hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Who's Singin' Over There?
Who's Singin' Over There? (Serbo-Croatian: Ko to tamo peva) is a 1980 Yugoslav film written by Dušan Kovačević and directed by Slobodan Šijan. It is a dark comedy and features an ensemble cast. The film tells a story about a group of passengers traveling by bus to Belgrade in 1941, during the last days of the Kingdom of Yugoslavia, just before its invasion by the Axis.

The film was screened in the Un Certain Regard section at the 1981 Cannes Film Festival. In 1996, the Yugoslav Board of the Academy of Film Art and Science (AFUN) voted this movie the best Serbian movie made in the 1947–1995 period.

1981 Cannes Film Festival
The 34th Cannes Film Festival was held from 13 to 27 May 1981. French filmmaker Jacques Deray served as jury president for the main competition.

Polish filmmaker Andrzej Wajda won the Palme d'Or, the festival's top prize, for the film Man of Iron.

The festival opened with Three Brothers by Francesco Rosi, and closed with Honeysuckle Rose by Jerry Schatzberg.
Derek Laxdal
Derek Laxdal (born February 21, 1966) is a Canadian ice hockey coach and former professional right winger.

On July 5, 2024, he became head coach of the Coachella Valley Firebirds of the American Hockey League, following two seasons with the Ontario Hockey League Oshawa Generals. In his last season with the Generals, they were OHL finalists, leading the Eastern Division in the regular season, and losing to Memorial Cup runner ups, the London Knights. His return to the head coaching role came after three seasons as assistant coach of the NHL Dallas Stars.

London Knights
The London Knights are a junior ice hockey team from London, Ontario, Canada, playing in the Ontario Hockey League, one of the leagues of the Canadian Hockey League. The Knights started out in 1965 as the London Nationals but changed to their current name in 1968. The Knights have won three Memorial Cup championships.
Wambrechies
Wambrechies (French pronunciation: [wɑ̃bʁəʃi]; West Flemish: Wemmersijs; Picard: Vamberchi) is a commune in the Nord department, in the region Hauts-de-France, in northern France. It is part of the European Metropolis of Lille. It has a population of around 10,600 (2019).

Nord (French department)
Nord (French pronunciation: [nɔʁ] ⓘ; officially French: département du Nord; Picard: départémint dech Nord; Dutch: Noorderdepartement, lit. 'northern department') is a department in Hauts-de-France region, France, bordering Belgium. It was created from the western halves of the historical counties of Flanders and Hainaut, and the Bishopric of Cambrai. The modern coat of arms was inherited from the County of Flanders.

Nord is the country's most populous département. It had a population of 2,608,346 in 2019. It also contains the metropolitan region of Lille (the main city and the prefecture of the département), the fourth-largest urban area in France after Paris, Lyon and Marseille. The department is the part of France where the French Flemish dialect of Dutch has historically been spoken as a native language. Similarly, the distinct French Picard dialect Ch'ti is spoken there.
Nagra, Jalandhar
Nagra is a village in Phillaur in Jalandhar district of Punjab State, India. It is located 12 kilometres (7.5 mi) from sub district headquarter and 40 kilometres (25 mi) from district headquarter. The village is administrated by Sarpanch an elected representative of the village.

Phillaur
Phillaur is a town and a municipal council as well as a tehsil in Jalandhar district in the Indian state of Punjab. The city is situated 20 km from Ludhiana, 45 km from Jalandhar and 140 km from Amritsar. It is situated on the border of the Doaba and Puadh regions.This city was Founded by a Rajput Maharaja Ratan Pal Naru, during the 12-13th century to 1947 as Kingdom of Phulnagar, but later came to be known as Phillaur.
Glendinning
Glendinning is a surname of Scottish origin. Notable people with the surname include:

Brian Glendinning (1934–2020), English footballer

Chellis Glendinning (born 1947), American psychotherapist

Ernest Glendinning (1884–1936), British-born American stage actor

James Glendinning (1844–1902), Scottish-born American politician

James Glendinning (1849–1929), Canadian politician

Kevin Glendinning (born 1962), English footballer

Mark Glendinning (born 1970), Northern Irish footballer

Paul Glendinning, English mathematician

Robert Glendinning (1844–1928), Irish politician

Robin Glendinning (1938–2025), Northern Irish playwright and politician

Ross Glendinning (born 1956), Australian footballer, after whom the Ross Glendinning Medal is named

S. Gail Glendinning, American physicist

Simon Glendinning (born 1964), English philosopher, son of Victoria

Victoria Glendinning (born 1937), English writer, mother of Paul

Will Glendinning, Northern Irish politician

Robert Glendinning
Robert Graham Glendinning PC (5 April 1844 – 8 June 1928) was a businessman and the Member of Parliament (MP) for  North Antrim from 1906 to 1910.  He was director of Glendinning. M'Leish and Co., Ltd.; Larabeg Weaving Co., Ltd.; Co. Down Weaving Co., Ltd.: W. R. Nelson & Co., Ltd.; Barron & Co., Ltd., Belfast.

Glendinning's great-grandchildren include Robin and Will Glendinning.
Shipley, West Yorkshire
Shipley is a historic market town and civil parish in the City of Bradford, West Yorkshire, England. Located on the River Aire and the Leeds and Liverpool Canal, Shipley is directly north of the city of Bradford. The population of Shipley at the 2011 Census was 15,483.

Until 1974, Shipley was an urban district in the West Riding of Yorkshire. The town forms a continuous urban area with Bradford.

Skipton
Skipton (also known as Skipton-in-Craven) is a market town and civil parish in North Yorkshire, England. Historically in the East Division of Staincliffe Wapentake in the West Riding of Yorkshire, it is on the River Aire and the Leeds and Liverpool Canal to the south of the Yorkshire Dales. It is situated 27 miles (43 km) north-west of Leeds and 38 miles (61 km) west of York. At the 2021 Census, the population was 15,042. The town has been listed as one of the best and happiest places to live in the UK.
Bay Shore Handicap
The Bay Shore Handicap is a discontinued Thoroughbred horse race run from 1925 through 1955 at Aqueduct Racetrack in Queens, New York City. The race was open to horses age three and older and run on dirt. From 1956 to 1959 there was no Bay Shore Handicap but in 1960 Aqueduct Racetrack created the Bay Shore Handicap/Stakes as a race for three-year-olds.

The 1940 race was won by Jacomar, recorded as being owned by Mrs. E. Graham Lewis. Better known as the highly successful cosmetics magnate Elizabeth Arden, she would establish Maine Chance Farm three years later and build it into one of the most successful breeding and racing operations of that era.

The 1943 and 1944 Bay Shore Handicap winners, Wait A Bit and Brownie, were two of the three horses involved in the only triple dead heat on record in a Thoroughbred stakes race when they joined Bossuet to win the 1944 Carter Handicap at Aqueduct Racetrack.

Dead heat
A dead heat is a rare situation in various racing sports in which the performances of competitors are judged to be so close that no difference between them can be resolved. The result is declared a tie and the competitors are awarded a joint ranking. Dead heats can occur in both head-to-head races and competitions where competitors race sequentially and are ranked by finishing time.

Photo finishes have been a long-standing method of resolving outcomes too ambiguous to be distinguished by the naked eye. Improvements in technology, including digital super-slow motion replay and pressure-sensitive digital timers, have increased precision in resolving dead heats.  Consequently, dead heats are declared less often than they once were.
Elissa (ship)
The tall ship Elissa is a three-masted barque.  She is based in Galveston, Texas, and is one of the oldest ships sailing today. Launched in 1877, she is now a museum ship at the Galveston Historic Seaport.  She was designated a National Historic Landmark in 1990. The Texas Legislature designated Elissa the official tall ship of Texas in 2005.

Museum ship
A museum ship, also called a memorial ship, is a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public for educational or memorial purposes. Some are also used for training and recruitment purposes, mostly for the small number of museum ships that are still operational and thus capable of regular movement.

Several hundred museum ships are kept around the world, with around 175 of them organised in the Historic Naval Ships Association though many are not naval museum ships, from general merchant ships to tugs and lightships. Many, if not most, museum ships are also associated with a maritime museum.
Sugauli, Bihar
Sugauli is a city and a notified area in East Champaran district in the Indian state of Bihar. Best known for Treaty of Sagauli, 1816 between the British and Gurkhas and role played in the Satyagraha Movement of Mahatma Gandhi, it is also the setting for Rudyard Kipling's story "Rikki-Tikki-Tavi" (spelled as "Segowlee" in said story), and the place where The Treaty of Sagauli was signed with Nepal in 1816.

Satyagraha
Satyāgraha or "truth force", is a particular form of nonviolent resistance or civil resistance. Someone who practises satyagraha is a satyagrahi.

The term satyagraha was coined and developed by Mahatma Gandhi (1869–1948) as early as 1919.
Gandhi practised satyagraha as part of the Indian independence movement and also during his earlier struggles in South Africa for Indian rights. Satyagraha theory influenced Martin Luther King Jr.'s and James Bevel's campaigns during the Civil Rights Movement in the United States, as well as Nelson Mandela's struggle against apartheid in South Africa and many other social-justice and similar movements.
Crockett House (Logan, Utah)
The Crockett House, at 82 Crockett Ave. in Logan, Utah, was built in 1887.  It was listed on the National Register of Historic Places in 2009.

It is a 4,000 square feet (370 m2) Gothic Revival-style house with hand-carved gables and a large front porch.  It was built by craftsmen for Alvin D. Crockett.

Alvin Crockett (1831-1902) served for two terms as mayor of Logan, and served as Cache County sheriff for 15 years.  He had 18 children with two wives.

The house was bought by Utah State University professor Bruce Bugbee in 1981, who renovated the house and applied for, and received, National Register recognition.

It has also been known as the Alvin & Annie Crockett House and as the John & Anna Crockett House.  A second contributing building is on the property.

Logan, Utah
Logan is a city in Cache County, Utah, United States. The 2020 census recorded the population at 52,778. Logan is the county seat of Cache County and the principal city of the Logan metropolitan area, which includes Cache County and Franklin County, Idaho. The Logan metropolitan area contained 147,908 people as of the 2020 census. Logan has the main campus of Utah State University.
One More Time (Real McCoy song)
"One More Time" is a song by German Eurodance and pop music project Real McCoy, released in January 1997 by Hansa Records and BMG as the lead single from the project's second album, One More Time (1997). Written by Olaf Jeglitza, J. Wind and Brent Argovitz, the song was a top-five hit in Australia, where it peaked at number three and was certified platinum. The single also reached number one on the Canadian RPM Dance chart and number 14 on the US Billboard Dance Club Play chart. The accompanying music video was directed by Paul Boyd and filmed in the United States.

Bertelsmann Music Group
Bertelsmann Music Group (BMG) was a division of a German media company Bertelsmann before its relaunch and completion of sale of the majority of its assets to Sony Corporation of America on 1 October 2008.

Although it was established in 1987, the music company was formed as RCA/Ariola International in 1985 as a joint venture to combine the music label activities of RCA's RCA Records division and Bertelsmann's Ariola Records and its associated labels which include Arista Records. It consisted of the BMG Music Publishing company, the world's third largest music publisher and the world's largest independent music publisher and (since August 2004) the 50% share of the joint venture with Sony Music, which established the German American Sony BMG from 2004 to 2008.
Nohair Al-Shammari
Nohair Mohsen Al-Shammari (Arabic: نهير محسن زياد الشمري; born 12 July 1976) is a Kuwaiti former footballer who played as a central defender. He won 109 caps for the Kuwait national side in a career which lasted from 1996 to 2009. He played club football for Al-Sulaibikhat Al-Arabi on loan in 1998–1999, Qadsia and Al-Salmiya.

Kuwait national football team
The Kuwait national football team (Arabic: منتخب الكويت لكرة القدم, romanized: muntakhab alkuayt likurat alqadam) represents Kuwait in international football and it is controlled by the Kuwait Football Association. Kuwait made its only FIFA World Cup appearance in 1982 and managed to get one draw in the group stage against Czechoslovakia. In the AFC Asian Cup, Kuwait reached the final in 1976 and won the tournament four years later in 1980.

The Kuwait national football team has faced multiple suspensions by FIFA due to governmental interference and failure to comply with regulations, notably in 2007, 2008, and 2015. These suspensions, which were later lifted after legal reforms, caused the team to miss major tournaments, including the 2018 FIFA World Cup and 2019 AFC Asian Cup qualifiers, and led to a significant drop in the country's FIFA World Rankings. In 2017, following the lifting of its suspension, Kuwait hosted the Gulf Cup.
Kiss Me (Empress Of song)
"Kiss Me" is a song by Honduran-American singer-songwriter Empress Of featuring Japanese singer Rina Sawayama. It was released on September 25, 2023, as the lead single from the former's fourth studio album For Your Consideration via her independent label Major Arcana and American independent label Giant Music.

It premiered as the "Hottest Record" on Clara Amfo's BBC Radio 1's Future Sounds radio program. The song debuted live during a headline performance at the Lower Third in London, England on August 22, 2023.

"Kiss Me" is also notable as Rodriguez's first release not to feature any of her own music production. Instead, it was produced and co-written by American music producers and songwriters Valley Girl with additional writing by long-time collaborator BJ Burton.

Rina Sawayama
Rina Sawayama (Japanese: リナ・サワヤマ; born 16 August 1990) is a Japanese-British singer, actress, and model. Born in Niigata, Japan, she emigrated to London with her parents at the age of five. In 2017, she self-released her debut extended play, Rina. After signing to Dirty Hit in 2020, she released her debut studio album, Sawayama, to critical acclaim. Her second studio album, Hold the Girl, was released on 16 September 2022. Known for her musical versatility, and integration of feminism into her craft, Sawayama has also modelled for fashion campaigns, and made her film acting debut in the action film John Wick: Chapter 4 (2023).
Dennis Green (canoeist)
Dennis Allan Green OAM BEM (26 May 1931 – 5 September 2018) was an Australian sprint canoeist, surf lifesaver, coach and sporting administrator who competed from the late 1950s to the early 1970s. He was the first Australian to compete in five Summer Olympics, and he won a bronze medal in the K-2 10000 m event at Melbourne in 1956. He also won 57 Gold Medals at the World Masters Games and a further 75 at national level.

World Masters Games
The World Masters Games is an international multi-sport event held every four years which, in terms of competitor numbers, has developed into the largest of its kind. Governed by the International Masters Games Association (IMGA), the World Masters Games is open to sports people of all abilities and most ages – the minimum age criteria ranges between 25 and 35 years depending on the sport. Participants compete for themselves – there are no country delegations. Beyond the age requirement and membership in that sport's governing body, there are no competition qualification requirements.
Venus & Braves
Venus & Braves: Majo to Megami to Horobi no Yogen is a tactical role-playing game developed by Namco for the PlayStation 2. A pseudo-sequel to the 2-dimensional RPG Seven: Cavalry Troop of Molmorth, it takes place in the same fantasy world. Venus & Braves includes both a single player mode and multiplayer PlayStation Network battles. The game's plot revolves around an immortal warrior named Blood Boal who is sent by a goddess to save the world from destruction in a hundred years' time. The story itself takes place during the ensuing century and beyond. The game was released exclusively in Japan on February 13, 2003.

PlayStation Network
PlayStation Network (PSN) is a digital media entertainment service provided by Sony Interactive Entertainment. Launched in November 2006, PSN was originally conceived for the PlayStation video game consoles, but soon extended to encompass smartphones, tablets, Blu-ray players and high-definition televisions. It succeeded Sony Entertainment Network in 2015 and this service is the account for PlayStation consoles, accounts can store games and other content.

PlayStation Network's services are dedicated to an online marketplace (PlayStation Store), a premium subscription service for enhanced gaming and social features (PlayStation Plus), music streaming (PlayStation Music, based on Spotify), and formerly a cloud gaming service (PlayStation Now; folded into PlayStation Plus Premium in June 2022). The service is available in 73 territories.
Erode College of Pharmacy
Erode College of Pharmacy is a private pharmacy collector office located in Veppampalayam, Erode, Tamil Nadu, India.  It was established in 1992 and is affiliated to Tamil Nadu Dr. M.G.R. Medical University.  The college offers bachelor's and master's degrees in pharmacy.

Veppampalayam
Veppampalayam is a neighbourhood in Erode district of Tamil Nadu state in the peninsular India.

Veppampalayam is located at an altitude of 249 m above the mean sea level with the geographical coordinates of 11°17′33″N 77°39′31″E﻿ / ﻿11.292500°N 77.658600°E﻿ / 11.292500; 77.658600 (i.e., 11°17'33.0"N, 77°39'31.0"E). Erode, Thindal, Nasiyanur, Nanjanapuram, Mettukkadai, Perundurai, Veerappampalayam, Pazhayapalayam, Pavalathampalayam, Kathirampatti and Villarasampatti are some of the important neighbourhoods of Veppampalayam.

Veppampalayam area falls under the Erode West Assembly constituency. The winner of the election held in the year 2021 as the member of its assembly constituency is S. Muthusamy. Also, this area belongs to Erode Lok Sabha constituency. The winner of the election held in the year 2019, as the member of its Lok Sabha constituency is A. Ganeshamurthi.
The Oratory School
The Oratory School (/ˈɒrətɒri/) is an HMC co-educational private Catholic boarding and day school for pupils aged 11–18 located in Woodcote, 6 miles (9.7 km) north-west of Reading, England. Founded in 1859 by John Henry Newman, The Oratory has historical ties to the Birmingham Oratory and the London Oratory School.

Although a separate entity from the nearby Oratory Preparatory School, it shares a common history. Newman founded the school with the intention of providing boys with a Catholic alternative to Eton College. Until 2020, when it first admitted girls, it was the only boys' Catholic public school left in the United Kingdom. According to the Good Schools Guide (last review: Oct 2021), the school is "an active choice for families looking for a small, nurturing environment."

The Oratory has received the highest grade of 'Excellent' for both Independent Schools Inspectorate (ISI Report: Nov 2021) categories: pupils' academic & other achievements and pupils' personal development.

Independent Schools Inspectorate
The Independent Schools Inspectorate (ISI) is approved by the Secretary of State for Education – under section 106 of the Education and Skills Act 2008 – to inspect private schools in England. These schools are members of associations, which form the Independent Schools Council.
Saidkala
Saidkala (Tajik: Саидқалъа), called Saidkurgon (Tajik: Саидқӯрғон) until 2017, is a village in north-western Tajikistan. It is located in Spitamen District of Sughd Region. The village lies to the north of the town of Navkat and south of the Syr Darya. As of 2020, Saidkala had a population of 10,599.

Syr Darya
The Syr Darya, historically known as the Jaxartes (/dʒækˈsɑːrtiːz/ jak-SAR-teez; Ancient Greek: Ἰαξάρτης), is a river in Central Asia. The name, which is Persian, literally means Syr Sea or Syr River. It originates in the Tian Shan mountains in Kyrgyzstan and eastern Uzbekistan, and flows for 2,256.25 kilometres (1,401.97 mi) west and north-west through Uzbekistan, Sughd province of Tajikistan, and southern Kazakhstan to the northern remnants of the Aral Sea. It is the northern and eastern of the two main rivers in the endorheic basin of the Aral Sea, the other being the Amu Darya.

During the Soviet era, extensive irrigation projects were constructed around both rivers, diverting their water into farmland and causing, during the post-Soviet era, the virtual disappearance of the Aral Sea, once the world's fourth-largest lake. The point at which the river flows from Tajikistan into Uzbekistan is, at 300 m (980 ft) above sea level, the lowest elevation in Tajikistan.
Coat of arms of Vojvodina
The coat of arms of Vojvodina (Serbian: грб Војводине, romanized: grb Vojvodine) represents Vojvodina, autonomous province of Serbia. It is used in two forms: official and traditional. Both coat of arms are in official use and are of the equal status. The official coat of arms was adopted in 2004 while the traditional coat of arms was adopted in 2016.

Syrmia
Syrmia (Croatian: Srijem; Serbian: Срем, romanized: Srem; Pannonian Rusyn: Срим, romanized: Srim) is a region of the southern Pannonian Plain, which lies between the Danube and Sava rivers. It is divided between Croatia and Serbia. Most of the region is flat, with the exception of the low Fruška Gora mountain stretching along the Danube in its northern part.
Tommy Perry
Thomas Richardson Perry (born August 29, 1980) is an American football coach and former player. He is currently the special teams coordinator at the University of South Alabama. He has also coordinated special teams at Texas A&M University-Commerce, the University of Nevada, Reno, the University of Texas at San Antonio and Colorado State University.

University of Texas at San Antonio
The University of Texas at San Antonio (UTSA or UT San Antonio) is a public research university in San Antonio, Texas. Established in 1969, UTSA is the largest university in San Antonio and the third-largest public research university in Texas by annual research expenditures, enrolling approximately 38,200 students across six campuses spanning about 1,200 acres.

UT San Antonio is classified among "R1: Doctoral Universities – Very High Research Activity", a status held by 187 of the approximately 4,000 degree-granting postsecondary institutions in the U.S., representing about 4.7% of universities nationwide. UTSA generates $7 billion in annual economic impact.

Student-athletes compete as the UTSA Roadrunners and are members of the American Conference. The football team, which was founded in 2009, previously competed in Conference USA, the WAC, and as a Football Championship Subdivision independent.