hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paopi 10
Paopi 9 – Coptic calendar – Paopi 11

The tenth day of the Coptic month of Paopi, the second month of the Coptic year. On a common year, this day corresponds to October 7, of the Julian calendar, and October 20, of the Gregorian calendar. This day marks the start of the Coptic season of Peret, the season of the Emergence, during which the flood recedes and the fields are planted. To mark the change of season, the "Litany of the Waters" is replaced by the "Litany of the Plants" in liturgical services.

Coptic calendar
The Coptic calendar, also called the Alexandrian calendar, is a liturgical calendar used by the farming populace in Egypt and used by the Coptic Orthodox and Coptic Catholic churches. It was used for fiscal purposes in Egypt until the adoption of the Gregorian calendar on 11 September 1875 (1st Thout 1592 AM). Like the Julian calendar (and unlike the international Gregorian calendar), the Coptic calendar has a leap year every four years invariably; it does not skip leap years three times every 400 years.
Glyptophysa petiti
Glyptophysa petiti is a species of small sinistral (left-handed) air-breathing freshwater snail, aquatic pulmonate gastropod mollusks in the family Planorbidae.

This species as presently delimited is endemic to New Caledonia. However, it may include taxa found elsewhere, such as G. aliciae of Australia.

The New Caledonian population had been previously classified as endangered because it is only known from the type locality, Lac de la Grande Vallée des Kaoris in southern New Caledonia. However, owing to the taxonomic uncertainty, the species is now classified as data deficient by the IUCN.

Data deficient
A data deficient (DD) species is one which has been categorized by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) as offering insufficient information for a proper assessment of conservation.
Borka, Kamrup
Borka, also known as Borka Satgaon, is a large village in Kamalpur tehsil, Kamrup Rural district, Assam, India. It is situated near Changsari and is a 30 km distance from Guwahati. The village is a distance of 5 km from AIIMS Guwahati.

Kamalpur, Assam
Kamalpur is a town in Kamrup Rural district, Assam, India. It is 32 km from Jalukbari, Guwahati and surrounded by Rangia city. Baihata Chariali Kaniha, and Dimu Dobak villages. It is also a constituency of the Assam Legislative Assembly.
Stollery
Stollery is a surname. Notable people with the surname include:

Christopher Stollery (born 1965), Australian television actor

David Stollery (born 1941), former American child actor and, as an adult, an industrial designer

Karl Stollery (born 1987), Canadian ice hockey player

Pete Stollery (born 1960), British composer, specialising in electroacoustic music

Peter Stollery (born 1935), Canadian politician and businessman

John Stollery (1930–2013), British engineer and academic

Christopher Stollery
Christopher Stollery is an Australian actor of stage and screen, filmmaker, and playwright. He is known for his roles in the 1990s TV series State Coroner and The Flying Doctors, and more recently as Inspector Dick Kemp in the drama series Last King of the Cross. He also has many stage credits, having had a 15-year association with the Bell Shakespeare Company in Sydney, and has made several short films.
Falchi
Falchi is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Anna Falchi (born 1972), Italian-Finnish model and film actress

Carlos Falchi (1944–2015), Brazilian-born handbag and accessories designer

Isidoro Falchi (1838-1920), Italian doctor and archaeologist

Isidoro Falchi
Isidoro Falchi (Montopoli in Val d'Arno, 26 April 1838 – Campiglia Marittima, 30 April 1914) was an Italian medical doctor and self-taught archaeologist. He is notable for his discovery of the Etruscan remains at Vetulonia and the necropolises at Populonia.
Lava (soap)
Lava is a heavy-duty hand cleaner in soap bar form manufactured by the WD-40 Company. Unlike typical soap bars, Lava contains ground volcanic pumice, which gave the soap its name. The company website states that the hand cleaner removes grease, grime, paint, ink, and glue.

Lava's long-time slogan was "Cleans the dirt, protects the skin."

Soap
Soap is a salt of a fatty acid (sometimes other carboxylic acids) used for cleaning and lubricating products as well as other applications. In a domestic setting, soaps, specifically "toilet soaps", are surfactants usually used for washing, bathing, and other types of housekeeping. In industrial settings, soaps are used as thickeners, components of some lubricants, emulsifiers, and catalysts.

Soaps are often produced by mixing fats and oils with a base. Humans have used soap for millennia; evidence exists for the production of soap-like materials in ancient Babylon around 2800 BC.
Oxford House (settlement)
Oxford House in Bethnal Green, East London, was established in September 1884 as one of the first "settlements" by Oxford University as a High-Anglican Church of England counterpart to Toynbee Hall, established around the same time at Whitechapel.

Henry Scott Holland
Henry Scott Holland (27 January 1847 – 17 March 1918) was Regius Professor of Divinity at the University of Oxford.  He was also a canon of Christ Church, Oxford. The Scott Holland Memorial Lectures are held in his memory.
The Weird Villa
The Weird Villa (Khmer: ភូមិគ្រឹះចម្លែក, romanized: Phumĭkrœ̆h Châmlêk) is a 2004 Khmer psychological thriller that was advertised as being based on actual events which took place during the French colonial period of Cambodia's history.

Romanization of Khmer
The romanization of Khmer is a representation of the Khmer (Cambodian) language using letters of the Latin alphabet. This is most commonly done with Khmer proper nouns, such as names of people and geographical names, as in a gazetteer.
Wallbridge Township
Wallbridge is an unorganized geographic township in Parry Sound District, Ontario, Canada. Part of the census subdivision of Unorganized Centre Parry Sound District, the township includes the communities of Britt, Byng Inlet and Harris Lake and the rail sidings of Drocourt and North Magnetawan. Although not an incorporated municipality, Britt and Byng Inlet are jointly served by a local services board.

Siding (rail)
In rail terminology, a siding is a low-speed track section distinct from a running line or through route such as a main line, branch line, or spur. It may connect to through track or to other sidings at either end. Sidings often have lighter rails, meant for lower speed or less heavy traffic, and few, if any, signals. Sidings connected at both ends to a running line are commonly known as loops; those not so connected may be referred to as single-ended or dead-end sidings, or (if short) stubs.
Rookie (2023 film)
Rookie is a 2023 Philippine independent LGBT coming-of-age sports film directed by Samantha Lee and written by Natts Jadaone. It stars Pat Tingjuy, Aya Fernandez, and Agot Isidro. The film is about an awkward teenager who joins the volleyball team and falls for the volleyball team captain.

Coming-of-age story
In genre studies, a coming-of-age story is a genre of literature, theatre, film, and video game that focuses on the growth of a protagonist from childhood to adulthood, or "coming of age". Coming-of-age stories tend to emphasize dialogue or internal monologue over action and are often set in the past. The subjects of coming-of-age stories are typically teenagers. The Bildungsroman is a specific subgenre of coming-of-age story.

The plot points of coming-of-age stories are usually emotional changes within the character(s) in question.
Lee Meadows Swamp
The Lee Meadows Swamp is a swamp that  originally covered 500-acre (2.0 km2)  with low woodlands surrounding it. It is located in the southeastern section of Parsippany-Troy Hills Township and the western section of Hanover Township, in Morris County, New Jersey, United States. Due to the construction of office buildings and roads in the 1980s, the swamp has been reduced in size.

Hanover Township, New Jersey
Hanover Township is a township in Morris County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the township's population was 14,677, its highest decennial count ever and an increase of 965 (+7.0%) from the 13,712 recorded at the 2010 census, which in turn reflected an increase of 814 (+6.3%) from the 12,898 counted in the 2000 census. The township comprises the unincorporated communities of Whippany and Cedar Knolls.

Located just north of the historic town of Morristown (separated by a thin strip of Morris Township) and adjacent to the regional Morristown Municipal Airport, Hanover Township offers many public attractions including the Whippany Railway Museum, the Frelinghuysen Arboretum and the Morris County Library. Patriots' Path, a wilderness walkway and bike trail that stretches for 26 miles (42 km), also passes through the township along the Whippany River.
Pirate Islands
Pirate Islands is an Australian children's television program screened on Network Ten in 2003. A sequel called The Lost Treasure of Fiji premiered on Network Ten in 2007.

In the United States, episodes 1–13 were broadcast on FoxBox, a programming block operated by 4Kids Entertainment. In the United Kingdom, the show aired on both CITV in 2003 and Nickelodeon UK in early 2008. In Vietnam, it is aired on VTC9 – Let's Viet and also, screened in Spain and Portugal by Disney Channel.

Nickelodeon (UK & Ireland)
Nickelodeon (commonly shortened to Nick) is a British/Irish children's pay television network owned by Paramount Networks UK & Australia. It launched on 1 September 1993, as a localised version of the American channel of the same name in the United Kingdom and launched in Ireland in 2004. In the United Kingdom, the channel is available on Sky, Virgin Media, and TalkTalk Plus TV. In Ireland, the channel is available on Virgin Media Ireland, Eir TV and Sky Ireland. It is the first Nickelodeon feed launched overseas.
Rani Khera, Bachhrawan
Rani Khera is a village in Bachhrawan block of Rae Bareli district, Uttar Pradesh, India. As of 2011, its population is 2,042, in 460 households. It is located 6 km from Bachhrawan, the block headquarters, and the main staple foods are wheat and rice. It has one primary school and no healthcare facilities.

The 1961 census recorded Rani Khera as comprising 11 hamlets, with a total population of 702 people (364 male and 338 female), in 146 households and 135 physical houses. The area of the village was given as 960 acres.

The 1981 census recorded Rani Khera as having a population of 1,009 people, in 213 households, and having an area of 389.31 hectares.

Bachhrawan
Bachhrawan is a town and nagar panchayat in Raebareli district in the state of Uttar Pradesh, India. It is the seat of a community development block. It is located on the main Raebareli-Lucknow road, at the intersection with roads leading to Maharajganj, Haidergarh, and Gurbakhshganj. The railway runs parallel with the Raebareli-Lucknow road, and there is a train station on the west side of town. First upgraded to municipal status in 1935, Bachhrawan hosts a Ramlila festival on Asvina Sudi 10, which involves a dramatic reenactment of the Ramayana. Vendors bring various everyday items to sell at the festival. As of 2011, the population of Bachhrawan is 12,521, in 2,359 households.
Battle of Iznalloz
The Battle of Iznalloz took place during the Spanish Reconquista in the Province of Granada near the city of Iznalloz, north of the city of Granada in 1295. The battle pitted the troops of the Emirate of Granada, commanded by Muhammad II the Sultan of Granada against those of the Kingdom of Castile who were commanded by the Grand Master of the Order of Calatrava, Ruy Pérez Ponce de León on behalf of Sancho IV of Castile. The battle resulted in a catastrophic defeat for Castile and the Order of Calatrava, whose Grand Master died of wounds suffered in the battle.

Kingdom of Castile
The Kingdom of Castile (/kæˈstiːl/; Spanish: Reino de Castilla: Latin: Regnum Castellae) was a polity in the Iberian Peninsula during the Middle Ages. It traces its origins to the 9th-century County of Castile (Spanish: Condado de Castilla, Latin: Comitatus Castellae), as an eastern frontier lordship of the Kingdom of León. During the 10th century, the Castilian counts increased their autonomy, but it was not until 1065 that it was separated from the Kingdom of León and became a kingdom in its own right. Between 1072 and 1157, it was again united with León, and after 1230, the union became permanent.

Throughout that period, the Castilian kings made extensive conquests in southern Iberia at the expense of the Islamic principalities. The Kingdoms of Castile and of León, with their southern acquisitions, came to be known collectively as the Crown of Castile, a term that also came to encompass overseas expansion.
Peter Jok
Kacoul Dut "Peter" Jok (born 30 March 1994) is a South Sudanese professional basketball player for Petro de Luanda of the Basketball Africa League (BAL). He played college basketball for the University of Iowa of the Big Ten Conference. A 6-foot-6-inch (1.98 m) swingman, Jok originates from Rumbek. Jok represented the South Sudan national team in the 2023 FIBA World Cup and the 2024 Summer Olympics.

Basketball Africa League
The Basketball Africa League (BAL) is the premier men's basketball league in Africa. Founded in 2019, the league was established and is co-organized by NBA Africa and the International Basketball Federation (FIBA).

Each season typically runs from March to June, and in the current format of the league consists of twelve teams. Each of the teams qualify through their performance in their domestic competition. Seven teams qualify directly, while five others have to play in the Road to BAL. The group stage is divided into three conferences, which are followed by playoffs to determine the champions. The BAL champions of each season automatically qualify for the FIBA Intercontinental Cup.

The first season was held in 2021 and thus far, five different champions have won the competition.
Ketil Stokkan
Ketil Stokkan (born 29 April 1956) is a Norwegian pop artist who has performed as solo artist as well as the singer in the Norwegian band Zoo.

Stokkan was born in Harstad. In 1983 he participated in the Norwegian qualifying heat for Eurovision with the song "Samme charmeur" which was placed second. In 1986 he won the national Melodi Grand Prix with the song "Romeo", written by himself, which came 12th on homeground in the Eurovision Song Contest final, which that year was held in Bergen, Norway. In 1990 he won the national final again with the song "Brandenburger Tor", the song ended up last tied with Finland. Stokkan now works as a school teacher in Nordkjosbotn in Balsfjord Municipality.

Stokkan is also an outspoken Odd Fellow.

Stokkan also participated in Melodi Grand Prix 2021 with the song "My Life Is OK".

Balsfjord Municipality
Balsfjord (Northern Sami: Báhccavuotna - pronounced [ˈpaːhːt͡saˌvuo̯tna]; Kven: Paatsivuono) is a municipality in Troms county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Storsteinnes. Other notable villages include Mestervik, Mortenhals, and Nordkjosbotn.

The 1,497-square-kilometre (578 sq mi) municipality is the 58th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Balsfjord is the 173rd most populous municipality in Norway with a population of 5,571. The municipality's population density is 3.7 inhabitants per square kilometre (9.6/sq mi) and its population has decreased by 0.4% over the previous 10-year period.

The municipality surrounds two fjords: Malangen and Balsfjorden, surrounded by comparatively rich farmlands under majestic peaks including the southern end of the Lyngen Alps.
Magnus Bernhardsen
Magnus Bernhardsen (born 1976) is a Norwegian literary science major and activist. He was president for Norsk Målungdom from 1998 to 2000 and has after that has had leadership roles in Noregs Mållag. He was the president for the Norwegian skeptic association Skepsis Norge from 2014 to 2016.

In 2019 Bernhardsen received a master's degree in Nordic literature from the University of Oslo.

In 1995 he wrote the booklet Biji Kurdistan together with Lars Juhlin (published by Red Youth) after a reportage trip to Kurdistan.

Noregs Mållag
Noregs Mållag (literally "Language Organisation of Norway") is the main organisation for Norwegian Nynorsk (New Norwegian), one of the two official written standards of the Norwegian language. In the Norwegian language conflict, it advocates the use of Nynorsk. In 2025 it had 16,426 individual members. It consists of approximately 200 local groups, including the youth organisation, Norsk Målungdom.
Swimming at the 1991 Pan American Games – Men's 200 metre breaststroke
The men's 200 metre breaststroke competition of the swimming events at the 1991 Pan American Games took place on 16 August. The last Pan American Games champion was Jeff Kubiak of US.

This race consisted of four lengths of the pool, all in breaststroke.

1991 Pan American Games
The 1991 Pan American Games, officially known as the XI Pan American Games (Spanish: XI Juegos Panamericanos) and commonly known as Havana 1991 (Spanish: La Habana 1991), were held in Havana, Cuba from 2 to 18 August 1991. There were 4,519 athletes from 39 countries of the PASO community, with events in 33 different sports. The main stadium was the Estadio Panamericano, a multi-use stadium in Havana that holds 50,000 people.
Elsa Grether
Elsa Grether (born 28 June 1980) is a French classical violinist, laureate of the International Pro Musicis 2009 Prize unanimously by the jury (with pianist Delphine Bardin), who made her recital debut at Carnegie Hall in New York and in Boston in 2012.

François Dumont (pianist)
François Dumont (French pronunciation: [fʁɑ̃swa dymɔ̃]; born 19 October 1985 in Lyon, France) is a French classical pianist.

Dumont is notable for winning fifth prize in the sixteenth International Chopin Piano Competition. He has also won First Prize in the Jean Françaix International Competition in 2007 and First Prize in the Steinway International Piano Competition in 2002, and is also a laureate of the Perlemuter, Clara Haskil, Hamamatsu and Piano Campus piano competitions. He obtained the Grand Piano Prize of Spedidam in 2005 and the "Declic" Prize from the French Government.
Balfour Biological Laboratory for Women
The Balfour Biological Laboratory for Women was a laboratory attached to the University of Cambridge from 1884 to 1914. Established to expand the laboratory capacity and provide a separate space for women's practical work, it served as an important source of academic posts and opportunities for networking and discussion for women at Cambridge until laboratories began being shared by men and women in 1914.

Eleanor Mildred Sidgwick
Eleanor Mildred Sidgwick (née Balfour; 11 March 1845 – 10 February 1936) was a physics researcher assisting Lord Rayleigh, an activist for the higher education of women, Principal of Newnham College of the University of Cambridge, and a leading figure in the Society for Psychical Research.
Portland Company Marine Complex
The Portland Company Marine Complex is a 9-acre (3.6 ha) industrial site in the East End neighborhood of Portland, Maine, United States. The Portland Company was established in 1846 and built railroad equipment for the adjacent Portland terminus of the Atlantic and St. Lawrence Railroad connection between Portland and Montreal. It ceased production in 1978. In August 2013, the property was sold to a group of developers. At the time of its sale, the property had a tax-assessed value of $1.9 million. Since 1993, the building has been home to the Maine Narrow Gauge Railroad Museum as well as host to the Maine Boat Show and Maine Flower Show.

St. Lawrence and Atlantic Railroad
The St. Lawrence and Atlantic Railroad (reporting mark SLR), known as St-Laurent et Atlantique Quebec (reporting mark SLQ) in Canada, is a short-line railway operating between Portland, Maine, on the Atlantic Ocean, and Montreal, Quebec, on the St. Lawrence River. It crosses the Canada–US border at Norton, Vermont, and Stanhope, Quebec, and is owned by short-line operator Genesee & Wyoming.

The line was built by the Atlantic and St. Lawrence Railroad in the U.S. and the St. Lawrence and Atlantic Railway in Canada, meeting at Island Pond, Vermont, south of the international border. Major communities served include Portland and Lewiston in Maine; Berlin, New Hampshire; Island Pond, Vermont; and Sherbrooke and Montreal in Quebec.
Yaxun Bʼalam IV
Yaxun Bʼahlam IV, also called Bird Jaguar IV, was a Mayan king from Yaxchilan. He ruled from 752 until 768 AD, continuing the period of prosperity started by his father Itzamnaaj Bʼahlam III. He had to struggle to take and hold power, as he was not perceived to be the rightful heir to the throne.

Power (social and political)
In political science, power is the ability to influence or direct the actions, beliefs, or conduct of actors. Power does not exclusively refer to the threat or use of force (coercion) by one actor against another, but may also be exerted through diffuse means (such as institutions).

Power may also take structural forms, as it orders actors in relation to one another (such as distinguishing between a master and an enslaved person, a householder and their relatives, an employer and their employees, a parent and a child, a political representative and their voters, etc.), and discursive forms, as categories and language may lend legitimacy to some behaviors and groups over others. The term authority is often used for power that is perceived as legitimate or socially approved by the social structure. Scholars have distinguished between soft power and hard power.
Conquest Racing
Conquest Racing is an auto racing team based in Indianapolis, United States that currently competes in the Ferrari Challenge North America as well as the GTD Pro and GTD classes of the IMSA SportsCar Championship. They previously competed in the IndyCar Series, the Atlantic Championship, the Champ Car World Series, and the GT World Challenge America.

GT World Challenge America
GT World Challenge America is a North American auto racing series launched in 1990 by the Sports Car Club of America. It has been managed by the SRO Motorsports Group since 2018, and has been sanctioned by the United States Auto Club since 2017.

The series functions as the highest level of SRO Motorsports America race weekends, supported by the Pirelli GT4 America, GT America, Toyota GR Cup North America, TC America, and McLaren Trophy America series. A GT World Challenge America race weekend consists of two 90 minute races held exclusively for GT3-class race cars, though it has been confirmed that the format will change to a single three hour race per weekend beginning in 2026.
Oda Theatre
Oda Theatre (Turkish: Oda Tiyatrosu), literally Chamber Theatre, is a theatre in Ulus quarter of Altındağ district in Ankara, Turkey. It is operated by the Turkish State Theatres, and is located in the Evkaf Apartmanı. This is the same building that houses the head office of the Turkish State Theatres. The building also contains the Küçük Theatre. The theatre has opened the works by Turkish playwrights including Pusuda by Cahit Atay.

Altındağ
Altındağ is a municipality and district of Ankara Province, Turkey. Its area is 123 km2, and its population is 413,994 (2022). It covers the northeastern part of the city of Ankara. Its elevation is 900 m (2,953 ft).