hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catocala streckeri
Catocala streckeri is a moth of the family Erebidae. It is found in the Russian Far East (Amur, Khabarovsk, Primorye, Sakhalin, Southern Kuriles), Korea, China and Japan (Hokkaido, Honshu, Shikoku).

The wingspan is about 52 mm.

Amur Oblast
Amur Oblast (/əˈmʊər ˈɒblæst/) is a federal subject of Russia (an oblast), located on the banks of the Amur and Zeya rivers in the Russian Far East. The oblast borders Heilongjiang province of the People's Republic of China (PRC) to the south.

The administrative center of the oblast, the city of Blagoveshchensk, is one of the oldest settlements in the far east of the country, founded in 1856. It is a traditional center of trade and gold mining. The territory is accessed by two railways: the Trans-Siberian Railway and the Baikal–Amur Mainline. As of the 2021 Census, the oblast's population was 766,912.
Theo Eble
Theo Eble or Théo Eblé  (1 June 1899 –2 May 1974) was a Swiss painter, graphic designer and drafter.

Elbe was educated at the Gewerbeschule Basel , a Kunstgewerbeschule in Basel, from 1915 –1920  From 1922 –1925 Elbe studied at the Academy of Arts in Berlin, where he was a student of Karl Hofer. According to the Jean Tinguely, Eble also studied at Bauhaus.

In 1925 Eble married the Swiss painter Julia Ris,a fellow classmate at the Academy of Fine Arts, and moved with Ris to Basel. From 1931– 1967 Basel taught drawing and graphic design at Gewerbeschule Basel. Eble's students included Samuel Buri, Jean Tinguely, Beatrice Afflerbach and the graphic designer Rudi Meyer (1943-).

Eble was one of the founding members of Gruppe 33, an anti-fascist artist association in Basel.

Drafter
A drafter (also draughtsman / draughtswoman in British and Commonwealth English, draftsman / draftswoman, drafting technician, or CAD technician in American and Canadian English) is an engineering technician who makes detailed technical drawings or CAD designs for machinery, buildings, electronics, infrastructure, sections, etc. Drafters use computer software and manual sketches to convert the designs, plans, and layouts of engineers and architects into a set of technical drawings. Drafters operate as the supporting developers and sketch engineering designs and drawings from preliminary design concepts.
2012 Latin American Table Tennis Cup
The 2012 Latin American Table Tennis Cup was held at the Eddy Cortez National Sports Centre in San José, Costa Rica from May 25–27, 2012 and was a qualifier for the 2012 Table Tennis World Cup. A prize pool of US$10,000 was at stake. The event was the second edition of the competition and was organized by the International Table Tennis Federation, the Latin American Table Tennis Union, and the Costa Rican Table Tennis Association. Brazilian  Thiago Monteiro won the men's event; fellow Brazilian Caroline Kumahara won the women's competition.

Luca Kumahara
Luca Aiko Kumahara , born July 27, 1995) is a table tennis player from Brazil. He competed at the 2012 Summer Olympics, 2016 Summer Olympics and 2020 Summer Olympics.

He is the first trans athlete to compete in table tennis at an international level.
Expungement in Missouri
Missouri has two forms of expungement, one generally applicable to criminal cases and a unique one for the crime of being a minor in possession of alcohol. On July 13, 2016, governor Jay Nixon signed Senate Bill 588 into law, which expands the opportunities available for expungement of criminal convictions in Missouri. The new law went into effect January 1, 2018.

Misdemeanor
A misdemeanor (American English, spelled misdemeanour elsewhere) is any "lesser" criminal act in some common law legal systems. Misdemeanors are generally punished less severely than more serious felonies, but theoretically more so than administrative infractions (also known as minor, petty, or summary offences) and regulatory offences. Typically, misdemeanors are punished with prison time of no longer than one year, monetary fines, or community service.
United States District Court for the Western District of North Carolina
The United States District Court for the Western District of North Carolina (in case citations, W.D.N.C.)  is a federal district court which covers the western third of North Carolina.

Appeals from the Western District of North Carolina are taken to the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit (except for patent claims and claims against the U.S. government under the Tucker Act, which are appealed to the Federal Circuit).

Tucker Act
The Tucker Act (March 3, 1887, ch. 359, 24 Stat. 505, 28 U.S.C. § 1491) is a federal statute of the United States by which the United States government has waived its sovereign immunity with respect to certain lawsuits.

The Tucker Act may be divided into the "Big" Tucker Act, which applies to claims above $10,000 and gives jurisdiction to the United States Court of Federal Claims, and the "Little" Tucker Act (28 U.S.C. § 1346), the current version of which gives concurrent jurisdiction to the Court of Federal Claims and the District Courts "for the recovery of any internal-revenue tax alleged to have been erroneously or illegally assessed or collected, or any penalty claimed to have been collected without authority or any sum alleged to have been excessive or in any manner wrongfully collected under the internal-revenue laws", and for claims below $10,000.
Charles Frederick Henningsen
Charles Frederick Henningsen (21 February 1815 – 14 June 1877) was a Belgian-American writer, mercenary, filibuster, and munitions expert. He participated in revolutions and civil wars in Spain, Circassia, Hungary, Nicaragua, and the United States.

Belgian Americans
Belgian Americans are people in the United States who can trace their ancestry to immigrants from Belgium. While the first natives of the then-Southern Netherlands arrived in America in the 17th century, most Belgian immigrants arrived during the 19th and the 20th centuries.

According to the 2019 U.S. census, there are 339,512 Americans who identify themselves as partially or fully of Belgian ancestry. Others may identify as "Flemish Americans".

As of 2024, the number of Americans of self-reported Belgian ancestry is 312,593.
Volcanic Repeating Arms
The Volcanic Repeating Arms Company was an American company formed in 1855 by partners Horace Smith and Daniel B. Wesson to develop Walter Hunt's Rocket Ball ammunition and lever action mechanism. Volcanic made an improved version of the Rocket Ball ammunition, and a carbine and pistol version of the lever action gun to fire it. While the Volcanic Repeating Arms Company was short-lived, its descendants, Winchester Repeating Arms Company and Smith & Wesson became major firearms manufactures.

Carbine
A carbine (/ˈkɑːrbiːn/ KAR-been or /ˈkɑːrbaɪn/ KAR-byn) is a long gun that has a barrel shortened from its original length. Most modern carbines are rifles that are compact versions of a longer rifle or are rifles chambered for less powerful cartridges.

The smaller size and lighter weight of carbines make them easier to handle. They are typically issued to high-mobility troops such as special operations soldiers and paratroopers, as well as to mounted, artillery, logistics, or other non-infantry personnel whose roles do not require full-sized rifles, although there is a growing tendency for carbines to be issued to front-line soldiers to offset the increasing weight of other issued equipment. An example of this is the M4 carbine, the standard issue carbine of the United States Armed Forces.
Acueducto de Ponce
18°1′16″N 66°36′51″W﻿ / ﻿18.02111°N 66.61417°W﻿ / 18.02111; -66.61417

The Acueducto de Ponce (Ponce Aqueduct), formally Acueducto Alfonso XII, is the name of a historic 2.5-mile gravity-based water supply system in the city of Ponce, Puerto Rico. It was designed in 1875 by Timoteo Luberza and built the following years. This aqueduct was the first modern water distribution system built in Puerto Rico. The Aqueduct (or, more precisely, its conduit channel at its highest elevation point in Barrio Mameyes) was known as El Puente de los Suicidios (Bridge of the suicides). It was declared a National Historic Monument on 17 June 2015.

Puerto Rico Highway 123
Puerto Rico Highway 123 (PR-123) is a secondary highway that connects the city of Arecibo to the city of Ponce. It runs through the towns of Utuado and Adjuntas, before reaching Ponce. A parallel road is being built, PR-10, that is expected to take on most of the traffic currently using PR-123.
Enter Laughing
Enter Laughing is a 1963 play by Joseph Stein.

A farce in two acts, it is based on the semi-autobiographical novel by Carl Reiner. The action centers on the journey of young aspiring actor David Kolowitz as he tries to extricate himself from overly protective parents (who want him to be a married pharmacist) and two too many girlfriends, while struggling to meet the challenge of his lack of talent in 1930s New York City.

The Broadway production opened on March 13, 1963, and ran for over a year. It marked the Broadway directorial debut of Gene Saks. The cast included Alan Arkin, Vivian Blaine, Sylvia Sidney, Michael J. Pollard, and Alan Mowbray. Arkin won a Tony for his performance.

Theatre World Award
The Theatre World Award is an American honor presented annually to actors and actresses in recognition of an outstanding New York City stage debut performance, either on Broadway or off-Broadway. It was first awarded for the 1945–1946 theatre season.
Belong (Kevin Walker album)
Belong is the debut studio album by Swedish soccer player-turned singer Kevin Walker after he won the 9th series of the Swedish version of Idol in 2013. The album's title is named after Walker's single with the same name, which he sang in the final of Idol in 2013. The album reached number 2 on Sverigetopplistan, the Official Swedish Albums Chart.

Sverigetopplistan
Sverigetopplistan (Swedish: [ˈsvæ̂rjɛˌtɔpːlɪstan], lit. "the Sweden top list") is the Swedish national record chart, based on sales data from IFPI Sverige.  It was formerly known as Topplistan (1975–1997) and Hitlistan (1998–2007) and has been known by its current name since October 2007. Before Topplistan, music sales in Sweden were recorded by Kvällstoppen, whose weekly chart was a combined albums and singles list.
German submarine U-762
German submarine U-762 was a Type VIIC U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II.

She was ordered on 9 October 1939, and was laid down on 2 January 1941, at Kriegsmarinewerft, Wilhelmshaven, as yard number 145. She was launched on 21 November 1942, and commissioned under the command of Oberleutnant zur See Wolfgang Hille on 30 January 1943.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven (German pronunciation: [ˌvɪlhɛlmsˈhaːfn̩] ⓘ, lit. 'Wilhelm's Harbour'; Northern Low Saxon: Willemshaven) is a coastal town in Lower Saxony, Germany. It is situated on the western side of the Jade Bight, a bay of the North Sea, and has a population of 76,089. Wilhelmshaven is the centre of the "Jade Buse" business region (which has around 330,000 inhabitants) and is Germany's main military port.

The adjacent Lower Saxony Wadden Sea National Park (part of the Wattenmeer UNESCO World Natural Heritage Site) provides the basis for the major tourism industry in the region.
Christian Prouteau
Christian Prouteau (born 7 April 1944) is a retired French military officer in the French National Gendarmerie. He was involved in the organisation of the GIGN (of which he was prominent commander in) and the GSPR.

Groupe de sécurité de la présidence de la République
The Security Group for the Presidency of the Republic (French: Groupe de sécurité de la présidence de la République, GSPR) is the protective security unit in charge of the safety of the President of the French Republic. Established in 1983, it is part of both the National Gendarmerie and National Police. It is distinct from the Republican Guard, which is in charge of the security of official buildings.
2016 Miami Open – Men's doubles
Bob and Mike Bryan were the two-time defending champions, but lost in the semifinals to Pierre-Hugues Herbert and Nicolas Mahut.

Herbert and Mahut went on to win the title, defeating Raven Klaasen and Rajeev Ram in the final, 5–7, 6–1, [10–7].

Raven Klaasen
Raven Klaasen (/ˈklɑːsən/ KLAH-sən; born 16 October 1982) is a South African professional tennis player who specialises in doubles.

He achieved his career-high doubles ranking of world No. 7 in August 2019, and has won 19 doubles titles on the ATP Tour, including two at Masters 1000 level. Klaasen is a two-time Grand Slam finalist, having finished runner-up at the 2014 Australian Open alongside Eric Butorac, and the 2018 Wimbledon Championships with Michael Venus. He was also runner up at the ATP Finals in both 2016 and 2019, partnering Rajeev Ram and Venus respectively.

In singles, Klaasen has a career-high ranking of world No. 208, achieved in October 2011.

He has represented South Africa in the Davis Cup since 2009, and has a win–loss record of 13–4.

He reached his 300th match win at the 2022 Estoril Open with Ben McLachlan defeating Hugo Nys/Jan Zieliński in the round of 16.
Ayllón
Ayllón (Spanish pronunciation: [ajˈʎon]) is a municipality located in the province of Segovia, Castile and León, Spain. According to the 2019 census (INE), the municipality had a population of 1,196 inhabitants.

In 1411 a treaty, known as the Treaty of Ayllón, was signed between Portugal and Castile ending the wars of the Interregnum.

Province of Segovia
Segovia (Spanish pronunciation: [seˈɣoβja] ⓘ) is a province of central/northern Spain, in the southern part of the autonomous community of Castile and León. It is bordered by the province of Burgos in the north, Soria in the northeast, Guadalajara in the east, Madrid in the south, Ávila in the west and southwest, and Valladolid in the northwest. The average temperature ranges from 10 °C to 20 °C.
2009 British Formula 3 International Series
The 2009 British Formula 3 International Series (for sponsorship reasons, the Cooper Tires British Formula 3 International Series) was the 59th British Formula 3 International Series season. It began on 13 April at Oulton Park's Easter Monday meeting and ended on 20 September at Brands Hatch after 20 rounds in four countries. Australian driver Daniel Ricciardo won the title with two races to spare, at the penultimate round at the Autódromo Internacional do Algarve in Portimão. Daniel McKenzie sealed the National Class title during the same race.

Cooper Tire & Rubber Company
Cooper Tire & Rubber Company is an American company that specializes in the design, manufacture, marketing, and sales of replacement automobile and truck tires, and has subsidiaries that specialize in medium truck, motorcycle, and racing tires. With headquarters in Findlay, Ohio, Cooper Tire has 60 manufacturing, sales, distribution, technical, and design facilities within its worldwide family of subsidiary companies, including the UK-based Avon Tyres brand, which produces tires for motorcycles, road cars, and race cars. From 1960, the company was a publicly traded company and was listed on the New York Stock Exchange until it was acquired by Goodyear in June 2021. The company slogan is "The tire with two names ... the company and the man who built it."
Malaysia Derivatives Exchange
The Malaysia Derivatives Exchange (MDEX), also known as Malaysian Distribution Exchange, is a limited share company formed during June 2001 in Malaysia through the merger of the Kuala Lumpur Options and Financial Futures Exchange (KLOFFE) and the Commodity and Monetary Exchange of Malaysia (COMMEX Malaysia). It is a subsidiary of the Kuala Lumpur Stock Exchange (KLSE).

MDEX is fully electronic, using the KLOFFE Automated Trading System (KATS). The exchange's most active contract is crude palm oil futures. It also trades futures and options on the KLSE Composite Index, three-month KLIBOR (Kuala Lumpur Interbank Offered Rate) futures, and five-year Malaysian Government securities futures. All derivatives except crude palm oil are cash settled. The KATS system has two trading sessions, separated by a lunch break. Trading is done Monday through Friday, from 8:45 a.m. to 6 p.m.

Option (finance)
In finance, an option is a contract which conveys to its owner, the holder, the right, but not the obligation, to buy or sell a specific quantity of an underlying asset or instrument at a specified strike price on or before a specified date, depending on the style of the option.

Options are typically acquired by purchase, as a form of compensation, or as part of a complex financial transaction. Thus, they are also a form of asset (or contingent liability) and have a valuation that may depend on a complex relationship between underlying asset price, time until expiration, market volatility, the risk-free rate of interest, and the strike price of the option.

Options may be traded between private parties in over-the-counter (OTC) transactions, or they may be exchange-traded in live, public markets in the form of standardized contracts.
Pieczyska, Starogard County
Pieczyska [pjɛˈt͡ʂɨska] is a settlement in the administrative district of Gmina Osiek, within Starogard County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It is located in the ethnocultural region of Kociewie in the historic region of Pomerania.

Kociewie
Kociewie is an ethnocultural region in the eastern part of Tuchola Forest, in northern Poland, Pomerania, that is inhabited by the Kociewians. Its cultural capital is Starogard Gdański, the biggest town is Tczew, while other major towns include Świecie, and Pelplin. The region has about 250,000 inhabitants. It has well-developed industry and agriculture. Administratively, it is divided between the Pomeranian and Kuyavian-Pomeranian Voivodeships.

Kociewie is bordered by the Chełmno Land in the south, Powiśle in the east, Kashubia and Żuławy Wiślane in the north, and other parts of historic Pomerania in the west.
Listed buildings in Alwoodley
Alwoodley is a civil parish and a ward in the metropolitan borough of the City of Leeds, West Yorkshire, England.  The parish and ward contain 16 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. All the listed buildings are designated at Grade II, the lowest of the three grades, which is applied to "buildings of national importance and special interest".   The area is to the north of the centre of Leeds, and contains the districts of Alwoodley and Moor Allerton.  Most of the southern part is residential, and the northern part is rural.  The majority of the listed buildings are houses, cottages and associated structures, farmhouses and farm buildings, and some farm buildings have been converted for residential use.  There is also a mill converted into a dwelling.  The other listed buildings include a road bridge, an aqueduct, a well or reservoir, a church and its lych gate, and a war memorial.

Aqueduct (bridge)
Aqueducts are bridges constructed to convey watercourses across gaps such as valleys or ravines. The term aqueduct may also be used to refer to the entire watercourse, as well as the bridge. Large navigable aqueducts are used as transport links for boats or ships. Aqueducts must span a crossing at the same level as the watercourses on each end. The word is derived from the Latin aqua ("water") and ducere ("to lead"), therefore meaning "to lead water". A modern version of an aqueduct is a pipeline bridge. They may take the form of tunnels, networks of surface channels and canals, covered clay pipes or monumental bridges.
Christiaan Bakkes
Christiaan Mathys Bakkes (born 3 August 1965, in Vredenburg, South Africa) is a South African writer. He is the son of Cas and Margaret Bakkes and the brother of Marius, Matilde and Casparus.  He is married to Marcia Ann Fargnoli, an environmental lawyer.

He received a National Diploma in Nature Conservation and led an anti-poaching unit as part of his military service. For a time, he worked as a game ranger in the Kruger National Park, where during the early 1990s he was required to be involved in elephant culling, a practice to which he developed ethical objections. In 1994 he suffered serious injury inside the park in a crocodile attack. Hereafter he commenced a new career in the Damaraland desert, where he acted as guide and conservation official for Wilderness Safaris.

Kruger National Park
Kruger National Park (Afrikaans: [ˈkry.(j)ər]) is a national park in South Africa covering an area of 19,623 km2 (7,576 sq mi) in the provinces of Limpopo and Mpumalanga in the country's northeast. It extends 360 km (220 mi) from north to south and 65 km (40 mi) from east to west. The administrative headquarters are in Skukuza. Areas of the park were first protected by the government of the South African Republic in 1898, and it became South Africa's first national park in 1926. It is part of Kruger to Canyons Biosphere, an area designated as a biosphere reserve.

The founder of Kruger National Park is considered to be President Paul Kruger.

The Kruger National Park is a major tourist attraction. In 2024 close to 2 million people visited the park.
Mary Davies (mezzo-soprano)
Mary Davies (27 February 1855 – 22 June 1930) was a Welsh mezzo-soprano and the first Secretary and second President of the Welsh Folk Song Society. She was principal vocalist at the London Ballad Concerts, and at the National Eisteddfod of 1906.

National Eisteddfod of Wales
The National Eisteddfod of Wales (Welsh: Eisteddfod Genedlaethol Cymru ⓘ) is the largest of several eisteddfodau that are held annually, mostly in Wales. Its eight days of competitions and performances are considered the largest music and poetry festival in Europe. Competitors typically number 6,000 or more, and overall attendance generally exceeds 100,000 visitors, the highest recently being 186,000 attending the 2024 festival in Pontypridd.  The 2018 Eisteddfod was held in Cardiff Bay with a fence-free 'Maes'. In 2020, the event was held virtually under the name AmGen; events were held over a one-week period.
Courts martial of Canada
Courts martial of Canada are trials conducted by the Canadian Armed Forces. Such courts martial are authorized under the National Defence Act. Civilians with a military unit also become subject to the courts-martial system.

Most commonly, courts martial are convened to try members of the Canadian military for criminal violations of the Code of Service Discipline, which is the Canadian military's criminal code. The constitutionality of military courts martial was upheld by the Supreme Court of Canada in R v Généreux, but changes were mandated to ensure judicial independence. It was also determined that off-duty conduct can also fall under a court martial.

Since 2014, decisions of Canada's courts martial have been available online.

Decisions of Canadian courts martial can be appealed to the Court Martial Appeal Court of Canada, a body made up of civilian judges, with a further appeal to the Supreme Court of Canada, by leave of the Supreme Court.

Trial
In law, a trial is a coming together of parties to a dispute, to present information (in the form of evidence) in a tribunal, a formal setting with the authority to adjudicate claims or disputes. One form of tribunal is a court. The tribunal, which may occur before a judge, jury, or other designated trier of fact, aims to achieve a resolution to their dispute.
Ouvrage Rohrbach
Ouvrage Rohrbach (or Fort Casso) is a petit ouvrage of the Maginot Line located in the community of Bettvillier, near Rohrbach-lès-Bitche in the Moselle département, facing Germany. The Fortified Sector of Rohrbach was built somewhat later than its neighbors to the east and west, and in company with positions on the extreme western end of the Maginot Line, became one of the "New Fronts."

Moselle (department)
Moselle (French pronunciation: [mɔzɛl] ⓘ) is the most populous department in Lorraine, in the northeast of France, and is named after the river Moselle, a tributary of the Rhine, which flows through the western part of the department. It had a population of 1,046,543 in 2019. Inhabitants of the department are known as Mosellans.