hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Op. 12
In music, Op. 12 stands for Opus number 12. Compositions that are assigned this number include:

Adès – Arcadiana

Barber – Essay for Orchestra

Beethoven – Violin Sonata No. 1

Beethoven – Violin Sonata No. 2

Beethoven – Violin Sonata No. 3

Braunfels – Prinzessin Brambilla

Dvořák – String Quartet No. 6

Elgar – Salut d'Amour

Korngold – Die tote Stadt

Larsson – Little Serenade (Liten serenad), suite for strings (1934)

Luigini – Ballet égyptien

Mendelssohn – String Quartet No. 1

Nielsen – Hymnus amoris

Pierné – Piano Concerto

Rachmaninoff – Caprice bohémien

Saint-Saëns – Oratorio de Noël

Schumann – Fantasiestücke, Op. 12

Sibelius – Piano Sonata in F major (1893)

Vivaldi – Six Violin Concertos, Op. 12

Ysaÿe – Poème élégiaque in D minor, Op.12

Arcadiana
Arcadiana, Op. 12, is a 1994 composition for string quartet written by the English composer Thomas Adès. The quartet was commissioned by the Endellion Quartet with contributions from the Holst Foundation.
2019–20 División de Honor de Rugby
The 2019–20 División de Honor was the 53rd season of the top flight of the Spanish domestic rugby union competition since its inception in 1953.

Valladolid won its fourth consecutive title, its tenth overall, in a curtailed season.

División de Honor de Rugby
The División de Honor de Rugby is Spain's top level professional men's rugby union competition. The División de Honor de Rugby Championship is organised by the Federación Española de Rugby (Spanish Rugby Federation) and currently consists of 11 teams.

The last-placed team in the competition is relegated at the end of the season to the División de Honor Élite, Spain`s second level of men's rugby union. The team finishing 11th enters a relegation/promotion playoff with the runner-up from the Division de Honor B playoffs.
Richard van der Knaap
Richard Saunders van der Knaap (born 20 April 1947) is a former South African cricketer.  Van der Knaap was a right-handed batsman who bowled right-arm medium pace.  He was born in Johannesburg, Transvaal Province.

Van der Knaap made his debut for Berkshire in the 1975 Minor Counties Championship against Buckinghamshire.  Van der Knaap represented the county in 4 Minor Counties matches, with his final Minor Counties appearance coming against Hertfordshire.

In 1976, Van der Knaap also represented Berkshire in a single List-A match against Hertfordshire in the Gillette Cup.  In his only List-A match, he scored 12* with the bat, while with the ball he took a single wicket, although with a good economy rate of 1.96 runs per over from his 10.1 overs.

Seam bowling
Seam bowling is a bowling technique in cricket, in which the ball is deliberately bowled to hit the ground on its seam, to cause a random deviation when it bounces. A bowler who uses this technique is called a seam bowler or seamer.

Seam bowling is a form of fast bowling, although seam can also be a factor in medium-pace bowling. Although there are specialist seamers that make deliberate use of off cutter and leg cutter at the expense of bowling slower than regular fast bowlers, most bowlers employ the seam to some effect and so the terms "seamer" and "fast bowler" are largely synonymous. This was far less the case in the past, even the recent past. Bowlers such as Tom Cartwright and Derek Shackleton bowled seamers at a pace in the low 70mphs and were very successful due to their mastery of control and variation.
2016 African Handball Cup Winners' Cup
The 2016 African Handball Cup Winners' Cup was the 22nd edition, organized by the African Handball Confederation, under the auspices of the International Handball Federation, the handball sport governing body. The tournament was held from May 5–27, 2016 and took place at the Salle Al Jadida, in Laayoune, Morocco, contested by 11 teams and won by Zamalek Sporting Club of Egypt.

African Handball Confederation
The African Handball Confederation (acronym CAHB, referring to French: Confédération Africaine de Handball) is the administrative and controlling body for African team handball. Founded on 15 January 1973 after the 2nd All-Africa Games in Lagos (Nigeria), it represents the national handball associations of Africa under the supervision of the International Handball Federation (IHF).

The CAHB headquarters is located in Abidjan, Ivory Coast. Its current president is Dr. Mansourou Aremou from Benin. The motto of the organisation is "Let's build African Handball together."
Trams in Hobart
Trams operated in Hobart, the capital of the Australian state of Tasmania, between 1893 and 1960. The city had an extensive and popular system that reached most of its suburbs. It was the first complete electric tram system in the Southern Hemisphere, and the only one in Australia to operate double-decker trams.

Opened in 1893 by a private consortium, the network was taken over in 1913 by the Hobart City Council, who ran a successful network for much of the early twentieth century, reaching its peak in 1937. Following the introduction of trolleybuses in 1935, the growth of car ownership after the Second World War, and the state takeover of municipal transport networks in 1955, the system closed in 1960.

In 2003 the Hobart City Council proposed a waterfront heritage tramway, and in recent years, debate over the reintroduction of light rail and trams in Hobart has been growing.

Lenah Valley
Lenah Valley is a suburb of Hobart, Tasmania.  It is situated in the foothills of Mount Wellington, west of the CBD between Mount Stuart, New Town and the City of Glenorchy.

Lenah Valley was originally known as Kangaroo Bottom, later Kangaroo Valley and Sassafras Valley.  The suburb was amalgamated as Lenah Valley in 1922. Lenah is the Muwinina word for kangaroo.
Kitcho
Kitcho (Kanji: 吉兆 Hiragana: きっちょう lit. "good omen") is a kaiseki (Japanese haute cuisine) restaurant chain group and one of the most famous ones in Japan. It was founded by Teiichi Yuki in 1930 in Osaka, and today runs restaurants in Osaka, Kyoto, Kobe, Fukuoka and Tokyo.

Today the Kitcho group consists of five companies, whose headquarters are located in Osaka, Kobe, Kyoto and Tokyo respectively. Among the restaurants they run, the ones in Koraibashi (Osaka), Arashiyama (Kyoto) and Ginza (Tokyo) are especially well known.

Many politicians, businesspeople and artists are known as frequent customers. As a kaiseki restaurant, catering for the Japanese tea ceremony is one of its major services. A lunch in the Koraibashi restaurant costs over US$300, and dinner costs over US$400 per person.

Kaiseki
Kaiseki (懐石) or kaiseki-ryōri (懐石料理) is a traditional multi-course Japanese dinner. The term also refers to the collection of skills and techniques that allow the preparation of such meals and is analogous to Western haute cuisine.

There are two kinds of traditional Japanese meal styles called kaiseki or kaiseki-ryōri. The first, where kaiseki is written as "会席" and kaiseki-ryōri as "会席料理", refers to a set menu of select food served on an individual tray (to each member of a gathering). The second, written as "懐石" and as "懐石料理", refers to the simple meal that the host of a chanoyu gathering serves to the guests before a ceremonial tea, and is also known as cha-kaiseki (茶懐石). The development of nouvelle cuisine was likely inspired by kaiseki principles.
Sarrainodu (soundtrack)
Sarrainodu is the soundtrack to the 2016 film of the same name directed by Boyapati Srinu, starring Allu Arjun, Aadhi Pinisetty, Rakul Preet Singh, Catherine Tresa and Srikanth. The film's soundtrack featured six songs with lyrics written by Sri Mani, Ramajogayya Sastry, Anantha Sriram, Krishna Chaitanya and Bunny Suresh. The soundtrack was released directly through digital and physical formats on 1 April 2016 under Lahari Music and was positively received by critics.

Sri Mani
Shreemani (born 15 September 1988), also known as Sri Mani, is an Indian lyricist well known for his works in Telugu cinema and his unique style of lyrics. He won Filmfare Award for Best Lyricist – Telugu for the film Attarintiki Daredi, penning the song "Aaradugula Bullet".
Nigeria national under-23 football team
Nigeria national under-23 football team represents Nigeria in international football competitions in Olympic Games. The selection is limited to male players under the age of 23, except during the Olympic Games where the use of three overage players is allowed. The team is controlled by the Nigeria Football Federation. In four appearances at the Olympic Games, the team has won gold in 1996, silver in 2008 and bronze in 2016.

Nigeria Football Federation
The Nigeria Football Federation (known as Nigeria Football Association until 2008) is Nigeria's football governing body. It was formally launched in 1945 and formed the first Nigerian national football team in 1949. It joined CAF in 1959 and FIFA in 1960. The NFF headquarters is located in the city of Abuja.

As of 2008 it organises three leagues: The Nigerian Premier League, the Amateur League and the Women's League, and five competitions, including the Federation Cup and Women's Cup. The next Election is slated for 2022.
Tell Mar Elias
Tell Mar Elias is a tell, i. e. an archaeological mound, located slightly outside the town limits and northwest of Ajloun in the Ajloun Governorate, northern Jordan, in the historical region of Gilead. "Elias" is the Latin and Arabic form for Elijah, the prophet whom the Hebrew Bible's  1 Kings calls "the Tishbite" (1 Kings 17: 1), which can be interpreted to mean that he lived, or was even born, in a town named  Tishbe. The ruins of the historical town of Listib ("el-Ishtib" or "el-Istib" in Arabic) have been traditionally identified with Tishbe, and are located just across a valley from  the tell. The ruins of a Byzantine monastery dedicated to prophet Elijah and including two churches can be seen on the tell.

Ajloun Governorate
Ajloun Governorate (alternative spelling Ajlun Governorate) (Arabic: محافظة عجلون) is one of the governorates of Jordan, located north of Amman the capital of Jordan. Ajloun Governorate has the fourth highest population density in Jordan (after Irbid, Jerash, and Balqa Governorates) with a population density of 350.1 people/km2 (2012 estimate). It is bordered by Jerash Governorate from the south east and Irbid Governorate from the north and west.
Hotel Sessions (Olivia Newton-John EP)
Hotel Sessions is an extended play (EP) recording by British-Australian recording artist Olivia Newton-John, released on 8 April 2014. It is her first EP focusing on unreleased songs and was released independently by ONJ Productions, Newton-John's own production company. It was also Newton-John's last album released by that company, before she signed with Sony Music Australia.

Hotel Sessions was first available at Summer Nights, Newton-John's nineteenth concert tour. Physical copies were later available from her official website, together with digital download versions at online shops. The EP is dedicated to Rona Newton-John, Olivia's sister and Brett Goldsmith's mother, who passed on in 2013.

Sony Music Australia
Sony Music Entertainment Australia is the predominant record label operated by American parent company Sony Music Entertainment in Australia. Prior to 1995, SMEA published and distributed video games in Australia & New Zealand on behalf of Sony Imagesoft and Sony Electronic Publishing Europe, and briefly operated Sony's PlayStation business in Australia & New Zealand on behalf of Sony Computer Entertainment Europe.

Sony Music Entertainment Australia, as of July 2017, also runs British multimedia Ministry of Sound Recordings' Australian operations on behalf of Sony Music UK, taking over from recently renamed TMRW Music, formerly a wholly owned subsidiary of Ministry of Sound until 2004.
MSV Fennica
MSV Fennica is a Finnish multipurpose icebreaker and offshore support vessel. Built in 1993 by Finnyards in Rauma, Finland and operated by Arctia Offshore, she was the first Finnish icebreaker designed to be used as an escort icebreaker in the Baltic Sea during the winter months and in offshore construction projects during the open water season. Fennica has an identical sister ship, Nordica, built in 1994.

Shell USA
Shell USA, Inc. (formerly Shell Oil Company, Inc.)  is the United States–based wholly owned subsidiary of Shell plc, a UK-based transnational corporation "oil major" which is among the largest oil companies in the world. Approximately 18,000 Shell employees are based in the U.S. Its U.S. headquarters are in Houston, Texas. Shell USA, including its consolidated companies and its share in equity companies, is one of America's largest oil and natural gas producers, natural gas marketers, fuel marketers and petrochemical manufacturers.
Christoph Beat Graber
Christoph Beat Graber (*1960) is a Swiss legal scholar and professor of legal sociology with particular focus on media law at the University of Zurich since 2015. He was previously a founding member of the Faculty of Law at the University of Lucerne and a consultant to various Swiss federal offices and the OECD on communication, cultural and copyright law issues.

University of Lucerne
The University of Lucerne (UNILU; German: Universität Luzern) is a public university with a campus in Lucerne, Switzerland. 1,460 undergraduates and 1,258  postgraduate students attend the university, which makes it Switzerland's smallest university.

Despite its size, it holds an international reputation in several areas. For instance, the Institute for Jewish-Christian Research has acquired renown despite its ban on hiring non-Catholic faculty. The university evolved over time: Since the early 17th century, courses in philosophy and theology have been taught in the city. The faculty of Theology was established in 1938, whereas the department of history was founded on 1 August 1989. In 1993, the faculty of humanities was established. After a popular vote, the University of Lucerne was established in 2000.
HSwMS Näcken
Several ships of the Swedish Navy have been named HSwMS Näcken, named after the mythological water spirit:

HSwMS Näcken (1942), a Neptun-class submarine launched in 1942 and decommissioned in 1966

HSwMS Näcken (1978), a Näcken-class submarine launched in 1978 and decommissioned in 2005

Nixie (folklore)
The nixie, nixy, nix, neck, or nicker (Old English: nicor; Danish: nøkke; Dutch: nikker, nekker; Estonian: näkk; Faroese: nykur; Finnish: näkki; German: Nixe; Icelandic: nykur; Norwegian Bokmål: nøkk, nøkken; Nynorsk: nykk; Swedish: näck, näcken), are humanoid, and often shapeshifting, water spirits in Germanic mythology and folklore.

Under a variety of names, they are common to the stories of all Germanic peoples, although they are perhaps best known from Scandinavian folklore. The related English knucker was generally depicted as a worm or dragon, although more recent versions depict the spirits in other forms. Their sex, bynames, and various transformations vary geographically. The German Nix and Scandinavian counterparts were male. The German Nixe was a female river mermaid. Similar creatures are known from other parts of Europe, such as the Melusine in France, the Xana in Asturias (Spain), and the Slavic water spirits (e.g., the Rusalka) in Slavic countries.
1982 UEFA European Under-18 Championship
The UEFA European Under-18 Championship 1982 Final Tournament was held in Finland. It also served as the European qualification for the 1983 FIFA World Youth Championship. The competition was won by Scotland, their first tournament win at any international level.

Austria national under-18 football team
The Austria national under-18 football team are a feeder team for the main Austria national football team.

The following players were named in the last squad for the friendly match against Italy U18s on 6 March 2013 & Montenegro U18s on 24 April 2013.
Carol Marett
Carol Elizabeth Marett (née Early; born 11 May 1944) is a New Zealand former cricketer who played as an all-rounder, batting right-handed and bowling right-arm medium. She appeared in 7 Test matches and 14 One Day Internationals for New Zealand between 1972 and 1982. She played domestic cricket for Auckland, Otago and North Shore.

Women's Test cricket
Women's Test cricket is the longest format of women's cricket and is the female equivalent to men's Test cricket. Matches comprise four-innings and are held over a maximum of four days between two of the leading cricketing nations. The rules governing the format differ little from those for the men's game, with differences generally being technicalities surrounding umpiring and field size.

The first women's Test match was played by England women and Australia women in December 1934, a three-day contest held in Brisbane which England won by nine wickets. A total of 149 Women's Test matches have been played. Far fewer matches are played each year in favour of Women's One Day Internationals and Women's Twenty20 Internationals, with the international calendar revolving around the shorter formats of the game.
Do or Die (Burn album)
Do or Die is a studio album by the American rock band Burn. After releasing a handful of EPs throughout their nearly 30-year lifespan, Do or Die is Burn's first full-length studio album since forming in 1989. It was released on September 8, 2017 through Jacob Bannon's (Converge) indie label Deathwish Inc. Do or Die features founding members vocalist Chaka Malik and guitarist Gavin Van Vlack, along with new members drummer Abbas Muhammad and bassist Tyler Krupsky. It was produced by Converge guitarist Kurt Ballou and mastered by Howie Weinberg.

Burn promoted Do or Die with an online stream of "Ill Together" in July 2017 followed by the title track "Do or Die" in August 2017. The band supported Do or Die with an October 2017 United States tour with Comeback Kid and Jesus Piece.

Comeback Kid (band)
Comeback Kid is a Canadian hardcore punk band formed in March 2001 in Winnipeg, Manitoba. The band currently consists of vocalist Andrew Neufeld, guitarists Jeremy Hiebert and Stu Ross, bassist Chase Brenneman and drummer Terrance Pettitt Since its formation, the band has released seven studio albums and seventeen music videos. Their seventh studio album, Heavy Steps, was released in January 2022.
Gzhelskogo kirpichnogo zavoda
55°36′52″N 38°25′26″E﻿ / ﻿55.61444°N 38.42389°E﻿ / 55.61444; 38.42389

Gzhelskogo kirpichnogo zavoda (Russian: Гже́льского кирпи́чного заво́да) is a rural locality (a settlement) in Ramensky District of Moscow Oblast, Russia.

Ramensky District
Ramensky District (Russian: Ра́менский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-six in Moscow Oblast, Russia. It is located in the southeastern central part of the oblast. The area of the district is 1,397.46 square kilometers (539.56 sq mi). Its administrative center is the town of Ramenskoye. Population: 256,375 (2010 Census);  217,939 (2002 Census); 153,215 (1989 Soviet census). The population of Ramenskoye accounts for 66.2% of the district's total population.

The cities of Zhukovsky and Bronnitsy with localities under their jurisdictions, while surrounded by the district's territory, are administratively and municipally separate from it (Zhukovsky since 1952 and Bronnitsy since 1992).
1991 Azerbaijani Mil Mi-8 shootdown
On November 20, 1991, an Azerbaijani Mil Mi-8 military helicopter, carrying a peacekeeping mission team consisting of 13 Azerbaijani government officials, two Russian and one Kazakhstani Ministry of Internal Affairs officials, three Azerbaijani journalists and three helicopter crew was shot down amidst heavy fighting near the village of Berdashen, also known as Karakend, in Nagorno-Karabakh. All 22 people (19 passengers and three crew) on board were killed in the crash.  The incident is known in Azerbaijan as the ''Karakend tragedy''.

Mil Mi-8
The Mil Mi-8 (Russian: Ми-8, NATO reporting name: Hip) is a family of medium twin-turbine helicopters, originally designed by the Soviet Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) in the 1960s and introduced into the Soviet Air Force in 1968. Russian production of the aircraft model still continues as of 2024. In addition to its most common role as a transport helicopter, the Mi-8 is also used as an airborne command post, armed gunship, and reconnaissance platform.

The Mi-8 is the world's most-produced helicopter, with over 17,000 units used by over 50 countries. As of 2015, when combined with the related Mil Mi-17, the two helicopters are the third most common operational military aircraft in the world.
Calling the Shots
Calling the Shots is a Canadian documentary film, directed by Janis Cole and Holly Dale and released in 1988. The film analyzes the changing role of women in the film industry, through the reflections of various female performers and filmmakers.

Figures appearing in the film include Karen Arthur, Lizzie Borden, Joyce Chopra, Euzhan Palcy, Martha Coolidge, Donna Deitch, Margot Kidder, Sherry Lansing, Agnès Varda, Margarethe von Trotta, Anne Wheeler, Sandy Wilson, Mai Zetterling and Jeanne Moreau.

The film premiered on September 8, 1988 at the 1988 Toronto International Film Festival.

The film received a Genie Award nomination for Best Feature Length Documentary at the 10th Genie Awards in 1989.

Canadian Screen Award for Best Feature Length Documentary
The Academy of Canadian Cinema and Television presents an annual award for Best Feature Length Documentary. First presented in 1968 as part of the Canadian Film Awards, it became part of the Genie Awards in 1980 and the contemporary Canadian Screen Awards in 2013.

Under current Academy regulations, the awards for Best Feature Length Documentary and Best Short Documentary can be collapsed into a single award for Best Documentary if either category receives three or fewer eligible submissions, but remain separate if both categories surpass three submissions.
San Miguel, Córdoba
San Miguel is  a Roman Catholic church in Córdoba, Andalusia, southern Spain. It is one of the twelve churches built by order of King Ferdinand III of Castile in the city after its conquest in the early 13th century. It was declared a monument of national interest in 1931.

It is an example of transition from the Romanesque to Gothic architecture, although the interior was largely renewed in 1749. It has a nearly square plan, with  a nave and two aisles without a transept, a with polygonal apses; the nave has a coffered ceiling.

The main altar, in marble, was built in the 18th century. A side entrance has a horseshoe arch, perhaps dating to the Caliphate age.

Horseshoe arch
The horseshoe arch (Arabic: قوس حدوة الحصان; Spanish: arco de herradura), also called the Moorish arch and the keyhole arch, is a type of arch in which the circular curve is continued below the horizontal line of its diameter, so that the opening at the bottom of the arch is narrower than the arch's full span. Evidence for the earliest uses of this form are found in Late Antique and Sasanian architecture, and it was then used in Spain by the Visigoths.  But in the 19th century, perhaps when these earlier uses had not been realized, it became emblematic of Islamic architecture, especially Moorish architecture and Mozarabic art in Iberia. It also made later appearances in Moorish Revival and Art Nouveau styles. Horseshoe arches can take rounded, pointed or lobed form.