hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1987–88 Liga Alef
The 1987–88 Liga Alef season saw Maccabi Tamra (champions of the North Division) and Beitar Ramla (champions of the South Division) win their regional divisions and promotion to Liga Artzit.

At the bottom, Hapoel Bnei Tamra, Hapoel Ra'anana (from the North division), Hapoel Azor and Hapoel Ramat HaSharon (from the South division) relegated to Liga Bet.

1988–89 Liga Artzit
The 1988–89 Liga Artzit season saw Hapoel Ramat Gan win the title and promotion to Liga Leumit. At the other end of the table, Hapoel Bat Yam and Hapoel Yehud relegated to Liga Alef. However, after the season finished Beitar Ramla was found guilty in match fixing and was relegated to Liga Alef while Hapoel Bat Yam was reprieved.

At the end of the season, Liga Artzit expanded from 14 to 16 clubs, as Liga Leumit reduced in size from 14 to 12 clubs.
Eurocity Bank
The Eurocity Bank AG is a fully licensed bank in the legal form of an Aktiengesellschaft. Its headquarters are in Frankfurt am Main, it is owned by Austrian shareholders and Euro Yatırım Holding A.Ş, Istanbul.

Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft (German pronunciation: [ˈaktsi̯ənɡəˌzɛlʃaft] ⓘ; abbreviated AG [aːˈgeː] ⓘ) is a German word for a corporation limited by share ownership (i.e., one which is owned by its shareholders) whose shares may be traded on a stock market. The term is used in Germany, Austria, Switzerland (where it is equivalent to a société anonyme or a società per azioni) and South Tyrol for companies incorporated there. In the United Kingdom, the equivalent term is public limited company, and in the United States, while the terms "incorporated" or "corporation" are typically used, technically the more precise equivalent term is "joint-stock company".
Finland–Norway relations
Finland–Norway relations are the foreign relations between Finland and Norway. The states share the Finland-Norway border.

Both countries established diplomatic relations in 1917, after Finland's independence. Finland has an embassy in Oslo. Norway has an embassy in Helsinki.

For some decades surrounding 1900, many in Norway feared the Finnish immigration and Kven people in Northern Norway, coining the term "the Finnish danger". For a period, interests in Norway wanted to annex parts of Lapland (most notably the "arm" protruding from the north-west and into Storfjord Municipality) as buffer zones. The controversy around Finns in Norway subsided over time, and the land claim never evolved into open conflict.

Both countries are full members of the Nordic Council, Council of the Baltic Sea States, Joint Expeditionary Force, NATO and of the Council of Europe.

Finnish Declaration of Independence
The Finnish Declaration of Independence (Finnish: Suomen itsenäisyysjulistus; Swedish: Finlands självständighetsförklaring) was adopted by the Parliament of Finland on 6 December 1917. It declared Finland to be  independent from Russia, with reference to a bill simultaneously delivered to the Parliament to make Finland an independent republic instead.

Declaring independence was only part of the long process leading to the independence of Finland. The declaration is celebrated as Independence Day in Finland.
Everything (Buckcherry song)
"Everything" is the eighth single by American rock band Buckcherry, and third from their third album, 15. The song is about a relationship that isn't working out as well as the two partners would want it to be, and they say if they had "everything", their drug problems may be solved. The song has received many plays on radio stations across Canada and the United States.

15 (Buckcherry album)
15 is the third studio album by American rock band Buckcherry. It was released in Japan on October 17, 2005, through Universal Japan and on April 6, 2006, in North America, through Eleven Seven Music, as the label's first release. It features a new line-up. "Crazy Bitch" was the first single off the album and enjoyed success on the pop charts. The second single was "Next 2 You" which peaked at No. 18 on the Hot Mainstream Rock Tracks chart.

The band confirmed, via Myspace, that the album has been certified Platinum by the RIAA for sales of 1,000,000 copies surpassing their debut album and since then it has been certified double platinum. The fifth and last single, "Sorry", has become their highest charting single to date on the US Hot 100. After 98 weeks on the Billboard 200, the album became the first Buckcherry album to reach the top 40, peaking at 39. "Pump it Up", a Japanese edition bonus track, is used by the NHL's Edmonton Oilers as their introduction song.
2014 Derry Senior Hurling Championship
The 2014 Derry Senior Hurling Championship was the 68th staging of the Derry Senior Hurling Championship since its establishment by the Derry County Board in 1887. The championship began on 23 July 2014 and ended on 28 September 2014.

Slaughtneil were the defending champions, and successfully retained the title following a 2–11 to 2–9 defeat of Kevin Lynch's Hurling Club.

Slaughtneil GAC
Robert Emmet's Gaelic Athletic Club Slaughtneil (Irish: CLG Roibeard Éiméid Sleacht Néill) is a Gaelic Athletic Association club based on the townland of Slaughtneil, near Maghera, County Londonderry, Northern Ireland. The club is a member of Derry GAA and competes in Gaelic football, hurling and camogie. The club is named after Irish patriot and revolutionary Robert Emmet and the club plays its home games at Emmet Park.

Slaughtneil have won the Derry Senior Football Championship six times and the Derry Senior Hurling Championship 19 times. Slaughtneil also won their first Derry senior camogie championship in 2012, and has since won three All-Ireland Senior Club Camogie Championship titles. Slaughtneil won "Club of the Year" at the 2000 Ulster GAA Writer's Association Awards.
Wésley Brasilia
Wésley Braz de Almeida (born 7 May 1981), better known as Wésley Brasilia, is a Brazilian professional footballer.

He is a Brazilian player of prolonged experience in international football. In his extensive career he has played for Celaya of Mexico, Daejeon Citizen of South Korea, Marathón in Honduras, Atlético Marte in El Salvador and Persepolis of Iran.

However, in his native Brazil he has had a more extensive career, but of lower profile that in foreign football, having played for Londrina, Santo André, Brasiliense, Rio Verde, CRAC, CAP Uberlândia and in teams of even lower profile like Taguatinga, Taguatinga, Sociedade Esportiva Santa Maria and Botafogo-DF.

Esporte Clube Santo André
Esporte Clube Santo André, commonly referred to as simply Santo André, is a Brazilian association football club in Santo André, São Paulo. They currently play in the Campeonato Brasileiro Série D, the fourth tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Paulista A2, The  Second tier of São Paulo's premier state league.

Santo André greatest rival is São Caetano, the other team in ABC region. The club's mascot name is Ramalhão ("Big Ramalho") after João Ramalho, the bandeirante who founded the city of Santo André in 1553.
Bashkir Qa
Bashkir Qa  or Bashkir Ka (Ҡ ҡ; italics: Ҡ ҡ) is a letter of the Cyrillic script. It is formed from the Cyrillic letter Ka (К к) with the top extending horizontally to the left. It is used in the alphabet of the Bashkir language and (some forms of) Siberian Tatar. It represents the voiceless uvular plosive /q/.

It corresponds to, and is pronounced the same as, the letter Қ in Kazakh, Karakalpak, Uzbek, and (some forms of) Siberian Tatar. It is represented in the Arabic script for Bashkir as ق.

Siberian Tatar language
Siberian Tatar (Себертатарца, Sebertatartsa) is a Turkic language spoken by about 140,000 people in Western Siberia, Russia, primarily in the oblasts of Tyumen, Novosibirsk, Omsk, Tomsk and Kemerovo Oblasts, but also in Sverdlovsk Oblast. According to Marcel Erdal, due to its particular characteristics, Siberian Tatar can be considered as a bridge between Kipchak and Siberian Turkic languages.
Worldchanging (book)
Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century is a book about environmental concerns and practical actual responses. It is a compendium of the solutions, ideas and inventions emerging today for building a sustainable, livable, prosperous future. In November 2006, Worldchanging published a survey of global innovation, with a foreword by Al Gore, design by Stefan Sagmeister and an introduction by Bruce Sterling. It has received praise, was a winner of the 2007 "Green Prize" for sustainability literature, and is being translated into French under the title Change Le Monde, German and several other languages. Harry N. Abrams, Inc., the publisher of the hardcover edition, listed it among their 50 best selling titles in July 2008.

Compendium
A compendium (pl. compendia or compendiums) is a comprehensive collection of information and analysis pertaining to a body of knowledge. A compendium may concisely summarize a larger work. In most cases, the body of knowledge will concern a specific field of human interest or endeavor (e.g. hydrogeology, logology, ichthyology, phytosociology or myrmecology), while a general encyclopedia can be referred to as a "compendium of all human knowledge". The word compendium arrives from the Latin word compeneri, meaning "to weigh together or balance". The 21st century has seen the rise of democratized, online compendia in various fields.
Ma On Shan Road
Ma On Shan Road (Chinese: 馬鞍山路) is a major road in the new town of Ma On Shan in the New Territories of Hong Kong. The road extends northward from Tate's Cairn Highway near Tai Shui Hang along the eastern bank of the Shing Mun River. It ends in the north when it joins Sai Sha Road near Wu Kai Sha. Its branch road, the Ma On Shan Bypass, redirects traffic between Sha Tin and Sai Kung North away from the town centre near the Heng On Estate. It is the primary thoroughfare to Ma On Shan. A short section of the road north of Tate's Cairn Highway is an expressway.

Sha Tin
Sha Tin, also spelt Shatin, is a neighbourhood along Shing Mun River in the eastern New Territories, Hong Kong. Administratively, it is part of the Sha Tin District. Sha Tin is one of the neighbourhoods of the Sha Tin New Town project.

The new town was founded in 1973 under the New Towns Development Programme of the Hong Kong government. Its current name was named after the nearby village of Sha Tin Wai.  The literal English translation is 'Sand Fields'.
Beacon Hill-Cyrville Ward
Beacon Hill-Cyrville Ward (Ward 11) is a city ward in Ottawa, Ontario. Located in the city's east end, the ward is bordered to the west by Blair Road from the Ottawa River to Ogilvie Road and St. Laurent Boulevard south of it, the south by the Via Rail train line and Innes Ward, to the east by Green's Creek and Regional Road 174 and to the north by the Ottawa River. It includes the communities of Cyrville, Rothwell Heights, Beacon Hill and Pineview.

Ottawa River
The Ottawa River (French: Rivière des Outaouais, Algonquin: Kichi-Sìbì/Kitchissippi) is a river in the Canadian provinces of Ontario and Quebec. It is named after the Algonquin word "to trade", as it was the major trade route of Eastern Canada at the time. For most of its length, it defines the border between these two provinces. It is a major tributary of the St. Lawrence River and the longest river in Quebec.
Provincial Council of Hainaut
The Provincial Council of Hainaut (French: Conseil provincial du Hainaut) is the provincial council for the Belgian province of Hainaut, first introduced under the Constitution of Belgium in 1831. It forms the legislative body of the province. Its 47-84 seats are distributed every six years in provincial elections.

Constitution of Belgium
The Constitution of Belgium (Dutch: Belgische Grondwet; French: Constitution belge; German: Verfassung Belgiens) dates back to 1831. Since then Belgium has been a parliamentary monarchy that applies the principles of ministerial responsibility for the government policy and the separation of powers.

The most recent major change to the constitution was the introduction of the Court of Arbitration, whose competencies were expanded by a special law of 2003, to include Title II (Articles 8 to 32), and the Articles 170, 172 and 191 of the Constitution. The Court developed into a constitutional court; in May 2007 it was formally redesignated as the Constitutional Court. This court has the authority to examine whether a law or a decree is in compliance with Title II and Articles 170, 172 and 191.
Sulla tua bocca lo dirò
Sulla tua bocca lo dirò is a studio album by Italian singer Mina released on 20 February 2009 by PDU. The title of the album  is taken from a line in the aria Nessun dorma Sulla tua bocca lo dirò fremente, ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia...

Giorgio Calabrese
Giorgio Calabrese (28 November 1929 – 31 March 2016) was an Italian songwriter and frequent collaborator with French pop music star Charles Aznavour.

Calabrese wrote the original Italian lyrics for the popular song "Softly, as I Leave You", and the Italian version of Aznavour's famous song, "She", titled "Lei". He also wrote the Italian lyrics for the song, "E se domani", composed by Carlo Alberto Rossi and recorded by Mina. It was entered in the 1964 Sanremo Music Festival.
Ascari
Ascari can refer to:

Ascari (surname), an Italian surname

Askari, a colonial soldier
Eritrean Ascari

Ascari, an Italian Soldati-class destroyer

Ascari Cars, a British automobile manufacturer

Ascari Bicycles, a bicycle manufacturer in the US

Circuito Ascari, a resort with a motorsports track in Málaga, Spain

Ascari Corner (Variante Ascari), a corner on Monza Circuit, the motorsports track in Monza, Italy

Ascari Cars
Ascari Cars Ltd. was a British automobile manufacturer based in Banbury, England, and founded by Klaas Zwart. Zwart was the former chairman and majority owner of oil and gas company Petroline, which designed and manufactured its own downhole technology. Petroline was purchased by Weatherford in 1999.

The company was named after Alberto Ascari (1918–1955), the first double winner of the World Championship of Drivers.

The company filed for bankruptcy in 2010. Ascari's official site was also shut down and has not been updated since 2009.
1992 Asian Table Tennis Championships
The 11th Asian Table Tennis Championships 1992 were held in New Delhi, India, from 7 to 14 November 1992. It was organised by the Table Tennis Federation of India under the authority of Asian Table Tennis Union (ATTU) and International Table Tennis Federation (ITTF).

International Table Tennis Federation
The International Table Tennis Federation (ITTF) is the governing body for national table tennis associations that use ITTF-approved sponge table tennis rackets. The federation oversees rules and regulations, seeks technological improvement for the sport, and organizes numerous international competitions, including the World Table Tennis Championships.
Linda Klimovičová
Linda Klimovičová (born 18 June 2004) is a Czech-born Polish tennis player. She achieved her best singles ranking of world No. 131 on 2 February 2026.

Klimovičová reached a career-high combined junior ranking of No. 31 on 25 October 2021.
She owns seven singles titles and four doubles titles on the ITF Circuit.

WTA rankings
The WTA rankings are the ratings defined by the Women's Tennis Association, introduced in November 1975. The computer that calculates the ranking is nicknamed "Medusa".

Aryna Sabalenka is the current world No. 1 in women's singles.
2014–15 Deodhar Trophy
2014–15 Deodhar Trophy was the 42nd season of the Deodhar Trophy, a List A cricket tournament contested by the five zonal teams of India: Central Zone, East Zone, North Zone, South Zone and West Zone. The tournament consisted of four matches, all of which were hosted by the Wankhede Stadium in Mumbai.

East Zone won the tournament after beating the defending champions West Zone in the final by 24 runs.

Wankhede Stadium
Wankhede Stadium (pronounced [ʋaːnkʰeɖe]) is an international cricket stadium in Mumbai, India. It is owned and operated by the Mumbai Cricket Association and is the home ground of the Mumbai Indians. It houses the headquarters of the Board of Control for Cricket in India, the MCA and  
the Indian Premier League.

The stadium is situated near Marine Drive in the Churchgate neighbourhood. Several old cricket clubs are near the stadium, including Hindu Gymkhana, Parsi Gymkhana and Cricket Club of India (CCI).

The stadium has been host to numerous high-profile cricket matches in the past, most notably the 2011 Cricket World Cup Final, in which India defeated Sri Lanka and became the first country to win the Cricket World Cup on home soil. It hosted the last match of Sachin Tendulkar's international career.
Open Sesame (TV series)
Open Sesame is a children's television series composed solely of the skits and segments of the American television series Sesame Street. While some countries air the American program in whole, and some create their own versions of the show, many more air this title of loosely associated skits, as Open Sesame. The name is a pun based on the magic words "Open sesame" which are used in the legend of Ali Baba.

The first Open Sesame packages debuted in 1975 and 1976, in Spain, Sweden, France, and Montreal, Canada. By 1979, Portugal and Italy had followed suit. Some of these countries, based on the success of the dubbed series, later expanded into co-productions, with varying levels of success.

Open sesame
"Open sesame" (French: Sésame, ouvre-toi; Arabic: افتح يا سمسم, romanized: iftaḥ yā simsim)  is a magical phrase in the story of "Ali Baba and the Forty Thieves" in Antoine Galland's version of One Thousand and One Nights.  It opens the mouth of a cave in which forty thieves have hidden a treasure.
2003 Advanta Championships – Singles
Lindsay Davenport was the defending champion from when the event was last held in 2000, but she decided not to participate this year.

Amélie Mauresmo won the title, defeating Anastasia Myskina in the final, 5–7, 6–0, 6–2.

Lindsay Davenport
Lindsay Ann Davenport Leach (born June 8, 1976) is an American former professional tennis player. She was ranked as the world No. 1 in women's singles by the Women's Tennis Association (WTA) for 98 weeks (including as the year-end No. 1 four times), and as the world No. 1 in women's doubles for 32 weeks. Davenport won 55 WTA Tour-level singles titles, including three majors (the 1998 US Open, 1999 Wimbledon Championships, and 2000 Australian Open), the gold medal at the 1996 Atlanta Olympics, and the 1999 Tour Finals. She also won 38 doubles titles, including three majors (the 1996 French Open, 1997 US Open, and the 1999 Wimbledon Championships) and three consecutive Tour Finals.

In 2005, TENNIS Magazine ranked Davenport as the 29th-greatest player (male or female) of the preceding 40 years. She amassed career-earnings of US$22,166,338; formerly first in the all-time rankings. Davenport was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 2014.
Fatima Surayya Bajia
Fatima Surayya Bajia  (Urdu: فاطمہ ثریّا بجیا; 1 September 1930 – 10 February 2016) was an Urdu novelist, playwright and drama writer from Pakistan. She was awarded various awards at home and abroad, including Japan's highest civil award, in recognition of her works. Bajia remained Advisor to the Chief Minister of Sindh province in Pakistan, and was a member of the managing committee of the Arts Council of Pakistan. She died on 10 February 2016 in Karachi, aged 85.

A well-known personality in social welfare, literary Radio, TV and Stage, Bajia wrote for PTV Centres Islamabad and Lahore since the launch of those television channels. She wrote her first long play Mehman. She contributed to literary programmes such as Auraaq and beauty care programmes under the title Aaraish-e-Khaam-e-Kakal. Bajia also produced various children programmes. Bajia was also an ardent feminist.

Chief minister
A chief minister is an elected or appointed head of government of – in most instances – a sub-national entity, for instance an administrative subdivision or federal constituent entity. Examples include a state (and sometimes a union territory) in India; a territory of Australia; a province of Sri Lanka or Pakistan; a federal province in Nepal; an autonomous region of Philippines; or a British Overseas Territory that has attained self-governance. It is also used as the English version of the title given to the heads of governments of the Malay states without a monarchy.

The title is also used in the Crown Dependencies of the Isle of Man (since 1986), in Guernsey (since 2004), and in Jersey (since 2005).

In 2018, Sierra Leone, a presidential republic, created the role of an appointed chief minister, which is similar to a prime minister in a semi-presidential system. Before that, only Milton Margai had the same position between 1954 and 1958.
Planchonella tahitensis
Planchonella tahitensis is a tree in the family Sapotaceae. It is native to the islands of the south Pacific, including the Cook Islands, Fiji, Niue, the Samoan Islands, Society Islands, Tonga, Tuamotu, Tubuai Islands, Vanuatu, and Wallis and Futuna.

Austral Islands
The Austral Islands (French: Îles Australes, officially Archipel des Australes; Tahitian: Tuha'a Pae) are the southernmost group of islands in French Polynesia, an overseas country of the French Republic in the South Pacific. Geographically, they consist of two separate archipelagos, namely in the northwest the Tupua'i islands (French: Îles Tubuaï) consisting of the Îles Maria, Rimatara, Rūrutu, Tupua'i Island proper and Ra'ivāvae, and in the southeast the Bass Islands (French: Îles basses) composed of the main island of Rapa Iti and the small Marotiri (also known as Bass Rocks or Îlots de Bass). Inhabitants of the islands are known for their pandanus fiber weaving skills. The islands of Maria and Marotiri are not suitable for sustained habitation. Several of the islands have uninhabited islets or rocks off their coastlines. Austral Islands' population is 6,965 on almost 150 km2 (58 sq mi). The capital of the Austral Islands administrative subdivision is Tupua'i.
Members of the South Australian Legislative Council, 1885–1888
This is a list of members of the South Australian Legislative Council from 1885 to 1888.

This was the first Legislative Council to be affected by the amendments to the Act, which provided for the Colony to be divided into four districts: (1) Central; (2) Southern; (3) North-Eastern and (4) Northern, with six members in each division; one third of each to be replaced in rotation every three years. Previously, the whole colony acted as one electoral district "The Province" with one third replaced at General Elections every four years. This and the following election (1888–1891) are notable for having members elected under both systems.

Southern District (South Australian Legislative Council)
Southern District was an electoral district for the Legislative Council of South Australia from 1882 until 1975. Prior to the passing of the Constitution Act Further Amendment Act 1881, the Legislative Council was 18 members elected by people from across the entire Province. From 1975, the Council returned to being elected from the entire state (the province had become a state of Australia in 1901).

At its creation in 1882, the Southern District consisted of seven  electoral districts for the South Australian House of Assembly - Onkaparinga, Noarlunga, Mount Barker, Encounter Bay, Albert, Victoria and East Torrens. It covered the area of the Adelaide Hills, Fleurieu Peninsula and the south east of South Australia.
A Successful Adventure
A Successful Adventure is a lost 1918 silent film romantic comedy starring May Allison and Harry Hilliard. It was produced by Maxwell Karger and released through Metro Pictures.

An alternative title was The Way to a Man's Heart.

Metro Pictures
Metro Pictures Corporation was a motion picture production company founded in early 1915 in Jacksonville, Florida, United States. It was a forerunner of Metro-Goldwyn-Mayer. The company produced its films in New York, Los Angeles, and sometimes at leased facilities in Fort Lee, New Jersey. It was purchased in 1919.