hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cowers Lane
Cowers Lane is a settlement in Derbyshire bordering Shottle, within the civil parish of Shottle and Postern, near Belper, Derbyshire England along the A517 road.
In Norman times, Shottle Park was one of the seven parks within Duffield Frith.

It was the site of a large shelter for cattle belonging to the Duchy of Lancaster who owned the Frith. It is generally believed that the name is the local dialect equivalent of "Cow House Lane".

Shottle and Postern
Shottle and Postern is a civil parish within the Amber Valley district, which is in the county of Derbyshire, England. Sparsely built up with much rural expanse, its population was 270 residents in the 2021 census. The parish is 120 miles (190 km) north west of London, 9 miles (14 km) north west of the county town of Derby, and 2+3⁄4 miles (4.4 km) equidistant of the nearest market towns of Belper and Wirksworth. It shares a boundary with the parishes of Alderwasley, Ashleyhay, Belper, Hazelwood, Idridgehay and Alton, Turnditch and Windley.
Wyman Wong
Wyman Wong (born 21 May 1969) is a Cantopop lyricist from Hong Kong. His works are characterised by puns and other word plays, always pushing the boundaries in both style and content. Previously, he worked as a DJ at Commercial Radio Hong Kong. He has acted in films and hosted the Hong Kong version of television show 1 vs 100, and is a fashion columnist, and fashion consultant and designer, notably designing costumes for Eason Chan's Duo concerts.

Columnist
A columnist is a person who writes for publication in a series, creating an article that usually offers commentary and opinions. Columns appear in newspapers, magazines and other publications, including blogs. They take the form of a short essay by a specific writer who offers a personal point of view. Columns are sometimes written by a composite or a team, appearing under a pseudonym, or (in effect) a brand name. Columnists typically write daily or weekly columns. Some columns are later collected and reprinted in book form.
Soviet submarine K-3 Leninsky Komsomol
К-3 was a project 627 "Кит" (kit, meaning "whale"; NATO reporting name "November") submarine of the Soviet Navy's Northern Fleet, the first nuclear submarine of the Soviet Union. The vessel was prototyped in wood, with each of five segments scattered between five different locations about Leningrad, including the Astoria Hotel. She was built in Molotovsk, launched on 9 August 1957, commissioned in July 1958, and homeported at Zapadnaya Litsa on the Kola Peninsula. K‑3 was designed by Vladimir Peregoudov. Her initial captain was Leonid Osipenko, and the executive officer was Lev Zhiltsov, who had the important task of assembling the first crew.

Hotel Astoria (Saint Petersburg)
The Hotel Astoria (Russian: гости́ница «Асто́рия») is a historic five-star luxury hotel in Saint Petersburg, Russia, opened in 1912. It has 213 bedrooms, including 52 suites, and is located on Saint Isaac's Square, next to Saint Isaac's Cathedral and across from the historic Imperial German Embassy. The Hotel Astoria, along with its adjoining sister hotel, Angleterre Hotel, is owned and managed by Rocco Forte Hotels. The hotel underwent a complete refurbishment in 2012.
Roselidah Obunaga
Roselidah Obunaga-Mangala (born 23 December 1973) is a Kenyan female volleyball player. She was part of the Kenya women's national volleyball team.

She competed with the national team at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia and at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece. 
She played with Missouri State University in 2002 and 2003, and Columbia College.

She coaches at Savannah State University.

Volleyball at the 2004 Summer Olympics – Women's tournament
The women's tournament in volleyball at the 2004 Summer Olympics was the eleventh edition of the event, organised by the world's governing body, the FIVB in conjunction with the International Olympic Committee. It was held at the Peace and Friendship Stadium located at the Faliro Coastal Zone Olympic Complex between 14 and 28 August 2004.

The medals for the competition were presented by Henri Sérandour, France; Timothy Fok Tsun-ting, Hong Kong; and Els van Breda Vriesman, Netherlands; IOC Members, and the medalists' bouquets were presented by Jizhong Wei, People's Republic of China; FIVB 1st Vice-President, Cristobal Marte Hoffiz, Dominican Republic; FIVB Vice President, and Aleksandar Boričić, Serbia and Montenegro; FIVB Board-Administration Member.
James Ley, 1st Earl of Marlborough
James Ley, 1st Earl of Marlborough (c. 1552–1629) was an English judge and politician who sat in the House of Commons at various times between 1597 and 1622. He was Lord Chief Justice of the King's Bench in Ireland and then in England, and was Lord High Treasurer from 1624 to 1628. On 31 December 1624, James I created him  Baron Ley, of Ley in the County of Devon, and on 5 February 1626, Charles I created him Earl of Marlborough. Both titles became extinct upon the death of the 4th Earl of Marlborough in 1679.

Court of King's Bench (Ireland)
The Court of King's Bench (of Queen's Bench when the sovereign was female, and formerly of Chief Place or Chief Pleas) was one of the senior courts of common law in Ireland. It was a mirror of the Court of King's Bench in England. The King's Bench was one of the "Four Courts" which sat in the building in Dublin which is still known as "The Four Courts", and is still in use.
Pontogeneus
Pontogeneus (nomen dubium) is a genus of extinct cetacean known from fossils recovered from the Late Eocene sediments (Bartonian-Priabonian stages) of the southeastern United States (most notably Alabama and Florida).

Priabonian
The Priabonian is, in the ICS's geologic timescale, the latest age or the upper stage of the Eocene Epoch or Series. It spans the time between 37.71 and 33.9 Ma. The Priabonian is preceded by the Bartonian and is followed by the Rupelian, the lowest stage of the Oligocene.

Priabona, an extinct dipteran of Pipunculidae family, is named after Priabonian, the age of deposits from which this insect is known.
Elín Hirst
Elín Stefánsdóttir Hirst (born 4 September 1960) is an Icelandic politician, and a former member of the Althing from 2013 to 2016.

Elín is a former journalist, television personality, published author, documentary filmmaker and anchor. She was Head of News of Icelandic public television channel Sjónvarpið from 2002 to 2008.

Elín graduated from the University of Oslo with a diploma in economics in 1981, a Bachelor in journalism from University of Florida in 1984, and went for a major in history in the university of Iceland in 2005.

Elín was a member of the board of directors of the Icelandic division of UNESCO from 2002 to 2004.

RÚV (TV channel)
RÚV is the main television channel of RÚV, the Icelandic public broadcaster, launched in 1966. The free-to-air channel broadcasts primarily news, sports, entertainment, cultural programs, children's material, original Icelandic programming as well as American, British and Nordic content. Among its highest-rated programs are the comedy sketch show Spaugstofan, mystery drama Ófærð (Trapped) and Fréttir (News).

It is the Icelandic Olympic Broadcaster and has also usually holds rights to the FIFA World Cup and UEFA Euro competitions. It is a member of the European Broadcasting Union and is responsible for selecting Iceland's entries to the Eurovision Song Contest.
Jørgen Mohus
Jørgen Aarre Mohus (born 5 September 1991) is a Norwegian football goalkeeper who is currently a free agent.

He started his youth career at Tertnes IL and joined the city's great team, SK Brann, in 2009. After loan spells at Åsane Fotball, he made his first-team league debut in November 2012 in a 2–1 loss against Viking. He never broke through at Brann, and in 2014, he spent one season at Bærum SK.

SK Brann
Sportsklubben Brann is a Norwegian professional football club based in Bergen. Founded on 26 September 1908, Brann has played in  the first tier of Norwegian football for 67 out of 80 seasons, the second most of any club. They play their home matches at Brann Stadion where they had a record-breaking average attendance of 17,310 in the 2007 season, the season in which they won their first league title since 1963.
Type 051C destroyer
The Type 051C destroyer (NATO reporting name: Luzhou class) is a long-range air-defence guided-missile destroyer built by China in its ongoing effort to create a true blue water navy. The ship uses the hull design of the older Type 051B (Luhai class), but is equipped with the advanced Russian S-300FM air defence missiles systems. Currently, two ships of this class have been launched and deployed by People's Liberation Army Navy North Sea Fleet.

North Sea Fleet
The North Sea Fleet (NSF; 北海舰队), concurrently the Northern Theater Command Navy (北部战区海军), is one of the three fleets of China's People's Liberation Army Navy. Headquartered in Qingdao, Shandong, the fleet provides naval forces to the Northern Theater Command.

In September 1950, the Qingdao Army Base was redesignated as a naval base. Following the departure of the Soviet Navy from Lüshunkou (Port Arthur), the North Sea Fleet was established in 1960 with naval bases in Qingdao and Lüshunkou.

The fleet currently includes China's first aircraft carrier, Liaoning, as well as nuclear-powered attack and missile submarines.

The North Sea Fleet was historically the most capable of the Navy's three fleets, being the first in China to operate destroyers, shore-based missiles and nuclear submarines. In recent years however, the shift in strengthening of importance and strategic capabilities of the East and South Sea Fleets are more prioritised.
Félix Bergèze
Félix Bergèze (11 January 1914 – 22 September 2003) was a French international rugby union player.

Bergèze hailed from Boucau and was known by the nickname "le Sorcier" (the Sorcerer).

Originally with Boucau Stade, Bergèze crossed to Aviron Bayonnais in 1935 after being posted to Bayonne for service with the 18th Infantry Regiment. He represented France as a centre three–quarter from 1936 to 1938, gaining a total of six caps. In 1938, Bergèze joined rugby league club AS Carcassonne, where he played until the professional code was banned during World War II. He spent part of the conflict  as a prisoner of war, but was able to escape. Post war, Bergèze was a rugby league coach for many seasons, mainly with his former club AS Carcassonne, and travelled with the national team to Australia in 1964 as one of their coaches.

Bergèze ran a café in Carcassonne called Chez Félix.

Aviron Bayonnais
Aviron Bayonnais (AB, Basque: Baionako Arrauna), commonly called Bayonne, is a French rugby union club from Bayonne (Baiona in Basque) in Pyrénées-Atlantiques which competes in the Top 14, the top tier of the French league system.
Founded in 1904, they play at the Parc des Sports, also known as Stade Jean-Dauger, in Bayonne. 
The club mascot is a pottok pony called pottoka. They have ties to the French Basque community.
Speed of Life (David Bowie song)
"Speed of Life" is the first instrumental by David Bowie. It is the opening track on his album Low from 1977.

"Speed of Life" introduces the Low album, and, coupled with the instrumental "A New Career in a New Town", provides a front bookend for the A-side of the album. The track opens with its heavy use of synthesizers as both effects and instruments, with the presence of Dennis Davis' drums and the overlaid harmonizer creating a distinctly different mix than any previous Bowie album.

The song includes the refrain from Here Comes That Rainy Day Feeling Again.

Lyrics were originally planned for this song, but Bowie abandoned the idea after several attempts, deciding that the piece stood better on its own.

Pitch shifting
Pitch shifting is a sound recording technique in which the original pitch of a sound is raised or lowered. Effects units that raise or lower pitch by a pre-designated musical interval (transposition) are known as pitch shifters.
Timo Furuholm
Timo Furuholm (born 11 October 1987) is a Finnish politician and a former professional football forward. He is currently a member of the Parliament of Finland, for the Left Alliance. Furuholm was born in Pori, Finland where he started his senior career in local FC Jazz. He made his Veikkausliiga debut at age 15 in 2003.

Furuholm made his international debut for Finland in January 2010, at the age of 22.

Hallescher FC
Hallescher FC, formerly known as Hallescher FC Chemie, is a German association football club based in Halle an der Saale, Saxony-Anhalt. The club currently plays in the Regionalliga, the fourth highest level in the German football league system.

For many years, Halle had been in East Germany's highest league, the DDR-Oberliga, up-until the German reunification. However, like many other teams from the former East, it then suffered the effects of economic and demographic decline in the region in the 1990s and fell down to amateur leagues. Since 2000, Hallescher FC has ended its downward trend and in the 2011–12 season, they finally returned to a professional football league after 20 years of absence. They were relegated to the Regionalliga in 2024.
First Presbyterian Church (Kamiah, Idaho)
First Indian Presbyterian Church is a historic Presbyterian church to the east of Kamiah, Idaho. The church was constructed in 1871 on land belonging to Chief Lawyer, a member of the Nez Perce tribe. While the church was originally designed in the Greek Revival style, an 1890 renovation gave it a Gothic Revival design. Missionary Henry Spalding briefly lived in Kamiah in 1873 and worked with the members of the church during his time there. The church continues to worship weekly and uses the Nez Perce language in its hymns.

The church was added to the National Register of Historic Places in 1976.

Kamiah, Idaho
Kamiah (/ˈkæmi.aɪ/ ⓘ KAM-ee-eye) is a city in Lewis and Idaho counties in the U.S. state of Idaho. The largest city in Lewis County, it extends only a small distance into Idaho County, south of Lawyer Creek. As of the 2020 census, Kamiah had a population of 1,117. The city lies in the narrow valley of the Clearwater River; downstream are Orofino and Lewiston, at the confluence with the Snake River.
Deir Jmal
Deir Jmal (Arabic: دير جمال) is a town in northern Aleppo Governorate, northwestern Syria. Located north of Aleppo, it is administratively part of Nahiya Tell Rifaat in A'zaz District. Nearby localities include Tell Rifaat and Mare' to the east, A'zaz to the north, Mayer and al-Zahraa to the south. In the 2004 census, Deir Jamal had a population of 4,287.

Azaz District
Azaz District (Arabic: منطقة أعزاز, romanized: manṭiqat A'zāz) is a district of Aleppo Governorate in northern Syria. The administrative centre is the city of Azaz. At the 2004 census, the district had a population of 251,769.

The district lies between Afrin District to the west, Mount Simeon District to the south and al-Bab District to the east. To the north is the Kilis Province of Turkey.
Pelerine
A pelerine is a small cape-like garment that covers the shoulders, similar to a fichu. Historically, the pelerine possibly originated in a type of 15th century armor padding that protected the neck and shoulders by itself, if the padded fabric was reinforced internally with metal, and/or acted as padding between armor and the skin in the neck-to-shoulder region. The pelerine often had fasteners so that pauldrons could be attached.

In women's fashion, the pelerine was most popular during the mid- to late-nineteenth century in Europe and the Americas.

Pauldron
A pauldron (sometimes spelled pouldron or powldron) is a component of plate armor that evolved from spaulders in the 15th century.  As with spaulders, pauldrons cover the shoulder area.  Pauldrons tend to be larger than spaulders, covering the armpit and sometimes parts of the back and chest. A pauldron typically consists of a single large dome-shaped piece to cover the shoulder (the "cop") with multiple lames attached to it to defend the arm and upper shoulder. On some suits of armour, especially those of Italian design, the pauldrons would be asymmetrical, with one pauldron covering less (for mobility) and sporting a cut-away to make room for a lance rest.
Delhi Durbar
The Delhi Durbar (lit. "Court of Delhi") was the imperial mass assembly organized by the British Raj at Coronation Park, Delhi, India, to mark the accession of an Emperor or Empress of India. The ceremonial name was derived from the Persian term, durbar (royal court). Also known as the Imperial Durbar, it was held three times, in 1877, 1903, and 1911, at the height of the British Empire. The 1911 Durbar was the only one that a sovereign, George V, attended; at the earlier Durbars, the monarch was represented by their viceroy. A Durbar was contemplated in 1937 or 1938 for George VI, the last emperor, but was postponed. The Durbar was rendered obsolete by the emergence of India and Pakistan as independent nations following World War II.

Victoria Memorial, Kolkata
22°32′42″N 88°20′33″E﻿ / ﻿22.5449°N 88.3425°E﻿ / 22.5449; 88.3425
The Victoria Memorial is a large marble monument in the Maidan in Central Kolkata (Calcutta), having its entrance on the Queen's Way. It was built between 1906 and 1921 by the British Raj. It is dedicated to the memory of Queen Victoria, the Empress of India from 1876 to 1901.
The work of construction was entrusted to  Martin & Co. of Calcutta founded by Rajendranath Mukherjee and Thomas Acquin Martin, and work on the superstructure began in 1910.
It is the largest monument to a monarch anywhere in the world. It stands at 26 hectares (64 acres) of gardens and is now a museum under the control of the Ministry of Culture, Government of India. Possessing prominent features of the Indo-Saracenic architecture, it has evolved into one of the most popular attractions in the city.
Heyerdahl
Heyerdahl is a surname. Notable people with the surname include:

Anders Heyerdahl (1832–1918), Norwegian violinist, composer and folk music collector

Christopher Heyerdahl (born 1963), Canadian actor

Elise Heyerdahl (1858–1921), Norwegian politician, teacher, and feminist

Halvor Heyerdahl Rasch (1805–1883), Norwegian zoologist

Hans Heyerdahl (1857–1913), Norwegian painter

Phoebe Heyerdahl, character on Hey Arnold!

Severin Andreas Heyerdahl (1870–1940), Norwegian physician

Thor Heyerdahl (1914–2002), Norwegian ethnographer and adventurer

Anders Heyerdahl
Anders Heyerdahl (29 October 1832 – 9 August 1918) was a Norwegian violinist, composer and folk music collector.

He was born in what is today Aurskog-Høland and was the younger brother of engineer Halvor Emil Heyerdahl. He studied music mainly under Carl Arnold. In addition to his own compositions, he spent the years 1856 to 1861 collecting folk music from Hallingdal and Aurskog. The work was published as Norske Dansar og Slåtter. Heyerdahl also published the local historic work Urskogs Beskrivelse, in 1882.
He is the great-grandfather of the Norwegian singer Karin Krog and the granduncle of Thor Heyerdahl.
Peter Watchorn
Peter Watchorn (born 30 May 1957) is an Australian-born harpsichordist who has combined a virtuosic keyboard technique, musical scholarship and practical experience in the construction of harpsichords copied from original instruments of the 17th and 18th centuries. As well as presenting many solo public performances and broadcasts of baroque keyboard music and participating in choral and orchestral performances, he has made numerous commercial CD recordings of solo harpsichord music from the 17th and 18th centuries.

He specialises in the music of J. S. Bach, 17th-century French and German music, and the works of the English virginalist composers. He is widely recognised as an expert on the history of the early music revival during the 20th century. His biography of the Viennese harpsichordist Isolde Ahlgrimm (1914–95) was published by Ashgate in December 2007.

Harpsichordist
A harpsichordist is a person who plays the harpsichord. Harpsichordists may play as soloists, as accompanists, as chamber musicians, or as members of an orchestra, or some combination of these roles. Solo harpsichordists may play unaccompanied sonatas for harpsichord or concertos accompanied by orchestra. Accompanist harpsichordists might accompany singers or instrumentalists (e.g., a violinist or Baroque flute player), either playing works written for a voice (or an instrument) and harpsichord or an orchestral reduction of the orchestra parts. Chamber musician harpsichordists could play in small groups of instrumentalists, such as a quartet or quintet. Baroque-style orchestras and opera pit orchestras typically have a harpsichordist to play the chords in the basso continuo part.
BlackLace (band)
BlackLace is an American, female-fronted heavy metal band from New York City, US, formed in 1981. The band has released two studio albums.

The track "Run for Your Life" drew a little attention, but not enough to keep the band going. After the split they reformed as Damn Cheetah.

The band are not to be confused with the British novelty band Black Lace.

Black Lace
Black Lace are a British pop band best known for novelty party records, including their biggest hit "Agadoo" as well as "Superman" and "Do the Conga". They first came to the public eye when they represented the UK in the 1979 Eurovision Song Contest with the song "Mary Ann". At that time, the band consisted of Colin Gibb (known as Colin Routh until 1987), Alan Barton, Steve Scholey and Terry Dobson. The band has undergone numerous line-up changes, with Scholey and Dobson leaving in 1981, followed by Barton in 1987, while Gibb, with the exception of a brief departure during 1986–1987, stayed until 2002. Since 2023, Black Lace has consisted of Phil Temple and 2008 Britain's Got Talent contestant Craig Harper.
1985 Ballymena Borough Council election
Elections to Ballymena Borough Council were held on 15 May 1985 on the same day as the other Northern Irish local government elections. The election used four district electoral areas to elect a total of 23 councillors.

Local government in Northern Ireland
Local government in Northern Ireland is divided among 11 single-tier districts known as local government districts (abbreviated LGDs) and formerly known as district council areas (DCAs). Councils in Northern Ireland do not carry out the same range of functions as those in the rest of the United Kingdom; for example they have no responsibility for education, road-building or housing (although they do nominate members to the advisory Northern Ireland Housing Council). Their 
functions include planning, waste and recycling services, leisure and community services, building control and local economic and cultural development. The collection of rates is handled centrally by the Land and Property Services agency of the Northern Ireland Executive.
1961 Turkish constitutional referendum
A constitutional referendum was held in Turkey on 9 July 1961. Following the coup d'état the previous year, a new constitution was drawn up to replace the one from 1924. It was approved by 62% of voters, with an 81% turnout.

Turkish Constitution of 1924
The Constitution of 1924, formally titled the Constitution of the Republic of Turkey (Ottoman Turkish: Teşkilât-ı Esasiye Kanunu; Turkish: 1924 Türk Anayasası), was the fundamental law of Turkey from 1924 to 1961. It replaced the Constitution of 1921 and was ratified by the Grand National Assembly of Turkey following the proclamation of the republic on October 29, 1923. It was ratified on April 20, 1924. It remained in force until the 1960 coup d'état, following which it was replaced by the Constitution of 1961.