hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingo Spelly
Ingo Spelly (born 6 November 1966 in Lübben, Brandenburg) is an East German-German canoe sprinter who competed from the late 1980s to the early 1990s. Competing in two Summer Olympics, he won three medals with one gold (C-2 1000 m: 1992) and two silvers (C-2 500 m: 1992, C-2 1000 m: 1988).

Spelly also won seven medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with two golds (C-2 1000 m: 1990, 1991), two silvers (C-2 500 m: 1990, C-4 1000 m: 1991), and three bronzes (C-2 500 m: 1986, C-2 1000 m: 1987, 1993).

1991 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1991 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Paris, France from 21 to 25 August 1991.

The men's competition consisted of eight Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Five events were held for the women, all in kayak. This was the first championship with a unified German team for the first time since 1938 following separate East German and West German teams that competed from 1950 to 1990.

This was the 24th championships in canoe sprint.
New Formosa Band
New Formosa Band (Chinese: 新寶島康樂隊) is a Taiwanese pop music ensemble. Its members include Bobby Chen and Ayugo Huang. The group was established in 1992 and are important musicians in the genres of Hakka and New Taiwanese Song. They released several albums in the 1990s which blended traditional Taiwanese folk music with pop elements. The group sang in both the traditional style of Taiwanese song (influenced by Japanese enka) and in a more modern pop style, as well as employing the dialect of the Hakka people. The group is also active supporters of politicians of Hakka descent.

Enka
Enka (演歌) is a Japanese music genre considered to resemble traditional Japanese music stylistically. Modern enka, however, is a relatively recent musical form which adopts a more traditional musical style in its vocalism than ryūkōka music, popular during the prewar years.

Modern enka, as developed in the postwar era, is a form of sentimental ballad music. Some of the first modern enka singers were Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi, and Hideo Murata. The revival of enka in its modern form is said to date from 1969, when Keiko Fuji made her debut. The most famous male enka singers are Shinichi Mori and Kiyoshi Hikawa.
2011 Fed Cup Europe/Africa Zone Group III – Pool B
Group B of the 2011 Fed Cup Europe/Africa Zone Group III was one of four pools in the Europe/Africa zone of the 2011 Fed Cup. Four teams competed in a round robin competition, with the top two teams and the bottom teams proceeding to their respective sections of the play-offs: the top teams played for advancement to the Group II.

2011 Fed Cup
The 2011 Fed Cup (also known as the 2011 Fed Cup by BNP Paribas for sponsorship purposes) was the 49th edition of the tournament between national teams in women's tennis.

The final took place at the Olympic Stadium in Moscow, Russia, on 5–6 November. Czech Republic defeated the home team, Russia, to win their sixth title and first as an independent nation.
2022 Little League World Series results
The results of the 2022 Little League World Series were determined between August 17 and August 28, 2022 in South Williamsport, Pennsylvania. Twenty teams were divided into two groups, one with ten teams from the United States and another with ten international teams, with both groups playing a modified double-elimination tournament. In each group, the last remaining undefeated team faced the last remaining team with one loss, with the winners of those games advancing to play for the Little League World Series championship. Hawaii, the United States champions, defeated Curaçao, the international champions, 13-3 to win the 2022 championship, their second title in four years.

South Williamsport, Pennsylvania
South Williamsport is a borough in Lycoming County, Pennsylvania, United States. It is famous for hosting the Little League World Series. The population was 6,259 at the 2020 census. It is part of the Williamsport, Pennsylvania Metropolitan Statistical Area.
Johannes Andries (Dries) de Ridder
Johannes Andries (Dries) de Ridder (1898 - 1960) was the first Secretary of the South African National Parks Board, formed in 1926, which was renamed the South African National Parks (SANParks), after 1994. 
After World War II, he served as Secretary of State Advances and thereafter, in 1958, Secretary of Social Welfare and Pensions until his death in 1960.

Dries was married to Cecile Hendrika Johanna Punt, the sister of dr. Willem H.J. Punt (1900–1981) who founded the Stigting Simon van der Stel (presently known as the Heritage Association of South Africa, it is "the largest and oldest conservation lobby group in South Africa").

South African National Parks
South African National Parks (SANParks) is the body responsible for managing South Africa's national parks. SANParks was formed in 1926, and currently manages 19 parks consisting of 37,511.13 km2 (14,483.13 sq mi), over 3% of the total area of South Africa.

Many parks offer a variety of accommodations. The best-known park is Kruger National Park, which is also the oldest (proclaimed in 1898), and the largest, at nearly 20,000 km2 (7,700 sq mi). Kruger National Park and Table Mountain National Park are two of South Africa's most visited tourist attractions.

Though not designated as National Parks, other protected areas exist, such as game and nature reserves.
Alexander Skachkov
Alexander Anatolievich Skachkov (Russian: Александр Анатольевич Скачков; born November 21, 1960, in Yerofey Pavlovich, Skovorodinsky District) is a Russian political figure, deputy of the 8th State Duma.

From 2003 to 2004, Skachkov was the head of the East Siberian Railway. In 2011, he was appointed head of the East Siberian Directorate of Infrastructure of the Central Directorate of Infrastructure. From 2017 to 2021, he was the head of the Trans–Baikal Railway. In 2019, Skachkov became a member of the United Russia. Since September 2021, he has served as deputy of the 8th State Duma.

Skovorodinsky District
Skovorodinsky District  (Russian: Сковороди́нский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty in Amur Oblast, Russia. The area of the district is 20,509 square kilometers (7,919 sq mi). Its administrative center is the town of Skovorodino. Population: 29,558 (2010 Census); 34,269 (2002 Census); 42,998 (1989 Soviet census). The population of Skovorodino accounts for 32.4% of the district's total population.
Syrtsov–Lominadze Affair
In the history of the Communist Party of the Soviet Union the Left–Right Bloc (Russian: лево-правый блок, romanized: levo-pravyy blok) was a failed attempt at vocal opposition to Joseph Stalin's politics of forced collectivization. Vissarion Lominadze and Sergey Syrtsov were recognized as its leaders. The name is derived from the accusation of factionism towards the group, created by the joining of two groups: one accused of "right opportunism" and allegedly headed by Syrtsov, and another one accused of "leftism" and "half-Trotskyism" allegedly headed by Lominadze. In Western literature the case is known as the Syrtsov–Lominadze Affair.

Sergey Syrtsov (politician)
Sergey Ivanovich Syrtsov (17 July [O.S. 5 July] 1893 – 10 September 1937) was a Russian Soviet politician and statesman. Syrtsov is best remembered for having served as the head of the republic government of the Russian SFSR from 1929 until his removal in 1930 for plotting to remove Joseph Stalin as head of the All-Union Communist Party (Bolsheviks).

Syrtsov was arrested in the spring of 1937 during the Great Purge and was executed about five months later.
Germ (film)
Germ is a 2010 Hindi language film directed by Snehal R Nair and produced by Satyajit Ray Film and Television Institute. The film won two National Film Awards for Best Non-Feature Film and Best Editing at the 58th National Film Awards. It was among the 21 non-features selected to be screened as part of the Indian Panorama section at the International Film Festival of India in Panaji, Goa.

The film uses abstract visuals and a black-and-white style to depict the human experience, including the effects of cancer, in a subtle and moving way. It explores themes of growth and perception, showing how our view of the world changes as we grow up, using a collection of passport photos to tell the story effectively.

National Film Award for Best Editing
The National Film Award for Best Editing is one of the National Film Awards presented annually by the National Film Development Corporation of India. It is one of several awards presented for feature films and awarded with Rajat Kamal (Silver Lotus).

The award was instituted in 1976, at the 24th National Film Awards and awarded annually for films produced in the year across the country, in all Indian languages;Hindi (17 awards), Tamil (12 awards), Malayalam (6 awards), Bengali (4 awards), Telugu(3 awards) ,English and Assamese(2 awards each), Kannada and Marathi(one award each) .The editor with the most awards in this category is A. Sreekar Prasad with nine wins.
Boophis luteus
Boophis luteus is a species of frog in the family Mantellidae, endemic to Madagascar.
Its natural habitats includes subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, rivers, and heavily degraded former forests.
However, it is threatened by habitat loss. Boophis luteus has a snout-vent length of 35-60mm, with males measuring 35-40mm and one recorded female measuring 51mm. Its venter is bluish to greenish, and the skin on its back is smooth.

Mantellidae
The Mantellidae are an amphibian family of the order Anura (frogs and toads), and are endemic to the Indian Ocean islands of Madagascar and Mayotte. At first glance, the diminutive, brightly-coloured mantellas appear visually similar to (and indeed fill similar ecological niches as) the Latin American poison dart frogs, such as Dendrobates, Oophaga and Phyllobates, among others.
Union Township, Centre County, Pennsylvania
Union Township is a township that is located in Centre County, Pennsylvania, United States. It is part of the State College, Pennsylvania Metropolitan Statistical Area.

The population was 1,380 at the time of the 2020 census, a decline from the figure of 1,383 that was documented in 2010.

State College, Pennsylvania
State College is a borough and home rule municipality in Centre County, Pennsylvania, United States. The population was 40,501 at the 2020 census. It is a college town home to Penn State University Park, the main campus of the Pennsylvania State University.

State College is the largest borough in Pennsylvania by population. It is the principal borough of the six municipalities that make up the State College area, the largest settlement in Centre County, and one of the principal cities of the greater State College–DuBois combined statistical area which had 238,734 residents in 2020.
Swissporarena
Swissporarena is a multi-use stadium in Lucerne, Switzerland, completed in 2011. It is used mostly for football matches and hosts the home matches of FC Luzern of the Swiss Super League. The stadium has a capacity of 16,800 spectators, including an away fans' section fitted with 390 rail seats for safe standing.  It replaced the demolished Stadion Allmend.

The stadium was due to open earlier in the year, but several problems during construction changed the plans. In February 2011, the club announced the new season ticket prices for their return home.

The stadium held its first match, a 0–0 draw against FC Thun on 31 July 2011.

Since November 2012, the stadium and surrounding area have been served by the underground Lucerne Allmend/Messe railway station.

FC Thun
Fussballclub Thun 1898 is a Swiss football team from the Bernese Oberland town of Thun. The club plays in the Swiss Super League from 2025–26, the top tier of the Swiss football league system, following promotion from the Swiss Challenge League in the 2024–25 season. The club plays at the Stockhorn Arena which accommodates a total of 10,000 supporters, both seated and standing. The club's colours are red and white.

The biggest achievements in the club's history are two second-place finishes in the Swiss Cup (1955 and 2019), as well as reaching the group stages of the 2005–06 UEFA Champions League.
Daari Tappida Maga
Daari Tappida Maga (pronunciationⓘ transl. The Wayward Son) is a 1975 Indian Kannada-language drama film produced and directed by Peketi Sivaram. The film stars Dr. Rajkumar in a dual role, alongside Kalpana, Aarathi, Manjula, Jayamala, K. S. Ashwath, M. V. Rajamma and Vajramuni. The music was composed by G. K. Venkatesh, while cinematography and editing were handled by R. Madhusudan and P. Bhaktavatsalam.

Daari Tappida Maga was released on 28 February 1975 and became a commercial success and by completing 175 days run in theatres. Rajkumar's second son Raghavendra appeared in a small role in his second on-screen appearance as a child artist after Sri Srinivasa Kalyana (1974). Despite being dubbed in Malayalam as Kollakkaran, the film was remade as Manushya Mrugam. It was also the first Kannada film to be shot at the Oberoi hotel in Mumbai.

Trident Hotel, Nariman Point
The Trident Nariman Point is a luxury hotel on Marine Drive in Nariman Point, Mumbai, India. It is owned and operated by the Trident Hotels division of The Oberoi Group.

It has 35 floors, on completion in 1973, it was the tallest building in South Asia, surpassing the 105 metres (344 ft) Express Towers, located next door.  It stayed the tallest building in South Asia until 1980, when Phiroze Jeejeebhoy Towers were completed in downtown Mumbai .
Kwannam
Kwannam, or Gwannam (Korean: 관남), is a subregion of Kwanbuk, a region of Korea, in the northeast of the peninsula. Kwannam traditionally encompasses South Hamgyŏng Province and Wŏnsan and Munch'ŏn Cities and Ch'ŏnnae, Pŏptong, Kosan, and Anbyŏn Counties of Kangwŏn Province in North Korea.

South Hamgyong Province
South Hamgyong Province (Korean: 함경남도, Hamgyŏngnamdo; Korean pronunciation: [ham.ɡjʌŋ.nam.do]) is a province of North Korea.  The province was formed in 1896 from the southern half of the former Hamgyong Province, remained a province of Korea until 1945, then became a province of North Korea. Its capital is Hamhung.
Martín Alonso
Martín Alonso Muñoz (born 2 December 1999) is a Spanish rugby union winger and he currently plays for Colomiers Rugby in the French Pro D2.

Considered one of Spanish rugby's biggest hopes, he is an international with both 7's and XV sides.

Pro D2
The Pro D2 is the second tier of rugby union club competition division in France. It is operated by Ligue Nationale de Rugby (LNR) which also runs the division directly above, the first division Top 14. Pro D2 was introduced in 2000. It is the world's best-supported second-tier rugby union league.
Sultanate of Serdang
3°34′03″N 98°57′23″E﻿ / ﻿3.5674287°N 98.956266°E﻿ / 3.5674287; 98.956266

The Sultanate of Serdang (ﻛﺴﻠطﺎﻧﻦ سردڠ) was an early modern Malay monarchy in Serdang. It was founded in 1723 and joined the Republic of Indonesia in 1946. The Sultanate separated from the Sultanate of Deli after a dispute over the royal throne in 1720. Like other kingdoms on the east coast of Sumatra, Serdang prospered due to the opening of tobacco, rubber and oil palm plantations.

Serdang, Kedah
Serdang is a mukim in Bandar Baharu District, Kedah, Malaysia. It is located at the southeastern corner of Kedah.

Because it is closer to Penang, Serdang is also part of the George Town Conurbation, Malaysia's second largest metropolitan area, with the town's logistical needs being met by Penang's well-developed transportation infrastructure.
Egg-mimic darter
The egg-mimic darter (Etheostoma pseudovulatum) is a species of freshwater ray-finned fish, a darter from the subfamily Etheostomatinae, part of the family Percidae, which also contains the perches, ruffes and pikeperches. It is endemic to the eastern United States, where it is only known from the Duck River drainage of Tennessee. It inhabits creeks and headwaters, living in pools with very slow current.  This species can reach a length of 6.1 cm (2.4 in). The fish's common name refers to round, fish egg-like yellow knobs projecting from the rays of the male's second dorsal fin, these "false eggs" attract females to spawn with the male.

Percidae
The Percidae are a family of ray-finned fish, part of the order Perciformes, which are found in fresh and brackish waters of the Northern Hemisphere. The majority are Nearctic, but there are also Palearctic species. The family contains nearly 250 species in 12 genera. The perches and their relatives are in this family; well-known species include the walleye, sauger, ruffe, and three species of perch. However, small fish known as darters are also a part of this family.

Despite the widespread and speciose nature of this family, the vast majority of its species diversity is within the darters, which are restricted to eastern North America, and the majority of which have small ranges. Excluding the darters, this family contains only 20 species. In Europe, percids were likely a more ecologically dominant group in the past than now, with the immigration of cyprinids to Europe during the Miocene causing a decline in their importance.
Apprehensive Films
Apprehensive Films was an independent American film production and distribution company in operation from 1997–2016. Its main focus was low-budget exploitation-inspired films shot in Super 8 mm film and 16 mm film. In 2006, Apprehensive Films became a DVD distributor specializing in cult, horror and exploitation film. Apprehensive Films took over the television distribution of the horror hosted television series Cinema Insomnia which led to their re-licensing the show to AMGTV.

Horror host
A horror host is a host or presenter of a program where horror films and low-budget B movies are shown on television or the Internet.  Usually the host assumes a horror-themed persona, often a campy or humorous one.  Generally there are breaks in the film where the host comments on various aspects of the movie.  Many horror host shows also include skits involving the hosts themselves, sometimes with a sidekick or other supporting characters.
Oban Lifeboat Station
Oban Lifeboat Station is located at the harbour town of Oban, on the Firth of Lorn, in Argyll and Bute, Scotland.

A lifeboat was first stationed at Oban by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) in May 1972.

The station currently operates 13-50 The Campbell Watson (ON 1357), a Shannon-class All-weather lifeboat, on station since 2024.

Lifeboat (rescue)
A rescue lifeboat is a boat rescue craft which is used to attend a vessel in distress, or its survivors, to rescue crew and passengers. It can be hand pulled, sail powered or powered by an engine. Lifeboats may be rigid, inflatable or rigid-inflatable combination-hulled vessels.
GWR Banking Class
The Banking Class were five 0-6-0ST Brunel gauge steam locomotives for assisting ("banking") trains up inclines on the Great Western Railway. Designed by Daniel Gooch, they were tank engine versions of his Standard Goods class, and mainly built at Swindon Works.

The last example was withdrawn in 1889.

Daniel Gooch
Sir Daniel Gooch, 1st Baronet (24 August 1816 – 15 October 1889) was an English railway locomotive and transatlantic cable engineer. He was the first Superintendent of Locomotive Engines on the Great Western Railway from 1837 to 1864 and its chairman from 1865 until his death in 1889.

Between 1865 and 1885 Gooch was Conservative MP for Cricklade.
Tremayne, Cornwall
Tremayne (Cornish: Tremen) is a hamlet in the parish of St Martin in Meneage, Cornwall, England, United Kingdom.

Tremayne House, a grade II listed building was the original seat of the prominent Tremayne family, later of Collacombe and of Sydenham in Devon.

Tremayne Woods is part semi-natural woodland and part plantation managed by the National Trust. A track leads down to Tremayne Quay (Tremain, in 1879), which was built by Sir Richard Vyvyan in 1847 for the visit of Queen Victoria to Trelowarren. Owing to unforeseen circumstances she did not visit. Her great-grandson,  Edward, Duke of Windsor, landed at the quay during a visit in 1921. The present quay was built over an earlier quay which was the landing stage for Tremayne House. The woods and quay were bequeathed from the Vyvyan family of Trelowarren to the National Trust in 1978.

Mawgan-in-Meneage
Mawgan-in-Meneage is a civil parish in Cornwall, England, United Kingdom. It is situated in the Meneage district of The Lizard peninsula south of Helston in the former administrative district of Kerrier. The parish population at the 2011 census was 1437.

Mawgan-in-Meneage lies within the Cornwall Area of Outstanding Natural Beauty (AONB). Almost a third of Cornwall has AONB designation.
2009 Gosport Conservative primary
The Gosport Conservative Party parliamentary primary of 2009 was the 1st open primary election used to select the Conservative prospective parliamentary candidate for the constituency of Gosport. The election was held on Friday 4 December 2009 under the first-past-the-post system. The incumbent MP, Sir Peter Viggers, had announced his intention to decline re-election following the parliamentary expenses scandal, in which he gained huge media attention for attempting to claim £1,645 for a duck house.

Caroline Dinenage
Dame Caroline Julia Dinenage (born 28 October 1971) is a British Conservative politician who has been the Member of Parliament (MP) for Gosport since 2010.

Dinenage was appointed Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2022 Political Honours.
Dorinda Keenan Borer
Dorinda Keenan Borer is an American businesswoman and mayor of West Haven, Connecticut since 2023. Borer is a former member of the West Haven Board of Education and served as a Democratic member of the Connecticut House of Representatives, representing District 115.

Connecticut House of Representatives
The Connecticut House of Representatives is the lower house in the Connecticut General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Connecticut. The house is composed of 151 members representing an equal number of districts, with each constituency containing nearly 22,600 residents. Representatives are elected to two-year terms with no term limits.
The House convenes within the Connecticut State Capitol in Hartford.
Thelephora ganbajun
Thelephora ganbajun, or "ganba fungus," 干巴菌 / 乾巴菌, is a species of coral fungus in the family Thelephoraceae. It was described as new to science in 1987 by Chinese mycologist Mu Zang. It is found in Yunnan, where it grows as an ectomycorrhizal symbiote of Pinus yunnanensis and Pinus kesiya var. langbianensis.

Clavarioid fungi
The clavarioid fungi are a group of fungi in the Basidiomycota typically having erect, simple or branched basidiocarps (fruit bodies) that are formed on the ground, on decaying vegetation, or on dead wood. They are colloquially called club fungi and coral fungi.

Originally such fungi were referred to the genus Clavaria ("clavarioid" means Clavaria-like), but it is now known that clavarioid species are not all closely related. Since they are often studied as a group, it is convenient to retain the informal (non-taxonomic) name of "clavarioid fungi" and this term is frequently used in research papers.