hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Inferiority Complex of Old Sippy
"The Inferiority Complex of Old Sippy" is a short story by P. G. Wodehouse, and features the young gentleman Bertie Wooster and his valet Jeeves. The story was published in The Strand Magazine in the United Kingdom in April 1926, and in Liberty in the United States that same month. The story was also included as the second story in the 1930 collection Very Good, Jeeves.

In the story, Bertie tries to help his friend, Oliver "Sippy" Sipperley, an editor of a light society magazine who is intimidated by his old school head master into publishing boring essays. Sippy is also in love with the poet Gwendolen Moon but is afraid to confess his feelings.

Liberty (general interest magazine)
Liberty was an American weekly general-interest magazine, originally priced at five cents and subtitled, "A Weekly for Everybody." It was launched in 1924 by McCormick-Patterson, the publisher until 1931, when it was taken over by Bernarr Macfadden until 1941. At one time it was said to be "the second greatest magazine in America," ranking behind The Saturday Evening Post in circulation. It featured contributions from some of the biggest politicians, celebrities, authors, and artists of the 20th century. The contents of the magazine provided a unique look into popular culture, politics, and world events through the Roaring Twenties, Great Depression, World War II, and postwar America. It ceased publication in 1950 and was revived briefly in 1971.
Elva Lawton
Elva Lawton (April 3, 1896 – February 3, 1993) was an American botanist and bryologist known for her research on ferns early in her career and her late-career comprehensive study of the mosses of the Western United States.

Bryology
Bryology (from Greek bryon, a moss, a liverwort) is the branch of botany concerned with the scientific study of bryophytes (mosses, liverworts, and hornworts). Bryologists are botanists who have an active interest in observing, recording, classifying or researching bryophytes. The field is often studied along with lichenology due to the similar appearance and ecological niche of the two organisms, even though bryophytes and lichens are not classified in the same kingdom.
Charles Everett (cricketer)
Charles Henry Everett (c. 1835 – 15 January 1896) was an English cricketer.

Everett was born at Chiddingfold, Surrey in 1835.

He played a single first-class match for Hampshire in 1861 against the Marylebone Cricket Club.

Everett died at Sidmouth, Devon on 15 January 1896.

Chiddingfold
Chiddingfold is a village and civil parish in the Weald in the Waverley district of Surrey, England. It lies on the A283 road between Milford and Petworth. The parish includes the hamlets of Ansteadbrook, High Street Green and Combe Common.

Chiddingfold Forest, a Site of Special Scientific Interest, lies mostly within its boundaries.
Heinkel He 111 operational history
The Heinkel He 111 was one of the most numerous German bombers of the Second World War. Designed in the mid-1930s, the type persevered until 1945. In Spain, variants of the design saw service until 1973.

Luftflotte 4
Luftflotte 4 (Air Fleet 4) was one of the primary divisions of the German Luftwaffe in World War II. It was formed on 18 March 1939, from Luftwaffenkommando Österreich in Vienna. This Luftwaffe detachment was based in Romania, Bulgaria, Southeast Poland, Hungary, Ukraine and Russian occupied territories, for supporting Axis forces; with command offices in Morczyn, Hungary, during 26 June 1944, Eastern Front. It was the Luftflotte 4, that was responsible for the bombing campaign of Stalingrad, where ca. 40,000 civilians died. The Luftflotte was redesignated on 21 April 1945, to Luftwaffenkommando 4, and became subordinated to Luftflotte 6.

See Organization of the Luftwaffe (1933–1945) for explanation of abbreviations used below.
East Hararghe Zone
East Hararghe (Oromo: Harargee Bahaa) is a zone in the Oromia Region of Ethiopia. East Hararghe Zone is bordered on the southwest by Bale, on the west by West Hararghe Zone, on the north by Dire Dawa and on the north and east by the Somali Region. The Harari Region is an enclave inside this zone

Towns and cities in East Harerge include Deder, Haramaaya, Bakkanniisa oromo, kombolcha, Miidhaga, Fadis, Qarsaa, Jaarso, Babille, Qumbii, Gola Odaa, Baddannoo, Gurawa, Kurfa Callee, Gooro Guutu, Malka Balloo, Goro Muxii, Meetta, Chinaksen and Gursum. Its highest point is Gara Muleta. Local landmarks include the Babille Elephant Sanctuary and Haramaya University.

The Central Statistical Agency (CSA) reported that 3,654.00 tons of coffee were produced in East Hararge in the year ending in 2005, based on inspection records from the Ethiopian Coffee and Tea authority. This represents 3.17% of the Region's output and 1.6% of Ethiopia's total output.

Gursum
Gursum is the name of several geographical points in Ethiopia:

Gursum, Oromia (woreda), one of the 180 woredas in the Oromia Region of Ethiopia

Gursum, Somali (woreda), one of the 93 woredas in the Somali Region of Ethiopia

Fugnan Bira, a town in the Gursum woreda of Oromia also known by the name Gursum

the Gursum meteorite of 1981, which fell in Hararghe, Ethiopia (see meteorite falls)
Trintech
Trintech is a provider of cloud-based financial software focused on account reconciliation and the financial close (record-to-report) process. Its products are used to automate high-volume transaction matching, balance-sheet reconciliations, close task management, journal entries, and related governance and compliance activities.

The company was founded in Dublin, Ireland, in 1987 by brothers John and Cyril McGuire. Trintech later moved its corporate headquarters to the Dallas area, first establishing offices in Addison, Texas, before relocating to its current headquarters in Plano, Texas.

Addison, Texas
Addison is an incorporated town in Dallas County, Texas, United States. The 2020 census population was 16,661. Addison is immediately north of Dallas.

Addison and Flower Mound were the only two Texas municipalities labeled "towns" with a population greater than 10,000 at the 2010 census; since then the municipalities of Prosper and Trophy Club—also identifying as towns—have also exceeded 10,000 in population estimates.
I Want Your Love (film)
I Want Your Love is the title of both a 2010 short film and a 2012 feature-length film. Both films were directed and written by Travis Mathews. The drama films both revolve around the friends and ex-lovers of Jesse Metzger, a gay man in his mid-30s who is forced to move back to his hometown from San Francisco due to financial reasons.

The actors' own names, along with much of their real-life stories, were used for their characters in both films, which features graphic sexual scenes. The production of both films was aided by the gay pornographic studio NakedSword. This led to the full-length film being refused exemption from classification, which would have allowed it to screen at the Melbourne Queer Film Festival, a decision to which actor James Franco (who invited Mathews to collaborate on Franco's film Interior. Leather Bar.) reacted negatively.

Melbourne Queer Film Festival
The Melbourne Queer Film Festival (MQFF) is an annual LGBT film festival held in Melbourne, Victoria, Australia in November. Founded in 1991, it is the largest queer film event in the Southern Hemisphere, in 2015 attracting around 23,000 attendees at key locations around Melbourne.

Melbourne Queer Film Festival showcases contemporary queer cinema from Australia and internationally, and includes feature films, documentaries, and short films, including world  and Australian premieres. The film festival is hosted at the Australian Centre for the Moving Image (ACMI), Cinema Nova, and Village Cinemas.
Rick the Manager
Rick The Manager (born Richard Joseph "Rick" Russo in Norristown, Pennsylvania) is an American independent competitive eater currently residing in Royersford, Pennsylvania with his wife, Sherri. The self-proclaimed Competitive Eating Extraordinaire is best known for his unique appearance, toting his signature two-toned goatee and sunglasses, and the motto he lives by, "Eat Each Meal Like It's Your Last!"

Competitive eating
Competitive eating, or speed eating, is a sport in which participants compete against each other to eat large quantities of food, usually in a short time period. Contests are typically eight to ten minutes long, although some competitions can last up to thirty minutes, with the person consuming the most food being declared the winner. Competitive eating is most popular in the United States, Canada, and Japan, where organized professional eating contests often offer prizes, including cash.
Indian locomotive class WCAM-1
The Indian locomotive class WCAM-1 was a class of dual-voltage (25 kV AC and 1.5 kV DC) electric locomotives that was developed in 1973 by Chittaranjan Locomotive Works for Indian Railways. The model name stands for broad gauge (W), DC Current (C), AC Current (A), Mixed traffic (M) locomotive,  1st generation (1). They entered service in March 1973. A total of 53 WCAM-1 were built at CLW between 1973 and 1979, which made them the most numerous class of mainline dual-power AC/DC electric locomotive.

The WCAM-1 was one of the most successful locomotives of Indian Railways, having served both passenger and freight trains for over 40 years between 1973 and 2015. This class was a bi-current version of the WAM-4 class. However, with the advent of new 3-phase locomotives like WAP-5 and WAP-7, the aging fleet of WCAM-1 locomotives were relegated to hauling smaller passenger trains and have been fully withdrawn from mainline duties. All units have been scrapped with no locomotives preserved.

Chittaranjan Locomotive Works
Chittaranjan Locomotive Works (CLW) is an Indian state-owned electric locomotive manufacturer. The works are located at Chittaranjan in the Asansol Sadar subdivision of West Bengal, with an ancillary unit in Dankuni. The main unit is 32 km from Asansol's City Bus Terminus and 237 km from Kolkata. CLW has stores and offices in Kolkata, as well as inspection cells in New Delhi, Mumbai, Kolkata, and Bangalore. It is the largest locomotive manufacturer unit in the world. In FY 2024–25, it produced 700 locomotives surpassing the United States and Europe.
Lilian Lenton
Lilian Ida Lenton (5 January 1891 – 28 October 1972) was an English dancer and militant suffragette, and later a winner of a French Red Cross medal for her service as an orderly in World War I. She committed crimes, including arson, for the suffragette cause. In 1970 she was invited to unveil the Suffragette Memorial.

Orderly
In healthcare, an orderly (also known as a ward assistant, nurse assistant or healthcare assistant) is a hospital attendant whose job consists of assisting medical and nursing staff with various nursing and medical interventions. These duties are classified as routine tasks involving no risk for the patient.
Zastler Loch
The Zastler Loch or Zastler Cirque (German: Zastlerkar) on the northern side of the Feldberg summit in the Black Forest is the highest cirque in the German Central Uplands. It forms the head of the Zastler valley, through which the Zastlerbach stream flows northwards into the Dreisam.

Black Forest
The Black Forest (German: Schwarzwald [ˈʃvaʁtsvalt] ⓘ) is a large forested mountain range in the state of Baden-Württemberg in southwest Germany, bounded by the Rhine Valley to the west and south and close to the borders with France and Switzerland. It is the source of the Danube and Neckar rivers.

Its highest peak is the Feldberg with an elevation of 1,493 metres (4,898 ft) above sea level. Roughly oblong in shape, with a length of 160 kilometres (100 miles) and breadth of up to 50 km (30 mi), it has an area of about 6,009 km2 (2,320 sq mi).

Historically, the area was known for forestry and the mining of ore deposits, but tourism has now become the primary industry, accounting for around 300,000 jobs. There are several ruined military fortifications dating back to the 17th century.
March 1980 lunar eclipse
A penumbral lunar eclipse occurred at the Moon’s ascending node of orbit on Saturday, March 1, 1980, with an umbral magnitude of −0.4404. A lunar eclipse occurs when the Moon moves into the Earth's shadow, causing the Moon to be darkened. A penumbral lunar eclipse occurs when part or all of the Moon's near side passes into the Earth's penumbra. Unlike a solar eclipse, which can only be viewed from a relatively small area of the world, a lunar eclipse may be viewed from anywhere on the night side of Earth. Occurring about 1.6 days before apogee (on March 3, 1980, at 10:50 UTC), the Moon's apparent diameter was smaller.

Earth's shadow
Earth's shadow (or Earth shadow) is the shadow that Earth itself casts through its atmosphere and into outer space, toward the antisolar point. During the twilight period (both early dusk and late dawn), the shadow's visible fringe —sometimes called the dark segment or twilight wedge—appears as a dark and diffuse band just above the horizon, most distinct when the sky is clear.

Since the angular diameters of the Sun and the Moon as viewed from Earth's surface are almost the same, the ratio of the length of Earth's shadow to the distance between Earth and the Moon will be almost equal to the ratio of the diameters of Earth and the Moon.

Since Earth's diameter is 3.7 times the Moon's, the length of the planet's umbra is correspondingly 3.7 times the average distance from the Moon to Earth: about 1.4 million km (870,000 mi). The diameter of Earth's shadow at lunar distance is about 9,000 km (5,600 mi), or 2.6 lunar diameters, which allows observation of total lunar eclipses from Earth.
George Vance
George Oakley Vance (25 May 1828 – 1910) was the Dean of Melbourne from 1894 until his death.

The son of William Ford Vance, who had been the vicar of Coseley, Vance was born in London and educated at King's College School, London and Lincoln College, Oxford. Emigrating to Australia he was ordained by Charles Perry, Bishop of Melbourne, in 1854. After curacies in Melbourne and Geelong he was appointed headmaster of Geelong Grammar School. He then held incumbencies in Chewton, Kyneton, Richmond and Kew.

Kyneton
Kyneton (/ˈkaɪntən/ KYNE-tən) is a town in the Macedon Ranges region of central Victoria, Australia.  The Calder Freeway bypasses Kyneton to the north and east.

The town has three main streets: Mollison Street, Piper Street and High Street. Piper Street has the oldest streetscape of these, and still has many of its original buildings.  The railway station, about 86 kilometres (53 mi) from Melbourne on the Deniliquin railway line, is a terminus for two weekday peak-hour trains.  The town is the council seat of the Shire of Macedon Ranges.  At the 2021 census, Kyneton recorded a population of 7,513.
Mojca Cater
Mojca Cater-Herman (born February 12, 1970) is a former butterfly swimmer from Canada.

Cater competed for her native country at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea where she finished in ninth position in the 200-metre butterfly, clocking 2:12.66 in the B-Final.

Butterfly stroke
Butterfly (shortened to fly) is a swimming stroke swum on the front, with both arms moving symmetrically, accompanied by the butterfly kick (also known as the "dolphin kick") along with the movement of the hips and chest.

It is the newest swimming style swum in competition, first swum in the early 1950s and originating from breaststroke.

For most competitive swimmers, butterfly is the second fastest stroke, only slower than front crawl.
Lumpiang ubod
Lumpiang ubod, also known as heart of palm spring rolls, is a Filipino appetizer consisting of julienned ubod (heart of palm) with various meat and vegetables in a thin egg crêpe. It is commonly served fresh (as lumpiang sariwa), but it can also be deep-fried. It originates from the city of Silay in Negros Occidental where an original variant, lumpiang Silay, is still popular.

Crêpe
A crêpe or crepe (/kreɪp/ ⓘ KRAYP or /krɛp/ KREP, French: [kʁɛp] ⓘ, Quebec French: [kʁaɪ̯p] ⓘ) is a dish made from unleavened batter or dough that is cooked on a frying pan or a griddle. Crêpes are usually one of two varieties: sweet crêpes (crêpes sucrées) or savoury galettes (crêpes salées). They are often served with a wide variety of fillings such as cheese, fruit, vegetables, meats, and a variety of spreads. Crêpes can also be flambéed, such as in crêpes Suzette.
Gattonside House
Gattonside House, also known as St. Aidan's Care Home, is a 19th-century country house in the parish of Melrose, in the Scottish Borders. As of 2026, it is owned by a development firm which plans to convert the house into apartments, and use its grounds to build new housing

Civil parishes in Scotland
Civil parishes are small divisions used for statistical purposes and formerly for local government in Scotland.

Civil parishes gained legal functions in 1845 when parochial boards were established to administer the poor law. Their local government functions were abolished in 1930 with their powers transferred to county or burgh councils. Since 1975, they have been superseded as the smallest unit of local administration in Scotland by community councils.
Newport 1958 (Dave Brubeck album)
Newport 1958 is a live album by pianist Dave Brubeck and his quartet recorded at the 1958 Newport Jazz Festival in Rhode Island of music by and associated with Duke Ellington. Several of the tracks were later re-recorded in New York City due to sound problems with the live Newport recordings.

Newport Jazz Festival
The Newport Jazz Festival is an annual American multi-day jazz music festival held every summer in Newport, Rhode Island. Elaine Lorillard established the festival in 1954, and she and husband Louis Lorillard financed it for many years. They hired George Wein to organize the first festival  and bring jazz to Rhode Island.

Most of the early festivals were broadcast on Voice of America radio, and many performances were recorded and released as albums. In 1972, the Newport Jazz Festival was moved to New York City. In 1981, it became a two-site festival when it was returned to Newport while continuing in New York. From 1984 to 2008, the festival was known as the JVC Jazz Festival; in the economic downturn of 2009, JVC ceased its support of the festival and was replaced by CareFusion.

The festival is hosted in Newport at Fort Adams State Park. It is often held in the same month as the Newport Folk Festival.
West Siberian Economic Region
The West Siberian Economic Region is one of the twelve economic regions of Russia.

This vast plain—marshy and thinly populated in the north, hilly in the south—is of growing economic importance, mostly due to the abundance of natural resources: oil, coal, wood, water. There are vast oilfields in the West Siberian petroleum basin, and Russia's largest oil refinery is the Omsk Refinery. The Kuznetsk Basin around Kemerovo and Novokuznetsk is a center of coal mining, and the production of iron, steel, machinery, and chemicals. Logging is a significant industry throughout the region. Hydroelectric stations dam the Ob near Novosibirsk and Kamen-na-Obi. The navigable Ob-Irtysh watershed covers most of this area, and the southern part is also criss-crossed by the Trans-Siberian, South Siberian and Turkestan-Siberian rail lines. Agricultural products include wheat, rice, oats, and sugar beets, and livestock is raised.

Kemerovo
Kemerovo (Russian: Ке́мерово, IPA: [ˈkʲemʲɪrəvə]) is an industrial city and the administrative center of Kemerovo Oblast, Russia, located at the confluence of the Iskitimka and Tom Rivers, in the major coal mining region of the Kuznetsk Basin. Population: 557,119 (2021 census); 532,981 (2010 census); 484,754 (2002 census); 520,263 (1989 Soviet census).

The city was known as Shcheglovsk until 27 March 1932.
Frances Nash Watson
Frances Nash Watson (July 8, 1890 – December 20, 1971) was an American concert pianist and composer. In the 1920s, she was part of a musical trio with Elisabeth of Bavaria, Queen of the Belgians, and Albert Einstein. Later in life she was prominent in social and musical circles in Washington, D.C.

Elisabeth of Bavaria, Queen of the Belgians
Elisabeth of Bavaria (Elisabeth Gabriele Valérie Marie; 25 July 1876 – 23 November 1965) was Queen of the Belgians from 23 December 1909 to 17 February 1934 as the wife of King Albert I, and a duchess in Bavaria by birth. She was the mother of King Leopold III of Belgium and of Queen Marie-José of Italy, and grandmother of kings Baudouin and Albert II of Belgium, the pretender Prince Vittorio of Italy as well as Grand Duchess Joséphine-Charlotte of Luxembourg
Blue Bird K4
Blue Bird K4 was a powerboat commissioned in 1939 by Sir Malcolm Campbell, to rival the Americans' efforts in the fight for the world water speed record.

The name "K4" was derived from its Lloyd's unlimited rating, and was carried in a prominent circular badge on the forward hull. As this was Campbell's second boat, it was also known as Blue Bird II. He used the name for a series of land speed record cars, his record boats and also his motor yacht.

K4 was built by Vosper & Company as a replacement for Blue Bird K3, which had set three other water speed records for Malcolm Campbell before the K4 was built. It also used the same Rolls-Royce R engine.

Planing (boat)
Planing (/ˈpleɪnɪŋ/ PLAY-ning) is the mode of operation for a waterborne craft in which its weight is predominantly supported by hydrodynamic lift, rather than hydrostatic lift (buoyancy).

Many forms of marine transport make use of planing, including fast ferries, racing boats, seaplanes, and water skis. Most surfboards are planing or semi-planing hulls. Beyond planing, fast vessel designs have seen a transition to hydrofoil designs.
Prazniki
Prazniki (pronounced [ˈpɾaːzniki]) is a small settlement south of Turjak in the Municipality of Velike Lašče in central Slovenia. The entire area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Central Slovenia Statistical Region.

There is a small Baroque chapel-shrine in the settlement. It was built in the 18th century.

Municipality of Velike Lašče
The Municipality of Velike Lašče (pronounced [ˈʋeːlikɛ ˈlaːʃtʃɛ]; Slovene: Občina Velike Lašče) is a municipality in Slovenia. The seat of the municipality is the town of Velike Lašče. It is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Central Slovenia Statistical Region.

The area is the birthplace of a number of notable Slovene writers: Primož Trubar, Josip Stritar, Fran Levstik, and Jože Javoršek.
Shore Road Hospital
Shore Road Hospital was a 93-bed private hospital in Brooklyn, New York City, which opened in 1924 and was demolished in 1977.
 
"Although it was a full service hospital, it specialized in maternity care."

Private hospital
A private hospital is a hospital not owned by the government, including for-profit and non-profit hospitals. Funding is by patients themselves ("self-pay"), by insurers, or by foreign embassies. Private hospitals are commonly part, albeit in varying degrees, of the majority of healthcare systems around the world.
2010 Utah Blaze season
The 2010 Utah Blaze season is the 4th season for the franchise in the Arena Football League. The team was coached by Ernesto Purnsley, who was fired on June 1, 2010, with Ron James named as his replacement. Home games are played at the Maverik Center, which was known as the "E Center" prior to being renamed on June 8, 2010. The Blaze missed out on the postseason after finishing the season 2–14, the worst record in the league.

2010 Arena Football League season
The 2010 Arena Football League season was the inaugural season of the second incarnation of the Arena Football League, and the 23rd season of indoor football staged under the "Arena Football" brand.  The regular season began on April 2, 2010 and ended on July 31. The season ended with ArenaBowl XXIII on August 20.