hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
37th Manitoba Legislature
The members of the 37th Manitoba Legislature were elected in the Manitoba general election held in September 1999. The legislature sat from November 18, 1999, to May 2, 2003.

The New Democratic Party led by Gary Doer formed the government.

Gary Filmon of the Progressive Conservative Party was Leader of the Opposition. After Filmon's resignation in 2000, Bonnie Mitchelson served as acting party leader until Stuart Murray was elected leader in November 2000.

George Hickes served as speaker for the assembly.

There were four sessions of the 37th Legislature:

Peter Liba was Lieutenant Governor of Manitoba.

Gary Doer
Gary Albert Doer OM (born 31 March 1948) is a former Canadian politician and diplomat from Winnipeg, Manitoba, Canada. He served as Canada's ambassador to the United States from 19 October 2009, to 3 March 2016. Doer previously served as the 20th premier of Manitoba from 1999 to 2009, leading a New Democratic Party government.

Since the end of his term as envoy to Washington, Doer has taken up a position as senior business advisor with the global law firm Dentons and was retained by the government of Alberta to lobby the Trump administration on the softwood lumber dispute. Doer is a member of the Inter-American Dialogue.
Harmony House (Dayglow album)
Harmony House is the second studio album by American singer-songwriter and producer Sloan Struble, under his stage name Dayglow. It was released on May 21, 2021, through Very Nice Records in partnership with AWAL. Harmony House was announced in February 2021, following the re-release of Struble's debut album Fuzzybrain (2019) and the success of his single "Can I Call You Tonight?".

Harmony House received generally favorable reviews from music critics. The album was supported by five singles, that "Close to You", "Something", "Woah Man", "Balcony", and "Medicine". After the release of the album, Struble headlined the Harmony House Tour.

Can I Call You Tonight?
"Can I Call You Tonight?" is a song by the by American singer-songwriter and producer Sloan Struble, under his stage name Dayglow. The song was released on 26 January 2018 as the third single from their first studio album, Fuzzybrain (2018). Dayglow would later perform the song on The Late Show with Stephen Colbert.

The song became a sleeper hit and only started charting in 2020, two years after its original release. In the span of a year, the song went from 10 million streams to 100 million which occurred after Emma Chamberlain featured the song in an Instagram reel.
2022 FIFA World Cup Group H
Matches in Group H of the 2022 FIFA World Cup took place from 24 November to 2 December 2022. The group consisted of Portugal, Ghana, Uruguay and South Korea. The top two teams, Portugal and South Korea, advanced to the round of 16. Uruguay exited the tournament after failing to progress the group stage for the first time since 2002, with South Korea's shock 2–1 victory over Portugal contributing to the elimination.

Mohammed Kudus
Mohammed Kudus (born 2 August 2000) is a Ghanaian professional footballer who plays as an attacking midfielder or right midfielder for Premier League club Tottenham Hotspur and the Ghana national team.

A product of the Right to Dream Academy, Kudus began his professional career with Nordsjælland. He signed for Ajax in 2020, winning two Eredivisie titles and a KNVB Cup before joining West Ham United in 2023. After two seasons at West Ham, he moved to fellow Premier League side Tottenham Hotspur in 2025.

Kudus represented Ghana at under-17 and under-20 levels. He made his debut for the senior team in 2019, and represented the country at the 2022 FIFA World Cup and 2023 Africa Cup of Nations.
Ruder
Ruder is a surname. Notable people with the surname include:

David Sturtevant Ruder (1929–2020), the William W. Gurley Memorial Professor of Law Emeritus at Northwestern University School of Law

Emil Ruder (1914–1970), Swiss typographer, graphic designer, co-founder of the Basel School of Design

Gardy Ruder (born 1954), German author and teacher who is now based in Baden-Württemberg

Henryk Ruder, Polish engineer

William Ruder, American public relations executive and co-founder of Ruder Finn with David Finn

Ruder Finn
Ruder Finn is a public relations firm founded in New York City in 1948 by David Finn and Bill Ruder. The privately held agency is headquartered in the United States and has worked with clients in industries such as technology, healthcare, brand experience, corporate reputation, workplace, and has advised both corporate and government organizations.

The firm has been associated with high-profile campaigns in entertainment and public health, as well as political accounts. Since 2011, the company has been led by CEO Kathy Bloomgarden, who is David Finn's daughter.
Hurricane Peak
Hurricane Peak is a 13,447-foot-elevation (4,099-meter) mountain summit located in San Juan County of southwest Colorado, United States. It is situated equidistant between the historic towns of Ouray and Silverton, and is approximately nine miles west of the Continental Divide. It is part of the San Juan Mountains which are a subset of the Rocky Mountains. Topographic relief is significant as the north aspect rises 1,200 feet (370 meters) above Lake Como in one-half mile. Neighbors include Abrams Mountain 3.4 miles to the north, Red Mountain 2.2 miles to the west, and Tuttle Mountain 1.4 mile to the north. The Mountain Queen Mine, which is located on the east slope of Hurricane Peak at the head of California Gulch, is one of the oldest workings in the area and was most active from 1878 to 1880. The mountain's name, which has been officially adopted by the United States Board on Geographic Names, was in use in 1906 when Henry Gannett published it in the Gazetteer of Colorado.

Henry Gannett
Henry Gannett (August 24, 1846 – November 5, 1914) was an American geographer who is described as the "father of mapmaking in America." He was the chief geographer for the United States Geological Survey essentially from its founding until 1902.

He was a founding member and president of the National Geographic Society, a founder of the American Association of Geographers, and a co-founder and president of the Twenty Year Club or Twenty Year Topographers which was formed at the U.S.G.S. Topographic Division. He was also a founder and president of the Cosmos Club in Washington, D.C.

Gannett also was the geographer of the 10th United States Census in 1880, 11th Census in 1890,  and the 12th Census in 1900. He was the assistant director of the 1899 Census of the Philippines and Puerto Rico, the 1902 Census of the Philippines, and the 1906 Census in Cuba.
Mulberry River (Georgia)
The Mulberry River is a 28.2-mile-long (45.4 km) tributary of the Middle Oconee River in the U.S. State of Georgia.  It rises in southeastern Hall County (Braselton) and flows southeast, forming the boundary between Jackson and Barrow counties, to join the Middle Oconee south of Jefferson.

The river's name is an accurate preservation of the native Creek-language name Tishmaugu.

Jefferson, Georgia
Jefferson is a city and the county seat of Jackson County, Georgia, United States. The population was 13,233 at the 2020 census, up from 9,432 at the 2010 census. As of 2024 the estimated population was 16,459.
73rd Minnesota Legislature
The seventy-third Minnesota Legislature first convened on January 4, 1983. The 67 members of the Minnesota Senate and the 134 members of the Minnesota House of Representatives were elected during the General Election of November 2, 1982.

Minnesota Legislature
The Minnesota Legislature is the bicameral legislature of the U.S. state of Minnesota, composed of a Senate and a House of Representatives. The legislature originally met at the old Territorial Capitol in Saint Paul and now convenes at the Minnesota State Capitol. The Senate consists of 67 seats, the House 134 seats and the legislators serve without term limits.

The legislature meets between January and the first Monday following the third Saturday in May each year, not to exceed 120 legislative days per biennium. Floor sessions are held in the Minnesota State Capitol in Saint Paul.

In the 94th Legislature (2025-2026) the Democratic-Farmer-Labor (DFL) Party controls the Senate with 34 of the 67 seats and the House evenly split between the DFL and Republicans, with both parties holding 67 of the 134 seats.
Turespaña Open De Canaria
The Tenerife Open was a professional golf tournament on the European Tour. Formerly known as the Turespaña Open De Canaria when the tournament was last held in 1995. In 2021, the tournament was revived into the European Tour schedule. It is played in the Canary Islands of Spain, usually in Tenerife. Turespaña is the Spanish national tourism body, and it sponsored several golf tournaments in the 1980s and 1990s to promote Spain's role as a leading warm weather golf holiday destination in Europe. The most notable winner was Spaniard José María Olazábal, who later went on to win two Masters.

José María Olazábal
José María Olazábal Manterola (Spanish pronunciation: [xoˈse maˈɾia olaˈθaβal manteˈɾola], Basque: [olas̻abal]; born 5 February 1966) is a Spanish professional golfer from the Basque Country, Spain who has enjoyed success on both the European Tour and the PGA Tour. He has won 30 professional tournaments, including two major championships, both the 1994 and 1999 Masters Tournaments.

Olazábal played for Europe in seven Ryder Cups from 1987 to 2006. He also served as captain at the 2012 Ryder Cup, where the European team overcame a 10–6 deficit to win 14½–13½.
Lågnesflya
Lågnesflya is a coastal plain in Nordenskiöld Land at Spitsbergen, Svalbard. It is located between the lakes of Femvatna and Andungen in the north and Ytterdalselva in the southeast, the bays of Van Muydenbukta and Marvågen, and the hills of Lågnesrabbane. The pyramid shaped landmark of Ytterdalsgubben is located between Lågnesflya and the glacier of Erdmannbreen.

Van Muydenbukta
Van Muydenbukta is a large, open bay on the northern side of Bellsund, on the west coast of Spitsbergen. It is named after the Dutchman Willem Cornelisz. van Muyden, commander of the Dutch whaling fleet in 1612 and 1613.
Lin Wenbin
Lin Wenbin (Chinese: 林文斌, born in September 1965 in Shouning, Fujian) is a Chinese politician. He currently serves as a member of the Standing Committee of the Fujian Provincial Committee of the Chinese Communist Party, minister of the United Front Work Department, and concurrently president of the Fujian Provincial Institute of Socialism.

Shouning
Shouning County (simplified Chinese: 寿宁县; traditional Chinese: 壽寧縣; pinyin: Shòuníng Xiàn; Foochow Romanized: Sêu-nìng-gâing) is a small county located in the northeast of Fujian province of People's Republic of China, bordering Zhejiang province to the northeast. It is under the jurisdiction of Ningde City,  An Eastern Min dialect of Min Chinese (similar to the Fuzhou dialect) is spoken there.

There are a number of covered bridges located there, and of the 100 or so woven timber arch "lounge bridges" throughout China, Shouning County has 19. The county hosted the second international conference on Chinese covered bridges from September 20 to 23, 2007.

Beilu opera (also called Luantan), a variety of Min opera, is popular in Shouning County.

The county spans an area of 1,433 square kilometres (553 sq mi), and has a population of about 177,960 as of 2020.
Deaths in September 2011
The following people died in September 2011.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship at birth, subsequent country of citizenship (if applicable), reason for notability, cause of death (if known), and reference.

2011 Chilean Air Force C-212 crash
On 2 September 2011, a CASA C-212 Aviocar military transport of the Chilean Air Force (Spanish: Fuerza Aérea de Chile, FACH) on a flight from Santiago to Robinson Crusoe Island, Chile, crashed into the sea while manoeuvring to land. All 21 passengers and crew on board were killed.

The aircraft was transporting a crew from Chile's national TV, and among the victims were presenter Felipe Camiroaga and journalist Roberto Bruce.
Ministry of Skills Audit and Development
The Ministry of Skills Audit and Development is a department in the Government of Zimbabwe that is responsible for catalysing the transition of Zimbabwe to an upper middle-income economy by 2030, by ensuring the availability of an adequate and competent workforce. The incumbent minister is Paul Mavima, who was appointed in September 2023 when the Ministry was created.

Politics of Zimbabwe
The politics of Zimbabwe occurs in a society deeply divided along lines of race, ethnicity, gender and geography. The ZANU–PF party has historically been dominant in Zimbabwe politics. The party, which was led by Robert Mugabe from 1980 to 2017, has used the powers of the state to intimidate, imprison and otherwise hobble political opposition in Zimbabwe, as well as use state funds and state media to advance the interests of the party.

Per the 2013 Constitution, Zimbabwe is a full presidential republic, whereby the President is the head of state and government. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both the government and parliament. The status of Zimbabwean politics has been thrown into question by a 2017 coup.

Zimbabwe has been undergoing an economic crisis since the late 1990s.
Chet Baker
Chesney Henry "Chet" Baker Jr. (December 23, 1929 – May 13, 1988) was an American jazz trumpeter and vocalist. He is known for major innovations in cool jazz that led him to be nicknamed the "Prince of Cool".

Baker earned much attention and critical praise through the 1950s, particularly for albums featuring his vocals: Chet Baker Sings (1954) and It Could Happen to You (1958). Jazz historian Dave Gelly described the promise of Baker's early career as "James Dean, Sinatra, and Bix, rolled into one". His well-publicized drug habit also drove his notoriety and fame. Baker was in and out of jail frequently before enjoying a career resurgence in the late 1970s and 1980s.

Dave Gelly
Dave Gelly MBE (born 28 January 1938) is a British jazz critic. A long-standing contributor to The Observer, he was named Jazz Writer of the Year in the 1999 British Jazz Awards. Gelly is also a jazz saxophonist and broadcaster, presenting a number of shows for BBC Radio 2 including Night Owls for much of the 1980s.
1986 United States Senate election in Iowa
The 1986 United States Senate election in Iowa was held November 4, 1986. Incumbent Republican United States Senator Chuck Grassley won re-election to a second term, defeating Democratic nominee, attorney John P. Roehrick in a landslide. This would be the last time that Grassley lost a county until 2010 when Roxanne Conlin flipped Johnson County.

Roxanne Conlin
Roxanne Barton Conlin (born June 30, 1944) is an American lawyer who served as United States Attorney for the Southern District of Iowa from 1977 to 1981. A Democrat, she was the party's nominee for Governor of Iowa in 1982 and for United States Senate in 2010, but was not elected to either post.
The Great Fetish
The Great Fetish is a science fiction novel by American writer L. Sprague de Camp. It was first published in Isaac Asimov's Science Fiction Magazine in two parts, as "Heretic in a Balloon" and "The Witches of Manhattan", in the issues for winter, 1977, and January/February, 1978, respectively. It was subsequently published in book form in hardcover by Doubleday in 1978 and in paperback by Pocket Books in 1980. An E-book edition was published by Gollancz's SF Gateway imprint on September 29, 2011 as part of a general release of de Camp's works in electronic form. It has also been translated into German.

L. Sprague de Camp
Lyon Sprague de Camp (/ˌspreɪɡdəˈkæmp/; November 27, 1907 – November 6, 2000) was an American author of science fiction, fantasy and non-fiction literature. In a career spanning 60 years, he wrote over 100 books,  including biographies of other fantasy authors. He was a major figure in science fiction in the 1930s and 1940s.
Altmünster
Altmünster (German pronunciation: [ˈaltˌmʏnstɐ]; In the local dialect: Oidmünsta), also known as Altmünster am Traunsee, is a market town located about 3 kilometres south of Gmunden in the Austrian state of Upper Austria, on the west shore of the Traunsee. Its economic base consists primarily of tourism, light industry, and as a bedroom community for people working in larger communities such as Gmunden and Vöcklabruck.

Upper Austria
Upper Austria (German: Oberösterreich [ˈoːbɐˌ(ʔ)øːstɐraɪç] ⓘ; Bavarian: Obaöstareich; Czech: Horní Rakousy [ˈɦorɲiː ˈrakousɪ]) is one of the nine states of Austria. Its capital is Linz. Upper Austria borders Germany and the Czech Republic, as well as the other Austrian states of Lower Austria, Styria, and Salzburg. With an area of 11,982 km2 (4,626 sq mi) and 1.49 million inhabitants, Upper Austria is the fourth-largest Austrian state by land area and the third-largest by population.
Richard Orr Newton
Richard Orr Newton (May 14, 1905 – February 14, 1963) was an educator, general store and restaurant owner, and political figure in British Columbia. He represented Columbia in the Legislative Assembly of British Columbia in 1952 and then from 1953 to 1963 as a Social Credit member.

He was born in Hornings Mills, Ontario in 1905, the son of Richard E. Newton and Elizabeth A. Orr. In 1940, Newton married Laura Ruth Weir. He resigned his seat in 1952 to allow Robert Bonner to be elected to the assembly. In 1963, Newton died in office at home in Invermere at the age of 57.

Melancthon, Ontario
Melancthon is a rural Canadian township in the northwest corner of Dufferin County, Ontario, bordered on the east by Mulmur Township, Amaranth Township and East Luther Grand Valley to the south, Southgate Township to the west, and the Municipality of Grey Highlands to the north. The township does not include the town of Shelburne on its southern border. It has one of the lowest population densities in southwestern Ontario.

The primary industry of the township is farming, with limited beef, dairy, sheep and horse farming. It is also home to the Melancthon EcoPower Centre wind farm.

The township was founded in 1853 as a part of Grey County and transferred to Dufferin County in 1881. As of 2026, Township council comprises Mayor Darren White, Deputy Mayor James McLean, and three councillors.
Patricia García (rugby union)
Patricia García Rodriguez (born 2 December 1989) is a Spanish rugby union player. She competed for the Spanish women's national rugby sevens team at the 2016 Summer Olympics. She has played in 89 matches in the Women's Sevens Series and amassed over 300 points.

García was in the squad that played for the last qualifying spot for the 2016 Olympics. She was also named in Spain's squad for the 2013 Rugby World Cup Sevens in Russia. She played provincially at the top flight of Spanish rugby for Olimpico Pozuelo, before moving to the newly established Exeter Chiefs Women, in the English top flight league, the Premier 15s.

Exeter Chiefs Women
Exeter Chiefs Women are a professional women's rugby union team based in Exeter, Devon, England. They were founded in 2019 to take part in the Premier 15s, the top level of English women's rugby. They are based at Sandy Park and are affiliated to Premiership Rugby's Exeter Chiefs. The side is coached by interim Head Coach, Steve Salvin. Emily Robinson captains the side.
2007 US Open (darts)
The 2007 US Open was a darts tournament, organised by the Professional Darts Corporation (PDC). It was the inaugural event and played in Connecticut between May 18 and May 20.

The tournament replaced the World Series of Darts which ran for one year and was cancelled as a result of poor television ratings on ESPN. The first US Open was held at the Mohegan Sun Casino Resort, Connecticut, USA – which was the venue used for the 2006 World Series of Darts.

Phil Taylor added to his list of titles by winning the event – beating Raymond van Barneveld in the final.

Darts
Darts is a competitive sport in which two or more players bare-handedly throw small sharp-pointed projectiles known as darts at a round target known as a dartboard.

Points can be scored by hitting specific marked areas of the board, though unlike in sports such as archery, these areas are distributed all across the board and do not follow a principle of points increasing toward the board's bullseye. Though a number of similar games using various boards and rules exist, the term "darts" usually now refers to a standardised game involving a specific board design and set of rules.

Darts is both a professional throwing sport and a traditional pub game.  Darts is commonly played in the British Isles, and recreationally loved around the world.
Desley Scott
Desley Carleton Scott (born 27 June 1943 in Toowoomba) is an Australian retired Labor Party politician who was the member for Woodridge in the Parliament of Queensland from 2001 to 2015.

Scott was elected to parliament at the 2001 state election, after working as an electoral officer for 16 years. She holds a dental nurse certificate.

Due to the tiny size of the ALP caucus since the party's defeat at the 2012 election, she was a member of the shadow cabinet but did not become a minister as she retired at the 2015 election.

At the 2012 election, Scott retained her seat with a significant margin for a Labor MP of 5.8%, after a 19.57% swing against her party. According to Independent MP Alex Douglas, "She was completely focussed on the needs of Woodridge residents, which in turn earned her the respect of her constituents.", which led to her being one of only seven Queensland ALP MPs being elected at the 2012 election.

Queensland Labor Party
The Queensland Labor Party, officially known as the Australian Labor Party (State of Queensland) and commonly referred to as Queensland Labor or simply Labor, is the branch of the Australian Labor Party (ALP) in the state of Queensland. It has functioned in the state since the 1880s. The Queensland branch of the Australian Labor Party was the first Labour Party to win government in the world, when, in December 1899, following the resignation of the Dickson ministry, Queensland Labour leader Anderson Dawson accepted an offer by Lieutenant-Governor Samuel Griffith to form a government.
Irena Bauman
Irena Bauman (born 1955) is an architect and co-founder and director of Bauman Lyons Architects. She co-founded this firm with Maurice Lyons in 1992. Bauman is a professor of Sustainable Urbanism at Sheffield University School of Architecture and is also an external examiner at the Welsh School of Architecture and Manchester School of Architecture. Bauman holds several positions such as Chair of the Regional Design Review Panel, Chair of Yorkshire Design Review, Patron of Urban Design Group, and she is a Fellow of Royal Society of Arts. She was also the Commissioner for Commission for Architecture and the Built Environment for the UK from 2002 to 2009.

Manchester School of Architecture
The Manchester School of Architecture (MSA) is a School of Architecture, jointly administered by the University of Manchester and the Manchester Metropolitan University in the city of Manchester, England.

The School was formed in 1996 with the merger of the architecture departments of the University of Manchester (then Victoria University of Manchester) and Manchester Metropolitan University. Students of MSA are classified as students of both universities and are issued with separate cards for each university, allowing them to use the resources and facilities of both institutions. Upon graduating the degree is awarded by both universities.

The School covers three main aspects of architectural education. An undergraduate course (BA Hons) which has exemption to the RIBA Part One exam; a professional postgraduate course (MArch) offers exemption to the RIBA Part Two exams; and finally a range of postgraduate Masters and PhD courses.