hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dansar aldrig nykter
"Dansar aldrig nykter" is a song written by Magnus Uggla and Anders Henriksson and recorded by Uggla on his 1993 studio album Alla får påsar.

The single peaked at number 40 on the Swedish singles chart. It also charted on Trackslistan for 12 weeks, between 13 November-29 January 1994. The song also charted at Svensktoppen for eleven weeks between 29 January-9 April 1994, peaking at second position.

Magnus Uggla wrote in 2002 that he likes when the song is performed in front of a jumping audience.

The song title comes from a phrase cited by Cicero:  "Nemo enim fere saltat sobrius, nisi forte insanit" ("No one dances sober, unless he is insane").

Trackslistan
Tracks, or Trackslistan, was a top-20 song list and a program on the Swedish radio channel SR P3. It premiered on 8 September  1984 and was broadcast on Saturday afternoons. The program had a listener vote-in format and was one of the top music charts in Sweden. The show's predecessor was Poporama, which ran from 1974 to 1984. Trackslistan was discontinued in 2011.
Ñáñez
Ñáñez is a surname. Notable people with the surname include:

Carlos José Ñáñez (born 1946), Argentine bishop

Freddy Ñáñez (born 1976), Venezuelan politician

Javier Náñez Pro (born 1991), Mexican politician

Lisa Náñez (born 1977), American footballer

Lisa Náñez
Lisa Anne Náñez Stromberg (born 10 March 1977) is an American-born Mexican former women's international footballer who played as a forward. She was a member of the Mexico women's national football team.

Born in the United States, Nanez qualified to represent Mexico internationally through her paternal grandfather. She was part of the team at the 1999 FIFA Women's World Cup. She was also about to be part of the Mexican squad that competed in the 2004 Summer Olympics, but an administrative error left her out of that team.
Meiringen Air Base
Meiringen Air Base, also known as the Unterbach Military Airfield, is a Swiss military airbase located near the hamlet of Unterbach and the town of Meiringen, in the canton of Bern. It is one of three main airbases of the Swiss Air Force.

The airfield is situated in the steep-sided alpine valley of the Aar river, with its single runway parallel to the river. It is flanked to the north by the main road to Meiringen, the river, and the Brünig railway line.  To the south, taxiways connect the airfield to aircraft caverns built within the valley side.

Aare
The Aare (Swiss Standard German: [ˈaːrɛ] ⓘ) or Aar (Swiss Standard German: [aːr] ⓘ) is the main tributary of the High Rhine (its discharge even exceeds that of the latter at their confluence) and the longest river that both rises and ends entirely within Switzerland.

Its total length from its source to its junction with the Rhine comprises about 295 kilometres (183 mi), during which distance it descends 1,565 m (5,135 ft), draining an area of 17,779 km2 (6,865 sq mi), almost entirely within Switzerland, and accounting for close to half the area of the country, including all of Central Switzerland.

There are more than 40 hydroelectric plants along the course of the Aare.

The river's name dates to at least the La Tène period, and it is attested as Nantaror "Aare valley" in the Berne zinc tablet.

The name was Latinized as Arula/Arola/Araris.
HMS Alceste
Two ships of the Royal Navy have borne the name HMS Alceste, after Alcestis, a character in Greek mythology:

HMS Alceste (1793) was a 32-gun fifth rate captured from the French in 1793. The British transferred her to the Sardinians that year, but the French recaptured her in 1794. The British recaptured her in 1799 and sold her for breaking up in 1802.

HMS Alceste (1806) was a 38-gun fifth rate, previously the French ship Minerve. She was captured in 1806 and was wrecked in 1817.

Fifth-rate
In the rating system of the Royal Navy used to categorise sailing warships, a fifth-rate was the second-smallest class of warships in a hierarchical system of six "ratings" based on size and firepower.
Bartolomé de Argüelles
Bartolomé de Argüelles (?  - ?) was the lieutenant treasurer, royal accountant and co-interim governor of La Florida (1595–1597) with Alonso de las Alas and Juan Menéndez Márquez. He served as lieutenant treasurer during the administration of governor Pedro Menéndez de Márquez (1577-1594).

Juan Menéndez Márquez
Juan Menéndez Márquez y Valdés (1531–1627) was royal treasurer and interim governor of Spanish Florida, and governor of Popayán Province (in present-day Colombia). He was the father of Francisco Menéndez Márquez, who succeeded him as governor of Florida (1646–1648).
Dimitrios Christidis
Dimitrios Christidis (Greek: Δημήτριος Χρηστίδης, 1799–1877) was a Greek politician and economist. He served as Speaker of the Hellenic Parliament, Minister of Finance (seven times), Minister of Internal Affairs, Minister of Foreign Affairs and Minister of Justice. He was a Senator (1846–1851) and advisor to the State Council established by the Greek Constitution of 1864. He was elected several times as member of Parliament for Syros (1847–1877).

President of the Hellenic Parliament
The president of the Hellenic Parliament is the presiding officer of the Parliament of Greece. The president's term coincides with the term of the assembly, and is chosen by a vote during the opening session, after each legislative election. Following is a list of speakers of the Hellenic Parliament or other national legislative bodies such as the Greek Senate, from the time of the Greek War of Independence till present. The official order of precedence ranks the speaker of the Hellenic Parliament in the 3rd position, after the President of the Republic and the Prime Minister.

The incumbent President is Nikitas Kaklamanis of New Democracy.
Albin Haller
Albin Haller (7 March 1849, Fellering – 1 May 1925) was a French chemist.

Haller founded the École Nationale Supérieure des Industries Chimiques in Nancy and in 1917 won the Davy Medal of the Royal Society "On the ground of his important researches in the domain of organic chemistry".  Appointed to the French Academy of Sciences in 1900, he served as its president beginning in 1923.  He was also a member of the French Académie Nationale de Médecine.

Haller was married to a cousin of Henri Poincaré. Haller and Poincaré were close friends.

Davy Medal
The Davy Medal is awarded by the Royal Society of London "for an outstandingly important recent discovery in any branch of chemistry". Named after Humphry Davy, the medal is awarded with a monetary gift, initially of £1000 (currently £2000). Receiving the Davy Medal has been identified as a potential precursor to being awarded the Nobel Prize in Chemistry, with 22 scientists as of 2022 having been awarded the medal prior to becoming Nobel laureates, according to an analysis by the Royal Society of Chemistry.
Slipstream (2007 film)
Slipstream is a 2007 American film starring, written, scored, and directed by Anthony Hopkins, which explores the premise of a screenwriter who is caught in a slipstream of time, memories, fantasy and reality. The film co-stars and was produced by Hopkins' wife Stella Arroyave, who also plays his wife. The film premiered at the 2007 Sundance Film Festival. Hopkins composed the music for the film, while British composer Harry Gregson-Williams scored and produced it.

Slipstream
A slipstream is a region behind a moving object in which a wake of fluid (typically air or water) is moving at velocities comparable to that of the moving object, relative to the ambient fluid through which the object is moving. The term slipstream also applies to the similar region adjacent to an object with a fluid moving around it. Slipstreaming, or drafting, works because of the relative motion of the fluid in the slipstream.
Roderick Galdes
Roderick Galdes is a Maltese politician elected in the Maltese Parliament, on behalf of the Labour Party, since 2004. He was a member of the Cabinet of Ministers serving as Minister for Social and Affordable Accommodation. He resigned on 24 January 2026

He previously served as junior Minister for Agriculture, Fisheries & Animal Rights.

He was first elected to Parliament in 2004, and re-elected in the 2008, 2013 and 2017 elections from the sixth district which comprises his hometown, Qormi, together with Luqa and Siggiewi.

Maltese people
The Maltese (Maltese: Maltin) people are an ethnic group native to Malta who speak Maltese, a Semitic language descended from Siculo-Arabic with a substantial Romance superstratum, and share a common Maltese history and culture characterised by Latin Catholicism, which remains the state religion. Malta, an island country in the Mediterranean Sea, is an archipelago that also includes an island of the same name together with the islands of Gozo (Maltese: Għawdex) and Comino (Maltese: Kemmuna); people of Gozo, Gozitans (Maltese: Għawdxin) are considered a subgroup of the Maltese.
Doomer
Doomer is a 21st century neologism for an online subculture of individuals who share extremely pessimistic, nihilist or fatalistic about global problems such as overpopulation, peak oil, climate change, ecological overshoot, pollution, nuclear weapons, democratic backsliding, economic collapse, and runaway artificial intelligence. Some doomers believe these problems may lead to societal collapse, or even worse, human extinction. The terms doomer and doomerism arose primarily on social media and later experienced a semantic change, becoming Internet slang for pessimism while overlapping with the incel subculture and blackpill.

Malthusians like Paul R. Ehrlich, Guy McPherson and Michael Ruppert have related doomerism to Malthusianism, an economic philosophy holding that human resource use will eventually exceed resource availability, leading to societal collapse, social unrest, or population decline.

Ecological overshoot
Ecological overshoot is the phenomenon which occurs when the demands made on a natural ecosystem exceed its regenerative capacity. Global ecological overshoot occurs when the demands made by humanity exceed what the biosphere of Earth can provide through its capacity for renewal. Scientific use of the term in the context of the global ecological impact of humanity is attributed to a 1980 book by William R. Catton, Jr. titled Overshoot: The Ecological Basis of Revolutionary Change.
Willie Corbett
William Risk Corbett (31 August 1922 – 31 July 2011) was a Scottish footballer who played as a centre-half.

Corbett made 60 official appearances for Celtic from 1946 to 1948 (having joined in 1941 during wartime) and also played for Preston North End, Leicester City, Yeovil Town, Dunfermline Athletic and Greenock Morton. He also appeared as a guest player for West Ham United in World War II.

His two brothers, David and Norman, were also footballers.

Greenock Morton F.C.
Greenock Morton Football Club is a Scottish professional football club, which plays in the Scottish Championship. The club was founded as Morton Football Club in 1874, making it one of the oldest Scottish clubs. Morton was renamed Greenock Morton in 1994 to celebrate the links with its home town of Greenock.

Morton won the Scottish Cup in 1922, and achieved its highest league finish in 1916–17, as runners-up to champions Celtic. Morton holds the record for the most promotions to and relegations from the top flight (10 promotions and 10 relegations), but has not competed in the top flight of the Scottish football league system since 1988. In 2014–15, Morton won its tenth league title in all divisions by winning the Scottish League One championship on the final day.
Amnesty International UK Media Awards 1992
The inaugural awards took place in 1992. There were five categories Local Journalism, Periodicals, Print Journalism, Radio and Television.

Sir Trevor McDonald, TV broadcaster and journalist, said at the awards "Amnesty persists where journalism leaves off. We visit these scenes and then move on. Amnesty has the virtue of sticking with the story and making sure the truth comes out,"

The Overall winner was “Cold Blood - the Massacre of East Timor”, produced by Peter Gordon for First Tuesday, Yorkshire Television.

The judges also specially mentioned the work of Christopher Olgiati, “The Nightrider” (HBO title "Southern Justice: The Murder of Medgar Evers ").

First Tuesday (TV programme)
First Tuesday is a monthly television documentary strand that was shown in the United Kingdom on the ITV network and produced by Yorkshire Television. The subject matter is mainly social issues, and current affairs stories from around the world. It ran from 5 April 1983 to 2 November 1993, with programmes being shown on the first Tuesday of the month, hence the title. In 1993, Network First was a part replacement for First Tuesday.
Ballyhea Says No
Ballyhea Says No was a protest movement based in the north County Cork townland and parish of Ballyhea. Each week after 11 AM Sunday Mass, and between Sunday 6 March 2011 (the weekend after the general election that overturned years of Fianna Fáil rule and brought a Fine Gael-Labour coalition to power) and Sunday 8 March 2020 when the final protest march took place, residents protested against the bailout of unidentified bondholders by the Irish state.

A prominent spokesperson for the movement was its founder, sportswriter Diarmuid O'Flynn, creator of the Bondwatch blog in which he documented bank bailout payments as they happened. Among those to have offered their public support for the ideals of the movement were the economists Constantin Gurdgiev and Stephen Kinsella, as well a numerous other public figures.

Ballyhea
Ballyhea or Ballyhay (Irish: Bealach Átha, meaning 'way of the ford') is a townland and civil parish in north County Cork, Ireland. Located near to the County Limerick border, the village of Ballyhea lies on the main N20 Cork–Limerick road, 3.5 km south of Charleville. It lies approximately 110 m above sea level.
Maralbexi County
Maralbexi County (also spelled Maralbeshi, Maralbishi, transliterated from Uyghur: مارالبېشى ناھىيىسى; Chinese: 玛热勒巴什县), also known as Bachu County (Chinese: 巴楚县), is located in the southwest of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China. The county is under the administration of the Kashgar Prefecture. It has an area of 18,491 km2 (7,139 sq mi), and surrounds, but does not administer, the sub-prefecture-level city of Tumxuk. According to the 2002 census, it has a population of 380,000.

SASM/GNC romanization
The former State Administration of Surveying and Mapping, Geographical Names Committee and former Script Reform Committee of the People's Republic of China have adopted several romanizations for Chinese, Mongolian, Tibetan and Uyghur, officially known as pinyin, Regulation of Phonetic Transcription in Hanyu Pinyin Letters of Place Names in Minority Nationality Languages and Orthography of Chinese Personal Name in Hanyu Pinyin Letters. These systems may be referred to as SASM/GNC/SRC transcriptions or SASM/GNC romanizations.

These romanization systems have been used for foreign translations of Chinese personal names and toponyms since 1978.

All schemes except pinyin have a strict form and a broad form, where the broad form is used in general. In the case of pinyin, tone marks are omitted in practice.
MacLean ministry
The MacLean ministry was the combined Cabinet (formally the Executive Council of British Columbia) that governed British Columbia from August 20, 1927, to August 21, 1928. It was led by John Duncan MacLean, the 20th Premier of British Columbia, and was composed of members of the Liberal Party.

The MacLean ministry was established following the death of the 19th Premier of British Columbia, John Oliver, and the election of John Duncan MacLean as the leader of the Liberal Party.

The ministry was disestablished and replaced following the defeat of the Liberal Party in the 1928 election.

1928 British Columbia general election
The 1928 British Columbia general election was the seventeenth general election in the Province of British Columbia, Canada. It was held to elect members of the Legislative Assembly of British Columbia. The election was called on June 7, 1928, and held on July 18, 1928.  The new legislature met for the first time on January 22, 1929.

The Conservative Party defeated the governing Liberal Party, taking over half the popular vote, and 35 of the 48 seats in the legislature.  The Liberals' popular vote also increased significantly, but because of the disappearance of the Provincial Party and the Canadian Labour Party, which had won over 35% of the vote together in the previous election, the Liberals were defeated.  To date this remains the final election in British Columbia history where the Conservative Party would achieve power in its own right.
Kelly Bindle
Kelly Bindle is a Canadian provincial politician, who was elected as the Member of the Legislative Assembly of Manitoba for the riding of Thompson in the 2016 election. He is a member of the Progressive Conservative Party of Manitoba. He defeated incumbent New Democratic Party MLA Steve Ashton in the election. Ashton had served continuously since 1981.

After serving for the three-and-a-half-year-long 41st Manitoba Legislature, Bindle lost his seat to NDP challenger Danielle Adams in 2019. He did not serve in the cabinet led by Brian Pallister while the latter was Premier of Manitoba.

2019 Manitoba general election
The 2019 Manitoba general election was held on September 10, 2019, to elect the 57 members to the Legislative Assembly of Manitoba.

The incumbent Progressive Conservatives, led by Premier Brian Pallister, were re-elected to a second majority government with a loss of two seats. The NDP, led by Wab Kinew, gained six seats and retained their position as the official opposition. The Liberals, led by Dougald Lamont, won the remaining three seats.
Lateral Road
The East-West Highway, also known as the Lateral Road, is Bhutan's primary east–west corridor, connecting Phuentsholing in the southwest to Trashigang in the east. In between, the Lateral Road runs directly through Wangdue Phodrang, Trongsa, and other population centers. The Lateral Road also has spurs connecting to the capital Thimphu and other major population centers such as Paro and Punakha.

The Lateral Road traverses are a number of high passes, including Tremo La and Dochu La. The highest pass on the road is at Chele La; the second-highest pass is at Trumshing La in central Bhutan at an altitude of over 3,800 m (12,500 ft).

Dochula Pass
The Dochu La ( Dochu Pass, la means pass in Dzongkha) is a mountain pass in the snow covered Himalayas within Bhutan on the road from Thimphu to Punakha where 108 memorial chortens or stupas known as "Druk Wangyal Chortens" have been built by Ashi Dorji Wangmo Wangchuk, the eldest Queen Mother. Apart from the chortens there is a monastery called the Druk Wangyal Lhakhang (temple), built in honour of the fourth Druk Gyalpo (head of the state of Bhutan), Jigme Singye Wangchuck; the open grounds in its front yard is a venue for the annual Dochula Druk Wangyel Festival. The pass with 108 memorial chortens is adjacent to the country's first Royal Botanical Park.
Domonique Young
Domonique Ja’Ron Young (born October 27, 1994) is an American football coach and former wide receiver. He is currently the wide receivers coach and recruiting coordinator for the Midwestern State Mustangs. Young played college football at Cerritos College and Purdue University, and later pursued professional opportunities across several leagues.

Midwestern State Mustangs football
The Midwestern State Mustangs football team represents Midwestern State University, located in Wichita Falls, Texas, in NCAA Division II college football. Under previous university names and nicknames, the team was also known as the Hardin Indians, Midwestern Indians, and the Midwestern State Indians.

The Mustangs, who began playing football in 1924, compete as members of the Lone Star Conference.
Pericardium
The pericardium (pl. pericardia), also called pericardial sac, is a double-walled sac containing the heart and the roots of the great vessels.  It has two layers, an outer layer made of strong inelastic connective tissue (fibrous pericardium), and an inner layer made of serous membrane (serous pericardium). It encloses the pericardial cavity, which contains pericardial fluid, and defines the middle mediastinum.  It separates the heart from interference of other structures, protects it against infection and blunt trauma, and lubricates the heart's movements.

Lubrication
Lubrication is the process or technique of using a lubricant to reduce friction and wear and tear in a contact between two surfaces. The study of lubrication is a discipline in the field of tribology.

Lubrication mechanisms such as fluid-lubricated systems are designed so that the applied load is partially or completely carried by hydrodynamic or hydrostatic pressure, which reduces solid body interactions (and consequently friction and wear). Depending on the degree of surface separation, different lubrication regimes can be distinguished.

Adequate lubrication allows smooth, continuous operation of machine elements, reduces the rate of wear, and prevents excessive stresses or seizures at bearings. By repelling water and other substances, it also reduces corrosion. When lubrication breaks down, components can rub destructively against each other, causing heat, local welding, destructive damage and failure.
Ogden Bay
Ogden Bay is an Arctic waterway in the Kitikmeot Region, Nunavut, Canada. It is located in the southern Queen Maud Gulf off Nunavut's mainland. Chester Bay is situated 32 km (20 mi) to the west, Armark is to the east, and the Keith Islands are to the north.

Ogden Bay is the historical home of Ahiagmiut, a Copper Inuit subgroup.

Queen Maud Gulf
Queen Maud Gulf lies between the northern coast of the mainland and the southeastern corner of Victoria Island in Nunavut, Canada. At its western end lies Cambridge Bay, leading to Dease Strait; to the east lies Simpson Strait; and to the north, Victoria Strait. It is home to the Queen Maud Gulf Migratory Bird Sanctuary.
Lake Ancascocha
Lake Ancascocha (possibly from Quechua anqas blue, qucha lake) is a lake in Peru located in the Ayacucho Region, Lucanas Province, Chaviña District, and in the Parinacochas Province, Coracora District. It is situated at a height of approximately 3,424 metres (11,234 ft), about 2.24 km long and 1.48 km at its widest point.

The Ancascocha Dam was erected at the southern end of the lake. It is 13 m (43 ft) high. The reservoir has  a capacity of 15,000,000 m3 (12,000 acre⋅ft).

Department of Ayacucho
Ayacucho (Spanish pronunciation: [aʝaˈkutʃo] ⓘ; Quechua: Ayakuchu), known as Huamanga (Quechua: Wamanqa) from its creation in 1822 until 1825, is a department of Peru. It is located in the south-central Andes of the country. The region was one of the hardest hit in the 1980s during the guerrilla war waged by Shining Path. It is administered by a regional government. Its capital is the city of Ayacucho.
Mampihao
Mampihao is a Malagasy politician. A member of the National Assembly of Madagascar, he was elected as a member of the Tiako I Madagasikara party in the 2007 Malagasy parliamentary elections. He represents the constituency of Betroka.

Betroka
Betroka [ˈbeʈʂu̥k] is a hilly city (commune urbaine) in the Anosy Region in southern Madagascar, and is the source of the Onilahy River.

It is situated at the Route nationale 13, Ihosy to Tolagnaro, at 118 km from Ihosy, 77 km  from Isoanala and 203 km from Antanimora Sud. An airport serves the town.

The true name of the city is Betroky which means tree with a big belly. But the Merina (Ambaniandro) changed the name after. Betroky belongs to Bara tribe, a tribe from the east of Madagasikara.