hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiss with a Fist
"Kiss with a Fist" is the debut single by indie rock band Florence and the Machine, taken from their debut studio album Lungs (2009). The single was released through Moshi Moshi Records on 9 June 2008 in the UK and was then released four months later on 6 October 2008 through IAMSOUND Records in the US. The B-side to "Kiss with a Fist" is a cover version of the Cold War Kids song "Hospital Beds".

It has been featured on the original motion picture soundtrack to 2009 black comedy film Jennifer's Body, as well as the 2008 film Wild Child, NBC comedy Community (Season 1, Episode 12 - "Comparative Religion"), Cougar Town (Season 1, Episode 3 - "Don't Do Me Like That"), Saving Grace, United States of Tara and The Good Doctor. The song was also used to advertise the launch of the Channel 4 music channel.

Iamsound
Iamsound (stylized IAMSOUND; formerly Iamsound Records) is an American entertainment company based in Los Angeles and founded by Niki Roberton. Iamsound comprises a creative and marketing studio, visual artist management firm, and independent record label.
Russian cruiser Askold
Askold  (Russian: Аскольд) was a protected cruiser built for the Imperial Russian Navy. She was named after the legendary Varangian Askold. Her thin, narrow hull and maximum speed of 23.8 knots (44.1 km/h) were considered impressive for the time.

Askold had five thin funnels which gave it a unique silhouette for any vessel in the Imperial Russian Navy. This led British sailors to nickname her Packet of Woodbines after the thin cigarettes popular at the time. However, the five funnels also had a symbolic importance, as it was popularly considered that the number of funnels was indicative of performance, and some navies were known to add extra fake funnels to impress dignitaries in less advanced countries.

Friedrich Krupp Germaniawerft
Friedrich Krupp Germaniawerft (often just called Germaniawerft, "Germania shipyard") was a German shipbuilding company, located in the harbour at Kiel, and one of the largest and most important builders of U-boats for the Kaiserliche Marine in World War I and the Kriegsmarine in World War II. The original company was founded in 1867 but went bankrupt and was bought out by Friedrich Krupp. Krupp was very interested in building warships and in the time before the First World War built a number of battleships for the Kaiserliche Marine, including SMS Posen, SMS Prinzregent Luitpold, SMS Kronprinz, and SMS Sachsen. A total of 84 U-boats were built in the shipyard during the war. After the war it returned to the normal production of yachts and transports.
MS Kungsholm (1928)
MS Kungsholm was an ocean liner built in Germany by Blohm & Voss for the Swedish American Line from 1928 to 1941 on transatlantic services from Gothenburg to New York City as well as cruising out of New York. In Second World War the US Government requisitioned it as the troopship John Ericsson.

After the war the Italian Home Lines bought her, renamed her Italia and operated her as a transatlantic liner and cruise ship. In the 1960s she changed hands again to become the hotel ship Imperial Bahama. She was scrapped in Spain in 1965.

Blohm+Voss
Blohm+Voss (B+V), also written historically as Blohm & Voss, Blohm und Voß etc., is a German shipbuilding and engineering company. Founded in Hamburg in 1877 to specialise in steel-hulled ships, its most famous product was the World War II battleship Bismarck. In the 1930s, its owners established the Hamburger Flugzeugbau aircraft manufacturer which, shortly before the outbreak of World War II, adopted the name of its parent company. Following a difficult period after the war, B+V was revived, changing ownership among several owners, such as Thyssen Group and Star Capital.

In 2016 it became a subsidiary of Lürssen and supplied both the military and civilian markets before becoming subsidiary of Rheinmetall in 2025.

The company  serves two areas – new construction of warships as NVL B.V. & Co. KG, and new construction and refitting of megayachts.
Joe Statler
Joe Statler (born December 8, 1952) is an American politician, currently serving as a Republican member of the West Virginia House of Delegates since 2020, representing the 51st district, which includes Morgantown and the majority of Monongalia County. Statler also served in the House from 2014 to 2018, losing reelection in the 2018 elections.

As of 2021, Statler is the only Republican in the five-member 51st District.

West Virginia House of Delegates
The West Virginia House of Delegates is the lower house of the West Virginia Legislature in West Virginia. Only three states—Maryland, Virginia, and West Virginia—refer to their lower house as the House of Delegates.
2004 in paleontology
Paleontology or palaeontology is the study of prehistoric life forms on Earth through the examination of plant and animal fossils. This includes the study of body fossils, tracks (ichnites), burrows, cast-off parts, fossilised feces (coprolites), palynomorphs and chemical residues. Because humans have encountered fossils for millennia, paleontology has a long history both before and after becoming formalized as a science. This article records significant discoveries and events related to paleontology that occurred or were published in the year 2004.

Residue (chemistry)
In chemistry, residue is whatever remains or acts as a contaminant after a given class of events. Residue may be the material remaining after a process of preparation, separation, or purification, such as distillation, evaporation, or filtration. It may also denote the undesired by-products of a chemical reaction.

Residues as an undesired by-product are a concern in agricultural and food industries.
Don Read
Donald Bert Read (December 15, 1933 – January 3, 2024) was an American college football coach and athletics administrator. He was the head coach at Portland State University (1968–1971, 1981–1985), the University of Oregon (1974–1976), the Oregon Institute of Technology (1977–1980), and the University of Montana (1986–1995), compiling a career college football record of 155–126–1 (.551).

From 1968 to 1971 and 1981 to 1985, Read led the Portland State Vikings to a 39–52–1 record. From 1974 to 1976, he guided the Oregon Ducks to a 9–24 record (3–18 in Pac-8); the two previous seasons he mentored quarterbacks and receivers under head coach Dick Enright.

Read's best success came at Montana, where he went 85–36 (.702), including three 11-win seasons and an NCAA Division I-AA Championship in his final year of coaching, 1995. Read resided in Corvallis, Oregon, where he participated in scouting and game planning for Oregon State football.

Read died on January 3, 2024, at the age of 90.

Oregon State Beavers football
The Oregon State Beavers football team represents Oregon State University in NCAA Division I FBS college football. The team first fielded an organized football team in 1893 and is a member of the Pac-12 Conference.

Their home games are played at Reser Stadium in Corvallis, Oregon.
Now Esto Es Musica! Latino
Now Esto Es Musica! Latino (Translated: Now This Is Latin Music!) is a music compilation album that was released on March 21, 2006 as part of the U.S. Now That's What I Call Music! series. This is first of the series to focus on Latin music, especially Latin pop and Reggaeton.

Latin pop
Latin pop (Spanish: pop latino), also referred to as Spanish-language pop (Spanish: pop en español), is a subgenre of popular music defined primarily as pop music performed in Spanish. While its foundation lies in the structural and commercial conventions of international pop music—memorable melodies, rhythmic regularity, electric instrumentation, and broad appeal—it is often enriched by stylistic influences from Latin American and Iberian musical traditions.

Emerging from Spanish-speaking musicians, Latin pop remains distinct from other Latin genres such as rock en español, tropical, reggaeton, and dance, though it may incorporate elements of these styles. In this sense, the fusion with Latin or Hispanic folk genres is characteristic but secondary to its central definition as pop music in Spanish.
ECW Natural Born Killaz
Natural Born Killaz was a professional wrestling live event produced by Extreme Championship Wrestling (ECW) on August 24, 1996. The event was held in the ECW Arena in Philadelphia, Pennsylvania in the United States. Excerpts from Natural Born Killaz aired on episodes #175, #176, and #177 of the syndicated television show ECW Hardcore TV, while the event was released on VHS in 1996 and on DVD in 2001. It was made available for streaming on the WWE Network in 2020. The main event was featured on the 2001 compilation DVD ECW - Hardcore History and the 2007 compilation DVD ECW - Extreme Rules.

The title of Natural Born Killaz referred to the 1994 single Natural Born Killaz by Dr. Dre and Ice Cube. The Gangstas, who performed in the main event, used Natural Born Killaz as their entrance music.

Natural Born Killaz
"Natural Born Killaz" is a single released by Dr. Dre and Ice Cube for the soundtrack of the film Murder Was the Case. It was originally intended for their scrapped album Heltah Skeltah. It would later be used by professional wrestling tag team The Gangstas during their Extreme Championship Wrestling stint before being used by New Jack for the following years. The music video also has a brief appearance of rapper 2Pac towards the end of the video.

The song was originally supposed to be a Sam Sneed and J-Flexx track called "The Heist". J-Flexx ghostwrote Dr. Dre's verses. The keyboards were done by Priest "Soopafly" Brooks.
Aubrey de Sélincourt
Aubrey de Sélincourt (7 June 1894 – 20 December 1962) was an English writer, classical scholar, and translator. He was also a keen sailor. He had over 24 books credited to his authorship, but is chiefly remembered for his translations—all for Penguin Classics—of Herodotus' The Histories (1954), Arrian's Life of Alexander the Great (1958), Livy's The Early History of Rome (Books I to V, 1960), and The War with Hannibal (Books XXI to XXX, 1965, posthumous).

Arrian
Arrian of Nicomedia (/ˈæriən/; Greek: Ἀρριανός Arrianos; Latin: Lucius Flavius Arrianus; c. 86/89 – c. after 146/160 AD) was a Greek historian, public servant, military commander, and philosopher of the Roman period.

The Anabasis of Alexander by Arrian is considered the best source on the campaigns of Alexander the Great. Scholars have generally preferred Arrian to other extant primary sources, though this attitude has changed somewhat in light of modern studies into Arrian's method.
Ron Fewchuk
Ron Fewchuk (born 28 October 1941 in Selkirk, Manitoba) was a member of the House of Commons of Canada from 1993 to 1997 at the Selkirk—Red River electoral district. He was a businessperson by career.

Fewchuk was a member of the Liberal party who served in the 35th Canadian Parliament. He did not seek a second term in office and left Canadian politics after the 1997 federal election.

35th Canadian Parliament
The 35th Canadian Parliament was in session from January 17, 1994, until April 27, 1997.  The membership was set by the 1993 federal election on October 25, 1993, and it changed only somewhat due to resignations and by-elections until it was dissolved prior to the 1997 election.

It was controlled by a Liberal Party majority under Prime Minister Jean Chrétien and the 26th Canadian Ministry.  The Official Opposition was the Bloc Québécois, led first by Lucien Bouchard, then by Michel Gauthier, and finally by Gilles Duceppe.

The Speaker was Gilbert Parent.  See also List of Canadian electoral districts (1987–1996) for a list of the ridings in this parliament.

There were two sessions of the 35th Parliament:
Krar
The krar (Geʽez: ክራር) is a five-or-six stringed bowl-shaped lyre from Ethiopia and Eritrea. It is tuned to a pentatonic scale. A modern krar may be amplified, much in the same way as an electric guitar or violin. The krar, along with the masenqo and the washint, is one of the most widespread musical instruments in Northern Ethiopia and Eritrea.

Electric violin
An electric violin is a violin equipped with an electronic output of its sound. The term most properly refers to an instrument intentionally made to be electrified with built-in pickups, usually with a solid body. It can also refer to a violin fitted with an electric pickup of some type, although "amplified violin" or "electro-acoustic violin" are more accurate then.
Camp Skokie Valley
Camp Skokie Valley was a United States Army installation built in Glenview, Illinois, north of Chicago. Its archaeological remnants are found in Blue Star Memorial Woods, a property owned and managed by the Cook County Forest Preserve District.

Built in 1933 to house Civilian Conservation Corps laborers, working on the Skokie Lagoons Project, Camp Skokie Valley was left abandoned in 1942 and became a regular Army garrison. The camp was home to the 740th Military Police Battalion, a Zone of the Interior unit responsible for protecting defense plants and government assets in the Chicago and Milwaukee areas. A portion of the installation housed German prisoners of war in 1945.

Military Police Corps (United States)
The United States Army Military Police Corps (USAMPC) is the uniformed law enforcement branch of the United States Army. Investigations are conducted by Military Police investigators under the Provost Marshal General's Office or special agents of the United States Army Criminal Investigation Division.

United States Army Military Police units have combat zone responsibilities in addition to their law enforcement duties. These responsibilities include mounted and dismounted patrols, response force operations, area damage control, route reconnaissance, cordon and search operations, critical site security, and convoy and personnel escorts. Operationally, these duties fall under the "security and mobility support" discipline of the Military Police Corps.
Diner (2019 film)
Diner (Japanese: ダイナー) is a 2019 Japanese crime film directed by Mika Ninagawa and written by Yumeaki Hirayama, based on a novel by Hirayama and a subsequent manga series by Takanori Kawai. The film stars Tina Tamashiro as Kanako, a young woman who is hired as a waitress at a restaurant owned by chef and former hitman Bombero (Tatsuya Fujiwara) that caters exclusively to professional killers.

Diner premiered at the Shanghai International Film Festival in China in June 2019, and was released in Japan on 5 July 2019.

Shanghai International Film Festival
The Shanghai International Film Festival (SIFF, Chinese: 上海国际电影节, French: Festival international du film de Shanghai) is the largest film festival in Asia and China's longest-running international cinema event. The first festival was established in October 1993. It is the only Chinese festival accredited by the FIAPF.

The festival is held over a ten-day period every June. SIFF is organized by China Film Administration, China Media Group, and the Shanghai government. It awards several "Golden Goblet" Awards (Chinese: 金爵; pinyin: Jīn Jué) for best film, best director, best actor/actress, and other categories, as well as a "Special Jury Award".  SIFF Mart consists of the Film Market, China Film Pitch and Catch (CFPC), and Co-production Film Pitch and Catch (Co-FPC). The SIFFORUM is a communication platform.
Moskalenki
Moskalenki (Russian: Москаленки) is the name of several urban and rural inhabited localities (urban-type work settlements and villages) in Russia.

Urban localities

Moskalenki, Omsk Oblast, a work settlement in Moskalensky District of Omsk Oblast

Rural localities

Moskalenki, Smolensk Oblast, a village in Smoligovskoye Rural Settlement of Rudnyansky District of Smolensk Oblast

Omsk Oblast
Omsk Oblast (Russian: О́мская о́бласть, romanized: Omskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast), located in southwestern Siberia. The oblast has an area of 139,700 square kilometers (53,900 sq mi). Its population is 1,977,665 (2010 Census) with the majority, 1.12 million, living in Omsk, the administrative center.

The oblast borders Tyumen Oblast in the north and west, Novosibirsk Oblast and Tomsk Oblast in the east, and Kazakhstan in the south.
Lake Travis
Lake Travis is a reservoir on the Colorado River in central Texas in the United States. It is named in honor of William B. Travis.

Serving principally as a flood-control reservoir, Lake Travis' historical minimum to maximum water height change is nearly 100 feet. Following the 2018 Llano River flood, Lake Travis saw a 20-foot depth increase within a single 24-hour period of time. With 30 square miles of surface area, Lake Travis has the largest storage capacity of the seven reservoirs known as the Highland Lakes, and stretches 65 miles (105 km) upriver from western Travis County (near Lago Vista, Texas) in a highly serpentine course into southern Burnet County to Max Starcke Dam, southwest of the town of Marble Falls. Besides being used for flood control and as a water supply, the lake is also used for electrical power generation and recreation.

The Pedernales River, a major tributary of the Colorado River, flows into the lake from southwestern Travis County.

Max Starcke Dam
Max Starcke Dam is a dam in the U.S. state of Texas. Starcke Dam impounds Lake Marble Falls, one of the Texas Highland Lakes. The dam was constructed in 1949–1951 in order to provide hydroelectric power. Located near Marble Falls, Texas, Starcke Dam was the last of the six Highland Lakes dams to be built.

Originally called Marble Falls Dam, the dam was renamed in 1962 for Max Starcke, a former Mayor of Seguin, Texas. Starcke was also the second general manager of the Lower Colorado River Authority and served in that position from 1940 through 1955.
Philip Hersby
Philip Hersby (born July 25, 1984) is a Danish retired ice hockey defenceman who lastly played for Esbjerg Ishockey Klub of the Danish Metal Ligaen. He played eleven seasons in the Danish top league AL-Bank Ligaen, as well as participated in three Ice Hockey World Championships as a member of the Denmark men's national ice hockey team.

Esbjerg Energy
The Esbjerg Energy is a Danish professional ice hockey team based in Esbjerg, Denmark, playing in the Metal Ligaen, the top tier of Danish ice hockey. The club was founded in 2005 and play their home games in the Granly Hockey Arena which has a capacity of 4,200 spectators.

Until 2004 the team played under the name of E.I.K. (Esbjerg Ishockey Klub), but due to financial instability at the club, the professional license was transferred to Esbjerg fB. In early 2013 after spending eight seasons under the umbrella of Esbjerg fB; the football club sold EfB Ishockey to businessman Christian Rølmer Christensen.
French ship Montcalm
Four ships of the French Navy have been named Montcalm in honour of the 18th century Marshal Marquess Louis de Montcalm de Saint Véran:

French ironclad Montcalm, 1865–1891

French cruiser Montcalm (1900), 1900–1926

French cruiser Montcalm (1935), 1933–1969, which served in the Free French Forces

French frigate Montcalm (D642), 1975, a Georges Leygues-class frigate

French ironclad Montcalm
The French ironclad Montcalm was a wooden-hulled armored corvette built for the French Navy in the mid-1860s. She was named after Major General Montcalm who lost the Battle of the Plains of Abraham in 1759. She played a minor role in the Franco-Prussian War of 1870–1871 where she captured one Prussian sailing ship. Montcalm spent most of her later career abroad, either in Chinese waters or in the Pacific Ocean. The ship was condemned in 1891.
Wizard and the Princess
Wizard and the Princess (also The Wizard and the Princess, with a leading article) is a graphic adventure game written for the Apple II and published in September 1980 by On-Line Systems. It is the second installment in the Hi-Res Adventures series after Mystery House. Unlike its predecessor, which featured monochrome drawings, Wizard and the Princess introduced color graphics. Ports for the Atari 8-bit computers and Commodore 64 were released in 1982 and 1984 respectively. The 1982 self-booting disk version for IBM PC compatibles was renamed Adventure in Serenia.

This game was one of the first graphical adventure games and served as a precursor to Sierra On-Line's King's Quest series.

Self-booting disk
A self-booting disk is a floppy disk for home computers or personal computers that starts up directly into a standalone application when the system is turned on or restarted. It runs on the "bare machine" without loading or using the operating system (if any) that runs on or comes with the computer. This was common, standard, on some computers in the late 1970s to early 1990s. Video games were the type of application most commonly distributed using this technique.

The term "PC booter" is sometimes used in reference to self-booting software for IBM PC compatibles. On other systems, like the Apple II and Atari 8-bit computers, almost all software is self-booting. On the IBM PC, the distinction is between a self-booting program and one which is started by the user via an operating system such as MS-DOS or IBM PC DOS. The term "PC booter" was not contemporaneous with when self-booting games were being released.
Burnaby Central Secondary School
Burnaby Central Secondary School is a public high school in Burnaby, British Columbia. It is located across from Burnaby City Hall and is adjacent to Deer Lake Park. Burnaby Central is a part of Burnaby School District 41. As of 2015, there are more than 1,400 students attending the school. Classes at Burnaby Central usually follow the semester system.

This new school building was constructed where the previous school's outdoor field was located. Construction began on a seismically sound school building in 2009 due to the Seismic Mitigation Program (SMP), a seismic upgrading program. Burnaby Central Secondary School's new campus opened in September 2011.

School District 41 Burnaby
School District 41 Burnaby is a school district in British Columbia, Canada, with 41 elementary schools and 8 secondary schools. The district serves the City of Burnaby, located immediately east of Vancouver. The district has an enrollment of approximately 25,000 students.
1997 International Tennis Championships – Doubles
Todd Woodbridge and Mark Woodforde were the defending champions, but did not participate this year.

Dave Randall and Greg Van Emburgh won in the final 6–7(2–7), 6–2, 7–6(7–2), against Luke Jensen and Murphy Jensen.

Greg Van Emburgh
Greg Van Emburgh (born May 10, 1966) is a former professional tennis player from the United States.

Van Emburgh enjoyed most of his tennis success while playing doubles.  During his career he won 6 doubles titles.  He achieved a career-high doubles ranking of World No. 38 in 1993.
The Many Worlds of Andre Norton
The Many Worlds of Andre Norton is a collection of fantasy and science fantasy short stories by American writer Andre Norton, edited by Roger Elwood. It was first published in August 1974 in simultaneous hardcover editions by Chilton (US) and Thomas Nelson (Canada). A paperback edition, retitled The Book of Andre Norton and omitting the name of the editor, was issued by DAW Books in October 1975, and was reprinted in November 1977, July 1981 and September 1987.

The book collects seven novellas and short stories along with one essay by Norton, with an introduction by Donald A. Wollheim, an essay on Norton by Rick Brooks, and a bibliography of Norton's works as of 1975 by Helen-Jo Jakusz Hewitt. The stories include the Witch World tale "The Toads of Grimmerdale".

Andre Norton
Andre Alice Norton (born Alice Mary Norton, February 17, 1912 – March 17, 2005) was an American writer of science fiction and fantasy, who also wrote works of historical and contemporary fiction. She wrote primarily under the pen name Andre Norton, but also under Andrew North and Allen Weston. She was the first woman to be Gandalf Grand Master of Fantasy, to be SFWA Grand Master, and to be inducted by the Science Fiction and Fantasy Hall of Fame.