hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinolillo
Pinolillo is a sweet cornmeal and cacao-based traditional drink in Nicaragua. It is made of ground toasted corn and a small amount of cacao. It can be mixed with water or soy milk, and served sweetened or unsweetened. If unsweetened, it is rather bitter. The drink usually has a rough, gritty texture.

The name comes from pinole, a toasted and ground form of maize that is its main ingredient.

It is traditionally served out of a gourd made of the shell of the jicaro fruit. Decorative gourds are also made for purchase by tourists as souvenirs; such decorations are rarely found in the homes of native Nicaraguans.

Cocoa solids
Dry cocoa solids are the components of cocoa beans remaining after cocoa butter, the fatty component of the bean, is extracted from chocolate liquor, roasted cocoa beans that have been ground into a liquid state. Cocoa butter is 46% to 57% of the weight of cocoa beans and gives chocolate its characteristic melting properties. Cocoa powder is the powdered form of the dry solids with a small remaining amount of cocoa butter. Untreated cocoa powder is bitter and acidic. Dutch process cocoa has been treated with an alkali to neutralize the acid.

Cocoa powder contains flavanols, amounts of which are reduced if the cocoa is subjected to acid-reducing alkalization.

Other definitions of cocoa solids, especially legal ones, include all cocoa ingredients (cocoa mass, cocoa powder and cocoa butter). In this case, cocoa solids without cocoa butter are specified as non-fat cocoa solids.
2016 Swindon Borough Council election
The 2016 Swindon Borough Council election took place on 5 May 2016 to elect members of Swindon Borough Council in England. This was on the same day as other local elections.

The Conservatives held on to their majority on the council but it was lowered to three after losing councillors to Labour in Lydiard & Freshbrook and Liden, Eldene & Park South.

Swindon Borough Council
Swindon Borough Council is the local authority of the Borough of Swindon in the ceremonial county of Wiltshire, England. It was founded in 1974 as Thamesdown Borough Council, and was a lower-tier district council until 1997. In 1997 it was renamed Swindon Borough Council and became a unitary authority, being a district council which also performs the functions of a county council; it is independent from Wiltshire Council, the unitary authority which administers the rest of the county.

The council has been under Labour majority control since 2023. It is based at the Civic Offices on Euclid Street.
Battle of Amioun
The Battle of Amioun (Arabic: معركة أميون) took place in Amioun, El-Koura, in 694 between Byzantine troops and Maronite and Mardaite Christians. The battle of Amioun devotes the independence of the first Maronite state, with Baskinta as its capital.

Koura District
Koura District (Arabic: ٱلْكُورَة, from Greek: χώρα, lit. 'country')  is a district in the North Governorate, Lebanon.

Koura is one of the 26 districts of Lebanon, particularly known for its olive tree cultivation and olive oil production. It comprises a total of 52 villages, and its capital and largest town is Amioun, with about 10,000 inhabitants as of 2010. 
The district stretches from the Mediterranean Sea up to Mount Lebanon, and comprises a series of foothills surrounding a low-lying plain where olive is cultivated. The olive orchards of Koura are among the most extensive in Lebanon.

The University of Balamand is headquartered in the Koura District.
The Christmas Anna Angel
The Christmas Anna Angel is a 1944 picture book by Ruth Sawyer and illustrated by Kate Seredy. Although written and published during World War II, the story takes place in Hungary during World War I as a girl Anna hopes for a Christmas miracle. Seredy was the perfect choice to illustrate a story set in rural Hungary during World War I, full of local costumes and traditions. The story begins, realistically, with a farming family. Just as realistically, ruthless soldiers search the farm for flour, and take the year’s harvest. Happily, young Anna’s faith in a personal angel, her own Anna Angel, is rewarded by a dream-like Christmas Eve making and baking of the special Christmas cake – just in time for Christmas Day. Fortunately, Anna’s little dog is able to talk, and helps her, too.

The book was a recipient of a 1945 Caldecott Honor for Kate Seredy's illustrations.

Ruth Sawyer
Ruth Sawyer (August 5, 1880 – June 3, 1970) was an American storyteller and a writer of fiction and non-fiction for children and adults. She is best known as the author of Roller Skates, which won the 1937 Newbery Medal. She received the Children's Literature Legacy Award in 1965 for her lifetime achievement in children's literature.
1915 Newfoundland prohibition referendum
A referendum on the introduction of prohibition was held in the Dominion of Newfoundland on 4 November 1915. It would prohibit unauthorised people from possessing or consuming any drinks with an alcohol content of more than 2%.

The rules required that at least 40% of registered voters vote in favour of the proposal for it to pass. With 24,956 voting in favour, the quorum of 24,581 was narrowly passed, and prohibition was introduced on 1 January 1917. It remained in force until 1924, when a quota system for purchasing alcoholic drinks was introduced. That was scrapped on 31 March 1966.

Alcohol by volume
Alcohol by volume (abbreviated as alc/vol or ABV) is a common measure of the amount of alcohol contained in a given alcoholic beverage. It is defined as the volume the ethanol in the liquid would take if separated from the rest of the solution, divided by the volume of the solution, both at 20 °C (68 °F). Pure ethanol is lighter than water, with a density of 0.78945 g/mL (0.82353 oz/US fl oz; 0.79122 oz/imp fl oz; 0.45633 oz/cu in). The alc/vol standard is used worldwide. The International Organization of Legal Metrology has tables of density of water–ethanol mixtures at different concentrations and temperatures.

In some countries, e.g. France, alcohol by volume is often referred to as degrees Gay-Lussac (after the French chemist Joseph Louis Gay-Lussac), although there is a slight difference since the Gay-Lussac convention uses the International Standard Atmosphere value for temperature, 15 °C (59 °F).
William S. Troxell
William Stahley Troxell (June 11, 1893 – August 10, 1957) was an American writer in the Pennsylvania German language. Born in Rising Sun, Pennsylvania, Troxell's dialect pseudonym was Pumpernickel Bill. He was a frequent author of dialect columns in the Allentown Call-Chronicle (later The Morning Call) newspaper from 1925 to 1955 and served as president of the Pennsylvania German Society from 1952 to 1957. Troxell was a popular teacher of Pennsylvania German, as well as a prolific author of poems, pageants, and radio shows. He was a graduate of Kutztown State Teachers College and Muhlenberg College.

Troxell, a member of the German Reformed Church, died in Allentown and is buried at Neffs Union Cemetery in Neffs, Pennsylvania. He was a member of the Lehigh County Historical Society and the National Society of Sons of the American Revolution. Troxell was a founder of the Grundsau Lodge movement and its fersommlings as well as an early supporter of the Kutztown Folk Festival.

Protestantism in Germany
Protestantism (German: Protestantismus), a branch of Christianity, was founded within Germany in the 16th-century Reformation. It was formed as a new direction from some Roman Catholic principles. It was led initially by Martin Luther and later by John Calvin.
Khukri-class corvette
The Khukri-class corvette , also known as Project 25, is a class of corvettes intended to replace the ageing Petya II-class corvettes of the Indian Navy.

The first two were ordered in December 1983 and the remaining in 1985. Around 65% of the ship contains indigenous content. The diesel engines were assembled in India, under license by Kirloskar Group.

Four ships of the class were built. As of July 2023, two ships remain in service in the Indian Navy, and a third one has been donated to the Vietnam People's Navy.

Kirloskar Group
Kirloskar Group is an Indian conglomerate, headquartered in Pune and manufacturing plant in Kirloskarvadi. The group exports to over 70 countries over most of Africa, Southeast Asia and Europe.  The flagship and holding company, Kirloskar Brothers Ltd, established in 1888 in Kirloskarvadi, kirloskar group is India's largest maker of pumps and valves. It was the manufacturer of India's first modern iron plough.  One of the group companies is a major component supplier for the Indian Arihant Nuclear Submarine program
General Aviation Revitalization Act
The General Aviation Revitalization Act of 1994, also known by its initials GARA, is Public Law 103-298, an Act of Congress on Senate Bill S. 1458 (103rd Congress), amending the Federal Aviation Act of 1958.

It was intended to counteract the effects of prolonged product liability on general aviation aircraft manufacturers, by limiting the duration of their liability for the aircraft they produce.

GARA is a statute of repose generally shielding most manufacturers of aircraft (carrying fewer than 20 passengers), and aircraft parts, from liability for most accidents (including injury or fatality accidents) involving their products that are 18 years old or older (at the time of the accident), even if manufacturer negligence was a cause.

While GARA is considered a landmark event in the modern history of America's general aviation industry, debate continues over the effects and ethics of GARA.

Federal Aviation Act of 1958
The Federal Aviation Act of 1958 was an act of the United States Congress, signed by President Dwight D. Eisenhower, that created the Federal Aviation Agency (later the Federal Aviation Administration or the FAA) and abolished its predecessor, the Civil Aeronautics Authority (CAA). The act empowered the FAA to oversee and regulate safety in the airline industry and the use of American airspace by both military aircraft and civilian aircraft.
All-Japan Corporate Ekiden Championships
The corporate ekiden competition is a series of races contested between Japan's corporate (business) running teams. The championships are officially the 全日本実業団対抗駅伝競走大会 (All-Japan Corporate Team Ekiden Championships)). The structure involves regional qualifying races and a national championship for women and for men.

Munakata, Fukuoka
Munakata (宗像市, Munakata-shi) is a city in Japan, located in Fukuoka Prefecture. As of 31 March 2024, the city had an estimated population of 96,786 in 44884 households, and a population density of 810 persons per km². The total area of the city is 119.94 km2 (46.31 sq mi).
Yevgeny Bokaryov
Yevgeny Alekseyevich Bokaryov (Russian: Евгений Алексеевич Бокарёв, pronounced [jɪvˈɡʲenʲɪj bəkɐˈrʲɵf]; 25 February [O.S. 12 February] 1904 – 11 March 1971) was a Soviet linguist known among other things for his work on the Northeast Caucasian languages and his interlinguistics works; he was a member of the Academy of Esperanto.

Northeast Caucasian languages
The Northeast Caucasian languages, also called East Caucasian, Nakh-Daghestani or Vainakh-Daghestani, or sometimes Caspian languages (from the Caspian Sea, in contrast to Pontic languages for the Northwest Caucasian languages), is a family of languages spoken in the Russian republics of Dagestan, Chechnya and Ingushetia and in Northern Azerbaijan as well as in Georgia and diaspora populations in Western Europe and the Middle East. According to Glottolog, there are currently 36 Nakh-Dagestanian languages.
Nakitumbe Island
Nakitumbe Island (Kisiwa cha Nakitumbe, in Swahili) is an island located in Msanga Mkuu ward of Mtwara District in Mtwara Region, Tanzania. The Island is inside Mnazi Bay. Additionally, the island is deserted and is included within the Mnazi Bay-Ruvuma Estuary Marine Park.

Mtwara Region
Mtwara Region (Mkoa wa Mtwara in Swahili)  is one of Tanzania's 31 administrative regions, with its capital as the municipality of Mtwara. Mtwara Region is home to one of the most influential peoples in Tanzania, the Makonde. Mtwara is home to Tanzania's 3rd president Benjamin Mkapa and is home to a number of influential artists. The boundary with Mozambique to the south is formed by the Ruvuma River. To the west, Mtwara is bordered by Ruvuma Region, to the north by Lindi Region, and to the east is the Indian Ocean.

Mtwara Region is known for being the nation's largest producer of cashew nuts. According to the 2012 national census, the region had a population of 1,270,854, which was lower than the pre-census projection of 1,374,767.: page 2  For 2002-2012, the region's 1.2 percent average annual population growth rate was the 26th highest in the country.: page 4  It was also the fourteenth most densely populated region with 76 people per square kilometer.: page 6
Hokum
Hokum is a particular song type of American blues music—a song which uses extended analogies or euphemistic terms to make humorous, sexual innuendos. This trope goes back to early dirty blues recordings, enjoyed huge commercial success in the 1920s and 1930s, and is used from time to time in modern American blues and blues rock.

An example of hokum lyrics is this sample from "Meat Balls", by Lil Johnson, recorded in 1937:

Got out late last night, in the rain and sleet
Tryin' to find a butcher that grind my meat
Yes I'm lookin' for a butcher
He must be long and tall
If he want to grind my meat
'Cause I'm wild about my meat balls.

Innuendo
An innuendo is a hint, insinuation or intimation about a person or thing, especially of a denigrating or derogatory nature. It can also be a remark or question, typically disparaging  (also called insinuation), that works obliquely by allusion. In the latter sense, the intention is often to insult or accuse someone in such a way that one's words, taken literally, are innocent.

According to the Advanced Oxford Learner's Dictionary, an innuendo is "an indirect remark about somebody or something, usually suggesting something bad, mean or rude", such as: "innuendos about her private life" or "The song is full of sexual innuendo".
Hashkafa
Hashkafa (Hebrew: השקפה, lit. 'outlook'; plural hashkafot, hashkafos,  or hashkafas) is the Hebrew term for worldview and guiding philosophy, used almost exclusively within Orthodox Judaism.  A hashkafa is the perspective an Orthodox Jew adopts, which shapes many aspects of their life. Hashkafa thus plays a crucial role in how these interact with the world around them, and influences individual beliefs about secularity, gender roles, and modernity. In that it guides many practical decisions—where to send children to school, what synagogue to attend, and what community to live in—hashkafa works in conjunction with halakha or Jewish law.

Worldview
A worldview (also world-view or world view) or Weltanschauung is the fundamental cognitive orientation of an individual or society encompassing the whole of the individual's or society's knowledge, culture, and point of view. When two parties view the same real world phenomenon, if their world views differ, one may include elements that the other does not leading to differing conclusions, despite the shared reference point.

A worldview can include natural philosophy; fundamental, existential, and normative postulates; or themes, values, emotions, and ethics.
Sarah Helmick State Recreation Site
Sarah Helmick State Recreation Site, also known as Helmick Park, is a state park located south of Monmouth, in Polk County, Oregon, United States. It is located on the floodplain of the Luckiamute River and is forested by Bigleaf Maple, Douglas-fir, and Black Cottonwood trees, among other varieties. The park is named for Sarah Helmick, a pioneer to Oregon in 1845 who donated the original land. Sarah Helmick State Recreation Site is the first state park established in Oregon. It was listed on the National Register of Historic Places in 2022.

Populus trichocarpa
Populus trichocarpa, the  black cottonwood, western balsam-poplar or California poplar, is a  deciduous broadleaf tree species native to western North America. It is used for timber, and is notable as a model organism in plant biology. The tree is notable for the seed-carrying cottony fluff it releases into the air each spring.
Timeline of women's suffrage in Texas
This is a timeline of women's suffrage in Texas. Women's suffrage was brought up in Texas at the first state constitutional convention, which began in 1868. However, there was a lack of support for the proposal at the time to enfranchise women. Women continued to fight for the right to vote in the state. In 1918, women gained the right to vote in Texas primary elections. The Texas legislature ratified the 19th amendment on June 28, 1919, becoming the ninth state and the first Southern state to ratify the amendment. While white women had secured the vote, Black women still struggled to vote in Texas. In 1944, white primaries were declared unconstitutional. Poll taxes were outlawed in 1964 and the Voting Rights Act was passed in 1965, fully enfranchising Black women voters.

Texarkana, Texas
Texarkana is a city in Bowie County, Texas, United States, in the Ark-La-Tex region. Located approximately 180 miles (290 km) from Dallas, Texarkana is a twin city with neighboring Texarkana, Arkansas. The Texas city's population was 36,193 at the 2020 census.

The city and its Arkansas counterpart form the core of the Texarkana metropolitan statistical area, encompassing all of Bowie County, Texas, and Miller County, Arkansas. The two cities had a combined population of 65,580 in the 2020 decennial census, and the metropolitan area had a population of 149,482.
Matale Electoral District (1947–1989)
Matale electoral district was an electoral district of Sri Lanka between August 1947 and February 1989. The district was named after the town of Matale in Matale District, Central Province. The 1978 Constitution of Sri Lanka introduced the proportional representation electoral system for electing members of Parliament. The existing 160 mainly single-member electoral districts were replaced with 22 multi-member electoral districts. Matale electoral district was replaced by the Matale multi-member electoral district at the 1989 general elections, the first under the PR system, though Matale continues to be a polling division of the multi-member electoral district.

Matale
Matale (Sinhala: මාතලේ, IPA: [maːt̪əleː], Tamil: மாத்தளை, romanized: Māttaḷai, IPA: [maːt̪ɐɭɛi̯]) is a major city in Central Province, Sri Lanka. It is the administrative capital and largest urbanised city of Matale District. Matale is also the second largest urbanised and populated city in Central Province. It is located at the heart of the Central Highlands of the island and lies in a broad, green fertile valley at an elevation of 364 m (1,194 ft) above sea level. Surrounding the city are the Knuckles Mountain Range, the foothills were called Wiltshire by the British. They have also called this place as Matelle.
Lake Lansing Park South
Lake Lansing Park South is a public park in Haslett, Michigan covering 30 acres (0.047 mi2). The entrance to the park is located at 1621 Pike Street. Lake Lansing Park South offers a beach, bathhouse, multi-purpose dock, a playground near the beach, covered picnic tables, and a snack bar that is open during the summer months.

Parking is available on the north side of the park. There is a vehicle entrance fee of $3(USD) for Ingham County residents, and $5(USD) for non residents.

Ingham County, Michigan
Ingham County (/ˈɪŋəm/ ING-um) is a county located in the U.S. state of Michigan. As of the 2020 Census, the population was 284,900. The county seat is Mason. Lansing, the state capital of Michigan, is largely located within the county. Lansing is the only state capital in the United States located in a county of which it is not also the seat of government. The county is home to Michigan State University, Lansing Community College, and the Class A minor league baseball team Lansing Lugnuts. Ingham County is included in the Lansing–East Lansing, MI Metropolitan Statistical Area. It is considered to be a part of Mid Michigan.
2023 Naples Women's World Tennis Tour
The 2023 Naples Women's World Tennis Tour was a professional tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the thirteenth edition of the tournament, which was part of the 2023 ITF Women's World Tennis Tour. It took place in Naples, Florida, United States, between 8 and 14 May 2023.

Yuliia Starodubtseva
Yuliia Volodymyrivna Starodubtseva (Ukrainian: Юлія Володимирівна Стародубцева; born 17 February 2000) is a Ukrainian tennis player. She has a career-high singles ranking of world No. 63, achieved on 11 August 2025, by the WTA, and peaked at No. 144 in the WTA doubles rankings on 9 May 2024.

Starodubtseva has won four singles titles and three doubles titles on the ITF Circuit.

She played college tennis at Old Dominion University.
2026 Walsh Cup
The 2026 Walsh Cup was a hurling competition for county teams in the provinces of Leinster, Ulster and Connacht.

The draw was announced in November 2025, with the competition commencing on 4 January. Features announced in advance included penalties to decide matches instead of extra time, any number of substitutions permitted, matches being reduced to 60 minutes, and "a Shield competition" intended to guarantee every team was involved in more than one match.

The early rounds were marred by cold weather, with 3 first round games being cancelled due to frozen pitches; three teams, including Kilkenny, were knocked out via coin toss. Galway won the tournament after beating Offaly and Dublin.

Kilkenny county hurling team
The Kilkenny county hurling team represents Kilkenny in hurling and is governed by Kilkenny GAA, the county board of the Gaelic Athletic Association. The team competes in the three major annual inter-county competitions; the All-Ireland Senior Hurling Championship, the Leinster Senior Hurling Championship, and the National Hurling League. Historically, Kilkenny is the most successful team at senior level.

Kilkenny's home ground is Nowlan Park, Kilkenny. The team's manager is Derek Lyng.

The team last won the Leinster Senior Championship in 2025, the All-Ireland Senior Championship in 2015 and the National League in 2021.
Le Thuit-de-l'Oison
Le Thuit-de-l'Oison (French pronunciation: [lə tɥi də lwazɔ̃]) is a commune in the department of Eure, northern France. The municipality was established on 1 January 2016 by merger of the former communes of Le Thuit-Signol, Le Thuit-Anger and Le Thuit-Simer.

Eure
Eure (/ɜːr/ UR; French pronunciation: [œʁ]; Norman: Eure or Eûre) is a department in the administrative region of Normandy, northwestern France, named after the river Eure. Its prefecture is Évreux. In 2021, Eure had a population of 598,934.
Bunibonibee Cree Nation
Bunibonibee Cree Nation (Cree: ᐸᓂᑇᓂᐱᐩ, panipwânipiy), formerly known as Oxford House First Nation and as Oxford House Band of Indians, is a First Nation located along the eastern shoreline of Oxford Lake at the headwaters of the Hayes River and is approximately 950 kilometres (590 mi) northeast of Winnipeg, Manitoba.

The residents are predominantly Woodland Cree and, more specifically Rocky Cree (Asinīskāwiyiniwak). The First Nation is a signatory to the 1909 Treaty 5 Adhesion. Bunibonibee Cree Nation has offices in Oxford House, Manitoba.

The registered population as of August 2013 was 2,892, of which 2,424 resided on their own Indian reserve.

Cree language
Cree (/kriː/ KREE; also known as Cree–Montagnais–Naskapi) is a dialect continuum of Algonquian languages spoken by approximately 86,475 people across Canada in 2021, from the Northwest Territories to Alberta to Labrador. If considered one language, it is the aboriginal language with the highest number of speakers in Canada. The only region where Cree has any official status is in the Northwest Territories, alongside eight other aboriginal languages. There, Cree is spoken mainly in Fort Smith and Hay River.