hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seri Gumum Dragon
In Pahang Malay folklore, the Seri Gumum Dragon (in Jawi script ناݢ سري ݢوموم) is a legendary giant serpent locally called Nāga and commonly described as taking the form of an Asian dragon, that inhabit the Chini Lake in Pahang, Malaysia. There have been a variety of legends associated with the creature in the oral literature. The notable one is related to the origin myth of the lake itself, while another legend narrates about a love story between female Seri Gumum and a male Nāga called Seri Kemboja that leads to the origin myth of Tioman and Lingga Islands.

Oral literature
Oral literature, orature, or folk literature is a genre of literature that is spoken or sung in contrast to that which is written, though much oral literature has been transcribed. There is no standard definition, as anthropologists have used varying descriptions for oral literature or folk literature. A broad conceptualization refers to it as literature characterized by oral transmission and the absence of any fixed form. It includes the stories, legends, and history passed through generations in a spoken form.
Chiloglanis microps
Chiloglanis microps is a species of upside-down catfish endemic to the Democratic Republic of the Congo where it occurs in the Lufira River system.  This species grows to a length of 5.6 centimetres (2.2 in) SL.

Lufira River
The Lufira River is a tributary of the Lualaba River in the Democratic Republic of the Congo (DRC).

The Lufira rises in the Shaba plateau south of Likasi.
The river was dammed in 1926 at Mwadingusha near Likasi to form Lake Tshangalele, a reservoir for a hydroelectric generator supplying power for copper smelting.
It flows northwards through the Bia Mountains for about 500 km (310 mi), joining the Lualaba in Lake Kisale.
James Newman (Canadian politician)
James Melvin Newman (June 19, 1903 – February 13, 1963) was an Ontario merchant and political figure. He represented Rainy River in the Legislative Assembly of Ontario as a Liberal-Labour member from 1945 to 1951.

He was born in Cartwright, Manitoba, the son of James Newman, and educated there. In 1928, he married Birdella Sweeney. Newman was an automobile dealer and farm implement distributor. He served on the town council for Fort Frances. He was also a member of the Masons and a Shriner.

Rainy River (electoral district)
Rainy River was a provincial electoral district in the Canadian province of Ontario, which returned one member to the Legislative Assembly of Ontario from 1908 to 1999.

The district was created in 1908 from part of the former district of Port Arthur and Rainy River, and comprised much of the Rainy River District. It remained in service until 1999, when it was merged into Kenora—Rainy River as part of the Mike Harris government's reforms of the provincial legislature, which reduced the number of electoral districts in the province from 130 to 103. For much of its history, it was the smallest electoral district in the entire province by population.
1887 Butler Christians football team
The 1887 Butler Christians football team represented Butler University as an independent during the 1887 college football season. Led by first-year head coach Clinton L. Hare, Butler compiled a record of 2–1.

1887 college football season
The 1887 college football season had no clear-cut champion, with the Official NCAA Division I Football Records Book listing Yale as having been selected national champions.  In the West, the 1887 Michigan Wolverines football team compiled a 5–0 record, including three wins over Notre Dame (who was playing its first game ever and did not have a varsity team yet ), and outscored its opponents by a combined score of 102 to 10.
Dorothy Sloop
Dorothy Sloop (September 26, 1913 – July 28, 1998), was an American jazz pianist who performed with jazz bands. A native of Ohio, her nickname was Sloopy, and she was likely the inspiration behind the song "Hang On Sloopy", written by Wes Farrell and Bert Berns, and best-known from the version recorded by the rock band The McCoys. In 1985, it became the official rock song of Ohio and is used by the Ohio State University marching band.

Ohio State University Marching Band
The Ohio State University Marching Band (OSUMB) is a university marching band named for and a part of Ohio State University. The band, nicknamed The Best Damn Band in the Land (TBDBITL) (pronounced /təˈbɪtəl/), performs at football games and other events during the fall semester. It is one of the few collegiate all-brass and percussion bands in the country, and sometimes deemed the largest of its type in the world.
Phenocopy
In phenomics, a phenocopy is a variation in phenotype (generally referring to a single trait) which is caused by environmental conditions (often, but not necessarily, during the organism's development), such that the organism's phenotype matches a phenotype which is determined by genetic factors. It is not a type of mutation, as it is non-hereditary.

The term was coined by German geneticist Richard Goldschmidt in 1935. He used it to refer to forms, produced by some experimental procedure, whose appearance duplicates or copies the phenotype of some mutant or combination of mutants.

Phenotypic trait
A phenotypic trait, simply trait, or character state is a distinct variant of a phenotypic characteristic of an organism; it may be either inherited or determined environmentally, but typically occurs as a combination of the two.  For example, having eye color is a character of an organism,   while blue, brown and hazel versions of eye color are traits.  The term trait is generally used in genetics, often to describe the phenotypic expression of different combinations of alleles in different individual organisms within a single population, such as the famous purple vs. white flower coloration in Gregor Mendel's pea plants.  By contrast, in systematics, the term  character state is employed to describe features that represent fixed diagnostic differences among taxa, such as the absence of tails in great apes, relative to other primate groups.
Saralasin
Saralasin is a competitive angiotensin II receptor antagonist with partial agonistic activity. The aminopeptide sequence for saralasin differs from angiotensin II at three sites:

At position 1, sarcosine replaces aspartic acid, thereby increasing the affinity for vascular smooth muscle AT II receptors and making sara resistant to degradation by aminopeptidases.

At position 5, isoleucine is replaced by valine

At position 8, phenylalanine is replaced by alanine which leads to a smaller stimulatory effect. Saralasin was used to distinguish renovascular hypertension from essential hypertension before its discontinuation in January 1984 because of many false-positive and false-negative reports.

Valine
Valine (symbol Val or V) is an α-amino acid that is used in the biosynthesis of proteins. It contains an α-amino group (which is in the protonated −NH3+ form under biological conditions), an α-carboxylic acid group (which is in the deprotonated −COO− form under biological conditions), and a side chain isopropyl group, making it a non-polar aliphatic amino acid. Valine is essential in humans, meaning the body cannot synthesize it; it must be obtained from dietary sources which are foods that contain proteins, such as meats, dairy products, soy products, beans and legumes. It is encoded by all codons starting with GU (GUU, GUC, GUA, and GUG).
Wallenborn
Wallenborn is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Vulkaneifel district in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Daun, whose seat is in the like-named town. The municipality is a state-recognized tourism community (Fremdenverkehrsgemeinde).

Fourteen Holy Helpers
The Fourteen Holy Helpers (German: Vierzehn Nothelfer; Latin: Quattuordecim auxiliatores) are a group of saints venerated together by Catholics because their intercession is believed to be particularly effective, especially against various diseases. This group of Nothelfer ("helpers in need") originated in the 14th century at first in the Rhineland, largely as a result of the epidemic (probably of bubonic plague) that became known as the Black Death.
1933 Hawaii Rainbows football team
The 1933 Hawaii Rainbows football team represented the University of Hawaiʻi (now known as the University of Hawaiʻi at Mānoa) as an independent during the 1933 college football season. Led by 13th-year head coach Otto Klum, the Rainbows compiled an overall record of 4–3.

1933 college football season
The 1933 college football season saw the Michigan Wolverines repeat as winners of the Knute Rockne Memorial Trophy as national champion under the Dickinson System.

The unofficial east–west championship game, the Rose Bowl, was between Stanford (8–1–1) who was ranked behind USC and unranked Columbia (7–1). The Columbia Lions won the Rose Bowl game 7–0.
Gangsta Art
Gangsta Art is a compilation album by American Memphis-based hip-hop record label Collective Music Group. It was released on July 15, 2022, through Interscope Records.

The production was helmed by 48 different record producers, including Foreverolling, DrumGod, Helluva, Jahk, Julien Anderson, SoundsByBreezy, Tay Keith, 30 Roc and Murda Beatz among others.

It features contributions from Yo Gotti, EST Gee, Moneybagg Yo, 42 Dugg, Blac Youngsta, Mozzy, Big Boogie, Lil Poppa, Lehla Samia, Lil Migo, Tripstar, 10Percent, Arabian McWilson, Big30, BlocBoy JB, Coi Leray, Da Boy Dame, GloRilla and Kodak Black.

The album debuted at number 11 on the Billboard 200 and number 6 on the Top R&B/Hip-Hop Albums charts in the United States. Four songs off of the album, "Rocky Road", "See Wat I'm Sayin", "Steppers" and "Gangsta Art", made it to the Billboard charts.

Its sequel, "Gangsta Art 2", was release the following year.

42 Dugg
Dion Marquise Hayes (born November 25, 1994), known professionally as 42 Dugg, is an American rapper and singer. In 2019, he signed with Yo Gotti and Lil Baby's respective labels, Collective Music Group (CMG) and Glass Window Entertainment (previously known as 4PF), through a joint venture with Interscope Records. He is best known for his collaborations with the latter, with whom he co-performed the 2020 songs "We Paid" and "Grace" — the former peaked within the top ten of the Billboard Hot 100 and received quintuple platinum certification by the Recording Industry Association of America (RIAA). His second mixtape, Young & Turnt 2 (2020), was met with critical acclaim and marked his debut on the Billboard 200. His 2021 singles, "4 Da Gang" (with Roddy Ricch) and "Maybach" (featuring Future), both received gold certifications and preceded his fourth mixtape Free Dem Boyz (2021), which peaked at number eight on the Billboard 200.
European Film Award for Best Costume Designer
European Film Award for Best Costume Designer has been awarded annually by the European Film Academy. The category was first presented in 2013 with only one winner announced without nominees. From 1990 to 1992, costume designers were recognized with production designers in the Best Production Designer category, Franca Squarciapino received the award with Ezio Frigerio for Cyrano de Bergerac in 1990 while Valerie Pozzo Di Borgo won alongside Miljen Kreka Kljakovic for Delicatessen in 1991.

Though the category was not presented prior to 2013, three costume designers received nominations for the Prix d'Excellence Award with Magdalena Biedrzycka winning the award for her work in Katyń in 2008.

Katyń (film)
Katyń (Polish pronunciation: [ˈkatɨɲ]) is a 2007 Polish historical drama film about the 1940 Katyn massacre, directed by Academy Honorary Award winner Andrzej Wajda. It is based on the book Post Mortem: The Story of Katyn by Andrzej Mularczyk. It was nominated for Best Foreign Language Film for the 80th Academy Awards.

Wajda’s Katyń is the first screen portrayal of the long-suppressed and “highly controversial historical event.”
New Toys
New Toys is a 1925 American comedy film directed by John S. Robertson and written by Josephine Lovett and Agnes Smith. It is based on the 1924 play New Toys by Oscar Hammerstein II and Milton Herbert Gropper. The film stars Richard Barthelmess, Mary Hay, Katherine Wilson, Clifton Webb, Francis Conlon, and Bijou Fernandez. The film was released on March 1, 1925, by First National Pictures.

John S. Robertson
John Stuart Robertson (June 14, 1878 – November 5, 1964) was a Canadian born actor and later film director perhaps best known for his 1920 screen adaptation of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, starring John Barrymore.
Buddhist Geeks
Buddhist Geeks is a podcast, online magazine, and annual conference with a primary focus on American Buddhism. It was established in 2006 by Vince Horn and Ryan Oelke.  Past guests have included Brad Warner, Shinzen Young, and B. Alan Wallace.

Jack Kornfield's comment on the first Buddhist Geeks conference was: "It's clear that the electronic virtual interconnected web and the online world is the wild way that the Dharma stream is flowing, and the geeks have their minds dialled into the revolutionary next generation." In 2012, Vincent Horn and Rohan Gunatillake were featured in Wired UK's Smart List 2012.

Shinzen Young
Shinzen Young (真善, Shinzen) (born  (1944-08-07) August 7, 1944) is an American meditation teacher. He leads residential and remote meditation retreats for students interested in learning the Vipassana (insight) tradition of Buddhism. He was originally ordained in Japan as a monk in the Shingon (Japanese Vajrayana) tradition. He has studied and practiced extensively in other traditions, including Zen and Native American traditions.

Young's interest in integrating meditation with scientific paradigms has led to collaborations with neuroscientists at Harvard Medical School, University of Massachusetts Medical School, Yale, Carnegie Mellon, University of Vermont, and the University of Arizona. He is working on various ways to bring a secular mindfulness practice to a wider audience using revamped terminology and techniques as well as automated expert systems. He published a book summarizing his system of meditation entitled The Science of Enlightenment in 2016.
Cathedral Church of All Saints (St. Thomas, U.S. Virgin Islands)
The Cathedral Church of All Saints is an Episcopal cathedral in St. Thomas, U.S. Virgin Islands, United States. It is the seat of the Diocese of the Virgin Islands and it is located in the City of Charlotte Amalie.  The church was built in 1848 in celebration of the end of slavery.  The structure was constructed from stone that was quarried on the island.  The gothic arched window frames are lined with yellow brick that was used as ballast aboard ships.  The bricks were left by merchants on the waterfront to make room on their boats for molasses, sugar, mahogany and rum for their return voyage.

Charlotte Amalie, U.S. Virgin Islands
Charlotte Amalie (/ˈʃɑːrlət əˈmɑːli(ə)/ SHAR-lət ə-MAH-lee(-ə); Danish: [ʃɑˈlʌtʰə ɑˈmɑːljə]), on Saint Thomas, is the capital and largest town of the U.S. Virgin Islands. It is on the island's southern shore at the head of Charlotte Amalie Harbor. The town is known for its historic sites, Danish colonial architecture, harbor, and shopping. In 2020, it had a population of 8,194, making it the most densely populated town in the U.S. Virgin Islands.

It has a deep-water harbor that was once a haven for pirates (including Blackbeard) and is now one of the busiest ports of call for cruise ships in the Caribbean. About 1.5 million cruise ship passengers land there annually, and hundreds of ferries and yachts pass by each week. Protected by Hassel Island, the harbor has docking and fueling facilities, machine shops, and shipyards and was a U.S. submarine base until 1966.
Orsy, Warmian-Masurian Voivodeship
Orsy [ˈɔrsɨ] is a village in the administrative district of Gmina Górowo Iławeckie, within Bartoszyce County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia.

Bartoszyce County
Bartoszyce County (Polish: powiat bartoszycki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland, on the border with Russia. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Bartoszyce, which lies 56 kilometres (35 mi) north of the regional capital Olsztyn. The county contains three other towns: Górowo Iławeckie, 21 km (13 mi) west of Bartoszyce, Bisztynek, 22 km (14 mi) south of Bartoszyce, and Sępopol, 14 km (9 mi) east of Bartoszyce.

The county covers an area of 1,308.54 square kilometres (505.2 sq mi). As of 2019 its total population is 57,642, out of which the population of Bartoszyce is 23,482, that of Górowo Iławeckie is 3,951, that of Bisztynek is 2,370, that of Sępopol is 1,958, and the rural population is 25,881.
Porowski
Porowski (feminine Porowska) is a Polish surname. Notable people include:

Antoni Porowski (born 1984), Canadian actor

Violetta Porowska (born 1968), Polish politician

Sylwester Porowski (born 1938), Polish physicist

Sylwester Porowski
Sylwester Andrzej Porowski (born April 7, 1938, in Bierzyn, Lower Silesian Voivodeship), is a Polish physicist specializing in solid-state and high pressure physics. He is the co-director and board member of The Institute of High Pressure Physics, Polish Academy of Sciences in Warsaw.

In 2001 Professor Porowski's team built the blue semiconductor laser, a pioneering feat in the study of optoelectronics.

Porowski was awarded Prize of the Foundation for Polish Science in 2013 for developing a high-pressure method for producing gallium nitride monocrystals.
Turtles Do Not Die of Old Age
Turtles Do Not Die of Old Age (French: Les tortues ne meurent pas de vieillesse) is a Canadian-Moroccan documentary film, directed by Sami Mermer and Hind Benchekroun and released in 2010. The film profiles three elderly men in Morocco who have effectively become keepers of their community's traditional lifestyle as they are still engaged in seemingly dying occupations such as fishing, innkeeping and performing traditional Moroccan music.

The film premiered at the 2010 Montreal International Documentary Festival, before going into commercial release in 2011.

Montreal International Documentary Festival
The Montreal International Documentary Festival (French: Rencontres internationales du documentaire de Montreal) is a Canadian documentary film festival, staged annually in Montreal, Quebec.

In English, the festival now goes by the name Montreal International Documentary Festival, while retaining the French-language abbreviation RIDM.
2023–24 Four Hills Tournament
The 2023–24 Four Hills Tournament took place at the four traditional venues of Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck, and Bischofshofen, located in Germany and Austria, between 29 December 2023 and 6 January 2024.

Ryōyū Kobayashi of Japan became the first ski jumper since Janne Ahonen of Finland in the 1998–99 competition to win the overall title without having won at any of the four events.

Janne Ahonen
Janne Petteri Ahonen (pronounced [ˈjɑnːe ˈpetːeri ˈɑhonen] ⓘ; born 11 May 1977) is a Finnish former ski jumper and drag racer. He competed in ski jumping between 1992 and 2018, and is one of the sport's most successful athletes of all time, as well as one of the most successful from Finland. Ahonen won two consecutive World Cup overall titles (the most recent ski jumper to do so, as of 2025), the Four Hills Tournament a record five times, two individual gold medals at the World Championships, and the Nordic Tournament once. Nicknamed Kuningaskotka ("King Eagle"), he has been described as the greatest ski jumper to have never won an individual medal at the Winter Olympics.
Liptapanlop Hall
Liptapanlop Hall is an indoor sporting arena and located in His Majesty the King's 80th Birthday Anniversary, 5 December 2007, Sports Complex, Nakhon Ratchasima, Thailand. The arena name after the surname of thai politician who official based in Nakhon Ratchasima, Suwat Liptapanlop. The capacity of the arena is 2,000 spectators.

It is used mainly for boxing, basketball, futsal, and volleyball.

Nakhon Ratchasima province
Nakhon Ratchasima (Thai: นครราชสีมา, pronounced [ná(ʔ).kʰɔ̄ːn râːt.tɕʰā.sǐː.māː]; Northeastern Thai: นครราชสีมา, pronounced [nà(ʔ).kʰɔ̂ːn lâːt.sā.sǐː.mâː], often called Khorat (Thai: โคราช, pronounced [kʰōː.râːt]; Northeastern Thai: โคราช, pronounced [kʰôː.lâːt]) (alternate spelling Korat) is one of Thailand's seventy-six provinces (changwat) and lies in lower northeastern Thailand also called Isan. At 20,736 square kilometres (8,006 sq mi) it is the country's second largest province by area, has a population of approximately 2.6 million, and generates about 250 billion baht in GDP, the highest in Isan. Neighbouring provinces are (clockwise, from north) Chaiyaphum, Khon Kaen, Buriram, Sa Kaeo, Prachinburi, Nakhon Nayok, Saraburi, and Lopburi.

The capital of the province is the city of Nakhon Ratchasima in Mueang Nakhon Ratchasima district, also called Khorat.
2011 Tour de Wallonie
The 2011 Tour de Wallonie was the 38th edition of the Tour de Wallonie cycle race and was held on 23–27 July 2011. The race started in Amay and finished in Thuin. The race was won by Greg Van Avermaet.

Thuin
Thuin (French pronunciation: [tɥɛ̃] ⓘ or [twɛ̃]; Walloon: Twin) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Hainaut, Belgium.

The municipality consists of the following districts: Biercée, Biesme-sous-Thuin, Donstiennes, Gozée, Leers-et-Fosteau, Ragnies, Thuillies, and Thuin (including the hamlets of Hourpes and Maladrie.

Thuin is the headquarters of the Fédération Cynologique Internationale (International Canine Association).
Eins (oratorio)
Eins (One or United) is an oratorio written on a commission from the Ökumenischer Kirchentag 2021 in Frankfurt, Hesse, Germany, the third ecumenical convention of lay Christians of different denominations in Germany. The text was written jointly by the Protestant pastor Eugen Eckert and the Catholic Franciscan Helmut Schlegel. The music of many genres was composed by Peter Reulein for the more traditional parts and by Bernhard Kießig for jazz and pop elements. The work is subtitled Ökumenisches Oratorium in vier Bildern für Solisten, Chor, Orchester und Band (Ecumenical Oratorio in four scenes for soloists, choir, orchestra and band).

The oratorio was published in 2021 by the Dehm Verlag. The premiere, planned to be in a football arena with audience participation, had to happen without audience due to the COVID-19 pandemic. A film of a shortened version was produced as a livestream, and first presented on 14 May 2021 as part of the Kirchentag.

Patrick Dehm
Patrick Dehm (born 1962) is a German Catholic theologian, supervisor and clinical Gestalt therapist. He and his brother founded the Eugen Dehm foundation, supporting a holistic health concept, in memory of their father.

Dehm is the director of the Dehm Verlag publishing music of the genre Neues Geistliches Lied (NGL), and president of the ecumenical association inTAKT for the support of NGL, which he initiated.