hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nurcan Çelik
Nurcan Çelik (1 January 1980 – 14 February 2026) was a Turkish footballer who played as a goalkeeper. She played for the Turkey under-19 national team before she became a member of the Turkey senior national team. She was the founder and president of Akdeniz Nurçelik Spor. After retiring from active playing, she became manager of the newly reestablished women's team of Galatasaray.

Artvin
Artvin is a city in northeastern Turkey about 30 kilometres (19 miles) inland from the Black Sea. It is the seat of Artvin Province and Artvin District. Its population is 25,841 (2021).

It is located on a hill overlooking the Çoruh River near the Deriner Dam. It is a former bishopric and (vacant) Armenian Catholic titular see and the home of Artvin Çoruh University.
Bitter almond liqueur
Bitter almond liqueur (Licor de Amêndoa Amarga) is a Portuguese sweet alcoholic liquor, more specifically from the Algarve region. Clear light yellow in colour and with roughly 20% alc/vol, it is one of the most well-known liqueurs in its country of origin. It is made from the seeds of the bitter almond, and is similar in flavour to the Italian amaretto.

Alcohol by volume
Alcohol by volume (abbreviated as alc/vol or ABV) is a common measure of the amount of alcohol contained in a given alcoholic beverage. It is defined as the volume the ethanol in the liquid would take if separated from the rest of the solution, divided by the volume of the solution, both at 20 °C (68 °F). Pure ethanol is lighter than water, with a density of 0.78945 g/mL (0.82353 oz/US fl oz; 0.79122 oz/imp fl oz; 0.45633 oz/cu in). The alc/vol standard is used worldwide. The International Organization of Legal Metrology has tables of density of water–ethanol mixtures at different concentrations and temperatures.

In some countries, e.g. France, alcohol by volume is often referred to as degrees Gay-Lussac (after the French chemist Joseph Louis Gay-Lussac), although there is a slight difference since the Gay-Lussac convention uses the International Standard Atmosphere value for temperature, 15 °C (59 °F).
Arieșul Mare
The Arieșul Mare (Hungarian: Nagy-Aranyos) is a river in the Apuseni Mountains, Alba County, western Romania. It is the left headwater of the river Arieș. It flows through the villages Arieșeni, Gârda de Sus, Scărișoara, Albac and Vadu Moților, and joins the Arieșul Mic (the other headwater) in Mihoești near Câmpeni. Its length is about 43 km (27 mi) and its basin size is about 400 km2 (150 sq mi).

Scărișoara, Alba
Scărișoara (Hungarian: Aranyosfő) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It is composed of fourteen villages: Bârlești, Botești (Botesbánya), Fața-Lăzești, Florești, Lăzești (Lezest), Lespezea, Maței, Negești, Preluca, Runc, Scărișoara, Sfoartea, Știuleți, and Trâncești.
An Engineer's Sweetheart
An Engineer's Sweetheart a.k.a. '(The) Engineer's Sweetheart' is a lost 1910 silent film short directed by Fred J. Balshofer and starring Alice Joyce. It was produced and released by the Kalem Company and Bison Film Company.

Kalem Company
The Kalem Company was an early American film studio founded in New York City in 1907. It was one of the first companies to make films abroad and to set up winter production facilities, first in Florida and then in California. Kalem was sold to Vitagraph Studios in 1917.
Fiumefreddo di Sicilia
Fiumefreddo di Sicilia (Italian pronunciation: [ˌfjumeˈfreddo di siˈtʃiːlja]; Sicilian: Ciumifriddu, or I Putijeḍḍi) is a comune in the Metropolitan City of Catania on the coast of the Ionian Sea on the island of Sicily, southern Italy. It shares its borders with the municipalities of Calatabiano to the north, Mascali to the south and Piedimonte Etneo to the west.

The commune gets its name from the Fiumefreddo River which runs alongside the territory of the comune. "Fiume freddo" literally means "cold river", a reference to the fact that the river is fed by snow melts from Mount Etna. Fiumefreddo di Sicilia is near the major Etna tourist centres. The SS120 to Mount Etna and Randazzo start from there.

Fiumefreddo di Sicilia was so named to distinguish it from Fiumefreddo Bruzio, in the Province of Cosenza. Currently the town has almost 10,000 inhabitants.

Sicilian language
Sicilian (sicilianu, pronounced [sɪʃɪˈljaːnʊ, sɪdʒɪˈljaːnʊ]; Italian: siciliano) is a Romance language that is spoken on the island of Sicily and its satellite islands.
It belongs to the broader Extreme Southern Italian language group (Italian: italiano meridionale estremo).

Ethnologue (see below for more detail) describes Sicilian as being "distinct enough from Standard Italian to be considered a separate language", and it is recognized as a minority language by UNESCO. It has been referred to as a language by the Sicilian Region. It has the oldest literary tradition of the Italo-Romance languages. A version of the UNESCO Courier is also available in Sicilian.
Naval Hospital Bremerton
The Naval Hospital Bremerton (NHB) is a United States Navy hospital located on Naval Station Bremerton in Bremerton, Washington. Naval Hospital Bremerton is a fully accredited, community-based acute care hospital, currently operating 25 in-patient beds and hosting a variety of ambulatory, acute and specialty clinics.

Bremerton, Washington
Bremerton is a city in Kitsap County, Washington, United States. The population was 43,505 at the 2020 census and an estimated 44,122 in 2021, making it the largest city on the Kitsap Peninsula. Bremerton is home to Puget Sound Naval Shipyard and the Bremerton Annex of Naval Base Kitsap.

The city lies west of Seattle and is connected by an automobile ferry operated by Washington State Ferries and a passenger-only ferry operated by Kitsap Transit. Bremerton spans the Port Washington Narrows and extends inland along Sinclair Inlet opposite from Port Orchard.
Arthur-Pieman Conservation Area
The Arthur–Pieman Conservation Area (APCA) stretches along West Coast Tasmania, covering over 1,030 square kilometres (400 sq mi). Much of the reserve is between the Arthur River in the north, the Pieman River in the south and the Frankland and Donaldson Rivers to the east. It is a dynamic landscape which is being continually reshaped by wind, fire and water.

The area has a rich Aboriginal heritage which has left markers in the landscape, such as middens, hut depressions, artefact scatters and rock art. These special places and their associated cultural landscapes show that Aboriginal people in the past had a special relationship with the land - a relationship which continues with Aboriginal people today.

The Arthur–Pieman Conservation Area provides a range of opportunities for recreation, from surfing and diving to recreational off-road driving and fishing.

West Coast, Tasmania
The West Coast of Tasmania is one of the regions of Tasmania in Australia. It is mainly isolated rough country and is associated with wilderness, mining and tourism. It served as the location of a convict settlement in the early history of Van Diemen's Land, and contrasts sharply with the more developed and populous northern and eastern parts of the island state.
2018 Channel One Cup
The 2018 Channel One Cup was played between 13 and 16 December 2018. Czech Republic, Finland, Sweden and Russia played in the tournament. One match was played in Tampere, Finland, one game in Saint Petersburg and the rest was played in CSKA Arena in Moscow, Russia. The tournament was part of 2018–19 Euro Hockey Tour. It was won by Russia.

Czechia men's national ice hockey team
The Czech Republic men's national ice hockey team is the national ice hockey team of the Czech Republic. Since 2021, the team has been officially known in English as Czechia. It is one of the most successful national ice hockey teams in history and a member of the so-called "Big Six", the unofficial group of the six strongest men's ice hockey nations, along with Canada, Finland, Russia, Sweden and the United States. It is governed by the Czech Ice Hockey Association. The Czech Republic has 85,000 male players officially enrolled in organized hockey (0.8% of its population).
Saint Aubin, Jersey
St. Aubin (Jèrriais: Saint Aubîn) is a town and port in La Vingtaine du Coin, St. Brelade in Jersey, the largest of the Channel Islands. It is located on the western end of St. Aubin's Bay, on the south coast of the island, opening out into the Gulf of Saint-Malo.

St. Aubin was originally a fishing village and the historic economic centre of the island. The Jersey Railway historically terminated in the town, at what is now the parish hall. The Railway Walk, a trail following the route of the former Jersey Railway to La Corbière, starts from St Aubin.

The town is the civil administrative centre for the parish of St. Brelade; however, ecclesiastically, the parish church is located in St. Brelade's Bay. It retains a much more historic character than St. Helier, whose architecture has changed as the centre of Jersey's finance industry.

Financial services in Jersey
Financial services in Jersey are a highly important part of the economy of the British island of Jersey.

Jersey is considered to be an offshore financial centre (OFC) and one of the most economically successful OFCs in the world. Jersey has the preconditions to be a microstate, but it is a self-governing Crown dependency of the UK. It is sometimes considered to be a tax haven. As of 2021, Jersey has received an AA-credit rating from Standard and Poors.
Slánoll
Slánoll, son of Ollom Fotla, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. He succeeded to the throne on the death of his brother Fínnachta. It is said that there was no disease during his reign (his name is explained as Old Irish slán, meaning "whole, healthy" and oll, meaning "great, ample"). After a reign of fifteen, seventeen, or thirty years, he was found dead of unknown causes in his bed in Tara and was succeeded by his brother Géde Ollgothach. When his body was dug up forty years later by his son Ailill, it showed no sign of decomposition. The chronology of Geoffrey Keating's Foras Feasa ar Éirinn dates his reign to 895–880 BC, while the Annals of the Four Masters places it between 1257–1241 BC.

Geoffrey Keating
Geoffrey Keating (Irish: Seathrún Céitinn; c. 1569 – c. 1644) was an Irish historian. He was born in County Tipperary, Ireland, and is buried in Tubrid Graveyard in the parish of Ballylooby-Duhill. He became a Catholic priest and a poet.
The Feat. Best
The Feat. Best is the third greatest hits album by Japanese-American singer-songwriter Ai. It was released on November 2, 2016, by EMI Records. The album features 35 artists, including Japanese singers Namie Amuro, Thelma Aoyama, Miliyah Kato, Hikaru Utada, and Exile Atsushi. American artists such as Chaka Khan, Snoop Dogg, The Jacksons, Jeremih, and Boyz II Men also appear on the album.

Upon its release, the album peaked at number 33 on the Billboard Japan Hot Albums chart and number 28 on the Oricon Albums Chart. In support of the album, Ai embarked on The Best Tour, performing at various venues and locations in Japan.

EMI Records
EMI Records (formerly EMI Records Ltd.) is a British multinational record label owned by Universal Music Group. It was originally founded as a British flagship label by the music company EMI in 1972, and launched in January 1973 as the successor to its Columbia and Parlophone record labels. The label was later launched worldwide. It has a branch in India called EMI Records India, run by director Mohit Suri. In 2014, Universal Music Japan revived the label in Japan as the successor to EMI Records Japan. In June 2020, Universal revived the label as the successor to Virgin EMI, with Virgin Records now operating as an imprint of EMI Records. In February 2024, UMG Philippines relaunched EMI as a successor to the former EMI Philippines label after 22 years.
Haveli Khurd
Haveli Khurd is a village in Dera Baba Nanak in Gurdaspur district of Punjab State, India. It is located 8 kilometres (5.0 mi) from sub district headquarter and 45 kilometres (28 mi) from district headquarter. The village is administrated by Sarpanch an elected representative of the village.

Dera Baba Nanak
Dera Baba Nanak is a town and a municipal council in Gurdaspur district, in the state of Punjab, India. It is the sub-district headquarters of Dera Baba Nanak tehsil. It is 36 km away from Gurdaspur city, the capital of the district. In November 2019, a corridor between India and Pakistan was established at its shrine.
2014 Open Féminin de Marseille – Singles
Andrea Petkovic was the defending champion going into the competition, but couldn't defend her title as she was still competing at the French Open.

Alexandra Dulgheru won the title, defeating Johanna Larsson in the final, 6–3, 7–5.

Alexandra Dulgheru
Alexandra Dulgheru (Romanian pronunciation: [alekˈsandra dulˈɡeru]; born 30 May 1989) is a former professional tennis player from Romania. On 11 April 2011, she achieved a career-high singles ranking of world No. 26. Her best ranking in doubles is No. 41, which she reached on 4 July 2011.
Milyeyki
Milyeyki (Belarusian: Мілейкі, romanized: Miliejki, Russian: Милейки, Polish: Milejki) is an agrotown in Ivatsevichy  district, Brest region, in south-western Belarus, the administrative center of Milyeyki rural council. As of 2025, the population is 492.

Brest region
Brest region, also known as Brest oblast or Brest voblasts, is one of the six regions of Belarus. Its administrative center is Brest. Other major cities in the region include Baranavichy, and Pinsk. As of 2024, it has a population of 1,308,569.
Korg 01/W
The Korg 01/W series are workstation synthesizers, the first of which debuted in 1991, and were intended to replace the M1 and T series. The workstation/ROMpler was based on AI² (Advanced Integrated Squared), an improved version of the AI (Advanced Integrated) Synthesis technology found in the M1 (although the advancements of the core synthesis engine were arguably quite minor, except for the subsequently removed Waveshaping, see below). The success of the AI² architecture ensured it was used in the majority of subsequent Korg synths of the 1990s.

Korg
KORG Inc. (Japanese: 株式会社コルグ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Korugu), founded as Keio Electronic Laboratories, is a Japanese multinational corporation that manufactures electronic musical instruments, audio processors and guitar pedals, recording equipment, and electronic tuners. Under the Vox brand name, it also manufactures guitar amplifiers and electric guitars.
Sue Pedersen
Susie (Sue) Pedersen (born 1977) is a Canadian physician, a Specialist in Endocrinology & Metabolism, and a Diplomate of the American Board of Obesity Medicine.  She is a member of the Expert Committee for the Diabetes Canada Clinical Practice Guidelines as a coauthor on the Weight Management Chapter. She is also lead author of the pharmacotherapy chapter of the 2019 Obesity Canada Clinical Practice Guidelines. She published the first randomized controlled trial on a portion control toll for weight loss (Pedersen et al. 2007).

Serving size
A serving size or portion size is the amount of a food or drink that is generally served.

A distinction is made between a portion size as determined by an external agent, such as a food manufacturer, chef, or restaurant, and a "self selected portion size" in which an individual has control over the portion in a meal or snack. Self-selected portion size is determined by several factors such as the palatability of a food and the extent to which it is expected to reduce hunger and to generate fullness.
Deming, New Mexico
Deming (/ˈdɛmɪŋ/, DEM-ing) is a city in Luna County, New Mexico, United States, 60 miles (97 km) west of Las Cruces and 35 miles (56 km) north of the Mexican border. The population was 14,758 as of the 2020 census. Deming is the county seat and principal community of Luna County.

Mogollon culture
The Mogollon culture (/ˌmoʊɡəˈjoʊn/ moh-gə-YOHN) is a pre-historic archaeological culture of Native American peoples from Southern New Mexico and Arizona, Northern Sonora and Chihuahua, and Western Texas. The northern part of this region is Oasisamerica, while the southern span of the Mogollon culture is known as Aridoamerica.

The Mogollon culture is one of the most well known prehistoric Southwestern cultural divisions of the Southwestern United States and Northern Mexico. The culture flourished from the archaic period, c. 200 CE, to either 1450 or 1540 CE, when the Spanish arrived.
Black Swans (film)
Black Swans (Dutch: Zwarte zwanen) is a 2005 Dutch drama film directed by Colette Bothof and written by Arend Steenbergen and stars Carice van Houten, Dragan Bakema and Mohammed Chaara. The film won a Golden Calf for Best Sound at the Netherlands Film Festival in 2005. It also showed at the 2005 International Film Festival Rotterdam.

International Film Festival Rotterdam
International Film Festival Rotterdam (IFFR) is an annual film festival held at the end of January in various locations in Rotterdam, the Netherlands, focused on independent and experimental films. The inaugural festival took place in June 1972, led by founder Huub Bals. IFFR also hosts CineMart and BoostNL for film producers to seek funding.
Starksia hassi
Starksia hassi, the ringed blenny, is a species of labrisomid blenny native to the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean.  It is and inhabitant of coral reefs and can be found at depths of from 6 to 175 m (20 to 574 ft).  This species can reach a length of 4 cm (1.6 in) TL.

Starksia hassi can easily move within and below an anemone without being stung by its tentacles, and uses this property for self-defense. It normally rests within the anemone, and hides further into its tentacles when approached.

The specific name honours the Austrian biologist and underwater diving pioneer Hans Hass (1919-2013) who was the leader of the expedition on which the type of this species was collected.

Anemone
Anemone (/əˈnɛməniː/) is a genus of flowering plants in the buttercup family Ranunculaceae. Plants of the genus are commonly called windflowers. They are native to the temperate and subtropical regions of all regions except Australia, New Zealand, and Antarctica. The genus is closely related to several other genera including Anemonoides, Anemonastrum,  Hepatica, and Pulsatilla. Some botanists include these genera within Anemone.
Erith and Crayford
Erith and Crayford was a constituency which returned one Member of Parliament (MP)  to the House of Commons of the UK's Parliament.

It was created for the 1955 general election, and abolished for the 1997 general election, when it was replaced by the new constituencies of Erith and Thamesmead and Bexleyheath and Crayford.

For its final 32 years it was in the London Borough of Bexley, south-east London but for its first ten years instead in Kent, divided among two council districts, below the higher tier of Kent County Council.

London Borough of Bexley
The London Borough of Bexley (/ˈbɛksli/ ⓘ) is a London borough in south-east London, forming part of Outer London. It has a population of 248,287. The main settlements are Sidcup, Erith, Bexleyheath, Belvedere, Crayford, Welling and Old Bexley. The London Borough of Bexley is within the Thames Gateway, an area designated as a national priority for urban regeneration. The local authority is Bexley London Borough Council.
New Edubiase
New Edubiase is a small town and is the capital of Adansi South, a district in the Ashanti Region of Ghana. it was formerly called the Adansi East district in the Ashanti Region. It shares boundaries on the north with Adansi North and the northeast with the Amansie East District and on the east side shares boundary with Birim East in the Eastern Region, share boundary with Obuasi Municipal from the west and the south with Assin North in the Central Region.

Ashanti Region
The Ashanti Region is located in the southern part of Ghana and is the third largest of 16 administrative regions, occupying a total land surface of 24,389 km2 (9,417 sq mi) and making up 10.2 percent of the total land area of Ghana. It is the most populated region in Ghana, with a population of 5,440,463 according to the 2021 census, accounting for around one-sixth of Ghana's total population. The Ashanti Region is known for its gold bar and cocoa production. The largest city and capital of Ashanti is Kumasi.
DPT-MPH
The Doctor of Physical Therapy and Master of Public Health dual degree (DPT-MPH) program offers the opportunity for physical therapy clinicians to pursue a doctoral-level education in combination with an integrated approach to health care.

A DPT-MPH program is aimed at teaching doctors to be strong leaders in preventive health care, as well as effective following a public health crisis. Graduates with a DPT-MPH can pursue careers in curriculum development for programs that treat people with chronic conditions as well as research and teaching of new methods of rehabilitation.

Doctor of Physical Therapy
A Doctor of Physical Therapy or Doctor of Physiotherapy (DPT) degree is a qualifying degree in physical therapy. In the United States, it is considered a graduate-level first professional degree or doctorate degree for professional practice. In the United Kingdom, the training includes advanced professional training and doctoral-level research.

A Transitional Doctor of Physical Therapy degree is available in the US for those who already hold a professional Bachelor or Master of Physical Therapy (BPT or MPT) degree; as of 2015, all accredited and developing physical therapist programs in the US are DPT programs. Master's degrees in physical therapy are no longer offered in the US, and physical therapists beginning their education now study towards the Doctor of Physical Therapy degree.
From the Double Gone Chapel
From the Double Gone Chapel is a studio album by Two Lone Swordsmen. It was released through Warp on 17 May 2004. The album's title derives from a pub in East End of London. The album includes a cover of the Gun Club's "Sex Beat". The album peaked at number 19 on the UK Independent Albums Chart.

UK Independent Singles and Albums Charts
The UK Independent Singles Chart and UK Independent Albums Chart are charts of the best-selling independent singles and albums, respectively, in the United Kingdom. Originally published in January 1980, and widely known as the indie chart, the relevance of the chart dwindled in the 1990s as major-label ownership blurred the boundary between independent and major labels.

Separate independent charts are currently published weekly by the Official Charts Company.
Emmy Krüger
Emmy Krüger (27 November 1886 – 13 March 1976) was a German operatic dramatic soprano.

Krüger was born in Frankfurt am Main.  She notably portrayed the title role in the world première of Erich Wolfgang Korngold's Violanta at the National Theatre Munich in 1916. In 1917, she created the role of Silla in the première of Hans Pfitzner's Palestrina at the Prinzregententheater. Occasionally she sang mezzo-soprano parts such as Octavian in Richard Strauss's Der Rosenkavalier, which she has sung as early as 1911 in Zürich and again in 1918 under the composer's baton. She was a regular performer at the Bayreuth Festival during the 1920s and 1930s where her most frequently assailed role was that of Isolde in Richard Wagner's Tristan und Isolde. She had a long-time romantic relationship with Swiss millionaire's wife, Olympic equestrian sportswoman and amateur photographer Renée Schwarzenbach-Wille, who was the mother of writer Annemarie Schwarzenbach.  She died, aged 89, in Zurich.

Hans Pfitzner
Hans Erich Pfitzner (5 May 1869 – 22 May 1949) was a German composer, conductor and polemicist who was a self-described anti-modernist. His best known work is the post-Romantic opera Palestrina (1917), very loosely based on the life of the sixteenth-century composer Giovanni Pierluigi da Palestrina and his Missa Papae Marcelli.