hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departures (short story collection)
Departures is a collection of alternate history stories by Harry Turtledove, first published in paperback by Del Rey Books in June 1993 and reprinted in October 1998; an ebook edition followed from the same publisher in May 2011. The first British edition was published in ebook form by Gateway/Orion in July 2013.

The book contains twenty short short stories and novelettes by the author, some originally published under his early pseudonym Eric G. Iverson, together with an introductory author's note. The first edition also includes a short piece about the author and an excerpt from his then-recent novel The Guns of the South.

"In the Presence of Mine Enemies" was later expanded into a full-length novel in 2003.

In the Presence of Mine Enemies
In the Presence of Mine Enemies is a 2003 alternate history novel by American author Harry Turtledove, expanded from the eponymous short story. The title comes from Psalm 23:5. The novel depicts a world in which the United States remained isolationist and so did not participate in the Second World War, thus allowing a victory to the Axis powers, which divided the world. However, some years after the war, the Third World War occurred and featured the Axis powers defeating the United States and Canada.

Set in 2010, the novel focuses on Heinrich Gimpel and a small group of Jews who survived the Holocaust by passing as Gentiles; all the book's viewpoint characters are members of this secret Jewish group. The events occur against a backdrop that parallels the Soviet Union's last days, with characters based upon Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, and others.
Stec (surname)
Stec and Steć are Polish-language surnames which literally are diminutives from the given name Stefan. 
The Ukrainian-language variant is Stets.

Notable people with the surname include:

Anna Stec

Dan Stec

David Stec

Gabriela Matuszek-Stec

Grzegorz Stec, Polish painter

Jeff Stec

Joey Stec

Stanisław Stec

Stefan Stec (Polish aviator), pioneer of the Polish military aviation, credited as designer of the Polish Air Force's insignia

Stefan Stec (UN peacekeeper), major of Polish Armed Forces

Jeff Stec
Jeff Stec is an entrepreneur and NASCAR team owner.

He was a member of the Mu Tau chapter of Kappa Sigma fraternity, and graduated from Austin Peay State University in 1993 with degrees in exercise science and business management. He soon worked his way up through the ranks and formed Peak Fitness in the Charlotte area in 1999 and began expanding it into a national fitness club franchising company early in 2005.

In 2005 Stec also purchased SCORE Motorsports to field the #66 Ford sponsored by Peak Fitness, with Hermie Sadler and Mike Garvey running the car.

In the 2006 season, the Peak Fitness Racing team changed numbers from #66 to #61 to allow Haas CNC Racing to use the #66 for their Best Buy Sponsorship. The team also tabbed Kevin Lepage for the 2006 season driving duties. In the first quarter of 2006 Stec sold the #61 team to Front Row Motorsports.
Lists of animals
Animals are multicellular eukaryotic organisms in the biological kingdom Animalia. With few exceptions, animals consume organic material, breathe oxygen, are able to move, reproduce sexually, and grow from a hollow sphere of cells, the blastula, during embryonic development. Over 1.5 million living animal species have been described—of which around 1 million are insects—but it has been estimated there are over 7 million in total. Animals range in size from 8.5 millionths of a metre to 33.6 metres (110 ft) long and have complex interactions with each other and their environments, forming intricate food webs. The study of animals is called zoology.

Animals may be listed or indexed by many criteria, including taxonomy, status as endangered species, their geographical location, and their portrayal and/or naming in human culture.

Xenacoelomorpha
Xenacoelomorpha (/ˌzɛnəˌsɛloʊˈmɔːrfə/) is a small phylum of bilaterian invertebrate animals, consisting of two sister groups: acoelomorphs and xenoturbellids. This new phylum was named in February 2011 and suggested based on morphological synapomorphies (physical appearances shared by the animals in the clade), which was then confirmed by phylogenomic analyses of molecular data (similarities in the DNA of the animals within the clade).
1899 Stanford football team
The 1899 Stanford football team represented Stanford University in the 1899 college football season. With a 2–5–2 record in head coach Burr Chamberlain's only season at the school, the Stanford football team lost as many games in 1899 as they had in the previous four seasons combined and produced the first losing season in school history. The team played its home games at Stanford, California.

1899 college football season
The 1899 college football season had no clear-cut champion, with the Official NCAA Division I Football Records Book listing Harvard and Princeton as having been selected national champions.

Chicago, Kansas, and Sewanee went undefeated. With just 13 players, the Sewanee team, known as the "Iron Men", had a six-day road trip with five shutout wins over Texas A&M; Texas; Tulane; LSU; and Ole Miss. Sportswriter Grantland Rice called the group "the most durable football team I ever saw."
Parama Veera Chakra
Parama Veera Chakra is a 2011 Indian Telugu-language action film produced by C. Kalyan on Teja Cinema banner and directed by Dasari Narayana Rao as his 150th film. Starring Nandamuri Balakrishna, Ameesha Patel, Neha Dhupia, Sheela Kaur and Jayasudha. The music is composed by Mani Sharma.

The film was released during the 2011 Sankranthi weekend to poor reviews. However, it won the Sarojini Devi Award for a Film on National Integration at the 2010 Nandi Awards.

Nandi Awards of 2010
The Jury of Nandi Awards announced Nandi Awards for the year 2010 on 5 August 2011 at Film Development Corporation.Radhakrishna directed  Vedam   won the best film award .  Nandamuri Balakrishna  has won Best actor Award for  Simha    and  Nithya Menon  has won the best actress award for her debut movie  Ala Modalaindi.
Marek Kwiek
Marek Kwiek MAE is a Polish academic and professor of higher education and science studies. He is a professor at Adam Mickiewicz University in Poznań, where he serves as Director of the Institute for Advanced Studies in Social Sciences and Humanities and holds the UNESCO Chair in Institutional Research and Higher Education Policy.

Science studies
Science studies  is an interdisciplinary research area that seeks to situate scientific expertise in broad social, historical, and philosophical contexts. It uses various methods to analyze the production, representation and reception of scientific knowledge and its epistemic and semiotic role.

Similarly to cultural studies, science studies are defined by the subject of their research and encompass a large range of different theoretical and methodological perspectives and practices. The interdisciplinary approach may include and borrow methods from the humanities, natural and formal sciences, from scientometrics to ethnomethodology or cognitive science.

Science studies have a certain importance for evaluation and science policy. Overlapping with the field of science, technology and society, practitioners study the relationship between science and technology, and the interaction of expert and lay knowledge in the public realm.
University Technical College Wigan
University Technical College Wigan (or Wigan UTC) was a university technical college (UTC) sixth form that opened in Wigan, Greater Manchester, England in September 2013.

Wigan UTC specialised in process engineering and environmental technologies, and was located in the historic O & C Rushton Warehouse building in Wigan town centre. Sponsors of the UTC included the University of Central Lancashire and Wigan & Leigh College.

Wigan UTC had an initial intake of students aged 14 and 16 (academic years 10 and 12) in 2013, however from 2015 the college stopped enrolling under 16's and only offered a sixth form provision.

The college closed in July 2019 as a lack of students made it financially unviable.

Environmental technology
Environmental technology (or envirotech) is the use of engineering and technological approaches to understand and address issues that affect the environment with the aim of fostering environmental improvement. It involves the application of science and technology in the process of addressing environmental challenges through environmental conservation and the mitigation of human impact to the environment.

The term is sometimes also used to describe sustainable energy generation technologies such as photovoltaics, wind turbines, etc.
Jørgen Jørgensen (cyclist)
Jørgen Jørgensen (1 April 1936 – January 2016) was a Danish cyclist. He competed in the 100 km cycling team time trial at the 1960 Summer Olympics as a member of the four-man Danish team alongside Knud Enemark Jensen, Niels Baunsøe, and Vagn Bangsborg. The event was held on 26 August 1960 at the Viale Cristoforo Colombo in Rome, and the temperatures during the race reached 42 °C (108 °F). He dropped out of the race during the first lap due to heat stroke.

Cycling at the 1960 Summer Olympics – Men's team time trial
These are the official results of the Men's Team Time Trial at the 1960 Summer Olympics in Rome, Italy, held on 26 August 1960. There were 126 participants from 32 nations.

The event, which was held in extremely hot conditions, was marred by the death of Knud Enemark Jensen, who collapsed from sunstroke and suffered a fractured skull. It was later determined that before the race Jensen had taken Ronicol, a blood circulation stimulant.
Mały Garc
Mały Garc [ˈmawɨ ˈɡart͡s] is a village in the administrative district of Gmina Subkowy, within Tczew County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It is located within the ethnocultural region of Kociewie in the historic region of Pomerania.

Mały Garc was a private church village of the monastery in Pelplin, administratively located in the Tczew County in the Pomeranian Voivodeship of the Kingdom of Poland.

Pomeranian Voivodeship (1466–1772)
The Pomeranian Voivodeship (Polish: Województwo pomorskie, German: Woiwodschaft Pommerellen) was a unit of administrative division and local government in the Kingdom of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth from 1454/1466 until the First partition of Poland in 1772. From 1613 the capital was at Skarszewy (Schöneck).

The voivodeship comprised the westernmost part of the autonomous province of Royal Prussia and, after the Union of Lublin in 1569, the northernmost part of the Greater Poland Province.
Minister of Finance (Incorporated)
Minister of Finance (Incorporated) (abbreviation: MoF (Inc.); Malay: Syarikat Milik Menteri Kewangan (Diperbadankan)) is a body corporate under the name of the Minister of Finance of Malaysia.

Established under the Minister of Finance (Incorporation) Act 1957, the Act provides the authority for MoF (Inc.) to enter into contracts, acquisitions, purchases, possessions, holdings and maintains tangible and intangible assets.

Minister of Finance (Malaysia)
The Minister of Finance (or simply, Finance Minister) (Malay: Menteri Kewangan; Jawi: منتري کواڠن‎) is the head of the Ministry of Finance of the Government of Malaysia. One of the senior posts in the Cabinet of Malaysia, the Finance Minister is responsible for determining the fiscal policy and managing the national budget of the government.

The Minister of Finance have been Prime Minister Anwar Ibrahim since 3 December 2022 and Amir Hamzah Azizan since 12 December 2023. Anwar Ibrahim has served as the Minister of Finance before from 1991 to 1998. Both of them support by the Deputy Minister of Finance Liew Chin Tong, since 17 December 2025.
Aberdeen, Hong Kong
Aberdeen (/ˌæbərˈdiːn/ ⓘ AB-ər-DEEN; Chinese: 香港仔; lit. 'Little Hong Kong') is an area on southwest Hong Kong Island in Hong Kong. Administratively, it is part of the Southern District. While the name "Aberdeen" could be taken in a broad sense to encompass the areas of Aberdeen (town), Wong Chuk Hang, Ap Lei Chau, Tin Wan, Wah Kwai Estate and Wah Fu Estate, it is more often used to refer to the town only. According to the population census conducted in 2011, the total population of the Aberdeen area is approximately 80,000.

Aberdeen is famous not only to tourists but also to Hong Kong locals for its floating village and floating seafood restaurants located in the Aberdeen Harbour. The Tanka people, who used to live on boats in the Aberdeen Harbour, are generally associated with the fishing industry, and there are still several dozens of them living on boats in the harbour.

Wah Fu Estate
Wah Fu Estate (Chinese: 華富邨) is a public housing estate located next to Waterfall Bay, Pok Fu Lam in Hong Kong's Southern District. It was built on a new town concept in 1967 and was renovated in 2003. Divided into Wah Fu (I) Estate (華富(一)邨) and Wah Fu (II) Estate (華富(二)邨), the whole estate has a total of 18 residential blocks completed between 1967 and 1978.

There are several primary and secondary schools in the estate, including Pui Ying Secondary School, SKH Lui Ming Choi Secondary School and Caritas Chong Yut Ming Secondary School. They provide education to children in the estate and the surrounding areas. Fortuna Theatre is the only cinema on the estate.
Ascoli Satriano
Ascoli Satriano (Italian: [ˈaskoli satriˈaːno]; Foggiano: Àsculë) is a town and comune in the province of Foggia in the Apulia region of southeast Italy. It is located on the edge of a large plain in Northern Apulia known as the Tavoliere delle Puglie.

Province of Foggia
The province of Foggia (Italian: provincia di Foggia, Italian: [proˈvintʃa di ˈfɔddʒa]; Neapolitan: Provìnge de Fogge) is a province in the Italian region Apulia.

This province is also known as Daunia, after the Daunians, an Iapygian pre-Roman tribe living in Tavoliere plain, and as Capitanata, derived from Catapanata, since the area was governed by a catepan as part of the Catepanate of Italy during the High Middle Ages. Its capital is the city of Foggia.
A Different World (song)
"A Different World" is a debut song recorded by American country music artist Bucky Covington. It was released in January 2007 as the lead single from his album Bucky Covington. It was written by Jennifer Hanson, Tony Martin, and Mark Nesler. The song is produced by Mark Miller of Sawyer Brown, and was released by Lyric Street Records, a country label of Disney's Buena Vista Music Group. It peaked at number 6 on the U.S. Billboard Hot Country Songs chart.

Lyric Street Records
Lyric Street Records was an American record label. It was Disney Music Group's division for country music, founded in 1997 by Randy Goodman. The label had its first successes in 1998 with singles by Lari White and Aaron Tippin, both formerly of RCA Records. Other artists who recorded for the label included SHeDAISY and the label's most successful act, Rascal Flatts. A subsidiary label, Carolwood Records, existed between 2008 and 2009. Lyric Street Records was closed in 2010, with most of the former acts moving to other labels or exiting music entirely.
Olszewo, Łódź Voivodeship
Olszewo [ɔlˈʂɛvɔ] is a village in the administrative district of Gmina Jeżów, within Brzeziny County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) south-west of Jeżów, 11 km (7 mi) east of Brzeziny, and 30 km (19 mi) east of the regional capital Łódź.

Jeżów, Brzeziny County
Jeżów [ˈjɛʐuf] is a small town in Brzeziny County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Jeżów. It lies approximately 16 km (10 mi) east of Brzeziny and 35 km (22 mi) east of the regional capital Łódź.
Kottamam
Kottamam is a city situated in the banks of the holy river Periyar in Ernakulam district, Kerala state, south India. It is situated about 9.5 km from Angamaly and 3 km from Kalady, the birthplace of Adi Sankaracharya. The International pilgrim center Malayattoor Kurisumudi is situated only 7.5 km from Kottamam.
Cochin International Airport is situated only 9 km from Kottamam.

Kottamam is famous for the fest of St Rocky (Saint Roch) which is celebrated on first Sunday of January month every year.

St. Thomas Syro-Malabar Church, Malayattoor
The St Thomas Syro Malabar Catholic International Shrine, Malayattoor (or Malayatoor Church or മലയാറ്റൂർ വി. തോമാശ്ലീഹാ സീറോ-മലബാർ തീർത്ഥാടനപള്ളി) is one of the eleven international shrines in the world, situated in Malayattoor Angamaly, Ernakulam district of Kerala, India.

The Malayatoor Church attracts many devotees not just India, but from all over the world. The church is associated with the evangelisation activity of
St. Thomas the Apostle in Kerala. The church has been designated by the Vatican as one of the eight International shrines in the world. It is believed that St. Thomas held prayer at the place where the church is situated when he landed in Kerala. The hilltop church is located 15 km away from the town of Kalady. Malayatoor and Kodanad villages are located on the opposite banks of the Periyar river with unspoiled and rustic views of the surroundings.
Jared Boll
Jared Rittenhouse Boll (born May 13, 1986) is an American former professional ice hockey player. He played in the National Hockey League (NHL) for nine seasons with the Columbus Blue Jackets organization before closing out his career after two seasons with the Anaheim Ducks. During his playing career, he was known primarily for his role as an enforcer.

Enforcer (ice hockey)
Enforcer is a role in ice hockey. The term is sometimes used synonymously with "fighter", "tough guy", or "goon". An enforcer's job is to deter and respond to dirty or violent play by the opposing team. When such play occurs, the enforcer is expected to respond aggressively, by fighting or checking the offender. Enforcers are expected to react particularly harshly to violence against star players or goalies.

Enforcers are different from pests, players who seek to agitate opponents and distract them from the game without necessarily fighting them. The pest's primary role is to draw penalties from opposing players, thus "getting them off their game", while not actually intending to fight the opposition player (although exceptions to this do occur). Pests and enforcers often play together on the same line, usually the fourth line. Another related role is the grinder, known for hard work and checking rather than scoring, but not necessarily for fighting.
Aceves
Aceves is a Spanish surname. Notable people with the surname include:

Alfredo Aceves (born 1982), Mexican baseball player

Carlos Humberto Aceves (born 1940), Mexican union leader and politician

Daniel Aceves (born 1964), Mexican sport wrestler

Fernando Aceves Humana (born 1969), Mexican painter

Gilberto Aceves Navarro (1931–2019), Mexican painter and sculptor

Gustavo Aceves (born 1931), Mexican artist

Jaime Aceves Pérez (born 1961), Mexican politician and from 2000 to 2003 Deputy of the Legislature of the Mexican Congress

Jesús Aceves, Mexican sideshow performer

Luis Aceves Castañeda (1913–1973), Mexican film actor

Mauricio Aceves (born 1960), Mexican boxer

Miguel Aceves Mejía (1915–2006), Mexican actor, composer and singer

Rafael Aceves y Lozano (1837–1876), Spanish composer

Roberto Aceves (born 1962), Mexican wrestler

Daniel Aceves
Daniel Aceves Villagrán (born November 18, 1964, in Mexico City, Mexico) is a Mexican wrestler. He is son of Bobby Bonales. He competed in wrestling and represented Mexico at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. He won a silver medal in the Men's Greco-Roman 52 kg.
Long Trail Brewing Company
Long Trail Brewing Company is a regional brewery in Bridgewater Corners, Vermont, United States. Founded in 1989 by Andy Pherson in the basement of the Bridgewater Woolen Mill, the company relocated to its current brewing facility and visitor center in 1995. Originally known as Mountain Brewers, the company changed its name to Long Trail Brewing Company shortly after their relocation to Bridgewater Corners, Vermont. In 2006, Long Trail was acquired by Fulham and Co., a Massachusetts-based private equity firm. Located on the banks of the Ottaquechee River in the heart of the Green Mountains, the Long Trail campus includes its brewing operations, visitor center, farmhouse pilot brewery and wastewater treatment facility.

Long Trail Ale, a German Altbier, is the company's flagship beer. It is the largest selling craft-brew in Vermont.

In June 2022 it was acquired by Harpoon Brewery.

Altbier
Altbier (German: [ˈaltˌbiːɐ̯] ⓘ, lit. 'old beer') is a style of beer brewed in the Rhineland, especially around the city of Düsseldorf, Germany.  It is a copper coloured beer whose  name comes from it being top-fermented, an older method than the bottom fermentation of lagers.
Nagabanda
Nagabanda (derived from Sanskrit which means the rope snake) is a snake that is used as an attribute in the hands of a giant statue of double weapons. This statue serves as the guardian of the temple or Hindu temple. In addition, based on the etymology of which to be rope snake, Nagabanda is also interpreted as a symbol of binder or restraint. This understanding makes Nagabanda as a symbol for people who have close ties to the community and have intimate ties with worldly materials.

Rope
A rope is a group of yarns, plies, fibres, or strands that are twisted or braided together into a larger and stronger form. Ropes have high tensile strength and can be used for dragging and lifting. Rope is thicker and stronger than similarly constructed cord, string, and twine.
Paolo Soleri
Paolo Soleri (21 June 1919 – 9 April 2013) was an American architect and urban planner. He established the educational Cosanti Foundation and Arcosanti. Soleri was a lecturer in the College of Architecture at Arizona State University and a National Design Award recipient in 2006. He coined the concept of 'arcology' – a synthesis of architecture and ecology as the philosophy of democratic society.   He died at home of natural causes on 9 April 2013 at the age of 93.

Soleri authored several books, including The Bridge Between Matter & Spirit is Matter Becoming Spirit and Arcology – City In the Image of Man.

National Design Awards
The American National Design Awards, founded in 2000, are various awards funded and bestowed by the Cooper-Hewitt, Smithsonian Design Museum.

There are seven official design categories, and three additional awards when applicable. Any supplemental awards deemed appropriate may be awarded at the discretion of the acting jury or institution.
Animal Genome Size Database
The Animal Genome Size Database is a catalogue of published genome size estimates for vertebrate and invertebrate animals.  It was created in 2001 by Dr. T. Ryan Gregory of the University of Guelph in Canada.  As of September 2005, the database contains data for over 4,000 species of animals.  A similar database, the Plant DNA C-values Database (C-value being analogous to genome size in diploid organisms) was created by researchers at the Royal Botanic Gardens, Kew, in 1997.

C-value
C-value is the amount, in picograms, of DNA contained within a haploid nucleus (e.g. a gamete) or one half the amount in a diploid somatic cell of a eukaryotic organism. In some cases (notably among diploid organisms), the terms C-value and genome size are used interchangeably; however, in polyploids the C-value may represent two or more genomes contained within the same nucleus. Greilhuber et al. have suggested some new layers of terminology and associated abbreviations to clarify this issue, but these somewhat complex additions are yet to be used by other authors.