hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civil naming ceremony
A civil naming ceremony is a non-religious ceremony symbolising the entry of a newborn into society. It is performed at the local registry office and contrasts with the religious baptism performed by church authorities. Civil naming ceremonies have no legal character and instead confer moral obligations to the parents and godparents.

In Continental Europe, the equivalent concept is a civil baptism at the municipal town hall.

Ceremony
A ceremony (UK: /ˈsɛrəməni/, US: /ˈsɛrəˌmoʊni/) is a unified ritualistic event with a purpose, usually consisting of a number of artistic components, performed on a special occasion.

The word may be of Etruscan origin, via the Latin caerimonia.
Compaq Portable 386
The Compaq Portable 386 is a computer released by Compaq Computer Corporation in 1987.  It was equipped with a 20 MHz Intel 80386 CPU, 1 MB RAM, 16 KB ROM, 1.2 MB 5¼-inch floppy, 40 or 100 MB hard disk drive, priced at US$7,999 or 9,999 respectively, and a 10" amber gas-plasma display.

Early versions of the Compaq Portable 386 were sold with the Compaq Portable III case and badges. A differing screen bezel stating "386/20" was the only externally visible change.

Network General resold a customized version of the Compaq Portable 386 as the "Sniffer" Network Analyzer.

Sniffer (protocol analyzer)
The Sniffer was a computer network packet and protocol analyzer developed and first sold in 1986 by Network General Corporation of Mountain View, CA. By 1994, the Sniffer had become the market leader in high-end protocol analyzers. According to SEC 10-K filings and corporate annual reports, between 1986 and March 1997 about $933M worth of Sniffers and related products and services had been sold as tools for network managers and developers.

The Sniffer was the predecessor of several generations of network protocol analyzers, of which the current most popular is Wireshark.
Kantipur (daily)
Kantipur (Nepali: कान्तिपुर) is a Nepali language daily newspaper, published from Kathmandu, Biratnagar, Nepalgunj, and Bharatpur of Nepal simultaneously. It was founded by Shyam Goenka. Kantipur's publishers report that the circulation of this newspaper is just above 453,000 copies per day. It is regarded as the most widely read newspaper in Nepal; according to an audience survey in 2016, over half of those who read newspapers in Nepal were readers of Kantipur, considerably more than any other newspapers. Kantipur is considered the paper of record in Nepal.

Sudheer Sharma was the editor-in-chief of the newspaper from August 6, 2019 to May 21, 2023. He was replaced by Umesh Chauhan as editor-in-chief. The other sister publications of Kantipur Daily are Nari Magazine (Monthly Magazine), Nepal Magazine (Weekly Magazine), and Saptahik (Weekly Magazine).

Newspaper of record
A newspaper of record is a major national newspaper with large circulation whose editorial and news-gathering functions are considered authoritative and independent; they are thus "newspapers of record by reputation" and include some of the oldest and most widely respected newspapers in the world. The number and trend of "newspapers of record by reputation" is related to the state of press freedom and political freedom in a country.

It may also be a newspaper authorized to publish public or legal notices, thus serving as a newspaper of public record. A newspaper whose editorial content is directed by the state can be referred to as an official newspaper of record, but the lack of editorial independence means that it is not a "newspaper of record by reputation". Newspapers of record by reputation that focus on business can also be called newspapers of financial record.
Cephalocassis jatia
Cephalocassis jatia, the river catfish, is a species of catfish in the family Ariidae. It was described by Francis Buchanan-Hamilton in 1822, originally under the genus Pimelodus. It inhabits freshwater bodies and marine waters in Bangladesh, India and Myanmar. It reaches a length of 30 cm (12 in).

The breeding season for river catfish is said to be between May and July. These fishes usually inhabit Tonle Sap Lake, Cambodia.

Tonlé Sap
Tonlé Sap (/ˈtɒnleɪ sæp/; Khmer: ទន្លេសាប, Tônlé Sab [tɔnleː saːp]; lit. 'Fresh River' or commonly translated as 'Great Lake') is a lake in the northwest of Cambodia. Belonging to the Mekong River system, Tonlé Sap is the largest freshwater lake in Southeast Asia and one of the most diverse and productive ecosystems in the world. It was designated as a Biosphere Reserve by UNESCO in 1997 due to its high biodiversity. The lake has a large seasonal variation in water depth, with the post-monsoon level sometimes being as much as 10 metres (33 ft) higher than before.
During the 21st century, the lake and its surrounding ecosystems have come under increasing pressure from deforestation, intensive agriculture and fishery, infrastructure development and climate change.
Vrhe, Moravče
Vrhe (pronounced [ʋəɾˈxeː], in older sources Verh and Vrh; German: Werch) is a former village in central Slovenia mostly in the Municipality of Moravče and partly in the Municipality of Lukovica. It is now mostly part of the village of Imenje, but a few houses are part of Preserje pri Lukovici. It is part of the traditional region of Upper Carniola and is now included in the Central Slovenia Statistical Region.

Municipality of Moravče
The Municipality of Moravče (pronounced [mɔˈɾaːu̯tʃɛ]; Slovene: Občina Moravče) is a municipality in the traditional region of Upper Carniola in central Slovenia. The seat of the municipality is the town of Moravče. Moravče became a municipality in 1994.
St. Mary's Jacobite Syrian Cathedral, Kothamangalam
Martha Mariyam Cathedral or St. Mary's Church is a prominent Valiyapally (Principal Church) of the Syriac Orthodox Church situated in Kothamangalam town in the Ernakulam district of Kerala, India.

It is one of the earliest Christian churches in India. According to a local belief, the church was founded on or before the 4th century by a few Syrian Christian families who had migrated from Paravur and Angamali. The new church was established in 1338 AD by four Syrian Christian merchants who bought the entire land of Kothamangalam from a local chief for commodity trading with the nearby state of Tamil Nadu.

Angamaly
Angamaly (Malayalam pronunciation: [ɐŋgɐmɐːli]) is a municipality in the Ernakulam district of Kerala, India. Angamaly is part of the Kochi metropolitan area and is located northeast of the Kochi city centre. As of the 2011 Indian census, the municipality has a population of 33,465 people and a population density of 1,633/km2 (4,230/sq mi).
FC Levski Karlovo
Levski Karlovo (Bulgarian: Левски Карлово) is a Bulgarian football club based in Karlovo, Plovdiv Province. Founded in 1923, it currently competes in the South-East Third League. The club's colors are blue and white. Levski Karlovo is where Bulgarian international Petar Aleksandrov began his career.

Plovdiv Province
42°10′N 24°45′E﻿ / ﻿42.167°N 24.750°E﻿ / 42.167; 24.750

Plovdiv Province (Bulgarian: Област Пловдив: Oblast Plovdiv, former name Plovdiv okrug) is a province in central southern Bulgaria. It comprises 18 municipalities (общини, obshtini, sing. общинa, obshtina) on a territory of 5,972.9 km2 (2,306.1 sq mi) with a population, as of February 2011, of 683,027 inhabitants. The province is named after its administrative and industrial centre — the city of Plovdiv.
Standing Committee on Family and Cultural Affairs
The Standing Committee on Family and Cultural Affairs (Norwegian: Familie- og kulturkomiteen) is a standing committee of the Parliament of Norway. It is responsible for policies relating to families, children and youth, gender equality, consumer affairs and cultural affairs. It corresponds to the Ministry of Culture and the Ministry of Children and Equality. The committee has 10 members and is chaired by Svein Harberg of the Conservative Party.

Ministry of Children and Families
The Royal Norwegian Ministry of Children and Families (Norwegian: Det kongelige barne- og familiedepartement; short name Barne- og familiedepartementet; BFD) is a Norwegian government ministry that is responsible for family affairs, children welfare services, Church of Norway and other religious affairs, and consumer affairs. The ministry is led by the Minister of Children and Families Kjersti Toppe.
Bob Richards (cricketer)
Robert John Richards (born 5 June 1934) is a former English cricketer.  Richards was a right-handed batsman who fielded as a wicket-keeper.  He was born at Winchester, Hampshire.

Richards made his only first-class appearance for Essex at the age of 36 against Jamaica during their tour of England in 1970. In a three-day match which was heavily curtailed due to rain, Richards wasn't called upon to bat, while keeping wicket he took no catches and made no stumpings. He wasn't called upon by Essex again following this match, though did continue to play the occasional Second XI match for the county.

Essex County Cricket Club
Essex County Cricket Club is one of eighteen first-class county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Essex.

Founded in 1876, the club had minor county status until 1894 when it was promoted to first-class status pending its entry into the County Championship in 1895. Since then, the team has played in every top-level domestic cricket competition in England.

Essex currently play all their home games at the County Cricket Ground, Chelmsford. The club has formerly used other venues throughout the county including Lower Castle Park in Colchester, Valentines Park in Ilford, Leyton Cricket Ground, the Gidea Park Sports Ground in Romford, and Garon Park and Southchurch Park, both in Southend.

The limited overs team has previously been known as the Essex Eagles but now play simply as Essex.
Charles Brooks (cricketer)
Charles Edward William Brooks (17 February 1927 – 18 May 2002) was an English cricketer.  Brooks was a right-handed batsman who bowled leg break.  He was born at Epsom, Surrey.

Brooks made his Minor Counties Championship debut for Berkshire in 1951 against Cornwall.  From 1951 to 1966, he represented the county in 99 Minor Counties Championship matches, the last of which came in the 1966 Championship when Berkshire played Devon.

Additionally, he also played List-A matches for Berkshire.  His List-A debut for the county came against Somerset in the 1965 Gillette Cup.  From 1965 to 1966, he represented the county in 3 List-A matches, with his final List-A match coming in the 2nd round of the 1966 Gillette Cup when Berkshire played Gloucestershire at Church Road Cricket Ground in Reading. In his 3 matches, he scored 43 runs at a batting average of 21.50, with a high score of 37*.

Brooks died at Abingdon, Oxfordshire on 18 May 2002.

Church Road Cricket Ground
Church Road was a cricket ground located along Church Road in Earley, Berkshire, England. The ground was bordered to the east by woodland and to the north, south and west by residential housing. It contained one pavilion, located in the north western corner of the ground.
Actinopus candango
Actinopus candango is a species of mygalomorph spider in the family Actinopodidae. It is endemic to Brazil and is known from the Federal District and Goiás, in the Central-West Region of the country. The specific name candango is a Portuguese word describing the builders of the city of Brasília, the type locality.

The holotype, a male, measures 17.4 mm (0.7 in) in total length, where a paratype female measures 27.9 mm (1.1 in).

Paratype
In zoology and botany, a paratype is a specimen of an organism that helps define what the scientific name of a species and other taxon actually represents, but it is not the holotype (and in botany is also neither an isotype nor a syntype). Often there is more than one paratype. Paratypes are usually held in museum research collections.

The exact meaning of the term paratype when it is used in zoology is not the same as the meaning when it is used in botany. In both cases however, this term is used in conjunction with holotype.
Towersey Festival
Towersey Festival was an annual festival of folk, world music and traditional dance, previously held in the village of Towersey,  relocated  to neighbouring Thame in Oxfordshire, England through 2019. It moved to the Claydon Estate Middle Claydon in Buckinghamshire from 2020. It has taken place every August bank holiday weekend since its founding in 1965.

Bank holiday
A bank holiday is a national public holiday in the United Kingdom and the Crown Dependencies, and a colloquial term for a public holiday in Ireland. In the United Kingdom, the term is used to refer to all public holidays, be they set out in statute, declared by royal proclamation, or held by convention under common law. In Ireland, there are some bank holidays which are not public holidays.

The term "bank holiday" refers to the fact that banking institutions typically close for business on such holidays, as they once did on certain saint's days.
Hocke
Hocke is a surname. Notable people with the surname include:

Annika Hocke (born 2000), German pair skater

Hans Hocke (born 1939), Austrian fencer

Stephan Hocke (born 1983), German ski jumper

Björn Höcke (born 1972), German politician

Stephan Hocke
Stephan Hocke (born 20 October 1983) is a German former ski jumper who competed from 2001 to 2012. In his debut World Cup season, he won a competition in Engelberg on 15 December 2001, which would be his only World Cup win. He also won a gold medal in the team large hill competition at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City.
Merete Riisager
Merete Riisager Andersen (born 1 March 1976) is a Danish politician who represents the Liberal Alliance. From 28 November 2016 to 27 June 2019, she was Education Minister of Denmark, replacing Ellen Trane Nørby.

Born in Aarhus, Riisager graduated from the University of Copenhagen with a master's degree in pedagogy in 2003. She has worked in the field of learning in a number of companies, including LEGO, before she was elected to the Folketing (the Danish parliament) in 2011 for the Liberal Alliance. Between 2006 and 2010, Riisager was a candidate to the Folketing for the Danish Social Liberal Party in Odense.

Danish Social Liberal Party
The Danish Social Liberal Party (Danish: Radikale Venstre, RV, lit. 'Radical Left') is a social-liberal political party in Denmark. The party was founded as a split from the Venstre Reform Party in 1905.

Historically, the centrist to centre-left party has played a central role in Danish politics and has supported governments on both sides of the political spectrum, as co-operation is a primary belief of the party. A pro-European party, it is a member of Liberal International and the ALDE, and has one MEP in the Renew Europe group in the European Parliament.
Ecoredipharm
Ecoredipharm Toamasina is a Malagasy football club who currently plays in the Malagasy Second Division the second division of Malagasy football.
The team is based in Toamasina city in eastern Madagascar.

In 2003 the team has won the THB Champions League.

Toamasina
Toamasina (Malagasy pronunciation: [toˈmasinə̥]), meaning "like salt" or "salty", unofficially and in French Tamatave or in the past as Port aux prunes, is the capital of the Atsinanana region on the east coast of Madagascar on the Indian Ocean. The city is the chief seaport of the country, situated 215 km (134 mi) northeast of its capital and largest city Antananarivo. In 2018 Toamasina had a population of 325,857.
Elyfer Torres
Elvia Fernanda Torres Pérez, most known as Elyfer Torres (born 15 February 1997 in Mexico), is a Mexican actress. Her first major role was portraying the titular character in the Telemundo telenovela Betty en NY (2019). Although previously she stood out for series like La rosa de Guadalupe (2012–2017), La Piloto (2018), El secreto de Selena (2018), and Nicky Jam: El Ganador (2018). Torres began her artistic training as a child, taking workshops at the Centro de Educación Artística of Televisa. Later, she specialized in acting for cinema at the renowned New York Film Academy in Los Angeles; returning to Mexico to continue her training at the CasAzul of Argos school, and finally, she finished her classical dance training at the Royal Academy of Dance in England.

La Piloto
La Piloto is a Spanish-language crime drama television series created by W Studios and produced by Lemon Films Studios for Univision and Televisa. It's an original story based on real-life events and it started airing on American broadcast channel Univision on 7 March 2017, and concluded on Mexican broadcast channel Las Estrellas on 7 October 2018. The series tells the departures of Yolanda Cadena (Livia Brito) and all her efforts to become an airplane pilot.
Lonhro
Lonhro (10 December 1998 – 19 April 2024), nicknamed The Black Flash, was an Australian champion racehorse. He was from the first crop of the champion Octagonal out of the Group One-placed Shadea (by Straight Strike), who also produced the Group One winner Niello (a younger, full-brother to Lonhro).  Lonhro raced from two to five years of age and won 26 races, including 25 stakes races, ranging in distance from 1,100 to 2,000 metres.  These included 11 Group One wins and 18 wins at weight-for-age. He was bred and owned by Woodlands Stud and trained by John Hawkes. Lonhro's name is based on the stock exchange code of the London Rhodesian Mining and Land Company, LONRHO.  This arose from his foaling description as "tiny but perfect", a label ascribed to  Roland "Tiny" Rowland, CEO of the company.  The horse's name is deliberately misspelt. Lonhro died on 19 April 2024, at the age of 25.

Tiny Rowland
Roland Walter "Tiny" Rowland (né Fuhrhop; 27 November 1917 – 25 July 1998) was a British businessman, corporate raider and the chief executive of the Lonrho conglomerate from 1962 to 1993. He gained fame from a number of high-profile takeover bids, in particular his attempt to take control of Harrods. He was known for his complex business interests in Africa and his closeness to a number of African leaders.
Union of Domestic Workers of Germany
The Union of Domestic Workers of Germany (German: Verband der Hausangestellten Deutschlands) was a trade union representing domestic staff in Germany.

The union was founded in 1909 and was based in Berlin.  It published the newspaper Zentralorgan der Verband der Hausangestellten Deutschlands and affiliated to the General Commission of German Trade Unions.  In 1919, the union was a founding affiliate of the General German Trade Union Federation.  By 1920, it had 20,014 members, but this then fell, and hyperinflation put the union in financial difficulties.  In 1923, it merged into the German Transport Workers' Union.

General German Trade Union Federation
The General German Trade Union Federation (German: Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund, ADGB) was a confederation of trade unions in Germany founded during the Weimar Republic. It was founded in 1919 and was initially powerful enough to organize a general strike in 1920 against a right-wing coup d'état. After the 1929 Wall Street crash, the ensuing Great Depression caused widespread unemployment. The ADGB suffered a dramatic loss of membership, both from unemployment and political squabbles. By the time the Nazis seized control of the government, the ADGB's leadership had distanced itself from the Social Democratic Party of Germany (SPD) and was openly cooperating with Nazis in an attempt to keep the organization alive. Nonetheless, on 2 May 1933 the SA and SS stormed the offices of the ADGB and its member trade unions, seized their assets and arrested their leaders, crushing the organization.
Champagne Holocaust
Champagne Holocaust is the debut studio album by English rock band, Fat White Family, released on April 1, 2013, by Trashmouth Records. A deluxe edition of the album, featuring ten extra tracks was released on September 14, 2014 by Fat Possum Records.

Fat Possum Records
Fat Possum Records is an American independent record label based in Water Valley and Oxford, Mississippi. At first Fat Possum focused almost entirely on recording previously unknown Mississippi blues artists (typically from Oxford or Holly Springs, Mississippi). Fat Possum has signed younger rock acts to its roster. The label has been featured in The New York Times, New Yorker, The Observer, a Sundance Channel production, features on NPR, and a 2004 documentary, You See Me Laughin. Fat Possum also distributes the Hi Records catalog.
Akabane-iwabuchi Station
Akabane-iwabuchi Station (赤羽岩淵駅, Akabane-iwabuchi-eki) is a subway station in Kita, Tokyo, Japan, operated jointly by the Tokyo subway operator Tokyo Metro and the third-sector railway operator Saitama Railway Corporation.

Kita, Tokyo
Kita (北区, Kita-ku, "Northern ward") is a special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. The English translation of its Japanese self-designation is City of Kita. The ward was founded on March 15, 1947.

As of May 1, 2015, the ward has an estimated population of 340,287, and a population density of 16,510 persons per km2. The total area is 20.61 km2.
Baltic LNG
Baltic LNG is a liquefied natural gas plant under construction on the Gulf of Finland of the Baltic Sea in Ust-Luga, Leningrad Oblast, Russia. The plant's capacity would be 13 million tons of LNG per year. The planned launch date has changed many times, and according to the latest plans, the first line will start operating in 2024 and the second line in 2025. The cost of the project is estimated at 2.4 trillion rubles. On October 7, 2021, it was announced that the LNG plant might be expanded to three lines. The third line could be introduced by 2026, which would increase the plant's capacity to 20 million tons per year, reaching the capacity of Arctic LNG-2.

Gulf of Finland
The Gulf of Finland (Estonian: Soome laht; Finnish: Suomenlahti; Russian: Фи́нский зали́в, romanized: Finskiy zaliv; Swedish: Finska viken) is the easternmost arm of the Baltic Sea. It extends between Finland to the north and Estonia to the south, to Saint Petersburg—the second largest city of Russia—to the east, where the river Neva drains into it. Other major cities around the gulf include Helsinki and Tallinn. The eastern parts of the gulf belong to Russia, and some of Russia's most important oil harbors are located there, including Primorsk. As the seaway to Saint Petersburg, the gulf is of considerable strategic importance to Russia. Some of the environmental problems affecting the Baltic Sea are at their most pronounced in the shallow gulf. Proposals for an undersea Helsinki–Tallinn Tunnel through the gulf have been made.
Euryhalocaulis
Euryhalocaulis is a Gram-negative, chemoorganotrophic and aerobic genus of bacteria from the family of Maricaulaceae with one known species (Euryhalocaulis caribicus).
Euryhalocaulis caribicus has been isolated from surface water of the Caribbean Sea.

Primary nutritional groups
Primary nutritional groups are groups of organisms, divided according to the sources of energy, electrons, and carbon needed for living, growth, and reproduction. The sources of energy can be light or chemical compounds, the source of electrons can be organic or inorganic, and the sources of carbon can also be of organic or inorganic origin..

The terms aerobic respiration, anaerobic respiration, and fermentation (substrate-level phosphorylation) do not refer to primary nutritional groups, but simply reflect the different use of possible electron acceptors in particular organisms, such as O2 in aerobic respiration, nitrate (NO−3) or sulfate (SO2−4) in anaerobic respiration, or various metabolic intermediates in fermentation.