hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2021 Nabanna Abhijan
2021 Nabanna Abhijan (transl. March to Nabanna) was a protest march to the West Bengal state secretariat Nabanna, organised by Students Federation of India (SFI), Democratic Youth Federation of India (DYFI), Left Front and other Left parties and student organisations on 11 February 2021 against the alleged failures of TMC-led Government of West Bengal, which eventually turned into a conflict between the police and protesters. The protest march saw a massive involvement of youths, students and activists from SFI, DYFI and 8 other Left parties along with Indian National Congress and it's unions. Unemployment was one of major issues of this protest.

Students and youths gathered at many places in Kolkata like Sealdah, College Street, Esplanade etc. to start the march. In Hooghly district, the march began from Singur. In Howrah district, the march started from Howrah station though in many places they were blocked by the police.

Nabanna (building)
Nabanna (Bengali: নবান্ন) is a building in the city of Howrah (neighborhood of Kolkata) in Howrah district. Nabanna houses the current State Secretariat of the Government of West Bengal. It is located at Mandirtala, Shibpur. It was inaugurated on 5 October 2013 by Chief Minister of West Bengal Mamata Banerjee.
Joey Uy
Luis "Joey" Chua Uy (born March 15, 1962) is a Filipino politician who has served as a member of the Manila City Council for the sixth district from 2022 to 2025 and previously from 2004 to 2013. In the 2025 election, he defeated incumbent representative Benny Abante in the congressional race in Manila's sixth district. The Commission on Elections later annulled his victory five weeks after the election, citing citizenship issues.

Manila's 6th congressional district
Manila's 6th congressional district is one of the six congressional districts of the Philippines in the city of Manila. It has been represented in the House of Representatives of the Philippines since 1987. The district consists of barangays 587 to 648 and 829 to 905 in the eastern Manila districts of north Paco, Pandacan, San Miguel, Santa Ana and Santa Mesa bordering Makati, Mandaluyong, Quezon City, and San Juan also facing the Pasig River. It is currently represented in the 20th Congress by Benny Abante of the National Unity Party (NUP) and Asenso Manileño.

This district includes the Malacañang Palace, the official residence of the president of the Philippines.
CREETIQ
CREETIQ is a review aggregator website for African film, TV shows, music and literature. The platform offers a brief excerpt of each review curated with a backlink to the originating source of the review. CREETIQ's algorithm appraises each review based on the scores given by each critic, or a score is assigned by in-house editors. The first movie aggregated on the website was Ayo Makun's A Trip to Jamaica.

In 2019, writer and critic, Edwin Okolo criticised the CREETIQ platform as "...being review site for all forms of media with a snazzy design build and ambitions but didn't really allow for growth of these writers". He also compared CREETIQ to a new review platform, The Lagos Review, started by published writers such as Dami Ajayi and Toni Kan, predicting that if they can learn from the flaws of CREETIQ, they would be successful.

Ayo Makun
Ayodeji Richard Makun (// ⓘ; born 19 August 1971), professionally known as A.Y, is a Nigerian actor, comedian, radio and television presenter and film director. He is the host of the A.Y live shows and A.Y comedy skits. His debut movie, 30 Days in Atlanta was produced by him and directed by Robert O. Peters. In addition, Makun was appointed a U.N Peace Ambassador in 2009 and is the CEO of Corporate World Entertainment, Nigeria.
Michael Hickford
Michael Francis Hickford was an Anglican priest in the late 20th and early 21st centuries.

He was born on 7 October 1953, educated at Gravesend Grammar School and ordained after a period of study at Edinburgh Theological College in 1986. He was  Chaplain of St John's Cathedral, Oban from 1986 to 1989 and then Rector, St Mungo, Alexandria, West Dunbartonshire until 1995. He was priest in charge of  St James the Great, Dingwall with St Anne, Strathpeffer; and from 1998 Dean of Moray, Ross and Caithness. From 2003 to 2004 he was Provost of St Andrew's Cathedral, Inverness and Hospital and Community Health Care Chaplain for NHS Highland since then.

Inverness Cathedral
Inverness Cathedral (Scottish Gaelic: Cathair-Eaglais Inbhir Nis), also known as the Cathedral Church of Saint Andrew (1866–69), is a cathedral of the Scottish Episcopal Church situated in the city of Inverness in Scotland close to the banks of the River Ness. It is the seat of the Bishop of Moray, Ross and Caithness, ordinary of the Diocese of Moray, Ross and Caithness. The cathedral is the northernmost extant diocesan cathedral in mainland Britain - Dornoch Cathedral, Fortrose Cathedral and Elgin Cathedral are no longer acting as diocesan cathedrals. It was the first new Protestant cathedral to be completed in Great Britain since the Reformation.
NASCAR Thunder 2003
NASCAR Thunder 2003 is the sixth edition of the EA Sports' NASCAR racing simulator series. Developed by EA Tiburon and Budcat Creations and published by EA Sports. It was released for PlayStation, PlayStation 2, GameCube, and Xbox on September 18, 2002, and for Microsoft Windows on October 21. The product features Dale Earnhardt Jr. on the cover. It was the first time the NASCAR's Most Popular Driver Award recipient was featured on the cover, although he did not win the award for the first time until the following year. Dale Earnhardt appeared in the game as a driver as a result of entering his name as a Create-A-Car driver's name; he did not appear in the previous game due to his death. He appeared as a legend in subsequent games.

Time trial
In many racing sports, an athlete (or occasionally a team of athletes) will compete in a time trial (TT) against the clock to secure the fastest time. The format of a time trial can vary, but usually follow a format where each athlete or team sets off at a predetermined interval to set the fastest time on a course.
Key'mon Winkfield Murrah
Key'mon Winkfield Murrah ([ki'mon wɪŋkfiːld məˈrɑ]; born January 20, 1990) is an American countertenor singer. He has performed leading roles with many opera companies and concert venues, including Bavarian State Opera, the Metropolitan Opera, and the Los Angeles Opera.

Los Angeles Opera
The Los Angeles Opera, originally called the  Los Angeles Music Center Opera and now styling itself as LA Opera, is an American opera company in Los Angeles, California. It is the fourth-largest opera company in the United States. The company's home base is the Dorothy Chandler Pavilion, part of the Los Angeles Music Center.
December 4 (Eastern Orthodox liturgics)
December 3 - Eastern Orthodox liturgical calendar - December 5

All fixed commemorations below celebrated on December 17 by Eastern Orthodox Churches on the Old Calendar.

For December 4th, Orthodox Churches on the Old Calendar commemorate the Saints listed on November 21.

Eastern Orthodox liturgical calendar
The Eastern Orthodox liturgical calendar describes and dictates the rhythm of the life of the Eastern Orthodox Church. Passages of Holy Scripture, saints and events for commemoration are associated with each date, as are many times special rules for fasting or feasting that correspond to the day of the week or time of year in relationship to the major feast days.

There are two types of feasts in the Orthodox Church calendar: fixed and movable. Fixed feasts occur on the same calendar day every year, whereas movable feasts change each year. The moveable feasts are generally relative to Pascha (Easter), and so the cycle of moveable feasts is referred to as the Paschal cycle.
Tunni language
Tunni (also known as Af-Tunni) is a Somali language spoken by the Tunni who reside in the Lower Shebelle, Middle Juba, Lower Juba and part of Bay regions in southern Somalia. The language is typically classified among the Digil group of Somali languages. Tunni is distinct from Somali, with a different phonology and sentence structure.

Middle Juba
Middle Juba (Somali: Jubbada Dhexe, Arabic: جوبا الأوسط, Italian: Medio Giuba) is an administrative region (gobol) in southern Somalia. With its capital at Bu'aale, it is located in the autonomous Jubaland region.

Middle Juba is bordered by the Somali regions of Gedo, Bay, Lower Shabelle (Shabellaha Hoose), and Lower Juba (Jubbada Hoose) and the Indian Ocean. The region is named after the Jubba River that runs through it.

The region has agricultural production, and its products are sesame, corn, millet, beans, and large fruits.

Middle Juba is the only region in Somalia to be fully controlled by Al-Shabaab, a militant Islamic extremist group. As of 2022, Middle Juba has the lowest Human Development Index score in the world out of 1,790 subnational regions.
Nusha Hill
Nusha Hill (Bulgarian: Нушин хълм, ‘Nushin Halm’ \'nu-shin 'h&lm\) is the rocky hill rising to 251 m in southern Hurd Peninsula on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. It has precipitous east, south and west slopes, and is linked to Doc Peak (301 m) to the north by a col of elevation 220 m. Nusha Hill surmounts a rock glacier to the west and southwest, False Bay to the east and its sub-embayment Glaciar Rocoso Cove to the south-southwest.  The adjacent area, subject to geological and glaciological field work, is accessible by sea or by an overland route running from Hurd Ice Cap along the South Bay coast facing Sally Rocks and via a saddle of elevation 122 m situated 800 m west by south of the hill.

The feature is named after Nusha Ivanova (b. 1986), participant in the 2002/03 and subsequent Bulgarian Antarctic campaigns (the first Bulgarian high school student involved).

Hurd Peninsula
Hurd Peninsula lies between South Bay and False Bay on the south coast of Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. The Spanish Juan Carlos I Antarctic Base and the Bulgarian St. Kliment Ohridski Base are situated on its west coast.

The peninsula was named by the UK Antarctic Place-Names Committee in 1961 for Captain Thomas Hurd, Royal Navy, the second Hydrographer to the British Admiralty, 1808–23, who instituted a regular system of nautical surveys, and under whose authority Lieutenant Edward Bransfield's 1820 survey of the Bransfield Strait area was published in November 1822.
Rex Burkhead
Rex Burkhead (born July 2, 1990) is an American former professional football player who was a running back in the National Football League (NFL) for 10 seasons. He played college football for the Nebraska Cornhuskers and was selected by the Cincinnati Bengals in the sixth round of the 2013 NFL draft. After four seasons with the Bengals, Burkhead spent his next four seasons with the New England Patriots, where he appeared in consecutive Super Bowls and won Super Bowl LIII, the second of the two Super Bowls he appeared in. Burkhead signed with the Houston Texans in 2021 and spent the next two seasons with them. Burkhead spent the 2023 NFL season as an un-signed free agent and announced his retirement from professional football during the offseason of the 2024 season.

2017–18 NFL playoffs
The National Football League playoffs for the 2017 season began with the wild-card round on January 6, 2018, and concluded with Super Bowl LII on February 4, 2018, when the Philadelphia Eagles defeated the New England Patriots at U.S. Bank Stadium in Minneapolis, Minnesota.

Several teams broke long playoff droughts, as the Buffalo Bills, Los Angeles Rams,Jacksonville Jaguars and Tennessee Titans each qualified for the playoffs for the first time since 1999, 2004, 2007 and 2008, respectively.

This was the first postseason since 2008–09 to not feature Aaron Rodgers and the Green Bay Packers and the first since 2001–02 without the Manning name (Peyton or Eli).

The playoffs were also notable for the Patriots reaching a seventh consecutive AFC Championship Game, extending their own NFL record, and the Eagles snapping a 57-year championship drought and claiming their first in the Super Bowl era.

For the first time since 2013–14, no games went to overtime.
Maltais
Maltais is a surname. Notable people with the surname include:

Agnès Maltais (1956-), Canadian politician

André Maltais (1948-), Canadian politician

Dominique Maltais 1980-), Canadian snowboarder

Emma Maltais (1999-), Canadian ice hockey player

Steve Maltais (1969-), Canadian ice hockey player

Valérie Maltais (1990-), Canadian ice skater

Dominique Maltais
Dominique Maltais (born 9 November 1980) is a Canadian snowboarder, specialising in snowboard cross. She is a two-time Olympic medallist, winning a bronze medal at the 2006 Torino Games and a silver medal at the 2014 Sochi Games. She also competed at the 2010 Vancouver Olympics, where she failed to reach the final. At the FIS Snowboarding World Championships, she won a bronze medal in 2011 and a silver medal in 2013. She is the 2012 Winter X Games champion, and has won the Crystal Globe as the overall FIS World Cup champion in snowboard cross five times, in 2006, 2011, 2012, 2013 and 2014.
Swiss Challenge League
The Challenge League (known as the Dieci Challenge League for sponsorship reasons) is the second-highest tier of the Swiss football league system and lower of two professional leagues in the country. Ten teams play in the Challenge League; the winners of the league are promoted to the Super League, while the bottom-placed team is relegated to the Promotion League.

Swiss football league system
The Swiss football league system, is a series of interconnected leagues for association football clubs in Switzerland, with seven teams from Liechtenstein, and one each from exclaves of Germany and Italy, also competing. The system has a hierarchical format with promotion and relegation between leagues at different levels, allowing even the smallest club the possibility of ultimately rising to the very top of the system. The first two levels of the system are collectively called Swiss Football League.

Liechtenstein does not have its own national league, therefore its teams compete in the Swiss leagues; see List of association football clubs playing in the league of another country.
The V.I.P.'s (band)
The V.I.P.'s were a British R&B musical group formed in Carlisle, Cumberland, England in late 1963, out of an earlier outfit known as The Ramrods, who had formed in Carlisle in 1960. From a musical reorientation the band changed their name to Art in 1967, and released the album Supernatural Fairy Tales.

For What It's Worth
"For What It's Worth (Stop, Hey What's That Sound)", often referred to as simply "For What It's Worth", is a song written by Stephen Stills, first recorded by Buffalo Springfield on December 5, 1966, and released as a single on Atco Records in December 1966; it peaked at no. 7 on the Billboard Hot 100 chart in the spring of 1967. The song is often associated with the Vietnam War because students, "flower children" and other young people often clashed with police at anti-war protests and other demonstrations during the counterculture era.

It was later added to the March 1967 second pressing of their first album, Buffalo Springfield. The title was added after the song was written, and does not appear in the lyrics.

In 2004 Rolling Stone magazine ranked the song at number 63 on its list of the 500 Greatest Songs of All Time.
Aleksejs
Aleksejs is a Latvian-language masculine given name.

People named Aleksejs include:

Aleksejs Anufrijevs, Latvian basketball player

Aleksejs Auziņš, Latvian footballer

Aleksejs Jurjevs, Latvian cyclist

Aleksejs Rumjancevs, Latvian canoer

Aleksejs Šarando, Latvian footballer

Aleksejs Saramotins, Latvian cyclist

Aleksejs Semjonovs, Latvian footballer

Aleksejs Širokovs, ice hockey player

Aleksejs Vidavskis, Latvian politician

Aleksejs Višņakovs, footballer

Aleksejs Rumjancevs
Aleksejs Rumjancevs (born 13 February 1986) is a Latvian sprint canoer who has competed since the late 2000s. Together with Krists Straume he finished 11th place in the K-2 200 m event at the 2012 Summer Olympics. At the 2016 Olympics, he placed fifth in the individual 200 m race. He was the flag bearer for Latvia during the closing ceremony.

Rumjancevs took up kayaking in 2004. He is married to Julia.
National Cycle Route 76
National Cycle Network (NCN) Route 76 is a Sustrans National Route that runs from Berwick-upon-Tweed to Kirkcaldy. The route is 168 miles (270 km) in length and is fully open and signed in both directions. Between Dunbar and Kirkcaldy the route is known as the Round the Forth.

National Cycle Network
The National Cycle Network (NCN) was established to encourage cycling and walking throughout the United Kingdom, as well as for the purposes of bicycle touring. It was created by the charity Sustrans who were aided by a £42.5 million National Lottery grant.

However, Sustrans themselves only own around 2% of the paths on the network, the rest being made of existing public highways and rights of way, and permissive paths negotiated by Sustrans with private landowners.

In 2017, the Network was used for over 786 million cycling and walking trips, made by 4.4 million people.

In 2020, around a quarter of the NCN was scrapped on safety grounds, leaving 12,739 miles (20,501 km) of signed routes. These are made up of 5,220 miles (8,400 km) of traffic-free paths with the remaining 7,519 miles (12,101 km) on-road. It uses shared use paths, disused railways, minor roads, canal towpaths and traffic-calmed routes in towns and cities.
The Killers (1971 film)
The Killers (Arabic: القتلة, translit: El-Qatala or Al-Qatala) is a 1971 Egyptian crime thriller starring Salah Zulfikar and Nahed Sherif. The film is written by Mahmoud Abu Zeid and directed by Ashraf Fahmy.

Culture of Egypt
The culture of Egypt has thousands of years of recorded history. A cradle of civilization, Ancient Egypt was among the earliest civilizations in the world. For millennia, Egypt developed strikingly unique, complex and stable cultures that influenced other cultures of Europe, Africa and Asia.
Chrynów massacre
Chrynów massacre (Polish: Zbrodnia w Chrynowie) was a massacre of Polish worshipers which took place in the Volhynian village of Chrynów, Gmina Grzybowica, Powiat Włodzimierz, Wołyń Voivodeship of the Second Polish Republic (Volyn Oblast since 1945, modern Грибовицька волость, Ukraine). It took place on Sunday, July 11, 1943, when the Ukrainian Insurgent Army (UPA) as well as armed deserters from the Ukrainian Auxiliary Police (formed by Nazi Germany), supported by local Ukrainian peasants, surrounded the local Roman-Catholic church where the Poles had gathered for a religious ceremony. The parish priest Jan Kotwicki was shot along with a group of women, when attempting to escape through the vestry. During the attack on the village Ukrainians murdered some 150 Poles. A week after these events all buildings in the village and the church were burned down to the ground, and the village ceased to exist.

Volyn Oblast
Volyn Oblast (Ukrainian: Волинська область, romanized: Volynska oblast) or simply Volyn (Ukrainian: Волинь), is an oblast (province) in northwestern Ukraine. It borders Rivne Oblast to the east, Lviv Oblast to the south, Poland to the west and Belarus to the north. Its administrative centre is Lutsk. Kovel is the westernmost town and the last station in Ukraine on the rail line running from Kyiv to Warsaw. The population is 1,021,356 (2022 estimate).
1999 Russian gubernatorial elections
Gubernatorial elections in 1999 took place in 16 regions of the Russian Federation.

In 1999, the tenures of the governors of 12 provinces, elected in 1995, expired. An early election was held in Leningrad Oblast, year after resignation of Vadim Gustov. The first direct elections for the Head of Karachay-Cherkessia also took place that year.

In the last two parliamentary republics, Dagestan and Udmurtia, direct elections have not come any closer: in Dagestan, the referendum on the introduction of the presidency was held in the summer of 1999, with the majority voting against; and in Udmurtia, a new State Council was elected and its chairman Alexander Volkov was re-elected.

Head of Karachay-Cherkessia
The position of the head of the Karachay-Cherkess Republic (formerly known as the president of the Karachay-Cherkess Republic) is the highest office within the Government of the Karachay-Cherkess Republic in Russia. The Head is elected by citizens of Russia residing in the republic. Term of service is five years.
2022 Camellia Bowl
The 2022 Camellia Bowl was a college football bowl game  played on December 27, 2022, at the Cramton Bowl in Montgomery, Alabama. The ninth annual Camellia Bowl, the game featured the Georgia Southern Eagles from the Sun Belt Conference and the Buffalo Bulls from the Mid-American Conference. The game began at 11:02 a.m. CST and was aired on ESPN. It was one of the 2022–23 bowl games concluding the 2022 FBS football season. Buffalo defeated Georgia Southern, 23–21, to claim their third consecutive bowl victory.

Lauren Sisler
Lauren Sisler is a sports broadcaster who joined ESPN and SEC Network in 2016 as a sideline reporter for both college football and gymnastics. In 2017, she became a reporter for SEC Nation. In addition, she continues to serve as a sports reporter and host at AL.com.
Marquise de Caylus
Marthe-Marguerite Le Valois de Villette de Mursay, marquise de Caylus (1673–1729), was a French noblewoman and writer.

Born in Poitou, she was the daughter of vice-admiral Philippe, Marquis de Villette-Mursay, and Marie-Anne de Châteauneuf, who died in 1691. Her father was a cousin of Madame de Maintenon, who brought up Marthe-Marguerite like her own daughter.

In 1686 she married Anne de Tubières, comte de Caylus (1666–1704), and had two sons. Her elder son, Anne-Claude-Philippe (1692–1765), was also a man of letters and an archaeologist.

Madame de Caylus left piquant and valuable memoirs of the court of Louis XIV and the house of St. Cyr. These were edited by Voltaire (1770), and by many later editors. They were translated into English by Elizabeth Griffith as Memoirs, anecdotes, and characters of the court of Lewis XIV. Translated from Les Souvenirs, or recollections of Madame de Caylus (1770).

Château de Mursay
The Château de Mursay is a ruined 16th-century castle in the commune of Échiré, 10 km north of Niort in the Deux-Sèvres département of France.

The Château de Mursay was the residence of Agrippa d'Aubigné, grandfather of Madame de Maintenon (née Françoise d'Aubigné).

Situated on the banks of the Sèvre Niortaise river, the castle has been bought by the commune to avoid it falling into ruins, the roof having been lost some years ago.

It has been listed since 1952 as a monument historique by the French Ministry of Culture.
Simón Bolívar United World College of Agriculture
The Simón Bolívar United World College of Agriculture was part of the United World College movement, one of eighteen such schools around the world (as of 2020).

On May 31, 2012 it was formally closed as a result of action taken in September 2011 by the Venezuelan government.

The school operated under Barinas José Félix Ribas Territorial State Polytechnic University beginning in March 2012.

Government of Venezuela
Venezuela is a federal presidential republic. The chief executive is the President of Venezuela, who is both head of state and head of government. Executive power is exercised by the President. Legislative power is vested in the National Assembly of Venezuela. Supreme judicial power is exercised by the Supreme Tribunal of Justice.