hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1999 Campeonato Carioca
The 1999 edition of the Campeonato Carioca kicked off on January 31, 1999 and ended on June 19, 1999. It is the official tournament organized by FFERJ (Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro, or Rio de Janeiro State Football Federation. Only clubs based in the Rio de Janeiro State are allowed to play. Thirteen teams contested this edition. Flamengo won the title for the 25th time. no teams were relegated.

Campeonato Carioca
The Campeonato Estadual do Rio de Janeiro (English: Rio de Janeiro State Championship), most known as Campeonato Carioca and commonly as the Cariocão, is the top-flight professional state football league in the Brazilian state of Rio de Janeiro. It is run by the Rio de Janeiro State Football Federation (FERJ).

The first season of the Campeonato Carioca was played in 1906. Rivalries amongst four of the most prestigious Brazilian teams (Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco da Gama) have marked the history of the competition. Flamengo leads the title count with 39, followed by Fluminense (33), Vasco da Gama (24), Botafogo (21), America (7), Bangu (2), São Cristóvão and Paissandu (1 each).
Journey from Peppermint Street
Journey from Peppermint Street is a 1968 children's novel by Dutch American author Meindert De Jong and illustrated by Emily Arnold McCully.  Set in Wierum, the Netherlands, during the early 1900s, it tracks the nighttime journey of the young boy Siebren as he travels with his grandfather from his coastal village to visit his ill aunt. The book was well-received, winning the inaugural National Book Award for Young People's Literature in 1969. It was the last of De Jong's books to be set in the Netherlands.

Wierum
Wierum is a village in Noardeast-Fryslân in the province of Friesland, the Netherlands with a population of around 339 in January 2017. Before 2019, the village was part of the Dongeradeel municipality.
Old Chortkiv Castle
The Old Chortkiv Castle (Ukrainian: Старочортківський замок, romanized: Starochortkivs'kyi zamok) is the lost defensive structure in Chortkiv of the Chortkiv urban hromada of the Chortkiv Raion of Ternopil Oblast in Ukraine. The castle was part of the defense and fortification system of Chortkiv.

Chortkiv urban hromada
Chortkiv urban territorial hromada (Ukrainian: Чортківська міська територіальна громада, romanized: Chortkivska miska terytorialna hromada) is a hromada (municipality) in Ternopil Oblast in western Ukraine. Its administrative centre is the city of Chortkiv.

Chortkiv urban hromada has a territory of 127.5 square kilometres (49.2 sq mi), as well as a population of 36,632 (As of 2023).
Asterism (typography)
In typography, an asterism, ⁂, is a typographic symbol consisting of three asterisks placed in a triangle, which is used for a variety of purposes. The name originates from the astronomical term for a group of stars.

The asterism was originally used as a type of dinkus in typography, though increasingly rarely. It can also be used to mean "untitled" or author or title withheld –  as seen, for example, in some editions of Album for the Young by composer Robert Schumann (№ 21, 26, and 30).

In meteorology, an asterism in a station model plot indicates moderate snowfall.

Album for the Young
Album for the Young (Album für die Jugend), Op. 68, was composed by Robert Schumann in 1848 for his three daughters. The album consists of a collection of 43 short works. Unlike the Kinderszenen, they are suitable to be played by children or beginners. The second part, starting at Nr. 19 ("Kleine Romanze"), is marked Für Erwachsenere (For adults; For more grown-up ones) and contains more demanding pieces.
Mogenstrup
Mogenstrup is a town, with a population of 2,106 (1 January 2025), in Næstved Municipality, Region Zealand in Denmark. It is located 10 km southeast of Næstved.

Mogenstrup was the municipal seat of the former Fladså Municipality until 1 January 2007.

Mogenstrup is situated just south of Mogenstrup Ås. It is Denmark's largest esker with a length of 10 km, a width of 500 metres and an elevation up to 59 metres above the surrounding ground.

Mogenstrup Church is located on the northern outskirts of the town.

Sydsjællands Golfklub is a golf club located on the northeastern outskirts of the town just east of the road between Næstved and Præstø.

Fladså Svømmehal is a gym and indoor swimming pool located directly next door to Mogenstrup School, officially named Fladsåskolen.

Præstø
Præstø (Danish pronunciation: [ˈpʰʁæstˌøˀ]) is a town with a population of 3,949 (1 January 2025)  in Vordingborg Municipality in Region Sjælland on the east coast of the island of Zealand (Sjælland).

The islands of Maderne, Storeholm, and Lilleholm are part of the Præstø Fjord wildlife reserves (Præstø Fjord Vildtreservat).
1916 British Columbia referendum
Two referendums were held in British Columbia on September 14, 1916, alongside the 1916 general election. In them, the majority of voters approved Acts of the British Columbia Legislature that introduced prohibition and women's suffrage on the same basis as men.

Legislature of British Columbia
The Legislature of British Columbia is made of two elements: the lieutenant governor (representing the King of Canada), and the Legislative Assembly of British Columbia (which meets at the British Columbia Parliament Buildings). The Legislature of British Columbia has existed since the province joined Canada in 1871, before which it was preceded by the Legislature of the United Colony of British Columbia.

Like the Canadian federal government, British Columbia uses a Westminster-style parliamentary government, in which members are sent to the Legislative Assembly after general elections and from there the party with the most seats chooses a premier of British Columbia and the Executive Council of British Columbia. The premier is British Columbia's head of government, while the King of Canada is its head of state and is represented by the lieutenant governor. Before 1903, candidates in British Columbia elections were not affiliated with political parties.
Rivière à l'Orme
The Rivière à l'Orme (English: Elm River) is a tributary of the Lac des Deux Montagnes, flowing into the territory of Pierrefonds, Quebec and Senneville, Quebec, in the city of Montreal, in Quebec, in Canada.

The course of the river mainly passes through urban areas with urban park areas.

Annually, the surface of the river is generally frozen from mid-December to late March, however, the period of safe ice circulation is usually from late December to mid-March.

Lake St. Louis, Missouri
The City of Lake St. Louis is a planned community, and suburb of greater St. Louis, situated around two lakes between Interstate 70 and Interstate 64 in western St. Charles County, Missouri, United States. The population was 16,707 as of the 2020 US Census. Lake St. Louis is 43 miles (69 km) from the city of St. Louis.
James Cooper (Ontario politician)
James Maxwell Cooper (June 17, 1900 – November 29, 1979) was a Canadian politician, who represented the electoral district of Sudbury in the Legislative Assembly of Ontario from 1937 to 1943. He was a member of the Ontario Liberal Party. He was born in Sudbury.

While in the Legislature, he was one of six Northern Ontario MPPs who absented themselves from a vote to censure the federal government for "not prosecuting the war with sufficient diligence".

Following his time in politics, he became an investor in the city's media; with coinvestors George Miller and Bill Plaunt, he purchased the Sudbury Star and radio station CKSO in 1950, and launched CKSO-TV in 1953. He died at a nursing home in 1979.

Sudbury (provincial electoral district)
Sudbury is a provincial electoral district in Ontario, Canada, that has been represented in the Legislative Assembly of Ontario since 1908. It is one of the two districts serving the city of Greater Sudbury.

Its population in 2001 was 89,443.

Sudbury was given its own riding provincially in the 1908 election, when the former riding of Nipissing West was divided into Sudbury and Sturgeon Falls. It initially included a large portion of the Sudbury District; in 1952, the boundaries were narrowed significantly to include only the city of Sudbury, the geographic township of McKim and the town of Copper Cliff. The rest of the original Sudbury riding was incorporated into the new riding of Nickel Belt. The riding of Sudbury East was additionally created in 1967.

Federally, however, the city remained part of the Nipissing electoral district until 1947.
Little Disasters
Little Disasters is a 2025 television limited series that was released on Paramount+. The series is created by Ruth Fowler; it is written by Fowler and Amanda Duke. It is based on the novel of the same name by Sarah Vaughan. It is directed by Eva Sigurðardóttir and produced by Roughcut Television, in association with Fremantle. It stars Jo Joyner, Diane Kruger, and Ben Bailey Smith. It was released on Paramount+ in the United Kingdom and Ireland on 22 May, 2025.

Shelley Conn
Shelley Deborah Conn is an English actress. She portrayed Lady Mary Sharma in the second season of Bridgerton, Isabella in the film Love Sarah, Dr. Elizabeth Shannon in the Spielberg series Terra Nova, Beelzebub in the second season of Good Omens, and Indira Shetty in the first season of The Boys spin-off series Gen V .
2018 World Para Swimming European Championships – Women's 50 metres butterfly
The women's 50 metres butterfly at the 2018 World Para Swimming European Championships was held at the National Aquatic Centre in Dublin from 13 to 19 August.  3 classification finals were held in all over this event.

Sport Ireland National Aquatic Centre
The Sport Ireland National Aquatic Centre (NAC) (Irish: Ionad Náisiúnta Uisce) is an indoor aquatics facility in Blanchardstown, Fingal, Ireland. The State-owned complex houses a 50-metre swimming pool with an associated diving pool, an aquapark and leisure pool, and a fitness centre.

Since opening in March 2003, the centre has hosted the swimming events of the 2003 Special Olympics World Summer Games, the 2003 European Short Course Swimming Championships and a number of international water polo events. It also hosts the Irish Open Swimming Championships, Irish Senior Water Polo Cup, and Irish Open Diving Championships, as well as a number of other national and regional aquatic events.
Saints and Sinners (Kane Roberts album)
Saints and Sinners is the second studio album by Kane Roberts. It was produced by Desmond Child, who also has co-writing credits on all tracks.

"Twisted" was the album's first single. The accompanying video featured model and actress Tania Coleridge. The second single, "Does Anybody Really Fall in Love Anymore?", became a hit on radio and MTV, peaking at No. 38 on Billboard's Hot 100 chart. It was written by Child, Jon Bon Jovi, Richie Sambora, and Diane Warren, and was previously recorded by Cher for her 1989 album Heart of Stone.

Desmond Child
John Charles Barrett (born October 28, 1953), known professionally as Desmond Child, is an American songwriter and record producer. He was inducted into the Songwriters Hall of Fame in 2008. He has been nominated for four Grammy Awards, a Primetime Emmy Award, and has won a Latin Grammy Award.

His hits as a songwriter include Kiss' "I Was Made for Lovin' You"; Joan Jett & the Blackhearts' "I Hate Myself for Loving You"; Bon Jovi's "You Give Love a Bad Name", "Livin' on a Prayer", "Bad Medicine", and "Born to Be My Baby"; Aerosmith's "Dude (Looks Like a Lady)", "Angel", "What It Takes" and "Crazy"; Cher's "We All Sleep Alone" and "Just Like Jesse James"; Brit Smith's "Karma's a Bitch", recently re-done by Jojo Siwa; Alice Cooper's "Poison"; Michael Bolton's "How Can We Be Lovers?"; and Ricky Martin's "The Cup of Life" and "Livin' la Vida Loca".
Jordanów Śląski
Jordanów Śląski (Polish pronunciation: [jɔrˈdanuf ˈɕlɔ̃skʲi]) is a village in Wrocław County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland. It is the seat of the administrative district (gmina) called Gmina Jordanów Śląski.

Lower Silesian Voivodeship
Lower Silesian Voivodeship (Polish: województwo dolnośląskie, [vɔjɛˈvut͡stfɔ dɔlnɔˈɕlɔ̃skjɛ] ⓘ) in southwestern Poland, is one of the 16 voivodeships (provinces) into which Poland is divided. It covers an area of 19,946 square kilometres (7,701 sq mi) and as of 2019 has a total population of 2,899,986.

It is one of the wealthiest provinces in Poland, as natural resources such as copper, brown coal and rock materials are widely present.

Its capital and largest city is Wrocław, situated on the Oder River. The voivodeship is host to several spa towns, many castles and palaces, and the Giant Mountains, with several ski resorts. For this reason, tourism is a large part of this region's economy.
Kaljo Ellik
Kaljo Ellik (9 May 1948 in Siiksaare – 27 March 2017) was an Estonian politician who voted for the Estonian restoration of Independence.

Ellik graduated in 1963 from Kingisepp 1st Secondary School, in 1968 from Räpina Horticultural Engineering School, and in 1975 from the Estonian University of Life Sciences. In addition, he has studied social psychology at the Tartu Fine Arts Courses and the University of Tartu.

He served as senior agronomist inspectorate in the Kingisepp District Seed Inspectorate from 1969 to 1979 and from 1978 to 1990 as vice chairman of the Executive Committee of the Council of People's Deputies of Kingisepp. In 1990, he was Deputy Mayor of Kuressaare.

From 1990 to 1992, he was a member of the Supreme Council of the Republic of Estonia, and on 20 August 1991 he voted in favor of the restoration of Estonia's independence. He was also an ambassador to the Congress of Estonia. On 18 September 1991, he became a member of the Estonian Centre Party.

Estonian Centre Party
The Estonian Centre Party (Estonian: Eesti Keskerakond, EK) is a populist political party in Estonia. It was founded in 1991 as a direct successor of the Popular Front of Estonia, and it is currently led by Mihhail Kõlvart.
The party was founded on 12 October 1991 from the basis of the Popular Front of Estonia after several parties split from it. At that time, the party was called the People's Centre Party (Rahvakeskerakond) to differentiate from the smaller centre-right Rural Centre Party (Maa-Keskerakond). The party was a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe until 14 September 2024.
Apollonius (crater)
Apollonius is a lunar impact crater located near the eastern limb of the Moon. It lies in the region of uplands to the west of Mare Undarum and northeast of the Sinus Successus on the Mare Fecunditatis. It was named after Greek mathematician Apollonius of Perga. It is southwest of the crater Firmicus, and north of Condon.

The outer rim of Apollonius is somewhat worn and is overlain by a pair of small craters (including Apollonius E) across the western wall. The nearly flat interior floor has a low albedo and has been covered by lava. It lacks a central peak or notable small craters across the bottom.

Sinus Successus
The lunar feature Sinus Successus /ˈsaɪnəs səkˈsɛsəs/ (Latin sinus successūs "Bay of Success") lies along the eastern edge of Mare Fecunditatis. It is an outward bulge that forms a type of bay. The selenographic coordinates of Sinus Successus are 0.9° N, 59.0° E, and the diameter is 132 km.

Along the eastern edge of the bay is the flooded crater Condon, and the crater Webb forms the southern end of the area. There are no other features of significance on the bay. However the terrain just to the northwest of Sinus Successus was the landing site for the Soviet Luna 18 and Luna 20 probes.
German Flood Service Medal (2013)
The German Flood Service Medal 2013 (German: Einsatzmedaille Fluthilfe 2013) is a military and civil award of Germany. Established on 2 July 2013 by joint decree of the Federal Minister of the Interior Hans-Peter Friedrich and Federal Minister of Defence Thomas de Maizière, the medal is awarded for approved service during the 2013 European floods. It was approved by the President of Germany on 23 October 2013.

Hans-Peter Friedrich
Hans-Peter Friedrich  (born 10 March 1957) is a German politician of the Christian Social Union (CSU) who has been serving as a member of the German Bundestag from 1998 to 2025 . Under the leadership of Chancellor Angela Merkel, he served as Federal Minister of the Interior (2011-2013) and as Minister for Food and Agriculture (2013). Friedrich resigned from that position in February 2014. Friedrich has a controversial history with minorities in Germany, causing outrage in 2013 after telling journalists that Islam in Germany is not something supported by history at any point.
Rally Italia Sardegna
The Rally Italia Sardegna (formerly known as Rally d'Italia Sardegna) is a rally competition held on island of Sardinia in Italy. The rally is one of the World Rally Championship (WRC) rounds from 2004 to 2026, except for one year in 2010 being held as an Intercontinental Rally Challenge (IRC) event. The rally is set to be hosted as a European Rally Championship (ERC) event from 2027 onwards.

World Rally Championship
The World Rally Championship (WRC) is an international rallying series owned and governed by the FIA. Inaugurated in 1973, it is the second oldest FIA world championship (after Formula One). Each season lasts one calendar year, and typically consists of 13 three- to four-day rally events driven on surfaces ranging from gravel and tarmac to snow and ice. Each rally is usually split into 15–25 special stages which are run against the clock on up to 350 kilometres (220 mi) of closed roads.

Separate championship titles are awarded to drivers, co-drivers and manufacturers. There are also two support championships, WRC2 and WRC3, which are contested on the same events and stages as the WRC, but with progressively lower maximum performance and running costs of the cars permitted. Junior WRC is also contested by younger drivers on five events of the World Rally Championship calendar.
Marcel Lobelle
Marcel Lobelle (c. 1893–1967) was a Belgian aeronautical engineer who spent his professional career working in Britain.

He was born in Kortrijk, Flanders, and fought in the Belgian Army at the start of World War I, with the 1st Regiment of Grenadiers. He was seriously wounded in the fighting for Tervaete during the Battle of the Yser in October 1914. On being discharged from the army in 1917, he moved to Britain, taking employment with the Tarrant Company, and then Martinsyde, before eventually becoming chief designer at Fairey Aviation.

Lobelle left Fairey in 1940 and joined the R. Malcolm Company, which became ML Aviation in 1946 (after Noel Mobbs and Lobelle, the managing director and chief designer respectively). He died at Wexham Park Hospital on 30 August 1967. The death notice stated that he was aged 74 and that he was married to Doris.

Regiment Carabiniers Prins Boudewijn – Grenadiers
The Regiment Carabiniers Prins Boudewijn – Grenadiers is an infantry regiment in the Belgian Army of the Belgian Armed Forces. The regiment is a part of the Motorized Brigade. This regiment is a Dutch speaking unit.
Aurich
Aurich (German pronunciation: [ˈaʊʁɪç] ⓘ; East Frisian Low Saxon: Auerk; Saterland Frisian: Aurk [ˈau̯ɐk]) is a town in the East Frisian region of Lower Saxony, Germany. It is the capital of the district of Aurich and is the second largest City in East Frisia, both in population, after Emden, and in area, after Wittmund.

Saterland Frisian language
Saterland Frisian, also known as Sater Frisian, Saterfrisian or Saterlandic (Seeltersk [ˈseːltɐsk]), spoken in the Saterland municipality of Lower Saxony in Germany, is the last living dialect of the East Frisian language. It is closely related to the other Frisian languages: North Frisian, spoken in Germany as well, and West Frisian, spoken in the Dutch province of Friesland.
Rehe Guard Army
The Rehe Guard Army was a corps of the Manchukuo Imperial Army, formed after the conquest of the former Chinese province of Rehe during Operation Nekka in 1933. The Rehe Guard Army was created from a section of the Taoliao Army and had a nominal strength of 17,945 men

Headquarters (301)

Artillery Unit (854)

Cavalry Unit (172)

Infantry Unit (1,294)

Chengde Area Forces (4,783)

Chifeng Area Forces (3,414)

Chaoyang Area Forces (3,977)

Weichang Area Forces (3,150)

Xinjing Cavalry Brigade (2,018)

Seiyan Army (Fangtian Area Forces) (3,760)

River Patrol Unit (640)

In the 1935 reorganization of the Manchukuo Imperial Army it became the 5th District Army "Chengde" under command of General Chang Hai-peng.

Defense of the Great Wall
The defense of the Great Wall (traditional Chinese: 長城抗戰; simplified Chinese: 长城抗战; pinyin: Chángchéng Kàngzhàn) (January 1 – May 31, 1933) was a campaign between the armies of the Republic of China and the Empire of Japan, which took place before the Second Sino-Japanese War officially commenced in 1937 and after the Japanese invasion of Manchuria in 1931. It is known in Japanese as Operation Nekka (熱河作戰, Nekka Sakusen) and in many English sources as the First Battle of Hopei.

During this campaign, Japan successfully captured the Inner Mongolian province of Rehe from the Chinese warlord Zhang Xueliang, and incorporated it into the newly created state of Manchukuo, whose southern frontier was thus extended to the Great Wall of China.
Rudolf Kolbitsch
Rudolf Kolbitsch (21 May 1922, in Wels – 7 February 2003) was an Austrian painter and graphic artist, best remembered for his stained glass paintings, etchings, and steel engravings in various churches across Austria and Poland. Training under Emil Pirchan at the Academy of Fine Arts Vienna and later at the University of Art and Design Linz, he was a member of the Vienna Secession art movement. He was the recipient of a Heinrich Gleißner Prize.

Wels
Wels (German pronunciation: [vɛls] ⓘ; Central Bavarian: Wös) is a city in Upper Austria, on the Traun River near Linz. It is the county seat of Wels-Land, and with a population of 65,482 (January 2025), the eighth largest city in Austria.
Maysor (Irtysh basin)
Maysor (Kazakh and Russian: Майсор) is a salt lake in the Ekibastuz City Administration, Pavlodar Region, Kazakhstan.

Maysor is located 10 kilometers (6.2 mi) to the southwest of Ekibastuz city. Ekibastuz Airport lies 0.8 kilometers (0.50 mi) to the south.

Salt lake
A salt lake or saline lake is a landlocked body of water that has a concentration of salts (typically sodium chloride) and other dissolved minerals significantly higher than most lakes (often defined as at least three grams of salt per liter). In some cases, salt lakes have a higher concentration of salt than sea water; such lakes can also be termed hypersaline lake, and may also be pink lakes on account of their color. An alkalic salt lake that has a high content of carbonate is sometimes termed a soda lake.

Salt lakes are classified according to salinity levels. The formation of these lakes is influenced by processes such as evaporation and deposition. Salt lakes face serious conservation challenges due to climate change, pollution and water diversion.
United Nations Security Council Resolution 211
United Nations Security Council Resolution 211 was adopted on September 20, 1965. After the calls for a cease-fire in resolutions 209 and 210 went unheeded, the Council demanded that a cease-fire take effect at 0700 hours GMT on September 22 and that both forces withdraw to the positions held before August 5.  The Council requested the Secretary-General ensure the supervision of the cease-fire and called on all states to refrain from any action which might aggravate the situation.  The Council also decided that as soon as a cease-fire could be reached it would consider what steps could be taken to assist towards a settlement of the political problem underlying the conflict.

The resolution was adopted by ten votes to none, with Jordan abstaining.

Lists of United Nations Security Council resolutions
United Nations Security Council resolutions are United Nations resolutions adopted by the fifteen members of the Security Council (UNSC); the United Nations (UN) body charged with "primary responsibility for the maintenance of international peace and security".