central Richmond. The facility is in proximity to Sugar Land, and it is about 20 miles (32 km) southwest of Downtown Houston. The unit, with about 940 acres (380 ha) of land, is co-located with Jester I Unit, Jester III Unit, and Jester IV Unit. The unit consists of four steel buildings and two brick buildings. The prison is the home of the Prison Fellowship Academy (formerly known as the "InnerChange Freedom Initiative") Christian prison program. It is located on the Jester State Prison Farm property.
The X-Files Collectible Card Game
The X-Files Collectible Card Game is an out-of-print collectible card game based on The X-Files fictional universe. The game was developed by NXT Games and published by the US Playing Card Company (USPCC) in 1996. The game was canceled in early 1998.

Fictional universe
A fictional universe, also known as an imagined universe or a constructed universe, is the internally consistent fictional setting used in a narrative or a work of art. This concept is most commonly associated with works of fantasy and science fiction, and can be found in various forms such as novels, comics, films, television shows, video games, and other creative works.

In science fiction, a fictional universe may be a remote alien planet or galaxy with little apparent relationship to the real world (as in the Star Wars universe). In fantasy, it may be a greatly fictionalized or invented version of Earth's distant past or future (as in The Lord of the Rings).
Douro Litoral Province
Douro Litoral (European Portuguese pronunciation: [ˈdoɾu lituˈɾal]) is a historical province of Portugal. It is centered on the city of Porto, now the capital of the Norte Region. Other important cities in the province are Vila Nova de Gaia, Matosinhos, Maia, Póvoa de Varzim, and the historically important Penafiel, Amarante, Feira, Vila do Conde.

The province was abolished in an administrative reform in 1976. Nowaday Douro Litoral is divided between  Metropolitan Area of Porto Subregion, Tâmega Subregion, and parts of Ave Subregion and Entre Douro e Vouga Subregion.

The coast is part of the Costa Verde tourist area.

Nigerite, a unique mineral, is found in the province.

Cidade da Maia
Cidade da Maia is a civil parish in the municipality of Maia, Portugal. It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Gueifães, Maia and Vermoim. The population in 2011 was 40,134, in an area of 10.42 km2. The parish covers the central area of Maia. In 1902, Maia achieved the status of vila (town). Maia was granted city status (cidade) on 23 August 1986.
Mexico at the CONCACAF Nations League
The CONCACAF Nations League is an international football competition contested by the senior men's national teams of the member associations of CONCACAF, the regional governing body of North America, Central America, and the Caribbean. The tournament takes place on dates allocated for international friendlies on the FIFA International Match Calendar. A one-time qualifying tournament took place from September 2018 to March 2019 and the inaugural tournament began in September 2019. The teams are divided into three leagues of four groups, from League A to League C. The winners of each group from League A get to play the Finals, constituted of the semi-finals, a third-place play-off, and the final.

2019–20 CONCACAF Nations League qualifying
The qualifying phase of the 2019–20 CONCACAF Nations League was a one-off tournament that took place from 6 September 2018 to 24 March 2019. The qualifying determined the seeding for the group phase of the inaugural tournament, as well as determining the remaining ten teams that qualified for the 2019 CONCACAF Gold Cup.
Northern snakehead
The northern snakehead (Channa argus) is a species of snakehead fish native to temperate East Asia, in China, Russia, North Korea, and South Korea. Their natural range goes from the Amur River watershed in Siberia and Manchuria down to Hainan. It is an important food fish and one of the most cultivated in its native region, with 510,000 tonnes annual production worldwide. Due to this, the northern snakehead has been exported throughout the world and has managed to establish non-native populations in Central Asia and North America. In the United States, it is found in Pennsylvania, Virginia, West Virginia, Delaware, Maryland, North Carolina, Arkansas, Missouri, and Mississippi.

Talas River
The Talas (/təˈlɑːs/; Kazakh and Kyrgyz: [tʰɑɫɑ́s]) is a river which rises in the Talas Region of Kyrgyzstan and flows west into the Jambyl Region of Kazakhstan. The river is 661 kilometres (411 mi) long and has a basin area of 52,700 square kilometres (20,300 sq mi).
Nola karelica
Nola karelica is a moth of the family Nolidae. It is found from northern and central Fennoscandia to northern Russia, Amur, Siberia and Armenia.

The wingspan is 16–22 mm.

The larvae feed on Salix repens, Rubus chamaemorus and Vaccinium uliginosum.

Fennoscandia
Fennoscandia (Finnish, Swedish and Norwegian: Fennoskandia; Russian: Фенноскандия, romanized: Fennoskandiya), Fenno-Scandinavia, or the Fennoscandian Peninsula, is a peninsula in Europe which includes the Scandinavian and Kola peninsulas, mainland Finland, and Karelia. Administratively, this roughly encompasses the mainlands of Finland, Norway and Sweden, as well as Murmansk Oblast, the Republic of Karelia, and parts of northern Leningrad Oblast in Russia.
Soulamea
Soulamea is a genus of plant in family Simaroubaceae. They are shrubs or small trees, and are dioecious, with the exception of Soulamea amara, which has bisexual flowers. It is native to parts of Malesia in the West Pacific. From the Seychelles, Borneo, Bismarck Archipelago, Caroline Islands, Marshall Islands, New Caledonia, New Guinea and Maluku to the Solomon Islands, Vanuatu, and Fiji.

Malesia
Malesia is a biogeographical region straddling the Equator and the boundaries of the Indomalayan and Australasian realms. It is a phytogeographical floristic region in the Paleotropical kingdom. It was first recognized as a distinct region in 1857 by Heinrich Zollinger, a Swiss botanist and explorer. The precise boundaries used to define Malesia vary. The broadly defined area used in Flora Malesiana consists of the countries of Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei, the Philippines, Timor-Leste and Papua New Guinea. The original definition by the World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions (WGSRPD) covered a similar area, but New Guinea and some offshore islands were split off as Papuasia in its 2001 version.
Gorodishchensky District
Gorodishchensky District is the name of several administrative and municipal districts in Russia.

Gorodishchensky District, Penza Oblast, an administrative and municipal district of Penza Oblast

Gorodishchensky District, Volgograd Oblast, an administrative and municipal district of Volgograd Oblast

Gorodishchensky District, Volgograd Oblast
Gorodishchensky District (Russian: Городи́щенский райо́н) is an administrative district (raion), one of the thirty-three in Volgograd Oblast, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Gorodishchensky Municipal District. It is located in the southern central part of the oblast. The area of the district is 2,450 square kilometers (950 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Gorodishche. Population: 60,188 (2010 Census); 57,308 (2002 Census); 45,982 (1989 Soviet census). The population of Gorodishche accounts for 35.5% of the district's total population.
Lasary
Lasary is a type of Malagasy salad. It is believed that the dish originates from northern Madagascar.  The dish is also named Antsary or Ansary in some places.

It is popular as a side dish or as the filling of a baguette sandwich. It can also be added to skewers and rice.

In the mountains, it is made up of green beans, cabbage, carrots and onion in a vinaigrette sauce. In urban areas, it is made with pickled mangoes and lemons.

Skewer
A skewer is a thin metal or wood stick used to hold pieces of food together. The word may sometimes be used as a metonym, to refer to the entire food item served on a skewer, as in "chicken skewers". Skewers are used while grilling or roasting meats and fish, and in other culinary applications.

In English, brochette is a borrowing of the French word for skewer. In cookery, en brochette means 'on a skewer', and describes the form of a dish or the method of cooking and serving pieces of food, especially grilled meat or seafood, on skewers; for example "lamb cubes en brochette". Skewers are often used in a variety of kebab dishes.
John Arne Riise
John Arne Semundseth Riise (born 24 September 1980) is a Norwegian former professional footballer and coach. In his prime, Riise was considered one of the best fullbacks in the world.

With 110 caps, Riise is the most capped player for the Norway national team. He was named in the Norway squad for UEFA Euro 2000 but did not play in the tournament. Riise scored 16 goals before his retirement from international duty in 2013. He spent seven years playing for Premier League side Liverpool, in which he won many honours, including the 2004–05 UEFA Champions League, before moving to Roma in 2008.

Cypriot Cup
The Cypriot Cup, formally known as the Cypriot Coca-Cola Cup of First and Second Division (Greek: Κύπελλο Κύπρου Coca-Cola A' B' Κατηγορίας) for sponsorship purposes, is a Cypriot knockout football club competition, hosted annually by the Cyprus Football Association.

First held in 1934, it is the second most important competition in Cypriot football, after the Cypriot First Division. Since 2008, it is contested by teams from the first and second division, while teams from the third and fourth division compete in the Cypriot Cup for lower divisions.

The winners of the Cypriot Cup qualify for one of UEFA's European competitions, and a place in the Cypriot Super Cup. APOEL are the most successful team in the competition with 21 titles. AEK Larnaca FC are the current champions, having defeated the previous champions Pafos FC in the 2024–25 Final.
Erasmo Oneglia
Erasmo Oneglia (1853–1934) was an Italian printer born in Turin who was a successful stamp forger in the 1890s and early 1900s.

Oneglia's first forgeries are believed to have been of the Newfoundland early stamps, and they are included in the second edition of Robert Brisco Earee's Album Weeds in 1892.

In 1897, he was arrested in London for trying to sell forgeries to the stamp dealers Stanley Gibbons; however, he was let off with a fine of just 20 shillings and his stock confiscated.

Oneglia was closely associated with other Italian forgers of the period, such as Angelo Panelli, and the brothers Mariano and Jean de Sperati, who worked in Turin for a while and probably with Oneglia.

Stanley Gibbons
The Stanley Gibbons Group plc is a company quoted on the London Stock Exchange specialising in the retailing of collectable postage stamps and similar products. The group is incorporated in London. The company is a major stamp dealer and philatelic publisher. The company's philatelic subsidiary, Stanley Gibbons Limited, had a royal warrant of appointment from Queen Elizabeth II.
Urša Pintar
Urša Pintar (born 3 October 1985), also known as Urška Pintar, is a Slovenian racing cyclist, who rides for UCI Women's WorldTeam Born to Win BTC City Ljubljana Zhiraf. She has competed in the women's road race, at the UCI Road World Championships, on ten occasions between 2012 and 2022.

UCI Road World Championships – Women's road race
The UCI Road World Championships Elite Women's Road Race is a one-day event for professional cyclists that takes place annually. The winner is considered the World Cycling Champion (or World Road Cycling Champion) and earns the right to wear the Rainbow Jersey for a full year in road race or stage events. The event is a single 'mass start' road race with the winner being the first across the line at the completion of the full race distance. The road race is contested by riders organized by national cycling teams as opposed to commercially sponsored or trade teams, which is the standard in professional cycling.
Liam Brown (novelist)
Liam Brown (born 26 April 1983) is a British novelist. His debut novel, Real Monsters, was published in 2015 by Legend Press. His second novel, Wild Life, was published in 2016 and his third, Broadcast, was published in 2017. In 2019 his fourth novel, Skin, was shortlisted for the Guardian's Not the Booker Prize. His fifth novel, Evergreens, was awarded the Contemporary Romantic Novel of the Year 2024 by the Romantic Novelists' Association.

Legend Press
Legend Press is an independent British book publisher founded in 2005 by Tom Chalmers,  specialising in original fiction, crime thrillers, and a Legend Classics series. In 2011, they were shortlisted for the Independent Publisher of the Year and their books have been longlisted and shortlisted for prizes including the Baileys Women's Prize for Fiction, Dylan Thomas Young Writer Prize, Historical Writers Awards and Costa Book Awards.

Legend Press is based in London and is part of the Legend Times Group. The company has built a global sales and distribution network with the target of reaching readers in multiple formats across the world. In 2022 it moved its distribution to Macmillan Distribution

In 2023 Legend Press announced a partnership with South African publisher Blackbird Books, with the aim of helping bring more African literary voices to a UK audience.
Epic Pooh
"Epic Pooh" is a 1978 essay by the British science fiction writer Michael Moorcock, which reviews the field of epic fantasy, with a particular focus on epic fantasy written for children. In it Moorcock critiques J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings for its politically conservative assumptions and its escapism. Originally written for the British Science Fiction Association, "Epic Pooh" was revised for inclusion in Moorcock's 1989 book Wizardry and Wild Romance, and updated in another revision in 2008. Critics and scholars have objected to multiple aspects of Moorcock's essay.

British Science Fiction Association
The British Science Fiction Association Limited is an organisation founded in 1958 by a group of British academics, science fiction fans, authors, publishers and booksellers in order to promote the writing, criticism, and study of science fiction in every form. The first President of the BSFA was Brian Aldiss. Pat Cadigan became president in August 2020, and Tade Thompson became the Vice President in June 2021.

The BSFA Awards are presented annually by the British Science Fiction Association, based on a vote of BSFA members and members of the British national SF convention (Eastercon). The BSFA also nominates two out of five of each year's judging panel for the Arthur C. Clarke Award.
Ty Clarke
Ty Clarke (born April 29, 1953) an American former football coach. He served as the head football coach for the Waynesburg University in Waynesburg, Pennsylvania for seven seasons, from 1987 to 1993, compiling a record of 28–39. He previously served as assistant coach at Muskingum University, Ohio Northern University, and Fairmont State University.

Waynesburg University
Waynesburg University is a private Christian university in Waynesburg, Pennsylvania, United States. It was established in 1850 and offers undergraduate and graduate programs in more than 70 academic concentrations. The university enrolls around 1,400 students, including approximately 1,100 undergraduates.
The Glenn Miller Story (album)
The Glenn Miller Story is a compilation album of tracks recorded by the Glenn Miller Band between 1939 and 1942 which had been released as 78 rpm singles on the Bluebird and Victor labels. It was released in the United Kingdom in 1954 as a ten-inch 33+1⁄3 rpm monophonic LP on the His Master's Voice label, catalogue number DLP 1024. The front cover of the album shows monochrome photographs of Glenn Miller and James Stewart, both in the uniform of a major in the United States Army Air Forces. The full title (shown only on the front cover of the album) is The One and Only Glenn Miller Band Plays Music from Universal-International's "The Glenn Miller Story", but the film featured different recordings of the same tracks.

The Glenn Miller Story
The Glenn Miller Story is a 1954 American biographical film about the American trombonist and bandleader Glenn Miller, directed by Anthony Mann. It stars James Stewart as Miller (in his second non-western collaboration with Mann), alongside June Allyson. The film was released in February 1954 and was nominated for three Academy Awards, winning for Best Sound Recording.
2008 Ordina Open – Women's doubles
Yung-jan Chan and Chia-jung Chuang were the defending champions, but lost in the quarterfinals to Andreea Ehritt-Vanc and Tamarine Tanasugarn.

Marina Erakovic and Michaëlla Krajicek won in the final 6–3, 6–2, against Līga Dekmeijere and Angelique Kerber.

Andreea Ehritt-Vanc
Andreea Ehritt-Vanc (born 6 October 1973) is a Romanian former professional tennis player. Vanc played predominantly in doubles, and won two WTA Tour titles. Her best performance at the major tournaments is third round: at the 2005 Australian Open and the 2005 French Open. She achieved her career-high rank of No. 40 on 8 May 2006.
Phelim Boyle
Phelim P. Boyle (born 1941), is an Irish economist and distinguished professor and actuary, and a pioneer of quantitative finance. He is best known for initiating the use of Monte Carlo methods in option pricing.

Wilfrid Laurier University
Wilfrid Laurier University (WLU or simply Laurier) is a public university in Ontario, Canada, with campuses in Waterloo, Brantford and Milton. It is named in honour of Sir Wilfrid Laurier, the seventh Prime Minister of Canada. A "multi-campus multi-community university", Laurier offers undergraduate and graduate programs in a variety of fields with over 17,000 full-time undergraduate students, over 1000 full-time graduate students, and nearly 4,000 part-time students as of late 2019. Laurier's varsity teams, known as the Wilfrid Laurier Golden Hawks, compete in the West Conference of the Ontario University Athletics, affiliated with U Sports.
Markinez
Markinez (Spanish: Marquínez, alternatively in Basque: Markiz) is a hamlet and concejo located in the municipality of Bernedo, in Álava province, Basque Country, Spain. It was an independent municipality until 1961, when it was merged with Arluzea to form Arlucea-Marquínez. In turn, this municipality was merged into Bernedo in 1976. The chapel of San Juan, located next to the hamlet, is catalogued as a bien de interés cultural.

Bien de Interés Cultural
Bien de Interés Cultural (Basque: Kultura Intereseko Ondasun, Catalan: Bé d'Interès Cultural, Valencian: Bé d'Interés Cultural, Galician: Ben de Interese Cultural) is a category of the heritage register in Spain. The term is also used in Colombia and other Spanish-speaking countries.

The term literally means a "good of cultural interest" ("goods" in the economic sense). It includes not only material heritage (cultural property), like monuments or movable works of art, but also intangible cultural heritage, such as the Silbo Gomero language.

Some bienes enjoy international protection as World Heritage Sites or Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.
Robert Licu
Robert Ioan Licu (born 7 May 1969) is a Romanian professional handball manager and former player who played as a right back. Licu is the manager of Liga Națională club Rapid București. He is the son of Ghiță Licu.

CS Rapid București (handball)
CS Rapid București is a Romanian professional handball club based in Giulești, in the northwestern parts of Bucharest. Founded in 1934, they play their home games at the Sala Rapid. The club competes in the Liga Națională, the top division of Romanian handball. They won their first major honour, the League championship, in 1961. The club won the Romanian Cup for the first time in 2004, and their first European honour, the European Cup, in 1964.

Rapid achieved the EHF treble. Domestically, the club has won six league titles and one Romanian Cup. Internationally, they have won one Champions League, one European League, and one European Cup since their inception.
Gosselin River (Nicolet River tributary)
The Gosselin River (in French: rivière Gosselin) is a tributary of Nicolet River passing through Saint-Norbert-d'Arthabaska, Saint-Christophe d'Arthabaska and Victoriaville, in the regional county municipality (MRC) of Arthabaska Regional County Municipality, in the administrative region of Centre-du-Québec, in Quebec, in Canada.

The Gosselin River sometimes flows in agricultural, forest and urban areas.

Centre-du-Québec
Centre-du-Québec (French pronunciation: [sɑ̃tʁ dy kebɛk], Central Quebec) is a region of Quebec, Canada. The main centres are Drummondville, Victoriaville, and Bécancour. It has a land area of 6,930.05 square kilometres (2,675.71 sq mi) and a 2016 census population of 242,399 inhabitants.