hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donburi
Donburi (丼; IPA: [dombɯɾi], literally "bowl", also abbreviated to "-don" as a suffix) is a Japanese "rice-bowl dish" consisting of fish, meat, vegetables or other ingredients simmered together and served over rice. Donburi meals are usually served in oversized rice bowls which are also called donburi. If one needs to distinguish, the bowl is called donburi-bachi (丼鉢) and the food is called donburi-mono (丼物).

The simmering sauce varies according to season, ingredients, region, and taste. A typical sauce might consist of dashi (stock broth) flavored with soy sauce and mirin (rice wine). Proportions vary, but there is normally three to four times as much dashi as soy sauce and mirin. For oyakodon, Tsuji (1980) recommends dashi flavored with light soy sauce, dark soy sauce, and sugar. For gyūdon, Tsuji recommends water flavored with dark soy sauce and mirin.

Donburi can be made from almost any ingredients, including leftovers.

Mirin
Mirin (味醂 or みりん; Japanese: [miɾiɴ]) is a type of rice wine and a common ingredient in Japanese cooking. It is similar to sake but with a lower alcohol content and higher sugar content. The sugar content is a complex carbohydrate that forms naturally during the fermentation process; no sugars are added. The alcohol content is further lowered when the liquid is heated.
Ekaterina Ivanova
Ekaterina Ivanova is the name of:

Ekaterina Ivanova (mountaineer) (1962-1994), Russian mountaineer

Ekaterina Ivanova (biathlete) (born 1977), Belarusian biathlete

Ekaterina Ivanova (tennis) (born 1987), Russian tennis player

Ekaterina 'Katia' Ivanova (born 1988), Kazakhstan born British ex-girlfriend of Rolling Stone Ronnie Wood and contestant in Celebrity Big Brother 2010 (UK)

Ekaterina 'Katya' Ivanova, a main character in Gloria Whelan's Russian Saga

Ekaterina Lopes
Ekaterina Lopes (née Ivanova; born 18 December 1987) is a Russian former tennis player.

Her highest WTA rankings are 136 in singles, which she reached in June 2009, and 142 in doubles, set in January 2012. Her strongest showing in a tour event was reaching the quarterfinal of the Barcelona Ladies Open in 2008 as a qualifier.

On 18 October 2011, at the Kremlin Cup, Lopes defeated world No. 13, Jelena Janković, 6–4, 1–6, 6–4.
Konstantin Tsuranov
Konstantin Yuryevich Tsuranov (Russian: Константин Юрьевич Цуранов; born August 21, 1972, in Rostov-on-Don) is a Russian sport shooter. He won a silver medal in men's skeet shooting at the first meet of the 2008 ISSF World Cup in Beijing, with a total hit of 143 targets. He is also the son of Yury Tsuranov, who competed in the same category at three Olympic games (1968 in Mexico City, 1972 in Munich, and 1976 in Montreal), representing the Soviet Union.

Tsuranov represented Russia at the 2008 Summer Olympics in Beijing, where he competed in the men's skeet shooting, along with his teammate Valeriy Shomin. He finished only in twenty-third place by one point ahead of Italy's Andrea Benelli from the final attempt, for a total score of 113 targets in the two-day qualifying rounds.

Rostov-on-Don
Rostov-on-Don, or simply Rostov, is a port city and the administrative centre of Rostov Oblast and the Southern Federal District of Russia. It lies in the southeastern part of the East European Plain on the Don River, 32 kilometers (20 mi) from the Sea of Azov, directly north of the North Caucasus. The southwestern suburbs of the city lie above the Don river delta. Rostov-on-Don has a population of over one million people and is an important cultural, educational, economic and logistical centre of Southern Russia.
Albert Calland (footballer)
Albert Calland (10 September 1929 – 3 January 2014) was an English professional footballer who played as a centre forward in the Football League for Torquay United. He was born in Bishop Auckland, County Durham.

Calland joined Torquay United in March 1950 from Langley Park, joining his older brother Ralph at Plainmoor. He had to wait a couple of years for his Gulls' debut, and soon after his younger brother Ted also arrived at the club. He scored 11 times in only 24 league games before leaving league football.

Calland reappeared in Devon playing for Bideford in the 1956 season with his second game being against Torquay United Reserves in the Western League Cup having scored four goals on his debut the week before against Chippenham Town in the Western League itself.

Plainmoor
Plainmoor is an association football stadium located in the Plainmoor suburb of Torquay, Devon, England. Since 1921, the stadium has been the home of Torquay United Football Club, who currently compete in the National League South, the sixth tier of English football. During the first half of the 2018-19 National League South season, the stadium also hosted Truro City games.
North Avenue Congregational Church
North Avenue Congregational Church (now known as John and Carol Moriarty Library, and previously as Old Cambridge Baptist Church and North Prospect Congregational Church and Prospect Hall) is a historic church meetinghouse at 1801 (previously at 1803) Massachusetts Avenue in Cambridge, Massachusetts. It was completely renovated in 2015 to become a library for Lesley University. The former church now forms  part of what is now the Lunder Arts Center complex.

Meeting house
A meeting house (also spelled meetinghouse or meeting-house) is a building for religious and sometimes private meetings. It is primarily associated with Christian worship of certain movements after the Protestant Reformation of the 16th century, or later movements that developed from a Christian basis.
Schiller Prize of the City of Mannheim
The Schiller Prize of the City of Mannheim has been awarded by the City of Mannheim since 1954. It was donated on the occasion of the 175th anniversary of the National Theatre. The prize is awarded every two years and endowed with €20,000. It is awarded for "outstanding contribution to cultural development". Supported by a jury, the municipal council decides the winner. From 27 July 1783 to 9 April 1785, Friedrich Schiller lived and worked as a theater poet in Mannheim. Schiller's The Robbers was premiered 1782 in Mannheim.

The Robbers
The Robbers (Die Räuber, German pronunciation: [diː ˈʁɔʏbɐ] ⓘ) is the first dramatic play by German playwright Friedrich Schiller. The play was published in 1781 and premiered on 13 January 1782 in Mannheim and was inspired by Leisewitz's earlier play Julius of Taranto. It was written towards the end of the German Sturm und Drang ("Storm and Stress") movement, and many critics, such as Peter Brooks, consider it very influential in the development of European melodrama. The play astounded its Mannheim audience and made Schiller an overnight sensation. It later became the basis for Verdi's opera of the same name, I masnadieri.
2018 Tour of Oman
The 2018 Tour of Oman was a road cycling stage race that took place between 13 and 18 February 2018 in Oman. It was the ninth edition of the Tour of Oman and was rated as a 2.HC race as part of the 2018 UCI Asia Tour. The previous year's winner, Ben Hermans, did not defend his title.

The race was won by Kazakh cyclist Alexey Lutsenko, as part of Astana.

UCI .HC road races
The UCI 1.HC and UCI 2.HC were the second tier classification of road cycling races by the UCI, after the UCI World Tour (or its predecessor, the UCI ProTour). They are now replaced by the UCI ProSeries. The races were part of the various UCI Continental Circuits. The 1.HC events were one-day races, whereas the 2.HC events were stage races. 'HC' stands for the  French phrase hors catégorie, which means beyond categorization. In 2020, the .HC races were replaced by the UCI ProSeries
2000 Úrvalsdeild
The 2000 season of Úrvalsdeild was the 89th season of league football in Iceland. KR defended their title. Stjarnan and Leiftur were relegated. The competition was known as Símadeild due to its sponsorship by Icelandic telecommunications company, Síminn.

KR's Andri Sigþórsson was the top scorer with 14 goals.

Síminn
Síminn hf. (Icelandic pronunciation: [ˈsiːmɪn], lit. 'The Telephone'; also known as Iceland Telecom Ltd.), previously named Landssíminn ([ˈlan(t)sˌsiːmɪn], lit. 'The National Telephone'), is an Icelandic telecommunications company. It offers communication services for both private and corporate clients, including mobile (4G/5G), landline, internet, IPTV, streaming services and television production.

As a former incumbent state-owned telecom, it was split from Iceland Post (Íslandspóstur) in 1998 and later privatised in 2005. In 2007 its infrastructure arm was split off as Míla, sold off in 2022. Síminn is listed on the Icelandic stock exchange.

Síminn operates a 5G/4G mobile network reaching over 99% of Iceland's population. In 2018, Síminn was the largest wireless carrier in Iceland with a market share of 34.5%.
Mike Garde
Mike Garde is a South African born theologian and an expert on cults. He is the director of Dialogue Ireland. Garde is a Mennonite and is a member of Grosvenor Baptist Church in Rathmines. In 1978, he was supported by the London Mennonist Mission, in establishing the Irish Mennonist Mission in Dublin. He was the first non-Catholic to study for the Bachelor of Divinity at St Patrick's College, Maynooth in 1975. He also gained an H.Dip in Education. Prior to attending Maynooth he studied for a Diploma in Theology at the Irish Baptist College in Belfast and University College London. He received an M.A. in Theology in 2006 from the Milltown Institute in Dublin.

Garde appears regularly on radio and TV discussing cults in Ireland on behalf of Dialogue Ireland, and speaks in secondary schools in Ireland on the dangers of cults.

Higher diploma
A higher diploma is an academic award in Iraq, Libya, the United Kingdom, Singapore, Hong Kong, Ireland and Oman. In Iraq, it is awarded one year after a bachelor's degree (i.e., not equivalent to a bachelor's degree). In Ireland it is a postgraduate qualification at the same level as the honours bachelor's degree. In the United Kingdom, the diploma is equivalent to higher tier (A*-C) GCSE.
Nil by Mouth (charity)
Nil By Mouth is a Scottish charity, established in 2000, which seeks to challenge sectarianism within Scottish Society.

Nil By Mouth was founded as a campaign by Cara Henderson in response to the sectarian murder of her school friend, Mark Scott. Nil By Mouth's purpose is to promote the elimination of Sectarian attitudes and behaviours in Scotland with a view to the advancement of greater understanding and respect.

Nil By Mouth currently delivers inputs to schools, colleges and workplaces on issues surrounding sectarianism, including sectarian language and online hatred. The charity also appears regularly in the media to provide informed comment and analysis of incidents, policy decisions and to promote their own campaigns.

Advocacy
Advocacy is the set of activities by individuals or groups intended to influence decisions within political, economic, and social institutions. It encompasses tactics ranging from grassroots organizing and media campaigns to lobbying, strategic litigation, and coalition-building, and aims to change laws, budgets, institutional practices, and public opinion. Advocacy can include many activities that a person or organization undertakes, including media campaigns, public speaking, commissioning and publishing research. Lobbying (often by lobby groups) is a form of advocacy where a direct approach is made to legislators on a specific issue or specific piece of legislation. Research has started to address how advocacy groups in the United States and Canada are using social media to facilitate civic engagement and collective action.
Armand-Numa Jautard
Armand-Numa Jautard was a 19th-century French playwright and chansonnier who died after 1872.

His plays were performed on the most important Parisian stages of the 19th century: Théâtre des Folies-Dramatiques, Théâtre de l'Odéon, Théâtre du Palais-Royal, Théâtre des Variétés etc.

Théâtre des Variétés
The Théâtre des Variétés (French pronunciation: [teɑtʁ de vaʁjete]) is a theatre and "salle de spectacles" at 7–8, boulevard Montmartre, 2nd arrondissement, in Paris. It was declared a monument historique in 1974.
Federation: The Album
Rick Rock Presents Federation: The Album is the debut studio album by American hip hop group The Federation. It was released on October 5, 2004, via Virgin Records, and was entirely produced by Rick Rock. It also features guest appearances from Daz Dillinger, E-40, and Twista among others. Despite being released for a major label, The album was poorly promoted and was a commercial failure, just managing to reach the bottom of the US Billboard 200 at number 200. The album's two singles, "Hyphy" and "Go Dumb", also failed to find much success, only reaching 88 and 95 respectively on the Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs chart.

The song “Mayhem” was featured on American football video game Madden NFL 2004.

E-40
Earl Tywone Stevens (born November 15, 1967), better known by his stage name E-40, is an American rapper. Stevens is a founding member of the rap group The Click and the founder of Sick Wid It Records. He has released 27 studio albums to date, appeared on numerous movie soundtracks, and has also done guest appearances on a host of other rap albums. Initially an underground artist, his 1995 solo album In a Major Way opened him up to a wider audience. Beginning in 1998, he began collaborating with mainstream rappers outside the San Francisco Bay Area. He rose to higher mainstream popularity in 2006 with his single "Tell Me When to Go", which was produced by Lil Jon.
Beez, Namur
Beez (French pronunciation: [be]; Walloon: Bê) is a sub-municipality of the city of Namur located in the province of Namur, Wallonia, Belgium. It was a separate municipality until 1977. On 1 January 1977, it was merged into Namur.

Namur Province
Namur (French: [namyʁ] ⓘ; Walloon: Nameur; Dutch: Namen [ˈnaːmə(n)] ⓘ) is a province of Wallonia, one of the three regions of Belgium. It borders (clockwise from the West) on the Walloon provinces of Hainaut, Walloon Brabant, Liège and Luxembourg in Belgium, and the French department of Ardennes. Its capital and largest city is the city of Namur. As of January 2024, the province of Namur has a population of about 0.5 million.
Anicia gens
The gens Anicia (or the Anicii) was a plebeian family at ancient Rome, mentioned first towards the end of the fourth century BC.  The first of the Anicii to achieve prominence under the Republic was Lucius Anicius Gallus, who conducted the war against the Illyrians during the Third Macedonian War, in 168 BC.

A noble family bore this name in the imperial era, and may have been descended from the Anicii of the Republic.

Praenomen
The praenomen (Classical Latin: [prae̯ˈnoːmɛn]; plural: praenomina) was a first name chosen by the parents of a Roman child. It was first bestowed on the dies lustricus (day of lustration), the eighth day after the birth of a girl, or the ninth day after the birth of a boy. The praenomen would then be formally conferred a second time when girls married, or when boys assumed the toga virilis upon reaching manhood. Although it was the oldest of the tria nomina commonly used in Roman naming conventions, by the late republic, most praenomina were so common that most people were called by their praenomina only by family or close friends. For this reason, although they continued to be used, praenomina gradually disappeared from public records during imperial times. Although both men and women received praenomina, women's praenomina were frequently ignored, and they were gradually abandoned by many Roman families, though they continued to be used in some families and in the countryside.
Moataz Yaseen
Moataz Yaseen Mahjoub Al-Fityani (Arabic: معتز ياسين محجوب الفتياني; born 3 November 1982) is a Jordanian retired footballer who last played as a goalkeeper for Al-Salt and the Jordan national football team.

Al-Salt SC
Al-Salt Sport Club  (Arabic: نادي السلط الرياضي) is a professional football club based in As-Salt, Jordan. Founded in 1965, this club first participated in the Jordanian Pro League during the 2018–19 season.
Le géant de la gaffe
Le géant de la gaffe, written and drawn by Franquin, is the tenth album of the original Gaston Lagaffe series. It is composed of 52 strips previously published in Spirou. It was published in 1972 by Dupuis.

Spirou (magazine)
Spirou (French: Le Journal de Spirou) is a weekly Belgian comics magazine published by the Dupuis company since April 21, 1938. It is an anthology magazine with new features appearing regularly, containing a mix of short humor strips and serialized features, of which the most popular series would be collected as albums by Dupuis afterwards.
Ruthrieston railway station
Ruthrieston railway station or Ruthrieston Halt was opened in January 1856 by the GNSR and served Ruthrieston, now a suburb of Aberdeen. The halt was one of several victims of the 1937 closure of stations on the Aberdeen suburban service. The Deeside Railway itself eventually ran from Aberdeen (Joint) to Ballater. Ruthrieston is located in the parish of Peterculter, Aberdeenshire, Scotland.

Ballater
Ballater (/ˈbælətər/, Scottish Gaelic: Bealadair) is a village in Aberdeenshire, Scotland, on the River Dee, immediately east of the Cairngorm Mountains. Situated at an elevation of 213 metres (699 feet), Ballater is a centre for hikers and known for its spring water, once said to cure scrofula. It is home to more than 1400 inhabitants and has had a long connection with the British royal family.
Iki no Hakatoko no Sho
Iki no Hakatoko no Sho (伊吉博徳書; "The Document of Iki no Hakatoko") is a historical Japanese record written by Iki no Hakatoko. Composed late in the 7th century, the record is primarily known for being used as a reference in the composition of Nihon Shoki as well as for being the oldest Japanese travel record. It is no longer extant.

Iki no Hakatoko
Iki no Hakatoko (伊吉 博德; seventh century) was a Japanese diplomat, legal scholar and writer. It is said that his diary, Iki no Hakatoko no Fumi (伊吉連博徳書, "Iki no Hakatoko's Writings"), a record of his mission to Tang China, is the oldest example of a diary in Japan. None of the original text has been preserved but extracts are quotes in the Nihon Shoki.
Symphony No. 100 (Haydn)
The Symphony No. 100 in G major, Hoboken I/100, is the eighth of the twelve London symphonies written by Joseph Haydn and completed in 1793 or 1794. It is popularly known as the Military Symphony.

The nickname "Military" derives from the second movement (and the end of the finale), which features prominent fanfares written for C-trumpets and percussion effects. One reviewer wrote after the premiere that the second movement evoked the "hellish roar of war increas[ing] to a climax of horrid sublimity!"

Hoboken catalogue
The Hoboken catalogue is a catalogue of the musical compositions by Joseph Haydn compiled by Anthony van Hoboken. It is intended to cover the composer's entire oeuvre and includes over 750 entries. Its full title in the original German is Joseph Haydn, Thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis ("Joseph Haydn, thematic-bibliographic catalogue of works"). The Haydn catalogue that now bears Hoboken's name was begun in card format in 1934; work continued until the publication of the third and final book volume in 1978.

Works by Haydn are often indicated using their Hoboken catalogue number, typically in the format "Violin Concerto No. 1 in C major, Hob. VIIa:1".
Emma Southwick Brinton
Emma Southwick Brinton (née, Southwick; April 7, 1834 – February 25, 1922) was an American Civil War army nurse, traveler, and foreign correspondent from Massachusetts. A descendant of early colonists, she began her public work by aiding soldiers after the Battle of Fort Sumter. She went on to serve as a nurse in various Civil War hospitals and in the field at places such as Fredericksburg and City Point. Brinton also worked as a foreign correspondent, visiting numerous countries in Europe and the Middle East, and as an active participant in philanthropic and social causes.

Correspondent
A correspondent or on-the-scene reporter is usually a journalist or commentator for a magazine, or an agent who contributes reports to a newspaper, or radio or television news, or another type of company, from a remote, often distant, location. A foreign correspondent is stationed in a foreign country. The term "correspondent" refers to the original practice of filing news reports via postal letter. The largest networks of correspondents belong to ARD (Germany) and BBC (UK).
Hrvoje Bartolović
Hrvoje (Vojko) Bartolović (15 June 1932 in Zagreb – 3 November 2005), was a Croatian chess problemist.

Croatian Grandmaster of chess composition Hrvoje Bartolović was considered to be the best Croatian chess problemist, with the possible exception of Nenad Petrović. Since 1948, he has published more than 800 problems (81 included in FIDE Album). Over 180 of them were awarded with prize (80 with the 1st prize), some 120 with honourable mentions and 120 with commendations. He became international judge of FIDE for chess composition in 1956 and the Grandmaster of chess composition in 1980. In 1965, he was the world champion in composing twomovers.

Solution of twomover

Set-play: 1. ... Bf5 2. Qf4#, 1. ... Rf5 2. Qg4# 
Try: 1. Qd5? ~ 2.Bxf6#, 1. ... Bf5 2. Qxd2#, 1. ... Rf5 2.Qg2#, but 1. ... Bxb4! 
Solution: 1. Qc5! ~ 2. Bxf6#, 1. ... Bf5 2. Qe3#, 1. ... Rf5 2. Qg1# 
Themes: Zagoruiko (changed mates 3x2) on Grimshaw interference

World championship
A world championship is generally an international competition open to elite competitors from around the world, representing their nations, and winning such an event will be considered the highest or near highest achievement in the sport, game, or ability.
A Message to Your Heart
"A Message to Your Heart", written and composed by Paul Curtis, was the United Kingdom's entry at the Eurovision Song Contest 1991, performed by singer and actress Samantha Janus. The song finished in 10th place with 47 points. Paul Curtis had also penned the previous year's entry, "Give a Little Love Back to the World".

Janus went on to become a successful actress, starring in the sitcom Game On and the soap EastEnders. Despite her achievements, her entry into the Eurovision is frequently remarked upon. She has said regarding the experience that her failure in the contest devastated her at the time and thought it would spell the end of her career. She has also called her appearance "ridiculous", in that she was dressed in a pink mini-dress while singing about starving children and says the lyrics of the song are burned into her memory forever.

Cyprus in the Eurovision Song Contest 1991
Cyprus was represented at the Eurovision Song Contest 1991 with the song "S.O.S.", composed by Kypros Charalambous, with lyrics by Andreas Christou, and performed by Elena Patroklou. The Cypriot participating broadcaster, the Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC), selected its entry through a national final.
Eva Lootz
Eva Lootz (born 1940, in Vienna) is an Austrian–Spanish artist and sculptor, best known for her sculptures and art work using plastics, and her plastic art public installations across Spain. She won the National Award for Plastic Arts in 1994, and her works are in the collections of the Palacio de Cristal del Retiro, the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, the Barcelona Museum of Contemporary Art, the Museo de Arte Abstracto Español, the Artium Museum, the Museo de Historia de Madrid, the Centro Galego de Arte Contemporánea, and the Atlantic Center of Modern Art.

Plastic arts
Plastic arts are art forms which involve physical manipulation of a plastic medium, such as clay, wax, paint –  or even plastic in the modern sense of the word (a ductile polymer) –  to create works of art.  The term is used more generally to refer to the visual arts (such as painting, sculpture, ceramics, architecture, film and photography), rather than literature and music.  Materials for use in the plastic arts, in the narrower definition, include those that can be carved or shaped, such as stone or wood, concrete, glass, or metal.