hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Newfoundland and Labrador Route 361
Route 361, also known as St. Alban's Road, is a 30.0-kilometre-long (18.6 mi) east–west highway on the island of Newfoundland in the Canadian province of Newfoundland and Labrador. It connects the communities along the western and northern sides of Bay d'Espoir with Route 360 (Bay d'Espoir Highway).

Bay d'Espoir
Bay d'Espoir  (/ˌbeɪdəsˈpɛər/ BAY-dəs-PAIR) is an arm of Hermitage Bay in the Gulf of Saint Lawrence, located on the south coast of Newfoundland. Communities in Bay d'Espoir include: Milltown-Head of Bay d'Espoir, Morrisville, St. Alban's, St. Joseph's Cove, St. Veronica's and Miawpukek. The Miawpukek First Nation reserve of Samiajij Miawpukek (Conne River) is located in Bay d'Espoir.
Charles Henry Brewitt-Taylor
Charles Henry Brewitt-Taylor (1857–1938) was a long time official in the Imperial Maritime Customs Service in China and a sinologist best known for his translation of Romance of the Three Kingdoms, published in 1925, the first of China's classical novels to have a complete translation into English.

Brewitt-Taylor was born 11 December 1857, Kingston, Sussex and died 4 March 1938 at the age of eighty, in his house, Cathay, in Earlsferry, Fife. Married Alice Mary Vale in 1880, who died in 1891. The couple had two sons, Raymond, who was killed as a member of the Field Ambulance Service in World War I, and Leonard, who died in 1933 from a cancerous blood condition. Brewitt-Taylor remarried in 1891 to Ann Michie.

Sinology
Sinology, also referred to as China studies, is a subfield of area studies or East Asian studies involved in social sciences and humanities research on China. It is an academic discipline that focuses on the study of the Chinese civilization primarily through Chinese language, history, culture, literature, philosophy, art, music, cinema, and science. Its origin "may be traced to the examination which Chinese scholars made of their own civilization."

The academic field of sinology often refers to Western scholarship. Until the 20th century, it was historically seen as equivalent to philology concerning the Chinese classics and other literature written in the Chinese language. Since then, the scope of sinology has expanded to include Chinese history and palaeography, among other subjects.
Harutyun Vardanyan
Harutyun Vardanyan (Armenian: Հարություն Վարդանյան, born 5 December 1970 in Gyumri, Armenian SSR) is a former Armenian football player who played defender for the Armenia national football team and for Armenian, Swiss and German clubs. He spent most of his club career in the Swiss Super League, playing for Lausanne, Young Boys, Servette, and Aarau. Vardanyan was also a key defender for the Armenia national football team, having played 62 international matches. He scored 1 goal since his debut in an away friendly match on 15 May 1994.

Vardanyan was the most diverse player of Armenia in the national team captaincy. He possessed uncompromising universalism, could play in any position in the defense and had a decent transfer. He also had the disadvantage of underachievement. Vardanyan could not keep up with the fast forward, but because of his experience could take a correct position, which are crossed by this lack roots.

Armenian Premier League
The Armenian Premier League (Armenian: Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա, known as the Armenian Fastex Premier League for sponsorship reasons) is the top football competition in Armenia. From 1936 to 1991, the competition was held as a regional tournament within the USSR. Following Armenia's independence, the Football Federation of Armenia has been the governing authority of the league. Over the years, the league has evolved into a small league consisting of ten teams. The winner of the league is awarded a spot in the first qualifying round of the UEFA Champions League.
161 Lavender Street
161 Lavender Street is a row of shophouses on Lavender Street in the Lavender subzone of Kallang, Singapore. Completed by philanthropist Lee Kong Chian in the 1930s, it was gazetted for conservation as part of the Jalan Besar Secondary Settlement conservation area.

Jalan Besar
Jalan Besar (IPA: /ˈdʒɑːlɑːn bəˈsɑːr/ JAH-lahn bə-SAH, Chinese: 惹兰勿刹; literally "Large Road" in Malay, but taken to mean "Main Road") is a one-way road in Singapore, connecting Lavender Street in Kallang and Rochor Canal Road in Rochor.

Jalan Besar MRT station is located under Jalan Besar road, at the junction with Weld Road.
Ooidonk Castle
Ooidonk Castle (Dutch: Kasteel Ooidonk) is a castle in the city of Deinze, East Flanders, Belgium. The castle is the residence of the current Count t'Kint de Roodenbeke. Ooidonk Castle is situated at an altitude of 11 meters.

East Flanders
East Flanders (Dutch: Oost-Vlaanderen [ˌoːst ˈflaːndərə(n)] ⓘ; French: Flandre-Orientale [flɑ̃dʁ ɔʁjɑ̃tal] ⓘ; German: Ostflandern [ˈɔstˌflandɐn] ⓘ; West Flemish: Ôost-Vloandern) is a province of Belgium. It borders (clockwise from the North) the Dutch province of Zeeland and the Belgian provinces of Antwerp, Flemish Brabant, Hainaut and West Flanders. It has an area of 3,007 km2 (1,161 sq mi), divided into six administrative districts containing 60 municipalities, and a population of over 1.57 million as of January 2024. The capital is Ghent, home to the Ghent University and the Port of Ghent.
Voxnan
Voxnan (Swedish pronunciation: [ˈvɔ̂ksnan]) is a river in Hälsingland, Sweden. It passes through the provinces of Härjedalen and Dalarna as well, albeit these sections are only a small part of the river, with it mainly being in Hälsingland. It stretches for 150 kilometers, originating from the lake Siksjön in Härjedalen with its mouth being the lake Varpen, which is a part of the river Ljusnan.

Hälsingland
Hälsingland (Swedish pronunciation: [ˈhɛ̌lːsɪŋland] ⓘ), sometimes referred to by the Latin name Helsingia, is a historical province or landskap in central Sweden. It borders Gästrikland, Dalarna, Härjedalen, Medelpad and the Gulf of Bothnia. It is part of the land of Norrland.

Princess Madeleine is currently the duchess of Hälsingland, along with Gästrikland.
Lee Imiolek
Lee Imiolek (born 21 September 1990, in Manchester) is an English rugby union footballer. He plays as a prop. He plays his club rugby for the RFU Championship side Leeds Carnegie. He made his first appearance for Sale Sharks against London Irish on 28 March 2010.

Champ Rugby
Champ Rugby (formerly the RFU Championship) is an English rugby union competition among fourteen clubs. It is the second level of men's English rugby and is played by both professional and semi-professional players. The competition has existed since 1987, when English clubs were first organised into leagues. Historically the competition provided automatic promotion to the top-flight PREM Rugby, but following a vote by the RFU Council on 27 February 2026, automatic promotion and relegation between the two tiers was abolished from the 2026–27 season. Champ Rugby remains a required pathway to the PREM under the new criteria-based expansion model, under which any club seeking admission to the PREM must first have played at least one season in the Champ.
Chhat
In some areas of eastern Punjab, primarily in the sub-montane districts, the Rajputs inhabited villages, known as Chhat, that were of the highest caliber. The word "Chhat" is explained as an abbreviation of "chhatar makan", equivalent to the English word crown. A chhat is a village which enjoys a pre-eminence over, or is held in special veneration by, the other villages of the biradari. It is generally called simply chhat. Whereas, a makan is a village of lower status than a chhat. A person must execute a meritorious deed for a village to be granted the title of makan.

Hence, Makan is also a famous place, not an ordinary village.

When a daughter gets married, the member of a chhat always gives twice as much to the mirasis as the member of a makan.

Mirasi
The Mirasi (Urdu: میراثی; Hindi: मीरासी, romanized: Mīrāsī; Punjabi: مراثی (Shahmukhi), ਮਰਾਸੀ (Gurmukhi), romanized: Marāsī) are a community found in North India and Pakistan. They are folklore tellers and traditional singers
and dancers of a number of communities. The word "mirasi" is derived from the Arabic word (ميراث) mīrās, which means inheritance or sometimes heritage. In the strict grammatical sense of the term, they are considered to be propagators of the cultural and social heritage.
Cape Meares
Cape Meares is a small headland on the Pacific coast in Tillamook County, Oregon, United States. The cape forms a high steep bluff on the south end of Tillamook Bay, approximately five miles (8 km) northwest of the city of Tillamook. Much of the cape is part of the Oregon Parks and Recreation Department-administered Cape Meares State Scenic Viewpoint with three miles of hiking trails, which includes Cape Meares Light and the Octopus Tree.  The cape is named after John Meares, a British explorer.

Tillamook County, Oregon
Tillamook County is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 27,390. The county seat is Tillamook. The county is named for the Tillamook people or Killamook people, a Native American tribe who were living in the area in the early 19th century at the time of European American settlement. The county is located within Northwest Oregon.
Abell 2597
Abell 2597 is a galaxy cluster located about a billion light years from Earth in the constellation of Aquarius. It is a giant elliptical galaxy that is surrounded by a sprawling cluster of other galaxies. In 2018, the National Radio Astronomy Observatory (NRAO) captured cosmic weather event using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) that has never been seen before -  a cluster of towering intergalactic gas clouds raining in on the supermassive black hole at the center of the huge galaxy. The black hole draws in vast store of cold molecular gas and sprays it back again in an ongoing cycle so that it resembles a gigantic fountain.

National Radio Astronomy Observatory
The National Radio Astronomy Observatory (NRAO) is since 1956 a federally funded research and development center of the United States National Science Foundation operated under cooperative agreement by Associated Universities, Inc. for the purpose of radio astronomy. NRAO designs, builds, and operates its own high-sensitivity radio telescopes for use by scientists around the world.
Kieft
Kieft is a Dutch surname. Kieft is a regional and/or archaic form of modern Dutch kievit (= lapwing). Notable people with the surname include:

Willem Kieft (1597–1647), Dutch merchant and director of New Netherland

Jan Jacob Kieft (1877–1946), Dutch gymnast

Ko Kieft (born 1998), American football player

Cyril Kieft (1911–2004), Welsh industrialist and racing driver

Wim Kieft (born 1962), Dutch footballer

Adam Kieft (born 1982), American football offensive lineman

Robbin Kieft (born 1987), Dutch footballer

Van de(r) Kieft:

Arjen van der Kieft (born 1985), Dutch speed skater

Fleur van de Kieft (born 1973), Dutch field hockey player

nl:Johan van de Kieft (1884–1970), Dutch government minister

Wim Kieft
Willem Cornelis Nicolaas "Wim" Kieft (born 12 November 1962) is a Dutch former professional footballer who played as a centre forward. Kieft went into punditry in 2001, occasionally appearing on football talk show Voetbal Inside.

A prolific goal-scorer whose main asset was his heading ability, he played for two big clubs, Ajax and PSV. He also played in Italy and France.

Kieft played for the Netherlands national team, and was a member of the squad that won Euro 1988. He also represented his nation at the 1990 World Cup and Euro 1992.
Lenkei
Lenkei is a Hungarian surname. Notable people with the surname include:

Ferenc Lenkei (born 1946), Hungarian swimmer

Magda Lenkei (1916–2007), Hungarian swimmer

Sándor Lenkei (1936–2003), Hungarian footballer

Hungarian names
Hungarian names include surnames and given names. Some people have more than one given name, but only one is normally used. In the Hungarian language, whether written or spoken, names are invariably given in the "Eastern name order", with the family name followed by the given name (in foreign-language texts in languages that use Western name order, names are often given with the family name last). Hungarian is one of the few national languages in Europe to use the Eastern name order, like Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Khmer, Telugu, and some Basque nationalists.
Kentucky Route 189
Kentucky Route 189 (KY 189) is a 32.027-mile-long (51.542 km) state highway in Kentucky that runs from Kentucky Route 507 and Flat Rock Road west of Allegre to U.S. Route 62 northeast of Powderly via Fearsville.

Muhlenberg County, Kentucky
Muhlenberg County (/ˈmjuːlənbɜːrɡ/) is a county in the U.S. Commonwealth of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 30,928. Its county seat is Greenville and its largest city is Central City.
Ensoniq Paris
Ensoniq Paris was a digital audio workstation available for PCs and Macintosh computers, sold by Ensoniq Corporation in 1998 and later by E-mu Systems. It was a combination of software and hardware providing its user the tools to record, edit and mix audio material in a professional environment, similar to the way that Pro Tools work. The software part which consisted of a multitrack audio sequencer, a virtual mixing console and various digital effects was developed by Intelligent Devices.

The basic system consisted of the PARIS cross-platform software, EDS-1000 a pci card with 6 on-board DSP processors, and Control 16 a dedicated hardware control surface. The pci card had to be connected to one of the three available interfaces which provided analog and digital inputs and outputs to the system. Multiple EDS-1000 cards could be installed in a computer to increase the number of audio input/output and the power of DSP processing.

E-mu Systems
E-mu Systems was a software synthesizer, audio interface, MIDI interface, and MIDI keyboard manufacturer. Founded in 1971 as a synthesizer maker, E-mu was a pioneer in samplers, sample-based drum machines and low-cost digital sampling music workstations.

After its acquisition in 1993, E-mu Systems was a wholly owned subsidiary of Creative Technology, Ltd. In 1998, E-mu was combined with Ensoniq, another synthesizer and sampler manufacturer previously acquired by Creative Technology. E-mu was last based in Scotts Valley, California, on the outskirts of Silicon Valley.
Dragonships of Vindras
Dragonships of Vindras is a fantasy-adventure novel series by  American writers Margaret Weis and Tracy Hickman.

Hickman has characterized the story as being "a modern fantasy Odyssey".

The first book, Bones of the Dragon, was released in hardcover on January 6, 2009. Book Two, titled Secret of the Dragon was released on March 16, 2010. The third book Rage of the Dragon was released on April 24, 2012. The series, originally planned on six books, was published by Tor Books. It concluded with the release of the fourth title, Doom of the Dragon, in 2016.

The authors stated in an afterword in Bones of the Dragon that the series was dedicated to Weis and Hickman's long-time friend, editor, and mentor, Brian Thomsen. Thomsen died of heart failure as Bones of the Dragon was going to press. Thomsen was fifty-four when he died.

Margaret Weis
Margaret Edith Weis (/waɪs/; born March 16, 1948) is an American fantasy and science fiction author of dozens of novels and short stories. At TSR, Inc., she teamed with Tracy Hickman to create the Dragonlance role-playing game (RPG) world. She is founding CEO and owner of Sovereign Press, Inc and Margaret Weis Productions, licensing several popular television and movie franchises to make RPG series in addition to their own.

In 1999, Pyramid magazine named Weis one of The Millennium's Most Influential Persons, saying she and Hickman are "basically responsible for the entire gaming fiction genre". In 2002, she was inducted into the Origins Hall of Fame in part for Dragonlance.
21 Up Japan
21 Up Japan (Japanese: 7年ごとの成長記録　21歳になりました) is a 2006 television documentary film produced by Granada International and NHK. As an extension of the Up series, it follows thirteen children living in different parts of Japan by visiting them every seven years. In the third production of the "Up Japan" series they are asked to talk about their lives, families and future as on the previous two visits. Their circumstances are vastly different from each other. Some live in politically sensitive areas like Eri and Maki in Okinawa near a US military base, Sanae near the disputed Kuril Islands, while others like Yoshio and Mitsukatsu live with two different ancestral cultures. Some still live with their parents, while others live independent of their family, by or not by choice.

ITV Studios
ITV Studios Limited is a British multinational television media company owned by British television broadcaster ITV plc. It handles production and distribution of programmes broadcast on the ITV network and third-party broadcasters, and is based in 12 countries across 60 production labels, with local production offices in the UK, the US, Belgium, Australia, Germany, the Netherlands, Italy, Israel, France, Spain, and Scandinavia.
Edelény Subregion
Edelény Subregion Borsod-Abaúj-Zemplén sixth largest of the subregions of Hungary. Area : 783,21 km². Population : 36 155 (2009)

Settlements:

Abod

Balajt

Becskeháza

Bódvalenke

Bódvarákó

Bódvaszilas

Boldva

Borsodszirák

Damak

Debréte

Edelény

Égerszög

Galvács

Hangács

Hegymeg

Hidvégardó

Irota

Jósvafő

Komjáti

Ládbesenyő

Lak

Martonyi

Meszes

Nyomár

Perkupa

Rakaca

Rakacaszend

Szakácsi

Szalonna

Szendrő

Szendrőlád

Szin

Szinpetri

Szögliget

Szőlősardó

Szuhogy

Teresztenye

Tomor

Tornabarakony

Tornakápolna

Tornanádaska

Tornaszentandrás

Tornaszentjakab

Varbóc

Viszló

Ziliz

Edelény
Edelény is a town in Borsod-Abaúj-Zemplén county, Northern Hungary. It lies in the valley of Bódva River, 25 km (16 mi) north of the county seat, Miskolc. The historic L'Huillier-Coburg Palace is located there.
Aspergillus brevipes
Aspergillus brevipes is an anamorph species of fungus in the genus Aspergillus. It is from the Fumigati section.  It was first described in 1952. It has been isolated from soil in Australia. Aspergillus brevipes produces roquefortine C, meleagrin and viriditoxin.

Meleagrin
Meleagrin and its derivatives such as oxaline are bio-active benzylisoquinoline alkaloids made by various species of Penicillium fungi. It is similar to other fungal alkaloids, such as Roquefortine C, which is made as an intermediate in the same biosynthetic pathway.

It was suggested to have inhibitory activity on fatty acid synthesis for the bacteria Staphylococcus aureus and Streptococcus pneumoniae.
2000 B.C. (Before Can-I-Bus)
2000 B.C. (Before Can-I-Bus) is the second studio album by American rapper Canibus, released on July 18, 2000, through Universal Records.

Considered to have been a significant improvement over his debut album, Can-I-Bus, 2000 B.C. featured multiple record producers and greater differentiation. On the title track, Canibus blames the commercial failure of his first album on the bland beats by Wyclef Jean whom he severed ties with to team up with various producers, ranging from Ty Fyffe to Irv Gotti. Allegedly, rapper Eminem was to be featured on the track "Phuk U", but turned down the offer.

Universal Records (1995-2006)
Universal Records is a record label owned by Universal Music Group and operated as part of the Universal Motown Republic Group. The label has been dormant since 2006, due to Universal Motown and Universal Republic Records being formed and taking all of the artists from it. Those labels were eventually combined to form the latest iteration of Republic Records.

As of 2023, the label remains dormant but has been credited as a copyright-holder under a few present-day releases. In 2025, Universal was quietly reactivated.
2025 Guadalajara Open Akron – Doubles
Defending champion Irina Khromacheva and her partner Nicole Melichar-Martinez defeated Giuliana Olmos and Aldila Sutjiadi in the final, 6–3, 6–4 to win the doubles tennis title at the 2025 Guadalajara Open.

Anna Danilina and Khromacheva were the reigning champions, but Danilina chose not to participate this year.

Irina Khromacheva
Irina Pavlovna Khromacheva (Russian: Ирина Павловна Хромачёва; born 12 May 1995) is a Russian professional tennis player who specializes in doubles. She has career-high WTA rankings of world No. 14 in doubles achieved on 3 March 2025 and No. 89 in singles, reached on 27 February 2017.
TV Shop
TV Shop is a teleshopping channel broadcasting 24 hours a day. It became famous in Europe by being one of the earliest free-to-air (FTA) channels on the Astra satellite. The service was initially set up by Modern Times Group but in 2007 was sold to American teleshopping giant Guthy Renker. Guthy Renker then sold the brand TVShop in 2016 to the current owner Stratos AG.

Modern Times Group
Modern Times Group (MTG) is a digital entertainment company based in Stockholm, Sweden. It formed from the media holdings of investment company Kinnevik, which in 1997 was distributed to the company stockholders. It is a strategic and operational investment holding company, managing a portfolio including gaming companies InnoGames and Ninja Kiwi, and digital network company Zoomin.TV.

Kinnevik distributed the MTG shares to its shareholders in 2018 and in 2019 MTG distributed shares in the newly founded Nordic Entertainment Group (now Viaplay Group) to its shareholders following the strategic transformation into a global digital entertainment company.
Saupsdorf
Saupsdorf is a village in Saxony, Germany, situated in the district of Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. It was one of the villages that composed the municipality of Kirnitzschtal. Since 1 October 2012, it has been part of the municipality of Sebnitz.

50°56′26″N 14°19′52″E﻿ / ﻿50.9406°N 14.3311°E﻿ / 50.9406; 14.3311

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (German pronunciation: [ˈzɛksɪʃə ˈʃvaɪts ˈʔɔstʔeːɐtsɡəˌbɪʁɡə], lit. 'Saxon Switzerland-Eastern Ore Mountains') is a district (Kreis) in Saxony, Germany. It is named after the mountain ranges Saxon Switzerland and Eastern Ore Mountains.
Children's Wharf
Children's Wharf (until recently known as Museum Wharf) is a wharf on Congress Street in Boston, Massachusetts, on the Fort Point Channel with views of the Financial District and Boston Harbor. The wharf has sitting areas, patches of lawn, and several tourist attractions.

By way of the Congress Street Bridge, Children's Wharf is a short walk from South Station, one of Boston's principal transportation hubs. The wharf is one of the more easily accessible locations on the Harborwalk, a newly established walking tour akin to the Freedom Trail, intended to take advantage of the change in landscape brought about by the Big Dig.

Congress Street Bridge (Boston)
The Congress Street Bridge is a bascule bridge in Boston, Massachusetts. It carries Congress Street across the Fort Point Channel, from the city's Financial District to South Boston. The bridge is well-known to tourists due to the Boston Tea Party Ships & Museum being located near the mid-point of the crossing, accessible via a sidewalk.