hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Business loan
A business loan is a loan specifically intended for business purposes. As with all loans, it involves the creation of a debt, which will be repaid with added interest. There are a number of different types of business loans, including bank loans, mezzanine financing, asset-based financing, invoice financing, microloans, business cash advances and cash flow loans.

Debt
Debt is an obligation that requires one party, the debtor, to pay money borrowed or otherwise withheld from another party, the creditor. Debt may be owed by a sovereign state or country, local government, company, or an individual. Commercial debt is generally subject to contractual terms regarding the amount and timing of repayments of principal and interest. Loans, bonds, notes, and mortgages are all types of debt. In financial accounting, debt is a type of financial transaction, as distinct from equity.

The term can also be used metaphorically to cover moral obligations and other interactions not based on a monetary value. For example, in Western cultures, a person who has been helped by a second person is sometimes said to owe a "debt of gratitude" to the second person.
Gary Mortimer
Gary Mortimer (born 1967) is a British journalist, balloonist, and drone aviator. He serves as editor of sUAS News, an unmanned aviation news website. He is a hot air balloon pilot and current holder of the South African Hot Air Balloon Altitude record. The record was set on 9 May 2005, when he flew to an altitude of 30,334 feet (9,246 m) with DJ Lev David, on a flight in the KwaZulu-Natal region of South Africa. The flight took off from Estcourt Airfield, and the landing took place just outside Weenan.

He lives in the KwaZulu Natal Midlands and works on projects involving Unmanned Aircraft Systems (UAS).

In 2010 with Chris Anderson, Mortimer created the T3 competition on the popular drone building website DIY Drones. He remains the chief judge for the competition. In July 2010, he was the first person to fly a fixed wing unmanned aircraft at the Farnborough Airshow in Hampshire, England. He flew the Boomerang wing with an AttoPilot autopilot inside.

Farnborough International Airshow
The Farnborough International Airshow is a trade exhibition for the aerospace and defence industries, where civilian and military aircraft are demonstrated to potential customers and investors in Farnborough, Hampshire, England. Since its first show in 1948, Farnborough has seen the debut of many famous aeroplanes, including the Vickers VC10, Concorde, the Eurofighter, the Airbus A380, and the Lockheed Martin F-35 Lightning II. At the 1958 show, Hawker Hunters of the RAF's Black Arrows executed a 22-aircraft formation loop, setting a  new world record.

The international trade show runs for five days. Until 2020, the show ran for a full week with the first five days reserved for trade visitors and the general public attending on the weekend.
Venna Vallabha Rao
Venna Vallabha Rao is an Indian author, poet, and translator from Hindi to Telugu and vice versa. He is a recipient of the 2017 Sahitya Akademi Award. for his translation work Viraamamerugani Payanam (Restless journey) based on Khanabadosh which is an autobiography of Punjabi writer Ajeet Cour.

Sahitya Akademi Award
The Sahitya Akademi Award  is a literary  honour in India,  which the Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, annually confers on writers of the most outstanding books of literary merit published in any of the 24 languages of the 8th Schedule to the Indian constitution as well as in English and Rajasthani language.

Established in 1954, the award comprises a plaque and a cash prize of ₹ 100,000. The award's purpose is to recognise and promote excellence in Indian writing and acknowledge new trends. The annual process of selecting awardees runs for the preceding 12 months. The plaque awarded by the Sahitya Akademi was designed by the Indian filmmaker Satyajit Ray. Prior to this, the plaque occasionally was made of marble, but this practice was discontinued because of its excessive weight. During the Indo-Pakistan War of 1965, the plaque was substituted with national savings bonds.
Lokendra Pratap Singh
Lokendra Pratap Singh is an Indian politician, lawyer, and journalist.  He is a member of the Bharatiya Janata Party, currently serving as a member of the 18th Uttar Pradesh Assembly, representing the Mohammdi Assembly constituency of Lakhimpur Kheri.

Mohammdi Assembly constituency
Mohammdi  Assembly constituency is one of the 403  constituencies of the Uttar Pradesh Legislative Assembly, India. It  is a part of the Lakhimpur district and one of  the five assembly constituencies in the Dhaurahra Lok Sabha constituency. First election in this assembly constituency was held in 1957 after the "DPACO (1956)" (delimitation order) was passed in 1956. After the "Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies Order" was passed in 2008, the constituency was assigned identification number 144.
Eduardo Arana Ysa
Eduardo Arana Ysa (born 18 October 1965) is a Peruvian politician and lawyer who served as the prime minister of Peru from May to October 2025. Previously, he served as the Minister of Justice and Human Rights from September 2023 to May 2025.

Ministry of Justice and Human Rights (Peru)
The Ministry of Justice and Human Rights (Spanish: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, MINJUSDH) of Peru is the government ministry charged with advising the President of Peru in judicial matters. The ministry is responsible of the national prison system as well as the state's relationship with the Roman Catholic Church in Peru.

The minister of justice is Juan Alcántara Medrano since May 2025.
Silvertown (drama)
Silvertown (Bosnian: Krokodil Lacoste) is a play by Bosnian writer Zlatko Topčić. It is bilingual, written in both Bosnian and English, and was published in 2016. The play performed as Krokodil Lacoste had its 2011 premiere, directed by Sulejman Kupusović, in Chamber Theater 55. It a warm reception from audiences and critics.

The drama talks about the Srebrenica tragedy through the love story of the main characters, Marija and Salih, who become victims of war circumstances in Bosnia.

Author Topčić wanted to hear the objective opinion of the jury and he did not sign his name on the text. At a press conference, he said that he wanted to tell a small story with a big topic, avoiding banalization, politicization and general places.

Topčić won the BZK Preporod Award for best dramatic text, 2010, and the Award for best contemporary text at the Theatre Games, 2011.

Kamerni teatar 55
Kamerni teatar 55 (English: Chamber Theater 55) is a theater in Sarajevo, established in 1955. It is registered as public institution under the Ministry of Culture and Sport of Canton Sarajevo.

On average, around 13,000 people view performances throughout the year, and the capacity of the theater is 160 seats.

Zlatko Topčić managed this theater from 2001 to 2011.
Anila Sunder
Anila Sunder is an Indian classical dancer - Kathak and Odissi exponent - belonging to the Sindhi community. She has experimented with various themes and has incorporated few aspects of the Indian folk dance to give shape to the Sindhi dance drama. Some of her ballets include Sindhu that depicted the lost civilization of Mohenjodaro, Sikka Sajan Jee – love legends of Sindh, Theeu Na Juda Jani Munkhaan – questioning of love versus wealth, and Sindh Munhinjee Amma - narrated stories of the trials and tribulations of Sindhis from the India partition days.

Sindhis in India
Sindhis in India (Devanagari: सिन्धी, Sindhī, Naskh script: سنڌي) refer to a socio-ethnic group of Sindhi people living in the Republic of India, originating from Sindh (a province of modern-day Pakistan).

After the 1947 Partition of India into the dominions of new Muslim-majority Pakistan and remaining Hindu-majority India, a million non-Muslim Sindhis migrated to independent India. As per the 2011 census of India, there are 2,772,364 Sindhi speakers in the Indian Republic. However, this number does not include ethnic Sindhis who no longer speak the language and also includes Kutchis who may not identify as ethnic Sindhis (especially those in Gujarat).
2021 Scottish Labour leadership election
The 2021 Scottish Labour leadership election was triggered on 14 January 2021 by the resignation of Richard Leonard as leader of the Scottish Labour Party, who had led the party since 2017. Two candidates were nominated, Anas Sarwar and Monica Lennon.

Ballots opened on 9 February and closed on 26 February. Sarwar was elected as leader on 27 February, winning 57.6% of the vote to Lennon's 42.4%.

West Scotland (Scottish Parliament electoral region)
West Scotland is one of the eight electoral regions of the Scottish Parliament. Ten of the parliament's 73 first past the post constituencies are sub-divisions of the region. Under the additional-member electoral system used for elections to the Scottish Parliament, the region elects seven regional Members of the Scottish Parliament (MSPs), in addition to the ten constituency MSPs, to produce a form of proportional representation for the region as a whole, which thus elects a total of 17 MSPs.

The West Scotland electoral region was created as a result of the First Periodic Review of Scottish Parliament Boundaries and largely replaced the West of Scotland region.

The region covers the whole of the council areas of East Dunbartonshire, East Renfrewshire, Inverclyde, North Ayrshire, Renfrewshire, and West Dunbartonshire; and parts of the council areas of Argyll and Bute, East Ayrshire, and Glasgow.
Financial Supervisory Authority (Sweden)
Financial Supervisory Authority (Swedish: Finansinspektionen, FI) is the Swedish government agency responsible for financial regulation in Sweden.  It is responsible for the oversight, regulation and authorisation of financial markets and their participants.  The agency falls under the Swedish Ministry of Finance and regulates all organisations that provide financial services in Sweden.

Under European Union policy frameworks, Finansinspektionen is a voting member of the respective Boards of Supervisors of the European Banking Authority (EBA), European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), and European Securities and Markets Authority (ESMA). It provides the permanent single common representative for Sweden in the Supervisory composition of the General Board of the Anti-Money Laundering Authority (AMLA). It is also a member of the European Systemic Risk Board (ESRB).

European Systemic Risk Board
The European Systemic Risk Board (ESRB) is a group established on 16 December 2010 in response to the euro area crisis. It is tasked with the macro-prudential oversight of the financial system within the European Union in order to contribute to the prevention or mitigation of systemic risks to financial stability in the EU. It shall contribute to the smooth functioning of the internal market and thereby ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.

The ESRB is a macro-prudential oversight body of the EU and it is part of the European System of Financial Supervision (ESFS), the purpose of which is to ensure the supervision of the EU's financial system. As a body lacking juridical personality, the ESRB relies on hosting and support by the European Central Bank. It includes representatives from the ECB, national central banks and supervisory authorities of EU member states, and the European Commission.
Polayathode
Polayathode or Polayathodu is one of the fastest growing neighbourhoods of the city of Kollam, in the state of Kerala, India. It is situated at National Highways – NH 66 (Earlier NH 47). Kerala Police have identified Polayathode as one of the traffic black spots in the state.

National Highway 47 (India)
National Highway 47 (NH 47) is a primary National Highway in India. It starts from Bamanbore in Gujarat and terminates at Nagpur in Maharashtra. This national highway is about 1,006 km (625 mi) long. Before renumbering of national highways in 2010, NH-47 was variously numbered as old national highways 8A, 59, 59A & 69.
Dried cranberry
Dried cranberries are made by partially dehydrating fresh cranberries, a process similar to making grapes into raisins. They are used in trail mix, salads, breads, with cereals, or eaten on their own. Dried cranberries may be marketed as craisins due to the similarity in appearance with raisins, although the word "Craisin" is a registered trademark of Ocean Spray. Craisins were introduced as part of a packaged cereal produced by Ralston Purina in 1989.

Most commercially produced dried cranberries contain added sugar, and may be coated with vegetable oil to inhibit stickiness.

Added sugar
Added sugars, also known as free sugars, are sugars added to foods and drinks during processing or preparation, as opposed to natural sugars which are present before processing and preparation. Medical consensus holds that added sugars contribute little nutritional value to food, leading to a colloquial description as "empty calories". Overconsumption of sugar is correlated with excessive calorie intake and increased risk of weight gain and various diseases. Individuals who consume 17–21% of their daily calories from added sugar are reported to have a 38% higher risk of dying from cardiovascular disease compared to those who consume 8% of their daily calories from added sugar.
Brainerd–Little Falls Muskies
The Brainerd–Little Falls Muskies (also known as the Brandon Grays or Brainerd Blues) were a minor league baseball team that played for three seasons under different names from 1933 to 1935 in the Northern League. They represented the cities of Brainerd, Minnesota and Little Falls, Minnesota (and briefly Brandon, Manitoba in 1933). They played their home games at Bane Park in Brainerd.

They were briefly the Brandon Grays in their 1933 season after a 14-21 start in Brainerd, moving on June 27th. Finishing the season at an overall record of 55-46 under manager Ed Reichle, good for third in the Northern league. They lost in the league finals that year.

Under manager Charlie Patton in 1934 they went 58-58, good for fourth in the league.

In 1935 under Charlie Patton's second year, the Brainerd-Little Falls Muskies became the Brainerd Blues and went 45-67 finishing 8th in the league.

Little Falls, Minnesota
Little Falls is a city and the county seat of Morrison County, Minnesota, United States, near the geographic center of the state. The population was 9,140 at the 2020 census, up from 8,343 in 2010. Little Falls was the boyhood home of noted aviator Charles Lindbergh. Just across from his former home is Charles A. Lindbergh State Park, named after Lindbergh's father, prominent Minnesota lawyer and U.S. Congressman Charles August Lindbergh.
Rælingen FK
Rælingen Fotballklubb is a Norwegian association football club from Rælingen.

It was founded on 31 March 1930 as Rælingen SK. In 1938 it was merged with the local skiing club, but the entities were demerged again in 1948. Not long after, the club built a new football stadium. Rælingen SK were members of the Workers' Sports Confederation while it existed. In 1946 it also incorporated another AIF club AIL Fremad.

The men's football team last played in the Third Division (fourth tier) in 2014 and 2015. The team was a mainstay in the Third Division throughout the 90s until 1999 and quickly returned for another stint from 2001 to 2005. The team also had a single-season stint in 2010.

1999 Norwegian Third Division
The 1999 season of the 3. divisjon, the fourth highest association football league for men in Norway.

Between 20 and 24 games (depending on group size) were played in 19 groups, with 3 points given for wins and 1 for draws. All group winners were promoted to the 2. divisjon, as well as some of the best runners-up.
Taj Ultimate
Taj Ultimate (但馬アルティメット) is an annual mixed-gender Ultimate Frisbee tournament held in the Tajima region of Hyōgo Prefecture, Japan. Established in 2004 by participants in the JET Programme, the event was created to foster cross-cultural exchange and camaraderie between international residents and local Japanese players.

The tournament has since grown into one of Japan's most celebrated community-driven Ultimate events, known for its festive atmosphere, BBQs, and social events as much as for its spirited competition.

Comrade
In political contexts, comrade means a fellow party member. The political use was inspired by the French Revolution, after which it grew into a form of address between socialists and workers. Since the Russian Revolution, popular culture in the West has often associated it with communism.  As such, it can also be used as a reference to leftists, akin to "commie". In particular, the Russian word товарищ (tovarishch) may be used as a reference to communists.

The influence of the term in communism in the 20th century has led to some anarchists preferring the term "companion", a term that has been used in Western Europe since the end of the 19th century.
South Arm Peninsula
South Arm Peninsula is a peninsula that lies on the east side of the mouth of the River Derwent south of Hobart in Tasmania, Australia.  The peninsula commences at Lauderdale and curves landward or inward on a narrow isthmus that has South Arm situated on the east side of the Derwent, across from Blackmans Bay on the west side. Opossum Bay is the northernmost populated place on the northward curve.

Ralphs Bay lies in the area defined by the peninsula to the west, while Storm Bay lies to the south of the peninsula, Frederick Henry Bay to the east side that separates from the Tasman Peninsula. The peninsula is located in the City of Clarence.

There are a number of organisations that use the name of the peninsula.

Tasman Peninsula
The Tasman Peninsula, officially Turrakana / Tasman Peninsula, is a peninsula located in south-east Tasmania, Australia, approximately 75 km (47 mi) by the Arthur Highway, south-east of Hobart.

The Tasman Peninsula lies south and west of Forestier Peninsula, to which it connects via a narrow (less than 30 metres (98 ft) wide at its narrowest point) isthmus called Eaglehawk Neck. This in turn is joined to the rest of Tasmania by an isthmus called East Bay Neck, near the town of Dunalley, approximately 60 kilometres (37 mi) by road from Hobart. The peninsula is surrounded by water; to the north by Norfolk Bay, to the northwest by Frederick Henry Bay, to the west and south by Storm Bay, and to the east by the Tasman Sea.
Memorial University of Newfoundland Faculty of Medicine
Faculty of Medicine of Memorial University of Newfoundland is located on the eastern edge of North America and is one of two medical schools in Atlantic Canada. It was founded in 1967 and is the academic core of health research in the province.

The Faculty of Medicine includes the medical school, postgraduate residency training programs and graduate programs leading to a Masters, Doctoral or MD-PhD degree or to diplomas in Community Health, Clinical Epidemiology and Post-Secondary Studies (Health Professional Education). It is located in adjacent to the Health Sciences Centre on the northwest corner of the St. John's campus of Memorial University of Newfoundland, as well as many smaller sites in urban and rural areas throughout Newfoundland and Labrador and Atlantic Canada.

Atlantic Canada
Atlantic Canada, also called the Atlantic provinces (French: provinces de l'Atlantique), is the region of Eastern Canada comprising four provinces: New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, and Prince Edward Island. As of 2021, the landmass of the four Atlantic provinces was approximately 488,000 km2 (188,000 sq mi), and had a population of over 2.4 million people. The term Atlantic Canada was popularized following the admission of Newfoundland as a Canadian province in 1949. The province of Newfoundland and Labrador is not included in the Maritimes, another significant regional term, but is included in Atlantic Canada.
AI Song Contest
The AI Song Contest (Dutch: AI Songfestival) is an international music competition for songs that have been composed using artificial intelligence (AI). The inaugural edition took place on 12 May 2020 and was organised by the Dutch public broadcaster VPRO, in collaboration with NPO 3FM and NPO Innovation. Since 2021, the contest has been organised annually by Stichting AI Song Contest.

Nederlandse Publieke Omroep
Nederlandse Publieke Omroep (Dutch: [ˈneːdərlɑntsə pyˈblikə ˈʔɔmrup]; abbreviated NPO, [ˌɛmpeːˈjoː] ⓘ), or Netherlands Public Broadcasting, is the central coordinating body of the Dutch public broadcasting system, responsible for administering public broadcasting services at the national level and ensuring the cohesion of the system as a whole. The NPO is not a broadcaster itself, but facilitates cooperation among the various public broadcasting organisations, represents their collective interests, and manages budgets allocated by the government. In addition, the NPO oversees broadcasting schedules of the public broadcasters' joint national channels. The principal television networks under its remit are NPO 1, NPO 2 and NPO 3, which together provide a broad range of news, cultural, entertainment and educational programming. The NPO also operates several radio stations, digital platforms and on-demand services.
Nishigawara Station
Nishigawara Station (西川原駅, Nishigawara-eki) is a passenger railway station located in Naka-ku, in the city of Okayama, Okayama Prefecture, Japan. It is operated by West Japan Railway Company (JR West). Although the official name of the station is Nishigawara, signage at the station shows the name Nishigawara Shūjitsu (西川原・就実) to mention the nearby Shujitsu University.

Okayama Prefecture
Okayama Prefecture (岡山県, Okayama-ken; Japanese pronunciation: [o.kaꜜ.ja.ma, o.ka.ja.maꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu. Okayama Prefecture has a population of 1,815,165 (1 October 2025) and has a geographic area of 7,114 km2 (2,746 sq mi). Okayama Prefecture borders Tottori Prefecture to the north, Hyōgo Prefecture to the east, and Hiroshima Prefecture to the west.

Okayama is the capital and largest city of Okayama Prefecture, with other major cities including Kurashiki, Tsuyama, and Sōja. Okayama Prefecture's south is located on the Seto Inland Sea coast across from Kagawa Prefecture on the island of Shikoku, which are connected by the Great Seto Bridge, while the north is characterized by the Chūgoku Mountains.
Matt Moonen
Matt Moonen is an American politician from Maine. A Democrat from Portland, he was first elected to the Maine House of Representatives in 2012. Moonen, who could not run for reelection to the House in 2020 due to term limits, was a candidate for Maine Secretary of State before losing to Shenna Bellows. He returned to the House of Representatives in the 2022 election, winning in the 117tth district, and was re-elected unopposed in 2024.

Moonen, who is openly gay, was the Executive Director of EqualityMaine. He is married to Jeremy Kennedy, Chief of Staff to Maine Governor Janet Mills. Moonen led efforts to defeat a bill that banned Maine from cooperating with law enforcement from states that ban gender affirming who are investigating people who access related medical treatment in Maine.

Secretary of State of Maine
The secretary of state of Maine is a constitutional officer in the U.S. state of Maine and serves as the head of the Maine Department of State. The secretary of state performs duties of both a legislative branch as well as an executive branch officer. The role oversees areas that include motor vehicle licensing, state identification, record keeping, and corporate chartering.

The secretary of state is elected biannually by ballot of members of both houses of the Maine Legislature assembled together, identical in procedure to its neighbor, New Hampshire. The position is elected at the start of the first session of the Maine Legislature, which also sits for a two-year term, concurrent with the other constitutional officers of Maine.

The incumbent secretary of state is Shenna Bellows, who took office on  January 4, 2021.