hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indika Gunawardena
Indika Gunawardena (Sinhala: ඉන්දික ගුණවර්ධන; 8 February 1943 –  14 September  2015) was a Sri Lankan politician.

Indika Gunawardena was born on 8 February 1943, the son of Philip Gunawardena and Kusumasiri née Amarasinghe. His brothers included Prasanna Gunawardena, a former mayor of Colombo, Lakmali Gunawardena, state award winner of literature, Dinesh Gunawardena, Prime Minister of Sri Lanka from 2022 to 2024, and Gitanjana Gunawardena, a former minister. Gunawardena was educated at the Royal College, Colombo.

He was first elected to parliament at the 1994 Sri Lankan parliamentary elections representing the Sri Lanka Freedom Party in the Colombo electorate. He was appointed as the Minister of Fisheries and Aquatic Research in 1994, as part of the Wijetunga cabinet, the Minister of Higher Education and Information Technology Development in October 2000, and the Minister of Posts and Telecommunication in September 2001, as part of the Kumaratunga cabinet.

Prime Minister of Sri Lanka
The prime minister of Sri Lanka, officially the prime minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka is the second-highest ranking office in the executive branch of the Government of Sri Lanka, after the President of Sri Lanka, and ranks first in the presidential line of succession. The prime minister is the most senior member of parliament in the cabinet of ministers. The Cabinet is collectively held accountable to parliament for their policies and actions. The powers and functions of the prime minister has changed several times since the creation of the office in 1947.

Harini Amarasuriya is the 16th and current prime minister of Sri Lanka, serving since 24 September 2024.
The Milkman Cometh
The Milkman Cometh is a Canadian black comedy short film, directed by Lorne Bailey and released in 1988. The film centres on an office worker (Kelly Kyle) who becomes transfixed by the bucolic nature scene on a can of milk at the coffee machine.

The film received a Genie Award nomination for Best Live Action Short Drama at the 10th Genie Awards in 1989.

Canadian Screen Award for Best Live Action Short Drama
The Canadian Screen Award for Best Live Action Short Drama is awarded by the Academy of Canadian Cinema and Television to the best Canadian live action short film. Formerly part of the Genie Awards, since 2012 it has been presented as part of the Canadian Screen Awards.

In the 1980s and 1990s, the award was not always presented at every Genie Award ceremony. In years when the award was not presented, a single award was instead presented for Best Theatrical Short Film, inclusive of both animated and live-action shorts. Under current Academy regulations, the awards for live action and animated shorts can be collapsed into a single award if either category receives two or fewer eligible submissions, but remain separate if both categories surpass two submissions.
Türkspor Dortmund
Türkspor Dortmund is a German football club based in Dortmund, North Rhine-Westphalia. The club was founded in 2000 (although its roots date back to 1978) and currently plays in the Oberliga Westfalen, one of the fifth tiers of German football.

Regionalliga West
The Regionalliga West is a German professional football division administered by the Western German Football Association based in Duisburg. It is one of the five German regional football associations. Being the single flight of the Western German state association, the Regionalliga is currently a level 4 division of the German football league system. It is one of five leagues at this level, together with the Regionalliga Bayern, Regionalliga Nordost, Regionalliga Nord and the Regionalliga Südwest.
The Clique (film)
The Clique is a 2008 American teen comedy-drama film directed by Michael Lembeck from a screenplay by Liz Tigelaar, based on the young adult novel series of the same name by Lisi Harrison. The film was produced by Alloy Entertainment and Tyra Banks' company Bankable Productions, and was released on November 11, 2008.  It stars Elizabeth McLaughlin and Ellen Marlow, with Bridgit Mendler, Samantha Boscarino, and Sophie Anna Everhard in supporting roles.

Teen film
Teen film is a film genre targeted at teenagers, preteens and/or young adults by the plot being based on their special interests, such as coming of age, attempting to fit in, bullying, peer pressure, first love, teen rebellion, conflict with parents, and teen angst or alienation. Often these normally serious subject matters are presented in a glossy, stereotyped or trivialized way. Many teenage characters are portrayed by young adult actors in their 20s. Some teen films appeal to young males, while others appeal to young females.

Films in this genre are often set in high schools and colleges, or contain characters who are of high school or college age.
Mandelkubb
Mandelkubb is a traditional Swedish bitter almond cookie characterized by a bittersweet flavor. 
Its distinct flavor is derived from bitter almonds.
The pastry is made with flour, sugar, eggs, butter, bitter almonds, ammonium carbonate, and leavening agents. They are often garnished with nib sugar.

Eggs as food
Humans and other hominids have consumed eggs for millions of years. The most widely consumed eggs are those of fowl, especially chickens. People in Southeast Asia began harvesting chicken eggs for food by 1500 BCE. Eggs of other birds, such as ducks and ostriches, are eaten regularly but much less commonly than those of chickens. People may also eat the eggs of reptiles, amphibians, and fish. Fish eggs consumed as food are known as roe or caviar.

Hens and other egg-laying creatures are raised throughout the world, and mass production of chicken eggs is a global industry. In 2009, an estimated 62.1 million metric tons of eggs were produced worldwide from a total laying flock of approximately 6.4 billion hens. There are issues of regional variation in demand and expectation, as well as current debates concerning methods of mass production. In 2012, the European Union banned battery husbandry of chickens.
Shoshkaly (Abai Region)
Shoshkaly (Kazakh: Шошқалы; Russian: Шошкалы) is a salt lake in Beskaragay District, Abai Region, Kazakhstan.

The lake is about 55 kilometers (34 mi) west of the Russia-Kazakhstan border. Tosagash village is 3 kilometers (1.9 mi) to the north, Begen 18 kilometers (11 mi) to the ESE and Beskaragay, the district capital, 62 kilometers (39 mi) to the southeast. The border of Pavlodar Region stretches close to the northern lakeshore.

Beskaragay
Beskaragay (Kazakh: Бесқарағай; Russian: Бескарагай), known as Bolshaya Vladimirovka until 2007, is a settlement in Abai Region, Kazakhstan. It is the capital of Beskaragay District and the administrative center of the Beskaragay Rural District (KATO code — 633630100). Population: 4,377 (2009 census results); 4,861 (1999 census results).
SinnerSchrader
SinnerSchrader was a digital agency with headquarters in Hamburg, Germany. The company was founded in 1996 and was listed on the stock market from 1999. Since 2017, SinnerSchrader has been part of Accenture. The company was merged with a few other agencies under the umbrella of Accenture Song (previously Accenture Interactive) and was fully integrated in 2022.

Digital Agency
The Digital Agency (デジタル庁, Dejitaru-chō) is an agency of the Japanese government established on September 1, 2021, aimed at strengthening digitalization in Japan.
The slogan is “Government as a Startup”.
John Deal (soccer)
Jack Deal (April 5, 1905 – February 1983) was a former U.S. soccer forward.  He played five seasons in the American Soccer League  and earned two caps with the U.S. national team, one at the 1928 Summer Olympics.

American Soccer League (1933–1983)
The American Soccer League has been a name used by four different professional soccer sports leagues in the United States. The second American Soccer League was established in summer 1933 following the collapse of the original American Soccer League, which lasted from 1921 until spring 1933. The new league was created on a smaller scale and with smaller budgets. This league existed until over-expansion and financial limitations led to its collapse in 1983. Two successor leagues later operated.
Caressing (horse)
Caressing (April 18, 1998 – September 14, 2021) was an American Thoroughbred racehorse and broodmare. She won five of her eighteen races in a track career which lasted from July 2000 until November 2002. As a two-year-old she won two of her first four races before recording a 47/1 upset win in the Breeders' Cup Juvenile Fillies, which led to her being named American Champion Two-Year-Old Filly. In the following year her career was disrupted by illness but she did win the La Troienne Stakes and the Singapore Plate. After competing without success as a four-year-old she was retired from racing and had some success as a broodmare – the dam of two graded black type placed horses and multiple Grade 1 winner West Coast, Eclipse Champion 3 Year Old Male of 2018.

Ellis Park Race Course
Ellis Park is a thoroughbred racetrack near Henderson, Kentucky, along US 41 between the Twin Bridges and Evansville, Indiana. It is owned and operated by Churchill Downs Incorporated. While the track is located north of the Ohio River that forms the border between Kentucky and Indiana, which would put it within Indiana, the border is based on the course of the river at the time Kentucky became a state in 1792.

Ellis Park was previously owned by Ellis Entertainment, a subsidiary of Laguna Development Corporation based out of New Mexico. In September 2022 Ellis Park was purchased by Churchill Downs Incorporated, owners of the thoroughbred track bearing the same name.
RWTH ASR
RWTH ASR (short RASR) is a proprietary speech recognition toolkit.

The toolkit includes newly developed speech recognition technology for the development of automatic speech recognition systems. It has been developed by the Human Language Technology and Pattern Recognition Group at RWTH Aachen University.

RWTH ASR includes tools for the development of acoustic models 
and decoders as well as components for speaker adaptation, speaker adaptive training, 
unsupervised training, discriminative training, and word lattice processing. The software runs on Linux and Mac OS X. The project homepage offers ready-to-use models for research purposes, tutorials, and comprehensive documentation.

The toolkit is published under a license called "RWTH
ASR License", which is derived from the QPL. This license grants free usage including re-distribution and modification for non-commercial use. Unlike QPL, it does not permit commercial use.

Proprietary software
Proprietary software is software that grants its creator, publisher, or other rightsholder or rightsholder partner a legal monopoly by modern copyright and intellectual property law to exclude the recipient from freely sharing the software or modifying it, and—in some cases, as is the case with some patent-encumbered and EULA-bound software—from making use of the software on their own, thereby restricting their freedoms.

Proprietary software is a subset of non-free software, a term defined in contrast to free and open-source software; non-commercial licenses such as CC BY-NC are not deemed proprietary, but are non-free. Proprietary software may either be closed-source software or source-available software.
2026 Supercars Championship
The 2026 Supercars Championship (known for commercial reasons as the 2026 Repco Supercars Championship) is a motor racing series for Supercars. It is the twenty-eighth running of the Supercars Championship and the thirtieth series in which Supercars have contested the Australian Touring Car Championship, the premier title in Australian motorsport. It is the sixty-seventh season of touring car racing in Australia.

Chaz Mostert entered the championship as the defending Drivers' Champion, whilst Broc Feeney and Triple Eight Race Engineering entered the championship as the defending Sprint Cup Champion and reigning Team's Champions, respectively.

2026 marked the year that Toyota entered the championship, with two teams fielding the GR Supra.

Brad Jones Racing
Brad Jones Racing is an Australian motor racing team owned by Brad Jones based in Albury. The team competes in the Supercars Championship and the Super2 Series. The team is the only rurally based Supercars team. The team's current drivers are Andre Heimgartner, Cameron Hill and Macauley Jones. The team races three Toyota GR Supras in the Supercars Championship and a pair of Holden ZB Commodores in the Super2 Series.
Three on a Ticket
Three on a Ticket is a 1947 American crime film directed by Sam Newfield and written by Fred Myton. It is based on the 1942 novel The Corpse Came Calling by Brett Halliday. The film stars Hugh Beaumont, Cheryl Walker, Paul Bryar, Ralph Dunn, Louise Currie, Gavin Gordon, Charles Quigley and Douglas Fowley. The film was released on April 4, 1947, by Producers Releasing Corporation.

Sam Newfield
Sam Newfield (born Samuel Neufeld; December 6, 1899 – November 10, 1964), also known as Sherman Scott or Peter Stewart, was an American film director. He directed over 250 feature films from the silent era until 1958. He also directed one- and two-reel comedy shorts, training films, industrial films and TV episodes. He would sometimes direct more than 20 films in a single year—he has been called the most prolific director of the sound era.

Many of Newfield's films were made for PRC Pictures, a film production company headed by his brother Sigmund Neufeld. The films PRC produced were low-budget productions, the majority being westerns, with occasional horror films or crime drama.
Violet Lloyd (actress)
Violet Lloyd (25 November 1879 – c. 1924) was an English actress, singer and Edwardian music hall performer. Her father was Samuel Lloyd, and her sister was Florence Lloyd (born 1876), who was also an actress. Violet was a second cousin of Lydia Thompson, and her daughter Zeffie Tilbury.

Lloyd made her stage debut at ten years old in February 1889, appearing with The Kendals at the Theatre Royal, Nottingham. She made many appearances at the Gaiety Theatre, especially in an Asian-themed play called The Geisha. She was the understudy to Ellaline Terriss at the Gaiety, and after 1905 she toured with the George Edwardes company. Many later roles in the theatre were well-known children's characters i.e. Humpty-Dumpty, Red Riding Hood, Jack and the Beanstalk, and Aladdin.

Theatre Royal, Nottingham
The Theatre Royal in Nottingham, England, is a theatre venue in the heart of Nottingham City Centre and is owned by Nottingham City Council as part of a complex that also includes the city's Royal Concert Hall. The Theatre Royal attracts major touring dramas, opera, ballet, West End musicals and an annual pantomime.
Pavilhão Nossa Senhora do Monte
The Pavilhão Nossa Senhora do Monte or N. Sra do Monte (in English: Our Lady of the Hill) is an Angolan indoor sporting arena located in Lubango, Huíla. The arena, built on the occasion of the 2007 Afrobasket, along with the Pavilhão Acácias Rubras in Benguela, Pavilhão Serra Van-Dúnem in Huambo and the Pavilhão do Tafe in Cabinda, has a 2,000-seat capacity.

Cabinda (city)
Cabinda, also known as Chioua, is a city and a municipality located in the Cabinda Province, an exclave of Angola. Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda. The city of Cabinda had a population of 550,000 and the municipality a population of 624,646, at the 2014 Census. The residents of the city are known as Cabindas or Fiotes. Cabinda, due to its proximity to rich oil reserves, serves as one of Angola's main oil ports.
HMS Royal Katherine
HMS Royal Katherine (HMS Ramillies after 1706) was an 84-gun full-rigged second-rate ship of the line of the Royal Navy, launched in 1664 at Woolwich Dockyard.  Her launching was conducted by Charles II and attended by Samuel Pepys.  Royal Katherine fought in both the Second and Third Anglo-Dutch Wars and afterwards, the War of the Grand Alliance before entering the dockyard at Portsmouth for rebuilding in 1702. 
In this rebuilding, she was upgraded to carry more guns, 90 in total, and served in the War of the Spanish Succession during which she was renamed Ramillies in honour of John Churchill's victory at the Battle of Ramillies.  She was rebuilt again in the 1740s before serving as the flagship of the ill-fated Admiral John Byng in the Seven Years' War.  Ramillies was wrecked at Bolt Tail near Hope Cove on 15 February 1760.

Full-rigged ship
A full-rigged ship or fully rigged ship is a sailing vessel with a sail plan of three or more masts, all of them square-rigged. Such a vessel is said to have a ship rig or be ship-rigged, with each mast stepped in three segments: lower, top, and topgallant.
2:00 AM Paradise Cafe
2:00 AM Paradise Cafe is the tenth studio album by singer-songwriter Barry Manilow, released in 1984 on Arista Records. The album peaked at No. 28 on the Billboard 200 and went Gold in the United States.

Mel Tormé
Melvin Howard Tormé (September 13, 1925 – June 5, 1999), nicknamed "the Velvet Fog", was an American musician, singer, composer, arranger, drummer, actor, and author. He composed the music for "The Christmas Song" ("Chestnuts Roasting on an Open Fire") and co-wrote the lyrics with Bob Wells. Tormé won two Grammy Awards and was nominated a total of 14 times.
Satkhira
Satkhira(Bengali: সাতক্ষীরা) is a city and district headquarters of Satkhira District and Satkhira Sadar Upazila in Khulna Division, southwestern Bangladesh. The city has a population of about 138,000, making it the 35th largest city in Bangladesh. Satkhira also has a large proportion of the Sundarbans rainforest of Bangladesh.

The area has suffered from saltwater intrusion into the water supply as a result of sea level rise, part of the effects of climate change in Bangladesh.

Khulna Division
Khulna Division (Bengali: খুলনা বিভাগ) is the second largest of the eight divisions of Bangladesh. It has an area of 22,285 km2 (8,604 sq mi) and a population of 17,416,645 at the 2022 Bangladesh census (preliminary returns). Its headquarters and largest city is Khulna city in Khulna District.
1928 Appalachian Normal football team
The 1928 Appalachian Normal football team represented Appalachian State Normal School—now known as Appalachian State University—in the 1928 college football season. This was the first season that the school fielded a football team. Appalachian Normal was led by head coach Graydon Eggers and played their home games at College Field in Boone, North Carolina.

1928 college football season
The 1928 football season had both the USC Trojans and the Georgia Tech Golden Tornado claim national championships. USC was recognized as champions under the Dickinson System, but the Rose Bowl was contested between the No. 2 and No. 3 Dickinson-rated teams, California and Georgia Tech. The game was decided by a safety scored after Roy "Wrong Way" Riegels ran 65 yards in the wrong direction. Vance Maree blocked the ensuing punt which gave Georgia Tech a safety deciding the 8–7 win.

The Florida Gators led the nation in scoring as a team, led by its "Phantom Four" backfield, with 336 points. They were remembered by many sports commentators as the best Florida football team until at least the 1960s.  NYU halfback Ken Strong led the nation in scoring  as an individual, with 162 points, and tallied some 3,000 total yards from scrimmage.
Southern grosbeak-canary
The southern grosbeak-canary, also known as Kenya grosbeak-canary (Crithagra buchanani) is a species of finch in the family Fringillidae. It is found in Kenya and Tanzania. Its natural habitat is subtropical or tropical dry shrubland.

The southern grosbeak-canary was formerly placed in the genus Serinus but phylogenetic analysis using mitochondrial and nuclear DNA sequences found that the genus was polyphyletic. The genus was therefore split and a number of species including the southern grosbeak-canary were moved to the resurrected genus Crithagra.

Tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands
Tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands is a terrestrial biome defined by the World Wide Fund for Nature. The biome is dominated by grass and/or shrubs located in semi-arid to semi-humid climate regions of subtropical and tropical latitudes. Tropical grasslands are mainly found between 5 degrees and 20 degrees in both North and south of the Equator.
Sarteano
Sarteano is a comune (municipality) in the Province of Siena in the Italian region Tuscany, located about 100 kilometres (62 mi) southeast of Florence and about 60 kilometres (37 mi) southeast of Siena.

Sarteano is particularly important from the historical point of view. Located between Val d'Orcia and Valdichiana, the area of Sarteano has been inhabited for thousands of years. For this reason, Sarteano has a very rich archeology. In particular, some of the most important Etruscan tombs of Tuscany are located in the countryside around Sarteano. A large portion of the archeological objects found in the area form the collection of the Museo civico archeologico di Sarteano.

Sarteano borders the following municipalities: Cetona, Chianciano Terme, Chiusi, Pienza, Radicofani, and San Casciano dei Bagni.

Valdichiana
The Val di Chiana, Valdichiana, or Chiana Valley, formerly Clanis Valley, is a tectonic valley of central Italy, whose valley floor consists of important alluvial residues filled up since the 11th century, lying on the territories of the provinces of Arezzo and Siena in Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in Umbria.
Paul L. Schechter
Paul L. Schechter (born May 30, 1948) is an American astronomer and observational cosmologist.  He is the William A. M. Burden Professor of Astrophysics, Emeritus, at MIT.

Schechter received his bachelor's degree from Cornell in 1968, and his Ph.D. degree from Caltech in 1975.  He held postdoctoral positions at the Institute for Advanced Study and the University of Arizona, then went to Harvard as an assistant professor.  He moved to his present position at MIT in 1988.  Schechter was elected to the U.S. National Academy of Sciences in 2003.

Schechter is known for his work establishing what is now known as the Schechter luminosity function for galaxies, and for work with William Press on what is now termed the Press–Schechter formalism.  He also developed accurate methods for measuring velocity dispersions of galaxies, analyzed the Virgocentric infall, and performed precise analyses of gravitational lenses.

Notable past students include Robert A. Simcoe.

Luminosity function (astronomy)
In astronomy, a luminosity function gives the number of stars or galaxies per luminosity interval. Luminosity functions are used to study the properties of large groups or classes of objects, such as the stars in clusters or the galaxies in the Local Group.

Note that the term "function" is slightly misleading, and the luminosity function might better be described as a luminosity distribution.  Given a luminosity as input, the luminosity function essentially returns the abundance of objects with that luminosity (specifically, number density per luminosity interval).
CIÉ 8100 Class
The CIÉ 8100 class (also known as the 8300 class) were the first electric multiple units used on the Dublin Area Rapid Transit (DART) system. Built by GEC and Linke-Hofmann-Busch in 1983, they are two-car units, and were the only units used on the DART before the arrival of the 8200 Class. 40 two-car sets were delivered, numbered 8101/8301 to 8140/8340. 81XX units are power cars while 83XX units are unpowered driving trailers. The driving cabs are full width, with the inner ends of the cars connected by gangways. The power cars are always at the northern end of the train, while the driving trailers are always at the southern end.

Bray Daly railway station
Bray / Daly Railway Station (Stáisiún Bhré / Uí Dhálaigh in Irish) is a station in Bray in County Wicklow, Ireland. It is located adjacent to Bray seafront and is 600 m from Bray Main Street via Florence Road or Quinsborough Road.

Bray marks the end of the double track line from Dublin and is the end point for most suburban services, with train stabling facilities convenient to the station.