hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hafeni Ndemula
Hafeni Ludwig Ndemula (born 10 October 1962 in Walvis Bay) is a Namibian politician and trade unionist. A member of the South West Africa People's Organization, Ndemula rose to prominence in the National Union of Namibian Workers (NUNW) prior to independence. As the elected councillor of the Walvis Bay Urban constituency he was appointed to the National Council in 2001 prior to election and re-elected in 2004. Ndemula was reelected as constituency councillor in the 2010 and 2015 regional elections.

National Council (Namibia)
The National Council is the upper chamber of Namibia's bicameral Parliament. It reviews bills passed by the lower chamber and makes recommendations for legislation of regional concern to the lower chamber.

The 42 National Council members are indirectly elected by regional councils for a term of five years. Each of the 14 regional councils chooses three of its members to serve on the National Council. The last regional council elections were held on 26 November 2025.

Political party distribution in the current National Council is as follows:

South West Africa People's Organisation (SWAPO) - 39 seats

Popular Democratic Movement (PDM) - 2 seats

United Democratic Front (UDF) - 1 seats

The National Council meets in the capital Windhoek in the National Council Building next to the Tintenpalast. The chairperson as of December 2020 is Lukas Muha.
Acmispon maritimus
Acmispon maritimus, synonym Lotus salsuginosus, is a species of legume native to Arizona, California and northwestern Mexico. It is known by the common name coastal bird's-foot trefoil. It grows in many types of mountain, desert, and scrub habitat, not necessarily near the coast. It is an annual herb quite variable in morphology, from petite to bushy, hairless to roughly hairy, and prostrate to erect in form. The slender stems are lined with leaves each made up of pairs of leaflets variable in shape and size. The inflorescence is a small array of 1 to 4 yellow flowers, each up to a centimeter long or so. The elongated flower corolla emerges from a tubular calyx of sepals. The fruit is a legume pod up to 3 centimeters long. Laboratory studies have shown this species, which occurs in wildfire-prone habitat such as chaparral, to have an increased rate of seed germination after exposure to heat.

Chaparral
Chaparral (/ˌʃæpəˈræl, ˌtʃæp-/ SHAP-ə-RAL, CHAP-) is a shrubland plant community found primarily in California, southern Oregon, and northern Baja California, part of the California floristic province. It is shaped by a Mediterranean climate (mild wet winters and hot dry summers) and infrequent, high-intensity crown fires. Many chaparral shrubs have hard sclerophyllous evergreen leaves, as contrasted with the associated soft-leaved, drought-deciduous, scrub community of coastal sage scrub, found often on drier, southern-facing slopes.

Three other closely related chaparral shrubland systems occur in southern Arizona, western Texas, and along the eastern side of central Mexico's mountain chains, all having summer rains in contrast to the Mediterranean climate of other chaparral formations.
Patricia Beach Provincial Park
Patricia Beach Provincial Park is a provincial park on the south-east shore of Balsam Bay on Lake Winnipeg in Manitoba, Canada. The park is located within the Rural Municipality of St. Clements and can be accessed by road from Manitoba Provincial Road 319. In the summer, people relax by the lake on the fine sand beach. During the winter, people using snowmobiles or quads to go ice fishing on Balsam Bay get on to the lake from the south parking lot.

Ice fishing
Ice fishing is the practice of catching fish with lines and fish hooks or spears through an opening in the ice on a frozen body of water. Ice fishers may fish in the open or in heated enclosures, some with bunks and amenities.
Directions (film)
Directions (Bulgarian: Посоки - translit. Posoki) is a 2017 Bulgarian drama film directed by Stephan Komandarev. It was screened in the Un Certain Regard section at the 2017 Cannes Film Festival.

The film is the first part of a trilogy about social conditions in Bulgaria, followed by Rounds (V krag) in 2019 and Blaga's Lessons (Urotcite na Blaga) in 2023.

2017 Cannes Film Festival
The 70th Cannes Film Festival took place from 17 to 28 May 2017, in Cannes, France. Spanish filmmaker Pedro Almodóvar was the president of the jury for the main competition. Italian actress Monica Bellucci hosted the opening and closing ceremonies. Swedish filmmaker Ruben Östlund won the Palme d'Or, the festival's top prize, for his comedy-drama film The Square.

The festival celebrated its 70th edition with a special anniversary section featuring some of the new works from well established filmmakers. The official poster of the festival featured Italian actress Claudia Cardinale. The actress responded: "'I am honored and proud to be flying the flag for the 70th Festival de Cannes, and delighted with this choice of photo. It's the image I myself have of the Festival, of an event that illuminates everything around ... Happy anniversary!"

The festival opened with Ismael's Ghosts by Arnaud Desplechin, and closed with The Square.
NCAA Season 92
NCAA Season 92 was the 2016–17 collegiate athletic year of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) in the Philippines. It was hosted by the San Beda College. The turnover ceremony of the NCAA flag from Mapua to San Beda was held at the Pearl Manila Hotel on April 6, 2016.

The formal opening ceremonies, which was directed by theater play director Roxanne Lapus and choreographer Douglas Nierras, was held at the Mall of Asia Arena, Pasay on June 25, 2016. The highlight of the opening of NCAA Season 92 was the retirement ceremony of the #14 jersey of Philippine basketball legend Carlos Loyzaga by the host school, San Beda. This was followed by the first games of men's basketball preliminary round.

For the second year, ABS-CBN Sports and Action provided broadcast coverage for the NCAA Season 92.

SM Mall of Asia Arena
The SM Mall of Asia Arena, also known as the SM Arena Mall of Asia, the Mall of Asia Arena or the MoA Arena, is an indoor arena within the SM Mall of Asia complex, in Bay City, Pasay, Metro Manila, Philippines. It has a seating capacity of 15,000. The Arena officially opened on May 21, 2012, with a total area of 52,000 m2 (560,000 sq ft).

The SM Mall of Asia Arena is one of the main venues for the Philippine Basketball Association, University Athletic Association of the Philippines and the National Collegiate Athletic Association. The Arena is also the alternate venue of the Premier Volleyball League when the Philsports Arena in Pasig is unavailable.
Beitunia
Beitunia (Arabic: بيتونيا), also Bitunya, is a Palestinian city located 3 kilometers (1.9 mi) west of Ramallah and 14 kilometers (8.7 mi) north of Jerusalem, in the Ramallah and al-Bireh Governorate of Palestine, in the central West Bank. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, the city had a population of 26,604 in 2017, making it the third largest locality in its governorate after al-Bireh and Ramallah.

Cistern
A cistern (from Middle English  cisterne; from Latin  cisterna, from  cista 'box'; from Ancient Greek  κίστη (kístē) 'basket') is a waterproof receptacle for holding liquids, usually water. Cisterns are often built to catch and store rainwater. To prevent leakage, the interior of the cistern is often lined with hydraulic plaster.

Cisterns are distinguished from wells by their waterproof linings. Modern cisterns range in capacity from a few liters to thousands of cubic meters, effectively forming covered reservoirs.
Sean D. Tucker
Sean Doherty Tucker (born April 27, 1952) is an American world champion aerobatic aviator. He was previously sponsored by the Oracle Corporation for many years, performing in air shows worldwide as "Team Oracle". Tucker has won numerous air show championship competitions throughout his career, was named one of the 25 "Living Legends of Flight" by the Smithsonian's National Air and Space Museum in 2003, and was inducted into  the National Aviation Hall of Fame in 2008. He has led several efforts to assist youth in learning to fly or becoming involved in general aviation, and currently serves as co-chairman of the Experimental Aircraft Association (EAA)'s Young Eagles program, a role he has held since 2013.

Air show
An air show (or airshow, air fair, air tattoo) is a public event where aircraft are exhibited. They often include aerobatics demonstrations, without which they are called "static air shows" with aircraft parked on the ground.

The largest air show measured by number of exhibitors and size of exhibit space is Le Bourget, followed by Farnborough, with the Dubai Airshow and Singapore Airshow both claiming third place. The largest air show or fly-in by number of participating aircraft is EAA AirVenture Oshkosh, with approximately 10,000 aircraft participating annually. The biggest military airshow in the world is the Royal International Air Tattoo, at RAF Fairford in the United Kingdom. On the other hand, FIDAE in II Air Brigade of the FACH, next to the Arturo Merino Benítez International Airport in Santiago, Chile, is the largest aerospace fair in Latin America and the Southern Hemisphere.
Martin Copley
Martin Copley (1940 – 30 July 2014) was a British-born Australian conservationist and philanthropist who established the Australian Wildlife Conservancy (AWC), an organisation which purchases and manages large areas of land, mainly former pastoral properties, as nature reserves (called "sanctuaries") for the conservation of biodiversity. He was the grandson of pioneering Australian pastoralist and banker S. W. Copley.

Copley was a British financier and insurance underwriter.  He first visited Australia in 1966.  In 1991 he purchased a property containing a large area of natural bushland at Chidlow, Western Australia, now the Karakamia Sanctuary, for conservation purposes, effectively founding what was to become the AWC.  In 1994 he moved to Australia permanently.  In 2001 the AWC became a public charitable organisation. Copley died of cancer on 30 July 2014.

Investor
An investor is a person or entity that allocates financial capital with the expectation of a future return (profit) or to gain an advantage (interest). Through this allocated capital the investor usually purchases some species of property. Types of investments include equity, debt, securities, real estate, infrastructure, currency, commodity, token, derivatives such as put and call options, futures, forwards, etc. This definition makes no distinction between the investors in the primary and secondary markets.  That is, someone who provides a business with capital and someone who buys a stock are both investors.  An investor who owns stock is a shareholder.
Michael Stanhope (died c. 1621)
Sir Michael Stanhope (c. 1549 – c. 1621), of Sudbourne, Suffolk, was an English politician. Stanhope was the youngest surviving son of Michael Stanhope and Anne Rawson.

He was a groom or gentlemen of the Privy Chamber to Elizabeth I. In November 1599 the Lord Keeper Thomas Egerton, seeking the queen's favour, asked him to give her a gift of pearls. She told Stanhope to return them to Egerton, and he thought Stanhope had let him down. Stanhope wrote to Sir Robert Cecil about this incident, and the illness of his wife's servant, which kept him from court for fear of spreading infection.

He was knighted in 1603 by King James I. He was a Member of Parliament (MP) for Castle Rising in 1584, Ipswich in 1597 and 1601, and for Orford in 1604.

There is a monument to him in Sudbourne church.

Lord Keeper of the Great Seal
The Lord Keeper of the Great Seal of England, and later of Great Britain, was formerly an officer of the English Crown charged with physical custody of the Great Seal of England. This position evolved into that of one of the Great Officers of State.
Constitutional Court of Benin
The Constitutional Court is the highest authority in Benin on matters of constitutionality. Composed of seven justices, it is the body that regulates the functioning of government institutions and the activities of public figures. The court was founded in 1993 and sits in Cotonou.

Cotonou
Cotonou (French pronunciation: [kɔtɔnu]; Fon: Kútɔ̀nú) is the largest city and seat of government of Benin. Its official population count was 679,012 in 2012; however, over two million people live in the larger urban area. The urban area continues to expand, notably toward the west. The city lies in the southeast of the country, between the Atlantic Ocean and Lake Nokoué.

Cotonou is the seat of government of the Republic of Benin, where most of the government buildings are situated, government departments operate and foreign embassies are located, but the official capital, where the national legislature sits, is the smaller city of Porto-Novo.
Neuss Am Kaiser station
Neuss Am Kaiser station is a station in the district of Barbaraviertel of the city of Neuss in the German state of North Rhine-Westphalia.  It is on the Mönchengladbach–Düsseldorf railway and it is classified by Deutsche Bahn as a category 5 station. The station opened on 29 May 1988 on the new line built with the Hamm railway bridge opened by the Bergisch-Märkische Railway Company on 24 July 1870.

The station is served by three S-Bahn lines: S 8 (running between Hagen and Mönchengladbach), S 11 (running between Düsseldorf Airport and Bergisch Gladbach) and S 28 (running between Mettmann Stadtwald or Wuppertal and Kaarster See), each operating every 20 minutes during the day.

It is also served by Düsseldorf Stadtbahn line route U 75, operated at 10-minute intervals, and by bus routes 830, operated by Rheinbahn at 20-minute intervals, and 864, operated by Busverkehr Rheinland at 60-minute intervals.

Rheinbahn
Rheinbahn is a German public transport operator operating in Düsseldorf, Meerbusch and Kreis Mettmann. Its network consists of the Düsseldorf Stadtbahn, a network of 11 Stadtbahn (light rail) lines which are integrated in the Rhine-Ruhr Stadtbahn network, as well as Düsseldorf's tram system and 92 bus lines. The total rail network length was 155.2 kilometres (96.4 mi) in 2021. In 2004, Rheinbahn transported 690,000 passengers per day.
Judiciary of Ukraine
The judicial system of Ukraine is outlined in the 1996 Constitution of Ukraine. Before this, there was no notion of judicial review nor any Supreme court since 1991's Ukrainian independence when it started being slowly restructured.

Although judicial independence exists in principle, there is little separation of juridical and political powers in practice. Judges are subjected to pressure from political and business interests. Ukraine's court system is widely regarded as corrupt.

Although there are still problems with the performance of the system, it is considered to have been much improved since the last judicial reform introduced in 2016.

Judicial independence
Judicial independence is the concept that the judiciary should be independent from the other branches of government, meaning that courts should not be subject to improper influence from those branches or from private or partisan interests. Judicial independence is an important component of the separation of powers.

Different countries deal with the idea of judicial independence through different means of judicial selection, that is, choosing judges. One method seen as promoting judicial independence is by granting life tenure or long tenure for judges, as it would ideally free them to decide cases and make rulings according to the rule of law and judicial discretion, even if those decisions are politically unpopular or opposed by powerful interests. This concept can be traced back to 18th-century England.
Chemical Society of Pakistan
The Chemical Society of Pakistan, also known as Pakistan Chemistry Society, is an academic and scientific society of professional chemists, devoted and dedicated for scientific inquiry in the field of chemistry.  It is one of the largest learned societies of Pakistan and groups together all degree-levels in all fields of chemistry, chemical engineering, and related fields such as biochemistry, Chemical physics, Mathematical chemistry, Electrochemistry and other branches of chemistry.

The Chemical Society was established and launched in 1978, after a series of chemical publications were published through the HEJ Research Institute of Chemistry, at the Karachi University. It publishes its own bimonthly journal, the Journal of the Chemical Society of Pakistan.

Learned society
A learned society (/ˈlɜːrnɪd/ LEHRN-id; also scholarly, intellectual, or academic society) is an organization that exists to promote an academic discipline, profession, or a group of related disciplines such as the arts and sciences. Membership may be open to all, may require possession of some qualification, or may be an honour conferred by election.

Most learned societies are non-profit organizations, and many are professional associations. Their activities typically include holding regular conferences for the presentation and discussion of new research results, and publishing or sponsoring academic journals in their discipline. Some also act as professional bodies, regulating the activities of their members in the public interest or the collective interest of the membership.
Estrogen conjugate
An estrogen conjugate is a conjugate of an endogenous estrogen. They occur naturally in the body as metabolites of estrogens and can be reconverted back into estrogens. They serve as a circulating reservoir for estrogen, particularly in the case of orally administered pharmaceutical estradiol. Estrogen conjugates include sulfate and/or glucuronide conjugates of estradiol, estrone, and estriol:

Estrogen conjugates are conjugated at the C3, C16α, and/or C17β positions, where hydroxyl groups are available.

Estrogen conjugates have been used as pharmaceutical estrogens, as in estrone sulfate as estropipate (piperazine estrone sulfate) and in conjugated estrogens (Premarin) and conjugated estriol (Progynon, Emmenin).

Oral administration
Oral administration is a route of administration whereby a substance is taken through the mouth, swallowed, and then processed via the digestive system. This is a common route of administration for many medications.

Oral administration can be easier and less painful than other routes of administration, such as injection.  However, the onset of action is relatively low, and the effectiveness is reduced if it is not absorbed properly in the digestive system, or if it is broken down by digestive enzymes before it can reach the bloodstream. Some medications may cause gastrointestinal side effects, such as nausea or vomiting, when taken orally. Oral administration can also only be applied to conscious patients, and patients able to swallow.
Corredor Polonês
Corredor Polonês (Portuguese for Polish Corridor) is the only studio album by Brazilian post-punk/experimental rock band Patife Band. It was released in 1987 via WEA, and reissued on CD in 2001.

The track "Poema em Linha Reta" is a poem written by Portuguese poet Fernando Pessoa under the pseudonym Álvaro de Campos set to music; both it and "Pregador Maldito" were re-recorded from the soundtrack of the 1986 film Cidade Oculta.

"Vida de Operário" is a cover of Brazilian punk band Excomungados; Pato Fu would more famously cover it as well, on their 1995 album Gol de Quem?

"Chapéu Vermelho" is a Portuguese-language adaptation/translation of the song "Li'l Red Riding Hood", written by Ronald Blackwell and originally performed by Sam the Sham and the Pharaohs. Hamilton Di Giorgio provided the translation into Portuguese.

Ratos de Porão covered the track "Tô Tenso", while Cássia Eller covered "Teu Bem".

Li'l Red Riding Hood
"Li'l Red Riding Hood" is a 1966 song performed by Sam the Sham and the Pharaohs. It was the group's second top-10 hit, reaching No. 2 on the Billboard Hot 100 in August 1966. Outside the US, it peaked at No. 2 on the Canadian RPM magazine charts. It was certified gold by the RIAA on August 11, 1966. On the New Zealand Listener charts it peaked at No.3.
Hundred of Willunga
The Hundred of Willunga is a cadastral unit of hundred covering the extreme south suburbs of the Adelaide metropolitan area. It is one of the eleven hundreds of the County of Adelaide. It was named in 1846 by Governor Frederick Robe probably deriving from a Kaurna/Ngarrindjeri place label willannga, meaning place of green trees.

The hundred is bounded on the north by the Onkaparinga River and includes part of the McLaren Vale wine region.  The bounds of the Hundred of Willunga span the southern half of the contemporary City of Onkaparinga local government area, including localities south of the Onkaparinga and west of Kangarilla and Kuitpo.

Aldinga, South Australia
Aldinga /ɔːlˈdɪŋɡə/ is a suburb of Adelaide in South Australia located about 45 kilometres (28 miles) south of the Adelaide city centre in the City of Onkaparinga. It is a small suburb (population around 764 in 2021), about a kilometre east of the edge of the larger suburb of Aldinga Beach, and about 3 km (1.9 mi) from the beachfront.
2024 Cork Premier Intermediate Football Championship
The 2024 Cork Premier Intermediate Football Championship was the 19th staging of the Cork Premier Intermediate Football Championship since its establishment by the Cork County Board in 2020. The draw for the group stage placings took place on 14 December 2023. The championship ran from 27 July to 3 November 2024.

The final, a replay, was played on 3 November 2024 at SuperValu Páirc Uí Chaoimh in Cork, between Kilshannig and Aghabullogue, in what was their first ever meeting in a final in this grade. Kilshannig won the match by 2-10 to 1-09 to claim their first ever championship title.

Iveleary's Chris Óg Jones was the championship's top scorer with 6-27.

Chris Óg Jones
Chris Óg Jones (born 22 December 1998) is an Irish Gaelic footballer who plays at club level with Iveleary and at inter-county level with the Cork senior football team. He usually lines out as a forward.
Bass Odyssey (album)
Bass Odyssey is an album by jazz bassist Monk Montgomery, one of his four solo albums.  It was released in 1971 on Motown Records/Chisa Records.

The album was produced by Stewart Levine, and Wayne Henderson of The Crusaders. Henderson also plays on the album with fellow Crusaders Joe Sample and Stix Hooper.

Montgomery is seen on the album cover with a Fender Jazz Bass and a Versatone amplifier.

Versatone
Versatone is a brand of musical instrument amplifiers manufactured from a plant in Van Nuys, California during the 1960s and 1970s. Versatone amplifiers were owned, designed and produced by inventor G. Robert Hall and his wife Loretta S.Hall.  Versatone Amplifiers are still owned by Loretta Hall and the rights were never sold off to anyone.

Its singularity arises from the use of an almost high-fidelity amplification system that rendered good detail in live and recorded applications, its repute as a "secret weapon" among early and current session players, and its rarity in terms of volume of sales.
Cabramurra, New South Wales
Cabramurra is a town situated at 1,488 metres (4,882 ft) on the western side of the Snowy Mountains (or South West Slopes), along the Great Dividing Range in the state of New South Wales. It is 82 metres (269 ft) lower than Dinner Plain in Victoria, and 272 metres (892 ft) lower than Charlotte Pass Village in New South Wales. From the 1950s until 2018 it had a resident population, serving the Snowy Hydro scheme, including facilities such as pubs, general store, a library and a primary school. However, this ended with the switch to contractors operating on a drive-in/drive-out basis. The name Cabramurra may be derived from Wiradjuri gambirra marra ("crooked hand").

Dinner Plain
Dinner Plain is a town in Victoria, Australia. Located on the Great Alpine Road, 12km from Mount Hotham Alpine Resort, and 387km from Melbourne[2], it is Australia's only alpine village made up of freehold allotments.

At the 2021 census Dinner Plain had a population of 127, down from 230 in 2016. It is a popular winter destination.