hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
City of Ballarat
The City of Ballarat is a local government area in the west of the state of Victoria, Australia. It covers an area of 739 square kilometres (285 sq mi) and, in June 2023, had a population of 118,137. It is primarily urban with the vast majority of its population living in the Greater Ballarat urban area, while other significant settlements within the LGA include Buninyong, Waubra, Learmonth and Addington.

The city is governed and administered by the Ballarat City Council; its seat of local government and administrative centre is located at the council headquarters in Ballarat, it also has a service centre located in Buninyong. The city is named after the main urban settlement lying in the centre-south of the LGA, Ballarat, which is also the LGA's most populous urban area with a population of 105,471.

Buninyong
Buninyong /ˈbʌnɪnjɒŋ/ is a town 11 km from Ballarat in Victoria, Australia. The town is on the Midland Highway, south of Ballarat on the road to Geelong.

Buninyong was proclaimed a town on 27 June 1851 on the same day as Winchelsea, Portarlington, Longwood, Avenel, Cavendish, Euroa and Gisborne. All were preceded by Benalla and Wangaratta that were proclaimed on 7 and 11 April 1849 respectively.

Gold was reported "within a mile or two of the township of Buninyong" on 12 August 1851. Gold had been reported earlier at Clunes on 25 July 1851, The major gold rush to the Ballarat region had begun.

The population at the 2021 census was 3,797.

The name originates from an Aboriginal word also recorded as 'Buninyouang', said to mean 'man lying on his back with his knees raised', which is in reference to the shape of Mount Buninyong. European settlers named it Bunnenyong and the name later simplified to its current form.
Beijing Yanjing Brewery
Beijing Yanjing Brewery (SZSE: 000729) is a brewing company founded in 1980 in Beijing, China. Yanjing Beer was designated as the official beer served at state banquets in the Great Hall of the People in February 1995.

The company produced 57.1 million hectoliters of beer in 2013, making it the 8th biggest brewery in the world and the 3rd biggest in China.

Shenzhen Stock Exchange
The Shenzhen Stock Exchange (SZSE) is a stock exchange based in the city of Shenzhen, in the People's Republic of China. It is one of three stock exchanges operating independently in Mainland China, the others being the Beijing Stock Exchange and the Shanghai Stock Exchange. It is situated in the Futian district of Shenzhen. The SZSE is the world's 6th largest stock exchange with a market capitalization exceeding US$4.4 trillion in July 2024.
Tom Ottey
Thomas Charles Ottey (June 8, 1910 – April 10, 1984) was an American long-distance runner. He competed in the men's 10,000 metres at the 1932 Summer Olympics.

Ottey was an All-American for the Michigan State Spartans track and field team, finishing 2nd in the 3000 meters at the 1935 NCAA Track and Field Championships.

Michigan State Spartans track and field
The Michigan State Spartans track and field team is the track and field program that represents Michigan State University. The Spartans compete in NCAA Division I as a member of the Big Ten Conference. The team is based in East Lansing, Michigan at the Ralph Young Field.

The program is coached by Lisa Breznau. The track and field program officially encompasses four teams because the NCAA considers men's and women's indoor track and field and outdoor track and field as separate sports.

Sevatheda Fynes has won the most NCAA titles of any Spartan athlete, with three over the sprints in 1997.
Amikam Norkin
Aluf (Major General) Amikam Norkin (Hebrew: עמיקם נורקין; born December 20, 1966) is a retired Israeli general, who served as commander of the Israeli Air Force (IAF) from 2017 to 2022. Before his selection to succeed Amir Eshel as commander of the IAF, Norkin served as head of the IDF Planning Directorate.

Planning Directorate
The Planning Directorate (Hebrew: אגף התכנון, Acronym: AGAT) is a division in the Israel Defense Forces' General Staff, whose focus is on strategic and tactical planning, building the military forces, and coordinating operations to design and plan the campaigns. It also serves as a planning body for the Ministry of Defense, representing IDF in various related fields to the Minister of Defense.
Count de Salis-Seewis
Count de Salis-Seewis (also written Comte or Graf v. Salis-Seewis / Graf Salis-Seewis / Graf Salis / Gräfin ["Countess"] von Salis / Graf von Salis) is a primogenitive title created in Versailles, France, on 1 February 1777, while the title Graf (to follow the Count) was created in Vienna, Austria, 16 March 1915.

Karlovac
Karlovac (pronounced [kâːrloʋats]) is a city in central Croatia. In the 2021 census, its population was 49,377. Karlovac is the administrative centre of Karlovac County. The city is located 56 kilometres (35 miles) southwest of Zagreb and 130 km (81 mi) northeast of Rijeka, and is connected to them via the A1 highway and the M202 railway.
James M. Kilts
James M. Kilts was a chief executive officer of The Gillette Company. He negotiated the sale of the company to Procter & Gamble for US$57 billion. Press investigators estimate that he stood to gain more than $165 million personally in the purchase. Kilts is currently a partner at Centerview Partners, an investment banking and private equity firm based in New York City. In that role he was involved in the sale of Big Heart Pet Brands, and is now looking to raise a special-purpose acquisition company (SPAC) for a new acquisition.

He was then elected to the Board of Directors at The New York Times Company in 2005. He is a member of the Cato Institute Board of Directors.

Kilts is a 1970 graduate of Knox College in Galesburg, Illinois, and received his Master of Business Administration degree from the University of Chicago Booth School of Business. In addition, as an undergraduate student at Knox College, Kilts was also a member of the Delta chapter of Tau Kappa Epsilon fraternity.

Centerview Partners
Centerview Partners is an American independent investment banking firm founded in 2006. Centerview operates primarily as an investment banking advisory firm with approximately 80 partners and 500 professionals advising across various industries, geographies, transaction structures, and deal sizes. The firm is headquartered in New York City with offices in London, Paris, Menlo Park and San Francisco.
Haukipudas Church
The Haukipudas Church is an evangelical Lutheran church in Haukipudas, Oulu.

The church building was designed by Matti Honka, an Ostrobothnian builder of churches in the 18th century. The church was completed in 1762. Major renovations were carried out in the early 1900s according to plans by architect Viktor J. Sucksdorff. The church has been decorated with wall paintings by Mikael Toppelius in the 1770s–1780s. The bell tower was built for the previous church in 1751.

Evangelical Lutheran Church of Finland
The Evangelical Lutheran Church of Finland (Finnish: Suomen evankelis-luterilainen kirkko; Swedish: Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland) is a national church of Finland and belongs to the Lutheran branch of Christianity. The church enjoys the legal position of a national church in the country, along with the Orthodox Church of Finland.

The church is a member of the World Council of Churches and the Conference of European Churches. It is also a member of the Porvoo Communion and is actively involved in ecumenical relations.

With 3.5 million members as of 2024, the Evangelical Lutheran Church of Finland is one of the largest Lutheran churches in the world. It is Finland's largest religious community with 62.2% of the Finnish population being members of the church, as of 2024. The church is led by a primate who holds the title of Archbishop of Turku and Finland; the office's 15th and current occupant being Tapio Luoma, who succeeded Kari Mäkinen on 3 June 2018.
Matt Manning (rugby league)
Matt Manning (born 8 January 1974) is an Australian former professional rugby league footballer who played for the South Sydney Rabbitohs in the ARL.

Manning, a centre, played one season of first-grade for South Sydney, after coming to the club from Cronulla's reserves. He featured as a centre in the first five rounds of the 1997 ARL season, taking the role of South Sydney's goal-kicker in all games.

Australian Rugby League Commission
The Australian Rugby League Commission Limited (ARL), formerly the Australian Rugby Football League Limited is an Australian rugby league football competition operator.

It was founded in 1986 as the Australian Rugby Football League Limited and succeeded the Australian Rugby Football League Board of Control which had been formed in 1924. Since its inception, the ARL has administered the Australian national team and represented Australia in international rugby league matters. Prior to 1998, the code in Australia had been principally administered by individual state leagues on a domestic basis, and the ARL on a national and international basis.
Pimelea spiculigera
Pimelea spiculigera is a species of flowering plant in the family Thymelaeaceae and is endemic to Western Australia. It is an erect shrub with linear to narrowly egg-shaped leaves and heads of yellow or greenish-yellow flowers surrounded by 2 or 4 egg-shaped involucral bracts.

Thymelaeaceae
The Thymelaeaceae /ˌθɪmɪliːˈeɪsiː, -siˌaɪ/ are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species. It was established in 1789 by Antoine Laurent de Jussieu. The Thymelaeaceae are mostly trees and shrubs, with a few vines and herbaceous plants, the latter including some annual species.
Xuejiagang Ruins
The Xuejiagang Site is a Neolithic Chinese archaeological site. Located near Wanghe Town in Qianshan County, Anqing, it covers an area of over 60,000 square meters. It is located at the junction of the Yonggang and Lihua villages, about 7 kilometers north of the downtown.

Following its discovery in 1979, over 2,000 square meters of the site have been uncovered, along with nearly 3,000 artifacts. It is located near the confluence of the Qian and Wanhe Rivers on a narrow mound.

Wanghe, Anhui
Wanghe Town (Chinese: 王河; pinyin: Wánghé; lit. 'King's River') is a town in Qianshan County, southwestern Anhui province, Eastern China. The Qian River (潜江) flows through the town. Yonggang village is in the east of the town.
Živa Dvoršak
Živa Dvoršak (born 9 July 1991) is a Slovenian sports shooter. She competed in the Women's 10 metre air rifle and women's 50 metre rifle three positions events at the 2012 and 2016 Summer Olympics.  She won a bronze at the 2013 European 10 metre events Championships in the 10 metre air rifle.

She studied at the University of Ljubljana from 2010 to 2013, and later studied mathematics at West Virginia University.

Shooting at the 2012 Summer Olympics – Women's 10 metre air rifle
The Women's 10 metre air rifle event at the 2012 Olympic Games took place on 28 July 2012 at the Royal Artillery Barracks.

The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 40 shots with an air rifle at 10 metres distance from the standing position. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10.

The top 8 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired an additional 10 shots. These shots scored in increments of .1, with a maximum score of 10.9. The total score from all 50 shots was used to determine final ranking.
Maine State Route 144
State Route 144 (SR 144) is part of Maine's system of numbered state highways, located in Lincoln County along the state's southern coast. The southern terminus is at West Shore Road in Westport Island and the northern terminus is at U.S. Route 1 (US 1) in Wiscasset.

Although the route is signed north-south to reflect its general orientation, the route has an irregular alignment in Wiscasset due to the location of the Westport Bridge crossing over the Back River. Heading "north," the route runs northeast, west, southwest, then turns northwest to its northern terminus.

Westport Island, Maine
Westport Island, formerly Westport, is a town in Lincoln County, Maine, United States. In the 19th century the island was known as Jeremysquam, a nickname islanders still use for it. The population was 719 at the 2020 census.
1872 Heathcote by-election
The 1872 Heathcote by-election was a by-election for the electorate of Heathcote during the 5th New Zealand Parliament, and resulted when the previous incumbent John Hall resigned.

Hall resigned on 19 July 1872 as he was appointed to the Legislative Council. On 22 July, John Cracroft Wilson advertised his candidacy for the position.

The nomination meeting was held at the Road Board office in Ferry Road.

There was no vote as Wilson was the only candidate, and he was declared elected when the writs closed for candidates on 30 July. Wilson had previously been in Parliament for the seat of Coleridge, but had retired in 1870 due to an "unfortunate accident".

John Hall (New Zealand politician)
Sir John Hall KCMG (c. 18 December 1824 – 25 June 1907) was a New Zealand politician who served as the 12th premier of New Zealand from 1879 to 1882. He was born in Kingston upon Hull, England, the third son of George Hall, a captain in the navy. At the age of ten he was sent to school in Switzerland and his education continued in Paris and Hamburg. After returning to England and being employed by the Post Office, at the age of 27 he decided to emigrate. He was also Mayor of Christchurch.
Jens Petersen
Jens Petersen (22 December 1941 – 8 March 2012) was a Danish football player and manager. He was born in Esbjerg. During his playing career he played as a defender for Esbjerg fB and Varde IF in Denmark, Aberdeen in Scotland, Rapid Wien in Austria, and Racing Mechelen in Belgium.

He earned a total of 22 caps for the Danish national side, but his international career was ended when he turned professional and joined Aberdeen. After retiring as a player in 1975, he managed Varde IF and Esbjerg fB.

He died on 8 March 2012, aged 70.

K.R.C. Mechelen
Koninklijke Racing Club Mechelen, simply known as Racing Mechelen or KRC Mechelen, is a Belgian association football club from Mechelen in the Antwerp province. It is a long-time rival of KV Mechelen. The club's best position ever is a second place in the first division 1951–52. KRC Mechelen also reached the final of the Belgian Cup in 1954. However, the team has been falling through the Belgian football league system since 2015 and in the 2017–18 season it was playing in the Belgian Provincial Leagues for the first time since 1906.
2015 in the sport of athletics
In 2015, the foremost athletics event was the 2015 World Championships in Athletics in Beijing. The two other major global level competitions in 2015 are the World Cross Country Championships and the IAAF World Relays.

The 2015 season marked the introduction of athletics at the European Games. However, this will not be a major continental event for athletics in the style of the Asian Games, as only the lower tier of the European Team Championships will be contested at the games. Major outdoor continental events will be held for the Americas (Pan American Games), Africa (All-Africa Games), Asia (2015 Asian Athletics Championships) and Oceania (Oceania Athletics Championships).

The Asian Youth Athletics Championships will be inaugurated this year.

Belaynesh Oljira
Belaynesh Oljira Jemama (Amharic: በላይነሽ ኦልጂራ, born 26 June 1990) is an Ethiopian long-distance runner who competes mainly in 10K and half marathon races. She represented her country at the 2012 Summer Olympics, the 2013 World Championships and the IAAF World Cross Country Championships in 2011 and 2013.
Russell Smith (Australian politician)
Russell Harold Lester Smith (born 22 November 1946) is an Australian politician. He was a Liberal Party member of the New South Wales Legislative Assembly from 1988 to 2003, representing the electorate of Bega.

Smith was a farmer and businessman before entering state politics. He had also served as a councillor and deputy president of both the Bombala Council and the Monaro County Council. Smith was preselected as the Liberal candidate for the newly re-established safe Liberal seat of electoral district of Bega at the 1988 election and was easily elected. He was re-elected three more times, and retired at the 2003 election, when he was succeeded by Andrew Constance.

2003 New South Wales state election
The 2003 New South Wales state election was held on Saturday 22 March 2003. All seats in the Legislative Assembly and half the seats in the Legislative Council were up for election. The Labor Party led by Bob Carr won a third four-year term against the Liberal–National Coalition led by John Brogden.

Future New South Wales premiers, Gladys Berejiklian and Kristina Keneally, entered parliament at this election.

This election saw the New South Wales division of the Liberal Party record its lowest ever primary vote at a state election.
Borgo Cerreto
Borgo Cerreto is a frazione of the comune of Cerreto di Spoleto in the Province of Perugia, Umbria, central Italy. It stands at an elevation of 357 metres above sea level. At the time of the Istat census of 2001 it had 170 inhabitants.

The church of San Lorenzo

Italian National Institute of Statistics
The Italian National Institute of Statistics (Italian: Istituto nazionale di statistica; Istat) is the primary source of official statistics in Italy. The institute conducts a variety of activities, including the census of population, economic censuses, and numerous social, economic, and environmental surveys and analyses. Istat is the largest producer of statistical information in Italy and is actively involved in the European Statistical System, which is overseen by Eurostat.
I Fell in the Water
"I Fell in the Water" is a song written by Jerry Salley and Jeff Stevens, and recorded by American country music artist John Anderson.  It was released in August 1993 as the second single from his album Solid Ground.  The song reached number 13 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart in November 1993.

John Anderson (singer)
John David Anderson (born December 13, 1954) is an American country singer. Starting in 1977 with the release of his first single, "I've Got a Feelin' (Somebody's Been Stealin')", Anderson has charted more than 40 singles on the Billboard country music charts, including five number ones: "Wild and Blue", "Swingin'", "Black Sheep", "Straight Tequila Night", and "Money in the Bank". He has also recorded 22 studio albums on several labels. His latest album, Years, was released on April 10, 2020, on the Easy Eye Sound label and was produced by Nashville veteran producer David Ferguson and Dan Auerbach of the Black Keys.

Anderson was inducted to the Nashville Songwriters Hall of Fame on October 5, 2014. He was elected into the Country Music Hall of Fame 10 years later.
Vatika FC
Vatika Football Club is an Indian professional football club based in Gurgaon, Haryana. The club currently competed in the I-League 3, the 4th tier of the Indian football league system, and currently in the Delhi Premier League.

Indian football league system
The Indian football league system is the league structure of football club competitions in India. The highest level of men's club football competition is the Indian Super League. Indian Women's League, founded in 2016, is the highest level of women's football club competition in India.
Cape Fournier
Cape Fournier (Moriori: Tupourangi) is a headland on Chatham Island, in New Zealand's Chatham Islands group, with cliffs rising to about 100 m (330 ft). It is the south-easternmost point in the island, to the south of Ōwenga, and is the closest point on the island to the second largest of the Chatham Islands, Pitt Island, which lies just over 20 km (12 mi) to the south-southeast, across Pitt Strait.

The Cape is formed of basalt of the late Cretaceous Southern Volcanics, erupted about 80 million years ago. There is a Chatham Island shag colony on the Cape. Flora includes Chatham Islands groundsel (Senecio radiolatus), giant sowthistle (Embergeria grandifolia) and keketerehe (Macrolearia chathamica).

Moriori language
Moriori, or ta rē Moriori ('the Moriori language'), is a Polynesian language most closely related to New Zealand Māori. It is spoken by the Moriori, the indigenous people of New Zealand's Chatham Islands (Rēkohu in Moriori), an archipelago located east of the South Island. Moriori went extinct as a first language at the turn of the 20th century, but revitalisation attempts are ongoing.

Moriori is a Polynesian language that diverged from Māori dialects after centuries of isolation, while still remaining mutually intelligible. The language has a guttural diction and consistent suppression of terminal vowels, meaning that, unlike in Māori, words may end in consonants.
Andriy Klochko
Andriy Andriyovych Klochko (born March 16, 1981, in Kyiv) is a Ukrainian politician and public figure. He served as a People's deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of the IX convocation, elected on the list of the "Servant of the People" party (Number 83 in the list), and is a member of the party "Servant of the People".

Klochko served as chairman of the Verkhovna Rada Committee on the Organization of State Power, Local Self-Government, Regional and Urban Development, is a deputy member of the permanent delegation to the NATO Parliamentary Assembly and a member of the board of the Construction Chamber of Ukraine.

NATO Parliamentary Assembly
The NATO Parliamentary Assembly serves as the consultative interparliamentary organisation for the North Atlantic Treaty Organization (NATO). It consists of delegates from the parliaments of the 32 NATO member countries as well as from associate and partner countries. Its current president is Marcos Perestrello from Portugal. Its current secretary general is Benedetta Berti who has been in this position since 13th October 2025.
Atelopus chiriquiensis
Atelopus chiriquiensis, the Chiriqui harlequin frog or Lewis' stubfoot toad, is an extinct species of toad in the family Bufonidae that was found in the Cordillera de Talamanca in Costa Rica and western Panama (Province and Bocas del Toro Provinces). Its natural habitats were stream margins in lower montane wet forests and rainforests. Its elevational range was 1,400–2,500 m (4,600–8,200 ft) above sea level.

Chiriquí Province
Chiriquí, officially the Chiriquí Province (Spanish: Provincia de Chiriquí, pronounced [tʃiɾiˈki]), is a province of Panama located on the western coast; it is the second most developed province in the country, after Panamá Province. Its capital is the city of David. It has a total area of 6,490.9 km2, with a population of 471,071 as of the year 2023.
The province of Chiriquí is bordered to the north by the province of Bocas del Toro, to the west by Costa Rica, to the east by the province of Veraguas, and to the south by the Pacific Ocean, specifically the Gulf of Chiriquí.
Ioana Bortan
Ioana Andrada Bortan (born 23 January 1989) is a Romanian football midfielder and manager currently under contract with Olimpia Cluj in the Romanian First League. She has played the Champions League with CFF Clujana and Olimpia, and she is a member of the Romanian national team.

Liga I (women's football)
The Liga I is the top level women's football league in Romania. The champion team qualifies for UEFA Women's Champions League.

After the fall of communism, organised women's football started to take off, and the founded clubs were distributed  into 2 leagues - Divizia A with 12 teams and Divizia B with 30 teams grouped into 3 series, following a tournament called Cupa Libertății. In 2006, the league was rebranded as Liga I along with its male counterparts, since the name Divizia A was found to already be trademarked.

The top league was renamed Superliga for 4 seasons between the 2013–14 season, when the league-system was restructured, and until the 2016–17 season. Between these seasons, the name Liga I was given to the second-tier league.