hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manele
Manele (from Romanian, fem. sg. manea; pl. manele, the plural form being more common) is a genre of pop folk music from Romania.

The manele can be divided into "classical manele" and "modern manele". The "classical manele" are a Turkish-derived genre performed by Romani musicians called lăutari in a lăutărească manner, while the "modern manele" are a mixture of Turkish, Greek, Arabic, Bulgarian and Serbian elements, generally using modern (electronic) instruments and beats.

Similar music styles are also present in other Balkan areas, such as Bulgaria, Serbia, Montenegro, Albania, Bosnia, Greece and Turkey and with expatriates and emigrants originally from these regions. Related genres are Bulgarian Chalga (manele brought by Romanian visitors to Bulgaria is referred to as "Romanian chalga"), Greek modern Skiladiko and Serbian Turbo-folk, each one being a mixture of local folk Greek, Bulgarian and Serbian influences over a pop tune.

Music of Greece
The music of Greece is as diverse and celebrated as its history. Greek music separates into two parts: Greek traditional music and Byzantine music. These compositions have existed for millennia: they originated in the Byzantine period and Greek antiquity; there is a continuous development which appears in the language, the rhythm, the structure and the melody. Music is a significant aspect of Hellenic culture, both within Greece and in the diaspora.
Drake of the 99 Dragons
Drake of the 99 Dragons is a third-person shooter video game developed by Swedish studio Idol FX and published by Majesco Sales. The game stars Drake, an undead assassin who is on a quest to avenge his murdered clan, the 99 Dragons, by recovering their ancient "Soul Portal Artifact" from antagonist Tang. Tang intends on using the artifact to harvest the souls of dead beings and power his undead cyborg army.

Upon release, Drake of the 99 Dragons received generally negative reviews. Contemporary reviewers have listed the game as one of the worst titles of 2003, and has since been widely considered as one of the worst video games of all time. The Windows version was re-released by the publisher on Steam in 2018.

Cyborg
A cyborg (/ˈsaɪbɔːrɡ/) is a being with both organic and biomechatronic body parts. It is a portmanteau of cybernetic and organism. The term was coined in 1960 by Manfred Clynes and Nathan S. Kline. In contrast to biorobots and androids, the term cyborg applies to a living organism that has undergone restoration of function or enhancements of abilities due to the integration of some artificial component or technology that relies on feedback.
Tagliani
Tagliani is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Alex Tagliani (born 1972), Canadian racing driver

Filippo Tagliani (born 1995), Italian cyclist

Francesco Tagliani (1914–?), Italian footballer

Lizy Tagliani (born 1970), Argentine actress and comedian

Massimiliano Tagliani (born 1989), Italian footballer

Nicolás Tagliani (born 1975), Argentine footballer

Tiziano Tagliani (born 1959), Italian politician

Alex Tagliani
Alexandre Tagliani (/tæɡlɪˈɑːnɪ/; born October 18, 1972), nicknamed "Tag", is a Canadian professional racing driver. He competes part-time in the NASCAR Canada Series, driving the No. 80 Chevrolet Camaro for Groupe Theetge.

Tagliani has competed in a variety of disciplines including open-wheel, stock car, and sports car racing. He has raced in the Atlantic Championship, Champ Car, IndyCar Series, NASCAR Pinty's Series, and NASCAR Xfinity Series.
2015 NCAA Division I field hockey tournament
The 2015 NCAA Division I Field Hockey Championship was the 35th women's collegiate field hockey tournament organized by the NCAA, to determine the top Division I college field hockey team in the United States. The semifinals and championship match were played at the Phyllis Ocker Field in Ann Arbor, Michigan from November 20 to 22, 2015. This was the first time Michigan hosted the tournament finals.

Syracuse defeated North Carolina, 4–2, to win their first national title.

Michigan Wolverines field hockey
The Michigan Wolverines field hockey team is the intercollegiate field hockey program representing the University of Michigan. The school competes in the Big Ten Conference in Division I of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). The Michigan field hockey team plays its home games at Phyllis Ocker Field on the university campus in Ann Arbor, Michigan. Michigan has won one NCAA Championship as well as eleven Big Ten regular season titles and nine Big Ten tournaments since the creation of the field hockey program in 1973. The team is currently coached by Kristi Gannon Fisher.
Nosipho Dumisa
Nosipho Dumisa (born 1988) is a South African writer, director and producer. She co-founded the production company Gambit Films. She wrote and directed her first feature film, the crime thriller Nommer 37, first as a short in 2014 followed by a feature version in 2018. She created the Netflix series Blood & Water (2020). She previously worked as a producer on the Afrikaans soap opera Suidooster.

Her works have been premiered at South by Southwest and have won international awards. She has sat on the jury of the Neuchâtel International Fantastic Film Festival in Switzerland. Her works typically feature Cape Town, where she resides, as a setting.

Neuchâtel International Fantastic Film Festival
The Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF) is a Swiss film festival dedicated to fantastic movies. The NIFFF constructs its programming around three central axes: Fantastic cinema, Asian cinema and Digital images. The films shown at the Festival are very diversified, ranging from major works by renowned directors to unknown and underground films d'auteurs. Notable attendees include George A. Romero, Joe Dante, John Landis, Terry Gilliam, Hideo Nakata.

The NIFFF offers five competitions: an international competition, an Asian competition, a Best Swiss Short Film Competition, a Best European Short Film Competition and a Swiss Video Art Competition entitled Actual Fears and inaugurated in 2008.

Retrospective themes have included "Scream Queer" (2022), "Female Trouble" (2023) and "Eat the Rich" (2024).

The 24th edition of the film festival was held from 4 July to 12 July 2025, featuring 127 films from 42 countries.
Joan Konner
Joan Konner (born Joan Barbara Weiner; February 24, 1931 – April 18, 2018), was an American academic and journalist who served as Dean of the Columbia School of Journalism.

Born in Paterson, New Jersey, Konner received her B.A. from Sarah Lawrence College and an M.S. from Columbia University before becoming a journalist with the Bergen Record. She produced over 50 documentaries and television series, including the PBS series The Power of Myth, and She Says/Women in News, which won a 2002 Emmy Award. In September 1988, she became the first female Dean of the Columbia School of Journalism, a position she held for eight years. In 1991, while she was dean, the school organized the first public appearance of Salman Rushdie outside of England after the Satanic Verses controversy.

From 1988-99 she was also the publisher of the Columbia Journalism Review.

The Record (North Jersey)
The Record (also called The North Jersey Record, The Bergen Record and formerly The Bergen Evening Record) is a newspaper in New Jersey, United States. Serving Bergen, Essex, Hudson and Passaic counties in North Jersey, it has the second-largest circulation of the state's daily newspapers, behind The Star-Ledger.

The Record was under the ownership of the Borg family from 1930 to 2016, and the family went on to form North Jersey Media Group, which eventually bought its competitor, the Herald News. Both papers are now owned by Gannett Company, which purchased the Borgs' media assets in July 2016.

For years, The Record had its primary offices in Hackensack with a bureau in Wayne. Following the purchase of the competing Herald News of Passaic, both papers began centralizing operations in what is now Woodland Park, where The Record is currently based.
Harkema
Harkema (West Frisian: De Harkema) is a village in the municipality of Achtkarspelen, province of Friesland, the Netherlands.

Harkema is in the eastern part of Friesland, 9 km (6 mi) north of Drachten. It was once known as Harkema-Opeinde. As of January 2017, the village had a population of 4,295.

West Frisian language
West Frisian (Westerlauwersk Frysk; Dutch: Westerlauwers Fries), or simply Frisian (Frysk [frisk]; Dutch: Fries [fris]), is a West Germanic language spoken mostly in the province of Friesland (Fryslân) in the north of the Netherlands, mostly by those of Frisian ancestry. It is the most widely spoken of the Frisian languages.

In the study of the evolution of English, West Frisian is notable as being the most closely related foreign tongue to the various dialects of Old English spoken across the Heptarchy, these being part of the Anglo-Frisian branch of the West Germanic family.
Fr. Mapeera and Brother Amansi monument in Uganda
The Fr. Mapeera and Brother Amansi monument in Entebbe, Uganda, was constructed by the Missionaries of Africa in the memory of Rev. Fr. Siméon Lourdel Marpel (aka Mapeera) and Brother Amansi, who were among the pioneer White Fathers who came to Uganda on 17 February 1879 and spread Christianity in Uganda. The monument depicts two missionaries dressed in white and kneeling while praying. It is located at the Kigungu landing site by Kigungu Catholic Church, behind Entebbe International Airport in Wakiso District.

Entebbe
Entebbe is a city in Central Uganda which is located on  Lake Victoria peninsula, approximately 36 kilometres (22 mi) southwest of the Ugandan capital city, Kampala. Entebbe was once the seat of government for the Protectorate of Uganda prior to independence, in 1962. The city is the location of Entebbe International Airport, Uganda's largest commercial and military airport, which gained worldwide attention in a 1976 Israeli rescue of 100 hostages kidnapped by the militant group of the PFLP-EO and Revolutionary Cells (RZ) organizations. Entebbe is also the location of State House, the official office and residence of the President of Uganda.
Bahrain World Trade Center
The Bahrain World Trade Center is a 240-metre-high (787 ft), 50-floor, twin tower complex located in Manama, Bahrain. Designed by the multi-national architectural firm Atkins, construction on the towers was completed in 2008. It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design. The wind turbines were developed, built and installed by the Danish company Norwin A/S. The structure is constructed close to the King Faisal Highway, near popular landmarks such as the towers of Bahrain Financial Harbour (BFH), NBB and Abraj Al Lulu. It currently ranks as the second-tallest building in Bahrain, after the twin towers of the Bahrain Financial Harbour. The project has received several awards for sustainability, including the 2006 LEAF Award for Best Use of Technology within a Large Scheme  and the Arab Construction World for Sustainable Design Award.

National Bank of Bahrain
National Bank of Bahrain (NBB) was established in 1957 as the first indigenous bank in Bahrain. They are a nationwide network of 25 branches, 61 ATMs, and over 4,000 points of sale terminals in addition to their branches in Abu Dhabi and Riyadh.
P.T.O. (video game)
P.T.O. (Pacific Theater of Operations), released as Teitoku no Ketsudan (提督の決断) in Japan, is a console strategy video game released by Koei. It was originally released for the PC-9801 in 1989 and had been ported to various platforms, such as the X68000, FM Towns, PC-8801 (1990), MSX2 (1991), Sega Genesis and the Super NES (both in 1992). Players could assume one side of the Pacific Theater of Operations during World War II, acting as naval commander, organizing fleets, building new ships, appropriating supplies and fuel, and even engaging in diplomacy with other countries. The player can choose one of several World War Two battles to simulate, or could control the entire Pacific campaign well before the Japanese attack on Pearl Harbor.

A sequel, P.T.O. II, was released by Koei in 1993. Teitoku no Ketsudan III (P.T.O. III) was never released outside Japan, but a P.T.O. IV was released for the PlayStation 2 in the US and Europe.

X68000
The X68000 (Japanese: エックス ろくまんはっせん, Hepburn: Ekkusu Rokuman Hassen) is a home computer created by Sharp Corporation. It was first released in 1987 and sold only in Japan.

The initial model has a 10 MHz Motorola 68000 CPU, 1 MB of RAM, and lacks a hard drive. The final model was released in 1993 with a 25 MHz Motorola 68030 CPU, 4 MB of RAM, and optional 80 MB SCSI hard drive. RAM in these systems is expandable to 12 MB, though most games and applications do not require more than 2 MB.

The X68000 has graphics hardware similar to arcade video games of the late-1980s, with custom coprocessors supporting scrolling, tiled backgrounds, and large numbers of sprites. Sound is supplied through multiple sound chips supporting 8 channels of FM synthesis and one channel of adaptive differential pulse-code modulation audio, which are mixed down to 2 analog stereo channels via a DAC chip. As such, video gaming was a major use of the X68000.
Joe Sanberg
Joseph N. Sanberg (born July 12, 1979) is an American entrepreneur. He is co-founder of Aspiration, Inc., initially an online banking and investing firm, and an early investor in meal delivery service Blue Apron. He is also the founder of CalEITC4Me, a California outreach program that helps low-income families claim the state and federal earned income tax credits.

In March 2025, the U.S. Department of Justice charged Sanberg with defrauding investors out of more than $145 million. In August 2025, he agreed to plead guilty to two counts of wire fraud. Prosecutors cited losses to investors of over $248 million. Investigation by additional authorities is ongoing.

Mail and wire fraud
Mail fraud and wire fraud are terms used in the United States to describe the use of a physical (e.g., the U.S. Postal Service) or electronic (e.g., a phone, a telegram, a fax, or the Internet) mail system to defraud another, and are U.S. federal crimes. Jurisdiction is claimed by the federal government if the illegal activity crosses interstate or international borders.
Barboursville
Barboursville is the name of several places in the United States of America:

Barboursville, Virginia

Barboursville, West Virginia

Barboursville (James Barbour) the Virginia home of James Barbour

Barboursville Vineyards a winery located in Orange County, Virginia

Barboursville (James Barbour)
Barboursville is the ruin of the mansion of James Barbour, located in Barboursville, Virginia.  He was the former U.S. Senator, U.S. Secretary of War, and Virginia Governor.  It is now within the property of Barboursville Vineyards.  The house was designed by Thomas Jefferson, president of the United States and Barbour's friend and political ally.   The ruin is listed on the National Register of Historic Places.
Henry Vail
Henry Vail (December 27, 1782 – June 25, 1853) was a U.S. Representative from New York.

Born near Millbrook, New York, Vail received a limited schooling.  He worked as in the retail business, and from 1815 to 1832 he was a partner in Gardner and Vail, a retailer and wholesaler of dry goods, groceries, and hardware.  Vail was active in several other ventures, including serving on the board of directors of the Troy City Bank.  He was also active in several horticultural and agricultural societies, and exhibited the fruit from his farm, called Ida Farm (sometimes written Mount Ida Farm), including pears, peaches, apples, gooseberries, currants, plums, and grapes.

Vail was elected as a Democrat to the Twenty-fifth Congress (March 4, 1837 – March 3, 1839).

He was an unsuccessful candidate for reelection in 1838 to the Twenty-sixth Congress.

He resumed his former business pursuits in Troy, New York, and died there June 25, 1853.

He was interred in Oakwood Cemetery.

26th United States Congress
The 26th United States Congress was a meeting of the legislative branch of the United States federal government, consisting of the United States Senate and the United States House of Representatives. It met in Washington, D.C., from March 4, 1839, to March 4, 1841, during the third and fourth years of Martin Van Buren's presidency.  The apportionment of seats in the House of Representatives was based on the 1830 United States census. Both chambers had a Democratic majority.
Fezeka Mbiko
Fezeka Mbiko (born 1958 or 1959) is a South African politician who has been a Member of the National Assembly of South Africa since October 2024. A member of the Democratic Alliance, she previously served in the Eastern Cape Provincial Legislature for three months from February 2019 until May 2019.

Dutywa
Dutywa, also known as Idutywa, is a town in Mbashe Local Municipality, Eastern Cape province, South Africa, that was founded in 1858 as a military fort after a dispute between a Natal Colony raiding party and its local people. It is named after the Dutywa River, a tributary of the Mbhashe River. The name means "place of disorder" in the Xhosa language; its spelling was officially changed from "Idutywa" to "Dutywa" on 16 July 2004. The settlement was laid out in 1884 and was made a municipality in 1913. The town is the birthplace of former South African President, Thabo Mbeki.

Dutywa is home to 11,076 people, 96.6% of who are Black African (Xhosa).
Paul Kaznelson
Paul Kaznelson (1898–1959) was a Polish-born Czech scientist credited with describing the first case of pure red cell aplasia. He is also known for his contribution to the discovery of the therapeutic role of splenectomy in idiopathic thrombocytopenic purpura.

Much of his academic work appeared in the 1920s and 1930s, when he used to work at the Charles University in Prague.

Splenectomy
A splenectomy is the surgical procedure that partially or completely removes the spleen. The spleen is an important organ in regard to immunological function due to its ability to efficiently destroy encapsulated bacteria. Therefore, removal of the spleen runs the risk of overwhelming post-splenectomy infection, a medical emergency and rapidly fatal disease caused by the inability of the body's immune system to properly fight infection following splenectomy or asplenia.

Common indications for splenectomy include trauma, tumors, splenomegaly or for hematological disease such as sickle cell anemia or thalassemia.
Agonopterix curvipunctosa
Agonopterix curvipunctosa is a moth of the family Depressariidae. It is found in most of Europe, except Ireland, Portugal, Finland, the Baltic region and the western and southern part of the Balkan Peninsula.

The wingspan is 15–17 millimetres (0.59–0.67 in). Adults are on wing from mid August to May.

The larvae feed on Anthriscus caucalis, Anthriscus sylvestris, Chaerophyllum temulum, Angelica sylvestris, Angelica archangelica and Seseli libanotica. The species overwinters as an adult.

Anthriscus sylvestris
Anthriscus sylvestris, known as cow parsley, wild chervil, wild beaked parsley, Queen Anne's lace or keck, is a herbaceous biennial or short-lived perennial plant in the family Apiaceae (Umbelliferae). It is also sometimes called mother-die (especially in the UK), a name that is also applied to the common hawthorn. It is native to Europe, western Asia and northwestern Africa. It is related to other diverse members of Apiaceae, such as parsley, carrot, hemlock and hogweed.  It is often confused with Daucus carota, another member of the Apiaceae also known as "Queen Anne's lace" or "wild carrot".
Wiesners Swamp Nature Reserve
Wiesners Swamp Nature Reserve is a protected nature reserve, located in the South Western Slopes region of New South Wales, in eastern Australia. The 103 ha (250-acre) reserve is located approximately 8 km (5.0 mi) northeast of Walbundrie, and 50 km (31 mi) northwest of Albury.

Albury
Albury (/ˈɔːlbəri/ ALL-bree; Wiradjuri: Bungambrawatha) is a major regional city located in the Murray region of New South Wales, Australia. It is part of the twin city of Albury-Wodonga, situated on the Hume Highway and the northern side of the Murray River. Albury is the seat of local government for the council area which also bears the city's name – the City of Albury. It is on the Victoria–New South Wales border.

Albury has an urban population of 53,677 and is separated from its twin city in Victoria, Wodonga, by the Murray River. Together, the two cities form an urban area with a population of 97,793 in 2021. It is 554 kilometres (344 mi) from the state capital Sydney and 326 kilometres (203 mi) from the Victorian capital Melbourne.

Said to be named after a village in England, United Kingdom, Albury developed as a major transport link between New South Wales and Victoria and was proclaimed a city in 1946.
Hock (anatomy)
The hock, tarsus or uncommonly gambrel, is the region formed by the tarsal bones connecting the tibia and metatarsus of a digitigrade or unguligrade quadrupedal mammal, such as a horse, cat, or dog.   This joint may include articulations between tarsal bones and the fibula in some species (such as cats), while in others the fibula has been greatly reduced and is only found as a vestigial remnant fused to the distal portion of the tibia (as in horses). It is the anatomical homologue of the ankle of the human foot.  While homologous joints occur in other tetrapods, the term is generally restricted to mammals, particularly long-legged domesticated species.

Fibula
The fibula (pl.: fibulae or fibulas) or calf bone is a leg bone on the lateral side of the tibia, to which it is connected above and below. It is the smaller of the two bones and, in proportion to its length, the most slender of all the long bones. Its upper extremity is small, placed toward the back of the head of the tibia, below the knee joint and excluded from the formation of this joint. Its lower extremity inclines a little forward, so as to be on a plane anterior to that of the upper end; it projects below the tibia and forms the lateral part of the ankle joint.
Jean Pélégri
Jean Pélégri  (20 June 1920 – 24 September 2003) was a writer and professor of literature. Of French descent, he was born in Algeria, but left as part of the diaspora of French colonists referred to as pieds-noirs following the Algerian War.

He was a friend of many Algerian writers (such as Mohammed Dib and Kateb Yacine) and, like Jean Sénac, Pélégri considered himself to be one of them; he always saw himself as an "Algerian at heart". He supplemented his novels' prefaces with artwork from his painter friends Baya, Abdallah Benanteur, Mohammed Khadda and Jean de Maisonseul.  Pélégri also assisted on the film adaptation of his novel Les Oliviers de la justice as screenwriter, dialogue writer and actor. The movie won the Cinema and Television Writers Award at the 1962 Cannes Film Festival.

Baya (artist)
Baya Mahieddine (Arabic: باية محي الدين) or Fatima Haddad (Arabic: فاطمة حداد, born in Bordj El Kiffan  on 12 December 1931; died 9 November 1998) was an Algerian artist. While she did not identify her work as belonging to a particular art genre, critics have classified her paintings as surrealist, primitive, naïve, and modern. She was an entirely self-taught artist, working both as a painter and, to a lesser extent, in pottery.

At the age of sixteen Baya had her first exhibition, in Paris, where she gained notice from artists such as Pablo Picasso and André Breton. Her work was presented in various exhibitions in France and Algeria, and has appeared on Algerian postage stamps.