hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1971 San Francisco 49ers season
The 1971 San Francisco 49ers season was the franchise's 22nd season in the National Football League (NFL) and their 26th overall. The 49ers appeared in the NFC Championship Game for the second consecutive year. The team moved into a new home, eleven-year-old Candlestick Park, which they shared with the baseball Giants.

After winning two of their first three games on the road, the 49ers lost their first game at Candlestick Park to the Los Angeles Rams 20–13. The 49ers rebounded and successfully defended their NFC West title by posting a 9–5 record. For a second year in a row, the 49ers’ season ended in disappointment with a 14–3 loss in the NFC Championship Game to the Dallas Cowboys, this time on the road.

1971 San Francisco Giants season
The 1971 San Francisco Giants season was the Giants' 89th year in Major League Baseball, their 14th year in San Francisco since their move from New York following the 1957 season, and their 12th at Candlestick Park. The team finished in first place in the National League West with a 90–72 record.  The Giants faced the Pittsburgh Pirates in the NLCS, losing three games to one. The Giants were the only team to win the NL West in the 1970s other than the Cincinnati Reds and the Los Angeles Dodgers.
James E. Murphy
James E. Murphy (1897-1986) was a Supreme Court justice in Connecticut. Murphy served in the US Army during World War I and following it, attended Notre Dame Law School from which he graduated in 1923. Following graduation, Murphy joined Delaney, Murphy & Kotler, a law firm in Bridgeport, Connecticut. In 1941, he joined the Superior Court bench and served as a member of the state supreme court from 1957 to August 1966. He died of cancer on May 12, 1986 at the Connecticut Hospice in Branford, Connecticut.

He was succeeded on the court by Elmer W. Ryan.

Branford, Connecticut
Branford is a shoreline town located on Long Island Sound in New Haven County, Connecticut, United States, about 6 miles (10 km) east of downtown New Haven. The town is part of the South Central Connecticut Planning Region. Branford borders East Haven to the west, Guilford to the east, and North Branford to the north. The population was 28,273 in the 2020 census.
John Palmer (fl. 1377–1394)
John Palmer (fl. 1377–1394) of Butleigh, Somerset, was an English politician.

He was a Member (MP) of the Parliament of England for Bath in November 1384. He was MP for Bridgwater in January 1377, 1378, February 1383, October 1383, April 1384, 1385, September 1388, January 1390 and 1394, and for Wells in 1385.

Bath (UK Parliament constituency)
Bath is a constituency in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, represented since 2017 by Wera Hobhouse of the Liberal Democrats. Its previous representatives have included William Pitt the Elder (Prime Minister 1766–1768) and Chris Patten, the last Governor of Hong Kong (1992–1997).

In the 2023 periodic review of Westminster constituencies, at the 2024 general election the seat was subject to moderate boundary changes which involved the gain of the Bathavon North ward from the former North East Somerset constituency.
Research Quality Framework
Research Quality Framework (RQF) was a component of Backing Australia's Ability, an initiative of the Australian Government to formulate a best practice framework for assessing research quality and the impact of research, and ensure that public funding was being invested in research which would deliver real benefits to the wider community.  RQF was to bring public funding of research in line with government policy for funding to be determined by outcomes achieved.

It was an assessment framework and a funding model, similar to the Research Assessment Exercise in the United Kingdom and the Performance Based Research Fund in New Zealand.

On 21 December 2007, the new Australian Government announced that it would not be proceeding with the RQF project, which was an initiative of the former Government, and began developing the Excellence in Research for Australia initiative.

Group of Eight (Australian universities)
The Group of Eight (Go8 or G8) comprises Australia's most research intensive universities (in alphabetical order) – Adelaide University, the Australian National University, Monash University, University of Melbourne, University of New South Wales, University of Queensland, University of Sydney, and University of Western Australia. It is often compared to the Russell Group of research universities in the United Kingdom.
Kanavuori
Kanavuori is a district, a hill and a nature reserve in Jyväskylä, Finland. It is a part of Vaajakoski-Jyskä ward. It is located at around 10 kilometres (6 mi) from the city centre on the shores of Vaajanvirta river between lake Päijänne and lake Leppävesi.

The residential area of Kanavuori consists mainly of detached housing in the area of Etu-Kanavuori, which is located at the foot of the hill on the shore of Vaajanvirta and along the Jyväskylä-Pieksämäki railway line. Also the residential areas of Ruokosaari and Naissaari belong to the official district. Kanavuori previously had a railway stop, but it was closed in 1983. There were 738 inhabitants on 31 December, 2007.

City district
A city district, also known as an urban district or neighbourhood, is a designated administrative division that is generally managed by a local government. It is used to divide a city into several administrative units.

City districts are used in Russia (raion), Pakistan and Croatia (Croatian: gradski kotar or gradska četvrt).

The term is also the English translation for the German Stadtbezirk; French arrondissements; Dutch stadsdeel; Swedish  stadsdel and Polish dzielnica.
North Vancouver (district municipality)
The District of North Vancouver is a district municipality in British Columbia, Canada, situated north of the city of Vancouver across the Burrard Inlet. It surrounds the respective City of North Vancouver on three sides, and the remaining fellow North Shore municipality of West Vancouver on the other, and is part of the Metro Vancouver Regional District.

It is largely characterized as a relatively quiet, affluent suburban hub home to many middle and upper-middle-class families. Homes in the District of North Vancouver generally range from mid-sized family bungalows to very large luxury houses. A number of dense multi-family and mixed-use developments have popped up across the district in recent years; however, the district remains a primarily suburban municipality. It is served by the Royal Canadian Mounted Police, British Columbia Ambulance Service, and the District of North Vancouver Fire Department.

Burrard Dry Dock
49°18′32″N 123°04′46″W﻿ / ﻿49.309000°N 123.0795°W﻿ / 49.309000; -123.0795

Burrard Dry Dock Ltd. was a Canadian shipbuilding company headquartered in North Vancouver, British Columbia. Together with neighbouring North Van Ship Repair and Yarrows Ltd. of Esquimalt, which were both later purchased by the company, Burrard built and refitted over 450 ships, including many warships for the Royal Navy and Royal Canadian Navy during the First and Second World Wars.
Dragomir Markov
Dragomir Denchev Markov (Bulgarian: Драгомир Денчев Мърков) (born 8 April 1971) is a retired backstroke and butterfly swimmer from Bulgaria. He was a member of the Bulgarian National Swimming Team (four men and one woman) at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain. He placed 32nd in the Men's 100 metres Butterfly and 34th place in the Men's 100 metres Backstroke.

Butterfly stroke
Butterfly (shortened to fly) is a swimming stroke swum on the front, with both arms moving symmetrically, accompanied by the butterfly kick (also known as the "dolphin kick") along with the movement of the hips and chest.

It is the newest swimming style swum in competition, first swum in the early 1950s and originating from breaststroke.

For most competitive swimmers, butterfly is the second fastest stroke, only slower than front crawl.
Rudolph Zander
Rudolph "Rusty" Zander (July 21, 1915 – October 4, 1996) was a politician from Alberta, Canada.

Zander ran in the 1963 Alberta general election under the Alberta Unity Movement banner in the electoral district of Stony Plain, but was easily defeated by longtime Social Credit incumbent Cornelia Wood, coming in 4th. He would run again in the 1971 Alberta general election, this time as a Progressive Conservative in the new electoral district of Drayton Valley. He won the election with a comfortable margin over the Social Credit candidate. In the 1975 Alberta general election, he would steam roll over his opponents to win a second term in office. He did not reoffer in the 1979 Alberta general election.

1975 Alberta general election
The 1975 Alberta general election was held on March 26, 1975, to elect members of the Legislative Assembly of Alberta to the 18th Alberta Legislature. The election was called on February 14, 1975 prorogued and dissolved of the 17th Alberta Legislature.

The Progressive Conservative Party led by incumbent Premier Peter Lougheed won its second term in government in a landslide, taking over 62 per cent of the popular vote and winning 69 of the 75 seats in the legislature for  a supermajority government.

After 36 years in government from 1935 to 1971—virtually its entire history—the Social Credit Party was unprepared for a role in opposition. It lost over half of its popular vote from the previous election, and was cut down to only four MLAs—just barely holding onto official party status. The only other opposition MLAs was Alberta New Democratic Party leader Grant Notley; independent Gordon Taylor supported the Tories.
Irwin G. Priest
Irwin Gillespie Priest (27 January 1886 – 19 July 1932) was an American physicist who specialized in optics. He was president of the Optical Society of America from 1928 to 1929.

He received his bachelor's degree in 1907 from Ohio University. He went to work for the Bureau of Standards straight from college and after just six years was promoted to Chief of Colorimetry Section of the Optics division.  He was named the first honorary lifetime member of the American Oil Chemists' Society in 1913 for his work on oil color grading.

American Oil Chemists' Society
The American Oil Chemists' Society (AOCS) is an international professional organization based in Urbana, Illinois dedicated to providing the support network for those involved with the science and technology related to fats, oils, surfactants, and other related materials.

Founded in 1909, AOCS has approximately 2,000 members in 90 countries who are active in a total of ten divisions and six sections, of which only one of the sections is within the United States.
Sarstedt station
Sarstedt (German: Bahnhof Sarstedt) is a railway station located in Sarstedt, Germany. The station is located on the Hanoverian Southern Railway. The train services are operated by Deutsche Bahn, Metronom and Erixx. The station is also served by the Hanover S-Bahn.

Erixx
Erixx GmbH (stylized as erixx) is a private railway company operating regional train service in Lower Saxony, Schleswig-Holstein and Bremen, northern Germany. It is wholly owned by Osthannoversche Eisenbahnen AG (OHE). Since 11 December 2011, Erixx operates on behalf of the public transport company of Lower Saxony (Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen - LNVG). The name is derived from Erica, the genus of heath plants, and "x", representing the Heidekreuz (heath cross), the services it operated over the Lüneburg Heath until 2021.
Critics' Choice Movie Award for Best Production Design
The Critics' Choice Movie Award for Best Production Design (previously known as the Critics' Choice Award for Best Art Direction) is one of the Critics' Choice Movie Awards given to people working in the film industry by the Critics Choice Association. It was first given out as a juried award in 2001 and then competitively in 2010 onward.

Critics Choice Association
The Critics Choice Association (CCA), formerly the Broadcast Film Critics Association (BFCA), is an association of television, radio and online critics. Their membership includes critics who review film and television. Founded in 1995, it is the largest film critics organization in the United States and Canada.  The organization has presented the Critics' Choice Awards, aimed to recognize movies, television programs, and documentaries each year since 1995.

The association also selects a Film of the Month and recommends other films throughout the year, based on the cumulative grades each film receives in the monthly balloting. Since 2018 the association organized the Celebration of Cinema and Television, a serie of three awards ceremonies to honor African Americans, Latino, Asian Americans and Pacific Islander Americans in film and television industries.
1944–45 Danish War Tournament
The 1944–45 Danish War Tournament.

Boldklubben Frem unsuccessfully defended its 1944 title. Akademisk Boldklub successfully defended its pursuit of the 1945 title defeating Aarhus Gymnastikforening, 3-2.

Statistics of Danish War Tournament in the 1944/1945 season.

Esbjerg fB
Esbjerg forenede Boldklubber (Danish pronunciation: [ˈesˌpjɛɐ̯ˀ fʌˈe̝ˀnð̩ ˈpʌltkʰlupɐ]; commonly known as Esbjerg fB or EfB in short) is a Danish professional football club based in Esbjerg, West Jylland, that plays in the 1st division, the second tier of the Danish football league system. Founded in 1924 as a merger between Esbjerg Boldklub af 1898 and Esbjerg Amatørklub af 1911, the first team play their home games at Blue Water Arena which has been the club's home ground since its opening in 1955.
House of Zik
The House of Zik (also recorded as House of Zix; Middle Persian: zikan, transl. Ziks; New Persian: dodmane zik, transl. Zik family) was an Iranian noble family during the Parthian and Sasanian rule in Iran. The house was from Median origin and was centered in Adurbadagan (modern-day Iranian Azerbaijan). 'Zik' was a 4th-century Iranian officer active during the reign of the Sasanian king (shah) Shapur II from the House of Zik.

Adurbadagan
Adurbadagan (Middle Persian: Ādurbādagān/Āδarbāyagān, Parthian: Āturpātākān) was a northwestern province in the Sasanian Empire, mostly overlapping the present-day Azerbaijan region in Iran. Governed by a marzban ("margrave"), it functioned as an important frontier (and later religious) region against the neighbouring country of Armenia.

The capital of the province was Ganzak.
Awapuni railway station
Awapuni railway station was a station in Kairanga County, on the Foxton Branch and, from 1908, the North Island Main Trunk in New Zealand, now in the Palmerston North suburb of Awapuni. It was beside the Mangaone Stream, near its confluence with the Kawau Stream, about 400 m (440 yd) west of Maxwells Line on the north side of Pioneer Highway. Nothing remains of the former station, except a wide verge, partly occupied by a cycleway, built in 2015.

State Highway 56 (New Zealand)
State Highway 56 is a New Zealand state highway. It begins at SH 57 at Makerua and runs north-east to Palmerston North from the West. The state highway officially terminates on Pioneer Highway at its intersection with Maxwells Line just at the entrance to the city.
James Belton
James Belton (1855 – 12 June 1935) was an Australian politician. He was born in Talbot, Victoria. In 1909 he was elected to the Tasmanian House of Assembly as a Labor member for Darwin. He was a minister from 1914 to 1916, but resigned to run (unsuccessfully) for the Senate in 1917. He was re-elected in a by-election in July of that year and served until his defeat in 1931. Belton died in 1935 at Wynyard.

Tasmanian Labor Party
The Tasmanian Labor Party, commonly referred to simply as Tasmanian Labor, is a social democratic political party in Tasmania. It is the Tasmanian branch of the Australian Labor Party. Following the 2025 Tasmanian state election, the party is led by Josh Willie, and since 2014 has formed the official opposition in Tasmania, losing 5 consecutive state elections.
Fermoy
Fermoy (Irish: Mainistir Fhear Maí, meaning 'monastery of the men of the plain') is a town on the River Blackwater in east County Cork, Ireland. As of the 2022 census, the town and environs had a population of approximately 6,700 people. It is located in the historical barony of Condons and Clangibbon, and is in the Dáil constituency of Cork East.

The town's name is of Irish origin and refers to a Cistercian abbey founded in the 13th century. This abbey is believed to have been founded by Domnall Mór Ua Briain, King of Thomond.

Dáil constituencies
There are 43 multi-member electoral districts, known as Dáil constituencies, to elect 174 TDs to Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas, Ireland's parliament, on the system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV), to a maximum term of five years. The configuration of constituencies was amended by the Electoral (Amendment) Act 2023, which were in operation for the 2024 general election.
Stefanie de Velasco
Stefanie de Velasco (born 1978 in Oberhausen) is a German novelist as well as contributor to such publications as Die Zeit, Zitty, and the Frankfurter Allgemeine Zeitung. Born to a Spanish immigrant mother and a German father, de Velasco grew up in the Rhineland and studied in Bonn, Berlin and Warsaw. Her debut novel Tigermilch was published in 2013 to critical and commercial success. It has been translated into numerous languages; the English translation by Tim Mohr, titled Tiger Milk, was nominated for the Independent Foreign Fiction Prize and long-listed for the International Dublin Literary Award in 2015. Tigermilch has been adapted for the stage as well as a feature film that debuted in August 2017.

Rhineland
The Rhineland (German: Rheinland [ˈʁaɪ̯nˌlant] ⓘ; Dutch: Rijnland; Kölsch: Rhingland; Latin: Rhenania) is a loosely defined area of western Germany along the Rhine, chiefly its middle section, sometimes encompassing parts of Belgium. It is the main industrial heartland of Germany because of its many factories, and it has historic ties to the Holy Roman Empire, Prussia, and the German Empire.
Jimmy Smith Lake
Jimmy Smith Lake is an alpine lake in Custer County, Idaho, United States, located at the northeast end of the White Cloud Mountains on the Bureau of Land Management land just east and downstream of the Sawtooth National Recreation Area border. The lake is accessed from trail 677, which is a 1-mile (1.6 km) improved ATV trail along Big Lake Creek, but there is no motorized vehicle access beyond the lake.

Jimmy Smith Lake gives the appearance that it is a reservoir. However, it was formed by an ancient landslide. The lake is stocked with rainbow trout, which makes it a popular year-round fishing destination for locals. A dispersed camping area and vault toilet are located at the trailhead.

Jimmy Smith Lake landslide

Jimmy Smith Lake

Custer County, Idaho
Custer County is a rural mountain county in the center of the U.S. state of Idaho. As of the 2020 census, the population was 4,275, making it the fifth-least populous county in Idaho. The county seat is Challis. Established in 1881, the county was named for the General Custer Mine, where gold was discovered five years earlier. Custer County relies on ranching, mining, and tourism as its main resources.
Infralec
Infralec was a short-lived electricity distribution subsidiary in the United Kingdom. Infralec was established in February 2000 by Hyder to operate the Welsh electricity distribution network previously operated under the SWALEC brand, when the rest of Hyder was sold to British Energy.

In 2001, Hyder was purchased by Western Power Distribution who sold off most parts of the organisation but kept Infralec, which was rebranded as WPD South Wales.

British Energy
British Energy was the UK's largest electricity generation company by volume, before being taken over by Électricité de France (EDF) in 2009. British Energy operated eight former UK state-owned nuclear power stations and one coal-fired power station.

From 1 July 2010 the rebranding of British Energy locations and communications to EDF Energy commenced as part of its incorporation into the parent group, following around 17 months of dual branding. This was concluded with the renaming of the operating company from British Energy Generation Limited to EDF Energy Nuclear Generation Limited on 1 July 2011.
1990 Australian Indoor Championships
The 1990 Australian Indoor Championships was a men's tennis tournament played on indoor hard courts at the Sydney Entertainment Centre in Sydney in Australia and was part of the Championship Series of the 1990 ATP Tour. It was the 18th edition of the tournament and was held from 1 through 7 October 1990. Second-seeded Boris Becker won the singles title, his second at the event after 1986.

ATP International Series Gold
ATP International Series Gold (known from 1990 to 1999 as the ATP Championship Series) was a series of professional tennis tournaments held internationally between 2000 and 2008 that were part of the ATP Tour. The tournaments were positioned below the ATP Masters Series, and above the ATP International Series in terms of prize money and ranking points available.

International Series Gold tournaments offered players cash prizes (purses from $755,000 to $1,426,250 as of 2008) and the ability to earn ATP ranking points. See Association of Tennis Professionals#ATP rankings for more details.

Effective in 2009, this series of tournaments became the ATP Tour 500, incorporating many of the same tournaments. The "500" represents the number of ATP ranking points earned by the winner of each event in the series.
Ultraviolins
Ultraviolins is a collection of 14 short stories by Khavn, first published by the University of the Philippines Press in 2008 and subsequently by the University of Hawaii Press in 2009. It is his first book of fiction.

On the book's cover, National Artist for Literature Bienvenido Lumbera cautions the reader to "Accept that the author in front of you is consciously being insane so you don't have to go looking for anything as boring as sanity."

University of the Philippines Press
The University of the Philippines Press (or the U.P. Press) is the official publishing house for all constituent units of the U.P. system and is the first university press in the country, established on March 16, 1965.

The UP Press is mandated to encourage, publish, and disseminate scholarly, creative, and scientific works that represent distinct contributions to knowledge in various academic disciplines, which commercial publishers would not ordinarily undertake to publish. Its main office is located at the University of the Philippines Diliman. The press is currently headed by linguist, researcher, and professor Galileo Zafra.
Leap Day (Modern Family)
"Leap Day" is the 17th episode of the third season of the American sitcom Modern Family, and the series' 65th episode overall. It aired on February 29, 2012. The episode was written by Danny Zuker and directed by Gail Mancuso.

Modern Family season 3
The third season of the American television sitcom Modern Family aired on ABC from September 21, 2011 to May 23, 2012.

This season was ordered on January 10, 2011. The season was produced by Lloyd-Levitan Productions in association with 20th Century Fox Television, with series creators Steven Levitan and Christopher Lloyd serving as showrunners.

This season like the previous seasons won the Primetime Emmy Award for Outstanding Comedy Series, Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series for Eric Stonestreet (third consecutively and second for Stonestreet), Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for Julie Bowen (second consecutive), along with Outstanding Directing for a Comedy Series for Steven Levitan, among the fourteen nominations it earned. It also won the Golden Globe Award for Best Television Series – Musical or Comedy.