hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taba ng talangka
Tabâ ng talangkâ (Tagalog pronunciation: [tɐˈbaʔ nɐŋ tɐlɐŋˈkaʔ]), also known simply as aligí or aligé (Tagalog pronunciation: [alɪˈgɛ]; Philippine Spanish aligué), is a Filipino seafood paste derived from the roe and reddish or orange tomalley of river swimming crabs or Asian shore crabs (talangkâ).

Commercially sold variants of the condiment are sautéed in garlic, preserved in oil, and sold in glass jars. In parts of Pampanga and Bulacan, a preparation of the dish called burong tabâ ng talangkâ (fermented crab fat) consist of fresh river crabs stored covered in salt as a method of preservation. This variant is served during mealtime and is immediately consumed due to its perishability once removed from the salting container.

It can be served as an accompaniment to white rice, used as a condiment, or used as an ingredient in various dishes. Most notably, it is used as an ingredient of a variant of sinangag (Filipino fried rice) known as inaligíng sinangág.

Condiment
A condiment is a preparation that is added to food, typically after cooking, to enhance the flavor, to complement the dish, or to impart a specific flavor. Such specific flavors generally add sweetness or pungency, or sharp or piquant flavors. The seasonings and spices common in many different cuisine arise from global introductions of foreign trade. Condiments include those added to cooking to impart flavor, such as barbecue sauce and soy sauce; those added before serving, such as mayonnaise in a sandwich; and those added tableside to taste, such as ketchup with fast food. Condiments can also provide other health benefits to diets that lack micronutrients.
Battle of Cissa
The Battle of Cissa was part of the Second Punic War. It was fought in the fall of 218 BC, near the town of Tarraco in north-eastern Iberia. A Roman army under Gnaeus Cornelius Scipio Calvus defeated an outnumbered Carthaginian army under Hanno, thus gaining control of the territory north of the Ebro River that Hannibal had just subdued a few months prior in the summer of 218 BC. This was the first battle that the Romans had ever fought in Iberia.
It allowed the Romans to establish a secure base among friendly Iberian tribes, and due to the eventual success of the Scipio brothers in Spain, Hannibal looked for but never received reinforcements from Spain during the war.

Empúries
Empúries (Catalan: Empúries [əmˈpuɾiəs]) was an ancient Greek city on the Mediterranean coast of Catalonia, Spain.  Empúries is also known by its Spanish name, Ampurias (Spanish: Ampurias [amˈpuɾjas]).  The city Ἐμπόριον (Greek: Ἐμπόριον, Emporion, meaning "trading place", cf. emporion) was founded in 575 BC by Greeks from Phocaea. The invasion of Gaul from Iberia by Hannibal the Carthaginian general in 218 BC, prompted the Romans to occupy the city (Latin: Emporiae), thus initiating the Roman conquest of Hispania. In the Early Middle Ages, the city's exposed coastal position left it open to marauders and it was abandoned.

Empúries is located within the Catalan comarca of Alt Empordà on the Costa Brava. The ruins are midway between the town of L'Escala and the tiny village of Sant Martí d'Empúries.
Alfina Nassyrova
Alfina Nassyrova (Kazakh: Әлфина Робертқызы Насырова, Älfina Robertqyzy Nasyrova; Russian: Альфина Насырова; born 11 June 1988) is a Kazakh model and beauty pageant titleholder who won the national pageant Miss Kazakhstan in 2007 held at the Abai State Kazakh National Opera & Ballet Theatre in Almaty.

She went on to represent Kazakhstan in Miss Universe 2008 in Nha Trang, Vietnam, on 14 July 2008, and Miss World 2008 in Johannesburg, South Africa, on 13 December 2008. She was not placed in Miss Universe, but she was among the Top 15 in Miss World. She studied textile and manufacturing at the Almaty Technological University.

Miss World
Miss World is the oldest existing international beauty pageant. It was created in the United Kingdom by Eric Morley in 1951. Since his death in 2000, Morley's widow, Julia Morley, has chaired the pageant. Along with Miss Universe, Miss International, and Miss Earth, it is one of the Big Four beauty pageants.

The current Miss World is Suchata Chuangsri of Thailand who was crowned on 31 May 2025 in Hyderabad, India.
Medial collateral artery
The medial collateral artery (also known as the middle collateral artery) is a branch of profunda brachii artery that descends in the middle head of the triceps brachii and assists in forming the anastomosis with the interosseous recurrent artery above the olecranon of the ulna near the elbow.

Olecranon
The olecranon (/oʊˈlɛkrənɒn/, from Greek  olene 'elbow' and  kranon 'head'), is a large, thick, curved bony process on the proximal, posterior end of the ulna. It forms the protruding part of the elbow and is opposite to the cubital fossa or elbow pit (trochlear notch). The olecranon serves as a lever for the extensor muscles that straighten the elbow joint.
Bromazepam
Bromazepam, sold under many brand names, is a benzodiazepine. It is mainly an anti-anxiety agent with similar side effects to diazepam. In addition to being used to treat anxiety or panic states, bromazepam may be used as a premedicant prior to minor surgery. Bromazepam typically comes in doses of 1.5 mg, 3 mg and 6 mg tablets.

It was patented in 1961 by Roche and approved for medical use in 1974.

Fluvoxamine
Fluvoxamine, sold under the brand name Luvox among others, is an antidepressant of the selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) class. It is primarily used to treat major depressive disorder and, perhaps more-especially, obsessive–compulsive disorder (OCD), but is also used to treat anxiety disorders such as panic disorder, social anxiety disorder, and post-traumatic stress disorder.

Fluvoxamine's side-effect profile is similar to that of other SSRIs. Common adverse effects include constipation, gastrointestinal problems, headache, anxiety, irritation, sexual problems, dry mouth, sleep problems, and an increased risk of suicide at the start of treatment. These effects appear to be significantly weaker than with other SSRIs, with the exception of gastrointestinal side-effects.

Fluvoxamine appears to be more tolerable than other SSRIs, particularly with respect to cardiovascular complications.

It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines.
T. O. Bobe
T.O. Bobe  (February 13, 1969, in Constanţa) is a Romanian poet and screenwriter for film and television.

He graduated in 1995 after studying literature at the University of Bucharest.

Between 1995 and 2003 he worked at the Teatrul Mic din București, where he began his work as a scriptwriter

He debuted with a poetry collection called Tablou de familie, published along with the poems of Mihai Ignat, Sorin Gherguţ, Răzvan Rădulescu, Svetlana Cârstean and Cezar Paul-Bădescu.

He also published the prose Darul lui Moş Crăciun in 2003 and Cum mi-am petrecut vacanţa de vară, in 2004.

University of Bucharest
The University of Bucharest (UB) (Romanian: Universitatea din București) is a public research university in Bucharest, Romania. It was founded in its current form on 4 July 1864 (1864-07-04) by a decree of Prince Alexandru Ioan Cuza to convert the former Princely Academy into the current University of Bucharest, making it one of the oldest Romanian universities. It is one of the five members of the Universitaria Consortium (a group of elite Romanian universities).

The University of Bucharest offers study programmes in Romanian and English and is classified as an advanced research and education university by the Ministry of Education.
Hirofumi Suga (garden designer)
Hirofumi Suga (菅 宏文 Suga Hirofumi; born 31 May 1972) is a Japanese garden designer (called 庭師 “niwashi” in Japanese) and landscape architect, and is currently the CEO of 1moku Landscape Design and Research and 1moku Spain S.L. Some of his notable works include the rooftop garden design for Shanghai Grand Cinema, the Japanese Garden of Hotel Chinzanso Tokyo, and the garden of Taiko-en.

Garden designer
A garden designer is someone who designs the plan and features of gardens, either as an amateur or professional. The compositional elements of garden design and landscape design are: terrain, water, planting, constructed elements and buildings, paving, site characteristics and genius loci, and the local climatic qualities.
The Priory Ruskin Academy
The Priory Ruskin Academy is a co-educational secondary school and sixth form with academy status, in Grantham in the English county of Lincolnshire.

The school was formed in 2010 from the merger of Central Technology & Sports College and the Grantham Church High School. It originally occupied both of the former school sites but in 2014 moved to new buildings at the former Central Technology & Sports College site. As an academy, the school is part of The Priory Federation of Academies Trust.

The Priory Ruskin Academy offers GCSEs and OCR Nationals as programmes of study for pupils, while students in the sixth form have the option to study a range of A Levels and BTECs.

OCR Nationals
OCR Nationals are vocationally related qualifications which were officially launched by the OCR Board in September 2004.  The qualifications are designed to meet the needs of those seeking vocational education in place of the traditional, theory-intensive, academic route. Although the target audience are teenagers (14-19), the qualifications are also suitable for adult learners, much like the GNVQ.  The OCR Nationals are being phased out, and replaced by the Cambridge Nationals.
First Lutheran Church (St. Ansgar, Iowa)
First Lutheran Church of St. Ansgar is a historic church located at 212 N. Main Street in St. Ansgar, Iowa, United States. It  was added to the National Register in 1976.

St. Ansgar congregation was organized by pioneer Norwegian-American Lutheran minister  Claus Lauritz Clausen in Mitchell County, Iowa  on December 4, 1853. In 1856, a log house was built by the congregation for use as a school and church. A stone schoolhouse was built in 1858, which was used for church services until the stone church could be built. In 1864, work was started on the building of the stone church. The new church was completed and dedicated on September 27, 1868. A stone narthex was added to the building in 1941. In 1959, the building of the new First Lutheran Parish Center was started with completion in 1960.

Norwegian Americans
Norwegian Americans (Norwegian: Norskamerikanere/Norskamerikanarar) are Americans with ancestral roots in Norway.  Norwegian immigrants went to the United States primarily in the latter half of the 19th century and the first few decades of the 20th century. There are more than 4.5 million Norwegian Americans, according to the 2021 U.S. census; most live in the Upper Midwest and on the West Coast of the United States.
Wrestling at the 1956 Summer Olympics – Men's Greco-Roman welterweight
The men's Greco-Roman welterweight competition at the 1956 Summer Olympics in Melbourne took place from 3 December to 6 December at the Royal Exhibition Building. Nations were limited to one competitor. Welterweight was the fourth-heaviest category, including wrestlers weighing 67 to 73 kilograms (147.7 to 160.9 lb).

Welterweight
Welterweight is a weight class in combat sports. Originally the term welterweight was used only in boxing, but other combat sports like muay Thai, taekwondo, and mixed martial arts also use it for their own weight division system to classify the opponents. If used, welterweight is typically between lightweight and middleweight.
1992 Atlantic Coast Conference baseball tournament
The 1992 Atlantic Coast Conference baseball tournament was the 1992 postseason baseball championship of the NCAA Division I Atlantic Coast Conference, held at Greenville Municipal Stadium in Greenville, South Carolina, from May 9 through 13. NC State defeated Clemson in the championship game, earning the conference's automatic bid to the 1992 NCAA Division I baseball tournament.

Greenville Municipal Stadium
Greenville Municipal Stadium is a stadium in Greenville, South Carolina, U.S., that was built in 1984 and holds 7,048 people. It is located on Mauldin Road off exit 46C on I-85.

It was primarily used for baseball, and was the home field of the Greenville Bombers minor league baseball team before West End Field opened in 2006. It was also home to the Greenville Braves before they moved to Pearl, Mississippi, after the 2004 season.  It hosted the Atlantic Coast Conference baseball tournament from 1987 to 1995.

The former stadium is now known as Conestee Park, a baseball complex and  part of the Greenville County Recreation District.
Elm-o-Sanat University Metro Station
Elm-o-Sanat University Metro Station transcribed officially as Daneshgah-e Elm-o San'at Metro Station is a station in Tehran Metro Line 2. It is located in the junction of Resalat Expressway and Dordasht Street. It is near Iran University of Science and Technology. It is between Shahid Bagheri Metro Station and Sarsabz Metro Station.

This station has seven escalators and three elevators.

Escalator
An escalator is a moving staircase which carries people between floors of a building or structure. It consists of a motor-driven chain of individually linked steps on a track which cycle on a pair of tracks which keep the step tread horizontal.

Escalators are often used around the world in places where lifts would be impractical, or they can be used in conjunction with them. Principal areas of usage include department stores, shopping malls, airports, transit systems (railway/railroad stations), convention centers, hotels, arenas, stadiums and public buildings.

Escalators have the capacity to move large numbers of people. They have no waiting interval (except during very heavy traffic). They can be used to guide people toward main exits or special exhibits and may be weatherproofed for outdoor use. A non-functional escalator can function as a normal staircase, whereas many other methods of transport become useless when they break down or lose power.
Torrisdale Bay, Argyll
Torrisdale Bay is a coastal embayment along the east side of the Kintyre Peninsula within Kilbrannan Sound in Scotland. The shoreline of the bay consists partially of a shingle beach. Nearby is located Torrisdale Castle. The villages of Torrisdale and Bridgend lie along Torrisdale Bay with Carradale directly to the north. Bottlenose dolphins and harbor porpoises are often sighted.

Kilbrannan Sound
Kilbrannan Sound (Scottish Gaelic: An Caolas Branndanach) is a marine water body in the west of Scotland.  It separates the Kintyre Peninsula from the island of Arran.  Kilbrannan Sound is the western arm of the lower Firth of Clyde.
Knutsford, Kamloops
Knutsford is a neighbourhood of the City of Kamloops, British Columbia, Canada, located on the south side of that city just west of Peterson Creek. It is named for Knutsford, Cheshire, by Robert Longridge, who took up ranching in the area in 1912.

Knutsford
Knutsford (/ˈnʌtsfərd/) is a market town and civil parish in the Cheshire East district, in Cheshire, England; it is located 14 miles (23 km) south-west of Manchester, 9 miles (14 km) north-west of Macclesfield and 12+1⁄2 miles (20 km) south-east of Warrington. The population of the parish at the 2021 census was 13,259.

Knutsford's main town centre streets, Princess Street (also known locally as Top Street) and King Street lower down (also known as Bottom Street), form the hub of the town. At one end of the narrow King Street is an entrance to Tatton Park. The Tatton estate was home to the Egerton family and has given its name to Tatton parliamentary constituency, which includes the neighbouring communities of Alderley Edge and Wilmslow.

Knutsford is near Cheshire's Golden Triangle and is on the Cheshire Plain, between the Peak District to the east and the Welsh mountains to the west.
Acchedya Jagaddhita
Acchedya Jagaddhita (born 12 May 1997) is an Indonesian weightlifter.

She represented Indonesia at the 2014 Summer Youth Olympics in Nanjing, China. She competed in the women's 58 kg event where she finished in 4th place.

At the 2017 Islamic Solidarity Games held in Baku, Azerbaijan, she won the silver medal in the women's 58 kg event. At the 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games held in Ashgabat, Turkmenistan, she won the bronze medal in the women's 58 kg event.

In 2018, she represented Indonesia at the Asian Games held in Jakarta, Indonesia in the women's 58 kg event. She finished in 5th place.

In 2019, she tested positive for metandienone and was banned until 2023 by the International Weightlifting Federation.

2017 Asian Indoor and Martial Arts Games
The 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games (Turkmen: Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlary/Япык биналарда ве сөвеш сунгаты боюнча V Азия оюнлары), which is also counted as the 5th Asian Indoor Games, was held in Ashgabat, Turkmenistan in 2017. It became the third city in the former Soviet countries to win the right of hosting an Olympic Council of Asia-sanctioned event, following Astana and Almaty in Kazakhstan, which jointly-hosted the 2011 Asian Winter Games. The host city was chosen in Kuwait on 19 December 2010. On 6 July 2013 the flag of the Olympic Council of Asia was officially handed over to the mayor of the city of Ashgabat.
True to His Word
"True to His Word" is a song recorded by American country music group Boy Howdy.  It was released in December 1994 as the first single from the album Born That Way.  The song reached #23 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart.  The song was written by the band's lead singer Jeffrey Steele along with Chris Farren and Gary Harrison.

Born That Way
Born That Way is the second and final studio album, and third overall album, by the American country music band Boy Howdy. Their final album before disbanding, it was issued in 1995 via Curb Records. It includes the singles "True to His Word", "Bigger Fish to Fry", "She Can't Love You" and "Field of Dreams". Although "True to His Word" peaked at number 23 on the U.S. country charts, the other three singles all missed Top 40.
Siq'i Urqu
Siq'i Urqu (Quechua siq'i scratch, urqu mountain, "scratch mountain", hispanicized spelling Seque Orcco) is a mountain in the Andes of Peru which reaches a height of approximately 4,850 m (15,910 ft). It is located in the Cusco Region, Chumbivilcas Province, Santo Tomás District, and in the Espinar Province, Coporaque District.

Department of Cusco
Cusco,  also spelled Cuzco (Spanish pronunciation: [ˈkusko]; Aymara and Quechua: Qusqu [ˈqɔsqɔ]), is a department of Peru. It is the fourth-largest in the country, after Madre de Dios, Ucayali, and Loreto, and borders the departments of Ucayali on the north; Madre de Dios and Puno on the east; Arequipa on the south; and Apurímac, Ayacucho and Junín on the west. It is administered by a regional government. Its capital is Cusco, the historical capital of the Inca Empire.
Women's T20I Pacific Cup
The Women's T20I Pacific Cup is a Twenty20 International (T20I) cricket tournament held biennially in the South West Pacific region.

The inaugural tournament was held in 2022 as a double round-robin format in Port Vila, Vanuatu, contested between four nations (Vanuatu, Samoa, Papua New Guinea, and Fiji), with Papua New Guinea emerging victorious. The 2024 edition expanded to six teams, with the addition of Cook Islands and New Zealand Māori, as well as a play-off format after the group stage.

Papua New Guinea had won the first two editions, having finished on top of the group with 5 wins and no losses in 2022, and winning the final in 2024 against New Zealand Māori by five wickets.

New Zealand Māori cricket team
The New Zealand Māori cricket team is a team that represented the Māori community of New Zealand in the 2001 Pacifica Cup cricket tournament. Whilst their rugby union and rugby league counterparts play often, this is the only appearance to date of the cricket team.
Chinese restaurants in Australia
At the beginning of the 21st century, Chinese restaurants have been present in a significant majority of Australian cities and towns for over fifty years, and in many places for over one hundred and fifty years.

They emerged as commercial enterprises on the Victorian gold fields in 1854.

Victorian gold rush
The Victorian gold rush was a period in the history of Victoria, Australia, approximately between 1851 and the late 1860s. It led to a period of extreme prosperity for the Australian colony and an influx of population growth and financial capital for Melbourne, which was dubbed "Marvellous Melbourne" as a result of the procurement of wealth.
John Wesley Hillman
John Wesley Hillman (March 29, 1832 – March 19, 1915) was an American prospector during the California Gold Rush and explorer who was among the first European Americans to see Crater Lake in the U.S. state of Oregon.

Exploration
Exploration is the process of exploring, an activity which has some expectation of discovery. Organised exploration is largely a human activity, but exploratory activity is common to most organisms capable of directed locomotion and the ability to learn, and has been described in, amongst others, social insects foraging behaviour, where feedback from returning individuals affects the activity of other members of the group.
Hendrik Nienhuis
Hendrik Nienhuis (12 February 1790 in Ten Boer – 28 November 1862 in Groningen) was a Dutch legal scholar, rector of the University of Groningen in 1829–30 and 1844–45, and a conservative member of the House of Representatives of the Netherlands in 1848, who voted against Johan Rudolph Thorbecke's revision of the Constitution of the Netherlands.

University of Groningen
The University of Groningen (abbreviated as UG; Dutch: Rijksuniversiteit Groningen, abbreviated as RUG) is a public research university of more than 30,000 students in the city of Groningen, Netherlands. Founded in 1614, the university is the second oldest in the country (after Leiden).

The University of Groningen has eleven faculties, nine graduate schools, 27 research centres and institutes, and more than 175-degree programmes. The university's alumni and faculty include Johann Bernoulli, Aletta Jacobs, four Nobel Prize winners, nine Spinoza Prize winners, one Stevin Prize winner, various members of the Dutch royal family, several politicians, the first president of the European Central Bank, and a secretary general of NATO.
Tongoni, Tanga City Council
Tongoni (Kata ya Tongoni, in Swahili)  is an administrative ward in Tanga City Council of Tanga Region in Tanzania. Tangasisi and Maweni wards form the ward's northern and western boundaries. The Pemba Channel forms the eastern boundary. The Kigombe Ward of Muheza is to the south. The wards of Kirare and Marungu are to the west.
The ward covers an area of 44 km2 (17 sq mi), and has an average elevation of 30 m (98 ft). According to the 2012 census, the ward has a total population of 4,594. Tongoni ward is the home to the Tongoni ruins, a Medieval Swahili town.

Tanga Region
Tanga Region (Swahili: Mkoa wa Tanga) is one of Tanzania's 31 administrative regions. The region covers an area of 26,667 km2 (10,296 sq mi). The region is comparable in size to the combined land area of the nation state of Burundi. The regional capital is the municipality of Tanga city. Located in northeast Tanzania, the region is bordered by Kenya and Kilimanjaro Region to the north; Manyara Region to the west; and Morogoro and Pwani Regions to the south. It has a coastline to the east with the Indian Ocean. According to the 2022 national census, the region had a population of 2,615,597.