hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kealia Pond National Wildlife Refuge
Kealia Pond National Wildlife Refuge is a coastal salt marsh along the south-central coast of Maui, Hawaiʻi. The refuge is located between the towns of Kihei and Maalaea, on both sides of North Kihei Road, Route 31. The wetland is also a 691-acre (2.80 km2) bird sanctuary, home to 30 species of waterfowl, shorebirds, and migratory ducks, including the ʻaukuʻu (black-crowned night heron, Nycticorax nycticorax hoactli) and the endangered āeʻo (Hawaiian stilt, Himantopus mexicanus knudseni) and ʻalae keʻokeʻo (Hawaiian coot, Fulica alai).  Kealia Pond was selected as a wildlife refuge in 1953, protecting an initial 300 acres (1.2 km2) of land. The refuge joined the National Wildlife Refuge System in 1992.

Black-crowned night heron
The black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax) or black-capped night heron, commonly shortened to just night heron in Eurasia, is a medium-sized heron found throughout a large part of the world, including parts of Europe, Asia, and North and South America. In Australasia it is replaced by the closely related Nankeen night heron (N. caledonicus), with which it has hybridised in the area of contact.
Two Wings (band)
Two Wings is a Scottish rock band formed in 2009 in Glasgow, Scotland.

The band was created when founder member of Nalle, Hanna Tuulikki, and former Trembling Bells guitarist, Ben Reynolds, began a songwriting collaboration. Their debut album, Love's Spring, was released in 2012 on Tin Angel Records. The band played a short UK tour with labelmate Doug Tielli, followed by a longer run of dates with Canadian guitarist Eric Chenaux. They released their latest album A Wake in 2014.

Nalle (band)
Nalle is also a Finnish nickname for persons named Björn; notables include Björn Wahlroos and Björn Westerlund.

Nalle (Finnish for a small bear, generally a teddy bear, and named after a childhood toy of vocalist Hanna Tuulikki) are a psychedelic folk trio, based in Glasgow, who were formed in the summer of 2004. They comprise Finnish-English vocalist Hanna Tuulikki (vocals, kantele, flute), Aby Vulliamy (viola) and Chris Hladowski (bouzouki, clarinet) from Bradford. Nalle combine improvisational song structures with unusual instrumentation, sometimes with a decidedly Celtic influence. Tuulikki's vocals have been compared to those of Joanna Newsom and Björk.

Nalle have released music on Pickled Egg Records, Locust Music and have also released a track on Singing Knives Records. Their debut album, By Chance Upon Waking has received favourable reviews thus far from publications such as Trouser Press and PopMatters.
Andy Delmore
Andrew J. Delmore (born December 26, 1976) is a Canadian former professional ice hockey defenceman. Delmore played 283 games in the National Hockey League (NHL), recording 43 goals and 58 assists for 101 points. He was considered an offensive defenceman, valued for his proficiency on the power play. He is currently an assistant coach with the Windsor Spitfires of the OHL.

Power play
Power play is a term used in various team sports to describe a period of play when one team is given an advantage. In many sports this is numerical advantage in players, usually due to a rule violation by the opposing team.
2017 French riots
The 2017 French riots refer to two separate unrelated incidents of unrest in France following claimed abuse of power by police. The first of these riots began on 4 February 2017, in suburbs of Paris, following the alleged rape of a black man named Théo L. by police with a baton. These protests continued until 15 February. The second set of riots began late March when a Chinese man was fatally shot by police officers in Paris. These riots  ended the next day.

SOS Racisme
SOS Racisme (French pronunciation: [ɛsɔɛs ʁasism]) is a politically left-wing international movement of anti-racist NGOs. The oldest chapter of SOS Racisme was founded in 1984 in France, and it has counterparts in several other European countries or regions. Its Norwegian branch, which claimed to be both the largest chapter of SOS Racisme and the largest anti-racist organisation in Europe, was controversial for its strong Maoist stance and for defrauding the government, resulting in the organisation's conviction for fraud and its bankruptcy as well as criminal proceedings against its leaders.
Rhamnus taquetii
Rhamnus taquetii, (Korean: 좀갈매나무, lit. 'little buckthorn') is a species of Rhamnus native to Jeju Island, South Korea. Growing on the slopes of Mt. Halla at elevations above 1200 m, it is a bush reaching 1 m. The anthraquinone physcion and the flavonoids kaempferol, rhamnocitrin, quercetin, and 3-O-methyl quercetin were isolated from its tissues.

Quercetin
Quercetin is a plant flavonol from the flavonoid group of polyphenols. It is found in many fruits, vegetables, leaves, seeds, and grains; capers, red onions, and kale are common foods containing appreciable amounts of it. It has a bitter flavor and is used as an ingredient in dietary supplements, beverages, and foods.
Alarobia Bemaha
Alarobia Bemaha is a town and commune in Madagascar. It belongs to the district of Betafo, which is a part of Vakinankaratra region. The population of the commune was estimated to be approximately 15,000 in 2001 commune census.

Only primary schooling is available. The majority 85% of the population of the commune are farmers, while an additional 15% receives their livelihood from raising livestock. The most important crops are maize and ginger, while other important agricultural products are beans and rice.

Vakinankaratra
Vakinankaratra is a region in central Madagascar. The capital of the region is Antsirabe. It's one of the four regions of the Antananarivo Province. Vakinankaratra covers an area of 16,599 kilometres (10,314 miles), and had a population of 2,074,358 in 2018.
Gibson Lake (Cochrane District)
Gibson Lake is an endorheic lake in the geographic townships of Bond, Macklem, Sheraton, and Thomas in Cochrane District in Northeastern Ontario, Canada. Thomas Township and Macklem Township are part of the city of Timmins; Bond Township is part of the municipality of Black River-Matheson; and Sheraton Township is part of Unorganized South West Cochrane District.

Little Gibson Lake is adjacent to the northwest. Gibson Lake Road travels south to the lake from Ontario Highway 101.

Black River-Matheson
Black River-Matheson is a township in the Cochrane District of the Canadian province of Ontario. The municipality is astride the Black River, for which it is partly named. The Matheson railway station was serviced by the Northlander until 2012.

Matheson was first known as McDougall's Chute after an early trapper.  Renamed for Arthur J. Matheson (1842–1913), provincial Treasurer and M.P.P. for Lanark South.

Mining, forestry and farming are some of the principal industries in the area, augmented by outdoor tourism in the summer, such as fishing and hunting. There are three elementary schools within the municipality.
Cudlipp
Cudlipp is a surname. Notable people with the surname include:

Hugh Cudlipp (1913–1998), Welsh journalist and newspaper editor

Jodi Cudlipp (née Hyland; 1913–1998), British journalist and magazine editor

Percy Cudlipp (1905–1962), Welsh journalist

Reg Cudlipp (1910–2005), Welsh newspaper editor

Thelma Cudlipp (1891–1983), American artist and book illustrator

Hugh Cudlipp
Hubert Kinsman Cudlipp, Baron Cudlipp, OBE (28 August 1913 – 17 May 1998), was a Welsh journalist and newspaper editor noted for his work on the Daily Mirror in the 1950s and 1960s. He served as chairman of the Mirror Group group of newspapers from 1963 to 1967, and the chairman of the International Publishing Corporation from 1968 to 1973.
Frederick Freemantle
Frederick William Freemantle (27 June 1871 – 12 September 1943) was an English first-class cricketer.

Freemantle was born in June 1871 at Binley, Hampshire. He made two appearances in first-class cricket for Hampshire in the 1900 County Championship, against Kent and Leicestershire at Southampton. Playing in the Hampshire side as a fast-medium bowler, he went wicketless across both matches, while with the bat he scored 28 runs with a highest score of 26. Freemantle died in September 1943 at Houghton, Hampshire.

County Ground, Southampton
The County Ground in Southampton, England, was a cricket and football ground. It was the home of Hampshire County Cricket Club from the 1885 English cricket season until the 2000 English cricket season. The ground also served as the home ground for Southampton Football Club from 1896 to 1898.
'Deed I Do
"'Deed I Do" is a 1926 jazz standard composed by Fred Rose with lyrics by Walter Hirsch. It was introduced by vaudeville performer S. L. Stambaugh and popularized by Ben Bernie's recording. It was recorded by influential clarinetist and bandleader Benny Goodman as his debut recording in December 1926 with Ben Pollack and His Californians. Ruth Etting's rendition of the song became a top ten hit in 1927 as did the version by Johnny Marvin.

Ben Bernie
Benjamin Anzelevitz (May 30, 1891 – October 20, 1943), known professionally as Ben Bernie, was an American jazz violinist, bandleader, and radio personality, often introduced as "The Old Maestro". He was noted for his showmanship and memorable bits of snappy dialogue, being part of the first generation of "stars" of American popular music, alongside other artists such as Paul Whiteman (a fellow violinist and bandleader), Ted Lewis, and Al Jolson.
The Countess of Monte Cristo (1932 film)
The Countess of Monte Cristo (German: Die Gräfin von Monte-Christo) is a 1932 German comedy drama film directed by Karl Hartl and starring Brigitte Helm, Rudolf Forster and Lucie Englisch.

The film's sets were designed by the art directors Robert Herlth and Walter Röhrig. It was shot at the Babelsberg Studios outside Berlin and on location in Vienna and the ski resort of Semmering. It was remade in the United States in 1934 with Fay Wray in the lead role.

Ski resort
A ski resort is a resort developed for skiing, snowboarding, and other winter sports. In Europe, most ski resorts are towns or villages in or adjacent to a ski area–a mountainous area with pistes (ski trails) and a ski lift system. In North America, it is more common for ski areas to exist well away from towns, so ski resorts usually are destination resorts, often purpose-built and self-contained, where skiing is the main activity.
Suretone Records
Suretone Records is an American record label established in 2006 as a joint venture by Jordan Schur, former CEO of Geffen Records, and Interscope Records, to release alternative rock music. Several high-profile bands such as Weezer, The Cure, Rooney, New Found Glory and Angels and Airwaves remained on Geffen and carried the Suretone imprint.

The label shut down in 2010 after the failures of albums by Chris Cornell and Shwayze. In 2016, the Suretone label returned with distribution through the Alternative Distribution Alliance.

Shwayze
Aaron Smith, better known as Shwayze (born May 29, 1985), is an American rapper.  His first single "Buzzin'" peaked at No. 46 on the Billboard Hot 100. His second single "Corona and Lime," reached No. 23 on the Billboard Hot 100 in the US and No. 3 in the US iTunes Store. Shwayze's self-titled debut album, which Cisco Adler co-wrote, was released on August 19, 2008.
Takashima Shūhan
Takashima Shūhan (高島秋帆; September 24, 1798 – February 28, 1866) was a Japanese samurai, ballistics expert, and military engineer in Bakumatsu period Japan.  He is significant in having started to import flintlock guns from the Netherlands at the end of Japan's period of Seclusion, during the Late Tokugawa Shogunate. Throughout his life Takashima Shūhan was one of the early Japanese reformists who argued for the modernization of Japan in order to better resist the West. His experience was close to that of Sakuma Shōzan, who was also attacked for adopting Western ideas.

Ballistics
Ballistics is the field of mechanics concerned with the launching, flight behaviour and impact effects of projectiles, especially weapon munitions such as bullets, unguided bombs, rockets and the like; the science or art of designing and accelerating projectiles so as to achieve a desired performance.

A ballistic body is a free-moving body with momentum, which can be subject to forces such as those exerted by pressurized gases from a gun barrel or a propelling nozzle, normal force by rifling, and gravity and air drag during flight.

A ballistic missile is a missile that is guided only during the relatively brief initial phase of powered flight, with the trajectory subsequently governed by the laws of classical mechanics, in contrast to (for example) a cruise missile, which is aerodynamically guided in powered flight like a fixed-wing aircraft.
Jerry P. Eaton
Jerry P. Eaton (December 11, 1926 – April 2, 2004) was an American seismologist and volcanologist who served as director of the Hawaiian Volcano Observatory from 1956–58, and as scientist-in-charge from 1960–61. He was born in 1926, on a farm in California's Central Valley near Fresno. He died of cancer in 2004, aged 77, at his home in Los Altos, California.

Volcanologist
A volcanologist, or volcano scientist, is a geologist who focuses on understanding the formation and eruptive activity of volcanoes. Volcanologists frequently visit volcanoes, sometimes active ones, to observe and monitor volcanic eruptions, collect eruptive products including tephra (such as ash or pumice), rock and lava samples. One major focus of inquiry in recent times is the prediction of eruptions to alleviate the impact on surrounding populations and monitor natural hazards associated with volcanic activity. Geologists who research volcanic materials that make up the solid Earth are referred to as igneous petrologists.
Barbie and the Kens
Barbie and the Kens were a 1980s new wave music project of Bobby Orlando, with one minor college radio hit, "Just a Gigolo", which peaked on the Billboard Club Play charts at No. 45 in 1981. Other hits include "Pay My Bills". Because of a lawsuit threat from Mattel (they threatened to sue because of their name "Barbie and the Kens" when they didn't have permission to legally have the name), they changed the band name into "Malibu", in which they continued to churn out new songs such as "Goin' Cruisin' ". The song appears on 1980s compilations and is still in rotation on retro internet stations such as Club 80s with DJ Bueller.

Just a Gigolo (song)
"Just a Gigolo" is a popular song, adapted by Irving Caesar into English in 1929 from the Austrian tango "Schöner Gigolo, armer Gigolo", composed in 1928 in Vienna by Leonello Casucci to lyrics written in 1924 by Julius Brammer.
San Francisco, Socorro County, New Mexico
San Francisco is a hamlet in Socorro County in the U.S. state of New Mexico. It is located where the Rio Grande is supplied by its tributary the Rio Puerco; the opposite bank of the Rio Grande is occupied by Contreras, formerly Los Ranchos de La Joya. It is unknown when San Francisco was founded, but it was recorded by the Wheeler Survey and several of the decadal censuses in the late nineteenth and early twentieth centuries. It is among many places in New Mexico named for Francis of Assisi.

Rio Puerco (Rio Grande tributary)
The Rio Puerco is a tributary of the Rio Grande in the U.S. state of New Mexico. From its source on the west side of the Nacimiento Mountains, it flows about 230 miles (370 km), generally south to join the Rio Grande about 20 miles (32 km) south of Belen and about 50 miles (80 km) south of Albuquerque. Its drainage basin is about 7,350 square miles (19,000 km2) large, of which probably about 1,130 square miles (2,900 km2) are noncontributing.

The Rio Puerco is ephemeral, with no streamflow for part of the year. Its discharge averages 39.5 cubic feet per second (1.12 m3/s). The maximum officially recorded discharge was 5,980 cubic feet per second (169 m3/s), in 1941. The greatest flood since about 1880 occurred on September 23, 1929, with an estimated discharge of 35,000 cubic feet per second (990 m3/s). Another flood, on August 12, 1929, reached an estimated 30,600 cubic feet per second (870 m3/s).
Danson Mwashako Mwakuwona
Danson Mwashako Mwakuwona is a Kenyan economist and politician. He is currently serving as the Member of Parliament for Wundanyi Constituency.

Mwashako was elected to the Kenyan Parliament in 2017 and was re-elected in 2022 for his second term. He was elected under Wiper Democratic Movement – Kenya party ticket.

Wiper Patriotic Front
The Wiper Patriotic Front (WPF), until 2025 known as the Wiper Democratic Movement–Kenya (WDM), and originally called the Orange Democratic Movement–Kenya (ODM–Kenya), is a political party in Kenya, which originated as a result of the 2005 Kenyan constitutional referendum. The party tends to be more popular among the Kamba people. It is headed by Kalonzo Musyoka, who ran for president in 2007 and served as the vice-president in the Grand Coalition of Mwai Kibaki and Raila Odinga. WPF is now a member of the main opposition Azimio La Umoja coalition.
HMS Nassau (1785)
HMS Nassau was a 64-gun third rate ship of the line of the Royal Navy, launched on 28 September 1785 by Hilhouse in Bristol.

One of her first ship's surgeons is thought to be John Sylvester Hay. He died young but he was the father of the actress Harriett Litchfield.

During the Nore Mutiny she was commanded by Captain Edward O'Bryen. She was converted for use as a troopship in 1797.

Nassau was wrecked on the Kicks sandbar off Texel, the Netherlands, on 14 October 1799, there being 205 survivors and about 100 lives lost.

Texel
Texel (Dutch pronunciation: [ˈtɛsəl] ⓘ; Texels dialect: Tessel) is a municipality and an island with a population of 13,846 in North Holland, Netherlands. It is the largest and most populated island of the West Frisian Islands in the Wadden Sea. The island is situated north of Den Helder, northeast of Noorderhaaks, and southwest of Vlieland.
Halswell River
The Halswell River (Māori: Huritini) is a river in the Canterbury region of New Zealand.

The Halswell River has a catchment area of 190 square kilometres (73 sq mi), 85% of which fall into Selwyn District with the balance in Christchurch City. The catchment within Christchurch City, mostly covered by the suburb of Halswell, is urban, and most of the Selwyn District catchment is rural. The two main tributaries are Knights Stream (which originates between Prebbleton and the suburb of Oaklands) and Te Tauawa a Maka / Nottingham Stream (which originates in Oaklands).

The Halswell River rises north-west of the Port Hills on the periphery of Christchurch and flows south into Lake Ellesmere / Te Waihora. Parts of the river originally had the Māori names of Huritini (meaning "many turns"), Te Tau Awa a Maka and Te Heru o Kahukura. The river was renamed for Edmund Halswell, who was a member of the management committee of the Canterbury Association and arrived in New Zealand in 1841.

Selwyn District
Selwyn District is a predominantly rural district in central Canterbury, on the east coast of New Zealand's South Island. It is named after the Selwyn River / Waikirikiri, which is in turn named after Bishop George Selwyn, the first Anglican bishop of New Zealand who, in 1843 and 1844, travelled the length of the country by horse, foot, boat and canoe, leaving in his wake a sprinkling of locations that now bear his name.

As of the 2023 census, Selwyn District is the fastest-growing territorial authority in New Zealand, with a population increase of 29% over the prior five years.
Arctogeophilus glacialis
Arctogeophilus glacialis, the glacial geophilus, is a species of soil centipede in the family Geophildae. This centipede is found in Russia, Alaska, and Canada. This species was first described in 1909 by the Austrian myriapodologist Carl Attems as the type species for the taxon Arctogeophilus, which was originally described as a subgenus of the genus Geophilus but was elevated to the status of genus in 1910 by the French zoologist Henri Ribaut.

Carl Attems
Carl August Graf Attems-Petzenstein (13 October 1868 in Graz, Austria – 19 April 1952 in Vienna) was an Austrian myriapodologist and invertebrate zoologist. He published 138 scientific papers, most of them dealing with his specialist field, the myriapods. He described about 1800 new species and subspecies from all over the world.
Jani Master
Shaik Jani Basha (born 2 July 1982), known professionally as Jani Master, is an Indian dance choreographer who predominantly works in Telugu, Tamil, Kannada and Hindi films. He choreographs in various dance styles, with a focus on Western and folk styles. He received a National Film Award, three Filmfare Awards South and three SIIMA Awards.

National Film Awards
The National Film Awards are awards for artistic and technical merit given for excellence within the Indian film industry. Established in 1954, it has been administered, along with the International Film Festival of India and the Indian Panorama, by the Indian government's Directorate of Film Festivals from 1973 until 2020, and by the NFDC since 2021.

Every year, a national panel appointed by the government selects the winning entry, and the award ceremony is held in New Delhi, where the President of India presents the awards. This is followed by the inauguration of the National Film Festival, where award-winning films are screened for the public. Declared for films produced in the previous year across the country, they hold the distinction of awarding merit to the best of Indian cinema overall, as well as presenting awards for the best films in each region and language of the country.
Rusty nail (cocktail)
A rusty nail is a cocktail made by mixing Scotch whisky with Drambuie in a ratio ranging from 1:1 to 2:1. It is typically served on the rocks in an old-fashioned glass (also known as a rocks glass), though it can be served "up" in a stemmed glass. The cocktail's origin goes back to the 1937 British Industries Fair, but it gained widespread popularity in the 1950s after being endorsed by New York's 21 Club. Its prominence grew further a decade later when it became the go-to cocktail of the Rat Pack.

Cocktail glass
A cocktail glass is a stemmed glass with an inverted cone bowl, mainly used to serve straight-up cocktails. The term cocktail glass is often used interchangeably with martini glass, despite their differing slightly. Today, the glass is used to serve a variety of cocktails, such as the martini and its variations (Gibson, French martini, vodka martini, espresso martini, appletini), Manhattan, Brandy Alexander, pisco sour, Negroni, cosmopolitan, gimlet, and the grasshopper.
If You Go (song)
"If You Go" is a song written by Cuban-born American singer-songwriter Jon Secada and Miguel Morejon, recorded for Secada's second English-language album, Heart, Soul & a Voice (1994). The song's lyrics detail a desire that a female subject not leave the singer, for, if she does, "there'll be something missing in [his] life." A Spanish version, "Si te vas", was also released for the Spanish-language market.

The song was released as a single on April 26, 1994, by SBK Records, peaking at number 10 on the US Billboard Hot 100 and becoming Secada's last top-10 single on the chart. In Canada, it topped The Record's singles chart and the RPM Adult Contemporary chart. The music video for the Spanish version was nominated for a Lo Nuestro Award for Video of the Year at the 7th Lo Nuestro Awards. Secada sung "If You Go" at the 1994 FIFA World Cup opening ceremony.

SBK Records
SBK Records was a record label, owned by Universal Music Group, that is currently part of the Capitol Music Group, where it is in hibernation. The label was founded in 1988 and during its time in activity existed as part of the EMI Group.