hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1960 Birthday Honours
The Queen's Birthday Honours 1960 were appointments in many of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. They were announced in supplements to the London Gazette of 3 June 1960 for the United Kingdom, Australia, New Zealand, Ghana, and the Federation of Rhodesia and Nyasaland.

At this time honours for Australians were awarded both in the United Kingdom honours, on the advice of the premiers of Australian states, and in a separate Australia honours list.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

9th Queen's Royal Lancers
The 9th Queen's Royal Lancers was a cavalry regiment of the British Army, first raised in 1715. It saw service for three centuries, including the First and Second World Wars. The regiment survived the immediate post-war reduction in forces, but was amalgamated with the 12th Royal Lancers to form the 9th/12th Royal Lancers in 1960.
Chad Broughton
Chad Broughton is author of Boom, Bust, Exodus: The Rust Belt, the Maquilas, and a Tale of Two Cities and contributor to The Atlantic magazine. Broughton is an American sociologist at the University of Chicago in the Public Policy Studies program in the College. His areas of specialty include ethnography, urban sociology, poverty and inequality, transnationalism and immigration, and labor studies and the sociology of work. Broughton, born in 1971, received his Bachelor of Arts from Indiana University Bloomington in 1993 and his PhD from the University of Chicago in 2001. He taught at Knox College in Galesburg, Illinois, from 2001 to 2006.

Knox College (Illinois)
Knox College is a private liberal arts college in Galesburg, Illinois, United States. Founded in 1837 by anti-slavery advocates, the college holds deep ties to the Underground Railroad movement.

With over 1,100 students enrolled representing 43 states and 56 countries, Knox College offers 99 majors and minors. The college is affiliated with the Associated Colleges of the Midwest, a consortium of leading liberal arts colleges across the Midwest.
Aaron Harris
Aaron Harris (born November 11, 1977) is an American musician and composer, best known for his career as the drummer for Los Angeles–based post-metal band Isis. He was with the band from its inception in 1997 to its dissolution in 2010. Since Isis' demise, Harris has become increasingly involved in his career as a composer and producer. His composing work has appeared in projects for A24, Warner Bros., Universal, Disney, Lionsgate, Netflix, NBC, Red Bull and Samsung, among others. As a producer Harris has also worked on records for Palms, Puscifer, Team Sleep, Pelican, Zozobra, Spotlights, Huey, Jakob, The Jezabels and more.

The Jezabels
The Jezabels are an Australian indie rock band formed in Sydney in 2007. It consists of lead vocalist Hayley Mary, guitarist Sam Lockwood, pianist and keyboardist Heather Shannon, and drummer and percussionist Nik Kaloper.

From 2009 to 2010, the group released three EPs, The Man Is Dead, She's So Hard, and Dark Storm—all produced and engineered by Lachlan Mitchell. Two of their releases have reached the ARIA Singles Chart Top 40: the Dark Storm EP (October 2010) and the single "Endless Summer" (August 2011). They released their debut studio album, Prisoner, in September 2011. It peaked at No. 2 on the ARIA Albums Chart and won Best Independent Release at the ARIA Music Awards of 2012. Their second album, The Brink, came out in January 2014. Synthia, their third record, was issued in February 2016.

The band went on indefinite hiatus in December 2017 and reunited for a concert tour in 2022.
2015 Texas Bowl
The 2015 Texas Bowl was an American college football bowl game played on December 29, 2015, at NRG Stadium in Houston, Texas. It was one of the 2015–16 bowl games that concludes the 2015 FBS football season. The tenth edition of the Texas Bowl, it featured the LSU Tigers of the Southeastern Conference against the Texas Tech Red Raiders of the Big 12 Conference. The game began at 8:00 p.m. CST and was aired on ESPN. Sponsored by the AdvoCare nutrition and sports performance company, it was officially known as the AdvoCare V100 Texas Bowl.

In 2023, this win was vacated due to an ineligible starter for LSU.

AdvoCare
33°00′38″N 96°40′37″W﻿ / ﻿33.01053°N 96.676928°W﻿ / 33.01053; -96.676928

AdvoCare International, LLC is an American dietary supplement company, headquartered in Richardson, Texas. They develop and distribute a range of wellness products, including energy, hydration, gut health, immune support, and sports performance products. Founded in 1993 by Charles E. Ragus as a multi-level marketing model. In 2019, AdvoCare transitioned to a consumer omnichannel model after being charged with operating a pyramid scheme in 2018.
Yvon Tassé
Yvon-Roma Tassé, CM (1 October 1910 – 28 August 1998) was a Progressive Conservative party member of the House of Commons of Canada.

Tassé was born in Saint-Gabriel-de-Brandon, Quebec and became a civil engineer by trade. He was instrumental in opening the Saint Lawrence River for ships during the winter season.

His first federal election campaign was at the Quebec South electoral district for a by-election in September 1955. In the 1958 general election, he won the Quebec East riding and served one term, the 24th Canadian Parliament during which he was Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works from November 1959 to November 1961 and again for the first four months of 1962. Tassé was defeated in the 1962 election by Jean Robert Beaulé of the Social Credit party.

In 1993, Tassé was awarded the Order of Canada. He died on 28 August 1998.

1958 Canadian federal election
The 1958 Canadian federal election was held to elect members  of the House of Commons of Canada of the 24th Parliament of Canada on March 31, 1958, just nine months after the 23rd election. It transformed Prime Minister John Diefenbaker's minority into the largest majority government in Canadian history and the second-largest percentage of the popular vote; only Unionist Prime Minister Robert Borden’s triumph in the 1917 federal election, at 56.93 percent, was higher. Although the Tories would surpass their 1958-seat total in the 1984 election, the 1958 result (achieved in a smaller House) remains unmatched both in terms of percentage of seats (78.5%) and the size of the government majority over all opposition parties (a 151-seat majority). Voter turnout was 79.4%, the highest percentage of eligible electors to cast a ballot in Canadian federal election history.
Council of the Republic (France)
The Council of the Republic (French: Conseil de la République, [kɔ̃sɛj d(ə) la ʁepyblik]) was the upper house of the French Parliament under the Fourth Republic, with the National Assembly being the lower house. It was established by the Constitution of 1946, dissolved by the Constitution of 1958 and replaced with the current-day Senate.

Upper house
An upper house is one of two chambers of a bicameral legislature, the other chamber being the lower house. The house formally designated as the upper house is usually smaller and often has more restricted power than the lower house. A legislature composed of only one house (and which therefore has neither an upper house nor a lower house) is described as unicameral.
Dave Trumfio
David Trumfio (born August 16, 1968) is an American record producer, mixer, engineer and musician, best known for his production work with artists including Wilco and his recordings with his band The Pulsars.

The Rentals
The Rentals is an American rock band fronted by vocalist Matt Sharp. Sharp has been the only consistent member since the group's inception. The band's best selling single is "Friends of P." (1995). The Rentals released two albums, Return of the Rentals (1995) and Seven More Minutes (1999) on Maverick Records before quietly splitting in 1999 following a world tour. The group reformed in 2005 and have since released several EPs and two more full-length albums, Lost in Alphaville and Q36. Lost in Alphaville released August 26, 2014, on Polyvinyl Records. Q36 was released June 26, 2020. Numerous musicians have appeared with the group on recordings and in live shows. The group's most recent iteration consists of Sharp, Nick Zinner, and Ronnie Vannucci Jr.
Ernest Hemingway bibliography
Ernest Hemingway (1899–1961) was an American novelist, short-story writer, journalist, and sportsman. His economical and understated style—which he termed the iceberg theory—had a strong influence on 20th-century fiction. Many of his works are considered classics of American literature.

Hemingway produced most of his work between the mid-1920s and the mid-1950s, and he was awarded the 1954 Nobel Prize in Literature. He published seven novels, six short-story collections, and two nonfiction works.

Three of his novels, four short-story collections, and three nonfiction works were published posthumously.

John Garfield
John Garfield (born  Jacob Julius Garfinkle; March 4, 1913 – May 21, 1952) was an American actor who played brooding, rebellious, working-class characters. He grew up in poverty in New York City. In the early 1930s, he became a member of the Group Theatre. In 1937, he moved to Hollywood, eventually becoming one of Warner Bros.' stars. He received Academy Award nominations for his performances in Four Daughters (1938) and Body and Soul (1947).

Called to testify before the U.S. House Committee on Un-American Activities (HUAC), he denied communist affiliation and refused to "name names", effectively ending his film career. Some have alleged that the stress of this persecution led to his premature death at 39 from a heart attack. Garfield is acknowledged as a predecessor of such Method actors as Marlon Brando, Montgomery Clift, and James Dean.
Sedna (drink)
Sedna was an alcoholic beverage made in Belfast, Ireland, and sold as a "tonic". In its earlier days it was made from port wine with the addition of extracts of coca leaf, kola nut and beef. From around 1923 its only advertised additive was the kola extract. The brand name was later used in Australia for a similar product, locally produced.

Port wine
Port wine (Portuguese: vinho do Porto, Portuguese: [ˈviɲu ðu ˈpoɾtu]; lit. 'wine of Porto'), or simply port, is a Portuguese fortified wine produced in the Douro Valley of northern Portugal. It is typically a sweet red wine, often served with dessert, although it also comes in dry, semi-dry, and white varieties.

Port wine is quite different from other wines because of its distinctive characteristics, which includes an intense taste and aroma, rich flavor, varying degree of sweetness and a relatively high alcohol content, typically between 19% and 22% by volume. As a result of the winemaking technique used, Port wines occur in various color styles including red Ports (which comes in various shades like: tawny, golden and light gold) and white Ports which range from pale yellow, straw and golden white.

In the European Union as well as in the United States, only wines from Portugal are allowed to be labelled "port".
Manual of the Planes
The Manual of the Planes (abbreviated MoP) is a manual for the Dungeons & Dragons role-playing game. This text addresses the planar cosmology of the game universe.

The original book (for use with Advanced Dungeons & Dragons 1st Edition) was published in 1987 by TSR, Inc.  For 2nd Edition, concern over inclusion of angels and demons led TSR to forgo the release, though they compensated years later with the Planescape campaign setting.  A third edition version of the Manual of the Planes was published in 2001 by Wizards of the Coast, while a new version for 4th Edition debuted in 2008.

Alignment (Dungeons & Dragons)
In the Dungeons & Dragons (D&D) fantasy role-playing game, alignment is a categorization of the ethical and moral perspective of player characters, non-player characters, and creatures.

Most versions of the game feature a system in which players make two choices for characters. One is the character's views on "law" versus "chaos", the other on "good" versus "evil". The two axes, along with "neutral" in the middle, allow for nine alignments in combination. Later editions of D&D have shifted away from tying alignment to specific game mechanics; instead, alignment is used as a roleplaying guide and does not need to be rigidly adhered to by the player. According to Ian Livingstone, alignment is "often criticized as being arbitrary and unreal, but... it works if played well and provides a useful structural framework on which not only characters but governments and worlds can be moulded."
Between Brothers (film)
Between Brothers (Swedish: Bröder emellan) is a 1946 Swedish comedy film directed by Börje Larsson and starring Max Hansen, Marianne Aminoff and Vibeke Falk. It was shot at the Centrumateljéerna Studios in Stockholm. The film's sets were designed by the art director Bertil Duroj.

Bertil Duroj
Bertil Duroj (1893–1967) was a Swedish art director. Active in the Swedish film industry he designed the sets for more than a hundred productions during his career. These included The Yellow Clinic (1942).
Grzelak
Grzelak is a Polish surname derived from the given name Grzela, colloquial for 'Grzegorz'. Archaic feminine forms (now used colloquially) are Grzelakówna (by father) and Grzelakowa (by husband). Notable people with the surname include:

Bartłomiej Grzelak, Polish footballer

Bartosz Grzelak, Polish-Swedish football player and manager

Klaudia Grzelak, Polish volleyball player

Mikołaj Grzelak, Polish footballer

Rafał Grzelak, Polish footballer

Rafał Grzelak (born 1988), Polish footballer

Stanisław Grzelak, Polish cyclist

Tadeusz Grzelak, Polish boxer

Klaudia Grzelak
Klaudia Grzelak (born 12 February 1996) is a Polish volleyball player. She plays for LTS Legionovia Legionowo in the Orlen Liga.

Grzelak was part of the winning Polish team at the 2013 Girls' Youth European Volleyball Championship.
Bloque de búsqueda (TV series)
Bloque de búsqueda (English: Search Bloc), is a Colombian telenovela produced by Sony Pictures Television for RCN Televisión. The telenovela is based on the life of Hernán Martín and Antonio Gavilán, who created the group Bloque de búsqueda to capture of Pablo Escobar.

RCN Televisión
RCN Televisión, branded as Canal RCN (Radio Cadena Nacional) is a Colombian free-to-air television network owned by Organización Ardila Lülle. It was founded as a television production company on March 23, 1967, and officially launched as an independent channel on July 10, 1998. Its main shareholder is Carlos Ardila Lülle. It produced Yo soy Betty, la fea, one of the most successful Colombian telenovelas.
Hall baronets of Burton Park (1919)
The Hall baronetcy, of Burton Park, in the parish of Burton in the County of Sussex, was created in the Baronetage of the United Kingdom on 18 September 1919 for the Conservative politician Douglas Hall. He was the son of Bernard Hall, the first ever Mayor of the City of Liverpool.

Lord Mayor of Liverpool
The Lord Mayor of Liverpool is a largely ceremonial civic office of Liverpool City Council. The Lord Mayor is the ‘first citizen’ of Liverpool representing the city and acting as a focal point of community events and is also the presiding officer for the Liverpool City Council Chamber.

The post has existed in one form or another since the foundation of Liverpool as a borough by the Royal Charter of King John in 1207, then simply being referred to as the Mayor of Liverpool. The position is now a largely ceremonial and civic role. It is one of the two Mayor positions that serve Liverpool with the other being the Mayor of the Liverpool City Region a non ceremonial, executive post.

The position of Lord Mayor is always held by a sitting councillor, currently the Lord Mayor of Liverpool is Cllr Barbara Murray, who has held the post since May 2025. The current deputy Lord Mayor is Cllr William Shortall.
Bradford Exchange railway station
Bradford Exchange railway station served the city of Bradford, West Riding of Yorkshire, England, from 1850 to 1973, before being replaced by a smaller, new-build station, which was later called Bradford Interchange. Railway lines from Halifax, Queensbury, Wakefield and Leeds met south of the city centre with services terminating in the station. In the British Rail era, many services did not terminate at Exchange station but became through services which reversed in the station to carry on their journey. Exchange station was originally opened in 1850 by the Lancashire & Yorkshire Railway (L&YR) as Drake Street, becoming Exchange in April 1867 with the arrival of services from the Great Northern Railway (GNR).

It was enlarged in 1888 and closed in 1973, with the station moving to a new 4-platform site a little further south.

Halifax, West Yorkshire
Halifax is a town in the Metropolitan Borough of Calderdale, in West Yorkshire, England. It is in the eastern foothills of the Pennines. In the 15th century, the town became an economic hub of the old West Riding of Yorkshire, primarily in woollen manufacture with the large Piece Hall square later built for trading wool in the town centre. The town was a thriving mill town during the Industrial Revolution with the Dean Clough Mill buildings a surviving landmark. In the 2021 census, the town was recorded as having a population of 88,134. It is also the administrative centre of the Calderdale Metropolitan Borough.
Crossodactylus boulengeri
Crossodactylus boulengeri is a species of frog in the family Hylodidae.  It lives in the Serra do Mar mountain range in São Paulo and Rio de Janeiro in Brazil.

For some time, scientists considered this frog a junior synonym of Crossodactylus dispar. In 2014, a new study confirmed that they are truly two different species.

Hylodidae
Hylodidae, commonly known as giant Neotropical torrent frogs, is a family of frogs native to Brazil and northern Argentina.  Phylogenetic evidence suggests the Hylodidae being the sister group to the Alsodidae.

Megaelosia goeldii is one species that lost the ability to produce vocalizations which in turn is denoted as mute. Through observation of aggressive interactions, it was found that the species' vocal sacs are used for one form of its visual signaling and communication.
Siege of Noda Castle
The siege of Noda Castle (野田城の戦い) took place from January to February 1573, between the forces of the Takeda clan, led by the warlord Takeda Shingen, against the Tokugawa clan, led by Tokugawa Ieyasu. Along with the Battle of Mikatagahara, it was one of the final battles in Takeda Shingen's career.

Tokugawa clan
The Tokugawa clan (徳川氏, Tokugawa-shi, Tokugawa-uji; Japanese pronunciation: [to.kɯꜜ.ɡa.wa, -ŋa.wa, -kɯ.ɡa.waꜜ.ɕi, -ŋa.waꜜ-]) is a Japanese samurai clan and dynasty which produced the Tokugawa shoguns who ruled Japan from 1603 to 1868 during the Edo period. It was formerly a powerful daimyō family. They nominally descended from Emperor Seiwa (850–880) and were a branch of the Minamoto clan (Seiwa Genji) through the Matsudaira clan. The early history of the clan remains a mystery. Nominally, the Matsudaira clan is said to be descended from the Nitta clan, a branch of the Minamoto clan, but this is considered to be untrue or unlikely.
RCA clean
The RCA clean is a standard set of wafer cleaning steps which need to be performed before high-temperature processing steps (oxidation, diffusion, CVD) of silicon wafers in semiconductor manufacturing.

Werner Kern developed the basic procedure in 1965 while working for RCA, the Radio Corporation of America. It involves the following chemical processes performed in sequence:

Removal of the organic contaminants (organic clean + particle clean)

Removal of thin oxide layer (oxide strip, optional)

Removal of ionic contamination (ionic clean)

Oxide
An oxide (/ˈɒksaɪd/) is a chemical compound containing at least one oxygen atom and one other element in its chemical formula. "Oxide" itself is the dianion (anion bearing a net charge of −2) of oxygen, an O2− ion with oxygen in the oxidation state of −2. Most of the Earth's crust consists of oxides. Even materials considered pure elements often develop an oxide coating. For example, aluminium foil develops a thin skin of Al2O3 (called a passivation layer) that protects the foil from further oxidation.
Tamasa
Tamasa is a genus of cicadas, commonly known as bunyips, in the family Cicadidae and tribe Tamasini, that is found along much of the eastern coast of Australia, from the Cape York Peninsula of Far North Queensland southwards to Ulladulla on the south coast of New South Wales. It was described in 1905 by English entomologist William Lucas Distant.

Ulladulla, New South Wales
Ulladulla (/ˈʌlədʌlə/) is a coastal town in New South Wales, Australia in the City of Shoalhaven local government area. It is on the Princes Highway about 230 kilometres (140 mi) south of Sydney, halfway between Batemans Bay to the south and Nowra to the north. Ulladulla has close links with the nearby historic settlement of Milton and many services are shared between these towns.
Bronislav
Bronislav is a Slavic masculine given name, derived from the Slavic elements borna ("to protect, to defend") and slava ("glory, fame"), thus meaning "defender of the glory". It is the Czech, Ukrainian and Russian form of the name Branislav.

The feminine form of the name is Bronislava.

Notable people with the name include:

Bronislav Bechyňský (1962–2011), Czech sport shooter

Bronislav Červenka (born 1975), Czech football player and manager

Bronislav Danda (1930–2015), Czech ice hockey player

Bronislav Gimpel (1911–1979), Polish-American violinist and teacher

Bronislav Grombchevsky (1855–1926), Polish-Russian army officer and explorer

Bronislav Kaminski (1899–1944), Soviet Nazi collaborator

Bronislav Poloczek (1939–2012), Polish-Czech theatre and television actor

Bronislav Snetkov (born 1967), Russian speed skater

Bronislav Stáňa (born 1993), Czech footballer

Bronislav Grombchevsky
Bronislav Ludwigovich Grombchevsky (Russian: Бронислав Людвигович Громбчевский, Polish: Bronisław Grąbczewski; 1855–1926) was an ethnic Polish officer in the Imperial Russian Army and an explorer and spy, famed for his participation in "The Great Game", the rivalry between the British Empire and the Russian Empire in Asia.

Grombchevsky traveled extensively in the Far East and Central Asia during the period from 1888 to 1892. He is regarded as the Russian counterpart to the British military-explorer Francis Younghusband. The two Great Game rivals famously met in 1889 when they were exploring the Raskam Valley for their respective governments.

His name also appears in English as "Gromtchevsky" and "Gromchevsky".
Ninja Drones?
Shonentachi  (Japanese: 少年たち, Hepburn: Shōnentachi; Boys) is a 2019 Japanese musical film distributed by Shochiku, a film version of musical theatre Boys which has been running since 1969. The film Director is Katsuhide Motoki, screenwriter by Katsumi Ishikawa, and executive producer is Johnny Kitagawa.

Nara Prefecture
Nara Prefecture (奈良県, Nara-ken; Japanese pronunciation: [naꜜ.ɾa, na.ɾaꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located in the Kansai region of Honshu. As of 2020, Nara Prefecture has a population of 1,321,805 and has a geographic area of 3,691 square kilometres (1,425 sq mi). Nara Prefecture borders Kyoto Prefecture to the north, Osaka Prefecture to the northwest, Wakayama Prefecture to the southwest, and Mie Prefecture to the east.

Nara is the capital and largest city of Nara Prefecture, with other major cities including Kashihara, Ikoma, and Yamatokōriyama. Nara Prefecture is located in the center of the Kii Peninsula on Japan's Pacific Ocean coast, and is one of only eight landlocked prefectures. Nara Prefecture has the distinction of having more UNESCO World Heritage listings than any other prefecture in Japan.