hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soulless (novel)
Soulless is a steampunk paranormal romance novel by Gail Carriger. First published in the United States on October 1, 2009 by Orbit Books, Soulless is the first book in the five-novel "The Parasol Protectorate" series, each featuring Alexia Tarabotti, a woman without a soul, as its lead character.  A finalist for several literary awards and a recipient of the 2010 Alex Award, Soulless was declared by Publishers Weekly to be one of the "Best Books of 2009". A manga adaptation of the first 3 volumes of the novel was published by Yen Press in July 2011.

Audible (service)
Audible is an American online audiobook and podcast service that allows users to purchase and stream audiobooks and other forms of spoken-word content. This content can be purchased individually or under a subscription model in which the user receives "credits" that can be redeemed for content monthly and receive access to a curated on-demand library of content. Audible is the United States' largest audiobook producer and retailer. The service is owned by Audible, a wholly owned subsidiary of Amazon.com, Inc., headquartered in Newark, New Jersey.
Brateyevo District
Brateyevo District (Russian: райо́н Брате́ево) is a district of Southern Administrative Okrug of the federal city of Moscow, Russia, located in the southeast of Moscow on the right bank of the Moskva River. Population: 102,600 (2010 Census); 94,644 (2002 Census). The area of the district is 7.63 square kilometers (2.95 sq mi).

Moskva (river)
The Moskva (/məsˈkvɑː/ məs-KVAH or /ˈmɒskvə/ MOS-kvə; Russian: Москва) is a river that flows through Western Russia. It rises about 140 km (90 mi) west of Moscow and flows roughly east through the Smolensk and Moscow Oblasts, passing through central Moscow. About 110 km (70 mi) southeast of Moscow, at the city of Kolomna, it flows into the Oka, itself a tributary of the Volga, which ultimately flows into the Caspian Sea.
Loitsana
Loitsana is a lake in Savukoski, Finland. The lake is fed by groundwater inflow from the closest esker and from a small stream from northwest. It drains into Soklioja rivulet, which is part of the Nuortti river drainage basin.

Loitsana was developed from the Sokli ice lake, which deglaciated sometime prior to 10 700 cal. a BP. There are multiple Stone Age dwelling sites along its coast. Among these is the Malmio 1 site, which has been dated to approximately 8070 BC, making it the second oldest known archaeological site in Lapland.

Before Present
Before Present (BP) or "years before present (YBP)" is a time scale used mainly in archaeology, geology, and other scientific disciplines to specify when events occurred relative to the origin of practical radiocarbon dating in the 1950s. Because the "present" time changes, standard practice is to use 1 January 1950 as the commencement date (epoch) of the age scale, with 1950 being labelled as the "standard year". The abbreviation "BP" has been interpreted retrospectively as "Before Physics", which refers to the time before nuclear weapons testing artificially altered the proportion of the carbon isotopes in the atmosphere, which scientists must account for when using radiocarbon dating for dates of origin that may fall after this year.

In a convention that is not always observed, many sources restrict the use of BP dates to those produced with radiocarbon dating; the alternative notation "RCYBP" stands for the explicit "radio carbon years before present".
Tomasz Vetulani
Tomasz Jerzy Vetulani (born 21 December 1965) is a Polish painter, drawer and sculptor. Born and educated in Kraków, he moved to Utrecht in 1991, and he has been active there since, holding also a citizenship of the Netherlands. In his works, using among others silicone and sponge, he includes both personal references and comments on current political and social issues.

Galeria Olympia
Galeria Olympia is an art gallery in Cracow, Poland established in 1999, that shows works by contemporary artists. Its name refers to the name of the founder, Olimpia Maciejewska, and to the title of a 1863 painting by Edouard Manet. The gallery is located at Limanowskiego 24/4b in Kraków.
Maggie Voisin
Maggie Rae Voisin (born December 14, 1998, in Whitefish, Montana) is an American freeskier. She was selected for the U.S. Olympic team to compete in the women's slopestyle event at the 2014 Winter Olympics, but she fractured her right fibula above her ankle and was unable to compete. During the 2013–14 FIS Freestyle Skiing World Cup season, Voisin finished in fourth in events in both Cardona, New Zealand and Copper Mountain in Colorado. At the 2014 Winter X Games, Voisin won the slopestyle silver medal, becoming the youngest skier to medal in X Games history.

Having turned 15 less than two months before the opening of the Sochi Olympics, Voisin would have been the youngest American to compete at the Winter Olympics since 1972.

During the summer, Voisin can be found at Mt. Hood, Oregon, where she hosts a Takeover Session at Windells Camp.

1972 Winter Olympics
The 1972 Winter Olympics, officially the XI Olympic Winter Games and commonly known as Sapporo 1972, were a winter multi-sport event held from February 3 to 13, 1972, in Sapporo, Hokkaido Prefecture, Japan. It was the first Winter Olympic Games to take place outside Europe and North America.
Bulud Qarachorlu
Bulud Gharachorlou (Persian: بولود قاراچورلو, South Azerbaijani: بولود قراچورلو; born 1926 in Maragheh, Eastern Azerbaijan — died 1979 in Tehran), mainly known by his pen name, Sahand (سهند), was an Iranian poet of Iranian Azerbaijani origin, he wrote in the South Azerbaijani language.

Iranian Azerbaijanis
Iranian Azerbaijanis are a Turkic ethnic group native to the Iranian Azerbaijan region (including provinces of East Azerbaijan, Ardabil, Zanjan and West Azerbaijan). They also live in smaller numbers in other provinces, such as Kurdistan, Qazvin, Hamadan, Gilan, Markazi and Kermanshah. Iranian Azerbaijanis constitute the largest ethnic minority in Iran and make up significant minorities in Tehran, Karaj, and elsewhere in Iran. Most Iranian Azerbaijanis are bilingual in Azerbaijani and Persian.
Futurematic
The Futurematic is a self-winding wrist watch that was manufactured between 1951 and 1959 by the Swiss watch manufacturer Jaeger-LeCoultre. It was the world's first watch without a crown for winding the mainspring, instead having a flat crown on the back that was used solely for setting the time.

Automatic watch
An automatic watch, also known as a self-winding watch or simply an automatic, is a mechanical watch where the natural motion of the wearer provides energy to wind the mainspring, making manual winding unnecessary if worn enough. It is distinguished from a manual watch in that a manual watch must have its mainspring wound by hand at regular intervals.
L'isola dei famosi
L'isola dei famosi (Italian: [ˈliːzola dei faˈmoːzi, -si]; Italian for The Celebrity Island or The island of the famous) is an Italian reality show, first aired on Rai 2 in 2003, before moving to Canale 5 in 2015. This program is the Italian Survivor for celebrities.

Canale 5
Canale 5 (Italian: [kaˈnaːle ˈtʃiŋkwe]) is an Italian free-to-air television channel owned by Mediaset. In 1980, it became the first private television network to achieve national coverage in Italy. The channel is aimed mainly at an adult audience and its programming is geared towards entertainment, including movies and TV series.
Miracle Aligner
"Miracle Aligner" is a song by English baroque pop band The Last Shadow Puppets released on 28 March 2016, through Domino Recording Company. The song was included on their second studio album, Everything You've Come to Expect (2016). Written by frontman Alex Turner, singer-songwriter Alexandra Savior, and produced by James Ford, "Miracle Aligner" is a baroque pop, soul-pop, and sophisti-pop track. Savior described the song as being "obviously about a coke dealer."

The accompanying music video was directed by Saam Farahmand, and shot at Hotel Café Royal in London. The video is the last part of a trilogy entitled, "The Italian Saga", and features Turner and Kane in an empty ornate room, dancing in a choreographed manner, while being observed by a film crew. It was released on 15 May 2016, and is the band's most popular video. The Last Shadow Puppets performed the song on television shows such as Le Grand Journal and  The Late Late Show with James Corden.

Sophisti-pop
Sophisti-pop is a pop music subgenre that developed during the mid-1980s out of the British new wave era. It originated with acts who blended elements of jazz, soul, and pop with lavish production. The term "sophisti-pop" was coined only after the genre's peak in the mid-late 1980s.
Kočno pri Polskavi
Kočno pri Polskavi (pronounced [ˈkoːtʃnɔ pɾi pɔlˈskaːʋi]) is a settlement in the foothills of the Pohorje range in the Municipality of Slovenska Bistrica in northeastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included with the rest of the municipality in the Drava Statistical Region.

Pohorje
Pohorje (pronounced [ˈpóːxɔɾjɛ]), also known as the Pohorje Massif or the Pohorje Mountains (German: Bachergebirge, Bacherngebirge or often simply Bachern), is a mostly wooded, medium-high mountain range south of the Drava River in northeastern Slovenia. According to the traditional AVE classification it belongs to the Southern Limestone Alps. Geologically, it forms part of the Central Alps and features silicate metamorphic and igneous rock. Pohorje is sparsely populated with dispersed villages. There are also some ski resorts.
Jumpei Shimmura
Jumpei Shimmura (新村 純平, Shimmura Jumpei; born 13 October 1988) is a Japanese former professional footballer who played as a midfielder.

He played in the Latvian Higher League for Jelgava (2010), and in the Polish third and fourth divisions for Gwardia Koszalin (2013–2018) and Błękitni Stargard (2018–2019).

FK Jelgava
FK Jelgava is a Latvian football club that is based in Jelgava. The club plays its home-matches at the Zemgales Olimpiskais Sporta Centrs stadium with capacity of 1,560 people. In 2021, the club dissolved its professional team, which was absorbed by its phoenix club FS Jelgava.
Gandaki Province Football Association
Gandaki Province Football Association, (formerly known as Province No. 4 Football Association) and also known as Gandaki Province FA is a Nepali provincial football Association, based in the Gandaki Province of Nepal. It sends men's state team for National Games and women's team for National Women's League.

National Games of Nepal
The National Games of Nepal is a multi-sport event held in Nepal. It Comprises various discipline in which sportsmen from the provinces and departmental teams of Nepal compete against each other. The games are organized by National Sports Council (Nepal), Nepal Olympic Committee and the host province.

Bagmati Province have dominated the games throughout their history, having won 7 of 10 the official editions.
Fujiwara no Michitaka
Fujiwara no Michitaka (藤原 道隆; 953 – May 16, 995), the first son of Kaneie, was a Kugyō (Japanese noble) of the Heian period. He served as regent (Sesshō) for the Emperor Ichijō, and later as Kampaku. Ichijō married Michitaka's daughter Teishi (Sadako), thus continuing the close ties between the Imperial family and the Fujiwara.

Michitaka is sometimes referred to as Nijō Kampaku (二条関白) or Naka-no-Kampaku (中関白).

Imperial House of Japan
The Imperial House (皇室, Kōshitsu) is the reigning dynasty of Japan, consisting of those members of the extended family of the reigning emperor of Japan who undertake official and public duties. Under the present constitution of Japan, the emperor is "the symbol of the State and of the unity of the people". Other members of the imperial family perform ceremonial and social duties, but have no role in the affairs of government. The duties as an emperor are passed down the line to their male children. The Japanese monarchy is the oldest continuous hereditary monarchy in the world.  The imperial dynasty does not have a name, therefore its direct members do not have a family name.
2006 North West 200 Races
The 2006 North West 200 Races took place on Saturday 13 May 2006 at the 8.966 mile circuit, dubbed "The Triangle", based around the towns of Portstewart, Coleraine and Portrush, in Northern Ireland.

Steve Plater and Bruce Anstey both scored double victories at the meeting. Robert Dunlop also recorded the last of his 15 victories, winning the 125 cc event. The current course lap record was set by Steve Plater at 124.109 mph (199.734 km/h) during the Supersport race.

Steve Plater
Steve Plater (born 22 August 1968, in Luton) is a former English motorcycle road racer. He was the 2009 British Supersport champion, and also finished as runner-up in the series twice in the late 1990s. In the British Superbike Championship he has 4 wins and 17 further podiums.

He won the prestigious Isle of Man Senior TT, North West 200 and also enjoyed success at Endurance racing. For 2015/2016, Plater is manager of a race-team, and rides in demonstration events. He lives in Woodhall Spa, Lincolnshire, and is involved in property development with his father.
2006 Waterford Crystal Cup
The 2006 Waterford Crystal Cup was the inaugural staging of the Waterford Crystal Cup. The draw for the fixtures took place on 20 December 2005. The cup began on 15 January 2006 and ended on 5 February 2006.

On 5 February 2006, Limerick won the cup following a 1-19 to 3-10 defeat of Waterford Institute of Technology in the final. This was their first Waterford Crystal Cup title.

Limerick GAA
The Limerick County Board of the Gaelic Athletic Association (GAA) (Irish: Cumann Lúthchleas Gael, Coiste Chontae Luimneach) or Limerick GAA is one of the 32 county boards of the GAA in Ireland, and is responsible for Gaelic games in County Limerick. The county board is also responsible for the Limerick county teams.

The county hurling team has the fourth highest total of All-Ireland Senior Hurling Championship (SHC) titles, behind Kilkenny, Cork and Tipperary. The county football team was the first from the province of Munster both to win an All-Ireland Senior Football Championship (SFC), as well as to appear in the final.

As of 2009, there were 108 clubs affiliated to Limerick GAA — the third highest, alongside Antrim.
Nikollë
Nikollë is an Albanian male given name, derived from the Greek name Νικόλαος (Nikolaos). The definite form is Nikolla. Its hypocoristic are Niko and Kolë.

Notable people bearing this name include:

Nikollë Mekajshi, Albanian Franciscan Roman Catholic prelate

Nikollë Bardhi (1551–1617), Albanian prelate of the Roman Catholic Church

Nikollë Dukagjini, 15th-century member of the Dukagjini family

Nikollë Leonik Tomeu (1456–1531), Albanian-born scholar and professor

Nikollë Keta (1741–1803), Arbëresh writer and priest

Nikollë Bojaxhiu (c. 1872–1919), Albanian businessman, benefactor and politician

Nikollë Kaçorri (1862–1917), prominent figure of the National Renaissance of Albania

Nikollë Ivanaj (1879–1951), Albanian publisher and writer

Nikollë Gazulli (1895–1946), Albanian Catholic parish

Nikollë Nikprelaj (born 1961), Albanian singer

Nikollë Lesi (born 1963), Albanian politician

Nicola Chetta
Nicola Chetta, (Arbërisht: Nikollë Keta; 12 July 1741 – 15 December 1803) was an Arbëresh writer and priest. He was born in Contessa Entellina, Sicily. He was educated at the Italo-Albanian Catholic seminary in Palermo. In 1777, Keta himself became rector of the seminary. As a poet, he wrote both religious and secular verse in Albanian and Greek, and has the honour of having composed the first Albanian sonnet (1777).
Escalade
Escalade is the act of scaling defensive walls or ramparts with the aid of ladders. Escalade was a prominent feature of sieges in ancient and medieval warfare. Although no longer common in modern warfare, escalade technologies are still developed and used in certain tactical applications.

Medieval warfare
Medieval warfare is the warfare of the Middle Ages. Technological, cultural, and social advancements had forced a severe transformation in the character of warfare from antiquity, changing military tactics and the role of cavalry and artillery (see military history). In terms of fortification, the Middle Ages saw the emergence of the castle in Europe, which then spread to the Holy Land (modern day Israel and Palestine).
Offspring season 1
The first season of Offspring, an Australian drama television series, began airing on 15 August 2010 on Network Ten. The season concluded on 21 November 2010 after 13 episodes and the Pilot – Telemovie.

Offspring is the story of the impossible loves of 30-something obstetrician Nina Proudman (Asher Keddie), and her fabulously messy family, as they navigate the chaos of modern life. The show mixes conventional narrative drama with flashbacks, graphic animation and fantasy sequences.

The first series aired Sundays at 8:30 pm in Australia. The season was released on DVD as a five disc set under the title of Offspring: The Complete First Series and Feature-Length Telemovie on 1 December 2010.

On 21 November 2010, Network Ten aired the final two episodes as a two-hour season finale as two parts. However the episodes have been released separately on iTunes and on the DVD release of Series 1.

Asher Keddie
Asher Keddie (born 31 July 1974) is an Australian actress. Beginning her career in the television series Five Mile Creek in the mid 1980s, Keddie received wide recognition for her role in the television series Offspring. Her significant repertoire in television has led to her being dubbed as the 'Golden Girl of Australian Television'. Keddie also had a small role in the film X-Men Origins: Wolverine, as Dr. Carol Frost. Aside from television and film work, she has several theatre credits, including in the Melbourne Theatre Company production of Les Liaisons dangereuses as Madame de Tourvel.

She won the Logie Award for Most Popular Actress five times in a row between 2011 and 2015. Keddie won the 2013 Gold Logie award for Most Popular Personality on Australian Television, for her role as Dr Nina Proudman in the Network Ten drama Offspring. She had previously been nominated twice for the award. Keddie has a total of seven Logie Awards.
Emotional Rescue (song)
"Emotional Rescue" is a song by the English rock and roll band, the Rolling Stones. It was written by Mick Jagger and Keith Richards and is included on their 1980 album Emotional Rescue.

Given the fact that Keith Richards was becoming (relatively) clean, he was reportedly starting to demand to be involved with the business decisions that Mick Jagger had been taking care of throughout the past decade. This caused a rift between the two, and they rarely were in the studio at the same time. Mick would record in the early evening, and Keith would stroll in late at night.

Ian Stewart (musician)
Ian Andrew Robert Stewart (18 July 1938 – 12 December 1985) was a Scottish keyboardist and co-founder of the Rolling Stones. He was removed from the lineup in May 1963 at the request of manager Andrew Loog Oldham who felt he did not fit the band's image. He remained as road manager and pianist for over two decades until his death, and was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame along with the rest of the band in 1989.
Quelfénnec
Quelfénnec is an archaeological site in the French commune of Plussulien, in the Côtes-d'Armor department of Brittany. Discovered in 1964 by retired French Historian Charles-Tanguy Le Roux, excavation of the site started upon discovery and continued until 1976.

Côtes-d'Armor
The Côtes-d'Armor (/koʊt dɑːrmər/ koht dar-mər, /-dɑːrmɔːr/ -⁠dar-mor; French pronunciation: [kot daʁmɔʁ] ⓘ; Breton: Aodoù-an-Arvor, [ˈoːdu ãn ˈarvor]), formerly known as Côtes-du-Nord until 1990 (Breton: Aodoù-an-Hanternoz, [ˈoːdu ãn ˌhãntɛrˈnoːs]), is a department in the north of Brittany, in northwestern France. In 2019, it had a population of 600,582.
Henry Franklin (cricketer)
Henry William Fernehough Franklin (30 June 1901 – 25 May 1985) was an English cricketer and school headmaster.

Franklin was educated at Christ's Hospital and Christ Church, Oxford. After graduating he taught at Radley College 1924–27 and at Rugby School 1927–39. He was headmaster of Epsom College 1940–62. He was a member of the Advertising Standards Authority 1962–67.

He played cricket for Oxford University, Surrey and Essex between 1921 and 1931. He also played rugby for Oxford University and Barbarians.

Essex County Cricket Club
Essex County Cricket Club is one of eighteen first-class county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Essex.

Founded in 1876, the club had minor county status until 1894 when it was promoted to first-class status pending its entry into the County Championship in 1895. Since then, the team has played in every top-level domestic cricket competition in England.

Essex currently play all their home games at the County Cricket Ground, Chelmsford. The club has formerly used other venues throughout the county including Lower Castle Park in Colchester, Valentines Park in Ilford, Leyton Cricket Ground, the Gidea Park Sports Ground in Romford, and Garon Park and Southchurch Park, both in Southend.

The limited overs team has previously been known as the Essex Eagles but now play simply as Essex.
2011 TOP 09 leadership election
A leadership election was held in the TOP 09 party in the Czech Republic on 23 October 2011. Incumbent Karel Schwarzenberg was unopposed. He received 162 of the 169 votes. Schwarzenberg also accepted party's nomination for the 2013 presidential elections.

TOP 09
TOP 09 (Czech: Tradice Odpovědnost Prosperita, lit. 'Tradition Responsibility Prosperity') is a liberal-conservative political party in the Czech Republic, led by Matěj Ondřej Havel. 9 of its members sit in the Chamber of Deputies, and two of them are MEPs.
Richard Norden (cricketer)
Richard Watts Norden (4 January 1879 – 20 February 1952) was a South African cricketer who played first-class cricket for Transvaal from 1904 to 1907.

Norden was a left-arm spin bowler who played in the Transvaal teams that won the Currie Cup in 1903–04 and 1904–05. His outstanding match was the semi-final in 1904–05, when he took 4 for 21 and 8 for 12 (figures of 12–8–12–8) in Transvaal's innings victory over Rhodesia. After the match Norden was presented with the ball suitably mounted, a piece of memorabilia that now appears in the Gauteng Cricket Museum. The match was Rhodesia's first in the Currie Cup; they did not return to the competition until 1929–30.

CSA 4-Day Domestic Series
The CSA 4-Day Domestic Series is the domestic first class cricket competition of South Africa. The tournament is contested by teams from all nine provinces of South Africa.

First contested as the Currie Cup from 1889–90, the tournament has undergone many changes and modifications in its history. In 2004, the traditional province-based format was replaced, with many teams amalgamating. In its place, six entirely professional franchises were created that represented much larger population areas.

The competition underwent significant restructuring once again before the start of the 2021–22 season. The six-team franchise system was disbanded, and the tournament returned to its more traditional format. Fifteen province-based teams now compete across two divisions, determined by promotion and relegation.