hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baldric of Noyon
Baldric or Balderic was the forty-second bishop of Tournai and Noyon (1099–1112). He was born in Artois and was a canon and cantor in the dioceses of Cambrai and Thérouanne prior to becoming bishop.

The Deeds of the Bishops of Cambrai has mistakenly been attributed to him. His surviving acta include the charter of 1105 by which he awarded the right of presentment for Tielt to the chapter of St Salvator in Harelbeke.

Jus patronatus
The right of patronage (in Latin jus patronatus or ius patronatus) in Catholic canon law is a set of rights and obligations of someone, known as the patron in connection with a gift of land (benefice). It is a grant made by the church out of gratitude towards a benefactor.

Its counterpart in English law and in the Church of England is called an advowson.

The right of patronage is designated in papal letters as "ius spirituali annexum" and is therefore subject to ecclesiastical legislation and jurisdiction as well as civil laws relating to the ownership of property.
A Vida É Bela (Lalaiá)
"A Vida É Bela (Lalaiá)" (Portuguese for "Life Is Beautiful [Lalaiá]") is a single by the Brazilian band Metrô. It was released digitally through music streaming services on October 14, 2016, and is the second single made available for an intended fourth studio album, after "Dando Voltas no Mundo", released the year before.

The song's lyrics were written by Rubinho Jacobina, brother of musician Nélson Jacobina (who collaborated with Metrô in 2002, on their album Déjà-Vu), and the music was composed by the band's vocalist, Virginie Boutaud.

Nélson Jacobina
Nélson Jacobina Rocha Pires (1953 – May 31, 2012) was a Brazilian lyricist, songwriter and guitarist, famous for his enduring partnership with fellow musician Jorge Mautner, with whom he wrote, among many other songs, the 1974 hit "Maracatu Atômico".
Pikru
Pikru is a village in Viljandi Parish, Viljandi County, Estonia. Until the 2017 administrative reform of Estonian municipalities the village was located in Tarvastu Parish. Pikru located 24 km (15 miles) southeast of the village of Viljandi, 3.9 km (2.4 miles) south of the small borough of Mustla, near the western shore of Lake Võrtsjärv. Neighboring villages include Jakobimõisa, Ämmuste, Unametsa and Soe. As of 2011, the population of Pikru was 42, a decrease from 61 in the 2000 census.

Võrtsjärv
Võrtsjärv (Estonian: Võrtsjärv [ˈʋɤrts.jærʋ]; English: Lake Võrts, German: Wirzsee) is a lake in southern Estonia with an area of 270 km² (104 mi²).

It is the second-largest lake in Estonia (after Lake Peipus), and it is the largest lake entirely within Estonia. The shallow lake is 33.7 m (111 ft) above sea level. The Emajõgi River flows from Võrtsjärv to Lake Peipus.
Aino Kapewangolo
Aino Kapewangolo (born July 23, 1949, in Engela, Ohangwena Region) is a Namibian pastor and politician. Kapewangolo is a SWAPO Party member and pastor of the Evangelical Lutheran Church in Namibia (ELCIN). She served as a member of Parliament in the National Assembly from 2015-2020. She also served as a Deputy Minister of Poverty Eradication and Social Welfare.

Ohangwena Region
Ohangwena is one of the fourteen regions of Namibia; its capital is Eenhana. Major settlements in the region are the towns of Eenhana and Helao Nafidi, as well as the self-governed village of Okongo and the proclaimed settlements Ongha, Ongenga and Omungwelume. As of 2020, Ohangwena had 150,724 registered voters.

Ohangwena is traversed by the northwesterly line of equal latitude and longitude. In the north, Ohangwena borders Angola: the Cunene Province, except for a small border with Cubango Province in the far northeast.  Domestically, it borders the following regions:

Kavango West - East

Oshikoto - South

Oshana - South West

Omusati - West
Bee Scherer
Bee Scherer (born Burkhard Scherer, May 21, 1971) is a professor of Buddhist studies at the Vrije Universiteit Amsterdam. Previously, Scherer was professor of gender studies and religious studies at Canterbury Christ Church University. Scherer is the director of INCISE (Intersectional Centre for Inclusion and Social Justice), which facilitates social justice research, and founded Queering Paradigms.

Canterbury Christ Church University
Canterbury Christ Church University (CCCU) is a public research university located in Canterbury, Kent, England. Founded as a Church of England college for teacher training in 1962, it was granted university status in 2005.

Canterbury Christ Church University is a member of the Cathedrals Group (officially the Council of Church Universities and Colleges or CCUC), and of MillionPlus, the Association for Modern Universities in the UK.
Hrant Markarian
Hrant Hovsepi Markarian (Armenian: Հրանտ Հովսեփի Մարգարյան; born 1958) is an Armenian politician who previously served as the head of the Armenian Revolutionary Federation party's top executive body, the ARF Bureau.

Markarian was born in the New Julfa neighborhood of Isfahan, Iran. He has a degree in Armenian studies from the University of Isfahan. In 1990 Markarian and his family moved to Armenia, and became involved in the First Nagorno-Karabakh War and organizing the ARF in Armenia.

In 1994, Markarian was arrested along with 10 other ARF members and accused of being the leader of a purported secret terrorist group within the ARF called the "Dro Group". Markarian was sentenced to 5 years in prison, but was released in February 1998 after the Supreme Court of Armenia shortened his sentence to 3 years.

Armenian studies
Armenian studies or Armenology (Armenian: հայագիտություն, pronounced [hɑjɑɡituˈtʰjun]) is a field of humanities covering Armenian history, language and culture. The emergence of modern Armenian studies is associated with the foundation of the Catholic Mechitarist order in the early 18th century. Until the early 20th century, Armenian studies were largely conducted by individual scholars in the Armenian communities of the Russian Empire (Moscow, Saint Petersburg, New Nakhichevan, Tiflis), Europe (Venice, Vienna, Paris, London, Berlin, Leipzig), Constantinople and Vagharshapat in Armenia. After the establishment of Soviet rule, Armenian studies, and sciences in general, were institutionalized in Armenia and put under direct control of the Academy of Sciences. Today, numerous  research centers in many parts of the world specialize in Armenian studies.
Srinagar Colony
Srinagar Colony is an important commercial and residential area in the western part of Hyderabad, Telangana, India. It formed Ward No. 104 of Greater Hyderabad Municipal Corporation in 2009.

Because the area is close to Madhapur, with many working software professionals, it is a popular residential area, with a growing number of higher-valued flats. The area has also seen a large increase in real estate prices in recent years.

PVR INOX
PVR INOX Limited is an Indian multiplex chain. It was formed in 2023 as a result of the merger between PVR Cinemas and INOX Leisure. PVR pioneered the multiplex revolution in India by establishing the first multiplex cinema in 1997 at Vasant Vihar, New Delhi. As of December 2024, PVR INOX operates 1,749 screens across 355 properties in 111 cities of India and Sri Lanka.
Communauté d'agglomération du Bocage Bressuirais
Communauté d'agglomération du Bocage Bressuirais is the communauté d'agglomération, an intercommunal structure, centred on the town of Bressuire. It is located in the Deux-Sèvres department, in the Nouvelle-Aquitaine region, western France. Created in 2014, its seat is in Bressuire. Its area is 1318.8 km2. Its population was 73,944 in 2019, of which 19,850 in Bressuire proper.

Bressuire
Bressuire (French pronunciation: [bʁɛsɥiʁ]; Latin: Berceorium; Poitevin: Beurseure) is a commune in the French department of Deux-Sèvres, region of  Nouvelle-Aquitaine. The town is situated on an eminence overlooking the Dolo, a tributary of the Argenton.
Frozen in Time (Dorman)
Frozen in Time is a three movement concerto for solo percussion and orchestra by Israeli-American composer Avner Dorman. The work was commissioned by the Socrates Stiftung Karin Rehn-Kaufmann with support from the Hamburg Philharmonic and the Israeli Consulate in Berlin. The piece was completed in 2007 and received its world premiere in December 2007 by Martin Grubinger and the Philharmonisches Staatsorchester Hamburg conducted by Simone Young.

The work has since become a standard piece in the contemporary percussion concerto repertoire.

Philharmonisches Staatsorchester Hamburg
The Philharmonisches Staatsorchester Hamburg (Hamburg Philharmonic State Orchestra) is an internationally renowned symphony orchestra based in Hamburg.  From 2015 to 2025, Kent Nagano was General Music Director (Generalmusikdirektor) and chief conductor (Chefdirigent).  The Hamburg Philharmonic State Orchestra also serves as the orchestra of the Hamburg State Opera.  The orchestra is one of three major orchestras in Hamburg, the others being the Hamburger Symphoniker and the NDR Elbphilharmonie Orchestra.
Embassy of the Philippines, Rome
The Embassy of the Philippines in Rome is the diplomatic mission of the Republic of the Philippines to the Italian Republic. First opened in 1947, it is currently located along the Via Aurelia in the quarter (quartiere) of Aurelio, part of Municipio XIII in western Rome, just west of Vatican City.

Department of Foreign Affairs (Philippines)
The Department of Foreign Affairs (DFA; Filipino: Kagawaran ng Ugnayang Panlabas) is the executive department of the Philippine government tasked to contribute to the enhancement of national security, protection of the territorial integrity and national sovereignty, to participate in the national endeavor of sustaining development and enhancing the Philippines' competitive edge, to protect the rights and promote the welfare of Filipinos overseas and to mobilize them as partners in national development, to project a positive image of the Philippines, and to increase international understanding of Philippine culture for mutually-beneficial relations with other countries.

Secretary Tess Lazaro has headed the department since 2025.
Siege of Santa Maura
Siege of Santa Maura can refer to one of the following sieges of the fortress and island of Santa Maura (now Lefkada):

Siege of Santa Maura (1684) by the Republic of Venice

Siege of Santa Maura (1810) by the British

Siege of Santa Maura (1684)
The siege of Santa Maura took place on 21 July – 6 August 1684 between the forces of the Republic of Venice and the Ottoman Empire, and was the opening battle of the Sixth Ottoman–Venetian War. From his base at Corfu the Venetian commander-in-chief, Francesco Morosini, led a fleet of 38 galleys, 8 galleasses and several auxiliary vessels to besiege the Fortress of Santa Maura on the island of Lefkada (also known as Santa Maura), that was under Ottoman rule. The besieging forces were swelled by Greek levies and volunteers from the Ionian Islands. The siege lasted until 6 August, when the commander Bekir Agha, bowing to pressure from the 500 Albanians and 200 Greeks in the fortress garrison, surrendered to the Venetians.
Arctic Cat M800
The Arctic Cat M8000 is the new name for the Arctic Cat M8 snowmobile. It is powered by a 794 cc liquid-cooled two-stroke engine. This engine turns a continuous track, the biggest of which measures 162 inches long x 15 inches wide x 2.6 inch lug. This model is known as a Sno-Pro. The cost for a Sno-Pro 162-inch track M800 is just under US$13,000. There are also options for a shorter, 153-inch track, or even shorter tracks for those who use their sled strictly on trails.

Sled
A sled, sledge, or sleigh is a vehicle that slides across a surface, usually of ice or snow. It is built with a smooth underside or a separate body supported by runners that reduce friction with the surface. Some designs are pulled by humans, animals, or machines to transport passengers or cargo across relatively level ground. Others are designed to travel downhill for recreation or competition. Terminology varies by region, for example "sled", "sledge", and "sleigh" have different common uses in British, American, and Australian English.
Halbwachs
Halbwachs is a German-language surname. Notable people with the surname include:

Aurelie Halbwachs (born 1986), Mauritian road bicycle racer

Jeanne Halbwachs (1890-1980), French pacifist, feminist and socialist

Maurice Halbwachs (1877–1945),  French philosopher and sociologist

Maurice Halbwachs
Maurice Halbwachs (French: [mɔʁis albvaks]; 11 March 1877 – 16 March 1945) was a French philosopher and sociologist known for developing the concept of collective memory. Halbwachs also contributed to the sociology of knowledge with his La Topographie Legendaire des Évangiles en Terre Sainte, a study of the spatial infrastructure of the New Testament (1951).
Sunbeam (band)
Sunbeam is a German electronic music project. The band consists of Florian Preis (born 1972 in Bensheim) and Michael Gerlach (born 1973 in Tehran). Since 1992, they have made progressive dance/trance-productions and remixes.

Their biggest hit "Outside World" (1994) contains two vocal samples from the anime film Akira ("You know we aren't meant to exist in the outside world" and "I came to get you").

Bensheim
Bensheim (German pronunciation: [ˈbɛnsˌhaɪm] ⓘ) is a town in the Bergstraße district in southern Hessen, Germany. Bensheim lies on the Bergstraße and at the edge of the Odenwald mountains while at the same time having an open view over the Rhine plain. With about 40,000 inhabitants (2016), it is the district's biggest town.
The Crow: City of Angels (soundtrack)
The original soundtrack of The Crow: City of Angels, the sequel to the 1994 film The Crow, was released on July 29, 1996, by Hollywood Records.  The album includes a cover of the Fleetwood Mac song "Gold Dust Woman" by Hole, as well as tracks by other heavyweight artists such as White Zombie, Korn, Deftones and Iggy Pop. Like the original Crow soundtrack, a song by Joy Division (one of O'Barr's favorite bands) is covered, "In a Lonely Place" by Bush.

Initial pressings contained a small Crow comic in the CD booklet, written by John Wagner and illustrated by Dean Ormston.

Hole, Filter, Tricky and Rob Zombie all returned for the soundtrack of The Crow: Salvation.

According to RIAA, the album has been certified Platinum with sales exceeding 1 million copies in the United States. The album was reportedly banned in Korea and Singapore.

White Zombie (band)
White Zombie was an American heavy metal band that formed in 1985. Based in New York City, they started as a noise rock band, releasing three EPs and one studio album in that style before changing to a heavy metal-oriented sound that broke them into the mainstream. The albums La Sexorcisto: Devil Music Volume One (1992) and Astro-Creep: 2000 (1995) established them as an influential act in groove metal  and industrial metal, respectively. Their best-known songs include "Thunder Kiss '65", "Black Sunshine" and "More Human than Human". The group officially disbanded in 1998. In 2000, White Zombie was included on VH1's 100 Greatest Artists of Hard Rock, ranking at No. 56. As of October 2010, the band has sold six million albums, according to Nielsen SoundScan.
David Kalupahana
David J. Kalupahana (1936–2014) was a Buddhist scholar from Sri Lanka. He was a student of the late K.N. Jayatilleke, who was a student of Wittgenstein. He wrote mainly about epistemology, theory of language, and compared later Buddhist philosophical texts against the earliest texts and tried to present interpretations that were both historically contextualised and also compatible with the earliest texts, and in doing so, he encouraged Theravada Buddhists and scholars to reevaluate the legitimacy of later, Mahayana texts and consider them more sympathetically.

University of Ceylon
The University of Ceylon was the only university in Sri Lanka (earlier Ceylon) from 1942 until 1972. It had several constituent campuses at various locations around Sri Lanka. The University of Ceylon Act No. 1 of 1972, replaced it with the University of Sri Lanka which existed from 1973 to 1978. In 1978 it was separated into four independent universities. These are the University of Colombo, the University of Peradeniya, University of Kelaniya (Vidyalankara University) and the University of Sri Jayawardanapura (Vidyodaya University).
Israël Landry
Israël-J.-D. Landry (December 1, 1843 – April 22, 1910) was a Canadian writer, teacher, musician, and publisher. He is known for founding the first French-language Acadian newspaper Le Moniteur Acadien. In 1955 he was declared a Person of National Historic Significance as part of the Acadian Men of Letters.

Acadian French
Acadian French (French: français acadien, acadjonne) is a variety of French spoken by Acadians, mostly in the region of Acadia, Canada. Acadian French has seven regional accents, including Chiac and Brayon.
Jayin, Iran
Jayin (Persian: جايين, also Romanized as Jāyīn; also known as Jāīn) is a village in Ashkara Rural District, Fareghan District, Hajjiabad County, Hormozgan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 1,572, in 380 families.

Hajjiabad County
Hajjiabad County (Persian: شهرستان حاجی‌آباد) is in Hormozgan province, Iran. Its capital is the city of Hajjiabad, about 100 km north of Bandar Abbas (the capital of the province), and best known for its citrus produce.
Wilson Falls (Oregon)
Wilson Falls, is a waterfall located in Tillamook County, in the U.S. state of Oregon. It is located in a secluded area on the heart of the Tillamook State Forest, just south of Smith Homestead Forest and north of the community of Jordan Creek. The waterfall follows the Wilson River Trail and the Footbridge Trailhead, a short distance from Oregon Route 6.

Jordan Creek, Oregon
Jordan Creek is an unincorporated community in Tillamook County, Oregon, United States. The community is along Oregon Route 6 northeast of Tillamook in the Northern Oregon Coast Range. It lies in the Tillamook State Forest at the confluence of Jordan Creek with the Wilson River.
Björn Seeliger
Björn Markus Seeliger (born 11 January 2000) is a Swedish swimmer. He was a junior champion in 50 m freestyle at the 2018 European Junior Swimming Championships and holds the Swedish record for 50 m backstroke. He was part of the Swedish team that won 4 × 100 m mixed relays at the 2019 FINA Swimming World Cup meet held in Berlin. He competed in the men's 100 metre freestyle event at the 2020 European Aquatics Championships, in Budapest, Hungary.

In Sweden, Seeliger represented Södertälje SS before he represented Stockholms KK.

2018 European Junior Swimming Championships
The 2018 European Junior Swimming Championships were held from 4 to 8 July 2018 in Helsinki, Finland. The Championships were organized by LEN, the European Swimming League, and were held in a 50-meter pool. The Championships were for girls aged 14–17 and boys age 15–18.
8 Best Dates
8 Best Dates (Russian: «8 лучших свиданий», romanized: 8 luchshikh svidaniy; Ukrainian: «8 кращих побачень», romanized: 8 krashchykh pobachen) is a 2016 Russian-Ukrainian romantic comedy directed by Maryus Vaysberg. It is a sequel to the 2015 film 8 New Dates. The film stars Vera Brezhneva and Volodymyr Zelenskyy. Initially, the film was planned to be released on December 31, 2015, but the date was later postponed.

Maryus Vaysberg
Maryus Erikovich Vaysberg (Russian: Марюс Эрикович Вайсберг, born 1 April 1971), also known as Marius Balčiūnas-Weisberg, is a Russian film director, producer, and screenwriter of Lithuanian and Jewish descent.
Antonios Grigorios Voutsinos
Antonios Grigorios Voutsinos (Greek: Αντώνιος Γρηγόριος Βουτσίνος; Italian: Antonio Gregorio Vuccino; 8 May 1891 – 23 April 1968) was born in Galissas, Syros of Greece. He was ordained a priest of the Assumptionists in 1918, appointed bishop of Syros and Milos, Greece in 1937, Archbishop of Corfu, Zante and Cefalonia in 1947 and Archbishop of Aprus in 1952. He died as archbishop emeritus in 1968.

Assumptionists
The Assumptionists, formally known as the Congregation of the Augustinians of the Assumption (Latin: Congregatio Augustinianorum ab Assumptione; abbreviated AA), is a worldwide congregation of Catholic priests and brothers. It is active in many countries.  The French branch played a major role in French political and social history in the 19th century.
Members of the South Australian House of Assembly, 1905–1906
This is a list of members of the South Australian House of Assembly from 1905 to 1906, as elected at the 1905 state election:

1  Murray MHA Walter Hughes Duncan died on 12 May 1906. Hermann Homburg won the resulting by-election on 23 June.

Walter Hughes Duncan
Walter Hughes Duncan (29 April 1848 – 12 May 1906) was a South Australian pastoralist and politician. He was a member of the South Australian House of Assembly from 1896 to 1906, representing the electorates of Onkaparinga (1896-1902) and Murray (1902-1906).
Cairo Agreement (1969)
The Cairo Agreement, or Cairo Accord, was an agreement reached on 2 November 1969 during talks between Yasser Arafat and the Lebanese army commander, General Emile Bustani. Egyptian President Gamal Abdel Nasser helped to broker the deal.

Lebanese Armed Forces
The Lebanese Armed Forces (LAF; Arabic: القوات المسلحة اللبنانية, romanized: Al-Quwwāt al-Musallaḥa al-Lubnāniyya), also known as the Lebanese Army (Arabic: الجيش اللبناني, romanized: Al-Jaish al-Lubnani), is the national military of the Republic of Lebanon. It consists of three branches, the ground forces, the air force, and the navy. The motto of the Lebanese Armed Forces is "Honor, Sacrifice, Loyalty" (Arabic: شرف · تضحية  · وفاء, romanized: Sharaf.Tadhia.Wafa). In politically unstable Lebanon, the Lebanese army has been described as one of the few state institutions in the country trusted by both the Lebanese population and the international community; and a guarantor of stability in multi-sectarian Lebanon.
Pia Lionetti
Pia Carmen Maria Lionetti (born 26 September 1987 in San Giovanni Rotondo), is an Italian archer and twice a member of the Italian Olympic Team. She lives in Barletta and attends the University of Foggia.

Foggia
Foggia (UK: /ˈfɒdʒə/, US: /ˈfoʊdʒə/; Italian: [ˈfɔddʒa] ⓘ; Foggiano: Fògge [ˈfɔddʒə]) is a city and comune (municipality) of Apulia, in Southern Italy, capital of the province of Foggia. In 2013, its population was 153,143. Foggia is the main city of a plain called Tavoliere, also known as the "granary of Italy".
Extreme Sailing Series
The Extreme Sailing Series (ESS) (formerly the iShares Cup) was an annual global racing series, organised by OC Sport, which ran from 2007 to 2018.

The series started in 2007 with its main attraction being the stadium racing which puts the race course inside a stadium environment for the ease of spectators' viewing.

Many of the sailors taking part in the series were around-the-world yachtsmen, Olympic medallists, America's Cup sailors, World and European champions and even world record holders.

The series was terminated in 2019 after the event became financially nonviable and OC Sport were unable to secure a management buy-out.

Circumnavigation
Circumnavigation is the complete navigation around an entire island, continent, or astronomical body (e.g. a planet or moon). This article focuses on the circumnavigation of Earth.

The first circumnavigation of the Earth was the Magellan Expedition, which sailed from Sanlucar de Barrameda, Spain in 1519 and returned in 1522, after crossing the Atlantic, Pacific, and Indian oceans. Since the rise of commercial aviation in the mid 20th century, circumnavigating Earth is straightforward, usually taking days instead of years. Today, the challenge of circumnavigating Earth has shifted towards human and technological endurance, speed, and less conventional methods.