hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
34th Luna Awards
The 34th Luna Awards ceremony, presented by the Film Academy of the Philippines (FAP), honored the best Filipino films of 2015. It took place on September 18, 2016, at the Quezon City Sports Club in Quezon City, Philippines. Actor and director Rez Cortez hosted the show.

Film Academy of the Philippines
The Film Academy of the Philippines (FAP) is a revamped Philippine government agency of a previous organization, created for the professionalization of film workers and guilds via capacity-building programs and sector convergence and to promote recognition of outstanding motion pictures in the Philippine film industry.
Tandoori masala
Tandoori masala or tandoori sauce is a mixture of spices specifically for use with a tandoor, or clay oven, in traditional cooking in the Indian subcontinent. The specific spices vary somewhat from one region to another but typically include garam masala, garlic, ginger, onion, cayenne pepper, and sometimes other spices and additives. The spices are often ground together with a pestle and mortar.

Tandoor
A tandoor (/tænˈdʊər/ or /tɑːnˈdʊər/) is a large vase-shaped oven, usually made of clay. Since antiquity, tandoors have been used to bake unleavened flatbreads, such as roti and traditional lavash, as well as leavened ones, such as naan and tandoor bread or matnakash. It is also used to roast meat and vegetables. Tandoors are predominantly used in South Asia, Western Asia, Central Asia, and the Horn of Africa.

The standard heating element of a tandoor is an internal charcoal or wood fire, which cooks food with direct heat and smoke. Tandoors can be fully above ground, or partially buried below ground, often reaching over a meter in height/depth. Temperatures in a tandoor can reach 480 °C (900 °F; 750 K), and they are routinely kept lit for extended periods. Therefore, traditional tandoors are usually found in restaurant kitchens. Modern tandoors are often made of metal. Variations, such as tandoors with gas or electric heating elements, are more common for at-home use.
Laybourn
Laybourn is a surname. Notable people with the surname include:

Keith Laybourn (born 1946), British historian

Thomas Laybourn (born 1977), Danish badminton player

Vilhelm Laybourn (1885–1955), Danish modern pentathlete

Thomas Laybourn
Thomas Laybourn (born 30 September 1977) is a retired badminton player from Denmark. He is a World Champion, two times European Champion and was ranked as world number 1 in the mixed doubles in January 2011.
Kadirli
Kadirli, historically Kars (Armenian: Գարս) or Karsbazar (Armenian: Գարս Փազար), is a city in Osmaniye Province in the Mediterranean region of Turkey. It is the seat of Kadirli District. Its population is 98,469 (2022). It is located in the Çukurova plain, 41 kilometres (25 miles) from the province's capital, Osmaniye. It is located near the ancient site of Flaviopolis.

Mediterranean region, Turkey
The Mediterranean Region (Turkish: Akdeniz Bölgesi) is a geographical region of Turkey. The largest city in the region is Antalya. Other big cities are Adana, Mersin, Isparta, Hatay and Kahramanmaraş.

It is bordered by the Aegean Region to the west, the Central Anatolia Region to the north, the Eastern Anatolia Region to the northeast, the Southeastern Anatolia Region to the east, Syria to the southeast, and the Mediterranean Sea to the south.
Portugal at the 2008 Summer Olympics
Portugal competed at the 2008 Summer Olympics in Beijing, People's Republic of China. It was the nation's twenty-second consecutive appearance at the Olympics.
The Olympic Committee of Portugal was represented by a delegation of 129 people, of which 77 were competitors participating in 16 sports.
Nelson Évora, the 2007 triple jump world champion, was chosen as the flag bearer during the opening ceremony; he won the triple jump event, giving Portugal its fourth ever Olympic gold medal.

2008 Summer Olympics Parade of Nations
2008 Summer Olympics Parade of Nations was part of the opening ceremony that originating with the 1896 Olympic Games. The national team from each nation participating in the Olympic Games paraded behind their national flag into the Olympic Stadium. The flag bearer was an athlete of each national delegation chosen, to represent the athletes, either by the National Olympic Committee or by the national team.

Announcers in the stadium read off the names of the marching nations in French, English, (the official languages of the Olympics) and Mandarin Chinese with music accompanying the athletes as they marched into the stadium.

The Marshall Islands, Montenegro, and Tuvalu debuted at these Games, and Serbia competed under its name for the first time after the 1912 Summer Olympics. Montenegro and Serbia were previously one country as the State Union of Serbia and Montenegro.
Dominik Märki
Dominik Märki  (born 9 October 1990) is a Swiss-American curler, currently living in Fayetteville, Arkansas. He currently plays third on Team Jason Smith.

He competed in the 2018 Winter Olympics, where he won a bronze medal as alternate for the Swiss team.

At his first United States National Championship in 2020, Märki skipped his team to a fourth place finish.

Third (curling)
In curling, a third (alternatively, vice, vice-skip or mate) is the team member who delivers the second-to-last pair of a team's stones in an end. The third is in charge of calling, strategy and directing the sweepers when the skip is delivering their stones, but sweeps for the lead and second. The vices of each team are responsible for determining and recording the score after each end, and in most clubs, will determine by lot which team begins a game with the hammer and what colour stones each team will use. The third position requires a curler adept at executing shots with a high degree of accuracy, especially draws and other finesse shots, as the third needs to set up the house for the skip's stones.
Latvia national rugby sevens team
The Latvia national rugby sevens team (Latvian: Latvijas regbijs-7 izlase) is a national rugby sevens side, representing Latvia. They currently play in the Rugby Europe Sevens Trophy tournament.

Latvian rugby received a surprise boost when they qualified for the Rugby World Cup Sevens in 1993. At the time, there were only two pitches in the country, both of which spent much of their time under snow.

Rugby Europe Sevens
Sports portal

The Rugby Europe Sevens are a series of rugby sevens tournaments held by Rugby Europe. It was formerly known as the FIRA-AER Sevens until 2013, and the Sevens Grand Prix Series until 2021. Only one annual tournament existed prior to 2011, when Rugby Europe created a series of tournaments, following the model of the World Rugby Sevens Series. The main division is known as the Rugby Europe Championship Series, formerly known the Grand Prix, followed by the Trophy Series, Conference 1, and Conference 2. The competitions use a promotion/relegation system.
Each Heart Has Its Own Story
Each Heart Has Its Own Story (Swedish: Vart hjärta har sin saga) is a 1948 Swedish historical drama film directed by Bror Bügler and starring Edvard Persson, Inger Juel and Hilda Borgström.

The film's sets were designed by Arne Åkermark.

Arne Åkermark
Arne Åkermark (1902–1962) was a Swedish art director who worked on around a hundred and eighty films during a thirty-year career.

In 1948 Åkermark was employed in Britain for Ealing Studios epic Scott of the Antarctic.
Carrascal de Barregas
Carrascal de Barregas is a village and municipality in the province of Salamanca,  western Spain, part of the autonomous community of Castile-Leon. It is located 10 kilometres (6.2 mi) from the city of Salamanca and as of 2016 has a population of 1,117 people. The municipality covers an area of 77 km2 (30 sq mi).

The village lies 797 metres (2,615 ft) above sea level.

Province of Salamanca
Salamanca (Spanish pronunciation: [salaˈmaŋka]) is a province of western Spain, in the western part of the autonomous community of Castile and León (Castilla y León). It is bordered by the provinces of Ávila, Cáceres, Valladolid, and Zamora, and on the west by Portugal. It has an area of 12,349 km2 and in 2018 had a population of 331,473 people. It is divided into 362 municipalities, 11 comarcas, 32 mancomunidades, and five judicial districts. Of the 362 municipalities, more than half are villages with fewer than 300 people.
Rajkharsawan Junction railway station
Rajkharsawan Junction Railway Station is a railway station on Howrah–Nagpur–Mumbai line under Chakradharpur railway division of South Eastern Railway zone. It is situated at Rajkharsawan, Seraikela Kharsawan district in the Indian state of Jharkhand. It is 42 km (26 mi) from Tatanagar Junction and 20 km (12 mi) from Chakradharpur railway station.

South Eastern Railway zone
The South Eastern Railway (abbreviated SER) is one of the 19 railway zones in India. It is headquartered at Garden Reach, Kolkata, West Bengal, India. It comprises Adra railway division, Chakradharpur railway division, Kharagpur railway division and Ranchi railway division.
Membrillo
Membrillo is a Spanish language common name for several species of plants:

Gustavia fosteri, a species of woody plant in the family Lecythidaceae

Gustavia superba, another species in the genus Gustavia

Quince fruit

Dulce de membrillo, quince paste

Quince
The quince (/ˈkwɪns/; Cydonia oblonga) is the sole member of the genus Cydonia in the Malinae subtribe (which contains apples, pears, and other fruits) of the Rosaceae family. It is a deciduous tree that bears hard, aromatic bright golden-yellow pome fruit, similar in appearance to a pear. Ripe quince fruits are hard, tart, and astringent. They are eaten raw or processed into jam, quince cheese, or alcoholic drinks.

The quince tree is sometimes grown as an ornamental plant for its attractive pale pink blossoms and as a miniature bonsai plant.
HMS Cleopatra
Several ships of the Royal Navy have been named HMS Cleopatra, after the Egyptian Queen Cleopatra:

HMS Cleopatra (1779) was a 32-gun fifth rate, built in 1779 and broken up in 1814. The French captured her in 1805 and she spent several days in their hands before being recaptured.

HMS Cleopatra (1835) was a 26-gun sixth rate built in 1835 and broken up in 1862.

HMS Cleopatra (1878) was a Comus-class screw corvette built in 1878, and used for harbour service from 1905. She was renamed Defiance III in 1922 and sold for breaking up in 1931.

HMS Cleopatra (1915) was a C-class light cruiser built in 1915 and broken up in 1931.

HMS Cleopatra (33) was a Dido-class cruiser built in 1940 and broken up in 1958.

HMS Cleopatra (F28) was a Leander-class frigate launched in 1964 and sold for scrap in 1993.

The name can also refer to Cleopatra (1839), an East India Company paddle frigate built in 1839 and sunk by a tropical cyclone in the Indian Ocean in 1847.

Leander-class frigate
The Leander-class, or Type 12I (Improved) frigates, comprising twenty-six vessels, was among the most numerous and long-lived classes of frigate in the Royal Navy's modern history. The class was built in three batches between 1959 and 1973. It had an unusually high public profile, due to the popular BBC television drama series Warship. The Leander silhouette became synonymous with the Royal Navy through the 1960s until the 1980s.

The Leander design or derivatives of it were built for other navies:

Royal New Zealand Navy as the Leander class

Chilean Navy: Condell class

Royal Australian Navy: River class

Indian Navy: Nilgiri class

Royal Netherlands Navy: Van Speijk class
Sparaxis tricolor
Sparaxis tricolor, known by the common names wandflower, harlequin flower, and sparaxis, is a bulb-forming perennial plant that grows in well-drained sunny soil. It gained its name from its colorful flowers which are bi- or tri-coloured with a golden centre and a small ring of brown surrounded by another colour.

The plant is native to the northern Bokkeveld Escarpment in the west-central Cape Provinces of South Africa. It is present in California and Australia as an introduced species after having escaped from garden cultivation.

Escaped plant
An escaped plant is a cultivated plant that has escaped from agriculture, forestry or garden cultivation and has become naturalized in the wild. Usually not native to an area, escaped plants may become invasive. Therefore, escaped plants are the subject of research in invasion biology.

All escaped plants belong to the so-called hemerochoric plants. This term is used across the board for plants that have been introduced directly or indirectly by humans. The term also includes the unintentionally introduced plants that were introduced through seed pollution (speirochoric) or through unintentional transport (agochoric).

Some ornamental plants have characteristics which allow them to escape cultivation and become weedy in alien ecosystems with far-reaching ecological and economic consequences. Escaped garden plants may be called garden escapes or escaped ornamentals. Sometimes, their origins can even be traced back to botanical gardens.
Van der Auwera
van der Auwera is a surname. Notable people with the surname include:

Ferdinand Van der Auwera (born 1929), pseudonym Fernand Auwera, Belgian writer

Jan Van Der Auwera (1924–2004), Belgian footballer

Johan van der Auwera (born 1953), Belgian linguist

Marcel Van Der Auwera (born 1923), Belgian fencer

Fernand Auwera
Ferdinand Van der Auwera (26 November 1929, in Antwerp – 27 October 2015), pseudonym Fernand Auwera was a Belgian writer. His fragile health during his youth and its impact on his life (solitude), had an effect on his first literary work.
The Roman Father
The Roman Father is a 1750 tragedy by the British writer and future Poet Laureate William Whitehead. It is set during the reign of Tullus Hostilius, the legendary third King of Rome and his war with the neighbouring city of Alba Longa.

The original Drury Lane cast featured David Garrick as Horatius, Spranger Barry as Publius Horatius, John Sowdon as Tullius Hostilius, Thomas King as Valerius, Sarah Ward as Valeria and Hannah Pritchard as Horatia. Incidental music was composed by William Boyce. It was met with "extravagant applause" and ran for twelve performances that season. It was revived frequently at both Drury Lane and Covent Garden.

King of Rome
The king of Rome (Latin: Rex Romae) was the ruler of the Roman Kingdom, a legendary period of Roman history that functioned as an elective monarchy. According to legend, the first king of Rome was Romulus, who founded the city in 753 BC upon the Palatine Hill. Seven legendary kings are said to have ruled Rome until 509 BC, when the last king was overthrown. These kings ruled for an average of 35 years.

The kings after Romulus were not known to be dynasts and no reference is made to the hereditary principle until after the fifth king Tarquinius Priscus. Consequently, some have assumed that the Tarquins' attempt to institute a hereditary monarchy over this conjectured earlier elective monarchy resulted in the formation of the Republic.
RRA Awards 2011
The Radio România Actualităţi Awards 2011 (shortly RRA Awards) was held on March 13, 2011, in the Sala Radio (Radio Hall) of the Romanian Radio Broadcasting Company. The awards are yearly and they are developed by the Radio România Actualităţi, the main National Radio Channel. They will be broadcast by RRA, as well as by Radio România Muzical and Radio România Cultural. It will also be broadcast online and on TVR International all around the world. The nominations were announced via Adevărul newspaper, on February 4.

Inna topped the nominations, with four, "Artist of the Year", "Best Pop/Dance Act", "Best Pop/Dance Song" and "Album of the Year". She is followed by Alex, Ştefan Bănică, Jr., Smiley, Paula Seling, Nico and Mădălina Manole, with three awards. Keo, Andreea Banica and Andra have all two nominations.

Vunk
Vunk (formerly Vank) is a Romanian pop rock band formed after guitarist Alex Belciu and bassist Victor Cenușă left Vank. The remaining Vank members, lead vocalist Cornel Ilie and drummer Nicu Sârghea, recruited guitarist Gabi Maga and bassist Bogdan Crucianu, the latter of whom would eventually be replaced with bassist Daniel Ionuț Onel and Călin Grăjdan.
Fiumicino Aeroporto railway station
Fiumicino Aeroporto railway station, or Fiumicino Airport railway station (Italian: Stazione di Fiumicino Aeroporto), is sited within the Leonardo da Vinci-Fiumicino Airport (Italian: Aeroporto Leonardo da Vinci di Fiumicino) (IATA code: FCO) in Fiumicino, Lazio, central Italy.  Opened in 1990, the station is the southwestern terminus of the Rome–Fiumicino railway.

The airport and station are also known as Rome-Fiumicino Airport (Italian: Aeroporto di Roma-Fiumicino), because the airport is the main airport for Rome.

The station is managed by Rete Ferroviaria Italiana (RFI).  Train services are operated by Trenitalia.  Each company is a subsidiary of Ferrovie dello Stato (FS), Italy's state-owned rail company.
RFI classifies the station as category "Gold".

Trenitalia
Trenitalia SpA is the primary train operator of Italy, which was established in 2000. A subsidiary of Ferrovie dello Stato Italiane, itself owned by the Italian government, it was established following a European Union directive on the deregulation of rail transport. The company operates both regional and long-distance trains. It also operates or operated in the past through ownerships, subsidiary companies, or partnerships in France, Spain, Switzerland, and the United Kingdom. Among the company's high-speed train are Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca, InterCity, and InterCity Notte. In 2024, Trenitalia was recognized as the best rail passenger operator in Europe.
Ampharetidae
Ampharetidae are a family of terebellid "bristle worm" (class Polychaeta). As such, they belong to the order Canalipalpata, one of the three main clades of polychaetes. They appear to be most closely related to the peculiar alvinellids (Alvinellidae) which inhabit the deep sea, and somewhat less closely to the well-known trumpet worms (Pectinariidae). These three appear to form one of the main clades of terebellids.

Almost all are (like polychaetes in general) marine organisms; some inhabit brackish or freshwater though. Most are smallish deposit feeders which frequently live in small tubes they build from mud or similar substrate, or burrow in the sand.

Canalipalpata
Canalipalpata, also known as bristle-footed annelids or fan-head worms, is an order of polychaete worms consisting of 31 families such as the Serpulidae (tubeworms), Sabellidae (fanworms and feather duster worms), and Siboglinidae (beardworms) of the suborder Sabellida, and the Alvinellidae, a family of worms often associated with hydrothermal vents (though a number of Siboglinids also inhabit hydrothermal vents, like the giant tube worm Riftia pachyptila). Most canalipalpatans are considered to be tube worms, with some exceptions.
Coat of arms of Yukon
The coat of arms of Yukon is the heraldic symbol representing the Canadian territory of Yukon. The arms was commissioned by the federal Department of Indian Affairs and Northern Development and designed by well-known heraldry expert Alan Beddoe in the early 1950s. It was officially approved by Queen Elizabeth II in 1956.

The lower part of the shield represents Yukon's mountains, with the gold disks (called "bezants," a medieval gold coin) representing the territory's mineral resources and its birth in the Klondike Gold Rush. The two white wavy lines represent the territory's rivers.

The red cross in chief represents England. The roundel surmounting it is in a pattern called vair (i.e. squirrel fur), representing the territory's wealth of fur-bearing animals.

The crest is an Alaskan Malamute dog standing on a mound of snow.

Crown–Indigenous Relations and Northern Affairs Canada
Crown–Indigenous Relations and Northern Affairs Canada (CIRNAC; French: Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord Canada) is the department of the Government of Canada responsible for Canada's northern lands and territories, and one of two departments with responsibility for policies relating to Indigenous peoples in Canada (the other being the Department of Indigenous Services, or ISC).

CIRNAC, along with ISC, were established to replace the Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND).

The department is overseen by two cabinet ministers, the Minister of Crown–Indigenous relations (whose portfolio includes treaty rights and land negotiations) and the Minister of Northern Affairs. Its headquarters is in Terrasses de la Chaudière, in downtown Gatineau, Quebec.
Convento de los Agustinos
The Augustinian convent (Spanish: Convento de los Agustinos) is one of the most important landmarks of Huécija municipality in the province of Almería in Andalusia, Spain. It consists of a baroque church and some remains of the Augustinian monastery which it formerly served.

Province of Almería
Almería (/ˌælməˈriːə/, also US: /ˌɑːl-/; Spanish: [almeˈɾi.a]) is a province of the autonomous community of Andalusia in Spain. It is bordered by the provinces of Granada, Murcia, and the Mediterranean Sea. Its capital is the homonymous city of Almería.

The province has an area of 8,773.06 km2 (3,387.30 sq mi), and a population of 760,964 across its 103 municipalities.
See See Rider
"See See Rider", also known as "C.C. Rider", "See See Rider Blues" or "Easy Rider", is a popular American 12-bar blues song that became a standard in several genres. Gertrude "Ma" Rainey was the first to record it on October 16, 1924, at Paramount Records in New York. The song uses mostly traditional blues lyrics to tell the story of an unfaithful lover, commonly called an "easy rider": "See see rider, see what you have done", making a play on the word "see" and the sound of "easy".

Big Bill Broonzy
Big Bill Broonzy (born Lee Conley Bradley; June 26, 1893 or 1903 – August 14, 1958), later known as William Lee Broonzy, was an American blues singer, songwriter, and guitarist. His career began in the 1920s, when he played country music to mostly African-American audiences. In the 1930s and 1940s, he navigated a change in style to a more urban blues sound popular with working-class black audiences. In the 1950s, a return to his traditional folk-blues roots made him one of the leading figures of the emerging American folk music revival and an international star. His long and varied career marks him as one of the key figures in the development of blues music in the 20th century.

Broonzy copyrighted more than 300 songs, including adaptations of traditional folk songs and original blues songs. As a blues composer, he was unique in writing songs that reflected his rural-to-urban experiences.
Corn tea
Oksusu-cha (옥수수차) or corn tea is a Korean tea made from corn. While oksusu-suyeom-cha (옥수수수염차) or corn silk tea refers to the tea made from corn silk, oksusu-cha can be made from corn kernels, corn silk, or a combination of both. The caffeine-free infusion is a popular hot drink in winter.

In Gangwon Province, the tea is called gangnaengi-cha (강냉이차)—gangnaengi is a Gangwon dialect for "corn"—and is consumed throughout late autumn and winter in most households.

Decaffeination
Decaffeination is the removal of caffeine from coffee beans, cocoa, tea leaves, and other caffeine-containing materials. Decaffeinated products are commonly termed by the abbreviation decaf. To ensure product quality, manufacturers are required to test the newly decaffeinated coffee beans to make sure that caffeine concentration is relatively low. A caffeine content reduction of at least 97% is required under United States FDA standards. A 2006 study found decaffeinated drinks to contain typically 1–2% of the original caffeine content, but sometimes as much as 20%.