hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iwayayama Kofun
Iwayayama Kofun (岩屋山古墳)  is a Kofun period burial mound, located in the Koshi neighborhood of the village of Asuka, Nara in the Kansai region of Japan. The tumulus was designated a National Historic Site of Japan in 2008.

Kansai region
The Kansai region (関西地方, Kansai Chihō; [kaꜜɰ̃.sai, kaɰ̃.sai tɕiꜜ.hoː] ⓘ) (also known as the Kinki region (近畿地方, Kinki Chihō; Japanese pronunciation: [kʲiꜜŋ.ki, kʲiŋ.ki̥ tɕiꜜ.hoː])) is a region of Japan that lies in the southern-central portion of Japan's main island, Honshū. The region consists of the prefectures of Hyōgo, Kyoto, Mie, Nara, Osaka, Shiga, and Wakayama.  Additionally, the prefectures of Fukui, Tokushima and Tottori are sometimes associated with Kansai.

Kansai is the second-most populated region of Japan (after Kantō), and contains the metropolitan region of Osaka, Kobe and Kyoto (Keihanshin region), which is the second-most populated metropolitan region in Japan (after the Greater Tokyo Area).
Salses XIII
Salses XIII are a French Rugby league club based in Salses-le-Château, Pyrénées-Orientales in the Languedoc-Roussillon region. They play in the French National Division 2 Languedoc-Rousillon League. Home games are played at the Stade Fontvielle

Salses-le-Château
Salses-le-Château (French pronunciation: [sals lə ʃato] ⓘ; Occitan: Salses lo Castèl; Catalan: Salses) or just Salses is a commune in the Pyrénées-Orientales department in southern France. It is located north of the city of Perpignan. It is traditionally considered as the northernmost point of the Catalan Countries (the lands in which Catalan language is spoken).
Droste-Preis
Droste-Preis is a literary prize awarded in Baden-Württemberg, Germany. The city of Meersburg awards the Droste Prize in memory of the writer Annette von Droste-Hülshoff, who spent the last years of her life in Meersburg. It is awarded every three years. The award is endowed with €6,000 (First Prize (Literaturförderpreis): €4,000). The award is given only to women.

Annette von Droste-Hülshoff
Baroness Anna Elisabeth Franziska Adolphine Wilhelmine Louise Maria von Droste zu Hülshoff, known as Annette von Droste-Hülshoff (German: [aˈnɛtə fɔn ˈdʁɔstəˈhʏlshɔf] ⓘ; 10 January 1797 – 24 May 1848), was a 19th-century German Biedermeier poet, novelist, and composer of classical music. Her most famous work is the novella Die Judenbuche.

In an article for the 1913 Catholic Encyclopedia, Francis Joste wrote, "The fame of the poetess rests chiefly on her lyric poems, her pastorales, and her ballads. In the poetic representation of nature, few can equal her. The poetical works of Annette von Droste-Hülshoff are imperishable. What makes them so is their originality, the proof that they are the works of a genius. It is this too that gained for their author the well-earned title of 'Germany's greatest poetess.'"
Xavier Gabriel
Xavier Peter Gabriel (born 18 December 1985) is a Saint Lucian cricketer who has played for the Windward Islands in West Indian domestic cricket. He is a right-arm pace bowler.

Gabriel made his first-class debut for the Windwards in March 2005, playing against Jamaica in the 2004–05 Carib Beer Cup. After his debut, he did not play another match for the team until April 2013, when he played against the Leeward Islands in the 2012–13 Regional Four Day Competition. He was wicketless in both games. In between appearances for the Windward Islands, Gabriel spent the 2006 off-season playing club cricket in England, also playing a single game for Worcestershire in the Second XI Championship. He also played for the Saint Lucian national team at the 2008 Stanford 20/20, making appearances against the Cayman Islands and Trinidad and Tobago.

Saint Lucia national cricket team
The Saint Lucia national cricket team represents the country of Saint Lucia in cricket. The team is a member of the Windward Islands Cricket Board of Control, which itself is a member association of the West Indies Cricket Board. Players from St Lucia generally represent the Windward Islands cricket team at domestic level and the West Indies at international level. St Lucia has however played as a separate entity in matches which held Twenty20 status (Stanford 20/20), but has not appeared in first-class or List A cricket. St Lucia competes with St Vincent & the Grenadines, Grenada and Dominica in domestic Windward Islands cricket competitions including the Windward Islands two-day and Twenty20 cricket championships. The team's captain, as of 2014, is Craig Emmanuel.
Liberec Region
Liberec Region (Czech: Liberecký kraj) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located in the northernmost part of its historical region of Bohemia. It is named after its capital Liberec. The region shares international borders with Germany and Poland. Domestically the region borders the Ústí nad Labem Region to the west, the Central Bohemian Region to the south and the Hradec Králové Region to the east.

Liberec
Liberec (Czech pronunciation: [ˈlɪbɛrɛts] ⓘ; German: Reichenberg) is a city in the Czech Republic. It has about 108,000 inhabitants, making it the fifth largest city in the country. It lies on the Lusatian Neisse River, in a basin surrounded by mountains. The city centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.

Liberec was once home to a thriving textile industry and hence nicknamed the "Manchester of Bohemia". A symbol of the city and the main landmark of the panorama of Liberec is the Ještěd Tower. Since the end of the 19th century, the city has been a conurbation with the suburb of Vratislavice nad Nisou and the neighbouring city of Jablonec nad Nisou.
Broadway Plaza (Walnut Creek)
Broadway Plaza is an outdoor shopping mall located in downtown Walnut Creek, California. The shopping center opened on October 11, 1951 and is owned and operated by Macerich. The mall is anchored by Nordstrom and Macy's, and features nearly 80 stores including flagship H&M and ZARA stores, a standalone Apple store with an adjoining outdoor plaza, an Industrious co-working space, a Life Time Fitness sports club, and other retailers such as Ray-Ban, lululemon, Anthropologie, Coach, and GAP.

Lululemon
Lululemon, commonly styled as lululemon (/ˌluːluˈlɛmən/ ⓘ loo-loo-LEM-ən; all lowercase), is an American-Canadian multinational athletic apparel retailer headquartered in Vancouver, British Columbia, and incorporated in Delaware, United States, as Lululemon Athletica Inc. It was founded in 1998 as a retailer of yoga pants and other yoga wear, and has expanded to also sell sportswear, lifestyle apparel, accessories and personal care products. The company has 767 stores (as of fiscal year 2024) and also processes sales online through its website.
Willem de Clercq
Willem de Clercq (15 January 1795 – 4 February 1844) was a poet and leader of the Réveil, the Protestant Church Revival in the Netherlands. He is known for his diary entries, which contain extensive reports of the events he witnessed. He was also a secretary (1824-1831) and later a director (1831–1844) of the Netherlands Trading Society (Nederlandsche Handel-Maatschappij or NHM).

Nederlandsche Handel-Maatschappij
The Nederlandsche Handel-Maatschappij N.V. (NHM, lit. 'Dutch Trade Society') was a Dutch trading and financial company, established in 1824, in The Hague by King William I to promote and develop trade, shipping and agriculture. For the next 140 years the NHM developed a large international branch network and increasingly engaged in banking operations. In 1964, it merged with Twentsche Bank to form Algemene Bank Nederland, itself a predecessor of ABN AMRO.
Polysteganus undulosus
Polysteganus undulosus, the seventyfour seabream, is a species of marine ray-finned fish belonging to the family Sparidae, which includes the seabreams and porgies. This species is endemic to the southwestern Indian Ocean off Southern Africa.

Sparidae
Sparidae, the seabreams and porgies, is a family of ray-finned fishes belonging to the order Acanthuriformes, although they were previously classified in the order Perciformes. The over 150 species are found in shallow and deep marine waters in temperate through tropical regions around the world. Most species are demersal carnivores.
Koskol
Koskol (Kazakh: Қоскөл; Russian: Косколь), is a village in the Ulytau District, Ulytau Region, Kazakhstan. It is the head of the Koskol Rural District (КАТО code — 356055100). Population: 412 (2009 census results); 601 (1999 census results).

Ulytau Region
Ulytau Region (Kazakh: Ұлытау облысы, romanized: Ūlytau oblysy) is a region of Kazakhstan. The administrative center of the region is the city of Jezkazgan. The area split off from Karaganda Region in 2022.

The region's borders roughly correspond to the western half of the old Jezkazgan Region which was liquidated in 1997 and merged with Karaganda Region.
Katharina Komatz
Katharina Komatz (née Innerhofer, born 17 January 1991) is an Austrian biathlete. She competed at the Biathlon World Championships 2012 and 2013, and at the 2014 Winter Olympics in Sochi.

On 6 March 2014, Innerhofer won her first World Cup event by finishing first in a sprint competition in Pokljuka. Before this victory, her best result in the World Cup was 22nd place in an individual race in Ruhpolding. It was also a first-ever victory in the World Cup for an Austrian female biathlete.

Biathlon World Championships 2012
The 45th Biathlon World Championships were held in Ruhpolding, Germany, from 1 to 11 March 2012.

There were total of 11 competitions held: sprint, pursuit, individual, mass start and relay races for men and women, and a mixed relay. All events during the championships also counted for the 2011–12 Biathlon World Cup season.
Charlie Hore
Charlie Hore (born 28 August 1976) is  a New Zealand rugby union player. His playing position was first five-eighth. He played for the Super 14 team Highlanders and played for Italian side Rugby Viadana. He also had a spell for Irish AIL Team Banbridge RFC in the late 1990s. He also played for Scottish side The Borders. He is the brother of former All Black Andrew Hore.

Banbridge RFC
Banbridge Rugby Football Club is a rugby union club based in Banbridge, County Down, Northern Ireland, in the province of Ulster. It plays in Division 2A of the Energia All-Ireland League since gaining promotion in 2017, and Division 1 of the Ulster Rugby Premiership. In addition to the senior team, the club fields another 4 adult junior-standard teams, 2 Women's Teams, an U21 Team, youth U18, U16, U14 and U12 teams (boys & girls), as well as a large mini rugby section and a Mixed Ability Rugby Team named The Barbarians.
Beth Langston
Bethany Alicia Langston (born 6 September 1992) is an English cricketer who played six matches for the England women's cricket team: twice in 2013 and four times in 2016. Predominantly a medium-pace bowler, she began her cricket career with Essex in 2009, before moving to Yorkshire in 2016. She also played in the Women's Cricket Super League for both the Loughborough Lightning and the Yorkshire Diamonds.

Sunrisers Leeds
Sunrisers Leeds, formerly known as Northern Superchargers, is a franchise 100-ball cricket team based in the English city of Leeds. The team represents the areas of North East England and Yorkshire in The Hundred competition, which first took place during the 2021 English and Welsh cricket season. Both teams play at Headingley Cricket Ground.
S. Panibharatha
Sithratchcharige Panis Algama (Sinhala: ආචාර්ය එස්. පණීභාරත; 24 February 1920 – 20 February 2006), known as S. Panibharatha, was a prominent Sri Lankan dancer and choreographer. Considered to be the pioneer of Sinhala classical dance, Panibhratha heavily contributed to Sri Lankan dance as an art form in a career that spanned over five decades.

Kandyan dance
Kandyan dance (Sinhala: උඩරට නැටුම්) encompasses various dance forms popular and native to the area called Kandy of the Central Hills region known as Udarata in Sri Lanka, which have today spread to other parts of the country.
It is an example and considered a masterpiece and a sacred artwork in Sri Lanka.
John Marshall (entrepreneur)
John D. Marshall is an American entrepreneur and inventor. He is the co-founder and former president and CEO of AirWatch, which VMware acquired for $1.54 billion in 2014. He served as co-chairman at a software start-up called OneTrust till March 2023.

VMware
VMware LLC is an American cloud computing and virtualization technology company headquartered in Palo Alto, California, U.S. On November 22, 2023, Broadcom acquired VMware in a cash-and-stock transaction valued at $69 billion, with the End-User Computing  division of VMware then sold to KKR and rebranded to Omnissa. VMware was the first commercially successful company to virtualize the x86 architecture.

VMware's desktop software runs on Microsoft Windows, Linux, and macOS. VMware ESXi, its enterprise software hypervisor, is an operating system that runs on server hardware.
Bukov Vrh, Gorenja Vas–Poljane
Bukov Vrh (pronounced [ˈbuːkɔu̯ ˈʋəɾx]; in older sources also Sveta Sobota, German: Sabatberg) is a dispersed settlement above Poljane nad Škofjo Loko in the Municipality of Gorenja Vas–Poljane in the Upper Carniola region of Slovenia.

Dispersed settlement
A dispersed settlement, also known as a scattered settlement, is one of the main types of settlement patterns used by landscape historians to classify rural settlements found in England and other parts of the world.  Typically, there are a number of separate farmsteads scattered throughout the area. A dispersed settlement contrasts with a nucleated village.

The French term bocage is sometimes used to describe the type of landscape found where dispersed settlements are common.

In addition to Western Europe, dispersed patterns of settlement are found in parts of Papua New Guinea, as among the Gainj, Ankave, and Baining tribes. It is also frequently met with in nomadic pastoral societies.
In Ghana, Kumbyili in the northern region is also an example of a dispersed settlement
Artur Tupits
Artur Tupits (8 October 1892, in Puurmani Parish (now Põltsamaa Parish), Kreis Dorpat – 28 October 1941, in Ussolye prison camp, Perm Oblast, Russian SFSR) was an Estonian politician. He was a member of the I, II, III, IV, and V Riigikogu.

From 1932–1933, 1938–1939, and 1939–1940, he was Minister of Agriculture.

Tartu kreis
Tartu kreis (German: Kreis Dorpat; Russian: Дерптский уезд, romanized: Derptskiy uyezd, 1893–1918: Юрьевский уезд, romanized: Yur'yevskiy uyezd)  was one of the nine subdivisions of the Governorate of Livonia of the Russian Empire. It was situated in the northeastern part of the governorate (in present-day eastern Estonia). Its capital was Tartu (Dorpat). The territory of Kreis Dorpat corresponds to the present-day Tartu County, most of Jõgeva County, parts of Põlva and Valga counties and a small part of Ida-Viru County.
Choupal National Forest
40°13′19″N 8°26′46″W﻿ / ﻿40.22194°N 8.44611°W﻿ / 40.22194; -8.44611

Choupal National Forest (Portuguese: Mata Nacional do Choupal) is a national forest in Coimbra, Portugal. It is a short distance from the city downtown and runs alongside the Mondego River. The forest has trails for jogging, walking, cycling and horse-riding.

This grove of poplar trees (choupos, whence choupal "poplar grove"), was planted in an attempt to stop the floods of the Mondego river. In 1791, the engineer and Padre (Father, priest) Estêvão Cabral directed a big project that was meant to decrease the levels of silt in the river. The trees of Choupal were therefore planted to allow a better settling of the riverbed. Since the 19th century many other trees, including planes (sycamores; Platanus orientalis), beeches, laurels, and eucalyptus have grown in the area. Today the forest is a popular place for recreation, exercise and picnics.

Populus
Populus is a genus of 25–30 species of deciduous flowering plants in the family Salicaceae, native to most of the Northern Hemisphere. English names variously applied to different species include poplar (/ˈpɒplər/ ⓘ), aspen, and cottonwood.

The western balsam poplar (P. trichocarpa) was the first tree to have its full DNA code determined by DNA sequencing, in 2006.
Bridgeport Harbor
Bridgeport Harbor is an inlet on the north side of Long Island Sound in Bridgeport, Connecticut. It was carved by the retreat of the glaciers during the last ice age approximately 13,000 years ago.

Bridgeport Harbor is a federal shipping port and a terminus of the Bridgeport & Port Jefferson Steamboat Company, one of the oldest ferry companies in the nation.  It is due east of the smaller Black Rock Harbor which is also in the city of Bridgeport.

A section of the harbor is planned to be reconstructed as an offshore wind port, serving the Vineyard Wind and Park City Wind projects.

Offshore wind port
An offshore wind port describes several distinct types of port facilities that are used to support manufacturing, construction and operation of an offshore wind power project. Offshore wind turbine components are larger than onshore wind components. Handling of such large components requires special equipment. Transporting of components between manufacturing and assembling facilities is to be minimized. As a result, a number of offshore wind port facilities have been built in areas with a high concentration of offshore wind developments. For large offshore wind farm projects, some offshore wind ports have become strategic hubs of the industry's supply chain.

The  Port of Esbjerg in Denmark is considered the world's largest offshore wind port.
Viktor Olsen
Viktor Olaf Olsen (5 February 1924 – 21 April 2023) was a Norwegian long-distance runner who specialized in the marathon race. He finished sixteenth at the 1952 Summer Olympics, ninth at the 1954 European Championships and finally eighteenth at the 1958 European Championships.

Olsen became Norwegian marathon champion in 1954, 1956, 1957, 1958 and 1959, breaking a four-year dominance of John Systad. He also won a bronze medal in 1950 as well as silver medals in 1951, 1952, 1953, 1955, 1960 and 1961. He also dominated the 25 kilometre road race in the 1950s, winning a bronze in 1949 and 1950; silver in 1958 and gold in 1953, 1954, 1955, 1956 and 1957. He represented the club Charlottenlund SK in Trondheim. His personal best time was 2:28:50 hours, achieved in August 1958 in Trondheim.

Olsen died on 21 April 2023, at the age of 99.

Charlottenlund SK
Charlottenlund Sportsklubb is a Norwegian sports club from Charlottenlund in Trondheim, Trøndelag, Norway. It has sections for association football and team handball.

It was established on 24 May 1945 as a merger of Charlottenlund IL, Charlottenlund AIL and SK Skjold. In 1953 it lacked a section for handball, but had sections for Nordic skiing, speed skating and track and field.

The men's football team currently plays in the Fourth Division, the fifth tier of Norwegian football. In 2009 it contested a playoff to win promotion to the Second Division, but lost to Kolstad.

The team handball part of the club has a team in First Division, the second tier of Norwegian handball.
Nella Rock
Nella Rock (67°31′S 62°51′E﻿ / ﻿67.517°S 62.850°E﻿ / -67.517; 62.850) is a reef sounding 4.57 m, situated 550 m from and bearing 81 from the eastern extremity of the largest of the Sawert Rocks, at the entrance to Holme Bay. Named by Antarctic Names Committee of Australia (ANCA). The rock was struck by the Nella Dan on 4 March 1969, on passage from Mawson Station to Melbourne.  It is situated about 2 nautical miles west of the Canopus Rocks and 2 nautical miles southwest of the Hansen Rocks.

This article incorporates public domain material from "Nella Rock". Geographic Names Information System. United States Geological Survey.

MV Nella Dan
MV Nella Dan was one of the famous 'Dan' ships of the Danish J. Lauritzen A/S Lines that were almost synonymous with ANARE (Australian National Antarctic Research Expeditions) shipping through the early years of Australia's official Antarctic program. Others in the fleet included Kista Dan, Magga Dan and Thala Dan.
Phnom Nam Lyr
Phnom Nam Lyr is a 1030 m basalt hill in eastern Mondulkiri province, close to the border with Vietnam. The site is sacred to the Bunong people. The rock is part of the Chhlong Plateau, a Quaternary period volcanic basaltic dome, that has been heavily eroded to form hills and valleys.

The site is being considered as a UNESCO Global Geopark. The site is a popular tourist attraction for tourists.

Mondulkiri province
Mondulkiri (Khmer: មណ្ឌលគិរី, UNGEGN: Môndôlkĭri, ALA-LC: Maṇḍalagirī [mɔndɔl.kiriː]; lit. 'Center of Mountains') is a province (khaet) of Cambodia. Bordering the provinces of Kratié to the west, Stung Treng to the northwest, Ratanakiri to the north, and the country of Vietnam to the east and south. It is the most sparsely populated province in the country despite being the largest in land area. The province was established in 1961 from the eastern part of Kratié province. The capital is the town of Senmonorom.

The province's symbol is the kouprey which is also Cambodia's national mammal.
Wendy Saddington
Wendy June Saddington (26 September 1949 – 21 June 2013), also known as Gandharvika Dasi, was an Australian blues, soul and jazz singer, and was in the bands Chain, Copperwine and the Wendy Saddington Band. She wrote for teen pop newspaper Go-Set from September 1969 to September 1970 as an agony aunt in her weekly "Takes Care of Business" column, and as a feature writer. Saddington had Top 30 chart success with her 1972 solo single "Looking Through a Window", which was written and produced by Billy Thorpe and Warren Morgan of the Aztecs. After adopting Krishna Consciousness in the 1970s she took the name Gandharvika Dasi. In March 2013 she was diagnosed with oesophageal cancer and died in June, aged 63.

Carol Jerrems
Carol Joyce Jerrems (14 March 1949 – 21 February 1980) was an Australian photographer/filmmaker whose work emerged just as her medium was beginning to regain the acceptance as an art form that it had in the Pictorial era, and in which she newly synthesizes complicity performed, documentary and autobiographical image-making of the human subject, as exemplified in her Vale Street.

Known for documenting the revolutionary spirit of sub-cultures including that of indigenous Australians, disaffected youth, and the emergent feminist movement of Melbourne in the 1970s, her work has been compared to that of internationally known Americans Larry Clark–of a slightly older generation–and Nan Goldin, as well as fellow Australian William Yang.

Jerrems died at age 30. Her short yet productive seven-year career parallels that of contemporary Francesca Woodman.

From 30 November 2024 to 2 March 2025, the National Portrait Gallery, Canberra has an exhibition of Jerrems' portraits.