hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Melody Haunts My Reverie
The Melody Haunts My Reverie is a 1965 screen print by Roy Lichtenstein, referencing Mitchell Parish's 1929 lyrics for the 1927 song "Stardust" by Hoagy Carmichael, and possibly rooted in the artist's love of jazz.  The print was issued under the title Reverie.

The work was created as part of the portfolio, 11 Pop Artists, published by Original Editions in New York City, and printed at Knickerbocker Machine & Foundry Inc., also in New York. The complete portfolio consists of 33 prints by 11 artists and was issued in an edition of 200.  Other works by Lichtenstein in the portfolio are Sweet Dreams, Baby!, 1965 and Moonscape, 1965.  An impression of The Melody Haunts My Reverie sold at Sotheby's in 2016 for $137,500.

The woman in the image, holding a microphone, was likened to modern character of Betty Draper from Mad Men. The print was described as being among those that "don't lower art to the level of the comic strip but raise the comic strip to the level of high art".

Betty Draper
Elizabeth "Betty" Draper Francis (formerly Draper, née Hofstadt) is a fictional character played by January Jones on AMC's television series Mad Men. She begins the show married to protagonist Don Draper (Jon Hamm);  following a separation in the third season, the two remain divorced for the remainder of the series, but continue to share custody of their three children.

Blonde, beautiful, emotionally distant and immature, Betty spends the bulk of Mad Men slowly growing as a person amid the social and political turmoil of the 1960s. The character's appearance is often compared to that of Grace Kelly, with the similarities between the two also drawn during the first season of the series.

Jones received two Golden Globe nominations and a Primetime Emmy Award nomination for her performance. She also won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series twice along with the cast of Mad Men.
Politics of Cluj-Napoca
The last general local election was held on 27 September 2020. The threshold was 5%. On the 15 February 2009, a by-election was held for the office of Mayor of Cluj-Napoca, following the nomination of the previous Mayor, Emil Boc as Prime Minister.

Prime Minister of Romania
The prime minister of Romania (Romanian: Prim-ministrul României), officially the prime minister of the Government of Romania (Romanian: Prim-ministrul Guvernului României), is the head of the Government of Romania. Initially, the office was styled President of the Council of Ministers (Romanian: Președintele Consiliului de Miniștri), when the term "Government" included more than the Cabinet, and the Cabinet was called the Council of Ministers (Romanian: Consiliul de Miniștri). The title was officially changed to Prime Minister by the 1965 Constitution of Romania during the communist regime.
Biblia Koshodō no Jiken Techō (TV series)
Biblia Koshodō no Jiken Techō (ビブリア古書堂の事件手帖, Biburia Koshodō no Jiken Techō; Biblia Used Bookstore Casebook) is a Japanese television drama that aired on Fuji Television Monday nights at 9 pm from January 14 to March 25, 2013. It is based on a light novel series by En Mikami, which also inspired a manga in Altima Ace, later moved to Monthly Asuka. The story revolves around a young woman who owns a used bookshop, who becomes involved in various mysteries concerning the books she sells.

Biblia Koshodō no Jiken Techō
Biblia Koshodō no Jiken Techō (Japanese: ビブリア古書堂の事件手帖, Hepburn: Biburia Koshodō no Jiken Techō; lit. 'Biblia Used Bookstore Casebook') is a Japanese light novel series written by En Mikami and illustrated by Hagu Koshijima. It began publication by ASCII Media Works' Media Works Bunko imprint in March 2011; ten volumes have been released. The novel has been adapted into two manga series, a television drama, and a live-action film.
2019 NAIA Division II men's basketball tournament
The 2019 NAIA Division II Men's Basketball national championship was held in March 2019 at Sanford Pentagon in Sioux Falls, South Dakota. The 28th annual NAIA basketball tournament featured 32 teams playing in a single-elimination format. The championship game was won by Spring Arbor (Mich.) Cougars over the Oregon Tech Hustlin' Owls by a score of 82 to 76.

Sanford Pentagon
The Sanford Pentagon (colloquially known as The Pentagon) is an indoor arena located in Sioux Falls, South Dakota. The Pentagon opened in September 2013 and has a seating capacity of 3,250 spectators. It hosts the Sioux Falls Skyforce of the NBA G League. The facility is known for hosting a wide range of sporting events including: regional youth basketball tournaments, NCAA Division I basketball games, NCAA Division II basketball games and tournaments, mixed martial arts events, and occasional concerts.
Safa'atoa
Safa'atoa is a village on the island of Upolu in Samoa. It is situated on the south west side of the island and is part of the Lefaga ma Faleaseela Electoral Constituency (Faipule District) which forms part of the larger A'ana political district.

The population of Safa'atoa is 576.

Aʻana
Aʻana is a district of Samoa. It is on the western third of Upolu island, with a small exclave (Satuimalufilufi village) surrounded by Aiga-i-le-Tai. It has an area of 193 km2 and a population (2016 Census) of 23,265. The main centre is Leulumoega.
Statue of Jimi Hendrix (Dąbrowa Górnicza)
The statue of Jimi Hendrix (Polish: Pomnik Jimiego Hendrixa) is a bronze statue in Dąbrowa Górnicza, Silesian Voivodeship, Poland, placed at the Freedom Square. It was designed by Adam Szczepański and unveiled on 20 September 2012. It depicts Jimi Hendrix, a 20th-century rock singer-songwriter and musician, sitting on a bench, while playing on his electric guitar.

Dąbrowa Górnicza
Dąbrowa Górnicza (Polish pronunciation: [dɔmˈbrɔva ɡurˈɲit͡ʂa] ⓘ) is a city in Zagłębie Dąbrowskie, southern Poland, near Katowice and Sosnowiec. It is located in eastern part of the Silesian Voivodeship, on the Czarna Przemsza and Biała Przemsza rivers (tributaries of the Vistula, see Przemsza).

Even though Dąbrowa Górnicza belongs to the historic province of Lesser Poland, it now is situated in the Silesian Voivodeship. Dąbrowa Górnicza is one of the cities of the Katowice urban area (2.7 million people), and within the greater Katowice-Ostrava metropolitan area (5.2 million people). The population of the city itself as of December 2021 is 116,971.
Tobi 1
Koiak 30 – Coptic calendar – Tobi 2

The first day of the Coptic month of Tobi, the fifth month of the Coptic year. On a common year, this day corresponds to December 27, of the Julian calendar, and January 9, of the Gregorian calendar. This day falls in the Coptic season of Peret, the season of emergence.

Tobi (month)
Tobi (Coptic: Ⲧⲱⲃⲓ, Tōbi), also known as Tybi (Ancient Greek: Τυβί, Tybí) and Tubah (Arabic: طوبه), is the fifth month of the ancient Egyptian and Coptic calendars. It lies between January 9 and February 7 of the Gregorian calendar.

The month of Tobi is also the first month of the season of Proyet (Growth and Emergence) in Ancient Egypt, where the Nile floods recede and the crops start to grow throughout the land of Egypt.
Franco-Indian alliances
Various Franco-Indian Alliances were formed between France and various Indian kingdoms from the 18th century to the ascent of Napoleon. Following the alliances of Dupleix, a formal alliance was formed by King Louis XVI during the American Revolutionary War in an attempt to oust the British East India Company from the Indian subcontinent. Later, numerous proposals of alliance were made by Tipu Sultan, leading to the dispatch of a French fleet of volunteers to help him, and even motivating an effort by Napoleon to make a junction with the Kingdom of Mysore through his 1798 campaign in Egypt.

Realm
A realm is a community or territory over which a sovereign rules. The term is commonly used to describe a monarchical or dynastic state. A realm may also be a subdivision within an empire, if it has its own monarch, e.g. the German Empire.
Baranów, Kazimierza County
Baranów [baˈranuf] is a village in the administrative district of Gmina Skalbmierz, within Kazimierza County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) south-west of Skalbmierz, 10 km (6 mi) west of Kazimierza Wielka, and 69 km (43 mi) south of the regional capital Kielce.

Kazimierza County
Kazimierza County (Polish: powiat kazimierski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Kazimierza Wielka, which lies 69 kilometres (43 mi) south of the regional capital Kielce. The only other town in the county is Skalbmierz, lying 9 km (6 mi) north-west of Kazimierza Wielka.

The county covers an area of 422.48 square kilometres (163.1 sq mi). As of 2019 its total population is 33,408, out of which the population of Kazimierza Wielka is 5,550, that of Skalbmierz is 1,285, and the rural population is 26,573.
Love in the Dark (play)
Love In The Dark; Or, The Man of Bus'ness is a 1675 comedy play by the English writer Francis Fane. It was first staged by the King's Company at the Theatre Royal, Drury Lane in London. The epilogue was written by the Earl of Rochester, and may also have contributed some of the more libertine lines to the play. It is set in Venice.

The original Drury Lane cast included Edward Lydall as Loredano, Nicholas Burt as Cardinal Colonna, William Cartwright as Hircanio, Philip Griffin as Grimani, William Wintershall as Cornanti, John Lacy as  Intrigo, Edward Kynaston as Count Sforza, Michael Mohun as Tribultio, Joseph Haines as  Visconti, Martin Powell as Proveditor, Elizabeth James as  Aurana and Elizabeth Boutell as Bellinganna.

Philip Griffin
Philip Griffin was an English stage actor of the seventeenth century and early eighteenth century. He joined the King's Company at Drury Lane during the 1670s, and was later a member of the merged United Company from 1685. He was named as a manager at Drury Lane in 1695, but then took military service and was styled as Captain Griffin. In 1699 he went to act in Dublin as part of Joseph Ashbury's company at the Smock Alley Theatre, but was back in London where he acted until retired from the stage in 1707.
Blind (The Sundays album)
Blind is the second studio album by the Sundays. It was released by Parlophone on 19 October 1992 in the UK, then in the US by Geffen the following day. It is often considered the darkest and most experimental of The Sundays' albums, noted for its melancholic lyrics and closer resemblance to the darker dream pop work of artists such as Cocteau Twins. The title of the album is from a lyric in the song "24 Hours".

The album peaked at No. 15 on the UK Albums Chart.

Dream pop
Dream pop is a subgenre of alternative rock and neo-psychedelia that emphasizes atmosphere and sonic texture as strongly as it does pop melody. Common characteristics include breathy vocals, dense productions, and effects such as reverb, echo, tremolo, and chorus. It often overlaps with the related genre of shoegaze, and the two genre terms have at times been used interchangeably.

Dream pop came into prominence in the 1980s through groups associated with the UK label 4AD, most prominently Cocteau Twins and This Mortal Coil, and later A.R. Kane, who are credited with coining the term. During the late 1980s to early 1990s, the genre saw further proliferation through UK-based artists such as My Bloody Valentine, Slowdive, and Lush alongside US-based acts Galaxie 500, Julee Cruise, and Mazzy Star. By the late 2000s, the sound saw renewed popularity among millennial listeners through bands such as Beach House.
PENTTBOM
PENTTBOM (sometimes spelled as PENTTBOMB) was the FBI's investigation into the terrorist attacks against the United States on September 11, 2001 (9/11), in which 19 members of al-Qaeda hijacked four U.S. commercial airliners in an attempt to crash them into national landmarks. The name is short for "Pentagon/Twin Towers Bombs", the "bombs" being three planes that had hit the Pentagon in Virginia, and the Twin Towers (1 and 2 World Trade Center) in New York City. The fourth plane unintentionally crashed in Pennsylvania.

It was the largest investigation in the FBI's history, in total involving 7,000 employees, including 4,000 special agents. They conducted 180,000 interviews and reviewed millions of pages of documents, and just within the first few months after the attacks, looked into more than 250,000 leads. Thousands of agents were dispatched to other countries for field research.

Field research
Field research, field studies, or fieldwork is the collection of raw data outside a laboratory, library, or workplace setting. The approaches and methods used in field research vary across disciplines. For example, biologists who conduct field research may simply observe animals interacting with their environments, whereas social scientists conducting field research may interview or observe people in their natural environments to learn their languages, folklore, and social structures.

Field research involves a range of well-defined, although variable, methods: informal interviews, direct observation, participation in the life of the group, collective discussions, analyses of personal documents produced within the group, self-analysis, results from activities undertaken off- or on-line, and life-histories. Although the method generally is characterized as qualitative research, it may (and often does) include quantitative dimensions.
Nikhil Padmanabhan
Nikhil Padmanabhan (born September 14, 1979) is a cosmologist and tenured Associate Professor of Physics and Astronomy at Yale University. His research focuses on the large-scale structure of the universe, dark energy, and baryon acoustic oscillations (BAO), using data from large astronomical surveys including the Sloan Digital Sky Survey (SDSS), the Baryon Oscillation Spectroscopic Survey (BOSS), eBOSS, the Dark Energy Survey (DES), and the Dark Energy Spectroscopic Instrument (DESI). He co-leads the DESI BAO analysis team and has played leadership roles in multiple generations of cosmological surveys spanning two decades. As of 2026, his 162 publications have received over 44,000 citations on INSPIRE-HEP, with an h-index of 84 and 23 papers with over 500 citations each.

INSPIRE-HEP
INSPIRE-HEP is an open access digital library for the field of high energy physics (HEP). It is the successor of the Stanford Physics Information Retrieval System (SPIRES) database, the main literature database for high energy physics since the 1970s.
Santosh Kumar Singh
Santosh Kumar Singh is an Indian politician, currently a member of Bharatiya Janata Party and two times Member of Legislative Council from Rohtas.

Recently he inaugurated the Gramin Payjal Yojana in Haudih village of Rohtas district and lauded the Bihar Government for their resolve of village development.

Rohtas district
Rohtas district  also spelled as Rautas,is one of the thirty-eight districts of Bihar state, India. It came into existence when Shahabad District was bifurcated into Bhojpur & Rohtas in 1972. Administrative headquarter of the district is Sasaram. Rohtas district has the highest literacy in Bihar. The literacy rate of Rohtas district which is 73.37% as per 2011 census is highest among all 38 districts of Bihar.

Rohtas district also has one of the highest forest cover among all 38 districts of Bihar.

The Rohtas district is a part of Patna Division, and it has an area of 3850 km², a population of 2,959,918 (2011 census), and a population density of 763 persons per km². Languages spoken here are Bhojpuri, Hindi and English.
Shirley E. Schwartz
Shirley Ellen Schwartz or Ellen Shirley Schwartz (August 26, 1935 – May 8, 2016) was an American chemist and research scientist at General Motors, specializing in the study and development of industrial lubricants and automobile oil change indicator systems. She was inducted into the Michigan Women's Hall of Fame in 1996 for her accomplishments in the field of chemistry.

Society of Tribologists and Lubrication Engineers
The Society of Tribologists and Lubrication Engineers (STLE) is an American non-profit technical society for the tribology and lubrication engineering sectors worldwide. Its offices are in Park Ridge, Illinois.

Established in 1944 as the American Society of Lubrication Engineers (ASLE), the STLE is now one of the world's largest associations solely dedicated to the advancement of the field of tribology. The STLE currently has over 13,000 members.

An official STLE journal, Tribology Transactions, is published by Taylor and Francis and the society is also affiliated with Tribology Letters journal, published by Springer. STLE also publishes a monthly magazine, Tribology and Lubrication Technology (TLT).
Lisa Rogak
Lisa Angowski Rogak is an American author, primarily of biographies and other non-fiction books. She is also a freelance magazine writer.

Barack Obama: In His Own Words, which Rogak edited, hit the New York Times bestseller list. Her biography of Stephen King, Haunted Heart, was nominated for a 2010 Edgar Award for Best Critical / Biographical Work.

Raised in Glen Rock, New Jersey, Rogak graduated from Saddle River Day School and briefly attended New York University before moving to New Hampshire.

PublicAffairs
PublicAffairs (or PublicAffairs Books) is a book publishing company located in New York City and has been a part of the Hachette Book Group since 2016.

PublicAffairs was launched in 1997 by Peter Osnos. The current Publisher is Clive Priddle. The company publishes mostly non-mainstream non-fiction books about politics and current affairs, both American and international.

It has published several books by Nobel Prize-winning authors, including Muhammad Yunus's Banker to the Poor and Abhijit V. Banerjee and Esther Duflo's two books Poor Economics and Good Economics for Hard Times.

In 2019, it published Shoshana Zuboff's international bestseller The Age of Surveillance Capitalism.

Perseus Books won Publishers Weekly's "Publisher of the Year" award for 2007.
Orthostatic syncope
Orthostatic syncope refers to syncope resulting from a postural decrease in blood pressure, termed orthostatic hypotension.

Orthostatic hypotension occurs when there is a persistent reduction in blood pressure of at least 20mmHg systolic or 10mmHg diastolic within three minutes of standing or being upright to 60 degrees on the head-up tilt table. In people with initial orthostatic hypotension, the decrease in blood pressure occurs within 15 seconds, while in those with delayed orthostatic hypotension it occurs after over three minutes of assuming an upright position.

Muscle tone
In physiology, medicine, and anatomy, muscle tone (residual muscle tension or tonus) is the continuous and passive partial contraction of the muscles, or the muscle's resistance to passive stretch during resting state. It helps to maintain posture and declines during REM sleep. Muscle tone is regulated by the activity of the motor neurons and can be affected by various factors, including age, disease, and nerve damage.
Der Fall Molander
The Molander Case (German: Der Fall Molander) is a 1945 German drama film directed by Georg Wilhelm Pabst. The movie is based on the novel Die Sternengeige by Alfred Karrasch. On August 28, 1944, Pabst started shooting the movie for Terra Film. As shooting had just been completed at the Barrandov Studios in Prague and editing had already begun, Prague was liberated by the Red Army and Pabst was forced to abandon the work. The film is considered lost.

G. W. Pabst
Georg Wilhelm Pabst (25 August 1885 – 29 May 1967) was an Austrian film director and screenwriter. He started as an actor and theater director, before becoming one of the most influential German-language filmmakers during the Weimar Republic.
Rahul Shukla
Rahul Shukla (born 28 August 1990) is an Indian first-class cricketer from Jaunpur district who plays for Jharkhand in domestic cricket. He is a right-arm fast-medium bowler. He was part of the Mumbai Indians squad from 2010 to 2012. He was signed up by the Rajasthan Royals in 2013.

In a match played between Rajasthan Royals and Otago Volts in CLT20 on 1 October 2013, he was named man of the match for taking 3 wickets. In February 2019, in the 2018–19 Syed Mushtaq Ali Trophy, he took his first five-wicket haul in a T20 match.

Jaunpur district
Jaunpur district is a district in the Varanasi Division of the Indian state of Uttar Pradesh. The district headquarters is the city of Jaunpur which is situated on the banks of the Gomti River.  It is located 228 km southeast of the state capital Lucknow. 65 km northwest of Varanasi and 732 km southeast of New Delhi. The district has two Lok Sabha seats and nine Vidhan Sabha seats. According to the 2011 census, Jaunpur has a gender ratio of 1,018 females to 1,000 males, the highest in Uttar Pradesh. The most commonly spoken language in the district is Hindi.
Listed buildings in Milden, Suffolk
Milden is a village and civil parish in the Babergh District of Suffolk, England. It contains 18 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. Of these one is grade I, one is grade II* and 16 are grade II.

This list is based on the information retrieved online from Historic England.

Babergh District
52°02′53″N 0°56′53″E﻿ / ﻿52.048°N 0.948°E﻿ / 52.048; 0.948

Babergh District (pronounced /ˈbeɪbə/, BAY-bə) is a local government district in Suffolk, England. In 2021 it had a population of 92,300. The district is primarily a rural area, containing just two towns, Sudbury and Hadleigh. The council was based in Hadleigh until 2017, when it moved to shared offices with neighbouring Mid Suffolk District Council in Ipswich, outside either district. The district is named after the medieval Babergh Hundred, which covered part of the area.

The district includes parts of two designated Areas of Outstanding Natural Beauty, Dedham Vale, known for its association with painter John Constable, and Suffolk Coast and Heaths.

The neighbouring districts are East Suffolk, Ipswich, Mid Suffolk, West Suffolk, Braintree, Colchester and Tendring.
Frunziș
The Frunziș (also: Leveleș) is a right tributary of the river Teuz in Romania. It flows into the Teuz near Tămașda. Its length is 35 km (22 mi) and its basin size is 153 km2 (59 sq mi). The construction of the canalized lower course of the Beliu in 1914-19 disconnected it from its upper course, which now discharges into the Beliu near Berechiu.

Avram Iancu, Bihor
Avram Iancu (until 1932 Chemenfoc, from 1932 to 1950 Regina Maria; German: Kemmen; Hungarian: Keményfok) is a commune in Bihor County, in Crișana, Romania. The commune is composed of three villages: Ant (Ant), Avram Iancu and Tămașda (Tamáshida). The majority of the population (96%) in Avram Iancu village is Romanian. Overall, the commune is 74.7% Romanian, 15.6% Roma, and 9.6% Hungarian. The architecture of the commune is typical for a Romanian field village: the main street traverses the village, houses being equally distributed along it.
Protocyanin
Protocyanin is an anthocyanin pigment that is responsible for the red colouration of roses, but in cornflowers is blue. The pigment was first isolated in 1913 from the blue cornflower (Centaurea cyanus), and the identical pigment was isolated from a red rose in 1915. The difference in colour had been explained as a difference in flower-petal pH, but the pigment in the blue cornflower has been shown to be a supermolecular pigment consisting of anthocyanin, flavone, one ferric ion, one magnesium and two calcium ions forming a copigmentation complex.

The molecular formula of protocyanin complex is of the type of C366H384O228FeMg.

Copigmentation
Copigmentation is an spontaneous phenomenon where pigmentation due to anthocyanidins is reinforced by the presence of other colorless flavonoids known as cofactors or “copigments”. This occurs by the formation of a non-covalently-linked complex.