hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wee Cooper O'Fife
"Wee Cooper O'Fife" (Roud 117) is a Scottish folk song about a cooper who has "a braw new wife" who will not cook, clean, and sew in case she "spoil her comely hue". The title of the song is also a pun that plays on the name of Cupar, a town in Fife.

Verses get added, with one version having him put a sheep skin jacket on her and beating it. It was recorded by Burl Ives on 11 February 1941 for his debut album Okeh Presents the Wayfaring Stranger. It has also been recorded by Hedy West, Ed McCurdy, and Ian Campbell.

The Wee Cooper O'Fife is also the name of a Scottish country dance devised by Hugh Foss to fit the tune of the folk song, which is unusual in having ten-bar rather eight-bar phrases.

Okeh Presents the Wayfaring Stranger
Okeh Presents the Wayfaring Stranger (Okeh K-3) is a 1941 album by Burl Ives consisting of four 10-inch records (78 rpm, 6315-6318). This set marked Ives' debut as a recording artist. He accompanies himself on the guitar as he sings 12 folk songs.

The same collection of songs was re-released as The Wayfaring Stranger by Columbia Records (C-103) on four 10-inch records (78 rpm, 36733-36736) in August 1944, with cover art by Jim Flora. This collection should not be confused with Ives' album The Wayfaring Stranger released on Asch in 1944 with different songs.

It was released again on Columbia (CL 6109) on one 10-inch microgroove record (331⁄3 rpm) in 1950, also with Flora's cover art.

In a 1990 interview, Flora said, "Burl Ives was a troublemaker. His wife handled his affairs and if you forgot some da-da-da, she was on the phone to the president of Columbia. I don’t know whether we had to do this over again or what."
Transnistrian ruble
The Transnistrian ruble (alternatively rubla or rouble; Romanian: rublă transnistreană, Moldovan Cyrillic: рублэ транснистрянэ; Russian: приднестровский рубль; Ukrainian: придністровський рубль) is the currency of the internationally unrecognized state of Transnistria. It is divided into 100 kopecks.

Since Transnistria is a polity with no credible international recognition and its territory is formally part of Moldova, its currency has no ISO 4217 code, and thus Transnistria cannot participate in any global card payment processing network. Cards are accepted, but only on the Russian developed MIR network. However, unofficially some Transnistrian organisations, such as Agroprombank and Gazprombank, used the code PRB, a code reserved for Puerto Rico (ISO 3166-1 country code "PR"). The Transnistrian Republican Bank sometimes uses the code RUP, a code reserved for Russia (ISO 3166-1 country code "RU").

Kopeck
The kopeck, also spelled kopek, is a coin or unit of currency used in Russia and several other countries. It is usually the smallest denomination within a currency system and is equal to 1⁄100 ruble.

The kopeck was introduced in 1535 as a result of the monetary reform of Elena Glinskaya, regent of Russia. It was historically used in the Tsardom of Russia, the Russian Empire, the Russian SFSR, and the Soviet Union.

As of 2026, it is the currency unit of Belarus, Russia, and Ukraine. The Russian kopeck is also used in the two breakaway states of Abkhazia and South Ossetia. Transnistria, another breakaway state, has its own kopeck. In the past, several other countries had currency units that were also named kopecks as a result of Russian influence.
2011 Santos Brasil Tennis Open
The 2011 Santos Brasil Tennis Open was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the first edition of the tournament which was part of the 2011 ATP Challenger Tour. It took place in Santos, Brazil between 18 and 24 April 2011.

José Pereira (tennis)
José Pereira (born 26 January 1991), also known as Zé Pereira, is a Brazilian professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of No. 232, achieved on 14 September 2015 and a best doubles ranking of No. 260, achieved on 10 February 2014.
Lastimosa
Lastimosa is a surname. Notable people with the surname include:

Carlo Lastimosa (born 1990), Filipino basketball player

Jojo Lastimosa (born 1964), Filipino basketball player

Leo Lastimosa (born 1964), Filipino journalist

Mary Jean Lastimosa (born 1987), Filipino host and Binibining Pilipinas Universe 2014

Mary Jean Lastimosa
Mary Jean Ramirez Lastimosa (Tagalog pronunciation: [lɐstɪˈmɔsɐ]; born November 23, 1987) is a Filipino beauty pageant titleholder and actress who won Miss Universe Philippines 2014. She represented the Philippines at Miss Universe 2014 and placed in the Top 10.
Malecki
Malecki (Polish pronunciation: [maˈlɛt͡ski]; feminine: Malecka; plural: Maleccy) or Małecki (Polish pronunciation: [maˈwɛt͡ski]; feminine: Małecka; plural: Małeccy) is a surname. It is usually derived from place names such as Małki. In Poland, the surname with Ł is over ten times more frequent.

Ł
Ł or ł,  described in English as L with stroke, is a letter of the Polish, Kashubian, Sorbian, Silesian, Belarusian Latin, Ukrainian Latin, Kurdish (some dialects), Wymysorys, Navajo, Dëne Sųłıné, Iñupiaq, Zuni, Hupa, Sm'algya̱x, Nisga'a, and Dogrib alphabets, several proposed alphabets for the Venetian language, and the ISO 11940 romanization of the Thai script. In some Slavic languages, it represents the continuation of the Proto-Slavic non-palatal ⟨L⟩ (dark L), which evolved further into /w/ in Polish, Kashubian, Sorbian, and Silesian. In most non-European languages, it represents a voiceless alveolar lateral fricative or similar sound.
Wadi Hammamat
Wadi Hammamat (Arabic: وادي الحمامات, romanized: Wādī al-Ḥammāmāt, lit. 'Valley of Many Baths', Coptic: ⲣⲱϩⲉⲛⲧⲟⲩ, romanized: rōhentou, lit. 'gateway to India'; Egyptian Ro-Henu "Mouth to the Interior") is a dry river bed in Egypt's Eastern Desert, about halfway between Al-Qusayr and Qena. It was a major mining region and trade route east from the Nile Valley in ancient times, and three thousand years of rock carvings and graffiti make it a major scientific and tourist site today.

Qena
Qena (Egyptian Arabic: قنا Qinā [ˈʔenæ], locally: [ˈɡena]) is a city in Upper Egypt, and the capital of the Qena Governorate. Situated on the east bank of the Nile, it was known in antiquity as Kaine (Greek Καινή, meaning "new (city)"; Latinized transliteration: Caene) and Maximianopolis. Gauthier identifies Qena with ancient Shabt.
NGC 1574
NGC 1574 is a lenticular galaxy in the constellation Reticulum. The galaxy lies about 55 million light years away from Earth, which means, given its apparent dimensions, that NGC 1574 is approximately 75,000 light years across. It was discovered by John Herschel on December 4, 1834. It is a member of the Dorado Group.

The galaxy features a bar embedded in an extended disk. A nearly complete ring surrounds the bar. The galaxy is seen nearly face-on, at an inclination of about 27°. Carbon monoxide  gas has been lying in a disk about 2.6 arcseconds across, which corresponds to about 200 parsecs, around the nucleus. The kinematics suggest that it is due to a warp in the disk. The nucleus of the galaxy doesn't appear to be active. The supermassive black hole is estimated to have a mass of (1.0±0.2)×108 M☉.

John Herschel
Sir John Frederick William Herschel, 1st Baronet KH FRS (/ˈhɜːrʃəl, ˈhɛər-/; 7 March 1792 – 11 May 1871) was an English polymath active as a mathematician, astronomer, chemist, inventor and experimental photographer who invented the blueprint and did botanical work.

Herschel originated the use of the Julian day system in astronomy. He named seven moons of Saturn and four moons of Uranus – the seventh planet, discovered by his father Sir William Herschel. He made many contributions to the science of photography, and investigated colour blindness and the chemical power of ultraviolet rays. His Preliminary Discourse (1831), which advocated an inductive approach to scientific experiment and theory-building, was an important contribution to the philosophy of science.
Pontia
Pontia is a genus of pierid butterflies. They are found in the Holarctic, but are rare in Europe and central to eastern North America, and a few species range into the Afrotropics. Several East Asian species once placed here are now more often split off in Sinopieris. Like the closely related genus Pieris, they are commonly called whites.

Holarctic realm
The Holarctic realm is a biogeographic realm that comprises the majority of habitats found throughout the continents in the Northern Hemisphere. It corresponds to the floristic Boreal kingdom. It includes both the Nearctic zoogeographical region (which covers most of North America), and Alfred Wallace's Palearctic zoogeographical region (which covers  North Africa, and all of Eurasia except for  Southeast Asia, the Indian subcontinent, and the southern Arabian Peninsula).

These  regions are further subdivided into a variety of ecoregions. Many ecosystems and the animal and plant communities that depend on them extend across a number of continents and cover large portions of the Holarctic realm. This continuity is the result of those regions’ shared glacial history.
Land of Women
Land of Women (Spanish: Tierra de mujeres) is a comedy drama thriller television series. It was created by Ramón Campos, inspired by award-winning author Sandra Barneda’s bestselling novel. The series premiered on June 26, 2024 on Apple TV+. Following its release, Land of Women reached the platform's Top 10 list in numerous countries, including Mexico, Costa Rica, Latvia, Bulgaria, Bahamas and Peru.

Santiago Cabrera
Santiago Cabrera (Spanish pronunciation: [sanˈtjaɣo kaˈβɾeɾa]; born 5 May 1978) is a Chilean actor who has worked mainly in the UK and United States. Cabrera is best known for his roles as the character Isaac Mendez in the NBC superhero drama Heroes, Lancelot in the BBC drama series Merlin, and Aramis in the BBC series The Musketeers. He was also the lead in the CBS drama Salvation as Darius Tanz, Captain Cristóbal Rios in the Paramount+ series Star Trek: Picard, and Richard Deetz in Beetlejuice Beetlejuice.
Yadamini Gunawardena
Yadamini Narodhama Rupasinghe Gunawardena is a Sri Lankan politician and Member of Parliament.

Gunawardena is the son of former prime minister Dinesh Gunawardena, and the grandson of Philip Gunawardena, cofounder of the Lanka Sama Samaja Party. His grandmother Kusumasiri Gunawardena was the second elected female Member of Parliament in Sri Lanka. He completed primary and secondary education at Royal College Colombo. He is a graduate of the University of Wisconsin–Superior (2003) and the University of Wales (2013).

Gunawardena is the deputy leader and deputy secretary of the Mahajana Eksath Peramuna. Following the 2020 parliamentary election, he was appointed to the Parliament of Sri Lanka as a National List MP representing the Sri Lanka People's Freedom Alliance.

Gunawardena is married to former UPFA Western province councillor Samanmali Sakalasuriya.

Mahajana Eksath Peramuna
The Mahajana Eksath Peramuna (People's United Front) is a political party in Sri Lanka. The party is currently led by former prime minister Dinesh Gunawardena, son of Philip Gunawardena, the founder of the party.
Griqua people
The Griquas are a subgroup of mixed-race heterogeneous formerly Afrikaans-speaking nations in South Africa with a unique origin in the early history of the Dutch Cape Colony. Like the Boers, they migrated inland from the Cape and in the 19th century established several states in what is now South Africa and Namibia. The Griqua consider themselves South Africa’s first multiracial nation with people descended directly from Dutch settlers in the Cape, and local peoples.

Tswana people
The Batswana (Tswana: Batswana, singular Motswana) are a Bantu ethnic group native to Southern Africa. Ethnic Tswana made up approximately 85% of the population of Botswana in 2011.

Batswana inhabit south and eastern Botswana and the Gauteng, North West, Northern Cape, Free State, and other provinces of South Africa.
Reticulum
Reticulum is a small, faint constellation in the southern sky. Its name is Latin for a small net, or reticle—a net of crosshairs at the focus of a telescope eyepiece that is used to measure star positions. The constellation is best viewed between October and December, and save for one main star visible in ideal conditions, cannot be seen from north of the 30th parallel north.

Southern celestial hemisphere
The southern celestial hemisphere, also called the Southern Sky, is the southern half of the celestial sphere; that is, it lies south of the celestial equator. This arbitrary sphere, on which seemingly fixed stars form constellations, appears to rotate westward around a polar axis as the Earth rotates.

At all times, the entire Southern Sky is visible from the geographic South Pole; less of the Southern Sky is visible the further north the observer is located. The northern counterpart is the northern celestial hemisphere.
Bhuvana Sundari Katha
Bhuvana Sundari Katha (transl. The story of Bhuvana Sundari) is a 1967 Indian Telugu-language swashbuckler film directed by C. Pullaiah. It stars N. T. Rama Rao and Krishna Kumari, with music composed by Ghantasala.

Swashbuckler film
A swashbuckler film is characterised by swordfighting and adventurous heroic characters, known as swashbucklers. While morality is typically clear-cut, heroes and villains alike often, but not always, follow a code of honor. Some swashbuckler films have romantic elements, most frequently a damsel in distress. Both real and fictional historical events often feature prominently in the plot.
Anne Vabarna
Anne Vabarna (21 December 1877 in Võpolsova – 7 December 1964 in Tonja) was a Seto singer. In her lifetime she recorded over 140,000 verses, most notably her composition of the Seto national epic 'Peko', depicting the tale of the Seto hero who provides freedom for the Seto people. Her repertoire also includes songs of traditional Seto lyric and lyric-epic types, children's songs, prayers, fifty two bridal laments, improvisations (dedicated to collectors of folklore, statesmen, doctors, guests-all in all over 20,000 verses), epic compositions and folk tales.

Vabarna was the great-grandmother of cultural activist and singer Jane Vabarna.

Setos
Setos (Seto: setokõsõq, setoq, Estonian: setukesed, setud) are an indigenous Finnic people and linguistic minority that have historically lived in the borderlands between modern day Estonia and Russia. Setos have historically spoken the Seto language and been Orthodox Christians. The Seto language (like Estonian and Finnish) belongs to the Finnic group of the Uralic language family. Since the early 2000s, the Setos have sought greater recognition, rather than having their language considered a dialect of Estonian. Eastern Orthodox Christianity, with influences from local folk religions is widely practiced by the Seto peoples.

The ancestral homes of many Setos can be found to the south of Lake Peipus, in the Setomaa region. After 1991 however, this territory was divided between the newly independent Estonia (Põlva and Võro counties) and the north-western sections of the Russian Federation (Pechorsky District of Pskov Oblast).
Storylords
Storylords is a 1984 low-budget live-action instructional television series shown on educational and PBS member stations in the United States, often during instructional television blocks. It was produced at the University of Wisconsin–Stout for the Wisconsin Educational Communications Board.

University of Wisconsin–Stout
The University of Wisconsin–Stout (UW–Stout or Stout) is a public university in Menomonie, Wisconsin, United States. The polytechnic university of the University of Wisconsin System, it enrolls more than 6,900 students. The school was founded in 1891 and named in honor of its founder, lumber magnate James Huff Stout.

UW–Stout provides focused programs "related to professional careers in industry, technology, home economics, applied art, and the helping professions." UW–Stout offers more than 50 undergraduate majors and 22 graduate majors, including 2 advanced graduate majors and a doctorate.
Mark Kiefer
Mark Andrew Kiefer (born November 13, 1968) is an American former Major League Baseball pitcher. He played in parts of four seasons in the majors, from 1993 until 1996, for the Milwaukee Brewers. He pitched a total of 44 games, all in relief. He also played for four years in the Chinese Professional Baseball League for the Sinon Bulls and three years in the KBO League for the Kia Tigers and the Doosan Bears.

A native of Fullerton, California, Kiefer attended Garden Grove High School and Fullerton College. In 1987, he played collegiate summer baseball with the Chatham A's of the Cape Cod Baseball League. He was selected by the Brewers in the 21st round of the 1987 MLB draft.

Kiefer's brother, Steve Kiefer, also played in the major leagues as an infielder.

Mark Kiefer is a scout for the Chicago Cubs (MLB) and was a part of the team that won the World Series in 2016.

Fullerton College
Fullerton College (FC) is a public community college in Fullerton, California, United States. It is part of the California Community Colleges System and the North Orange County Community College District. Established in 1913, it is the oldest community college in continuous operation in California.
Ichihashi
Ichihashi (written: 市橋) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Ari Ichihashi (市橋 有里, born 1977), Japanese long-distance runner

Tatsuya Ichihashi (市橋 達也, born 1979), Japanese rapist, murderer, and fugitive

Tokizo Ichihashi (市橋 時蔵, 1909–?), Japanese footballer

Yamato Ichihashi (1878-1963), Japanese-American academic

Yoshiyuki Ichihashi (市橋 善行, born 1949), Japanese bobsledder

Matthew Ichihashi Potts, American theologian and preacher

Matthew Ichihashi Potts
Matthew Ichihashi Potts is an American theologian and preacher. He is Plummer Professor of Christian Morals at Harvard Divinity School and Pusey Minister in the Memorial Church of Harvard University.
Potts is known for his works on the Christian theology, Christian ethics, and contemporary American literature. He is a co-host of the podcast Harry Potter and the Sacred Text.
Otter River (Northwest Branch Saint John River tributary)
The Otter River (French: Rivière à la Loutre) is a tributary of the Northwest Branch Saint John River, flowing in Quebec (Canada) and in Maine (United States). This river crosses the following administrative territories:

Les Etchemins Regional County Municipality in the administrative region of Chaudière-Appalaches, in South of Quebec, in Canada, crossing through the municipalities of Saint-Fabien-de-Panet, Quebec, Lac-Frontière, Quebec and Saint-Just-de-Bretenières, Quebec;

Aroostook County (Maine), in United States: Township 11 Range 17 WELS.

The "Otter River" mostly flows Southeast into forest areas, in a small valley and crosses the Canada-US border.

Les Etchemins Regional County Municipality
Les Etchemins is a regional county municipality in the Chaudière-Appalaches region of eastern Quebec, Canada. It is named for the Etchemin River which finds its source in the region, as well as Etchemin Lake. Lac-Etchemin is the seat of the RCM. Les Etchemins can be found on the Maine border, southeast of Quebec City.
Xenos (graphics chip)
The Xenos is a custom graphics processing unit (GPU) designed by ATI (now taken over by AMD), used in the Xbox 360 video game console developed and produced for Microsoft. Developed under the codename "C1", it is based on the R400 architecture family, also known as "Crayola", which was also used in the AMD Imageon Z430 (later rebranded as the Qualcomm Adreno 200) and Z460 graphics chips. The Xenos introduced new design ideas that were later adopted in the TeraScale microarchitecture, such as the unified shader architecture. The package contains two separate dies, the GPU and an eDRAM (manufactured by NEC), featuring a total of 337 million transistors.

65 nm process
The 65 nm process is an advanced lithographic node used in volume CMOS (MOSFET) semiconductor fabrication. Printed linewidths (i.e. transistor gate lengths) can reach as low as 25 nm on a nominally 65 nm process, while the pitch between two lines may be greater than 130 nm.
Caecilia tentaculata
Caecilia tentaculata is a species of caecilian (a group of serpentine amphibians) in the family Caeciliidae. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Peru, Suriname, and Venezuela. It may be located in Bolivia and Guyana as well. It inhabits subtropical and tropical moist lowland forests, plantations, rural gardens, and deforested areas.

Caeciliidae
Caeciliidae is the family of common caecilians.  They are found in Central and South America.  Like other caecilians, they superficially resemble worms or snakes.

Although they are the most diverse of the caecilian families, the caeciliids do have a number of features in common that distinguish them from other caecilians. In particular, their skulls have relatively few bones, with those that are present being fused to form a solid ram to aid in burrowing through the soil. The mouth is recessed beneath the snout, and there is no tail.

Many caeciliids lay their eggs in moist soil. The eggs then hatch into aquatic larvae, which live in seepages in the soil, or in small streams. However, some species lack a larval stage, with the eggs hatching into juveniles with the same form as the adults, or else lack eggs and give birth to live young.
Galmarini
Galmarini is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Anna Galmarini (1942–1997), Italian figure skater

Malena Galmarini (born 1975), Argentine political scientist and politician

Martín Galmarini (born 1982), Argentine footballer

Nevin Galmarini (born 1986), Swiss snowboarder

Anna Galmarini
Anna Galmarini Mayeur (15 October 1942 – 28 January 1997) was an Italian figure skater. She finished eighth at the 1960 Winter Olympics in Squaw Valley, California. She was coached by Erich Zeller.

After retiring from competition, Galmarini performed with Ice Capades in the United States and worked as a coach. She married Jules Mayeur, Head Carpenter with the show.
Inverse floating rate note
An inverse floating rate note, or simply an inverse floater, is a type of bond or other type of debt instrument used in finance whose coupon rate has an inverse relationship to short-term interest rates (or its reference rate). With an inverse floater, as interest rates rise the coupon rate falls. The basic structure is the same as an ordinary floating rate note except for the direction in which the coupon rate is adjusted. These two structures are often used in concert.

As short-term interest rates fall, both the market price and the yield of the inverse floater increase. This link often magnifies the fluctuation in the bond's price. However, in the opposite situation, when short-term interest rates rise, the value of the bond can drop significantly, and holders of this type of instrument may end up with a security that pays little interest and for which the market will pay very little. Thus, interest rate risk is magnified and contains a high degree of volatility.

Yield (finance)
In finance, the yield on a security is a measure of the ex-ante return to a holder of the security. It is one component of return on an investment, the other component being the change in the market price of the security. It is a measure applied to fixed income securities, common stocks, preferred stocks, convertible stocks and bonds, annuities and real estate investments.

There are various types of yield, and the method of calculation depends on the particular type of yield and the type of security.