hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obinitsa
Obinitsa (also known as Obiniste, Abinitsa, or Kirikmäe) is a village in Setomaa Parish, Võru County, southeastern Estonia. It has a population of 147 (as of 1 January 2022).

Meremäe–Obinitsa Primary School was closed in 2009, and since then the building has been used as a nursing home.

Obinitsa was the Finno-Ugric Capital of Culture in 2015.

Finno-Ugric languages
Finno-Ugric (/ˌfɪnoʊˈjuːɡrɪk, -ˈuː-/) is a traditional linguistic grouping of all languages in the Uralic language family except for the Samoyedic languages. Its once commonly accepted status as a subfamily of Uralic is based on criteria formulated in the 19th century and is criticized by contemporary linguists such as Tapani Salminen and Ante Aikio. The three most spoken Uralic languages, Hungarian, Finnish, and Estonian, are all included in Finno-Ugric.

The term Finno-Ugric, which originally referred to the entire family, is occasionally used as a synonym for the term Uralic, which includes the Samoyedic languages, as commonly happens when a language family is expanded with further discoveries. Before the 20th century, the language family might be referred to as Finnish, Ugric, Finno-Hungarian or with a variety of other names. The name Finno-Ugric came into general use in the late 19th or early 20th century.
2009 Big South Conference baseball tournament
The 2009 Big South Conference baseball tournament  was the postseason baseball tournament for the Big South Conference, held from May 19 through 23 at McCormick Field, home field of UNC Asheville in Asheville, North Carolina.  The top eight teams participated in the double-elimination tournament. The champion, Coastal Carolina, won the title for the tenth time, and earned an invitation to the 2009 NCAA Division I baseball tournament.

McCormick Field
Lewis McCormick Field is a baseball stadium in Asheville, North Carolina. It is the home field of the Asheville Tourists team of Minor League Baseball. As befits the hilly city of Asheville, the ballpark sits on a section of level ground partway up one of the city's hills, providing a picturesque atmosphere. It is the third-oldest ballpark in Minor League Baseball.
Bolsa de Valores
Bolsa de Valores (often shortened to Bolsa), Spanish and Portuguese for Stock Exchange, can refer to:

B3, São Paulo; Brazil's largest stock exchange

Bolsa de Madrid, Spain

Bolsa de Valores de Cabo Verde, Cape Verde

Bolsa de Valores de Montevideo, Uruguay

Bolsa de Valores de Mozambique

Bolsa de Valores de Nicaragua

Bolsa de Valores de la República Dominicana

Bolsa de Valores y Productos de Asunción, Paraguay

Euronext Lisbon, Portugal

Bolsa de Valores de Colombia (or BVC), Colombian Securities Exchange

Bolsa de Valores de Lima (or BVL), Lima Stock Exchange, Peru

Bolsa de Valores de Caracas (or BVC), Caracas Stock Exchange, Venezuela

Bolsa Mexicana de Valores (or BMV), Mexican Stock Exchange

Bolsa de Valores do Rio de Janeiro (or BVRJ), Rio de Janeiro Stock Exchange, Brazil's second largest stock exchange

Euronext Lisbon
Euronext Lisbon is a stock exchange in Lisbon, Portugal. It is part of Euronext pan-European exchange. The most famous index is PSI-20.

Euronext Lisbon trades equities, public and private bonds, participation bonds, warrants, corporate warrants, investment trust units, and exchange traded funds. The BVL General index is the exchanges official index, and includes all listed shares on the official market. Settlement is T+2. Derivatives include long-term interest rate futures, three-month Lisbor futures, stock index futures and options on the PSI-20 Stock index, and Portuguese stock futures. Trading hours are 8 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday.
Kobiele Małe-Kolonia
Kobiele Małe-Kolonia [kɔˈbjɛlɛ ˈmawɛ kɔˈlɔɲa] is a village in the administrative district of Gmina Kobiele Wielkie, within Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 2 km (1 mi) south of Kobiele Wielkie, 14 km (9 mi) east of Radomsko, and 86 km (53 mi) south of the regional capital Łódź.

Radomsko County
Radomsko County (Polish: powiat radomszczański) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Radomsko, which lies 80 kilometres (50 mi) south of the regional capital Łódź. The county also contains the towns of Przedbórz, lying 31 km (19 mi) east of Radomsko, and Kamieńsk, 16 km (10 mi) north of Radomsko.

The county covers an area of 1,442.78 square kilometres (557.1 sq mi). As of 2006, it had a population of 118,856, out of which the population of Radomsko was 49,152, that of Przedbórz was 3,758, that of Kamieńsk was 2,858, and the rural population was 63,088.
Villa Victoria Academy
Villa Victoria Academy is an all-girls, private, Catholic middle and high school located in the West Trenton section of Ewing Township, New Jersey. It is located in the Roman Catholic Diocese of Trenton. The school has been accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools Commission on Elementary and Secondary Schools since 1996; Middle States accreditation of the school expires on January 1, 2029.

As of the 2023–24 school year, the school had an enrollment of 94 students.

Secondary education in the United States
Secondary education is the last six or seven years of statutory formal education in the United States. It reaches the climax with twelfth grade (age 17–18). Whether it begins with sixth grade (age 11–12) or seventh grade (age 12–13) varies by state and sometimes by school district.

Secondary education in the United States occurs in two phases. The first, as classified by the International Standard Classification of Education (ISCED), is the lower secondary phase, either called a middle school or junior high school. A middle school is for students sixth grade, seventh grade and eighth grade and a junior high school is only for students in seventh and eighth grade.

The second is the ISCED upper secondary phase, a high school or senior high school for students ninth grade through twelfth grade. There is some debate over the optimum age of transfer, and variation in some states; also, middle school often includes grades that are almost always considered primary school.
Gina María Balibrera
Gina María Balibrera is a Salvadoran-American novelist.

Balibrera was born to a Salvadoran immigrant family and grew up in San Francisco. She became interested in writing at a young age, and considered herself to be a writer by the time she was in high school. In 2011, Balibrera began attending graduate school at the University of Michigan as part of the Helen Zell Writers' Program, later becoming a Zell Postgraduate Fellow in fiction.

Her work has appeared in Boston Review, Ploughshares, and Michigan Quarterly Review. Her short story "Álvaro" won the 2017 Aura Estrada Short Story Contest. She was an editor at The Offing.

In 2020, she was a Sandra Cisneros Fellow.

Her 2024 novel, The Volcano Daughters, follows two Salvadoran sisters in the 1930s during and after La Matanza.

Salvadorans
Salvadorans (Spanish: Salvadoreños), also known as Salvadorians or Salvadoreans, are citizens of El Salvador, a country in Central America. Most Salvadorans live in El Salvador, although there is also a significant Salvadoran diaspora, particularly in the United States, with smaller communities in other countries around the world.

El Salvador's population was 6,218,000 in 2010, compared to 2,200,000 in 1950. In 2010, the percentage of the population below the age of 15 was 32.1%, 61% were between 15 and 65 years of age, while 6.9% were 65 years or older.
SS Ozette
Ozette was a steam cargo ship built in 1918–1919 by Seattle North Pacific Shipbuilding Company of Seattle for the United States Shipping Board as part of the wartime shipbuilding program of the Emergency Fleet Corporation (EFC) to restore the nation's Merchant Marine. The vessel was largely employed on the East Coast to Europe routes during her career before she was laid up in and eventually broken up for scrap in 1936.

United States Shipping Board
The United States Shipping Board (USSB) was a corporation established as an emergency agency by the 1916 Shipping Act (39 Stat. 729), on September 7, 1916. The United States Shipping Board's task was to increase the number of US ships supporting the World War I efforts. The program ended on March 2, 1934.
Roller sports at the 2023 Pan American Games
Roller sports competitions at the 2023 Pan American Games in Santiago, Chile were held at the Velodrome (artistic), Skating rink (speed skating) and Urban Sports Esplanade (skateboarding).

The artistic competitions started on November 3 and finished on the 4th. Speed skating competitions took place on the 4th and 5 November. Skateboarding made its debut at this edition of the games, with competitions on October 21 and 22.

14 medal events were contested, two in artistic, eight in speed skating and four in skateboarding. A total of 96 qualified to compete at the games.

Inline speed skating
Roller speed skating is the roller sport of racing on inline skates. The sport may also be called inline racing or speed skating by participants. Although it primarily evolved from racing on traditional roller skates, the sport is similar enough to ice speed skating that many competitors are known to switch between inline and ice speed skating according to the season.
Blippo+
Blippo+ (or Blippo Plus) is a full-motion video television simulation video game developed by Yacht, Telefantasy Studios, Noble Robot and published by Panic. The game contains numerous channels, each with their own live-action programs, which can be freely watched and switched between by the player to recreate the experience of channel surfing public-access television. It was first announced on December 12, 2024 as a game for an LCD handheld console device known as the Playdate; the Playdate version released on May 29, 2025 as a bonus game for the Season 2 bundle pack. A full color version was later released on Steam, Itch.io and Nintendo Switch on September 23, 2025. Blippo+ is the first Panic-developed game to be released on both the Playdate system as well as onto major platforms.

Panic Inc.
Panic Inc. is an American software development and video game publishing company based in Portland, Oregon. The company specializes in macOS and iOS applications and began publishing video games in 2016.

Panic was founded by Steven Frank and Cabel Sasser in 1997.
Sakshi Maharaj
Swami Sachchidanand Hari Sakshi Ji Maharaj (born 12 January 1956), also known as Sakshi Maharaj,  is an Indian political and religious leader belonging to the Bharatiya Janata Party. He won the 2014 general election from Unnao, Uttar Pradesh. He also won Indian general election in 1991 from Mathura, 1996 and 1998 from Farrukhabad. He was also a member of Rajya Sabha from 2000 to 2006, before being suspended for corruption. He holds a Ph.D. degree and runs various educational institutions and ashrams across India under the banner of Sakshi Maharaj Group for which he is also serving as its present director.

He has been at the center of controversies for his reportedly Islamophobic views. While campaigning in the 2019 Lok Sabha Elections, he said that he feels it is the last election of the country.

Etah
Etah (Hindi pronunciation: [eːʈaː]) is a city in western Uttar Pradesh, India, and the administrative headquarters of Etah District. It lies approximately 72 km (45 mi) northeast of Agra, 77 km (48 mi) southeast of Aligarh, 58 km (36 mi) northeast of Firozabad and 40 km (25 mi) southwest of the Ganges River.
Maghriboselache
Maghriboselache is an extinct genus of cladoselachid symmoriiform fish that lived 369 million years ago during the Late Devonian (middle Famennian stage) of Morocco. The genus contains a single species, M. mohmezanei. Maghriboselache represents the first cladoselachid to be discovered with significant details of the jaws, braincase and even endocranium. Along with Cladoselache, it shares a unique and distinctive tooth and upper jaw morphology.

Famennian
The Famennian is the later of two faunal stages in the Late Devonian epoch. The most recent estimate for its duration is that it lasted from 372.15 million years ago to 358.86 million years ago. It was preceded by the Frasnian stage and followed by the Tournaisian stage.
1974 Old Dominion 500
The 1974 Old Dominion 500 was a NASCAR Winston Cup Series race that took place on September 29, 1974, at Martinsville Speedway in Martinsville, Virginia.

The race car drivers still had to commute to the races using the same stock cars that competed in a typical weekend's race through a policy of homologation (and under their own power). This policy was in effect until roughly 1975. By 1980, NASCAR had completely stopped tracking the year model of all the vehicles and most teams did not take stock cars to the track under their own power anymore.

Martinsville, Virginia
Martinsville is an independent city in the Commonwealth of Virginia in the United States. As of the 2020 census, the population was 13,485. A community of both Southside and Southwest Virginia, it is the county seat of Henry County, although the two are separate jurisdictions. The Bureau of Economic Analysis combines the city of Martinsville with Henry County for statistical purposes.

Martinsville is the principal city of the Martinsville Micropolitan Statistical Area, which includes the communities and towns of Axton, Bassett, Chatmoss, Collinsville, Fieldale, Horsepasture, Laurel Park, Oak Level, Sandy Level, Stanleytown, Villa Heights, Spencer and Ridgeway. The Martinsville Micropolitan Area has a population of 63,765 as of the 2020 census.

The paper clip-shaped Martinsville Speedway, the shortest track in the NASCAR Cup Series at 0.526 miles (847 m) and one of the first paved "speedways", is located just outside the city near the town of Ridgeway.
Intake, Doncaster
Intake is a suburb of Doncaster in South Yorkshire, England. The area borders Town Fields, a large area of public land based on Town Moor Avenue. It contains  'Town Moor' which is part of the Intake electoral ward, although 'Town Fields' is a local Doncaster Council administrative area which encompasses the Town Moor district. The Town Fields area comprises private housing built up to the 1930s.
Intake is largely a council estate built on the edge of Doncaster during the prosperous 1950s & 1960s.
Intake is also home to Sandall Beat Woods.

Public land
In all modern states, a portion of land is held by central or local governments. This is called public land, state land, or Crown land (Commonwealth realms). The system of tenure of public land, and the terminology used, varies between countries.  The following examples illustrate some of the range.
Acta Oto-Laryngologica
Acta Oto-Laryngologica is a peer-reviewed medical journal covering otolaryngology and head & neck surgery. It presents papers on clinical practice, clinical research, and basic sciences. It is published by Taylor and Francis Group. As of 2023 the editor-in-chief is Matti Anniko (Uppsala University).

Otorhinolaryngology
Otorhinolaryngology (/oʊtoʊˌraɪnoʊˌlærɪnˈɡɒlədʒi/ oh-toh-RY-noh-LARR-in-GOL-ə-jee, abbreviated ORL and also known as otolaryngology, otolaryngology – head and neck surgery (ORL–H&N or OHNS), or ear, nose, and throat (ENT) ) is a surgical subspecialty within medicine that deals with the surgical and medical management of conditions of the head and neck. Doctors who specialize in this area are called otorhinolaryngologists, otolaryngologists, head and neck surgeons, or ENT surgeons or physicians.

Patients seek treatment from an otorhinolaryngologist for diseases of the ear, nose, throat, base of the skull, head, and neck. These commonly include functional diseases that affect the senses and activities of eating, drinking, speaking, breathing, swallowing, and hearing. In addition, ENT surgery encompasses the surgical management of cancers and benign tumors and reconstruction of the head and neck as well as plastic surgery of the face, scalp, and neck.
Systematic Automation
Systematic Automation is an American manufacturer of precision screen printing machines, vacuum tables, pretreatment machines, and ultraviolet curing systems.  The company specializes in standard and custom solutions for a variety of screen printing applications.

Though originally a manufacturer of screen printing machines, the company has expanded its operations to include vacuum tables and UV curing devices. The company is located in Farmington, CT,

UV curing
UV curing (ultraviolet curing) is the process by which ultraviolet light initiates a photochemical reaction that generates a crosslinked network of polymers through radical polymerization or cationic polymerization. UV curing is  adaptable to printing, coating, decorating, stereolithography, and in the assembly of a variety of products and materials. UV curing is a low-temperature, high speed, and solventless process as curing occurs via polymerization. Originally introduced in the 1960s, this technology has streamlined and increased automation in many industries in the manufacturing sector.
Naoya Kondo
Naoya Kondo (近藤 直也, Kondo Naoya; born 3 October 1983) is a Japanese former professional footballer who played as a defender for Kashiwa Reysol, JEF United Chiba and Tokyo Verdy. He also made one appearance for the Japan national football team

J1 League
The J1 League (Japanese: J1リーグ, Hepburn: Jē-wan Rīgu), a.k.a. the J.League or the Meiji Yasuda J1 League (Japanese: 明治安田J1リーグ, Hepburn: Meiji Yasuda Jē-wan Rīgu) for sponsorship reasons, is a professional association football league in Japan and the highest level of the Japanese football league system.

Contested by 20 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with the J2 League. Both the J1 and J2 leagues are operated by the Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu).

Founded in 1992, it is one of the most successful leagues in Asian professional club football history. It was known as the J.League from 1993 to 1998 before becoming a two-division league, and as J.League Division 1 from 1999 to 2014. The current champions are Kashima Antlers, who won a record-extending ninth J.League title and a record-breaking ninth top flight title in the 2025 season.
Cleveland, Yorkshire
54°30′00″N 1°08′02″W﻿ / ﻿54.500°N 1.134°W﻿ / 54.500; -1.134

Cleveland (/ˈkliːvlənd/) is a district in North Yorkshire, England, lying between the River Tees and the North Sea on one side and the North York Moors on the other. It is coextensive with the old wapentake of Langbaurgh. The name comes from the Old English clifa land, meaning "district of cliffs".

The district should not be confused with the administrative county of Cleveland (1974–1996), which covered a smaller area and included land on the north side of the Tees, in what had been County Durham.

River Tees
The River Tees (/tiːz/), in England, rises on the eastern slope of Cross Fell in the North Pennines and flows eastwards for 85 miles (137 km) to reach the North Sea in the North East of England. The modern-day history of the river has been tied with the industries on Teesside in its lower reaches, where it has provided the means of import and export of goods to and from the North East England. The need for water further downstream also meant that reservoirs were built in the extreme upper reaches, such as Cow Green.
Mastromarino
Mastromarino is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Alberto Mastromarino (1963–2025), Italian baritone

Mariano Mastromarino (born 1982), Argentine athlete

Michael Mastromarino (died 2013), American illegal body parts harvester

Michele Mastromarino (1894–1986), Italian gymnast

Alberto Mastromarino
Alberto Mastromarino (November 20, 1963 – May 4, 2025) was an Italian operatic baritone. Born in Tuscany and trained by Paolo Silveri, he began his career at Teatro Eliseo in Rome in 1987. He performed leading roles in operas by Giuseppe Verdi in Italy, and also internationally at the Opéra de Monte-Carlo in Monaco as well as in Los Angeles, New York City and Palm Beach in the United States, and other venues in Beijing and Cairo. He died on May 4, 2025, at age 61.
A Summer's Tale
A Summer's Tale (French: Conte d'été) is a 1996 French romantic comedy-drama film written and directed by Éric Rohmer. It is the third film in his Contes des quatre saisons (Tales of the Four Seasons) series, which also includes A Tale of Springtime (1990), A Tale of Winter (1992), and Autumn Tale (1998). A Summer's Tale stars Amanda Langlet, Melvil Poupaud, Aurélia Nolin and Gwenaëlle Simon.

The plot is loosely based on Rohmer's experiences as a young film student and his various relationships.

The film was screened in the Un Certain Regard section at the 1996 Cannes Film Festival.

1996 Cannes Film Festival
The 49th Cannes Film Festival took place from 9 to 20 May 1996. American filmmaker Francis Ford Coppola served as jury president for the main competition. Sabine Azéma hosted the opening and closing ceremonies.

British filmmaker Mike Leigh won the Palme d'Or, the festival's top prize, for the drama film Secrets & Lies.

The festival opened with Ridicule by Patrice Leconte, and closed with Flirting with Disaster by David O. Russell.
1965 Canada Soccer Football Championship
The 1965 Canada Soccer Football Championship was the 43rd staging of Canada Soccer's domestic football club competition. Vancouver Firefighters won the Challenge Trophy after they beat Oshawa Italia FC in the Canadian Final at Kinsmen Civic Memorial Stadium in Oshawa on 25 September 1965.

On the road to the Canadian Final, Vancouver Firefighters FC beat Vancouver Columbus FC in the BC Province Cup, Edmonton Rangers FC in the first round of the interprovincial playdowns, and Winnipeg AN&AF Scottish FC in the Western Final.

Canadian Soccer Association
The Canadian Soccer Association (French: Association canadienne de soccer; branded as Canada Soccer) is the governing body for soccer in Canada. Headquartered in Ottawa, Ontario, the federation is a full member of FIFA and governs Canadian soccer at the international, professional, and amateur levels, including: the men's and women's national teams, youth organizations, beach soccer, futsal, Paralympic and deaf national teams. The Canadian Soccer Association also administers and operates the Canadian Premier League, the Canadian Championship, and the Futsal Canadian Championship.
Spišský Štvrtok
Spišský Štvrtok (before 1927 "Štvrtok"; German: Donnersmark, Hungarian: Csütörtökhely, Polish: Spiski Czwartek) is a village and municipality in Levoča District in the Prešov Region of central-eastern Slovakia. In historical records the village was first mentioned in 1263. The municipality lies at an elevation of 560 metres and covers an area of 14.237 km2. It has a population of about 2,334 people.

The name of the village means "Thursday", referring to its historical market-day.
Name before 1242 was Szentlászló after Ladislaus I of Hungary

Prešov Region
The Prešov Region (Slovak: Prešovský kraj, pronounced [ˈpreʂɔwskiː ˈkraj]; Hungarian: Eperjesi kerület), also Priashiv Region (Ukrainian: Пряшівський край, romanized: Priashivskyi krai, pronounced [ˈprʲɑʃiu̯sʲkɪj ˈkrɑj]), is one of the eight Slovak administrative regions and consists of 13 districts (okresy) and 666 municipalities, 23 of which have town status. The region was established in 1996 and is the most populous of all the regions in Slovakia. Its administrative center is the city of Prešov.