hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quebec Route 385
Route 385 is a provincial highway located in the Côte-Nord region in eastern Quebec. The highway runs from the junction of Route 138 in Forestville and ends over 80 kilometers further north into large wooded areas which the main purpose of the road is for the wood industry in the Côte-Nord region.

Côte-Nord
Côte-Nord (Region 09) (French: [kot nɔʁ], Quebec French: [kou̯t nɑɔ̯ʁ]; lit. 'North Coast') is an administrative region of Quebec, on the Quebec-Labrador Peninsula, Canada.

The region runs along the St. Lawrence River and then the Gulf of St. Lawrence, from Tadoussac to the limits of Labrador, leaning against the Saguenay–Lac-Saint-Jean to the west, the Côte-Nord penetrates deep into Northern Quebec.

With the motto: Between nature and grandeur, the Côte-Nord is made up of 99% public land, it is the second largest region after Nord-du-Québec, which occupies 51% of Quebec's territory.
Cebu's 6th congressional district
Cebu's 6th congressional district is one of the seven congressional districts of the Philippines in the province of Cebu. It has been represented in the House of Representatives of the Philippines since 1916 and earlier in the Philippine Assembly from 1907 to 1916. The district consists of the eastern municipalities of Consolacion and Cordova, and previously included the city of Lapu-Lapu until 2010 and the city of Mandaue until 2022. Prior to its second dissolution in 1972, it encompassed the western municipalities of Aloguinsan, Barili, Dumanjug, Pinamungajan, and Ronda, and the city of Toledo. It is currently represented in the 20th Congress by Daphne Lagon of the Lakas–CMD and One Cebu.

Dumanjug
Dumanjug, officially the Municipality of Dumanjug (Cebuano: Lungsod sa Dumanjug; Tagalog: Bayan ng Dumanjug),  is a municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 59,954 people.

Dumanjug is also known as "The Land of Golden Friendship".
Uncontained
Uncontained is a 2025 American zombie horror drama film written, directed by, and starring Morley Nelson, Peter O'Meara and Hayley LeBlanc. The film explores themes of survival, family, and moral ambiguity during a viral outbreak that transforms people into zombie-like creatures. It was released on March 11, 2025, and is available for streaming on Screambox and through various digital platforms.

Zombie film
A zombie film is a film genre. Zombies are fictional creatures usually portrayed as reanimated corpses or virally infected human beings. They are commonly portrayed as cannibalistic in nature. While zombie films generally fall into the horror genre, some cross over into other genres, such as action, comedy, science fiction, thriller, or romance. Distinct subgenres have evolved, such as the "zombie comedy" or the "zombie apocalypse". Zombies are distinct from ghosts, ghouls, mummies, Frankenstein's monsters or vampires, so this article does not include films devoted to these types of undead.
Judicial review in Malaysia
Although Malaysia inherited the political system of British India based on the Westminster system, which made no provision for judicial review, the Federal Constitution of Malaysia instituted a system based on that of India which was in turn influenced by other constitutions including that of the United States. Judges are empowered to declare laws or executive actions ultra vires if they clashed with the Constitution and/or the parent legislation. However, this power was curbed after the 1988 Malaysian constitutional crisis by then Prime Minister Mahathir Mohamad through amendments to the Federal Constitution. A particularly significant amendment was the removal of the judicial power and subjecting the judiciary to such jurisdiction and powers as may be conferred by or under federal law. The merits of detentions made under the Internal Security Act are also not subject to judicial review, but the procedures are.

Internal Security Act 1960
The Internal Security Act 1960 (Malay: Akta Keselamatan Dalam Negeri 1960, abbreviated ISA) was a preventive detention law in force in Malaysia.  The legislation was enacted after the Federation of Malaya gained independence from Britain in 1957.  The ISA allows for detention without trial or criminal charges under limited, legally defined circumstances.  On 15 September 2011, the Prime Minister of Malaysia, Najib Razak said that this legislation will be repealed and replaced by two new laws. The ISA was replaced and repealed by the Security Offences (Special Measures) Act 2012 which has been passed by Parliament and given the royal assent on 18 June 2012. The Act came into force on 31 July 2012.
Deaths in July 2014
The following is a list of notable deaths in July 2014.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship and reason for notability, established cause of death, reference.

28th Primetime Emmy Awards
The 28th Primetime Emmy Awards were handed out on May 17, 1976. The ceremony was hosted by John Denver and Mary Tyler Moore. Winners are listed in bold with series' networks in parentheses.

The top show of the night was Mary Tyler Moore which won its second straight Outstanding Comedy Series award, and five major awards overall. Police Story, won Outstanding Drama Series, even though it only received one major nomination.

The television miniseries Rich Man, Poor Man set numerous records. It received 17 major nominations, breaking the record held by Playhouse 90 which was set in 1959 (since broken). It also received 13 acting nominations, although some of the acting categories at this ceremony were later eliminated or combined. Despite this, it lost Outstanding Limited Series to Upstairs, Downstairs.

The Shubert Theatre had previously hosted the 1973 Emmy ceremony; it would host the ceremony a third and final time in 2001.
Ramsay Heights, Edmonton
Ramsay Heights is a residential neighbourhood in south west Edmonton, Alberta, Canada overlooking the North Saskatchewan River valley.  It is named for Walter Ramsay, who came to the city in 1899 as a teacher and later became the city's first commercial florist.

The neighbourhood is bounded on the east by Whitemud Drive and Terwillegar Drive, on the south by 40 Avenue, and on the north by 51 Avenue.  To the west is the North Saskatchewan River.

Whitemud Drive
Whitemud Drive is a major east–west freeway in southern Edmonton, Alberta, that stretches from 231 Street at the western city limit to Anthony Henday Drive just east of Edmonton in Strathcona County.  The portion in southeast Edmonton from Anthony Henday Drive to Calgary Trail / Gateway Boulevard is designated as Highway 14, and from there until Anthony Henday Drive in west Edmonton is designated as Highway 2.  The portion of Whitemud Drive from 170 Street and 75 Street forms part of the Edmonton inner ring road.
The Thriller
The Thriller is a 2010 Indian Malayalam-language crime thriller film written and directed by B. Unnikrishnan. It stars Prithviraj Sukumaran, Catherine Tresa, Siddique, Lalu Alex, Prajin, Mallika Kapoor, and Sampath Raj in pivotal roles. It was released on 17 November. Later on, it was dubbed in Hindi under the same title. The film is based on the murder case of renowned banker Paul Muthoot, who was murdered in 2009.

The Muthoot Group
The Muthoot Group is an Indian multinational conglomerate headquartered in Kochi, Kerala. It has interests in financial services, information technology, media, healthcare, education, power generation, infrastructure, plantations, precious metal, restaurant, and hospitality. Muthoot Group operates in 29 states in India, and has presence in Nepal, Sri Lanka, US, UK and UAE. The group manages assets of over $7.5 billion. It is owned and managed by the Muthoot family.

The group takes its name from the Muthoot Family based in Kerala. The company was set up by M. N. Mathai (who goes by N. Mathai Muthoot) in 1887 at Kozhencherry, a small town in the Kerala. It was then later taken over by his son M George Muthoot, who incorporated the finance division of the group, which was until then primarily involved in wholesale of grains and timber. The company is now managed by the third and fourth generation of its family members.
Mohammad Taghi Modarres Razavi
Mohammad Taghi Modarres Razavi (Persian: محمدتقی مدرس رضوی), distinguished Professor of University of Tehran, was an Iranian Literary researcher and author. He was born in Mashhad, Razavi Khorasan Province, Iran on 18 March 1896, and died on 19 November 1986, in Tehran, Iran.

He was one of the teachers in Astan Quds Razavi and taught there for many years like his father Mirza Mohammad Baqir Modarres Razavi. In 1927, he joined the Ministry of Culture of Iran and taught literary sciences in Mashhad and Tehran. At the beginning of the establishment of the University of Tehran, he was elected as professor and taught in the Faculty of Theology and Islamic Studies and Faculty of Letters and Humanities there until he retired. In 1976, he chosen as distinguished professor at the University of Tehran.

Ministry of Culture and Islamic Guidance
The Ministry of Culture and Islamic Guidance (Persian: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی, Vezârat-e Farhang va Ershâd-e Eslâmi) ("Ministry of CIG") is a ministry responsible for managing access to media that, in the view of the Iranian government or the ministry, violates Iranian ethics or promotes values alien to Iranian culture. This may include internet censorship.  It also manages the alignment of religion and the law of the country. It was formed by the merger of the Ministry of Culture and Art and the Ministry of Information and Tourism.
Groß Vielen
Groß Vielen is a village and a former municipality in the Mecklenburgische Seenplatte district, in Mecklenburg-Vorpommern, Germany. Since 7 June 2009, it is part of the town Attractions 
grade II listed timber-framed Church, built in 1774. The Bell dates from the 14th or 15th century.
reconstructed Manor House in the village of za (now a therapeutic facility of the Blue Cross)Penzlin.

Mecklenburgische Seenplatte (district)
Mecklenburgische Seenplatte (German pronunciation: [ˈmeːklənˌbuʁɡɪʃə ˈzeːənˌplatə], lit. 'Mecklenburg Lake Plateau') is a district in the southeast of Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It is bounded by (from the west and clockwise) the districts Ludwigslust-Parchim, Rostock (district), Vorpommern-Rügen, Vorpommern-Greifswald, and the state Brandenburg to the south. The district covers the largest area of all German districts and more than double the area of the state of Saarland. The district seat is the town Neubrandenburg.
Kang Guru
Kang Guru (or Kang Garu) is a mountain in the Manang region of Gandaki Province.  It the highest peak of the Larkya sub-range of the Nepalese Himalayas.  The Larkya range lies northwest of Mansiri Himal (including Manaslu) and  northeast of the Annapurnas.

Mansiri Himal
Mansiri Himal is a small, high subrange of the Himalayas in north-central Nepal, about 100 km (62 mi) northwest of Kathmandu.  The Marshyangdi River separates the Mansiri from the Annapurnas to the southwest, then an upper tributary the Dudh Khola separates Peri Himal to the northwest. On the east side, the Burhi (Budhi) Gandaki separates the Mansiri from Ganesh Himal, Serang or Sringi Himal and Kutang Himal.  All these streams are tributaries to the Gandaki.

The Mansiri range is also known as Manaslu Himal or the Gurkha Massif. It contains these peaks among Earth's twenty highest (with at least 500m topographic prominence):

Manaslu, 8,156 m (26,759 ft), 8th highest

Himalchuli, 7,893 m (25,896 ft), 18th highest

Ngadi Chuli, 7,871 m (25,823 ft), 20th highest

The Mansiri range is notable for its local relief.  It rises 7,000 m (23,000 ft) above the Marsyangdi valley floor in less than 22 km (14 mi) horizontal distance.
Jesús Carranza Cortés
Jesús Carranza Cortés is a Mexican potter from Tlaquepaque, Jalisco, noted for miniatures he creates in his small workshop there. These pieces are of people such as street vendors, farm workers in traditional attire, lovers, mariachis and more. Most are created in scenes that depict Mexico’s past.

His grandfather raised horses and taught him the basics of working with clay to create figures. He models the pieces by hand and then sets them to dry. Firing is done on a small comal (platter for cooking tortillas), which is covered by a clay bowl. After firing, the pieces are initially painted with homemade tempura paints, which leave a matte finish. The final touches of facial features are done with varnish or dark paint. Each piece is unique.

In 2001, the Fomento Cultural Banamex named him a “grand master”.”

Comal (cookware)
A comal is a smooth, flat griddle typically used in Mexico, Central America, and parts of South America, to cook tortillas and arepas, toast spices and nuts, sear meat, and generally prepare food. Similar cookware is called a budare in Venezuela. Some comals are concave and made of barro (clay). These are still made and used by the indigenous peoples of Mexico and Central America. Comals are similar to the American griddle or the Indian tawa, and are often used and named interchangeably with these.

Comals for home use are generally made from heavy cast iron, and sized to fit over either one burner on the stovetop (round) or two burners front to back (elongated oval). In many indigenous and pre-Hispanic cultures, the comal is handed down from grandmother to mother to daughter, the idea being that a comal tempered over many years of use will heat faster and cook cleaner.
District Council District Minor Works
The District Minor Works (DMW, Chinese: 地區小型工程計劃) programme of Hong Kong was initiated in 2007 and has been fully implemented since January 2008. It aims to fund minor works projects to improve local facilities, living environment and hygienic conditions through 18 district councils.

It covers minor building works, fitting out works and minor alterations, additions and improvement works including furniture and equipment replacement and slope inspections. Up to December 2015, about 4600 DMW facilities had been completed.

Yau Tsim Mong District
Yau Tsim Mong District is one of 18 districts of Hong Kong, located on the western part of Kowloon Peninsula. It is the core urban area of Kowloon. The district has the second highest population density of all districts, at 49,115 km2 (18,963 sq mi). The 2016 By-Census recorded the total population of Yau Tsim Mong District at 342,970.

Yau Tsim Mong District contains the urban areas of Yau Ma Tei, Tsim Sha Tsui, and Mong Kok, as well as Ferry Point, King's Park, Kwun Chung, Tai Kok Tsui, Tsim Sha Tsui East, the Union Square and Kowloon Point. Formerly two districts, the Yau Tsim District and Mong Kok District, it was combined in 1994. Its name is an acronym of the three aforementioned major areas.
Pertti Lundell
Pertti "Lunkka" Lundell (born 12 August 1952) is a Finnish football manager. He is currently working as a youth coach for a Finnish club Musan Salama.

Lundell has been coaching 11 seasons in the Finnish premier divisions Mestaruussarja and Veikkausliiga. He's been nominated twice as the Finnish Football Manager of the Year. On his player career Lundell played for Pori-based clubs in the lower divisions.

Musan Salama
Musan Salama (lit. 'The Lightning Bolt of Musa'), commonly abbreviated MuSa, is a football club based in Pori, Finland, playing in the Finnish fifth tier Kolmonen as of the 2024 season. It was founded in 1960 in the Musa suburb of Pori as a football and ice hockey club. The ice hockey section was continued by the Porin Kiekko-Salamat after 1972.

MuSa is a member of the Finnish Workers' Sports Federation. The club is nicknamed Valkoiset Tiikerit (White Tigers in English).
Willis Barnstone
Willis Barnstone (born November 13, 1927) is an American poet, religious scholar, and translator. He was born in Lewiston, Maine and lives in Oakland, California. He has translated works by Jorge Luis Borges, Antonio Machado, Rainer Maria Rilke, Pedro Salinas, Pablo Neruda, and Wang Wei, as well as the New Testament and fragments by Sappho and pre-Socratic philosopher Heraclitus (Ἡράκλειτος).

Laura Esquivel
Laura Beatriz Esquivel Valdés (born 30 September 1950) is a Mexican novelist, screenwriter and former politician. Her first novel Como agua para chocolate (Like Water for Chocolate) became a bestseller in Mexico and the United States, and was later developed into an award-winning film.
Euphorbia ensifolia
Euphorbia ensifolia is a species of plant in the family Euphorbiaceae. It is endemic to Madagascar.  Its natural habitat is subtropical or tropical high-altitude grassland. It is threatened by habitat loss.

Euphorbiaceae
Euphorbiaceae (/juːˈfɔːrbiˌeɪsi.iː, -ˌaɪ/), the spurge family, is a large family of flowering plants. In English, they are also commonly called euphorbias, which is also the name of the type genus of the family. Most spurges, such as Euphorbia paralias, are herbs, but some, especially in the tropics, are shrubs or trees, such as Hevea brasiliensis. Some, such as Euphorbia canariensis,: 206  are succulent and resemble cacti because of convergent evolution. This family has a cosmopolitan global distribution. The greatest diversity of species is in the tropics; however, the Euphorbiaceae also have many species in nontropical areas of all continents except Antarctica.
1982 British Professional Championship
The 1982 British Professional Championship was a major darts tournament on the BDO/WDF calendar for 1982. It took place in late September at the Gaskins Conference Centre, Middlesbrough. It was broadcast on BBC Television.

The tournament featured 32 of the best players from around the world.

Darts
Darts is a competitive sport in which two or more players bare-handedly throw small sharp-pointed projectiles known as darts at a round target known as a dartboard.

Points can be scored by hitting specific marked areas of the board, though unlike in sports such as archery, these areas are distributed all across the board and do not follow a principle of points increasing toward the board's bullseye. Though a number of similar games using various boards and rules exist, the term "darts" usually now refers to a standardised game involving a specific board design and set of rules.

Darts is both a professional throwing sport and a traditional pub game.  Darts is commonly played in the British Isles, and recreationally loved around the world.
Hello (Cho Yong-pil album)
Hello is the nineteenth studio album by South Korean singer Cho Yong-pil. It was released on April 23, 2013, through his self-founded label Pil Records, and marked his first album release in ten years. Mostly recognized for his trot and folk-centered discography, the production of Hello was primarily handled by Western producers and explored a new style of music in comparison to his previous works.

The album, along with its singles, were met with acclaim following its release. "Bounce" was named Song of the Year by various organizations while Hello won several album awards. The album experienced commercial success, topping the Gaon Albums Chart and sold more than 250,000 copies in 2013, making it the year's fifth best-selling album in South Korea.

Circle Album Chart
The Circle Album Chart (Korean: 써클 앨범 차트), previously known as the Gaon Album Chart (가온 앨범 차트), is a record chart ranking the 100 most popular albums, extended plays and single albums in South Korea–based on their physical sales. It is a part of the Circle Chart, previously known as the Gaon Chart. It compiles shipments in weekly, monthly, and year-end formats with detailed album sales.
Lechon kawali
Lechon kawali, also known as lechon de carajay or litsong kawali in Tagalog, is a Filipino recipe consisting of pork belly slabs deep-fried in a pan or wok (kawali). It is seasoned beforehand, cooked then served in cubes. It is usually accompanied with a dipping sauce such as sarsa ng lechon (lechon sauce) made from vinegar and pork liver or toyomansi (soy sauce with calamansi).

When deep-fried extensively until golden brown and crispy, it becomes the Ilocano bagnet, a variant of chicharon. Lechon kawali is also a common accompaniment or ingredient to stir-fried water spinach with shrimp paste (binagoongang kangkong).

Ipomoea aquatica
Ipomoea aquatica, commonly known as water spinach or kangkung,  is a semi-aquatic, tropical plant grown as a vegetable for its tender shoots. I. aquatica is generally believed to have been first domesticated in Southeast Asia. It is widely cultivated in Southeast Asia, East Asia, and South Asia. It grows abundantly near waterways and requires little to no care.
Mayor of Thebes
Mayor of Thebes (Haty-a-en-Niut) was an important position in ancient Egypt, as Thebes was the capital of Egypt for a long time. This title is documented in the monuments of the New Kingdom.

In addition to this title, which included the capital on the east bank of the Nile at Luxor, including the Karnak temples, there was also another official and another position for the mayor of the western side of Thebes, which was the mayor of West Thebes.

Karnak
The Karnak Temple Complex, commonly known as Karnak (/ˈkɑːr.næk/), comprises a vast mix of temples, pylons, chapels, and other buildings near Luxor, Egypt. Construction at the complex began during the reign of Senusret I (reigned 1971–1926 BC) in the Middle Kingdom (c. 2000–1700 BC) and continued into the Ptolemaic Kingdom (305–30 BC), although most of the extant buildings date from the New Kingdom. The area around Karnak was the ancient Egyptian Ipet-isut ("The Most Selected of Places") and the main place of worship of the 18th Dynastic Theban Triad, with the god Amun as its head.

It is part of the monumental city of Thebes, and in 1979 it was added to the UNESCO World Heritage List along with the rest of the city. Karnak gets its name from the nearby, and partly surrounded, modern village of El-Karnak, 2.5 kilometres (1.6 miles) north of Luxor.
The Wide Dniepr Roars and Moans
The Wide Dniepr Roars and Moans (Ukrainian: «Реве та стогне Дніпр широкий», romanized: Reve ta stohne Dnipr shyrokyi) is a Ukrainian folk song. The song describes a stormy night on the Dnieper River, with an emphasis on the environment of howling winds, bending willows, and rising waves.

The song came from the ballad The Bewitched (Ukrainian: «Причинна», romanized: Prychynna), created by Taras Shevchenko in 1837. The original nationally recognized melody was set by Danylo Yakovych Kryzhanivskyi, but has been reinterpreted by other famous composers like Mykola Lysenko. Since then, the song became a national symbol during World War II and has been the call sign of the national radio broadcaster Radio Ukraine.

Ukrainian folk music
Ukrainian folk music includes a number of varieties of traditional, folkloric, folk-inspired popular music, and folk-inspired European classical music traditions.

In the 20th century numerous ethnographic and folkloric musical ensembles were established in Ukraine and gained popularity.

During the Soviet era, music was a controlled commodity and was used as a tool for the indoctrination of the population. As a result, the repertoire of Ukrainian folk music performers and ensembles was controlled and restricted.