hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2004–05 NOFV-Oberliga
The 2004–05 season of the NOFV-Oberliga was the eleventh season of the league at tier four (IV) of the German football league system.

The NOFV-Oberliga was split into two divisions, NOFV-Oberliga Nord and NOFV-Oberliga Süd. The northern champions, F.C. Hansa Rostock II, decided against taking part in the playoffs for the right to play in the 2005–06 Regionalliga Nord, so MSV Neuruppin took their place against southern champions FC Carl Zeiss Jena. FC Carl Zeiss Jena won 4–1 over two legs and thus gained promotion.

FC Carl Zeiss Jena
Fußballclub Carl Zeiss Jena e. V. ([kaʁl ˈtsaɪs ˈjeːna]) is a German football club based in Jena, Thuringia. Founded in 1903, it was initially associated with the optics manufacturer Carl Zeiss. From the 1960s to the 1980s it was one of the top-ranked clubs in East Germany, won the DDR-Oberliga and the FDGB-Pokal three times each and reached the 1981 European Cup Winners' Cup Final. Since the German reunification in 1990, the club has competed no higher than the second tier. Since the 2021–22 season, Jena is playing  in the Regionalliga Nordost.
Alba Ventura
Alba Ventura (born 1978) is a Spanish classical pianist. She made her debut as a concert soloist at the age of 13, performing with the Cadaqués Orchestra of Spain, and went on to have an international solo career. She is a professor at the Conservatori Superior de Música del Liceu.

Cadaqués Orchestra
The Cadaqués Orchestra (Orquesta de Cadaqués [Spanish]; Orquestra de Cadaqués [Catalan]) is a chamber orchestra based in Cadaqués, Catalonia, Spain.  Founded in 1988 to be the resident orchestra of the Cadaqués Festival, the orchestra has since become an established orchestra with a regular concert season.  The orchestra hosts the Cadaqués Orchestra International Conducting Competition, which occurs every two years.  The orchestra gives concerts in several cities and venues in Spain, including the following:

Gianandrea Noseda became principal conductor of the orchestra in 1994, after winning the Cadaqués Orchestra International Conducting Competition in the same year. The orchestra's principal guest conductor was Sir Neville Marriner.  In February 2011, the orchestra announced the appointment of Jaime Martín, a founding member of and flutist in the orchestra, as co-chief conductor, in tandem with Noseda.
Diocese of Katsina
The Roman Catholic Diocese of Katsina (Latin: Katsinen(sis)) is a diocese located in the city of Katsina in the ecclesiastical province of Kaduna in Nigeria. Its territory is made up of the state of Katsina. It was established by Pope Francis in 2023.

Katsina (city)
Katsina Listenⓘ
is a Local Government Area and the capital city of Katsina State, in northern Nigeria.

Located some 260 kilometres (160 mi) east of the city of Sokoto and 135 kilometres (84 mi) northwest of Kano, close to the border with Niger Republic, in 2016, Katsina's population was estimated at 429,000.

The city is the centre of an agricultural region noted for production of groundnuts, cotton, hides, millet and guinea corn and also has mills for producing peanut oil and steel. It was also a center for large scale livestock farming of cows, goats, sheep and chickens.

The city has a largely Muslim population, mainly from the Hausa and Fulani ethnic groups.
Milkyway Image
Milkyway Image (Hong Kong) Ltd. (Chinese: 銀河映像(香港) 有限公司) is a film production company based in Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. The company was established in 1996 by director Johnnie To in partnership with frequent collaborator Wai Ka-Fai. The company is known best for producing dark crime films inspired by the works of French director Jean-Pierre Melville and the film noir genre. Milkyway Image's productions have been repeatedly praised as a bold move against the commercialism found in post-handover Hong Kong cinema, and have also attracted a significant international fan base.

Production company
A production company, production house, or production studio is a studio that creates works in the fields of performing arts, new media art, film, television, radio, comics, interactive arts, video games, websites, music, and video. These groups consist of technical staff and members to 
produce the media, and are often incorporated as a commercial publisher.

Generally the term refers to all individuals responsible for the technical aspects of creating a particular product, regardless of where in the process their expertise is required, or how long they are involved in the project.  For example, in a theatrical performance, the production team has not only the running crew, but also the theatrical producer, designers, and theatrical direction.
Dartmouth Oversimplified Programming Experiment
DOPE, short for Dartmouth Oversimplified Programming Experiment, was a simple programming language designed by John Kemény in 1962 to offer students a transition from flow-charting to programming the LGP-30. Lessons learned from implementing DOPE were subsequently applied to the invention and development of BASIC.

Flowchart
A flowchart is a type of diagram that represents a workflow or process. A flowchart can also be defined as a diagrammatic representation of an algorithm, a step-by-step approach to solving a task.

The flowchart shows the steps as boxes of various kinds, and their order by connecting the boxes with arrows. This diagrammatic representation illustrates a solution model to a given problem. Flowcharts are used in analyzing, designing, documenting or managing a process or program in various fields.
Mount Senjō (Tottori)
Mount Senjō (船上山, Senjō-san), is a mountain in the town of Kotoura, Tottori Prefecture, Japan. It has an elevation of 687 metres and is part of the Daisen volcanic belt. It is within the borders of the Daisen-Oki National Park.

Tottori Prefecture
Tottori Prefecture (鳥取県, Tottori-ken; Japanese pronunciation: [tot.to.ɾʲi, tot.to.ɾʲiꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu. Tottori Prefecture is the least populous prefecture of Japan at 538,525 (2023) and has a geographic area of 3,507.13 square kilometres (1,354.11 mi2). Tottori Prefecture borders Shimane Prefecture to the west, Hiroshima Prefecture to the southwest, Okayama Prefecture to the south, and Hyōgo Prefecture to the east.

Tottori is the capital and largest city of Tottori Prefecture, with other major cities including Yonago, Kurayoshi, and Sakaiminato. Tottori Prefecture is home to the Tottori Sand Dunes, the largest sand dunes system in Japan, and Mount Daisen, the highest peak in the Chūgoku Mountains.
Boletus loyo
Boletus loyo is a species of bolete fungus in the family Boletaceae that is found in South America. It was described as new to science by Carlos Luigi Spegazzini in 1912, who made the first scientifically documented collections in Argentina. The bolete is edible.

Bolete
A bolete is a type of mushroom, or fungal fruiting body. It can be identified thanks to a unique cap. On the underside of the cap there is usually a spongy surface with pores, instead of the gills typical of mushrooms. A similar pore surface is found in polypores, but these species generally have a different physical structure from boletes, and have different microscopic characteristics than boletes. Many polypores have much firmer, often woody, flesh.

"Bolete" is the English common name for fungus species with caps that have this appearance.

Some, but not all boletes bruise blue.
Nord Krauskopf
Nord Krauskopf (January 26, 1922 – August 3, 1986) was a NASCAR Winston Cup Series race car owner whose career spanned from 1966 to 1977. He was the owner of K&K Insurance and a part of the business since its foundation in 1952. This was a position that he kept in the corporate world while having a second career in the motorsports industry as a car owner. This dual role lasted until the 1970s when he left the NASCAR circuit to focus on running his insurance company. His team would field mostly Dodge Chargers and Dodge Daytonas to the Cup Series races.

Dodge Charger Daytona
Dodge produced three separate models with the name Dodge Charger Daytona, all of which were modified Dodge Chargers. The name was taken from Daytona Beach, Florida, which was an early center for auto racing and still hosts the Daytona 500, NASCAR's premier event. The original Dodge Charger Daytona was designed to beat the competition in NASCAR racing. It was the first NASCAR vehicle to reach 200 miles per hour, which was a major milestone at the time.
Doom: The Dark Ages
Doom: The Dark Ages is a 2025 first-person shooter game developed by id Software and published by Bethesda Softworks. It is the eighth main entry in the Doom franchise, following Doom Eternal (2020). The game is set many years prior to Doom (2016) and follows the Doom Slayer's efforts to save humanity during a war against Hell.

id Software began work on The Dark Ages following the completion of Doom Eternal's post-launch campaign The Ancient Gods in 2021, entering full production by August 2022. It was announced in June 2024.

Doom: The Dark Ages was released on PlayStation 5, Windows, and Xbox Series X/S on May 15, 2025, with it being included as a day one launch for Xbox Game Pass subscribers. It received positive reviews and reached 3 million players in its first week.

Asus
ASUSTEK Computer Inc. (/ˈeɪsuːs/, /eɪˈsuːs/, /ɑːˈ-/, /əˈ-/;), doing business as ASUS, is a Taiwanese multinational computer, phone hardware and electronics manufacturer headquartered in Beitou District, Taipei, Taiwan. Its products include desktop computers, laptops, netbooks, mobile phones, networking equipment, monitors, Wi-Fi routers, projectors, motherboards, graphics cards, optical storage, multimedia products, peripherals, wearables, servers, workstations and tablet PCs. The company is also an original equipment manufacturer (OEM).

As of 2024, Asus is the world's fifth-largest personal computer vendor by unit sales. Asus has a primary listing on the Taiwan Stock Exchange under the ticker code 2357 and formerly had a secondary listing on the London Stock Exchange under the ticker code ASKD.
Morshi Assembly constituency
Morshi Assembly constituency is one of the 288 Vidhan Sabha (legislative assembly) constituencies in Maharashtra state in western India. This constituency is one of the eight constituencies located in Amravati district.

Morshi is part of the Wardha Lok Sabha constituency along with five other Vidhan Sabha constituencies, namely Wardha, Arvi, Deoli and Hinganghat in Wardha district and Dhamangaon Railway in Amravati district.

As per orders of Delimitation of Parliamentary and Assembly constituencies Order, 2008, No. 43 Morshi Assembly constituency is composed of the following: 
1. Warud Tehsil, 2. Morshi Tehsil (Part), Revenue Circle-Ambada, Hiwarkhed, Rithpur, Morshi and Morshi (MC) of the district.

Maharashtra Legislative Assembly
The Maharashtra Legislative Assembly (ISO: Mahārāṣṭra Vidhānasabhā) is the lower house of the bicameral legislature of Maharashtra state in western India. It consists of 288 members directly elected from single-seat constituencies. The Assembly meets at Vidhan Bhavan in Mumbai, though the winter session is held in Nagpur. Along with the Maharashtra Legislative Council, it constitutes the legislature of Maharashtra. The presiding officer of the Assembly is the Speaker. Members of the Assembly are directly elected by the people of Maharashtra through elections held every five years, unless the Assembly is dissolved earlier. The current Assembly was elected in November 2024.
Birkenhead, South Africa
Birkenhead is a settlement in Overberg District Municipality in the Western Cape province of South Africa.  It is located on the Danger Point Peninsula (Birkenhead Peninsula) on the southern side of Walker Bay. It is in Ward 14 of Overstrand Local Municipality.

Walker Bay
Walker Bay is a large bay located in the south-western Western Cape province of South Africa. It is the next major bay between False Bay near Cape Town and Cape Agulhas to the south-east. The bay is famous for having some of the best land based whale-watching in the world, which a town on its shores, Hermanus, has become famous for. Southern right whales visit the bay in the winter and spring months.

Gansbaai on the shores of the bay has also become very famous for Great white shark diving.

The shores adjacent to the bay are protected as part of the Walker Bay Nature Reserve, and the bay itself is a marine protected area in which most boating and fishing activity is prohibited.
Dervan
Dervan is a surname. Notable people with the surname include:

Dervan (duke) (fl. 615–636), Sorbian medieval ruler

Billy Dervan (1884–1944), New Zealand rugby league player

Mick Dervan (1898–1981), Irish hurler

Peter Dervan (born 1945), American chemist

Sarah Dervan (born 1988), Irish camogie player

Siobhan Dervan (born 1978), Irish racing cyclist

Mick Dervan
Michael Dervan (19 May 1898 – 3 April 1981) was an Irish hurler. Usually lining out at corner-back, he was a member of the Galway team that won the 1923 All-Ireland Championship.

At a club level, Dervan played with Tynagh GAA club. After joining the club's senior team in his late teens, he won five Galway Senior Hurling Championship medals in 1920, 1922, 1923, 1925, and 1928.

After being selected for the Galway senior team in 1922, he won a Connacht medal in his debut championship. He won his sole All-Ireland medal in 1923 after Galway's defeat of Limerick in the final. Dervan was a runner-up in three subsequent All-Ireland finals and two National Hurling League finals and retired from inter-county hurling in 1928.

Dervan was included on the Ireland team at the Tailteann Games in 1924 and 1928, for which he was awarded gold medals.

He was named in the left corner-back position on the Galway Team of the Millennium. Dervan died after a short illness on 3 April 1981.
The Denison/Kimball Trio
The Denison/Kimball Trio (sometimes known as DK3) were a musical duo consisting of American guitarist Duane Denison and American drummer Jim Kimball. Their music was completely instrumental and heavily influenced by jazz, the avant-garde and movie scores. The group's debut album was the soundtrack to Walls in the City, a short film directed by independent filmmaker Jim Sikora and featuring Jesus Lizard front-man David Yow in a bit role. The band's name was changed to DK3 with the release of their third album Neutrons, which included Ken Vandermark on reeds. The members parted ways in 1999 to pursue other interests, with Denison touring for Hank Williams III and forming Tomahawk in 2000.

Ken Vandermark
Ken Vandermark (born September 22, 1964) is an American composer, saxophonist, and clarinetist.

A fixture on the Chicago-area music scene since the 1990s, Vandermark has earned wide critical praise for his playing and his multilayered compositions, which typically balance intricate orchestration with passionate improvisation. He has led or been a member of many groups, has collaborated with many other musicians, and was awarded a 1999 MacArthur Fellowship. He plays tenor saxophone, clarinet, bass clarinet, and baritone saxophone.

He was also a member of NRG Ensemble.
Goodnestone Park
Goodnestone Park is a stately home and gardens in the southern part of the village of Goodnestone, Dover, Kent. It is approximately 7 miles (11 km) from Canterbury. The Palladian house was built in 1704 by Brook Bridges, 1st Baronet. His grandson, Brook Bridges' daughter, Elizabeth, married Jane Austen's brother, and Austen visited them on the estate regularly. Goodnestone House is a Grade II* listed building, enlisted on 13 October 1952. The 15 acres (6.1 ha) gardens are considered to be amongst the finest in southeastern England. Previously the seat of the Bridges Baronets, it is now owned by their heirs, the Barons FitzWalter.

Goodnestone, Dover
Goodnestone is a village and civil parish in the Dover district of Kent, England. The village is situated approximately 7 miles (11 km) east-southeast from the city of Canterbury, and 5 miles (8 km) west-southwest from Sandwich. The civil parish also contains the villages of Chillenden and Knowlton, and the hamlets of Rowling and Tickenhurst.

Goodnestone's Grade I listed parish church of the Holy Cross is in the Diocese and Archdeaconry of Canterbury and the Deanery of East Bridge.
The church is set adjacent to Goodnestone Park, and dates from the 12th century, with additions and alterations to the 19th. Hussey and Rickman rebuilt the nave, chancel, and south porch in 1839–41. Within the church chancel is a 1752 monument by Peter Scheemakers to Brook Bridges (died 1717), of Goodnestone Park. A curate of Holy Cross was Herbert James, the father of Cambridge academic and ghost story writer M. R. James, who was born at Goodnestone Parsonage in 1862.
Everaldo Barbosa
Everaldo Vergne de Assis Barbosa (born September 12, 1975) is a Brazilian former football midfielder who currently serves as a technical director for Club Necaxa.

Everaldo has played for Guarani and Santa Cruz in the Campeonato Brasileiro, before moving to Mexico where he played for Chiapas and Necaxa.

Guarani FC
Guarani Futebol Clube, colloquially called Guarani, is a Brazilian association football club in Campinas, São Paulo. Guarani is the only club not based in a state capital or coastal city to have won the top tier of the Brazilian Championship. The team currently play in the Série C, the third tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Paulista Série A1, the top tier of the São Paulo state football league.

It is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian, and its supporters are known as bugrinos.
Akpan
Akpan is both a surname and a given name. Notable people with the name include:

Surname:

Andre Akpan (born 1987), American soccer player

Bassey Akpan (born 1984), Nigerian footballer

Hope Akpan (born 1991), English footballer

Ime Akpan (born 1972), Nigerian hurdler

Rita Akpan (born 1944), Nigerian politician

Uwem Akpan (born 1971), Nigerian Jesuit priest and writer

Given name:

Akpan Hogan Ekpo (born 1954), Nigerian economist and professor

Akpan Isemin (1939–2009), Nigerian politician

Akpan Okon, 18th-century African ruler

Akpan Utuk, Nigerian Army colonel

Akpan Isemin
Obong Akpan Isemin listenⓘ was elected governor of Akwa Ibom State in Nigeria from January 1992 to November 1993 during the Nigerian Third Republic.

He also held the traditional title of Obong Ikpa Isong Ibibio, one of the traditional titles amongst the Ibibio nation.
1982 in Japanese music
In 1982 (Shōwa 57), Japanese music was released on records and performed in concerts, and there were charts, awards, contests and festivals.

During that year, Japan continued to have the second largest music market in the world, and the second largest market for jazz musicians, and the value of tapes and records made there was $1.195 billion.

Tatsuro Yamashita
Tatsurō Yamashita (山下 達郎, Yamashita Tatsurō; born February 4, 1953), occasionally referred to as Tatsu Yamashita or Tats Yamashita, is a Japanese singer-songwriter and record producer, who is known for pioneering the city pop style of music.

His most well-known song is "Christmas Eve", a best-selling song released in Japan in the 1980s. It has appeared on the Japanese charts for over 35 consecutive years.

He is known for his collaborations with his wife Mariya Takeuchi on many songs, including "Plastic Love", and the American songwriter Alan O'Day, with whom he co-wrote the songs "Your Eyes", "Magic Ways", "Love Can Go the Distance", and "Fragile". He is sometimes called the "king" of city pop.

Yamashita is considered a major contributor to Japanese music and is ranked by HMV Japan as the sixth among the top 100 Japanese Artists.
Rudra (film)
Rudra is a 1989 Indian Kannada-language action film directed & written by K. S. R. Das. The film starred Vishnuvardhan and Khushbu along with Vajramuni, K. S. Ashwath and Lohithaswa in supporting roles. The film's music is scored by Gangai Amaren and the cinematography is by Lakshman. The film was dubbed in Tamil as Khushboo Khushboothaan. Das remade the film in Telugu as Inspector Rudra starring Krishna.

Lohithaswa
Lohithashwa T. S. (5 August 1942 – 8 November 2022) was an Indian Kannada film actor and playwright and an English professor. He acted in more than five hundred Kannada movies, stage plays, and television serials. He was popularly known for his dominating voice in the Kannada film industry. His son is actor Sharath Lohitashwa.
Dalsbotn Station
Dalsbotn Station (Norwegian: Dalsbotn holdeplass) is a railway station on the Flåm Line at Dalsbotn in Aurland Municipality, Norway. It is located 13.90 kilometers (8.64 mi) from Myrdal Station, 349.70 kilometers (217.29 mi) from Oslo Central Station, and 199 meters (653 ft) above mean sea level. The station opened in 1942. Since 2015, the station has not been used.

Aurland Municipality
Aurland (Urban East Norwegian: [ˈæ̂ʉrlɑn]) is a municipality in the county of Vestland, Norway. It is located on the south side of the Sognefjorden in the traditional district of Sogn. The administrative center is the village of Aurlandsvangen. Other villages include Bakka, Flåm, Myrdal, Undredal, and Gudvangen.

The 1,467.69-square-kilometre (566.68 sq mi) municipality is the 59th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Aurland Municipality is the 293rd most populous municipality in Norway with a population of 1,836. The municipality's population density is 1.3 inhabitants per square kilometre (3.4/sq mi) and its population has increased by 5% over the previous 10-year period.
Novoselov
Novoselov or Novosyolov (masculine, Russian: Новосёлов),  Novoselova Novosyolova (feminine, Russian: Новосёлова) is a Russian surname. Notable people with the surname include:

Andrei Novoselov (born 1989), Russian pair skater

Evgenii Novoselov (born 1989), Russian diver

Konstantin Novoselov (born 1974), Russian-British physicist

Masha Novoselova (born 1985), Russian fashion model

Mikhail Novosyolov, Soviet-Tajik serial killer

Vadim Novoselov (born 1987), Russian badminton player

Konstantin Novoselov
Sir Konstantin Sergeevich Novoselov (Russian: Константи́н Серге́евич Новосёлов, IPA: [kənstɐnʲˈtʲin sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvʲɪtɕ nəvɐˈsʲɵləf]; born 23 August 1974) is a Russian–British physicist. His work on graphene with Andre Geim earned them the Nobel Prize in Physics in 2010. Novoselov is a professor at the Centre for Advanced 2D Materials, National University of Singapore and is also the Langworthy Professor of the School of Physics and Astronomy at the University of Manchester, and serves as President of Constructor University in Bremen, Germany.
Jefferson Township, Kansas
Jefferson Township is the name of 7 townships in the U.S. state of Kansas:

Jefferson Township, Chautauqua County, Kansas

Jefferson Township, Dickinson County, Kansas

Jefferson Township, Geary County, Kansas

Jefferson Township, Jackson County, Kansas

Jefferson Township, Jefferson County, Kansas

Jefferson Township, Rawlins County

Jefferson Township, Republic County

Rawlins County, Kansas
Rawlins County is a county located in the U.S. state of Kansas.  Its county seat and largest city is Atwood.  As of the 2020 census, the county population was 2,561.  It was named after John Rawlins, a general in the American Civil War.
Yankton County, South Dakota
Yankton County is a county in the U.S. state of South Dakota. As of the 2020 census, the population was 23,310, making it the 9th most populous county in South Dakota. Its county seat is Yankton. Yankton County comprises the Yankton, SD Micropolitan Statistical Area.

Lewis & Clark Recreation Area
Lewis and Clark Recreation Area is a public recreation area near Yankton in southeastern South Dakota, located on the northern shore of Lewis and Clark Lake, a 31,400-acre (12,700 ha) Missouri River reservoir impounded by Gavins Point Dam.