hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Merry Quartet from the Filling Station
The Merry Quartet from the Filling Station (German: Die lustigen Vier von der Tankstelle) is a 1972 Austrian-West German musical comedy film directed by Franz Antel and starring Uschi Glas, Hans-Jürgen Bäumler and Willy Millowitsch. The film's sets were designed by the art director Nino Borghi. Location shooting too place at a filling station in the market town of Perchtoldsdorf, just outside Vienna. It was made as a co-production including the West German production company Divina-Film, which had close ties to the film's distributor Gloria Film.

Co-production (media)
A co-production is a joint venture between two or more different production companies for the purpose of film production, television production, video game development, and so on. In the case of an international co-production, production companies from different countries (typically two to three) are working together.

Co-production also refers to the way services are produced by their users, in some parts or entirely.
Shakuntala Railway
Shakuntala Railway was a 2 ft 6 in narrow gauge 189 km lone railway line that ran from Achalpur in north in Amravati district to Yavatmal in southeast via Murtizapur in Akola district. It is being converted to 1676 mm Broad gauge. It was originally called Yavatmal–Murtizapur Junction–Achalpur railway, before it was renamed after Shakuntala Deshmukh née Jadhav, who was wife of freedom fighter (Indian independence activist) Balwantrao Deshmukh.

Yavatmal Terminus
Yavatmal Terminus is a small railway station in Yavatmal district in the Indian state of Maharashtra.  Its code is YTL. It serves Yavatmal city. The station consists of two platforms. The platforms are not well sheltered. The station lacks many facilities including water and sanitation.

Historic Shakuntala Express used to runs starts from this station.

Initial work on Yavatmal station started. It will be constructed behind Z.P school Arni road Yavatmal.
1980 NASCAR Winston Cup Series
The 1980 NASCAR Winston Cup Series was the 32nd season of professional stock car racing in the United States and the 9th modern-era NASCAR Cup season. It was the final year with the Gen 2 car. The season began on Sunday, January 13 and ended on Sunday, November 15. Dale Earnhardt won his first Winston Cup championship in his first full-season after missing couple races in 1979, winning by 19 points over Cale Yarborough. Jody Ridley was crowned NASCAR Rookie of the Year.

Terry Labonte
Terrance Lee Labonte (born November 16, 1956), nicknamed "Texas Terry" or "the Iceman", is an American former stock car driver. He raced from 1978 to 2014 in the former NASCAR Winston Cup and Sprint Cup Series (now called the NASCAR Cup Series). A two-time Cup Series champion in 1984 and 1996 and the 1989 IROC champion, he is the older brother of 2000 Cup Series champion Bobby Labonte, and the father of former Nationwide Series driver Justin Labonte. He also co-owns a Chevrolet dealership in Greensboro, North Carolina with Rick Hendrick. He appeared on the CBS series The Dukes of Hazzard in 1984, where he played an unnamed pit crew member.
Gael Linn Cup 2004
The 2004 Gael Linn Cup, the most important representative competition for elite level participants in the women's team field sport of camogie, was won by Munster, who defeated Connacht in the final, played at Silver Park Kilmacud.

Connacht GAA
Connacht GAA (Irish: Cumann Lúthchleas Gael Chonnacht) or formally the Connacht Provincial Council of the Gaelic Athletic Association is the governing body for Gaelic games that are played in the province of Connacht, Ireland. It performs a supervisory and appeal role for the five County Boards within the province (listed below). Anomalously, it also exercises its functions for an additional two county boards that are not located in the province: London and New York. Teams from these administrative areas play in the Connacht Senior Football Championship.
2011 Open 88 Contrexéville – Doubles
Nina Bratchikova and Ekaterina Ivanova were the defending champions, but both chose not to participate. Valentyna Ivakhnenko and Kateryna Kozlova defeated Erika Sema and Roxane Vaisemberg in the final, 2–6, 7–5, [12–10].

Nina Bratchikova
Nina Bratchikova (Russian: Нина Олеговна Братчикова; born 28 June 1985) is a Russian former professional tennis player.

Bratchikova won one doubles title on the WTA Challenger Tour, and in addition nine singles and 35 doubles titles on the ITF Women's Circuit. On 10 December 2012, she reached her best singles ranking of world No. 79. On 10 September 2012, she peaked at No. 63 in the doubles rankings.
Carol Ross Barney
Carol Ross Barney FAIA (born 1949) is an American architect and the founder and Design Principal of Ross Barney Architects. She is the 2023 winner of the AIA Gold Medal. She became the first woman to design a federal building when commissioned as architect for the Oklahoma City Federal Building, which replaced the bombed Alfred P. Murrah Federal Building.  Ross Barney's other projects include the JRC Synagogue (LEED Platinum), James I Swenson Civil Engineering Building, (LEED Gold) the CTA Morgan Street Station, and the Chicago Riverwalk.

Chicago Transit Authority
The Chicago Transit Authority (CTA) is a public transit agency in Chicago, Illinois, United States. It operates the Chicago "L" rail system and CTA bus services.

The CTA was established as an independent governmental agency by the Metropolitan Transportation Act passed by the Illinois General Assembly on April 12, 1945. It started operations on October 1, 1947, upon the purchase and combination of the transportation assets of the Chicago Rapid Transit Company and the Chicago Surface Lines streetcar system. In 1952, CTA purchased the assets of the Chicago Motor Coach Company, resulting in a fully unified system. Today, the CTA is one of the three service boards financially supported by the Regional Transportation Authority, and CTA service connects with Metra commuter rail and Pace Suburban Bus.

In 2025, the system had a ridership of 319,160,900, or about 971,400 per weekday as of the fourth quarter of 2025.
Sophorose
Sophorose is a disaccharide, a dimer of glucose. It differs from other glucose dimers such as maltose in having an unusual β-1,2 bond. It was isolated in 1938 from pods of Sophora japonica. It is a component of sophorolipids. It is a product of the caramelization of glucose.

Dimerization
In chemistry, dimerization is the process of joining two identical or similar molecular entities by bonds.  The resulting bonds can be either strong or weak. Many symmetrical chemical species are described as dimers, even when the monomer is unknown or highly unstable.

The term homodimer is used when the two subunits are identical (e.g. A–A) and heterodimer when they are not (e.g. A–B). The reverse of dimerization is often called dissociation. When two oppositely-charged ions associate into dimers, they are referred to as Bjerrum pairs, after Danish chemist Niels Bjerrum.
Kyle Bennett (BMX rider)
Kyle Bennett (September 25, 1979 – October 14, 2012) was an American professional Bicycle Motocross (BMX) racer and Dirt Jumper whose prime competitive years were from 1999 to 2012. He earned the moniker "Butter" for his smooth riding style. On May 10, 2008 he won an automatic spot on the first US BMX Olympic team, a sport that made its debut in the 2008 Summer Olympics. He made it to the finals and finished sixth of the UCI World Cup in Copenhagen, Denmark after winning USA Cycling's year-long series of races as the highest ranking American. and becoming the first member of the BMX Olympic team.

BMX
BMX, an abbreviation for bicycle motocross or bike motocross, is a cycle sport performed on BMX bikes, either in competitive BMX racing or freestyle BMX, or else in general street or off-road recreation.
Refinitiv Identification Code
A Refinitiv Instrument Code, previously Reuters Instrument Code (RIC), is a ticker-like code used by Refinitiv to identify financial instruments and indices. The codes are used for looking up information on various Refinitiv financial information networks (such as Refinitiv Real Time) and appear to have developed from the Quotron service purchased in the 1980s.

Refinitiv
LSEG Data & Analytics, formerly Refinitiv, is an American-British global provider of financial market data and infrastructure.

The company was founded in 2018 as a subsidiary of Thomson Reuters, which then sold a 55% stake to Blackstone Group LP in August 2018.  In October 2019, Blackstone and Thomson Reuters announced the sale of the company to London Stock Exchange Group. LSEG completed the US$27 billion purchase from the two previous owners in late January 2021, and Refinitiv is now a subsidiary of LSEG.

The company has an annual turnover of $6 billion, with more than 40,000 client companies in 190 countries.
1972–73 Liga Leumit
The 1972–73 Liga Leumit season saw Hakoah Ramat Gan win their second title, whilst Shimshon Tel Aviv and Hapoel Marmorek (in their first, and to date, only season in the top division) were relegated. Moshe Romano of Beitar Tel Aviv was the league's top scorer with 18 goals.

Beitar Tel Aviv F.C.
Beitar Tel Aviv Football Club (Hebrew: מועדון כדורגל בית"ר תל אביב) was an Israeli football club based from Tel Aviv. The club merged in 2000 with Shimshon Tel Aviv to create Beitar Shimshon Tel Aviv, and later, after the merge came apart, merged with Ironi Ramla to create Beitar Tel Aviv Ramla.

On 22 May 2019, Ramla withdrew the merger and the club merged with Maccabi Ironi Bat Yam,  and the club changed its name to Beitar Tel Aviv Bat Yam.
Electric Earthquake
Electric Earthquake (1942) is the seventh of seventeen animated Technicolor short films based upon the DC Comics character of Superman, originally created by Jerry Siegel & Joe Shuster. This animated short was created by the Fleischer Studios. The story runs for about nine minutes and covers Superman's adventures in stopping a madman from destroying Manhattan with electronically induced earthquakes. It was originally released on May 15, 1942. This is the first of the films to make it clear that the action is taking place in Manhattan.

Perry White
Perry White is a fictional character appearing in American comic books published by DC Comics. He is the editor-in-chief of the Metropolis newspaper the Daily Planet. The character maintains very high ethical and journalistic standards and is an archetypal image of the tough, irascible, but fair-minded boss.

In film, the character has been portrayed by Pierre Watkin in the Superman serial, Jackie Cooper in Superman (1978) and its sequels, Frank Langella in Superman Returns, Laurence Fishburne in the DC Extended Universe, and Wendell Pierce in the DC Universe (DCU) film Superman (2025). In television, John Hamilton and Lane Smith played the character in Adventures of Superman and Lois & Clark: The New Adventures of Superman, respectively, Michael McKean in Smallville, and Paul Jarrett in the series Superman & Lois.
Laura Bridgman
Laura Dewey Lynn Bridgman (December 21, 1829 – May 24, 1889) was the first deaf-blind American child to gain a significant education in the English language, forty-five years before the more famous Helen Keller; Bridgman’s friend Anne Sullivan became Helen Keller's aide. Bridgman was left deaf-blind at the age of two after contracting scarlet fever. She was educated at the Perkins Institution for the Blind where, under the direction of Samuel Gridley Howe, she learned to read and communicate using Braille and the manual alphabet developed by Charles-Michel de l'Épée.

For several years, Bridgman gained celebrity status when Charles Dickens met her during his 1842 American tour and wrote about her accomplishments in his American Notes. Her fame was short-lived, however, and she spent the remainder of her life in relative obscurity, most of it at the Perkins Institute, where she passed her time sewing and reading books in Braille.

Charles-Michel de l'Épée
Charles-Michel de l'Épée (French: [ʃaʁlmiʃɛl d(ə) lepe]; 24 November 1712 – 23 December 1789) was an 18th-century French Catholic priest and philanthropic educator who advocated for sign language as the preferred method of teaching deaf people, and has become known as the "Father of the Deaf". He founded the Institut National de Jeunes Sourds de Paris, the first public school for the deaf, in 1760.
Harry Oakes
Sir Harry Oakes, 1st Baronet (23 December 1874 – 8 July 1943) was a British gold mine owner, entrepreneur, investor and philanthropist. He earned his fortune in Canada and moved to the British Bahamas in the 1930s for tax purposes. Though American by birth, he became a British subject and was granted the hereditary title of baronet in 1939.

Oakes was murdered in 1943 under mysterious circumstances, and the subsequent trial ended with acquittal of the accused. No further legal proceedings have taken place on the matter, the cause of death and the details surrounding it have never been entirely determined (though are thought to be unusually grisly) and the case has been the subject of several books and four films.

Gold mining
Gold mining is the extraction of gold by mining.

Historically, gold mining from alluvial deposits used manual separation processes, such as gold panning. The expansion of gold mining to ores that are below the surface has led to more complex extraction processes such as pit mining and gold cyanidation. In the 20th and 21st centuries, large corporations produce the vast majority of the gold mined. However, as a result of the increasing value of gold, there are also millions of small, artisanal miners in many parts of the Global South.

As with all mining, human rights and environmental issues are important issues in the gold mining industry, and can result in environmental conflict. In mines with less regulation, health and safety risks are much higher.
Rockin' Robin
Rockin' Robin usually refers to either:

Robin Yount, a former professional baseball player

Rockin' Robin (wrestler), Robin Smith, a professional female wrestler

"Rockin' Robin" (song), a rock 'n' roll song

Robin Yount
Robin R. Yount (/ˈjaʊnt/; born September 16, 1955), nicknamed "the Kid" and "Rockin' Robin", is an American former professional baseball player. He spent his entire 20-year career in Major League Baseball as a shortstop and center fielder for the Milwaukee Brewers (1974–93).

Yount was drafted in 1973 and advanced to the major leagues one year later at the age of 18. He won two American League Most Valuable Player awards. In 1982, he led the Brewers to a World Series appearance. Yount was elected to the Baseball Hall of Fame in 1999 in his first year of eligibility. Since his retirement as a player, he has held several roles as a baseball coach.
D. E. Bowen
Rev. Daniel E. Bowen was a 19th-century Welsh-American Baptist minister, serving in Pennsylvania. He was also an editor and author of Welsh-language periodicals.

He was born in Glamorganshire, Wales, and moved to Carbondale, Pennsylvania in 1841. In 1848, after a trip to New York state to raise funds, Bowen helped found the Berean Baptist Church in Carbondale. His brother, Rev. B. E. Bowan, was also a minister in Carbondale. He was well known as the editor of Y Gwyliedydd, the first periodical published by the Welsh Baptists in the United States in 1843, and Y Seren Orllewinol, which succeeded it the following year.

He also published The Berean; or Miscellaneous Writings of the Reverend D.E. Bowen, Carbondale, Pa. (Carbondale, n.d.); a Lecture on the Life and Genius of the Reverend John Williams, Senior Pastor of the Oliver Street Baptist Church, New York (New York, n.d.).

Mariner's Temple
Mariner's Temple is a Baptist church at 3 Henry Street, in the Two Bridges section of Manhattan, New York City.  It is a brownstone building with Ionic columns. It is a church member of the American Baptist Churches USA (ABCUSA).
In America: The Story of the Soul Sisters
In America: The Story of the Soul Sisters is a 2010 Nigerian American film directed by Rahman Oladigbolu and starring Jimmy Jean-Louis and Roger Dillingham Jr. It won the Best Film by an African Living Abroad award at the 7th Africa Movie Academy Awards and the Best Emerging Filmmaker's Award at the 2010 Roxbury International Film Festival in Boston Massachusetts.

7th Africa Movie Academy Awards
The 7th Africa Movie Academy Awards ceremony was held on 27 March 2011 at the Gloryland Cultural Center in Yenagoa, Bayelsa State, Nigeria, to honor the best African films of 2010. The nomination ceremony was held at the Ole Sereni Hotel in Nairobi, Kenya on 25 February 2011. For the films released in 2010, Africa Movie Academy Awards were presented in 26 categories.
Nest Family Entertainment
Nest Family Entertainment is an American family entertainment company based in Coppell, Texas. It was formed on July 1, 1988 as Family Entertainment Network by Jared F. Brown, Stephen W. Griffin, and Seldon O. Young. The company has produced several dramatized radio series, animated films and TV series since the 1980s. Its series include (among others) the Animated Stories from the New Testament, The Swan Princess, The King and I, and The Scarecrow.

Coppell, Texas
Coppell (/kəˈpɛl/ kə-PEL) is a city in the northwest corner of Dallas County in the U.S. state of Texas. It is a suburb of Dallas and a bedroom community in the Dallas–Fort Worth metroplex. Its population was 42,983 at the 2020 census.  A small area in the far northern portion of the city extends into neighboring Denton County.
Markneukirchen
Markneukirchen (German pronunciation: [ˌmaʁk.nɔʏˈkɪʁçn̩] ⓘ) is a town in the Vogtlandkreis district, in Saxony, Germany, close to the Czech border. It lies in the Elster Mountains (part of the Fichtel Mountains), 24 km (14.9 mi) southeast of Plauen, and 14 km (8.7 mi) northeast of Aš (Czech Republic).

Markneukirchen is the main town of the small musical instrument-making region Musikwinkel, known for four centuries for high quality brass, woodwind and string instruments. Within this small locality, 113 different enterprises are involved in making musical instruments. They rely on traditional methods but sell all over the world.

The town is home to the Museum of Musical Instruments founded in 1883 by Paul Otto Apian-Bennewitz. It hosts an annual International Instrumental Competition and master classes.  Since 1993 the competition has been a member of the World Federation of International Music Competitions. Arnold Voigt worked in the town for most of his life.

Master class
A master class is a class given to students of a particular discipline by an expert of that discipline—usually music, but also science, painting, drama, games, or on any other occasion where skills are being developed.

"Masterclass" is also used in a figurative sense to describe a display of great skill in a context where education was not the primary intention; e.g., "his last few laps were a masterclass in overtaking" (referencing a race around a track).
2020 Prague Open – Singles
Jil Teichmann was the defending champion, but chose to participate in Lexington instead.

Simona Halep won the title, defeating Elise Mertens in the final, 6–2, 7–5. Halep subsequently jumped into the Vltava.

Vltava
The Vltava (/ˈvʊltəvə, ˈvʌl-/ VU(U)L-tə-və, Czech: [ˈvl̩tava] ⓘ; German: Moldau [ˈmɔldaʊ] ⓘ) is the longest river in the Czech Republic, a left tributary of the Elbe River. It runs southeast along the Bohemian Forest and then north across Bohemia, through Český Krumlov, České Budějovice, and Prague. It is commonly referred to as the "Czech national river".
Grupo Carso
Grupo Carso S.A.B. de C.V. is a Mexican global conglomerate company owned by Carlos Slim. It was formed in 1990 after the merger of Corporación Industrial Carso and Grupo Inbursa. The name Carso stands for Carlos Slim and Soumaya Domit de Slim, his wife.

In May 2014, the conglomerate had a stock market capitalisation of over $12 billion US dollars.

In 1996, Carso Global Telecom (which includes Telmex, Telcel and América Móvil) separated itself from Grupo Carso.

Telcel
RADIOMÓVIL DIPSA, S.A. DE C.V., doing business as Telcel, is a Mexican wireless telecommunications company, owned by América Móvil, founded in 1984 and based in Mexico City. Telcel holds concessions to operate a wireless network in all nine geographic regions in Mexico using both the 850 megahertz and 1900 megahertz radio spectrum.
Guano Islands, Islets, and Capes National Reserve System
The Guano Islands, Islets, and Capes National Reserve System (Spanish: Reserva Nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras; RNSIIPG) is a protected area of the Peruvian State that includes 22 islands, islets and groups of islands as well as 11 points along the Peruvian coast from Piura to Tacna. It has a discontinuous area of 140,833.47 hectares.

The idea of its formation is to protect populations of birds and other marine species, and promote the sustainable management of natural resources (guano, fish and marine invertebrates), and scientific research and environmental education.

Piura
Piura is a city in northwestern Peru, located north of the Sechura Desert along the Piura River. It is the capital of the Piura Region and the Piura Province. Its population was 484,475 as of 2017 and it is the 7th most populous city in Peru. The city is located in the central eastern part of the Piura Region, 981 kilometers from the country's capital, Lima and is near to the border with Ecuador.

It was here that Spanish Conqueror Francisco Pizarro founded the third Spanish city in South America and first in Peru, under the name of San Miguel de la Nueva Castilla (en: Saint Michael of New Castile) in the Tallán settlement of Tangarará on July: 27  or August of 1532. Piura declared its independence from Spain on 4 January 1821, a few months before Peru gained its independence on 28 July 1821. It is the commercial and administrative center of the Department of Piura.
Togoniéré
Togoniéré is a town in northern Ivory Coast. It is a sub-prefecture of Ferkessédougou Department in Tchologo Region, Savanes District.

Togoniéré was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.

In 2014, the population of the sub-prefecture of Togoniéré was 13,025.

Tchologo
Tchologo Region is one of the 31 regions of Ivory Coast. Since its establishment in 2011, it has been one of three regions in Savanes District. The seat of the region is Ferkessédougou and the region's population in the 2021 census was 603,084.

Tchologo Region is currently divided into three departments: Ferkessédougou, Kong, and Ouangolodougou.
Diana Kennedy
Diana Kennedy MBE (née Southwood; 3 March 1923 – 24 July 2022) was a British food writer. The preeminent English-language authority on Mexican cuisine, Kennedy was known for her nine books on the subject, including The Cuisines of Mexico, which changed how Americans view Mexican cuisine. Her cookbooks are based on her fifty years of travelling in Mexico, interviewing and learning from several types of cooks from virtually every region of the nation.

Her documentation of native edible plants has been digitized by National Commission for Knowledge and Use of Biodiversity. Due to her style of work, Kennedy was called a "culinary anthropologist" and self-identified as an "ethno-gastronomer". Kennedy received numerous awards for her work, including the Order of the Aztec Eagle from the Mexican government, and was appointed a Member of the Order of the British Empire.

Masa
Masa or masa de maíz (English: /ˈmɑːsə/; Spanish pronunciation: [ˈmasa]) is a dough made from ground nixtamalized corn. It is used for making corn tortillas, gorditas, tamales, pupusas, and many other Latin American dishes.

It is dried and powdered into a flour form called harina de maíz or masa harina. Masa is reconstituted by mixing  with water before using it in cooking. In Spanish, masa harina translates simply to 'dough flour', and can refer to many other types of dough.