hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1934 Pahiatua earthquake
The 1934 Pahiatua earthquake struck at 11:46 pm on 5 March, causing severe damage in much of the lower North Island. Wairarapa, Wellington and Hawke's Bay (which was still recovering from the 1931 Hawke's Bay earthquake) felt the strongest levels of shaking, with much of New Zealand feeling the tremor.

This earthquake has historically been referred to as the Pahiatua earthquake, but recent reviews of its epicentre place it closer to the locality of Horoeka.

It was felt as far north as Auckland, and the shaking was also felt in the mainland of the northern South Island, and along the east coast as far as Dunedin. Destructive intensities of VIII (Severe) were experienced in an area that extended approximately 8700 km2 over most of the lower North Island, and reached a peak of IX (Violent) south-east of Pahiatua, between the small towns of Pongaroa and Bideford.

Hawke's Bay
Hawke's Bay (Māori: Te Matau-a-Māui) is a region on the east coast of New Zealand's North Island. The region is named after Hawke Bay, which was named in honour of Edward Hawke. The region's main centres are the cities of Napier and Hastings, while the more rural parts of the region are served by the towns of Waipukurau, Waipawa, and Wairoa.
Usa District, Ōita
Usa (宇佐郡, Usa-gun) was a district located in Ōita Prefecture, Japan.

As of 2003, the district had an estimated population of 12,739 and the density of 48.85 persons per km2. The total area was 260.79 km2.

Until March 30, 2005, the district had two towns:

Ajimu

Innai

Districts of Japan
In Japan, a district (郡, gun) is composed of one or more rural municipalities (towns or villages) within a prefecture. Districts have no governing function, and are only used for geographic or statistical purposes such as mailing addresses. Cities are not part of districts.

Historically, districts have at times functioned as an administrative unit.  From 1878 to 1921 district governments were roughly equivalent to a county of the United States, ranking below prefecture and above town or village, on the same level as a city. District governments were entirely abolished by 1926.
László Zakó
László Zakó (born 16 December 1959) is a Hungarian mining engineer and former politician, who was a member of the National Assembly (MP) from 1998 to 2002, and from 2010 to 2014. He was a politician of the right-wing Independent Smallholders, Agrarian Workers and Civic Party (FKGP), then far-right Hungarian Justice and Life Party (MIÉP) and Jobbik.

Independent Smallholders, Agrarian Workers and Civic Party
The Independent Smallholders, Agrarian Workers and Civic Party (Hungarian: Független Kisgazda-, Földmunkás- és Polgári Párt), known mostly by its acronym FKgP or its shortened form Independent Smallholders' Party (Hungarian: Független Kisgazdapárt), is a political party in Budapest, Hungary.

During its existence, the party participated in the establishment of Hungarian democracy after World War II and the Third Republic. After the change of regime, it participated in the government for two terms (1990–1994 and 1998–2002). Since the 2002 parliamentary elections, the party has not won any seats in the parliament.

Index includes the FKgP among the fake parties, as it received fewer votes than it collected recommendations. Liquidation proceedings were initiated against the party in 2021.
Judith Sylvester
Judith Sylvester (born 13 October 1977) is a German volleyball player. She was part of the Germany women's national volleyball team.

She competed with the national team  She played at the 2002 FIVB Volleyball Women's World Championship in Germany, and  the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece. She played with Properzi Volley Lodi in 2004.

Volleyball at the 2004 Summer Olympics – Women's tournament
The women's tournament in volleyball at the 2004 Summer Olympics was the eleventh edition of the event, organised by the world's governing body, the FIVB in conjunction with the International Olympic Committee. It was held at the Peace and Friendship Stadium located at the Faliro Coastal Zone Olympic Complex between 14 and 28 August 2004.

The medals for the competition were presented by Henri Sérandour, France; Timothy Fok Tsun-ting, Hong Kong; and Els van Breda Vriesman, Netherlands; IOC Members, and the medalists' bouquets were presented by Jizhong Wei, People's Republic of China; FIVB 1st Vice-President, Cristobal Marte Hoffiz, Dominican Republic; FIVB Vice President, and Aleksandar Boričić, Serbia and Montenegro; FIVB Board-Administration Member.
Double Cross (1951 film)
Double Cross (Italian: Il tradimento, also known as Treason and Passato che uccide) is a 1951 Italian crime-melodrama film directed by Riccardo Freda and starring Amedeo Nazzari, Vittorio Gassman and Gianna Maria Canale.

Amedeo Nazzari
Amedeo Nazzari (10 December 1907 – 5 November 1979) was an Italian actor. Nazzari was one of the leading figures of Italian classic cinema, often considered a local variant of the Australian–American star Errol Flynn. Although he emerged as a star during the Fascist era, Nazzari's popularity continued well into the post-war years.
Brezje pri Šentjerneju
Brezje pri Šentjerneju (pronounced [ˈbɾeːzjɛ pɾi ʃɛntjɛɾˈnɛːju]) is a small village at the foothills of the Gorjanci range in the Municipality of Šentjernej in southeastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.

Municipality of Šentjernej
The Municipality of Šentjernej (pronounced [ʃɛnˈtjɛːɾnɛi̯] or [ʃənˈtjɛːɾnɛi̯]; Slovene: Občina Šentjernej) is a municipality in the traditional region of Lower Carniola in southeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Šentjernej. Šentjernej became a municipality in 1994 (1994). It borders Croatia.
Etches
Etches is a surname. Notable people by that name include:

Adam Etches (born 1991), British professional boxer

Bill Etches (1921–2015), British Army officer

Matilda Etches (1898–1974), British fashion designer

Stephen Etches, English translator of the Bible into Albanian

Steve Etches (born 1949), English plumber and fossil collector

Vera Etches (born 1975), Canadian physician

Bill Etches
Colonel William Whitson Etches, OBE, MC (15 May 1921 – 12 April 2015) was a senior British Army officer. After having attended the Royal Military College, Sandhurst, and after being commissioned into the Royal Warwickshire Regiment in December 1939, he served with the commandos during the Second World War, taking part in the raid on St Nazaire for which he won the Military Cross and was taken as a prisoner of war.
Glucksmann
Glucksmann is a surname. Notable people include:

André Glucksmann (1937–2015), French philosopher, activist and writer

Christine Buci-Glucksmann, French philosopher

Heinrich Glücksmann (1864–1947), Moravian-born Austrian author

Max Glücksmann (1875–1946), Argentine Jewish pioneer of the music and film industries

Miriam Glucksmann, British sociologist

Raphaël Glucksmann, (born 1979), French politician, Member of European Parliament

Raphaël Glucksmann
Raphaël Glucksmann (French: [ʁafaɛl ɡlyksman]; born 15 October 1979 in Boulogne-Billancourt) is a French politician. Since 2019, he has been a member of the European Parliament (MEP), within the S&D alliance, being the lead candidate for the PS-PP alliance in 2019 and 2024.
He is the co-president of the political party Place publique.
Bud Leavitt Jr.
Ralph W. "Bud" Leavitt Jr. (January 13, 1917 – December 20, 1994) was a Maine newspaperman who was executive sports editor of the Bangor Daily News, and a longtime outdoor columnist recognized statewide. In addition to his writing, Leavitt hosted one of Maine's earliest television shows, which was devoted to fishing, hunting and the out-of-doors. Leavitt's stature within the state  was such that columnist Roy Blount Jr. wrote of the Maine sportswriter that he "fishes with Ted Williams and Red Smith – or, rather, they trout-fish with him." An early conservationist and son of a paper mill union leader, Leavitt urged the state of Maine to acquire lands for public use; one such preserve is today named for the sportswriter and television personality.

Outdoor literature
Outdoor literature is a literature genre about or involving the outdoors. Outdoor literature encompasses several different subgenres including exploration literature, adventure literature and nature writing. Another subgenre is the guide book, an early example of which was Thomas West's guide to the Lake District published in 1778. The genres can include activities such as exploration, survival, sailing, hiking, mountaineering, whitewater boating, geocaching or kayaking, or writing about nature and the environment. Travel literature is similar to outdoor literature but differs in that it does not always deal with the out-of-doors, but there is a considerable overlap between these genres, in particular with regard to long journeys.
2024–25 Champions One-Day Cup
The 2024–25 Champions One-Day Cup (also known as Bahria Town Champions One-Day Cup 2024–25 for sponsorship reasons) was the inaugural edition of the Champions One-Day Cup, a List A cricket competition in Pakistan. The tournament began on 12 September 2024 and the final was held on 29 September 2024. Five teams took part in the tournament. In August 2024, Pakistan Cricket Board (PCB) confirmed the fixtures for the competition.

Champions One-Day Cup
The Champions One-Day Cup is a limited-overs List A tournament in Pakistan between five teams, organized by the Pakistan Cricket Board (PCB) that forms part of the Pakistan domestic cricket season. The first edition of tournament held in 2024 in Iqbal Stadium in Faisalabad.
Peter Nilson
Peter Nilson (17 October 1937 – 8 March 1998) was a Swedish astronomer and novelist.  Active at Uppsala University, he compiled a catalogue of galaxies containing nearly 13,000 entries. He was appreciated for a number of essay books (primarily about science) and for a number of science fiction novels like Rymdväktaren, or "The Space Guardian" and Nyaga.

He was born in the Smålandian village of Näsby and was in the early teens a farmer, but science, with its celebrities such as Charles Darwin and Albert Einstein made such an impression on him, as to motivate him to accomplish college studies by letter correspondence. In the early 1960s he began his studies in Uppsala University, initially in mathematics, and thereafter theoretical physics, aesthetics, history of ideas and astronomy.

He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1993.

Småland
Småland (Swedish: [ˈsmǒːland] ⓘ) is a historical province (landskap) in southern Sweden.
Småland borders Blekinge, Scania, Halland, Västergötland, Östergötland and the island Öland in the Baltic Sea. The name Småland literally means "small lands", referring to many small historic provinces from which it was composed. The Latinized form Smolandia has been used in other languages. The highest point in Småland is Tomtabacken, at 377 metres (1,237 ft). In terms of total area, Småland is similar in size to Belgium.
Plec pe Marte (song)
"Plec pe Marte" (Romanian pronunciation: [ˈplek pe ˈmarte]; "Leaving for Mars") is a single by Romanian singer Smiley, which headlines the album with the same title Plec pe Marte, released on January 28, 2010. The song peaked at number one in the Romania Top 20 chart, spending fifteen weeks there, and five weeks in the most-broadcast songs on Romanian radio stations in the 2010s (and Top 100).

The song was directly nominalized the at the 2011 Romanian Music Awards category for the Best Album with mother album Plec pe Marte. It was also nominalized at the Radio România Actualităţi Awards 2011 category Best Pop Song.

Cat Music
Cat Music is a record label based in Bucharest, Romania, that holds 30% of the market share and a catalog of more than 8,500 songs. Its YouTube channel is the most popular of a Romanian label, with over 7.4 million subscribers and 8.2 billion views.

Dan Gheorghe Popi, CEO of Cat Music, was the president of the Union of Phonogram Producers in Romania and was listed in 2004 in Billboard's Top 20 Best Independent Artist and Repertoire Managers. It was founded in 1991 by Dan Popi and has a market share of 30 percent in Romania. Internationally successful artists of Cat Music were O-Zone (Dragostea din tei), Cleopatra Stratan (Ghiță) and Edward Maya feat. Vika Jigulina (Stereo Love).

In 2019, Cat Music opened its first international branch in Madrid, Spain.
Newry City F.C.
Newry City Football Club was a Northern Irish football club founded in 1918 and dissolved in 2012. It was based in Newry, County Down and played its home matches at the Showgrounds. Club colours were blue and white. The club was relegated from the IFA Premiership in the 2010–11 season, and after narrowly missing out on promotion back to the top tier the following season, was dissolved in September 2012, when a winding up petition brought against the club by former player and manager Gerry Flynn was granted, and the club decided not to appeal the decision.

The formation of a new club called Newry City AFC was finalised in March 2013, with the club starting life in the Mid-Ulster Football League for the 2013–14 season, reaching the NIFL Championship for the 2017–18 season.

NIFL Premiership
The NIFL Premiership, known as the Sports Direct Premiership for sponsorship purposes but most commonly called the Irish League and sometimes the Irish Premiership, is a professional association football league which operates as the highest division of the Northern Ireland Football League. The NIFL Premiership was established as the IFA Premiership in 2008 under the auspices of the Irish Football Association as the successor to the Irish Premier League, before the Northern Ireland Football League was created for the start of the 2013–14 season. At the end of the season, the champion club is presented with the Gibson Cup.

Linfield are the current champions, winning their 56th Irish League title in the 2024–25 season.
Chara mine
The Chara mine is a large iron mine located in southern Russia in the Zabaykalsky Krai. Chara represents one of the largest iron ore reserves in Russia and in the world having estimated reserves of 8 billion tonnes of ore grading 30% iron metal.

Zabaykalsky Krai
Zabaykalsky Krai is a federal subject of Russia (a krai), located in the Russian Far East. Its administrative center is Chita. As of the 2010 Census, the population was 1,107,107.

The krai was created on 1 March 2008, as a result of a merger of Chita Oblast and Agin-Buryat Autonomous Okrug after a referendum held on the issue on 11 March 2007. In 2018, the krai became part of the Far Eastern Federal District.
Matty Island
Matty Island is one of the uninhabited members of the Canadian arctic islands in the Kitikmeot Region, Nunavut. It is located in Rae Strait, between King William Island and the Boothia Peninsula. Located at 69°29'N 95°40'W it has an area of 477 km2 (184 sq mi).

Other islands in the area include Beverly Islands to the south, and Tennent Islands to the west.

Boothia Peninsula
Boothia Peninsula (/ˈbuːθiə/; formerly Boothia Felix, Inuktitut Kingngailap Nunanga) is a large peninsula in Nunavut's northern Canadian Arctic, south of Somerset Island. The northern part, Murchison Promontory, is the northernmost point of mainland Canada.
William Crosby Marshall
William Crosby Marshall (September 21, 1870 – February 1, 1934) was an American mechanical and consulting engineer, Professor of Machine Design and Descriptive Geometry at the Sheffield Scientific School of Yale University and author.

Engineering consulting
Engineering consulting is the practice of performing engineering as a consulting engineer. It assists individuals, public and private companies with process management, idea organization, product design, fabrication, maintenance, repair and operations (MRO), servicing, tech advice, tech specifications, tech estimating, costing, budgeting, valuation, branding, and marketing. Engineering consulting involves an end to end product life cycle(PLM) process, product development management(PDM) tools and other development processing.

Engineering consulting firms may involve civil, structural, mechanical, electrical, environmental, chemical, industrial, and agricultural, electronics and telecom, computer and network, instrumentation and control, information technology, manufacturing and production, aerospace, marine, fire and safety, etc.
Julio Arca
Julio Andrés Arca (born 31 January 1981) is an Argentine former professional footballer, who played as a left-back or central midfielder. He was most recently manager of South Shields.

Arca spent the majority of his career in the North East of England, firstly for Sunderland from 2000 to 2006, and then for Middlesbrough from 2006 to 2013. He retired from professional football following his release from Middlesbrough, and subsequently played Sunday League football for Willow Pond for the 2014–15 season. He later signed for South Shields, in addition to his return to Sunderland as part of the club's youth coaching staff.

During his professional career, he was seen as an attack-minded player, with his key attributes including good long and short passing, as well as being a hard worker. Throughout his career at Sunderland and Middlesbrough, Arca has gained a cult following among supporters at Sunderland, Middlesbrough and South Shields.

PFA Team of the Year
The Professional Footballers' Association Team of the Year (often called the PFA Team of the Year, or simply the Team of the Year) is an annual award given to a set of 55 footballers across the top four tiers of men's English football: the Premier League, the Championship, League One and League Two, as well as the top tier of women's football:  the Women's Super League.

The award has been presented to men since the 1973–74 season and women since the 2013–14 season. The shortlist is compiled by the members of the players' trade union, the Professional Footballers' Association (PFA), in January of every year, with the winners then being voted for by the other players in their respective divisions.

The award is regarded by players in the Football League as the highest accolade available to them, due to it being picked by their fellow professionals.
National Union for the Defence of Democracy
National Union for the Defence of Democracy (in French: Union Nationale pour la Défense de la Démocratie) was a political party in Upper Volta. The UNDD is led by Hermann Yaméogo, the son of former president Maurice Yaméogo.

In the 1978 presidential elections the UNDD launched Macaire Ouédraogo as its candidate. Ouédraogo got 254,465 votes in the first round (25.22%) and 552,956 votes (43.8%) in the second. In the National Assembly held the same year, the UNDD came in second winning 13 seats. In 2005 the party, refounded, took part in the presidential election of 13 November, where its candidate Hermann Yaméogo won 0.76% of the popular vote.

Maurice Yaméogo
Maurice Nawalagmba Yaméogo (31 December 1921 – 15 September 1993) was the first President of the Republic of Upper Volta, now called Burkina Faso. He proclaimed the independence of the country on August 5, 1960, and also tried (but failed) to create a union between Ivory Coast and Upper Volta. On January 3, 1966, he left the presidency due to a nationwide strike.
Saltasassi
The Saltasassi is an Italian breed of upland sheep, reared for meat. It originates in the provinces of Verbano Cusio Ossola: 268  and Novara in the northern part of Piemonte, in north-west Italy. It is one of the forty-two autochthonous local sheep breeds of limited distribution for which a herd-book is kept by the Associazione Nazionale della Pastorizia, the Italian national association of sheep-breeders.

The population in 1983 was estimated at 2500. In 2013 the total number for the breed was not recorded; in 2012 it was 37. A study conducted by the region of Piemonte in the year 2000 found the Saltasassi to be virtually extinct.: 269  At the end of 2020 the population numbered six head – five ewes and a ram; in 2025 the conservation status of the breed was listed in DAD-IS as "at risk/critical".

Conservation status
The conservation status of a group of organisms (for example, a species) indicates whether the group still exists and how likely it is to become extinct in the near future. Many factors are taken into account when assessing conservation status—not simply the number of individuals remaining, but the overall increase or decrease in the population over time, breeding success rates, and known threats.

Various systems of conservation status are in use at international, multi-country, national and local levels, as well as for consumer use such as sustainable seafood advisory lists and certification. The two international systems are by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) and The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Juicy Fruits
Juicy Fruits is a one-act comedy by Leo Butler that was produced by touring theatre company Paines Plough in 2011. The cast featured Denise Hoey and Clare Waugh and it was directed by George Perrin, touring nationally to Oran Mor in Glasgow, Traverse Theatre in Edinburgh, Royal Exchange, Manchester, and Belgrade Theatre in Coventry. The main part of the play takes place in a coffeeshop where two old University friends, Nina and Lorna, are reunited after many years. The action then jumps to the Borneo jungle at the play's climax.

Traverse Theatre
The Traverse Theatre is a theatre in Edinburgh, Scotland. It was founded as The Traverse Theatre Club in 1962 by John Calder, John Malcolm, Jim Haynes, Richard Demarco, Terry Lane, Andrew Muir, John Martin and Sheila Colvin.

The Traverse Theatre company commissions and develops new plays or adaptations from contemporary playwrights, often describing itself as "Scotland’s new writing theatre".

The Traverse also presents productions from visiting companies and acts as a host venue for Edinburgh Festival Fringe shows in August. It is also the home of 'Imaginate' the Edinburgh International Children's Festival.
M. Shawn Copeland
Mary Shawn Copeland (born August 24, 1947), known professionally as M. Shawn Copeland, is a retired American womanist and Black Catholic theologian, and a former religious sister. She is professor emerita of systematic theology at Boston College and is known for her work in theological anthropology, political theology, and African American Catholicism.

Christian anthropology
In the context of Christian theology, Christian anthropology is the study of the human (anthropos) as it relates to God. It differs from the social science of anthropology, which primarily deals with the comparative study of the physical and social characteristics of humanity across times and places.

One aspect of Christian anthropology studies is the innate nature or constitution of the human, known as the nature of humankind. It is concerned with the relationship between notions such as body, soul and spirit which together form a person, based on their descriptions in the Bible. There are three traditional views of the human constitution: trichotomism, dichotomism and monism (in the sense of anthropology).