hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tereza Batista: Home from the Wars
Tereza Batista: Home from the Wars (Portuguese: Tereza Batista Cansada de Guerra) is a Brazilian modernist novel. It was written by Jorge Amado in 1972 and was published in English in 1975, with a translation by Barbara Shelby.

Jorge Amado
Jorge Leal Amado de Faria (/ˈʒɔːrʒi/ ZHOR-zhee; Brazilian Portuguese: [ˈʒɔʁʒi aˈmadu]; 10 August 1912 – 6 August 2001), known as Jorge Amado, was a Brazilian writer of the modernist school. He remains the best-known of modern Brazilian writers, with his work having been translated into some 49 languages and popularized in film, including Dona Flor and Her Two Husbands in 1976, and having been nominated for the Nobel Prize in Literature at least seven times. His work reflects the image of a Mestiço Brazil and is marked by religious syncretism. He depicted a cheerful and optimistic country that was beset, at the same time, with deep social and economic differences.

He occupied the 23rd chair of the Brazilian Academy of Letters from 1961 until his death in 2001. He won the 1984 International Nonino Prize in Italy. He also was Federal Deputy for São Paulo as a member of the Brazilian Communist Party between 1947 and 1951.
Lucius Valerius Messalla Volesus
Lucius Valerius Messalla Volesus was a Roman senator, who flourished under the reign of Emperor Augustus. He was consul in AD 5 with Gnaeus Cornelius Cinna Magnus as his colleague. His father, Potitus Valerius Messala, was suffect consul in 28 BC and prefect of the city of Rome.

Lucius was a tresviri monetalis, the most prestigious of the four boards that form the vigintiviri; Aulus Licinius Nerva Silianus, consul in AD 7, was one of the other two members of this board at the same time as Silius. Because assignment to this board was usually allocated to patricians, Ronald Syme sees this as evidence that Lucius was a member of that class.

Other offices Volesus held included proconsul of the Roman province of Asia. During the latter part of his career, Lucius was charged with crimes against humanity and found guilty. Although it has yet to be discovered, Augustus wrote of the fall of Lucius Valerius in his book, de Voleso Messala.

Asia (Roman province)
Asia (Ancient Greek: Ἀσία) was a Roman province covering most of western Asia Minor (Anatolia, Turkey), which was created following the Roman Republic's annexation of the Attalid Kingdom in 133 BC. After the establishment of the Roman Empire by Augustus, it was the most prestigious senatorial province and was governed by a proconsul. That arrangement endured until the province was subdivided in the fourth century AD.

The province was one of the richest of the Empire and was at peace for most of the Imperial period. It contained hundreds of largely self-governing Greek city-states, who competed fiercely with one another for status, through appeals to the Imperial authorities and the cultivation of prestigious cultural institutions such as festival games, religious cults, and oratory.
Ransomes and Reavell Sports Club Ground
Ransomes Sports Pavilion (formerly Ransomes and Reavell Sports Club Ground) is a cricket ground in Ipswich, Suffolk.  The first recorded match on the ground was in 1972, Suffolk played Hertfordshire in the ground's first Minor Counties Championship match. Since then, the ground has hosted 48 Minor Counties Championship matches, including the rain-affected 2005 final between Suffolk and Cheshire in 2005, which was drawn. and 2 MCCA Knockout Trophy matches.

The ground has also hosted a single List-A match which saw Minor Counties East play Middlesex in the 1978 Benson and Hedges Cup.

The ground is the home of St Margaret's Cricket Club and Ransomes Sports Football Club.

Benson & Hedges Cup
The Benson & Hedges Cup was a one-day cricket competition for first-class counties in England and Wales that was held from 1972 to 2002, one of cricket's longest sponsorship deals.

It was the third major one-day competition established in England and Wales after the Sunday League and the Gillette Cup.  Traditionally a 'big day out' for the finalist's supporters, it was the less prestigious of the two cups. It began as a 55 over a side game, but was later reduced to 50.  The winning team in the first cup final in 1972, Leicestershire won £2,500, the losing finalists Yorkshire £1,000 and Chris Balderstone, winner of the man of the match – the coveted 'Gold Award' – £100.
Lee and Gordon Mill
The Lee and Gordon Mill in Chickamauga, Georgia is a historic grist mill and store. It is on the west bank of Chickamauga Creek, about two miles north of Chickamauga on Red Belt Road. It was built in 1867 on the site of a previous mill. The previous mill was destroyed in  September 1863 during the Battle of Chickamauga. A saw mill was another line of its business.

The mill produced over 70,000 bushels of milled grain in 1880, when it operated about 11 hours per day, six days per week, employing several men. It was listed on the National Register of Historic Places in 1980.

Chickamauga Creek
North and South Chickamauga Creek are short tributaries of the Tennessee River, which join it near Chattanooga, Tennessee, on the north and the south. West Chickamauga Creek is a much longer tributary of South Chickamauga Creek.
2025 Swedish Open – Men's doubles
Guido Andreozzi and Sander Arends defeated Adam Pavlásek and Jan Zieliński in the final, 6–7(4–7), 7–5, [10–6] to win the men's doubles tennis title at the 2025 Swedish Open. It was Andreozzi's third ATP Tour title and Arends' fifth.

Orlando Luz and Rafael Matos were the reigning champions, but chose not to compete together. Luz partnered André Göransson, but lost in the semifinals to Andreozzi and Arends. Matos partnered Marcelo Melo, but lost in the quarterfinals to Andreozzi and Arends.

Orlando Luz
Orlando Moraes Luz (born 8 February 1998) is a Brazilian professional tennis player who specializes in doubles. He has a career-high ATP doubles ranking of world No. 43 achieved on 16 February 2026 and a best singles ranking of No. 272 reached on 16 August 2021.

Luz has won three ATP Tour titles in doubles, all of them with compatriot Rafael Matos.
Agara monastery
The Agara monastery is a Georgian Orthodox monastic complex located near the village of Uraveli in the municipality of Akhaltsikhe, mkhare of Samtskhe–Javakheti, Georgia.

The Agara complex is multifaceted. The abundance and variety of buildings attest to the fact that there must have been a great monastery. The main church (X-XI) is one of the best and largest individual churches in Georgia. The ruins of a monastery (XI-XII), a bell tower (XIII-XIV), and other monastery buildings (ruins of commercial and residential buildings) are also preserved. Some of them have inscriptions that contain historical references. One of the largest monastery churches in Georgia is located in the Agar complex. The main church was built in the 10th or 11th century and was repaired not before the 14th century.

Mkhare
A mkhare (Georgian: მხარე, mxare) is a type of administrative division in the country of Georgia. It is usually translated into English as "region".

According to presidential decrees issued in 1994 and 1996, Georgia's division into regions is on a provisional basis until the secessionist conflicts in Abkhazia and South Ossetia are resolved. The regional administration is headed by a state commissioner (სახელმწიფო რწმუნებული, Saxelmćipo Rćmunebuli, usually translated as "governor"), an official appointed by the president.

The regions are further subdivided into municipalities. There are nine regions in Georgia (see also map opposite):
Small Girl
"Small Girl" is a song by South Korean rapper Lee Young-ji featuring singer Doh Kyung-soo. It was released on June 21, 2024, by Mainstream as the lead single of her debut EP, 16 Fantasy (2024). "Small Girl" topped South Korean Circle Digital Chart and peaked at number 38 on the Billboard Global 200.

Circle Digital Chart
The Circle Digital Chart, previously known as the Gaon Digital Chart, is the music industry standard record chart ranking the 200 most popular singles in South Korea. It provides rankings on a weekly, monthly, and yearly basis, which is based on an aggregate of streaming, downloads and background music from major South Korean music platforms, as well as video ringback tone sales from the V Coloring app. It is a part of the Circle Chart, previously known as the Gaon Chart.
Japan Freight Railway Company
Japan Freight Railway Company (日本貨物鉄道株式会社, Nippon Kamotsu Tetsudō Kabushiki-gaisha), or JR Freight (JR貨物, Jeiāru Kamotsu), is one of the seven constituent companies of Japan Railways Group (JR Group). It provides transportation of cargo nationwide throughout Japan. Its headquarters are in Shibuya, Tokyo near Shinjuku Station.

The Japan Railways Group was founded on 1 April 1987, when Japanese National Railways (JNR) was privatized. Japanese National Railways was divided into six regional passenger rail companies and a single freight railway company, Japan Freight Railway Company.

The company has only about 50 kilometers (31 mi) of track of its own, and therefore operates on track owned by the six JR passenger railways as well as other companies which provide rail transport in Japan.

Railway track
Railway track (CwthE and UIC terminology) or railroad track (NAmE), also known as permanent way (per way) (CwthE) or "P way" (BrE and Indian English), is the structure on a railway or railroad consisting of the rails, fasteners, sleepers (railroad ties in American English) and ballast (or slab track), plus the underlying subgrade. It enables trains to move by providing a dependable, low-friction surface on which steel wheels can roll. Early tracks were constructed with wooden or cast-iron rails, and wooden or stone sleepers. Since the 1870s, rails have almost universally been made from steel.
2015–16 ISU Speed Skating World Cup – World Cup 1 – Men's 1000 metres
The men's 1000 metres race of the 2015–16 ISU Speed Skating World Cup 1, arranged in the Olympic Oval, in Calgary, Alberta, Canada, was held on 14 November 2015.

Gerben Jorritsma of the Netherlands won the race, while Pavel Kulizhnikov of Russia came second, and Kjeld Nuis of the Netherlands came third. Mika Poutala of Finland won the Division B race.

Olympic Oval
The Olympic Oval in Calgary, Alberta, Canada, is North America's first covered speed skating oval; it was built for the 1988 Winter Olympics and opened 39 years ago on September 27, 1987.

Located on the University of Calgary campus, it is the official designated training centre for Speed Skating Canada and the Elite Athlete Pathway. This oval includes an ice hockey rink, a short track speed ice skating rink, a 400m long track rink, and a 450 m running track.
Execution of Nathaniel Woods
The execution of Nathaniel Woods occurred on March 5, 2020, at Holman Correctional Facility in Alabama, United States. The execution was controversial due to beliefs of his innocence, skepticism about his culpability, and the fairness of his trial. Woods had surrendered inside a crack house during a police raid that attempted to serve a months-old arrest warrant on Woods. Another man came downstairs and opened fire, killing three officers. Woods ran from the scene after the gunfire erupted.

Despite never pulling a trigger, Woods was accused of being an accomplice and conspiring to kill the officers with the shooter, Kerry Spencer, and was convicted of capital murder. The same jury voted 10–2 in favor of sentencing Woods to death.

Aiding and abetting
Aiding and abetting is a legal doctrine related to the guilt of someone who aids or abets (encourages, incites) another person in the commission of a crime (or in another's suicide). It exists in a number of different countries and generally allows a court to pronounce someone guilty for aiding and abetting in a crime even if they are not the principal offender. English common law distinguished aiding and abetting from being an accessory before the fact in that the former required presence at the crime, while the latter required absence from the crime. Some jurisdictions maintain that distinction. Other jurisdictions have merged being an accessory before the fact with aiding and abetting.
2005 Coca-Cola 600
The 2005 Coca-Cola 600, the 46th running of the race, was a NASCAR Nextel Cup Series race held on May 29, 2005, at Lowe's Motor Speedway in Concord, North Carolina. The race was the twelfth of the 2005 NASCAR Nextel Cup Series season. The pole position was won by Penske Racing's Ryan Newman, while the race was won by Jimmie Johnson of Hendrick Motorsports in a fantastic finish against Bobby Labonte. The race featured the most caution flags in Cup history at 22 cautions for 103 laps, as well as the most lap leaders (21) in track history.

Concord, North Carolina
Concord (/ˌkɒnˈkɔːrd/ kon-KORD) is the most populous city in Cabarrus County, North Carolina, United States, and its county seat. The city had a population of 105,240 at the 2020 census. Concord is the second-most populous city in the Charlotte metropolitan area, tenth-most populous city in North Carolina and 287th-most populous city in the U.S.

The city was a winner of the All-America City Award in 2004. Located near the center of Cabarrus County in the Piedmont region, it is 20 miles (32 km) northeast of Uptown Charlotte. Concord is the home to some of North Carolina's top tourist destinations, including NASCAR's Charlotte Motor Speedway and Concord Mills.
Thomas Callerud
Nils Håkon Thomas Callerud  (born 15 February 1949) is a Swedish former competitive figure skater. A three-time Nordic champion, he represented Sweden at the 1968 Winter Olympics in Grenoble and at four European Championships.

Figure skating at the 1968 Winter Olympics
Figure skating at the 1968 Winter Olympics was held at Le Stade Olympique de Glace in Grenoble, France. Ice dance, then known as "rhythmic skating," was a demonstration event and was won by the team of Diane Towler and Bernard Ford of Great Britain. It became a medal event eight years later in 1976 Innsbruck.

American figure skater Peggy Fleming built up a huge lead after the compulsory figures and won the first-place votes of all nine judges. Her victory marked the first gold medal won by an American after the death of an entire US figure skating team in an air crash in 1961, and heralded an American figure skating renaissance.
Mullinahone GAA
CJ Kickhams Mullinahone GAA club is a Gaelic Athletic Association located in Mullinahone, south County Tipperary, Ireland, close to the border with County Kilkenny. The club is named in honour of Charles J. Kickham, "Poet and Patriot", who was born in the village.

County Kilkenny
County Kilkenny (Irish: Contae Chill Chainnigh) is a county in Ireland. It is in the province of Leinster and is part of the Southern Region. It is named after the city of Kilkenny. Kilkenny County Council is the local authority for the county. At the 2022 census the population of the county was 103,685. The county was based on the historic Gaelic kingdom of Ossory (Osraighe), which was coterminous with the Diocese of Ossory.
2015 Myanmar National League
The 2015 Myanmar National League (known as the Ooredoo Myanmar National League for sponsorship reasons) is the 6th season of the Myanmar National League, the top Burmese professional league for association football clubs. The first round of the season began on 10 January 2015, with the last round ending on 31 October 2015. The Myanmar National League will be temporarily suspended for three months from 8 March to 22 June due to the 2015 Southeast Asian Games held in Singapore. The 2015 transfer window for Myanmar National League clubs will open from 19 May 2015 to 18 June 2015.

Yadarnarbon came in as the champions of the 2014 Myanmar National League. Hanthawaddy United and Rakhine United entered as the two promoted teams from the 2014 Myanmar National League 2.

Ayeyawady United F.C.
Ayeyawady United Football Club (Burmese: ဧရာဝတီယူနိုက်တက် ဘောလုံးအသင်း) is a Burmese professional football club based in Pathein, Ayeyawady. The club was a founding member of the Myanmar National League (MNL) in 2009. The club finished tied at the last place in the inaugural cup competition, the MNL Cup 2009. The owners of former Delta United took over the club. Currently, a total of 26 entrepreneurs from Ayeyawady Region are running the club.

In 2011, Delta United was renamed as Ayeyawady United. The club was formerly owned by a tycoon Zaw Zaw.
Teju Lal Chaudhary
Teju Lal Chaudhary is a Nepalese politician, belonging to the Nepali Congress, who has served as the Minister of Youth and Sports in the cabinet led by Prime Minister KP Sharma Oli.

Chaudhary is currently serving as a member of the Federal Parliament of Nepal. He won the election from the Saptari 4 constituency in both the 2017 and 2022 Nepalese general elections. In August 2017, Chaudhary also served as a cabinet minister and was appointed Minister of State for Youth and Sports of Government of Nepal. Chaudhary was a member of the 2nd Nepalese Constituent Assembly. He won the election from Saptari–5 constituency in the 2013 Nepalese Constituent Assembly election.

2013 Nepalese Constituent Assembly election
Constituent Assembly elections were held in Nepal on 19 November 2013. The vote was repeatedly delayed, having previously been planned for 22 November 2012 following the dissolution of the 1st Constituent Assembly on 27 May 2012, but it was put off by the election commission. The Nepali Congress emerged as the largest party in the 2nd Nepalese Constituent Assembly, winning 196 of the 575 elected seats.
Henry of Speyer
Henry of Speyer (German: Heinrich von Speyer, also Heinrich von Worms; c. 970 – 989/992 or 28 March 997), a member of the Salian dynasty, was count in the Rhenish Franconian Wormsgau. He was the father of Emperor Conrad II.

Graf
Graf (German pronunciation: [ɡʁaːf] ⓘ; feminine: Gräfin [ˈɡʁɛːfɪn] ⓘ) is a historical title of the German nobility and later also of the Russian nobility, usually translated as "count". Considered to be intermediate among noble ranks, the title is often treated as equivalent to the British title of "earl" (whose female version is "countess").

The German nobility was gradually divided into high and low nobility. The high nobility included those counts who ruled immediate imperial territories of "princely size and importance" for which they had a seat and vote in the Imperial Diet.
Magic for Beginners (short story collection)
Magic for Beginners is a collection of nine works of fantasy and light horror short fiction by American writer  Kelly Link, released by Small Beer Press in 2005. The stories were all previously published in other venues from 2002 to 2005.

The book won the 2006 Locus Award for Best Collection.

The title story, "Magic for Beginners", won the 2006 Nebula Award for Best Novella and 2006 Locus Award for Best Novella, and the 2006 BSFA Award for best short fiction. Another story in the book, "The Faery Handbag", won the 2005 Hugo Award for Best Novelette, the 2006 Nebula Award for Best Novelette, and the 2005 Locus Award for Best Novelette.

Short story collection
A short story collection is a book of short stories and/or novellas by a single author. A short story collection is distinguished from an anthology of fiction, which would contain work by several authors (e.g., Les Soirées de Médan). The stories in a collection may or may not share a tone, theme, setting, or characters with one another.
Watle
Watle is a surname. Notable people with the surname include:

Per Arne Watle (born 1948), Norwegian businessperson and politician

Sarita Watle (died after 1944), Spanish dancer, vedette, singer, and actor

Sarita Watle
Sara Watle (better known as Sarita Watle) was a dancer, vedette, singer and actress of Argentine film, radio and theater. In 1937, she starred in her only film, El escuadrón azul. She was a protege of Battling Siki.
Orolik railway station
Orolik railway station (Croatian: Željezničko stajalište Orolik, Serbian Cyrillic: Железничко стајалиште Оролик) is a railway stop on Novska–Tovarnik railway in Croatia. The station is operated by Croatian Railways, the state-owned railway company. It is located at the southern edge of the village of Orolik.

On 19 January 2012 reconstruction of the Orolik railway station was completed. It was a part of reconstruction of nine railway stations on 67 kilometer route between Vinkovci and Tovarnik-Croatia–Serbia border funded from the Instrument for Pre-Accession Assistance of the European Union (48%) and Croatian Government (52%).

Croatian Railways
Croatian Railways (Croatian: Hrvatske željeznice, HŽ) was the national railway company of Croatia from 1990 to 2006.

In 2006, it was split into five new companies: HŽ Putnički prijevoz (passenger transport), HŽ Infrastruktura (infrastructure manager), HŽ Cargo (freight transport), HŽ Vuča vlakova and HŽ Holding (to temporarily manage the newly formed companies).
Abdullah Bozkurt
Abdullah Bozkurt (born 5 August 1971 in Balıkesir, Turkey) is a Turkish journalist and the director of the Nordic Research & Monitoring Network (Nordic Monitor). He resides in Sweden and has three children.

Swedish Union of Journalists
The Swedish Union of Journalists (Swedish: Journalistförbundet, SJF) is a trade union in Sweden. It is affiliated with the Swedish Confederation of Professional Employees and the International Federation of Journalists (IFJ).

In January 2023, the SFJ considered withdrawing from the IFJ due to disagreements over the role of Russian Union of Journalists (RUJ) following the invasion of Ukraine and that union's membership in the IFJ. While a number of Nordic unions did withdraw, the SFJ chose to remain affiliated to the IFJ due to the RUJ's suspension from the IFJ and need to maintain international linkages.
Patrick Boen
Patrick John Boen (born March, 1967) is a baseball coach and former shortstop, who was the head baseball coach of the Stonehill Skyhawks. He played college baseball at Stonehill from 1986 to 1989. He also was a point guard on the Stonehill men's basketball team.

Stonehill Skyhawks baseball
The Stonehill Skyhawks baseball team is the varsity intercollegiate athletic team of the Stonehill College in Easton, Massachusetts, United States. The team competes in the National Collegiate Athletic Association's Division I and is a member of the Northeast Conference since 2023. They will become full members in the 2026 season after finishing the four-year NCAA Division I reclassification period.
Lielstraupe Castle
Lielstraupe Castle (Latvian: Lielstraupes pils; German: Schloss Gross-Roop) is a castle in Straupe Parish, Cēsis Municipality, in the Vidzeme region of Latvia. It was originally built by the von Rosen family in the 13th century and the village of Straupe began to develop around the castle in the 14th century, a large tower was added around 1600 and expropriated soon after. Latter reacquired and remodeled into the baroque style in the 18th century and remained inhabited until being expropriated from Hans von Rosen in 1939.

Straupe Parish
Straupe Parish (Latvian: Straupes pagasts) is an administrative unit of Cēsis Municipality in the Vidzeme region of Latvia (Prior to 2009, it was an administrative unit of Cēsis district). The administrative center is the village of Plācis.