hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sui Dhaaga
Sui Dhaaga: Made in India (transl. Needle & Thread; Hindi pronunciation: [sʊiː d̪ʱaːgaː]) is a 2018 Indian Hindi-language comedy-drama film directed by Sharat Katariya and produced by Aditya Chopra and Maneesh Sharma. The film stars Varun Dhawan and Anushka Sharma as a married couple in small-town India who begin their own small-scale clothing business. It was shot in Chanderi, Bhopal, Delhi and Ghaziabad. The film was released in India on 28 September 2018; it received positive reviews from critics and proved to be a commercial success at the box office, It received five nominations at the 64th Filmfare Awards including Best Actress (Critics) for Sharma and Best Supporting Actress for Yamini Dass, who played Dhawan's mother in the film.

The film found a place as an official entry, in the competition category at the Shanghai International Film Festival (SIFF), the Belt and Road Film, which began on 15 June 2019.

Shanghai International Film Festival
The Shanghai International Film Festival (SIFF, Chinese: 上海国际电影节, French: Festival international du film de Shanghai) is the largest film festival in Asia and China's longest-running international cinema event. The first festival was established in October 1993. It is the only Chinese festival accredited by the FIAPF.

The festival is held over a ten-day period every June. SIFF is organized by China Film Administration, China Media Group, and the Shanghai government. It awards several "Golden Goblet" Awards (Chinese: 金爵; pinyin: Jīn Jué) for best film, best director, best actor/actress, and other categories, as well as a "Special Jury Award".  SIFF Mart consists of the Film Market, China Film Pitch and Catch (CFPC), and Co-production Film Pitch and Catch (Co-FPC). The SIFFORUM is a communication platform.
Pierre Giroux
Pierre Yves Giroux (born November 17, 1955) is a Canadian former professional ice hockey left winger.  He was drafted by the Chicago Black Hawks in the fourth round, 61st overall, of the 1975 NHL Amateur Draft. He played six games in the National Hockey League with the Los Angeles Kings during the 1982–83 season. He was also drafted by the Quebec Nordiques of the World Hockey Association; however, he never played in that league.

Giroux was born in Hawkesbury, Ontario and raised in Brownsburg, Quebec.

Quebec Nordiques
The Quebec Nordiques (French: Nordiques de Québec, pronounced [nɔʁdzɪk] in Quebec French, /nɔːrˈdiːks/ nor-DEEKS in Canadian English; translated "Northmen" or "Northerners") were a professional ice hockey team based in Quebec City. The Nordiques played in the World Hockey Association (1972–1979) and the National Hockey League (1979–1995). The franchise was relocated to Denver in May 1995 and renamed the Colorado Avalanche. They played their home games at the Colisée de Québec from 1972 to 1995.

The Nordiques were the only major professional sports team based in Quebec City in the modern era, and one of two ever; the other, the Quebec Bulldogs, played in the National Hockey Association (NHA) from 1910 to 1917 and one season in the NHL in 1919–20.
The Bayou
The Bayou was a music venue and nightclub located in the Georgetown neighborhood of Washington, D.C.  The club occupied an old building at 3135 K Street, NW, in Georgetown, under the Whitehurst Freeway for forty-six years. The club opened in September 1953 on the site of a former Dixieland nightclub called The Pirates Den which featured Dixieland jazz until the early 1960s when the format changed to rock and roll. Performers included Count Basie and Woody Herman.

The club included a balcony level, with tables and chairs, and two standing room only bars. The main floor bars were fed bottled liquor from a tap room that was situated above the entrance. Bottles placed upside down into funnels feeding long tubing led to the downstairs bars. The Bayou backed up to Blues Alley, another Washington, D.C.-based music institution, located down the alley behind the Bayou.

Woody Herman
Woodrow Charles Herman (May 16, 1913 – October 29, 1987) was an American jazz clarinetist, saxophonist, singer, and big band leader. Leading groups called "The Herd", Herman came to prominence in the late 1930s and was active until his death in 1987. His bands often played music that was cutting edge and experimental; their recordings received numerous Grammy nominations with three wins plus a lifetime achievement award for Herman.
Der Silbersee
Der Silbersee: ein Wintermärchen (The Silver Lake: a Winter's Fairy Tale) is a 'play with music' in three acts by Kurt Weill to a German text by Georg Kaiser. The subtitle is an allusion to Heinrich Heine's 1844 satirical epic poem, Germany. A Winter's Tale.

Germany. A Winter's Tale
Germany. A Winter's Tale (German: Deutschland. Ein Wintermärchen) is a satirical epic poem by the German writer Heinrich Heine (1797–1856), describing the thoughts of a journey from Paris to Hamburg the author made in winter 1843. The title refers to Shakespeare's Winter's Tale, similar to his poem Atta Troll: Ein Sommernachtstraum ("Atta Troll: A Midsummer Night's Dream"), written 1841–46.

This poem was immediately banned in both the Austrian Empire and in most of the German Confederation, which ironically became one of the reasons for Heine's growing fame.
Etta Rosales
Loretta Ann Pargas Rosales (born August 17, 1939) is a Filipina activist, teacher and politician who has served three terms as the party-list representative of the Akbayan Citizens' Action Party to the Philippines' House of Representatives from the 11th-13th Congress (1998-2007). She was the Chairperson of the Commission on Human Rights of the Republic of the Philippines from 2010 to 2015.

Akbayan
The Akbayan Citizens' Action Party, better known as Akbayan (lit. 'the escorting of each other'  or 'the support for one another'  or 'the collective putting of an arm over the shoulders of another'), is a progressive political party in the Philippines. The party is noted as a leading member of the progressive movement in the Philippines.

The party was founded in 1998 by a variety of progressive and left-leaning political organizations. Currently, the party holds one seat in the Senate, and three seats in the House of Representatives as a multi-sectoral party-list. Internationally, the party is a member of the Progressive Alliance and the regional Network of Social Democracy in Asia.
Sekiya Seikei
Sekiya Seikei (関谷 清景; 28 January 1855 – 8 January 1896), alternatively Sekiya Kiyokage, was a Japanese geologist, one of the first seismologists, influential in establishing the study of seismology in Japan and known for his model showing the motion of an earth-particle during an earthquake.

Seismology
Seismology (/saɪzˈmɒlədʒi, saɪs-/; from Ancient Greek σεισμός (seismós), meaning 'earthquake', and -λογία (-logía), meaning 'study of') is the scientific study of earthquakes (or generally, quakes) and the generation and propagation of elastic waves through planetary bodies. It also includes studies of the environmental effects of earthquakes such as tsunamis; other seismic sources such as volcanoes, plate tectonics, glaciers, rivers, oceanic microseisms, and the atmosphere; and artificial processes such as explosions.

Paleoseismology is a related field that uses geology to infer information regarding past earthquakes. A recording of Earth's motion as a function of time, created by a seismograph is called a seismogram. A seismologist is a scientist who works in basic or applied seismology.
Mebutamate
Mebutamate (Capla, Dormate) is an anxiolytic and sedative drug with antihypertensive effects of the carbamate class. It has effects comparable to those of barbiturates such as secobarbital, but is only around 1/3 the potency of secobarbital as a sedative. Side effects include dizziness and headaches.

Mebutamate is one of many GABAergic drugs which act via allosteric agonism of the GABAA receptor at the β-subreceptor similar to barbiturates. In contrast, benzodiazepines act at the α-subreceptor. As such, carbamates and barbiturates, possess analgesic properties  while the benzodiazepine class of drugs are strictly psychoactive.

Other carbamates with the same mechanism of action and pharmacological properties include meprobamate, carisoprodol, felbamate, and tybamate.

GABAergic
In molecular biology and physiology, something is GABAergic or GABAnergic if it pertains to or affects the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA). For example, a synapse is GABAergic if it uses GABA as its neurotransmitter, and a GABAergic neuron produces GABA. A substance is GABAergic if it produces its effects via interactions with the GABA system, such as by stimulating or blocking neurotransmission.

A GABAergic or GABAnergic agent is any chemical that modifies the effects of GABA in the body or brain. Some different classes of GABAergic drugs include agonists, antagonists, modulators, reuptake inhibitors and enzymes.
Sudiat Dali
Sudiat Dali  is a Singaporean former football midfielder who played for Singapore in the 1984 Asian Cup. He also played for Geylang International FC, and Singapore Lions in the Malaysia Cup tournament. He was known in his early career as 'Mike Hammer' (a popular novel and comic book character) for his tough tackling style of defending which also brings him caution or suspension from referees.

He coached the Nanyang Polytechnic football team in the Polytechnic-Institute of Technical Education Championship in 2009.
He is currently the coach of Jurong Junior College's football team.

Malaysia Cup
The Malaysia Cup (Malay: Piala Malaysia), formerly known as Malaya Cup, is an annual football tournament in Malaysia, held at the end of the calendar year. The cup was first held in 1921. Despite its prestige and popularity as the country's oldest cup tournament, it does not guarantee a place in a continental competition, which is allocated to the Malaysia FA Cup winners. The competition was previously managed by the Football Association of Malaysia, before it was transferred to the Football Malaysia LLP (now known as the Malaysian Football League) in the 2016 season.

In the 2016 edition, the competition structure changed and only the top eleven teams of the Malaysia Super League and the top five teams of the Malaysia Premier League qualified for the cup.

The current title holder is Johor Darul Ta'zim, who won its fifth title in the 2024–25 edition.
Yasmina Omrani
Yasmina Omrani (Arabic: ياسمينة عمراني; born 1 January 1988) is an Algerian retired track and field athlete who specialised in the heptathlon. Her personal best for the event is 5979 points (set in 2010) and she also has an indoor pentathlon best of 4386 points.

She began competing for Algeria in 2012 and won the gold medal in the heptathlon at the 2012 African Championships in Athletics. In her second year of competition she won gold medals at the Arab Athletics Championships and the Mediterranean Games.

Mediterranean Games
The Mediterranean Games is a multi-sport event organised by the International Committee of Mediterranean Games (CIJM). It is held every four years among athletes from countries bordering the Mediterranean Sea in Africa, Asia and Europe. The first Mediterranean Games were held in 1951 in Alexandria, Egypt, while the most recent games were held in 2022 in Oran, Algeria.
Fixin
Fixin (French pronunciation: [fisɛ̃]) is a commune in the Côte-d'Or department in the Bourgogne region on the Grand Crus route in eastern France. The French archaeologist Roland Martin (1912–1997) died in Fixin.

Côte-d'Or
Côte-d'Or (French pronunciation: [kot dɔʁ] ⓘ) is a department in the Bourgogne-Franche-Comté region in France. In 2019, it had a population of 534,124. Its prefecture is Dijon, which is also the regional prefecture; its subprefectures are Beaune and Montbard.
2012 Challenger La Manche – Doubles
Pierre-Hugues Herbert and Nicolas Renavand were the defending champions, but lost in the first round.
Laurynas Grigelis and Uladzimir Ignatik won the title, defeating Dustin Brown and Jonathan Marray 4–6, 7–6(11–9), [10–0] in the final.

Nicolas Renavand
Nicolas Renavand (born 25 June 1982) is a French tennis player playing on the ATP Challenger Tour. He reached a career-high ATP singles ranking of World No. 225 achieved on 15 April 2013 and a doubles ranking of No. 128 was reached on 8 July 2013.
Christian Borgatello
Christian Borgatello (born February 10, 1982) is an Italian professional ice hockey defenceman who participated at the 2010 IIHF World Championship as a member of the Italy men's national ice hockey team.

Borgatello was born in Merano, Italy.

Merano
Merano or Meran is a comune (municipality) in South Tyrol, Northern Italy. Generally best known for its spa resorts, it is located within a basin, surrounded by mountains standing up to 3,335 metres (10,942 feet) above sea level, at the entrance to the Passeier Valley and the Vinschgau.

The city has been a popular place of residence for several scientists, literary people, and artists, including Franz Kafka, Paul Lazarsfeld and also Empress Elisabeth of Austria, who appreciated its mild climate.
Reserve Infantry Division of Chaoyang
The Reserve Division of Chaoyang (Chinese: 朝阳陆军预备役师) was formally activated in March 1983, in Chaoyang, Liaoning. The division was then composed of:

1st Regiment

2nd Regiment

3rd Regiment

Artillery Regiment

The division was located in the city of Chaoyang, along with Beipiao, Kazuo, Jianchang, and Jianping.

As of its activation, the division was composed of 13,392 personnel, with 4 122 mm howitzers, 4 85 mm guns, 4 107mm MRLs, 4 twin-14.5 mm AA MGs, and 10 tractor vehicles.

The division was disbanded in March 1986.

122 mm howitzer M1938 (M-30)
The 122 mm howitzer M1938 (M-30) (GRAU index: 52-G-463) is a Soviet 121.92 mm (4.8 inch) howitzer. The weapon was developed by the design bureau of Motovilikha Plants, headed by F. F. Petrov, in the late 1930s, and was in production from 1939 to 1955. The M-30 saw action in World War II, mainly as a divisional artillery piece of the Red Army (RKKA). Captured guns were also employed later in the conflict by the German Wehrmacht and the Finnish Army. Post World War II, the M-30 saw combat in numerous conflicts of the mid- to late twentieth century in service of other countries' armies, notably in the Middle East.
Days Like These (Luke Combs song)
"Days Like These" is a song by American country music singer Luke Combs. It was released to country radio on November 10, 2025, as the second single from his forthcoming sixth studio album, The Way I Am. Combs wrote the song with Brent Cobb and Aaron Raitiere and produced it with Chip Matthews and Jonathan Singleton.

Brent Cobb
Brent Cobb (born August 1, 1986) is an American country music singer-songwriter and artist. Cobb has released six studio albums and one EP. His most recent album, Southern Star, was released on September 22, 2023. Providence Canyon was his second major-label LP with Low Country Sound, an imprint of Elektra. His previous album Shine On Rainy Day peaked at number 17 on Billboard's Top Country Albums chart. Cobb also received a 2018 Grammy Award nomination for this album. Cobb has written songs for a variety of country artists, including Luke Bryan, Kellie Pickler, Kenny Chesney, Miranda Lambert, Little Big Town, the Oak Ridge Boys as well as many others.
Kruft
Kruft (German pronunciation: [kʁʊft]) is a municipality in the district of Mayen-Koblenz in Rhineland-Palatinate, western Germany.

It is home to Laach Castle, a burgstall and former spur castle by the Laacher See lake.

Laacher See
Laacher See (German pronunciation: [ˈlaːxɐ ˈzeː]), also known as Lake Laach or Laach Lake, is a volcanic crater lake with a diameter of 2 km (1.2 mi) in Rhineland-Palatinate, Germany, about 24 km (15 mi) northwest of Koblenz, 37 km (23 mi) south of Bonn, and 8 km (5.0 mi) west of Andernach. It is in the Eifel mountain range, and is part of the East Eifel volcanic field within the larger Volcanic Eifel. The lake was formed by a Plinian eruption approximately 13,000 years BP with a Volcanic Explosivity Index (VEI) of 6, similar to the Pinatubo eruption of 1991. The volcanic discharge observable as mofettas on the southeastern shore of the lake is a sign of dormant volcanism.
Varagur
Varagur is a village in Senthamangalam Taluk, Namakkal district of Tamil Nadu state. Erumaipatti is 7 kilometers and Thathaiyangarpet is 9 kilometers away from the village. The Varagur village is located in the state Tamil Nadu having state code 33 and having the village code 634663. The Namakkal is the district of this village with district code 609. The total geographical area in which this village is expanded in 1,140 hectares (2,800 acres). The village is known for the Varagur Venkatesa Perumal Koil, one of the 108 Abhimana Kshethra temples.

Namakkal district
Namakkal district is one of the 38 districts (an administrative district) in the state of Tamil Nadu, India. The district was bifurcated from Salem District with Namakkal city as headquarters on 25 July 1996 and started to function independently from 1 January 1997. The district has eight taluks (subdivisions): Tiruchengode, Namakkal, Rasipuram, Paramathi Velur, Senthamangalam, Kumarapalayam, Kolli Hills and Mohanur. It has two revenue divisions: Tiruchengode and Namakkal. As of 2011 census, Namakkal district had a population of 1,726,601 with a sex-ratio of 986 females for every 1,000 males and Tiruchengode is the largest city in terms of population. Namakkal district is geographically affiliated to Kongu Nadu region. The district is famous for its large poultry industry, egg production and lorry bodybuilding industry, for which it is often referred to as "Egg City" and "Transport Hub of South India".
Widows Creek Fossil Plant
Widows Creek Fossil Plant (also known as the Widows Creek Power Plant) was a 1.6-gigawatt (1,600 MW) coal power plant, 4.8 miles (7.7 km) east of Stevenson, Alabama, USA. The plant, operated by the Tennessee Valley Authority, generated about nine billion kilowatt-hours of electricity a year. It had one of the tallest chimneys in the world at 305 metres (1,001 ft), which was built in 1977, and was removed December 3, 2020 in a controlled demolition.
Along with the Chimney of the Harllee Branch Power Plant, it is the tallest chimney to be demolished in the United States.

Stevenson, Alabama
Stevenson is a city in Jackson County, Alabama, United States, and is included in the Chattanooga-Cleveland-Dalton, TN-GA-AL Combined Statistical Area. Sources listed either 1866 or 1867 as the year of incorporation, but that seems to conflict with the dates given for the town being granted a charter. It did not first appear on the U.S. Census until 1880, where it was the second largest town in Jackson County behind Scottsboro. Since 1900, it has been the third largest town behind either Scottsboro and Bridgeport or vice versa. At the 2020 census, the population of the city was 1,955, down from 2,046 in 2010.
School cake
School cake or school dinner cake is a UK traybake dessert consisting of a vanilla sheet cake with vanilla frosting and sprinkles, often served with pink custard. It was commonly served as part of school dinner in primary schools in the UK.

According to Vulture, the cake was served to students on Fridays as an inducement to good behavior through the week. According to Wales Online, the dish is "synonymous with school dinners" and was served "for generations". Good Housekeeping called it a "classic". The Manchester Evening News called it "iconic".

The dish was part of the pandemic baking phenomenon.

Good Housekeeping
Good Housekeeping is an American lifestyle media brand that covers a wide range of topics from home decor and renovation, health, beauty and food, to entertainment, pets and gifts. The Good Housekeeping Institute which opened its "Experiment Station" in 1900, specializes in product reviews by a staff of scientific experts. The GH Institute is known, in part, for the "Good Housekeeping Seal", a limited warranty program that evaluates products to ensure they perform as intended.

Good Housekeeping was founded in 1885 by American publisher and poet Clark W. Bryan. By the time of its acquisition by the Hearst Corporation in 1911, the magazine had grown to a circulation of 300,000 subscribers. By the early 1960s, it had over five million subscribers and was one of the world's most popular lifestyle magazines.
Chinggis Khaan International Airport
Chinggis Khaan International Airport (IATA: UBN, ICAO: ZMCK), also referred to as New Ulaanbaatar International Airport, is the primary airport serving Ulaanbaatar, and is Mongolia's main international airport. It opened on 4 July 2021, replacing Buyant-Ukhaa International Airport.

It is the largest air facility in the country, serving as a hub for all major Mongolian airlines, and is located in the Khöshig Valley of Sergelen, Töv Province, 52 km south of Ulaanbaatar and 20 km southwest of Zuunmod. The airport is connected via highway to Ulaanbaatar, with shuttle bus routes operating to and from various points in the city. It features direct flights to 11 domestic destinations and various international destinations in Asia and Europe.

In 2024, it served over 2.1 million domestic and international passengers.

Zuunmod
Zuunmod (/ˈzuːnmɒd/ ZOON-mod) is the administrative seat of Mongolia's Töv Province. As of the 2017 census, it had a population of 16,953 and an area of 19.18 km². Zuunmod is located on the south side of Bogd Khan Mountain, 43 kilometres (27 mi) south of the capital city of Ulaanbaatar. Zuunmod was established as the administrative center of Töv Province in 1942. Until that time, the administration of the aimag had been located in Ulaanbaatar.

The significant Battle of Jao Modo took place here in early May 1649, ending with the victory for the Qing dynasty.
Iranian South Medical Journal
Iranian South Medical Journal (Persian: فصلنامه طب جنوب) is a peer-reviewed open access quarterly biomedical publication that was established in 1997. The Iranian South Medical Journal publishes original articles, review articles, case reports, book reviews, letters to the editor, responses and short communications. Articles focus on diseases especially in the Persian Gulf and the Gulf of Oman region and analysis of various regional problems. The Iranian South Medical Journal is published by the research deputy of Bushehr University of Medical Sciences, affiliated with the Ministry of Health and Medical Education.

Gulf of Oman
The Gulf of Oman or Sea of Oman (Arabic: خليج عمان khalīj ʿumān; Persian: دریای عمان daryâ-ye omân), also known as Gulf of Makran or Sea of Makran (Arabic: خلیج مکران khalīj makrān; Persian: دریای مکران daryâ-ye makrān), is a gulf in the Indian Ocean that connects the Arabian Sea with the Strait of Hormuz, which then runs to the Persian Gulf. It borders Iran and Pakistan on the north, Oman on the south, and the United Arab Emirates on the west.
William Lamport
William Lamport (or Lampart) (1611/1615 – 1659) was an Irish Catholic adventurer, known in Mexico as "Don Guillén de Lamport (or Lombardo) y Guzmán". He was tried by the Mexican Inquisition for sedition and sentenced to death in 1659. He claimed to be a bastard son of King Philip III of Spain and therefore the half-brother of King Philip IV.

In 1642, he tried to foment rebellion against the Spanish crown, with the aid of black and indigenous peoples, as well as creole merchants, but was denounced by a man he had hoped to recruit for his plan and arrested, languishing in the Inquisition jail for 17 years. A statue of Lamport is immediately inside the Angel of Independence monument in Mexico City.

To this day, Lamport is an honored hero in Mexico, and internationally is best known as a possible inspiration for the hero Zorro.

Irish Catholics
Irish Catholics (Irish: Caitlicigh na hÉireann) are an ethnoreligious group native to Ireland whose members are both Catholic and Irish. The diaspora and the descendants of Irish Catholics includes millions of Americans, Canadians and Australians. In countries like the United States, Canada and Australia, many Catholics descend from Irish immigrants/migrants who passed down their faith.