hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Southend (Cantyre) Lifeboat Station
Southend (Cantyre) Lifeboat Station was located in the shadow of Dunaverty Rock, overlooking Dunaverty Bay, near Southend, a village on the southern tip of the Mull of Kintyre, in the county of Argyll and Bute, on the south-west coast of Scotland.

A lifeboat was first stationed at Southend in 1869, by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI).

Southend (Cantyre) Lifeboat Station closed in 1930.

Mull of Kintyre
The Mull of Kintyre is the southwesternmost tip of the Kintyre Peninsula (formerly Cantyre) in southwest Scotland. From here, the Antrim coast of Northern Ireland is visible on a calm and clear day, and a historic lighthouse, the second commissioned in Scotland, guides shipping in the intervening North Channel. The area has been immortalised in popular culture by the 1977 hit song "Mull of Kintyre" by Kintyre resident Paul McCartney's band of the time, Wings.
Wenvoe Castle
Wenvoe Castle was a castle and country estate between Barry and Wenvoe, in the Vale of Glamorgan, south Wales. Today the former estate forms the Wenvoe Castle Golf Club. Goldsland lies on its western boundary.

Barry, Vale of Glamorgan
Barry (/ˈbæri/; Welsh: Y Barri; pronounced [ə ˈbari]) is a town and community in the Vale of Glamorgan, Wales. It is on the north coast of the Bristol Channel approximately 9 miles (14 km) south-southwest of Cardiff. Barry is a seaside resort, with attractions including several beaches and the resurrected Barry Island Pleasure Park. According to Office for National Statistics 2021 estimate data, the population of Barry was 56,605.

The town of Barry has absorbed its larger neighbouring villages of Cadoxton and Barry Island. It grew significantly from the 1880s with the development of Barry Docks, which, in 1913, was the largest coal port in the world.
Asano Naganori
Asano Naganori (浅野 長矩; September 28, 1667 – April 21, 1701) was the daimyō of the Akō Domain in Japan (1675–1701). His title was Takumi no Kami (内匠頭). He is known as the person who triggered a series of incidents retold in a story known as Chūshingura (involving the forty-seven rōnin), one of the favourite themes of kabuki, jōruri, and Japanese books and films.

Kabuki
Kabuki (歌舞伎; Japanese pronunciation: [ka.bɯ.kʲi]) is a classical form of Japanese theatre, mixing dramatic performance with traditional dance. Kabuki theatre is known for its heavily stylised performances, its glamorous, highly decorated costumes, and for the elaborate kumadori make-up worn by some of its performers.

Kabuki is thought to have originated in the early Edo period, when the art's founder, Izumo no Okuni, formed a female dance troupe that performed dances and light sketches in Kyoto. The art form later developed into its present all-male theatrical form after women were banned from performing in kabuki theatre in 1629. Kabuki developed throughout the late 17th century and reached its zenith in the mid-18th century.

In 2005, kabuki theatre was proclaimed by UNESCO as an intangible heritage possessing outstanding universal value. In 2008, it was inscribed in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Diána Szurominé Pulsfort
Diána Szurominé Pulsfort (born 5 May 1983) is a Hungarian former racing cyclist. She competed in the 2013 UCI women's road race in Florence, and won the Hungarian National Road Race Championships three times, consecutively between 2013 and 2015.

2013 UCI Road World Championships – Women's road race
The Women's road race of the 2013 UCI Road World Championships was a cycling event that took place on 28 September 2013 in the region of Tuscany, Italy.

The course of the race was 140.05 km (87.02 mi) from the town of Montecatini Terme to the Nelson Mandela Forum in Florence.
Military of the Warring States
The military of the Warring States refers primarily to the military apparatuses of the Seven Warring States which fought from c. 475 BC to 221 BC, when the state of Qin conquered the other six states – forming the Qin dynasty, the first imperial dynasty in Chinese history.

Shang Yang
Shang Yang (Chinese: 商鞅; c. 390 – 338 BC), also known as Wei Yang (Chinese: 衞鞅) and originally surnamed Gongsun, was a chancellor and reformer of the State of Qin, arguably becoming the "most famous and influential statesman" from the (early) Warring States period. Born in the Zhou vassal state of Wey, he migrated to Wei, ultimately finding office in Qin in 359 BCE.

Becoming Qin's chief minister for twenty years, he launched two series of reforms, laying the administrative, political and economic foundations that would eventually enable Qin to conquer the other six rival states, unifying China under centralized rule for the first time under the Qin dynasty. Scholars consider it likely that both he and his followers contributed to The Book of Lord Shang.
Oblou Monastery
The Oblou Monastery (Greek: Μονή Ομπλού) is located in Achaia and is built on the mountain that is today called Oblos. It is one of the most historic Monasteries of modern Greece, which appears involved in every important historical moment.

During the time of the Turkish occupation, the Monastery was an important attraction for many monks of the region, it actively participated and was destroyed for its participation during the liberation struggles.

The Oblou Monastery was built in 1189 and took its name from the small church that existed on the site before its construction.

The Monastery has an area of approximately 1800 sq.m. and its katholikon is dedicated to the Presentation of Theotokos. On the site of the Monastery, there is also an internal chapel in honor of Agios Charalambos. Today, according to the national census of 2011, it counts only 6 monks.

Presentation of Mary
The Presentation of the Blessed Virgin Mary, known in the East as The Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple, is a liturgical feast celebrated on November 21 by the Catholic, Eastern Orthodox, and some Anglo-Catholic Churches.

The feast is associated with an event recounted not in the New Testament, but in the apocryphal Protoevangelium of James. According to that text, Mary's parents, Joachim and Anne, who had been childless, received a heavenly message that they would have a child. In thanksgiving for the gift of their daughter, they brought her, when still a child, to the Temple in Jerusalem to consecrate her to God. Later versions of the story (such as the Gospel of Pseudo-Matthew and the Gospel of the Nativity of Mary) indicate that Mary was taken to the Temple at around the age of three in fulfillment of a vow. Tradition held that she was to remain there to be educated in preparation for her role as Mother of God.
Andrew Maclean Pollock
Andrew Maclean Pollock (11 June 1914 – 19 December 1969) was a Scottish-born South African cricketer, who played a small number of first-class matches for Orange Free State. A left-handed batsman and wicketkeeper, he was the father of Peter Pollock and Graeme Pollock, the grandfather of Shaun, Anthony and Andrew Graeme Pollock, and the brother in law of Robert Howden.

Sibling-in-law
A sibling-in-law is the spouse of one's sibling, the sibling of one's spouse, or the spouse of one's spouse's sibling. In Indian English the latter can be referred to as a co-sibling (specifically a co-sister, for the wife of one's sibling-in-law, or co-brother, for the husband of one's sibling-in-law).

More commonly, a sibling-in-law is referred to as a brother-in-law for a male sibling-in-law and a sister-in-law for a female sibling-in-law.
Alyona Ryabova
Alyona Ryabova (born (1988-08-13)13 August 1988) is a retired Kazakhstani female volleyball player. She was part of the Kazakhstan women's national volleyball team.

She participated in the 2007 FIVB Volleyball World Grand Prix.

Kazakhstan women's national volleyball team
The Kazakhstan women's national volleyball team represents Kazakhstan in international volleyball competitions. The team qualified for the 2008 Summer Olympics by ending up in fifth place at the Olympic Qualifier in Japan.
The Child's Brain
The Child's Brain (Italian: Il cervello del bambino) is an oil-on-canvas painting by the Italian artist Giorgio de Chirico. It was completed in 1914 in Italy and is an example of the metaphysical art style. The painting measures 80 by 65 centimeters and is now housed at Moderna Museet, Stockholm. The subject of The Child's Brain is a nude young man, seen from the waist up, who is standing behind a table with his eyes closed.

Metaphysical painting
Metaphysical painting (Italian: pittura metafisica) or metaphysical art was a style of painting developed by the Italian artists Giorgio de Chirico and Carlo Carrà. The movement began in 1910 with de Chirico, whose dreamlike works with sharp contrasts of light and shadow often had a vaguely threatening, mysterious quality, "painting that which cannot be seen". De Chirico, his younger brother Alberto Savinio, and Carrà formally established the school and its principles in 1917.
Pointe-aux-Outardes
Pointe-aux-Outardes (French pronunciation: [pwɛ̃t oz‿utaʁd]) is a village municipality in Quebec, Canada, on the southern point of the Manicouagan Peninsula between the mouths of the Outardes and Manicouagan Rivers.

The place is named after a piece of land that juts out into the Saint Lawrence River and partially encloses the Outardes Bay: Pointe aux Outardes. It literally means "Point of Bustards", but Outarde can also be translated as "Canada goose". In fact, Canada geese and snow geese use the nearby Manicouagan River as a corridor in their annual migration and stopover at the point. The Innu called it Piletipistu Neshkâu, meaning "point of the Partridge River". But the term Outardes was used on Guérard's map of 1631 and on Franquelin's map of 1685 to identify the river that flows past the point into the St. Lawrence.

Pointe-aux-Outardes is exceptionally rich in flora and fauna. Among its salt marshes, more than 175 species of birds have been counted.

Snow goose
The snow goose (Anser caerulescens) is a species of goose native to North America. Both white and dark morphs exist, the latter often known as blue goose. Its name derives from the typically white plumage. The species was previously placed in the genus Chen, but is now typically included in the "gray goose" genus Anser.

Snow geese breed north of the timberline in Greenland, Canada, Alaska, and the northeastern tip of Siberia, and spend winters in warm parts of North America from southwestern British Columbia through parts of the United States to Mexico.
Hitlist (2009 film)
Hitlist is a 2009 Indian Bengali-language  vigilante action thriller film written and directed by Sandip Ray and production by Mou Roychowdhury. The film stars Koel Mallick, Saheb Chatterjee, Dhritiman Chatterjee and Tota Roy Chowdhury in the lead roles. The film was released on 2009.

Vigilante film
The vigilante film is a film genre in which the protagonist or protagonists engage in vigilante behavior, taking the law into their own hands. Vigilante films are usually revenge films in which the legal system fails protagonists, leading them to become vigilantes. The vigilante film has in recent years often crossed over with the superhero genre, due to character origin stories frequently involving an injustice having been committed against them.
Swag (Tomomi Itano album)
Swag (stylized as S×W×A×G) is the debut album by Japanese singer-songwriter Tomomi Itano. It was released in Japan on the label King Records on July 2, 2014.

The album was released in three versions: the Limited Edition, the Regular Edition and the Samantha Vega Edition (the latter is released in collaboration with the accessory line Samantha Vega).

It included title tracks from all five of Tomomi Itano's CD singles (from the debut single "Dear J" to the fifth single "Little"), two limited-distribution digital singles ("Wanna Be Now" and "Ai ni Pierce"), and four new songs. S×W×A×G is an acronym for “Sexy, Wonder, Attitude, Give”.

Dear J (song)
"Dear J" is the debut solo single released by then-AKB48 member Tomomi Itano. It was released in four versions: three regular CD+DVD editions and a limited theater CD-only edition. The first pressings of the regular editions came with a photo and an application card for tickets to a debut commemoration event, while all theater editions came with a handshake event ticket and a photo. The title track was used as a Samantha Thavasa TV commercial song. The second track of the theater edition, "Tsundere!", is from Team A's 5th stage. The original was sung by Itano, Rie Kitahara, and Amina Sato, while the "Dear J" version was sung by Itano and the members of the AKB48 unit Natto Angels Z. Itano was a member of its original unit, Natto Angels. The single reached number 2 on the Oricon weekly charts and charted for 24 weeks.
Tony Tirabassi
Anthony Tirabassi (born 30 October 1957) was a Liberal member of the House of Commons of Canada from 2000 to 2004. In the 2000 federal election he won the Niagara Centre riding in Ontario to become a member of the 37th Canadian Parliament; he succeeded the Liberal incumbent, retiring Speaker of the House Gilbert Parent, who had held the riding since its creation in 1988. He is a career salesman.

His term in Parliament included service as Parliamentary Secretary of the Treasury Board President.

Tirabassi retired from political life after his first term, when his Niagara Centre riding was abolished and replaced by other electoral districts due to redistribution. Tirabassi lost the Liberal nomination for the Welland riding to John Maloney, another incumbent Member of Parliament (see 2004 Liberal Party of Canada infighting).

37th Canadian Parliament
The 37th Canadian Parliament was in session from January 29, 2001, until May 23, 2004.  The membership was set by the 2000 federal election on November 27, 2000, and it changed only somewhat due to resignations and by-elections until it was dissolved prior to the 2004 election.

It was controlled by a Liberal Party majority, led first by Prime Minister Jean Chrétien and the 26th Canadian Ministry, and then by Prime Minister Paul Martin and the 27th Canadian Ministry.  The Official Opposition was formed by first the Canadian Alliance, led by Stockwell Day and then by Stephen Harper, and then by its successor party, the Conservative Party, also led by Harper.

The Speaker was Peter Milliken.  See also list of Canadian electoral districts 1996-2003 for a list of the ridings in this parliament.

There were three sessions of the 37th Parliament:
Serraino
Serraino is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Paolo Serraino (born 1942), Italian gangster of the Serraino 'ndrina

Maria Serraino (1931–2017), Italian gangster of the Serraino 'ndrina

Maria Serraino
Maria Serraino (1931 – 7 December 2017) was an Italian criminal and a member of the 'Ndrangheta mafia-style organization in Calabria. She is one of the rare examples of a woman leading a 'Ndrangheta clan.

She belonged to a longstanding 'Ndrangheta family from the Reggio Calabria area, the Serraino 'ndrina, from Cardeto, about 10 km southeast of the city of Reggio Calabria. She was a cousin of Paolo Serraino, the boss of the Calabrian branch of the clan.
Our Lady of Egypt Church
Our Lady of Egypt is a Roman Catholic church in Kalina, Mumbai under the Archdiocese of Bombay. The church was founded in 1606 and celebrated its 400th anniversary in mid-2006. Father John Lopes is the parish priest as of 2024.

Roman Catholic Archdiocese of Bombay
The Archdiocese of Bombay is a Latin Church archdiocese of the Catholic Church. Its episcopal see is in Bombay (Mumbai) and encompasses the northern Konkan division of Maharashtra, India. The cathedral is the Cathedral of the Holy Name. It also administers an important minor basilica, the Basilica of Our Lady of the Mount, in Bandra suburb of Bombay.

As of 2006, the archdiocese had 277 diocesan priests, 283 religious priests, 383 male religious brothers and 1,530 religious sisters. The archdiocese serves a total of 506,976 Indian Catholics in 121 parishes all across the Greater Bombay Metropolitan Area.

Archbishop John Rodrigues succeeded Oswald Cardinal Gracias as the Archbishop of Bombay on 25 January 2025, following Pope Francis's acceptance of Cardinal Gracias' resignation.
Ffestiniog Travel
Ffestiniog Travel was established in 1974. It is a sister company to the Ffestiniog Railway (FR), both organisations being owned by the Ffestiniog & Welsh Highland Railways Trust which is a registered charity.  Profits go to support the preservation of the FR and Welsh Highland Railway (WHR).

Ffestiniog Railway
The Ffestiniog Railway (Welsh: Rheilffordd Ffestiniog) is a heritage railway based on 1 ft 11+1⁄2 in (597 mm) narrow-gauge, in Gwynedd, Wales. It is a major tourist attraction located mainly within the Snowdonia National Park.

The railway is about 13+1⁄2 miles (21.7 km) long and runs from the harbour at Porthmadog to the slate mining town of Blaenau Ffestiniog, travelling through forested and mountainous terrain. The line is single track throughout with four intermediate passing places. The first mile of the line out of Porthmadog runs atop an embankment called the Cob, which is the dyke of the polder known as Traeth Mawr.

The Festiniog Railway Company, which owns the railway, is the oldest surviving railway company in the world. It also owns the Welsh Highland Railway, which was re-opened fully in 2011. The two railways share the same track gauge and meet at Porthmadog station, with occasional trains working the entire 40-mile (64 km) route from Blaenau Ffestiniog to Caernarfon.
Chitomborwizi
Chitomborwizi is a farming area in Mashonaland West in Zimbabwe formerly known as Chitomborwizi African Purchase Area. The farms are small to medium (20 to 100 ha) sizes. Areas like these were created for black farmers during the colonial era, similar areas are Musengezi near Chegutu, Mushagashe near Chatsworth, Zimbabwe, Wilshere in Chivhu, Matepatepa in Mt Darwin to mention just a few.

Chatsworth, Zimbabwe
Chatsworth is a small settlement in the Masvingo Province of Zimbabwe. It is located about 58 km north of Masvingo on the Masvingo-Gweru railway line. The settlement started in 1911 as a railway station. It administered under the Gutu Rural District Council.
Malcolm Wallop
Malcolm Wallop (February 27, 1933 – September 14, 2011) was an American rancher and politician. A member of the Republican Party, he served as a United States Senator from Wyoming for three terms from 1977 to 1995, after three terms in the Wyoming Legislature.

United States Senate Committee on Energy and Natural Resources
The United States Senate Committee on Energy and Natural Resources is a standing committee of the United States Senate. It has jurisdiction over matters related to energy and mineral resources, including nuclear development; irrigation and reclamation, territorial possessions of the United States, trust lands appertaining to America's indigenous peoples, and the conservation, use, and disposition of federal lands. Its roots go back to the Committee on Interior and Insulars Affairs. In 1977, it became the Committee on Energy and Natural Resources, and most matters regarding Native Americans, Alaska Natives, and Native Hawaiians were removed from its jurisdiction and transferred to the Committee on Indian Affairs.
History of Middlewich
Middlewich is one of the Wich towns in Cheshire, England.

Middlewich lies on the confluence of a number of natural and man made features: the rivers Dane, Croco, Wheelock and Weaver; the Shropshire Union and Trent and Mersey canals; and the A533, A54 and A530 roads. It is an important location for salt manufacturing, and has also been known for Cheshire cheese. 
The parish church for Middlewich is St. Michael and All Angels, which dates back to the 12th century.

River Dane
The River Dane is a tributary of the River Weaver that originates in the Peak District area of England. The name of the river (earlier Daven) is probably from the Old Welsh dafn, meaning a "drop or trickle", implying a slow-moving river.
Atari Logo
Atari Logo is ROM cartridge-based version of the Logo programming language  for the Atari 8-bit computers published by Atari, Inc. in 1983. It was developed by Logo Computer Systems, Inc. (LCSI) in Quebec, Canada. LCSI wrote Apple Logo, and the Atari version maintains strong compatibility with it.

Atari Logo includes commands that support Atari 8-bit enhanced graphics: 4 simultaneous drawing turtles that look like actual turtles instead of triangles, a built-in editor for redefining turtle shapes, and an event handler for collision detection. The TOOT primitive plays a tone on one of two 16-bit audio channels given a frequency, volume, and duration. Atari Logo shipped with a 216-page manual and a 16-page Quick Reference Guide.

ROM cartridge
A ROM cartridge, usually referred to in context simply as a cartridge, cart, cassette, or card, is a replaceable part designed to be connected to a consumer electronics device such as a home computer, video game console or, to a lesser extent, electronic musical instruments.

ROM cartridges allow users to rapidly load and access programs and data alongside a floppy drive in a home computer; in a video game console, the cartridges are standalone. At the time around their release, ROM cartridges provided security against unauthorised copying of software. However, the manufacturing of ROM cartridges was more expensive than floppy disks, and the storage capacity was smaller. ROM cartridges and slots were also used for various hardware accessories and enhancements.

The widespread usage of the ROM cartridge in video gaming applications has led it to be often colloquially called a game cartridge.
Dane Court, Pyrford
Dane Court was an independent boarding and day preparatory school for boys aged 4 to 13 which was based at several sites in its 114 year history, but principally at Pyrford, Surrey, England. The school closed permanently in 1981.

Pyrford
Pyrford /ˈpɜːrfərd/ is a village in the borough of Woking in Surrey, England. It is on the left bank of the River Wey, around two miles (three kilometres) east of the town of Woking and just south of West Byfleet; the M25 motorway is northeast of the edge of the former parish.

The village sits on raised mixed heath soil, and has historical links with the abbey at Westminster, in whose possession it remained between the Norman conquest in 1066 and the Dissolution of the Monasteries nearly five hundred years later.
Eddie Byrom
Edward James Byrom (born 17 June 1997) is a Zimbabwean cricketer. Byrom qualifies to play for the Zimbabwe cricket team, as his place of birth, and for the Ireland cricket team, due to holding an Irish passport.

Zimbabwe national cricket team
The Zimbabwe men's national cricket team, also known as the Chevrons, represents Zimbabwe in men's international cricket and is overseen by Zimbabwe Cricket. Zimbabwe has been a full member of the International Cricket Council (ICC) since 1992. As of October 2025, Zimbabwe was ranked 11th by the ICC in all three formats of the game: Tests, One Day Internationals (ODIs) and Twenty20 internationals (T20Is).
Jakob von Uexküll Centre
Jakob von Uexküll Centre is an Estonia-based organisation for the work with the legacy of biologist, philosopher and semiotician Jakob von Uexküll. The Centre owns the major archive of his works in the world.

The Centre was established in 1993. It is situated in Tartu and attached to the Estonian Naturalists' Society. The Centre co-works with the Department of Semiotics of the University of Tartu.

The Centre has an archive with a rich collection of Jakob von Uexküll's publications, correspondence, manuscripts, photos and other materials.

The Centre has organised some important conferences on biosemiotics and ecosemiotics. It is also a co-organiser of the series of Jakob von Uexküll lectures.

The Centre's Heads have been Toomas Trapido, Timo Maran, Riin Magnus, and others.

Toomas Trapido
Toomas Trapido (born 15 April 1972) is an Estonian biologist, researcher, educator, and politician. He was a member of the XI Riigikogu.

Trapido was born in Tallinn. He is a member of the Estonian Greens party.