hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonah (poetry collection)
Jonah (ISBN 0436378051) is a book of poems by Peter Porter accompanying reproductions of artwork by Arthur Boyd.  It was published by Secker & Warburg on 22 October 1973.  2000 copies were printed, and the retail price was £4.75.

Porter had met Boyd at a poetry festival  at the Royal Court Theatre in 1965.

The book commences with three pages reproducing an old copy of the Book of Jonah.

Book of Jonah
The Book of Jonah is one of the twelve minor prophets of the Nevi'im ("Prophets") in the Hebrew Bible, and an individual book in the Old Testament where it has four chapters. The book tells of a Hebrew prophet named Jonah, son of Amittai, who is sent by God to prophesy the destruction of Nineveh, but attempts to escape his divine mission.

The story has a long interpretive history and has become well known through popular children's stories. In Judaism, it is the Haftarah portion read during the afternoon of Yom Kippur to instill reflection on God's willingness to forgive those who repent, and it remains a popular story among Christians. The story is also retold in the Quran.

Mainstream Bible scholars generally regard the story of the Book of Jonah as fictional, and often at least partially satirical. Most scholars consider the Book of Jonah to have been composed long after the events it describes due to its use of words and motifs exclusive to postexilic Aramaic sources.
Frankfort (House of Assembly of South Africa constituency)
Frankfort was a constituency in the Orange Free State Province of South Africa, which existed from 1910 to 1953. Named after the town of Frankfort, the seat covered a rural area in the northeast of the province. Throughout its existence it elected one member to the House of Assembly.

Frankfort, Free State
Frankfort is a small farming town situated on the banks of the Wilge River in the Free State province of South Africa. The town was laid out in 1869 on the farm Roodepoort, and named Frankfurt (after Frankfurt-am-Main in Germany) by Albert van Gordon. The town later received municipality status in 1896.

Frankfort is now the capital town to Villiers, Cornelia and Tweeling, called the Mafube Municipality. The main street is 'Brand Street', named after the 4th president of the Orange Free State, Sir Johannes Brand. (The name has since changed to J.J Hadebe.) Sir Johannes Brand visited the town during 1883 and laid the cornerstone of the Dutch Reformed Church. This church was burnt down by the British troops during the Second Boer War (1899–1902). After the war the church was rebuilt and inaugurated in 1918. The Second Boer War was disastrous for the town; according to one contemporary source there were ′not a house or tree′ remaining after the destruction.
Three Wise Fools
Three Wise Fools is the title of two films, both based on the 1918 Broadway play of the same name by Austin Strong:

Three Wise Fools (1923 film), directed by King Vidor

Three Wise Fools (1946 film), starring Margaret O'Brien

Margaret O'Brien
Angela Maxine O'Brien (born January 15, 1937), known professionally as Margaret O'Brien, is an American actress. Beginning a career in feature films for Metro-Goldwyn-Mayer at age four, O'Brien became a child star and received a Juvenile Academy Award as the outstanding child actress of 1944 for her role in Meet Me in St. Louis. In her later career, she appeared on television, stage, and in supporting film roles.

O'Brien has two stars on the Hollywood Walk of Fame--one for film, and the other for television.
Robert Souter
Robert Souter (5 January 1905 — 1 January 1976) was a New Zealand international rugby union player.

Born in Cambusnethan, Scotland, Souter immigrated to New Zealand as a teenager in 1919.

Souter was a forward, short but sturdy and fast in the open. He played his club rugby for the Dunedin-based Alhambra and competed for Otago at provincial level, gaining 26 caps. In 1929, Souter won All Blacks selection as a hooker on the tour of Australia, where he made four uncapped appearances.

Otago Rugby Football Union
The Otago Rugby Football Union is the official governing body of rugby union for the Otago region of New Zealand. The union is based in the city of Dunedin, and its home ground is Forsyth Barr Stadium. The top representative team competes in the ITM Cup, New Zealand's top provincial competition. The union was to have been liquidated in March 2012. However a deal involving the Dunedin City Council allowed it to keep operating. Otago have won the Ranfurly Shield on eight occasions (1935, 1938, 1947, 1957, 2013, 2018, 2020 and 2025). They were the National provincial championship winners in 1991 and 1998. They have a proud record playing international teams, having defeated South Africa and the British and Irish Lions.
Bucharest Symphony Orchestra
The Bucharest Symphony Orchestra is a Romanian orchestra based in Bucharest, founded in 2006 by the Philson Young Association. In 2022, John Axelrod was appointed Principal Conductor of the Bucharest Symphony Orchestra. Previously, Jin Wang (2017–2019) and Benoît Fromanger occupied the leading musical position (2011–2017). Between 2006 and 2012, Bucharest Symphony Orchestra performed in concert halls such as the Romanian Athenaeum, National Theatre Bucharest, Romanian National Opera and Sala Palatului.

Romanian Athenaeum
The Romanian Athenaeum (Romanian: Ateneul Român) is a concert hall in the center of Bucharest, Romania, and a landmark of the Romanian capital city. Opened in 1888, the ornate, domed, circular building is the city's most prestigious concert hall and home of the "George Enescu" Philharmonic and of the George Enescu Festival.
The Sultans of Ping
The Sultans of Ping are an Irish band formed in 1988 by Niall O'Flaherty, Pat O'Connell, Paul Fennelly and Ger Lyons.
 The band's name is a play on the 1978 Dire Straits song "Sultans of Swing", dating from a time when "it was sacrilege to say anything whatsoever funny or nasty about Dire Straits".

Sultans of Swing
"Sultans of Swing" is a song by the British rock band Dire Straits, written by the lead vocalist and guitarist Mark Knopfler. Dire Straits recorded a demo at Pathway Studios, North London, in July 1977, and it acquired a following after it was put in rotation on BBC Radio London. After Dire Straits signed a record contract with Phonogram Records, they rerecorded it in February 1978 at Basing Street Studios for their debut album, Dire Straits.

The B-side, "Eastbound Train", is a live track. "Sultans of Swing" reached the top five in Canada, South Africa, and the United States, and the top 10 in the United Kingdom, Ireland and Australia. It remains a staple of classic rock radio and is one of Dire Straits' most recognisable songs.
Lefka, Patras
Lefka (Greek: Λεύκα, meaning: poplar) is a neighbourhood in the southern part of the Greek city of Patras, 5 km (3.1 mi) directly and 6 km (3.7 mi) south via road from downtown. It was originally called "Botovayia" ("Μποτοβάγια" in Greek).

Lefka is linked with the Akti Dymaion (GR-9/E55 - Patras-Pyrgos-Kyparissia) and Akrotiriou Street (GR-3 - Patras-Tripoli southbound), Evias Street, Iteon Street and Lefkas Street. Lefka's residents work in agriculture, and the remainder work on other businesses.

Kyparissia
Kyparissia (Greek: Κυπαρισσία) is a town and a former municipality in northwestern Messenia, Peloponnese, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Trifylia, of which it is the seat and a municipal unit. The municipal unit has an area of 101.018 km2 (39.003 sq mi). The town proper has around 5,000 inhabitants.
Rhydian Cowley
Rhydian Cowley (born 4 January 1991) is an Australian race walker born in Glen Waverley, Victoria who specialises in the 50 kilometres race walk and 20 kilometres race walk. Cowley competed in the 2013 World Championships in Moscow and the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro. For both of his major championship competitions, Cowley qualified in the 20 kilometres race walk. He has also competed at a Summer Universiade, five World Race Walking Cups, and a World Junior Championships. In 2021, he competed at the 2020 Summer Olympics in Tokyo where he finished in 8th in the men's 50 kilometres walk with a new personal best time of 3:52.01 just 113 seconds behind the eventual winner Dawid Tomala of Poland.

FISU World University Games
The FISU World University Games, formerly the Universiade, is an international multi-sport event, organized for university athletes by the International University Sports Federation (FISU). The former name is a portmanteau of the words "University" and "Olympiad".

The Universiade is referred to in English as the World University Games or World Student Games; however, this latter term can also refer to competitions for sub-University grades students. In July 2020 as part of a new branding system by the FISU, it was stated that the Universiade was to be officially branded as the FISU World University Games.

The most recent summer event was the 2025 Summer World University Games held in Rhine-Ruhr region, Germany held from 16-27 July 2025, while the most recent winter event was the 2025 Winter World University Games held in Turin, Italy from 13 to 23 January 2025.
Michael Claassens
Michael Claassens (born 28 October 1982 in Kroonstad, Free State) is a former South African rugby union player that played professional rugby between 2003 and 2018. He made in excess of 350 senior appearances, including eight test matches for the South Africa national team.

He made his first class debut in 2003 for the Free State Cheetahs, making 64 appearances for the Bloemfontein-based side between 2003 and 2006. He also played Super Rugby for the Cats in 2005 and the Cheetahs in 2006 and 2007. He joined Bath in the Premiership in England for the 2007–08 season, where he stayed for six seasons. He then had two seasons at Toulon in the Top 14 before returning to South Africa to finish his career at the Durban-based Sharks.

He is the brother of Errie Claassens, also a professional rugby union player.

Free State (province)
The Free State is a province of South Africa. Its capital is Bloemfontein, which is also South Africa's judicial capital. Its historical origins lie in the Boer republic called the Orange Free State and later the Orange Free State Province.
Lyduvėnai
Lyduvėnai is a small town in the Šiluva Eldership, Raseiniai District Municipality, Kaunas County in central Lithuania. The town is 15 km north of Raseiniai and is near the confluence of the Dubysa and Dratvuo rivers. Lyduvėnai is the home of the longest (599 metres) and highest railway bridge in Lithuania, the Lyduvėnai Bridge. The town possesses the eldership's center, has a railway stop, a school, a library, in addition to post. The town's postal code is LT-60046. Lyduvėnai is situated in the Dubysa regional park and has its information center in the town's school. The railway line Šiauliai–Tilžė and the highways to Raseiniai and Šiluva pass through Lyduvėnai. Lyduvėnai is in the Dubysa valley, in contrast to other towns in the Dubysa basin.

In 2011, it had a population of 99.

Postal code
A postal code (also known locally in various English-speaking countries throughout the world as a postcode, post code, PIN or ZIP Code) is a series of letters or digits or both, sometimes including spaces or punctuation, included in a postal address for the purpose of sorting mail.

As of August 2021, the Universal Postal Union lists 160 countries which require the use of a postal code.

Although postal codes are usually assigned to geographical areas, special codes are sometimes assigned to individual addresses or to institutions that receive large volumes of mail, such as government agencies and large commercial companies. One example is the French CEDEX system.
Kokomo City Building
Kokomo City Building is a historic municipal building located at Kokomo, Indiana.  It was designed by the architecture firm of Wing & Mahurin and built about 1893. It is a two-story, Richardsonian Romanesque style brick and limestone building on a raised basement.  It features rounded corner towers topped by conical roofs and a central stone arch entrance. In the rear (Southwest corner) of the building is the former fire station used until 1979.: 2–3

It was listed on the National Register of Historic Places in 1981.

Fire station
A fire station (also called a fire house, fire hall, firemen's hall, or engine house) is a structure or other area for storing firefighting apparatuses such as fire engines and related vehicles, personal protective equipment, fire hoses and other specialized equipment. Fire stations frequently contain working and living space for the firefighters and support staff.

In large U.S. cities, fire stations are often named for the primary fire companies and apparatus housed there, such as "Ladder 49". Other fire stations are named based on the settlement, neighborhood or street where they are located, or given a number.
Fork Particle
Fork Particle is a computer graphics visual effects modeling and software development kit (SDK) developed and sold by Fork Particle, Inc. Fork Particle uses its real time particle system technology to simulate visual effects or particle effects such as CGI explosions, fire, rain, smoke, dust, etc. Fork Particle is used in video games and visual simulation software such as a flight simulator. It has been licensed to game developers for Windows, macOS, Linux, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 and Xbox One.

Notable Fork Particle licensees include Ubisoft, Trickstar Games, Firaxis Games, ZeniMax Online Studios, Electronic Arts, Microsoft, LEGO, and Sony. Video games that have utilized Fork Particle’s technology include The Elder Scrolls Online, Sid Meier's Civilization: Beyond Earth, Rocksmith 2014 Edition, Empire Earth III, LEGO Universe, Splosion Man, Sid Meier's Civilization V and Sid Meier's Civilization VI.

Civilization: Beyond Earth
Sid Meier's Civilization: Beyond Earth is a turn-based strategy, 4X video game in the Civilization series developed by Firaxis Games, published by 2K Games and released for Microsoft Windows on October 24, 2014, the Mac App Store on November 27, 2014 and for Linux on December 18, 2014. The game's premise is that Earth became uninhabitable due to an undescribed disaster known as "the Great Mistake", forcing humanity to colonize space.  in the 23rd century  As a spiritual successor to the 1999 game Alpha Centauri, Beyond Earth shares much of its development team and some concepts, most notably its setting on an exoplanet in the future.

An expansion pack, titled Rising Tide, was released on October 9, 2015.
Sierra del Divisor Reserved Zone
The Sierra del Divisor Reserved Zone (Spanish: Zona Reservada Sierra del Divisor) is a protected area located in the Loreto Region of Peru, covering territories in the provinces of Ucayali and Requena. It was established on April 5, 2006, through Ministerial Resolution No. 283-2006-AG and initially covered more than 1.4 million hectares. Following the creation of the Sierra del Divisor National Park in 2015, a remaining portion of about 622.35 square kilometers continues to be managed as a reserved zone.

This zone is home to Indigenous peoples including the Shipibo-Conibo and Isconahua, as well as uncontacted groups. The area protects part of the Amazonian mountain range known as Sierra del Divisor, which provides crucial headwaters for cities such as Requena, Contamana, and the town of Orellana. Sulfurous hot springs and clay licks frequented by macaws are found in the western section near Contamana.

Contamana
Contamana is a town in the Loreto Region in northeastern Peru. It is the capital of both Ucayali Province and Contamana District, and has an urban population of about 15,036 (as of 2007). It has one airport.
Benoît Pelletier
Benoît Pelletier CM OQ FRSC (10 January 1960 – 30 March 2024) was a Canadian lawyer, academic, and politician in the province of Quebec.

He was a Liberal member of the National Assembly of Quebec from 1998 to 2008 and was a prominent cabinet minister in the government of Jean Charest. He was best known for promoting the concept of "asymmetric federalism" to incorporate Quebec nationalism into a decentralized Canadian federal structure.

Quebec Liberal Party
The Quebec Liberal Party (QLP; French: Parti libéral du Québec [paʁti libeʁal dy kebɛk], PLQ) is a provincial political party in Quebec. It has been independent of the federal Liberal Party of Canada since 1955.

The QLP has traditionally supported a form of Quebec federalist ideology with nuanced Canadian nationalist tones that supports Quebec remaining within the Canadian federation, while also supporting reforms that would allow substantial autonomism in Quebec. In the context of federal Canadian politics, it is a more centrist party when compared to Conservative and Liberal parties in other provinces, such as the former British Columbia Liberal Party.
Crows Nest, New South Wales
Crows Nest is a suburb on the lower North Shore of Sydney, New South Wales, Australia. It is also part of the North Sydney region, 5 kilometres north of the Sydney central business district, in the local government area of North Sydney Council.

North Sydney Council
North Sydney Council is a local government area on the Lower North Shore of Sydney, New South Wales, Australia, established on 29 July 1890 through the amalgamation of three boroughs.

The area is bounded by Willoughby to the north and north-west, Northern Beaches to the north-east, Mosman to the east, Lane Cove to the west and Sydney Harbour to the south. It covers an area of approximately 10.9 square kilometres (4.2 sq mi) and as at the 2016 census had an estimated population of 67,658. The administrative seat of North Sydney Council is located in the suburb of North Sydney, approximately 3 kilometres (1.9 mi) north of the Sydney central business district.

The mayor of North Sydney Council is Cr. Zoë Baker, an independent politician, first elected on 10 January 2022.
Destiny in Sydney
Destiny in Sydney: An epic novel of convicts, Aborigines, and Chinese embroiled in the birth of Sydney, Australia is the first historical novel in a three-book series about Sydney, Australia by American writer D. Manning Richards. It was published in 2012 and was followed by the second serial book, Gift of Sydney, in 2014. Destiny in Sydney begins in 1787 in Scotland and ends in 1902, covering 126 years of Australian history. The family saga story follows three fictional families: Scots-Irish, Aboriginal, and Chinese, who interact with real-life historical figures to dramatize the major events and conflicts in Australian history. Richards writes “The history is largely accurate . . . based on recorded history . . . from well over two hundred sources.” The appendix lists ninety primary references and includes a discussion of “Fact or Fiction?” by chapter that tries to anticipate readers’ questions.

Family saga
The family saga is a genre of literature which chronicles the lives and doings of a family or a number of related or interconnected families over a period of time. In novels (or sometimes sequences of novels) with a serious intent, this is often a thematic device used to portray particular historical events, changes of social circumstances, or the ebb and flow of fortunes from a multitude of perspectives.

The word saga comes from Old Norse, where it meant "what is said, utterance, oral account, notification" and "(structured) narrative, story (about somebody)", and was originally borrowed into English from Old Norse by scholars in the eighteenth century to refer to the Old Norse prose narratives known as sagas.

The typical family saga follows generations of a family through a period of history in a series of novels. A number of subgenres of the form exist such as the AGA saga.

Successful writers of popular family sagas include Susan Howatch, R. F. Delderfield and Philippa Carr.
Canoeing at the 1994 Asian Games
Canoeing and Kayaking were held at the 1994 Asian Games in Yachiyo Lake, Hiroshima, Japan from October 5 to October 10. Men's and women's competition were held in Kayak and men's competition in Canoe. The competition included only flatwater events.

Canoeing
Canoeing is an activity which involves paddling a canoe with a single-bladed paddle. In some parts of Europe, canoeing refers to both canoeing and kayaking, with a canoe being called an 'open canoe' or 'Canadian'.

A few of the recreational forms of canoeing are canoe camping and canoe racing.  Other forms include a wide range of canoeing on lakes, rivers, oceans, ponds and streams.
Mycofactocin
Mycofactocin (MFT) is a family of small molecules derived from a peptide of the type known as RiPP (ribosomally synthesized and post-translationally modified peptides), naturally occurring in many types of Mycobacterium. It was discovered in a bioinformatics study in 2011. All mycofactocins share a precursor in the form of premycofactocin (PMFT); they differ by the cellulose tail added. Being redox active, both PMFT and MFT have an oxidized dione (mycofactocinone) form and a reduced diol (mycofactocinol) form, respectively termed PMFTH2 and MFTH2.

Dicarbonyl
In organic chemistry, a dicarbonyl is a molecule containing two carbonyl (C=O) groups. Although this term could refer to any organic compound containing two carbonyl groups, it is used more specifically to describe molecules in which both carbonyls are in close enough proximity that their reactivity is changed, such as 1,2-, 1,3-, and 1,4-dicarbonyls. Their properties often differ from those of monocarbonyls, and so they are usually considered functional groups of their own. These compounds can have symmetrical or unsymmetrical substituents on each carbonyl, and may also be functionally symmetrical (dialdehydes, diketones, diesters, etc.) or unsymmetrical (keto-esters, keto-acids, etc.).
2023 US Open – Boys' doubles
Max Dahlin and Oliver Ojakäär won the boys' singles title at the 2023 US Open, defeating Federico Bondioli and Joel Schwärzler in the final, 3–6, 6–3, [11–9].

Ozan Baris and Nishesh Basavareddy were the reigning champions, but Baris was no longer eligible to participate in junior events and Basavareddy chose not to compete in doubles this year.

Nishesh Basavareddy
Nishesh Basavareddy (born May 2, 2005) is an American professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of world No. 99 achieved on 23 June 2025 and a best doubles ranking of No. 676 reached on 25 November 2024.
Vilhelm Krag
Vilhelm Krag (24 December 1871 – 10 July 1933) was a Norwegian poet, writer, journalist and cultural personality. Known for coining the term Sørlandet to describe a region of Norway, he was the son of Peter Rasmus Krag and  younger brother of the novelist Thomas Krag.

His first volume of poetry, which came out in 1891, included many of his best-known poems: "Fandango", "Der skreg en fugl" (A bird cried), "Liden Kirsten" (Little Kirsten), "Majnat" (May night), "Mens jeg venter" (While I'm waiting), "Moderen synger" (The mother sings) and "Og jeg vil ha mig en hjertenskjær" (And I will have me a sweetheart).

Edvard Grieg set Krag's lyrics to music in his Opus 60, published in 1894. In the early 20th century  works by Krag were recorded in America by Florence Bodinoff, George Hamlin, Nathalie Hansen, Eleonora Olson, Ernestine Schumann-Heink, Aalrud Tillisch, and Carsten Woll.

Eleonora and Ethel Olson
Between 1905 and 1925 Eleonora and Ethel Olson were well-known figures in Scandinavian communities throughout the United States. They toured extensively in the Midwest, and their recordings on major record labels gained them a nationwide following.