hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regional State Archives in Bergen
The Regional State Archives in Bergen (Norwegian: Statsarkivet i Bergen) is a regional state archives situated at Årstad in Bergen, Norway. Part of the National Archival Services of Norway, it is responsible for archiving documents from state institutions in the counties of Hordaland and Sogn og Fjordane. The collection includes 15 shelf-kilometers of material.

The office was established in 1885, as the second regional state archive in Norway. Originally situated at Klosteret 17, the archives moved to their current location in 1921. Documents from Sunnmøre were stored in Bergen until about 1930, after which they were moved to the Regional State Archives in Trondheim. Until the 1949 establishment of the Regional State Archives in Stavanger, the Bergen division was also responsible for documents from Rogaland. The Rogaland office remained administratively subordinate to Bergen until 1970. Expansions to the building were built in 1975 and 1992.

Hordaland
Hordaland (Urban East Norwegian: [ˈhɔ̂rdɑlɑn] ⓘ) was a county in Norway, bordering Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark, and Rogaland counties. Hordaland was the third largest county, after Akershus and Oslo, by population. The county government was the Hordaland County Municipality, which is located in Bergen. Before 1972, the city of Bergen was its own separate county, apart from Hordaland. On 1 January 2020, the county was merged with neighbouring Sogn og Fjordane county, to form the new Vestland county.
Kandy (horse)
Kandy (foaled 1929 – after 1943) was a French Thoroughbred racehorse and broodmare. In a racing career which lasted for two months in the spring of 1932 she won one race from three starts. After finishing unplaced on her debut she was sent to England and recorded a 33/1 upset victory in the 1000 Guineas. She was retired from racing after running unplaced in the Poule d'Essai des Pouliches les than a month later. She has been described as one of the worst horses ever to win a British classic race. As a broodmare, however, she did produce one very good horse in the form of the South African champion Kipling.

British Classic Races
The British Classics are five long-standing Group 1 horse races run during the traditional flat racing season. They are restricted to three-year-old horses, and traditionally represent the pinnacle of achievement for racehorses against their own age group. As such, victory in any classic marks a horse as amongst the very best of a generation. Victory in two or even three of the series (a rare feat known as the Triple Crown) marks a horse as truly exceptional.
Backhouse (1798 ship)
Backhouse was launched in 1798, at Dartmouth. In all, she made four voyages as a slave ship in the triangular trade in enslaved people. Between the second and the third, and again after the fourth, she was a West Indiaman. A French privateer captured her early in 1810, as she was returning to Britain from Brazil.

Slave ship
Slave ships were large cargo ships specially built or converted from the 17th to the 19th century for transporting slaves. Such ships were also known as "Guineamen" because the trade involved human trafficking to and from the Guinea coast in West Africa.
Fatal Fury: The Motion Picture
Fatal Fury: The Motion Picture (Japanese: 餓狼伝説 THE MOTION PICTURE, Hepburn: Garō Densetsu: The Motion Picture) is a 1994 Japanese animated feature film based on the SNK video game series Fatal Fury originally released in Japan on July 16, 1994. Discotek Media released a Blu-ray version on July 25, 2017. It was directed by character designer Masami Ōbari and follows the same continuity as the preceding two TV specials, Fatal Fury: Legend of the Hungry Wolf and Fatal Fury 2: The New Battle, but this movie shifts from arcade canon to an all-new storyline centering on original characters, although many of the characters from the first two Fatal Fury specials make extensive cameo appearances through the film.

The original ending theme in Japanese is "Yoake no Legend" ("Dawn of a Legend") by Kazukiyo Nishikiori of Shonentai. For the North American film release, the song was given the title "Oh Angel", and re-recorded with English lyrics by Canadian singer Warren Stanyer.

Samurai Shodown
Samurai Shodown, known in Japan as Samurai Spirits, is a fighting game series by SNK. The series began in 1993 and is known for being one of the earliest in the genre with a primary focus on weapon-based combat.
Lipstatin
Lipstatin is a potent, irreversible inhibitor of pancreatic lipase. It is a natural product that was first isolated from the actinobacterium Streptomyces toxytricini.

The popular antiobesity drug orlistat (trade names Xenical and alli) is a saturated derivative of lipstatin.

Caprylic acid
Caprylic acid (from Latin  capra 'goat'), also known under the systematic name octanoic acid or C8 acid, is a saturated fatty acid, medium-chain fatty acid (MCFA). It has the structural formula H3C−(CH2)6−COOH, and is a colorless oily liquid that is minimally soluble in water with a slightly unpleasant rancid-like smell and taste. Salts and esters of octanoic acid are known as octanoates or caprylates. The name of the related acyl group is octanoyl, capryloyl, or caprylyl. It is a common industrial chemical, which is produced by oxidation of the C8 aldehyde. Its compounds are found naturally in the milk of various mammals and as a minor constituent of coconut oil and palm kernel oil.

Two other acids are named after goats via the Latin word capra: caproic acid (C6) and capric acid (C10). Together, these three fatty acids comprise 15% of the fatty acids in goat milk fat.
Norquay, Saskatchewan
Norquay is a town in the Canadian province of Saskatchewan. It was named after John Norquay, premier of Manitoba from 1878 to 1887. It is the administrative headquarters of the Key Saulteaux First Nation band government.

John Norquay
John Norquay (May 8, 1841 – July 5, 1889) was the fifth premier of Manitoba from 1878 to 1887. He was born near St. Andrews in what was then the Red River Colony, making him the first premier of Manitoba to have been born in the region. Norquay was also the first Indigenous Premier of a Canadian province.
2010 Brazilian presidential election debates
The Brazilian presidential election debates of 2010 were held from August 5 to September 30. For the 2010 election, the Superior Electoral Court approved three televised debates, in addition to an unprecedented internet debate.

According to the Superior Electoral Court's guidelines, the candidates whose parties are not represented in the lower chamber of the National Congress are not able to participate in televised debates. Such candidates unsuccessfully challenged this decision in order to participate on the debates.

The first televised debate took place on August 5, held by Rede Bandeirantes. The last debate was held on September 30 by Rede Globo, the country's leading free-to-air television network.

Superior Electoral Court
The Superior Electoral Court (Brazilian Portuguese: Tribunal Superior Eleitoral, TSE) is the highest body of the Brazilian Electoral Justice, which also comprises one Regional Electoral Court (Brazilian Portuguese: Tribunal Regional Eleitoral, TRE) in each of the 26 states and the Federal District of the country, as determined by the Article 118 of the Constitution of Brazil.
2009 Donington Formula Two round
The 2009 Donington Formula Two round was the fifth round of the 2009 FIA Formula Two Championship season. It was held on 16 August 2009 at Donington Park in North West Leicestershire, United Kingdom. The first race was won by Andy Soucek, with Mikhail Aleshin and Tobias Hegewald also on the podium. The second race was won by Julien Jousse, with Kazim Vasiliauskas and Mirko Bortolotti also on the podium. Only 24 cars competed at the event, after Henry Surtees' fatal accident at Brands Hatch left a vacant slot that was unfilled.

Henry Surtees
Henry John Surtees (18 February 1991 – 19 July 2009) was a British racing driver and the son of John Surtees. He died during a Formula Two race at Brands Hatch when he was struck by a wheel which came off another car which had spun into a wall.

Surtees was the son of former Formula One driver John Surtees, who won the 1964 Formula One season with Ferrari.
Revelations (McCoy Tyner album)
Revelations is an album by jazz pianist McCoy Tyner released on the Blue Note label. It was Tyner's first solo piano album since Echoes of a Friend (1972) and first Blue Note recording (apart from 1985's It's About Time with Jackie McLean) since Asante (1970). It was recorded at Merkin Hall in New York City in October 1988.

Producer Michael Cuscuna writes in the liner notes, "McCoy did a couple of takes of 'Don't Blame Me' the first day. I was amazed. What was on tape was already beyond my expectations for the project. McCoy came downstairs for a playback and smiled, 'Boy I must be in a mood to do this!' Inspired by the environment, the piano sound and his own seemingly endless flow of ideas, McCoy set down thirteen pieces over the three days, most of them in one or two takes."

Asante (album)
Asante is an album by jazz pianist McCoy Tyner released on the Blue Note label. It was recorded in 1970 and features performances by Tyner with alto saxophonist  Andrew White, guitarist Ted Dunbar, bassist Buster Williams, drummer Billy Hart, percussionist Mtume and vocalist "Songai" Sandra Smith appearing on two tracks.

The AllMusic review by Scott Yanow states, "Asante is a bit unusual for the emphasis is on group interplay rather than individual solos." The CD release adds three tracks that originally appeared on the album Cosmos (1976).
Dilango Racing
Dilango Racing, or the Dilango Racing Team, is the first International motor racing team in Sri Lanka. The team was founded by Sri Lankan racing driver, Dilantha Malagamuwa, in 2009 under the "Dilango Racing" name for the 2009 Formula V6 Asia Championship. Before that Malagamuwa was racing as an individual building up his racing career.

2009 Formula V6 Asia Championship
The 2009 Formula V6 Asia season was the fourth and final season of the Formula V6 Asia championship. The season started on the weekend of May 29–31 at Sepang, but the series was eventually cancelled after four races, making Hamad Al Fardan, who won all four races, the season champion.
Miss Asia Pacific International 2024
Miss Asia Pacific International 2024 was the fifth edition of Miss Asia Pacific International pageant, held at the Newport Performing Arts Theater in Pasay, Metro Manila, Philippines, on 7 October 2024.

Chaiyenne Huisman of Spain crowned Janelis Leyba of United States as her successor at the end of the event.

Pasay
Pasay, officially the City of Pasay (Filipino: Lungsod ng Pasay; IPA: [ˈpaː.saɪ̯]), is a highly urbanized city in the National Capital Region of the Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 453,186 people.

Due to its location just south of Manila, Pasay quickly became an urban town during the American colonial period. It is now best known for being the site of most of Ninoy Aquino International Airport and of complexes such as Newport City and the SM Central Business Park.
Adelperga cordubensiella
Adelperga  is a monotypic snout moth genus in the subfamily Phycitinae. It was described by Carl Heinrich in 1956. It contains the species Adelperga cordubensiella, which was originally described as Heterographis cordubensiella by Émile Louis Ragonot in 1888. It is known from Argentina.

Pyralidae
The Pyralidae, commonly called pyralid moths, snout moths or grass moths, are a family of Lepidoptera in the ditrysian superfamily Pyraloidea. In many (particularly older) classifications, the grass moths (Crambidae) are included in the Pyralidae as a subfamily, making the combined group one of the largest families in the Lepidoptera. The latest review by Eugene G. Munroe and Maria Alma Solis retain the Crambidae as a full family of Pyraloidea.

The wingspans for small and medium-sized species are usually between 9 and 37 mm (0.35 and 1.46 in) with variable morphological features.

It is a diverse group, with more than 6,000 species described worldwide, and more than 600 species in America north of Mexico, comprising the third largest moth family in North America. At least 42 species have been recorded from North Dakota in the subfamilies of Pyralidae.
Coëtlogon
Coëtlogon can refer to:

Alain Emmanuel de Coëtlogon, Marshal of France

Marine de Carné de Trécesson de Coëtlogon, French diplomat

Coëtlogon, Côtes-d'Armor, a French commune

Coëtlogon, a French Navy frigate under the command of Abel-Nicolas Bergasse du Petit-Thouars during the Boshin war in Japan.

Abel-Nicolas Bergasse du Petit-Thouars
Abel-Nicolas Georges Henri Bergasse du Petit-Thouars (March 23, 1832 – March 14, 1890) was a French Navy officer who took part in the Crimean War, the Boshin War, the Franco-Prussian War and the War of the Pacific. He is considered a hero in Peru, and is known there as the Savior of Lima.
Let's Do It (album)
Let's Do It is a studio album by American musician Roy Ayers. It was released in 1978 through Polydor Records. The recording sessions for the album took place at Sigma Sound Studios and Electric Lady Studios in New York City, and at Record Plant in Los Angeles. The album was produced by Ayers and William Allen. It features contributions from Merry Clayton, Sylvia Cox and Debbie Burrell on vocals, Harry Whitaker, Armen Donelian and Philip Woo on piano, Greg Moore on guitar, Kerry Turman on bass, Bernard Purdie on drums, Chano O'Ferral on congas, Justo Almario on saxophone, and John Mosley on trumpet.

The album peaked at number 33 on the Billboard 200 albums chart and at number 15 on the Top R&B/Hip-Hop Albums chart in the United States. It spawned two 7-inch singles: "Freaky Deaky" and "Let's Do It". "Freaky Deaky" reached peak position number 29 on the Hot R&B/Hip-Hop Songs chart.

Sigma Sound Studios
Sigma Sound Studios was an American independent recording studio in Philadelphia, Pennsylvania, founded in 1968 by recording engineer Joseph Tarsia. Located at 212 North 12th Street in Philadelphia, Sigma Sound is closely associated with Philadelphia soul, and was the location of numerous recordings of Gamble and Huff's Philadelphia International Records, the group of session musicians known as MFSB, and producer Thom Bell.

Sigma Sound is credited with well over 200 gold and platinum awards with an extensive client list that includes Harold Melvin & the Blue Notes, The O'Jays, The Spinners, MFSB, David Bowie, Teddy Pendergrass, Patti LaBelle, The Jacksons, The Roots and others.

From 1977 through 1988, the studios also operated a New York City location in the Ed Sullivan Theater building, which hosted recording projects by artists including Talking Heads, Madonna, the Ramones, Aretha Franklin, and the B-52s.
Roy Armes
Roy Armes (born March 16, 1937) is a British professor emeritus and film scholar who has written numerous books on the history of filmmaking and select filmmakers.

He wrote a treatise on the film Omar Gatlato and books on Alain Robbe-Grillet and Alain Resnais.

Indiana University Press
Indiana University Press, also known as IU Press, is an academic publisher founded in 1950 at Indiana University that specializes in the humanities and social sciences. Its headquarters are located in Bloomington, Indiana. IU Press publishes approximately 100 new books annually, in addition to 38 academic journals, and maintains a current catalog comprising some 2,000 titles.

Indiana University Press primarily publishes in the following areas: African, African American, Asian, cultural, Jewish, Holocaust, Middle Eastern studies, Russian and Eastern European, and women's and gender studies; anthropology, film studies, folklore, history, bioethics, music, paleontology, philanthropy, philosophy, and religion. IU Press undertakes extensive regional publishing under its Quarry Books imprint.
Rick Dodson
Richard Dodson (born 19 February 1959) is a visually impaired New Zealand sailor. He has won several world championships in sailing, including but not limited to two America's Cups and an Admiral's Cup. Dodson also competed in the 2016 Summer Paralympics.

Admiral's Cup
The Admiral's Cup is an international yachting regatta.  For many years it was known as the unofficial world championship of offshore racing.

The Admiral's Cup regatta was started in 1957 and was normally a biennial event (occurring in odd-numbered years) which was competed for between national teams.  However the event was not staged in 2001 and was last held in 2003.  It was cancelled at short notice in 2005. After this hiatus the Admiral's Cup returned in 2025 which 15 teams entered from around the world.

The 2003 event did not follow the normal format and allowed entries from any yacht club affiliated to a national authority, thus allowing the possibility of several teams per country.

The regatta was based at Cowes on the Isle of Wight off southern England and was organised by the Royal Ocean Racing Club.
Orthaga aenescens
Orthaga aenescens is a species of snout moth in the genus Orthaga. It is known from India (including Darjiling and Sikkim).

This species is olive-green, irrorated with black and has a wingspan of 30–32 mm.

Pyralidae
The Pyralidae, commonly called pyralid moths, snout moths or grass moths, are a family of Lepidoptera in the ditrysian superfamily Pyraloidea. In many (particularly older) classifications, the grass moths (Crambidae) are included in the Pyralidae as a subfamily, making the combined group one of the largest families in the Lepidoptera. The latest review by Eugene G. Munroe and Maria Alma Solis retain the Crambidae as a full family of Pyraloidea.

The wingspans for small and medium-sized species are usually between 9 and 37 mm (0.35 and 1.46 in) with variable morphological features.

It is a diverse group, with more than 6,000 species described worldwide, and more than 600 species in America north of Mexico, comprising the third largest moth family in North America. At least 42 species have been recorded from North Dakota in the subfamilies of Pyralidae.
Sally Smith
Sally Smith is the name of:

Sally Smith, the slave name of the West-African woman Redoshi (d. 1937)

Sally Smith (actress) (born 1942), British actress

Sally Smith (politician) (born 1945), American politician

Sally Bedell Smith (born 1948), American historian and author

Sally E. Smith, Australian mycologist

Sally J. Smith, American businesswoman

Sally J. Smith, American artist

Sally Liberman Smith (1929–2007), American educator

Sally Merchant (1919–2007), née Smith, Canadian television personality and political figure

Sally James (presenter) (born 1950), British TV presenter, married name Smith

Sally Smith (runner), American middle-distance runner, 1988 All-American for the Purdue Boilermakers track and field team

Sally Merchant
Maria Margharita "Sally" Merchant (October 1, 1919 – April 1, 2007) was a Saskatchewan television personality and political figure. She was the only Liberal MLA elected to represent Saskatoon in the Legislative Assembly of Saskatchewan from 1964 to 1967. She did not seek re-election in 1967.
John C. Hertel
John Charles Hertel is a former chairman of the Huron–Clinton Metroparks, chairman of the Detroit Metro Convention & Visitors Bureau, and general manager of Suburban Mobility Authority for Regional Transportation. He served three terms as state senator for the 2nd District in Michigan from 1974 to 1982, was appointed by Governor John Engler to run the Michigan State Fair from 1993 to 2006, and is the only person in Michigan history to serve as chairman of the county boards of commissioners in two different counties (Wayne and Macomb).

Michigan State Fair
The Michigan State Fair is an annual event originally held from 1849 to 2009 in Detroit, the state's largest city. In 2009 the governor declined to fund it because of other priorities.

Because agriculture still has a major place in the Michigan economy, in 2011 supporters organized the Great Lakes Agricultural Fair, a 501 C (3) organization, in order to continue the event. Since 2013 it has been organized by the private Michigan State Fair LLC and held in the Suburban Collection Showplace in the Metro Detroit suburb of Novi.
Lee Evans (Georgia politician)
F. Lee Evans was an American lawyer and politician who served as President of the Atlanta Board of Aldermen (now the Atlanta City Council) from 1954 to 1962. Evans had previously been elected as Alderman for the Fourth Ward from 1942 to 1954. He was the first directly elected President of the Board. After he used racially-charged remarks to oppose a public housing project, Evans was defeated for re-election by Sam Massell in 1961.

Atlanta City Council
The Atlanta City Council (formerly the Atlanta Board of Aldermen until 1974) is the main municipal legislative body for the city of Atlanta, Georgia, United States. It consists of 16 members: the council president, twelve members elected from districts within the city, and three members representing at-large posts. The city council is the legislative branch of the Atlanta city government.
Electrokoenenia
Electrokoenenia yaksha is a palpigrade that lived approximately 100 million years ago during the Cretaceous period. It is the first microwhip scorpion fossil from this period to be found and is currently the oldest known Palpigrade.

The palpigrade was discovered in 2016 when a specimen was found in Cretaceous (Cenomanian) Burmese amber from the Hukawng Valley in northern Myanmar. It is 1.47 millimetres (0.058 in) long, and has a yellow coloring.

Hukawng Valley
The Hukawng Valley (Burmese: ဟူးကောင်းချိုင့်ဝှမ်း; also spelt Hukaung Valley) is an isolated valley in Myanmar, roughly 5,586 square miles (14,468 km2) in area.  It is located in Tanaing Township in the Myitkyina District of Kachin State in the northernmost part of the country. It has the Hukaung Valley Wildlife Sanctuary.
Serpentine Wildlife Management Area
The Serpentine Wildlife Management Area is a small wildlife management area located on the south coast of British Columbia in Surrey. It contains many kilometers of walking trail and viewing towers to enjoy the nature and observe the many species found in the area. Although the boundaries have changed over the years, the Government of British Columbia still manages the land to ensure it meets the currents goals that were set in place to protect the local and endangered species that inhabit the area as well as monitoring the effects of climate change. This is done in partnership with Ducks Unlimited Canada, although the land falls within the territories of the Semiahmoo and Tsawwassen First Nation.

Ramsar site
A Ramsar site is a wetland site designated to be of international importance under the Ramsar Convention, also known as "The Convention on Wetlands",  an international environmental treaty signed on 2 February 1971 in Ramsar, Iran, under the auspices of UNESCO. It came into force on 21 December 1975, when it was ratified by a sufficient number of nations. It provides for national action and international cooperation regarding the conservation of wetlands, and wise sustainable use of their resources. Ramsar treaty participants meet regularly to identify and agree to protect "Wetlands of International Importance", especially those providing waterfowl habitat.

As of January 2026, there are 2,520 Ramsar sites around the world, which protect 253,075,668 hectares (625,363,590 acres), and 172 national governments participate in the convention.