hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon de 105 modèle 1930 Schneider
The Canon de 105 modèle 1930 Schneider (Danish: 10½ cm, 48 kaliber lang, feltkanon m/30) was a field gun used by the armies of Greece, Denmark, and Poland during World War II.  It used the same sprung single-axle split-trail carriage as the Schneider 149 mm Modele 1929 howitzer. The gun had steel wheels with solid rubber tires and could be towed by either a horse-team or artillery tractor. It used the cumbersome Schneider-trademark spade plates that had to be hammered into the ground to anchor the gun in place.

The German Army designated these guns 10.5 cm Kanone 310(g) and 10.5 cm Kanone 321(d) respectively, but it is unknown if they actually used them themselves.

Gun carriage
A gun carriage is a frame or a mount that supports the gun barrel of an artillery piece, allowing it to be maneuvered and fired. These platforms often had wheels so that the artillery pieces could be moved more easily. Gun carriages are also used on ships to facilitate the movement and aiming of large cannons and guns. These are also used in the funeral procession of any higher authority of any state and country.
Fraser High School (Michigan)
Fraser High School is a high school located in Fraser, Michigan within the metro Detroit region. It is the only high school in the Fraser Public Schools district. The school serves grades 9 through 12.

Metro Detroit
Metro Detroit is a major metropolitan area in the U.S. state of Michigan, consisting of the city of Detroit and over 200 municipalities in the surrounding area. There are varied definitions of the area, including the official statistical areas designated by the Office of Management and Budget, a federal agency of the United States.

Metro Detroit is known for its automotive heritage, arts, entertainment, popular music, food, cultural diversity, and sports. The area includes a variety of natural landscapes, parks, and beaches, with a recreational coastline linking the Great Lakes. Metro Detroit also has one of the largest metropolitan economies in the U.S. with 17 Fortune 500 companies.
2013 Quebec Liberal Party leadership election
The Quebec Liberal Party held a leadership convention in 2013 following Jean Charest's resignation after the party's 2012 election loss. The convention was held March 16–17, 2013, at the Verdun Auditorium in Montreal. The choice of venue was in part influenced by a lack of funds due to a recent drop in donations to the party. Philippe Couillard was elected on the first ballot.

Daniel Johnson Jr.
Daniel Johnson Jr. GOQ (born December 24, 1944) is a former Canadian politician. He was a member of the Liberal Party of Quebec and was the 25th premier of Quebec for nine months in 1994 until his party's defeat in the provincial general election.
Sanyuanli incident
The Sanyuanli incident (Chinese: 三元里抗英事件) was a military conflict between British troops and an irregular force made up of Chinese militia and local citizens that took place around Sanyuanli village on the outskirts of Canton (now Guangzhou) on the 29 May 1841 after the Second Battle of Canton at the time of the First Opium War (1839–1842). Though it was a minor skirmish, in the centuries that followed the incident took on legendary proportions among the Chinese public. The Chinese government has erected several monuments to commemorate the legacy of the incident.

Irregular military
Irregular military is any military component distinct from a country's regular armed forces, representing non-standard militant elements outside of conventional governmental backing. Irregular elements can consist of militias, private armies, mercenaries, or other non-state actors, though no single definition exists beyond exclusion from national service.  Without standard military unit organization, various more general names are often used; such organizations may be called a troop, group, unit, column, band, or force. Irregulars are soldiers or warriors that are members of these organizations, or are members of special military units that employ irregular military tactics.  This also applies to irregular infantry and irregular cavalry units.

Irregular warfare is warfare employing the tactics commonly used by irregular military organizations. This often overlaps with asymmetrical warfare, avoiding large-scale combat and focusing on small, stealthy, hit-and-run engagements.
2013 WA State League Premier Division
The 2013 season of the Western Australian State League Premier Division started on 16 March between eleven clubs and the National Training Squad (NTC). The Season ended on 5 October with the Championship decider. Similar to 2012, the NTC did not play for competition points.

Stirling Lions were the Premiers – their 7th title – and Bayswater City were Champions.

National Premier Leagues Western Australia
The National Premier Leagues Western Australia (NPL WA) is a regional Australian semi-professional soccer league comprising teams from Western Australia. As a subdivision of the National Premier Leagues, the league is the highest level of the Western Australian league system (Level 2 of the overall Australian league system). The competition is administered by Football West, the governing body of the sport in the state. In 2014, the league – formerly known as the Football West State League Premier Division – was rebranded into what exists today.
Võpolsova
Võpolsova is a village in Setomaa Parish, Võru County in southeastern Estonia. Prior to the 2017 administrative reform of local governments, it was located in Värska Parish.

Setu folk singer Anne Vabarna (1877–1964) was born in Võpolsova village.

Võru County
Võru County (Estonian: Võru maakond or Võrumaa; Võro: Võro maakund) is a county in southern Estonia. It is bordered by Valga and Põlva counties, Latvia's Alūksne and Ape municipalities, and Russia's Pskov Oblast (making it the only Estonian county to border two countries).

The territory of Võrumaa covers 2,305 km2 (890 sq mi) and is influenced by a temperate seasonal climate. In 2022, Võru County had a population of 34,182, 2.6% of the total population in Estonia. The county is subdivided into 12 rural municipalities and one urban municipality, the county capital, Võru.
Nam Ki-young
Nam Ki-young (born July 10, 1962) is a former South Korean footballer who played as a defender.

Nam spent his entire career for the POSCO Atoms, now the Pohang Steelers, and represented South Korea at the 1988 Summer Olympics on home soil. In 1987, he collided with Daewoo Royals striker Lee Tae-ho and injured his right eye. Lee eventually lost all vision in said eye and became the first visually-impaired player at a FIFA World Cup. Coincidentally, both Nam and Lee were on the 1988 Olympics squad, yet the former never played.

After retiring, Nam worked as a referee until 1997, where he returned to coach the football team of his alma mater, Cheongjudaesung High School, until 2024.

Football at the 1988 Summer Olympics
An association football tournament was played as part of the 1988 Summer Olympics in South Korea, featuring 16 men's national teams from six continental confederations. The teams were drawn into four groups of four with each group playing a round-robin tournament. At the end of the group stage, the top two teams advanced to the knockout stage, beginning with the quarter-finals and culminating with the gold medal match at the Seoul Olympic Stadium on 1 October 1988.

Before the final match, the Soviet team relocated from the Olympic Village to a Soviet steamship stationed nearby. After winning the gold medal, each player from the Soviet team received 15 thousand dollars from the Soviet government.
Noirmoutier Bridge
The Noirmoutier Bridge (French: Pont de Noirmoutier) is a bridge located on the west coast of France in the department of Vendée, built in the early 1970s to connect the island of Noirmoutier to the mainland. Before it opened, a maritime shuttle service ran between the La Fosse pier on the island and Fromentine pier on the mainland.

Fromentine
Fromentine (French pronunciation: [fʁɔmɑ̃tin]) is a district of La Barre-de-Monts, in the Vendée region of France. It is located opposite the island of Noirmoutier and is the main way to "l'Ile d'Yeu".
Myname 2nd Mini Album
Myname 2nd Mini Album is the second mini-album by South Korean idol group Myname. It was released on February 12, 2015, by H2 Media and distributed by Kakao M. Following a series of photo and video teasers, the album and its lead single "Too Very So Much" were concurrently released. They promoted the song by performing it on music chart programs across various television networks. Myname 2nd Mini Album peaked at number three South Korea's national Gaon Album Chart, shifting over 4,500 units domestically since its release.

Myname
Myname (Korean: 마이네임; stylized as MYNAME) is a South Korean boy group created by Fly to the Sky's Hwanhee under H2 Media. The group is composed of five members: Gunwoo, Insoo, Seyong, Jun.Q, and Chaejin. The group debuted on October 27, 2011 with their digital single "Message".
Zachary Breaux
Zachary Charles Breaux (June 26, 1960 – February 20, 1997) was an American jazz guitarist who was influenced by George Benson and Wes Montgomery He played with Roy Ayers,  Dee Dee Bridgewater, Donald Byrd, Stanley Turrentine, Jack McDuff, and Lonnie Liston Smith.

Jack McDuff
Eugene McDuffy (September 17, 1926 – January 23, 2001), known professionally as "Brother" Jack McDuff or "Captain" Jack McDuff, was an American jazz organist and organ trio bandleader. He was most prominent during the hard bop and soul jazz era of the 1960s, often performing with an organ trio. He is also credited with giving guitarist George Benson his first break.
Gosagroprom Building
The  Gosagroprom Building is a building in Ufa, the capital of the republic of Bashkortostan, Russia. It is the headquarters of the Committee of construction and architecture, Committee of Transport and Roads and the Ministry of Youth and Sports.

The building also houses:

Office of the Ministry of Industry and Trade of Russia in Bashkortostan

Mission of the Russian Foreign Ministry in Ufa

Mission of  the Liberal Democratic Party in Bashkortostan

Women's Union of Bashkortostan

The building is served by a state enterprise "Management office buildings."

Ministry of Industry and Trade (Russia)
The Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation (Minpromtorg, MITRF, Russian: Министерство промышленности и торговли Российской Федерации) is an executive ministry of Government of Russia. Its headquarters are in Moscow.
Es ist vollbracht (Beethoven)
Ludwig van Beethoven's "Es ist vollbracht" (German for "It is finished"), WoO 97, was written in 1815 as a finale chorus for a Singspiel by a variety of composers called Die Ehrenpforten (The Gates of Glory) on a drama by G. F. Treitschke. It honours the second seizure of Paris in 1815 after the abdication of Napoleon. It remains one of Beethoven's lesser-known works and is rarely produced nowadays.

WoO
Werke ohne Opuszahl ("Works without opus number") (WoO), also Kinsky–Halm Catalogue, is a German musical catalogue prepared in 1955 by Georg Kinsky and Hans Halm, usually listing all of the compositions of Ludwig van Beethoven that were not originally published with an opus number, or survived only as fragments. The work was originally titled in German Das Werk Beethovens: Thematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner sämtlichen vollendeten Kompositionen.

The abbreviation WoO is also used sometimes to refer to works without opus by other composers, such as Johannes Brahms, Robert Schumann, Muzio Clementi, Louis Spohr, Joachim Raff, or Ferdinand Ries.
Giles Eyre (priest)
Giles Eyre (1689–1749) was an Anglican priest in Ireland in the eighteenth century.

His father John Eyre of Eyrecourt Castle (died 1741) was a grandson of John Eyre, the Cromwellian settler in Galway. He was educated at Trinity College, Dublin. He was Archdeacon of Ross from 1716 to 1749; Chancellor of Cork from 1717 to 1730; Dean of Killaloe from 1728 until his death; Prebendary of Clonfert from 1730 to 1750; and Treasurer of Kilmacduagh from 1737 until his death.

His son John Eyre, 1st Baron Eyre, was an Irish politician.

Kilmacduagh
Kilmacduagh (Irish: Cill Mhic Dhuach, meaning 'church of Duach's son') is a small village in south County Galway, Ireland, near Gort. The village is in a townland and civil parish of the same name, in Kiltartan barony.

It is the site of Kilmacduagh monastery, seat of a diocese of the same name. The Diocese of Kilmacduagh is now part of the Diocese of Galway and Kilmacduagh in the Roman Catholic Church and in the Diocese of Tuam, Limerick and Killaloe in the Church of Ireland. The former cathedral is now a ruin. The round tower sits beside the cathedral and is from the 11th or 12 century. At 112 feet, it is the tallest tower in Ireland. The towers bell is said to lie at the bottom of a nearby lake.

The village is 5 km (3 mi) to the south-west of Gort via the R460 road.
Janet McCloud
Janet McCloud, also known as Yet-Si-Blue, (March 30, 1934 – November 25, 2003) was a prominent Native American and indigenous rights activist. Her activism helped lead to the 1974 Boldt Decision, which earned her the title of "The Rosa Parks of the American Indian Movement." She co-founded Women of All Red Nations (WARN) in 1974. In August 1985, the first gathering of the Indigenous Women's Network took place in her backyard in Yelm, Washington.

Fish Wars
The Fish Wars were a series of civil disobedience protests by Native American tribes in the Pacific Northwest region of the United States during the 1960s and 1970s. These protests, coordinated by tribes around the Puget Sound, pressured the U.S. government to recognize fishing rights granted by the Treaty of Medicine Creek. They protested by continuing to fish on their land while risking charges being pressed against them. This was done through a series of fish-in demonstrations in the Pacific Northwest, that started in 1963, grew to attract celebrity participation and national media attention before the US Federal Government intervened to sue the state of Washington. The 1974 decision in United States v. Washington was upheld by the US Supreme Court in 1979.
Fjärdingen
Fjärdingen is a neighbourhood in the inner city of Uppsala, Sweden, situated on the western banks of the river Fyris. It has been the ecclesiastical centre of Sweden since the 13th century and contains many of the historical sights and landmarks of Uppsala, notably Uppsala Cathedral on the Domberget hill, with the Archbishop's residence and Church of Sweden offices, as well as the historical university district of Sweden's oldest university, Uppsala University. Notable university buildings in the area include University Hall, Gustavianum and Carolina Rediviva, as well as most of the student nation buildings. To the south, Uppsala Castle, the University Hospital and the Stadsträdgården city park form the boundary of the historical inner city.

Uppsala University Hospital
Uppsala University Hospital (Swedish: Akademiska sjukhuset, often referred to colloquially as "Akademiska" or "Ackis") in Uppsala, Sweden, is a teaching hospital for the Uppsala University Faculty of Medicine and the Nursing School. Uppsala University Hospital is owned and operated by the Uppsala County Council in cooperation with the university and serves, together with Enköping hospital in Enköping, as the primary hospitals for Uppsala County. It also fills the function of a tertiary referral hospital for the Uppsala/Örebro health care region and, for certain specialities, a tertiary referral hospital for the entire country of Sweden.
2006 Chinese Professional Baseball League playoffs
The Chinese Professional Baseball League (CPBL) playoffs included the three top teams from the regular season and crowned a champion with the Taiwan Series through the month of October, 2006.  The winner represented Taiwan in the Konami Cup in Japan with the champions from Japan, South Korea, and an all-star team from China to determine an Asian champion in November.

Tainan Municipal Baseball Stadium
The Tainan Municipal Baseball Stadium (Chinese: 台南市立棒球場; pinyin: Táinán Shìlì Bàngqiúchǎng) is a baseball stadium in South District,
Tainan, Taiwan. Situated in the South District, it is currently used mostly for professional baseball games, and has been the home stadium of Uni-President Lions since 1990.
Sital Kumar Sardar
Sital Kumar Sardar (1942 – 12 November 2025) was an Indian politician from West Bengal. He was a five time consecutive member of the West Bengal Legislative Assembly from Sankrail Assembly constituency, which is reserved for Scheduled Caste community, in Howrah district. He first won the 1996 West Bengal Legislative Assembly election representing the Indian National Congress and went on to win four more times till 2016 on All India Trinamool Congress ticket.

West Bengal Legislative Assembly
The West Bengal Legislative Assembly is the unicameral legislature of the Indian state of West Bengal. It is located in the B. B. D. Bagh area of Kolkata, the capital of the state. Members of the Legislative assembly are directly elected by the people. The legislative assembly comprises 294 Members of Legislative Assembly, all directly elected from single-seat constituencies. Its term is five years, unless sooner dissolved.
Sakurazuki
"Sakurazuki" (桜月) is the fifth single by the Japanese idol group Sakurazaka46 after their 2020 renaming. The song is written by Yasushi Akimoto and is composed by NAZCA. It was released on February 15, 2023 by Sony Music Entertainment. The title track features Moriya Rena as the center.

Yasushi Akimoto
Yasushi Akimoto (Japanese: 秋元 康, Hepburn: Akimoto Yasushi; born May 2, 1958) is a Japanese record producer, lyricist, and television writer, best known for creating and producing some of Japan's top idol groups, Onyanko Club and the AKB48 franchise. Total sales of the singles he has written exceed 100 million copies, making him the best-selling lyricist in Japan.
John Weston (died c. 1433)
John Weston (died c. 1433), of Coventry, Worcester and Warwick, was an English politician.

He was a Member (MP) of the Parliament of England for Warwick in January 1404, 1406, 1410 and 1411, for Worcester in 1410, May 1413, November 1414, 1415 and 1419, and for Worcestershire in 1420.

Worcestershire (UK Parliament constituency)
Worcestershire was a county constituency of the House of Commons of the Parliament of England then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1832. It was represented until 1832 by two Members of Parliament traditionally referred to as Knights of the Shire. It was split then into two two-member divisions, for Parliamentary purposes, Worcestershire Eastern and Worcestershire Western constituencies.
Epirote–Nicaean conflict
In the period between 1257 and 1259 the Despotate of Epirus and Empire of Nicaea fought each other for Byzantine territories. Nicaea had by 1253 occupied Macedonia and Albania, and forced Despot Michael II of Epirus to submission. Michael II, fearing an Nicaean attack after Theodore II Laskaris' defeat of the Bulgarians (1255–56), allied himself with Serbian king Stefan Uroš I. The Epirotes involved chieftains in Albania in the springtime of 1257, and the Epirote and Serbian armies then coordinated their attacks. Michael regained most of Albania, then sent forces into Macedonia.

Stefan Uroš I
Stefan Uroš I (Serbian Cyrillic: Стефан Урош I; c. 1223 – 1 May 1277), known as Uroš the Great (Serbian: Урош Велики, romanized: Uroš Veliki)[a] was the King of Serbia from 1243 to 1276, succeeding his brother Stefan Vladislav. He was one of the most important rulers in Serbian history. During his reign the foundations were laid for the expansion of the Serbian medieval state, which would become an empire in the middle of the 14th century.
Edikang ikong
Edikang ikong is a vegetable soup made with ikong ubong that originated among the Efik people of Cross River State and Ibibio people of Akwa Ibom State in Nigeria It is considered to be a delicacy among some Nigerians, and is sometimes served during occasions of importance. Edikang ikong is a nutritious soup and expensive to prepare, and has been described as being mostly eaten by rich people in Nigeria. Ingredients used in edikang ikong include beef and dried fish, bush meat, crayfish, shaki (cow tripe), kanda, pumpkin leaves, water leaves, ikong ubong, onion, periwinkle, palm oil, salt and pepper.

After preparation, edikang ikong is typically served with fufu, wheat flour, eba, or pounded yam.

Common periwinkle
The common periwinkle or winkle (Littorina littorea) is a species of small edible whelk or sea snail, a marine gastropod mollusc that has gills and an operculum, and is classified within the family Littorinidae, the periwinkles.

This is a robust intertidal species with a dark and sometimes banded shell. It is native to the rocky shores of the northeastern, and introduced to the northwestern, Atlantic Ocean.
Perdóname, señor
Perdóname, señor (transl. 'Forgive Me, Lord') is a Spanish crime drama television series created by Frank Ariza and written by Antonio Onetti, starring Paz Vega, Stany Coppet and Jesús Castro, dealing about drug trafficking in the Coast of Cádiz. It aired on Telecinco from May 2017 to July 2017.

Province of Cádiz
Cádiz is a province of southern Spain, in the southwestern part of the autonomous community of Andalusia. It is the southernmost part of mainland Spain, as well as the southernmost part of continental Europe.

It is bordered by the Spanish provinces of Huelva, Seville, and Málaga, as well as the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, the Strait of Gibraltar and the British overseas territory of Gibraltar. Its area is 7,385 square kilometres (2,851 sq mi).

Its capital is the city of Cádiz, which has a population of 114,244. As of 2021, the largest city is Jerez de la Frontera with 212,801 inhabitants. Algeciras, which surpassed Cádiz with 122,982 inhabitants, is the second most populous city. The entire province had a population of 1,245,960 (as of 2021), of whom about 600,000 live in the Bay of Cádiz area (including Jerez), making it the third most populous province in Andalusia. Its population density is 167.93 per square kilometre.
Jackie Vernon (footballer)
John Joseph Vernon (26 September 1918 – 24 August 1981) also referred to as Jackie Vernon, was an Irish footballer who played for, among others, Belfast Celtic and West Bromwich Albion. Vernon was a dual international and played for both Ireland teams – the IFA XI and the FAI XI. He also played on two occasions for a Great Britain XI. Married to Jean McKillen. Both buried Milltown Cemetery Belfast (Q519B).

Irish League representative team
The Irish League representative team was the representative side of the Irish Football League, the national league for football in Northern Ireland from 1922 and, prior to that the league for Ireland.

The Irish League was suspended from 1941–42 to 1946–47 due to the Second World War. As a replacement the Northern Ireland Regional League (aka the North Regional League) was organised and results listed below during this period are therefore for the Northern Ireland Regional League representative team.

From 2007 to 2010 the Irish Premier League was represented by the Northern Ireland Under-23 team in the International Challenge Trophy.