hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ildar Shaymardanov
Ildar Ravilovich Shaymardanov (Russian: Ильдар Равилович Шаймарданов) is a  Soviet and Russia's swordsman. Champion of the USSR 1986–1991's championship team in foil fencing. Russian first championship winner in the men's foil (1993). Master of sports of international class of Russia (2004). Honored coach of Russia (2013).

Ildar Shaymardanov started coaching in 1997. He was a coach of Kamilla Gafurzianova. At the Olympic Games in London, she took silver in the team foil.

At the present time - Vice-President of the FFR, senior coach of the Russian team in the reserve (women's foil), director of the Sports School Fencing Tatarstan.

Foil (fencing)
A foil is one of the three weapons used in the sport of fencing. It is a flexible weapon of total length 110 cm (43 in) or under, rectangular in cross section, weighing under 500 g (18 oz), with a blunt tip. As with the épée, points are only scored by making contact with the tip. The foil is the most commonly used weapon in fencing.
Shabdar Osyp
Shabdar Osyp (Mari: Шабда́р О́сып, 8 April 1898, Malaya Luzhala – 11 November 1937) was a Mari author.

He was born as Iosif Arkhipovich Shabdarov (Russian: Иóсиф Архи́пович Шабдáров) in the village of Izi Luzhalu in Mari El.

He started writing poetry in 1918. He studied at a pedagogical college in Kazan.

Like most of the Mari intelligentsia at the time, he became a victim of stalinism and was executed in Yoshkar-Ola on 11 November 1937. He was rehabilitated posthumously.

Mari people
The Mari (/ˈmɑːri/ MAR-ee), also formerly known as the Cheremis or Cheremisses, are a Finno-Ugric people in Eastern Europe, who have traditionally lived along the Volga and Kama rivers in Russia. They live mostly in the Mari El republic, with significant minorities in Bashkortostan, Perm Krai, Tatarstan and Udmurtia. Mari make up 40.1% of the population of Mari El.
Yassıca Island
Yassıca Island (Turkish: Yassıca Ada, literally, "flat island") is an island in the Gulf of İzmir, Turkey. Sometimes the island is also called Alman Adası ("German's Island").

The island is a part of the Urla ilçe (district) of İzmir Province. Its distance to the nearest point on the mainland (Karaburun Peninsula of Anatolia) is about 4 kilometres (2.5 mi) and to Pırnarlı Island is 1 kilometre (0.62 mi). Its surface area is 0.25 square kilometres (0.097 sq mi).

The island is uninhabited, but the İzmir municipality has established a quay, a 400-meter beach and a restaurant in the southern part of the island. İzdeniz (İzmir municipality’s transportation company) operates regular ferry services from Konak and Karşıyaka terminals to the island. The voyage time to Yassıca Island from the mainland is about 1.5 hours.

İZDENİZ
İzdeniz is a municipality company which is responsible in short distance sea transport and ferry terminals within the Gulf of İzmir, Turkey. ( İz is the first syllable of the name İzmir and -deniz means sea.)
Jasper Simmons
Jasper Simmons (born August 20, 1989) is a Canadian football linebacker. He played for the Calgary Stampeders and the Ottawa Redblacks of the Canadian Football League (CFL). He played college football at Missouri.

Missouri Tigers football
The Missouri Tigers football program represents the University of Missouri (often referred to as Mizzou) in college football, the Tigers are members in Southeastern Conference (SEC) of the Football Bowl Subdivision (FBS) part of the National Collegiate Athletic Association (NCAA).
Ubaldo Teofano Stella
Ubaldo Teofano Stella (14 July 1910 – 9 November 1978) was an Italian Catholic bishop and missionary who served as the Apostolic Vicar of Kuwait from 1955 to 1966. He was also the Titular Bishop of Antaeopolis.

Boffalora sopra Ticino
Boffalora sopra Ticino (Milanese: Boffalòra [bufaˈlɔra]) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Milan in the Italian region Lombardy, located about 25 kilometres (16 mi) west of Milan.

Boffalora sopra Ticino borders the following municipalities: Marcallo con Casone, Bernate Ticino, Magenta, Trecate, Cerano.
Sasakino Station
Sasakino Station (Japanese: 笹木野駅, Hepburn: Sasakino-eki) is a railway station on the Ōu Main Line in the city of Fukushima, Fukushima Prefecture, Japan, operated by the East Japan Railway Company (JR East). The station is served by Yamagata Line local trains and is located 3.8 kilometres (2.4 mi) from the line’s terminus at Fukushima Station. Although Yamagata Shinkansen services operate on the same tracks, they pass through the station without stopping.

Yamagata Shinkansen
The Yamagata Shinkansen (Japanese: 山形新幹線) is a mini-Shinkansen route in Japan, operated by East Japan Railway Company (JR East). It provides service between Tokyo and Shinjō in Yamagata Prefecture over the tracks of the Tōhoku Shinkansen and the Ōu Main Line.

The term Yamagata Shinkansen refers to the segment that connects Fukushima and Shinjō. Because the Shinkansen trains share tracks with local trains running on conventional lines it is often referred to as a "mini-Shinkansen".
Somerset derby
The Somerset derby refers to all local derby football matches between teams in Somerset, England. Most notably between Yeovil Town, Bath City, Taunton Town and Weston-super-Mare. During the 2023-24 season all four teams competed in the National League South, the sixth tier of English football. Yeovil Town are by far the most successful, being the only Somerset side to ever play in the Football League. Bath and Yeovil have played each other most out of the four clubs, playing 274 matches.

2023–24 National League
The 2023–24 National League season, known as the Vanarama National League for sponsorship reasons, was the ninth season under the title of the National League, the twentieth season consisting of three divisions, and the forty-fifth season overall.
French ship Hova
At least two ships of the French Navy have been named Hova:

French destroyer Hova, an Arabe-class destroyer launched in 1917 and struck in 1936.

French frigate Hova, a Cannon-class destroyer escort launched as USS Hova and transferred to France in 1944. She was returned to the US Navy in 1964.

Cannon-class destroyer escort
The Cannon class was a class of destroyer escorts  built by the United States primarily for antisubmarine warfare and convoy escort service during World War II.  The lead ship, USS Cannon, was commissioned on 26 September 1943 at Wilmington, Delaware. Of the 116 ships ordered, 44 were cancelled and six were commissioned directly into the Free French Forces. Destroyer escorts were regular companions escorting vulnerable cargo ships.

HTMS Pin Klao (DE-413) was the last ship of the class to retire from active service after she was decommissioned from the Royal Thai Navy on 10 September 2025.
Giulio Mongeri
Roberto Giulio Mongeri (1 August 1873 - 30 November 1951) was a Turkish Levantine architect. He designed a number of notable buildings in Istanbul during the late period of the Ottoman Empire and in Ankara and other cities of Turkey in the early years of the Turkish Republic as a member of the First national architectural movement. He taught architecture at the School of Fine Arts in Istanbul.

İşbank
İşbank, officially Türkiye İş Bankası, is a commercial bank in Turkey. Founded by the orders of Mustafa Kemal Atatürk in 1924, it is the first bank to go into operation in the Republic of Türkiye.

As of a late 2023 report, the bank operates with 1,066 branches domestically, giving it one of the largest branch networks in Turkey. İşbank also has 22 branches across 11 different countries. The bank provides services to 24.3 million customers as of 2023.
Barwon Catchment Victoria
The Barwon watershed extends over a huge mass of land. From its beginnings in the Otway Ranges (in the south), and the Ballarat region (in the north), the basin forms a T shape. Its western border begins in Forrest, before moving up East of Colac and Rokewood, where it continues on to the northern tip at Ballarat. It comes back down through Elaine and Meredith, followed by Bannockburn and Geelong. It then follows the shape of the coastline, passing through Portarlington and St Leonards, before beginning to head inland at Ocean Grove and Barwon Heads. It follows the peaks of the Otways inland from the coast before heading up the western border at Forrest.

Portarlington, Victoria
Portarlington is a town located on the Bellarine Peninsula, 28 km from the city of Geelong, in the state of Victoria, Australia. It has a diverse population which includes a wide range of ethnic backgrounds, a high proportion of retirees, and a large seasonal holiday influx. The gently rising hills behind the town feature vineyards and olive groves, and offer spectacular panoramic views across Port Phillip Bay. Portarlington is a popular family holiday destination and a centre of fishing and aquaculture (mussels). At one time the town claimed the largest caravan park in the Southern Hemisphere, although the size has reduced considerably in recent decades. With direct ferry links to the city of Melbourne Portarlington also serves as a gateway to the historic towns and surf beaches of the Bellarine Peninsula.
Ñiquén
Ñiquén is a commune of the Punilla Province, located in the north of the Ñuble Region of Chile. Geographically, it is delimited by the Perquilauquén River to the north and the Ñiquén River in the south. Its boundary to the north is the commune of Parral and to the west that of Cauquenes both in the Maule Region, to the south with the commune of San Carlos, and to the east with San Fabian de Alico. The town of San Gregorio is the capital of this commune.

Perquilauquén River
The Perquilauquén River (mapudungun: for "purgative") is a tributary of the Loncomilla river, in the Maule Region of Chile. The river joins the Longaví to form the Loncomilla, a tributary of the Maule river.
Battle of the Alta River
The Battle of Alta River was a 1068 clash on the Alta River between Cuman army on the one hand and Kievan Rus' forces of Grand Prince Iziaslav I of Kiev, Prince Sviatoslav of Chernigov, and Prince Vsevolod of Periaslavl on the other in which the Rus' forces were routed and fled back to Kiev and Chernigov in some disarray. The battle led to an uprising in Kiev that briefly deposed Grand Prince Iziaslav. That incident supposedly shows the power of the Kiev veche and how common people gathering influenced princely politics in Kievan Rus' (particularly in Kiev as well as in the Novgorod the Great).

Veliky Novgorod
Veliky Novgorod (/vəˈliːki ˈnɒvɡərɒd/ ⓘ və-LEE-kee NOV-gə-rod; Russian: Великий Новгород, IPA: [vʲɪˈlʲikʲɪj ˈnovɡərət]; lit. 'Great Newtown'), also known simply as Novgorod (Новгород), is the largest city and administrative centre of Novgorod Oblast, Russia. It is one of the oldest cities in Russia, being first mentioned in the 9th century. The city lies along the Volkhov River just downstream from its outflow from Lake Ilmen and is situated on the M10 federal highway connecting Moscow and Saint Petersburg. UNESCO recognized Novgorod as a World Heritage Site in 1992. The city has a population of 224,286 (2021 census).

At its peak during the 14th century, the city was the capital of the Novgorod Republic and was one of Europe's largest cities. The "Великий" (Veliky) part was added to the city's name in 1999.
Buddy Childers
Marion "Buddy" Childers (February 12, 1926 – May 24, 2007) was an American jazz trumpeter, composer and ensemble leader. Childers became famous in 1942 at the age of 16, when Stan Kenton hired him to be the lead trumpet in his band.

Oliver Nelson
Oliver Edward Nelson (June 4, 1932 – October 28, 1975) was an American jazz saxophonist, clarinetist, arranger, composer, and bandleader. His 1961 Impulse! album The Blues and the Abstract Truth (1961) is regarded as one of the most significant recordings of its era.  The centerpiece of the album is the definitive version of Nelson's composition, "Stolen Moments". Other important recordings from the 1960s are the albums More Blues and the Abstract Truth (1964) and Sound Pieces (1966), both also on Impulse!.
Edvarda Lie
Edvarda Klaudine Lie (April 3, 1910 – June 8, 1983) was a Norwegian painter, drawer, and illustrator.

Edvarda Lie was born in Meldal and grew up in Vestvågøy Municipality. She created illustrations for many newspapers and magazines, including A-magasinet, and she illustrated book covers—for example, a 1946 edition of Ali Baba og de førti røvere (Ali Baba and the Forty Thieves). In 1944 she published Anatomi for tegnere (Anatomy for Drawers), which was reissued in 1976. From 1936 to 1947, Lie taught fashion illustration at the Norwegian National Academy of Craft and Art Industry. From 1960 to 1964, she painted murals for the municipal hall in Narvik Municipality. Her illustrations were often praised for their assertive drawing, light, bright colors, and period decorative style. Her later floral decorations were based on the skirts of traditional women's dress in Lofoten.

Lofoten
Lofoten (English: /ˈloʊfoʊtən, loʊˈfoʊtən/ LOH-foh-tən, loh-FOH-tən, Norwegian: [ˈlùːfuːtn̩]; Lule Sami: Lufoahtta; Northern Sami: Lufuohttá) is an archipelago and a traditional district in the county of Nordland, Norway. Lofoten has distinctive scenery with dramatic mountains and peaks, open sea and sheltered bays, beaches, and untouched lands. There are two towns, Svolvær and Leknes — the latter is approximately 169 km (105 mi) north of the Arctic Circle and approximately 2,420 km (1,500 mi) away from the North Pole. The archipelago experiences one of the world's largest elevated temperature anomalies relative to its high latitude. As of 2017, the islands attract one million tourists each year.
NEUROD1
Neurogenic differentiation 1 (Neurod1), also called β2, is a transcription factor of the NeuroD-type. It is encoded by the human gene NEUROD1.

In mice, Neurod1 expression is first seen at embryonic day 12 (E12).

It is a member of the Neurod family of basic helix-loop-helix (bHLH) transcription factors, composed of Neurod1, Neurod2, Neurod4, and Neurod6. The protein forms heterodimers with other bHLH proteins and activates transcription of genes that contain a specific DNA sequence known as the E-box. It regulates expression of the insulin gene, and mutations in this gene result in type II diabetes mellitus in mouse models and in human clinical patients.

Neurod1 is found to convert reactive glial cells into functional neurons in the mouse brain in vivo In the adult cortex, Neurod1 expression is a marker of mature excitatory pyramidal neurons in the upper-most layers of the cortex.

E-box
An E-box (enhancer box) is a DNA response element found in some eukaryotes that acts as a protein-binding site and has been found to regulate gene expression in neurons, muscles, and other tissues. Its specific DNA sequence, CANNTG (where N can be any nucleotide), with a palindromic canonical sequence of CACGTG, is recognized and bound by transcription factors to initiate gene transcription. Once the transcription factors bind to the promoters through the E-box, other enzymes can bind to the promoter and facilitate transcription from DNA to mRNA.
Prothom Protishruti
Prothom Protishruti (pronounced [prɒθɒm prɒtɪʃrʊtɪ] ⓘ; transl. The First Promise), also spelled Pratham Pratishruti, is a 1964 Bengali novel by Ashapurna Devi. Considered to be Devi's magnum opus, it tells a story of Satyabati who was given away in marriage at the age of eight to maintain the social norms, and was kept under strict surveillance of brahmanical regulations. The novel narrates Satyabati's struggle to fight against family control, mental violence of the polygamy system, and social prejudices in patriarchal society. It won Rabindra Puraskar in 1965 and Jnanpith Award in 1976.

Masterpiece
A masterpiece, magnum opus (Latin for 'great work'), or chef-d'œuvre (French for 'master of work'; pl. chefs-d'œuvre; French: [ʃɛ.d‿œvʁ]) is a creation that has been given much critical praise, especially one that is considered the greatest work of a person's career or a work of outstanding creativity, skill, profundity, or workmanship.

Historically, a "masterpiece" was a work of a very high standard produced by an apprentice to obtain full membership, as a "master", of a craft guild or academy in various areas of the visual arts and crafts.
Brad Hall (bobsledder)
Bradley Hall (born 16 November 1990) is a British bobsledder. He competed in the two-man event and the four-man event at both the 2018 Winter Olympics and the 2022 Winter Olympics. In 2023, he became a European champion in the four-man format.

Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run
The Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run is a venue for bobsleigh, luge and skeleton on Mount Van Hoevenberg, located at the Lake Placid Olympic Sports Complex in Lake Placid, New York, United States. This venue was used for the 1932 and 1980 Winter Olympics and for the only winter Goodwill Games in 2000. The track hosted both the first FIBT World Championships and FIL World Luge Championships held outside of Europe, doing so in 1949 and 1983. The third and most recent version of the track was completed in 2000. In 2010 the bobsled track was listed on the National Register of Historic Places.
Melody Goodman
Melody S. Goodman is an American biostatistician and higher education executive whose work focuses on social determinants of health, health literacy, and stakeholder engagement in health research. Goodman has spoken publicly about racial disparities in access to healthcare, and is an advocate for public outreach and engagement on health issues. She is a professor of biostatistics and Dean of the New York University School of Global Public Health as of 2025.

Stakeholder engagement
Stakeholder engagement is the process by which an organization involves people who may be affected by the decisions it makes or can influence the implementation of its decisions. They may support or oppose the decisions, be influential in the organization or within the community in which it operates, hold relevant official positions or be affected in the long term.
Vindy Lee
Vindy Lee is an Indonesian celebrity chef, author of three cookbooks,   and a certified etiquette trainer. Known as the "Queen of Slay"  of Indonesia, her viral etiquette videos has gained popularity through various social media platforms. In August 2024, Lee obtained a certification as an etiquette trainer, as a Graduate of The English Manner and Beaumont Etiquette's Train the Trainer Grade One with distinction. Her menu has been featured in Westin Hotel, Jakarta 2022. Lee previously hosted several television shows since 2011  including her own cooking show, Sexy Food, on Transvision (Indonesia); a ready meal food delivery project in Jakarta, which features her signature Beauty Secret Meals.

In 2012-2014 Lee represented Jakarta Tourism Board for Enjoy Jakarta Festivals as chef in Singapore, California, and Taiwan where she prepared authentic Indonesian food for hundreds of notable figures.

Westin Hotels & Resorts
Westin Hotels & Resorts is an American upscale hotel chain owned by Marriott International. As of June 30, 2020, the Westin Brand has 226 properties with 82,608 rooms in multiple countries in addition to 58 hotels with 15,741 rooms in the pipeline.
Matthew 5:9
Matthew 5:9 is the ninth verse of the fifth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. It is the seventh verse of the Sermon on the Mount, and also seventh of what are known as the Beatitudes.

Sermon on the Mount
The Sermon on the Mount (translated from Vulgate Latin section title Sermo in monte) is a collection of sayings spoken by Jesus of Nazareth found in chapters 5, 6, and 7 of the Gospel of Matthew that summarizes his moral teachings. It is the first of five discourses in the Gospel and has been one of the most widely quoted sections of the Gospels.
Vest (surname)
Vest  is a surname. Notable people with the surname include:

Alan Vest (1939–2025), New Zealand football player and manager

Allison Vest (born 1995), Canadian rock climber

Charles M. Vest (1941–2013), American engineer, educator, and university president

David Vest (born 1943), American musician

Dick Vest (1897–1974), Australian rugby league footballer

Dorothy Vest (1919–2013), American tennis player

George Graham Vest (1830–1904), American politician

George S. Vest (1918–2021), American diplomat

Jesse Vest (born 1977), American musician

Lorenz Chrysanth von Vest (1776–1840), Austrian physician and botanist

Will Vest (born 1995), American baseball player

Charles M. Vest
Charles "Chuck" Marstiller Vest (September 9, 1941 – December 12, 2013) was an American mechanical engineer and academic administrator. He served as president of the National Academy of Engineering from 2007 to 2013, as the 15th president of the Massachusetts Institute of Technology from 1990 to 2004, as the 7th provost of the University of Michigan from 1989 to 1990, and as the 11th dean of the University of Michigan College of Engineering from 1986 to 1989.
Gluttons for Punishment
Gluttons for Punishment, released in 2005, is a double live album by the progressive rock band Spock's Beard. It was recorded during the band's Octane tour on March 18, 2005, at Colos-Saal in Aschaffenburg, Germany; March 20 at Z7 in Pratteln, Switzerland; and March 21 at Substage in Karlsruhe, Germany. It is the first live album released by Spock's Beard since the departure of the former frontman Neal Morse.

Aschaffenburg
Aschaffenburg (German pronunciation: [aˈʃafn̩bʊʁk] ⓘ; Hessian: Aschebersch, pronounced [ˈaʒəˌbɛːʃ]) is a town in northwest Bavaria, Germany. The town of Aschaffenburg, despite being its administrative seat, is not part of the district of Aschaffenburg.

Aschaffenburg belonged to the Archbishopric of Mainz for more than 800 years. The town is located at the westernmost border of Lower Franconia and separated from the central and eastern part of the Regierungsbezirk (administrative region) by the Spessart hills, whereas it opens towards the Rhine-Main plain in the west and the north-west. Therefore, the inhabitants speak neither Bavarian nor East Franconian but rather a local version of Rhine Franconian.
Ndora
Ndora is a village and commune/sector in Southern Province, south-western Rwanda, located roughly 10 kilometres east of the city of Butare. It is a farming community inhabited mainly by Hutu people. Pauline Nyiramasuhuko was born in Ndora in 1946.
Callixte Kalimanzira, head of the Ministry of Interior and Communal Development, met in Ndora on June 7, 1994 and warned the people that the Rwandan Patriotic Front (RPF) were using small children who should also become targets. There is said to be an iron-smelting furnace in Ndora. A number of Hutu women in the village were widowed during the Rwandan genocide.

Callixte Kalimanzira
Callixte Kalimanzira (1953 – October 1, 2015) was the interior minister of the interim government of Rwanda during the 1994 genocide.

Kalimanzira was born in 1953 in Muganza Commune, Butare Prefecture.

Kalimanzira was indicted in 2005 by the International Criminal Tribunal for Rwanda for his actions during the genocide on three counts: genocide, complicity in genocide and direct and public incitement to commit genocide; he pleaded not guilty. On June 22, 2009, Kalimanzira was sentenced to 30 years in prison for two counts of genocide and direct and public incitement to commit genocide. The sentence was reduced on appeal to 25 years imprisonment in October 2010. Kalimanzira died on October 1, 2015, while serving his sentence in Benin.