hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viktor Bortsov
Viktor Andreyevich Bortsov (Russian: Виктор Андреевич Борцов; June 14, 1934 in Orenburg, USSR – May 20, 2008 in Moscow, Russia) was a Soviet/Russian theatrical and cinema actor.  He was a People's Artist of RSFSR.

Bortsov was best known as  Savva Ignatyevich  in the 1982 film The Pokrovsky Gate.

He died at 73, after a long struggle with intestinal cancer. A civil funeral was held at the Maly Theatre, Moscow on May 23, 2008. He was buried in Troyekurovskoye Cemetery in Moscow.

Orenburg
Orenburg (Russian: Оренбу́рг, pronounced [ɐrʲɪnˈburk]), formerly known as Chkalov (1938–1957), is the administrative center of Orenburg Oblast, Russia. It lies in Eastern Europe, near the boundary of Europe and Asia, along the banks of the Ural River, being approximately 1,480 kilometers (920 mi) southeast of Moscow.

Orenburg is close to the border with Kazakhstan. It was the capital of the Kazakh ASSR from 1920 to 1925.
St. Lawrence North
St. Lawrence North is a Canadian documentary television series which first aired on CBC Television. It was produced by the National Film Board of Canada, which contracted Crawley Films to produce the English version. The first nine episodes aired in 1960; four films  produced in 1963 were added and it was released as a full documentary in 1998.

F. R. Crawley
Frank Radford "Budge" Crawley, OC (November 14, 1911 – May 13, 1987) was a Canadian film producer, cinematographer and director. Along with his wife Judith Crawley, he co-founded the production company Crawley Films in 1939.

Crawley is best known for producing the Academy Award-winning documentary The Man Who Skied Down Everest. During his 40-year career, he produced hundreds of films. Film historian Peter Morris described Crawley as "the Godfather of Canadian film and Canada's answer to Sam Goldwyn."
One for Junior
One for Junior is a 1991 studio album by Mark Murphy.

One for Junior is the 30th studio album by American jazz vocalist Mark Murphy. The album is a collaboration with Sheila Jordan. It was recorded in 1991 when Murphy was 59 years old and released by the Muse label in the United States in 1993. The album is a tribute to Junior Morrow. Murphy contributes the composition "One for Junior", co-written with Sheila Jordan.

George Gruntz
George Gruntz (24 June 1932 – 10 January 2013) was a Swiss jazz pianist, organist, harpsichordist, keyboardist, and composer known for the George Gruntz Concert Big Band and his work with Phil Woods, Rahsaan Roland Kirk, Don Cherry, Chet Baker, Art Farmer, Dexter Gordon, Johnny Griffin, and Mel Lewis.

Gruntz, who was born in Basel, Switzerland, was also an accomplished arranger and composer, having been commissioned by many orchestras and symphonies. From 1972 to 1994, he served as artistic director of JazzFest Berlin.

He died at the age of 80 in January 2013.
Standing Committee on Energy and the Environment
The Standing Committee on Energy and the Environment (Norwegian: Energi- og miljøkomiten) is a standing committee of the Parliament of Norway. It is responsible for policies relating to petroleum, energy, hydroelectricity, environmental protection and regional planning. It corresponds to the Ministry of Petroleum and Energy and Ministry of the Environment.

Environmental protection
Environmental protection, or environment protection, refers to the taking of measures to protecting the natural environment, prevent pollution and maintain ecological balance. Action may be taken by individuals, advocacy groups and governments. Objectives include the conservation of the existing natural environment and natural resources and, when possible, repair of damage and reversal of harmful trends.

Due to the pressures of overconsumption, population growth and technology, the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently. This has been recognized, and governments have begun placing restraints on activities that cause environmental degradation. Since the 1960s, environmental movements have created more awareness of the multiple environmental problems. There is disagreement on the extent of the environmental impact of human activity, so protection measures are occasionally debated.
Manitung Island
Manitung Island is an uninhabited island in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada. It is located in Davis Strait, southeast of Baffin Island's Cumberland Peninsula and north of Auyuittuq National Park Reserve. Other islands in the immediate vicinity include Alikdjuak Island, Kekertaluk Island, Nedlukseak Island, and Nudlung Island.

Cumberland Peninsula
Cumberland Peninsula is a peninsula in the southeastern part of Baffin Island in Nunavut, Canada. It is located between 64°56' and 67°57' north latitude, and 61°56' to 68° west longitude. The Arctic Circle crosses the peninsula, with the Labrador Sea to the southeast, and the Davis Strait to the east, which lies between the peninsula and Greenland. The Cumberland Sound lies to the southwest, separating the Cumberland Peninsula from the Hall Peninsula, which is also part of Baffin Island.

The Cumberland Peninsula is part of the Arctic Tundra biome—the world's coldest and driest biome—as is the rest of Baffin Island. The terrain is mountainous, and Mt. Odin, near the Arctic Circle, rises 7,044 ft (2,147 m).

The peninsula is home to Pangnirtung, which lies on the southwest coast, and the Auyuittuq National Park.
Jami Masjid, Mangrol
The Jami Masjid is a former Friday mosque, now in partial ruins, located in Mangrol, in the state of Gujarat, India. It was built in c. 1384, during the reign of the Gujarat Sultanate. The mosque is a Monument of National Importance.

There are nine mihrabs in the back wall of the mosque, and the mosque structure includes an extensive subterranean vav.

Mihrab
Mihrab (Arabic: محراب, miḥrāb, pl. محاريب maḥārīb) is a niche in the wall of a mosque that indicates the qibla, the direction of the Kaaba in Mecca towards which Muslims should face when praying. The wall in which a mihrab appears is thus the "qibla wall".

The minbar, which is the raised platform from which an imam (leader of prayer) addresses the congregation, is located to the right of the mihrab.
Steven Dillon (writer and professor)
Steven Dillon is an author and Professor of English at Bates College in Lewiston, Maine.  He is also a film critic and film historian.  Dillon's use of the expression "The Solaris Effect", as in the title of his book, referred to the great influence of Andrei Tarkovsky and his films on other film and art.  Dillon's use of Solaris refers to the 1972 film by Tarkovsky, only indirectly to the novel by Stanislaw Lem.

Dillon received his B.A. from the University of Colorado in 1982 and his Ph.D. from Yale University in 1988.

Dillon's books include:

The Solaris Effect: Art and Artifice in Contemporary American Film. University of Texas Press, Austin. 2006 ISBN 0-292-71344-4

Derek Jarman and Lyric Film. University of Texas Press, Austin. 2004 ISBN 0-292-70224-8

University of Colorado
The University of Colorado (CU) is a system of public universities in Colorado. It consists of four institutions: the University of Colorado Boulder, the University of Colorado Colorado Springs, the University of Colorado Denver, and the University of Colorado Anschutz. It is governed by an elected nine-member board of regents and led by a system president, currently Todd Saliman.
JNR Class 9600
The Class 9600 (9600形) are a type of 2-8-0 "Consolidation" steam locomotives built by Japanese Government Railways (JGR, after-day Japanese National Railways (JNR)) from 1913 to 1925. They were the first locomotive class to be mass-produced by Japanese manufacturers. The Class 9600 were popularly known as Kyuroku (nine-six), and were extensively used for freight service throughout Japan.
They were numbered 9600-9699, 19600-19699, 29600-29699, 39600-39699, 49600-49699, 59600-59699, 69600-69699 and 79600-79669. All 770 remained in service until the 2nd of March 1976, when all steam-hauled service on JNR's network has been phased out.

Ministry of Railways (Japan)
The Japanese Government Railways (JGR) was the national railway system directly operated by the Japanese Ministry of Railways (鉄道省, Tetsudō-shō; Japanese pronunciation: [te̞t͡sɨᵝdo̞ːɕo̞ː]) until 1949. It was a predecessor of Japanese National Railways and the later Japan Railways Group.
Hymns (Godflesh album)
Hymns is the sixth studio album by English industrial metal band Godflesh. It was released on 23 October 2001 through Music for Nations and was the band's final album before breaking up in 2002. In 2010, Godflesh reformed and in 2014 released their comeback album A World Lit Only by Fire. Hymns had a troubled production and was intended to be distinct departure from Godflesh's intensely regimented industrial sound to something more traditionally hard rock. It was the band's second and final album to feature a live drummer rather than a drum machine.

Industrial metal
Industrial metal is the fusion of heavy metal and industrial music, typically employing repeating metal guitar riffs, sampling, synthesizer or sequencer lines, and distorted vocals. Prominent industrial metal acts include Ministry, Nine Inch Nails, Fear Factory, Rammstein, KMFDM, and Godflesh.

Industrial metal developed in the late 1980s, as industrial and metal began to fuse into a common genre.  Industrial metal did well in the early 1990s, particularly in North America, with the success of groups such as Nine Inch Nails, but its popularity began to fade in the latter half of the 1990s.
Crotalus catalinensis
The Santa Catalina rattlesnake (Crotalus catalinensis) is a species of pit viper endemic to Isla Santa Catalina in the Gulf of California just off the east coast of the state of Baja California Sur, Mexico. Like all other pit vipers, it is venomous. No subspecies are currently recognized. A relatively small and slender species, its most distinctive characteristic is that it lacks a rattle. They are also a generally nocturnal species. Though the species is classified as Critically Endangered on the IUCN Red List, there are few efforts for the snake's conservation.

Venomous snake
Venomous snakes are species of the suborder Serpentes that are capable of producing venom, which they use for killing prey, for defense, and to assist with digestion of their prey. The venom is typically delivered by injection using hollow or grooved fangs, although some venomous snakes lack well-developed fangs. Common venomous snakes include the families Elapidae, Viperidae, Atractaspididae, and some of the Colubridae. The toxicity of venom is mainly indicated by murine LD50, while multiple factors are considered to judge the potential danger to humans. Other important factors for risk assessment include the likelihood that a snake will bite, the quantity of venom delivered with the bite, the efficiency of the delivery mechanism, and the location of a bite on the body of the victim. Snake venom may have both neurotoxic and hemotoxic properties. There are about 600 venomous snake species in the world.
Saint-Macaire station
Saint-Macaire is a railway station in Saint-Macaire, Nouvelle-Aquitaine, France. The station is located on the Bordeaux–Sète railway line. The station is served by TER (local) services operated by SNCF.

Transport express régional
Transport express régional (French pronunciation: [tʁɑ̃spɔʁ ɛksprɛs ʁeʒjɔnal], usually shortened to TER) is the brand name used by the SNCF, the French national railway company, to denote rail service run by the regional councils of France, specifically their organised transport authorities. The network serves French regions; Île-de-France (Transilien) and Corsica (CFC) have their own specific transport systems. Every day, over 800,000 passengers are carried on 5,700 TER-branded trains.

TER is part of SNCF Voyageurs, a branch of the SNCF dealing with urban and regional passenger rail, which also includes Transilien, Intercités, Chemins de fer de la Corse (CFC), Keolis, and Effia.
Francisco Herrera Jiménez
Francisco Herrera Jiménez (born 29 January 1965) is a Mexican politician from the Institutional Revolutionary Party. In the 2009 mid-terms he was elected to the Chamber of Deputies to represent the sixth district of Veracruz during the 61st Congress.  He previously served as a local deputy in the Congress of Veracruz and as municipal president of Papantla.

2009 Mexican legislative election
Legislative elections were held in Mexico on 5 July 2009. Voters elected 500 new deputies (300 by their respective constituencies and 200 by proportional representation) to sit in the Chamber of Deputies for the 61st Congress.
Johann Friedrich Schannat
Johann Friedrich Schannat (23 July 1683 – 6 March 1739) was a historian from the Holy Roman Empire.

Schannat was born in Luxembourg.  He studied at the University of Louvain and when twenty-two years of age was a lawyer, but before long he turned his attention exclusively to history and became a priest. The Prince-Abbot of Fulda commissioned Schannat to write the history of the abbey and appointed him historiographer and librarian. At a later date he received similar commissions from Franz Georg von Schönborn, Archbishop of Trier and Bishop of Worms. In 1735 the Archbishop of Prague, Count Moriz von Manderscheid, sent Schannat to Italy to collect material for a history of the councils. He made researches with especial success in the Ambrosian Library in Milan and the Vatican Library at Rome. He died in Heidelberg.

Fulda
Fulda (German pronunciation: [ˈfʊlda] ⓘ; historically in English called Fuld) is a city in Hesse, Germany, on the river Fulda and is the administrative seat of the Fulda district (Kreis). In 1990 the city hosted the 30th Hessentag state festival.
Matthew 3
Matthew 3 is the third chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. It is the first chapter dealing with the ministry of Jesus, with events taking place some three decades after the close of the infancy narrative related in the previous two chapters. The focus of this chapter is on the preaching of John the Baptist and the Baptism of Jesus.

For the first time since Matthew 1:1 there are clear links with the Gospel of Mark. Many scholars are certain that a good portion of this chapter is a reworking of Mark 1. The chapter also parallels Luke 3, also believed to be based on Mark 1. A number of passages shared by Luke and Matthew, but not found in Mark, are commonly ascribed to the hypothetical source 'Q'.

Matthew 1:1
Matthew 1:1 is the opening verse in the first chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament of the Christian Bible. Since Matthew is traditionally placed as the first of the four Gospels, this verse commonly serves as the opening to the entire New Testament.
Inauguration of John Magufuli
The inauguration of John Magufuli as the 5th president of Tanzania took place on Thursday, 5 November 2015. It marked the commencement of the first five-year term of John Magufuli as President and Samia Suluhu as Vice President.

Magufuli won the 2015 presidential election, receiving 58% of the vote. Outgoing President Jakaya Kikwete declared the day as a public holiday.

President of Tanzania
The President of the United Republic of Tanzania (Swahili: Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) is the head of state and head of government of Tanzania.

Samia Suluhu Hassan, sworn in on 19 March 2021, is the first female president of the United Republic of Tanzania. She succeeded John Magufuli following his death on 17 March 2021.
Church of Saints Peter and Paul (Rochester, New York)
Church of Saints Peter and Paul Complex, now known as the Coptic Monastery of Saint Shenouda, is a historic Roman Catholic church complex located on the edge of the Susan B. Anthony neighborhood of Rochester, Monroe County, New York.  The complex consists of the Italian Renaissance Revival style church (1911), former school (1912), rectory (1926), and rectory garage (1926). The church features a loggia and 145 feet tall bell tower. The school has been converted to 12 apartments. The church was sold to the Coptic Monastery of Saint Shenouda in 2007.: 3–4, 6

The complex was listed on the National Register of Historic Places in 2012.

Loggia
In architecture, a loggia (/ˈloʊdʒ(i)ə/ LOH-j(ee-)ə, usually UK: /ˈlɒdʒ(i)ə/ LOJ-(ee-)ə, Italian: [ˈlɔddʒa]) is a covered exterior gallery or corridor, often on an upper level, sometimes on the ground level of a building. The corridor is open to the elements because its outer wall is only partial, with the upper part usually supported by a series of columns or arches.  An overhanging loggia may be supported by a baldresca.

From the early Middle Ages, nearly every Italian comune had an open arched loggia in its main square, which served as a "symbol of communal justice and government and as a stage for civic ceremony".

In Italian architecture, a loggia is also a small garden structure or house built on the roof of a residence, open on one or more sides, to enjoy cooling winds and the view. They were especially popular in the 17th century and are prominent in Rome and Bologna, Italy.
2025 EFL League One play-off final
The 2025 EFL League One play-off final was an association football match which was played on 25 May 2025 at Wembley Stadium, London, to determine the third and final team to gain promotion from EFL League One, the third tier of English football, to the EFL Championship. The top two teams of the 2024–25 EFL League One, Birmingham City and Wrexham, gained automatic promotion to the Championship, while the clubs placed from third to sixth in the table – Stockport County, Charlton Athletic, Wycombe Wanderers and Leyton Orient – took part in the 2025 English Football League play-offs.

Charlton won the play-off final 1–0 against Leyton Orient to gain promotion to the Championship, the first time in this league since their relegation in 2020.

Alex Gilbert (footballer)
Alexander George Henry Gilbert (born 28 December 2001) is a professional footballer who plays as an attacking midfielder for EFL Championship club Middlesbrough.

Gilbert is a graduate of the West Bromwich Albion Academy and began his professional career with Brentford in 2020. After failing to break into the first team, he transferred to Middlesbrough in 2023. Gilbert was capped by the Republic of Ireland at youth level.
Carlos Averhoff
Carlos Averhoff (December 6, 1947 – December 23, 2016) was a Cuban jazz musician primarily known for playing tenor saxophone. He has been called "Carlos Averhoff 'Sax'". He was lastly based in Miami, Florida. He was born in Matanzas, and in Cuba initially had classical training. In 1973 he replaced Paquito D'Rivera at the "Orquesta Cubana de Música Moderna (OCMM)" as the government had declared him "reactionary." He was also involved in Timba music. His son Carlos Averhoff, Jr "Sax" is also a musician. Averhoff died at the age of 69 in Miami, Florida, in 2016.

Matanzas
Matanzas (Latin American Spanish: [maˈtansas]; Lucumi: Ayá Áta) is the capital of the Cuban province of Matanzas. Known for its poets, culture, and Afro-Cuban folklore, it is located on the northern shore of the island of Cuba, on the Bay of Matanzas (Spanish Bahia de Matanzas), 102 kilometres (63 mi) east of the capital Havana and 32 kilometres (20 mi) west of the resort town of Varadero.

Matanzas is called the City of Bridges, for the seventeen bridges that cross the three rivers that traverse the city (Rio Yumuri, San Juan, and Canimar). For this reason it was referred to as the "Venice of Cuba." It was also called "La Atenas de Cuba" ("The Athens of Cuba") for its poets.

Matanzas is known as the birthplace of the music and dance traditions danzón and rumba.
Madison Hildebrand
Madison Pomeroy Hildebrand (born October 28, 1980) is an American media personality and realtor specializing in the luxury real estate market located in Malibu, California. A broker with Partners Trust Real Estate, Hildebrand formerly co-starred in the Bravo television series Million Dollar Listing Los Angeles, alongside Josh Flagg and Josh Altman. In 2009, Hildebrand released a book, Activate Your Passion, Create Your Career. In 2013, Hildebrand launched a scented candle collection called The Malibu Life By Madison Hildebrand. He is also a brand ambassador for the eSignature company, DocuSign, and produces a national seminar tour where Hildebrand coaches realtors across the country.

Real estate agent
Real estate agents and real estate brokers are people who represent sellers or buyers of real estate or real property. While a broker may work independently, an agent usually works under a licensed broker to represent clients. Brokers and agents are licensed by the state to negotiate sales agreements and manage the documentation required for closing real estate transactions.
71st Infantry Regiment (United States)
The 71st Infantry Regiment was a Regular infantry regiment in the United States Army active briefly during 1918–1919.

The regiment was constituted 9 July 1918 in the Regular Army as the 71st Infantry and assigned to the 11th Infantry Division. Organized August 1918 at Camp Meade, Maryland from personnel of the 17th Infantry, it was relieved from the 11th Division and demobilized on 3 February 1919 at Camp Meade.

This regiment should not be confused with the 71st Infantry Regiment of the New York State Guard.

Fort Meade
Fort George G. Meade is a United States Army installation located in Maryland, that includes the Defense Information School, the Defense Media Activity, the United States Army Field Band, and the headquarters of United States Cyber Command, the National Security Agency, the Defense Courier Service, Defense Information Systems Agency headquarters, and the U.S. Navy's Cryptologic Warfare Group Six. It is named for George G. Meade, a Union general from the American Civil War, who served as commander of the Army of the Potomac. The fort's smaller census-designated place includes support facilities such as schools, housing, and the offices of the Military Intelligence Civilian Excepted Career Program (MICECP).
Cicindela cabigasi
Cicindela cabigasi is a species of tiger beetle. This species is found in the Philippines. It was described from Mindanao.

This species is similar to Cicindela decemguttata, but smaller and with darker elytra. Also, the pattern of elytral spots is slightly different.

Elytron
An elytron (/ˈɛlɪtrɒn/; from Ancient Greek  ἔλυτρον (élutron) 'sheath, cover'; pl.: elytra,  /ˈɛlɪtrə/) is a modified, hardened forewing of beetles (Coleoptera), though a few of the true bugs (Hemiptera) such as the family Schizopteridae are extremely similar; in true bugs, the forewings are called hemelytra (sometimes alternatively spelled as "hemielytra"), and in most species only the basal half is thickened while the apex is membranous, but when they are entirely thickened the condition is referred to as "coleopteroid". An elytron is sometimes also referred to as a shard.
Special Inspector
Special Inspector, also known as Across the Border, is a 1938 Canadian/American international coproduction crime film directed by Leon Barsha. It stars Charles Quigley, Rita Hayworth and George McKay. This was Hayworth's second Canadian film for Columbia Pictures shot in Victoria, B.C.

Co-production (media)
A co-production is a joint venture between two or more different production companies for the purpose of film production, television production, video game development, and so on. In the case of an international co-production, production companies from different countries (typically two to three) are working together.

Co-production also refers to the way services are produced by their users, in some parts or entirely.