hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2023 Campeonato Nacional Primera División
The 2023 Campeonato Nacional de la Primera División del Fútbol Profesional Chileno, known as Campeonato Betsson 2023 for sponsorship purposes until 15 October 2023, was the 93rd season of the Campeonato Nacional, Chile's top-flight football league. The season began on 20 January and ended on 9 December 2023.

Huachipato were the champions, clinching their third league title on the final round of the season with a 2–0 win over Audax Italiano and a 1–0 defeat for Cobresal at the hands of Unión Española on 8 December 2023, regaining the title after 11 years and being the first team from outside Santiago to win the title since 2015. Colo-Colo were the defending champions.

Unión Española
Club Unión Española S.A.D.P. is a professional football club based in the Independencia neighborhood, commune of Santiago, Chile currently participating in the Primera B, after being relegated at the end of the 2025 season.
Heath James
Heath James (born 7 March 1980) is a former Australian rules footballer, who retired in 2005 due to a number of injuries.

After being drafted by the Sydney Swans at Pick #28 in the 1998 AFL draft, under the father–son rule from the Port Adelaide Magpies in the South Australian National Football League, James made his AFL debut in Round 19 of the 1999 season.

He suffered numerous hamstring and knee injuries during his career, managing to play just 18 of a possible 162 games (including finals) (11.11% of club games) in 7 seasons with the Swans (1999–2005). He was delisted and re-drafted twice more during his career, in the 2003 Rookie draft and the 2004 National Draft.  During his injury-interrupted tenure in Sydney, James built up a reputation as a resilient player and person.

He has since taken up a game day role with the club.  His father Max James also played for Port Adelaide and South Melbourne, prior to their relocation to Sydney.

1998 AFL draft
The 1998 AFL draft consisted of a pre-season draft, a national draft, a trade period and a rookie elevation.  The AFL draft is the annual draft of talented players by Australian rules football teams that participate in the main competition of that sport, the Australian Football League.

In 1998 there were 91 picks to be drafted between 16 teams in the national draft. The Brisbane Lions received the first pick in the national draft after finishing on the bottom of the ladder during the 1998 AFL season.
COVID-19 pandemic in Uttar Pradesh
COVID-19 pandemic spread to Uttar Pradesh in March 2020. While the World Health Organization praised the UP government for its contact tracing efforts, there were several other issues in its management of the pandemic, including under reportage of cases by the government, vaccine shortages and dismal conditions of COVID-19 hospitals.

Pratapgarh district, Uttar Pradesh
Pratapgarh district is one of the districts of Uttar Pradesh in India. Pratapgarh administrative headquarters is located in Pratapgarh city. The district is part of the Prayagraj division (formerly known as Allahabad). Pratapgarh covers a total area of 3,730 km².
All Saints' Church, Malabar Hill
18°57′21″N 72°48′11″E﻿ / ﻿18.9558432°N 72.8031292°E﻿ / 18.9558432; 72.8031292

All Saints' Church on Little Gibbs Road in Malabar Hill, Mumbai, India is affiliated to the Church of North India. It was built in 1881 as an Anglican church for the local congregation that had to earlier travel some 8 kilometres to St. Thomas Cathedral in Fort. It was designed by Major Mant of the Royal Engineers, The church was founded through the efforts of the local Anglican community, with the foundation stone was laid by Lady Ferguson, wife of Sir James Fergusson, 6th Baronet, the then Governor of Bombay. It was consecrated on 16 January 1882.

The church has a semi-circular chancel and the facade is made out of Porbandar stone. It had a wooden belfry tower that was removed in 1951 when it was damaged in a cyclone.

Belfry
The belfry (/ˈbɛlfri/ BEL-free) is a structure enclosing bells for ringing as part of a building, usually as part of a bell tower or steeple. It can also refer to the entire tower or building, particularly in continental Europe for such a tower attached to a city hall or other civic building.

A belfry encloses the bell chamber, the room in which the bells are housed; its walls are pierced by openings which allow the sound to escape. The openings may be left uncovered but are commonly filled with louvers to prevent rain and snow from entering and damaging the bells. There may be a separate room below the bell chamber to house the ringers.
North Atlantic & Gulf Steamship Company
North Atlantic & Gulf Steamship Company was founded in New York City on February 13, 1932, by George V. Reilly, William M. Stevens, and David H. Jackman. The president of North Atlantic & Gulf Steamship Company in 1932 was Charles Walter Ulsh. North Atlantic & Gulf Steamship Company's treasurer and vice president was Clifton Waller Barrett. Charles Walter Ulsh and Clifton Waller Barrett founded the ship broker firm Ulsh & Barrett.   Charles Walter Ulsh invited and patented a skid platform pallet for shipping. His United States patent #US1934389A is used for a stackable and nested skid platform.

Shipbroking
Shipbroking is a financial service, which forms part of the global shipping industry. Shipbrokers are specialist intermediaries/negotiators (i.e. brokers) between shipowners and charterers who use ships to transport cargo, or between buyers and sellers of vessels.
Silencio (Rafael Hernández song)
"Silencio" (Spanish for "silence") is a bolero written in 1932 by Puerto Rican musician and composer Rafael Hernández. It has become a standard of the Latin music repertoire, with notable performances by artists such as Cuarteto Machín, Daniel Santos, Noro Morales  and Ibrahim Ferrer.

This bolero should not be confused with the omelenkó of the same name composed by Elsa Angulo Macías and recorded by Celia Cruz with La Sonora Matancera in 1953.

Daniel Santos (singer)
Daniel Santos (February 5, 1916 – November 27, 1992) was a Puerto Rican singer and composer of boleros, and an overall performer of multiple Caribbean music genres, including guaracha, plena and rumba. Over the course of his career he adopted several names created by the public and became known as "El Jefe" and "El Inquieto Anacobero".
Jade International Night Market
The Jade International Night Market is an annual night market in Portland, Oregon, United States. The event was established by the APANO Communities United Fund (previously known as the Asian Pacific American Network of Oregon) in 2014. According to Portland Monthly, the market "seeks to educate people about the issues impacting the changing neighborhood, celebrate the diversity and culture of its communities, and support small local businesses residing within". It highlights vendors from the city's Jade District.

The 2014 event was held in the parking lot of the Fubonn Shopping Center. Approximately 20,000 people attended over four weekends. Following a three-year hiatus, the 2023 event was held during the day, unlike past iterations. The event has also been held on the southeast Portland campus of Portland Community College.

Portland Monthly
Portland Monthly (also referred to as Portland Monthly Magazine) is a monthly news and general interest magazine which covers food, politics, business, design, events and culture in Portland, Oregon. The magazine was co-founded in 2003 by siblings Nicole and Scott Vogel. Nicole had previously worked for Cendant Corporation and Time Warner, and Scott had been a journalist at The New York Times. Though the magazine had some trouble with funding in its first year, it grew to a stable circulation of 56,000 and by 2006 was the seventh-largest city magazine in the United States. The circulation as of 2024 is 41,890.

The Portland Monthly has received generally positive reception in other new publications, including a mixed review of the magazine's first issue in The Columbian, and subsequent positive reviews in The Oregonian and The Seattle Times. Rachel Dresbeck wrote favorably of the magazine in her 2007 book Insiders' Guide to Portland, Oregon.
German submarine U-504
German submarine U-504 was a Type IXC U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. The submarine was laid down on 29 April 1940 at the Deutsche Werft yard in Hamburg as yard number 294, launched on 24 April 1941 and commissioned on 30 July 1941 under the command of Korvettenkapitän Hans-Georg Friedrich "Fritz" Poske. Initially attached to the 4th U-boat Flotilla for training, the U-boat was transferred to the 2nd flotilla on 1 January 1942 for front-line service. She was a member of six wolfpacks.

Wolfpack (naval tactic)
The wolfpack (Rudeltaktik) was a convoy attack tactic employed in the Second World War. It was used principally by the U-boats of the Kriegsmarine during the Battle of the Atlantic, and by the submarines of the United States Navy in the Pacific War. The idea of a co-ordinated submarine attack on convoys had been proposed during the First World War but had had no success. In the Atlantic during the Second World War, the Germans had considerable successes with their wolfpack attacks but were ultimately defeated by the Allies of World War II. In the Pacific, the American submarine force was able to devastate the Japanese merchant marine, though this was not solely due to the wolfpack tactic. Wolfpacks fell out of use during the Cold War as the role of the submarine changed.
Lippijn
Lippijn is a Middle Dutch sotternie or farce. It is known from the Van Hulthem Manuscript, in which it follows the "able play" Esmoreit. It consists of 199 lines in rhyme.

The farce describes the older man Lippijn who spots his wife having an adulterous affair. His wife's best lady friend convinces him he must be wrong. His wife hearing about this makes things worse for him by blaming him that he wrongfully accused her.

The name Lippijn refers to the old Middle Dutch word for "looking", thereby connecting with the subject of the play.

Middle Dutch
Middle Dutch is a collective name for a number of closely related West Germanic dialects whose ancestor was Old Dutch. It was spoken and written between 1150 and 1500. Until the advent of Modern Dutch after 1500 or c. 1550, there was no overarching standard language, but all dialects were mutually intelligible. During that period, a rich Medieval Dutch literature developed, which had not yet existed during Old Dutch. The various literary works of the time are often very readable for speakers of Modern Dutch since Dutch is a rather conservative language.
Malaysia–Morocco relations
Malaysia–Morocco relations refers to bilateral foreign relations between Malaysia and Morocco. Malaysia has an embassy in Rabat, and Morocco has an embassy in Kuala Lumpur. Both countries are members of the Organisation of Islamic Cooperation.

Organisation of Islamic Cooperation
The Organisation of Islamic Cooperation (OIC; Arabic: منظمة التعاون الإسلامي, romanised: Munaẓẓamat at-Taʿāwun al-ʾIslāmī; French: Organisation de la coopération islamique), formerly the Organisation of the Islamic Conference, is an intergovernmental organisation founded in 1969. It consists of 57 member states, 48 of which are Muslim-majority. The organisation claims to be "the collective voice of the Muslim world" and works to "safeguard and protect the interests of the Muslim world in the spirit of promoting international peace and harmony".

OIC has permanent delegations to the United Nations and the European Union. Its official languages are Arabic, English, and French. It operates affiliated, specialised, and subsidiary organs within the framework of OIC Charter.

Member states had a collective population of over 1.8 billion as of 2015, accounting for just under a quarter of the world's population. The collective area is 31.66 m km2.
Boxing at the 2018 Mediterranean Games – Men's light heavyweight
The men's Light heavyweight competition of the boxing events at the 2018 Mediterranean Games in Tarragona, Spain, was held between June 26 and 30 at the Torredembarra Pavilion.

Like all Mediterranean Games boxing events, the competition was a straight single-elimination tournament. Both semifinal losers were awarded bronze medals, so no boxers competed again after their first loss.

2018 Mediterranean Games
The 2018 Mediterranean Games (Catalan: Jocs Mediterranis de 2018, Spanish: Juegos Mediterráneos de 2018), officially known as the XVIII Mediterranean Games (Catalan: XVIII Jocs Mediterranis, Spanish: XVIII Juegos Mediterráneos) and commonly known as Tarragona 2018, was an international multi-sport event held from 22 June to 1 July 2018 in Tarragona, Catalonia, Spain. Tarragona was announced as the host city at the ICMG General Assembly in Mersin, Turkey, on 15 October 2011.
Globe Building (Minneapolis)
The Globe Building was an 8-floor building in Minneapolis. It was the first recorded tallest building in Minnesota. It was built in 1889 to house the offices of the St. Paul Globe newspaper (which occupied part of several floors) while the remainder of the building was rented as office space. Richard Warren Sears was among its early tenants.

After the newspaper folded in 1905, it continued to function as an office building and went on to count Senator Thomas Schall and Representative Ernest Lundeen among its tenants. By the 1930s the building sat vacant due to the poor economy and the general age of the building. In the 1940s it was briefly converted into a parking facility dubbed "The 4th Street Garage."

It was demolished in 1958 and replaced by the Minneapolis Central Library, which opened in 1961.

Minneapolis Central Library
The Minneapolis Central Library is a public library located in downtown Minneapolis, Minnesota. It is the largest library in the Hennepin County Library system. It bills itself as having "the third largest per capita public library collection of any major city in America with a collection of more than 2.4 million items—including books, DVDs, music, government documents." The 353,000-square-foot (32,800 m2) building at 300 Nicollet Mall with two levels of underground parking was designed by César Pelli and opened on May 20, 2006. It has over 300 computers for use by the public, an 8,140-square-foot (756 m2) atrium, an 18,560-square-foot (1,724 m2) green roof planted with low-growing ground cover designed to "be sun- and drought-resistant", and a host of energy-efficiency measures.
NGC 5844
NGC 5844 is a planetary nebula in the constellation Triangulum Australe. It was initially discovered by British astronomer John Herschel on May 2, 1835. Given its magnitude of 13.2, NGC 5844 is visible with the help of a telescope having an aperture of 10 inches (250mm) or more. The object is located approximately 4,474 light years (1372pc) away from the Earth, and is moving towards the Sun at a radial velocity of -0.0002 km/s±0.00013.

Inch
The inch (symbol: in or ″) is a unit of length in the British Imperial and the United States customary systems of measurement. It is equal to ⁠1/36⁠ yard or ⁠1/12⁠ of a foot. Derived from the Roman uncia ("twelfth"), the word inch is also sometimes used to translate similar units in other measurement systems, usually understood as deriving from the width of the human thumb.

Standards for the exact length of an inch have varied in the past, but since the adoption of the international yard during the 1950s and 1960s the inch has been based on the metric system and defined as exactly 25.4 mm.
Shrike-tyrant
The shrike-tyrants are a genus, Agriornis, of birds in the tyrant flycatcher family Tyrannidae. The members of this genus are found in open habitats in western and southern South America, usually at high elevations. They are large and heavy billed by tyrant-flycatcher standards, and include the largest representative of the family, the great shrike-tyrant. These five species all have a dull brownish or greyish plumage. Despite their name any similarity with the shrikes is superficial. Many field guides note their greater (but also superficial) resemblance to thrushes.

Shrike
Shrikes (/ʃraɪk/) are passerine birds of the family Laniidae. The family is composed of 34 species in two genera.

The family name, and that of the larger genus, Lanius, is derived from the Latin word for "butcher", and some shrikes are also known as butcherbirds because of the habit, particularly of males, of impaling prey onto plant spines within their territories. These larders have multiple functions, attracting females and serving as food stores.

The common English name shrike is from Old English scrīc, alluding to the shrike's shriek-like call.
Jean des Granges
Jean II des Granges was Abbott of Bec Abbey in Northern France during the High Middle Ages.

Prior to being Abbott, he had been first justice of the Abbey, and was elected bishop on 23 June 1335. In his time as Abbott he oversaw the reconstructions in 1327.

He spent much of his time as Abbott in struggles with the king of France, Philip VI of France, who because of his fight against the English and the pope to resume the crusade, had imposed oppressive taxes on the abbey.

Jean des Granges died on 19 February 1351.

Bec Abbey
Bec Abbey, formally the Abbey of Our Lady of Bec (French: Abbaye Notre-Dame du Bec), is a Benedictine monastic foundation in the Eure département, in the Bec valley midway between the cities of Rouen and Bernay. It is located in Le Bec Hellouin, Normandy, France, and was the most influential abbey of the 12th-century Anglo-Norman kingdom.

Like all abbeys, Bec maintained annals of the house but uniquely its first  abbots also received individual biographies, brought together by the monk of Bec, Milo Crispin. Because of the abbey's cross-Channel influence, these hagiographic lives sometimes disclose historical information of more than local importance.
Ashton, Missouri
Ashton is an unincorporated community in Clark County, in the U.S. state of Missouri.

The community is on US Route 136 approximately five miles west of Kahoka and four miles east of Luray. The Fox Valley Lake Conservation Area lies adjacent to the northwest.

U.S. Route 136
U.S. Route 136 is an east-west U.S. highway that is a spur route of U.S. Route 36. It runs from Edison, Nebraska, at US 6 and US 34 to the I-74/I-465 interchange in Speedway, Indiana. This is a distance of 804 miles (1,294 km). Due to the removal of almost every numbered route in Indianapolis, US 136 never meets its parent, US 36; however, it does come within two miles of it at its interchange with I-465/I-74 at its eastern terminus.
Kalyan Gautam
Kalyan Raj Gautam (Nepali: कल्याण राज गौतम), better known as Dear Kalyan, is a Nepalese storyteller and radio jockey. Gautam has written the novel Radio Chhaap Salai (transl. Radio Printing), which was published in 2012.

Nepalis
Nepali or Nepalese or Gorkhali (Nepali: नेपाली जनता) are the permanent citizens of Nepal under Nepali nationality law. The term Nepali strictly refers to nationality, meaning people holding citizenship of Nepal. Conversely, people without Nepalese citizenship but with roots in Nepal (such as Nepalese Australians), who speak Nepali or any of the other 128 Nepali languages but hold foreign citizenship, are referred to as Nepali-language Speaking Foreigners (Nepali: नेपाली भाषी विदेशी). The term Nepali is also not generally used to refer to non-citizen residents, dual citizens, or expatriates.

Nepal is a multicultural and multi-ethnic country. Bagmati Province is the most densely populated province, holding approximately 20.97 percent of Nepal's population.
5th Filmfare Awards
The 5th Filmfare Awards were held in 1958.

Mother India led this edition of the awards with 5 nominations, followed by Naya Daur with 4 nominations and Sharada with 3 nominations.

Mother India won 5 awards, including Best Film, Best Director (for Mehboob Khan) and Best Actress (for Nargis), thus becoming the most-awarded film at the ceremony.

Filmfare Award for Best Actress
The Filmfare Award for Best Actress is given by Filmfare as part of its annual Filmfare Awards for Hindi films, to recognise the actress who has delivered an outstanding performance in a leading role in a film released that year. The award was first presented in 1954 for the films released in 1953.
Strange Brew (soundtrack)
Strange Brew is the soundtrack album to the 1983 cult comedy film, Strange Brew. It was released in August 1983 by PolyGram and Anthem Records of Canada (ANR 1-1042). (Full title: The Adventures of Bob and Doug McKenzie Strange Brew Excerpts from the Original Soundtrack). Unlike most soundtrack tie-ins, the album features continuing comedy sketches by the title duo, Bob and Doug McKenzie (Rick Moranis and Dave Thomas). Most of the album is sketches and film dialogue, while the music sampling is usually accompanied by the characters' commentary. The main title theme was performed by Thomas' brother, Ian Thomas. The album was produced by Marc Giacomelli, Rick Shurman and Ian Thomas. 
The album was only available for a short amount of time and currently remains out of print. This is the second and final album released by the duo.

Strange Brew
Strange Brew (also known as The Adventures of Bob & Doug McKenzie: Strange Brew) is a 1983 comedy film starring the popular SCTV characters Bob and Doug McKenzie, portrayed by Dave Thomas and Rick Moranis, who also served as co-directors. Co-stars include Max von Sydow, Paul Dooley, Lynne Griffin, Brian McConnachie and Angus MacInnes. Famed Warner Bros. cartoon voice artist (also the vocal effects for MGM's Tom and Jerry) Mel Blanc performs off-screen as the McKenzie brothers' cantankerous father.

Loosely based on elements of Shakespeare's Hamlet, this Canadian and American co-production was shot in Toronto and Scarborough, and in Prince George, British Columbia. The film received mixed reviews from the critics upon release, but was modestly successful commercially, and has developed a cult following. In 2023, The Globe and Mail named the film as one of the best Canadian comedy films ever made.
Neil McKenzie
Neil Douglas McKenzie (born 24 November 1975) is a South African former cricketer, who played all three forms of the game. He was a right-handed opening batsman who played for South Africa, making his first appearance in 2000. He is currently the high performance batting coach of South Africa. He played for the Highveld Lions in South African domestic cricket and has also played county cricket for Somerset, Durham and Hampshire.

He announced his retirement from all forms of cricket in January 2016.

In November 2024, he was appointed as the consultant coach for the Sri Lanka national cricket team for the upcoming 2-match test series against South Africa national cricket team.

Lions cricket team (South Africa)
The Lions cricket team is a professional cricket team based at Johannesburg in South Africa. The home venue is the Wanderers Stadium.

The team plays in the CSA 4-Day Series first class cricket competition as well as in the CSA One-Day Cup, and CSA T20 Challenge limited over competitions.
Voort Formation
The Voort Formation  or Voort Member (Dutch: Formatie van Voort or Laagpakket van Voort; abbreviation in Belgium: Vo or in the Netherlands: VEVO) is a stratigraphic unit in the subsurface of north Belgium and the south of the Netherlands. The unit has the status of a formation in Belgium but is seen as a member of the Veldhoven Formation in the Netherlands. The Voort Formation consists of shallow marine sands with a late Oligocene age (Chattian stage, about 25 million years old).

Stratigraphic unit
A stratigraphic unit is a volume of rock of identifiable origin and relative age range that is defined by the distinctive and dominant, easily mapped and recognizable petrographic, lithologic or paleontologic features (facies) that characterize it.

Units must be mappable and distinct from one another, but the contact need not be particularly distinct. For instance, a unit may be defined by terms such as "when the sandstone component exceeds 75%".