hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honoré Mercier III
Honoré Mercier III (17 November 1908 – 14 July 1988) was a member of the Legislative Assembly of Quebec, the grandson of Honoré Mercier and the son of Honoré Mercier fils.

Mercier was born in Montreal to Honoré Mercier fils, Liberal MLA and cabinet minister and Jeanne Fréchette.

He was mayor of Léry, Quebec from 1948 to 1950.

He was first elected to the Legislative Assembly in the 1944 Quebec general election for the Quebec Liberal Party.  However, he was defeated in 1948, 1952, and again in 1960.

Quebec Liberal Party
The Quebec Liberal Party (QLP; French: Parti libéral du Québec [paʁti libeʁal dy kebɛk], PLQ) is a provincial political party in Quebec. It has been independent of the federal Liberal Party of Canada since 1955.

The QLP has traditionally supported a form of Quebec federalist ideology with nuanced Canadian nationalist tones that supports Quebec remaining within the Canadian federation, while also supporting reforms that would allow substantial autonomism in Quebec. In the context of federal Canadian politics, it is a more centrist party when compared to Conservative and Liberal parties in other provinces, such as the former British Columbia Liberal Party.
Danish Prosecution Service
The Danish Prosecution Service (Danish: anklagemyndigheden) is the Danish public entity who is responsible for the prosecution of criminal charges. It consists of the Director of Public Prosecutions (Rigsadvokaten), the regional prosecutors (Statsadvokaterne) and on the lowest level the chief police constables (Politimestrene).

Criminal charge
A criminal charge is a formal accusation made by a governmental authority (usually a public prosecutor or the police) asserting that somebody has committed a crime. A charging document, which contains one or more criminal charges or counts, can take several forms, including:

complaint

information

indictment

citation

traffic ticket

The charging document is what generally starts a criminal case in court. But the procedure by which somebody is charged with a crime and what happens when somebody has been charged varies from country to country and even sometimes within a country.

Before a person is found guilty of a crime, a criminal charge must be proven beyond a reasonable doubt.
PiliPinas Debate 2016 – Luzon leg
The Luzon leg of the PiliPinas Debates 2016 is the third and final presidential debate of the 2016 Philippine elections, was held at the University of Pangasinan in Dagupan on April 24, 2016. It was organized by COMELEC and KBP with ABS-CBN, and Manila Bulletin as media partners.

The debate was moderated by ABS-CBN News and Current Affairs anchors Karen Davila and Tony Velasquez. The debate will also have a pre-debate and post-debate analysis anchored by Lynda Jumilla, Prof. Popoy de Vera and Alvin Elchico on ABS-CBN and ANC and Julius Babao and Jing Castañeda on DZMM, while TJ Manotoc and Gretchen Ho hosted an online show that will aired during the commercial breaks of the debate proper.

ABS-CBN, Manila Bulletin, KBP, Comelec and the representatives of the presidential candidates signed the memorandum of agreement on April 14, days before the staging of the debate.

All five presidential candidates attended the final presidential debate.

Alvin Elchico
Alvin Elchico (Tagalog pronunciation: [ʔɛlˈtʃikɔ]; born January 30, 1974) is a Filipino field reporter, newscaster, broadcast journalist and television host working for ABS-CBN and DZMM/DWPM. A business reporter early in his career, he was the sole journalist to report from inside the Oakwood Premier building during the Oakwood mutiny in July 2003. He is currently an anchor of ABS-CBN's evening news program TV Patrol and the morning news radio programs Gising Pilipinas and Radyo Patrol Balita: Alas-Siyete (formerly TeleRadyo Serbisyo Balita).
Abbey Wood, Flixton
Abbey Wood, Flixton is an 18 hectare biological Site of Special Scientific Interest south—west of Bungay in Suffolk. It consists of two adjoining areas, the larger Abbey Wood to the north and the smaller Packway Wood to the south.

This ancient woodland is managed as coppice with standards. Common trees include hazel, hornbeam and oak. The flora are diverse with dog's mercury dominant, and there is one rare species, thin-spiked wood sedge.

The site is private land with no public access.

Bungay
Bungay (/ˈbʌŋɡi/) is a market town, civil parish and electoral ward in the East Suffolk district of Suffolk, England. It lies in the Waveney Valley, 5+1⁄2 miles (9 kilometres) west of Beccles on the edge of The Broads, and at the neck of a meander of the River Waveney. In 2011 it had a population of 5,127.
Steve Mantis
Stephen Arthur "Steve" Mantis (born January 18, 1950) is a Canadian advocate for injured workers and people with disabilities. Best known for years of volunteer efforts to build a "fair and comprehensive" system for workers injured on the job, Mantis organized injured worker self-help groups locally in Thunder Bay, then regionally in Northwestern Ontario by co-founding the Ontario Network of Injured Workers Groups and nationally by co-founding the Canadian Injured Workers Alliance. Mantis was appointed to the Board of Directors of the Ontario Workers Compensation Board from 1991 to 1994.

Mantis was nominated as a candidate in the provincial electoral district of Thunder Bay-Superior North in the 2011 Ontario general election. He is a member of the Ontario New Democratic Party.

2011 Ontario general election
General elections were held on October 6, 2011, to elect members of the 40th Legislative Assembly of Ontario. The Ontario Liberal Party was elected to a minority government, with the Progressive Conservative Party of Ontario (PC Party) serving as the Official Opposition and the Ontario New Democratic Party (NDP) serving as the third party. In the final result, Premier McGuinty's party fell one seat short of winning a majority government.

Under amendments passed by the Legislature in December 2005, Ontario elections were now held on fixed dates, namely the first Thursday of October every four years. The writ of election was issued by Lieutenant Governor David Onley on September 7, 2011.

The election saw a then–record low voter turnout of 48.2%, only to be surpassed by the 2022 Ontario general election with 44.06%.
Nemegosenda River
The Nemegosenda River (Official name in French: Rivière Nemegosenda; historically also called the Trout River) is a river in Algoma District and Sudbury District in northeastern Ontario, Canada. It is in the James Bay drainage basin, and is a right tributary of the Kapuskasing River.

Transcontinental railroad
A transcontinental railroad or transcontinental railway is contiguous railroad trackage that crosses a continental land mass and has terminals at different oceans or continental borders. Such networks may be via the tracks of a single railroad, or via several railroads owned or controlled by multiple railway companies along a continuous route. Although Europe is crisscrossed by railways, the railroads within Europe are usually not considered transcontinental, with the possible exception of the historic Orient Express.
Transcontinental railroads helped open up interior regions of continents not previously colonized to exploration and settlement that would not otherwise have been feasible. In many cases, they also formed the backbones of cross-country passenger and freight transportation networks. Many of them continue to have an important role in freight transportation, and some such as the Trans-Siberian Railway even have passenger trains going from one end to the other.
2007 Men's Indoor Hockey World Cup
The 2007 Men's Indoor Hockey World Cup was the second edition of the Men's Indoor Hockey World Cup and held from 14 to 18 February 2007 in Vienna, Austria.

Germany were the reigning champions and defended their title by beating Poland 4-1 in the final. Spain won their first medal by beating the Czech Republic 3-1 in the bronze-medal match.

Spain men's national field hockey team
The Spain men's national field hockey team represents Spain in international men's field hockey competitions. It is controlled by the Royal Spanish Hockey Association, the governing body for field hockey in Spain.

Spain has competed in every European Championship or World Cup, and has qualified consistently since 1960 for the Olympic Games. They also have won medals in these three main international competitions: six at European Championships (two-time winners), three at World Cups (two-time finalists) and four at Olympic Games (three silvers and a bronze).
Hold On (Sbtrkt song)
"Hold On" is a song by British musician Sbtrkt; the stage name of Aaron Jerome. It features on vocals Sbtrkt's main collaborator and live bandmate, Sampha. The single was released on 21 February 2012.

A cover has been recorded by Solveig Heilo from the Norwegian band Katzenjammer.

Sampha
Sampha Lahai Sisay (born 16 November 1988) is a British singer, songwriter, musician and record producer from Morden, South London. Sampha has collaborated with Drake, Kendrick Lamar, Frank Ocean, SBTRKT, Jessie Ware, Alicia Keys, Gorillaz, Florence + the Machine, Travis Scott, Kanye West, Daniel Caesar, Solange and others. Sampha has released two solo EPs: Sundanza (2010) and Dual (2013). Sampha's debut album, Process, was released on 3 February 2017 by Young and won the 2017 Mercury Prize. His second album, Lahai, was released on 20 October 2023.
Chōnan
Chōnan (長南町, Chōnan-machi) is a town located in Chiba Prefecture, Japan. As of 1 December 2020, the town had an estimated population of 7,743 in 3240 households and a population density of 120 persons per km2. The total area of the  town is 65.38 square kilometres (25.24 sq mi).

Bōsō Peninsula
The Bōsō Peninsula (房総半島, Bōsō-hantō) is a peninsula that encompasses the entirety of Chiba Prefecture on Honshu, the largest island of Japan. It is part of the Greater Tokyo Area. It forms the eastern edge of Tokyo Bay, separating it from the Pacific Ocean. The peninsula covers approximately 5,034 square kilometres (1,944 mi2).
Royal Brunei Air Force Base, Rimba
Officially known as Royal Brunei Air Force Base, Rimba (Malay: Pangkalan Tentera Udara Diraja Brunei, Rimba), commonly known as Rimba Air Force Base (Pangkalan Tentera Udara Rimba), occasionally known as Rimba Airbase, and informally abbreviated Rimba AFB; it is the military headquarters and main operating airbase of the Royal Brunei Air Force (RBAirF, originally Angkatan Tentera Udara Diraja Brunei - ATUDB; from 2005 to Tentera Udara Diraja Brunei - TUDB).  It is located near the Bruneian village of Kampong Rimba, opposite, and sharing its main runway of 3,685 metres (12,090 feet) with the Brunei International Airport (BIA), at Bandar Seri Begawan, in the Brunei-Muara District of the sultanate of Brunei Darussalam.

Abbreviation
An abbreviation (from Latin  brevis 'short') is a shortened form of a word or phrase, by any method including shortening, contraction, initialism (which includes acronym), or crasis. An abbreviation may be a shortened form of a word, usually ended with a trailing full stop (period). For example, the term etc. is the usual abbreviation for the Latin phrase et cetera.
Taiwan Institute for Sustainable Energy
Taiwan Institute for Sustainable Energy (TAISE; Chinese: 台灣永續能源研究基金會; pinyin: Táiwān yǒng xù néngyuán yánjiū jījīn huì) is a Taiwanese non-profit foundation established in October 2007. Based in Taipei, TAISE promotes sustainable energy, climate action, and the implementation of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) through policy advocacy, education, research, and multi-sectoral collaboration. It organizes major events including SDG Asia and the Taiwan Corporate Sustainability Awards, and plays a central role in Taiwan's ESG and net-zero efforts.

Eugene Chien
Chien You-hsin (Chinese: 簡又新; pinyin: Jiǎn Yòuxīn; Wade–Giles: Chiěn Yòu-hsīn; born  4 February 1946), also known by his English name Eugene Chien, is a Taiwanese aeronautical engineer, politician, and diplomat. He served as Foreign Minister of the Republic of China from 2002 to 2004.
Southern California Fusion
Southern California Fusion were an American soccer team, founded in 2006, which competed in the National Premier Soccer League (NPSL), the fourth tier of the American Soccer Pyramid until 2007 when, despite being the reigning NPSL champions, the franchise chose to leave the league.

In 2007, the team played their home matches at Aviara Park in the city of Carlsbad, California, 35 miles north of downtown San Diego. The team's colors were black, red, white and gold.

The team also fielded an indoor team from 2004 to 2011 in the Premier Arena Soccer League.

United States soccer league system
The United States soccer league system is a series of professional and amateur soccer leagues based, in whole or in part, in the United States. Although sometimes called the American soccer pyramid, teams and leagues are not linked by a system of promotion and relegation as is common in other countries. Instead, the United States Soccer Federation (USSF or U.S. Soccer) defines professional leagues in three levels, called divisions, with all other leagues sanctioned by the USSF not having an official designated level or division.

For practical and historical reasons, some teams from Bermuda, Canada, and Puerto Rico (considered a separate country by FIFA) can also compete in these leagues. However, these teams are not eligible for the U.S. Open Cup and cannot represent the United States in the CONCACAF Champions Cup because they are not affiliated with U.S. Soccer.
Ernest Thralls House
Ernest Thralls House was a historic home located at Wayne Township in Greene County, Pennsylvania. The house was built in 1939–1940, and is a 2+1⁄2-story, concrete block dwelling in the Spanish Revival-style.  It measures 64 feet wide and 51 feet deep, and has terraces on the front and rear. Also on the property are a contributing tenant house (c. 1940), three sheds, a horse barn, open sheep shed, pig shed, and chicken coop.

The house was demolished several years after it was damaged in 2000 by subsidence caused by Consol Energy's Blacksville No. 2 longwall mine.  A new one story house now sits near the site of the previous house.

The Ernest Thralls House was listed on the National Register of Historic Places in 1999.

Poultry farming
Poultry farming is the form of animal husbandry which raises domesticated birds such as chickens, ducks, turkeys and geese to produce meat or eggs for food. Poultry – mostly chickens – are farmed in great numbers.  More than 60 billion chickens are killed for consumption annually. Chickens raised for eggs are known as layers, while chickens raised for meat are called broilers.

In the United States, the national organization overseeing poultry production is the Food and Drug Administration (FDA). In the UK, the national organization is the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA).
Manuel Buíça
Manuel dos Reis da Silva Buíça (31 December 1875 – 1 February 1908) was a Portuguese schoolteacher and soldier involved in the regicide of King Carlos I of Portugal and Prince Royal, Luís Filipe, during the events that became known as the Lisbon Regicide.

Aquilino Ribeiro
Aquilino Gomes Ribeiro, ComL (Portuguese pronunciation: [ɐkiˈlinu ʁiˈbɐjɾu]; 13 September 1885 – 27 May 1963, Lisbon), was a Portuguese writer and diplomat. He is generally considered to be one of the great Portuguese novelists of the 20th century. In 1960, he was nominated for the Nobel Prize in Literature; having been nominated by the Sociedade Portuguesa de Escritores.
Scud (cloud)
Pannus, or scud clouds, is a type of fractus cloud at low height above ground, detached, and of irregular form, found beneath nimbostratus, cumulonimbus, altostratus and cumulus clouds.  These clouds are often ragged or wispy in appearance.  When caught in the outflow (downdraft) beneath a thunderstorm, scud clouds will often move faster than the storm clouds themselves. If the parent cloud that scud clouds pair with were to suddenly dissipate, the pannus cloud accessory would not be able to be told apart from a fractus cloud formation.

When in an inflow (updraft) area, scud clouds tend to rise and may exhibit lateral movement ranging from very little to substantial.

Cumulonimbus cloud
Cumulonimbus (from Latin  cumulus 'swell' and  nimbus 'cloud') is a dense, towering, vertical cloud, typically forming from water vapor condensing in the lower troposphere that builds upward carried by powerful buoyant air currents. Above the lower portions of the cumulonimbus the water vapor becomes ice crystals, such as snow and graupel, the interaction of which can lead to hail and to lightning formation, respectively.

When causing thunderstorms, these clouds may be called thunderheads. Cumulonimbus can form alone, in clusters, or along squall lines. These clouds are capable of producing lightning and other dangerous severe weather, such as tornadoes, hazardous winds, and large hailstones. Cumulonimbus progress from overdeveloped cumulus congestus clouds and may further develop as part of a supercell. Cumulonimbus is abbreviated as Cb.
1922 Banbury by-election
The 1922 Banbury by-election was a parliamentary by-election held for the British House of Commons constituency of Banbury on 22 June 1922. The seat had become vacant upon the appointment of the sitting Coalition Liberal MP, Sir R Rhys-Williams, to become Recorder of Cardiff. This was an office of profit under the Crown and in accordance with the constitutional requirements of the day Rhys-Williams was obliged to resign his seat and fight a by-election.

No candidate from any other party came forward to challenge Rhys-Williams however and he was returned unopposed.
Rhys-Williams continued as MP for Banbury until the general election in November 1922 when he stood down from Parliament to concentrate on his judicial responsibilities.

Rhys Rhys-Williams
Sir Rhys Rhys-Williams, 1st Baronet, DSO, QC, DL (20 October 1865 – 29 January 1955), born Rhys Williams, was a British Liberal Party politician from Wales. He later left the Liberal Party for the Conservatives.
Uranus (EP)
Uranus is the second release by American noise rock band Shellac, a two-song 7" on Touch and Go Records. It was released in 1993 on vinyl format only. It is believed that it was recorded at the same time as their first release, The Rude Gesture: A Pictorial History. As their first release had printed liner notes listing the microphones used during the recording, this release listed details about the recording tape, tape machines, and mastering equipment used.

Shellac (band)
Shellac was an American noise rock band from Chicago, Illinois, formed in 1992 by Steve Albini (guitar and vocals), Bob Weston (bass guitar and vocals) and Todd Trainer (drums and vocals). Their lineup remained consistent until Albini's death in May 2024.

They have been classified as post-hardcore and math rock, but described themselves as a "minimalist rock trio."
Łąck
Łąck [wɔnt͡sk] is a village in Płock County, Masovian Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Łąck. It is located on the western shore of Łąckie Duże Lake.

The landmark of Łąck is the local palace.

Various Polish films were shot in the village, including Satan from the Seventh Grade, At Full Gallop, With Fire and Sword, as well as the 1960s TV series Stawka większa niż życie.

Satan from the Seventh Grade (film)
Szatan from the Seventh Grade (Polish: Szatan z siódmej klasy) is a 1960 Polish romance film directed by Maria Kaniewska. Based on the 1937 novel Satan from the Seventh Grade (The English edition of the book from 2024 is called The Twelfth Grade Devil) by Kornel Makuszyński, it is considered a classic children's film in Poland.
Kadhal Pagadai
Kadhal Pagadai (transl. The Love Dice) is a 1996 Indian Tamil soap opera aired on Sun TV. The show was directed by veteran Tamil film director K. Balachander. The show stars Rahman and Mohini making their appearances in a television series for first time with T. V. Varadarajan, Renuka, Venu Arvind, Kavithalaya Krishnan, Vatsala Rajagopal and Mohan V. Ram portraying supporting roles. That serial has both comedy and romance and was shot in a residential neighbourhood called Konar Colony.

Sun TV (India)
Sun TV is an Indian Tamil-language general entertainment pay television channel owned by Sun TV Network. It was launched on 14 April 1993. It is the flagship channel of the Chennai-based media conglomerate Sun Group's Sun TV Network. It was founded and is owned by Kalanithi Maran.

It started airing on open network (Antenna) on 14 July 2002 at the time of "Majunu" Tamil movie premiering. Then it was removed from this open network on 2005. It was also removed from free on 9 November 2007. Sun TV launched its HD version on 11 December 2011.

Since its inception, the channel consistently remains the top rated Tamil channel and one of the top rated Indian television channel.

On 2 October 2025, the entire Sun TV network, including Sun TV itself, has officially renewed their channel logo for the first time in over three decades of operations. The new logo was later appeared on 1 February 2026.
Byeong-cheol
Byeong-cheol, or Byung-chul, Pyong-chol is a Korean given name. It was the eighth-most popular name for baby boys born in South Korea in 1950.

People with this name include:

Kim Byong-cheol, South Korean taekwondo practitioner

Ri Pyong-chol (born 1948), North Korean marshal

Choi Byung-chul (born 1981), South Korean foil fencer

Byung-Chul Han (born 1959), South Korean philosopher and cultural theorist

Byung Chul Kim (born 1974), South Korean artist

Kim Byung-chul (actor) (born 1974), South Korean actor

Lee Byung-chul (1910–1987), South Korean businessman

Park Byung-chul (born 1954), South Korean former football player

Kim Byong-cheol
Kim Byong-Cheol, also known as Kim Byung Chul, is a South Korean Taekwondo practitioner. He won a gold medal for South Korea at the 1992 Summer Olympics in the Taekwondo featherweight division. Taekwondo was still considered a demonstration sport at that time.

Previous to his win at the Olympics, Kim won four other international taekwondo competitions: the World Championships in 1993 in New York,  the World University Games in 1990 in Santander, the World Games in 1989 in Karlsruhe, and the Taekwondo World Cup in 1989 in Cairo.

As of 2009, Kim had achieved the rank of 7th degree black belt, and he was managing  World Champion Taekwondo with locations in Portland, Beaverton and Scappoose, Oregon. Kim is the head instructor at the Portland location.
Women Aren't Angels
Women Aren't Angels is a 1943 black and white British comedy film directed by Lawrence Huntington and starring Aldwych Theatre farceurs Robertson Hare and Alfred Drayton, with Polly Ward and Joyce Heron. It was made at Welwyn Studios and based on a 1941 play of the same title by Vernon Sylvaine.

Lawrence Huntington
Lawrence Huntington (9 March 1900 – 1968) was a British film director, screenwriter and producer.

Huntington was born in London on 9 March 1900, he directed more than thirty films following his debut feature After Many Years (1930). He later worked in television before his death in 1968. His work on TV included directing Douglas Fairbanks Presents.