hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Melita
Three ships of the Royal Navy have been named HMS Melita, named after the island of Malta:

HMS Melita (1888), launched in 1888 was a Mariner-class composite screw sloop, the only Royal Navy warship ever built in Malta.  She swapped names with HMS Ringdove in 1915 and was sold as a salvage vessel to Falmouth Docks Board in 1920, when her name was changed to Ringdove's Aid. She was sold again in 1927 to the Liverpool & Glasgow Salvage Association, who changed her name to Restorer, and she was finally broken up in 1937.

HMS Melita was launched in 1889 as the Redbreast-class composite screw gunboat HMS Ringdove. She became a salvage vessel in 1915 and was renamed HMS Melita (when the first Melita was renamed Ringdove).  She was sold in 1920.

HMS Melita (J289), launched in 1942, was an Algerine-class minesweeper, scrapped on 25 February 1959.

HMS Melita (1888)
HMS Melita was a Royal Navy Mariner-class composite screw sloop of 8 guns, launched in 1888 and commissioned in 1892. She was the only significant Royal Navy warship ever to be built in Malta Dockyard, She was renamed HMS Ringdove in 1915 as a salvage vessel and in 1920 was sold to the Falmouth Docks Company, which changed her name to Ringdove's Aid.  She was sold again in 1926 to the Liverpool & Glasgow Salvage Association, renamed Restorer, and finally broken up in 1937, 54 years after her keel was laid.
Tetragonula iridipennis
The Indian stingless bee or dammar bee, Tetragonula iridipennis, is a species of bee belonging to the family Apidae, subfamily Apinae. It was first described by Frederick Smith in 1854 who found the species in what is now the island of Sri Lanka. Many older references erroneously placed this species in Melipona, an unrelated genus from the New World, and until recently it was placed in Trigona, therefore still often mistakenly referred to as Trigona iridipennis. For centuries, colonies of T. iridipennis have been kept in objects such as clay pots so that their highly prized medicinal honey can be utilized.

Melipona
Melipona is a genus of stingless bees, widespread in warm areas of the Neotropics, from Sinaloa and Tamaulipas (México) to Tucumán and Misiones (Argentina). About 70 species are known. The largest producer of honey from Melipona bees in Mexico is in the state of Yucatán where bees are studied at an interactive park called "Bee Planet" which is within the Cuxtal Ecological Reserve.

Several species are kept for honey production, such as in Brazil, where some are well-known enough to have common names, including uruçu, mandaçaia, jandaíra, and manduri. Melipona honey has long been used by humans and now is of minor commercial importance. Research is going on in improved beekeeping techniques.
Kew Cricket Club
Kew Cricket Club (KCC) is a cricket club which hosts matches on Kew Green at Kew, historically in Surrey and now in the London Borough of Richmond-upon-Thames.

Formed in 1882 following the amalgamation of two local clubs, Kew Oxford Cricket Club and Kew Cambridge Cricket Club, cricket was played on Kew Green for at least 150 years previously.

In August 1732, The Whitehall Evening Post reported that Frederick, Prince of Wales, attended "a great cricket match" at Kew on Thursday 27 July. A report in The London Evening Post dated 16 July 1737 refers to a match between the Prince of Wales' XI and the Duke of Marlborough's XI. A close neighbour of the Prince of Wales when resident at Marlborough House his London town house, the duke was a keen cricketer and a member of Marylebone Cricket Club; his great nephew, the Revd Lord Frederick Beauclerk, became President of Marylebone Cricket Club (MCC) (1826–27).

Whitehall Evening Post
The Whitehall Evening Post was a London newspaper, founded in September 1718 by Daniel Defoe.

The newspaper was initially published on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays. Defoe left it in June 1720, but it continued to exist until the end of the century. It closed in 1801, with issue 8487 and was merged with the English Chronicle.

Its editors included Thomas Leach, and finally Stephen Jones.
Zhejiang Conservatory of Music station
Zhejiang Conservatory of Music (simplified Chinese: 音乐学院; traditional Chinese: 音樂學院) is a metro station on Fuyang section of Line 6 of the Hangzhou Metro in China. It was opened on 30 December 2020, together with Line 6. It is located in the Xihu District of Hangzhou.

Hangzhou Metro
The Hangzhou Metro (Chinese: 杭州地铁) is a rapid transit system that serves Hangzhou, the capital city of Zhejiang province, China. The system opened on November 24, 2012. It is the 17th city in China to operate a rapid transit system.
Deep Lip French
Deep Lip French (ディープ・リップ・フレンチ, Dīpu Rippu Furenchi) is the 18th studio album by Japanese entertainer Miho Nakayama. Released through King Records on June 1, 1996, it features the singles "Thinking About You (Anata no Yoru wo Tsutsumitai)" and "True Romance". Like her previous studio releases Mellow, Wagamama na Actress, Pure White, and Mid Blue, Deep Lip French was self-produced and recorded in Los Angeles.

The album peaked at No. 13 on Oricon's albums chart and sold over 80,000 copies.

True Romance (Miho Nakayama song)
"True Romance" (トゥルー・ロマンス, Turū Romansu) is the 34th single by Japanese entertainer Miho Nakayama. Written by Masato Odake and Yoshimasa Inoue, the single was released on June 7, 1996, by King Records.
Fadl ibn Shavur ibn Manuchihr
Fadl ibn Shavur ibn Manuchihr was Shaddadid emir of Ani from c. 1125 to 1130.
Fadl was the son of deposed emir Abu'l-Aswar Shavur. Fadl retook Ani from the Georgians, but promised to observe the rights of its Christian population. Fadl extended his rule to Dvin and Ganja, but failed to maintain these cities. He was murdered by his courtiers following the fall of Dvin to the Turkish emir Qurti c. 1130. His brothers, Mahmud ibn Shavur and Khushchikr, ruled briefly in quick succession until the emirate was taken over by Fadl's nephew, Fakr al-Din Shaddad b. Mahmud.

Ganja, Azerbaijan
Ganja (/ˈɡændʒə/; Azerbaijani: Gəncə [ɟænˈdʒæ] ⓘ) is Azerbaijan's second largest city, with a population of around 335,600. The city has been a historic and cultural center throughout most of its existence. It was the capital of the Ganja Khanate until 1804; after Qajar Iran ceded it to the Russian Empire following the Treaty of Gulistan in 1813, it became part of the administrative divisions of the Georgia Governorate, Georgia-Imeretia Governorate, Tiflis Governorate, and Elizavetpol Governorate. Following the dissolution of the Russian Empire and the Transcaucasian Democratic Federative Republic, it became a part of the Azerbaijan Democratic Republic, followed by the Azerbaijan SSR, and, since 1991, the Republic of Azerbaijan.
Nong Pladuk Junction railway station
Nong Pladuk Junction railway station is a railway station in Nong Kop Sub-district, Ban Pong District, Ratchaburi. It is a class 3 railway station and is 64 km (39.8 mi) from Thon Buri railway station. It is on the Southern Line, and is the junction of two minor branch lines, the Nam Tok Line (Death Railway) and Suphan Buri Line.

Suphan Buri Line
Suphan Buri Line is a railway line in Western Thailand, opened on 16 June 1963, by Prime Minister Sarit Thanarat. There were initially 16 stations, but only seven stations now remain in operation. The line branches off from the Southern Line.

The line was originally planned as a bypass route passing through Ang Thong Province and crossing the Chao Phraya River to connect with the Northern and Northeastern Lines at Ban Phachi Junction, but construction was halted before it reached that point.

Only one train runs daily on this route. It departs Bangkok at 4:40 p.m. and arrives in Suphan Buri at 7:40 p.m. The return trip leaves Suphan Buri at 4:40 a.m. and reaches Bangkok at 8:10 a.m.
Innenheim
Innenheim (French pronunciation: [inənaim]; Alsatian: Ìnnle) is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France.

Among speakers of the local language, the village is often called "Enle" or "Inle" according to the speaker's accent.  The suffix "..le" is an Alsatian affectionate diminutive, and equivalent to "..lein" in modern high German.

Bas-Rhin
Bas-Rhin (French pronunciation: [bɑ ʁɛ̃] ⓘ) is a department in Alsace which is a part of the Grand Est region of France. The name means 'Lower Rhine', referring to its lower altitude among the two French Rhine departments: it is downstream of the Haut-Rhin (Upper Rhine) department. Both belong to the European Upper Rhine region. It is, with the Haut-Rhin (Upper Rhine), one of the two departments of the traditional Alsace region which until 1871, also included the area now known as the Territoire de Belfort. The more populous and densely populated of the pair, it had 1,152,662 inhabitants in 2021. The prefecture is based in Strasbourg. The INSEE and Post Code is 67.

On 1 January 2021, the departemental councils of Bas-Rhin and Haut-Rhin merged into the European Collectivity of Alsace.

The inhabitants of the department are known as Bas-Rhinois or Bas-Rhinoises.
Nobuyuki Tawara
Nobuyuki Tawara (俵 信之, Tawara Nobuyuki, 22 September 1964) is a Japanese former track cyclist who won the sprint competition at the 1987 UCI Track Cycling World Championships, along with bronze medals in the same event in 1986 and 1988. He was also a professional keirin cyclist with over 400 wins.

1988 UCI Track Cycling World Championships
The 1988 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Ghent, Belgium from 21 to 25 August 1988. Eight events were contested, 7 for men (5 for professionals, 2 for amateurs) and 1 for women with a demonstration non-Championship points race for women.

In the same period, the 1988 UCI Road World Championships were organized in Ronse.
Helena Modrzejewska National Old Theatre
The Helena Modrzejewska National Old Theatre (Polish: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej) a historic theater located at 5 Jagiellońska Street in the Old Town of Kraków, Poland.

It is one of the oldest public stages in Poland and a national institution of culture, first opened in 1781. It was named after renowned Shakespearean actress Helena Modrzejewska.

Cultural institution
A cultural institution or cultural organization is an organization within a culture or subculture that works for the preservation or promotion of culture. The term is especially used for public and charitable organizations, but its range of meaning can be very broad. Examples of cultural institutions in modern society are museums, libraries, archives, churches, art galleries, theaters, concert halls and opera houses.
Torneo Apertura 2006 (Paraguay)
The Torneo Apertura 2006 was the football (soccer) tournament that opened the season in the Paraguayan first division in the year 2006.

The tournament began on January 27 and ended on June 3  with the participation of 11 teams, with a two-legged all play all system. The winner was Libertad, which  gained the right to play the Copa Libertadores 2007 and the national championship final against Cerro Porteño (winners of the Clausura 2006).

APF División de Honor
The División de Honor or División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol (locally [diβiˈsjom pɾofesjoˈnal de la asosjaˈsjom paɾaˈɣwaʝa ðe ˈfuðβol]; "Professional Division of the Paraguayan Football Association"), or due to sponsorship reasons Copa de Primera Tigo – ueno bank, is the top-flight professional football league in Paraguay. Currently, there are 12 teams in the first division.

The most successful club is Olimpia, with 47 championships. Cerro Porteño are the most recent champions, having won the 2025 Clausura tournament. As of 2022, IFFHS ranked the league as the 10th strongest in the world and 3rd in South America.
Dimitris Kremastinos
Dimitris Kremastinos (Greek: Δημήτρης Κρεμαστινός; Greece, 1 May 1942 – 8 May 2020) was a Greek politician, physician, Professor of Cardiology at the National and Kapodistrian University of Athens, and member of the European Academy of Sciences and Arts.

Hellenic State (1941–1944)
The Hellenic State (Greek: Ελληνική Πολιτεία, romanized: Elliniki Politeia, lit. 'Greek State')  was a pro-Axis government of Greece during the Axis occupation in World War II; being an ally of Italy from 1941 to 1943, and then of Nazi Germany from 1943 to 1944.
The four-sided ancestral pillar of Zingrur from Kaviyangan
The four-sided ancestral pillar of Zingrur from Kaviyangan, also known as the four-sided wooden carved ancestral pillar from the house of Chief Zingrur, Kaviyangan, Paiwan (Paiwan language: na Paiwan a Kemasi Kaviyangan na lja Zingerur a Pararulj), is a wooden carved side pillar containing the symbolic meaning of ancestral spirits originally in the old house of Chief Zingrur from the Paiwan Kaviyangan tribe. It is currently being displayed at NTU Museum of Anthropology, Taipei.

Tribal chief
A tribal chief, chieftain, or headman is a political leader of a social group commonly described as a tribe, band, or confederation of tribes. Chiefs’ authority varies widely by society and context, and in many cases depends on consensus and customary legitimacy rather than coercive power. In anthropology, terms such as tribe, chief, and chiefdom have been used in comparative models of sociopolitical organization, but the analytic use of tribe has also been widely criticized as imprecise and historically burdened. In some contemporary states, forms of chiefly authority are formally recognized or regulated by constitutions and statutes.
Ambrax
Ambrax (/ˈæmbræks/; Ancient Greek: Άμβραξ) was a Greek mythological king of the city of Ambracia located in the region of Epirus in ancient Greece. He was king when the exiled Aeneas came to his city. He was the son of Dexamenus that was in turn son of Hercules.

Ambracia
Ambracia (/æmˈbreɪʃə/; Ancient Greek: Ἀμβρακία, occasionally Ἀμπρακία, Ampracia) was a city of ancient Greece on the site of modern Arta. It was founded by the Corinthians in 625 BC and was situated about 11 km (7 mi) from the Ambracian Gulf, on a bend of the navigable river Arachthos (or Aratthus), in the midst of a fertile wooded plain.
Signal patch
A protein signal patch contains information to send a given protein to the indicated location in the cell. It is made up of amino acid residues that are distant to one another in the primary sequence, but come close to each other in the tertiary structure of the folded protein (see red patch in the diagram). Signal patches, unlike some signal sequences, are not cleaved from the mature protein after sorting. They are very difficult to predict. Nuclear localization signals are often signal patches although signal sequences also exist. They are found on proteins destined for the nucleus and enable their selective transport from the cytosol into the nucleus through the nuclear pore complexes.

Protein tertiary structure
Protein tertiary structure is the three-dimensional shape of a protein. The tertiary structure will have a single polypeptide chain "backbone" with one or more protein secondary structures, the protein domains. Amino acid side chains and the backbone may interact and bond in a number of ways. The interactions and bonds of side chains within a particular protein determine its tertiary structure. The protein tertiary structure is defined by its atomic coordinates. These coordinates may refer either to a protein domain or to the entire tertiary structure. A number of these structures may bind to each other, forming a quaternary structure.
MCG-03-04-014
MCG-03-04-014 or PGC 4167, is a spiral galaxy located 450 million light-years in the constellation of Cetus. MCG-03-04-014 is classified as a luminous infrared galaxy, meaning it has high star-formation regions. MCG-03-04-014 has a galactic center that is obscured by dust lanes and presents an abundant supply of molecular gas. The reasons behind the luminosity of this galaxy are debated among astronomers. Some attribute it to recent starbursts, while others point to activity in the galaxies' supermassive black holes. It is also considered that both factors may contribute. The exact cause remains uncertain.

According to SIMBAD, it is considered to be a Seyfert type 1 galaxy, hence the possible reason for its luminosity level.

Supermassive black hole
A supermassive black hole (SMBH or sometimes SBH) is the largest type of black hole, with its mass being on the order of hundreds of thousands, or millions to billions, of times the mass of the Sun (M☉). Black holes are a class of astronomical objects that have undergone gravitational collapse, leaving behind spheroidal regions of space that nothing, not even light, can escape. Observational evidence indicates that almost every large galaxy has a supermassive black hole at its center. For example, the Milky Way galaxy has a supermassive black hole at its center, corresponding to the radio source Sagittarius A*. Accretion of interstellar gas onto supermassive black holes is the process responsible for powering active galactic nuclei (AGNs) and quasars.

Two supermassive black holes have been directly imaged by the Event Horizon Telescope; these are Sagittarius A, at the center of the Milky Way, and the black hole at the center of Messier 87, a giant elliptical galaxy.
Umka
Umka (Serbian Cyrillic: Умка) is a suburban settlement of Belgrade, Serbia. It is located in the municipality of Čukarica. The settlement is notorious for the soil creep, so much that the apocryphal classified "Home for sale [in Umka], low mileage" entered the colloquial language.

Classified advertising
Classified advertising is a form of advertising, particularly common in newspapers, online and other periodicals, which may be sold or distributed free of charge. Classified advertisements are much cheaper than larger display advertisements used by businesses, although display advertising is more widespread. They were also commonly called "want" ads, starting in 1763, and are sometimes called small ads in Britain.
Warwick Agreement
The Warwick Agreement is the name of a document agreed in July 2004 to the 2005 General Election between many of Britain's main trade unions and the Labour Party, which helped form Labour's 2005 election manifesto.

The affiliated trade unions are organised into a group called TULO (Trade Union & Labour Party Liaison Organisation).

The document is named after The University of Warwick, where the agreement was made.

Trade unions in the United Kingdom
In the United Kingdom, trade unions emerged in the early 19th century, but faced punitive laws that sharply limited their activities. They began political activity in the late 19th century and formed an alliance with the Liberal Party in the early 20th century. They grew rapidly from 1900 to 1920, lost their legal disabilities, and were well established by the 1920s.  Union members largely switched from Liberal to the new Labour Party. Its leader Ramsay MacDonald became prime minister in 1924 briefly, and then again in 1929. In the 1980s  Margaret Thatcher's Conservative governments weakened the powers of the unions by making it more difficult to strike legally. Most British unions are members of the TUC, the Trades Union Congress (founded in 1867), or where appropriate, the Scottish Trades Union Congress or the Irish Congress of Trade Unions, which are the country's principal national trade union centres.
Vasiliy Ryabchenko
Vasiliy Ryabchenko (born 23 July 1954, in Odesa, USSR) is a Ukrainian painter, photographer, and installation artist. One of the key artists in contemporary Ukrainian art, and the "New Ukrainian Wave".

National Art Museum of Ukraine
The National Art Museum of Ukraine (Ukrainian: Національний художній музей України [nɐts⁽ʲ⁾ioˈnɑlʲnɪj xʊˈdɔʒn⁽ʲ⁾ij mʊˈzɛj ʊkrɐˈjinɪ], romanized: Natsionalnyi khudozhnii muzei Ukrainy, stylized NAMU) is a museum dedicated to Ukrainian art in Kyiv, Ukraine.
Operation Maple (Italy)
Operation Maple was a series of World War II operations in Italy in support of the Anzio landings. It comprised operations by the British Special Air Service (2 SAS), starting on 7 January 1944. Operation "Thistledown" was successful but "Driftwood" failed and its objective had to be destroyed later by "Baobab". None of the members of the first two parties returned safely, either being captured or going missing.

Before Anzio landings, it was required to cut rail links north of Rome and elsewhere on the east coast. 
Rail lines around Terni and Orvieto were to be attacked by four men of "Thistledown" but all the team was captured. 
"Driftwood" consisted of two four man teams to cut the lines between Urbino and Fabriano and Ancona and Rimini: their fate is unknown but they are thought to have drowned or been captured and executed. 
A reinforcement party ("Baobab") was landed by sea on 30 January and destroyed a bridge between Pesaro and Fano.

Fano
Fano (Italian: [ˈfaːno]) is a coastal city and comune of the province of Pesaro and Urbino in the Marche region of Italy located 12 kilometres (7 miles) southeast of Pesaro at the point where the Via Flaminia reaches the Adriatic Sea. As of 2021, it has a population of approximately 59,000, smaller than Ancona and Pesaro.
Damon Pierce
Damon Pierce is an American creator and owner of slavetobondage.com. In addition, he is a bondage rigger, BDSM educator, professional piercer, adult entertainment producer, and director from Los Angeles, California.

Sex industry
The sex industry, also called the sex trade, consists of businesses that either directly or indirectly provide sex-related products and services or adult entertainment. The industry includes activities involving direct provision of sex-related services, such as prostitution, strip clubs, host and hostess clubs, and sex-related pastimes, such as pornography, adult magazines, sex movies, sex toys, and fetish or BDSM paraphernalia. Sex channels for television and pre-paid sex movies for video on demand, are part of the sex industry, as are adult movie theaters, sex shops, peep shows, and strip clubs. The sex industry employs millions of people worldwide, mainly women. These range from the sex worker, also called adult service provider (ASP), who provides sexual services, to a multitude of support personnel.
Aitrach
Aitrach is a municipality in the district of Ravensburg in Baden-Württemberg in Germany.

Aitrach was first documented in a document from the Abbey of Saint Gall of 838 as Eitraha.

It is located where the homonymous river and the Iller  join.

Abbey of Saint Gall
The Abbey of Saint Gall (German: Abtei St. Gallen) is a dissolved abbey (747–1805) in a Catholic religious complex in the city of St. Gallen in Switzerland. The Carolingian-era monastery existed from 719, founded by Saint Othmar on the spot where Saint Gall had erected his hermitage. It became an independent principality between 9th and 13th centuries, and was for many centuries one of the chief Benedictine abbeys in Europe. The library of the Abbey is one of the oldest monastic libraries in the world.

The city of St. Gallen originated as an adjoining settlement of the abbey. The abbey was secularized around 1800, and in 1848 its former church became St. Gallen Cathedral, the seat of the Diocese of Saint Gallen. Since 1983 the abbey precinct has been a UNESCO World Heritage Site.
2019 SAFF U-15 Women's Championship
The 2019 SAFF U-15 Women's Championship was the 3rd edition of the SAFF U-15 Women's Championship, an international football competition for women's under-15 national teams organized by SAFF. The tournament was hosted by Thimphu, Bhutan from 9 October to 15 October 2019. Four teams from the region will take part.

South Asian Football Federation
The South Asian Football Federation (SAFF) is an association of the football playing nations in South Asia. Incorporated in 1997, it is a regional subsidiary of the Asian Football Confederation. The members of the association are Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.