hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2 Corinthians 9
2 Corinthians 9 is the ninth chapter of the Second Epistle to the Corinthians in the New Testament of the Christian Bible. It was written by Paul the Apostle and Timothy (2 Corinthians 1:1) in Macedonia in 55–56 CE.

This chapter continues "the topic of generous giving"  commenced in the previous chapter. The eighteenth-century German theologian Johann Salomo Semler suggested that this chapter was a separate letter later inserted into 2 Corinthians. The Jerusalem Bible notes the possibility that chapter 9 was "a short note to the churches of Achaia, being inserted here subsequently to follow the instructions on the same subject ... in chapter 8. The Pulpit Commentary rejects this suggestion.

Jerusalem Bible
The Jerusalem Bible (JB or TJB) is an English translation of the Bible published in 1966 by Darton, Longman & Todd. As a Catholic Bible, it includes 73 books: the 39 books shared with the Hebrew Bible, along with the seven deuterocanonical books, as the Old Testament, and the 27 books shared by all Christians as the New Testament. It also contains copious footnotes and introductions.

For roughly half a century, the Jerusalem Bible has been the basis of the lectionary for Mass used in Catholic worship throughout much of the English-speaking world outside of North America, though in recent years various bishops' conferences have begun to transition to newer translations, including the English Standard Version, Catholic Edition, in the United Kingdom and India and the Revised New Jerusalem Bible in Australia, New Zealand, and Ireland.
Kanishka Chaugai
Kanishka Chaugai (born 24 January 1986) is a Nepalese-born American cricketer, who currently plays for Minor League Cricket team Hollywood Master Blasters in American domestic tournaments. A right-handed batsman and right-arm medium pace bowler, he previously represented for the Nepal national cricket team in 2004.

ACC Fast Track Countries Tournament
The ACC Fast Track Countries Tournament was a three-day cricket tournament run by the Asian Cricket Council (ACC), contested between its top-ranking ICC associate members. It was played three times between 2004 and 2006, and then replaced by the ACC Twenty20 Cup. Some matches in the second edition of the tournament held first-class status, as they were simultaneously ICC Intercontinental Cup matches.
University of Education, Winneba
The University of Education, Winneba (UEW) is a university in Winneba, Central Region of Ghana. It was established in 1992 by a government ordinance (PNDC Law 322) and with a relationship with the University of Cape Coast. Its main aim is to train teachers for the education system of Ghana. The University of Education, Winneba is charged with the responsibility of teacher education and producing professional educators to spearhead a new national vision of education aimed at redirecting Ghana's efforts along the path of rapid economic and social development. The University of Education, Winneba is expected to play a leading role in Ghana's drive to produce scholars whose knowledge would be fully responsive to the realities and exigencies of contemporary Ghana.

Teacher education
Teacher education or teacher training refers to programs, policies, procedures, and provision designed to equip (prospective) teachers with the knowledge, attitudes, behaviors, approaches, methodologies and skills they require to perform their tasks effectively in the classroom, school, and wider community. The professionals who engage in training the prospective teachers are called teacher educators (or, in some contexts, teacher trainers).

There is a longstanding and ongoing debate about the most appropriate term to describe these activities. The term 'teacher training' (which may give the impression that the activity involves training staff to undertake relatively routine tasks) seems to be losing ground, at least in the U.S., to 'teacher education' (with its connotation of preparing staff for a professional role as a reflective practitioner). The two major components of teacher education are in-service teacher education and pre-service teacher education.
Double bowline
A double bowline (or round turn bowline) is a type of loop knot.  Instead of the single turn of the regular bowline, the double bowline uses a round turn.  This forms a more secure loop than a standard bowline.

Turn (knot)
A turn is one round of rope on a pin or cleat, or one round of a coil. Turns can be made around various objects, through rings, or around the standing part of the rope itself or another rope. A turn also denotes a component of a knot.

When the legs of a loop are brought together and crossed, the rope has taken a turn. One distinguishes between single turn, round turn, and two round turns depending on the number of revolutions around an object. The benefit of round turns is best understood from the capstan equation.
Pennsylvania Route 551
Pennsylvania Route 551 (PA 551) is a 34-mile-long (55 km) state highway located in Beaver, Lawrence, and Mercer counties in Pennsylvania.  The southern terminus is at PA 18 in Beaver Falls.  The northern terminus is at PA 18 near West Middlesex.

Though officially a spur route of PA 51, PA 551 is more suited as a spur route of PA 18, due to PA 551 ending at PA 18 at both ends without intersecting with PA 51 at all. (PA 51 and PA 551 come within a mile of each other near Darlington, Pennsylvania at their closest point.) While PA 18 passes through larger cities, PA 551 goes through more rural areas.

Spur route
A spur route is a short road forming a branch from a longer, more important road such as a freeway, Interstate Highway, or motorway. A bypass or beltway is not considered a  spur route as it typically reconnects with another or the same major road.
Fukumoto
Fukumoto (written: 福本, 福元 or ふくもと in hiragana) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Atsumi Fukumoto (福本 温子; born 1988), Japanese rower

Beth Fukumoto (born 1983), American politician

Kan Fukumoto (ふくもと かん), Japanese anime director

Fukumoto Kazuo (福本 和夫; 1894–1983), Japanese Marxist

Miho Fukumoto (福元 美穂; born 1983), Japanese footballer

Miyuki Fukumoto (福本 幸; born 1977), Japanese high jumper

Nobuyuki Fukumoto (福本 伸行; born 1958), Japanese manga artist

Seizō Fukumoto (福本 清三; 1943–2021), Japanese actor

Tomoya Fukumoto (福元 友哉; born 1999), Japanese footballer

Toshio Fukumoto (福元 寿夫; born 1960), Japanese water polo player

Yohei Fukumoto (福元 洋平; born 1987), Japanese footballer

Yu Fukumoto (福本 悠; born 2002), Japanese footballer

Yutaka Fukumoto (福本 豊; born 1947), Japanese baseball player

Fukumoto Kazuo
Fukumoto Kazuo (Japanese: 福本 和夫, Hepburn: Fukumoto Kazuo, 4 July 1894 – 16 November 1983) was a Japanese Marxist and one of the most important theoreticians of the Japanese Communist Party during the 1920s.
Flesh and Blood (Jimmy Barnes album)
Flesh and Blood is the nineteenth studio album by Scottish Australian musician Jimmy Barnes, released on 2 July 2021 through Bloodlines. The album was announced on 25 March and features production from Barnes' long-time collaborator Kevin Shirley. Barnes wrote most of the record while in the peak of the COVID-19 lockdown restrictions in 2020.

The album debuted atop of the ARIA Chart; becoming Barnes' 13th number 1 album and extending his record as the artist with the most number 1 albums.

At the AIR Awards of 2022, the album was nominated for Best Independent Rock Album or EP.

Mushroom Group
Mushroom Group is the largest independent music and entertainment company in Australia. It comprises more than two dozen companies. It has offices in Melbourne, Sydney, and Auckland with over 200 employees.
Guy-Marc Hinant
Guy-Marc Hinant (born 1960 in Charleroi) is a Belgian poet, writer, publisher, music producer and cinematographer. In the late 1980s Hinant, together with Frédéric Walheer, founded the Belgian record label Sub Rosa which specializes in avant-garde, electronic and noise music. The name of the record label was deduced from the first sentence of Gilles Deleuze's and Félix Guattari's book Mille plateaux (A Thousand Plateaus).

Hinant lives and works in Brussels. From 2002 to 2004 he worked on the musicological project An Anthology of Noise & Electronic Music.

Hinant has also written poetry and prose concerning his lover, the Belgian visual artist Dominique Goblet.

Félix Guattari
Pierre-Félix Guattari (/ɡwəˈtɑːri/ gwə-TAR-ee; French: [pjɛʁ feliks ɡwataʁi] ⓘ; 30 March 1930 – 29 August 1992) was a French psychoanalyst, political philosopher, semiotician, social activist, and screenwriter. He co-founded schizoanalysis with Gilles Deleuze, and created ecosophy independently of Arne Næss. He has become best known for  his literary and philosophical collaborations with Deleuze, most notably Anti-Oedipus (1972) and A Thousand Plateaus (1980), the two volumes of their theoretical work Capitalism and Schizophrenia.
Inderjit Hasanpuri
Inderjit Hasanpuri also spelled as Inderjeet Hassanpuri and born as Inderjit Singh Kharal, was a well known songwriter/lyricist, producer, and writer from Punjab, India. He died on 8 October 2009 at Ludhiana.

Teri Meri Ik Jindri
Teri Meri Ik Jindri is a 1975 Punjabi film starring Dharmendra, Veerendra, and Meena Roy. The movie had very popular song like 
"Terian Mohabtan Nemaa Sutea" sang by Narinder Biba, an Sital Singh Sital.
Segbefia
Segbefia is a surname. Notable people with the surname include:

Alex Segbefia (born 1963), Ghanaian lawyer and politician

Alikem Segbefia (born 1990), Togolese footballer

Fredrick Percival Segbefia (born 1931), Ghanaian politician

Prince Segbefia (born 1991), Togolese footballer

Fredrick Percival Segbefia
Fredrick Percival Segbefia is a Ghanaian politician and member of the first parliament of the second republic of Ghana representing Avenor constituency in the Volta Region of Ghana under the membership of the National Alliance Liberals (NAL).
Astrid Linder
Astrid Linder is a Swedish engineer and researcher in motor vehicle safety. She created the first average-sized female crash test dummy. For her contributions to the field, Linder was awarded EU Champions of Transport Research Competition and U.S. Government Award for Safety Engineering Excellence. In November 2023, Linder was named to the BBC's 100 Women list.

100 Women (BBC)
100 Women is a BBC multi-format series established in 2013. The annual series examines the role of women in the 21st century and has included events in London and Mexico. Announcement of the list is the start of an international "BBC's women season", lasting three weeks including broadcast, online reports, debates and journalism on the topic of women. Women around the world are encouraged to participate via social media and comment on the list, as well as on the interviews and debates that follow release of the list.
1993 Miller Lite Hall of Fame Tennis Championships – Doubles
Royce Deppe and David Rikl were the defending champions, but Rikl chose to compete at the Eisenach Challenger during the same week. Deppe teamed up with Lan Bale and lost in the quarterfinals to Byron Black and Jim Pugh.

Javier Frana and Christo van Rensburg won the title by defeating Black and Pugh 4–6, 6–1, 7–6 in the final.

Jim Pugh
Jim Pugh (born February 5, 1964) is a former professional tennis player from the United States. He grew up in Palos Verdes, California and at age 10 began taking tennis lessons from John Hillebrand. He played tennis at UCLA.  He became a doubles specialist on the ATP Tour and won three Grand Slam men's doubles titles (two Australian Open, one Wimbledon) and five Grand Slam mixed doubles titles (three Australian Open, one Wimbledon, one US Open). Pugh reached the world No. 1 doubles ranking in 1989.
William Perry Eveland
William Perry Eveland (12 February 1864 – 24 July 1916) was an American missionary bishop of the Methodist Episcopal Church, elected in 1912 and serving in the U.S. and in Southeast Asia.

He was born 12 February 1864 in Harrisburg, Pennsylvania.  He began a preaching ministry in 1888, joining the traveling ministry of the Central Pennsylvania Annual Conference of the M.E. Church in 1891.  He graduated from Dickinson College, Carlisle, Pennsylvania in 1892.

Prior to his election to the episcopacy, he served as a pastor and an educator.  He served as the president of Methodist-related Williamsport Dickinson Seminary (now, Lycoming College) from 1905 to 1912.  He was appointed as missionary bishop over Southeastern Asia.  However, his service as a bishop was short: he died on 24 July 1916 following an electrical accident at Mount Holly Springs, Pennsylvania, where he is also buried.

Annual conferences within Methodism
An annual conference is a regional decision-making body within various Methodist denominations. Conferences are a key characteristic of the connexional (connectional) system of government in Methodism. Annual conferences are composed primarily of the clergy members and a lay member or members from each charge (a charge is one or more churches served by a minister under appointment by the bishop). Each conference is a geographical division. In general, the smaller states in the United States hold one conference each, while larger states often include two or more conferences. Several annual conferences are held in other nations as well.
Briana Shepherd
Briana Shepherd (born c. 1987) is a Western Australian journalist, reporter, and news presenter for the Australian Broadcasting Corporation. She has also worked as a model, ballet dancer and ballet teacher.

She attended Perth Modern School and, in 2005, at age 18, joined the New York City Ballet, the first Australian to do so. After suffering stress fractures, she left the company in 2009 and returned to Perth.

Shepherd obtained a Bachelor of Communications, majoring in journalism and broadcasting, and a Graduate Certificate of Radio Broadcasting from Edith Cowan University, and began working for the ABC News Perth as journalist and reporter in 2015.

Shepherd is the granddaughter of Terri Charlesworth, an inaugural dancer of the West Australian Ballet and founder of the Charlesworth Ballet Institute.

New York City Ballet
New York City Ballet (NYCB) is a ballet company founded in 1948 by choreographer George Balanchine and Lincoln Kirstein.  Balanchine and Jerome Robbins are considered the founding choreographers of the company. Léon Barzin was the company's first music director.  City Ballet grew out of earlier troupes: the Producing Company of the School of American Ballet, 1934; the American Ballet, 1935, and Ballet Caravan, 1936, which merged into American Ballet Caravan, 1941; and directly from the Ballet Society, 1946.
Marcia Gudereit
Marcia Gudereit (born September 8, 1965 as Marcia Schiml) is a Canadian curler.

Born in Moose Jaw, Saskatchewan, she was part of Team Schmirler, the women's curling team that won a gold medal at the 1998 Winter Olympics. This team is the only 3-time winner of the World Curling Championship (1993, 1994, 1997). After Sandra died, she remained in the team, now skipped by Jan Betker for whom she currently plays. She curls out of the Caledonia Curling Club in Regina, Saskatchewan and works as a systems analyst for The Co-operators.

In 2000, she was inducted into Canada's Sports Hall of Fame.

Not many people know that Marcia is ambidextrous.  She writes with her left hand but curls with her right hand.

Systems analyst
A systems analyst, also known as business technology analyst, is an information technology (IT) professional who specializes in analyzing, designing and implementing information systems. Systems analysts assess the suitability of information systems in terms of their intended outcomes and liaise with end users, software vendors and programmers in order to achieve these outcomes. A systems analyst is a person who uses analysis and design techniques to solve business problems using information technology. Systems analysts may serve as change agents who identify the organizational improvements needed, design systems to implement those changes, and train and motivate others to use the systems.
Islote de Sancti Petri
The Islote de Sancti Petri is a small barren island belonging to the municipality of San Fernando, Cádiz in the province of Cádiz and the autonomous region of Andalusia, Spain. It is close to the coast and 16 kilometres (10 mi) south of Cadiz city.

For many years, the island was a restricted military zone, but it is now under the control of the Spanish Environment Ministry. In the first century BC, the Greek historian Strabo mentioned in his book Geographica that the Tyrians founded Gadeira, building a sanctuary to Melkart, known as Hercules to the Greeks, in the eastern part of the island and the city in the western part.

Tyre, Lebanon
Tyre is a city in Lebanon, and one of the oldest continuously inhabited cities in the world. It was one of the earliest Phoenician metropolises and the legendary birthplace of Europa, her brothers Cadmus and Phoenix, and Carthage's founder Dido (Elissa). The city has many ancient sites, including the Tyre Hippodrome, and was added as a whole to the list of UNESCO World Heritage Sites in 1984. The historian Ernest Renan described it as "a city of ruins, built out of ruins".

Tyre is the fifth-largest city in Lebanon after Beirut, Tripoli, Sidon, and Baalbek. It is the capital of the Tyre District in the South Governorate. There were approximately 200,000 inhabitants in the Tyre urban area in 2016, including many refugees, as the city hosts three of the twelve Palestinian refugee camps in Lebanon: Burj El Shimali, El Buss, and Rashidieh.
Barefoot Bay, Florida
Barefoot Bay is an unincorporated, deed-restricted manufactured home community, recreation district, and water and sewer district in southern Brevard County, Florida. The population at the 2010 United States census was 9,808.

Barefoot Bay is the largest manufactured home community in the state of Florida. It is located entirely within the unincorporated community of Micco on the Indian River Lagoon. It is part of the Palm Bay–Melbourne–Titusville Metropolitan Statistical Area. Most of the residents are retirees & snowbirds. The nearest commercial area is in Sebastian in Indian River County. Barefoot Bay shares the 32976 Sebastian zipcode as well as the 772 area code.

Manufactured housing
Manufactured housing (commonly known as mobile homes in the United States) is a type of prefabricated housing that is largely assembled in factories and then transported to sites of use. The definition of the term in the United States is regulated by federal law (Code of Federal Regulations, 24 CFR 3280): "Manufactured homes are built as dwelling units of at least 320 square feet (30 m2) in size with a permanent chassis to assure the initial and continued transportability of the home." The requirement to have a wheeled chassis permanently attached differentiates "manufactured housing" from other types of prefabricated homes, such as modular homes.
Cossula magnifica
Cossula magnifica, the pecan carpenterworm moth, is a moth of the family Cossidae found in the southeastern parts of United States, from North Carolina south to Florida, and west to Mississippi and Texas.

The wingspan is 32–45 mm. Adults are on wing from March to June depending on the location.

The larvae feed on Carya species, including Carya illinoinensis, but also on Diospyros and Quercus species.

Pecan
The pecan (/pɪˈkæn/ pih-KAN, also US: /pɪˈkɑːn, ˈpiːkæn/ pih-KAHN, PEE-kan, UK: /ˈpiːkən/ PEE-kən; Carya illinoinensis) is a species of hickory native to the Southern United States and northern Mexico in the region of the Mississippi River.

Originally native to the south-central U.S., the tree is cultivated for its seed primarily in the U.S. states of Georgia, New Mexico, Texas, Louisiana and in Mexico. The seed is an edible nut used as a snack and in various recipes, such as praline candy and pecan pie. The pecan is the state nut of Alabama, Arkansas, California, Texas, and Louisiana, and is also the state tree of Texas.
Lenia Ruvalcaba
Lenia Fabiola Ruvalcaba Álvarez (born 23 April 1986) is a Mexican visually-impaired judoka. Competing in the 70 kg division she won a silver medal at the 2008 Paralympics and a gold at the 2016 Rio Games. Ruvalcaba also took part in regular judo competitions and won a team bronze medal at the 2010 Central American and Caribbean Games. In 2011, she participated both at the Pan American and Parapan American Games.

By earning gold in Rio, Ruvalcaba became the first Mexican female to win an Olympic or Paralympic judo tournament.

Ruvalcaba won one of the bronze medals in the women's 70 kg event at the 2020 Summer Paralympics held in Tokyo, Japan.

Judo at the 2010 Central American and Caribbean Games
The judo competition at the 2010 Central American and Caribbean Games was being held in Mayagüez, Puerto Rico.

The tournament was scheduled to be held from 18 to 21 July at the Aguada Coliseum in Aguada.
HMCS Shawinigan
Several Canadian naval units have been named HMCS Shawinigan.

HMCS Shawinigan (K136) (I), a Flower-class corvette that served in the Royal Canadian Navy and was lost during the Battle of the Atlantic.

HMCS Shawinigan (MM 704) (II), a Kingston-class coastal defence vessel in the Canadian Forces, commissioned in 1997.

HMCS Shawinigan (K136)
HMCS Shawinigan was a Flower-class corvette that served with the Royal Canadian Navy during the Second World War. She served primarily in the Battle of the Atlantic protecting convoys. She was sunk in 1944. She was named for Shawinigan, Quebec.
Thomas Bird (fur trader)
Thomas Bird (died 1739) was a Hudson's Bay Company factor from 1737 to 1739 at Fort Albany in present-day Ontario, Canada.

Nothing is known of Bird until he entered the Hudson's Bay Company in 1719. His arrival in Canada was eventful as he was shipwrecked during the trip out. He served at Fort York and then Fort Prince of Wales. He returned to England for a season in 1733 returning in 1734 to Fort Albany. He became factor there upon the retirement of  the incumbent, Joseph Adams in 1737.

Prince of Wales Fort
The Prince of Wales Fort is a historic bastion fort on Hudson Bay across the Churchill River from Churchill, Manitoba, Canada. It is the oldest building in the country west of Ontario, and the northernmost fort in North America. It is a National Historic Site in the national park system.
1936 Mid-Atlantic hurricane
The 1936 Mid-Atlantic hurricane (also referred to as 1936 Outer Banks hurricane) was the most intense tropical cyclone of the 1936 Atlantic hurricane season, paralleling areas of the United States East Coast in September 1936. The thirteenth tropical cyclone and eighth hurricane of the year, the storm formed from a tropical disturbance in the central Atlantic Ocean on September 9. Peaking as a Category 3 hurricane on the Saffir–Simpson hurricane scale, the hurricane abruptly recurved out to sea near Virginia on September 18 without ever making landfall and transitioned into a hurricane-strength extratropical cyclone early the next day.

Beaufort, North Carolina
Beaufort (/ˈboʊfərt/ BOH-fərt) is a town in and the county seat of Carteret County, North Carolina, United States. Founded in 1709, Established in 1713 and incorporated in 1723, Beaufort is the third oldest town in North Carolina (after Bath, New Bern). The population was 4,464 at the 2020 census.

Beaufort is located in North Carolina's "Inner Banks" region. The town is home to the North Carolina Maritime Museum, the Duke University Marine Laboratory (Nicholas School of the Environment), and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Center for Coastal Fisheries and Habitat Research. It is also the location of the Rachel Carson Reserve, part of the N.C. Coastal Reserve and National Estuarine Research Reserve system. It is sometimes confused with a city of the same name in South Carolina; the two are distinguished by different pronunciations.