hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponk
Ponk or Paunk (Gujarati પૌંક) is a Gujarati snack made from tender roasted sorghum grains mixed with other products such as sev.

To prepare the snack, the green immature sorghum grains (called ponk) are parched or roasted: the resulting product is also known as vani or hurda. These grains are naturally available only during colder winter months, from November through late February on the Gregorian Calendar (the peak season is around December and January). Due to technological advances, they are now available even in late October and early March.

Ponk is delivered from the area around Palej and Hazira to local stalls in Bharuch and Surat district in Gujarat. Sorghum seedhead stalks are roasted under charcoal and then grains are beaten out from the soft shelling. Ponk should be green in color and soft as a gelatin dessert. Ponk is known to be regularly found in tall shaking grass.

Roasting
Roasting is a cooking method that uses dry heat where hot air covers the food, cooking it evenly on all sides with temperatures of at least 150 °C (300 °F) from an open flame, oven, or other heat source. Roasting can enhance the flavor through caramelization and Maillard browning on the surface of the food. Roasting uses indirect, diffused heat (as in an oven), and is suitable for slower cooking of meat in a larger, whole piece. Meats and most root and bulb vegetables can be roasted. Any piece of meat, especially red meat, that has been cooked in this fashion is called a roast. Meats and vegetables prepared in this way are described as "roasted", e.g., roasted chicken or roasted squash.
Yana Shemyakina
Yana Volodymyrivna Shemyakina (Ukrainian: Яна Володимирівна Шемякіна; born 5 January 1986) is a Ukrainian right-handed épée fencer, three-time Olympian, and 2012 individual Olympic champion.

Shemyakina competed in the 2008 Beijing Olympic Games, the 2012 London Olympic Games, and the 2016 Rio de Janeiro Olympic Games.

Épée
The épée (/ˈɛpeɪ, ˈeɪ-/, French: [epe]; lit. 'sword'), also rendered as epee in English, is the largest and heaviest of the three weapons used in the sport of fencing. The modern épée derives from the 19th-century épée de combat, a weapon which itself derives from the French small sword.

As a thrusting weapon, the épée is similar to a foil (contrasted with a sabre, which is designed for slashing). It has a stiffer blade than a foil. It is triangular in cross-section with a V-shaped groove called a fuller. The épée also has a larger bell guard designed to protect the user’s arm. In addition to the larger "bell" guard and blade, the épée weighs more than the foil and sabre which contributes to its reputation of being the slowest form of fencing. The techniques of use differ, as there are no rules regarding priority and a lack of right of way. Thus, immediate counterattacks are a common feature of épée fencing. The entire body is a valid target area.
Georgia's 6th Senate district
District 6 of the Georgia Senate is a senatorial district in southwestern Metro Atlanta and West Georgia.

The district includes Coweta and Heard counties, as well as the southern part of Carroll County and some parts of Carrollton.

The current senator is Matt Brass, a Republican from Newnan first elected in 2016.

Carrollton, Georgia
Carrollton is a city in and the county seat of Carroll County, Georgia, United States. It is within western Georgia, about 45 miles (72 km) west of Atlanta near the Alabama state line, and is included in the Atlanta metropolitan area. It is the home of the University of West Georgia and West Georgia Technical College. In 2020, the city had a population of 26,738.
Ek Vivah Aisa Bhi (TV series)
Ek Vivah Aisa Bhi is an Indian Hindi romance television series, which premiered on 6 February 2017 on &TV. The series is produced by The House of Originals of Nivedita Basu. The show was replaced by Half Marriage after the last episode aired on 22 September 2017.

&TV
&TV, also known as And TV, is a Hindi-language entertainment channel owned by Zee Entertainment Enterprises (ZEEL). Launched as a general entertainment channel from ZEEL group, it started broadcasting on 2 March 2015 with internationally in Middle East. On 6 April 2015, &TV launched in UK replace Lamhe. On 1 June 2019, &TV was closed in the UK due to the launch of ZEE5. On 11 November 2024, &TV relaunched in the UK on Samsung TV Plus and Rakuten tv on 10 March 2025.
Juanita Chambers
Juanita Chambers (1956–2016) was a professional American bridge player from Schenectady, New York. She was world champion three times.

Born Juanita Tah in Ponca City, Oklahoma, to an Apache father. She married Neil Chambers in 1983. She also competed as Juanita Skelton.

Chambers died on July 29, 2016, in Dallas at age 60.

Machlin Women's Swiss Teams
The Machlin Women's Swiss Teams North American bridge championship is held at the spring American Contract Bridge League (ACBL) North American Bridge Championship (NABC).

The Machlin Women's Swiss Teams is a four-session Swiss Teams event with two qualifying and two final sessions. The event typically starts on the second Saturday of the NABC. The event is only open to female players.

The event was dropped from the ACBL calendar effective 2018 and replaced with a two-day pairs event.
2004 Ukrainian Super Cup
The 2004 Ukrainian Super Cup became the first edition of Ukrainian Super Cup, an annual football match contested by the winners of the previous season's Ukrainian Top League and Ukrainian Cup competitions.

The match was played at the Central Stadium "Chornomorets", Odesa, on 10 July 2004, and contested by league winner Dynamo Kyiv and cup winner Shakhtar Donetsk. Dynamo won on penalties 6–5 after the regular time ended in 1-1 draw.

2003–04 Vyshcha Liha
The 2003–04 Vyshcha Liha season was the 13th since its establishment. The season began on 12 July 2003 with seven games of the first season round. FC Dynamo Kyiv were the defending champions, having won their 11th league title in the 2002–03 season and they successfully defended their title by winning the championship in the last round of the competition.

A total of sixteen teams participated in the league, the best fourteen sides of the 2002–03 season and two promoted clubs from the 2002–03 Ukrainian First League.

The competition had a winter break which began on 11 November 2003 and the season resumed on 14 March 2004. The season concluded on 19 June 2004.
Jhunkhunwa
Jhunkhunwa  is a village development committee in Rautahat District in the Narayani Zone of south-eastern Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 4,336 people living in 831 individual households.

Narayani Zone
Narayani (Nepali: नारायणी अञ्चलListenⓘ) was one of the fourteen zones of Nepal until the restructuring of zones to Provinces, located in the central south of the country. The headquarter of Narayani zone was Hetauda. Narayani Zone is named after the Narayani River which is on the western border of the zone, separating it from the Gandaki and Lumbini zones. Narayani means beloved of Narayan which is Parvati his sister, and Narayan refers to Lord Vishnu (the preserver) in the Hindu religion.
Philippe Buchez
Philippe-Joseph-Benjamin Buchez (March 31, 1796–August 11, 1865), more commonly called Philippe Buchez, was a French historian, sociologist, and politician. He was the founder of the newspaper L'Atelier, and he served briefly, in 1848, as the president of the Constituent National Assembly, which was then meeting at the Palais Bourbon in Paris.

Buchez was born at Matagne-la-Petite, which is part of the town of Doische in the province of Namur, in Belgium. At the time of his birth (31 March 1796), however, the village was part of the French département of the Ardennes. He died on 11 August 1865 in the south of France, at Rodez, in the department of Aveyron.

Ardennes (department)
Ardennes (French: [aʁdɛn] ⓘ) is a department in the Grand Est region of northeastern France named after the broader Ardennes. Its prefecture is the town Charleville-Mézières. The department has 270,582 inhabitants. The inhabitants of the department are known as Ardennais or Ardennaises.
Glass with embedded metal and sulfides
Glass with embedded metal and sulfides (GEMS) are tiny spheroids in cosmic dust particles with bulk compositions that are approximately chondritic. They form the building blocks of anhydrous interplanetary dust particles (IDPs) in general, and cometary IDPs, in particular. Their compositions, mineralogy and petrography appear to have been shaped by exposure to ionizing radiation. Since the exposure occurred prior to the accretion of cometary IDPs, and therefore comets themselves, GEMS are likely either solar nebula or presolar interstellar grains. The properties of GEMS (size, shape, mineralogy) bear a strong resemblance to those of interstellar silicate grains as inferred from astronomical observations.

Presolar grains
Presolar grains are any solid material formed before the coalescence of the Sun, the star at the center of the Solar System. This material is most frequently encountered as tiny grains incorporated whole into asteroids and comets. Presolar grains formed within the outflow of cooling gases from stars that predate the Sun, i.e., stars that came into being earlier than 4.6 billion years ago.

The stellar nucleosynthesis that took place within these stars lent distinct isotopic signatures to presolar grains, aiding their identification. These isotopic signatures often permit the identification of specific astrophysical nuclear processes different from any that have ever occurred in the Sun, proving the presolar origin of any grains bearing these isotopic ratios.

The study of presolar grains is the domain of cosmochemistry and meteoritics.
ATN DD Sports
ATN DD Sports is a Canadian discretionary English language digital cable specialty channel owned by Asian Television Network (ATN). It airs live and tape-delayed Cricket matches as well as other Asian sports such as Kabaddi, Kho-kho, Field hockey, Archery and Badminton.  Programming is derived from DD Sports, India's only free-to-air national Sports channel.

Digital cable
Digital cable is the distribution of cable television using digital data and video compression. The technology was first developed by General Instrument. By 2000, most cable companies offered digital features, eventually replacing their previous analog-based cable by the mid 2010s. During the late 2000s, broadcast television converted to the digital HDTV standard, which was incompatible with existing analog cable systems.

In addition to providing high-definition video, digital cable systems provide more services such as pay-per-view programming, cable internet access and cable telephone services. Most digital cable signals are encrypted, which reduced the incidence of cable television piracy which occurred in analog systems.
Sobieszewo, West Pomeranian Voivodeship
Sobieszewo [sɔbjɛˈʂɛvɔ] (formerly German: Matthishof) is a village in the administrative district of Gmina Przybiernów, within Goleniów County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland.

In the 960s the area became part of Poland after Mieszko I defeated the local Slavic tribes. It later passed under the control of the Holy Roman Empire and in the modern era formed part of Germany until 1945. After the defeat of Germany in World War II, under the terms of the Potsdam Agreement, the region, including Sobieszewo, was reintegrated into Poland. For the broader history of the region, see History of Pomerania.

Piast dynasty
The House of Piast was the first historical ruling dynasty of Poland. The first documented Polish monarch was Duke Mieszko I (c. 960–992). The Piasts' royal rule in Poland ended in 1370 with the death of King Casimir III the Great.

Branches of the Piast dynasty continued to rule in the Duchy of Masovia (until 1526) and in the Duchies of Silesia until the last male Silesian Piast died in 1675. The Piasts intermarried with several noble lines of Europe, and possessed numerous titles, some within the Holy Roman Empire. The Jagiellonian kings ruling after the death of Casimir IV of Poland were also descended in the female line from Casimir III's daughter.
Silento Rodriguez
David Palacios Rodriguez (May 26, 1933 – April 7, 2024), known by the ring name Silento Rodriguez, was a Mexican-American professional wrestler. He wrestled in the Mexican promotion Empresa Mexicana de Lucha Libre (EMLL) and the territories of the National Wrestling Alliance (NWA), having wrestled NWA-affiliated promotions such as Houston Wrestling, Western States Sports, Gulf Coast Championship Wrestling, and NWA Tri-State.

Western States Sports
Western States Sports (also known as the Amarillo Territory) was a professional wrestling promotion headquartered in Amarillo, Texas in the United States. Founded by Dory Detton in 1946, the promotion enjoyed its greatest success in the 1960s and 1970s under the management of Dory Funk and, later, his sons Dory Funk Jr. and Terry Funk, with its top performers including the Funks themselves and Ricky Romero. Western States Sports promoted professional wrestling events in multiple cities across West Texas including Amarillo, Abilene, El Paso, Lubbock, Odessa, and San Angelo, along with Albuquerque in New Mexico, Colorado Springs and Pueblo in Colorado, and the Oklahoma Panhandle. Sold by the Funks in 1980, the promotion closed in 1981.
Abednego Matilu
Abednego Matilu (born 21 November 1968) is a retired Kenyan sprinter who specialised in the 400 metres. He represented his country at the 1992 Summer Olympics, as well as three World Championships. He was part of the 4 × 400 metres relay team that won the silver at the 1993 World Championships in Stuttgart.

His personal best in the event is 44.97 seconds set at the 1995 World Championships in Gothenburg.

1995 World Championships in Athletics
The 5th World Championships in Athletics (Swedish: Världsmästerskapen i friidrott 1995), under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held at the Ullevi Stadium, Gothenburg, Sweden on 5–13 August 1995.

This edition featured 1804 athletes from 191 nations.

This competition saw the women run the 5000 m event at the World Championships for the first time. The race replaced the 3000 m event which had been run at all previous World Championships.
Kol-Od
Kol-Od (also titled Chemins VI) is a composition for solo trumpet and chamber ensemble by Luciano Berio.  The ensemble consists of 3 flutes, oboe, 4 clarinets, 2 saxophones, bassoon, 2 horns, 2 trumpets, trombone, tuba, celeste, accordion and strings.

One of a series of works entitled Chemins that are largely based on the composer's Sequenzas, Kol-Od incorporates the solo trumpet part from Sequenza X.

Kol-Od was premiered by Gabriele Cassone with the Ensemble InterContemporain, Pierre Boulez conducting, on April 27, 1996, in Basel, Switzerland.

Luciano Berio
Luciano Berio OMRI (24 October 1925 – 27 May 2003) was an Italian composer noted for his experimental work (in particular his 1968 composition Sinfonia and Sequenza, a series of solo pieces for instruments using extended techniques), and for his pioneering work in electronic music. His early work was influenced by Igor Stravinsky and experiments with serial and electronic techniques, while his later works explore indeterminacy and the use of spoken texts as the basic material for composition.
Black Pumas (album)
Black Pumas is the debut album by American band Black Pumas. It was released on June 21, 2019, through ATO Records. The deluxe edition was nominated for Album of the Year at the 63rd Annual Grammy Awards on November 24, 2020, while "Colors" received two nominations for Record of the Year and Best American Roots Performance.

The album reached its peak of number 86 on the US Billboard 200 with 10,000 album equivalent units.

Grammy Award for Best American Roots Performance
The Grammy Award for Best American Roots Performance is an award category at the annual Grammy Awards. It was first presented in 2015.

The award was first approved by the board of trustees of the Grammy Awards in June 2014. According to NARAS, the award encompasses all of the subgenres of the American Roots category field, which include bluegrass, blues, folk and regional roots styles of music such as Cajun, Hawaiian, Indigenous, Polka, Zydeco, go-go, second line brass, swamp pop, and Conjunto music. The category is open for solo artists, duos, groups and other collaborations and is for singles or tracks only. It was joined by a sister category, Best Americana Performance, in 2023.

The Grammy is awarded to the performer(s) of the winning recording.
Victor Adenuga Oyenuga
Victor Adenuga Oyenuga, CFR (April 9, 1917 – April 10, 2010) was a Nigerian Professor Emeritus of Agricultural science and pioneer President of the Nigerian Academy of Science.
He was the first Emeritus Professor of the University of Ibadan and the first Nigerian professor of Agriculture.

Order of the Federal Republic
The Member of the Order of the Federal Republic (MFR) is one of two orders of merit, established by the Federal Republic of Nigeria in 1963. It is senior to the Order of the Niger.

The highest honours are the Grand Commander in the Order of the Federal Republic and Grand Commander in the Order of the Niger and they are awarded to the President and vice-president respectively. The Presiding Judge in the Supreme Court and the Chairman of the Senate are former officials Grand Commanders in the Order of the Niger.

The Nigerians have followed the British example in the form and structure of the Order. There are also post-nominal letters for the members of the Order of the Niger.

There is a Civil Division and a Military Division. The ribbon of the latter division has a small red line in the middle.
Eliton Deola
Eliton Deola (born April 19, 1983),  commonly known as Deola, is a Brazilian footballer who plays as a goalkeeper for América RJ.

Deola joined Sociedade Esportiva Palmeiras at age 17. He turned professional with the club, embarking on an extended tenure in which he won the Copa de Brasil.

America Football Club (Rio de Janeiro)
America Football Club, usually abbreviated to America-RJ or simply America, is a Brazilian football team based in the city of Rio de Janeiro, in the northern neighborhood of Tijuca. The team competes in Campeonato Carioca Série A2, the second tier of the Rio de Janeiro state football league.

Founded on 18 September 1904, the club competed in the Campeonato Brasileiro Série A several times, winning the state championship seven times. The club's home stadium is the Estádio Giulite Coutinho, which has a capacity of 16,000. They play in red shirts, white shorts and red socks.

The football anthem composer Lamartine Babo was a supporter of America. America's mascot is a devil. America also sponsors a beach American football team, the America Red Lions.
François Boivin
François Boivin (born 8 December 1982) is a Canadian snowboarder who competed in snowboard cross. He has represented Canada at two Winter Olympic games, won a silver medal at a World Championships, and won three bronze medals in World Cup competitions.

Boivin was born in Jonquière, Quebec. He started snowboarding at the age of eight.  He has represented Canada at the 2006 Winter Olympics in Turin where he placed tenth, and at the 2010 Winter Olympics in Vancouver where he placed twelfth.  On the World Cup circuit, Boivin won bronze in 2004 at Berchtesgaden, 2005 at Sierra Nevada, and 2009 in La Molina.  At the 2005 World Championships, Boivin won a silver medal.

Boivin retired in 2012.

FIS Snowboard World Cup
The FIS Snowboard World Cup is an annual snowboarding competition, arranged by the International Ski Federation (FIS) since 1994. Since its inauguration, different disciplines have been added and removed, along with categories used to group them.

Currently disciplines contested in the World Cup are parallel giant slalom and parallel slalom (grouped into the "parallel" category); the halfpipe, big air, and slopestyle (grouped into the "AFU" category); and the discipline-category of snowboard cross. Most of these disciplines have been contested on and off throughout the years. The only discipline contested in every season of the World Cup is the halfpipe (and from 1996–97 season onward the snowboard cross).

There was an "overall" classification until the 2009–10 season. Since then, the World Cup has been divided into the three categories described above.
French ship Bordelais
At least two ships of the French Navy have been named Bordelais:

French destroyer Bordelais, a L'Adroit-class destroyer launched in 1928 and scuttled in 1942.

French frigate Le Bordelais, a Le Corse-class frigate launched in 1953 and scrapped in 1981.

L'Adroit-class destroyer
The L'Adroit-class destroyer was a group of fourteen French Navy destroyers (torpilleur) laid down in 1925–26 and commissioned from 1928 to 1931. They were the successors to the Bourrasque class, with the same armament, but being slightly heavier overall.
Donal O'Donoghue (Gaelic footballer)
Donal O'Donoghue is a Gaelic footballer who plays for his local club Mullingar Shamrocks and the Westmeath county team. O'Donoghue joined the panel in 2003 which proved to be less successful as O'Donoghue and his team's neighbours Meath knocked them out of the Leinster Championship before exiting in the qualifiers to Monaghan. The year after proved to be a shock as he won his first Leinster medal under Kerryman Páidí Ó Sé only to be denied in the quarter-final by Derry.

2017 season

O'Donoghue decided to give his club, Mullingar Shamrocks, one final season. Many people in and around Mullingar questioned this decision given he had not been a regular starter for Shamrocks since 2014.

Monaghan county football team
The Monaghan county football team (/ˈmɒnəhən/ MON-ə-hən) represents Monaghan in men's Gaelic football and is governed by Monaghan GAA, the county board of the Gaelic Athletic Association. The team competes in the three major annual inter-county competitions; the All-Ireland Senior Football Championship, the Ulster Senior Football Championship and the National Football League.

Monaghan's home ground is St Tiernach's Park, Clones.

The team last won the Ulster Senior Championship in 2015 and the National League in 1985. The team has not yet won a senior All-Ireland competition.
Earth Unaware
Earth Unaware is a science fiction novel by Orson Scott Card and Aaron Johnston in the Ender's Game series.  Published in 2012, it is the first book of a prequel trilogy to Ender's Game. The novel is set before Ender Wiggin is born and tells the story of the first Formic War. Earth Afire, the second book in the trilogy, was released on June 4, 2013, and the conclusion, Earth Awakens, was released June 10, 2014.

Orson Scott Card described the connection between the Ender's Game (comics) Formic Wars: Burning Earth (2011) and Formic Wars: Silent Strike (2011-2012) and the first Formic Wars trilogy as such: "Aaron Johnston scripted the Formic Wars graphic novel series (Burning Earth; Silent Strike) from Marvel Comics; now we're creating novel versions of the same story. In a novel, we have room to really flesh out the stories, the characters, the relationships, and a lot of what lies behind and around the action".

Ender Wiggin
Andrew "Ender" Wiggin is a fictional character from Orson Scott Card's 1985 science fiction novel Ender's Game and its sequels (Speaker for the Dead, Xenocide, Children of the Mind, Ender in Exile), as well as in the first part of a spin-off series, Ender's Shadow. The book series itself is an expansion of Card's 1977 short story "Ender's Game."

In the 2013 film adaptation of Ender's Game, Ender is portrayed by Asa Butterfield.