hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zec Martin-Valin
The Zec Martin-Valin is a "zone d'exploitation contrôlée" (controlled harvesting zone) (ZEC), located in the Le Fjord-du-Saguenay Regional County Municipality, in administrative region of Saguenay-Lac-Saint-Jean, in Quebec, in Canada.

Created in 1978 by the Government of Quebec and established in 1979, Zec Martin-Valin is administered by the "Association de chasse et de pêche Martin-Pêcheur inc" which ensures its development and growth. The 63 Zec Quebec are areas of public property belonging to the provincial government.

Zone d'exploitation contrôlée
A zone d'exploitation contrôlée (French pronunciation: [zon dɛksplwatasjɔ̃ kɔ̃tʁole]; acronym ZEC) is a "controlled harvesting zone" located in public lands areas of Quebec, Canada. ZECs are a system of territorial infrastructures set up in 1978 by the Government of Quebec to take over from private hunting, fishing and trapping clubs (as a result of "Operation wildlife management") to provide timely access to recreational activities to the general public like hunting and fishing.
Noble Corporation
Noble Corporation plc is an offshore drilling contractor organized in London, England. Its affiliate, Noble Corporation, is organized in the Cayman Islands. It is the corporate successor of Noble Drilling Corporation.

The company operates 38 drilling rigs including seventeen drillships, eight semi-submersible platforms, and thirteen jackup rigs.

In 2020, 26.6% of revenues were from ExxonMobil, 21.7% of revenues were from Shell, 14.3% of revenues were from Equinor, and 13.8% of revenues were from Saudi Aramco.

Semi-submersible platform
A semi-submersible platform is a specialised marine vessel used in offshore roles including as offshore drilling rigs, safety vessels, oil production platforms, and heavy lift cranes. They have good ship stability and seakeeping, better than drillships.
Ademar lo Negre
Ademar lo Negre ("Adhemar the Black") was a troubadour from Languedoc in the early thirteenth century (fl. 1210–1219). He was originally from Château-Vieux (Castelveill), which was under the jurisdiction of the Trencavel lords of Albi at the time. He was patronised by Peter II of Aragon and Raymond VI of Toulouse and even spent some time at the court of Ferdinand III of Castile. Four cansos of his survive.

Albi
Albi (French pronunciation: [albi] ⓘ; Occitan: Albi [ˈalβi]) is a commune in southern France. It is the prefecture of the Tarn department, on the river Tarn, 85 km northeast of Toulouse. Its inhabitants are called Albigensians (French: Albigeois, Albigeoise(s), Occitan: albigés -esa(s)). It is the seat of the Archbishop of Albi.

The episcopal city, around the Cathedral Sainte-Cécile, was added to the UNESCO list of World Heritage Sites in 2010 for its unique architecture. The site includes the Musée Toulouse-Lautrec, dedicated to the artist who was born in Albi.
Muhammad al-Sufi
Muhammad al-Sufi (Arabic: محمد الصوفي; 1927 – 19 November 2018) was a Syrian field marshal who played a role in the 1963 Syrian coup d'état and briefly served as Defense Minister between March and May of that year. Politically a Nasserist, he was sidelined by Ba'athist rivals in the military and departed the political scene before returning to Syria in the 1990s.

Ministry of Defense (Syria)
The Ministry of Defense (Arabic: وزارة الدفاع, romanized: Wizārat al-Difāʿ) is a cabinet ministry of Syria, responsible for defense affairs and national security. Murhaf Abu Qasra, Minister of Defense holds the position of Deputy Commander-in-Chief of the Army and Armed Forces.
Glenelg County
Glenelg County was one of the 26 counties of Western Australia that were designated in 1829 as cadastral divisions. It was named after Charles Grant, 1st Baron Glenelg, President of the Board of Trade and Treasurer of the Navy from September 1827 to June 1828.

It approximately corresponds to the eastern part of the Melbourne Land District and the southwestern part of the Ninghan Land District which form the basis for land titles in the area.

Treasurer of the Navy
The Treasurer of the Navy, originally called Treasurer of Marine Causes or Paymaster of the Navy, was a civilian officer of the Royal Navy, one of the principal commissioners of the Navy Board responsible for naval finance from 1524 to 1832. The treasurer was based at the Navy Pay Office.
My Dear Loser
My Dear Loser (Thai: My Dear Loser – รักไม่เอาถ่าน; My Dear Loser – Rak Mai Ao Than) is a 2017–2018 Thai television series each presented through one of the three segments entitled Edge of 17, Monster Romance and Happy Ever After.

Directed by Chatkaew Susiwa and produced by GMMTV, the three-part series was one of the six television series for 2017 showcased by GMMTV in their "6 Natures+" event on 2 March 2017. The premiere segment Edge of 17 was broadcast on 9 July 2017 to 3 September 2017, followed by Monster Romance (10 September 2017 to 17 December 2017) and Happy Ever After (24 December 2017 to 11 March 2018), airing on Sundays on GMM 25 and LINE TV at 20:30 ICT and 22:30 ICT, respectively.

The segment Monster Romance was among the entertainment programs that were temporarily stopped for the month of October in preparation for the royal cremation ceremonies of Thai King Bhumibol Adulyadej. It resumed broadcasting on 5 November 2017 and concluded on 11 March 2018.

UTC+07:00
UTC+07:00 is an identifier for a time offset from UTC of +07:00. In ISO 8601, the associated time would be written as 2026-02-17T21:18:31+07:00. It is seven hours ahead of UTC, meaning that when the time in UTC is midnight (00:00), the time in areas using the time zone would be 07:00.

Also known as Indochina Time (ICT) and Western Indonesian Time (Indonesian: Waktu Indonesia Barat, WIB) (in Indonesia), it is used in:
Informix Corporation
Informix Corporation, formerly Informix Software, Inc., was a software company located in Menlo Park, California. It was a developer of relational database software for computers using the Unix, Microsoft Windows, and Apple Macintosh operating systems.

Menlo Park, California
Menlo Park (/ˈmɛnloʊ/ MEN-loh) is a city in San Mateo County in the San Francisco Bay Area of California, United States.  Located at the eastern edge of the county, It is bordered by San Francisco Bay on the north and east; East Palo Alto, Palo Alto, and Stanford to the south; and Atherton, North Fair Oaks, and Redwood City to the west. It had 33,780 residents at the 2020 United States census. It is home to the corporate headquarters of Meta Platforms, and is where Google, Roblox Corporation, Round Table Pizza, and SRI International were founded.  The train station holds the record as the oldest continually operating train station in California. It is one of the most educated cities in California and the United States; nearly 70% of residents over 25 have earned a bachelor's degree or higher.
Raju Tolani
Raju Tolani is an Indian bridge player. He graduated from IIT BHU. He is the managing director of Schmolz + Bickenbach.

In the 2018 Asian Games, he was part of the men's team that won bronze.

In the 2022 Asian Games, he was part of the bridge team. In the final, they suffered a defeat to Hong Kong and were awarded the silver medal.

IIT (BHU) Varanasi
The Indian Institute of Technology (Banaras Hindu University) Varanasi (IIT-BHU) is a public technical university located in Varanasi, Uttar Pradesh, India. It is ranked amongst the most prestigious engineering institutions in the country. Founded in 1919 as the Banaras Engineering College, it became the Institute of Technology, Banaras Hindu University in 1968. It was later designated an Indian Institute of Technology in 2012. IIT (BHU) Varanasi has 16 departments, 4 inter-disciplinary schools and a Humanities & Social Sciences Section. It is located inside the Banaras Hindu University Campus. It has overarching legacy with placements and considered amongst the tier elite engineering institutes in India alongside the other top 7 IITs.
Satres
Satres (Greek: Σάτρες, Bulgarian: Синиково, romanized: Sinikovo, Turkish: Sinikova) is a former community in the Xanthi regional unit, East Macedonia and Thrace, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Myki, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 149.327 km2. Population 272 (2021). The community Satres consists of the settlements Satres, Akraios, Gidotopos, Dourgouti, Kalotycho, Koundouros, Lykotopos, Polyskio, Potamochori, Rematia, Temenos and Tsalapeteinos.

Eastern Macedonia and Thrace
Eastern Macedonia and Thrace (/ˌmæsəˈdoʊniə/ MASS-ə-DOH-nee-ə; Greek: Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, romanized: Anatolikí Makedonía ke Thráki, [anatoliˈci maceðoˈnia ce ˈθraci]) is one of the thirteen administrative regions of Greece. It consists of the northeastern parts of the country, comprising the eastern part of the region of Macedonia along with the region of Western Thrace, and the islands of Thasos and Samothrace.
Östertälje railway station
Östertälje is a station on Stockholm's commuter rail network, located in the district of Östertälje in south-eastern Södertälje, 34.3 km from Stockholm City Station. The station consists of a single island platform with a ticket hall on the platform, accessible via a pedestrian tunnel. As of 2015, it had an average of 3,000 boardings per winter weekday. Travel time to Stockholm City Station is 34 minutes, and to Södertälje Centrum, 9 minutes.

Stockholm commuter rail
Stockholm commuter rail (Swedish: Stockholms pendeltåg) is the commuter rail system in Stockholm County, Sweden. The system is an important part of the public transport in Stockholm, and is controlled by Storstockholms Lokaltrafik. The tracks are state-owned and administered by the Swedish Transport Administration, while the operation of the Stockholm commuter rail services itself has been contracted to SJ AB since March 2024.
Marker, Norway
Marker is a municipality in Østfold county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Ørje. Marker was created as a new municipality on 1 January 1964 following the merger of the two former municipalities of Rødenes and Øymark.

The municipality borders Sweden, Aurskog-Høland municipality in Akershus county, and Aremark, Eidsberg, Rakkestad, and Rømskog municipalities in Østfold county. European route E18 passes through the municipality.

The municipality's biggest attractions are the fortresses at Basmo and Ørje. Basmo Fortress lies on an isolated mountain outcrop between lakes Rødenessjøen and Hemnessjøen in the northwestern part of the municipality.

Rømskog
Rømskog was a municipality in Østfold county, Norway.  The administrative centre of the municipality was the village of Rømskog. The former municipality of Rømskog was separated from Rødenes on 1 January 1902.

Rømskog was well known as one of the smallest municipalities in Norway, in numbers of citizens, with just above 600 citizens.

The word "skog" means "forest" in Norwegian, and that is what Rømskog consists of together with the agricultural landscape. Farms and huge / deep forests and small lakes like the lake of Rømsjøen. Deep forests that Rømskog shares with the neighbouring municipalities across the border of Sweden.

Slavasshøgda is a hill in Rømskog, and is the highest point in former Østfold county at 336 metres (1,102 ft).

At January 1. 2020 Rømskog merged with neighbouring Aurskog-Høland kommune (municipality).
Solbakken
Solbakken is a Norwegian surname.

It can refer to:

Bjarne Solbakken, alpine skier

Erik Solbakken, television presenter

Erik André Solbakken, competitive rower

Håvard Solbakken, cross country skier

Hege Solbakken, politician

Ola Solbakken, football player

Solveig Solbakken, politician

Ståle Solbakken, football player and manager

Synnøve Solbakken (politician), politician

Bjarne Solbakken
Bjarne Solbakken (born 18 May 1977) is a retired Norwegian alpine skier from Stranda Municipality. He won three national titles in giant slalom, and competed at the Olympics, World Championships and the World Cup.
Cryptomaster behemoth
Cryptomaster behemoth is an opilionid arachnid inhabiting large woody debris and bark microhabitat in mature coniferous or mixed coniferous and hardwood forests of the central Cascade Mountains of Oregon, with all initially discovered localities in Lane County.

As with the species name of the other species in the genus, C. leviathan, the specific epithet "behemoth" is derived from the name in the Hebrew language of a large beast mentioned in the Biblical Book of Job, referencing C. behemoth's large body size compared to most travunioid Laniatores. Even though of relatively large size, Cryptomaster species are difficult to find, hence the genus name suggesting that they are masters at staying hidden.

Hardwood
Hardwood is wood from angiosperm trees. These are usually found in broad-leaved temperate and tropical forests. In temperate and boreal latitudes they are mostly deciduous, but in tropics and subtropics mostly evergreen. Hardwood (which comes from angiosperm trees) contrasts with softwood (which is from gymnosperm trees).
Farmer's Brother
Honayawas or Farmer's Brother (c. 1730 – 1814) was a Seneca Chief, active member of the Six Nations, elected War Chief, translator, and noted orator who fought and negotiated with both the United States and British before, during, and after the American Revolution.

He was a signatory of the Treaty of Big Tree in 1797, and the Treaty of Buffalo Creek in 1802 which sold Little Beard's reservation to Oliver Phelps, Isaac Bronson, and Horatio Jones.

Oliver Phelps (politician)
Oliver Phelps (October 21, 1749 – February 21, 1809) was an American politician. He was early in life a tavern keeper in Granville, Massachusetts. During the Revolution he was Deputy Commissary of the Continental Army and served until the end of the war. After the war ended, he was appointed a judge, was elected to the U.S. House of Representatives, and became a land speculator in western New York state. A depressed real estate market forced him to sell most of his holdings.
Voice (Ai song)
"Voice" is a song written and recorded by Japanese-American singer-songwriter Ai, released February 13, 2013, by EMI Music Japan. Produced by Uta and Ai, the song served as the theme song for the Japanese drama Yakō Kanransha.

Upon its release, "Voice" became one of Ai's best selling singles of the 2010s, peaking at number 2 on the Billboard Japan Hot 100 chart and number 13 on the Oricon Singles Chart. The song was certified Platinum by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) in 2014. Following EMI Music Japan's absorption into Universal Music Japan, "Voice" was Ai's final release under the record company.

Universal Music Japan
Universal Music LLC (Japanese: ユニバーサル ミュージック合同会社, Hepburn: Yunibāsaru myūjikku Gōdō gaisha), often referred to as just Universal Music Japan or UMJ, is a Japanese subsidiary of the Universal Music Group founded in 1990. It is the largest subsidiary for a foreign company in Japan regarding music distribution. The company is responsible for marketing and distribution in Japan for Japanese releases under Universal.

As of 2019, Universal Japan holds the second most shares in the Japanese music market, behind Sony Music Japan, and is followed by Avex.
RFNS Kiro
RFNS Kiro is the name of the following ships of the Republic of Fiji Navy:

RFNS Kiro (203), a Pacific-class patrol boat in commission 1996–2016

RFNS Kiro (MSC-206), ex-USS Warbler (MSC-206), a Bluebird-class minesweeper launched in 1954, in service with Fiji 1975–1995

RFNS Kiro (203)
RFNS Kiro (203) was one of three Pacific Forum patrol boats operated by Fiji. She was the last of the three to be launched, in May 1995, and the first to be retired, when she ran aground and was deemed unsalvable, in 2016.
Texas river cooter
The Texas river cooter (Pseudemys texana) is a species of freshwater turtle endemic to the U.S. state of Texas. It is found in the river basins of the Brazos, San Bernard, Colorado, Guadalupe, San Antonio, Nueces, and their tributaries. It is one of three species of cooters (Pseudemys) occurring in Texas, including the Rio Grande cooter (Pseudemys gorzugi) and the river cooter (Pseudemys concinna).

Guadalupe River (Texas)
The Guadalupe River (/ˌɡwɑːdəˈlup/; Spanish pronunciation: [gwaðaˈlupe]) runs from Kerr County, Texas, to San Antonio Bay on the Gulf Coast. It is a popular destination for rafting, fly fishing, and canoeing. Larger cities along it include Kerrville, New Braunfels, Seguin, Gonzales, Cuero, and Victoria. It has several dams along its length, the most notable of which, Canyon Dam, forms Canyon Lake northwest of New Braunfels.

The river, and the larger area around it known as Texas Hill Country, is prone to flash flooding. Its nickname is Flash Flood Alley.
The Caretaker (play)
The Caretaker is a drama in three acts by Harold Pinter. Although it was the sixth of his major works for stage and television, this psychological study of the confluence of power, allegiance, innocence, and corruption among two brothers and a tramp, became Pinter's first significant commercial success. It premiered at the Arts Theatre Club in London's West End on 27 April 1960 and transferred to the Duchess Theatre the following month, where it ran for 444 performances before departing London for Broadway. In 1963, a film version of the play based on Pinter's unpublished screenplay was directed by Clive Donner. The movie starred Alan Bates as Mick and Donald Pleasence as Davies in their original stage roles, while Robert Shaw replaced Peter Woodthorpe as Aston. First published by both Encore Publishing and Eyre Methuen in 1960, The Caretaker remains one of Pinter's most celebrated and oft-performed plays.

Methuen Publishing
Methuen Publishing Ltd (/ˈmɛθjuən/; also known as Methuen Books) is an English publishing house.

It was founded in 1889 by Sir Algernon Methuen (1856–1924) and began publishing in London in 1892. Initially, Methuen mainly published non-fiction academic works, eventually diversifying to encourage female authors and later translated works. E. V. Lucas headed the firm from 1924 to 1938.
Swimming at the 2004 Summer Olympics – Women's 50 metre freestyle
The women's 50 metre freestyle event at the 2004 Olympic Games was contested at the Olympic Aquatic Centre of the Athens Olympic Sports Complex in Athens, Greece on August 20 and 21.

Dutch swimmer and world record holder Inge de Bruijn managed to defend her title in this event, outside her record time of 24.58 seconds. The silver medal was awarded to France's Malia Metella, with a time of 24.89 seconds. Australia's Lisbeth Lenton, who finished behind Metella by two hundredths of a second (0.02), took home the bronze at 24.91. This was also the final appearance for de Bruijn at the Olympics, before she retired from her swimming career in 2007.

Athens Olympic Sports Complex
The Olympic Athletic Center of Athens Spiros Louis (Greek: Ολυμπιακό Αθλητικό Κέντρο Αθηνών "Σπύρος Λούης", Olympiakó Athlitikó Kéntro Athinón "Spýros Loúis") or OACA (OAKA)), is a sports complex located in Marousi, Athens. The complex consists of five major venues as well as other supplementary sport facilities.
38°02′19″N 23°47′09″E﻿ / ﻿38.038611111111°N 23.785833333333°E﻿ / 38.038611111111; 23.785833333333

The complex has hosted the Mediterranean Games in 1991, the World Championship in Athletics in 1997 as well as other important athletic and cultural events. Most notably, the complex was the main venue for the 2004 Summer Olympics. The complex was revamped for the games under a design produced by the Spanish architect Santiago Calatrava.
All-Ireland Senior Club Camogie Championship 1975
The 1975 All-Ireland Senior Club Camogie Championship for the leading clubs in the women's team field sport of camogie was won by Croagh-Kilfinny from Limerick, who defeated Athenry from Galway in the final, played at Athenry .

All-Ireland Senior Club Camogie Championship
The All-Ireland Club Camogie Championship is a competition for club teams in the Irish women’s field sport of camogie. It is contested by the senior club champions of the leading counties and organised by An Cumann Camógaíochta.
Leroy, Indiana
Leroy is an unincorporated community in Winfield Township, Lake County, Indiana. The town was founded on December 11, 1875, by Thomas McClann. The town sign at the intersection of U.S. 231 and Elkhart Street describes Leroy as "One of Lake County's First Irish Settlements".

Leroy has a United States Postal Service office.

U.S. Route 231 in Indiana
U.S. Route 231 (US 231) is the longest numbered highway in Indiana, covering over 284 miles (457 km). It is a main north–south highway in the western part of the state. The southern terminus of US 231 in Indiana is at the Kentucky state line and the northern terminus is at US 41 just south of St. John. The highway is a mixture of expressway and two-lane roadway. The expressway portions exist mainly in southern Indiana and around the Lafayette-West Lafayette area, with the rest mainly being two lanes.
Brottby Concert
The Brottby Concert (Swedish: Brottbykonserten) was a Neo-Nazi rock concert held at the Yesterday dancing venue in Brottby, Sweden, the evening of January 3, 1998. Participating bands and audience members came from several countries. Riot police stormed the concert, arresting about 250 people, several suspected of hate speech. Foreign participants—for example, from the United States—stated during the trial they were unaware the nazi salute was considered hate speech in Sweden. The concert and subsequent trials was widely publicised by the domestic press.

Among the bands playing at the concert, major attention was given to, among others, Max Resist and Vit Aggression. The latter was performing just as the police rushed the premises. On their 2002 album Keep Fighting, Max Resist also recorded the song Battle of Brottby, referencing the event.

Brottby
Brottby is a locality situated in Vallentuna Municipality, Stockholm County, Sweden with 262 inhabitants in 2018.Brottby is located in the northern part of Össeby-Garn parish and borders Stora Karby in the west, Prästgården in the west and Svista in the south.  In the north, Brottby borders Sundby and Libby in the old Garns parish.
Brottby is surrounded by a beautiful cultural environment and important historical land such as Långhundraleden, ancient remains and a rich bird life.
Youngstown Phantoms
The Youngstown  Phantoms are a Tier I junior ice hockey team that plays in the Eastern Conference of the United States Hockey League (USHL). The team plays home games at the 5,200-seat Covelli Centre in Youngstown, Ohio. The team was co-owned by Bruce J. Zoldan (founder and CEO of fireworks brand Phantom Fireworks, hence the team's name) and Troy Loney (who played 12 years in the NHL, primarily for the Pittsburgh Penguins) along with his wife Aafke Loney. In the summer of 2018, the Loney's sold their interests to the Black Bear Sports Group led by CEO Murry Gunty.

United States Hockey League
The United States Hockey League (USHL) is the top junior ice hockey league sanctioned by USA Hockey. The league consists of 16 active teams located in the Midwestern United States and Great Plains, for players between the ages of 16 and 21. The USHL is strictly amateur, allowing former players to compete in National Collegiate Athletic Association (NCAA) college hockey.

The Lincoln Stars won the Anderson Cup as the 2024–25 regular season champions. The Muskegon Lumberjacks won the 2025 Clark Cup playoff championship, their first in franchise history.