hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009 Abierto Mexicano Telcel – Men's doubles
Oliver Marach and Michal Mertiňák were the defending champions, but did not compete together that year.
Marach partnered with Łukasz Kubot, but lost in the final to František Čermák and Mertiňák.
Mertiňák partnered with Čermák and won the final 4–6, 6–4, [10–7].

Michal Mertiňák
Michal Mertiňák (born 11 October 1979) is a retired professional tennis player from Slovakia. He turned professional in 1999, and has won six doubles titles in his career on the ATP Tour. He reached his career high doubles ranking of World No. 12 in February 2010. He played in the 2005 Davis Cup for Slovakia, who finished runner-up to Croatia. Mertiňák played two ties in the final, including losing the deciding fifth rubber to Mario Ančić.

From 2009 until 2010 his doubles partner was Czech František Čermák. He won five tournaments with him in the 2009 season. Subsequently he partnered up with André Sá.
Tahoe–Yosemite Trail
The Tahoe–Yosemite Trail (TYT) is a long-distance trail in the Sierra Nevada mountain range of California. The trail courses 186 miles (299 km) from Meeks Bay at Lake Tahoe to Tuolumne Meadows in Yosemite National Park. The trail is a foot and equestrian path that passes through the Desolation, Mokelumne, Carson-Iceberg, Emigrant, and Yosemite Wilderness Areas and the Meiss Country (Dardanelles) Roadless Area.

Long-distance trail
A long-distance trail (or long-distance footpath, way, greenway) is a longer recreational trail mainly through rural areas used for hiking, backpacking, cycling, equestrianism or cross-country skiing. They exist on all continents except Antarctica.

Many trails are marked on maps. Typically, a long-distance route will be at least 50 km (30 mi) long, but many run for several hundred miles, or longer.

Many routes are waymarked and may cross public or private land and/or follow existing rights of way. Generally, the surface is not specially prepared, and the ground can be rough and uneven in areas, except in places such as converted rail tracks or popular walking routes where stone-pitching and slabs have been laid to prevent erosion. In some places, official trails will have the surface specially prepared to make the going easier.
Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation
The Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation (Burmese: သယံဇာတနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး ဝန်ကြီးဌာန; MONREC) is a Myanmar government ministry, founded by the merger of the Ministry of Mines and the Ministry of Environmental Conservation and Forestry by then-president Htin Kyaw in 2016.

As of 2023, Myanmar possesses ten captive white elephants, which are in the custody of the Ministry's Forest Department. They are kept in inhumane conditions, instead of being allowed to roam, they are shackled for 22 hours a day and housed in small open-air pavilions.

Htin Kyaw
Htin Kyaw (Burmese: ထင်ကျော်, pronounced [tʰɪ̀ɴ tɕɔ̀] or [tʰɪ̀ɴ dʑɔ̀]; born 20 July 1946) is a Burmese politician, writer and scholar who served as ninth president of Myanmar from 2016 until his resignation 2018. He was the first elected president to hold the office with no ties to the military since the 1962 coup d'état. The second son of scholar Min Thu Wun, Htin Kyaw had held various positions in the education, planning and treasury ministries in prior governments.

The ethnic Mon-Bamar politician is viewed as an important ally of the National League for Democracy (NLD) leader and State Counsellor Aung San Suu Kyi, who is constitutionally barred from the presidency.
Abbas Al-Qaisoum
Abbas Al-Qaisoum (Arabic: عباس القيصوم; born 31 October 1980 in Qatif, Saudi Arabia) is a Saudi Arabian weightlifter. He competed for Saudi Arabia at the 2012 Summer Olympics where he placed 15th in the 94 kg group B.

Weightlifting at the 2012 Summer Olympics
Weightlifting competitions at the 2012 Summer Olympics in London were held from 28 July to 7 August in the ExCeL venue. Fifteen gold medals were awarded and 260 athletes took part (156 men and 104 women).
Tiffield Pocket Park
Tiffield Pocket Park is a 2.6 hectare Local Nature Reserve north of Tiffield in West Northamptonshire. It is leased by a private owner to Tiffield Parish Council and managed by The Tiffield Pocketeers.

This one kilometre long site is a footpath along a former railway line. The path is lined with trees and shrubs of blackthorn, hawthorn, crab-apple and ash, and a balancing pond next to the path has been restored, increasing biodiversity.

There is access from the playing field off Eastcote Road (sometimes shown as Gayton Road).

Tiffield
Tiffield is a village and civil parish in Northamptonshire, England, north of Towcester between the A5 road to its west and the A43 road to its east.

The village's name origin is dubious. It has been suggested that the primary component of this obscure name could be 'meeting place', 'goat' or 'bee/swarm'. "Field" meant a piece of open land and the whole name could mean open land with or near to a meeting place.
Dasilva
Dasilva or DaSilva is a surname. Notable people with the surname include:

Dan DaSilva (born 1985), Canadian ice hockey player

Edgar J DaSilva (1941–2007), Indian microbiologist

Jason DaSilva (born 1978), American documentary filmmaker

Jay Dasilva (born 1998), English footballer

Jon DaSilva, British record producer and DJ

Josh Dasilva (born 1998), English footballer

Marcos "Barrão" DaSilva (born 1961), Brazilian capoeira mestre

Raúl daSilva (born 1993), American filmmaker

Vicki DaSilva (born c. 1960), American artist

Edgar J DaSilva
Edgar J. DaSilva (21 August 1941 – 28 October 2007) was an Indian microbiologist whose passion for the practical application of his subject had driven him to champion biotechnology in developing countries around the world.

DaSilva joined the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1974; and rose to be head of its Life Sciences section, as his foresight and perception of science in the global context allowed him to be proactive in identifying scientific priorities and developing new and appropriate thrusts for UNESCO's program actions.
Farewell Sermon
The Farewell Sermon (Arabic: خطبة الوداع, Khuṭbatu l-Wadāʿ ) also known as Muhammad's Final Sermon or the Last Sermon, is a religious speech, delivered by the Islamic prophet Muhammad on Friday the 9th of Dhu al-Hijjah, 10 AH (6 March 632) in the Uranah valley of Mount Arafat, during the Islamic pilgrimage of Hajj.
Muhammad al-Bukhari refers to the sermon and quotes part of it in his Sahih al-Bukhari. Part of it is also present in Sahih Muslim and Sunan Abu Dawood. Verse 5:3, "Today I have perfected for you your religion," is believed to have been recited during the address as the capstone verse of the Quran.
Various versions of the sermon have been published, including several English translations. The sermon consists of a series of general exhortations for Muslims to follow the teachings that Allah had set forth in the Quran and Muhammad in his Sunnah.

Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari (Arabic: صحيح البخاري, romanized: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī) is the first hadith collection of the Six Books of Sunni Islam. Compiled by Islamic scholar al-Bukhari (d. 870) in the musannaf format, the work is valued by Sunni Muslims, alongside Sahih Muslim, as the most authentic after the Qur'an.

Al-Bukhari organised the book mostly in the Hijaz at the Sacred Mosque of Mecca and the Prophet's Mosque of Medina and completed the work in Bukhara around 846 (232 AH). The work was examined by his teachers Ahmad ibn Hanbal, Ali ibn al-Madini, Yahya ibn Ma'in and others.
René Joannes-Powell
René Michel Emile Joannes-Powell (11 February 1896 – 11 May 1940) was a Belgian hurdler.

He had played football for FC Liege until in 1910 he joined in a cross-country run that led him to branch out into track and field sports.
He competed in the 110 metres hurdles at the 1920 Summer Olympics and the 1928 Summer Olympics.

In later life active as a sports journalist, he was killed as a spectator in the deliberate destruction of a bridge in Liège to stop the German invasion of Belgium during World War II.

RFC Liège
Royal Football Club de Liège (more commonly known as RFC Liège) is a professional football club based in Liège, capital of Liège Province, Belgium. The team currently play in  Challenger Pro League, the second tier in Belgian football. Its matricule is 4, meaning that it was the fourth club to register with the country's national federation (founded 1895), and the club was the first Belgian champion in history (5 Championships & 1 Cup). The 'philosophy' of the club is based on integration of local young players and on popular and faithful support. The club was also known for being 'homeless' between 1995 and 2015, but is now playing on its own ground in the Rocourt area of Liège.

In 1990, FC Liège precipitated a ground-breaking ruling for European football, when its refusal to release Jean-Marc Bosman after his contract ran out led to the Bosman ruling, a European Court of Justice decision that caused major changes to the structure of European football.
Toynami
Toynami is an American toy company based in Van Nuys, California. Founded in 2000 by George Sohn, Toynami is primarily focused on anime licenses for specialty retailers and collectors in the North American market. The company's name is a portmanteau of the words "toy" and "tsunami".

Part of the early driving force that led to the creation of the company was Sohn's interest in producing and releasing modern Macross Valkyrie toys, something he spearheaded with Japanese company Yamato Toys while being vice president of Toycom, Yamato's U.S. division at the time. When legal issues arose blocking the non-grey market release of Yamato's Macross toys in North America, Sohn left Toycom and started Toynami, first acquiring the Robotech license, which was the catalyst that roadblocked Yamato and Toycom's Macross toys.

Using Robotech as a starting point, Toynami has since expanded, seeking other primarily anime-based licenses and aiming more towards collectors instead of the mass-market.

Van Nuys
Van Nuys (/væn ˈnaɪz/ ⓘ van NYZE) is a neighborhood in the central San Fernando Valley region of Los Angeles, California, United States. Home to Van Nuys Airport and the Valley Municipal Building, it is the most populous neighborhood in the San Fernando Valley.
Ezekiel 40
Ezekiel 40 is the fortieth chapter of the Book of Ezekiel in the Hebrew Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet and kohen (priest) Ezekiel, and is one of the Books of the Prophets. The Jerusalem Bible refers to the final section of Ezekiel, chapters 40-48, as "the Torah of Ezekiel", "a blueprint for the religious and political rehabilitation of the Israelite nation in Palestine". This chapter describes Ezekiel's vision of a future Temple.

Ezekiel
Ezekiel, also spelled Ezechiel (/ɪˈziːkiəl/; Hebrew: יְחֶזְקֵאל, romanized: Yəḥezqēl [jə.ħɛzˈqeːl]; Koine Greek: Ἰεζεκιήλ, romanized: Iezekiḗl [i.ɛ.zɛ.kiˈel]), was an Israelite priest. The Book of Ezekiel, relating his visions and acts, is named after him.

The Abrahamic religions acknowledge Ezekiel as a prophet. According to the narrative, Ezekiel prophesied the destruction of Judah's capital city Jerusalem. In 587 BC, the Neo-Babylonian Empire conquered Jerusalem, destroyed Solomon's Temple, and sent the Judahite upper classes into the Babylonian captivity.

However, Ezekiel also prophesied the eventual restoration of the Jewish people to the Land of Israel. It is believed he died around 570 BC; Ezekiel's Tomb is a Jewish religious site in Mesopotamia. Three decades later, in 539 BC, the Persian empire conquered Babylon and the Edict of Cyrus repatriated the exiles.

The name "Ezekiel" means "God is strong" or "God strengthens" in Hebrew.
Balanjar
Balanjar (Arabic: بلنجر; Baranjar, Belenjer, Belendzher, Bülünjar) was a medieval city located in the North Caucasus region, between the cities of Derbent and Samandar, probably on the lower Sulak River. It flourished between the seventh and tenth centuries. The legendary founder of Balanjar, according to the Persian and Kurdish chroniclers Ibn al-Faqih and Abu al-Fida, was named Balanjar ibn Yafith (بلنجر بن يافث).

Japheth
Japheth /ˈdʒeɪfɛθ/ (Hebrew: יֶפֶת Yép̄eṯ, in pausa יָפֶת‎ Yā́p̄eṯ; Greek: Ἰάφεθ Iápheth; Latin: Iafeth, Iapheth, Iaphethus, Iapetus; Arabic: يافث Yāfith) was one of the three sons of Noah in the Book of Genesis. In the biblical narrative he plays a role in the story of Noah's drunkenness and the curse of Ham, and subsequently in the Table of Nations, he is named as the ancestor of the peoples of the Aegean Sea, Anatolia, Caucasus, Greece, and elsewhere in Eurasia.

In medieval and early modern European tradition he was considered to be the progenitor of the European peoples.
Lighthouse of Praia da Barra
The Lighthouse of Praia da Barra, also known as the Aveiro Lighthouse (Portuguese: Farol de Aveiro/Farol da Praia da Barra), is an active lighthouse in the civil parish of Gafanha da Nazaré, municipality of Ílhavo, in the Portuguese district of Aveiro. Situated on the coastal Praia da Barra, at the southern margin of the Ria de Aveiro, it is the tallest lighthouse in Portugal, with a height of 203 feet (62 m) overseeing the barrier beach and exposed to Atlantic storms. It is open to the public and visits are held on Wednesdays from 14:00 to 17:00.

Gafanha da Nazaré
Gafanha da Nazaré (Portuguese pronunciation: [ɡɐˈfɐɲɐ ðɐ nɐzɐˈɾɛ]) is a city and parish (freguesia) in the Ílhavo Municipality, in Portugal. The population in 2011 was 15,240, in an area of 16.44 km2.

Gafanha da Nazaré is a coastal town at the northern end of its municipality, and is an important port center that includes the Coastal Fishing Port and the Port of Aveiro.

On August 31, 1910, was founded the parish of Gafanha da Nazaré by the Prior Sardo and received royal decree from the King Manuel II, published in Diário do Governo no. 206 on September 16, 1910, the last portuguese town to receive a royal recognition. On October 29, 1969, it was elevated to a town, and on April 19, 2001, it was elevated to a city.
Diego and I
Diego and I (Spanish: Diego y yo) is an oil on canvas painting by the Mexican artist Frida Kahlo, from 1949.

In November 2021, it sold at auction in Sotheby's New York for US$34.9 million, a record at the time for a Kahlo work, and for a work by a Latin American artist. It shattered the record previously held by the painting The Rivals (1931) by her husband Diego Rivera (1886-1957) who appears on her forehead in this work.

It is the last fully realized "bust" self-portrait Kahlo completed before her death in 1954.

The purchaser was Eduardo Costantini, the founder of MALBA, the Museum of Latin American Art of Buenos Aires, who bought it for his private collection. The painting had previously sold at Sotheby's in 1990 for $1.4 million.

MALBA
The Latin American Art Museum of Buenos Aires (Spanish: Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, mostly known for its acronym MALBA) is an art museum located on Figueroa Alcorta Avenue, in the Palermo section of Buenos Aires.
2014 Gerry Weber Open
The 2014 Gerry Weber Open was a tennis tournament played on outdoor grass courts. It was the 22nd edition of the event known that year as the Gerry Weber Open and was part of the ATP World Tour 250 series of the 2014 ATP World Tour. It took place at the Gerry Weber Stadion in Halle, Germany, between 9 June and 15 June 2014. Second-seeded Roger Federer won his seventh singles title at the event.

ATP 250 tournaments
The ATP 250 tournaments are the lowest tier of annual men's tennis tournaments on the main ATP Tour, after the four Grand Slam tournaments, ATP Finals, ATP Masters 1000 tournaments, and ATP 500 tournaments. The winners of each tournament are awarded 250 ranking points—which accounts for the name of the series.

As of 2026, the series included 30 tournaments after the retirement of four tournaments (Atlanta, Córdoba, Lyon and Metz), the downgrade of two in 2025 (Estoril for a year, and Newport) and the upgrade of three tournaments to the 500 level (Dallas, Doha and Munich). Draws usually consist of 28 for singles, with Brisbane International (32) and Winston-Salem Open (48) being the only exceptions. Doubles draws consist of 16 teams.

Thomas Muster holds the record for most singles titles at 26, while Mike Bryan holds the record for most doubles titles won with 46.
ChME3
The ČKD ČME3 is a six-axle diesel–electric locomotive built by ČKD. The class was used primarily for shunting and mainline duties. With over 8,000 produced during a production run of 31 years, it is one of the most produced locomotives in the world. Units have been operated by Russia, Belarus, Ukraine (as class ЧМЭ3, transliteration ChME3) and other ex-Soviet bloc countries, in Czechoslovakia (as class T669.0, T669.1 and T669.5, later as ŽSR 770 and ČD 770 in Slovakia and the Czech Republic), on industrial railways in Poland (S200), in Albania (HSH T669.1), Iraq (DES 3101), Syria (LDE 1500) and in India (DEC 120).

The ČKD ČME3 is classified as a Co-Co or C-C diesel–electric locomotive, with all six axles powered. As such, it is particularly suited for pulling heavy, slow freight and cargo trains.

Co-Co locomotive
Co-Co is the wheel arrangement for diesel and electric locomotives with two six-wheeled bogies with all axles powered, with a separate traction motor per axle. The equivalent UIC classification (Europe) for this arrangement is Co′Co′, or C-C for AAR (North America).

Co-Cos are most suited to freight work as the extra wheels give them good traction. They are also popular because the greater number of axles results in a lower axle load to the track.
William Wyndham's gravesite
William Wyndham's gravesite is a heritage-listed lone grave at Boyne Island, Gladstone Region, Queensland, Australia. It is also known as Carnym and Wyndhams Farm. It was added to the Queensland Heritage Register on 23 June 2000. It is within the Wyndham Park Heritage Site, accessed between 36 and 38 Alkina Street.

Gladstone Region
Gladstone Region is a local government area in Queensland, Australia.  The council covers an area of 10,484 square kilometres (4,048 sq mi), and has an estimated operating budget of A$84 million.

In the 2021 census, the Gladstone Region had a population of 63,515 people.
New Zealand E class locomotive (1922)
The New Zealand E class battery-electric locomotive represented the third unique type of locomotive class to be given the E classification in New Zealand. The first was the E class of nine Double Fairlie steam locomotives of 1872-75; the second E class consisted of a Mallet compound made in 1906; and as both were no longer operated by the New Zealand Railways in 1923, the classification was free to be used for a third time when the small battery-electric locomotive was delivered. This is the only time a classification has been used three times in New Zealand, though re-use happened a number of other times, arguably most notably when the A class of 1906 took the designation originally used by the A class of 1873.

Mallet locomotive
A Mallet locomotive is a type of compound articulated steam locomotive, invented by the Swiss engineer Anatole Mallet (1837–1919).

The front of the locomotive is articulated on a bogie. The compound steam system fed steam at boiler pressure to high-pressure cylinders driving the rear set of driving wheels (rigidly connected to the boiler). The exhaust steam from these cylinders was fed into a low-pressure receiver and was then sent to low-pressure cylinders that powered the driving wheels on the swiveling bogie towards the front of locomotive.
Tropical Park, Florida
Tropical Park is a census-designated place (CDP) in Brevard County, Florida, United States. It occupies a portion of Merritt Island, a barrier island, and is surrounded by the CDP of Merritt Island. Florida State Road 3 is the main highway in the area, forming the eastern edge of Tropical Park.

Tropical Park was first listed as a CDP prior to the 2020 census. The population was 2,013 at the 2020 census. It is part of the Palm Bay—Melbourne—Titusville, Florida Metropolitan Statistical Area.

Palm Bay, Florida
Palm Bay is a city in Brevard County, Florida, United States. The city's population was 119,760 at the 2020 United States census, up from 103,190 at the 2010 census, making it the most populous city in the county and the largest by land mass. The historic section of the city lies on the mouth of the Turkey Creek and the Palm Bay. Palm Bay has historically expanded south and to the west. The newer section is mostly situated west of Interstate 95 and south of the Tillman Canal.

Palm Bay is a principal city of the Palm Bay−Melbourne−Titusville, Florida Metropolitan Statistical Area, which had a population of 606,612 at the 2020 census.
Semiramide riconosciuta
Semiramide riconosciuta (Semiramis recognized or revealed) is an opera libretto by Pietro Metastasio (1698–1782), written in 1729. It is for opera seria, and accordingly consists of recitatives and da capo arias. It tells a story of the legendary Semiramis, wife of the Biblical Nimrod.

Da capo aria
The da capo aria (Italian pronunciation: [da (k)ˈkaːpo ˈaːrja]) is a musical form for arias that was prevalent in the Baroque era. It is sung by a soloist with the accompaniment of instruments, often a small orchestra. The da capo aria is very common in the musical genres of opera and oratorio. According to Randel, a number of Baroque composers (he lists A. Scarlatti, Hasse, Handel, Porpora, Leo, and Vinci) composed more than a thousand da capo arias during their careers.
Walter Henderson (politician)
Walter Clarence Henderson (28 February 1891 – 20 September 1968) was a Progressive Conservative party member of the House of Commons of Canada. He was born in Carberry, Manitoba and became a farmer by career.

He was elected at the Cariboo riding in the 1958 general election, defeating Social Credit incumbent Bert Leboe. Henderson served only one term, the 24th Canadian Parliament, before Leboe retook the riding in the 1962 election.

24th Canadian Parliament
The 24th Canadian Parliament was in session from May 12, 1958, until April 19, 1962. The membership was set by the 1958 federal election on March 31, 1958, and it changed only somewhat due to resignations and by-elections until it was dissolved prior to the 1962 election.

It was controlled by a Progressive Conservative Party majority,  which won the largest majority in Canadian history, under Prime Minister John Diefenbaker and the 18th Canadian Ministry.  The Official Opposition was the Liberal Party, led by Lester B. Pearson.

The Speaker was Roland Michener.  See also List of Canadian electoral districts 1952-1966 for a list of the ridings in this parliament.

There were five sessions of the 24th Parliament.
1970 Australian Drivers' Championship
The 1970 Australian Drivers' Championship was a CAMS sanctioned motor racing title for drivers of  Australian Formula 1  and  Australian Formula 2 racing cars. The winner of the title, which was the fourteenth Australian Drivers' Championship, was awarded the 1970 CAMS Gold Star.

The championship was won by Leo Geoghegan driving a Lotus 39 Repco and a Lotus 59B Waggott.

Lotus 39
The Lotus 39 was a single-seat racing car produced by Team Lotus. It was originally intended for use in Formula One, to be powered by the Coventry Climax 1.5 litre flat-16 engine. The engine project fell through and the chassis was modified to accept a Climax 2.5 litre engine for the 1966 Tasman Series, in which Jim Clark finished in third place.