hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyall Holmes
Ivan Lyall Holmes (16 October 1920 – 26 August 1970) was a New Zealand structural engineer whose advances in concrete masonry building methods in the 1950s and 1960s were central to the avant-garde style of modernist architecture known as New Brutalism which emerged in the 1950s. It was epitomised locally in the work of architects such as Miles Warren, Maurice Mahoney (Warren & Mahoney) and Paul Pascoe.

Holmes engineered many of Canterbury's first modernist buildings including the Dorset Street Flats, the SIMU building, the Students' Association building at the University of Canterbury, and the Christchurch Town Hall. He also worked in Vanuatu (then called the New Hebrides) and the Solomon Islands engineering hospitals, schools, a Government House and a cathedral.

Holmes was 49 when he died during construction of the Christchurch Town Hall.

Miles Warren
Sir Frederick Miles Warren ONZ KBE FNZIA (10 May 1929 – 9 August 2022) was a New Zealand architect. He apprenticed under Cecil Wood before studying architecture at the University of Auckland, eventually working at the London County Council where he was exposed to British New Brutalism. Upon returning to Christchurch, and forming the practice Warren and Mahoney, he was instrumental in developing the "Christchurch School" of architecture, an intersection between the truth-to-materials and structural expression that characterised Brutalism, and the low-key, Scandinavian and Japanese commitment to "straightforwardness". He retired from Warren and Mahoney in 1994 but continued to consult as an architect and maintain his historic home and garden at Ohinetahi.
Rikki Belder
Rikki Belder (born 2 July 1993) is a former Australian track sprint cyclist. She was the 2017 Oceania Champion in the 500m Team Sprint (with Holly Takos and Courtney Field), and has won six Australian Titles in the same event with fellow South Australian team members Anna Meares OAM and Stephanie Morton OAM.

Belder holds the Australian Championship Record in the 500m Team Sprint (with Stephanie Morton). She represented Australia at the 2015 Union Cycliste Internationale – UCI Track Cycling World Cup III in Cali, Colombia, and at the 2017 Oceania Track Cycling Championships.

Cali
Santiago de Cali (Spanish pronunciation: [sanˈtjaɣo ðe ˈkali]), or Cali, is the capital of the Valle del Cauca department, and the most populous city in southwest Colombia, with an estimated 2,280,522 residents in 2023. The city spans 560.3 km2 (216.3 sq mi) with 120.9 km2 (46.7 sq mi) of urban area, making Cali the second-largest city in the country by area and the third most populous. Cali is the main urban and economic center in the south of the country, and has one of Colombia's fastest-growing economies. The city was founded on 25 July 1536 by the Spanish explorer Sebastián de Belalcázar.

As a sporting center for Colombia, it was the host city for the 1971 Pan American Games. Cali also hosted the 1992 World Wrestling Championships, the 2013 edition of the World Games, the UCI Track Cycling World Championships in 2014, the World Youth Championships in Athletics in 2015 as well as the inaugural Junior Pan American Games in 2021 and the 2022 World Athletics U20 Championships.
Guyuria
Guyuria are traditional Chamorro cookies. They are also known as Chamorro jawbreaker cookies due to their historically rock-hard texture. Guyuria was originally made with flour, coconut milk, and a sugar glaze. The dough is first made as one solid mass. Small pieces of dough are pinched off. Each piece is rolled out on a wooden guyuria board or on the back of a fork. Once enough cookies are formed, a batch is fried, cooled, and finally coated with a sugar glaze. The glaze is then allowed to dry on the cookies.

Some recipes include butter in the dough mixture. This results in a slightly softer cookie. Other guyuria dough recipes include sugar, baking powder, and eggs. Guyuria recipes with baking powder and eggs, however, lead to cookies that are too inflated and soft.

Dough
Dough is a malleable, sometimes elastic paste made from flour (which itself is made from grains or from leguminous or chestnut crops). Dough is typically made by mixing flour with a small amount of water or other liquid and sometimes includes yeast or other leavening agents, as well as ingredients such as fats or flavourings.

Making and shaping dough begins the preparation of a wide variety of foodstuffs, particularly breads and bread-based items, but also including biscuits, cakes, cookies, dumplings, flatbreads, noodles, pasta, pastry, pizza, piecrusts, scones and similar items. Dough can be made from a wide variety of flour, commonly wheat and rye but also maize, rice, legumes, almonds, and other cereals or crops.
Esports at the 2018 Asian Games
Esports were featured at the 2018 Asian Games as a demonstration sport, meaning medals won in this sport would not be counted in the official overall medal tally. It was held from 26 August to 1 September 2018. Six video games were featured in the demonstration event, Arena of Valor, Clash Royale, Hearthstone, League of Legends, Pro Evolution Soccer, and StarCraft II.

StarCraft II
StarCraft II is a real-time strategy video game created by Blizzard Entertainment, first released in 2010. A sequel to the successful StarCraft, released in 1998, it is set in a militaristic far future. The narrative centers on a galactic struggle for dominance among various races.

StarCraft II single-player campaign is split into three installments, each of which focuses on one of the three races: StarCraft II: Wings of Liberty (released in 2010), Heart of the Swarm (2013) and Legacy of the Void (2015). A final campaign pack called StarCraft II: Nova Covert Ops was released in 2016.

StarCraft II multi-player gameplay spawned a separate esports competition that later drew interest from companies other than Blizzard, and attracted attention in South Korea and elsewhere, similar to the original StarCraft esports.

Since 2017, StarCraft II multi-player mode, co-op mode and the first single-player campaign have been free-to-play.
Adolph Coors Foundation
The Adolph Coors Foundation was founded in 1975 with funds from the Adolph Coors Jr. Trust. Adolph Coors II was the son of the founder of the Coors Brewing Company in Golden, Colorado.  The foundation has awarded $135.3 million USD since 1975. It focuses its efforts generally within the state of Colorado, but has also been used to fund national entities such as The Heritage Foundation.

In 1993, the foundation provided the endowment funds for the creation of the Castle Rock Foundation, which awards grants to causes throughout the United States.  In part, the organization states that "All Americans are educated, particularly in the wisdom of the free enterprise system, traditional Judeo-Christian values and the rule of law."

Coors Brewing Company
The Coors Brewing Company is an American brewery and beer company based in Golden, Colorado. Founded in 1873 by Adolph Coors and Jacob Schueler, it is a subsidiary of Molson Coors. The first Coors brewery in Golden is the largest single site brewery operating in the world.
Moscow school
The Moscow school (Russian: Московская школа, romanized: Moskovskaya shkola) is the name applied to a Russian architectural and painting school in the 14th to 16th centuries. It developed during the strengthening of the Moscow principality. The buildings of Vladimir provided the basis of the Moscow architectural school, which preserved elements of the synthesis of the Byzantine and Romanesque styles.

Andronikov Monastery
Andronikov Monastery of the Saviour (Russian: Андро́ников монасты́рь, romanized: Andrónikov monastýr', Russian: Спа́со-Андро́ников монасты́рь, romanized: Spáso-Andrónikov monastýr', or Russian: Андро́ников Нерукотво́рного Спа́са монасты́рь, romanized: Andrónikov Nyerukotvórnogo Spása monastýr') is a former monastery on the left bank of the Yauza River in Moscow, consecrated to the Holy Image of Saviour Not Made by Hands and containing the oldest extant (i.e. outside the Kremlin) building in Moscow. It is home to Andrei Rublev Museum of Old Russian Art, named after the most famous monk of this abbey.
Pohnpeic languages
Pohnpeic, also rendered Ponapeic, is a subgroup of the Chuukic–Pohnpeic branch of Micronesian in the Austronesian language family. The languages are primarily spoken in Pohnpei State of the Federated States of Micronesia.

Micronesian languages
The Micronesian languages form a family of Oceanic languages. The twenty languages are known for their lack of plain labial consonant and have instead two series, palatalized and labio-velarized labials, similar to the related New Caledonian languages.
Assié-Koumassi
Assié-Koumassi is a town in east-central Ivory Coast. It is a sub-prefecture of Bongouanou Department in Moronou Region, Lacs District.

Assié-Koumassi was a commune until March 2012, when it became one of the 1,126 communes nationwide that were abolished.

In 2014, the population of the sub-prefecture of Assié-Koumassi was 15,542.

Lacs District
Lacs District (French: District des Lacs; pronounced [lak], "Lakes") is one of fourteen administrative districts of Ivory Coast. The district is located in the central part of the country. The capital of the district is Dimbokro.
Dry bag
A dry bag is a type of flexible container which seals in a watertight manner. Dry bags are often used in kayaking, canoeing, rafting, canyoning, and other outdoor activities in which sensitive items would otherwise get wet, as well as extreme sports such as skiing and snowboarding. Dry bags are used to protect electronics from water. They are also used to prevent sleeping bags and spare clothing from getting wet, as in a camping context.

Canoeing
Canoeing is an activity which involves paddling a canoe with a single-bladed paddle. In some parts of Europe, canoeing refers to both canoeing and kayaking, with a canoe being called an 'open canoe' or 'Canadian'.

A few of the recreational forms of canoeing are canoe camping and canoe racing.  Other forms include a wide range of canoeing on lakes, rivers, oceans, ponds and streams.
1975 Giro d'Italia, Stage 1 to Stage 11
The 1975 Giro d'Italia was the 58th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. The Giro began in Milan on 17 May, and Stage 11 occurred on 28 May with a stage to Orvieto. The race finished at the Stelvio Pass on 7 June.

Sorrento
Sorrento (/səˈrɛntoʊ/ sə-REN-toh; Italian: Sorrento [sorˈrɛnto]; Neapolitan: Surriento [surˈrjendə]; Latin: Surrentum), officially Comune di Sorrento (Municipality of Sorrento) is a city and comune overlooking the Bay of Naples in Southern Italy. A popular tourist destination, Sorrento is located on the Sorrentine Peninsula at the southern terminus of a main branch of the Circumvesuviana rail network, within easy access from Naples and Pompei. The city is widely known for its small ceramics, lacework and marquetry (woodwork) shops.

The Sorrentine Peninsula has views of Naples, Vesuvius and the Isle of Capri. The Amalfi Drive, connecting Sorrento and Amalfi, is a narrow road along the high cliffs above the Tyrrhenian Sea.

Ferries and hydrofoils connect the city to Naples, Amalfi, Positano, Capri and Ischia.

Limoncello, a digestif made from lemon rinds, alcohol, water and sugar, is produced in Sorrento along with citrus fruit, wine, nuts and olives.
WUOT
WUOT (91.9 FM, "UT Public Radio") is a noncommercial educational radio station licensed to Knoxville, Tennessee, United States, that serves as the NPR member for the Knoxville metropolitan area and much of Eastern Tennessee. Owned by the University of Tennessee, the station airs a mix of news, classical music and jazz, along with programming from NPR, American Public Media and Public Radio Exchange. WUOT's studios are located in the 209 Communications Building on the UT campus on Circle Park Drive in Knoxville.

The transmitter is in Sharp's Ridge Memorial Park, off Interstate 640 in Knoxville.

Public Radio Exchange
The Public Radio Exchange (PRX) is a non-profit web-based platform for digital distribution, review, and the licensing of radio programs. The organization is the largest on-demand catalogue of public radio programs available for broadcast and internet use.
Bat Cave and Cascade Caverns State Nature Preserves
Bat Cave and Cascade Caverns State Nature Preserves  are two nature preserves totaling 146 acres (0.59 km2) located within the boundaries of Carter Caves State Resort Park in Carter County, Kentucky, United States. Bat Cave was dedicated as part of the Office of Kentucky Nature Preserves system on December 16, 1981, for the protection of the Indiana bat with wintering numbers estimated at 28,000. The Cascade Caverns preserve was included to protect two rare plant species in Kentucky, the mountain maple and the Canadian yew.

Taxus canadensis
Taxus canadensis, the Canada yew or Canadian yew, is a conifer native to central and eastern North America, thriving in swampy woods, ravines, riverbanks and on lake shores. Locally called simply as "yew", this species is also referred to as American yew or ground-hemlock.

Most of its range is well north of the Ohio River. It is, however, found as a rare ice age relict in some coves of the Appalachian Mountains. The southernmost colonies are known from Ashe and Watauga Counties in North Carolina.
The Great Destroyer
The Great Destroyer is the seventh studio album by American indie rock band Low. It was released on January 25, 2005, as their first recording on Sub Pop Records.

"California", a song about Sparhawk's mother, was released as the album's first single, backed with a demo of "Cue the Strings". A remix EP of "Monkey", entitled "Tonight the Monkeys Die", soon followed. Music videos were created for both.

The title of the album (as well as the song "Silver Rider") is taken from the story within the album art. Sparhawk describes "Cue the Strings" as a "shout-out" to the artists Roy Orbison, Orchestral Manoeuvres in the Dark and David Bowie.

Sub Pop
Sub Pop is an independent record label founded in 1986 in Seattle by Bruce Pavitt and Jonathan Poneman. Sub Pop achieved fame in the early 1990s for signing Seattle bands such as Nirvana, Soundgarden, and Mudhoney, central players in the grunge movement. They are often credited with helping popularize grunge music. The label's roster includes Fleet Foxes, Tad, Beach House, The Postal Service, Sleater-Kinney, Flight of the Conchords, Foals, Blitzen Trapper, Father John Misty, clipping., Shabazz Palaces, Weyes Blood, Guerilla Toss, Bully,  La Luz, Low, METZ, Rolling Blackouts Coastal Fever, Kiwi Jr., Built to Spill, TV Priest and The Shins. In 1995, the owners of Sub Pop sold a 49% stake of the label to the Warner Music Group.
Veronica Sobukwe
Zondeni Veronica Sobukwe OLS (27 July 1927 – 15 August 2018) was a South African nurse who played an integral role in the Defiance Campaign. Her husband, Robert Sobukwe, was a prominent political dissident. Her family was constantly harassed by the police.

Defiance Campaign
The Defiance Campaign against Unjust Laws was presented by the African National Congress (ANC) at a conference held in Bloemfontein, South Africa, in December 1951. The Campaign had roots in events leading up the conference. The demonstrations, taking place in 1952, were the first "large-scale, multi-racial political mobilization against apartheid laws under a common leadership".
Walen
Walen is a village in Mulshi taluka of Pune District in the state of Maharashtra, India. Talukas surrounding the village are Karjat taluka, Talegaon Dabhade Taluka, Mawal taluka and by Khalapur taluka. Districts closest to the village are Raigad district, Thane district, Mumbai City district and Mumbai Suburban district. The nearest railway stations around the village are Vadgaon railway station, Begdewadi railway station, Lonavala railway station, Talegaon railway station and Kamshet railway station.

Talegaon railway station
Talegaon railway station or Talegaon station is an important railway station on the Mumbai–Pune railway route. It has two platforms, five lines and one footbridge. This is a major halt for Pune Suburban Railway trains. This station serves as terminal for Pune–Talegaon suburban trains.

The land for the construction of the Talegaon railway station was given to the British government by the Sardar Dabhade family. Now it is owned by Indian Railways. Talegaon MIDC, an industrial area, is situated nearby this station.
Pirogov Glacier
Pirogov Glacier (Bulgarian: Пирогов ледник, romanized: Pirogov lednik, IPA: [piroˈɡɔf ˈlɛdnik]) is a 5 km long and 1.5 km wide glacier situated south of Djerassi Glacier, west of the head of Mackenzie Glacier and northwest of Balanstra Glacier on Brabant Island in the Palmer Archipelago, Antarctica.  It drains the south-southwest slopes of Mount Parry and flows westwards to enter Dallmann Bay south of Minot Point.

The glacier is named for the Russian scientist and surgeon Nikolay Pirogov (1810-1881) who developed modern health care in Bulgaria during the 1877-78 Russo-Turkish War.

Minot Point
Minot Point is a rock point midway along the west coast of Brabant Island, in the Palmer Archipelago, Antarctica. It lies 3 nautical miles (6 km) west of the summit of Mount Parry. The point was mapped from air photos taken by Hunting Aerosurveys Ltd in 1956–57, and was named by the UK Antarctic Place-Names Committee after American physician George R. Minot, co-winner of a Nobel Prize for his work on liver therapy in pernicious anemia.
Tinn Isriyanet
Tinn Isriyanet (Thai: ติณณ์ อิสริยะเนตร; born 7 July 1993) is a Thai badminton player. He was past of the Thailand team that won the mixed team bronze medal at the 2010 Asian Junior Badminton Championships. He won his first senior international title at the 2015 Smiling Fish International with Wannawat Ampunsuwan. In 2017, he won the mixed team bronze medal at the Summer Universiade. He won his first BWF world tour at the 2018 Thailand Masters in the men's doubles event partnered with Kittisak Namdash.

Badminton at the 2017 Summer Universiade
Badminton was contested at the 2017 Summer Universiade from August 23 to 29 in Taipei, Taiwan, in the Taipei Gymnasium. Men's and women's singles, men's, women's, and mixed doubles, and mixed team events will be contested.
Biduino
Biduino or Biduinus (active c. 1173 – 1194) was an Italian sculptor and architect from the Romanesque period, active around Pisa and Lucca. His name is attributed to having been born in Bidogno in Val, near Lugano.

Romanesque art
Romanesque art is the art of Europe from approximately 1000 AD to the rise of the Gothic style in the 12th century, or later depending on region. The preceding period is known as the Pre-Romanesque period. The term was invented by 19th-century art historians, especially for Romanesque architecture, which retained many basic features of Roman architectural style – most notably round-headed arches, but also barrel vaults, apses, and acanthus-leaf decoration – but had also developed many very different characteristics.

In southern France, Spain, and Italy there was an architectural continuity with the Late Antique, but the Romanesque style was the first style to spread across the whole of Catholic Europe, from Sicily to Scandinavia. Romanesque art was also greatly influenced by Byzantine art, especially in painting, and by the anti-classical energy of the decoration of the Insular art of the British Isles. From these elements was forged a highly innovative and coherent style.
Fürth (surname)
Fürth, von Fürth or Furth is a surname.  Notable people with this surname include:

Charlotte Furth (1934–2022), American historian of China

Ernestine von Fürth (1877–1946), Austrian-Jewish women's activist

George Furth (1932–2008), American librettist, playwright, and actor

Hans G. Furth (1920–1999), Austrian-American psychology professor

Harold Furth (1930–2002), Austrian-American physicist

Herbert Furth (1899–1995), Austrian-American economist

Jacob Furth (1840–1914), Austrian–American entrepreneur

Jaro Fürth (1871–1945), Austrian actor

Meyer Fürth (fl. 19th century), German writer

Otto von Fürth (1867–1938), Austrian physician, physiologist and biochemist

Peter Furth, bike and transit researcher and professor

Robin Furth, personal research assistant to Stephen King

Victor Fürth (1893–1984), Czech architect

Otto von Fürth
Otto von Fürth (18 November 1867 – 7 June 1938) was an Austrian physician, physiologist, biochemist, and university teacher. Fürth studied at the University of Prague, the University of Heidelberg, and the University of Berlin. He worked at the University of Vienna, the University of Prague, and the University of Straßburg, where he received his habilitation in medical chemistry in 1899. From that point on, Fürth worked in Vienna, focusing on biochemistry. In 1898, he announced the discovery of "suprerenin." Fürth received the Lieben Prize in 1923.
Twist (stage play)
Twist is a comedy stage thriller by Miles Tredinnick. Originally written in 1990, it was first produced in 1995 at the Pentameters Theatre in London under the title Getting Away with Murder. Twist has a cast of three men and three women.

The play is a parody of the traditional theatrical thriller, in which nobody is what they seem and nothing is what it should be. David Woods is an accountant who sees a way of making a fortune by writing a kiss-and-tell biography about his famous actress wife Sarah. He then realises that his book will do even better if she is murdered first.

A German version entitled Der Letzte Dreh, translated by Ursula Grutzmacher-Tabori, is available and, in 2008, Matador Books published a UK acting edition. Twist was also published as a Kindle Edition in 2011. The play had its US debut in Taunton, Massachusetts in 2010.

Wife
A wife (pl.: wives) is a woman in a marital relationship. A woman who has separated from her partner continues to be a wife until their marriage is legally dissolved with a divorce judgment; or until death, depending on the kind of marriage. On the death of her partner, a wife is referred to as a widow. The rights and obligations of a wife to her partner and her status in the community and law vary between cultures and have varied over time.
Gurdwara Khooni Sahib
Sri Khooni Sahib is a gurudwara in Manimajra, a small town in Chandigarh, India. The gurdwara is located about one kilometer from the Mata Mansa Devi Temple, a Hindu temple. It is located in Manimajra village Bhansa Tibba.

Mani Majra
Manimajra (now referred to as ''Sector 13') is a significant residential and commercial hub in Chandigarh. Reconstituted in February 2020, it bridges the city's historical princely roots with its modern industrial expansion.
Lin-ay sang Negros 2017
Lin-ay sang Negros 2017. the 23rd edition of the annual Lin-ay sang Negros pageant was held on April 28, 2017 at the Pana-ad Stadium. A total of 12 cities and 12 municipalities sent their representatives. Senator Juan Edgardo Angara and Lin-ay sang Negros 2016 winner Alyssa Jimenea of Victorias City, crowned her successor Angelika Esther Portugaleza of Bago at the end of the event. This is the first win for Bago since the pageant's inception in 1994.

Victorias
Victorias, officially the City of Victorias (Hiligaynon: Dakbanwa sang Victorias; Filipino: Lungsod ng Victorias), is a  component city in the province of Negros Occidental, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 90,290 people.

Victorias is notable for the St. Joseph the Worker Chapel, which was declared as an Important Cultural Property of the Philippines in December 2015.

It is also the site of Victorias Milling Company, the world's largest integrated sugar mill, sitting on a 7,000 hectares (17,000 acres) compound that makes it the Philippine's largest sugar refinery.