hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shoyumame
Shoyumame (しょうゆ豆) is a regional cuisine of the Kagawa prefecture of Japan. Shoyumame consists of parched broad beans left overnight in a marinade consisting primarily of soy sauce and sugar, with mirin and sake usually included in the marinade. It is commonly served alongside lunch or dinner, or as an accompaniment to alcohol. Although similar in appearance, shoyumame should not be confused with shoyunomi—a regional dish of Nagano, Niigata, Yamagata and Kagoshima prefectures, which consists of steamed black beans that have been fermented in soy sauce with rice malt.

Parched grain
Parched grain is grain that has been cooked by dry roasting. It is an ancient foodstuff and is thought to be one of the earliest ways in which the hunter gatherers in the Fertile Crescent ate grains. Historically, it was a common food in the Middle East, as attested by the following Bible quotes:

"On the day after the Passover, on that very day, they ate some of the produce of the land, unleavened cakes, and parched grain."

"Now Boaz said to her at mealtime, 'Come here, and eat of the bread, and dip your piece of bread in the vinegar.'" So she sat beside the reapers, and he passed parched grain to her; and she ate and was satisfied, and kept some back."

It is known in Hebrew as קָלִי (qālî). The grain has the same length of the normal grain, although somewhat thinner and darker with a green shade.  It is served as a casserole hot dish, cooked with morsels of meat or poultry.
Allerton Bywater colliery explosion
The Allerton Bywater colliery explosion was a mining accident at the Allerton Bywater Colliery in Allerton Bywater, England, which occurred on Monday 10 March 1930, killing five miners and one pit pony.

Miner
A miner is a person who extracts ore, coal, chalk, clay, or other minerals from the earth through mining. There are two senses in which the term is used. In its narrowest sense, a miner is someone who works at the rock face; cutting, blasting, or otherwise working and removing the rock. In a broader sense, a "miner" is anyone working within a mine, not just a worker at the rock face.

Cave-ins, explosions, toxic air, and extreme temperatures are some of the most dangerous mining accidents. The overall long-term health effects of underground mining conditions is also a hazard. In some countries, miners lack social guarantees and in case of injury may be left to cope without assistance.

In regions with a long mining tradition, many communities have developed cultural traditions and aspects specific to the various regions, in the forms of particular equipment, symbolism, music, and the like.
Sri Lankan Mukkuvar
Sri Lankan Mukkuvar (Tamil: முக்குகர்) is a Tamil-speaking ethnic group found in the Western and Eastern coastal regions of Sri Lanka. They are primarily concentrated in the districts of Puttalam, Batticaloa, and Amparai.

Mukkuvars traditionally involved in fishing, conch shell pearl diving, but are also involved in agriculture. They also include the major landlords in the Eastern Province of Sri Lanka who historically also served as mercenaries in medieval era.

Ampara District
Ampara District (Tamil: அம்பாறை மாவட்டம், romanized: Ampāṟai Māvaṭṭam; Sinhala: අම්පාර දිස්ත්‍රික්කය, romanized: Ampāra Distrikkaya) is one of the 25 districts of Sri Lanka, the second-level administrative divisions of the country. The district is administered by a District Secretariat headed by a District Secretary (previously known as a Government Agent) appointed by the central government of Sri Lanka. The capital of the district is the town of Ampara. The district was carved out of the southern part of Batticaloa District in April 1961.
Refugee Team at the 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games
The Refugee Team participated in the 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games in Ashgabat, Turkmenistan from 17-27 September 2017.

The five athletes competed under the Olympic Council of Asia flag as the "Refugee Team". Three of the athletes competed at the 2016 Summer Olympics with the remaining two competing internationally for the first time. All athletes are from South Sudan with most of them from the Kakuma Refugee Camp in Kenya.

The organizers of the games invited the team to compete. Tegla Loroupe of Kenya will serve as the delegation's chef de mission.

2017 Asian Indoor and Martial Arts Games
The 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games (Turkmen: Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlary/Япык биналарда ве сөвеш сунгаты боюнча V Азия оюнлары), which is also counted as the 5th Asian Indoor Games, was held in Ashgabat, Turkmenistan in 2017. It became the third city in the former Soviet countries to win the right of hosting an Olympic Council of Asia-sanctioned event, following Astana and Almaty in Kazakhstan, which jointly-hosted the 2011 Asian Winter Games. The host city was chosen in Kuwait on 19 December 2010. On 6 July 2013 the flag of the Olympic Council of Asia was officially handed over to the mayor of the city of Ashgabat.
Puppy (2019 film)
Puppy is a 2019 Indian Tamil-language comedy drama film written and directed by Nattu Dev (credited as Morattu Single) in his directorial debut. The film starring Varun in his debut as a lead actor, Samyuktha Hegde and Yogi Babu is produced by Ishari K. Ganesh. The music for the film is composed by Dharan Kumar. The film had its theatrical release on 11 October 2019.

Samyuktha Hegde
Samyuktha Hegde is an Indian actress who predominantly works  in Kannada and Tamil films. She made her film debut with the Kannada film Kirik Party opposite Rakshit Shetty, directed by Rishab Shetty. She played the role named Arya, for which she won Filmfare Award for Best Supporting Actress – Kannada. She made her debut in Tamil language through Comali opposite Jayam Ravi and Kajal Agarwal.

She also participated in reality shows MTV Roadies, Bigg Boss Kannada (2017) and MTV Splitsvilla, where she ended up as the first runner up (2018).
Ann-Catrin Kjerr
Ann-Catrin Kjerr (born 14 February 1949) is a Swedish curler.

She is a 1991 World bronze medallist and 1991 European bronze medallist. She competed at the 1992 Winter Olympics when curling was a demonstration sport.

In 1988 she was inducted into the Swedish Curling Hall of Fame.

Swedish Curling Hall of Fame
Swedish Curling Hall of Fame (Swedish: Stora Curlare) was created in 1966 by the Swedish Curling Association (Swedish: Svenska Curlingförbundet). A number of former and currently played curlers are inducted every year.
Hiltl Restaurant
Hiltl Restaurant is a vegetarian casual dining restaurant in Switzerland. The restaurant holds the Guinness world record for being the oldest continuously open vegetarian restaurant in the world. This restaurant, named Haus Hiltl, is located at Sihlstrasse in Zurich. Two others in the same city, which opened later, are the Hiltl Sihlpost at Europaallee (Kasernenstrasse, next to Main Railway Station) and the Hiltl Dachterrasse (lit. 'Hiltl roof top terrasse') in Beatengasse (near Bahnhofstrasse).

Types of restaurant
Restaurants fall into several industry classifications, based upon menu style, preparation methods and pricing, as well as the means by which the food is served to the customer. This article mainly describes the situation in the US, while categorisation differs widely around the world.
The Ointment Seller
The Ointment Seller (Mastičkář, Unguentarius) is a medieval Bohemian play written in a mix of Czech and Latin. Two incomplete extant fragments tell the story of a merchant (the ointment seller) who with the assistance of his apprentice convinces three ladies called Mary to buy his unguents. In the process, the merchant performs a “resurrection” and fights with his wife, and his assistant also gets into a fight. Peppered with obscenities and foreign words, the play is regarded as a farce mocking socially subordinate groups, including Jews, Germans, and women.

Farce
Farce is a form of comedy that relies on exaggerated, improbable, or ridiculous situations to entertain an audience. It is typically marked by physical humor, absurdity, satire or parody, improbable scenarios, misunderstandings, and broadly stylized characters and performances.
Our Lady of the Lake Ascension
Our Lady of the Lake Ascension, formerly St. Elizabeth Hospital, is a 78-bed Catholic community hospital in Gonzales, Louisiana, serving Ascension Parish. It is a member of the Franciscan Missionaries of Our Lady Health System (FMOL), and has operated as a unit of Our Lady of the Lake Regional Medical Center in Baton Rouge since 2019.

The hospital has 24-hour E.R. available. St. Elizabeth Physicians building also located at same address with a number of physicians and specialists.

The Franciscan Missionaries of Our Lady, a Catholic religious institute, took over the hospital in 2000. and the hospital joined the FMOL system in 2004. In 2018, it announced it would become part of the Our Lady of the Lake Regional Medical Center as a cost-cutting measure, to enable it to expand along with the parish's growth.

Ascension Parish, Louisiana
Ascension Parish (French: Paroisse de l'Ascension; Spanish: Parroquia de la Ascensión) is a parish located in the U.S. state of Louisiana. As of the 2020 census, the population was 126,500. Its parish seat is Donaldsonville. The parish was created in 1807. Ascension Parish is part of the Baton Rouge metropolitan statistical area.

Ascension Parish is one of the 22 parishes that make up Acadiana, the heartland of the Cajun people and their culture. This is exhibited by the prevalence of the French or Cajun French language heard throughout the parish, as well as the many festivals celebrated by its residents, including the Boucherie Festival, Lagniappe Music and Seafood Festival, Crawfish Festival, and the Jambalaya Festival. The largest incorporated city in Ascension Parish, Gonzales, is celebrated as the "Jambalaya Capital of the World".
1930 International University Games
The 1930 International University Games were organised by the Confederation Internationale des Etudiants (CIE) and held in Darmstadt, Germany. Held from 1–10 August, thirty nations competed in a programme of eight sports. Women competed only in the athletics and swimming events.

Confédération Internationale des Étudiants
The Confédération Internationale des Étudiants (International Confederation of Students) was an international student organization that existed from 1919 to 1940. It was founded at the Strasbourg Congress of the Union nationale des étudiants de France (National Union of Students of France), and brought together representatives of national unions of students from different countries. The organization ran the World University Games. It also promoted student travel and worked with the League of Nations to advance students' interests.
Phyllonorycter populifoliella
Phyllonorycter populifoliella is a moth of the family Gracillariidae. It is known from all of Europe, except the British Isles.

Adults are on wing in two generations per year, from April to May and in again from August to September.

The larvae feed on Populus x canadensis, Populus deltoides, Populus euramericana and Populus nigra. They mine the leaves of their host plant. The pupa of the second generation hibernates.

Populus deltoides
Populus deltoides, the eastern cottonwood or necklace poplar, is a species of cottonwood poplar native to North America, growing throughout the eastern, central, and southwestern United States as well as the southern Canadian prairies, the southernmost part of eastern Canada, and northeastern Mexico.
L. A. Ravi Subramanya
Lakya Anantharamaiah Ravi Subramanya (born 20 May 1958) is an Indian politician and member of the Bharatiya Janata Party. He is a member of the Karnataka Legislative Assembly from the Basavanagudi constituency in Bangalore district. He is married to Manjula Ravi Subramanya. In the 2019 Indian general election his name was one of many recommended for contesting from the Bangalore South (Lok Sabha constituency), but in the end his nephew Tejasvi Surya was chosen.

Basavanagudi Assembly constituency
Basavanagudi Assembly constituency is one of the 224 constituencies in the Karnataka Legislative Assembly of Karnataka, a southern state of India. Basavanagudi is also part of Bangalore South Lok Sabha constituency. It has also been considered as a stronghold of the BJP as it has won the constituency by a large margin multiple times. Congress has only won the seat once in 2004 in the span of the past 45 years. The constituency is dominated by Brahmins and Vokkaligas. Middle and upper middle class people are in significant numbers and senior citizens make up almost a third of the electorate.
Daniel Mattes
Daniel Mattes (born 14 November 1972) is an Austrian internet entrepreneur and venture capitalist. He is the founder and was CEO of artificial intelligence company 42.cx and a judge and business angel on the Austrian television show '2 Minuten 2 Millionen', the Austrian version of Shark Tank, which airs on Puls4.

His 42.cx Center of Excellence for Artificial Intelligence focused on the commercialization of artificial intelligence ("AI"). The company was based in Vienna, Austria. It was incorporated in November 2015 and removed from the Austrian register of companies in 2022.

Prior to 42.cx, in 2010, he founded Jumio, an online authentication company.

Prior to Jumio, in 2005, he founded VoIP company Jajah, which was acquired in 2009 for $207 million by Telefónica.

Shark Tank
Shark Tank is an American business reality television series that premiered on August 9, 2009, on ABC. The show is the American franchise of the international format Dragons' Den, a British television series, which itself is a remake of the Japanese television show The Tigers of Money. It shows entrepreneurs making business presentations to a panel of five angel investors (providers of venture capital to early stage start-ups) called "Sharks" on the program, who decide whether to invest in their companies.

The series has been a ratings success in its time slot, winning the Primetime Emmy Award for Outstanding Structured Reality Program five times (2014–2017 and 2024).
Mallee Boy
Mallee Boy is the sixth studio album by Australian country music artist John Williamson. The album was released in November 1986 and peaked at number 9 on the Kent Music Report; becoming Williamson's first top ten album.

At the inaugural ARIA Music Awards of 1987, the album won Best Country Album.
At the 1987 Country Music Association of Australia, the album won Album of the Year. At the 1988 awards, the album won Top Selling Album.

ARIA Award for Best Country Album
The ARIA Music Award for Best Country Album, is an award presented at the annual ARIA Music Awards, which recognises "the many achievements of Aussie artists across all music genres", since 1987. It is handed out by the Australian Recording Industry Association (ARIA), an organisation whose aim is "to advance the interests of the Australian record industry."

Kasey Chambers holds the record for the most wins in this category, having won all nine of her nominations as a solo artist in addition to winning as a member of the Dead Ringer Band in 1996. Troy Cassar-Daley has the most nominations with 14 (15 counting the various artists album Not So Dusty), while Adam Brand and Catherine Britt are tied for the most nominations without a win with seven each. Three artists have won in two consecutive years; John Williamson in 1989 and 1990, Lee Kernaghan in 1993 and 1994, and Chambers in 2013 (for Wreck & Ruin, a collaboration with Shane Nicholson) and 2014 and again in 2017 and 2018.
Kavousi Vronda
35°06′36″N 25°51′30″E﻿ / ﻿35.110021°N 25.858300°E﻿ / 35.110021; 25.858300﻿ (Kavousi Vronda)

Kavousi Vronda (also Vronda; Greek: Βροντάς or Βρόντας) is an archaeological site in eastern Crete, Greece, located about 1.25 km south of the modern village of Kavousi, a historic village in the municipality of Ierapetra in the prefecture of Lasithi.

It is situated in the northern foothills of the Thripti Mountains overlooking the Gulf of Mirabello, at an elevation of 427 m above sea level. The ancient name of the site is unknown. "Vronda" ("Thunder Hill"), as it was called by the pioneering archaeologist Harriet Boyd [Hawes] at the beginning of the 20th century, is a local toponym; the entire ridge and surrounding area are also referred to as "Xerambela" ("Dry Vineyards"; Greek: Ξεράμπελα). Most of the visible remains on the site belong to a "Dark Age" settlement dating to the Late Minoan IIIC period (c. 1170–1050 BCE) and a slightly later, Early Iron Age cemetery (c. 1050–600 BCE).

Greek Dark Ages
The Greek Dark Ages (c. 1180–800 BC) was a period in Ancient Greece characterized by societal collapse of civilization, where the palaces and cities of the Mycenaeans were either destroyed, abandoned, or both.

At around the same time, the Hittite civilization in modern-day Turkey also suffered serious disruption and collapse, with cities from Troy to Gaza being destroyed. Moreover, in Egypt, the New Kingdom fell into disarray, leading to the Third Intermediate Period of Egypt. Following this mass destruction, there were fewer, smaller settlements, which suggests widespread famine and depopulation. On the Greek mainland, the Linear B script, used by Mycenaean bureaucrats to write the Greek language, ceased to be used. The later Greek alphabet did not develop until hundreds of years later, in the beginning of the Protohistoric Iron Age, c. 800 BC.
Jean-Pierre Audy
Jean-Pierre Audy (born 12 June 1952 in Tulle, Corrèze) is a French politician and a Member of the European Parliament for France. He is a member of the Union for a Popular Movement (UMP), which is part of the European People's Party. He is a member of the Committee on International Trade and the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya).

He is a substitute on the Committee on Industry, Research and Energy, on the Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations. In February 2010, he was elected head of the French delegation of the EPP group in the European Parliament.

European Parliament Committee on Industry, Research and Energy
The Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) is a committee of the European Parliament. Its areas of responsibility relate to industry, especially technology-intensive manufacturing, information technology, and telecommunications. It also coordinates European space policy and therefore has ties with the European Space Agency. It has oversight duties in relation to the Joint Research Centre and the Institute for Reference Materials and Measurements, as well as similar projects. In the past, the ITRE committee also dealt with transport matters. However this policy field has been transferred over to a dedicated Parliament's Committee on Transport and Tourism.

The committee's current chair is Borys Budka.
Platina railway station
Platina was a railway station on the Walhalla narrow gauge line in Gippsland, Victoria, Australia. The station was opened in 1910, and consisted of a passenger shed and a number of sidings.  The Evans brothers built two lime kilns nearby in 1912, and had their own siding at the station, connected to the kilns by a tramway.

In 1944, the railway line between Platina and Walhalla was closed. The lime quarries and kilns ceased operating in 1951, which led to the closure of the Erica to Platina section of the railway the following year.

All that exists at the former site of Platina Station is a small shelter and a grassed picnic area. A road overbridge is located at the down end of the station site.  The route of the line is now used by the Walhalla Goldfields Rail Trail.

The Walhalla Goldfields Railway has plans to extend the tourist railway to Platina and, eventually, to Erica.

Rail directions
Rail directions are used to describe train directions on rail systems. The terms used may be derived from such sources as compass directions, altitude directions, or other directions. These directions are often specific to system, country, or region.
Sin Piedad (2018)
Sin Piedad (2018) (Spanish for "No Mercy") was a major professional wrestling event produced by the Mexican Lucha Libre promotion Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). The Sin Piedad show took place on January 1, 2018 in Arena México, Mexico City, Mexico. The 2018 Sin Piedad was the 14th event under the Sin Piedad name and the third year in a row CMLL has held the show on New Year's Day.

The main event was a traditional Lucha de Apuestas, or "bet match", where long time rivals Sam Adonis and Negro Casas put their hair on the line. When Casas won the third and deciding fall Adonis was forced to have all his hair shaved off. The undercard featured five additional matches, four best two-out-of-three falls six-man "Lucha Libre rules" tag team match and one Best two-out-of-three falls tag team match

Sam Adonis
Samuel Elias Polinsky (born August 9, 1989) is an American professional wrestler and promoter, performing on the independent circuit and for Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) under the ring name Sam Adonis. Adonis formerly worked in Mexico's Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) as a heel pro-Trump character and currently works for DTU, IWRG, Toryumon Mexico and the Mexican Independent circuit. He has also  competed in the National Wrestling Alliance (NWA).

Polinsky has briefly worked for WWE, in their Florida Championship Wrestling developmental league, under the name Buddy Stretcher and worked a match for Total Nonstop Action Wrestling under the name Bill Callous, but has spent the majority of his pro wrestling career in England working for various promotions such as All Star Wrestling.
Shweta Punjali
Shweta Punjali is a Nepali musician, well known for her debut album Udaan a number of songs from which were nominated at various national music awards. She is also the winner of the Best New Talent award at the 2016 Nepali Music Video Award and was a nominee for Best Newcomer at the 2015 Tuborg Image Awards.

She sings primarily Nepali Adhunik, a style of singing marked with traditional melodies from the South Asian nation but with an influence of western  instruments such as electric piano, guitar, violin and percussion. She also sings bhajan and Nepali classical songs.

Shweta was also a top contestant on a number of national music reality shows Nepali Tara (second season) and Bagina.

Tuborg Image Awards
The Tuborg Stage Image Awards is a televised annual music award presentation in Nepal. The event was first held in 1999. Tuborg Brewery sponsors the awards. The most recent programme included twenty-one different awards. While the 22nd Tuborg Image Award Program was observed in September 2022 in Hotel Soltey awarding lifetime achievement to Madam Krishna Shrestha. Likewise, 15 artists from all over Nepal including lyricist Ramesh Dahal, Karma Gyaljen Bamjan, Shawroopraj Acharya, Samichhya Adhikari, and others were awarded.