hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little Tony (film)
Little Tony  (Dutch: Kleine Teun) is a 1998 Dutch comedy drama film written and directed by Alex van Warmerdam, based on his play Kleine Teun. It was screened in the Un Certain Regard section at the 1998 Cannes Film Festival.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (French: [œ̃ sɛʁtɛ̃ ʁəɡaʁ]; 'A Certain Glance') is a section of the Cannes Film Festival's official selection. It is run at the salle Debussy, parallel to the competition for the Palme d'Or. This section was introduced in 1978 by Gilles Jacob.

The section presents 20 films with unusual styles and non-traditional stories seeking international recognition.

Since 1998, the section has awarded the Un Certain Regard Prize to one film in the lineup, recognising emerging talent and innovative work. At the 1998 Cannes Film Festival, Killer by Darezhan Omirbaev was named the inaugural winner, while The Mysterious Gaze of the Flamingo by Diego Céspedes is the most recent winner (2025).
Karl von Enhuber
Karl von Enhuber (1811–1867), a genre painter, was born at Hof, in Voigtland. He was the son of a civil officer who, when his son was eighteen months old, moved to Nördlingen. After studying at the Munich Academy he was at first an animal painter. He then worked at representations of the Thirty Years' War and only through the study of the works of Metsu and Terborch did he discover his true talent. He was admitted a member of the Munich Academy in 1858, and died at Munich in 1867. He excelled in characterizing middle-class home life, with its pleasures and troubles, and had a natural sense of humour, which was the foundation of his delicate delineation of character. To be mentioned amongst his works are:

Berlin. Gallery. Return of the Munich Guardsman. 1844.

Darmstadt. Gallery. Sessions Day in Bavaria.

Munich. Gallery. A Grandfather watching his Grandson at play with toy Soldiers and A Carver in his Workshop.

Alte Nationalgalerie
The Alte Nationalgalerie (lit. Old National Gallery) is a listed building on the Museum Island in the historic centre of Berlin, Germany. The gallery was built from 1862 to 1876 by the order of King Frederick William IV of Prussia according to plans by Friedrich August Stüler and Johann Heinrich Strack in Neoclassical and Renaissance Revival styles. The building's outside stair features a memorial to Frederick William IV. Currently, the Alte Nationalgalerie is home to paintings and sculptures of the 19th century and hosts a variety of tourist buses daily. As part of the Museum Island complex, the gallery was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1999 for its outstanding architecture and its testimony to the development of museums and galleries as a cultural phenomenon in the late 19th century.
Ian Dawes (footballer, born 1963)
Ian Robert Dawes (born 22 February 1963) is an English former professional footballer.

Born in Croydon, Surrey, Dawes made more than 200 appearances in the Football League for each of his two clubs, Queens Park Rangers and Millwall, playing as a left back.

Dawes made his debut for Queens Park Rangers on 27 March 1982 against Rotherham United, and went on to play in 229 league games, including 198 consecutive appearances between 1982 and 1986, and scored three goals.  Dawes was a member of the 1986 Football League Cup Final team.

Dawes left QPR for Millwall in 1988, and played 258 times for Millwall and was their Player of the Year in 1989–90, before moving to non-League Bromley.

He later coached at Charlton Athletic and Millwall before managing non-league clubs Carshalton Athletic and Dorking, and two spells as manager of Redhill, from 2002 to 2004 and from October 2005 to October 2006.

1986 Football League Cup final
The 1986 Football League Cup final (known for sponsorship reasons as the Milk Cup) was a football match held on 20 April 1986 between Oxford United and Queens Park Rangers. Oxford won the match 3–0 to capture the League Cup – their first and only major honour. Trevor Hebberd opened the scoring in the first half, and Ray Houghton added a second. Jeremy Charles scored the third following up when John Aldridge had a shot saved by QPR goalkeeper Paul Barron. The match was played at Wembley Stadium in front of 90,396 spectators.

Because UEFA voted that the ban on English clubs in European competitions (beginning after the Heysel disaster in May 1985) would continue for a second season, Oxford United were denied a place in the 1986–87 UEFA Cup.
Walworth, County Durham
Walworth is a central small village with outlying farmsteads, which together constitute a scattered village in the borough of Darlington and the ceremonial county of County Durham, England. It is a civil parish which does not have a church. It is situated 2.5 miles (4.0 km) to the north-west of Darlington. The nucleus of the central village is the 16th-century Walworth Castle, which is now a hotel. On the north side of the village, around North Farm, are earthworks signifying a lost settlement, grouped around a barn which was once a chapel.

Ceremonial counties of England
Ceremonial counties, formally known as counties for the purposes of the lieutenancies, are areas of England to which lord-lieutenants are appointed.  A lord-lieutenant is the monarch's representative in an area.

Shrieval counties have the same boundaries and serve a similar purpose, being the areas to which high sheriffs are appointed. High sheriffs are the monarch's judicial representative in an area.

The ceremonial counties are defined in the Lieutenancies Act 1997, and the shrieval counties in the Sheriffs Act 1887. Both are defined as groups of counties used for local government.
Cycloclasticus pugetii
Cycloclasticus pugetii is a species of bacterium found in marine sediments. It is notable for being able to break down aromatic hydrocarbon, including naphthalene, phenanthrene, anthracene and toluene. It is an aerobic, gram-negative, rod-shaped bacterium from the family Piscirickettsiaceae, and it is motile by means of single polar flagellum. Strain PS-1 is its type strain.
It was named in honor of Peter Puget.

Toluene
Toluene (/ˈtɒl.juiːn/), also known as toluol (/ˈtɒl.ju.ɒl, -ɔːl, -oʊl/), is a substituted aromatic hydrocarbon with the chemical formula C6H5CH3, often abbreviated as PhCH3, where Ph stands for the phenyl group. It is a colorless, water-insoluble liquid with the odor associated with paint thinners. It is a mono-substituted benzene derivative, consisting of a methyl group (CH3) attached to a phenyl group by a single bond. As such, its systematic IUPAC name is methylbenzene. Toluene is predominantly used as an industrial feedstock and a solvent.

As the solvent in some types of paint thinner, permanent markers, contact cement and certain types of glue, toluene is sometimes used as a recreational inhalant and has the potential of causing severe neurological harm.
Sindhi cuisine
Sindhi cuisine (Sindhi: سنڌي کاڌا) refers to the distinct native cuisine of the Sindhi people from Sindh, Pakistan. Sindhi cuisine has been influenced by Central Asian, Iranian, Mughal food traditions. It is mostly a non-vegetarian cuisine, with even Sindhi Hindus widely accepting of meat consumption. The daily food in most Sindhi households consists of wheat-based flatbread (mani) or rice accompanied by two dishes, one gravy and one dry with curd, papad or pickle. Freshwater fish and a wide variety of vegetables are usually used in Sindhi cuisine. Restaurants specializing in Sindhi cuisine are rare, although it is found at truck stops in rural areas of Sindh province, and in a few restaurants in urban Sindh.

Gravy
Gravy is a sauce made from the juices of meats and vegetables that run naturally during cooking and often thickened with thickeners for added texture. The gravy may be further coloured and flavoured with gravy salt (a mix of salt and caramel food colouring) or gravy browning (gravy salt dissolved in water) or bouillon cubes. Powders can be used as a substitute for natural meat or vegetable extracts. Canned and instant gravies are also available. Gravy is commonly served with roasts, meatloaf, sandwiches, rice, noodles, fries (chips), mashed potatoes, or biscuits (North America; see biscuits and gravy).
Krishnapada Ghosh
Krishnapada Ghosh (1914–1987) was an Indian politician and trade unionist. He served as West Bengal Minister of Labour 1969–1970 and 1977–1985. He was a Central Committee member of the Communist Party of India (Marxist). He was also a member of the Working Committee of the Centre of Indian Trade Unions.

Centre of Indian Trade Unions
The Centre of Indian Trade Unions (CITU) is a National trade union in India. It is associated with the Communist Party of India (Marxist). It has presence mostly in the Indian state of Tripura, West Bengal, Kerala, Tamil Nadu, Karnataka and Andhra Pradesh.

CITU has an estimated membership of 6,200,000 in 2023.

Tapan Kumar Sen is the General Secretary and K. Hemalata is the president of CITU. Hemalata was the first woman president of CITU, who was elected after A. K. Padmanabhan. It runs a monthly organ named WORKING CLASS.

CITU is affiliated to the World Federation of Trade Unions. At present the multiple industrial federations are functioning at the national level with CITU. .

It is also affiliated with AIITEU, workers union for IT/ITES employees in India.
Kellersberger's Map
Kellersberger's Map is a plat map created in 1854 of Rancho San Antonio on the northeastern shore lands, the Contra Costa of San Francisco Bay, in present day Alameda County, California.  The area surveyed today comprises the entire extent of the cities of Berkeley and Albany, and the northern part of Oakland, including its downtown and waterfront.

The map can be seen here: 1854 Map of the Vicente & Domingo Peralta Ranchos, Lithographed by Britton & Rey, courtesy of Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc.

Kellersberger's Map was created by surveyor Julius Kellersberger (1821-1900) in order to facilitate the subdivision of a portion of the Mexican land grant lands of the Alta California era Rancho San Antonio following the Mexican–American War and U.S. statehood.

Kellersberger had previously surveyed a map of the original claimed extent of the city of Oakland.

Alameda County, California
Alameda County (/ˌæləˈmiːdə/ ⓘ AL-ə-MEE-də) is located in the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 1,682,353, making it the 7th-most populous county in the state and 21st most populous nationally. The county seat is Oakland. Alameda County is in the San Francisco Bay Area, occupying much of the East Bay region.

The Spanish word alameda means either "a grove of poplars...or a tree lined street".  The name was originally used to describe the Arroyo de la Alameda; the willow and sycamore trees along the banks of the river reminded the early Spanish explorers of a road lined with trees.

Alameda County is part of the San Francisco–Oakland–Berkeley, CA Metropolitan Statistical Area, and the San Jose–San Francisco–Oakland, CA Combined Statistical Area.
Constitutional Court of Bavaria
The Constitutional Court  of Bavaria is the state constitutional court of the Free State of Bavaria and is one of the three constitutional bodies alongside the state parliament and the state government.

Landtag
A Landtag (State Diet) is generally the legislative assembly or parliament of a federated state or other subnational self-governing entity in German-speaking nations. It is usually a unicameral assembly exercising legislative competence in non-federal matters.

The States of Germany and Austria are governed by Landtage. In addition, the legislature of the Italian autonomous province of South Tyrol is known in German as a Landtag. Historically, states of the German Confederation also established Landtage. The Landtag of Liechtenstein is the nation's unicameral assembly.
German honorifics
Honorifics are words that connote esteem or respect when used in addressing or referring to a person. In the German language, honorifics distinguish people by age, sex, profession, academic achievement, and rank. In the past, a distinction was also made between married and unmarried women.

Doctor (title)
Doctor is an academic title that originates from the Latin word of the same spelling and meaning. The word is originally an agentive noun of the Latin verb docēre [dɔˈkeːrɛ] 'to teach'. It has been used as an academic title in Europe since the 13th century, when the first doctorates were awarded at the University of Bologna and the University of Paris.

Having become established in European universities, this usage spread around the world. Contracted "Dr" or "Dr.", it is used as a designation for a person who has obtained a doctorate (commonly a PhD). In past usage, the term could be applied to any learned person.  In many parts of the world today it is also used by medical practitioners, regardless of whether they hold a doctoral-level degree.
Philip III of France
Philip III (1 May 1245 – 5 October 1285), called the Bold (French: le Hardi), was King of France from 1270 until his death in 1285. His father, Louis IX, died in Tunis during the Eighth Crusade. Philip, who was accompanying him, returned to France and was anointed king at Reims in 1271.

Philip inherited numerous territorial lands during his reign, the most notable being the County of Toulouse, which was annexed to the royal domain in 1271. With the Treaty of Orléans, he expanded French influence into the Kingdom of Navarre and following the death of his brother Peter during the war of the Sicilian Vespers, the County of Alençon was returned to the crown lands.

Following the War of the Sicilian Vespers, Philip led the Aragonese Crusade in support of his uncle, Charles I of Naples. Philip was initially successful, but his army was racked with sickness and he was forced to retreat. He died from dysentery in Perpignan in 1285 at the age of 40. He was succeeded by his son Philip IV.

Crown land
Crown land, also known as royal domain, is a territorial area belonging to the monarch, who personifies the Crown. It is the equivalent of an entailed estate and passes with the monarchy, being inseparable from it. Today, in Commonwealth realms, Crown land is considered public land and is not part of the monarch's private estate.
Harry Borghouts
Henricus Cornelius Johannes Lodewijk (Harry) Borghouts (born 7 February 1943) was the Queen's Commissioner in the province North Holland from 2002 till 2009. He is a member of the political party GreenLeft. He was the Secretary-General of the Ministry of Justice in the Netherlands from 1996 to 2002.

Harry Borghouts was born in Bergen op Zoom in the Netherlands. His father, who fought for the Dutch resistance during World War II, was State Secretary of Defence from 1965 to 1966. After his gymnasium education in Rotterdam, where he majored in arts, Borghouts studied to be a naval officer at the Royal Netherlands Naval College from 1961 to 1964. Afterwards, he studied Law at the University of Amsterdam, where he graduated in 1977.

Borghouts was made Officer in the Order of Orange-Nassau on 28 April 2006.

Bergen op Zoom
Bergen op Zoom (Dutch pronunciation: [ˌbɛrɣə(n) ɔp ˈsoːm] ⓘ; called Berrege [ˈbɛrəɣə] in the local dialect) is a city and municipality in southwestern Netherlands. It is located in the province of North Brabant, at the provincial border with Zeeland. In 2025, the municipality had a population of 70,216.
Healthcare in Norway
In Norway, municipalities are in charge of providing basic healthcare, while specialised healthcare is provided by the state through public hospitals.

Since the money given to municipalities is not set aside for any particular purpose, each municipality is free to determine its own health budget. Municipalities coordinate primary healthcare services through agreements with independent physicians. In Norway, private healthcare providers are not compensated unless they have a contract with the public health service.

All public hospitals in Norway are run as health trusts (helseforetak (HF)) incorporated into one of four regional health authorities (regionale helseforetak (RHF)) overseen by the Ministry of Health and Care Services. In addition to these public hospitals, there are a small number of privately owned health clinics currently operating.

Ministry of Health and Care Services
The Royal Norwegian Ministry of Health and Care Services (Helse- og omsorgsdepartementet) is a Norwegian government ministry in charge of health policy, public health, health care services, and health legislation in Norway. It is led by the Minister of Health and Care Services.

More specifically, the Ministry of Health and Care Services has the superior responsibility for providing the population with adequate health care services, including health promotion, based upon the principle of equality and health care services independent of habitation and financial circumstances.

The Minister of Health and Care Services is the head of the Ministry, and its political leader. The position is held by Jan Christian Vestre as of 2025. The Norwegian Board of Health is a national government institution under the Ministry of Health and Care Services.
Kiémou
Kiémou is a town in northern Ivory Coast. It is a sub-prefecture of Korhogo Department in Poro Region, Savanes District.

Kiémou was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.

In 2014, the population of the sub-prefecture of Kiémou was 22,422.

Savanes District
Savanes District (French: District des Savanes, [sa.van], "Savannahs") is one of fourteen administrative districts of Ivory Coast. The district is located in the northernmost part of the country. The capital of the district is Korhogo.
Dragić
Dragić (Cyrillic: Драгић) is a South Slavic surname. Notable people with the surname include:

Dalibor Dragić (born 1972), Bosnian Serb footballer

Dragan Dragić (born 1980), Serbian politician

Goran Dragić (born 1986), Slovenian basketball player for the Milwaukee Bucks, Zoran's brother

Labud Dragić (born 1954), Serbian writer of Montenegrin origin

Mirjana Lehner Dragić (born 1936), Serbian painter

Nedeljko Dragić (born 1936), Croatian animator

Predrag Dragić (1945–2012), Serbian writer

Tanja Dragić (born 1991), Serbian Paralympic athlete

Zoran Dragić (born 1989), Slovenian basketball player for the Anadolu Efes, Goran's brother

Goran Dragić
Goran Dragić (born 6 May 1986) is a Slovenian former professional basketball player. Nicknamed "the Dragon", he played professional basketball in Slovenia and Spain before entering the NBA in 2008. Dragić also played for the Phoenix Suns, Miami Heat, Houston Rockets, Toronto Raptors, Brooklyn Nets, Chicago Bulls and the Milwaukee Bucks. He was an All-NBA Third Team selection and the NBA Most Improved Player with the Suns in 2014. He was named an NBA All-Star for the first time in 2018 with Miami.

Internationally, Dragić led the senior Slovenian national team to its first FIBA EuroBasket title in 2017, while being named the MVP of the tournament. He is second in all-time points scored for the team and has played ninety games for his country.
Christina Olague
Christina Olague /oʊˌlɑːˈɡi/ (born June 11, 1961) is an American senior and housing rights advocate and an American politician. She served on the San Francisco Board of Supervisors in 2012, representing District 5, which consists of Haight-Ashbury, part of Hayes Valley, the Inner Sunset, Japantown, and the Western Addition.

Olague was appointed to the post by mayor Ed Lee in the wake of her predecessor Ross Mirkarimi's election to be sheriff of San Francisco. However, she was defeated by challenger London Breed in the San Francisco Board of Supervisors elections, 2012. She was the first openly bisexual person to serve as a San Francisco Supervisor.

Japantown, San Francisco
Japantown (Japanese: 日本町, Hepburn: Nihonmachi), also known historically as Japanese Town, is a neighborhood in the Western Addition district of San Francisco, California. Japantown comprises about six city blocks and is considered one of the largest and oldest ethnic enclaves in the United States.
Astrid Fodor
Astrid Cora Fodor (born 6 November 1953) is a Romanian politician. Between 2008 and 2014, she was the Deputy Mayor of Sibiu (German: Hermannstadt), and since 2 December 2014 she has been the mayor of the town, initially ad interim as Klaus Iohannis left office for the Romanian presidency after winning the 2014 Romanian presidential election, then elected by the vast majority of the municipal councillors in 2014, and subsequently by popular vote at the 2016 and 2020 Romanian local elections.

President of Romania
The president of Romania (Romanian: Președintele României) is the head of state of Romania. The president is directly elected by a two-round system, and, following a modification to the Romanian Constitution in 2003, serves for five years. An individual may serve two terms that may be consecutive. During their term in office, the president may not be a formal member of a political party. The president of Romania is the supreme commander of the Romanian Armed Forces.

The office of president was created in 1974 when communist leader Nicolae Ceaușescu elevated the presidency of the State Council to a fully fledged executive presidency. It took its current form in stages after the Romanian Revolution, culminating in adopting Romania's current constitution in 1991.

Nicușor Dan is the 6th and current president since 26 May 2025.
Kyle Nystrom
Kyle Nystrom (born c. 1965) is an American college football coach. He is the defensive coordinator and safeties coach for Lawrence Technological University, positions he has held since 2025. He was the head football coach for Northern Michigan University from 2017 to 2022. He also coached for Michigan State, Western Michigan, TCU, DePauw, North Dakota State, Fort Hays State, Central Michigan, Ferris State, and Wisconsin–Eau Claire.

Ferris State Bulldogs football
The Ferris State Bulldogs football team represents Ferris State University in NCAA Division II college football. The Bulldogs began playing football in 1900, and compete as members of the Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference (GLIAC). Ferris State's home games are played on campus at Top Taggart Field located in Big Rapids, Michigan.

Ferris State has won four NCAA Division II football championships, in 2021, 2022,  2024 and 2025. The 2018 team also advanced to the NCAA Division II national championship game, losing by two points to Valdosta State. In 13 seasons under head coach Tony Annese (2012–2019, 2021–2025), the Bulldogs have compiled a 153–21 record and have been ranked among the top ten Division II teams every year since 2015.
Tarujen Saari
Tarujen Saari is a Finnish folk-rock group. They are known for playing songs (for example The Three Ravens) from a variety of European folk traditions (often Celtic, Viking, and associated subgenres), as well as original compositions. Tarujen Saari employs a wide variety of instruments, many of which are traditional or Renaissance-era. Their lyrics are entirely in Finnish, with many songs being translated from the original language. Tarujen Saari's hard rock elements and "heroic" Viking style lyrics lead to them being categorized as playing Viking metal or "Viking rock". The name of the band, Tarujen Saari (The Island of Sagas), refers to Ireland. The band's female vocalist, Kaisa Saari, was featured on Ensiferum's album Iron on the song "Tears."

Iron (Ensiferum album)
Iron is the second studio album by Finnish folk metal band Ensiferum. Released in 2004, it is the band's first album to feature keyboardist Meiju Enho and the last to feature vocalist and guitarist Jari Mäenpää before he formed Wintersun in the same year. It is also their final album to feature bassist Jukka-Pekka Miettinen and drummer Oliver Fokin.