hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Market halls in Berlin
Friedrich Hitzig 1867 markethall, Zirkus 1, Berlin
de:Markthallen in Berlin#Die erste Markthalle in Berlin
de:Großes Schauspielhaus#Geschichte

By the year 1900, there were 14 market halls (or market houses) in Berlin.

Großes Schauspielhaus
The Großes Schauspielhaus (Great Playhouse) was a revue theatre in the Mitte district of Berlin, Germany. It was founded by the Deutsches Nationaltheater AG, a vehicle of Max Reinhardt, in 1919 through the expressionist renovation of a 19th-century market hall by Hans Poelzig. Following the Nazi seizure of power, the theatre was taken over by the German Labour Front, renamed Theater des Volkes lit. 'Theatre of the People', and stripped of its expressionist decoration. After the Second World War, it was reestablished under the Soviet Occupation as a variety venue and eventually renamed Friedrichstadt-Palast. The building was closed in 1980 and demolished in 1985, and the theatre's legacy is continued by the present Friedrichstadt-Palast (often called "Neuer Friedrichstadt-Palast" in recognition of the theatre's prior location).
Claude Torracinta
Claude Torracinta (11 November 1934 – 29 May 2024) was a French-born Swiss journalist that worked for Télévision Suisse Romande from 1969 to 2003.

From 1960 to 1969 he worked for the daily newspaper Tribune de Genève, first as head of the business section (1960–1963), then as head of the general news (1963–1966) and finally as correspondent in Paris (1966–1969). Torracinta died on 29 May 2024, at the age of 89.

Télévision Suisse Romande
Télévision Suisse Romande (French pronunciation: [televizjɔ̃ sɥis ʁɔmɑ̃d], "Swiss Television Romandy") was the French-language division of SRG SSR, in charge of production and distribution of television programmes in Switzerland for French-speaking Switzerland.

TSR operated two main French-language channels: TSR 1 and TSR 2, which became RTS Un and RTS Deux respectively after 2012, and provided content for TV5Monde. Radio Suisse Romande and Télévision Suisse Romande merged on 1 January 2010 to create Radio Télévision Suisse.
Dog café
A dog café is a type of business establishment where typically customers pay to spend time with domesticated canines for purposes of entertainment and relaxation. Such cafés may also provide other services such as food and beverages. It is a type of animal café.

Dog cafés can be found in many countries, ranging from places such as New York, California, and Vietnam. At some dog cafés, the dogs are owned and provided by the businesses themselves, whereas at others, patrons bring their own dogs to socialize with other dogs.

In 2024, two dog cafés in New York City were saved from closure by locals. Over $20,000 was raised in a few days via a GoFundMe page, with an additional one bringing in over $250,000.

GoFundMe
GoFundMe is an American for-profit crowdfunding  platform that allows people to raise money for events ranging from life events such as celebrations and graduations to challenging circumstances like accidents and illnesses. From 2010 through early 2024, more than $30 billion has been raised on the platform, contributed by over 150 million donors.
Otong soup
Otong soup is a Nigerian soup made in the South Eastern region. It is popular among the Efik tribe of the Cross River state. Similar soups are Ila alasepo of Yoruba and 'okwuru' of the Igbo tribe.

Three vegetables used in preparing the soup, which are ikong Ubong (Ugu leaves), Uziza leaves and Okra. Assorted meats, fishes, crayfish, bonnet pepper, onion and palm oil are used in cooking this Efik soup.

Ila Alasepo
Ila Alasepo or ila asepo is a Yoruba Okro sauce/ stew, called soup in Nigerian English, eaten with Okele. Ila-Alasepo means "Okro with assorted mix". It involves an Okro sauce cooked with seafood and spices. It can also have meat and fish as well. Ila alasepo is similar to African Gombo or Sauce Gombo or Louisiana Gumbo. The dish can have the okro viscous or viscosity free. It is different from " Ila" which just means okro which in cooked Yoruba cuisine usually refers to a plain cooked okro or cooked with Iru separately cooked from a tomato-pepper based sauce called Obe-ata that it is eaten with alongsides Okele. Unlike ila, ila alasepo is cooked together and usually features seafood, meat and fish, with pepper, tomato, oil, onion, iru and other spices added in one pot. it can be called Obe Ila alasepo, Obe means Soup, Sauce or Stew in Yoruba.
William Shipman (Medal of Honor)
William Shipman (c. 1831 – April 17, 1894) was a sailor in the U.S. Navy during the American Civil War. He received the Medal of Honor for his actions during the Second Battle of Fort Fisher on January 15, 1865.

Second Battle of Fort Fisher
The Second Battle of Fort Fisher was a successful assault by the Union Army, Navy and Marine Corps against Fort Fisher, south of Wilmington, North Carolina, near the end of the American Civil War in January 1865. Sometimes referred to as the "Gibraltar of the South" and the last major coastal stronghold of the Confederacy, Fort Fisher had tremendous strategic value during the war, providing a port for blockade runners supplying the Army of Northern Virginia.
Coast Guard Station Point Allerton
United States Coast Guard Station Point Allerton is a United States Coast Guard station located in Hull, Massachusetts.

The station is a sub-unit of Sector Boston. It traces its roots back to the U.S. Lifesaving Station and the Massachusetts Humane Society. Its assets include the Motor Life Boat (MLB), the Coast Guard's 47-foot (14 m) primary heavy-weather boat used for search and rescue as well as law enforcement and homeland security, and Response Boat – Small (RB-S), a 29-foot (8.8 m) high-speed boat, for a variety of missions, including search and rescue, port security and law enforcement duties.

United States Life-Saving Service
The United States Life-Saving Service was a United States government agency that grew out of private and local humanitarian efforts to save the lives of shipwrecked mariners and passengers. It began in 1848 and ultimately merged with the Revenue Cutter Service to form the United States Coast Guard in 1915.
Dodurga coal mines
The Dodurga coal mines are coal mines in Turkey for lignite from the Dodurga coalfield in or near  Dodurga in Çorum Province. Alpagut-Dodurga surface mine is operational and there are closed mines. Most of the coal given free to poor families across the country is from here.

Global Energy Monitor
Global Energy Monitor (GEM) is a San Francisco–based non-governmental organization which catalogs fossil fuel and renewable energy projects worldwide. GEM shares information in support of clean energy and its data and reports on energy trends are widely cited by governments, media, and academic researchers.
Marcelo Casas
Juan Marcelo Casas Chamorro (born 14 April 1992) commonly referred to as Marcelo Casas is a Paraguayan-Spanish footballer who currently plays for Guaraní F.B.C. in the Paraguayan Division Intermedia.

In 2009, Casas joined the Panathinaikos Academy aged 17, playing for the club’s under-21 Golden Team in the Superleague Greece Youth Leagues, and was promoted to the  Panathinaikos B team and first-team squad from the  2010–11 season under the works of Jesualdo Ferreira, until departing the club at the termination of the  2014-15 season.

2014–15 Super League Greece
The 2014–15 Super League Greece was the 79th season of the highest tier in league of Greek football and the ninth under its current title. The season began on 23 August and ended on 11 May 2015. Olympiacos won their 42nd Greek title. The league comprises sixteen teams from the 2013–14 season and two promoted from the 2013–14 Football League.
Jonathan Cook
Jonathan Cook, born circa 1965, is a British writer and a freelance journalist formerly based in Nazareth, Israel, who writes about the Israeli–Palestinian conflict. He writes a regular column for The National of Abu Dhabi and Middle East Eye.

The National (Abu Dhabi)
The National is a UAE state-owned English-language daily newspaper published in Abu Dhabi, United Arab Emirates.

According to the Financial Times, the newspaper "is seen as a mouthpiece for Abu Dhabi's worldview." The newspaper toes the government line and self-censors on issues considered objectionable by the government. The newspaper is owned by Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vice President of the United Arab Emirates, which is ruled by his brother, Mohammed bin Zayed Al Nahyan.
Don Croftcheck
Donald Anthony Croftcheck (born September 12, 1942) is an American former professional football player who was an offensive lineman in the National Football League (NFL) for the Washington Redskins and the Chicago Bears. He played college football for the Indiana Hoosiers and was selected in the eighth round of the 1965 NFL draft.  Croftcheck was also selected in the seventeenth round of the 1965 AFL draft by the Kansas City Chiefs.

1965 NFL draft
The 1965 NFL draft was held at the Summit Hotel in New York City on Saturday, November 28, 1964. The first player selected was Tucker Frederickson, back from Auburn, by the New York Giants.

The draft was marked by the failure of the St. Louis Cardinals to sign quarterback Joe Namath of Alabama, who instead committed to the New York Jets of the rival American Football League for a record contract amount. The AFL draft was held the same day.
Queen Soma
Soma (Khmer: សោមា, ALA-LC: Somā) was the ruler of the Kingdom of Funan and widely claimed as the first monarch of Cambodia (reigned c. 1st century). She was also the first female leader of Cambodia. Her consort was Kaundinya I (also known as "Huntien" and "Preah Thong"). She is known as Soma (Sanskrit), Liǔyè (Chinese: 柳葉), Liễu Diệp (Vietnamese: 柳葉) and Neang Neak (Khmer: នាងនាគ, UNGEGN: Néang Néak; lit. 'Dragon Woman').

Monarchy of Cambodia
The monarchy of Cambodia is the constitutional monarchy of the Kingdom of Cambodia. The king of Cambodia (Khmer: ព្រះមហាក្សត្រកម្ពុជា) is the head of state and head of the ruling Royal House of Norodom. In the contemporary period, the king's power has been limited to that of a symbolic figurehead. The monarchy had been in existence since at least 50 AD except during its abolition from 1970 to 1993. Since 1993, the king of Cambodia has been an elected monarch, making Cambodia one of the few elective monarchies of the world. The king is elected for life by the Royal Council of the Throne, which consists of several senior political and religious figures. Candidates are chosen from among male descendants of King Ang Duong who are at least 30 years old, from the two royal houses of Cambodia (the House of Norodom and the House of Sisowath).
PNS Jalalat
PNS Jalalat is a Pakistani ship. It is the first ship of the Jalalat class and was commissioned in August 1997. It was built by Karachi Shipyard. The ship is capable of conducting missile attacks, ESM support, air defense along with search and rescue operations. The ship can also operate in shallow waters for anti-surface warfare (ASuW) missions. This ship, like others of Jalalat class are inspired from 39-meter P157 Larkana patrol boat. The ship was a part of the goodwill visit to Abu Dhabi in January 2006.

Karachi Shipyard & Engineering Works
The Karachi Shipyard & Engineering Works Limited (KS&EW Ltd.) is a major defence contractor and shipbuilding company situated in the West Wharf in Karachi, Sindh in Pakistan.

The KSEW Ltd. is sponsored and owned entirely by the Ministry of Defence Production whose corporate leadership comes directly from the Navy HQ of the Pakistan Navy. With Pakistan Navy being its primary customer, the KSEW Ltd. also has contracts with the National Shipping Corporation, Karachi Port Trust, Port Qasim Authority, and with a wide range of customers in the private sector in Pakistan.

The current managing director of KS&EW is Rear Admiral Salman Ilyas. Karachi Shipyard & Engineering Works acquired the ISO 9001 certification in 2000.
Halvar Björk
Erik Halvar Bertil Björk (22 September 1928 – 12 November 2000) was a Swedish actor. He worked at the Malmö City Theatre from 1962 to 1986, and he had many substantial film and TV roles; for example, he acted in Autumn Sonata (1978) and Sunday's Children (1992) by Ingmar Bergman and The Emigrants (1971) and The New Land (1972) by Jan Troell.

Björk won the Best Actor at the 5th Guldbagge Awards for his performance in the Yngve Gamlin film Badarna (1968). He died of lung cancer.

Sunday's Children
Sunday's Children (Swedish: Söndagsbarn) is a 1992 Swedish drama film directed by Daniel Bergman and written by Ingmar Bergman. At the 28th Guldbagge Awards, the film won the award for Best Cinematography (Tony Forsberg), and Thommy Berggren was nominated for Best Actor.

Ingmar based his screenplay for Sunday's Children on the life of his father, Church of Sweden minister Erik Bergman. Author Geoffrey MacNab wrote that whereas Ingmar's recollections of Erik are damning in his 1982 film Fanny and Alexander, his 1991–92 study of his father is "far more forgiving" in The Best Intentions and Sunday's Children. Critic Vincent Canby also identified Sunday's Children as "a continuation" of Fanny and Alexander and The Best Intentions.
GES International
GES International Limited is an engineering and manufacturing company founded as a sole proprietorship called Goh Electronics Services by Goh Lik Tuan in 1975. It is based in Singapore and has an office in China.  It is on the SGX, the Singapore stock exchange, and it is a listed component of the Straits Times Index. In 2006, it became a subsidiary of the Singapore-based Venture Corporation.

GES has two R&D (Research and Design) centers, in Singapore and Shanghai working in original design manufacturer (ODM) and original equipment manufacturer (OEM).

GES International performs manufacture and design (including ASIC design) as well as shipping (logistics) and aftermarket services.

Original equipment manufacturer
An original equipment manufacturer (OEM) is a company that produces parts and equipment that may be marketed by another company. However, the term is ambiguous, with several other common meanings: an OEM can be the maker of a system that includes other companies' subsystems, an end-product producer, an automotive part that is manufactured by the same company that produced the original part used in the automobile's assembly, or a value-added reseller.
OEM manufacturing is also widely used in the packaging industry, particularly in the production of customized gift boxes for wine and spirits. These OEM producers allow brands to create unique holiday packaging without maintaining their own manufacturing facilities.
Dump station
A dump station is a place where raw sewage may be entered into a sanitary sewer system in a safe and responsible way.  Dump stations are often used by owners of motorhomes, campervans, recreational vehicles or boats that are equipped with toilet facilities and a sewage holding tank, also known as a blackwater holding tank.  The holding tank can be safely emptied at a dump station. Greywater holding tanks can also be emptied at a dump station.

Dump stations are often located at campgrounds, RV parks, truck stops, RV storage facilities, highway rest areas, recreation vehicle dealerships, marinas and other places that are frequented by recreational vehicles and boats.  Dump station owners may charge a fee for use, or offer them as a free public service.

A typical area for motorhome in Felletin, France

Point service of Valuejols, France

Dumping at an RV campground in Canada

Truck stop
A truck stop (known as a service station in the United Kingdom, a travel center by major chains in the United States and a roadhouse in rural Australia) is a commercial facility which provides refueling, rest (parking), food, and other services to motorists and truck drivers. Truck stops are usually located on or near a busy road.
Corrin Rankin
Corrin Rankin Pellarin (born March 19, 1974) is an American politician who is the chairwoman of the California Republican Party. She defeated former California State Senator Mike Morrell with 57% of the vote in March 2025, becoming the first black person to serve as chairwoman in state party history.

Mike Morrell
Mike Morrell (born October 14, 1952) is an American politician who served in the California State Senate from 2014 to 2020. He was elected as a Republican to the California State Assembly in 2010, and won a special election to the State Senate in March 2014. Prior to serving in the state legislature, he was a real estate broker.
Einthoven (crater)
Einthoven is a lunar impact crater that is located on the far side of the Moon. It is located beyond the region of the surface that is sometimes brought into view due to libration, and so can not be viewed from the Earth. Einthoven is located to the northeast of the huge walled plain Pasteur.

This is a circular crater with some minor terrace structure along the inner rim. The satellite crater Einthoven X is attached to the northwestern rim, and is partly overlaid by Einthoven. The hummocky interior floor is marked only by a small crater in the eastern half and a few tiny craterlets.

The crater is named after Dutch physiologist and Nobel laureate Willem Einthoven. Prior to formal naming by the IAU in 1970, Einthoven was called Crater 273.

Willem Einthoven
Willem Einthoven (21 May 1860 – 29 September 1927) was a Dutch medical doctor and physiologist. He invented the first practical electrocardiograph (ECG or EKG) in 1895 and received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1924 for it ("for the discovery of the mechanism of the electrocardiogram").
Jacqueline Moreau
Jacqueline Moreau (1926–2018) was a French ballerina and ballet teacher. From the age of nine, she attended the Paris Opera Ballet School, training under Carlotta Zambelli. She performed with the Paris Opera Ballet from 1942, soon gaining the rank of première danseuse but left in 1951 when she realized she would not be ranked a danseuse étoile. From 1953 to 1959, she was a star performer at the International Ballet of the Marquis de Cuevas based in Monte-Carlo. For the remainder of her career, she taught first at the Paris Opera Ballet School and then at the Boulogne-Billancourt Conservatory until her retirement in 1990.

Principal dancer
A principal dancer (often shortened to principal) is a dancer at the highest rank within a professional dance company, particularly a ballet company. A principal may be of any gender and is usually the star of the ballet. The term is used mostly in ballet but can be used in other forms as well, such as modern dance. The term senior principal dancer is sometimes used as well.

The position is similar to that of soloist; however, principals regularly perform not only solos, but also pas de deux as well as headlining performances they participate in. Principal dancers can be hired into a dance company or can also be a company dancer that is a corps de ballet dancer that gets promoted from within the company. That process can take multiple performance seasons or even years to achieve based on skill level and company interest.
2012 United States Senate election in Indiana
The 2012 United States Senate election in Indiana took place on November 6, 2012, concurrently with the U.S. presidential election as well as other elections to the United States Senate and House of Representatives, and various state and local elections. Incumbent Republican U.S. Senator Richard Lugar ran for reelection to a seventh term, but was defeated in the primary by Tea Party-backed Richard Mourdock.

U.S. Representative Joe Donnelly, a Democrat from Indiana's 2nd congressional district, was unopposed in his party's primary, and then defeated both Mourdock and Libertarian Andrew Horning in the general election. As of 2025, this is the last time Democrats won any statewide election in Indiana, and the most recent Senate election in which an elected incumbent was defeated in the primary. It was also the last time until 2024 where the opposite party picked up a seat in a cycle after losing the previous one a cycle earlier.

Indiana's 2nd congressional district
Indiana's 2nd congressional district is an electoral district for the U.S. Congress in Northern Indiana. It includes South Bend, Elkhart, and Warsaw.

Prior to 2002, the 2nd congressional district covered east central Indiana, including most of the territory now in the 6th district. However, following the 2000 U.S. census redistricting, the district was moved to replace most of what had been the 3rd district.

On November 8, 2022, Republican candidate Rudy Yakym won both the general election and the special election to complete the rest of incumbent representative Jackie Walorski's term after Walorski died in a car accident August 3, 2022.
Henri-Alexandre Danlos
Henri-Alexandre Danlos (/ˈdænlɒs/, French pronunciation: [ɑ̃ʁi alɛksɑ̃dʁ(ə) dɑ̃los]; 26 March 1844 – 12 September 1912) was a French physician and dermatologist born in Paris. A group of inherited connective tissue disorders, the Ehlers–Danlos syndromes, have been named after both him and Danish dermatologist Edvard Ehlers (1863-1937).

He studied medicine in Paris, and during the early part of his career performed research in the laboratory of Charles-Adolphe Wurtz (1817-1884). In 1881, he became médecin des hôpitaux, and four years later was chef de service at the Hôpital Tenon in Paris. In 1895, he received an appointment at the Hôpital Saint-Louis.

Danlos was a pioneer in the use of radium for treatment of lupus erythematosus of the skin, and in 1901 with physicist Eugène Bloch (1878-1944), he was the first to apply radium on tuberculous skin lesions.

Connective tissue
Connective tissue is biological tissue that is found in between other tissues in the body. Most types of connective tissue consists of three main components: elastic and collagen fibers, ground substance, and cells.

It is one of the four primary types of animal tissue along with epithelial tissue, muscle tissue, and nervous tissue. It develops mostly from the mesenchyme, derived from the mesoderm, the middle embryonic germ layer.

The three meninges, membranes that envelop the brain and spinal cord, are composed of connective tissue. Blood and lymph are classed as specialized fluid connective tissues that do not contain fiber. All are immersed in the body water. The cells of connective tissue include fibroblasts, adipocytes, macrophages, mast cells and leukocytes.

The term "connective tissue" (in German, Bindegewebe) was introduced in 1830 by Johannes Peter Müller. The tissue was already recognized as a distinct class in the 18th century.
2013 British Academy Scotland Awards
The 2013 British Academy Scotland Awards were held on 17 November 2013 at the Radisson Blu Hotel in Glasgow, honouring the best Scottish film and television productions of 2013.  Presented by BAFTA Scotland, accolades are handed out for the best in feature-length film that were screened at British cinemas during 2012. The Nominees were announced on 23 October 2014. The ceremony was broadcast online via YouTube and was hosted by Edith Bowman.

Richard Wilson, Kirsty Wark, Steve Begg and Rockstar North were honoured with Outstanding Contribution awards at this ceremony.

Edith Bowman
Edith Eleanor Bowman (born 1974) is a Scottish radio DJ and television presenter. She hosted Colin and Edith, weekday afternoons, weekend breakfast, and The Radio 1 Review on BBC Radio 1 until 2014 and has presented a variety of music-related television shows and music festivals. Since 2020, Bowman has hosted the annual Scottish Music Awards ceremony.