hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesus Correia
António Jesus Correia, ComIH (3 April 1924 – 30 November 2003) was a Portuguese football and roller hockey (quad) player, competing as a forward in the former sport and amassing Primeira Liga totals of 159 games and 128 goals over the course of 11 seasons, mainly with Sporting CP.

Order of Prince Henry
The Order of Prince Henry (Portuguese: Ordem do Infante Dom Henrique) is a Portuguese order of knighthood created on 2 June 1960, to commemorate the quincentenary of the death of the Portuguese infante Prince Henry the Navigator, one of the main initiators of the Age of Discovery. Minor reforms of the constitution of the Order occurred in 1962 and 1980.

It is a five-tier order, whose titles are awarded for relevant services to Portugal and for services in the expansion of the Portuguese culture, its history and its values (with a particular focus on its maritime history). The number of members in each grade is restricted by its constitution, and titles are conferred by special decree by the Grand Master of the Order, i.e., the President of Portugal.
Sevnica-Krško subdialect
The Sevnica-Krško subdialect (sevniško-krški govor) is a Slovene subdialect in the Styrian dialect group. It is a subdialect of the Lower Sava Valley dialect, extending along both banks of the Sava River from Zidani Most to just before Brežice, and then continuing on the right bank to the Croatian border. The main settlements in the dialect area are Radeče, Loka pri Zidanem Mostu, Boštanj, Sevnica, Zabukovje nad Sevnico, Brestanica, Senovo, Krško, Drnovo, Cerklje ob Krki, Čatež ob Savi, and Velika Dolina.

Cerklje ob Krki
Cerklje ob Krki (pronounced [ˈtseːɾkljɛ ɔp ˈkəɾki]; German: Zirkle) is a settlement on the left bank of the Krka River in the Municipality of Brežice in eastern Slovenia. It is best known for the Cerklje ob Krki Airport north of the settlement. The area is part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included in the Lower Sava Statistical Region.
Fernand Girard
Fernand Girard (19 February 1924 – 2 July 2004) was an Independent member of the House of Commons of Canada. He was born in Saint-Cyriac, Quebec and became a journalist, including editor of Le Réveil de Jonquière.

He was first elected to Parliament at the Lapointe riding in the 1953 general election. After serving his only term, the 22nd Canadian Parliament, Girard was defeated by Augustin Brassard of the Liberal party.

After this, Girard moved to provincial politics where he became general secretary and cabinet chief of Quebec's Union Nationale party, serving under Premier Daniel Johnson, Sr. After his retirement, he became vice-president of Société québécoise d’initiative pétrolière (SOQUIP).

In 1954, with Gaston D'Auteuil, Girard wrote the book Artisans d'un beau Royaume, a historic review of the Sageunay-Lac-Saint-Jean area.

Girard died at Jonquière on 2 July 2004, aged 80.

His son Rémy Girard is a noted Canadian actor.

Lapointe (electoral district)
Lapointe (French pronunciation: [lapwɛ̃t]) was a federal electoral district in Quebec, Canada that was represented in the House of Commons of Canada from 1949 to 1979.

This riding was created in 1947 from parts of Chicoutimi riding. It consisted of the city of Arvida and the towns of Kénogami and Jonquière and the western part of the county of Chicoutimi.

The electoral district was abolished in 1976 when it was redistributed into Jonquière and Lac-Saint-Jean ridings.
Peter Pucher
Peter Pucher (born August 12, 1974 in Prešov, Czechoslovakia) is a Slovak professional ice hockey forward. He currently plays for Orli Znojmo in the Austrian Hockey League (EBEL). He returned to Znojmo after a season in the Slovak Extraliga with HKm Zvolen in 2010–11.

Prešov
Prešov (Slovak pronunciation: [ˈpreʂɔw] ⓘ) is a city in eastern Slovakia. It is the seat of administrative Prešov Region (Slovak: Prešovský kraj) and Šariš. With a population of approximately 85,000 for the city, and in total more than 100,000 with the urban area, it is the second-largest city in eastern Slovakia and the third-largest city in all of Slovakia, after the nearby city of Košice. It belongs to the Košice-Prešov agglomeration and is the natural cultural, economic, transport, and administrative center of the Prešov Region. It lends its name to the Eperjes-Tokaj Hill-Chain, which was considered the geographic entity on the first map of Hungary from 1528. There are many tourist attractions in Prešov, such as castles (e.g. Šariš Castle), pools, and the old town.
New Zealand (Māori) Pioneer Battalion
The New Zealand Pioneer Battalion (NZPB), later known as the New Zealand (Māori) Pioneer Battalion or New Zealand Māori (Pioneer) Battalion, was a battalion of the New Zealand Expeditionary Force (NZEF) that served during the Great War. The battalion was formed in Egypt in March 1916 upon New Zealand Divisional Orders of 20 February, and drawn from surplus officers and other ranks of the New Zealand Mounted Rifles (NZMR), the Otago Mounted Rifles (OMR) and the New Zealand Native Contingent (NZNC) then serving in Egypt with the New Zealand Infantry Brigade. It consisted of Māori, Pākehā and Pacific Islanders.: 70  "By the end of the war, 2227 Maori and 458 Pacific Islanders had served in what became known as the Maori Pioneer Battalion. Of these, 336 died on active service and 734 were wounded. Other Maori enlisted (and died) in other units."

Māui Pōmare
Sir Māui Wiremu Piti Naera Pōmare KBE CMG (1875 or 1876 – 27 June 1930) was a New Zealand medical doctor and politician, being counted among the more prominent Māori political figures. He is particularly known for his efforts to improve Māori health and living conditions. His career was not without controversy: he negotiated the effective removal of the last of Taranaki Māori land from its native inhabitants – some 18,000 acres – in a move that has been described as the "final disaster" for his people. He was a member of the Ngāti Mutunga iwi, which was originally from North Taranaki, migrated to Wellington, and then invaded and settled the  Chatham Islands in 1835.
Barnaby Evans
Barnaby Evans (born 1953) is an American artist who works in many media including site-specific sculpture installations, photography, film, garden design, architectural projects, writing and conceptual works. Evans is known for WaterFire, a sculpture that he installed on the three rivers of downtown Providence, Rhode Island.

Garden design
Garden design is the art and process of designing and creating plans for layout and planting of gardens and landscapes. Garden design may be done by the garden owner themselves, or by professionals of varying levels of experience and expertise. Most professional garden designers have some training in horticulture and the principles of design. Some are also landscape architects, a more formal level of training that usually requires an advanced degree and often a state license. Amateur gardeners may also attain a high level of experience from extensive hours working in their own gardens, through casual study, serious study in Master gardener programs, or by joining gardening clubs.
Edgcumbe Beach, Tasmania
Edgcumbe Beach is a rural locality in the local government area (LGA) of Circular Head in the North-west and west LGA region of Tasmania. The locality is about 31 kilometres (19 mi) east of the town of Smithton. The 2016 census recorded a population of 54 for the state suburb of Edgcumbe Beach.

Local government areas of Tasmania
The councils of Tasmania are the 29 local administrative units of the Australian state of Tasmania. Local government areas (LGAs), more generally known as councils, are the tier of government responsible for the management of local duties such as road maintenance, town planning and waste management.
Josef Krämer
Josef Krämer (March 19, 1879 – July 25, 1946) was a German gymnast, track and field athlete, and tug of war competitor who competed in the 1906 Summer Olympics and in the 1908 Summer Olympics. He was born in Gelsenkirchen.

In 1906, he was part of the German team which won the gold medal in the tug of war competition. He also participated in the high jump event, but his result is unknown.

As a member of the German gymnastics team, he finished fifth in the team event. In the individual all-around of five events he finished seventh and in the individual all-around of six events he finished twelfth. Two years later, at the 1908 Olympics, he participated in the individual gymnastics all-around, but his result was unknown.

Athletics at the 1906 Intercalated Games
At the 1906 Summer Olympics in Athens, 21 competitive events in athletics were held. A total of 65 medals (21 gold, 23 silver, 21 bronze) were awarded. Now called the Intercalated Games, the 1906 Games are no longer considered as an official Olympic Games by the International Olympic Committee (IOC).

The marathon distance was 41.775 km according to a contemporary Greek newspaper. The pentathlon event in the 1906 Games consisted of a standing long jump, discus throw (ancient style), javelin throw, 192 metre run, and a Greco-Roman wrestling match. A stone throw was held with a 6.4 kg weight.
Jaggayyapeta
Jaggayyapeta, also spelled “Jaggaiahpet”, is a census town in NTR district of the Indian state of Andhra Pradesh, located just southwest of the border with Telangana. It is also the mandal headquarters of Jaggayyapeta mandal of Nandigama revenue division. Jaggayyapet is the second biggest town in the district followed by Vijayawada.The town is located on the banks of the Paleru River which is a tributary of the Krishna River.

Paleru
The Paleru is a tributary of the Krishna river which joins the main river near Mukteswarapuram in Jaggayyapeta mandal of Krishna district in Andhra Pradesh. During the Nizam rule, a reservoir was constructed on the river at Paleru village, Kusumanchi. Hundreds of acres are irrigated with the help of this reservoir. Paleru reservoir acts as a balancing reservoir to the Nagarjunasagar left canal.
20 Leonis Minoris
20 Leonis Minoris is a binary star system in the northern constellation of Leo Minor. It is faintly visible to the naked eye, having an apparent visual magnitude of +5.4. Based upon an annual parallax shift of 66.996 mas, it is located 48.7 light-years from the Sun. The star has a relatively high proper motion and is moving away from the Sun with a radial velocity of +56 km/s. The system made its closest approach about 150,000 years ago when it came within 32.2 ly (9.86 pc).

The primary member of this system is a G-type main-sequence star with a stellar classification of G3 Va Hδ1. It has 12% more mass and a 25% larger radius than the Sun. The star is about seven billion years old and is spinning with a rotation period of 10.6 days. The small companion is an active red dwarf star that has a relatively high metallicity. The two stars are currently separated by 14.5 arc seconds, corresponding to a projected separation of 2016 AU.

Glossary of astronomy
This glossary of astronomy is a list of definitions of terms and concepts relevant to astronomy and cosmology, their sub-disciplines, and related fields. Astronomy is concerned with the study of celestial objects and phenomena that originate outside the atmosphere of Earth. The field of astronomy features an extensive vocabulary and a significant amount of sophisticated terminology.
Picrocrocin
Picrocrocin is a monoterpene glycoside precursor of safranal.  It is found in the spice saffron, which comes from the crocus flower.  Picrocrocin has a bitter taste, and is the chemical most responsible for the taste of saffron.

During the drying process, picrocrocin liberates the aglycone (HTCC, C10H16O2) due to the action of the enzyme glucosidase.  The aglycone is then transformed to safranal by dehydration.  Picrocrocin is a degradation product of the carotenoid zeaxanthin.

Dehydration reaction
In chemistry, a dehydration reaction is a chemical reaction that involves the loss of an H2O from the reacting molecule(s) or ion(s). This reaction results in the release of the H2O as water. When the reaction involves the coupling of two molecules into a single molecule it is referred to as a condensation reaction. Dehydration reactions are common processes in the manufacture of chemical compounds as well as naturally occurring within living organisms.

The reverse of a dehydration reaction is called a hydration reaction. The reverse of a condensation reaction yielding water is called hydrolysis.
Copley Square
Copley Square /ˈkɒpli/ is a public square in Boston's Back Bay neighborhood, bounded by Boylston Street, Clarendon Street, St. James Avenue, and Dartmouth Street. The square is named for painter John Singleton Copley. Prior to 1883 it was known as Art Square due to its many cultural institutions, some of which remain today.

Houghton Mifflin Harcourt
Houghton Mifflin Harcourt Company (HMH)
(/ˈhoʊtən/,
HOH-tən)
is an American publisher of textbooks, instructional technology materials, assessments, and reference works. The company is based in the Boston Financial District. It was formerly known as the Houghton Mifflin Company, but it changed its name following the 2007 acquisition of Harcourt Publishing. Before March 2010, it was a subsidiary of Education Media and Publishing Group Limited, an Irish-owned holding company registered in the Cayman Islands and formerly known as Riverdeep. In 2022, it was acquired by Veritas Capital, a New York–based private-equity firm.
Ryan Hunka
Ryan Hunka is an American former competitive figure skater. He is the 1991 Nebelhorn Trophy champion and 1991 Grand Prix International St. Gervais bronze medalist.

Having begun skating at age five, Hunka was coached from the age of eight by Carol Heiss Jenkins and Glyn Watts in Cleveland, Ohio. He won the U.S. national novice title in February 1990. Two years later, he became the U.S. national junior champion. He finished in the top ten at three World Junior Championships – 1991 (Budapest), 1992 (Hull, Quebec), and 1993 (Seoul).

After retiring from competition, Hunka became the president and CEO of Creative Innovations Intl. Inc. and Miracle Management Corporation. He was the director of operations for Major League Figure Skating and founded PrimeTime Figure Skating. He was the director of skating at clubs in Brooklyn, New York; Omaha, Nebraska; and  the Amherst Skating Club in Amherst, New York.

Amherst, New York
Amherst (/ˈæmhərst/ ⓘ) is a town in Erie County, New York, United States. It is a suburb of Buffalo. As of 2020, the town had a total population of 129,595. This represents an increase from 122,366 as reported in the 2010 census. It is the 14th most populated municipality in New York.

The second-largest in area and the most populous suburb of Buffalo, the town of Amherst encompasses the village of Williamsville as well as the hamlets of Eggertsville, Getzville, Snyder, Swormville, and East Amherst. The town is in the northern part of Erie County and borders a section of the Erie Canal.

Amherst is home to the north campus of the University at Buffalo, a campus of Erie Community College, a satellite campus of Bryant & Stratton College, and Daemen University.
Birendra Nath Mazumdar
Birendra Nath Mazumdar M.D. (1914 or 1915 – December 1997) was an Indian medical officer in the Royal Army Medical Corps serving in France in 1940. At the time, he was the only Indian officer in the British Army, and after his capture by the Germans, he was the only Indian POW to be held in Oflag IV-C, Colditz. After forcing a transfer to an all-Indian POW camp in France, he escaped to Switzerland in 1943.

Oflag IV-C
Oflag IV-C, generally known as Colditz Castle, was a prominent German Army prisoner-of-war camp for captured Allied officers during World War II. Located in Colditz, Saxony, the camp operated within the medieval Colditz Castle, which overlooks the town. The word "Oflag" is an abbreviation of the German term Offizierslager, meaning "officers' camp". The camp held officers who were deemed escape risks or who had already attempted escape from other prison camps. Known for its seemingly impenetrable structure, Colditz Castle became a site of numerous escape attempts, some of which were successful, earning a reputation for the ingenuity and daring of its prisoners. The camp's history and the elaborate escape plans conceived there have been widely covered in postwar memoirs, books, and media. Today, Colditz Castle has become a popular tourist destination, with guided tours, exhibitions and a museum dedicated to the prisoners' lives.
Flying Enterprise (airline)
Flying Enterprise was a Danish Charter operator, established in Copenhagen in 1959 by two former SAS-employees who wanted to challenge their former employer because of SAS, at the time, negative attitude towards charter operations. It went bankrupt after a few years of operation. The company was taken over by the Danish tycoon, Simon Spies, who formed his own Charter Line, Conair of Scandinavia renaming the Flying Enterprise in 1965.

The company operated a fleet consisting of four DC-7 and five Canadair North Star.

Simon Spies
Simon Ove Christian Ogilvie Spies (1 September 1921 – 16 April 1984) was a Danish tycoon, best known for founding the charter airline Spies Rejser, and its airway company Conair of Scandinavia, and for his flamboyant lifestyle and womanising, including the procurement of sexual services from young women, the morgenbolledamer.
Vozrozhdeniye, Voronezh Oblast
Vozrozhdeniye (Russian: Возрождение) is a rural locality (a settlement) in Pervomayskoye Rural Settlement, Ertilsky District, Voronezh Oblast, Russia. The population was 79 in 2010. There are three streets.

Ertilsky District
Ertilsky District  (Russian: Эрти́льский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-two in Voronezh Oblast, Russia. It is located in the north of the oblast. The area of the district is 1,457.81 square kilometers (562.86 sq mi). Its administrative center is the town of Ertil. Population: 20,865 (2021 Census); 25,728 (2010 Census); 31,499 (2002 Census); 36,054 (1989 Soviet census). The population of Ertil accounts for 48.0% of the district's total population.
English cricket team in Australia in 1990–91
The England cricket team toured Australia during the 1990–91 cricket season to compete in a five-match Test series against Australia for the Ashes. While in Australia, England also played a number of tour matches against state and representative teams, and competed in the one-day international (ODI) World Series Cup against Australia and New Zealand. At the conclusion of the tour, England flew to New Zealand to participate in a three-game ODI series.

Under the captaincy of Graham Gooch, England were unable to regain the Ashes, losing the series 3–0.

Allan Lamb
Allan Joseph Lamb (born 20 June 1954) is a South African-born former English cricketer, who played for the first-class teams of Western Province and Northamptonshire. Making his Test debut in 1982, he was a fixture in the Test and One-Day International team for the next decade. He represented England at three World Cups.  He served as captain of Northamptonshire, and also captained England in three Test matches. He was a part of the English squads which finished as runners-up at the 1987 Cricket World Cup and as runners-up at the 1992 Cricket World Cup.
Michael Murphy (Fine Gael politician)
Michael Murphy is an Irish Fine Gael politician who has been a Teachta Dála (TD) for the Tipperary South constituency since the 2024 general election.

He was elected to South Tipperary County Council in 2009, was a member of Tipperary County Council from 2014 to 2024. He was an unsuccessful candidate at the 2011 general election for Tipperary South.

In April 2025 he was nominated by Tánaiste Simon Harris as chair of the Joint Oireachtas Committee on Transport.

Tipperary South (Dáil constituency)
Tipperary South is a parliamentary constituency represented in Dáil Éireann, the lower house of the Irish parliament or Oireachtas. The constituency elects three deputies (Teachtaí Dála, commonly known as TDs) on the system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV).
East Beaver Bay, Minnesota
East Beaver Bay is an unincorporated community in Beaver Bay Township, Lake County, Minnesota, United States.

The community is located between Beaver Bay and Silver Bay on Minnesota Highway 61, on the North Shore of Lake Superior.

East Beaver Bay is located 26 miles northeast of the city of Two Harbors.

Silver Bay, Minnesota
Silver Bay is a city in Lake County, Minnesota, United States. The population was 1,857 at the time of the 2020 census. It is the largest population center in a natural tourism area which includes Tettegouche State Park and the Split Rock Lighthouse. It is a port along Lake Superior for iron ore, but does not have taconite mining facilities of its own, only a processing plant ran by Cleveland-Cliffs.

The North Shore National Scenic Drive runs through town.
Chantilly-Tiffany
The Chantilly-Tiffany or Chantilly/Tiffany, also known as the Chantilly or the Foreign Longhair, was a breed of domestic cat which originated in the late 1960s in North America. The Chantilly breed never got off the ground and has always been rare. It was near extinction in the late 1980s and again in the late 2000s. Since 2015 the breed has been considered extinct with the passing and neutering of the last two cats of the Chantilly lineage, and with no intact Chantilly cats the inevitable resulting discontinuation of the breeding program.

The Chantilly-Tiffany is often confused with the unrelated Tiffanie, or Asian/Burmilla longhair, a semi-longhaired breed originating in the UK. Similarly, a variety of that breed, the Australian Tiffanie, can cause confusion. Furthermore, the Tiffany in the NZCF (New Zealand) is sometimes confused with the Chantilly-Tiffany, but refers to a Burmese longhair.

New Zealand Cat Fancy
The New Zealand Cat Fancy (NZCF) is a cat registry in New Zealand. It is a member of the World Cat Congress and has 21 affiliated clubs.

The NZCF lists 55 breeds of purebred cat on its website. It promotes cat shows and holds an annual national cat show. It was the first cat registry to admit polydactyl Maine Coons to competition, in December 2008. The NZCF also publishes a quarterly magazine called Flash Cats.
Zbyněk Irgl
Zbyněk Irgl (born November 29, 1980) is a Czech professional ice hockey player currently with HC Olomouc of the Czech Extraliga.

Irgl was selected 197th overall by the Nashville Predators in round 6 of the 2000 NHL Entry Draft. The Predators had received the pick from the St. Louis Blues in a trade for Blair Atcheynum. The selection meant little for the Predators as Irgl has played his entire professional career in Europe, first in the Czech Extraliga for HC Vítkovice, in 2007-2010 for Lokomotiv Yaroslavl of the KHL. In 2010-11 Irgl Zbyněk played for Atlant Moscow Oblast  of the KHL.

Lokomotiv Yaroslavl
Hockey Club Lokomotiv (Russian: ХК Локомотив, English: Locomotive HC), also known as Lokomotiv Yaroslavl, is a professional ice hockey club based in Yaroslavl, Russia. It is a member of the Tarasov Division in the Kontinental Hockey League (KHL). The name of the team is derived from its owner, Russian Railways, the national railroad operator.

On 7 September 2011, nearly the entire team perished in a plane crash. The team's flight to a game in Minsk crashed during takeoff, killing all of the team's roster (except forward Maxim Zyuzyakin, who was not on the flight), all coaching staff (except goaltending coach Jorma Valtonen, not on the flight) and four players from the Loko 9 juniors squad of the Minor Hockey League (MHL). The tragedy forced Lokomotiv Yaroslavl to cancel their participation in the 2011–12 KHL season. In their 16th season in the KHL in 2024–25, Lokomotiv captured the Gagarin Cup, their first in franchise history.