hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departures (short story collection)
Departures is a collection of alternate history stories by Harry Turtledove, first published in paperback by Del Rey Books in June 1993 and reprinted in October 1998; an ebook edition followed from the same publisher in May 2011. The first British edition was published in ebook form by Gateway/Orion in July 2013.

The book contains twenty short short stories and novelettes by the author, some originally published under his early pseudonym Eric G. Iverson, together with an introductory author's note. The first edition also includes a short piece about the author and an excerpt from his then-recent novel The Guns of the South.

"In the Presence of Mine Enemies" was later expanded into a full-length novel in 2003.

Harry Turtledove
Harry Norman Turtledove (born June 14, 1949) is an American historian and author who is best known for his work in the genres of alternate history, historical fiction, fantasy, science fiction, and mystery fiction. He lives in Southern California.

In addition to his birth name, Turtledove writes under a number of pen names: Eric Iverson, H. N. Turteltaub, Dan Chernenko, and Mark Gordian. He began publishing novels in the realm of fantasy starting in 1979 and continues to write in the 2020s.
Security Control of Air Traffic and Air Navigation Aids
The Plan for the Security Control of Air Traffic and Air Navigation Aids (SCATANA) is an emergency preparedness plan of the United States which prescribes the joint action to be taken by appropriate elements of the Department of Defense, Federal Aviation Administration, and the Federal Communications Commission in the interest of national security in order to effectively control air traffic and air navigation aids under emergency conditions. Known versions of the plan are dated June 1971 and August 1975. The plan implements parts of the Federal Aviation Act of 1958, the Communications Act of 1934, and Executive Order 11490 of October 28, 1969 (amended by Executive Order 11921 on June 11, 1976).

A similar plan by the same name existed in Canada for many years before it was replaced by the Emergency Security Control of Air Traffic (ESCAT) Plan on October 9, 2002.

Executive Order 11490
Executive Order 11490, titled “Assigning Emergency Preparedness Functions to Federal Departments and Agencies,” was an executive order issued by President Richard Nixon on October 28, 1969. It mandated federal agencies to develop comprehensive plans for maintaining essential functions during national emergencies, including scenarios such as a massive nuclear attack.
2006 Bavarian Cup
The 2006 Bavarian Cup was the ninth edition of this competition, organised by the Bavarian Football Association (BFV), which was started in 1998. It ended with the TSG Thannhausen winning the competition. Together with the finalist, SpVgg Bayreuth, both clubs were qualified for the DFB Cup 2006-07.

The competition is open to all senior men's football teams playing within the Bavarian football league system and the Bavarian clubs in the Regionalliga Süd (III).

SpVgg Bayreuth
SpVgg Bayreuth is a German football club based in Bayreuth, Bavaria. Apart from coming within two games of earning promotion to the Bundesliga in 1979, the club also reached the quarter finals of the DFB-Pokal twice, in 1977 and 1980.
Bada (rural locality)
51°24′N 109°54′E﻿ / ﻿51.400°N 109.900°E﻿ / 51.400; 109.900

Bada (Russian: Бада) is a rural locality (a selo) in Khiloksky District of Zabaykalsky Krai, Russia, located along the Khilok River.  Population: 4,687 (2010 Census); 5,382 (2002 Census).

Khiloksky District
Khiloksky District (Russian: Хилокский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-one in Zabaykalsky Krai, Russia. It is located in the southwest of the krai, and borders with Ulyotovsky District in the east, Krasnochikoysky District in the south, and with Petrovsk-Zabaykalsky District in the west.  The area of the district is 14,800 square kilometers (5,700 sq mi).  Its administrative center is the town of Khilok. Population: 31,760 (2010 census); 33,434 (2002 Census); 40,758 (1989 Soviet census). The population of Khilok accounts for 36.3% of the district's total population.
Monomachos
Monomachos (Greek: Μονομάχος), or in Latin Monomachus, in Ukrainian and Russian Мономах (Monomakh), is a Greek epithet, meaning "he who fights alone" and "gladiator".

It applies specifically to:

Monomachos (Byzantine family), a family of Byzantine officials

Niketas Monomachos, Byzantine official and saint

Constantine IX Monomachos, Byzantine emperor (r. 1042–1055)

Theodosios Monomachos, nephew of the above, Byzantine official and usurper

Michael Monomachos, 14th-century Byzantine general

Vladimir II Monomakh, Rus' Grand Prince (r. 1113–1125)
Monomakhovichi, the dynasty founded by him

Hannibal Monomachus, a friend and staff officer of the Carthaginian general Hannibal

Nicetas the Patrician
Saint Nicetas the Patrician (Greek: Νικήτας Πατρίκιος, romanized: Niketas Patrikios; 761/62 – 6 October 836) was a Byzantine monk and a fervent opponent of Byzantine Iconoclasm. He is usually identified with Nicetas Monomachos (Νικήτας Μονομάχος), a eunuch official and general from Paphlagonia active at the turn of the 9th century.

He is honoured as a saint and a Confessor of the Faith by the Eastern Orthodox Church. His feast day is on 13 October.
Bouillon cube
A bouillon cube /ˈbuːjɒn/ (also known as a stock cube) is dehydrated broth or stock formed into a small cube or other cuboid shape. The most common format is a cube about 13 mm (1⁄2 in) wide. It is typically made from dehydrated vegetables or meat stock, a small portion of fat, MSG, salt, and seasonings, shaped into a small cube. Vegetarian and vegan types are also made. Bouillon is also available in granular, powdered, liquid, and paste forms.

Stock (food)
Stock, sometimes called bone broth, is a savory cooking liquid that forms the basis of many dishes – particularly soups, stews, and sauces. Making stock involves simmering animal bones, meat, seafood, or vegetables in water or wine, often for an extended period. Mirepoix or other aromatics may be added for more flavor.
Fred Berry (politician)
Frederick E. Berry (December 20, 1949 – November 13, 2018) was a disability rights advocate and Democratic politician from Massachusetts, who served as a member of the Massachusetts Senate from 1983 to 2013. He served as majority leader of the state Senate from 2003 until his retirement in 2013.

Massachusetts Senate
The Massachusetts Senate is the upper house of the Massachusetts General Court, the bicameral state legislature of the Commonwealth of Massachusetts. The Senate comprises 40 elected members from 40 single-member senatorial districts in the state. All but one of the districts are named for the counties in which they are located (the "Cape and Islands" district covers Dukes, Nantucket, and parts of Barnstable counties). Senators serve two-year terms, without term limits. The Senate convenes in the Massachusetts State House in Boston, the state capital.
Paul Klenerman
Paul Klenerman (born 23 March 1963) is a British Olympic sabre fencer. He was born in London, England. Klenerman attended Clare College, Cambridge (1982; BA Medical Sciences), later fenced for Oxford University as a postgraduate.

Klenerman was the Great Britain Under-20 Fencing Champion. His fencing club is Salle Ganchev.

He is Jewish, and won the gold medal in sabre at the 1981 Maccabiah Games. In 1984, he won the sabre title at the British Fencing Championships at the age of 21. Klenerman also competed in the team sabre event at the 1984 Summer Olympics.

He is now a Professor of Immunology and medical researcher at Oxford  University.

British Fencing Championships
The British Fencing Championships are held annually to determine the British champion. The Championships are currently held at the English Institute of Sport, Sheffield or the Lee Valley Athletics Centre. These championships (known as the Nationals) are not to be confused with a new Championship introduced in 2023 called the British Open Championships, where any athlete can compete and are not restricted to British athletes.

The championships were not held during World War I, World War II and in 2020 due to the COVID-19 pandemic.
Immobilia Building
The Immobilia Building is a building that is considered to be Cairo's first skyscraper.  It is located in Downtown Cairo at the intersection of Qasr el-Nile and Sherif streets. With a surface area of 5,444 square meters, it remains one of the biggest buildings in the Downtown area to date.

Sherif
Sherif, also spelled Sharif (and, in countries where Francophone Romanization is the norm, Cherif or Charif), is a proper name derived from the Arabic word sharīf (شريف, 'noble', 'highborn', 'honorable'), originally a title designating a person descended from the family of the Islamic prophet Muhammad. More broadly, the title sharīf was historically applied to anyone of noble ancestry or political preeminence in Islamic countries.

The name has no etymological connection with the English term sheriff, which comes from the Old English word scīrgerefa, meaning "shire-reeve", the local reeve (enforcement agent) of the king in the shire (county).
2019–20 Honduran Liga Nacional de Ascenso
The 2019–20 Honduran Liga Nacional de Ascenso is the 53rd season of the Second level in Honduran football and the 18th under the name Liga Nacional de Ascenso.  The tournament is divided into two halves (Apertura and Clausura), each crowning one champion.

Honduran Liga Nacional de Ascenso
Liga de Ascenso (Promotion League) is the second division of Honduran football; it was founded on 17 December 1979 as Segunda División (Second Division) and renamed Liga de Ascenso (Promotion League) on 21 July 2002. The league is divided into 4 groups: Zona Norte y Atlántica (North and Atlantic Zone), Zona Norte y Occidente (North and West Zone), Zona Centro y Sur (Central and South Zone), Zona Sur y Oriente (South and East Zone). The top 2 teams of each group qualifies for the liguilla (play-offs). Each season is divided into two tournaments, Apertura (opening) and Clausura (closing). The champions of the opening and closing tournament compete for the promotion to  Liga Nacional de Fútbol de Honduras in a two-legged match.

Two teams are relegated to Liga Mayor de Futbol de Honduras. The last team of each group face off in a playoff (North vs North and South vs South).
Diana Carnero
Diana Carnero Elizalde (22 January 1995 – 7 February 2024) was an Ecuadorian politician from the Citizen Revolution Movement. She served as the Member of Naranjal City Council in 2023 until her assassination.

Citizen Revolution Movement
The Citizen Revolution Movement (Spanish: Movimiento Revolución Ciudadana, RC) is a centre-left to left-wing political party in Ecuador formed by supporters of former President Rafael Correa who distanced themselves from Correa's former PAIS Alliance party during the presidency of Lenín Moreno. The party takes its name from the term used to refer to the project of building a new society.
Shape of Love
Shape of Love (stylized as SHAPE of LOVE) is the eleventh extended play by the South Korean boy group Monsta X. It was released by Starship Entertainment and distributed by Kakao Entertainment on April 26, 2022.

Kakao Entertainment
Kakao Entertainment Corp. (Korean: 주식회사 카카오엔터테인먼트) is a South Korean entertainment, mass media, and publishing company founded in 2021. A subsidiary of the Internet company Kakao, it was established subsequent to the merger of the latter's two subsidiaries KakaoPage and Kakao M.
Law enforcement in Japan
Law enforcement in Japan is provided mainly by prefectural police under the oversight of the National Police Agency. The National Police Agency is administered by the National Public Safety Commission, ensuring that Japan's police are an apolitical body and free of direct central government executive control. They are checked by an independent judiciary and monitored by a free and active press.

There are two types of law enforcement officials in Japan, depending on the underlying provision: Police officers of Prefectural Police Departments (prescribed as Judicial police officials (司法警察職員) under Article 189 of the Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法, Keiji-soshōhō)), and Special judicial police officials (特別司法警察職員); prescribed in Article 190 of the same law, dealing with specialized fields with high expertise.

Mass media in Japan
The mass media in Japan include numerous television and radio networks as well as newspapers and magazines in Japan. For the most part, television networks were established based on capital investments by existing radio networks. Variety shows, serial dramas, and news constitute a large percentage of Japanese evening shows.

Western movies are also shown, many with a subchannel for English. There are all-English television channels on cable and satellite (with Japanese subtitles).
Rockland Breakwater
The Rockland Breakwater is a breakwater sheltering the harbor of Rockland, Maine.  More than 4,000 feet (1,200 m) long, it was built in the 1890s by the United States Army Corps of Engineers out of locally quarried granite to improve the harbor's ability to shelter ships from coastal storms.  It was listed on the National Register of Historic Places in 2003.

Rockland, Maine
Rockland is a city in and the county seat of Knox County, Maine,  United States. As of the 2020 census, the town population was 6,936. The city is a popular tourist destination. It is a departure point for the Maine State Ferry Service to the islands of Penobscot Bay: Vinalhaven, North Haven and Matinicus.
Jana Gantnerová
Jana Gantnerová (born 15 July 1989 in Kežmarok) is a Slovak Alpine skier.

She made her debut in the Alpine Skiing World Cup on 22 October 2005, but she has yet to place in the top 30 in any World Cup event.

Gantnerová took part in the 2006 Winter Olympics and also represented Slovakia at the 2010 Winter Olympics.

She is the daughter of alpine skier Jana Gantnerová-Šoltýsová and Juraj Gantner, a former ski mountaineer who is also Jana's coach.

Ski mountaineering
Ski mountaineering (abbreviated to skimo) is a skiing discipline that involves climbing mountains either on skis or carrying them, depending on the steepness of the ascent, and then descending on skis. There are two major categories of equipment used: free-heel telemark skis and skis based on alpine skis, where the heel is free for ascents, but is fixed during descent. The discipline may be practiced recreationally or as a competitive sport.

Competitive ski mountaineering is typically a timed racing event that follows an established trail through challenging winter alpine terrain while passing through a series of checkpoints. Racers climb and descend under their own power using backcountry skiing equipment and techniques. More generally, ski mountaineering is an activity that variously combines ski touring, telemark, backcountry skiing, and mountaineering.

Ski mountaineering made its debut as an Olympic Games event in the 2026 Winter Olympics.
Winitsky
Winitsky is a surname. Notable people with the surname include:

Alex Winitsky (1924–2019), American real estate developer and film producer

Harry Winitsky (1898–1939), American radical political activist

Van Winitsky (born 1959), American professional tennis player

Van Winitsky
Van Winitsky (born March 12, 1959) is a former professional tennis player from the United States. He achieved a career-high rankings of World No. 7 in doubles in October 1983 and world No. 35 in singles in February 1984.
Molendinar Burn
The Molendinar Burn is a small tributary of the Clyde in Glasgow, Scotland, now largely culverted. It is popularly associated with Saint Mungo, who is said to have founded his church on its banks. The name may stem from Mellingdenor, a place mentioned in Jocelin of Furness's biography of Mungo. The further etymology of the name is obscure; the first element may be Cumbric melin, meaning "mill".

Duke Street, Glasgow
Duke Street is a major street in Glasgow, Scotland, and is of the major road arteries connecting the City Centre to the East End.  It begins at High Street and runs east through the residential districts of Ladywell and Dennistoun, and on towards Haghill and Parkhead, meeting the Gallowgate, Tollcross Road and Westmuir Street to form a turreted Edwardian junction at Parkhead Cross. It takes its name from the Duke of Montrose. At a total distance of two miles (three kilometres), Duke Street is the longest designated street in Britain.
William R. Synnott
William R. "Bill" Synnott (December 29, 1929 – November 13, 2010) was an American organizational theorist, Vice President of Bank of Boston, author, consultant and lecturer, known for his work in the field of computer technology in business in the 1980s.

Chief information officer
A chief information officer (CIO), chief digital information officer (CDIO), or information technology (IT) director is a job title commonly given to the most senior executive in an enterprise who works with information technology and computer systems, in order to support enterprise goals.

Normally, the CIO reports directly to the Managing Director. In military organizations, the CIO reports to the commanding officer. The role of chief information officer was first defined in 1981 by  William R. Synnott, former senior vice president of the Bank of Boston, and William H. Gruber, a former professor at the Massachusetts Institute of Technology Sloan School of Management. A CIO will sometimes serve as a member of the board of directors.
Mushroom Studios
Mushroom Studios was a music recording facility located in Vancouver, British Columbia, Canada with a long history in Canadian music.  It has now been relocated to Toronto, Ontario, Canada.

The studio hosted the recording of many classic albums, by such artists as Incredible Bongo Band, Heart, Bachman–Turner Overdrive, Loverboy, Queensrÿche, Chilliwack, Doucette, Skinny Puppy, 54-40, Raffi, Spirit of the West, Jane Siberry, Sarah McLachlan, SNFU, Tegan and Sara, Mutators, and Rymes With Orange.

Raffi
Raffi Cavoukian CC OBC (Armenian: Րաֆֆի, born July 8, 1948), known professionally by the mononym Raffi, is an Armenian-Canadian singer-lyricist and author born in Egypt best known for his children's music. In 1992, The Washington Post called him "the most popular children's singer in the English-speaking world". He developed his career as a "global troubadour" to become a music producer, author, entrepreneur, and founder of the Raffi Foundation for Child Honouring, an initiative focused on promoting children's rights and well-being. He has also been involved in advocacy for environmental and social causes, often addressing issues like commercial exploitation of children and climate change through his music and public appearances.
Real mode
Real mode, also called real address mode, is an operating mode of all x86-compatible CPUs. The mode gets its name from the fact that addresses in real mode always correspond to real locations in memory. Real mode is characterized by a 20-bit segmented memory address space (giving 1 MB of addressable memory) and unlimited direct software access to all addressable memory, I/O addresses and peripheral hardware.  Real mode provides no support for memory protection, multitasking, or code privilege levels.

Before the introduction of protected mode with the release of the 80286, real mode was the only available mode for x86 CPUs; and for backward compatibility, all x86 CPUs start in real mode when reset, though it is possible to emulate real mode on other systems when starting in other modes.

Kilobyte
The kilobyte is a multiple of the unit byte for digital information.

The International System of Units (SI) defines the prefix kilo as a multiplication factor of 1000 (103); therefore, one kilobyte is 1000 bytes. The internationally recommended unit symbol for the kilobyte is kB.

In some areas of information technology, particularly in reference to random-access memory capacity, kilobyte instead often refers to 1024 (210) bytes. This arises from the prevalence of sizes that are powers of two in modern digital memory architectures, coupled with the coincidence that 210 differs from 103 by less than 2.5%.

The kibibyte is defined as 1024 bytes, avoiding the ambiguity issues of the kilobyte.
7th Light Mechanised Brigade (United Kingdom)
The 7th Light Mechanised Brigade is a formation in the British Army with a direct lineage to 7th Armoured Brigade and a history that stretches back to the Napoleonic Wars. It saw active service in the Crimean War, the Second Boer War and both the First and the Second World Wars. In 2014, the 7th Armoured Brigade was re-designated as 7th Infantry Brigade, thereby ensuring that the famed "Desert Rats" continue in the British Army's Order of battle.

7th Infantry Division (United Kingdom)
The 7th Infantry Division was an infantry division of the British Army, first established by The Duke of Wellington as part of the Anglo-Portuguese Army for service in the Peninsular War, and was active also during the First World War from 1914 to 1919, and briefly in the Second World War in 1939.
Caleb R. Ayer House
The Caleb R. Ayer House (also known as the Ayer-Swasey House) is an historic house at 7 Main Street in Cornish, Maine, United States. The house is architecturally distinctive, with a high-style Greek Revival main block, built c. 1855, attached to an older (c. 1830) heavily altered Cape, which connects it to a period barn. The house is also historically significant as the home of Caleb Ayer, a Maine politician who served in the Maine Senate from 1847 to 1848 and as Secretary of State of Maine in 1856. It was listed on the National Register of Historic Places on September 12, 2002.

Maine Senate
44°18′26″N 69°46′54″W﻿ / ﻿44.307138°N 69.781586°W﻿ / 44.307138; -69.781586

The Maine Senate is the upper house of the Maine Legislature, the state legislature of the U.S. state of Maine. The Senate currently consists of 35 members representing an equal number of districts across the state, though the Maine Constitution allows for "an odd number of Senators, not less than 31 nor more than 35". Unlike the lower House, the Senate does not set aside nonvoting seats for Native tribes.  Because it is a part-time position, members of the Maine Senate usually have outside employment as well.

The Senate meets at the Maine State House in Augusta. Members are limited to four consecutive terms with each term being two years but may run again after a two-year wait.
Lubomír Blaha
Lubomír Blaha (born 28 March 1978) is a Czech former professional football player. He was born in Uherský Brod. Blaha played in Scotland for Aberdeen; he signed for them in March 2005 and left in May 2005 after making eight appearances.

Uherský Brod
Uherský Brod (Czech pronunciation: [ˈuɦɛrskiː ˈbrot]; German: Ungarisch Brod) is a town in Uherské Hradiště District in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 16,000 inhabitants. It is located in the Vizovice Highlands on the Olšava River.

The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone. The main landmarks of the town centre are the Church of the Immaculate Conception and the Church of the Assumption of the Virgin Mary. Uherský Brod is known as the place where the philosopher and pedagogue John Amos Comenius lived, and the town museum and secondary school bear his name.