hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riberan dialect
The Riberan dialect, also known as Reviran, Arribenian, or Riberenian, was a dialect of Eastern Astur-Leonese spoken in the north-western region of La Ribera in the province of Salamanca, in the autonomous community of Castile and León. It has since been replaced by Castilian as the sole language of the region.

It was known for being extremely similar to the Sayaguese dialect of Zamora and the Mirandese language spoken in several Portuguese municipalities which include Miranda do Douro.

Province of Salamanca
Salamanca (Spanish pronunciation: [salaˈmaŋka]) is a province of western Spain, in the western part of the autonomous community of Castile and León (Castilla y León). It is bordered by the provinces of Ávila, Cáceres, Valladolid, and Zamora, and on the west by Portugal. It has an area of 12,349 km2 and in 2018 had a population of 331,473 people. It is divided into 362 municipalities, 11 comarcas, 32 mancomunidades, and five judicial districts. Of the 362 municipalities, more than half are villages with fewer than 300 people.
Methanocorpusculum
Methanocorpusculum is a genus of Archaea within the family Methanocorpusculaceae. The species within Methanocorpusculum were first isolated from biodisgester wastewater and activated sludge from anaerobic digestors.  In nature, they live in freshwater environments. Unlike most other methanogenic archaea, they do not require high temperatures or extreme salt concentrations to live and grow.

Halophile
A halophile (from the Greek word for 'salt-loving') is an extremophile that thrives in high salt concentrations. In chemical terms, halophile refers to a Lewis acidic species that has some ability to extract halides from other chemical species.

While most halophiles are classified into the domain Archaea, there are also bacterial halophiles and some eukaryotic species, such as the alga Dunaliella salina and fungus Wallemia ichthyophaga. Some well-known species give off a red color from carotenoid compounds, notably bacteriorhodopsin.

Halophiles can be found in water bodies with salt concentration more than five times greater than that of the ocean, such as the Great Salt Lake in Utah, Owens Lake in California, the Lake Urmia in Iran, the Dead Sea, and in evaporation ponds. They are theorized to be a possible analogues for modeling extremophiles that might live in the salty subsurface water ocean of Jupiter's Europa and similar moons.
Platycheirus ambiguus
Platycheirus ambiguus is a small widespread species of hoverfly found across the Palearctic from Ireland to Japan. A spring species found in flight in April and May, it visits spring-flowering trees and shrubs, e.g., Prunus spinosa in deciduous woodland and scrub.

The species is similar to several other small hoverflies and can be problematic to identify.

The larvae feed on aphids in various trees and shrubs.

Prunus spinosa
Prunus spinosa, called blackthorn or sloe, is a species of flowering plant in the rose family, Rosaceae. It is native to Europe and West Asia, and has been naturalized in parts of North America.

The fruits are used to make sloe gin in Great Britain and patxaran in Basque Country. The wood is used to make walking sticks, including the Irish shillelagh.
The Players Club (soundtrack)
The Players Club: Music From and Inspired by the New Line Cinema Motion Picture is the soundtrack to Ice Cube's 1998 film The Players Club. It was released on March 17, 1998 through Heavyweight Records/A&M Records and consists of hip hop and contemporary R&B music. The album features songs from the film's star, Ice Cube, as well as Mr. Short Khop, Brownstone, Changing Faces, Dalvin DeGrate, DJ Spinderella, DMX, Jay-Z, Kurupt, Lil' Mo, Mack 10, Master P, Memphis Bleek, Mia X, Pressha, Public Announcement, Sauce Money, Scarface and more.

The soundtrack made it to number 10 on the Billboard 200 and number 2 on the Top R&B/Hip-Hop Albums chart in the United States.

Pressha
Pressha (born David Jones) is an American R&B singer.

His first single was the 1995 single "Put Ya Thang Down"; then, as a member of the Southsyde B.O.I.Z., he released "Get Ready, Here It Comes (Choo Choo)". His only album was a 1998 effort released on LaFace Records, which spawned the U.S. Billboard Hot 100 top forty hit, "Splackavellie".

Currently, Pressha is a Southern Soul blues artist, performing under the name "Mr. David". He is signed to Malaco Records.
Box Elder, South Dakota
Box Elder (Lakota: čhaŋšúška; "box elder maple") is a city in Pennington and Meade Counties, South Dakota, United States. The population was 11,746 at the 2020 census, and was estimated to be 13,887 in 2024, making it the ninth-most populous city in South Dakota. Ellsworth Air Force Base lies on the northeast side of the city, and it is a suburb of Rapid City.

Box Elder was named from nearby Boxelder Creek.

Boxelder Creek (Cheyenne River tributary)
Boxelder Creek is a stream in Pennington, Meade and Lawrence counties, South Dakota, in the United States. It is a tributary of the Cheyenne River.

Boxelder Creek was named for the box elder growing along its banks.
Bashorun Gaa
Bashorun Gaa is the fourth studio album by Nigerian singer 9ice. It was released on 7 December 2011 by Alapomeji Ancestral Records in conjunction with Versus. The album features a sole guest appearance from Vector and production handled by Tee-Y Mix, Spellz, Sossick, Cheepho, Pastor Child, and Puffy Tee. Bashorun Gaa was supported by the singles "Shakashiki", "Adigun Ojuwonlo", "Attitude", and "Everyday". The album was named after Bashorun Gáà, a 17th century Oyo Empire war leader. He chose the name to highlight what he described as Gáà's strength and principles, focusing on aspects he felt should be remembered despite the figure’s controversial history. Bashorun Gaa was postponed twice and earned praise for its lyricism, despite criticism of its length.

Oyo Empire
The Oyo Empire was a Yoruba empire in West Africa. It was located in present-day western Nigeria (including the South West zone, Benin Republic, and the western half of the North Central zone). The empire grew to become the largest Yoruba-speaking state through the organizational and administrative efforts of the Yoruba people, trade, as well as the military use of cavalry. The Oyo Empire was one of the most politically important states in Western Africa from the late-16th to the early 18th century and held sway not only over most of the other kingdoms in Yorubaland, but also over nearby African states, notably the Fon Kingdom of Dahomey in the modern Republic of Benin on its west.
Serial (publishing)
In publishing and library and information science, the term serial is applied to materials "in any medium issued under the same title in a succession of discrete parts, usually numbered (or dated) and appearing at regular or irregular intervals with no predetermined conclusion."

This includes the literary serial, where a story is published in several parts, but also all kinds of periodicals such as magazines and journals.

Library and information science
Library and information science (LIS) are two academic disciplines that study all aspects of the creation, organization, documentation, management, communication, and use of recorded information. It underlies a variety of professional activities such as information management, librarianship, and archiving and records management, educating professionals for work in those areas, and carrying out research to improve practice.

Library science and information science are two original disciplines; however, they are within the same field of study. Library science is applied information science, as well as a subfield of information science. Due to the strong connection, sometimes the two terms are used synonymously.
Streblidae
The Streblidae are a family of flies in the superfamily Hippoboscoidea, and together with their relatives the Nycteribiidae, are known as bat flies. They are winged or wingless ectoparasites of bats, and often have long legs. They appear to be host-specific, with different species of bat flies occurring only on particular species of bat hosts, sometimes with multiple species of flies sharing a host bat.

Pierre-Justin-Marie Macquart
Pierre-Justin-Marie Macquart (French pronunciation: [pjɛʁ ʒystɛ̃ maʁi makaʁ]; 8 April 1778 – 25 November 1855) was a French entomologist specialising in the study of flies. He worked on world species as well as European and described many new species.
Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter 2
Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 is a tactical shooter video game developed by Ubisoft Paris and Red Storm Entertainment and published by Ubisoft. It was released for Xbox 360, Microsoft Windows, PlayStation 3 and PlayStation Portable. It is the sequel to Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter. High Voltage Software developed the game's PlayStation Portable version, while Grin developed the Windows version.

The game takes place in 2014, immediately after the events of Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter (GRAW), just south of the Mexico–United States border, and focuses on the conflict between a Mexican rebel group, Mexican loyalists, and the U.S. Army in the span of 72 hours. A wide array of location types are included, featuring mountains, small towns, urban environments, and a large hydro-electric dam.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (/ˈjuːbisɒft/; French: [ybisɔft]; formerly Ubi Soft Entertainment SA) is a French video game publisher headquartered in Saint-Mandé with development studios across the world. Its video game franchises include Anno, Assassin's Creed, Driver, Far Cry, Just Dance, Prince of Persia, Rabbids, Rayman, Tom Clancy's, and Watch Dogs.

Ubisoft is led by chairman and CEO Yves Guillemot. The company first achieved commercial and critical success with their 1995 platform game Rayman. In 1996, the company began to expand to other parts of the world, opening studios in Shanghai, Montreal and Milan. In recent years, Ubisoft has struggled financially, reporting a strong decline in revenue in 2024 and laying off 700 employees in 2025.
Beep (soft drink)
Beep was a fruit-juice-based drink brand, made by Farmers Cooperative Dairy of Nova Scotia, Canada, and distributed in Canadian provinces.

Originally produced in the 1960s, it was discontinued in March 2010; was temporarily revived in 2012 as a seasonal summertime drink; and was discontinued a second time in 2015. Its revival in 2012 featured a vintage carton different from the carton used at the time it was discontinued.

According to the carton, the drink contained water, sugar, fruit juices (orange, apple, apricot, prune, and pineapple), citric acid, orange pulp, natural flavours, sodium citrate, canola oil, modified corn starch, sodium benzoate, caramel colour, annatto, and ascorbic acid.

Sodium benzoate
Sodium benzoate, also known as benzoate of soda, is the sodium salt of benzoic acid, widely used as a food preservative (with an E number of E211) and a pickling agent. It appears as a white crystalline chemical with the formula C6H5COONa.
Miss Tierra República Dominicana 2006
Miss Tierra República Dominicana 2006 was the sixth Miss Tierra República Dominicana pageant, held at the Auditorio Cabo Nuevo in Santo Domingo Este, Dominican Republic, on June 28, 2006.

At the end of the event, Alondra Peña of Puerto Plata was crowned Miss Tierra República Dominicana 2006. Peña represented the Dominican Republic at the Miss Earth 2006, which was held in Manila.

Santo Domingo Este
Santo Domingo Este is a municipality and the provincial capital of the Santo Domingo province in the Dominican Republic. It has one municipal district (distrito municipal), San Luis.

Santo Domingo Este is across the Ozama River which divides the east and west sections of metropolitan Santo Domingo. This eastern side is more residential and less commercially developed, but it too has experienced growth, though at a slower pace than Santo Domingo itself, with new malls and department stores.
Witki, Warmian-Masurian Voivodeship
Witki [ˈvʲitkʲi] (German: Assmanns) is a village in the administrative district of Gmina Bartoszyce, within Bartoszyce County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia. It lies approximately 6 km (4 mi) east of Bartoszyce and 58 km (36 mi) north-east of the regional capital Olsztyn.

Gmina Bartoszyce
Gmina Bartoszyce is a rural gmina (administrative district) in Bartoszyce County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, on the border with Russia. Its seat is the town of Bartoszyce, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 427.82 square kilometres (165.2 sq mi), and as of 2006 its total population is 10,769.
Eternity Road: Reflections of Lowlife 85–95
Eternity Road: Reflections of Lowlife 85–95 is a compilation album released in 2006 by LTM, as part of their re-release of Lowlife's entire back catalogue.  It served as an introduction to the band and spanned their entire career.  Allmusic gave the album "4.5" stars (out of 5) and noted, "Eternity Road taken as a whole is so shockingly good that it's practically astonishing at how the group never gained greater attention or cachet during its lifetime -- in retrospect they easily deserve mention alongside groups like The Sound and most especially The Chameleons."

LTM Recordings
LTM Recordings (originally les temps modernes) is a British independent record label founded in 1983, and best known for reissues of artists and music from 1978 to the present day, as well as modern classical and avant-garde composition. The label is based in Norfolk, England, and is curated by James Nice.

Particularly notable are reissues of catalogue originally released by Factory Records, Les Disques du Crépuscule, Compact Organisation and Sarah Records. Nice has also reactivated the Factory Benelux and Crépuscule labels, for reissues and new releases.

LTM has also released audiobooks with archive recordings by major figures in 20th Century avant-garde art, including Futurism & Dada Reviewed, Voices of Dada, Surrealism Reviewed, Musica Futurista: The Art of Noises, Bauhaus Reviewed and Cocteau Satie and Les Six.
Mullappally Ramachandran
Mullappally Ramachandran (born 7 November 1944) is an Indian politician and former president of the Kerala Pradesh Congress Committee (KPCC). He is a member of the Indian National Congress, and the son of Congress leader Mullappally Gopalan.

Mullappally Ramachandran has returned five times consecutively to the 8th, 9th, 10th, 11th and 12th Lok Sabha from Kannur  constituency, a strong fortress of rival party CPI(M). From 2009 to 2019, he was the Member of Parliament for Vatakara constituency. In the 15th Lok Sabha, he was Minister of State for Home Affairs, Govt. of India.

15th Lok Sabha
Members of the 15th Lok Sabha were elected during the 2009 general election in India. It was dissolved on 18 May 2014 by President Pranab Mukherjee.

Indian National Congress-led United Progressive Alliance won 44 more seats than the previous 14th Lok Sabha. The next 16th Lok Sabha was convened after 2014 Indian general election.

The Second Manmohan Singh ministry introduced a total of 222 Bills (apart from Finance and Appropriations Bills) in the 15th Lok Sabha. A total of 165 Bills were passed by the House, including bills introduced in previous Lok Sabhas.

14 sitting members from Rajya Sabha, the Upper House of Indian Parliament, were elected to 15th Lok Sabha after the 2009 Indian general election.
Ben Salter
Ben Salter (born 23 March 1977) is an Australian musician currently based in Hobart, Tasmania, in addition to being a member of bands including Giants of Science, The Gin Club, The Wilson Pickers, Hownowmer and The Young Liberals.

Giants of Science
Giants of Science is an Australian geek rock band formed in Brisbane, Queensland in 1999. They refer to their music as "nerd-core" and have been influenced by Split Enz Swervedriver, Sparklehorse, Superchunk, Brisbane underground rockers the KT26ers, and Sonic's Rendezvous Band. They have supported MC5, Rollins Band, A Perfect Circle, and Mudhoney and have toured in Canada. Their album Here Is The Punishment debuted at #4 on the national AIR independent albums chart.
KKZI
KKZI (1310 AM) is a radio station located in Barstow, California and serving the High Desert/Eastern Sierra area. The station is owned by Jeff Chang's Chang Broadcasting, which also owns KQTE in Helendale, California, and several low-power television stations.

The station is currently operating on a temporary 100-watt transmitter after losing the use of its former site.

Helendale, California
Helendale or Silver Lakes is an unincorporated community and census-designated place located in the Victor Valley of the Mojave Desert, within San Bernardino County, California.

It is on historic Route 66, west of the Mojave Freeway (I-15), between Barstow and Victorville. The name Helendale is used by the USPS, while Silver Lakes is used by the US Census. The 2020 United States census reported Silver Lakes's population was 6,317.
Bhimashankaralinga Shivacharya
Jagad Guru Bhimashankar Linga Shivacharya Mahawami is an Indian Hindu spiritual leader, currently the 325th Rawal (chief priest) of Kedarnath Dham. In this role, he is responsible for overseeing temple rituals and ensuring they are conducted according to traditional practices.

Bhimashankarlingam is tied to the traditions of Lingayat ascetics, emphasizing devotion, scholarship, and community service. Following his predecessors, he assumed leadership of the Bhimashankar Matha, a centuries-old institution in Shiradhon, Nanded, Maharashtra, which serves as a spiritual and cultural hub for the Veerashaiva-Lingayat community.

Rawal (title)
Rawal (also spelled Raval) or Raol is a regional variation of the title Raja/Radjah (literally 'king') that was used by the Hindu Rajput rulers of some princely states of Rajputana and Western-India (notably Gujarat) and is at present too used as a caste designation or surname by the Guhila Rajputs and also adopted by few other communities.

The term "Rawal" derives from the Sanskrit title "Rājakula". The related term Maharawal, which derives from the Sanskrit title "Mahārājakula", means "Great Rawal".
Georg Trexler
Georg Max Trexler (February 9, 1903 in Pirna – December 15, 1979 in Leipzig) was a German composer.

Originally a student of economics at the University of Leipzig, he switched to music under the influence of Karl Straube, and became a choirmaster and organist at the St. Trinitatis church in Leipzig in 1930, continuing his work there for forty years.

He started teaching organ and conducting at the conservatory in 1935; he was drafted as a soldier in 1940, and ended the war as a US prisoner of war, before returning to Leipzig and the university.

Pope Paul VI awarded him the Order of St. Sylvester in 1967 for his contributions to Catholic music.

Karl Straube
Montgomery Rufus Karl Siegfried Straube (6 January 1873 – 27 April 1950) was a German church musician, organist, and choral conductor, famous above all for championing the abundant organ music of Max Reger.
Uitikon
Uitikon is a village and municipality in the district of Dietikon in the canton of Zürich in Switzerland. Besides the village of Uitikon itself, the municipality includes the villages of Waldegg and Ringlikon.

Canton of Zurich
The canton of Zurich is an administrative unit (canton) of Switzerland, situated in the northeastern part of the country. With a population of 1,553,423 (as of 31 December 2020), it is the most populous canton of Switzerland. Zurich is the de facto capital of the canton, but is not specifically mentioned in the constitution. The official language is German. The local Swiss German dialect, called Züritüütsch, is commonly spoken.

The canton has the highest Human Development Index score (0.993) out of 1,790 subnational regions as of 2022. It is also a global financial center and has the fourth-highest GRP in Switzerland behind Basel-Stadt, Zug and Geneva by GDP per capita.
Lower Kintore, New Brunswick
Lower Kintore is a Canadian settlement, founded by Scottish immigrants.

A populated place in Perth Parish, Victoria County, New Brunswick, Lower Kintore is located at 46°40′0″N 67°37′1″W﻿ / ﻿46.66667°N 67.61694°W﻿ / 46.66667; -67.61694.  In the Köppen climate classification, Lower Kintore has a warm-summer humid continental climate

Lower Kintore was founded in the 1870s by Scottish settlers who left Kincardineshire in 1873, and had paid over £7 (equivalent to £789.45 in 2023) to do so.  In 1909, a church was built. In the 1873–74 academic year, the Lower Kintore school district received CA$50 (equivalent to $1,425 in 2023) from a New Brunswick Legislature grant for education, though for the 1901–02 academic year, the district had no classes because the schoolhouse needed replacing.

Kincardineshire
Kincardineshire or the County of Kincardine, also known as the Mearns (from the Scottish Gaelic A' Mhaoirne meaning "the stewartry"), is a historic county, registration county and lieutenancy area on the coast of north-east Scotland. It is bounded by Aberdeenshire on the north, and by Angus on the south-west.

The county was named after its original county town of Kincardine, near Fettercairn. The county town was moved to Stonehaven in 1600, by which time the town of Kincardine was in decline; it was subsequently abandoned. Other towns in the county include Banchory, Inverbervie and Laurencekirk.

The county was abolished as an administrative area in 1975. Since 1996, most of the pre-1975 county has formed part of the Aberdeenshire council area, with the exception of Nigg, which is in Aberdeen City. The name "Kincardine" is used in Kincardine and Mearns, a committee area of the Aberdeenshire Council, although this covers a smaller area than the county.
Chronicle (ballet)
Chronicle is a modern dance work choreographed by Martha Graham to music by Wallingford Riegger. It premiered on December 20, 1936, at the Guild Theatre in New York City. The set was designed by Isamu Noguchi. Riegger's music was scored for piano, wind instruments and percussion; Noguchi's set was made up primarily of curtains, platforms and stairs. The original production was danced by Martha Graham and Group, the forerunner of the Martha Graham Dance Company. According to the program notes, the dance is based upon "the advent and consequences of war" and concerned itself with the "contemporary situation", referring to the impending conflict in Europe.

Isamu Noguchi
Isamu Noguchi (野口 勇, Noguchi Isamu; Japanese: [noꜜgɯtɕi isamɯ], English: /nəˈɡuːtʃi/; November 17, 1904 – December 30, 1988) was an American artist, furniture designer and landscape architect whose career spanned six decades from the 1920s. Known for his sculpture and public artworks, Noguchi also designed stage sets for various Martha Graham productions, Akari light sculptures, and furniture pieces, many of which are still manufactured and sold. His work is displayed at the Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum in New York City as well as many other museums.