hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radio Happy Lagoon
Radio Happy Lagoon (or Radio Hapi Lagun in Pijin) is a provincial radio station broadcast by the Solomon Islands Broadcasting Corporation in the Western Province. It operates from the provincial capital, Gizo, on 945 kHz in the Medium Wave Band.

Pijin
Pijin (Solomonese Pidgin) is a language spoken in Solomon Islands. It is closely related to Tok Pisin of Papua New Guinea and Bislama of Vanuatu; the three varieties are sometimes considered to be dialects of a single Melanesian Pidgin language. It is also related to Torres Strait Creole of Torres Strait, though more distantly.

In 1999 there were 307,000 second- or third-language speakers with a literacy rate in first language of 60% and literacy rate in second language of 50%.
Kobilmahagu
Kobilmahagu is a community in the Tamale Metropolitan District in the Northern Region of Ghana. It has a multi-ethnic population hosting members most tribes across Ghana, with ethnic Dagomba forming over 90%. Religious and cultural festivities form a major part of the lives of people residing there.

Tamale Metropolitan District
Tamale Metropolitan District is one of the sixteen districts in the Northern Region of Ghana. It was originally established in 1988 as Tamale Municipal District, a municipal district assembly that was created from the former West Dagomba District Council. In August 2004, it was elevated to metropolitan district assembly status. Later, on 24 June 2012, a small northern part of the district was split off to create Sagnarigu District (which was elevated to municipal district assembly status on 15 March 2018 and became Sagnarigu Municipal District); the remaining part has been retained as Tamale Metropolitan District. The district is located in the northwest part of Northern Region and has Tamale as its capital city (which is also the capital city of the Northern Region). The city is the central business hub of the region.
Law Courts (Edmonton)
The Law Courts building is the main courthouse in the city of Edmonton, the capital of Alberta, Canada.  It hosts hearings of the Provincial Court of Alberta, the Court of King's Bench of Alberta, and the Court of Appeal of Alberta.  The courthouse is located at 1A Sir Winston Churchill Square, in downtown Edmonton. The building was designed by the firm Bell, McCulloch, Spotowski and Associates.

Downtown Edmonton
Downtown Edmonton is the central business district of Edmonton, Alberta. Located at the geographical centre of the city, the downtown area is bounded by 109 Street to the west, 105 Avenue to the north, 97 Street to the east, 97 Avenue and Rossdale Road to the south, and the North Saskatchewan River to the southeast.

Surrounding neighbourhoods include Wîhkwêntôwin to the west, Queen Mary Park, Central McDougall and McCauley to the north, Boyle Street and Riverdale to the east, and Rossdale to the south.

The residents of Downtown Edmonton are represented by the Downtown Edmonton Community League, established in 1999, which runs a community hall at 100 Avenue and 103 Street.

The Edmonton Oilers' home arena, Rogers Place, is located in the north central part of downtown where it anchors the Ice District mixed-used development for sports and entertainment.
Copa Rubro–Verde
The Copa Rubro–Verde (English: Red–Green Cup) was a pre-season tournament which brought together the "Portuguesas" of Brazilian football. All the matches was played in Estádio do Canindé (2018, 2019) and Estádio Luso Brasileiro (2019).

Estádio Luso Brasileiro
Estádio Luso Brasileiro, formerly known as Ilha do Urubu, Arena Petrobras, Arena Botafogo and Estádio da Ilha do Governador is a football stadium inaugurated on 2 October 1965 in Ilha do Governador neighborhood, Rio de Janeiro. The maximum capacity of the stadium was 6,437 spectators, expanded to 17,250 due to renovations made by Botafogo for the 2016 Brazilian Série A. It was once again expanded to 20,113 by Flamengo in 2017. The stadium is owned by Portuguesa. Nowadays, the stadium has returned to its original capacity after the end of the partnership with Flamengo in the middle of 2018.
Unter Null
Unter Null, was founded as a solo aggrotech music project by Erica Dunham in 1998 at the age of 17, while living in Seattle, United States. As of 2012, she is based in Portland, Oregon. Dunham is trained in classical piano, cello and guitar. Live performances consist of Dunham on lead vocals, Brendin Ross (formerly of Bile) on keyboards and Krz Souls of Dawn of Ashes on e-percussion.

Power noise
Power noise (also known as rhythmic noise, rhythm 'n' noise and distorted beat music) is a subgenre of noise and post-industrial music, that originated predominantly in Europe during the 1990s. It draws primary influence from various styles of electronic dance music.
Grace Davitt
Grace Davitt (born 25 December 1982) is an Irish female rugby union player and coach. She was in Ireland's 2014 Women's Rugby World Cup squad in France. She also played in two previous World Cup's in 2006 and 2010. Davitt was a member of the 2013 Women's Six Nations Championship team. She played for Ulster and Leinster, and has coached at Cooke RFC, Malone RFC and Queen's University RFC in the women's All-Ireland League. She was appointed backs coach of Ulster Women in July 2023.

Davitt is a Maintenance Technician.

Queen's University RFC
Queen's University Belfast Rugby Football Club is the rugby union team of Queen's University Belfast, currently playing in Division 1B of the All-Ireland League. Founded in 1869, it is the most successful and oldest continuous rugby union club in Northern Ireland. They originally played as Queen's College, Belfast and have won the Ulster Senior Cup a record 23 times.

In 1993, when the AIB League was expanded to four divisions with forty-six senior clubs, five university clubs, including Queen's, joined the league. Queen's entered Division Four. Since then they played regularly in Division Three and  Division Four.

In 2000, they were relegated to the Ulster Senior League but returned to the AIB League two years later.

Their senior team will play in Division 1 of the SONI Ulster Rugby Premiership.
Großer Ehrenberg
The Großer Ehrenberg is a mountain, 635.5 m above sea level (NN), and the highest peak in the Thuringian part of the Harz mountains. It is also the highest point of the county of Nordhausen in Germany.

Harz
The Harz (German: [haːɐ̯ts] ⓘ), also called the Harz Mountains, is a highland area in northern Germany. It has the highest elevations for that region, and its rugged terrain extends across parts of Lower Saxony, Saxony-Anhalt, and Thuringia. The name Harz derives from the Middle High German word Hardt or Hart (hill forest). The name Hercynia derives from a Celtic name and could refer to other mountain forests, but has also been applied to the geology of the Harz. The Brocken is the highest summit in the Harz with an elevation of 1,141.1 metres (3,744 ft) above sea level. The Wurmberg (971 metres (3,186 ft)) is the highest peak located entirely within the state of Lower Saxony.
We All Fall Down (Walters novel)
We All Fall Down is a novel by Canadian author Eric Walters, published in 2006 by Random House of Canada. The story follows Will, a ninth-grade student, spending a day with his father at the World Trade Center on September 11, 2001. It was awarded the Red Maple Award in 2007 and was an honor book for the 2008 Manitoba Young Reader's Choice Award. A sequel, United We Stand, was released in 2009.

Forest of Reading Red Maple Award
The Red Maple Award is an award in the Ontario Library Association (OLA) Forest of Reading Awards. The Red Maple Award celebrates fiction (since 1998) and non-fiction (every other year since 2005) Canadian books for grades 7–8 (ages 12–14) every year. Out of ten nominated books in each category students must read a minimum of five to vote for their favourite. The winner is chosen by the most popular book in all participating libraries, schools, groups, etc.
The White Haired Witch of Lunar Kingdom
The White Haired Witch of Lunar Kingdom (白发魔女传之明月天国) is a 2014 Chinese wuxia-fantasy film loosely adapted from the wuxia novel Baifa Monü Zhuan by Liang Yusheng. Directed by Jacob Cheung and co-produced by Bona Film Group and Huang Jianxin with Tsui Hark as the creative consultant, the film stars Fan Bingbing, Huang Xiaoming, Vincent Zhao, and others in the supporting cast. Originally scheduled for release on 25 April 2014, the film was moved to 1 August 2014, then moved a day earlier to 31 July 2014.

Huang Jianxin
Huang Jianxin (born 14 June 1954) is a Chinese filmmaker. He also writes film scripts under the pen name Huang Xin. He is normally considered part of the fifth generation of Chinese filmmakers (a group that includes Chen Kaige, Zhang Yimou and Tian Zhuangzhuang), due to shared traits in his works, although he was not a strictly a member of the inaugural 1982 class of the Beijing Film Academy. Additionally, Huang's films are distinguished from his contemporaries in that they focused on urban contemporary life, as contrasted to historical dramas, as well as for their satirical observations of the Chinese bureaucracy.
Steak (Maalaala Mo Kaya)
"Steak" is the fifth episode of the 27th season of the Filipino drama anthology series Maalaala Mo Kaya (MMK). Written by Mae Rose Balanay and directed by Elfren Vibar, it aired on ABS-CBN in the Philippines on February 9, 2019. The episode depicts the early life of Christopher Lawrence "Bong" Go, played by Joseph Marco.

Upon the episode's announcement on February 2, 2019, it was met with controversy due to the episode airing while Bong Go was a candidate for the 2019 Philippine Senate election; "Steak" was broadcast three days before the official campaign period for the candidates.

Bong Go
Christopher Lawrence "Bong" Tesoro Go (Tagalog: [bɔŋ ˈɡɔ]; born June 14, 1974) is a Filipino politician serving as a senator since 2019. He previously served under the administration of President Rodrigo Duterte as Special Assistant to the President and Head of the Presidential Management Staff from 2016 to 2018. Go served as Duterte's personal aide and special assistant from 1998 to 2025, although he focused more on his senatorial duties after his election in 2019. Go was reelected to the Senate in 2025, earning the most number of votes in a senate election in Philippine history.

In a 2020 affidavit submitted to the International Criminal Court, Go was accused by former policeman-contract killer Arturo Lascañas of being closely involved in the operations of the Davao Death Squad during Duterte's tenure as mayor of Davao City, although he has denied the allegations.
Schulenburg (surname)
The House of Schulenburg is the name of an old German noble family that goes back to 13th century. Members of the family held the title of Imperial Count. They had multiple political and military roles in the history of Germany and Great Britain.

Imperial Count
Imperial Count (German: Reichsgraf, pronounced [ˈʁaɪ̯çsˌɡʁaːf]) was a title in the Holy Roman Empire. During the medieval era, it was used exclusively to designate the holder of an imperial county, that is, a fief held directly (immediately) from the emperor, rather than from a prince who was a vassal of the emperor or of another sovereign, such as a duke or prince-elector. These imperial counts sat on one of the four "benches" of Counts, whereat each exercised a fractional vote in the Imperial Diet until 1806. Imperial counts rank above counts elevated by lesser sovereigns.

In the post–Middle Ages era, anyone granted the title of Count by the emperor in his specific capacity as ruler of the Holy Roman Empire (rather than, e.g. as ruler of Austria, Bohemia, Hungary, the Spanish Netherlands, etc.) became, ipso facto, an "Imperial Count" (Reichsgraf), whether he reigned over an immediate county or not.
2014 United States House of Representatives elections in Kansas
The 2014 United States House of Representatives elections in Kansas were held on Tuesday, November 4, 2014, to elect the four U.S. representatives from the state of Kansas, one from each of the state's four congressional districts. The elections coincided with the elections of other federal and state offices, including the 2014 Kansas gubernatorial election.

Political Victory Fund
The Political Victory Fund (NRA-PVF) is the political action committee (PAC) of the National Rifle Association of America (NRA). Founded in 1976, the Fund endorses political candidates on behalf of the NRA and contributes money to those candidate's campaigns. It maintains a rating system which awards grades to political candidates based on their support or opposition of gun control measures.
Ministry of the Environment, Conservation and Parks
The Ministry of the Environment, Conservation and Parks is an Ontario government ministry responsible for protecting and improving the quality of the environment in the Canadian province of Ontario, as well as coordinating Ontario's actions on climate change.  This includes administration of government programs, such as Ontario's Drive Clean and Clean Water Act. The ministry headquarters are located inside the Ontario Government Buildings.

Macdonald Block Complex
The Macdonald Block Complex is an office complex in Toronto, Ontario, Canada that houses various offices of the Government of Ontario and the largest concentration of Ontario public servants. Named after the first Ontario Premier John Sandfield Macdonald, it is located at the southwest corner of Bay Street and Wellesley Street, a short walking distance east of the Ontario Legislative Building located at Queen's Park.
Nanowar of Steel
Nanowar of Steel (stylised as NanowaR of Steel by the band) is an Italian comedy heavy metal band. Their name is a pun on the metal bands Manowar and Rhapsody of Fire, and represents their tendency to satirize "true metal", the primary focus of their music. Their work mainly aims to make humorous references to and jokes about the genre, often parodying the way in which power metal bands are perceived to take themselves very seriously.

In 2006, the band changed their name from Nanowar to Nanowar of Steel, as a parody of the Italian power metal band Rhapsody changing their name to Rhapsody of Fire after a legal dispute. On their logo, the "of Steel" part was made to look like it was quickly and carelessly scribbled behind the main name as an afterthought.

Pun
A pun, also known as a paronomasia in the context of linguistics, is a form of word play that exploits multiple meanings of a term, or of similar-sounding words, for an intended humorous or rhetorical effect. These ambiguities can arise from the intentional use of homophonic, homographic, metonymic, or figurative language.

A pun differs from a malapropism in that a malapropism is an incorrect variation on a correct expression, while a pun involves expressions with multiple (correct or fairly reasonable) interpretations. Puns may be regarded as in-jokes or idiomatic constructions, especially as their usage and meaning are usually specific to a particular language or its culture.

Puns have a long history in writing. For example, the Roman playwright Plautus was famous for his puns and word games.
Liuguanghe Xiqian Expressway Bridge
The Liuguanghe Xiqian Expressway Bridge is a 375 metres high cable-stayed bridge crossing the Yachi River between Xiuwen, Guiyang, and Qianxi, Bijie in Guizhou, China.

The Liuguanghe Bridge will carry traffic on the Xifeng to Qianxi Expressway. The bridge will have a main span of 580 metres and a total length of 1280 metres. The highest tower is 248 metres high also making it one of the tallest bridges in the world. Although the bridge is officially 375 metres high, that measurement is taken from the original river level. Construction of the Wujiangdu Dam down stream from the bridge has created a reservoir that extents under the bridge reducing the viable height above the water to 300 metres.

Wujiangdu Dam
The Wujiangdu Dam is an arch-gravity dam on the Wu River south of Zunyi, Guizhou Province, China. The purpose of the dam is hydroelectric power generation, flood control and navigation. The dam's power stations contain five generators for a total installed capacity of 1,130 MW.
Carbon paste electrode
A carbon-paste electrode (CPE) is made from a mixture of conducting graphite powder and a pasting liquid. These electrodes are simple to make and offer an easily renewable surface for electron exchange.  Carbon paste electrodes belong to a special group of heterogeneous carbon electrodes. These electrodes are widely used mainly for voltammetric measurements; however, carbon paste-based sensors are also applicable in coulometry (both amperometry and potentiometry).

Coulometry
In analytical electrochemistry, coulometry is the measure of charge (coulombs) transfer during an electrochemical redox reaction. It can be used for precision measurements of charge, but coulometry is mainly used for analytical applications to determine the amount of matter transformed.

There are two main categories of coulometric techniques. Amperostatic coulometry, or coulometric titration keeps the current constant using an amperostat. Potentiostatic coulometry holds the electric potential constant during the reaction using a potentiostat.
Twenty Questions (Canadian game show)
Twenty Questions is a Canadian television game show, which aired on CTV in the 1961–62 television season. Produced by CJAY-TV in Winnipeg and hosted by Stewart MacPherson, the show was an adaptation of the earlier American game show Twenty Questions.

Panelists on the show included Rassy Ragland, the mother of Neil Young.

Twenty Questions was broadcast on Wednesday evenings, 19:30 in Toronto, beginning 4 October 1961. The program lasted only a single season on CTV. MacPherson, who had previously hosted a radio version of the show in Britain,  subsequently went on to host a British adaptation of Twenty Questions for Associated-Rediffusion.

Les Wedman, television columnist for The Vancouver Sun, deemed the production to be a "dull, witless presentation of a parlor [sic] game".

Rediffusion London
Associated-Rediffusion, later Rediffusion London, was the British ITV franchise holder for London and parts of the surrounding counties, on weekdays between 22 September 1955 and 29 July 1968. It was the first ITA franchisee to go on air, and one of the "Big Four" companies that between them produced the majority of ITV networked programmes during this period.

Rediffusion lost its franchise in 1968 but merged with another franchisee to form Thames Television, which continued to hold the London weekday franchise for another 24 years.
2017 San Marino and Rimini Riviera motorcycle Grand Prix
The 2017 San Marino and Rimini Riviera motorcycle Grand Prix was the thirteenth round of the 2017 MotoGP season. It was held at the Misano World Circuit Marco Simoncelli in Misano Adriatico on September 10, 2017.

This race also set a new crash record, with 140 crashes across all three classes throughout the weekend, beating the number of crashes in the Estoril 2010 race, which had 130.

Misano World Circuit
The Misano World Circuit (officially known as Misano World Circuit Marco Simoncelli or Misano Circuit Sic 58, and before 2006 called Circuito Internazionale Santa Monica Misano) is a 4.226 km (2.626 mi) race track located next to the town of Misano Adriatico (Province of Rimini) in the frazione of Santa Monica-Cella. Originally designed in 1969 as a length of 3.488 km (2.167 mi), it hosted its first event in 1972. In 1993, the track length was increased to 4.064 km (2.525 mi).

As of 2007, it began hosting the San Marino and Rimini Riviera motorcycle Grand Prix as part of the MotoGP World Championship.

In 2012, the track was renamed to commemorate Marco Simoncelli, a local motorcycle racer who died in 2011.
Montaser Abdullah
Montaser Abdullah Suleiman Khairallah (Arabic: منتصر عبد الله سليمان خير الله) is a Sudanese human rights activist and lawyer, known for providing legal assistance to victims of gender-based violence. After representing the Sudanese Coordination of Civil Democratic Forces, he was arbitrarily detained by Sudanese authorities and faced the death penalty before being acquitted of all charges in 2025.

Gender-related violence
Gender-related violence or gender-based violence (GBV) refers to any kind of violence directed against people due to their gender or gender identification, culture may have a role to play, being lower in egalitarianism societies and higher, sexist (misogynistic and misandrist) societies.

In ancient text are mentioned many acts of violence against other people, particularly towards women due the fact that were seen as weaker and less defensive members of the societies, and due the lack of a legislation that protect them against harm doers.
Caloptilia acericola
Caloptilia acericola is a moth of the family Gracillariidae. It is known from Japan (Hokkaidō, Honshū, Kyūshū) and the Russian Far East.

The wingspan is 9–11 mm.

The larvae feed on Acer japonicum, Acer mono, Acer palmatum and Acer pseudosieboldianum. They probably mine the leaves of their host plant.

Gracillariidae
Gracillariidae is an important family of insects in the order Lepidoptera and the principal family of leaf miners that includes several economic, horticultural or recently invasive pest species such as the horse-chestnut leaf miner, Cameraria ohridella.
Andrea Šimara
Andrea Šimara (born 13 July 1997) is a Croatian handballer for RK Podravka Koprivnica and the Croatian national team.

She represented Croatia at the 2020 European Women's Handball Championship where Croatia surprisingly took bronze medals.

2020 European Women's Handball Championship
The 2020 European Women's Handball Championship was held from 3 to 20 December 2020. The games were played in Herning and Kolding, Denmark.

Originally, this tournament would be held with 2 host countries: Norway and Denmark. However, lacking some time for the beginning, Norway renounced the right to seat, respecting the local legislation about the COVID-19 pandemic.

The tournament was also one of the qualification events for the 2021 World Women's Handball Championship. It was also played behind closed doors due to the pandemic.

Norway won the tournament for the eighth time after defeating France in the final. Croatia won the third place game to capture their first ever medal.
Coach Trip series 6
Coach Trip 6 is the sixth series of Coach Trip in the United Kingdom. It was filmed from July until August 2010 (before the Arab Spring protests began) and aired from 14 February to 25 March 2011. The voting system rules reverted to those of earlier series. The length of this series was the same as the previous non-celebrity series but with weekends excluded. The tour visited Mediterranean countries like series 2 but with visits to Switzerland added for a month. Tour guide Brendan Sheerin, coach driver Paul Donald, narrator Dave Vitty and the coach with registration number MT09 MTT all returned for this series, which was aired on Channel 4 with a similar start to series 2 and a similar end to series 4.

David Vitty
David Lloyd Vitty (born 24 April 1974) is a British radio presenter. He worked alongside Chris Moyles at BBC Radio 1, having originally been a broadcast assistant on Moyles' early morning show.  He became the show's head writer and 'Director of Comedy' and moved with Moyles to the drivetime slot, and then to Radio 1 Breakfast, during which time the programme was known as The Chris Moyles Show. In total, he spent 14 years from 1998 to 2012 working alongside Moyles.

Vitty has also presented other shows on BBC Radio 1 and BBC Radio 5 Live, as well as some presenting work on television, including Channel 4's Coach Trip. He is a former contestant on Dancing on Ice.