hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saya San
Saya San (Burmese: ဆရာစံ, Burmese pronunciation: [sʰəjà sã]; 24 October 1876 – 28 November 1931), born with the name Yar Kyaw, was a Burmese physician and monk who led the Saya San Rebellion (1930–1932) against British colonial rule in Burma (now known as Myanmar). Saya San launched a peasant revolt, proclaiming himself the king and organizing the "Galon Army". The colonial government suppressed the rebellion and Saya San fled to the Shan Hills, but he was captured in August 1931 and executed on 28 November 1931. This uprising is regarded as a pivotal anti-colonial movement in Southeast Asia. Saya San and the rebellion continue to be important subjects of academic study, especially within Asian historical research.

Third Anglo-Burmese War
The Third Anglo-Burmese War (Burmese: တတိယအင်္ဂလိပ်–မြန်မာစစ်, romanized: Tatiya Ingaleik–Myanma Sit), also known as the Third Burma War (7–29 November 1885), sporadic resistance continuing into 1887. It was the final of three wars fought in the 19th century between the Burmese and the British. The war saw the loss of sovereignty of an independent Burma under the Konbaung dynasty, whose rule had already been reduced to the territory known as Upper Burma, the region of Lower Burma having been annexed by the British in 1853, following the Second Anglo-Burmese War.

Following the war, Burma came under the rule of the British Raj as one of its provinces. From 1937, the British governed Burma as a separate colony until Burma achieved independence as a republic in 1948.
Pasadena Police Department (California)
The Pasadena Police Department is the police department serving Pasadena, California. The headquarters of the Pasadena Police Department is located at 207 North Garfield Avenue in Pasadena, just a block from the Pasadena City Hall and Paseo Colorado. The department employs 241 sworn officers, 13 reserve officers, and 126 civilian employees. Police chief John Perez, who spent his entire career with the department, retired and was replaced by former PPD Commander, now interim Chief Jason Clawson.  The city has selected former San Gabriel Police Department Chief Eugene Harris to take the position in January 2023.

The Paseo (Pasadena)
The Paseo is an outdoor mall in Pasadena, California, covering three city blocks with office space, shops, restaurants, a movie theater, and 400 loft-style condominiums (called Terrace Apartment Homes) above.

It is located in downtown Pasadena between Colorado Boulevard to the north and Green Street to the south. Paseo Colorado is just east of and connected by a pedestrian bridge, the Garfield Promenade, to Old Town Pasadena, and west of the center of downtown. The mall is located across Green Street from the Pasadena Civic Auditorium in the Pasadena Conference Center. As of 2014, the mall is currently without an anchor retail chain stores since both Macy's and a Gelson's Markets had closed in 2013.
Margarete Bagshaw
Margarete Bagshaw (November 11, 1964 – March 19, 2015) was an American artist known for her paintings and pottery. She was descended from the Tewa people of K'apovi or the Kha'p'oo Owinge, Santa Clara Pueblo, New Mexico.

Tewa
The Tewa are a linguistic group of Pueblo Native Americans who speak the Tewa language and share the Pueblo culture.  Their homelands are on or near the Rio Grande in New Mexico north of Santa Fe.  They comprise the following communities:

Nambé Pueblo

Pojoaque Pueblo

San Ildefonso Pueblo

Ohkay Owingeh

Santa Clara Pueblo

Tesuque Pueblo

The Hopi Tewa, descendants of those who fled the Second Pueblo Revolt of 1680–1692, live on the Hopi Reservation in Arizona, mostly in Tewa Village and Polacca on the First Mesa. Other Hopi clans are known to be descendants of Tewa people.

Tewa is one of five Tanoan languages spoken by the Pueblo people of New Mexico. Though these five languages are closely related, speakers of one cannot fully understand speakers of another (similar to German and Dutch speakers). The six Tewa-speaking pueblos are Nambe, Pojoaque, San Ildefonso, Ohkay Owingeh, Santa Clara, and Tesuque.
2013 Maya Awards
The 2nd Annual Maya Awards (Indonesian: Piala Maya 2013) was an award ceremony honoring the best in Indonesian films of 2013. The ceremony was held in Hotel Umaniara De'Brawijaya, Kebayoran Baru, South Jakarta, on December 21, 2013.

Demi Ucok
Demi Ucok is an Indonesian drama-comedy film released on January 3, 2013, written and directed by Sammaria Simanjuntak. The film is set against the cultural background of Batak, starring Geraldine Sianturi, Lina Marpaung, Saira Jihan and Sunny Soon.

The film received three nominations: "Best Film" at the 2012 Indonesian Film Festival, "Favorite Film" at the 2013 Indonesian Movie Awards, and "Movie of the Year" at the 2013 Yahoo! OMG Awards.
Boris Brejcha
Boris Brejcha (German pronunciation: ['borɪs ˈbrɛjʃaː]; born November 26, 1981, in Ludwigshafen am Rhein) is a German DJ and record producer. He describes his music style as "high-tech minimal."

Brejcha frequently wears a joker mask based on a Carnival of Venice design. He has performed at clubs and festivals around the world, including Tomorrowland and Coachella. Boris founded the label Fckng Serious in 2015 with Ann Clue and Deniz Bul. He performed for the first time in Ibiza in August 2019, at Hï Ibiza club.

On 24 January 2020, Brejcha released his sixth album Space Diver as his first album for Ultra Records.

In 2021, Brejcha was 42nd on DJ Mags Top 100 DJs.

Carnival of Venice
The Carnival of Venice (Italian: Carnevale di Venezia; Venetian: Carnaval de Venessia) is an annual festival held in Venice, Italy, famous for its elaborate costumes and masks. The Carnival ends on Shrove Tuesday (Martedì Grasso or Mardi Gras), which is the day before the start of Lent on Ash Wednesday.

The Carnival traces its origins to the Middle Ages, existing for several centuries until it was abolished in 1797. The tradition was revived in 1979, and the modern event now attracts approximately 3 million visitors annually.
Matanhail
Matanhail is a large village and headquarter of eponymous Matanhail Tehsil and Block in Jhajjar District of Haryana, India. It belongs to Rohtak Division. It is located 22 km west of the District headquarters Jhajjar. It is a tehsil headquarter. Matanhail's Pin code is 124106 and postal head office is Matanhail. Matanhail tehsil shares border with Rewari and Charkhi Dadri. Village was founded by Suhag (Sihag) clan jats.

Jats
The Jat people (Hindi: [dʒaːʈ], Punjabi: [dʒəʈː]), also spelt Jaat and Jatt, are a traditionally agricultural caste in Northern India and Pakistan. Originally pastoralists in the lower Indus river-valley of Sindh, many Jats migrated north into the Punjab region in late medieval times, and subsequently into the Delhi Territory, northeastern Rajputana, and the western Gangetic Plain in the 17th and 18th centuries. Of Hindu, Muslim and Sikh faiths, they are now found mostly in the Indian states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan and the Pakistani regions of Sindh, Punjab and AJK.

By the 20th century, the landowning Jats became an influential group in several parts of North India, including Punjab, Western Uttar Pradesh, Rajasthan, Haryana and Delhi. Over the years, several Jats abandoned agriculture in favour of urban jobs, and used their dominant economic and political status to claim higher social status.
Dravidian nationalism
Dravidian nationalism, or Dravidianism, developed in Madras Presidency which comprises the four major ethno-linguistic groups in South India. This idea was popularized during the 1930s to 1950s by a series of small movements and organizations that contended that the South Indians (Dravidian people) formed a racial and a cultural entity that was different from the North Indians. Dravidianists have claimed that the Brahmins and other upper castes were originally Aryan migrants from outside of India, and that they imposed their language, Sanskrit, religion and heritage on the Dravidian people. The claim was based on a hypothesis floated first during colonial times, popularized by Max Mueller, which is now described a myth by most present-day historians, based on modern DNA evidence studies.

Forward caste
Forward caste (or General caste) is a term used in India to denote castes which are not listed in SC, ST or OBC reservation lists. They are on average considered ahead of other castes economically and educationally. They account for about 30.8% of the population based on Schedule 10 of available data from the National Sample Survey Organisation 55th (1999–2000) and National Sample Survey Organisation 61st Rounds (2004–05) Round Survey.

Those groups that qualify for reservation benefits are listed as Scheduled Castes and Scheduled Tribes, Other Backward Class and Economically Weaker Section. They can avail defined quotas amongst other benefits for education, special government schemes, government employment and political representation. The lists of  Scheduled Castes, and Scheduled Tribes and Other Backward Class are compiled irrespective of religion.

Economically Weaker Section among forward castes were later granted less than 10% reservation by government.
Midaregami
Midaregami (みだれ髪, Tangled hair) is a collection of tanka (短歌, “Short poem”), written by the Japanese writer Yosano Akiko during the Meiji period in 1901. Although later celebrated for its softly feminist depictions of a woman's sexual freedom, her work suffered heavy criticism at the time of publication for subverting contemporary gender norms.

Feminist views on sexuality
Feminist views on sexuality widely vary. Many feminists, particularly radical feminists, are highly critical of what they see as sexual objectification and sexual exploitation in the media and society. Radical feminists are often opposed to the sex industry, including opposition to prostitution and pornography. Other feminists define themselves as sex-positive feminists and believe that a wide variety of expressions of female sexuality can be empowering to women when they are freely chosen. Some feminists support efforts to reform the sex industry to become less sexist, such as the feminist pornography movement.
Anglican Diocese of Montreal
The Diocese of Montreal is a diocese of the Ecclesiastical Province of Canada of the Anglican Church of Canada, in turn a province of the Anglican Communion.  The diocese comprises the 21,400 square kilometres (8,300 sq mi) encompassing the City and Island of Montreal, the Laurentians, the South Shore opposite Montreal, and part of the Eastern Townships.  The See city is Montreal, and the cathedral is Christ Church.

The diocese maintains approximately 7,025 on its parish rolls in sixty-eight parishes as of 2025. Meanwhile, 29,455 people residing in the territory covered by the Diocese self-identified as being Anglican on the 2021 Census.

As of 2025, the diocesan bishop is Victor-David Mbuyi Bipungu.

Eastern Townships
45°28′53″N 71°40′04″W﻿ / ﻿45.4814°N 71.6678°W﻿ / 45.4814; -71.6678

The Eastern Townships (French: Cantons de l'Est, pronounced [kɑ̃tɔ̃ də lɛst]) is a historical administrative region in southeastern Quebec, Canada. It lies between the St. Lawrence Lowlands and the American border, and extends from Granby in the southwest to Drummondville in the northeast. Its largest city is Sherbrooke. Since 1987, most of the area is within the administrative region of Estrie, which covers nearly 12,500 km² and is composed of eight regional county municipalities (MRCs) along with the city of Sherbrooke. With the exception of its eastern portion around Lake Mégantic and the upper Chaudière River, the region largely corresponds to the middle and upper basin of the Saint-François River, fed by major lakes such as Lake Memphrémagog, Lake Magog, Lake Massawippi, Lake Aylmer, and Grand Lake Saint-François.
Dominique Arnold
Dominique Arnold (born September 14, 1973, in Compton, California) is an American hurdling athlete. He is tied for being the seventh fastest all-time 110 m hurdler, with a time of 12.90 s (+1.1 m/s), which was the American record from 2006 till 2010. Arnold set that mark in Lausanne, where he beat the current world record but lost to Liu Xiang. His performance is still the fastest losing time ever ran for the event.

Competing for the Washington State Cougars track and field team, Arnold won the 1996 NCAA championships in the 110 m hurdles.

In competition, Arnold finished fourth at the 2005 World Championships in Athletics and took bronze in the 60 m hurdles at the 2006 World Indoor Championships in Athletics. He also took bronze at the 2001 IAAF Grand Prix Final and silver at the 2005 World Athletics Final.

2005 IAAF World Athletics Final
The 3rd IAAF World Athletics Final was held at the Stade Louis II, in Monte Carlo, Monaco on September 9, and September 10, 2005.

The hammer throw event for men and women had to take place in Szombathely, Hungary  on September 3 as the Monaco stadium was not large enough to hold the event.
Abdullah Mohammad Saad
Abdullah Mohammad Saad is a Bangladeshi film director, screenwriter and producer. His debut film is Live from Dhaka (2016), which received Silver Screen Awards for Best Director and Best Performance at the 27th Singapore International Film Festival. His second film Rehana Maryam Noor was selected in the Un Certain Regard section at the 2021 Cannes Film Festival. Rehana Maryam Noor also earned him the Jury Grand Prize at the Asia Pacific Screen Awards.

Asia Pacific Screen Awards
The Asia Pacific Screen Awards (APSA) is an international cultural initiative overseen by the Asia Pacific Screen Academy and headquartered in Australia, sometimes called "Asia-Pacific Oscars". In order to realise UNESCO's goals of promoting and preserving the different cultures through the influential medium of cinema, it honours and promotes the films, actors, directors, and cultures of the Asia Pacific area to a worldwide audience.
Mina Van Winkle
Mina Caroline Ginger Van Winkle (March 26, 1875 – January 16, 1933) was a crusading social worker, suffragist, and groundbreaking police lieutenant. From 1919 until her death in 1933, she led the Women's Bureau of the Metropolitan Police Department of the District of Columbia (in Washington D.C.), and became a national leader in the protection of girls and other women during the law enforcement and judicial process. Her provocative statements about gender and morality in the jazz age brought her further national attention.

Jazz Age
The Jazz Age was a period from 1920 to the early 1930s in which jazz music and dance styles gained worldwide popularity. The Jazz Age's cultural repercussions were primarily felt in the United States, the birthplace of jazz. Originating in New Orleans as mainly sourced from the culture of African Americans, jazz played a significant part in wider cultural changes in this period, and its influence on popular culture continued long afterwards.

The Jazz Age is often referred to in conjunction with the Roaring Twenties, and overlapped in significant cross-cultural ways with the Prohibition era. The movement was largely affected by the introduction of radios nationwide. During this time, the Jazz Age was intertwined with the developing youth culture. The movement would also help in introducing jazz culture to Europe. The Jazz Age ends before the Swing era.
Baseball at the 1991 Pan American Games
Baseball at the 1991 Pan American Games was contested between teams representing Aruba, Canada, Cuba, Dominican Republic, Mexico, Netherlands Antilles, Nicaragua, Puerto Rico, and the United States. The 1991 edition was the 11th Pan American Games, and was hosted by Havana.

Cuba entered the competition as the five-time defending champions, having won each gold medal dating back to 1971. They successfully defended their title, with Puerto Rico finishing second.

1991 Pan American Games
The 1991 Pan American Games, officially known as the XI Pan American Games (Spanish: XI Juegos Panamericanos) and commonly known as Havana 1991 (Spanish: La Habana 1991), were held in Havana, Cuba from 2 to 18 August 1991. There were 4,519 athletes from 39 countries of the PASO community, with events in 33 different sports. The main stadium was the Estadio Panamericano, a multi-use stadium in Havana that holds 50,000 people.
Norman Savage
Norman Savage (1930–1973) was an English film editor. He is credited as the principal editor on seven feature films, and as the sound editor on another four. He worked with the director David Lean on four films that spanned Savage's entire career. Lean has been noted as possibly "the best British film director ever", and was himself a masterful editor. Savage started his career as an assistant editor on Lean's Hobson's Choice (1954). Savage was Anne V. Coates' first assistant editor for Lean's Lawrence of Arabia (1962). He was nominated for an Academy Award for Best Film Editing for Lean's 1965 film Doctor Zhivago, and was nominated for the BAFTA Award for Best Editing for Lean's 1970 film Ryan's Daughter. Savage died of leukemia while editing the film Lady Caroline Lamb (1972). That film is the only one directed by Robert Bolt, a playwright and screenwriter who had worked on several films directed by Lean.

Hobson's Choice (1954 film)
Hobson's Choice is a 1954 British romantic comedy film directed by David Lean. It is based on the 1916 play of the same name by Harold Brighouse. It stars Charles Laughton in the role of Victorian bootmaker Henry Hobson, John Mills as  timid but highly talented employee Will Mossop, and Brenda de Banzie as Hobson's eldest, fiercely determined daughter. The film also features Prunella Scales in her second cinematic role.

Hobson's Choice won the British Academy Film Award for Best British Film 1954.
Althea (song)
"Althea" is a song by the Grateful Dead, with lyrics written by Robert Hunter and music by Jerry Garcia. It first appeared as the third track on the band's 1980 studio album Go to Heaven. Along with "Alabama Getaway", it is one of only two Garcia–Hunter compositions on the album.

The song was first performed live on August 4, 1979, at the Oakland Civic Auditorium in Oakland, California. "Althea" would hold a steady place in the band's repertoire, being played consistently from its debut to the band's final days in 1995, with its final performance occurring at the band's penultimate show on July 8, 1995, at Soldier Field in Chicago, Illinois.

When performed in concert, the song almost exclusively appeared in the first set. It was performed over 270 times by the Grateful Dead. "Althea" has been performed by several Grateful Dead offshoots, including Dead & Company, RatDog, and Phil Lesh and Friends.

Brent Mydland
Brent Mydland (October 21, 1952 – July 26, 1990) was an American keyboardist, songwriter and singer. He was a member of the rock band the Grateful Dead from 1979 until his death in 1990, a longer tenure than any other keyboardist in the band.

Growing up in Concord, California, Mydland took up music while in elementary school. After graduation, he played with a number of bands and recorded one album with Silver before joining Bobby and the Midnites with Bob Weir and jazz veterans Billy Cobham and Alphonso Johnson. This led to an invitation to join the Dead in 1979, replacing Keith Godchaux who had decided to leave. Mydland quickly became an important member in the Dead, using a variety of keyboards including Hammond organ and various synthesizers and singing regularly. He wrote several songs on the band's studio albums released while he was a member.

After a tour in the early summer 1990, Mydland died of an accidental drug overdose.
Mputu
Mputu (literally "Europe" in Kikongo) is a surname of Congolese origin. Notable people with the surname include:

Fidèle Nsielele Zi Mputu (born 1950), Congolese theologian and catholic priest

Liz Mputu, Congolese-American artist

Trésor Mputu (born 1985), Congolese footballer

Véro Tshanda Beya Mputu, Congolese actress

Liz Mputu
Elizabeth Mputu is an artist based in Orlando, Florida. Mputu is a "multiplatform, multimedia artist who engages in work which relates to sex, gender, race and queerness". Mputu works within a space of feminist net art to understand the whiteness and privilege on the internet. Mputu constructs projects using interactive media, video, sculpture and installation.
Cutajar
Cutajar is a surname. Notable people with the surname include:

Lawrence Cutajar (born 1960), Maltese politician

Michael Cutajar (born 1971), Maltese footballer

Robert Cutajar, Maltese politician

Rosianne Cutajar (born 1988/89), Maltese politician

Michael Cutajar
Michael Cutajar (born 14 February 1971) was a professional footballer who played for Rabat Ajax, Birkirkara, Marsaxlokk, Marsa and Dingli Swallows. During his career, he played as a midfielder, and also sometimes as a striker.
.at
.at is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Austria. It was introduced on 20 January 1988 and initially administered by the University of Vienna, before being taken over in 1998 by nic.at, based in Salzburg.

Top-level domain
A top-level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet after the root domain. The top-level domain names are installed in the root zone of the name space. For all domains in lower levels, it is the last part of the domain name, that is, the last non-empty label of a fully qualified domain name. For example, in the domain name www.example.com, the top-level domain is .com. Responsibility for management of most top-level domains is delegated to specific organizations by the ICANN, an Internet multi-stakeholder community, which operates the Internet Assigned Numbers Authority (IANA), and is in charge of maintaining the DNS root zone.
Ted Haydon
Edward M. Haydon (1912–1985), was a University of Chicago track coach and founder of the University of Chicago Track Club. He was inducted into the USA Track & Field Hall of Fame and the U.S. Track & Field and Cross Country Coaches Association Hall of Fame. He coached Team USA in track at the 1961 Maccabiah Games in Israel.  He was an assistant coach for the 1968 and 1972 Olympic Teams and for the 1963 and 1979 Pan American Games.

Among others, he coached Rick Wohlhuter, Willye White, Brian Oldfield, Jud Logan, Jan Johnson, Al Carius, and Lane Patterson.

Brian Oldfield
Brian Oldfield (June 1, 1945 – March 26, 2017) was an American athlete and personality of the 1970s and early 1980s. A standout shot putter, Oldfield was credited with making the rotational technique popular. With his "Oldfield spin," he set the indoor and outdoor world records in the sport many times. However, due to his status as a professional athlete his world records in the 1970's were never officially recognized, although he later ahcieved formal recognition for an american record in 1984.
Prince Foote
Prince Foote (1906–1922) was an Australian Thoroughbred Stallion performing in Australia raced from a two-year-old to a five-year-old, recording 11 wins from 7 furlongs to 3 miles and trained by Australian Racing Hall of Fame inductee Frank McGrath senior.

Victoria Derby
The Victoria Derby, is a Victoria Racing Club Group 1 Thoroughbred horse race for three-year-olds held under Set Weights conditions over a distance of 2,500 metres at Flemington Racecourse, in Melbourne, Australia scheduled annually on the first day of the Melbourne Cup Carnival. Total prize money for the race is A$2,000,000.