hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The 1963/1982 Girl from Ipanema
The 1963/1982 Girl from Ipanema (1963/1982年のイパネマ娘; 1963/1982-nen no Ipanema-musume) is a short story by Japanese author Haruki Murakami, written in 1982. The title references "The Girl from Ipanema", the famous Bossa nova song that was first released in March 1964 in the album Getz/Gilberto. The story follows the musings of an unnamed narrator as he contemplates the song, detailing one memory to the next. It culminates in his meeting with the metaphysical girl from the song, and his expression of longing for a union with her.

The story was first translated into English by Jay Rubin in 2002, with excerpts appearing in his book Haruki Murakami and the Music of Words, in 2005. A full English translation was intended to be included in Blind Willow, Sleeping Woman (2006), an anthology of short stories by Murakami; but it was omitted from the final publication. The full story remained unpublished until 2018 when it was included in The Penguin Book of Japanese Short Stories.

Thousand Island dressing
Thousand Island dressing is a creamy salad dressing and condiment made from a base of mayonnaise and usually ketchup or tomato purée and chopped pickles, and typically including a variety of other ingredients. It was initially popularized in the Thousand Islands region of the upper Saint Lawrence River spanning New York and Canada.  Historically a salad dressing, it has been widely adopted by fast food chains as a "special" or "secret" sauce of their own variation based on the Thousand Island recipe.
KVRI
KVRI (1600 AM) (branded as Radio Punjab) is a commercial radio station licensed to Blaine, Washington, United States, and serving adjacent Greater Vancouver. Owned by Multicultural Broadcasting, it airs a format of Bollywood music and talk in Hindi, Punjabi and other South Asian languages.

By day, KVRI transmits 50,000 watts (the maximum for commercial AM stations), but to protect other stations on 1600 AM from interference, at night power is reduced to 10,000 watts. KVRI uses a directional antenna with a six-tower array, directing the signal to the northwest to cover Greater Vancouver. The transmitter is on Tracy Place in Birch Bay, Washington, about 4 miles (6.4 km) from the Canada–US border. Programming is also heard on FM translator K287CI on 105.3 MHz in Blaine.

Blaine, Washington
Blaine is a city in Whatcom County, Washington, United States. The city's northern boundary is the Canada–U.S. border; the Peace Arch international monument straddles the border of both countries. It is the fourth largest incorporated city within the Bellingham Metropolitan Area. The population was 5,884 at the 2020 census. As Blaine is located adjacent to the border with Canada, it is the northernmost city on Interstate 5.
John Davison (Canadian cricketer)
John Michael Davison (born 9 May 1970) is a Canadian cricket coach and former cricketer who has coached the Italian national cricket team since 2025. He captained the national side in One Day Internationals. He was a hard-hitting right-handed batsman in the top or middle order, and also bowled right-arm off break.

Davison retired in March 2011, playing his last game against Australia at the 2011 World Cup.

Boundary (cricket)
In cricket, the boundary is the perimeter of a playing field. It is also the term given to a scoring shot where the ball is hit to, or beyond, that perimeter, which generally earns four or six runs for the batting team.

Briefly, if the ball is struck by the batter and rolls or bounces over the boundary (or just touches it) it is known as a "four", and scores four runs, whereas if it flies over (or touches) the boundary, without touching the ground before that, it is called a "six", and scores six runs. There are rules covering every possible situation, including the fairly common one when a fielder is in the air beyond the boundary when they catch or strike the ball with their hand or another part of the body.
Palo Flechado Pass
Palo Flechado Pass (Spanish: "tree pierced with arrows"), also called Taos Pass and Old Taos Pass, is a mountain pass located in Taos County, New Mexico, United States on the Enchanted Circle Scenic Byway.

Taos County, New Mexico
Taos County is a county in the U.S. state of New Mexico. As of the 2020 census, the population was 34,489. Its county seat is Taos. The county was formed in 1852 as one of the original nine counties in New Mexico Territory.

Taos County comprises the Taos, New Mexico Micropolitan Statistical Area.
Sweet Ermengarde
"Sweet Ermengarde" is a short comic story by American horror fiction writer H. P. Lovecraft under the pseudonym "Percy Simple". As a comedy it is a curiosity of his early writing, and was probably written between 1919 and 1921; Lovecraft scholars state it is "the only work of fiction by HPL that cannot be dated with precision." It was first published in the Arkham House collection Beyond the Wall of Sleep (1943).

Arkham House
Arkham House was an American publishing house specializing in weird fiction. It was founded in Sauk City, Wisconsin, in 1939 by August Derleth and Donald Wandrei to publish hardcover collections of H. P. Lovecraft's best works, which had previously been published only in pulp magazines. The company's name is derived from Lovecraft's fictional New England city, Arkham, Massachusetts. Arkham House editions are noted for the quality of their printing and binding. The printer's mark for Arkham House was designed by Frank Utpatel.
Marcelo Ramos Motta
Marcelo Ramos Motta (June 27, 1931 – August 26, 1987) was a Brazilian writer, Thelemite, and member of the A∴A∴ occult society. Known for his work in the field of Thelema, he was a prominent figure in the Thelemic community and contributed significantly to its literature. Motta was also recognized by his magical names Parzival X° and Parzival XI°. His writings, which include translations of Aleister Crowley's works and original Thelemic texts, have had a lasting impact on the study and practice of Thelema in Brazil and beyond.

Arnold Krumm-Heller
Heinrich Arnold Krumm-Heller (15 April 1876 – 19 April 1949) was a German doctor, occultist,  Rosicrucian, and founder of Fraternitas Rosicruciana Antiqua (FRA), a Hermetic order in Brazil. He also was a German naval intelligence agent during the Mexican Revolution and World War I. A prolific writer, he published more than 30 esoteric books, novellas, history books, biographies, as well as countless articles in his magazine Rosa Cruz and similar publications.
Mehal Sayint
Mehal Sayint (Amharic: መኻል ሣይንት)s one of the woredas in the Amhara Region of Ethiopia. It is named after the historic district of Sayint. Part of the Debub Wollo Zone, Mehal Sayint is bordered on the south by Debre Sina, and on the north and east by Sayint. Mehal Sayint was separated from Sayint.

Amhara Region
The Amhara Region (Amharic: አማራ ክልል, romanized: Åmara Kilil), officially the Amhara National Regional State (Amharic: የአማራ ብሔራዊ ክልላዊ መንግሥት, romanized: yeämara bıħérawi kılılawi mengıct), is a regional state in northern Ethiopia and the homeland of the Amhara, Awi, Argobba, and Qemant people. Its capital is Bahir Dar which is the seat of the Regional Government of Amhara. Amhara is the site of the largest inland body of water in Ethiopia, Lake Tana (which is the source of the Blue Nile), Grand Renaissance Dam and Semien Mountains National Park (which includes Ras Dashan, the highest point in Ethiopia). Amhara is bordered by Sudan to the west and northwest and by these regions of Ethiopia: Tigray to the north, Afar to the east, Benishangul-Gumuz to southwest, and Oromia to the south. Towns and cities in Amhara include: Dessie, Gonder, Debre Birhan, Debre Tabor, Kombolcha, Weldiya, Debre Markos, Seqota, Kobo, and Metema. The Regions name is said to mean “noble” or “highland”.
Aetobatus laticeps
Aetobatus laticeps, the Pacific white-spotted eagle ray, is a species of cartilaginous fish in the eagle ray family Myliobatidae. It is found in the tropical East Pacific Ocean, ranging from Baja California to northern Peru, including the Galápagos. There has been recent evidence to suggest A.laticeps is in the Mexican tropical Pacific, more specifically in Chacahua Lagoon. However this evidence is insufficient and so the research being done on the spotted eagle rays in Chacahua Lagoon is working under the name A. narinari. Until 2014, it was included in the similar spotted eagle ray (A. narinari), but the two differ in genetics. Studies have been conducted to attempt to identify spot patterns at the individual level. A. laticeps and A. narinari both have white spots on the dorsal side of their dark body, making them difficult to differentiate. Following the split, A. narinari is restricted to the Atlantic, while the Indo-Pacific is inhabited by the closely related A. ocellatus.

Baja California peninsula
The Baja California peninsula (Spanish: Península de Baja California, lit. 'Lower California peninsula') is a peninsula in northwestern Mexico. It separates the Gulf of California from the Pacific Ocean. The peninsula extends from Mexicali, Baja California, in the north to Cabo San Lucas, Baja California Sur, in the south.

With a length of 1,247 km (775 miles), its width ranges from 40 km (25 miles) at its narrowest to 320 km (200 miles) at its widest point and has approximately 3,000 km (1,900 miles) of coastline and approximately 65 islands. The total area of the Baja California peninsula is 143,390 km2 (55,360 sq mi).

The peninsula is separated from mainland Mexico by the Gulf of California and the Colorado River. There are four main desert areas on the peninsula: the San Felipe Desert, the Central Coast Desert, the Vizcaíno Desert, and the Magdalena Plain Desert.
In Pursuit of the 13th Note
In Pursuit of the 13th Note is the debut album by United Kingdom acid jazz group Galliano. It was released on Gilles Peterson's Talkin' Loud record label on 25 March 1991. Although a studio album, the performances were recorded live.

Talkin' Loud
Talkin' Loud was a record label, originally founded by Gilles Peterson in 1990 after he left Acid Jazz Records. The label name is based on Peterson's Dingwalls club night "Talkin' Loud And Sayin' Something", itself a reference to James Brown and Bobby Byrd's "Talkin' Loud and Sayin' Nothing". Norman Jay was its A&R. The label is owned by Phonogram.

The first release from Talkin' Loud was a self-titled compilation in 1990 featuring artists Galliano, Jalal of the Last Poets, Incognito, Young Disciples, Wild & Peaceful, and Ace of Clubs. The label saw five of its artists nominated for the Mercury Music Prize, with Roni Size's Reprazent winning the award in 1997 for the album New Forms. The Talkin' Loud logo was created by Ian Swift (Swifty), who also designed the magazine Straight No Chaser.
Acacia gilesiana
Acacia gilesiana, commonly known as Giles' wattle, is a species of flowering plant in the family Fabaceae and is endemic to arid parts of south-western Australia. It is an erect, spreading, glabrous shrub with ascending to erect, rigid, terete phyllodes, spherical heads of golden yellow flowers and narrowly oblong, leathery pods, slightly constricted between the seeds.

Phyllode
Phyllodes are modified petioles or leaf stalks, which are leaf-like in both appearance and function. In some plants, these  become flattened and widened, while the leaf itself becomes reduced or vanishes altogether. Thus the phyllode comes to serve the purpose of the leaf. Some important examples are Euphorbia royleana which are cylindrical and Opuntia which are flattened.

They are common in the genus Acacia, especially the Australian species, at one time put in Acacia subg. Phyllodineae. Sometimes, especially on younger plants, partially formed phyllodes bearing reduced leaves can be seen. The illustration (to the right) of Acacia suaveolens from Novae Hollandiae plantarum specimen shows the juvenile true leaves, together with the developing phyllodes, and the phyllodes of the mature plant.

The genus, Daviesia, in the family Fabaceae, is characterised in part by the plants having phyllodes.
Zygoballus sexpunctatus
Zygoballus sexpunctatus is a species of jumping spider which occurs in the southeastern United States where it can be found in a variety of grassy habitats. Adult spiders measure between 3 and 4.5 mm in length. The cephalothorax and abdomen are bronze to black in color, with reddish brown or yellowish legs. The male has distinctive enlarged chelicerae (the mouthparts used for grasping prey) and front femora (the third, and typically largest, leg segments). Like many jumping spiders, Z. sexpunctatus males exhibit ritualized courtship and agonistic behavior.

Arthropod mouthparts
The mouthparts of arthropods have evolved into a number of forms, each adapted to a different style or mode of feeding.  Most mouthparts are modified pairs of appendages, which in ancestral forms would have appeared more like legs than mouthparts, being less-specialized or "primitive". In general, arthropods have mouthparts for cutting, chewing, piercing, sucking, shredding, siphoning, and filtering. This article outlines the basic elements of four arthropod-groups: Insects, myriapods, crustaceans, and chelicerates. Insects are used as the model, with the novel mouthparts of the other groups introduced in turn. Insects are however not the ancestral form of the other arthropods discussed here; they are not the basalmost arthropods. In different types of arthropods, jointed appendages around the mouth are modified in different ways and form mouth parts.
Ehsan Peighambari
Ehsan Peighambari (Persian: احسان پیغمبری) is a wushu taolu athlete from Iran. At the 2010 Asian Games in Guangzhou, China, he became the first Iranian athlete to win a medal in wushu taolu, having won the bronze medal in men's changquan. He also won a bronze medal in men's changquan at the 2008 Beijing Wushu Tournament, a silver medal in daoshu and gunshu combined at the 2010 World Combat Games, and a bronze medal in changquan at the 2013 Islamic Solidarity Games. He also won the gold medal in duilian at the 2009 World Wushu Championships.

2010 World Combat Games
The first World Combat Games were held in Beijing, China, from August 28 to September 4, 2010. 136 gold medals were vied for by 1,108 competitors from all five continents.

There were twelve martial arts sports competitions: boxing, judo, ju-jitsu, karate, kendo, kickboxing, muaythai, sambo, sumo, taekwondo, wrestling and wushu.
Bob Jencks
Robert William Jencks (July 15, 1941 – September 6, 2010)  was an American professional football player who was a kicker and end in the National Football League (NFL) for the Chicago Bears and the Washington Redskins.  He played college football for the Miami RedHawks and was selected in the second round of the 1963 NFL draft.  Jencks was also chosen in the fifth round of the 1963 AFL draft by the Buffalo Bills.  His rookie season was 1963, when the Bears defeated the New York Giants for the team's first NFL title since 1946.

Jencks was born in Columbus, Ohio and died in Manchester, New Hampshire, where he had lived for many years.

1963 American Football League draft
The 1963 American Football League draft was held in Dallas on Saturday, December 1, 1962.

The Kansas City Chiefs drafted as the Dallas Texans, as their relocation would take place a few months later. With the first overall selection, they took Buck Buchanan, a defensive tackle from Grambling in Louisiana. The NFL draft was held two days later in Chicago.
Sunbury, Victoria
Sunbury (/ˈsʌnbəri/ SUN-bər-ee, locally /ˈsʌnbri/ SUN-bree) is a satellite town of Melbourne, Victoria, Australia, 38 kilometres (24 mi) north-west of Melbourne's Central Business District, located within the City of Hume local government area. Sunbury recorded a population of 38,851 at the 2021 census.

Statistically, Sunbury is considered part of Greater Melbourne, as per the Victorian Government's 2009 decision to extend the urban growth boundary in 2011 to include the area in the Melbourne Urban Area as the north-western fringe of the Greater Melbourne area, giving its land urban status and value.

Local government areas of Victoria
This is a list of local government areas (LGAs) in Victoria, sorted by region.

Also referred to as municipalities, the 79 Victorian LGAs are classified as cities (34), shires (38), rural cities (6) and boroughs (1). In general, an urban or suburban LGA is called a city and is governed by a city council, while a rural LGA covering a larger rural area is usually called a shire and is governed by a shire council. Local councils have the same administrative functions and similar political structures, regardless of their classification.

Local elections are held in Victoria every four years with the most recent elections held in 2024.
Maureen Sariki
Maureen Sariki is a market vendor, and president of the Honiara market vendors' association, from the Solomon Islands.

Sariki joined the executive committee of the Honiara Central Market Vendors Association in 2014, and was elected president in 2016. The association has 375 members, 95% of whom are women. Sakriki's focus is on strengthening relationships between vendors and market management. As a result, the local government decided to include women market vendors in the development of market budgets and plans. In addition, fundraising activities have resulted in the provision of temporary shelters to protect produce and vendors from the elements.

In 2017, Sariki attended the 13th Triennial Conference of Pacific Women and 6th Meeting of Pacific Ministers for Women. Also in 2017, Sariki and the association executive were awarded the Australian High Commissioner’s International Women’s Day Award for their leadership and inclusive decision-making for market vendors in Solomon Islands.

Market stall
A market stall or market booth, is a structure used by merchants to display and house their merchandise in a street market, fairs and conventions. Some commercial marketplaces, including market squares or flea markets, may permit more permanent stalls. Stalls are also used throughout the world by vendors selling street food.

There are many types of stalls, including carts designed to be pulled by hand or cycles; makeshift structures like tents, or converted tow-caravans and motor vehicles.

Market stalls can also provide an effective means of testing buyer responses to new products.
2022 Azores Rallye
The 2022 Azores Rallye was the 56th edition of Rallye Açores and took place between March 24 and 26, 2022. The event was the second round of the 2022 European Rally Championship. The event was based in Ponta Delgada and was contested over 14 stages.

Ponta Delgada
Ponta Delgada (European Portuguese pronunciation: [ˈpõtɐ ðɛlˈɣaðɐ] ⓘ; lit. 'Thin Cape') is the largest municipality (concelho) and executive capital of the Autonomous Region of the Azores in Portugal. It is located on São Miguel Island, the largest and most populous in the archipelago. As of 2021, it has 67,287 inhabitants, in an area of 232.99 square kilometres (89.96 square miles). There are 17,629 residents in the three central civil parishes that comprise the historical city: São Pedro, São Sebastião, and São José. Ponta Delgada became the region's administrative capital under the revised constitution of 1976; the judiciary and Catholic See remained in the historical capital of Angra do Heroísmo while the Legislative Assembly of the Azores was established in Horta.
Johanne Rambusch
Johanne Rambusch (1865-1944) was a Danish feminist and politician, (Danish Social Liberal Party). She was the co-founder of the Landsforbundet for Kvinders Valgret (Country Association for Women's Suffrage) or LKV (1907), the more radical of the two main Danish suffrage movements, and alongside Elna Munch its leading member. She was the chairperson of the LKV from its foundation until its dissolution after the introduction of women suffrage in 1915. In 1915, she became the first of her gender in the Danish Social Liberal Party, and was a member of the Landsting (Denmark) in 1927–28.

Danish Social Liberal Party
The Danish Social Liberal Party (Danish: Radikale Venstre, RV, lit. 'Radical Left') is a social-liberal political party in Denmark. The party was founded as a split from the Venstre Reform Party in 1905.

Historically, the centrist to centre-left party has played a central role in Danish politics and has supported governments on both sides of the political spectrum, as co-operation is a primary belief of the party. A pro-European party, it is a member of Liberal International and the ALDE, and has one MEP in the Renew Europe group in the European Parliament.
Charles Dickens bibliography
The bibliography of Charles Dickens (1812–1870) includes more than a dozen major novels, many short stories (including Christmas-themed stories and ghost stories), several plays, several non-fiction books, and individual essays and articles. Dickens's novels were serialized initially in weekly or monthly magazines, then reprinted in standard book formats.

The Haunted House (story)
"The Haunted House" is a set of short stories published in 1859 for the weekly periodical All the Year Round. It was "Conducted by Charles Dickens", with Charles Dickens writing the opening and closing stories, framing stories by Dickens himself and five other authors.
Psoas major muscle
The psoas major (/ˈsoʊ.əs/ or /ˈsoʊ.æs/; from Ancient Greek: ψόᾱ, romanized: psóā, lit. 'muscles of the loins') is a long fusiform muscle located in the lateral lumbar region between the vertebral column and the brim of the lesser pelvis. It joins the iliacus muscle to form the iliopsoas. In other animals, this muscle is equivalent to the tenderloin.

Muscle architecture
Muscle architecture is the physical arrangement of muscle fibers at the macroscopic level that determines a muscle's mechanical function. There are several different muscle architecture types including: parallel, pennate and hydrostats. Force production and gearing vary depending on the different muscle parameters such as muscle length, fiber length, pennation angle, and the physiological cross-sectional area (PCSA).
Andrew Davidson (physician)
Andrew Davidson, MD FRCPEd, (1836 – 1918) was a Scottish physician who worked as a medical missionary, tropical disease researcher and medical facility administrator in Madagascar and Mauritius. He was an early advocate for the teaching of tropical medicine in British medical schools, and was the author of many publications, mostly related to aspects of tropical medicine.

Medical missions
Medical missions is the term used for Christian missionary endeavors that involve the administration of medical treatment. As has been common among missionary efforts from the 18th to 20th centuries, medical missions often involve residents of the "Western world" traveling to locales within Africa, Asia, Eastern Europe, Latin America, or the Pacific Islands.
Kipawa River
The Kipawa River (in French: Rivière Kipawa) is a short river in western Quebec, Canada. It is mostly an undeveloped river but the larger lakes have dams, fishing camps, and cottages on their shores. The communities of Kipawa and Laniel are located on Lake Kipawa. Also much logging takes place within its watershed basin, which is consequently crisscrossed by many bush roads. Route 101 crosses the river at Laniel.

The Kipawa River drops 90 metres (295 ft) over the last 16 kilometres (10 mi) from Lake Kipawa to its mouth which results in many whitewater rapids, making it popular with kayakers and canoeists. Since 1986, the Kipawa River Rally has been held annually over this stretch of the river.

Its name is derived from the Anishnabe word "Kebaouek" meaning "at the narrows beyond which more water opens out".

Whitewater
Whitewater forms in the context of rapids, in particular, when a river's gradient changes enough to generate so much turbulence that air is trapped within the water. This forms an unstable current that froths, making the water appear opaque and white.

The term "whitewater" also has a broader meaning, applying to any river or creek that has a significant number of rapids. The term is also used as an adjective describing boating on such rivers, such as  whitewater canoeing or whitewater kayaking.