hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rîbnița District
The Rîbnița District (Romanian: Raionul Rîbnița; Russian: Рыбницкий район; Ukrainian: Рибницький район) is an administrative district of Transnistria (de facto) in Moldova (de jure). Its seat is the city of Rîbnița, sometimes spelt as "Râbnița". It is located at 47°45′N 29°00′E﻿ / ﻿47.750°N 29.000°E﻿ / 47.750; 29.000. The district contains this city and 22 other communes (with a total of 47 localities, including small villages and hamlets):

Rîbnița is located along the river Dniester, in the northern half of Transnistria. According to the 2004 Census in Transnistria, the population of the district is 82,699 people, including 24,729 (29.90%) Moldovans, 37,554 (45.41%) Ukrainians, 14,237 (17.22%) Russians, 149 (0.18%) Gagauzians, 309 (0.37%) Bulgarians, 51 (0.06%) Roma, 177 (0.64%) Jews, 528 (0.64%) Poles, 412 (0.50%) Belarusians, 150 (0.18%) Germans, 81 (0.10%) Armenians, and 4,322 (5.23%) others and non-declared.

Dniester
The Dniester (/ˈniːstər/ NEE-stər) is a transboundary river in Eastern Europe. It runs first through Ukraine and then through Moldova (from which it more or less separates the breakaway territory of Transnistria), finally discharging into the Black Sea on Ukrainian territory again.
Randy Darling
Randy Darling (born August 2, 1957, in Langdon, North Dakota) is an American curler.

At the international level, he is a 1979 World junior champion curler.

At the national level, he is a 1979 United States junior champion curler.

Langdon, North Dakota
Langdon is a city in Cavalier County, North Dakota, United States. It is the county seat of Cavalier County. The population was 1,909 at the 2020 census. Langdon was designated as the county seat in 1884, was founded in 1885, and was incorporated on February 25, 1888.
Jon O'Donnell
Jonathan David O'Donnell (21 March 1954 – April 1997) born in Leeds, England, was an English professional footballer who played as a fullback in The Football League for Leeds United, Cambridge United, Colchester United, Hartlepool United and Scunthorpe United. He moved into non-league football to play for Cambridge City in season 1981–82.  Left the club after the opening Southern League game in August 1984. O'Donnell died in April 1997.

Cambridge City F.C.
Cambridge City Football Club is a football club based in Sawston, Cambridgeshire, England, who currently play in the Isthmian League North Division. Formed in 1908 as Cambridge Town Football Club, they played their home games at the City Ground in Cambridge, between 1922 and 2013, and changed their name in 1951 when Cambridge was granted city status. Following their departure from the City Ground in 2013, Cambridge groundshared at Histon's Bridge Road (2013–15, 2018–2023), and St Ives Town's Westwood Road (2015–18, 2023–2024) until their new Community Stadium at Sawston opened in November 2024.

Their home colours are white and black, and their nickname is ‘The Lilywhites’. Club honours include the Challenge International du Nord in 1912, and Southern League champions 1962–63.
1992 All-Ireland Senior Camogie Championship final
The 1992 All-Ireland Senior Camogie Championship Final was the 61st All-Ireland Final and the deciding match of the 1992 All-Ireland Senior Camogie Championship, an inter-county camogie tournament for the top teams in Ireland.

Wexford went into the lead with a Paula Rankin goal, but Cork led 1-6 to 1-3 at the halfway mark and won by eleven points in the end, mostly due to Colette O'Mahony's accurate shooting: she scored ten points, nine of them frees.

Camogie
Camogie (/kəˈmoʊɡi/ ⓘ kə-MOH-ghee; Irish: camógaíocht [kəˈmˠoːɡiːxt̪ˠ]) is an Irish stick-and-ball team sport played by women. It is played by 100,000 women in Ireland and worldwide, largely among Irish communities.

A variant of the game hurling (which is played by men only), it is organised by the Dublin-based Camogie Association (An Cumann Camógaíochta). The annual All Ireland Camogie Championship has a record attendance of 33,154, while average attendances in recent years are in the range of 15,000 to 18,000. The final is broadcast live, with a television audience of over 300,000.

UNESCO lists Camogie as an element of Intangible Cultural Heritage. The game is referred to in Waiting for Godot by Irish playwright Samuel Beckett and in 'Fair Play' a detective novel by Irish author Louise Hegarty.
Yoritsune Matsudaira
Yoritsune Matsudaira (松平 頼則, Matsudaira Yoritsune; May 5, 1907, Tokyo, Japan – October 25 or October 30, 2001 in Tokyo, Japan) was a Japanese composer of contemporary classical music.

Matsudaira was descended, on his father's side of the family, from the Matsudaira clan, related to the Tokugawa clan who ruled Japan as shōgun during the Edo period (specifically from the branch of the family which was enfeoffed at the Hitachi-Fuchū Domain), and on his mother's side of the family from the Fujiwara clan, who were court regents from the 7th to the 12th centuries. His style was influenced by gagaku, the ancient court music of Japan.  His music has been frequently performed in Europe.

His eldest son, Yoriaki (Yori'Aki) Matsudaira (松平 頼暁) was also a composer.

Tokugawa clan
The Tokugawa clan (徳川氏, Tokugawa-shi, Tokugawa-uji; Japanese pronunciation: [to.kɯꜜ.ɡa.wa, -ŋa.wa, -kɯ.ɡa.waꜜ.ɕi, -ŋa.waꜜ-]) is a Japanese samurai clan and dynasty which produced the Tokugawa shoguns who ruled Japan from 1603 to 1868 during the Edo period. It was formerly a powerful daimyō family. They nominally descended from Emperor Seiwa (850–880) and were a branch of the Minamoto clan (Seiwa Genji) through the Matsudaira clan. The early history of the clan remains a mystery. Nominally, the Matsudaira clan is said to be descended from the Nitta clan, a branch of the Minamoto clan, but this is considered to be untrue or unlikely.
Althea Brown Edmiston
Althea Maria Brown Edmiston (December 17, 1874 – June 10, 1937) was an African-American teacher and Presbyterian missionary, working in the Belgian Congo for more than thirty years. She compiled the first dictionary and grammar for Bushong, the language of the Kuba Kingdom.

Bushong language
Bushong is a Bantu language of the Kasai Province of Democratic Republic of the Congo. It was the language of the Kuba Kingdom.

Alternative names are Bushongo, Bushoong, Busoong, Shongo, Ganga, Kuba, Mbale, Bamongo, Mongo.

Dialects are said to be Djembe, Ngende, Ngombe (Ngombia), Ngongo, Pianga (Panga, Tsobwa, Shobwa, Shoba). Pianga (Shuwa) is a distinct language, in the Tetela group.

The Bushong have a patron–client relationship with the Kasai Twa.
Hagen-Heubing station
Hagen-Heubing station is a through station in the city of Hagen in the German state of North Rhine-Westphalia. The station was opened along with a section of the Düsseldorf-Derendorf–Dortmund Süd railway, opened by the Rhenish Railway Company (German: Rheinische Eisenbahn-Gesellschaft, RhE) between Wuppertal-Wichlinghausen and Hagen RhE station (now Hagen-Eckesey depot) on 15 September 1879. It was closed on 14 May 1950, but reopened in 1968. It has two platform tracks and it is classified by Deutsche Bahn as a category 6 station.

The station is served by Rhine-Ruhr S-Bahn line S8 between Mönchengladbach and Hagen and line S9 between Recklinghausen and Hagen, both every 60 minutes.

The station is also served by four bus routes operated by Hagener Straßenbahn AG: 510 (every 15–30 minutes), 525 (30), 528 (30) and 532 (60).

German railway station categories
The approximately 5,400 railway stations in Germany that are owned and operated by the Deutsche Bahn subsidiary DB InfraGO are divided into seven categories, denoting the service level available at the station.

This categorisation influences the amount of money railway companies need to pay to DB Station&Service for using the facilities at the stations.
They Watched by Night
They Watched by Night is a 1941 detective novel  by John Rhode, the pen name of the British writer Cecil Street. It is the thirty fifth in his long-running series of novels featuring Lancelot Priestley, a Golden Age armchair detective. It was published in the United States by Dodd Mead with the alternative title Signal for Death.

Dr. Lancelot Priestley
Dr. Lancelot Priestley is a fictional investigator in a series of books by John Rhode. After 1924, Dr. Priestley took over from Dr. Thorndyke as the leading fictional forensic investigator in Britain and featured in 72 novels written over 40 years, solving many ingenious and misleading murders.
Brickenstein-Leinbach House
Brickenstein-Leinbach House, also known as L.B. Brickenstein House, is a historic home located at Winston-Salem, Forsyth County, North Carolina.  It was built around 1907 from a plan by Frank Pierce Milburn, and is a 2+1⁄2-story, three-bay, Queen Anne style frame dwelling. It has a high hipped slate roof, projecting bays, and a full-width porch with Corinthian order columns.  A rear addition was built in the 1930s.  The house was moved from 426 Main Street to its present site in 1990.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1991.

Forsyth County, North Carolina
Forsyth County (/foʊrˈsaɪθ/ fohr-SYTH) is a county located in the northwest Piedmont of the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 382,590, making it the fourth-most populous county in North Carolina. Its county seat is Winston-Salem. Forsyth County is part of the Winston-Salem, NC, Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Greensboro–Winston-Salem–High Point, NC, Combined Statistical Area. Portions of Forsyth County are in the Yadkin Valley wine region.
56th Fighter Wing
The 56th Fighter Wing is a fighter wing in the United States Air Force. It is the world's largest Lockheed Martin F-35 Lightning II wing and one of two Air Force F-35 training locations.  Additionally, it is one of two active-duty F-16 training bases. The 56th graduates dozens of F-35 and General Dynamics F-16 Fighting Falcon pilots and 300 air control professionals annually.

Additionally, the 56th Fighter Wing oversees the Gila Bend Air Force Auxiliary Field and the Barry M. Goldwater Range, a military training range spanning more than 1.7 million acres of Sonoran Desert.

Barry M. Goldwater Air Force Range
The Barry M. Goldwater Air Force Range or Barry M. Goldwater Range (BMGR), formerly known as Luke Air Force Range, is a bombing range in the U.S. state of Arizona, between the Mexico–United States border and Interstate 8 straddling the Cabeza Prieta National Wildlife Refuge and the Tohono Oʼodham Nation.
Dagestan Airlines Flight 372
Dagestan Airlines Flight 372 was a scheduled commercial flight between Moscow's Vnukovo Airport and Makhachkala, Russia. On 4 December 2010, the Tupolev Tu-154 operating the flight skidded off the runway following an emergency landing at Domodedovo Airport, 45 kilometres (28 mi; 24 nmi) south-east of Vnukovo. Two people on board were killed.

Interstate Aviation Committee
The Interstate Aviation Committee (IAC; Russian: Межгосударственный авиационный комитет, МАК) is an executive body of the  Civil Aviation and Airspace Use Council of the Commonwealth of Independent States (CIS) and was formed in 1991 according to the Civil Aviation and Airspace Use Multilateral Agreement, signed on 25 December 1991.
Al-Rifa'i District
30°17′54″N 48°16′21″E﻿ / ﻿30.29833°N 48.27250°E﻿ / 30.29833; 48.27250

Al-Rifai district (Arabic: قضاء الرفاعي) is an Iraqi district located in the Dhi Qar Governorate, 80 km north of Nasiriyah and 300 km south of Baghdad. Its name is attributed to Sheikh Ahmed al-Rifa'i, founder of the Rifa'i Sufi order. It includes the administrative center of the city of Al-Rifai and the towns Al Nasir, Al Fajir (ناحية الفجر) and Qalat Sukkar. The district has a population of 450,000 people, mostly Arabs and Shias who work in agriculture, small business, and government jobs.

Rifaʽi
The Rifa'i order (Arabic: الطريقة الرفاعية, romanized: al-Ṭarīqa al-Rifāʽiyya) is a prominent Sufi order (tariqa) within Sunni Islam founded by Ahmad al-Rifa'i and developed in the lower Iraq marshlands between Wasit and Basra. The Rifa'iyya had its greatest following until the 15th century C.E. when it was overtaken by the Qadiri order. The order is said to wield particular influence in Cairo, Egypt.

The Rifa'i order is most commonly found in the Arab Middle East but also in Turkey, the Balkans and South Asia.
Murchison, New Zealand
Murchison is a town in the Tasman Region of the South Island of New Zealand. It is near the western end of the "Four Rivers Plain", at the confluence of the Buller River and the Mātakitaki River. The other two rivers are the Mangles River, and the Matiri River.
It is a rural service town for the surrounding mixed farming district, approximately halfway between Westport and Nelson. Murchison was named after the Scottish geologist Roderick Murchison, one of the founders of the Royal Geographical Society.

New Zealand census
The New Zealand Census of Population and Dwellings (Māori: Te Tatauranga o ngā Tāngata Huri Noa i Aotearoa me ō rātou Whare Noho) is a national population and housing census conducted by Statistics New Zealand, a government department, every five years. There have been 34 censuses since 1851. In addition to providing detailed information about national demographics, the results of the census play an important part in the calculation of resource allocation to local service providers.

The 2023 census held on 7 March 2023 was the most recent, with the results being released from 29 May 2024 to August 2025.
Cherry Point, Alberta
Cherry Point is an unincorporated community in northern Alberta in Clear Hills County, located 12 kilometres (7.5 mi) south of Highway 64, 134 kilometres (83 mi) northwest of Grande Prairie.

56°11′16″N 119°57′15″W﻿ / ﻿56.18778°N 119.95417°W﻿ / 56.18778; -119.95417﻿ (Cherry Point)

Alberta Highway 64
Alberta Provincial Highway No. 64 is an east-west highway in northern Alberta, Canada.  In the west, Highway 64 begins at the Alberta/British Columbia border and ends at Highway 2 southwest of the Town of Fairview.
Lobel
Lobel is a surname. Notable people with the surname include:

Anita Lobel, Polish-American illustrator of children's books

Arnold Stark Lobel (1933–1987), American author of children's books

Bob Lobel, American sportscaster in Boston, Massachusetts

Dory Lobel, musician, songwriter and producer

Edgar Lobel (1888–1982), papyrologist and editor of Greek lyric poetry

Baron Loicq de Lobel, proposed the Bering Strait crossing

Mary Lobel (1900–1993), English historian and wife of Edgar

Matthias de Lobel (1538–1616), studied medicine in Leuven and Montpellier

Mike Lobel (born 1984), Canadian actor

Ofir Lobel, one third of The Prozak Trio

Rob Lobel (born 1966), Canadian curler from Ontario

Baron Loicq de Lobel
Léon Loicq de Lobel, sometimes referred to as Baron Loicq de Lobel, was a French engineer and aristocrat, primarily known for his briefly popular proposal in 1906 to build a bridge-and-tunnel link between Siberia and Alaska.

In 1898, de Lobel visited the Klondike region as an agent of the French government. In 1899, de Lobel authored Le Klondyke, l'Alaska, le Yukon et les Iles Aléoutiennes, a 48-page piece originally published in the Bulletin de la Société de Géographie. The work was published as a separate volume in 1899, and reprinted in 1923. The work is a simple account of de Lobel's voyage in those regions.

In August 1906, the Czar Nicholas II of Russia issued an order authorising a Franco-American syndicate represented by de Lobel to begin work on the Trans-Siberian Alaska railroad project, involving bridging and tunnelling in the Bering Strait.
Xanthoparmelia esterhuyseniae
Xanthoparmelia esterhuyseniae is a species of saxicolous (rock-dwelling), foliose lichen in the family Parmeliaceae. Found in Southern Africa, it was formally described as a new species in 1986 by the American lichenologist Mason Hale. The type specimen was collected from the Hex River Mountains at an elevation of 1,500 metres (4,900 ft), where it was found growing on a sandy rock surface on a plateau. The species epithet honors Elsie Elizabeth Esterhuysen, "who has hiked to the tops of so many difficult high peaks in southwestern Cape Province and discovered a number of new species in the Parmeliaceae".

Mason Hale
Mason Ellsworth Hale, Jr. (September 23, 1929 – April 23, 1990) was one of the most prolific American lichenologists of the 20th century. Many of his scholarly articles focused on the taxonomy of the family Parmeliaceae. Hale was one of the first lichen experts to incorporate secondary chemistry and technology such as computers and scanning electron microscopy into taxonomic work. Mason Hale published approximately two hundred articles and books on various aspects of lichen biology including taxonomy, anatomy, chemistry, and ecology. Hale also wrote several books aimed at education and increasing accessibility to lichens.
South Hobart FC
South Hobart Football Club is an Australian soccer club based in Hobart, Tasmania. Founded in 1910, the club currently competes in the NPL Tasmania before transition to Australian Championship. South Hobart plays home games at South Hobart Ground and also fields teams in all junior divisions, as well as women's teams.

South Hobart has a continuing reputation for identifying quality youth players and involving them in the first team. Former Newcastle Jets forward Andy Brennan is a feature of this youth academy.

Andy Brennan
Andrew Brennan (born 1 April 1993) is an Australian professional soccer player who plays as a winger or striker for Bayside Argonauts.

In May 2019, Brennan came out as gay, becoming the first openly gay Australian male footballer.
1982 North Yemen earthquake
The 1982 North Yemen earthquake hit near the city of Dhamar, North Yemen (now part of Yemen) on December 13. Measuring 6.2 on the moment magnitude scale, with a maximum perceived intensity of VIII (Severe) on the Mercalli intensity scale, as many as 2,800 people were killed and another 1,500 injured. The shock occurred within several hundred kilometers of a plate boundary in a geologically complex region that includes active volcanoes and seafloor spreading ridges. Yemen has a history of destructive earthquakes, though this was the first instrumentally recorded event to be detected on global seismograph networks.

Dhamar, Yemen
Dhamar (Arabic: ذَمَار, romanized: Ḏamār; Old South Arabian: 𐩹𐩣𐩧 Ḏmr) is a city in south-western Yemen. It is located at 14°33′0″N 44°24′6″E﻿ / ﻿14.55000°N 44.40167°E﻿ / 14.55000; 44.40167, at an elevation of around 2,400 m (7,900 ft).
Fusulinida
The Fusulinida is an extinct order within the Foraminifera in which the tests are traditionally considered to have been composed of microgranular calcite. Like all forams, they were single-celled organisms. In advanced forms the test wall was differentiated into two or more layers.  Loeblich and Tappan, 1988, gives a range from the Lower Silurian to the Upper Permian, with the fusulinid foraminifera going extinct with the Permian–Triassic extinction event. While the latter is true, a more supported projected timespan is from the Mid-Carboniferous period.

Alfred R. Loeblich Jr
Alfred R. Loeblich Jr (August 15, 1914 – September 9, 1994) was an American micropaleontologist. He was married to Helen Niña Tappan Loeblich and the two co-authored a number of important works on the Foraminifera and related organisms.
Shake That Thing
"Shake That Thing" is a song recorded by Papa Charlie Jackson in 1925, one of the earliest blues standards and a  forerunner of hokum. Paramount Records issued it on the B-side of the then standard 10-inch 78 rpm shellac record on July 11, 1925. The song is also known as a first hit record where the male singer accompanies himself. The title of the song (oft-repeated in the lyrics) contains double entendre: at the time "shake it" was a vulgar euphemism for coitus (on the innocent side, it was  quite likely a directive for female dancers to shake their hips, the author Stephen Calt thinks that the expression became indecent as a result of the success of the song).

Stephen Calt
Stephen George Calt (March 14, 1946 – October 17, 2010) was an American blues researcher and writer, who wrote biographies of Skip James and Charley Patton.

A teenage blues fan, Calt met Skip James at the 1964 Newport Folk Festival.  James allowed Calt to interview him numerous times over subsequent years, and the resultant tapes formed the basis of Calt's biography, I'd Rather Be the Devil: Skip James and the Blues, published in 1994, many years after James' death.  In it, Calt says of their first meeting: "Had I known how our lives would intersect over the next four years, I would not have initiated that first conversation."

In 1988, Calt's book, King of the Delta Blues: The Life and Music of Charlie Patton, was published.  He also wrote Barrelhouse Words: A Blues Dialect Dictionary (2009), co-wrote R. Crumb's Heroes of Blues, Jazz and Country (2006), and wrote many articles and liner notes on pre-war blues music.

Calt died of emphysema in Queens, New York, in 2010, aged 64.
Jimmy Taenaka
James Katsuyuki Taenaka (妙中克之 Taenaka Katsuyuki; born November 27, 1964), better known as Jimmy T, is a Singapore-based American film and television actor.
He starred opposite the late Brandon Lee in Showdown in Little Tokyo (1991) as well as David Carradine and Daryl Hannah in Kung Fu Killer (2008).

Kung Fu Killer
Kung Fu Killer is a 2008 two-part miniseries that aired on Spike TV. The miniseries features many eastern Kung Fu talents including Osric Chau. The miniseries alludes to the "Kung Fu" programs of the 1970s that brought David Carradine to fame.

The film was completely shot in China.
Isild Le Besco
Isild Le Besco (born 22 November 1982) is a French actress and filmmaker. She has written, directed, and appeared in several films, and her honours include the Étoile d'or de la révélation féminine and the Marcello Mastroianni Award at the Venice Film Festival.

Joana Hadjithomas and Khalil Joreige
Joana Hadjithomas and Khalil Joreige are Lebanese filmmakers and artists. Their work includes feature and documentary films, video and photographic installations, sculpture, performance lectures and texts.
Paolo Lazzarino
Paolo Lazzarino, also called Paoluccio di Lazzarino (14th–century) was an Italian painter active in Tuscany.

He was born to a painter Lazzarino di Luporo, who had been exiled from Lucca due to his Guelf leanings after the ascension of Uguccione della Faggiuola. The father of Paolo traveled to Siena and later Florence, where his son learned painting. Paolo painted for San Giovanni Fuorcivitas in Pistoia. In 1340, Paolo was inscribed as one of the foreigners practicing art in Florence. The last document note in 1351 he had returned to Lucca. 
Cecco di Pietro and Francesco Cristofori may have been one of his pupils.

San Giovanni Fuoricivitas
San Giovanni Fuoricivitas (also called San Giovanni Evangelista Fuorcivitas or Forcivitas) is a Romanesque religious church and adjacent buildings in Pistoia, Tuscany, central Italy. The adjective fuoricivitas (a mix of Italian and Latin meaning "outside the city") refers to it location, outside of the first set of city walls, when it was founded during the era of Lombard rule in Italy.