hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volage-class corvette
The Volage class  was a group of two screw corvettes built for the Royal Navy in the late 1860s. Both ships spent the bulk of their active service abroad. Volage spent most of her first commission assigned to the Detached or Flying Squadron circumnavigating the world and then carried a party of astronomers to the Kerguelen Islands to observe the Transit of Venus in 1874. The ship was then assigned as the senior officer's ship in South American waters until she was transferred to the Training Squadron during the 1880s.

Active served as the commodore's ship on the Cape of Good Hope and West Africa Station and her crew served ashore in both the Third Anglo-Ashanti and Zulu Wars. She was assigned to the Training Squadron in 1885 after a period in reserve. The sisters were paid off in 1898–99 and sold for scrap in 1904 and 1906, respectively.

Commander-in-Chief, South Atlantic
The Commander-in-Chief South Atlantic was an operational commander of the Royal Navy from 1939. The South American area was added to his responsibilities in 1960, and the post disestablished in 1967.

Immediately before the outbreak of the Second World War, the designation of Commander-in-Chief, Africa was changed to Commander-in-Chief South Atlantic, '..and the Admiral transferred his flag from Simonstown to Freetown, Sierra Leone, and assumed general naval control over British movements in the whole of the South Atlantic Ocean. At the same time, the South American Division of the America and West Indies Station, comprising the cruisers Exeter and Ajax, was transferred to the new South Atlantic Station.' It was sometimes referred to as the South Atlantic Station.
Edmonton Flyers
The Edmonton Flyers were an ice hockey team that was based in Edmonton, Alberta, Canada. The team existed from 1940 until 1963, first as an amateur senior ice hockey team (1940–1951), and then as a professional minor league team. The Flyers played in the Edmonton Gardens.

The Flyers were nominated by W. G. Hardy to represent Canada at the 1947 Ice Hockey World Championships, but the Canadian Amateur Hockey Association ultimately did not to send a team due to funding issues.

The Flyers won the 1948 Allan Cup as Canadian senior hockey champions. The Flyers later won three Lester Patrick Cups as Western Hockey League champions.

The Flyers were a minor league affiliate of the National Hockey League's Detroit Red Wings during their tenure in the WHL.  During this time, many future NHL stars passed through the Flyers organization. Among them were Al Arbour, Johnny Bucyk, Glenn Hall, Bronco Horvath and Norm Ullman.

Canadian Amateur Hockey Association
The Canadian Amateur Hockey Association (CAHA; French: Association canadienne de hockey amateur) was the national governing body of amateur ice hockey in Canada from 1914 until 1994, when it merged with Hockey Canada. Its jurisdiction included senior ice hockey leagues and the Allan Cup, junior ice hockey leagues and the Memorial Cup, amateur minor ice hockey leagues in Canada, and choosing the representative of the Canada men's national ice hockey team.
Quiambao
Quiambao is a surname. Notable people with the surname include:

Ama Quiambao (1947–2013), Filipina actress

Kevin Quiambao (born 2001), Filipino basketball player

Miriam Quiambao (born 1975), Filipina actress, television host, and pageant titleholder

Niña Jose-Quiambao (born 1988), Filipina actress and politician

Kevin Quiambao
Karl Kevin Argana Quiambao (born April 22, 2001), also known by his initials KQ, is a Filipino professional basketball player for the Goyang Sono Skygunners of the Korean Basketball League (KBL).

Quiambao won back-to-back UAAP high school championships with the NU Bullpups before playing for the De La Salle Green Archers in the league's collegiate level. He was named Rookie of the Year in season 85 (2022). He then led the Green Archers to the UAAP championship in season 86 (2023) in which he also won both the Most Valuable Player (MVP) and Finals MVP awards. He is also the first to have logged multiple triple-doubles in a season during the Final Four era (since 1993). In Season 87 (2024), he won his second consecutive MVP award but failed to defend their championship in the finals rematch with the UP Fighting Maroons.

Quiambao has been playing for the Philippine national team since 2022, notably in that year's FIBA Asia Cup.
Grethe Andersen
Grethe Andersen (born 8 March 1966) is a Norwegian politician for the Progress Party.

In the 2017 election she was elected as a deputy representative to the Parliament of Norway from Nordland. Hailing from Meløy Municipality, she made her local breakthrough as board member of Nordland Progress Party in 2010.

2017 Norwegian parliamentary election
Parliamentary elections were held in Norway on 11 September 2017 to elect all 169 members of the unicameral Norwegian Parliament, the Storting. The non-socialist parties retained a reduced majority of 88 seats, allowing Prime Minister Erna Solberg's Conservative-Progress coalition to remain in government. The Liberal Party joined the coalition in January 2018 but it remained a minority cabinet until the Christian Democratic Party joined the coalition in 2019. The three largest centre-left parties won 79 seats. The Green Party retained its single seat, while the Red Party won its first ever seat.
Riders in the Sky, Live
Live is a live recording by the Western band Riders in the Sky released in 1984.  It is available as a single CD. It was recorded at the Birchmere in Alexandria, Virginia, on March 5 and 6, 1983.

After four studio albums, Riders in the Sky recorded a live album of the kind of show that keeps their fans coming back for more. Along with versions of their songs, this album is highlighted by some of the Riders' best comedy routines.

Woody Paul
Paul Woodrow Chrisman (born August 23, 1949), better known by his stage name Woody Paul, is an American singer, fiddler, and composer, best known for his work with the Western swing musical and comedy group Riders in the Sky. With the Riders, he is billed as "Woody Paul — King of the Cowboy Fiddlers". He was inducted into the National Fiddler Hall of Fame in 2012 and is "known in the music industry for being proficient and innovative across many musical genres including western, jazz, bluegrass, old-time, and Celtic." He has won two Grammy Awards with his band.
Xargs
xargs (short for "extended arguments") is a command on Unix and most Unix-like operating systems used to build and execute commands from standard input. It converts input from standard input into arguments to a command.

Some commands such as grep and awk can take input either as command-line arguments or from the standard input. However, others such as cp and echo can only take input as arguments, which is why xargs is necessary.

A port of an older version of GNU xargs is available for Microsoft Windows as part of the UnxUtils collection of native Win32 ports of common GNU Unix-like utilities. A ground-up rewrite named wargs is part of the open-source TextTools project. The xargs command has also been ported to the IBM i operating system.

Windows API
The Windows API, informally WinAPI, is the foundational application programming interface (API) that allows a computer program to access the features of the Microsoft Windows operating system in which the program is running. Programs typically access this API using system libraries, which are shared libraries.

Each major version of the Windows API has a distinct name that identifies a compatibility aspect of that version. For example, Win32 is the major version of Windows API that runs on 32-bit systems. The name, Windows API, collectively refers to all versions of this capability of Windows.

Microsoft provides developer support via a software development kit, Microsoft Windows SDK, which includes documentation and tools for building software based on the Windows API.
Gulou / Drum Tower station
Gulou Station (simplified Chinese: 鼓楼站; traditional Chinese: 鼓樓站; pinyin: Gǔlóu Zhàn; lit. 'Drum Tower Station') is a transfer station of Line 1 and Line 2 of the Ningbo Rail Transit that started operations on 30 May 2014. It is situated under Zhongshan Road (Chinese: 中山路) in Haishu District of Ningbo City, Zhejiang Province, eastern China.

Haishu, Ningbo
Haishu (Chinese: 海曙; pinyin: Hǎishǔ) is a county-level district under the jurisdiction of Ningbo city in Zhejiang Province of the People's Republic of China.

Since the district has a drum tower (gulou) that was constructed during the Tang dynasty, it is alternatively called "Haishu Lou". The district's total area is 29 square kilometers, and its population is 280,000 people. The district's postal code is 315000.  The district people's government is located at 229 Lingqiao Road.
2015 Croatian Football Cup final
The 2015 Croatian Cup final was a one-legged affair played between Dinamo Zagreb and RNK Split. The final was played in Zagreb on 20 May 2015.

Dinamo Zagreb won the trophy after the penalty shoot-out. For the first time the final was played as a single game.

RNK Split
Radnički nogometni klub Split (lit. 'Workers' Football Club of Split') commonly known as RNK Split, is a Croatian professional football club based in the city of Split. The club currently play in the 1. ŽNL, Croatia's fifth level.
Rudolf Helmut Sauter
Rudolf Helmut Sauter (9 May 1895 – 12 June 1977) was a German born painter, printmaker, illustrator, and poet. He was the son of artist Georg Sauter and poet and suffragist Lilian Galsworthy, and the nephew and literary executor of John Galsworthy.

Lilian Sauter
Lilian Sauter (née Blanche Lilian Galsworthy, 1 September 1864 – 27 October 1924) was a poet and suffragist who, as a 'well read and independent-minded woman', was a significant influence on the life and work of her brother John Galsworthy.
Hummingbird (1955 song)
"Hummingbird" is a popular song written by Don Robertson released in 1955. The best-known version of the song was the recording by Les Paul and Mary Ford (recorded July 9, 1955; Capitol Records catalog number 3165). This version reached #7 on the Billboard chart. It was also recorded at about the same time by Frankie Laine (Columbia Records catalog number 40526, reaching #17 on the chart) and by The Chordettes (Cadence Records catalog number 1267). On the Cash Box magazine Best-Selling Record chart, where all versions were combined, the song reached #6 in 1955.

The Chordettes
The Chordettes were an American female vocal quartet, specializing in traditional pop music. They are best known for their 1950s hit singles "Mr. Sandman" and "Lollipop", both of which sold over a million copies.
Prabhakar More (actor)
Prabhakar More is an Indian actor and comedian. He currently works in the Marathi-language TV show Maharashtrachi Hasyajatra. He played supporting roles in the films Panghrun, Thackeray, Bodkyacha Bajirao, and Varhadi Vajantri.

Thackeray (film)
Thackeray is a 2019 Indian biographical film written and directed by Abhijit Panse and made simultaneously in Marathi and Hindi. The film follows the life of Balasaheb Thackeray, the founder of the Indian political party Shiv Sena. The film stars Nawazuddin Siddiqui as Thackeray and Amrita Rao as his wife. The film released on 25 January 2019, right after the 93rd birthday of Bal Thackeray.
1996–97 in English football
The 1996–97 season was the 117th season of competitive football in England. Promotion to and relegation from the Football League returned after a three-season absence, with one relegation spot in Division Three.

Selhurst Park
Selhurst Park is a football stadium in Selhurst, in the London Borough of Croydon, England. It serves as the home ground of Premier League club Crystal Palace. The stadium was designed by Archibald Leitch and opened in 1924. It has hosted international football, as well as games for the 1948 Summer Olympics. It was shared by Charlton Athletic from 1985 to 1991 and Wimbledon from 1991 to 2003.
Kim Dale
Kim Dale FRSB, born in Cheltenham, England on 6 January 1971, is a research scientist based in the Cell and Developmental unit of School of Life Sciences at the University of Dundee, as well as being the Associate Dean International for UoD and the University Academic Regional Lead for ASEAN.

In 2005 Dale established her own research group as a Royal Society University Research Fellow in Dundee. Her research is focused on the investigation of the molecular mechanisms regulating the vertebrae embryonic segmentation clock.

Research fellow
A research fellow is an academic research position at a university or a similar research institution, usually for academic staff or faculty members. A research fellow may act either as an independent investigator or under the supervision of a principal investigator.

Research fellow positions vary in different countries and academic institutions.
Songs of Love & Loss 2
Songs of Love & Loss 2 is the ninth studio album by Australian singer-songwriter Tina Arena, released on 15 November 2008 by EMI in Australia. Her second cover album, it follows on from Songs of Love & Loss, released in 2007, and includes covers of songs by Blondie, Lulu, Alice Cooper and Split Enz among others. The first single, "Oh Me Oh My", was released to Australian radio on 22 October 2008 and made available for download on 8 November. The album was certified gold by the Australian Recording Industry Association for sales in excess of thirty-five thousand just three days after its release and debuted at No. 12 on the ARIA Albums Chart. A limited edition was released featuring a bonus DVD with a 10-minute documentary on the making of the album. The documentary was also available as a video download with pre-orders of the album from the iTunes Store. The digital release also contained a bonus track, a cover of Petula Clark's 1964 hit "Downtown".

Split Enz
Split Enz are a New Zealand band formed in 1972 in Auckland. Regarded as the first New Zealand band to gain significant recognition outside of Australasia, they were initially noted for their progressive/art rock sound, flamboyant visual style and theatrical performances. The band later moved toward a pop/new wave sound that yielded hit singles such as "I See Red" (1978), "I Got You" (1980), "History Never Repeats" (1981), "Dirty Creature" (1982) and "Message to My Girl" (1983). The band also released several critically acclaimed and commercially successful albums, including Mental Notes (1975), Dizrythmia (1977), True Colours (1980), Waiata (1981) and Time and Tide (1982). Split Enz broke up in 1984. Since that time, the band has staged several brief reunions.
Marion Technical College
Marion Technical College, (Marion Tech or MTC) is a public technical college in Marion, Ohio, United States. It shares a campus with Ohio State University at Marion. Founded in 1970 with classes beginning in 1971, MTC has awarded over 7,500 associate degrees.  The college offers associate degrees, certificates, and transfer programs in the areas of Business, Engineering, Information Technology, Public Service, Health, and Arts and Sciences. As of 2023, it offered one Bachelor of Science degree in nursing. The college practices open admissions. Some Marion Tech professors teach courses at local high schools for qualified students to earn college credits. High school students comprise 55% of MTC's enrollment, making them the student majority and the cause of increased enrollment at the college over the past decade.

Institute of technology
An institute of technology (also referred to as technological/technology university/college, technical university/college, university/college of technology, polytechnic university) is an institution of tertiary education that specializes in engineering, technology, applied science, and natural sciences.
1989 New Zealand National Soccer League
The 1989 New Zealand National Soccer League was the 20th season of a nationwide round-robin club competition in New Zealand football. Napier City Rovers had their debut championship win over Mount Maunganui, in doing so taking the title away from the main centres for only the second time.

Papatoetoe AFC
Papatoetoe AFC is an amateur football club based in Papatoetoe, New Zealand. They currently compete in the NRF Championship, however, have enjoyed successful spells at the top of the New Zealand game, namely in the former National League, and having won two NRFL Premier League crowns.
The Hunger Games (franchise)
The Hunger Games is an American media franchise centering on a series of science fiction dystopian adventure films, based on the novel series by Suzanne Collins. The series features an ensemble cast including Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Stanley Tucci, and Donald Sutherland.

The first three films set various box office records. The Hunger Games (2012) set records for biggest opening day and biggest opening weekend for a non-sequel. Catching Fire (2013) set the record for biggest opening weekend of November. Mockingjay – Part 1 (2014) had the largest opening day and weekend of 2014. The films, including Mockingjay – Part 2 (2015), were praised for their themes and Lawrence's performance. The first prequel film The Ballad of Songbirds & Snakes (2023), received mixed reviews and had the lowest opening weekend of the series. The series is the 21st-highest-grossing film franchise of all time, having grossed $3.3 billion worldwide.

Josh Andrés Rivera
Josh Andrés Rivera (born May 1, 1995) is an American actor. He is best known for starring as Chino in Steven Spielberg's 2021 remake of West Side Story, as Sejanus Plinth in The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes and as Aaron Hernandez in the FX American sports drama anthology series American Sports Story.
Division of Illawarra
The Division of Illawarra was an Australian Electoral Division in the state of New South Wales. It covered part of the Illawarra region, after which it was named. The Division was proclaimed in 1900, and was one of the original 75 divisions to be contested at the first Federal election. It was abolished at the redistribution of 13 September 1922, with the suburbs of Hurstville, Kogarah, and Rockdale being included in the new Division of Barton.

Its most notable member was George Fuller, who served as a minister under Alfred Deakin. After losing Illawarra to George Burns in 1913, Fuller would return to New South Wales Legislative Assembly, being elected to the seat of Wollondilly in 1915. Fuller would go on to become Premier of New South Wales on two non-consecutive occasions – in 1921, and then again from 1922 to 1925. Most notably, his first tenure as Premier lasted only seven hours on 20 December 1921 – by some distance the shortest serving ministry in Australian history.

Rockdale, New South Wales
Rockdale is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Rockdale is located 13 kilometres south of the Sydney central business district and is part of the St George area. Rockdale is one of the administrative centres for the local government area of the Bayside Council. Since 1985, Rockdale has been a twinned city with Bitola, in the Republic of Macedonia.
ISO 3166-2:BM
ISO 3166-2:BM is the entry for Bermuda in ISO 3166-2, part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), which defines codes for the names of the principal subdivisions (e.g., provinces or states) of all countries coded in ISO 3166-1.

Currently no ISO 3166-2 codes are defined in the entry for Bermuda.

Bermuda is officially assigned the ISO 3166-1 alpha-2 code BM.

Standardization
Standardization (American English) or standardisation (British English) is the process of implementing and developing technical standards based on the consensus of different parties that include firms, users, interest groups, standards organizations and governments. Standardization can help maximize compatibility, interoperability, safety, repeatability, efficiency, and quality. It can also facilitate a normalization of formerly custom processes.

In social sciences, including economics, the idea of standardization is close to the solution for a coordination problem, a situation in which all parties can realize mutual gains, but only by making mutually consistent decisions. Divergent national standards impose costs on consumers and can be a form of non-tariff trade barrier.
Mississagi Provincial Park
Mississagi Provincial Park is a natural environment-class provincial park north of Elliot Lake, in Algoma District, Ontario, Canada.  It lies on the Boland River, a tributary of the Little White River, which is itself a tributary of the Mississagi River. The park is accessed via Highway 639.

The park has a rugged landscape of ancient hills and clear lakes with seven hiking trails. Together with surrounding areas, it offers more than 60 kilometres (37 mi) of trails that cross the rugged Penokean Hills.

It is an operating park requiring a permit for day and overnight use. Facilities include a total of 72 campsites (car accessible and walk-in backcountry sites), an amphitheatre, boat launches and docks (on Semiwite Lake and Flack Lake), park store, and picnic shelter. The park is used for recreational activities such as biking, boating, canoeing, fishing, hiking, swimming, and hunting.

Algoma District
Algoma District is a district and census division in Northeastern Ontario in the Canadian province of Ontario.

The name was created by an American  ethnologist, Henry Rowe Schoolcraft (1793–1864), who was appointed Indian agent to the Ojibwe in Sault Ste. Marie region in 1822.  "Al" is derived from Algonquin, while "goma" is a variant of gomee, meaning lake or water.

Algoma District has shoreline along Lake Superior and Lake Huron. It has an international border crossing to the American state of Michigan, at Sault Ste. Marie. Historically, it was known for its lumber and mining industries.

The rugged scenery of the region has inspired works by Canadian artists, particularly the Group of Seven. They rented a boxcar from the Algoma Central Railway to travel on excursions through this region.
White Oak Creek Covered Bridge
The White Oak Creek Covered Bridge, near Alvaton, Georgia, was built in 1880.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1973.

It was a c.1880 work, probably of Horace King, a former slave born in 1807.  It is a Long-truss covered bridge.

It is located southeast of Alvaton on Covered Bridge Rd.  It burned down in 1985.  Only metal pilings and a skeleton of the deck remain.

Covered bridge
A covered bridge is a timber-truss bridge with a roof, decking, and siding, which in most covered bridges create an almost complete enclosure. The purpose of the covering is to protect the wooden structural members from the weather. Uncovered wooden bridges typically have a lifespan of only 20 years because of the effects of rain and sun, but a covered bridge can last over 100 years. In the United States, only about 1 in 10 survived the 20th century. The relatively small number of surviving bridges is due to deliberate replacement, neglect, and the high cost of restoration.

Surviving covered bridges often attract touristic attention due to their rarity, quaint appearance, and bucolic settings. Many are considered historic and have been the subject of historic preservation campaigns.