hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Davies (Baptist minister)
Charles Davies (1849 – January 1927) was a Welsh Baptist minister. His parents were Daniel and Margaret Davies of Llwynhendy. After completing his education at the Graig Academy grammar school in Swansea, he moved to study at the Baptist College, Llangollen. Following his ordination in 1870 he took charge of Penuel, Bangor. In 1877 he moved to Everton Village, Liverpool, before returning to Wales in 1888 to follow Nathaniel Thomas (1818–1888) as minister of Tabernacle Chapel, Cardiff.

His published writings include Cyfrol o Bregethau (1910), and contributions to Y Geninen.

He died in January 1927. In the following year, a stained glass window was installed at the chapel in his memory.

Llwynhendy
Llwynhendy (sometimes spelled Llwyn-Hendy), is a village and ward near the town of Llanelli in Carmarthenshire, Wales. The ward, which includes the village, as well as Cefncaeau, parts of Cwmcarnhywel and parts of Bryn and Penceilogi, had a population of 4,276.

It is bordered by Bynea, Cwmcarnhywel, Cefncaeau and Pen-y-graig. It is an old village with strong industrial roots. The (now closed) steel-works in nearby Bynea was a major employer until the decline of the steel industry. The village is 50 ft above sea level and is based around the Nant Caerhuan that finds its source in nearby Gelli Farm, Bryn, Llanelli.
The nearby Wildfowl & Wetlands Trust site in the old Penclacwydd farm near the village is the only wetland wildlife trust centre in the whole of Wales.
Baldev Singh (Haryana politician)
Chaudhary Baldev Singh, Advocate (1889–1976) also known as Master Baldev Singh was an Indian politician, Freedom Fighter -  Member of Legislative Council (MLC) -  Member of Legislative Assembly (MLA) - Pioneer of Education in Haryana-Founder of Jat Educational Societies in North India - Arya Samajist - Gandhian - Believer in Economic Upliftment

The Jat Association was founded under his aegis in Rohtak in 1913.

Aegis
The aegis (/ˈiːdʒɪs/ EE-jis; Ancient Greek: αἰγίς aigís), as stated in the Iliad, is a device carried by Athena and Zeus, variously interpreted as an animal skin or a shield and sometimes featuring the head of a Gorgon. There may be a connection with a deity named Aex, a daughter of Helios and a nurse of Zeus or alternatively a mistress of Zeus (Hyginus, Astronomica 2. 13).

The modern concept of doing something "under someone's aegis" means doing something under the protection of a powerful, knowledgeable, or benevolent source.  The word aegis is identified with protection by a strong force with its roots in Greek mythology and adopted by the Romans; there are parallels in Norse mythology and in Egyptian mythology as well, where the Greek word aegis is applied by extension.
Dutty Love (song)
"Dutty Love" is a Latin tropical pop song by Don Omar, also featuring singer Natti Natasha, that was released as the first single from Don Omar's compilation album Don Omar Presents MTO²: New Generation (2012) and in Orfanato Music Group's first mixtape Love is Pain (2011). The song was released digitally on March 9, 2012. The song was nominated for Collaboration and Urban Song of the Year at the Premio Lo Nuestro 2013. It won the Billboard Latin Music Award for Latin Rhythm Airplay Song of the Year in 2013.

Latin music
Latin music (Portuguese and Spanish: música latina) is a term used by the music industry as a catch-all category for various styles of music from Ibero-America, which encompasses Latin America, Spain, Portugal, and the Latino population in Canada and the United States, as well as music that is sung in either Spanish or Portuguese. It may also include music from other territories where Spanish- and Portuguese-language music is made.
MicroMegas detector
The MicroMegas detector (Micro-Mesh Gaseous Structure) is a gaseous particle detector and an advancement of the wire chamber. Invented in 1996 by Georges Charpak and Ioannis Giomataris, Micromegas detectors are mainly used in experimental physics, in particular in particle physics, nuclear physics and astrophysics for the detection of ionizing particles.

Micromegas detectors are used to detect passing charged particles and obtain properties such as position, arrival time and momentum. The advantage of the Micromegas technology a high gain of 104 while operating with small response times in the order of 100 ns. This is realized by dividing the gas chamber with a microscopic mesh, which makes the Micromegas detector a micropattern gaseous detector. In order to minimize the perturbation on the impinging particle, the detector is just a few millimeters thick.

Position (geometry)
In geometry, a position or position vector, also known as location vector or radius vector, is a Euclidean vector that represents a point P in space. Its length represents the distance in relation to an arbitrary reference origin O, and its direction represents the angular orientation with respect to given reference axes. Usually denoted x, r, or s, it corresponds to the straight line segment from O to P.
In other words, it is the displacement or translation that maps the origin to P:

The term position vector is used mostly in the fields of differential geometry, mechanics and occasionally vector calculus.
Frequently this is used in two-dimensional or three-dimensional space, but can be easily generalized to Euclidean spaces and affine spaces of any dimension.
Zenjiro Kaneko
Zenjiro Kaneko (金子 善次郎, Kaneko Zenjirō; born September 24, 1943) is a Japanese politician of the Liberal Democratic Party, a member of the House of Representatives in the Diet (national legislature). A native of Yamagata Prefecture and graduate of Hitotsubashi University, he worked at the Ministry of Home Affairs. He was elected for the first time in 2000 as a member of the Democratic Party of Japan (DPJ) but lost his seat three years later after defecting from the DPJ to join the second incarnation of the New Conservative Party.
He was re-elected in 2005 as a representative for the LDP.

Yamagata Prefecture
Yamagata Prefecture (山形県, Yamagata-ken) is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region of Honshu. It has a population of 1,005,926 (1 February 2025) and an area of 9,325 km2 (3,600 sq mi). Its neighbours are Akita Prefecture to the north, Miyagi Prefecture to the east, Fukushima Prefecture to the south, and Niigata Prefecture to the southwest.

The capital and largest city is Yamagata, with other major cities being Tsuruoka, Sakata and Yonezawa. The prefecture is located on Japan's western Sea of Japan coast and its borders with neighboring prefectures are formed by various mountain ranges, with 17% of its total land area being designated as Natural Parks. Yamagata Prefecture formed the southern half of the historic Dewa Province with Akita Prefecture and is home to the Three Mountains of Dewa, which includes the Haguro Five-story Pagoda, a recognised National Treasure of Japan.
Newmill (horse)
Newmill (foaled 17 April 1998) is a retired, Irish Thoroughbred racehorse who competed in National Hunt racing. He reached his peak as an eight-year-old in the spring of 2006 when he won two of the season's most important two-mile steeplechases: the Queen Mother Champion Chase in England and the Kerrygold Champion Chase in Ireland. In his early career, he showed promise as a novice hurdler, winning the Royal Bond Novice Hurdle, Barry & Sandra Kelly Novice Hurdle and Johnstown Novice Hurdle. When switched to chasing, he won the Paddy Fitpatrick Memorial Novice Chase and Kinloch Brae Chase before recording his most important victories. His later career was less successful, although he did win the Red Mills Trial Hurdle in the autumn of 2006 and the Kinloch Brae Chase for a second time as a twelve-year-old in 2010.

Kinloch Brae Chase
The Kinloch Brae Chase, currently run as the Horse & Jockey Hotel Chase, is a Grade 2 National Hunt steeplechase in Ireland. It is run at Thurles Racecourse in late January or early February, over a distance of about 2 miles and 4½ furlongs (2 miles 4 furlongs and 118 yards, or 4,131 metres) and during its running there are 14 fences to be jumped.

The race was first run in 1997. It was downgraded from Grade 2 to Grade 3 in 2017. and returned to Grade 2 status in 2018.
Brashear High School
Brashear High School is a large, urban, magnet, public school in the Beechview neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania, United States. Brashear is one of four high schools in the Pittsburgh Public Schools. In the 2010–2011 school year, the school had 1,214 pupils with 615 males and 566 females. It employed 87 teachers.  Since then, the school has acquired students from the transition with Langley High School.  It is currently the largest high school in the district, with approximately 1,480 students and 105 teachers.

Beechview (Pittsburgh)
Beechview  is a neighborhood in Pittsburgh, Pennsylvania's southwestern side. It has a zip code of 15216, and has representation on Pittsburgh City Council by both the council member for District 4 (South Neighborhoods) and for District 2 (West Neighborhoods).  Beechview was founded in 1905 after the introduction of a comprehensive light rail transit system. It was named for the large amount of American Beech Trees in the area. It is Pittsburgh Fire Bureau Zone 4-10 and houses Engine Company #28. It is located in Zone 6 for Pittsburgh Police. While Beechview took an economic downturn in the late 20th century, its proximity to downtown Pittsburgh, convenient access to light rail transit, sweeping vistas and new businesses have allowed Beechview to stabilize economically.
Mu Ko Samui
Mu Ko Samui is a group of islands in the Gulf of Thailand. Together the islands have a population of 78,000 (2012). The islands are split among 3 different districts :

Amphoe Ko Samui

Amphoe Ko Pha Ngan

Amphoe Khanom

Gulf of Thailand
The Gulf of Thailand, historically known as the Gulf of Siam, is a shallow inlet adjacent to the southwestern South China Sea, bounded between the southwestern shores of Mainland Southeast Asia and the northern half of the Malay Peninsula. It is around 800 km (500 mi) in length and up to 560 km (350 mi) in width, and has a surface area of 320,000 km2 (120,000 sq mi). The gulf is surrounded on the north, west and southwest by the coastlines of Thailand; on the northeast by Cambodia; and the Mekong Delta region of Vietnam. It opens to the South China Sea in the southeast.
J. P. Parisé
Jean-Paul Joseph-Louis Parisé (December 11, 1941 – January 7, 2015) was a Canadian professional ice hockey coach and player. Parisé played in the National Hockey League (NHL), most notably for the Minnesota North Stars and the New York Islanders.

1972–73 NHL season
The 1972–73 NHL season was the 56th season of the National Hockey League. Sixteen teams each played 78 games. Two new teams, the New York Islanders and the Atlanta Flames (who relocated to Calgary in 1980 and are now known as the Calgary Flames), made their debuts. The Montreal Canadiens won the Stanley Cup by beating the Chicago Black Hawks four games to two in the Stanley Cup Finals.
Fort de Plainbois
The Fort de Plainbois is a twentieth-century Swiss fortification located at the east end of the Jura Mountains near the Swiss border with France. It was a component of the Swiss Border Line of defenses. Built between 1937 and 1939, it was armed with two artillery blocks for 75mm guns and additional machine gun blocks.  All are camouflaged. Deactivated as a military post in the 1990s, it has been offered for sale by the Swiss Defense Forces.

The Fort de Plainbois is located to the east of Delémont It is part of the Border Line defenses built by Switzerland in the late 1930s, prior to a shift in Swiss priorities to the National Redoubt in the Alps. 
Two artillery casemates containing 75mm guns comprised the fort's main armament. The fort has been stripped and is entirely empty.

Jura Mountains
The Jura Mountains (/ˈdʒʊərə, ˈʒʊərə/ JOOR-ə, ZHOOR-ə) are a sub-alpine mountain range, a short distance north of the Western Alps, and mainly demarcate a long part of the French–Swiss border. While the Jura range proper ("folded Jura", Faltenjura) is located in France and Switzerland, the range continues northeastwards through northern Switzerland and Germany as the Table Jura ("not folded Jura", Tafeljura), which is crossed by the High Rhine.
1958–59 Rugby Union County Championship
The 1958–59 Rugby Union County Championship was the 59th edition of England's premier rugby union club competition at the time.

Warwickshire won the competition for the third time after defeating Gloucestershire in the final.

Warwickshire Rugby Football Union
The Warwickshire Rugby Football Union is a governing body for rugby union in part of The Midlands, England. The union is the constituent body of the Rugby Football Union for the city of Coventry and the county of Warwickshire. The current president is Yorkie Kinmond of the Earlsdon Rugby Club.
Paul Mulders
Paul de la Cruz Mulders (born 16 January 1981) is a former professional footballer who plays as an attacking midfielder. He was last signed by Ceres–Negros in the Philippines Football League. Mulders is also a member of the Philippines national team. He had previously played for HFC Haarlem, FC Omniworld, AGOVV Apeldoorn, ADO Den Haag, Global Cebu and Cambuur. As of 2024 the National Football Teams Web site shows his last game for the Philippines as in 2018, and his last club game in 2019.

ADO Den Haag
Alles Door Oefening Den Haag (Dutch pronunciation: [ˈɑləz doːr ˈufənɪŋ dɛn ˈɦaːx]), commonly known by the abbreviated name ADO Den Haag ([ˈaːdoː dɛn ˈɦaːx]), is a Dutch association football club from the city of The Hague. They play in the Eerste Divisie, the second tier of Dutch football, following relegation from the Eredivisie in the 2020–21 season. The club was for a time known as FC Den Haag ([ɛfˈseː dɛn ˈɦaːx]), with ADO representing the amateur branch of the club. Despite being from one of the traditional three large Dutch cities, it has not been able to match Ajax, Feyenoord or PSV in terms of success in the Eredivisie or in European competition. There is nonetheless a big rivalry with Ajax and Feyenoord. The Dutch words "Alles Door Oefening" translate into Everything Through Practice.
Émilien de Nieuwerkerke
Count Alfred Émilien O'Hara van Nieuwerkerke (16 April 1811 in Paris – 16 January 1892 in Gattaiola, near Lucca) was a French sculptor of Dutch descent (his grandfather was the illegitimate son of a minor stadthouder) and a high-level civil servant in the Second French Empire. He is also notable as the lover of Princess Mathilde Bonaparte, after her estrangement from her husband Anatoly Nikolaievich Demidov, 1st Prince of San Donato.

Lucca
Lucca (/ˈluːkə/ LOO-kə, Italian: [ˈlukka] ⓘ) is a city and comune in Tuscany, Central Italy, on the Serchio River, in a fertile plain.

The city has a population of about 89,000, while its province has a population of 383,957. Lucca is known as an Italian "Città d'arte" (City of Art) from its intact Renaissance-era city walls and its very well preserved historic center, where, among other buildings and monuments, are located the Piazza dell'Anfiteatro, which has its origins in the second half of the 1st century A.D., the Guinigi Tower, a 45-metre-tall (150 ft) tower that dates from the 14th century  and the Cathedral of San Martino.

The city is the birthplace of numerous world-class composers, including Giacomo Puccini, Alfredo Catalani, and Luigi Boccherini.
Mitsuteru Yokoyama
Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru; June 18, 1934 – April 15, 2004) was a Japanese manga artist. Considered to be one of the greatest and most influential figures in the history of manga and anime, his works have had a significant impact in the creation and establishment of many genres. These include: mecha (Tetsujin 28-go), magical girl (Sally the Witch), battle manga (Babel II), ninja (Iga no Kagemaru), and literary adaptations (Sangokushi). Some of his other works include Giant Robo, Kamen no Ninja Akakage, Princess Comet, and an adaptation of the Chinese classic Water Margin.

He was born in Suma Ward of Kobe City in Hyōgo Prefecture. His personal name was originally spelled Mitsuteru (光照), with the same pronunciation.

Ninjas in popular culture
In the history of Japan, ninja (also known as shinobi) operated as spies, assassins, or thieves; they formed their own caste outside the usual feudal social categories such as lords, samurai, and serfs. Ninja often appear as stock characters in Japanese and global popular culture.
Bellissima!
Bellissima! (ベリッシマ) is the second studio album by Japanese pop band Pizzicato Five. The album was released on September 21, 1988, by CBS/Sony.

On initial release, Bellissima! peaked at number 86 on the Oricon Albums Chart. It was reissued on November 1, 1995. On August 24, 2016, a remastered edition of Bellissima! was released, which reached a new peak of number 39 on the Oricon Albums Chart.

Remaster
A remaster is a change in the sound or image quality of previously created forms of media, whether audiophonic, cinematic, or videographic. The resulting product is said to be remastered. The terms digital remastering and digitally remastered are also used.

In a wider sense, remastering a product may involve other, typically smaller inclusions or changes to the content itself. They tend to be distinguished from remakes, based on the original.
Norrortsleden
Norrortsleden is a road in Stockholm County, Sweden, providing connection from the European route E4 in the municipality of Sollentuna to European route E18 in the municipality of Österåker. The road is a motorway between Sollentuna and Täby kyrkby, and a 2+1 road the rest of the way to the E18. The road was opened on 4 October 2008.

Österåker Municipality
Österåker Municipality (Swedish: Österåkers kommun, IPA: [ˈœ̂sːtɛrˌoːkɛʂ kʊˈmʉːn]) is a municipality in Stockholm County in east central Sweden. Its seat is located in the town of Åkersberga, with a population of 26,727 (2005).

From 1974 to 1982 Österåker was part of Vaxholm Municipality.

Its location by the Stockholm archipelago, in the Roslagen area, attracts both people who settles here, often commuting to Stockholm, and visiting tourists. Österåker boasts several golf courses, many possibilities for canoeing, horse riding, fishing and other nature activities.

Österåker also has a historical significance, with at least three notable castles from the 17th and 18th centuries, with histories tracing even further back. Sweden's once largest quartz mine, the Härsbacka mine, lays within the municipality.

Like many other municipalities making up Metropolitan Stockholm, Österåker has a significant outward-commuting mainly to Stockholm, with some 13,000 commuters.
Chemometrics
Chemometrics is the science of extracting information from chemical systems by data-driven means.  Chemometrics is inherently interdisciplinary, using methods frequently employed in core data-analytic disciplines such as multivariate statistics, applied mathematics, and computer science, in order to address problems in chemistry, biochemistry, medicine, biology and chemical engineering.  In this way, it mirrors other interdisciplinary fields, such as psychometrics and econometrics.

Applied mathematics
Applied mathematics is the application of mathematical methods by different fields such as physics, engineering, medicine, biology, finance, business, computer science, social science, and industry. Thus, applied mathematics is a combination of mathematical science and specialized knowledge. The term "applied mathematics" also describes the professional specialty in which mathematicians work on practical problems by formulating and studying mathematical models.

In the past, practical applications have motivated the development of mathematical theories, which then became the subject of study in pure mathematics where abstract concepts are studied for their own sake. The activity of applied mathematics is thus intimately connected with research in pure mathematics.
Yakshina, Kursk Oblast
Yakshina (Russian: Якшина) is a rural locality (Russian: деревня, lit. 'village') in Nikolsky Selsoviet Rural Settlement, Oktyabrsky District, Kursk Oblast, Russia. Population:  4 (2010 Census); 8 (2002 Census);

Oktyabrsky District, Kursk Oblast
Oktyabrsky District (Russian: Октя́брьский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-eight in Kursk Oblast, Russia. It is located in the center of the oblast. The area of the district is 628 square kilometers (242 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Pryamitsyno. Population: 23,164 (2021 census); 22,569 (2010 census);  23,877 (2002 Census); 125,296 (1989 Soviet census). The population of Pryamitsyno accounts for 22.4% of the district's total population.
Her First Date
Her First Date (German: Ihr erstes Rendezvous) is a 1955 Austrian-West German romantic comedy film directed by Axel von Ambesser and starring Nicole Heesters, Paul Dahlke and Adrian Hoven. It was shot in Agfacolor at the Salzburg Studios and on location around the city and Lake Wolfgang. The film's sets were designed by the art director Julius von Borsody. It is a remake of the 1941 French film Premier rendez-vous, with the setting shifted to post-war Salzburg.

Post-war
A post-war or postwar period is the period immediately following the end of a war. The term usually refers to a varying period of time after World War II, which ended in 1945. A post-war period can become an interwar period or interbellum, when a war between the same parties resumes at a later date (such as the period between World War I and World War II). By contrast, a post-war period marks the cessation of armed conflict entirely.
Roberto Guajardo Suárez
Roberto Guajardo Suárez (16 October 1918 – c. October 2008) was a Mexican lawyer who served as the second director-general of the Monterrey Institute of Technology (ITESM, 1947–1951), as a founding president of Sociedad Artística Tecnológico (the institute's artistic society) in 1948 and as president of Coparmex, a Mexican employers' association (1960–1973).

Guajardo Suárez was born in Monterrey, Nuevo León, into a family composed by Manuel Guajardo Medina and Sofía Suárez Rojas  He received a bachelor's degree in law from the Escuela Libre de Derecho (1941) and served as director of Sulfato de Viesca, S.A.  (1951–53) and Refrescos Internacionales (1953–60).

Escuela Libre de Derecho
Escuela Libre de Derecho (ELD) is a private law school in Mexico City, Mexico. Founded in 1912, it is one of the oldest law schools in Mexico and the oldest private institution focused in teaching law.

Since its establishment in 1912, the Escuela has had as its only mission the teaching of law, breeding from the principles of academic freedom, outside of any form of religiosity, or political ideology. It has graduated many notable alumni, including two Mexican presidents, ten justices of the Mexican Supreme Court as well as notable politicians, notary publics, litigators and transactional law practitioners.

The Escuela Libre de Derecho is known for its unique academic program, which consists of annual courses followed by a single oral examination. This structure has led to a notable attrition rate, with no more than 4,310 alumni in over 113 years.
ISPS Handa Senior Masters
The ISPS Handa Senior Masters was a men's senior (over 50) professional golf tournament on the European Senior Tour. It was held in 2010 and 2011 at Stapleford Park, east of Melton Mowbray in Leicestershire, England. Bill Longmuir won in 2010 while Peter Fowler won in 2011. The 2010 event has prize money of £400,000 with the winner receiving £60,000, while the 2011 event has prize money of £200,000 with the winner receiving £30,000.

Stapleford Park
Stapleford Park is a Grade I listed country house in Stapleford, near Melton Mowbray in Leicestershire, England, which is now used as a hotel. It was originally the seat of the Sherard and Tamblyn families, later the Earls of Harborough and, from 1894, of the Gretton family, who would become the Barons Gretton.