hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turiy Peninsula
Turiy Peninsula (Russian: Турий полуостров) is a peninsula located in Murmansk Oblast, Russia, protruding from the Kandalaksha Coast in the southern part of the Kola Peninsula into the White Sea, with Sosnovaya Bay to the northwest and Karzh Bay to the east. The peninsula is 15 kilometers (9.3 mi), 10 kilometers (6.2 mi) wide and its highest point, the Letnyaya hill, reaches a height of 172 meters (564 ft) above sea level. There are multiple small lakes on the peninsula, with the biggest ones being Letnegorskoye and Golyshevo.

An open-air museum featuring a reconstructed Pomor fishing homestead, Tonya Tetrina, is located on the peninsula, about 30 kilometers (19 mi) away from the closest settlement Umba.

Umba, Russia
Umba (Russian: Умба) is an urban locality (an urban-type settlement) in Tersky District of Murmansk Oblast, Russia, located on the Kola Peninsula at the point where the Umba River flows into the Kandalaksha Gulf. Population:  5,532 (2010 Census); 6,497 (2002 Census); 8,309 (1989 Soviet census).
Five of a Kind
Five of a Kind is a 1938 American comedy film directed by Herbert I. Leeds and written by Lou Breslow and John Patrick. The film stars the Dionne quintuplets, Jean Hersholt, Claire Trevor and Cesar Romero. The film was released on October 14, 1938, by 20th Century Fox. The film follows the escalating rivalry between radio journalists Duke Lester (Romero) and Christine Nelson (Trevor) that culminates in a competition to cover the exploits of the famous Canadian quintuplets, the Wyatts, played by The Dionne Quintuplets.

Jane Darwell
Jane Darwell (born Patti Woodard; October 15, 1879 – August 13, 1967) was an American actress of stage, film, and television. With appearances in more than 100 major movies spanning half a century, Darwell is perhaps best remembered for her poignant portrayal of the matriarch and leader of the Joad family in the film adaptation of John Steinbeck's The Grapes of Wrath, for which she received the Academy Award for Best Supporting Actress. She has a star on the Hollywood Walk of Fame.
Toki Mabogunje
Toki Mabogunje is a Nigerian lawyer, broadcaster, poet and business consultant. She is the 3rd female president of Lagos Chamber of Commerce and Industry (LCCI) and the founder Toki Mabogunje & Co. Toki is a member of the governing council, the World Chamber of Federation. She is a law graduate from the University of Ife (now Obafemi Awolowo University), Ile-Ife. She earned her LLM in International Business Law from the University of Exeter, England. Mabogunje was honored in 2014 as the Personality of the year for World Theater Day and Cultural Ambassador by NANTAP.

International Business Law Consortium
The International Business Law Consortium (IBLC) is a global affiliation of independent law firms, tax and audit advisors, and related professionals. The network cultivates transnational legal knowledge to promote efficient, effective, and service-oriented professional support for businesses operating internationally.
Dianra-Village
Dianra-Village is a town in north-western Ivory Coast. It is a sub-prefecture of Dianra Department in Béré Region, Woroba District.

Dianra-Village was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.
In 2021, the population of the sub-prefecture of Dianra-Village was 57,619.

Béré Region
Béré Region (originally known as Koyadougou Region) is one of the 31 regions of Ivory Coast. Since its establishment in 2011, it has been one of three regions in Woroba District. The seat of the region is Mankono and the region's population in the 2021 census was 492,151.

Béré is currently divided into three departments: Dianra, Kounahiri, and Mankono.
The Terminal Experiment
The Terminal Experiment is a science fiction novel by Canadian writer Robert J. Sawyer. The book won the 1995 Nebula Award for Best Novel, and was nominated for the Hugo Award for Best Novel in 1996. Sawyer received a writer's reserve grant from the Ontario Arts Council in 1993 in support of his writing the novel.

The story was first serialised in Analog magazine in the mid-December 1994 to March 1995 issues, under the name Hobson's Choice, before its first novel publication in May, 1995. A Hobson's choice is an apparently free choice that is really no choice at all.  In this book it is a play on the main character's name and describes the choice between immortality and provable life after death.

Ontario Arts Council
The Ontario Arts Council (OAC) is a publicly funded Canadian organization in the province of Ontario whose purpose is to foster the creation and production of art for the benefit of all Ontarians. Based in Toronto, OAC was founded in 1963 by Ontario's Premier at the time, John Robarts.
Baengnyeonsan
Baengnyeonsan is a mountain in Seoul, South Korea, lying on the border between Eunpyeong District and Seodaemun District. It has an elevation of 216 m (709 ft). The name "Baengnyeonsan" means "White Lotus Mountain".

Eunpyeong District
Eunpyeong District (Korean: 은평구; RR: Eunpyeong-gu) is one of the 25 districts of Seoul, South Korea. Eunpyeong is divided into 16 dong (administrative neighborhoods). Eunpyeong is located in northwestern Seoul, bordering Gyeonggi Province city of Goyang to the west, and the Seoul districts of Mapo to the southwest, Seodaemun District to the south, and Jongno District to the east.

Kim Mi-kyung of the Democratic Party was elected mayor in July 2018.
Active (song)
"Active" is a song by Nigerian singer Asake and American rapper and singer Travis Scott. It was released on 6 August 2024 through YBNL Nation and Empire Distribution as the second and final single from Asake's third studio album, Lungu Boy. The song was produced by Mike Dean and Sarz, while it samples "Raise Da Roof" by Jazzman Olofin.

YBNL
YBNL Nation (an acronym for Yahoo Boy No Laptop Nation), or simply YBNL, is an independent record label founded by Olamide in 2012.

In 2020, Billboard magazine named YBNL as one of "the Gatekeepers" of the Nigerian music industry.
Church music in Germany
Church musician (Kirchenmusiker) is a music profession in Germany.

At present there are about 3,600 main job  and 25,000 second job church musicians in the Protestant and Catholic Church in Germany.

There are four different degrees of examination: A, B, C and D. A and B requires a study at a music college or a university (Master of Arts, Bachelor of Arts) . Church musicians with C and D are trained mostly by main job church musicians. The study of A takes about 12 semester and B 8 semester.

Subjects of education are organ, improvising, piano, singing, conducting, ear training, composition, score reading and figured bass, liturgics, hymnology, music history, organology.

Academic term
An academic term (or simply term) is a portion of an academic year during which an educational institution holds classes. The schedules adopted vary widely. Common terms such as semester, trimester, and quarter are used to denote terms of specific durations. In most countries, the academic year begins in late summer or early autumn and ends during the following spring or summer.
Parkside Spurs
Parkside Spurs is a women's Australian rules football club that competes in the Western Region Football League and AFL Masters Victoria competition. Based in Footscray, they play home games at Henry Turner Oval.

Northern Football Netball League
The Northern Football Netball League (NFNL), formerly known as the Diamond Valley Football League (DVFL) and later the Northern Football League (NFL), is an Australian rules football and netball competition based in the Diamond Valley region of suburban Melbourne, Victoria.
DOE mean plot
In statistics, specifically the analysis of data in the design of experiments, a DOE mean plot is a graphical tool used to analyze data from an experiment. In it, it demonstrates the relative importance of all the factors in an experiment with respect to a chosen location statistic, in this case the mean. Each factor is plotted and all mean levels of the factor (two or more) are connected with straight lines. The plot is meant to complement other analyses, such as the typical analysis of variance.

Analysis of variance
Analysis of variance (ANOVA) is a family of statistical methods used to compare the means of two or more groups by analyzing variance. Specifically, ANOVA compares the amount of variation between the group means to the amount of variation within each group. If the between-group variation is substantially larger than the within-group variation, it suggests that the group means are likely different. This comparison is done using an F-test. The underlying principle of ANOVA is based on the law of total variance, which states that the total variance in a dataset can be broken down into components attributable to different sources. In the case of ANOVA, these sources are the variation between groups and the variation within groups.

ANOVA was developed by the statistician Ronald Fisher. In its simplest form, it provides a statistical test of whether two or more population means are equal, and therefore generalizes the t-test beyond two means.
1978 Arizona House of Representatives election
The 1978 Arizona House of Representatives elections were held on November 7, 1978. Voters elected all 60 members of the Arizona House of Representatives in multi-member districts to serve a two-year term. The elections coincided with the elections for other offices, including Governor, U.S. House, and State Senate. Primary elections were held on September 12, 1978.

Prior to the elections, the Republicans held a majority of 38 seats over the Democrats' 22 seats.

Following the elections, Republicans maintained control of the chamber and expanded their majority to 42 Republicans to 18 Democrats, a net gain of four seats for Republicans.

The newly elected members served in the 34th Arizona State Legislature, during which Republican Frank Kelley was re-elected as Speaker of the Arizona House.

1978 United States House of Representatives elections
The 1978 United States House of Representatives elections was an election for the United States House of Representatives on November 7, 1978, to elect members to serve in the 96th United States Congress. They occurred in the middle of Democratic President Jimmy Carter's term, amidst an energy crisis and rapid inflation. The Democratic Party lost a net of 15 seats to the Republican Party, and thus lost their two-thirds supermajority, but still maintained a large 277-seat majority.

As of 2025, this was the last midterm election where the Democrats managed to win a majority in the U.S. House of Representatives under a Democratic president, the last midterm election in which a registered third party member was elected, and the last time overall in which any party won at least 270 House seats.
Further (Outasight album)
Further is the third mixtape released by American recording artist Outasight. It was released in 2009, by Lifted Research Group during autumn of 2009 and then re-released by Asylum Records on March 19, 2010. The re-released extended play version included songs from the original mixtape as well as an extra song titled "Favors", recorded in the run up to the EP release.

Asylum Records
Asylum Records is a defunct American record label, founded in 1971 by David Geffen and partner Elliot Roberts. It was taken over by Warner Communications (now the Warner Music Group) in 1972, and later merged with Elektra Records to become Elektra/Asylum Records.

After previous incarnations, it is geared primarily towards hip-hop, along with rock and alternative metal. It is owned and distributed by Warner Music Group.
Honoris Crux Gold
The Honoris Crux Gold (Gold Cross of Honour), post-nominal letters HCG, is a South African military decoration for bravery which was instituted in 1975. It was awarded to members of the South African Defence Force for outstanding acts of bravery while in extreme danger. It was the second most senior in a set of four classes of Honoris Crux decorations which replaced the discontinued Honoris Crux of 1952.

Azanian People's Liberation Army
The Azanian People's Liberation Army (APLA), formerly known as Poqo, was the military wing of the Pan Africanist Congress, an African nationalist movement in South Africa. In the Xhosa language, the word 'Poqo' means 'pure'.

After the murder of several white families the APLA was subsequently classified as a terrorist organisation by the South African National government and the United States.

APLA was disbanded and integrated into the South African National Defence Force (SANDF) in June 1994.
Sean Wiles
Sean Wiles (born June 15, 1987) is an American professional ice hockey player. He is currently playing for the Odense Bulldogs of the Metal Ligaen.

Wiles attended the University of Alaska Anchorage from 2007 to 2011 where he played NCAA college hockey with the Alaska Anchorage Seawolves registering 22 goals, 26 assists, and 79 penalty minutes in 111 games played.

On September 7, 2011, the Las Vegas Wranglers of the ECHL announced they had signed Wiles to his first professional contract.

After two seasons with the Wranglers, Wiles left as a free agent to sign with ECHL Champions, the Reading Royals on August 13, 2013.

At the conclusion of the 2014–15 season with the Royals, Wiles signed his first contract abroad in agreeing to a one-year deal with Danish outfit, the Odense Bulldogs of the Metal Ligaen on June 23, 2015.

Metal Ligaen
The Superisligaen, known as the Metal Ligaen for sponsorship reasons, is the highest-level ice hockey league in Denmark. The league consists of 9 professional teams.

Teams from the Superisligaen can participate in the IIHF's annual Champions Hockey League (CHL), competing for the European Trophy. Participation is based on the strength of the various leagues in Europe (excluding the European/Asian Kontinental Hockey League). Going into the 2022–23 CHL season, the Superisligaen was ranked the No. 13 league in Europe, allowing them to send their top team to compete in the CHL.
Urethrorrhagia
Urethrorrhagia refers to urethral bleeding in the absence of urine associated with dysuria and blood spots on underwear after voiding. This condition, which often occurs in prepubertal boys at intervals several months apart over a period of many years, has a benign self-limited course. Radiological studies as well as endoscopic procedures are unnecessary in the early management of these patients thus being relegated to recurrent or persistent bleeding.

Endoscopy
An endoscopy is a procedure used in medicine to look inside the body. The endoscopy procedure uses an endoscope to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body. Unlike many other medical imaging techniques, endoscopes are inserted directly into the organ.

There are many types of endoscopies. Depending on the site in the body and type of procedure, an endoscopy may be performed by a doctor or a surgeon. During the procedure, a patient may be fully conscious or anaesthetised. Most often, the term endoscopy is used to refer to an examination of the upper part of the gastrointestinal tract, known as an esophagogastroduodenoscopy.

Similar instruments are called borescopes for nonmedical use.
The World Is What It Is
The World Is What It Is: The Authorized Biography of V. S. Naipaul is a biography of the Nobel Prize-winning author V. S. Naipaul by Patrick French. It was published in 2008 (by Picador in the UK and Knopf in the USA). The title is the opening sentence from Naipaul's book A Bend in the River:

The world is what it is; men who are nothing, who allow themselves to become nothing, have no place in it.

French deals with Naipaul's family background and his life from his birth in 1932 until his second marriage in 1996.

V. S. Naipaul
Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul FRAS TC (/ˈvɪdjɑːdər ˌsuːrədʒprəˈsɑːd ˈnaɪpɔːl, naɪˈpɔːl/; 17 August 1932 – 11 August 2018) was a Trinidad and Tobago-born British writer renowned for his work of fiction and nonfiction in English. He is known for his comic early novels set in Trinidad, his bleaker novels of alienation in the wider world, and his vigilant chronicles of life and travels. He wrote in prose that was widely admired, but his views sometimes aroused controversy. He published more than thirty books over fifty years.

Naipaul's breakthrough novel A House for Mr Biswas was published in 1961. Naipaul won the Booker Prize in 1971 for his novel In a Free State. He won the Jerusalem Prize in 1983, and was awarded the Trinity Cross, Trinidad and Tobago's highest national honour, in 1990. He received a knighthood in 1990, and the Nobel Prize in Literature in 2001.
HMS Mounsey
Two ships of the Royal Navy have borne the name HMS Mounsey, after Captain William Mounsey:

HMS Mounsey (1915) was an Yarrow M-class destroyer launched in 1915 and sold in 1921.

HMS Mounsey (K569) was a Captain-class frigate launched in 1943 and returned to the US Navy in 1946.

Yarrow M-class destroyer
The Yarrow M class was a class of ten destroyers built for the Royal Navy that saw service during World War I. They were generally similar to the standard Admiralty M-class destroyer, but were instead designed by the builder, Yarrow & Company. Generally, they had two instead of three shafts, as well as two funnels and a straight stern, with the bridge set well back from the forecastle. The first trio were two knots faster than the Admiralty M type, despite less installed power and one less shaft; the installed power was increased for the later vessels.  Jane's Fighting Ships describes the class as "very successful boats", and all ten vessels survived throughout the war to be broken up during the 1920s. Moon, Mounsey and Musketeer were each fitted to carry a kite balloon.
Clink Street
Clink Street is a street in Bankside, London, UK, between Southwark Cathedral and the Globe Theatre.

Narrow, dark and cobbled, it is best known as the historic location of the notorious Clink Prison, giving rise to the slang phrase 'in the clink', meaning 'in prison'. The prison was burned down in riots during 1780, and a small museum and tourist attraction now occupies part of the site. Clink Street is very close, and runs parallel, to the River Thames. A replica of the Golden Hind is moored in a small dock at the eastern end of the street.

A chase scene in the David Lean directed Oliver Twist  was filmed there. The Doctor Who episode, "The Talons of Weng-Chiang", was filmed in this area, as was the final sequence in the 1981 John Landis film An American Werewolf in London. More recently, it was used as the exterior of Daniel Cleaver's flat in Bridget Jones's Diary.

Clink Street in 1983

Blue plaque on the former prison site

Clink Street under Cannon Street Railway Bridge

Golden Hind
Golden Hind was a galleon captained by Francis Drake in his circumnavigation of the world between 1577 and 1580. She was originally known as Pelican, but Drake renamed her mid-voyage in 1578, in honour of his patron, Sir Christopher Hatton, whose crest was a golden hind (a female red deer). Hatton was one of the principal sponsors of Drake's world voyage. A full-sized, seaworthy reconstruction is in London, on the south bank of the Thames.
Red Wing (film)
Red Wing is a 2013 American Western film directed by Will Wallace and starring Breann Johnson, Glen Powell, Joelle Carter, Bill Paxton, Luke Perry and Frances Fisher. It is based on the novel François le Champi by George Sand. Terrence Malick served as the executive producer.

Much of the film was shot in Whitewright, Texas.

Frances Fisher
Frances Louise Fisher (born May 11, 1952) is an American actress. She began her career in theater and later starred as Detective Deborah Saxon in the ABC daytime soap opera The Edge of Night (1976–1981). In film, she is known for her roles in Unforgiven (1992), Titanic (1997), True Crime (1999), House of Sand and Fog (2003), Laws of Attraction (2004), The Kingdom (2007), In the Valley of Elah (2007), Jolene (2008), The Lincoln Lawyer (2011), and The Host (2013). From 2014 to 2015, Fisher starred in the ABC drama series Resurrection. In 2019, she starred in the HBO television series Watchmen, a sequel to the graphic novel of the same title.
Alma Dufour
Alma Dufour (French pronunciation: [alma dyfuʁ]; born 6 May 1990) is a French politician. She is a member of the France Insoumise party and has been a Member of Parliament for 4th electoral district for the Seine Maritime department of France since 2022.

Deputy (France)
Deputies (French: députés and députées, pronounced [depyte] ⓘ), also known in English as members of Parliament (MPs), are the legislators who sit in the National Assembly, the lower house of the French Parliament. The 17th and current legislature of the Fifth Republic has a total of 577 deputies, elected in 577 constituencies across metropolitan (539) and overseas France (27), as well as for French residents overseas (11).
Sunset Express
Sunset Express is a 1996 detective novel by Robert Crais. It is the sixth in a series of linked novels centering on the private investigator Elvis Cole. It won the Shamus Award and was named as one of the "Best Books of 1996" by Publishers Weekly.

Shamus Award
The Shamus Award is awarded by the Private Eye Writers of America (PWA) for the best detective fiction (P. I. = Private investigator) genre novels and short stories of the year.

The Prize is given annually to recognize outstanding achievement in private eye fiction. Starting in 2003, the Shamus Awards are sometimes (2003, 2007–2009, 2011–2016) announced during the Bouchercon World Mystery Convention, at the convention's PWA Awards Banquet.
Şükrü Yürür
Şükrü Yürür (1944 – 7 December 2023) was a Turkish economist and politician. A member of the Motherland Party, he served as the Minister of Industry and Technology from 1987 to 1991 and was a deputy of the Grand National Assembly from 1983 to 2002.

Yürür died in Ankara on 7 December 2023, at the age of 79.

Ministry of Industry and Technology
The Ministry of Industry and Technology (Turkish: Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı) is a government ministry office of the Republic of Turkey, responsible for industrial and commercial affairs in Turkey. The ministry is headed by Mehmet Fatih Kacır.
Croissy-sur-Seine
Croissy-sur-Seine (French pronunciation: [kʁwasi syʁ sɛn]; lit. 'Croissy-on-Seine') or simply Croissy is a commune in the Yvelines department in the Île-de-France region in Northern France. It is a suburban town on the western outskirts of Paris.

Croissy-sur-Seine is part of the Pays des Impressionnistes. It contains the two campuses of the British School of Paris, and was Russia's base camp for UEFA Euro 2016.

Yvelines
Yvelines (French pronunciation: [ivlin] ⓘ) is a department in the western part of the Île-de-France region in Northern France. In 2019, it had a population of 1,448,207. Its prefecture is Versailles, home to the Palace of Versailles, the principal residence of the King of France from 1682 until 1789, a UNESCO World Heritage Site since 1979. Yvelines' subprefectures are Saint-Germain-en-Laye, Mantes-la-Jolie and Rambouillet.