hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willie Fourie
Willem Lodewikus Fourie is a retired South African politician who represented the National Party (NP) in the National Assembly during the first democratic Parliament. He was not initially elected in the 1994 general election but joined the assembly during the legislative term, filling a casual vacancy. He was the NP's spokesman on labour and was also the legal adviser to party leader Marthinus van Schalkwyk. He retired from politics at the 1999 general election.

22nd South African Parliament
The 22nd Parliament of the Republic of South Africa was elected in the elections of 27 April 1994; it was the first parliament in South Africa's history to be elected by voters of all races. Nelson Mandela's African National Congress formed a government of national unity with F. W. de Klerk's National Party and Mangosuthu Buthelezi's Inkatha Freedom Party. The three racially based houses from previous parliaments were replaced with the re-introduced Senate and National Assembly. In 1997, on the introduction of the final Constitution, the Senate was replaced by the National Council of Provinces, which continues to serve as the upper house of South Africa's Parliament.
Friedrich Nicolaus Bruhns
Friedrich Nicolaus Bruhns  or Brauns  (11 February 1637 in Lollfuß – 13 March 1718 in Hamburg) was a German composer and music director in Hamburg.

Bruhns was born in Lollfuß, Schleswig. In 1682 he succeeded Nicolaus Adam Strungk in charge of the Hamburger Ratsmusik, later also taking on the charge of St. Mary's Cathedral. He was in practice succeeded by Johann Mattheson in 1715, but still formally held the positions till his death in Hamburg in 1718.

Handel joined the opera orchestra during Brauns' time.

Both the Johannes-Passion (1702) and Markus-Passion (1705) were for a long time attributed to Reinhard Keiser. The Markus-Passion is also attributed to Gottfried Keiser, Reinhard's father. Bach performed the Markus-Passion in Weimar and in Leipzig. Several pasticcio versions of the Markus-Passion survive, but Bach's copy preserved the original. The earliest attribution to Keiser can be found in Bach's copy.

Gottorf Castle
Gottorf Castle (German: Schloss Gottorf, Danish: Gottorp Slot, Low German: Slott Gottorp) is a castle and estate in the  city of Schleswig, Schleswig-Holstein, Germany.  It is one of the most important secular buildings in Schleswig-Holstein, and has been rebuilt and expanded several times in its over eight hundred years of history, changing from a medieval castle to a Renaissance fortress to a Baroque palace.

It is the ancestral home of the Holstein-Gottorp branch of the House of Oldenburg, from which emerged in the 18th century, among other things, four Swedish kings and several Russian Emperors. It is situated on an island in the Schlei, about 40 km from the Baltic Sea.
Eastern coast of Cantabria
The Eastern Coast of Cantabria is a comarca  (shire, but with no administrative role) in the autonomous community of Cantabria, northern Spain, that comprises the municipalities of  Colindres, Laredo, Liendo and Castro Urdiales.

Castro Urdiales
Castro Urdiales (Spanish pronunciation: [ˈkastɾowɾˈðjales]) is a seaport of northern Spain, in the autonomous community of Cantabria, situated on the Bay of Biscay. Castro Urdiales is a modern town, although its castle and the Gothic-style parish church of Santa María de la Asunción, date from the Middle Ages. Its chief industries are tourism, fishing, and oil-packing of fish, especially sardines and anchovies. The Lolin and La Castreña anchovy canning factories serve as a reminder of the town's closeness to this industry and its proximity to the sea.

Although the number of people registered in the town is around 32,000, the summer population can double or even triple this figure. The town is popular because of its beaches and scenic harbor.
MAR-290
The MAR-290 is an Israeli 290 mm (11.4 in) single-stage ground-to-ground multiple launch rocket system (MLRS) which was manufactured by Israel Military Industries (IMI) and introduced in 1973.

The rocket was based on the Soviet-made 240 mm (9.4 in) BM-24 MLRS. It has a maximum range of 42 km (26.1 mi) and was capable of firing two types of rockets, a high-explosive type named "Eivri", or a cluster type named "Chaviv".

The original launcher was based on an M4 Sherman chassis which was updated by IMI with a new Cummins VT-8-460 diesel engine. Another prototype of a Centurion-based MAR-290  named "Eshel Ha-Yarden" was created while another prototype launcher, based on an M548, was also tested by the Israeli Defence Force.

Cummins
Cummins Inc. is an American multinational corporation that designs, manufactures, and distributes diesel engines, electric vehicle components, and power generation products. Cummins also services engines and related equipment, including fuel systems, air handling systems controls, filtration, emission control, electrical power generation systems, and engine control units.

Headquartered in Columbus, Indiana, Cummins sells in approximately 190 countries and territories through a network of more than 600 company-owned and independent distributors and approximately 7,200 dealers.
Léon Leduc
Léon Leduc (December 12, 1832 – April 1, 1895) was a tanner and political figure in Quebec. He represented Richelieu in the Legislative Assembly of Quebec from 1881 to 1886 as a Conservative.

He was born in Notre-Dame de Montréal, Lower Canada, the son of Léon Leduc and Pélagie Papin. Leduc apprenticed as a tanner at Oshawa and entered business on his own in Montreal in 1854, later moving to Sorel where he opened a tannery. In 1860, he married Aglaé Claude. He was unsuccessful when he ran for reelection in 1886 and 1890, losing to Louis-Pierre-Paul Cardin each time. Leduc died in Sorel at the age of 62.

Richelieu (provincial electoral district)
Richelieu (French: [ʁiʃ(ə)ljø] ⓘ) is a provincial electoral riding in the Montérégie region of Quebec, Canada, which elects members to the National Assembly of Quebec.  It notably includes the municipalities of Sorel-Tracy, Sainte-Anne-de-Sorel, Saint-Roch-de-Richelieu and Sainte-Victoire-de-Sorel.

It was created for the 1867 election (and an electoral district of that name existed earlier in the Legislative Assembly of the Province of Canada and the Legislative Assembly of Lower Canada).  Its final election was in 1936.  It disappeared in the 1939 election and its successor electoral district was Richelieu-Verchères.

However, Richelieu-Verchères disappeared in the 1944 election and its successor electoral district was the re-created Richelieu.

In the change from the 2001 to the 2011 electoral map, it gained territory from Nicolet-Yamaska and from Verchères electoral districts.

It is named after former French Cardinal Armand Jean du Plessis de Richelieu.
Mardle
Mardle is a surname. Notable people with the surname include:

Paul Mardle (born 1962), English discus thrower

Wayne Mardle (born 1973), English darts player

Also a fictional town in the first episode of Vera_(TV_series)#Series_4_(2014), presumably in Northumberland.

Wayne Mardle
Wayne Mardle (born 10 May 1973) is an English former professional darts player who competed in Professional Darts Corporation (PDC) and British Darts Organisation (BDO) events. He finished as the runner-up in three PDC majors, losing to Phil Taylor in the final on each occasion. He was also a five times world championship semi-finalist (four PDC and one BDO). He currently works as a pundit and commentator.

He has been known as "Hawaii 501" since 2000, a play on the title of the popular television series Hawaii Five-O, due to the Hawaiian shirts he started wearing in 1998 for a bet, and 501 being the start score of a leg of darts. This dress sense coupled with his crowd-pleasing onstage activity (such as dancing to the interval music) saw him become one of the most popular players on the circuit.
Hit for Six (film)
Hit for Six is a 2007 Barbadian sports drama film starring Andrew Pilgrim and Rudolph Walker. A West Indian cricket player, once accused of match fixing, fights to play in an international tournament and earn the respect of his estranged father, a former player.

The film also included West Indies cricket team players Tino Best, Philo Wallace, Everton Weekes, Wes Hall, Desmond Haynes, Gordon Greenidge, England cricket player Roland Butcher, Television cricket commentators Tony Cozier and Fazeer Mohammed.

Tony Cozier
Winston Anthony Lloyd Cozier (10 July 1940 – 11 May 2016) was a Barbadian cricket journalist, writer, and radio commentator on West Indian cricket for over fifty years. Scyld Berry wrote that he was both the voice and the conscience of West Indian cricket, the latter because of his harsh criticism of the West Indian board for "squandering the money and legacy that it had inherited".
Ap. J.-C.
Ap. J.-C. is a novel by Vassilis Alexakis, published in 2007 by Stock. It was awarded the Grand Prix du roman de l'Académie française in that same year.

Like many of his previous works, this novel was written in French. In it, Alexakis wished to criticise the functioning of the Monasteries of Mount Athos, whilst also describing such functions and the links between the Greek Orthodox Church and the worlds of finance and politics.

Grand Prix du roman de l'Académie française
The Grand Prix du roman is a French literary award, created in 1914, and given each year by the Académie Française. Along with the Prix Goncourt, the award is one of the oldest and most prestigious literary awards in France. The Académie Française gives out over 60 literary awards each year, and the Grand Prix du roman is the most senior for an individual novel.
Blackheath railway station, New South Wales
Blackheath railway station is a heritage-listed former railway bridge and now railway station located on the Main Western line in Blackheath in the City of Blue Mountains local government area of New South Wales, Australia. It was designed and built by NSW Government Railways and built from 1897 to 1985. It is also known as the Blackheath Railway Station Group. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999. The station opened on 28 December 1869.

City of Blue Mountains
The City of Blue Mountains is a local government area of New South Wales, Australia, governed by the Blue Mountains City Council. The city is located in the Blue Mountains, on the Great Dividing Range at the far western fringe of the Greater Sydney area. Major settlements include Katoomba, Lawson, Springwood, and Blaxland.

The mayor of Blue Mountains City Council is Councillor Mark Greenhill, a member of the Labor Party.
Jean Dasté
Jean Dasté (born Jean Georges Gustave Dasté; 18 September 1904 – 15 October 1994) was a French actor and theatre director.

Although Jean Dasté is best known for his career on stage as both an actor and director in a variety of works including those by Shakespeare and Molière, he made his first appearance on screen in a 1932 Jean Renoir film (Boudu sauvé des eaux), and 57 years later appeared in his final film at the age of 85. He played also the main character in two Jean Vigo movies, L'Atalante and Zéro de conduite. Later, he worked also with Alain Resnais and François Truffaut.

Boudu Saved from Drowning
Boudu Saved from Drowning (French: Boudu sauvé des eaux, "Boudu saved from the waters") is a 1932 French social satire comedy of manners film directed by Jean Renoir. Renoir wrote the film's screenplay, from the 1919 play by René Fauchois. The film stars Michel Simon as Boudu.

Pauline Kael called it, "not only a lovely fable about a bourgeois attempt to reform an early hippie... but a photographic record of an earlier France."
Teenage Mutant Ninja Turtles Shell Shock
Teenage Mutant Ninja Turtles Shell Shock is a Gerstlauer Sky Fly ride operating at Nickelodeon Universe at Mall of America in Bloomington, Minnesota. Teenage Mutant Ninja Turtles Shell Shock opened on March 17, 2012, and was the first of its kind in the United States. The ride was installed by Ride Entertainment Group, who handles all of Gerstlauer's operations in the Western Hemisphere.

Mall of America
Mall of America (MoA) is a large shopping mall located in Bloomington, Minnesota.  Located within the Minneapolis–Saint Paul metropolitan area, the mall lies southeast of the junction of Interstate 494 and Minnesota State Highway 77, north of the Minnesota River, and across the Interstate from the Minneapolis–Saint Paul International Airport. It opened in 1992, on the former site of the Metropolitan Stadium, and is the largest mall in the United States, the largest in the Western Hemisphere, and the twelfth largest shopping mall in the world.

The mall is owned by the Canadian Triple Five Group (which in turn is owned by Canada's Ghermezian family, along with the West Edmonton Mall and the American Dream). Approximately 32 million people visit the mall annually, 80% of whom are from Minnesota, Wisconsin, Iowa, Nebraska, the Dakotas, Illinois and Ohio.
Musa Mwin Tula
Musa Mwin Tula Listenⓘ is an Anglican bishop in Nigeria: he is the current Bishop of Bauchi, one of ten dioceses within the Anglican Province of Jos, itself one of 14 provinces within the Church of Nigeria.

He was elected Bishop of Bauchi during the Episcopal Synod on 28 June 2006, at All Saints Church, Wuse, Abuja.

Church of Nigeria
The Church of Nigeria, officially styled the Church of Nigeria (Anglican Communion), is the Anglican church in Nigeria. The church claims to be the second-largest province in the Anglican Communion, as measured by baptised membership (not by attendance), after the Church of England with 18 million members.

Since 2002 the Church of Nigeria has been organised into 14 ecclesiastical provinces. It has rapidly increased the number of its dioceses and bishops from 91 in 2002 to 161 as at January 2013 and 176 from September 2025. The administrative headquarters are located in Abuja. Archbishop Henry Ndukuba became its primate in 2020.
1989 MAC men's basketball tournament
The 1989 MAC men's basketball tournament took place on March 9–12, 1989 at John F. Savage Hall in Toledo, Ohio. Ball State defeated Kent State, 67–65 in the championship game, to win its second MAC Tournament title.

The Cardinals earned an automatic bid to the 1989 NCAA tournament as #9 seed in the Midwest region. In the round of 64, Ball State defeated Pittsburgh 68–64 to earn the first NCAA Tournament win in program history.

Savage Arena
Savage Arena (formerly John F. Savage Hall and Centennial Hall) is a multi-purpose arena located in Toledo, Ohio, on the campus of the University of Toledo.

The arena opened in 1976 and originally seated 9,000 for basketball and up to 10,000 for concerts.  As part of a $30 million renovation and addition to the arena, completed in 2008, the seating capacity was reduced to 7,300 for basketball and up to 8,300 for concerts.  It primarily serves as the home venue for the Toledo Rockets men's and women's basketball teams and women's volleyball team, and also hosts concerts, commencement exercises, and other events.
MOSiR Stadium (Wodzisław Śląski)
MOSiR Stadion is a multi-purpose stadium in Wodzisław Śląski, Poland.  It is used mostly for football matches and served as the home stadium of Odra Wodzisław.

The stadium has a capacity of 7,400 people. Its facilities include heated turf, floodlights emitting 2,000 lux,  tennis courts, gymnasium, and office building.

In 2007 Zagłębie Sosnowiec, 2008-2011 Piast Gliwice and in 2011, Podbeskidzie Bielsko-Biała began using the stadium while their own ground was undergoing reconstruction work. In 2012 it also hosted Pre-season two friendly matches Karpaty Lviv.

FC Karpaty Lviv
Football Club Karpaty Lviv (Ukrainian: Футбольний клуб "Карпати" Львів [kɐrˈpɑtɪ ˈlʲwiu̯]) is a Ukrainian professional football club based in Lviv.

In 2020–21 the club was reorganized and changed owners. During that period, two clubs existed with the same name - one at professional level competitions and another at amateur.
Society for Research on Biological Rhythms
The Society for Research on Biological Rhythms (SRBR) is a learned society and professional association headquartered in the United States created to advance the interests of chronobiology in academia, industry, education, and research. Formed in 1986, the society has around 1,000 members, and runs the associated academic journal, the Journal of Biological Rhythms.  In addition to communicating with academic and public audiences on matters related to chronobiology, the society seeks to foster interdisciplinary exchange of ideas and advocates for the need for funding and research in biological rhythms to guide the development of related policies.

Colin Pittendrigh
Colin Stephenson Pittendrigh (October 13, 1918 – March 19, 1996) was a British-born biologist who spent most of his adult life in the United States. Pittendrigh is regarded as the "father of the biological clock," and founded the modern field of chronobiology alongside Jürgen Aschoff and Erwin Bünning. He is known for his careful descriptions of the properties of the circadian clock in Drosophila and other species, and providing the first formal models of how circadian rhythms entrain (synchronize) to local light-dark cycles.
Cucunubá
Cucunubá is a municipality and town of Colombia in the Ubaté Province, part of the department of Cundinamarca. It borders with the municipalities of Ubaté, Lenguazaque, Suesca, Chocontá, Tausa and Sutatausa.

Departments of Colombia
Colombia is a unitary republic made up of thirty-two administrative divisions referred to as departments (Spanish: departamentos, sing. departamento) and one Capital District (Distrito Capital). Departments are country subdivisions and are granted a certain degree of autonomy. Each department has a governor (gobernador) and an Assembly (Asamblea Departamental), elected by popular vote for a four-year period. The governor cannot be re-elected in consecutive periods.

Departments are formed by a grouping of municipalities (municipios, sing. municipio). Municipal government is headed by mayor (alcalde) and administered by a municipal council (concejo municipal), both of which are elected by popular vote for four-year periods.
1970–71 City Cup
The 1970–71 City Cup was the 66th edition of the City Cup, a cup competition in Northern Irish football.

The tournament was won by Bangor for the 1st time.

After experimenting with a different format the previous season the tournament reverted to its traditional league format with all 12 clubs involved, however this would be the last time the tournament was structured this way. Linfield's home match against Derry City did not take place after Derry refused to travel to Windsor Park; Linfield were subsequently awarded the points.

City Cup (Northern Ireland)
The City Cup was a football cup competition which involved teams from Northern Ireland (and prior to 1921, teams from Ireland). The tournament ran from 1894 and ceased to exist in 1976. The physical trophy the teams played for was called the Dunville Cup and this trophy is now presented to the winners of the Northern Ireland Football League Cup, which began in 1987.
Clive M. Law
Clive Michael Law (1954–2017) was a Canadian publisher and author, and founder and President of Service Publications.  He wrote and edited several books dealing with the Canadian military, including ground-breaking works on Canadian distinguishing patches worn since 1916, as well as the uniforms of the Canadian Expeditionary Force, and was the Canadian subject matter expert on the Canadian Inglis High-Power Pistol (Browning High-Power). As a senior public servant for the Government of Canada, he worked with Global Affairs Canada, the Royal Canadian Mounted Police and Transport Canada.

Transport Canada
Transport Canada (TC; French: Transports Canada) is the department of the Government of Canada responsible for developing regulations, policies and services for road, rail, marine and air transportation in Canada. The current minister of transport is Steven MacKinnon. Transport Canada is headquartered in Ottawa, Ontario.
Soulmother of Küssnacht
The Soulmother of Küssnacht (German: Seelenmutter von Küssnacht; died 1577) was a Swiss medium and an alleged witch in the city of Küssnacht in the canton of Luzern in Switzerland.

In 1573 the priests of Luzern sent a formal complaint to the bishop of Konstanz about the great superstitions and beliefs in wise women, the occult and such. They pointed out one of these occultists, the very center of all superstition they disliked: a woman known as "The Soulmother" or "The mother of souls" in Küssnacht. Her case is a known example of a witch trial toward a medium.

Konstanz
Konstanz (/ˈkɒnstənts/ KON-stənts, US also /ˈkɔːnstɑːnts/ KAWN-stahnts, German: [ˈkɔnʃtants] ⓘ or [ˈkɔnstants] ⓘ, Alemannic German: [ˈkoʃd̥əts, ˈxoʃd̥əts]), traditionally known as Constance in English, is a university city with approximately 83,000 inhabitants located at the western end of Upper Lake Constance in the Baden-Württemberg state of south Germany. The city houses the University of Konstanz and was the residence of the Roman Catholic Diocese of Konstanz for more than 1,200 years.
Quadrangle (Springfield, Massachusetts)
The Quadrangle is the common name for a cluster of museums and cultural institutions in Metro Center, Springfield, Massachusetts, on Chestnut Street between State and Edwards Streets.

The Dr. Seuss National Memorial Sculpture Garden, in the center of the Quadrangle, is surrounded by a park, a library, five museums, and a cathedral. A second cathedral is just on the Quadrangle's periphery.

Christ Church Cathedral (Springfield, Massachusetts)
Christ Church Cathedral is an Episcopal cathedral located in Springfield, Massachusetts, United States. It is the seat of the Diocese of Western Massachusetts. In 1974 the cathedral was included as a contributing property in the Quadrangle–Mattoon Street Historic District, listed on the National Register of Historic Places.

The cathedral reported 581 members in 2023; no membership statistics were reported in 2024 parochial reports. Plate and pledge income for the congregation in 2024 was $248,959 with average Sunday attendance (ASA) of 103.
Hillevåg Church
Hillevåg Church (Norwegian: Hillevåg kirke) is a parish church of the Church of Norway in the southern part of the large Stavanger Municipality in Rogaland county, Norway. It is located in the borough of Hillevåg in the central part of the city of Stavanger. It is the church for the Hillevåg parish which is part of the Ytre Stavanger prosti (deanery) in the Diocese of Stavanger. The white, concrete church was built in a rectangular design in 1961 using designs by the architects Valdemar Hansteen and Erik Thesen. The church seats about 370 people.

Hillevåg
Hillevåg is a borough of the city of Stavanger which lies in the southwestern part of the large municipality of Stavanger in Rogaland county, Norway. It is located southwest of the city centre, south of the lake Mosvatnet, and north of the borough of Hinna.  Hillevåg was a part of the old municipality of Hetland until 1965.  The borough has residential areas as well as some industrial areas.  The University of Stavanger and the Norwegian Petroleum Directorate are located in Hillevåg also.  The 8.08-square-kilometre (2,000-acre) borough has a population (2016) of 19,681.  This gives the borough a population density of 2,436 inhabitants per square kilometre (6,310/sq mi).
Langballig
Langballig (Danish: Langballe) is a municipality in the district of Schleswig-Flensburg, in Schleswig-Holstein, Germany. It is situated near the Baltic Sea, approx. 13 km east of Flensburg.

Langballig is the seat of the Amt ("collective municipality") Langballig.

Amt
Amt is a type of administrative division governing a group of municipalities, today only in Germany, but formerly also common in other countries of Northern Europe. Its size and functions differ by country and the term is roughly equivalent to a British or U.S. county.