hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sybistroma obscurellum
Sybistroma obscurellum is a species of fly in the family Dolichopodidae. It is found in the  Palearctic. The specific epithet obscurellum is also sometimes spelled as obscurella or obscurellus, depending on what grammatical gender the genus Sybistroma is interpreted to have.

Dolichopodidae
Dolichopodidae, the long-legged flies, are a large, cosmopolitan family of true flies with more than 8,000 described species in about 250 genera. The genus Dolichopus is the most speciose, with some 600 species.

Dolichopodidae generally are small flies with large, prominent eyes and a metallic cast to their appearance, though there is considerable variation among the species.  Most have long legs, though some do not. In many species, the males have unusually large genitalia which are taxonomically useful in identifying species. Most adults are predatory on other small animals, though some may scavenge or act as kleptoparasites of spiders or other predators.
Strange and Beautiful (Aqualung album)
Strange and Beautiful is Aqualung's first US album release: a compilation of tracks from Aqualung's first two albums: Aqualung and Still Life. This compilation making up his first US release includes "Strange and Beautiful," "Brighter Than Sunshine," and "Falling Out of Love."

The track "Brighter Than Sunshine" reached #32 on the Billboard Adult Top 40 Chart in the U.S. Strange and Beautiful reached #108 on the Billboard Top 200 and also hit #1 on the Top Heatseekers Chart. As of December 2006, the album has sold over 250,000 copies in the US.

The song "Left Behind" (track 7) was used in a series of commercials for Chrysler.
The song "Strange and Beautiful" is also featured on the soundtrack of the motion picture Wicker Park as well as the film A Lot Like Love.

A Lot like Love
A Lot like Love is a 2005 American romantic comedy-drama film directed by Nigel Cole and starring Ashton Kutcher and Amanda Peet.

The screenplay by Colin Patrick Lynch focuses on two individuals whose relationship slowly evolves from lust to friendship to romance over the course of seven years.

The film was released in the United States on April 22, 2005, recovered its production budget and received mixed reviews from critics.
Kazimierzów, Rawa County
Kazimierzów [kaʑiˈmjɛʐuf] is a village in the administrative district of Gmina Regnów, within Rawa County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) north-west of Regnów, 8 km (5 mi) east of Rawa Mazowiecka, and 62 km (39 mi) east of the regional capital Łódź.

Rawa County
Rawa County (Polish: powiat rawski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Rawa Mazowiecka, which lies 54 kilometres (34 mi) east of the regional capital Łódź. The only other town in the county is Biała Rawska, lying 17 km (11 mi) east of Rawa Mazowiecka.

The county covers an area of 646.6 square kilometres (249.7 sq mi). As of 2006 its total population is 49,443, out of which the population of Rawa Mazowiecka is 17,643, that of Biała Rawska is 3,182, and the rural population is 28,618.
2015 in comics
Notable events of 2015 in comics. It includes any relevant comics-related events, deaths of notable comics-related people, conventions and first issues by title. For an overview of the year in Japanese comics, see 2015 in manga.

Philippe Honoré (cartoonist)
Philippe Paul-Louis Juste Honoré (French: [ɔnɔʁe]; 25 November 1941 – 7 January 2015), known by the pen-name Honoré, was a French cartoonist and a long-time staff member of Charlie Hebdo.

Honoré was among five cartoonists assassinated on 7 January 2015, during the shooting attack on the Charlie Hebdo newspaper office.
Fursat (soundtrack)
Fursat (#ShotonIPhone Original Film Soundtrack) is the soundtrack to the 2023 musical short film Fursat directed by Vishal Bhardwaj starring Ishaan Khatter, Wamiqa Gabbi and Salman Yusuff Khan. Besides directing, Bhardwaj composed the film's five-song soundtrack with lyrics written by Gulzar. The album was released under the VB Music label on 3 February 2023, coinciding with the short film's premiere, to positive reception and Bhardwaj won the National Film Award for Best Music Direction (non-feature film) for his work.

Salman Yusuff Khan
Salman Yusuff Khan (born 12 June 1985) is an Indian dancer, actor, choreographer and television judge. He participated in and emerged as winner of  Dance India Dance 1. He also participated in Fear Factor: Khatron Ke Khiladi 5 and Jhalak Dikhhla Jaa 9.
Namur-Suarlée Airfield
Namur-Suarlée Airfield (ICAO: EBNM) is a regional aerodrome in Belgium, located
at Suarlée and Temploux, 4 nautical miles (7.4 km; 4.6 mi) west-northwest of Namur, in Namur Province, Wallonia. It is about 65 km (40 mi) southeast of Brussels.

It supports general aviation with no commercial airline service scheduled.

Namur Province
Namur (French: [namyʁ] ⓘ; Walloon: Nameur; Dutch: Namen [ˈnaːmə(n)] ⓘ) is a province of Wallonia, one of the three regions of Belgium. It borders (clockwise from the West) on the Walloon provinces of Hainaut, Walloon Brabant, Liège and Luxembourg in Belgium, and the French department of Ardennes. Its capital and largest city is the city of Namur. As of January 2024, the province of Namur has a population of about 0.5 million.
Robert Ericksen
Robert P. Ericksen (born 1945) is a historian of the Holocaust.  His book Theologians Under Hitler (1985) was widely acclaimed, and was made into a documentary in 2004.  He maintains affiliations with the Humboldt Foundation and the United States Holocaust Memorial Museum, and sits on the editorial board of Kirchliche Zeitgeschichte, a German journal.  He is currently professor of history at Pacific Lutheran University.

United States Holocaust Memorial Museum
The United States Holocaust Memorial Museum (USHMM) is the United States' official memorial to the Holocaust, dedicated to the documentation, study, and interpretation of the Holocaust. Opened in 1993, the museum explores the Holocaust through permanent and traveling exhibitions, educational programs, survivor testimonies and archival collections. The USHMM was created to help leaders and citizens of the world confront hatred, prevent genocide, promote human dignity, and strengthen democracy.
G Hall Thu
G Hall Thu (Burmese: ဂျီဟောသူ) is a 2020 Burmese comedy-drama television series. It is a story of Rangoon Institute of Technology (RIT) (now Yangon Technological University (YTU) ) in 1980s. It aired on MRTV-4, from 19 June to 29 July 2020, on Mondays to Fridays at 19:00 for 29 episodes.

Yangon Technological University
Yangon Technological University (YTU) (Burmese: ရန်ကုန်နည်းပညာတက္ကသိုလ် [jàɰ̃ɡòʊɰ̃ nípjɪ̀ɰ̃ɲà tɛʔkəθò]), located in Insein, Yangon, Myanmar. It is the premier engineering university of Myanmar. Established as Department of Engineering under Rangoon University in 1924, and popularly known by its former name Rangoon Institute of Technology (RIT), YTU is the country's oldest and largest engineering university, and the best engineering university in Myanmar. The university offers bachelor's, master's and doctorate degree programs in engineering disciplines to nearly 8000 students.

YTU is also a member of Southeast Asia Engineering Education Development Network (AUN/SEED-Net), and Greater Mekong Sub-region Academic and Research Network (GMSARN).
Chimes (song)
"Chimes" is a song by Scottish artist and producer Hudson Mohawke. The song gained attention after its appearance on the MacBook Air TV ad, as well as after Mohawke's success through the likes of Kanye West and with the TNGHT project.

On 21 November an official remix of the song, featuring rappers Pusha T, Future, Travis Scott and French Montana, was released as a single. The track was featured on a television advertisement called "Stickers" for the Apple MacBook Air.

Gammer
Matthew Lee (born 1 October 1985), known professionally by his stage name Gammer, is an English music producer and DJ. He is best known for his association with UK hardcore, of which he is described as an icon. He is also the co-founder of the Together We Rise record label, which is dedicated to hardcore music.
Maximilian Pfisterer
Maximilian Pfisterer (born 8 July 1997) is a German ice dancer. With his former skating partner, Charise Matthaei, he is a two-time German national junior champion and competed in the final segment at two World Junior Championships (2018, 2019). They placed 11th at the 2016 Winter Youth Olympics in Hamar, Norway.

Matthaei/Pfisterer teamed up in August 2015. They were coached by René Sachtler-Lohse. Earlier in his career, Pfisterer skated with Franziska Pfisterer (his sister), Aliena Schober, Nadine Seidl, and Melina Kuffner.

Pfisterer skated with Amanda Peterson during the 2019–20 season. They trained under Stefano Caruso.

Hamar
Hamar [ˈhɑ̂ːmɑr] ⓘ is a town in Hamar Municipality in Innlandet county, Norway. Hamar is the administrative centre of Hamar Municipality. It is located in the traditional region of Hedmarken. The town is located on the shores of Mjøsa, Norway's largest lake. Historically, it was the principal city of the former Hedmark county, now part of the larger Innlandet county.

The town of Hamar lies in the southwestern part of Hamar Municipality. The 14.21-square-kilometre (5.49 sq mi) town has a population (2024) of 30,030 and a population density of 2,113 inhabitants per square kilometre (5,470/sq mi). The urban area of the town actually extends over the municipal borders into both Ringsaker Municipality and Stange Municipality. About 1.7 square kilometres (420 acres) and 2,438 residents within the town are actually located in Ringsaker Municipality and another 0.3 square kilometres (74 acres) and 332 residents of the town are located within Stange Municipality.
Peru High School (New York)
Peru Senior High School is a public high school located in Peru, Clinton County, New York, U.S.A., and is the only high school operated by the Peru Central School District.

In July 2020, the school board voted to retire the Indians mascot, replacing it with the Nighthawks in 2021.

The district (of which this is the sole comprehensive high school) includes the census-designated places of Peru and Parc, as well as a portion of the Morrisonville census-designated place. The district includes most of the Town of Peru as well as portions of the following towns: Au Sable, Black Brook, Plattsburgh, Saranac, and Schuyler Falls.

Parc, New York
Parc is a location and census-designated place (CDP) in Clinton County, New York, United States. The name "Parc" is derived from the official name for the 3,447-acre (13.95 km2) industrial site, which is PARC, an acronym for the Plattsburgh Airbase Redevelopment Corporation. PARC was established for the purpose of redeveloping the Plattsburgh Air Force Base after it closed on September 25, 1995. PARC is now operated by the Plattsburgh Air Base Development Authority, and the massive airfield is now Plattsburgh International Airport. The population of the Parc CDP was 254 at the 2010 census. Parc is located in the town of Plattsburgh and is bordered to the north by the city of Plattsburgh.
2012 Torneo Internazionale Regione Piemonte
The 2012 Torneo Internazionale Regione Piemonte was a professional tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 13th edition of the tournament and was part of the 2012 ITF Women's Circuit. It took place in Biella, Italy between 2 and 8 July 2012.

Johanna Larsson
Johanna Larsson (Swedish pronunciation: [ˈlɑ̌ːʂɔn]; born 17 August 1988) is a Swedish former tennis player. In her career, she won two singles and 14 doubles titles on the WTA Tour, with 13 singles and 17 doubles titles on the ITF Women's Circuit. Her career-high WTA rankings are 45 in singles, achieved in September 2016, and 20 in doubles, set on 30 October 2017.

In 2017, Larsson qualified for the WTA Finals for the first time, with her partner Kiki Bertens, reaching the final in Singapore upsetting fourth seeds Barty and Dellacqua and second seeds Vesnina and Makarova. They lost in the final against Tímea Babos and Andrea Hlaváčková. Larsson made her debut for the Sweden Fed Cup team in 2005, eventually accumulating an overall win–loss record of 50–30.
Imants Kokars
Imants Kokars (16 August 1921 in Gulbene, Latvia – 24 November 2011 in Riga, Latvia) was a Latvian pedagogue and conductor. His twin brother Gido Kokars was also a conductor. Imants Kokar has been chief conductor of several Latvian Song and Dance Festivals and initiated the Nordic-Baltic Choral Festival in 1995.

On 12 April 1995 Imants Kokars was awarded the Order of the Three Stars, third class.

Latvians
Latvians (Latvian: latvieši) are a Baltic ethnic group and nation native to Latvia and the immediate geographical region, the Baltics. They are occasionally also referred to as Letts, especially in older bibliography. Latvians share a common Latvian language, culture, history and ancestry.
Braulio Ávila
Braulio Ávila Juárez (born March 5, 1986, in Chiautempan, Tlaxcala) is a Mexican amateur boxer best known for winning bronze medals in flyweight at the 2006 Central American and Caribbean Games and both 2007 and 2011 Pan American Games.

Chiautempan
Santa Ana Chiautempan is a city in the south-central part of the Mexican state of Tlaxcala.  The city serves as the municipal seat of the surrounding municipality of Chiautempan, which covers an area of 66.21 km² (25.56 sq mi).  At the 2005 census it had a population of 46,776 inhabitants, the fourth-largest community in the state in population (after Villa Vicente Guerrero, Apizaco, and Huamantla).

The city lies at the extreme western end of the municipality, which had a census population of 63,300 inhabitants. Its largest other communities are the towns of San Bartolomé Cuahuixmatlac, San Pedro Tlalcuapan de Nicolás Bravo, and San Pedro Muñoztla.
Charles Ausburne
Charles Lawrence Ausburne (July 26, 1889 – October 17, 1917) enlisted in the United States Navy February 25, 1908.

As an Electrician First Class, Ausburne manned the emergency wireless station in the Army transport Antilles, and following the ship's fatal torpedoing October 17, 1917 by U-105, stood to his duty until the ship sank beneath him. His gallantry was recognized in the posthumous award of the Navy Cross.

Two ships of the U.S. Navy have been named in his honor. Since other family members spelled their name as Ausburn, the first ship was named USS Charles Ausburn (DD-294).  It was later found that he himself spelled his surname as Ausburne, and the second ship was named USS Charles Ausburne (DD-570).

SM U-105
SM U-105 was one of the 329 submarines serving in the Imperial German Navy in World War I. 
U-105 was engaged in the naval warfare and took part in the First Battle of the Atlantic. After the war she was ceded to France, where the unit served as Jean Autric until being scrapped in 1938.

On 17 October 1917, SM U-105 met Antilles, an American troop transport, during the return leg of a voyage to Europe. Antilles was torpedoed by the submerged U-boat and went down just five minutes after being hit. A total of 67 persons were killed in the sinking, making the destruction of Antilles the event costing the single greatest number of American lives in the war to that date.
1923 New Year Honours
The New Year Honours 1923 were appointments by King George V to various orders and honours to reward and highlight good works by members of the British Empire. They were published on 29 December 1922.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

Royal Army Service Corps
The Royal Army Service Corps (RASC) was a corps of the British Army responsible for land, coastal and lake transport, air despatch, barracks administration, the Army Fire Service, staffing headquarters' units, supply of food, water, fuel and domestic materials such as clothing, furniture and stationery and the supply of technical and military equipment. In 1965 its functions were divided between other Corps (RCT and RAOC) and the RASC ceased to exist; subsequently, in 1993, they in their turn (with some functions of the Royal Engineers) became the "Forming Corps" of the Royal Logistic Corps.
Katei Saibansho-mae Station
Katei Saibansho-mae is a Hiroden station on the Hiroden Hakushima Line, located in Kami-hatchobori, Naka-ku, Hiroshima. The station is located in front of the Hiroshima Family Court, and is operated by the Hiroshima Electric Railway.

Tram stop
A tram stop, tram station, streetcar stop, or light rail station is a place designated for a tram, streetcar, or light rail vehicle to stop so passengers can board or alight it. Generally, tram stops share most characteristics of bus stops, but because trams operate on rails, they often include railway platforms, especially if stepless entries are provided for accessibility. However, trams may also be used with bus stop type flags and with mid-street pavements as platforms, in street running mode.
Earle Maxwell
Earle Maxwell (born July 8, 1934) is an Australian minister and Salvation Army officer who served as the 19th Chief of the Staff of The Salvation Army from 1993 to 1999, as well as the acting General of the Salvation Army in 1994.

The Salvation Army, Australia Eastern Territory
The Salvation Army, Australia Eastern Territory or (AUE) was one of two administrative territories that The Salvation Army was divided into within Australia and covered two states and one Australian territory on the east coast of the country. The AUE was geographically sub-divided into two divisions, under different Divisional Commanders, each reporting directly to the Territorial Commander.  Its headquarters was located at 261-265 Chalmers St, Redfern NSW 2016.

On Friday 30 November 2018, General Brian Peddle announced that the Southern Territory and Eastern Territory were reunited and The Salvation Army in Australia would again be one territory.
Foroutan
Foroutan (Persian: فروتن), also romanized as Forootan, Forotan, Forutan and Furutan, is a Persian surname meaning "Meek" or "Humble". People with the surname include:

ʻAlí-Akbar Furútan (1905–2003), Iranian historian, Baháʼí educator and author

Bahman Foroutan (born 1947), Iranian football manager

Farahnaz Forotan (born 1992), Afghan journalist and women's rights activist

Masoud Forootan (born 1946), Iranian author, actor and television personality

Melika Foroutan (born 1976), German-Iranian actress

Mohammad Reza Foroutan (born 1968), Iranian actor and singer

Naika Foroutan (born 1971), German social scientist

Saleh Foroutan (born 1994), Iranian basketball player

Bahman Foroutan
Bahman Foroutan (Persian: بهمن فروتن; born 4 February 1947) is an Iranian football manager who lives and works in Germany. He has also managed Balestier Khalsa FC in Singapore and Shamoushak Noshahr FC in Iran.
M3 highway (Russia)
The Russian route M3 (also known as the Ukraine Highway) is a major trunk road that runs across a distance of about 490 kilometres from Moscow to Russia's border with Ukraine.

The highway starts at the crossing of Leninsky Prospekt and Moscow Ring Road as Kiyevskoye Highway, passes south of Solntsevo and Vnukovo, then continues westward through Kaluga, Bryansk and Sevsk to the Ukrainian border. After crossing the border, the road continues as the Ukrainian M02 route to Kyiv.

The M3 is covered by the European Road E101 (Moscow-Bryansk-Hlukhiv-Kipti), also the short section, near Russo-Ukrainian border in Kalinovka is a part of E391. However, during December 29, 2012, a Red Wings TU-204 overran Vnukovo's runway and crashed into the M3 Highway.

Vnukovo District
Vnukovo District  (Russian: район Внуково) is an administrative district (raion) of Western Administrative Okrug, and one of the 125 raions of Moscow, Russia.   Most of the district is occupied by Vnukovo International Airport, a small adjacent residential area, and a separate residential micro-district. The area of the district is 16.912 square kilometers (6.530 sq mi), and its population was estimated at 20,100 as of 2017.
Glenn Beringen
Glenn Stuart Beringen (born 16 September 1964) is an Australian international swimming coach and former athlete. He won a silver medal for breaststroke at the 1984 Summer Olympics and 1982 Commonwealth Games.

Australian Institute of Sport
The Australian Institute of Sport (AIS) is a high performance sports training institution in Australia. The institute's 66-hectare (163-acre) headquarters were opened in 1981 and are situated in the northern suburb of Bruce, Canberra. The AIS is a division of the Australian Sports Commission (ASC).
Nancy Rue
Nancy N. Rue (born July 27, 1951) is an American Christian novelist, writing for tweens and adults. She is known for the Lily Series of novels featuring 12-year-old Lily Robbins. She is also known for the Sophie series.

Preadolescence
Preadolescence is a stage of human development following middle childhood and preceding adolescence. It commonly ends with the beginning of puberty. Preadolescence is commonly defined as ages 9–12 ending with the major onset of puberty. It may also be defined as simply the 2-year period before the major onset of puberty. Preadolescence can bring its own challenges and anxieties.
2012 Football League play-offs
The Football League play-offs for the 2011–12 season (referred to as the npower Football League Play-Offs for sponsorship reasons) were held in May 2012. All finals took place at Wembley Stadium in London.

The play-off semi-finals were played over two legs, contested by the teams who finished in 3rd, 4th, 5th and 6th place in the Football League Championship and League One and the 4th, 5th, 6th and 7th-placed teams in the League Two table. The winners of the semi-finals went through to the finals, with the winner of the final gaining promotion for the following season.

The semi-final matches were played from 3 to 17 May 2012. The finals were held between 19 and 27 May 2012.

2011–12 in English football
The 2011–12 season was the 132nd season of competitive football in England.

The season began on 5 August 2011 for the Football League, on 12 August for the Football Conference and 13 August for the Premier League. The Championship ended on 28 April 2012, whilst League One, and League Two ended on 5 May 2012. The Premier League ended on 13 May 2012.
Çinartala
41°32′45″N 48°43′23″E﻿ / ﻿41.54583°N 48.72306°E﻿ / 41.54583; 48.72306

Çinartala (also, Chinartala) is a village in the Khachmaz Rayon of Azerbaijan.  The village forms part of the municipality of Çinartala.

Khachmaz District
41°28′N 48°48′E﻿ / ﻿41.467°N 48.800°E﻿ / 41.467; 48.800

Khachmaz District (Azerbaijani: Xaçmaz rayonu; Lezgian: Хъачмаз район) is one of the 66 districts of Azerbaijan. It is located in the northeast of the country and belongs to the Guba-Khachmaz Economic Region. The district borders the districts of Qusar, Quba, Shabran, and the Russian Republic of Dagestan. Its capital and largest city is Khachmaz. As of 2020, the district had a population of 179,800.
2005 Vuelta a Murcia
The 2005 Vuelta a Murcia was the 21st professional edition of the Vuelta a Murcia cycle race and was held on 2 March to 6 March 2005. The race started and finished in Murcia. The race was won by Koldo Gil.

Koldo Gil
Koldo Gil Pérez (born 16 January 1978 in Burlata, Navarra) is a former Spanish professional road racing cyclist who last rode for the UCI Continental team Liberty Seguros Continental.  His career highlights include winning a stage of the Giro d'Italia and leading the overall classification at the Tour de Suisse.

At the 2006 Tour de Suisse, Gil took stage 6 and held the leader's yellow jersey until the final stage when he was overtaken by 2004 winner Jan Ullrich in the final stage's individual time trial.  He finished a disappointing second.

After Gil was unable to find a team for the 2009 season, he announced his retirement.