hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Hancock (Australian politician)
John Hancock (1846 – 22 November 1899) was an Australian politician. He was born in Clerkenwell, London, son of Alexander Hancock, clerk, and his wife Elizabeth, née Russell. He was a Labour member of the Victorian Legislative Assembly from 1891 to 1892 for the seat of Collingwood and from 1894 to 1899 for the seat of Footscray.

Electoral district of Footscray
The electoral district of Footscray is an electoral district of the Victorian Legislative Assembly. It lies just west of Melbourne, covering the suburbs of Footscray, Maidstone, Maribyrnong, Seddon, West Footscray, and parts of Yarraville.

The seat was first created by The Electoral Act Amendment Act 1876 taking effect at the 1877 elections. It was abolished in 1904 and recreated in 1927.  In its current incarnation it has been held by the Labor Party for its entire existence. It has usually been a comfortably safe Labor seat, as it lies in Labor's traditional heartland of western and northern Melbourne.
Oui Avant-Garde á Chance
Oui Avant-garde á Chance is the seventh full-length album British folk metal band, Skyclad. It contains 8 original tracks, 2 remixes and 2 covers: "Come On Eileen" (originally by Dexys Midnight Runners) and "Master Race" (originally by New Model Army).

As on the previous album, the group remained a quartet, with Steve Ramsey overdubbing all guitars, and with the hiring of Paul Smith and Paul A.T. Kinson as session drummers. Moreover, Les Smith has been involved as an accordion player in three songs.

Eric Fish, Frau Schmitt and Bodenski from the German folk metal group Subway to Sally have a guest appearance on the track "Come On Eileen".

For the first time in band history, Kevin Ridley contributed vocals for a Skyclad record, before taking over lead vocal duties in 2001. He sings the second voice in "If I Die Laughing, It'll Be an Act of God".

The apparently nonsensical French album title is a homophonic translation of the English phrase 'We haven't got a chance'.

Homophonic translation
Homophonic translation renders a text in one language into a near-homophonic text in another language, usually with no attempt to preserve the original meaning of the text.  For example, the English "sat on a wall" /ˌsæt ɒn ə ˈwɔːl/ is rendered as French "s'étonne aux Halles" [setɔn o al] (literally "gets surprised at the Paris Market"). More generally, homophonic transformation renders a text into a near-homophonic text in the same or another language: e.g., "recognize speech" could become "wreck a nice beach".

Homophonic translation is generally used humorously, as bilingual punning (macaronic language). This requires the listener or reader to understand both the surface, nonsensical translated text, as well as the source text—the surface text then sounds like source text spoken in a foreign accent.

Homophonic translation may be used to render proper nouns in a foreign language. If an attempt is made to match meaning as well as sound, it is phono-semantic matching.
Jhok Mehar Shah
Jhok Mehar Shah is a village in Union council Punjgirain Nashaib, Darya Khan Tehsil, Bhakkar District, Punjab, Pakistan.

It was named for Syed Mehar Shah, one of three villages in the district named for three brothers: Jhok Mehar Shah, Jhok Qalander Shah and Jhok Laal Shah.

It is located at 31°54′N 71°06′E﻿ / ﻿31.9°N 71.1°E﻿ / 31.9; 71.1, on the east bank of the Indus River and 4 kilometres (2.5 mi) west of Punjgirain. Population of Jhok Mehar Shah is 2,298 according to the census 2017.

There is a Great Mosque Jafria, and a government primary school for boys.

The main ethnic groups of the village are Kumhar, Syed, Noon, Jhunj, Gorai, Babhan, Macchi, Dirkhan, and Muhana.

Darya Khan Tehsil
Darya Khan (Urdu: تحصِيل درياخان) is an administrative subdivision (tehsil) of Bhakkar District in the Punjab province of Pakistan. The headquarters of the tehsil is the town of Darya Khan, which is itself subdivided into two union councils.

At the 2017 Census, the tehsil's population was 360,427, compared to 233,410 at the 1998 census.
Come Come Come Baby
Come Come Come Baby is the third Korean-language studio album by South Korean girl group Baby V.O.X. It was released on July 21, 1999, by DR Music and Synnara. The album earned them the Top Excellency Award at the 1999 Seoul Music Awards. The album sold over 200,000 copies in South Korea. The album sold 218,946 copies, putting them next to girl groups like S.E.S. and Fin.K.L in terms of popularity. On August 3, 1999 the group received its first music show win on KBS music bank. Their popularity greatly increased, getting many more opportunities like commercials, interviews, appearances and so on.

Yoon Eun-hye
Yoon Eun-hye (Korean: 윤은혜; born October 3, 1984) is a South Korean singer and actress. She debuted as a member of South Korean girl group Baby Vox, staying with the group from 1999 to 2005, as well as WSG Wannabe, a female project group in 2022. Yoon has since moved on to acting and is best known for starring in the television dramas Princess Hours (2006), The Vineyard Man (2006), Coffee Prince (2007), My Fair Lady (2009), Lie to Me (2011), and Missing You (2012).
On Our Merry Way
On Our Merry Way is a 1948 American comedy film produced by Benedict Bogeaus and Burgess Meredith and released by United Artists. At the time of its release, King Vidor and Leslie Fenton were credited with its direction, although the DVD lists John Huston and George Stevens, who assisted with one of the segments, as well. The screenplay by Laurence Stallings and Lou Breslow, based on an original story by Arch Oboler, is similar in style to that of Tales of Manhattan (1942), another anthology film made up of several vignettes linked by a single theme.  The picture stars Paulette Goddard, Burgess Meredith, James Stewart, Henry Fonda, Harry James, Dorothy Lamour, Victor Moore and Fred MacMurray. It marks the first joint movie appearance of Stewart and Fonda, who play a pair of musicians in their section of the film.

Lou Breslow
Lou Breslow (born Lewis Breslow; July 18, 1900 – November 10, 1987) was an American screenwriter and film director. He wrote for 70 films between 1928 and 1955. He also directed seven films between 1932 and 1951 and wrote scripts for both Laurel and Hardy in their first two films at 20th Century Fox, and Abbott and Costello.

Breslow married film actress and comedian Marion Byron in 1932, and remained married until her death in 1985.
Norway in the Eurovision Song Contest 1971
Norway was represented at the Eurovision Song Contest 1971 with the song "Lykken er", written by Arne Bendiksen, and performed by Hanne Krogh. The Norwegian participating broadcaster, Norsk rikskringkasting (NRK), selected its entry through the Melodi Grand Prix 1971.

"Lykken er" marked Norway's return to Eurovision after their first of only two absences to date since their debut, when they were one of five countries to boycott the 1970 contest in protest at the four-way tie in 1969 and the fact that they (along with Finland and Sweden) considered that the voting system of the late 1960s tended to place the Nordic countries at a disadvantage.

Hanne Krogh
Hanne Krogh (born 24 January 1956) is a Norwegian singer and actress from Haugesund and Oslo. Krogh is among the most selling record artists in Norway ever. She represented Norway alone at the age of fifteen at the "Eurovision Song Contest 1971" with the song "Lykken er..." and is internationally well known for winning the Eurovision Song Contest 1985 with Elisabeth Andreassen in the group Bobbysocks!.
Adrián López
Adrián López Álvarez (Spanish pronunciation: [aˈðɾjan ˈlopeθ]; born 8 January 1988), known simply as Adrián, is a Spanish former professional footballer who played as a forward. He is currently assistant manager at La Liga club Rayo Vallecano.

He amassed La Liga totals of 314 matches and 44 goals over 13 seasons, representing in the competition Deportivo, Málaga, Atlético Madrid, Villarreal and Osasuna and winning four major titles with the third club, including the 2013–14 league championship. In 2014 he signed with Porto from Portugal, being loaned several times during his contract.

Adrián earned two caps for Spain in 2012.

Last-minute goal
The term "last-minute goal" is used in sport, primarily association football, to describe a goal scored very late in a game, usually one that affects the outcome of the game. The definition of a "last-minute goal" commonly used is one scored either in the final or penultimate minute of regulation time or extra time, or during stoppage time or injury time.

Last-minute goals are often noteworthy if it allows the scoring team to either take the lead or to equalise.

The "golden goal", briefly used to decide extra time in some tournaments, is not usually considered a last-minute goal, unless they were scored late into extra time. Penalties scored in a shootout are not considered last-minute goals.
Sweet Surrender (Sarah McLachlan song)
"Sweet Surrender" is a song by Canadian singer Sarah McLachlan. It was released in late 1997 as the second single from her fourth studio album, Surfacing (1997). The song peaked at number two in Canada and number 28 on the US Billboard Hot 100. In 2001, a maxi-single with remixes by DJ Tiësto was released peaking at number six on the Billboard Dance Club Play chart, three years after its original release.

Maxi single
A maxi single, maxi-single, or maxi CD (sometimes abbreviated to MCD or CDM) is a music single release with more than the usual two tracks of an A-side song and a B-side song. Maxi singles are often mistaken for extended plays (EPs), especially in the digital era such as the categorization on iTunes, Apple Music, or Spotify. An EP usually consists at least four different "songs" without any specific A-side, while a maxi-single may contain four or more tracks but only in form of remixes to complement one or two songs as the A-side. Billboard considers EPs for albums chart (Billboard 200) and considers maxi-singles for songs chart (Billboard Hot 100).
Marcello-class submarine
The Marcello class was a class of nine submarines built in 1937 and 1938 by CRDA in Trieste for the Royal Italian Navy (Italian: Regia Marina). Two similar submarines built in 1939 at La Spezia by Oto Melara are sometimes considered part of the class.  All eleven served in the Mediterranean Sea at the start of the Second World War. After Provana's 1940 sinking, the remaining boats were transferred to the BETASOM Atlantic submarine base at Bordeaux in August 1940.  After four boats had been sunk in the Atlantic, Barbarigo and Comandante Cappellini were then selected for conversion to "transport submarines" in order to exchange rare or irreplaceable trade goods with Japan. Cargo capacity of 160 tons reduced reserve buoyancy from 20–25% to 3.5–6%; and armament was reduced to defensive machine guns. Only Dandolo was in operational condition at the end of the war.

Regia Marina
The Regia Marina (Italian for 'Royal Navy', pronounced [ˈrɛːdʒa maˈriːna]) (RM) or Royal Italian Navy was the navy of the Kingdom of Italy (Regno d'Italia) from 1861 to 1946. In 1946, with the birth of the Italian Republic (Repubblica Italiana), the Regia Marina changed its name to Marina Militare ("Military Navy").
Burani
Burani is an Italian and kazakh surname. Notable people with this surname include:

Agostina Burani (born 1991), Argentine basketball player

Francesco Burani, Baroque Italian designer and engraver

Mariella Burani, founder of Mariella Burani Fashion Group

Paul Burani (1845–1901), French author and actor

Paul Burani
Paul Burani (born Urbain Roucoux; Paris, 26 March 1845 – Paris, 9 October 1901), was a French author, actor, songwriter and librettist.

He had a short career as an actor at the Théâtre de Belleville and in the French provinces, after which he directed a journal, Le Café-Concert. At the commencement of his career as a songwriter he used the name Burani, an anagram of his first name.
B. D. Minkler
Birdsey DeWight Minkler (October 9, 1849 – May 18, 1911) was an American politician in the state of Washington. He served in the Washington House of Representatives from 1889 to 1891.

He is the namesake of the community of Minkler, Washington.

Washington House of Representatives
The Washington House of Representatives is the lower house of the Washington State Legislature, and along with the Washington State Senate makes up the legislature of the U.S. state of Washington. It is composed of 98 Representatives from 49 districts, each of which elects one Senator and two members of the House. They are elected to separate positions with the top-two primary system. All members of the House are elected to a two-year term without term limits. The House meets at the State Capitol in Olympia.
Berg River
The Berg River (also called Great Berg River or in Afrikaans: Bergrivier) is a river located just north of Cape Town in the Western Cape Province of South Africa. It is approximately 294 km (183 mi) long with a catchment area of 7,715 km2 (2,979 sq mi) and empties into the Atlantic Ocean. About 65% of the Berg River area is under agriculture. The major towns in the Berg River area are Velddrif and Laaiplek near the coast, and Piketberg, Hopefield, Moorreesburg and Darling further inland.

Franschhoek
Franschhoek ([fransˈɦuk]; Afrikaans for "French Corner", Dutch spelling before 1947 Fransche Hoek, French: Le Coin Français) is a small town in the Western Cape Province and one of the oldest towns in South Africa. It was formerly known as Oliphants hoek (as there were vast groups of elephants roaming the valley). It is situated about 75 kilometres (47 mi) from Cape Town, a 45-minute drive away. The whole area, including townships such as Groendal and suburbs such as Wemmershoek, has a population of slightly over 20,000 people while the town proper, known as Hugenote, has a population of around 1,000. Since 2000, it has been incorporated into Stellenbosch Municipality.
Monte Veronese
Monte Veronese is an Italian cheese made from cow's milk which is produced in the northern part of the province of Verona, more specifically in the Lessini Mountains or the Veronese prealps. Like Asiago it comes in two varieties, one fresh and one matured.

Monte Veronese was awarded Italian denominazione di origine status in 1993 and European protected designation of origin (Italian: DOP) status in 1996.

Asiago
Asiago (Italian: [aˈzjaːɡo]; Venetian: Axiago, Cimbrian: Slege, German: Schlägen [ˈʃlɛːɡn̩]) is a minor township (population roughly 6,500) with the title of city in the surrounding plateau region (the Altopiano di Asiago or Altopiano dei Sette Comuni, Asiago plateau) in the Province of Vicenza in the Veneto region of Northeastern Italy. It is near the border between the Veneto and Trentino-Alto Adige/Südtirol regions in the foothills of the Alps, approximately equidistant (60 km) from Trento to the west and Vicenza to the south. The Asiago region is the origin of Asiago cheese.  The town was the site of a major battle between Austrian and Italian forces on the Alpine Front of World War I.  It is a major ski resort destination, and the site of the Astrophysical Observatory of Asiago, operated by the University of Padua.
Bruno Blašković
Bruno Blašković (born 2 August 1998) is a Croatian swimmer. He represented Croatia at the 2019 World Aquatics Championships held in Gwangju, South Korea and he finished in 33rd place in the heats in the men's 50 metre freestyle event. In the men's 100 metre freestyle he finished in 27th place in the heats.

In 2015, he competed in the men's 50 metre freestyle and men's 100 metre freestyle events at the European Games held in Baku, Azerbaijan.

Gwangju
Gwangju (Korean: 광주; Korean: [kwaŋ.dʑu] ⓘ), formerly romanized as Kwangju, is South Korea's sixth-largest metropolis. It is a designated metropolitan city under the direct control of the central government's Home Minister. The city was also the capital of South Jeolla Province until its promotion to a metropolitan city in 2005, upon which the provincial office moved to the southern village of Namak in Muan County.

Its name is composed of the words gwang (Korean: 광; Hanja: 光) meaning "light" and ju (주; 州) meaning "province". Gwangju was historically recorded as Muju (무주; 武州), in which "Silla merged all of the land to establish the provinces of Gwangju, Ungju, Jeonju, Muju and various counties, plus the southern boundary of Goguryeo and the ancient territories of Silla" in the Samguk sagi. In the heart of the agricultural Jeolla region, the city is also famous for its rich and diverse cuisine.
Anne-Marie Saint-Cerny
Anne-Marie Saint-Cerny is a Canadian writer and political activist from Quebec. She is most noted for her 2018 book Mégantic: Une tragédie annoncée, an examination of the Lac-Mégantic rail disaster of 2013, which was a shortlisted finalist for the Governor General's Award for French-language non-fiction at the 2018 Governor General's Awards.

She previously published the Zan series of children's books, as well as the novel La jouissance du loup à l'instant de mordre.

She was a Green Party of Canada candidate in Hochelaga in the 2015 federal election.

Governor General's Award for French-language non-fiction
The Governor General's Award for French-language non-fiction is a Canadian literary award that annually recognizes one Canadian writer for a non-fiction book written in French. It is one of fourteen Governor General's Awards for Literary Merit, seven each for creators of English- and French-language books. The Governor General's Awards program is administered by the Canada Council for the Arts.

The program was created and inaugurated in 1937, for 1936 publications in two categories, conventionally called the 1936 awards. French-language works were first recognized by the 1959 Governor General's Awards.
Bishops Waltham Branch LNR
Bishops Waltham Branch LNR is a  1.6-hectare (4.0-acre) local nature reserve in Bishop's Waltham in Hampshire. It is owned and managed by Hampshire County Council.

This site is a 1 kilometre (0.62 miles) footpath along the former railway line from Bishop's Waltham to Botley. The path is lined by trees such as oaks and field maples, and flowering plants including wood avens and herb robert.

The King's Way and Pilgrims' Trail pass through the site.

Bishop's Waltham
Bishop's Waltham (or Bishops Waltham) is a medieval market town situated at the source of the River Hamble in Hampshire, England. It has a foot in the South Downs National Park and is located at the midpoint of a long-established route between Winchester and Portsmouth. It is home to the ruins of Bishop's Waltham Palace, a Scheduled Ancient Monument under English Heritage management, and a well-preserved high street with many listed buildings which now house independent shops.

Bishop's Waltham's long history includes a roll call of Medieval and Tudor kings and queens who visited the town to stay at the palace. The name of the town is derived from the Anglo-Saxon words: "wald" (forest) and "ham" (settlement).

Modern day Bishop's Waltham has a population of over 6,723 and is the largest settlement in the Winchester district outside the city itself. It is home to an infant and junior school.
Calgary Stampeders all-time records and statistics
The following is a select list of Calgary Stampeders all-time records and statistics current to the 2025 CFL season. Each category lists the top five players, where known, except for when the fifth place player is tied in which case all players with the same number are listed.

Sandro DeAngelis
Sandro DeAngelis (born May 1, 1981) is a Canadian former professional football placekicker who played in the Canadian Football League (CFL). DeAngelis is among the most accurate kickers in CFL history. He won a Grey Cup championship with the Calgary Stampeders in 2008.
Music to Watch Girls By: The Very Best of Andy Williams
Music to Watch Girls By: The Very Best of Andy Williams is a compilation album by American pop singer Andy Williams, released by Sony Music Entertainment in 2005.

The compilation debuted on the UK albums chart on July 9, 2005, remaining on the chart for two weeks, peaking at number 50.

Andy Williams
Howard Andrew Williams (December 3, 1927 – September 25, 2012) was an American singer. He recorded 43 albums in his career, of which 15 have been gold certified and three platinum certified. He was also nominated for six Grammy Awards. He hosted the Andy Williams Show, a television variety show, from 1962 to 1971, along with numerous TV specials. The Andy Williams Show won three Emmy Awards. He sold more than 45 million records worldwide, including more than 10 million certified units in the United States.

Williams was active in the music industry for over 70 years until his death in September 2012 from bladder cancer, at the age of 84.
Some Will, Some Won't
Some Will, Some Won't is a 1970 British comedy film directed by Duncan Wood, starring an ensemble British cast including Michael Hordern, Ronnie Corbett, Dennis Price, Leslie Phillips and Arthur Lowe. It is a remake of Laughter in Paradise (1951). It was written by Geoffrey Jones and Lewis Schwarz.

In Henry Russell's will, four family members are left £150,000 on condition they do the bizarre tasks Russell has set out for them.

Leslie Phillips
Leslie Samuel Phillips (20 April 1924 – 7 November 2022) was an English actor. He achieved prominence in the 1950s, playing smooth, upper-class comic roles utilising his "Ding dong" and "Hello" catchphrases. He appeared in the Carry On and Doctor in the House film series as well as the long-running BBC radio comedy series The Navy Lark. On the stage, Phillips was nominated for the Laurence Olivier Award for Best Comedy Performance in 1977. In his later career, Phillips took on dramatic parts including a BAFTA-nominated role alongside Peter O'Toole in Venus (2006). He provided the voice of the Sorting Hat in three of the Harry Potter films.
1989 Buffalo Bills season
The 1989 Buffalo Bills season was the franchise's 30th overall season as a football team and the 20th in the National Football League (NFL). The Bills finished in first place in the AFC East and finished the NFL's 1989 season with a record of 9 wins and 7 losses. Although Buffalo won the division and qualified for the postseason, their record was a drop off from their 12–4 mark in 1988, and they were defeated by the Cleveland Browns in the Divisional Round.

1989 Cleveland Browns season
The 1989 Cleveland Browns season was the team's 40th season with the National Football League.

It was the Browns' first season with head coach Bud Carson, who had been the defensive coordinator of the New York Jets the previous season. The Browns finished with a 9–6–1 record, good enough for a AFC Central Division title. After a 34–30 victory over the Buffalo Bills in the Divisional Playoffs, the Browns reached their third AFC Championship Game in four seasons, and for the third time lost to the Denver Broncos. After two close contests, this time Denver won by a comfortable margin of 37–21.

It would be the Browns' fifth consecutive season making the playoffs, but it would prove their last until 1994. The team has not won a division title since this season, the longest active drought in the NFL. As of 2026, this is their most recent appearance in the AFC Championship Game.