hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Scarlet Letter
The Scarlet Letter: A Romance is a historical novel by American author Nathaniel Hawthorne, published in 1850. Set in the Puritan Massachusetts Bay Colony during the years 1642 to 1649, the novel tells the story of Hester Prynne, who conceives a daughter with a man to whom she is not married and then struggles to lead a new life of repentance and dignity. As punishment, she must wear a scarlet letter 'A' (for "adultery"). Containing a number of religious and historic allusions, the book explores themes of legalism, sin, and guilt.

The Scarlet Letter was one of the first mass-produced books in the United States. It was popular when first published and is considered a classic work of American literature. Commonly listed among the Great American Novels, it has inspired numerous film, television, and stage adaptations. Critics have described The Scarlet Letter as a masterwork, and novelist D. H. Lawrence called it a "perfect work of the American imagination".

Dignity
Dignity is the right of a person to be valued and respected for their own sake, and to be treated ethically. In this context, it is of significance in morality, ethics, law and politics as an extension of the Enlightenment-era concepts of inherent, inalienable rights. The term may also be used to describe personal conduct, as in "behaving with dignity".

The content of contemporary dignity is derived from the Universal Declaration of Human Rights of 1948, summarized in the principle that every human being has the right to human dignity. In Article 1, it is stipulated that 'All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
If I Give My Heart to You
"If I Give My Heart to You" is a popular song written by Jimmy Brewster (Milt Gabler), Jimmie Crane, and Al Jacobs.
The most popular versions of the song were recorded by Doris Day and by Denise Lor; both charted in 1954.

Milt Gabler
Milton Gabler (May 20, 1911 – July 20, 2001) was an American record producer, responsible for many innovations in the recording industry of the 20th century. These included being the first person to deal in record reissues, the first to sell records by mail order, and the first to credit all the musicians on the recordings.

He was also a successful songwriter, writing the lyrics for a number of standards, including "In a Mellow Tone," "Danke Schoen," and "L-O-V-E."
Excelsior Brass Band
The Excelsior Brass Band was a brass band from New Orleans active between 1879 and 1931. It was one of the earliest recognized brass bands on the New Orleans jazz scene.

The Excelsior was founded in 1879 by Théogène Baquet, who led it until 1904; following this it was led by George Moret (1904-1922) and then Peter Bocage, who led it from 1922 until its dissolution in 1931. The band typically held ten to twelve members, including three cornets or trumpets, two trombones, two clarinets, an alto horn, a baritone horn, a tuba, a snare drum, and a bass drum. Their repertory included marches, dance pieces, dirges, and hymns. Among its members were John Robichaux, George Baquet, Alphonse Picou, Luis Tio (Lorenzo Tio's uncle), Lorenzo Tio Sr. (Lorenzo Tio's father), Honore Dutrey, Sam Dutrey Sr. (Sam Dutrey's father), Isidore Barbarin, Albert Snaer, Louis Cottrell Sr., and Willie Humphrey.

Dirge
A dirge (Latin: dirige, nenia) is a somber song or lament expressing mourning or grief, such as may be appropriate for performance at a funeral. Often taking the form of a brief hymn, dirges are typically shorter and less meditative than elegies. Dirges are often slow and bear the character of funeral marches. Poetic dirges may be dedicated to a specific individual or otherwise thematically refer to death.

The English word dirge is derived from the Latin Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam ("Direct my way in your sight, O Lord my God"), the first words of the first antiphon (a short chant in Christian liturgy) in the Matins of the Office for the Dead, based on Psalm 5.  The original meaning of dirge in English referred to this office, particularly as it appeared in breviaries and primer prayer books.: 71
Gangseo District, Busan
Gangseo District (Korean: 강서구; RR: Gangseo-gu) is a gu on the west side of Nakdong River in Busan, South Korea. It has an area of 179.05 km2, and a population of about 66,000; it has a lower population density than Gijang County of Busan. Gangseo-gu was part of Buk-gu from its creation in 1978 to 1989 when it became an independent gu.

Gangseo-gu is the westernmost gu in Busan and it shares a common borders with Gimhae on its north-west side and Jinhae District, Changwon on its south-west side.

Gangseo-gu is the birthplace of the Gaya civilization.

Gimhae International Airport, Heungguk Temple, Myeongwol Temple, as well as the Eulsukdo bird sanctuary are located in Gangseo-gu.

Administrative divisions of South Korea
South Korea is made up of 17 first-tier administrative divisions: 6 metropolitan cities (gwangyeoksi 광역시/廣域市), 1 special city (teukbyeolsi 특별시/特別市), 1 special self-governing city (teukbyeol-jachisi 특별자치시/特別自治市), and 9 provinces (do 도/道), including three special self-governing provinces (teukbyeol jachido 특별자치도/特別自治道) and six claimed by the ROK government. These are further subdivided into a variety of smaller entities, including cities (si 시/市), counties (gun 군/郡), districts (gu 구/區), towns (eup 읍/邑), townships (myeon 면/面), neighborhoods (dong 동/洞) and villages (ri 리/里).
Plum sauce
Plum sauce is a viscous, light-brown sweet and sour condiment. It is used in Cantonese cuisine as a dip for deep-fried dishes, such as spring rolls, noodles, deep-fried chicken balls and roast duck. It is made from sweet plums – some brands and recipes include other fruit such as apple, peach, pineapple or apricot – along with sugar, vinegar, salt, ginger and chili peppers.

Detroit-style plum sauce is a variation of Chinese-American plum sauce found in most Chinese restaurants in the southeastern Michigan area. It is a watery, sweet, vinegar-based sauce that offers a much weaker flavor compared to traditionally prepared plum sauce.

Apricot
An apricot (US: /ˈæprɪkɒt/ ⓘ, UK: /ˈeɪprɪkɒt/ ⓘ) is a fruit, or the tree that bears the fruit, of several species in the genus Prunus. Usually an apricot is from the species Prunus armeniaca, but the fruits of the other species in Prunus sect. Armeniaca are also called apricots. In 2023, world production of apricots was 3.7 million tonnes, led by Turkey with 20% of the total.

Prunus armeniaca was domesticated in ancient times in Central Asia and China. The specific epithet armeniaca refers to the country of Armenia in Western Asia. Cultivation of the tree then spread across Eurasia and to North Africa and Japan. The fruit is consumed both fresh and dried. Apricots are used in dishes including cakes, tarts, and jam, and in savoury dishes, for example in stuffing. In Austria, they are the basis of Marillenknödel, sweet apricot dumplings.
Matthai
Matthäi, Matthai are surnames of several origins, all related to local rendering of Matthew. "Matthäi" may also be rendered as Matthaei. Notable people with the surname include:

Friedrich Matthäi (1777–1845), German painter

George Matthai (1887–1947), Indian zoologist

John Matthai (1886–1959), Indian economist

John Matthai (civil servant), Indian former Chief Secretary of Kerala

Pallithanam Luca Matthai (1880–1962), Indian agriculturalist

Ravi J. Matthai (1927–1984), Indian scholar

Sigrid Matthäi, birth name of Sigrid Schmidt (born 1930), German folklorist

John Matthai
John Matthai CIE (1886–1959) was an Indian economist, bureaucrat, academician and statesman who served as Independent India's first Railway Minister and subsequently as well as India's Finance Minister, taking office shortly after the presentation of India's first Budget, in 1948.
Pages (band)
Pages was an American band active during the late 1970s and the early 1980s. The band consisted of Richard Page and Steve George on vocals and keyboards supported by various studio musicians, some of whom from time to time were considered part of the band. Although Pages was highly regarded for its well-crafted pop and jazz-fusion sound, the group did not achieve commercial success, and disbanded after recording three studio albums. Pages is perhaps best known as the launching pad for the recording careers of Page and George, who later formed the band Mr. Mister who topped the charts during the mid-1980s with the hits "Broken Wings" and "Kyrie".

Jay Graydon
Jay Joseph Graydon (born October 8, 1949, Burbank, California) is an American songwriter, recording artist, guitarist, singer, keyboardist, producer, arranger, and recording engineer. He is the winner of two Grammy Awards (in the R&B category) with twelve Grammy nominations, among them the title "Producer of the Year" and "Best Engineered Recording". He has mastered many different music styles and genres, and his recordings have been featured on record, film, television and the stage.
Pang Qianyu
Pang Qianyu (born 13 November 1996) is a Chinese freestyle wrestler. She won the silver medal in the 53 kg event at the 2020 Summer Olympics held in Tokyo, Japan. She won a bronze medal in the women's 53 kg event at the 2018 World Wrestling Championships and again in the women's 53 kg event at the 2019 World Wrestling Championships.

2018 World Wrestling Championships
The 2018 World Wrestling Championships were the 15th edition of World Wrestling Championships of combined events and were held from 20 to 28 October in Budapest, Hungary.

Russia claimed 10 gold medals, 1 silver medal and 2 bronze medals, its best ever overall result in the post-Soviet era. In Greco-Roman Wrestling Russian athletes showed the best ever result since 1990.
Don't Mean Nothing
"Don't Mean Nothing" is the debut single by singer/songwriter/producer Richard Marx from his triple platinum 1987 studio album Richard Marx.  It hit No. 1 on Billboard's Album Rock Tracks chart and No. 3 on the Hot 100. With the chart success of "Don't Mean Nothing" and subsequent singles from his debut album, Marx became the first male artist to reach the top three of the Billboard Hot 100 pop chart with four singles from a debut album. In 1988, Marx was nominated for a Grammy Award for "Best Rock Vocal Performance - Solo" for "Don't Mean Nothing".  He competed against Bruce Springsteen, Tina Turner, Bob Seger, and Joe Cocker.

The MTV music video featured Cynthia Rhodes, who would later become Marx's first wife, and actor G.W. Bailey from the Police Academy movies.

Randy Meisner
Randall Herman Meisner (March 8, 1946 – July 26, 2023) was an American musician, singer, songwriter, and founding member of both Eagles and Poco. Throughout his professional musical career, both as group member and session musician, his main role was that of bassist and backing vocalist. He co-wrote and provided lead vocals on the Eagles' hit song "Take It to the Limit".
Stéphanie Lachance
Stéphanie Lachance is a Canadian politician, who was elected to the National Assembly of Quebec in the 2018 provincial election. She represents the electoral district of Bellechasse as a member of the Coalition Avenir Québec.

2018 Quebec general election
The 2018 Quebec general election was held on October 1, 2018, to elect members to the National Assembly of Quebec.  The election saw a landslide victory for the Coalition Avenir Québec (CAQ) led by François Legault, which won 74 of 125 seats, giving the party a majority and unseating the Quebec Liberal Party. The Liberals became the official opposition with 31 seats.

This election was the first won by the CAQ, which had previously been the third party in the legislature. It was also the first since 1966 that had been won by a party other than the Liberals or Parti Québécois.
Stour (narrowboat)
The Stour  is an all-wooden motor narrow boat powered by a Bolinder 11 kW diesel engine. It was built as a tar tanker in 1937 by Fellows Morton & Clayton at their Uxbridge dockyard for fuel oil carriers Thomas Clayton Ltd of Oldbury.

The hull has oak planked sides, elm bottoms, and a pine deck with a fully fitted traditional boatman's cabin. It was one of a large fleet of all wooden boats used by that Company for liquid cargo carrying, the main hold area being fully decked over.

When new, it would have carried refined fuels such as gas oil for powering machinery but was later used for carrying heavier lubricating oil from the fuel distribution plants on the Manchester Ship Canal.

It is now owned by the Black Country Living Museum, in Dudley, where it is based and can be seen dockside in the Lord Ward's Canal Arm at the museum.

The Stour is on the  National Historic Ships register.

Dudley
Dudley (/ˈdʌdli/ DUD-lee, locally [ˈdʊdləi̯]) is a market town in the West Midlands, England, 6 miles (9.7 km) southeast of Wolverhampton and 8 miles (13 km) northwest of Birmingham. Historically part of Worcestershire, the town is the administrative centre of the Metropolitan Borough of Dudley. In the 2011 census, it had a population of 79,379. The wider Metropolitan Borough had a population of 312,900. In 2014, the borough council adopted a slogan describing Dudley as the capital of the Black Country, a title by which it had long been informally known.

Originally a market town, Dudley was one of the birthplaces of the Industrial Revolution and grew into an industrial centre in the 19th century with its iron, coal, and limestone industries before their decline and the relocation of its commercial centre to the nearby Merry Hill Shopping Centre in the 1980s. Tourist attractions include Dudley Zoo and Castle, the 12th-century priory ruins, and the Black Country Living Museum.
Tony Tenser
Samuel Anthony Tenser (10 August 1920 – 5 December 2007) was an English-born film producer of Lithuanian-Jewish descent. He began as the producer of low budget exploitation films before moving into mainstream productions.

The Sorcerers
The Sorcerers is a 1967 British science fiction horror film directed by Michael Reeves, starring  Boris Karloff, Catherine Lacey, Ian Ogilvy, and Susan George. The original story and screenplay were by John Burke.
Planned community
A planned community, planned city, planned town, or planned settlement is any community that was carefully planned from its inception and is typically constructed on previously undeveloped land. This contrasts with settlements that evolve organically.

The term new town refers to planned communities of the new towns movement in particular, mainly in the United Kingdom. It was also common in the European colonization of the Americas to build according to a plan either on fresh ground or on the ruins of earlier Native American villages.

A model city is a type of planned city designed to a high standard and intended as a model for others to imitate. The term was first used in 1854.

Model
A model is an informative representation of an object, person, or system. The term originally denoted the plans of a building in late 16th-century English, and derived via French and Italian ultimately from Latin modulus, 'a measure'.

Models can be divided into physical models (e.g. a ship model) and abstract models (e.g. a set of mathematical equations describing the workings of the atmosphere for the purpose of weather forecasting). Abstract or conceptual models are central to philosophy of science.

In scholarly research and applied science, a model should not be confused with a theory: while a model seeks only to represent reality with the purpose of better understanding or predicting the world, a theory is more ambitious in that it claims to be an explanation of reality.
1901 North East Lanarkshire by-election
The 1901 North East Lanarkshire by-election was a Parliamentary by-election held on 26 September 1901. The constituency returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the United Kingdom, elected by the first past the post voting system.

Liberal Unionist party candidate Sir William Henry Rattigan won the seat from the Liberal Party who had held the seat at the general election the year before.

Liberal Unionist Party
The Liberal Unionist Party was a British political party that was formed in 1886 by a faction that broke away from the Liberal Party. Led by Lord Hartington (later the Duke of Devonshire) and Joseph Chamberlain, the party established a political alliance with the Conservative Party in opposition to Irish Home Rule. The two parties formed the ten-year-long coalition Unionist Government 1895–1905 but kept separate political funds and their own party organisations until a complete merger between the  Liberal  Unionist  and the  Conservative parties was agreed to  in May 1912.
WSU Championship
The WSU Championship is a women's professional wrestling championship in Women Superstars United (WSU). It is competed for in Women Superstars United, and has been defended on shows of sister promotion National Wrestling Superstars. Championship reigns are determined by professional wrestling matches, in which competitors are involved in scripted rivalries. These narratives create feuds between the various competitors, which cast them as villains and heroines.

Women's professional wrestling
Professional wrestling is a dramatic enactment of wrestling as a spectator sport. As is the norm for this sport, women's professional wrestling is organized by wrestling federations called promotions. Some promotions are exclusively for women, while others have separate divisions for women. Among the nations that have women's professional wrestling are Australia, Bolivia, Canada, Japan, Mexico, the United Kingdom, and the United States.
1968 Australian Championships – Mixed doubles
Lesley Turner and Owen Davidson were the defending champions but only Turner competed that year with Bill Bowrey.

Turner and Bowrey lost in the semifinals to Margaret Court and Allan Stone.

Billie Jean King and Dick Crealy won the final on a walkover against Court and Stone.

Dick Crealy
Richard Crealy  (born 18 September 1944) is an Australian former tennis player most notable for reaching the final of the Australian Open in 1970, being a member of the 1970 Australian Davis Cup Team, and winning four Grand Slam titles in doubles.
Members of the Queensland Legislative Assembly, 1860–1863
This is a list of members of the 1st Legislative Assembly of Queensland from 1860 to 1863, as elected at the inaugural 1860 colonial elections held between 27 April 1860 to 11 May 1860 (due to problems of distance and communications, it was not possible to hold the elections on a single day).

Electoral district of Port Curtis
Port Curtis was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Queensland from 1860 to 1992.

The district was named after the harbour at Port Curtis, and centred on the regional city of Gladstone. In 1992, it was renamed Gladstone.
Emily Gap
Emily Gap / Anthwerrke is a natural attraction and significant cultural site to the Arrernte people in the East MacDonnell Ranges, eight kilometres to the east of Mparntwe/Alice Springs, in Australia's Northern Territory. Various sections of the Gap include Aboriginal rock art.

It is a registered sacred site and sits within the Yeperenye / Emily and Jessie Gaps Nature Park.

Arrernte people
The Arrernte (/ˈʌrəndə/) people, (also Aranda, Arunta or Arrarnta), are a group of Aboriginal Australian peoples who live in the Arrernte lands, at Mparntwe (Alice Springs) and surrounding areas of the Central Australia region of the Northern Territory. Many still speak one of the various Arrernte dialects. Some Arrernte live in other areas far from their homeland, including the major Australian cities and overseas.

Arrernte spirituality focuses on the landscape and The Dreaming which the Arrernte name for is Altyerre. Altjira is the creator being of the Inapertwa that became all living creatures. Tjurunga are objects of religious significance.

The Arrernte Council is the representative and administrative body for the Arrernte Lands and is part of the Central Land Council.

Tourism is important to the economy of Alice Springs and surrounding communities.
Saksang
Saksang or sa-sang is a savory, spicy Indonesian dish from the  Batak people. It is made from minced pork or dog meat (or, more rarely, water buffalo meat) stewed in its blood, coconut milk and spices; including kaffir lime and bay leaves, coriander, shallot, garlic, chili pepper and Thai pepper, lemongrass, ginger, galangal, turmeric and andaliman (the fruit of a native shrub similar to Sichuan pepper).

Although saksang is widely consumed and familiar within Batak tribes' traditions, it is more often associated with Batak Toba. Saksang has special significance to the Bataks, as it is an obligatory dish in Batak marriage celebrations. Saksang, together with panggang, arsik and daun ubi tumbuk, are the essential dishes in Batak cuisine.

Sichuan pepper
Sichuan pepper (Chinese: 花椒; pinyin: huājiāo) is a spice made from the dried pericarp (outer shell of the fruit) of a plant of the genus Zanthoxylum in the family Rutaceae. It is commonly used in Sichuan cuisine of China and in the cuisines of the Himalayas. Despite its name, Sichuan pepper is not closely related to black pepper or chili peppers. Instead, Zanthoxylum plants are in the same family as citrus and rue.

When eaten, Sichuan pepper produces a tingling, numbing effect due to the presence of hydroxy-alpha sanshool. It is used in Sichuan dishes such as mapo doufu and Chongqing hot pot, and is often added to chili peppers to create a flavor known as málà (Chinese: 麻辣; 'numb-spiciness').
2018 Queen's Club Championships – Singles
Marin Čilić defeated Novak Djokovic in the final, 5–7, 7–6(7–4), 6–3 to win the singles tennis title at the 2018 Queen's Club Championships. He saved a championship point in the second set. This was Djokovic's first ATP Tour final in almost a year, and Čilić's second victory over Djokovic in their 16 matches played.

Feliciano López was the defending champion, but lost in the quarterfinals to Nick Kyrgios.

John Millman
John H. Millman (born 14 June 1989) is an Australian former professional tennis player. He won one title on the ATP Tour, the 2020 Astana Open, reaching a career-high ATP singles ranking of world No. 33 in October 2018. His other career highlights included reaching the quarterfinals of the 2018 US Open (beating then-world No. 2 Roger Federer en route), reaching the finals of the 2019 Japan Open and 2018 Hungarian Open and winning twelve ATP Challenger Tour titles.

Millman represented Australia on numerous occasions, including in the Davis Cup and ATP Cup and at two Summer Olympics.

Millman retired from tennis after the 2024 Australian Open.