hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gert Grigoleit
Gert Grigoleit (July 12, 1927 – April 25, 2017) was an American sprint canoer who competed in the mid-1960s. At the 1964 Summer Olympics in Tokyo, he was eliminated in the repechages of the K-2 1000 m event.

Canoeing at the 1964 Summer Olympics – Men's K-2 1000 metres
The men's K-2 1000 metres event was a pairs kayaking event conducted as part of the Canoeing at the 1964 Summer Olympics programme on Lake Sagami, Japan.

The preliminary heats were held on 20 October 1964; 16 pairs entered and were split into two heats of 8 each.  The top three placers in each heat advanced to the semifinal, while the remaining eight crews (2 had withdrawn without starting in the heats) had to compete in repechage heats held the same day.  There were two repechage heats and three kayakers to advance from each, resulting in two pairs being eliminated in the repechages.  Three semifinals, each with four kayakers, were held, with the top three in each heat to advance to the final and three more pairs eliminated. The final was held on 22 October.
Red Ribbon Bakeshop
Red Ribbon Bakeshop, Inc. is a bakery chain based in the Philippines, which produces and distributes cakes and pastries. It is purely owned by a Filipino, and in 1979, this business began as a hobby-induced business.  The pastries and cakes of Red Ribbon was shared by get-togethers, and it is managed into orders from relatives to their peers.

Bakery
A bakery (also known as a bakehouse, baker's shop or bake shop) is an establishment that produces and sells flour-based baked goods made in an oven such as bread, cookies, cakes, doughnuts, bagels, pastries, and pies. Some retail bakeries are also categorized as cafés, serving coffee and tea to customers who wish to consume the baked goods on the premises. In some countries, a distinction is made between bakeries, which primarily sell breads, and pâtisseries, which primarily sell sweet baked goods.
Arnold Crowther
Arnold Crowther (7 October 1909 in Chatham, Kent, England, UK – 1 May 1974) was a skilled stage magician, ventriloquist, and puppeteer, and was married to Patricia Crowther. He was born as one of a pair of fraternal twins. During his career he worked in cabaret, and in 1938–1939, he entertained Princess Elizabeth and her sister, Princess Margaret Rose at Buckingham Palace, which got him invited to numerous engagements to entertain the titled gentry of England. Crowther was also a founder, member and President of the Puppet Guild, and he made more than 500 puppets in his lifetime.

Ventriloquism
Ventriloquism is the performance art of speaking or producing sounds so that the voice appears to come from a source other than the performer, most often a puppet or "dummy." Ventriloquists create the illusion of a separate character by manipulating the puppet and producing distinct voices, often for comedy, storytelling, or theatrical entertainment. The technique requires precise vocal control and minimal lip movement. Ventriloquism has historical roots in ancient cultures and theater, and it continues to be practiced in live performances, television, and media worldwide.
Claudia Brokof
Claudia Brokof (born 20 05 1977) is a former German female canoeist who won at senior level the Wildwater Canoeing World Championships in 1998 in Garmisch-Partenkirchen.

In 1996 she won the third place at senior level the Wildwater Canoeing World Champhionships in Landeck, Austria.

In 1999 she received the award of the silver bay leaf from federal minister of the interior Otto Schily.

Silbernes Lorbeerblatt
Silbernes Lorbeerblatt (German pronunciation: [ˈzɪlbɐnəs ˈlɔʁbeːɐ̯ˌblat], lit. 'Silver Laurel Leaf'), the highest sports award in Germany, was endowed on 23 June 1950 by the German President Theodor Heuss. It is awarded to athletes and teams of exemplary character that have won medals at Olympic and Paralympic Games, won important international titles like the
football World Cup, or placed several times at international championships.

To be honored with Silbernes Lorbeerblatt, an athlete or a team has to be nominated by the president of the German Olympic Sports Confederation to the German President. The request will be reviewed by the Office of the German President and the Federal Ministry of the Interior as this agency is responsible for sport in Germany. The President and the Minister of the Interior both sign the application, following article 58 of the Grundgesetz.
No Such Thing as a Broken Heart
"No Such Thing as a Broken Heart" is a song recorded by American country music band Old Dominion. It was released for sale on March 10, 2017, and to radio on March 20, 2017, as the first single from their 2017 album Happy Endings. The song became the group's third number one hit on the US Billboard Country Airplay chart. It also peaked at numbers 4 and 46 on the US Billboard Hot Country Songs and Hot 100 charts respectively. It garnered similar chart success in Canada, reaching number 2 on the Canada Country chart and number 79 on the Canadian Hot 100 chart. The song was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), and has sold 247,000 copies in the United States as of September 2017. The song also received a Platinum certification from Music Canada, denoting sales of over 80,000 units in that country.

Music Canada
Music Canada is a non-profit trade organization that was founded 9 April 1963 in Toronto to represent the interests of companies that record, manufacture, produce, and distribute music in Canada. It also offers benefits to some of Canada's leading independent record labels and distributors. It was known as the Canadian Record Manufacturer's Association (French: Association canadienne des fabricants de disques) until 1972 and the Canadian Recording Industry Association (CRIA) (French: Association de l'industrie canadienne de l'enregistrement) until 2011.
King Salmon River (Egegik River tributary)
The King Salmon River is a 60-mile (97 km) tributary of the Egegik River on the western slope of the Alaska Peninsula in southwest Alaska. Formed by the confluence of Contact and Takayofo creeks along the southwest border of Katmai National Park and Preserve, it flows west-northwest to meet the larger river about 2 miles (3 km) east of the village of Egegik.

A relatively straight and braided river, it descends from an elevation of about 500 feet (152 m) to sea level. Being quite shallow, it is not navigable beyond its lower reaches. Although game fish on the river include king, chum, and silver salmon, the main species are rainbow trout, Arctic grayling, and char.

Arctic grayling
The Arctic grayling (Thymallus arcticus) is a species of freshwater fish in the salmon family Salmonidae.   T. arcticus is widespread throughout the Arctic and Pacific drainages in Canada, Alaska, and Siberia, as well as the upper Missouri River drainage in Montana. In the U.S. state of Arizona, an introduced population is found in the Lee Valley and other lakes in the White Mountains. They were also stocked at Toppings Lake by the Teton Range and in lakes in the high Uinta Mountains in Utah, as well as alpine lakes of the Boulder Mountains (Idaho) in central Idaho.
2018 Woking Borough Council election
The 2018 Woking Borough Council election took place on 3 May 2018 to elect one third of members to Woking Borough Council in England coinciding with other local elections held across much of England. Elections in each ward are held in three years out of four.

Woking was one of the boroughs subject to a trial of voter ID requiring the production of photographic ID or 2 other forms of ID at the polling station.

2018 United Kingdom local elections
The 2018 United Kingdom local elections were held on Thursday 3 May 2018, with local council elections taking place in all 32 London boroughs, 34 metropolitan boroughs, 67 district and borough councils and 17 unitary authorities. There were also direct elections for the mayoralties of Hackney, Lewisham, Newham, Tower Hamlets and Watford.

With the exception of those areas that have had boundary changes, the seats up for election were last contested in the 2014 local elections.

A parliamentary by-election in West Tyrone took place the same day. Various other local by-elections also took place.
Yufka
Yufka is a versatile thin pastry dough in Turkey that is used in making börek and other Turkish dishes. It is also the dough that is used in making the yufka bread by cooking it on a saj. Yufka is similar to Mexican tortilla, being an unleavened bread, the same term is used in Turkey for a single sheet of filo.

In 2016, UNESCO recognized the "flatbread making and sharing culture" of lavash, katyrma, jupka, and yufka as an Intangible Cultural Heritage of Humanity, shared by Turkey, Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, and Kyrgyzstan.

Yufka are thicker than filo sheets, and are prepared differently, yet the terms are sometimes used interchangeably.

Unleavened bread
Unleavened bread is any of a wide variety of breads which are prepared without using raising agents such as yeast or sodium bicarbonate. The preparation of bread-like non-leavened cooked grain foods appeared in prehistoric times.

Unleavened breads are generally flat breads.  Unleavened breads, such as roti, are staple foods in Central America and South Asia, respectively. Unleavened sacramental bread plays a major part in Christian liturgy and Eucharistic theology.
Honey (2010 film)
Honey (Turkish: Bal) is a 2010 Turkish drama film directed by Semih Kaplanoğlu, the third and final installment of the "Yusuf Trilogy", which includes Egg and Milk. It premiered on 16 February 2010 in competition at the 60th Berlin International Film Festival, where it became the third Turkish film, after Susuz Yaz in 1964 and Head-On in 2004, to win the Golden Bear award.  The film, which went on general release across Turkey on 9 April 2010, was selected as Turkey's official candidate for the Best Foreign Film Oscar at the 83rd Academy Awards but it did not make the final shortlist.

14th Berlin International Film Festival
The 14th annual Berlin International Film Festival was held from 26 June to 7 July 1964.

The Golden Bear was awarded to Dry Summer directed by Metin Erksan.

The Swedish film 491 by Vilgot Sjöman was rejected by festival director Alfred Bauer owing to its controversial nature.
Alcides Escobar
Alcides Escobar (Spanish: [alˈsiðes eskoˈβaɾ]) (born December 16, 1986) is a Venezuelan professional baseball infielder who is a free agent. He has previously played in Major League Baseball (MLB) with the Milwaukee Brewers, Kansas City Royals, and Washington Nationals, and in Nippon Professional Baseball (NPB) for the Tokyo Yakult Swallows.

Venezuelans
Venezuelans (Spanish: venezolanos) are the citizens identified with the country of Venezuela. This connection may be through citizenship, descent or cultural. For most Venezuelans, many or all of these connections exist and are the source of their Venezuelan citizenship or their bond to Venezuela.

Venezuela is a diverse and multilingual country, home to a melting pot of people of distinct origins. As a result, many Venezuelans do not regard their nationality with ethnicity, but with citizenship or allegiance. From the 1820s to 1930s Venezuela received 2.1 million European immigrants, the third most in Latin America, behind Argentina and Brazil.
Héctor Bellerín
Héctor Bellerín Moruno (born 19 March 1995) is a Spanish professional footballer who plays as a right-back or wing-back for La Liga club Real Betis.

Bellerín started his career at Barcelona, and moved to Arsenal in 2011. He played 239 games across all competitions, winning three FA Cups and two FA Community Shields, as well as a Copa del Rey while on loan at Real Betis. He returned to Barcelona in September 2022, and had a brief spell at Sporting CP in the Portuguese Primeira Liga before a permanent move to Betis.

Bellerín played internationally for Spain from under-16 to under-21 levels. He made his senior debut for Spain in 2016 and was later chosen for the European Championship of that year.

Spain national under-16 football team
The Spain national under-16 football team represents Spain in international football for children under 16 and is controlled by the Royal Spanish Football Federation, which is the governing body for football in Spain.
Rusty Lake
Rusty Lake is a lake in Meadow Lake Provincial Park in the Canadian Province of Saskatchewan in the boreal forest ecozone of Canada. The lake is the first of six notable lakes in the Rusty Creek watershed part of Meadow Lake Provincial Park. The other lakes include First Mustus, Second Mustus, Third Mustus, Peitahigan, and Fourth Mustus.

Rusty Lake, Rusty Creek, and the other lakes are part of the Waterhen River drainage basin. The Waterhen River is a tributary of the Beaver River, which flows north into Lac Île-à-la-Crosse and the Churchill River, a major tributary in the Hudson Bay drainage basin. Highway 224 runs along the northern shore of Rusty Lake.

Hudson Bay drainage basin
The Hudson Bay drainage basin is the drainage basin in northern North America where surface water empties into the Hudson Bay and adjoining waters. Spanning an area of about 3,861,400 square kilometres (1,490,900 sq mi) and with a mean discharge of about 30,900 m3/s (1,090,000 cu ft/s), the basin is almost entirely within Canada. It encompasses parts of the Canadian Prairies, Central Canada, and Northern Canada. A small area of the basin is in the northern part of the Midwestern United States.

The Hudson Bay drainage basin coincides almost completely with the former territory of Rupert's Land, claimed by the Hudson's Bay Company in the 17th century. It was an ideal area for the early North American fur trade.
Brahmagiri, Telangana
Bramhagiri is a village of Nagarkurnool district in the Indian state of Telangana. It is near to Srisailam Dam and the temple of Srisailam.

Bramhagiri also known as Domalapenta from 1963 to 19 July 2025 is a village on the left side of Srisailam Project, situated in Nallamala Hills of Nagarkurnool district, Telangana, India. It is on the left bank of River Krishna, about 186 km south of Telangana's capital Hyderabad.

Bramhagiri has an average elevation of 415 meters (1,362 feet).

Krishna River
The Krishna River in the Deccan Plateau is the third-longest in India, after the Ganga and Godavari. It is also the fourth-largest in terms of water inflows and river basin area in India, after the Ganga, Indus and Godavari. The river, also called the Krishnaveni, is 1,400 kilometres (870 mi) long and flows for 282 kilometres in Maharashtra. It is a major source of irrigation in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Telangana and Andhra Pradesh.
Empress Elisabeth Memorial Church
Empress Elisabeth Memorial Church (German: Kaiserin-Elisabeth-Gedächtniskirche) is a small Roman Catholic church on the Schneeberg in Lower Austria. It is close to the mountain station of the Schneebergbahn. The memorial church belongs to the parish of Puchberg am Schneeberg and is the highest church of the Archdiocese of Vienna at an altitude of 1,796 metres (5,892 ft) above sea level.

The church was commissioned by Emperor Franz Joseph I of Austria in the memory of Empress Elisabeth of Austria in 1901. The plans were by the architect Rudolf Goebel, and it was designed in the Jugendstil. The consecration was on 5 September 1901 by the Viennese auxiliary bishop Godfried Marschall.

Archdiocese of Vienna
The Archdiocese of Vienna (Latin: Archidioecesis Viennensis) is a Latin Church archdiocese of the Catholic Church in Austria.  It was established as the Diocese of Vienna on 18 January 1469 out of the Diocese of Passau, and elevated to an archdiocese on 1 June 1722.  The episcopal see is situated in the cathedral of St. Stephen in Vienna.

The Archdiocese is the metropolitan diocese of three suffragan dioceses: Roman Catholic Diocese of Eisenstadt, of Linz, and of Sankt Pölten. These four dioceses together constitute the ecclesiastical province of Vienna, one of only two ecclesiastical provinces of Austria, the other under the Roman Catholic Archdiocese of Salzburg.

The Archbishop is Josef Grünwidl since 24 January 2026 as the successor of Cardinal Christoph Schönborn.
Artvin okrug
The Artvin okrug was a district (okrug) of the Batum Oblast of the Russian Empire, existing between 1878 and 1918. The district was eponymously named for its administrative centre, Artvin, presently part of the Artvin Province of Turkey. The district bordered with the Olti okrug to the south, the Ardahan okrug to the east, the Batumi okrug to the north, and the Ottoman Empire to the west. Between 1883 and 1903, the Artvin okrug formed a part of the Kutaisi Governorate.

Artvin Province
Artvin Province (Turkish: Artvin ili; Georgian: ართვინის პროვინცია, Artvinis p'rovintsia; Laz: ართვინიშ დობადონა Artvinish dobadona;) is a province in Turkey, on the Black Sea coast in the northeastern corner of the country, on the border with Georgia. Artvin also borders the Turkish provinces of Erzurum, Ardahan and Rize. Its area is 7,393 km2, and its population is 169,403 (2022). The provincial capital is the city of Artvin.
Old Russians
According to some historians, the Old Russian people (Russian: Древнерусская народность, romanized: Drevnerusskaya narodnost', Ukrainian: Давньоруська народність, romanized: Davnʹorusʹka narodnistʹ) were a unified ethnic group that emerged from East Slavic tribes of the Kievan Rus. The foundations for this theory were laid by Sergei Tokarev and further developed by Boris Rybakov and Pyotr Tretyakov. However, this theory is controversial among historians.

East Slavs
The East Slavs are a subgroup of the Slavs who speak East Slavic languages and inhabit Eastern Europe. They formed the majority of the population of the medieval state Kievan Rus', which they consider their cultural ancestor. Belarusians, Russians and Ukrainians are the existing East Slavic groups. Rusyns and Don Cossacks are sometimes considered a separate nation, though they are often considered a subgroup of Ukrainians and Russians.
Bommukutty Ammavukku
Bommukutty Ammavukku (transl.For Bommukutty) is a Tamil-language drama that aired on Star Vijay. It began on 3 February 2020 and ended on 5 December 2020 with 156 episodes. It is a remake of the Bengali language series Maa....Tomay Chara Ghum Ashena, which aired on Star Jalsha. The show stars Rethva, Rashmitha and Kiran.

Star Vijay
Star Vijay is an Indian Tamil language general entertainment pay television channel owned by JioStar, a joint venture between Viacom18 and Disney India. The channel telecasts programmes such as serials, reality shows & Tamil films.
Geoffrey Gratwick
Geoffrey Gratwick (born July 16, 1943) is an American politician and physician from Maine. Gratwick is a Democratic State Senator from Maine's 9th District, representing part of Penobscot County, including the City of Bangor and the neighboring town of Hermon. Prior to being elected to the Maine Senate, Gratwick served 9 years on the Bangor City Council.

Maine Senate
44°18′26″N 69°46′54″W﻿ / ﻿44.307138°N 69.781586°W﻿ / 44.307138; -69.781586

The Maine Senate is the upper house of the Maine Legislature, the state legislature of the U.S. state of Maine. The Senate currently consists of 35 members representing an equal number of districts across the state, though the Maine Constitution allows for "an odd number of Senators, not less than 31 nor more than 35". Unlike the lower House, the Senate does not set aside nonvoting seats for Native tribes.  Because it is a part-time position, members of the Maine Senate usually have outside employment as well.

The Senate meets at the Maine State House in Augusta. Members are limited to four consecutive terms with each term being two years but may run again after a two-year wait.
Indraprastham (film)
Indraprastham is a 1996 Indian Malayalam-language political action thriller directed by Haridas, starring Mammootty, Vikram, Simran and Prakash Raj in prominent roles. The film marks the debut of Simran in Malayalam cinema.

Political thriller
A political thriller is a thriller that is set against the backdrop of a political power struggle; high stakes and suspense are the core of the story. The genre often forces the audiences to consider and understand the importance of politics. The stakes in these stories are immense, and the fate of a country is often in the hands of one individual. Political corruption, organized crime, terrorism, and warfare are common themes.

Political thrillers can be based on facts such as the assassination of John F. Kennedy or the Watergate Scandal. There is a strong overlap with the conspiracy thriller.
The Graceful Ghost
The Graceful Ghost is Grey DeLisle's third album. It was released in 2004 on Sugar Hill Records, and is a tribute to Johnny Cash and June Carter Cash. The singer is credited as Grey De Lisle on this release.

June Carter Cash
Valerie June Carter Cash (June 23, 1929 – May 15, 2003) was an American country singer, songwriter, comedienne, actress, and author. A five-time Grammy Award winner, she was a member of the Carter Family and the second wife of singer Johnny Cash. Before her marriage, she performed as June Carter, a name she continued to use professionally, including on songwriting credits. She played guitar, banjo, harmonica, and autoharp, and acted in several films and television shows. In 2009, she was posthumously inducted into the Christian Music Hall of Fame, and in 2025, she was named a posthumous inductee into the Country Music Hall of Fame.
Yōichirō Takahashi
Yoichiro Takahashi (高橋 陽一郎, Takahashi Yōichirō, born 1963) is a Japanese film and television director who has mostly worked at NHK. His film Nichiyobi wa Owaranai was screened in the Un Certain Regard section at the 2000 Cannes Film Festival.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (French: [œ̃ sɛʁtɛ̃ ʁəɡaʁ]; 'A Certain Glance') is a section of the Cannes Film Festival's official selection. It is run at the salle Debussy, parallel to the competition for the Palme d'Or. This section was introduced in 1978 by Gilles Jacob.

The section presents 20 films with unusual styles and non-traditional stories seeking international recognition.

Since 1998, the section has awarded the Un Certain Regard Prize to one film in the lineup, recognising emerging talent and innovative work. At the 1998 Cannes Film Festival, Killer by Darezhan Omirbaev was named the inaugural winner, while The Mysterious Gaze of the Flamingo by Diego Céspedes is the most recent winner (2025).
Elisa Confortola
Elisa Confortola (born 2 April 2002) is an Italian short-track speed skater. Confortola is the 2024 and 2025 European Champion over 1500 metres. With the Italian mixed relay team she won the silver medal at the 2025 World Championships and the gold medal at the 2026 Winter Olympics.

Short-track speed skating
Short-track speed skating is a form of competitive ice speed skating. In competitions, multiple skaters (typically between four and six) skate on an oval ice track with a length of 111.12 metres (364.57 ft). The rink itself is 60 metres (196.85 ft) long by 30 metres (98.43 ft) wide, which is the same size as an Olympic-sized figure skating rink and an international-sized ice hockey rink. Related sports include long-track speed skating and inline speed skating.