hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Namco System 246
The Namco System 246 is a development of the Sony PlayStation 2 technology as a basis for an arcade system board. It was released in December 2000 on its first game Bloody Roar 3. Like the Sega NAOMI, it is widely licensed for use by other manufacturers. Games such as Battle Gear 3  and Capcom Fighting Evolution are examples of System 246-based arcade games that are not Namco products.

Time Crisis 4
Time Crisis 4 is a 2006 light-gun shooter video game developed by Namco Bandai Games and Nex Entertainment and published by Namco Bandai Games for arcades. It is the fourth main installment of the Time Crisis series. It was ported to the PlayStation 3 in 2007, where it features a new first-person shooter mode. It was later re-released as part of Time Crisis: Razing Storm with support for the PlayStation Move controller, without the first-person shooter mode.
Sirma Voyvoda
Sirma Voyvoda (1776–1864) was a Bulgarian haidutka (female irregular fighter). Disguised as a man, she participated in the guerilla movement in Ottoman Vardar Macedonia between 1791 and 1813. In 1856/1857, as an 80-year-old woman, the Bulgarian educator Dimitar Miladinov met her in Prilep. In their collection Bulgarian Folk Songs the Miladinov brothers recorded a song about Sirma Voyvoda. Per the note that Dimitar Miladinov left under this song № 212, which refers to Sirma Vojvoda, she married a Bulgarian Mijak from Krushevo. She was killed by Turks in 1864. Sirma Voyvoda is recognized as a patriotic heroine also in what is today North Macedonia.

North Macedonia under the Ottoman Empire
The territory of modern North Macedonia was part of the Ottoman Empire for over 500 years, from the late 14th century until the Treaty of Bucharest in 1913. Before its conquest, this area was divided between various Serbian feudal principalities. Later, it became part of the Ottoman province or Eyalet of Rumelia. The name Rumelia (Turkish: Rumeli) means "Land of the Romans" in Turkish, referring to the lands in the Balkans conquered by the Ottoman Empire from the Byzantine Empire.
Gujin Chishui River Bridge
The Gujin Chishui River Bridge (Chinese: 古金赤水河大桥) is a bridge between Gulin County, Sichuan and Jinsha County, Guizhou, China. With a height of 261 metres (856 ft), the north tower is one of the tallest bridge structure in the world, it is also one of the highest bridge in the world with a deck 315 metres (1,033 ft) above the river. It was opened to traffic on 29 December 2023.

Jinsha County
Jinsha (simplified Chinese: 金沙县; traditional Chinese: 金沙縣; pinyin: Jīnshā Xiàn) is a county in northwestern Guizhou province, China, bordering Sichuan to the north across the Chishui River. It is the easternmost county-level division of the prefecture-level city of Bijie.
Syntomoides imaon
Syntomoides imaon, the handmaiden moth, is a moth of subfamily Arctiinae, subtribe Ctenuchina. The systematics of the subfamily has been revised. It was described by Pieter Cramer in 1780. It is found in Pakistan (Sindh), India (Sikkim, Khasi hills, Tamil Nadu, Kerala), Sri Lanka, Myanmar, Bangladesh, Nepal, China (Hong Kong), Thailand and Vietnam.

Ctenuchina
The Ctenuchina are a subtribe of moths in the family Erebidae. These moths are diurnal, meaning they fly during the day. Their coloration is similar to that of certain beetles and wasps that predators avoid.
Franz Mehring
Franz Erdmann Mehring (27 February 1846 – 28 January 1919) was a German communist historian, literary and art critic, philosopher, and revolutionary socialist politician who was a senior member of the Spartacus League during the German Revolution of 1918–1919. He authored Karl Marx: The Story of His Life (1918), which was long considered the classical biography of Marx.

International Committee of the Fourth International
The International Committee of the Fourth International (ICFI) is a public faction of the Fourth International founded in 1953. Today, two Trotskyist internationals claim to be the continuations of the ICFI; one with sections named Socialist Equality Party (SEP) which publishes the World Socialist Web Site, and another linked to the Workers Revolutionary Party in the UK.

The international runs the World Socialist Web Site along with the publishing house Mehring Books, formerly named Labor Publications.

The international also runs a youth section, the International Youth and Students for Social Equality.

The international claims to have SEP sections in a number of countries on its website, with the most notable sections being in Australia, Germany and the United States.
Siege of Iwatsurugi Castle
The siege of Iwatsurugi Castle was fought in 1554 near Kagoshima Bay at the southern end of the island of Kyushu, Japan. The siege was just one of a number of military actions that Shimazu Takahisa had to take against his rebellious kokujin vassals in the Ito and Kimotsuki clans.

Iwatsurugi Castle was a castle near the coast of Kagoshima Bay, in the vicinity of modern-day Shigetomi Beach, in what is now Aira, Kagoshima. During the siege, Ijuin Tadaaki, one of the Shimazu generals, maneuvered five ships to within range and proceeded with an offshore bombardment of the enemy garrison, a few of whom were killed. The siege lasted a few weeks until the castle fell.

Kagoshima Bay
Kagoshima Bay (鹿児島湾, Kagoshima-wan) also known as Kinkō Bay, Kinko Bay (錦江湾, Kinko-wan) is a deep inlet of the East China Sea on the coast of Japan.

Kagoshima Bay is on the south coast of the island of Kyūshū. The port city of Kagoshima and its well-protected harbor lie on the bay's western coast, just opposite the former island (now peninsula) of Sakurajima.
Soviet architecture
Soviet architecture usually refers to one of four architecture styles emblematic of the Soviet Union:

Constructivist architecture, prominent in the 1920s and early 1930s

Stalinist architecture, prominent in the 1930s through 1950s

Brutalist architecture, prominent style in the 1950s through 1980s

Soviet architectural modernism, architectural trend of the USSR from 1955-1991

Stalinist architecture
Stalinist architecture (Russian: Сталинская архитектура), mostly known in the former Eastern Bloc as Stalinist style or socialist classicism, is a leading movement in architecture, monumental, and decorative art in the USSR and other countries of the socialist bloc from the mid-1930s to the mid-1950s. The style developed under the conditions of a totalitarian state as a visual embodiment of the triumph of the socialist system, combining elements of classicism, baroque, Napoleonic Empire style, and art deco.
Area code 636
Area code 636 is a telephone area code in North American Numbering Plan (NANP) for the east-central part of the U.S. state of Missouri, comprising mainly the western suburbs of St. Louis. It includes parts of Chesterfield and Fenton in St. Louis County, and all of St. Charles, Jefferson, and Warren counties, all of Franklin County with the exception of Sullivan, as well as the towns of High Hill and Jonesburg in Montgomery County and the southern portion of Lincoln County. It was created in 1999 in an area code split from area code 314, which was one of the original North American area codes of 1947.

Lincoln County, Missouri
Lincoln County is located in the eastern part of the U.S. state of Missouri. As of the 2020 census, the population was 59,574. Its county seat is Troy. The county was founded December 14, 1818, and named for Major General Benjamin Lincoln of the American Revolutionary War. Lincoln County is part of the St. Louis, MO-IL Metropolitan Statistical Area.
Tenants of the House
Tenants of the House is a 2019 Nigerian film written by Tunde Babalola, produced by Wale Okediran and directed by Kunle Afolayan. It was sponsored by the Ford Foundation, Premero Consulting Ltd, the Bank of Industry, and the National Livestock Transformation Plan. The film is based on Wale Okediran's fictional novel written in 2009 and mainly focuses on political conspiracies, girl-child education and betrayal. The cast includes Yakubu Mohammed, Joselyn Dumas, Dele Odule, Saeed Funkymallam, Chris Iheuwa and Umar Gombe.

Bank of Industry
Bank of Industry Limited (abbreviated as 'BOI') is Nigeria's oldest and largest Development Finance Institution (DFI) currently operating. It is owned by the Ministry of Finance Incorporated (MOFI) Nigeria (94.80%), the Central Bank of Nigeria (CBN) (5.19%) and private shareholders (0.01%).
Kabuto
Kabuto (兜, 冑) is a type of helmet first used by ancient Japanese warriors that, in later periods, became an important part of the traditional Japanese armour worn by the samurai class and their retainers in feudal Japan.

Note that in the Japanese language, the word kabuto is an appellative, not a type description, and can refer to any combat helmet.

Every year on Children's Day, May 5, Japanese households display miniature kabuto and samurai armor in keeping with the tradition of Tango no Sekku. In feudal times, real samurai armor, kabuto, and tachi were displayed.

Crest (heraldry)
A crest is a component of a heraldic display, consisting of the device borne on top of the helm. Originating in the decorative sculptures worn by knights in tournaments and, to a lesser extent, battles, crests became solely pictorial after the 16th century (the era referred to by heraldists as that of "paper heraldry").

A normal heraldic achievement consists of the shield, above which is set the helm, on which sits the crest, its base encircled by a circlet of twisted cloth known as a torse. The use of the crest and torse independently from the rest of the achievement, a practice which became common in the era of paper heraldry, has led the term "crest" to be frequently but erroneously used to refer to the arms displayed on the shield, or to the achievement as a whole.
Old Man Murray
Old Man Murray (OMM) is a UGO Networks computer game commentary and reviews site, known for its highly irreverent and satiric tone. Founded in 1997, it was written and edited by Chet Faliszek and Erik Wolpaw.  Old Man Murray was critical of games that received strong reviews elsewhere. Common targets of OMM news updates included John Romero and American McGee.

Old Man Murray was a significant early influence in both the world of game development and internet comedy, and is often considered to have "helped birth online games journalism".

Serious Sam
Serious Sam is a video game series created and primarily developed by Croteam. It consists predominantly of first-person shooters. The series follows the advances of Sam "Serious" Stone against Mental, an extraterrestrial overlord who attempts to destroy humanity at various points in time. The first game, Serious Sam: The First Encounter, was released for Microsoft Windows in March 2001. Several spin-offs were developed by other developers, such as a Palm OS conversion of The First Encounter by InterActive Vision, Serious Sam: Next Encounter (on GameCube and PlayStation 2) by Climax Solent, and Serious Sam Advance (on Game Boy Advance) by Climax London. All three were published by Global Star Software.
Maa Bhangayani Temple, Haripurdhar
Maa Bhangayani is known to be the most powerful goddess of Himachal Pradesh's Sirmour district. According to the legends, Shirgul Maharaj was imprisoned by a Mughal king of that time who was frightened by Maharaj's spiritual powers. With the blessings of Maa Bhangyani, the king of Bagad and Guga peer helped him to gain freedom. This incident has been enlisted in golden chapters and since then Maa Bhangayani has been celebrated as god sister of Shirgul Mahadev.

Sirmaur district
Sirmaur district is the southernmost district of Himachal Pradesh, northern India. It is largely mountainous and rural, with 90% of its population living in villages. Some of its towns include the capital  Nahan, Paonta Sahib, Lana palar,
Tuheri, Bhawan, Sirmaur, Shamra, UchaTikker and Suketi, the latter known for Shivalik Fossil Park. It is culturally part of the historical Mahasu region.
Ahmed Ouyahia
Ahmed Ouyahia (Arabic: أحمد أويحيى, romanized: Aḥmad ʾŪyaḥyā; 2 July 1952) is an Algerian politician who was prime minister of Algeria four times (1995–98, 2004–2006, 2008–2012, 2017–2019). A career diplomat, he also served as Minister of Justice, and he was one of the founders of the Democratic National Rally (RND) as well as the party's secretary-general. He is considered by Western observers to be close to the military of Algeria and a member of the "eradicator" faction in the 1990s civil war against Islamist militants. Ouyahia resigned as prime minister in March 2019 following President Bouteflika's announcement that he would not seek reelection, and Ouyahia was arrested in June 2019 for crimes related to corruption. He was later convicted and is currently serving 19 years in jail.

Les éradicateurs
In the politics of Algeria, Les éradicateurs ("The Eradicators") are a faction within the Algerian political and military establishment during that country's civil war, which from 1992 pitted Islamist rebels against a military-installed government.
Direct-attached storage
Direct-attached storage (DAS) is digital storage directly attached to the computer accessing it, as opposed to storage accessed over a computer network (i.e. network-attached storage). DAS consists of one or more storage units such as hard drives, solid-state drives, optical disc drives within an external enclosure. The term "DAS" is a retronym to contrast with storage area network (SAN) and network-attached storage (NAS).

Optical disc drive
In computing, an optical disc drive (ODD) is a disc drive that uses laser light or electromagnetic waves within or near the visible light spectrum as part of the process of reading or writing data to or from optical discs. Some drives can only read from certain discs, while other drives can both read and record. Those drives are called burners or writers since they physically burn the data onto the discs. Compact discs, DVDs, and Blu-ray discs are common types of optical media which can be read and recorded by such drives.

Although most laptop manufacturers no longer have optical drives bundled with their products, external drives are still available for purchase separately.
Michael, Bulgarian despot
Michael (Bulgarian: Михаил, Mihail) was a son of Emperor (tsar) Michael Asen III "Shishman" of Bulgaria (1323–1330), and probably his first wife, Ana, daughter of King Stefan Uroš II Milutin of Serbia by Elizabeth of Hungary. He is attested solely in a fresco in the Church of the Holy Mother of God at Donja Kamenica, now in Serbia, which attests that he held the title of despot at some point after his father's accession in 1323. The various possibilities for the precise identification and chronological placement of the despot Michael carry significant implications for both the political history and social practice of medieval Bulgaria.

Elizabeth of Hungary, Queen of Serbia
Elizabeth of Hungary (Hungarian: Erzsébet, Serbian: Јелисавета/Jelisaveta; c. 1255 – c. 1322), also known as Blessed Elizabeth the Widow (Hungarian: Árpádházi Boldog Erzsébet), was a Hungarian princess member of the Árpád dynasty and (briefly and disputed) Queen consort of Serbia. Since childhood, she was veiled as a nun, but she was married twice, and both times she was kidnapped by her husbands, Bohemian magnate Záviš of Falkenstein and King Stefan Uroš II Milutin of Serbia. Both husbands were in an unacceptable degree of kinship with Elizabeth from a canonical point of view: the marriage with Záviš of Falkenstein was not recognized by the Hungarian Church, and the marriage with Stefan Uroš II Milutin was not recognized by the Serbian Church. Nevertless, Elizabeth was venerated by the Hungarian Church as Blessed, while her scandalous marriage history is almost never mentioned in the later accounts of her life.
Kosala Sahabandu
Kosala Premaraja Sahabandu (born 13 November 1949), is a Sri Lankan athlete that competed in the 800 metres and 400 metres events.

In 1974 Sahabandu established a new Sri Lanka record for the 800 metres and represented Sri Lanka at the Asian Games in Tehran in the 4 x 400 metres relay winning a gold medal and setting a new Asian Games record of 3 minutes 7.4 seconds. He competed in the 1978 Asian Games in Bangkok but the team failed to medal.

Sahabandu was also a member of the Sri Lanka 4 x 400 relay team at the 1980 Summer Olympics in Moscow. The team came 6th in their first round heat (in a time of 3:14.4) and failed to qualify for further rounds.

In 1982 he competed in his third Asian Games but again the relay team failed to medal.

In 2007 he was appointed the chairman of the National Athletic Selection Committee.

1974 Asian Games
The 7th Asian Games (Persian: بازی‌های آسیایی VII), also known as Tehran 1974 (Persian: تهران ۱۹۷۴), were held from 1 to 16 September 1974 in Tehran, Iran. The Aryamehr Sports Complex was built for the Games. This marked the first time the Asian Games were hosted in the Middle East. Tehran, the capital of Iran, played host to 3,010 athletes coming from 25 countries/NOCs, the highest number of participants since the inception of the Games.

Fencing, gymnastics and women's basketball were added to the existing disciplines. The games were known for the use of state-of-the-art technology, from synthetic track to photo-finish cameras.
Tėvynės sargas
Tėvynės sargas (Guardian of the Fatherland) was a Lithuanian-language periodical first established in 1896 in Tilsit, East Prussia during the Lithuanian press ban and the Lithuanian National Revival. It was published by the clergy and later by the Christian Democrats, thus it reflected and advocated for Roman Catholic ideals and values. Its motto was "All for Lithuania, Lithuania for Christ" (Lithuanian: Visa Lietuvai, Lietuva Kristui). With interruptions, it was published until 2000.

Liudas Gira
Liudas Gira (27 August 1884 in Vilnius – 1 July 1946 in Vilnius) was a Lithuanian poet, writer, and literary critic. His is noted for his early poetry, which resembles traditional Lithuanian folk songs. Gira was active in cultural and political life, gradually shifting towards communism in 1930s. He supported the Soviet Union and helped to transform independent Lithuania into the Lithuanian Soviet Socialist Republic. His son, Vytautas Sirijos Gira, is also a known poet and writer.
Jamhuri Jazz Band
Jamhuri Jazz Band was a dance band founded as the Nyamwezi Jazz Band in the late 1950s in Tanga, Tanzania, when the country was known as Tanganyika. At the time dance bands were known as "jazz bands" in East Africa, even if they did not play jazz music. It was renamed the Jamhuri Jazz Band in 1966 on the orders of the government of Tanzania because of the tribalism indicated by the word "Nyamwezi". It gained nationwide popularity. Jamhuri Jazz played a key role in the spread of the Congolese rumba sound throughout East Africa in the early seventies.

Wilson Kinyonga and George Kinyonga joined the band in 1966 and played with it for the next four years before leaving in December 1970 to form Arusha Jazz Band and later Simba Wanyika, one of the most influential music groups in East Africa. Jamhuri Jazz Band started as Young Nyamwezi Jazz Band and was financed and managed by Joseph Bagabuje and recruited John Kijiko.

Tanganyika (1961–1964)
Tanganyika (/ˌtæŋɡənˈjiːkə/ TANG-gən-YEE-kə; Swahili: [tɑᵑɡɑˈɲikɑ]) was a sovereign state, comprising the mainland part of present-day Tanzania, that existed from 1961 until 1964. It first gained independence from the United Kingdom on 9 December 1961 as a Commonwealth realm headed by Queen Elizabeth II before becoming a republic within the Commonwealth of Nations as the Republic of Tanganyika a year later. After signing the Articles of Union on 22 April 1964 and passing an Act of Union on 25 April, Tanganyika officially joined with the People's Republic of Zanzibar to form the United Republic of Tanganyika and Zanzibar on Union Day, 26 April 1964. The new state changed its name to the United Republic of Tanzania within a year.
2011–12 Algerian Women's Championship
The 2011–12 Algerian Women's Championship was the 14th season of the Algerian Women's Championship, the Algerian national women's association football competition. Afak Relizane won the championship for the third consecutive time.

Algerian Women's Championship
The Algerian Women's Championship (Arabic: البطولة الجزائرية للسيدات) known as Elite National Championship is the top flight of women's association football in Algeria. It is the women's equivalent of the Ligue 1, but is not professional. The competition is run by the Ligue Nationale du Football Féminin under the auspices of the Algerian Football Federation.
Clare Greenwood
Clare Greenwood (born 17 October 1958) is a Welsh former professional cyclist from Cardiff, Wales. She represented Wales in the Commonwealth Games, competing in the pursuit and road race 1990, Points Race, Pursuit and Road Race in 1994 and the road race in 1998.

Greenwood competed in Tours in Germany, Italy, Spain, Norway, Japan, United States, Canada, eastern Europe and several Tours in France including the Grande Boucle Féminine between 1984 and 1989 – finishing 7th – and the Tour de EEC between 1989 and 1994. She has held every Welsh time trial record, and in 2002 held the records for 10 and 100 miles. Greenwood was world masters time trial champion in 2001, and road race champion in 2002.

1998 Commonwealth Games
The 1998 Commonwealth Games (Malay: Sukan Komanwel 1998), officially known as the XVI Commonwealth Games (Malay: Sukan Komanwel ke-16), were a multi-sport event held in Kuala Lumpur, Malaysia. The 1998 Games were the first to be held in Asia, and the last Commonwealth Games of the 20th century. For the first time ever, the Games included team sports. Around 3,638 athletes from 70 Commonwealth member nations participated at the Games, which featured 214 events in 15 sports with 34 of them collected medals.
Alexander Smolyar
Alexander Alexandrovich Smolyar (Russian: Александр Александрович Смоляр; born 19 July 2001) is a Russian racing driver currently competing in the 2025 Russian Circuit Racing Series, driving for G-Drive SMP Racing. He previously competed in the FIA Formula 3 Championship in 2020, 2021 and 2022.

G-Drive Racing
G-Drive Racing is a Russian sports car racing team. It is named after the commercial fuel distributed by Gazprom Neft, a subsidiary of oil giant Gazprom. They made their debut in the LMP2 class of the 2012 FIA World Endurance Championship in a partnership with Signatech, before quickly rising to prominence, winning three titles in the European Le Mans Series, taking the 2015 WEC title, as well as winning the Asian Le Mans Series twice. Over the years, G-Drive ran in conjunction with multiple race teams, including Jota Sport, TDS Racing, Graff Racing, and Algarve Pro Racing.

As a result of regulations imposed by the FIA on Russian competitors in the aftermath of the 2022 Russian invasion of Ukraine, G-Drive withdrew from international competition. They currently organise multiple sporting events in Russia. The team opened a rally raid division in 2023 for Roman Rusinov and Anastasiya Nifontova, and the former won the Silk Way Rally in the T3 category the following year.