hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carcajou et le péril blanc
Carcajou et le péril blanc (Innu: Kauapishit Miam Kuakuatshen Etentakuess) is a Canadian series of documentary films, directed by Arthur Lamothe and released between 1973 and 1976. Profiling the Innu people of northern Quebec, the films were among the first in the history of cinema to depict indigenous peoples speaking their own languages.

The films have also been packaged with Lamothe's later La Terre de l'homme series as a larger Chronique des Indiens du Nord-Est du Québec.

The second film in the series, Ntesi Nana Shepen (On disait que c'était notre terre), won the Association québécoise des critiques de cinéma's Prix L.-E.-Ouimet-Molson for 1975.

Prix Luc-Perreault
The Prix Luc-Perreault, formerly known as the Prix L.-E.-Ouimet-Molson, is an annual Canadian film award, presented by the Association québécoise des critiques de cinéma to a film deemed to be the best film of the year from Quebec, from among the films screening at that year's Rendez-vous Québec Cinéma.
Rajshahi Cantonment
Rajshahi Cantonment is a Bangladeshi military cantonment in Rajshahi.

It is the home of Bangladesh Infantry Regimental Centre (BIRC), which  is an infantry training centre of Bangladesh Infantry Regiment of Bangladesh Army.

Bangladesh Infantry Regiment
The Bangladesh Infantry Regiment (BIR) is an infantry regiment of the Bangladesh Army. It was raised in 2001 as the second infantry regiment after the East Bengal Regiment. The regiment was raised initially by renaming some battalions of the East Bengal Regiment, before its own recruits were trained. This was the first new regiment raised by the Bangladesh Army in the 21st century, and consequently is also known as the Regiment of the Millennium.
1939 International University Games (Vienna)
An International University Games (German: Studenten-Weltspiele) was an international multi-sport event held between 20 and 27 August 1939 in Vienna, German Reich (now Vienna, Austria), which had originally been scheduled as the official 1939 staging of the Summer International University Games awarded to Vienna by the Confédération Internationale des Étudiants (CIE) in January 1938, prior to Austria's absorption into Nazi Germany by the Anschluss. The National Socialist German Students' League (NSDStB) withdrew from the CIE in May 1939, and the CIE at short notice moved its version of the 1939 International University Games to Monte Carlo.

The formal opening was by Bernhard Rust, the Reich Minister of Science, Education and Culture, on 20 August at Prater Stadium, the main venue of the games. The International Institute of Intellectual Cooperation stated in 1940 that "the results of the Monaco Games were much superior to those of the Vienna Games."

International Committee on Intellectual Cooperation
The International Committee on Intellectual Cooperation, sometimes League of Nations Committee on Intellectual Cooperation, was an advisory organisation for the League of Nations which promoted international exchange between scientists, researchers, teachers, artists and intellectuals. Established in 1922, it counted such figures as Henri Bergson, Albert Einstein, Sarvepalli Radhakrishnan, Jagadish Chandra Bose, Nitobe Inazo, Marie Curie, Gonzague de Reynold, Leonardo Torres Quevedo, and Robert A. Millikan among its members.

In its first years the committee worked  on the protection of  intellectual property copyright, library information science (LIS), educational management, education, youth, the future of culture, international collaboration in arts and literature, protection of historical monuments, cooperation between galleries, libraries, archives, and museums (GLAM), etc. This way it gave rise to the United Nations Education Science Culture Organization (UNESCO).
Biñan's at-large congressional district
Biñan's at-large congressional district is the congressional district of the Philippines in Biñan. It has been represented in the House of Representatives of the Philippines since 2016. Previously included in Laguna's 1st congressional district, it includes all barangays of the city. It is currently represented in the 20th Congress by Walfredo "Arman" Dimaguila Jr. of the Lakas–CMD.

20th Congress of the Philippines
The 20th Congress of the Philippines (Filipino: Ikadalawampung Kongreso ng Pilipinas), composed of the Philippine Senate and House of Representatives, is the current meeting of Congress convened on July 28, 2025. The 20th Congress is the meeting during the last three years of Bongbong Marcos's presidency, and will end on June 7, 2028. The convening of the 20th Congress followed the 2025 general elections, which replaced half of the Senate membership and the entire membership of the House of Representatives.

The House of Representatives continues to meet in the Batasang Pambansa Complex. The Senate will remain meeting in the GSIS Building before transferring to the New Senate Building in Taguig by 2028.
En Avant (album)
Ferdinand En Avant, Huit Chansons en Huit Langues (English: Ferdinand Forward, Eight Songs in Eight Languages), often referred to as En Avant, is the second solo album by French avant-rock bass guitarist and composer, Ferdinand Richard. It was recorded in 1983 at Sunrise Studios in Kirchberg, Switzerland, and was released on LP record by the Recommended Records affiliated Swiss independent record label, RecRec Music the same year.

En Avant consists of eight avant-rock songs sung in English, Vietnamese, Arabic, Polish, Dioula, Spanish, French and German. The music was scored for two bass guitars and a cello by Richard, who also wrote the lyrics for, and sang seven of the eight songs. The lyrics for the songs on En Avant are printed in the album liner notes in English, French and German.

In 2001 the French independent record label, Orkhêstra reissued En Avant and Richard's previous solo album, En Forme!! on a single CD.

Recommended Records
Recommended Records (RēR) is a British independent record label and distribution network founded by Chris Cutler with Nick Hobbs in March 1978. RēR features largely "Rock in Opposition" and related music, but it also distributes selected music released on other independent labels.

In 1982 Cutler established November Books, the publishing wing of Recommended Records, and between 1985 and 1997, Recommended Records and November Books published RēR Quarterly, a "quarterly" sound-magazine edited by Cutler.

In 1989 Recommended Records became known as RēR Megacorp with a turnover of £180,000 in 1994.
GRB 830801
GRB 830801 is a gamma-ray burst that occurred on 1983 August 1. It is one of the brightest GRB events known.

It had a peak flux of 3.0 photons·cm−2·s−1·keV−1 averaged from 50 to 300 keV, a dead time correction by a factor of 1.9, and a smooth light curve for the peak 256 ms time interval.
The peak flux P256 was around 1400 photons·s−1·cm−2.

This was also the first detection of the influence of a gamma burst on the upper atmosphere.

Upper atmosphere
Upper atmosphere is a collective term that refers to various layers of the atmosphere of the Earth above the troposphere and corresponding regions of the atmospheres of other planets, and includes:

The mesosphere, which on Earth lies between the altitudes of about 50 and 80 kilometres (31 and 50 mi), sometimes considered part of the "middle atmosphere" rather than the upper atmosphere

The thermosphere, which on Earth lies between the altitudes of about 80 and 700 kilometres (50 and 435 mi)

The exosphere, which on Earth lies between the altitudes of about 700 kilometres (435 mi) and 10,000 kilometres (6,200 mi)

The ionosphere, an ionized portion of the upper atmosphere which includes the upper mesosphere, thermosphere, and lower exosphere and on Earth lies between the altitudes of 50 and 1,000 kilometres (31 and 621 mi)
1979 Blue Swords
The 1979 Blue Swords Cup (Pokal der Blauen Schwerter) international figure skating championship was held in East Berlin, East Germany. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles and pair skating.

On 16 November, East Germany's Jan Hoffmann and Mario Liebers placed first and second, respectively, in the men's singles competition. In the women's singles, Anett Pötzsch from Karl-Marx-Stadt placed first.

Mario Liebers
Mario Liebers (born 1 January 1960) is a German former competitive figure skater who represented East Germany. He is the 1977 Blue Swords champion, the 1978 Prize of Moscow News bronze medalist, and a five-time East German national silver medalist. He finished in the top ten at the 1978 World Championships and at three European Championships.

After retiring from competition, Liebers became a dentist based in Berlin. He and his wife Kerstin, a former sprinter, are the parents of German figure skaters Martin Liebers (born in 1985) and Peter Liebers (born in 1988).
Veena Anand
Veena Anand is an Indian politician and a former member of the Aam Aadmi Party. She was elected to the Delhi Legislative Assembly from Patel Nagar constituency in the December 2013 elections. She is married to Raaj Kumar Anand, another Indian politician.

Veena Anand joined BJP in the presence of national general secretary Arun Singh and Delhi BJP president Virendra Sachdeva at BJP Headquarters in New Delhi on 10 July 2024.

Delhi Legislative Assembly
The Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi is the unicameral legislature of the union territory of Delhi in India. Delhi Legislative Assembly is the legislative arm of the Government of Delhi. At present, it consists of 70 members, directly elected from 70 constituencies. The tenure of the Legislative Assembly is five years unless dissolved sooner.

The seat of assembly is the Old Secretariat building, which is also the seat of the Government of Delhi.
SN 1999ec
SN 1999ec was a type Ib supernova that was discovered in the interacting galaxy NGC 2207 on October 2, 1999. It was found on images taken with the Katzman Automatic Imaging Telescope at the Lick Observatory. The progenitor is estimated to have had 38 times the mass of the Sun and was 5.34 million years old at the time of the outburst.

Lick Observatory
The Lick Observatory is an astronomical observatory owned and operated by the University of California. It is on the summit of Mount Hamilton, in the Diablo Range just east of San Jose, California, United States. The observatory is managed by the University of California Observatories, with headquarters on the University of California, Santa Cruz campus, where its scientific staff moved in the mid-1960s. It is named after James Lick, who donated the funds for its construction.

The first new moon of Jupiter to be identified since the time of Galileo, Amalthea, the planet's fifth moon, was discovered at this observatory in 1892.
Gauri, Siddharath Nagar
Gauri is a small village in Mithwal block located in Bansi tehsil of Siddharth Nagar district, Uttar Pradesh in India. It belongs to the Basti Division. It is located 37 km west of district headquarters Navgarh and 251 km from state capital Lucknow. It is located  on west side of the state highway between Basti and Lumbini. According to the 2011 census Gauri had a population of 524.

Basti, Uttar Pradesh
Basti is a city, municipal board and administrative headquarters of Basti district in the Indian state of Uttar Pradesh. The district is part of Basti division. It is situated 202 kilometres east of the state capital, Lucknow.
Keep It Goin' On
Keep It Goin' On is the second studio album by the American band Hi-Five. It was released on August 11, 1992, by Jive Records. The lead single "She's Playing Hard to Get" peaked at number five on the Billboard Hot 100 and number two on the R&B singles chart. It is the second studio album featuring the teen frontman lead singer Tony Thompson who propelled this album into platinum status. It also features the first appearance of the Bronx, New York native, Treston Irby.  These singles from their previous album, featuring Irby include: "I Can't Wait Another Minute", "I Like the Way (The Kissing Game)", and the remix version of "Just Another Girlfriend". Keep It Goin' On is the final album to include the original members Roderick "Pooh" Clark (who was paralyzed from the chest down due to an accidental highway car crash shortly after the second album's release) and Russell Neal (who shortly left the group due to financial conflicts).

I Can't Wait Another Minute
"I Can't Wait Another Minute" is an R&B song recorded by Hi-Five, and written and produced by songwriter Eric Foster White. It was released as a single and spent a week at number one on the US R&B chart and peaked at number eight on the US pop chart.
Paterna
Paterna is a city and a municipality in the province of Valencia in the Valencian Community, Spain. It is located northeast of the comarca of L'Horta de Valencia, 5 kilometres (3 miles) northwest of the inland suburbs of Valencia, and on the left bank of the river Turia. Its population in 2014 was 67,156 inhabitants, being the eleventh biggest city by population in the Valencian Community.

Sagunto
Sagunto or Sagunt (officially: Sagunt / Sagunto, historically: Morvedre) is a city and municipality of Spain, located in the province of Valencia, Valencian Community. It belongs to the modern fertile comarca of Camp de Morvedre. It is located approximately 30 km (19 mi) north of Valencia city center and lies on the Costa de Valencia on the Mediterranean Sea.

It is best known for the remains of the ancient Iberian and Roman city of Saguntum. The siege of Saguntum in 219 BC was the trigger of the Second Punic War between the Carthaginians and the Romans.

The municipality includes three differentiated urban nuclei: Ciutat Vella (Sagunto), Grau Vell and Puerto de Sagunto. Over half of the population lives in the coastal settlement of Puerto de Sagunto.
Antoinette Azolakov
Antoinette Azolakov (born 1944, in Lufkin, Texas) is an American author.

In 1989, Skiptrace won the Lambda Literary Award for Lesbian Mystery. The following year, her novel The Contactees Die Young was a finalist for the same award.

Lambda Literary Award for Mystery
The Lambda Literary Award for Mystery is an annual literary award, presented by the Lambda Literary Foundation, to a mystery novel by or about people in the LGBT community. Prior to 2021, the award was separated into separate categories for Gay and Lesbian Mystery.
Henrique de Meneses
D. Henrique de Meneses, 2nd Lord of Louriçal (1496 – 21 February 1526) was a Portuguese nobleman and colonial administrator, Governor of India from 1521 to 1524. He was born in Lisbon in 1496 and died in Cannanore on 21 February 1526. He was the nephew of Diogo Lopes de Sequeira.

Diogo Lopes de Sequeira
Diogo Lopes de Sequeira (1465–1530) was a Portuguese fidalgo, sent to analyze the trade potential in Madagascar and Malacca. He arrived at Malacca on 11 September 1509 and left the next year when he discovered that Sultan Mahmud Shah was planning his assassination. This gave Afonso de Albuquerque the opportunity to embark upon his expedition of conquests.

Sequeira was subsequently made governor of Portuguese India (1518–1522), and in 1520 led a military campaign into the Red Sea which hastened the first legitimate Portuguese embassy to Ethiopia.
Militarie Gun
Militarie Gun is an American alternative rock band from Los Angeles, formed in 2020. The band currently consists of Ian Shelton (lead vocals), William Acuña (rhythm guitar), Waylon Trim (bass, backing vocals), David Stalsworth (drums) and Kevin Kiley (lead guitar, backing vocals).

The band has released two full length albums, Life Under the Gun (2023) and God Save the Gun (2025), as well as four extended plays. They are currently signed to American record label Loma Vista Recordings.

Loma Vista Recordings
Loma Vista Recordings is a record label founded by Tom Whalley, former chairman and CEO of Warner Bros. Records and Executive of A&R at Interscope Records. The label was initially a joint venture with Republic Records and is based in Beverly Hills and Brooklyn.

In July 2014, the label announced it had changed strategic partners and was now part of Concord Music Group.

Loma vista is a Spanish phrase that roughly translates to hill view in English.
Connop Guthrie
Sir Connop Thirlwall Robert Guthrie, 1st Baronet, KBE (6 July 1882 – 28 September 1945) was a British businessman and public servant.

Guthrie served as an officer during the early stages of World War I but following injury, managed the American operations of the Ministry of Shipping. He took up business roles after the war, directing City General Trust before purchasing North Central Wagon Company in a joint venture with Prudential Assurance in 1928. He served as North Central Wagon Company's chairman from 1928 to 1939.

He was appointed Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) in the 1918 New Year Honours for his war service with the Ministry of Shipping, and was created a baronet in the 1936 New Year Honours.

Guthrie died on 28 September 1945. He was succeeded to the baronetcy by his son, Giles Connop McEachern Guthrie.

Minister of Shipping
The Minister of Shipping was a British government post created in the First World War and again in the Second World War. In 1941 it was merged into the position of Minister of Transport which was then renamed Minister of War Transport.
William Nicholson (American bishop)
William Rufus Nicholson (January 8, 1822 - June 7, 1901) was a bishop of the Reformed Episcopal Church and one of the first professors at the Theological Seminary of the Reformed Episcopal Church. Nicholson received an honorary Doctor of Divinity degree from Kenyon College in Ohio. When the Reformed Episcopal Seminary was founded, Nicholson became Dean and one of its first professors. He also wrote a commentary on the book of Colossians titled Oneness with Christ.

Kenyon College
Kenyon College (/ˈkɛnjən/ KEN-yən) is a private liberal arts college in Gambier, Ohio, United States. It was founded in 1824 by Episcopal Bishop Philander Chase. It is the oldest private institution of higher education in the state of Ohio and enrolls approximately 1,800 undergraduate students. Students can choose from over 50 majors, minors, and concentrations, including self-designed majors.

The college is located on a hill overlooking the Kokosing River and neighbors Mount Vernon, Ohio. Its 1,000-acre (400 ha) campus is set in rural surroundings that host seven ecosystems. There are more than 120 student clubs and organizations. Kenyon athletes are called Owls and compete in the NCAA Division III North Coast Athletic Conference. Kenyon College is accredited by the Higher Learning Commission.
Caryocolum fischerella
Caryocolum fischerella is a moth of the family Gelechiidae. It is found in central and northern Europe.

The wingspan is 11–13 mm. The forewings are mid-brown.  The moths are on wing from June to July depending on the location.

The larvae feed on Saponaria officinalis and Saponaria ocymoides. They are gregarious and feed within spun terminal shoots of their host plant. The larvae can be found in May. Pupation takes place in a web between the leaves of the host plant.

Saponaria ocymoides
Saponaria ocymoides, the rock soapwort or tumbling Ted, is a species of semi-evergreen perennial flowering plant belonging to the family Caryophyllaceae, native to south western and southern central Europe.
Villa El Salvador
Villa El Salvador is an urban, largely residential coastal district on the outskirts of Lima, Peru. It borders the district of Chorrillos on the west; the Pacific Ocean on the southwest; Lurín on the southeast; Villa María del Triunfo on the east and San Juan de Miraflores on the north.

Chorrillos District
Chorrillos (Spanish for "trickle of water"), founded as San Pedro de los Chorrillos, is a district of Lima Province in Lima, Peru. A middle-income residential district, it is located next to the Pacific Ocean and forms part of the city's area known as the Costa Verde, which is home to a number of beaches, as well as private clubs and the country's national military school.

It was founded as a deluxe beach resort in 1824, becoming a town in 1856. In 1881, during the War of the Pacific, it was destroyed and looted by the invading Chilean Army, after which it was rebuilt and incorporated into the city of Lima as it grew during the 20th century. The district's current mayor is Fernando Velasco Huamán.
2008 in rugby league
2008 was celebrated in Australia as the centenary of rugby league football, as in Australia it was in 1908 that the code broke away from rugby. The highlight of the year was the World Cup, which was held in Australia in October and November 2008.

2008 NRL season
The 2008 NRL season was the 101st season of professional rugby league club competition in Australia, and the eleventh run by the National Rugby League. For the second year, sixteen teams competed for the 2008 Telstra Premiership title. The season commenced with the first matches played on 14 March and ended with the grand final, played on 5 October. The premiership was won by the Manly Warringah Sea Eagles who set the record for the biggest grand final winning margin (40–0) in Australia's rugby league history.

2008 also marked the launch of the National Youth Competition, an under 20 competition running parallel to the senior competition under the sponsorship name, the Toyota Cup.
Where We're Calling From
Where We're Calling From is the first full-length DVD release by the band Doves, released on 29 September 2003 (Heavenly Records, HVNDVD001). Where We're Calling From coincided with the band's Lost Sides compilation CD release on the same day. The DVD consists of nine songs recorded live at the Eden Sessions, Cornwall in July 2002, eight of the band's promotional music videos, and documentaries on Doves and Sub Sub, as well as incidental footage, tour films, and hidden features.

The DVD was nominated for Best Music DVD at the British CAD Awards in 2004, the UK's most prestigious music video awards show.

Caught by the River
"Caught by the River" is the third single from English rock band Doves' second studio album, The Last Broadcast (2002). The single was released on 14 October 2002 in the UK and charted at number 29 on the UK Singles Chart. The music video was directed by David Mould.

An unknown quantity of the limited CD version (HVN126CDS, with fold-out poster insert) were mispressed and excluded the enhanced video track (even though the video track is listed on the CD sleeve) and contained only the 3 audio tracks. The B-side "Willow's Song" cuts out the intro and runs for 3:58. The full-length version (which includes a 'false start' and runs 4:20) can be found on the Japanese EP for "Pounding."