hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnegie Building (Atlanta)
The Carnegie Building is a historic building located at 141 Carnegie Way in downtown Atlanta, Georgia, United States. Built in 1925 as the Wynne-Claughton Building, the 12-story building was designed by architect G. Lloyd Preacher. It was designated an Atlanta Historic Building in 1990 and was added to the National Register of Historic Places in 2012.

Downtown Atlanta
Downtown Atlanta is the central business district of Atlanta, Georgia, United States. The largest of the city's three commercial districts (Midtown and Buckhead being the others), it is the location of many corporate and regional headquarters; city, county, state, and federal government facilities; Georgia State University; sporting venues; and most of Atlanta's tourist attractions. It measures approximately four square miles, and had 26,850 residents as of 2017. Similar to other central business districts in the United States, it has recently undergone a transformation that includes the construction of new condos and lofts, renovation of historic buildings, and arrival of new residents and businesses.
Jangalmahal Bhadutala railway station
Jangalmahal Bhadutala railway station is a railway station on Kharagpur–Bankura–Adra line in Adra railway division of South Eastern Railway zone. It is situated beside Lalgarh–Midnapore Road at Bhadutala of Paschim Medinipur district in the Indian state of West Bengal.

South Eastern Railway zone
The South Eastern Railway (abbreviated SER) is one of the 19 railway zones in India. It is headquartered at Garden Reach, Kolkata, West Bengal, India. It comprises Adra railway division, Chakradharpur railway division, Kharagpur railway division and Ranchi railway division.
Heidelberg–Wiesloch Electric Railway
The Heidelberg‒Wiesloch Electric Railway (Elektrische Bahn Heidelberg – Wiesloch) is a metre gauge railway and tram line running along the Bergstraße route form Heidelberg southwards towards Wiesloch, Germany.  As of 2020 the northern section of the route carries as Line 23 of the Heidelberg Tramway system, terminating at Leimen Cemetery.  The southern section, which carried tram Line 8 between Leimen and Wiesloch Schillerpark closed in 1973.

The closed section ran directly through the villages of Rohrbach, Leimen, and Nußloch providing a parallel service to the Baden main line of the Grand Duchy of Baden State Railway.

Leimen (Baden)
Leimen (German pronunciation: [ˈlaɪmən] ⓘ; Palatine German: Lome) is a town in north-west Baden-Württemberg, Germany. It is about seven kilometres (4+1⁄2 miles) south of Heidelberg and the fourth largest town of the Rhein-Neckar district after Weinheim, Sinsheim and Wiesloch. It directly borders the Heidelberg district of Rohrbach. Leimen is also the area's industrial centre.

Leimen is located on the Bergstraße (Mountain Road) and on the Bertha Benz Memorial Route.

In the context of a communal reform in the 1970s, Leimen was newly created from the villages Leimen, Gauangelloch and Sankt Ilgen. In 1981, the state government of Baden-Württemberg granted Leimen the privilege to be called "town." When Leimen's population exceeded 20,000 in 1990, the city council applied for elevation to a Große Kreisstadt which was granted by the state government on 1 April 1992.
2005 Magny-Cours GP2 Series round
The 2005 French GP2 round was a GP2 Series motor race held on 2 and 3 July 2005 at the Circuit de Nevers Magny-Cours in Magny-Cours, France. It was the fifth race of the 2005 GP2 Series season. The race was used to support the 2005 French Grand Prix.

The first race was won by Heikki Kovalainen for Arden International, with José María López second for DAMS and Nicolas Lapierre finishing third for Arden.

The second race was won by Nico Rosberg for ART Grand Prix, with Hiroki Yoshimoto for BCN Competición and Heikki Kovalainen for Arden also on the podium.

2005 GP2 Series
The 2005 GP2 Series season was the thirty-ninth season of the second-tier of Formula One feeder championship and also first season under the GP2 Series moniker. The season started in Imola, Italy on 23 April, and ended in Sakhir, Bahrain on 30 September. The season was won by the German Nico Rosberg, with the Finn Heikki Kovalainen finishing second.

2005 was the first season of the newly renamed Formula One feeder series, from Formula 3000 to GP2. The inaugural season did not feature reigning F3000 champion Vitantonio Liuzzi, because the Italian was driving for Red Bull Racing in Formula One. The series did feature two former F1 drivers, Italians Gianmaria Bruni and Giorgio Pantano, driving for Coloni and SuperNova respectively.
Carroll McCurdy
Carroll McCurdy (January 6, 1917 – October 12, 2003) was an American politician who served in the Iowa Senate from the 14th district from 1957 to 1961.

He died on October 12, 2003, in Oskaloosa, Iowa at age 86.

Oskaloosa, Iowa
Oskaloosa is a city in, and the county seat of, Mahaska County, Iowa. The population was 11,558 in the 2020 U.S. census. In the late nineteenth and early twentieth century, Oskaloosa was a national center of bituminous coal mining. Today, Oskaloosa is home to William Penn University, a private university, and Lake Keomah State Park which is located four miles east of the city.
Athena Tibi
Athena (アシーナ, Ashīna; born December 2, 1988) or Athena Tibi is a Filipino singer, YouTuber, stage actress and movie actress from Manila, Philippines and raised in Saitama, Japan.

She is best known for her role as Kristine Santos in the 2009 film A Journey Home by Paul Soriano and as Reena San Jose in the 4th Wall Theater Company production of Rivalry, 
by Jaime Del Mundo and Ed Gatchalian, based on the Ateneo–La Salle rivalry between two universities in the Philippines. She announced her debut live show in Japan on November 18, 2012.

She now has a YouTube channel called "Japan with Athena" where she posts travel and life in Japan videos.

Saitama (city)
Saitama (さいたま市, Saitama-shi; Japanese pronunciation: [saꜜi.ta.ma, sai.ta.maꜜ.ɕi]) is the capital and largest city of Saitama Prefecture, Japan. Its area incorporates the former cities of Urawa, Ōmiya, Yono and Iwatsuki. It is a city designated by government ordinance. As of 1 February 2021, the city had an estimated population of 1,324,854, and a population density of 6,093 people per km2 (15,781 people per sq mi). Its total area is 217.43 square kilometres (83.95 sq mi).
Etem Erdinç
İbrahim Etem Erdinç (1913–1998) was a Turkish civil engineer, politician and a former government minister.

Etem Erdinç was born in Kütahya in 1913. In 1937 he graduated from the Istanbul Engineers' School (later named Istanbul Technical University) . He served for Turkish State Railways (TCDD). He was the regional director of TCDD in Sivas. He joined the Democrat Party (DP) and was elected deputy from Sivas Province in the 10th Parliament of Turkey between 1954 and 1957. He returned to politics after 1964 as a member of Justice Party (AP). In the elections for the 1/3 of the Turkish Senate held on 7 June 1964 he was elected senator from Kütahya Province. He kept this seat up to 14 October 1973. In the 30th government of Turkey he was appointed as the Ministry of Public Works serving between 27 October 1965 and 3 April 1967.

He was married and father of three. He died in 1998.

Ministry of Environment, Urbanisation and Climate Change
The Ministry of Environment, Urbanisation and Climate Change (Turkish: Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı) is a government ministry of the Republic of Turkey, responsible for the environment, public works, and urban planning in Turkey. The ministry is headed by Murat Kurum.
Tim Judah
Tim Judah (born 1962) is a British writer, reporter and political analyst for The Economist. Judah has written several books on the geopolitics of the Balkans, mainly focusing on historical and present relations between Serbia and Kosovo and Serbs and Kosovar Albanians.

Kosovo Albanians
The Albanians of Kosovo (Albanian: Shqiptarët e Kosovës, pronounced [ʃcipˈtaɾət ɛ kɔˈsɔvəs]), commonly also called Kosovo Albanians, Kosovan Albanians or Kosovar Albanians,  are an ethnic Albanian population native to Kosovo and constitute the country's largest ethnic group. They belong to the Gheg dialectical sub-group of Albanians, because they speak Gheg Albanian. According to the 2024 national census by the ASK, Albanians comprise 91.8% of the population in Kosovo.
2021 Potchefstroom Open – Doubles
This was the second edition of the tournament. There was no defending champion as the tournament was canceled at the quarterfinals stage due to the COVID-19 pandemic.

Marc-Andrea Hüsler and Zdeněk Kolář won the title after defeating Peter Polansky and Brayden Schnur 6–4, 2–6, [10–4] in the final.

Zdeněk Kolář
Zdeněk Kolář (Czech pronunciation: [ˈzdɛɲɛk ˈkolaːr̝̊]; born 9 October 1996) is a Czech tennis player.
Kolář has a career high ATP singles ranking of world No. 111 achieved on 13 June 2022 and a career high doubles ranking of No. 110 achieved on 1 August 2022.
Birsa Munda Athletics Stadium
Birsa Munda Athletics Stadium is a stadium in Ranchi, Jharkhand, India. It is used mostly for football matches and athletics. The stadium hosted the opening and closing ceremonies of the 2011 National Games of India. It has seating capacity of 35,000 spectators.

2011 National Games of India
The 2011 National Games of India, also known as the 34th National Games of India and informally as Jharkhand 2011 was the 34th edition of National Games of India, held from 12 February 2011 to 26 February 2011 in Ranchi, Jharkhand, India Jamshedpur Dhanbad.

Services (Services Sports Control Board – SSCB), which was a combined team of the Indian Armed Forces, retained the overall title with 70 gold medals. Services were presented with the Raja Bhalindra Singh Trophy for the champions team. The Maharashtra swimmer Virdhawal Khade who won 12 medals including 8 golds was adjudged the best male athlete while the Delhi swimmer Richa Mishra who won 16 medals including 11 golds was adjudged the best female athlete. The best state award was won by Manipur which won 48 gold medals to finish in second place overall.
Logan Stanley
Logan Stanley (born May 26, 1998) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman for the Winnipeg Jets of the National Hockey League (NHL). Stanley was drafted 18th overall in the 2016 NHL entry draft by the Jets. Stanley was born in Kitchener, Ontario, and grew up in Waterloo, Ontario.

Waterloo, Ontario
Waterloo is a city in the Canadian province of Ontario. It is one of three cities in the Regional Municipality of Waterloo (formerly Waterloo County). Waterloo is situated about 94 km (58 mi) west-southwest of Toronto, but it is not considered to be part of the Greater Toronto Area (GTA). Due to the close proximity of the city of Kitchener to Waterloo, the two together are often referred to as "Kitchener–Waterloo", "K-W", or "The Twin Cities". Nearby Cambridge, Ontario is also sometimes grouped in, creating KWC or "Tri-cities".

While several unsuccessful attempts to combine the municipalities of Kitchener and Waterloo have been made, following the 1973 establishment of the Region of Waterloo, less motivation to do so existed, and as a result, Waterloo remains an independent city. At the time of the 2021 census, the population of Waterloo was 121,436.
Port Liberté, Jersey City
Port Liberté is a section of Jersey City located on Caven Point, formerly one of the last natural sand beaches on the Upper New York Bay. The community is a European style village located along the western side of Upper New York Bay. The community has canals, gardens, playgrounds, and a restaurant. The many luxury condominiums and townhouses offer views of Manhattan and the Statue of Liberty. In addition, many of the residences have canals on the back making the village perfect for boating. Many of the canals are also lined with walkways, gardens, and docks. The Liberty National Golf Club and the Caven Point section of Liberty State Park neighbor the development on the north and east respectively, and are accessible via the Hudson River Waterfront Walkway.

Liberty National Golf Club
Liberty National is a country club located in Jersey City, New Jersey adjacent to Liberty State Park on the Upper New York Bay. Its clubhouse, guest villas, teaching center, and "Cafe 12" halfway house were designed by Lindsay Newman Architecture and Design, while the golf course was designed by Robert E. Cupp and Tom Kite.

Construction cost more than $250 million, making it among the most expensive golf courses in history. The club features amenities such as an on-site helistop, direct ferry service to and from Manhattan, a spa, and a restaurant.
Maggie Pierce
Margaret "Maggie" Pierce, M.D., F.A.C.S., is a fictional character from the medical drama Grey's Anatomy, which airs on the American Broadcasting Company (ABC), portrayed by Kelly McCreary. Created by series producer Shonda Rhimes, Maggie first appeared in the penultimate episode of the show's tenth season and was promoted to a series regular by the eleventh season's eleventh episode. Her character is revealed to be the biological daughter of Richard Webber (James Pickens Jr.) and Ellis Grey (Kate Burton), making her the half-sister of series protagonist Meredith Grey (Ellen Pompeo).

Maggie is characterized as "perky" and "chatty" but also extremely focused on her academic career. She was a child prodigy, having graduated from medical school at the remarkably young age of 19, and by the time she is introduced in the series, she has become the head of the cardiothoracic surgery department at just 27 years old.

James Pickens Jr.
James Pickens Jr. (born October 26, 1954) is an American actor. He is best known for his starring role as Dr. Richard Webber on the ABC medical drama television series Grey's Anatomy (since 2005), and for his supporting roles as Deputy Director Alvin Kersh on later seasons of the Fox Network science fiction series The X-Files and Chuck Mitchell on Roseanne (1990–96; 2018) and The Conners (2018–22).
Sinkyun
Sinkyun (Burmese: ဆင်ကျွန်း; also spelled Sin kyun, Shin Chun, or Taung Ywar Thit, or Sinkyun kyay ywar) is a village in the Tabayin Township, Sagaing Region in Myanmar. It is famous in ancient times of Myanmar Kings because many heroes were from the village. The villagers took part in the battles of King Alaungpaya to Thailand.They took part in building King Alaungpaya's Shwebo Palace at Shwebo. The palace was at the heart of an enormous walled city during its 18th-century heyday in Shwebo in Kon-Baung or Alaungpaya dynasty. The palace walls are now almost entirely gone but some parts of the wide moat are well-preserved. The most attractive part of the city is the section around 2 miles north of town near Maw Daw Myin Tha Paya, a pagoda built by Alaungpaya and guarded by giant chinthe.

On May 30, 2003, the Tabayin Massacre occurred near the Sinkyun village about 15 miles away; Aung San Suu Kyi escaped from the military junta's assassination attempt.

Alaungpaya
Alaungpaya (Burmese: အလောင်းဘုရား, pronounced [ʔəláʊɰ̃ pʰəjá]; also spelled Alaunghpaya or Alaung-Phra; 24 August [O.S. 13 August] 1714 – 11 May 1760) was the founder and first emperor of the Konbaung dynasty of Burma. By the time of his death from illness during his campaign in Siam, this former chief of a small village in Upper Burma had unified Burma, subdued Manipur, conquered Lan Na and launched successful attacks against the French and  British East India companies who had given help to the Restored Hanthawaddy Kingdom. He added settlements around Dagon, and called the enlarged town Yangon.

He is considered one of the three greatest monarchs of Burma alongside Anawrahta and Bayinnaung for unifying Burma for the third time in Burmese history.
St John Fisher Catholic School
St John Fisher Catholic Comprehensive School (simply referred to as SJF) is an 11–18 mixed, Roman Catholic, voluntary aided secondary school and sixth form in Chatham, Kent, England. It was established in 1964 and is located in the Roman Catholic Archdiocese of Southwark.

It is one of two genuine comprehensive schools in Medway, an authority that retains selection. Pupils also travel in from Sittingbourne and Sheppey in Kent. It is the only Catholic secondary school within the local authority and the only secondary school with two campuses. The main campus at Ordnance Street is for year 9 to 13, while years 7 and 8 are on a campus known as the Lower School, at 79 Maidstone Road.

Planning permission was given in March 2021, for the school to consolidate on a single site on City Way on existing playing fields.

Sittingbourne
Sittingbourne is an industrial town in the Swale district of Kent, southeast England, 17 miles (27 km) from Canterbury and 45 miles (72 km) from London, beside the Roman Watling Street, an ancient trackway used by the Romans and the Anglo-Saxons. In 2021 it had a population of 54,392.

The town stands next to the Swale, a strip of sea separating mainland Kent from the Isle of Sheppey. The town became prominent after the death of Thomas Becket in 1170, since it provided a convenient resting point on the road from London to Canterbury and Dover.

Chatham Main Line links to London Victoria station and HS1 to St Pancras International, the journey taking about an hour from Sittingbourne railway station.
Rolvsøya
Rolvsøya (Norwegian) or Gádde-Iččát (Northern Sami) is an island in Måsøy Municipality in Finnmark county, Norway. The 89-square-kilometre (34 sq mi) island has a population (2001) of 72. The island is located south of the island of Ingøya and north and west of the mainland, separated by the Rolvsøysundet.

The island is mountainous and is almost bisected by the Valfjorden from the west and the Langfjorden from the east with an 800-metre (2,600 ft) wide swampy isthmus in between. Almost all settlements are on the island's northern part. On the west side lies the fishing village of Tufjord and on the eastern side is the seaside village of Gunnarnes where there is a ferry connection to the villages of Havøysund and Ingøy. Gunnarnes Chapel is located on the east side of the island.

The population is 70 (according to NRK in 2023).

Finnmark
Finnmark (Norwegian: [ˈfɪ̀nːmɑrk] ⓘ; Northern Sami: Finnmárku [ˈfinːˌmaːrːhkuː]; Kven: Finmarkku; Finnish: Finnmarkin lääni; Russian: Финнмарк) is a county in northern Norway. By land, it borders Troms county to the west, Finland's Lapland region to the south, and Russia's Murmansk Oblast to the east, and by water, the Norwegian Sea (Atlantic Ocean) to the northwest, and the Barents Sea (Arctic Ocean) to the north and northeast.

The county was formerly known as Finmarkens amt or Vardøhus amt. Since 2002, it has had two official names: Finnmark (Norwegian) and Finnmárku (Northern Sami). It is part of the Sápmi region, which spans four countries, as well as the Barents Region, and is Norway's second-largest and least populous county.

In January 2020, Finnmark merged with the neighbouring county of Troms to form Troms og Finnmark county. In January 2024, the counties of Finnmark and Troms were restored after parliament decided in June 2022 to separate them.
Joost Prinsen
Joseph Jules Thomas Prinsen (9 June 1942 – 3 November 2025) was a Dutch actor, television presenter, singer and writer. He performed in the popular Dutch television programmes De stratemakeropzeeshow, Het Klokhuis, and De Zevensprong, and he also presented the quiz show Met het mes op tafel. He was decorated as an Officer of the Order of Orange-Nassau in 2004.

Order of Orange-Nassau
The Order of Orange-Nassau (Dutch: Orde van Oranje-Nassau) is a civil and military Dutch order of chivalry founded on 4 April 1892 by the queen regent, Emma of the Netherlands.

The order is a chivalric order open to "everyone who has performed acts of special merits for society.” These are people who deserve appreciation and recognition from society for the special way in which they have carried out their activities.

Titles, prefixes, or post-nominals are not used in the Netherlands – the only exception being the Military Order of William.
Concerto for Two Pianos and Orchestra (Poulenc)
Francis Poulenc's Concerto pour deux pianos (Concerto for Two Pianos and Orchestra) in D minor, FP 61, was composed over the period of three months in the summer of 1932. It is often described as the climax of Poulenc's early period. The composer wrote to the Belgian musicologist Paul Collaer: "You will see for yourself what an enormous step forward it is from my previous work and that I am really entering my great period." The concerto was commissioned by and dedicated to the Princess Edmond de Polignac, an American-born arts patron to whom many early-20th-century masterpieces are dedicated, including Stravinsky's Renard, Ravel's Pavane pour une infante défunte, Kurt Weill's Second Symphony, and Satie's Socrate. Her Paris salon was a gathering place for the musical avant-garde.

Socrate
Socrate is a work for voice and piano (or small orchestra) by Erik Satie. First published in 1919 for voice and piano, in 1920 a different publisher reissued the piece "revised and corrected". A third version of the work exists, for small orchestra and voice, for which the manuscript has disappeared and which is available now only in print. The text is composed of excerpts of Victor Cousin's translation of Plato's dialogues, all of the chosen texts referring to Socrates.
Frank Shannon (baseball)
John Francis Shannon  (December 3, 1873 – February 27, 1934) was an American Major League Baseball shortstop. He played in one game for the Washington Senators of the National League on October 1, 1892, and later played in 31 games for the Louisville Colonels in 1896. His minor league career stretched from 1893 to 1910, mostly in the New England League or the Eastern League.

Louisville Colonels
The Louisville Colonels were a Major League Baseball team that played in the American Association (AA) throughout that league's ten-year existence from 1882 until 1891. They were known as the Louisville Eclipse from 1882 to 1884, and as the Louisville Colonels from 1885 to 1891; the latter name derived from the historic title of the Kentucky Colonel. After the AA folded in 1891, the Colonels joined the National League and played through the 1899 season.

"Colonels" was also the name of several minor league baseball teams that played in Louisville, Kentucky, in the 20th century.
Cornelia Müller
Cornelia Müller is a linguist who works on pragmatic features of semantics, particularly metaphors in gesture. She is the Chair for Language Use and Multimodal Communication at Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder). Müller along with Adam Kendon was a founding editor of Gesture, a peer reviewed journal published since 2001, and is a current member of the editorial board. Müller was also a founding editor of the Gesture Studies monograph series for Benjamins, with Kendon, from 2000–2009. Müller was a program chair for the 4th Conference of the International Society for Gesture Studies (ISGS) in 2010.

John Benjamins Publishing Company
John Benjamins Publishing Company is an independent academic publisher in social sciences and humanities with its head office in Amsterdam, Netherlands. The company was founded in the 1960s by John and Claire Benjamins and is currently managed by their daughter Seline Benjamins.

John Benjamins is especially noted for its publications in language, linguistics, translation studies, political linguistics and literary studies. It publishes books, as well as 80+ academic journals, including among others: Diachronica, International Journal of Corpus Linguistics, Language Problems and Language Planning, Studies in Language, Lingvisticae Investigationes, Target, Translation, Cognition & Behavior, Journal of Language and Politics and Linguistics of the Tibeto-Burman Area.

John Benjamins publishes in print as well as online.

John Benjamins Publishing Company is a member of these professional and trade organizations: STM Association, ALPSP, UKSG, Mediafederatie-MEVW, CrossRef.