hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert B. Baldwin
Robert Bemus Baldwin (April 24, 1923 – April 7, 2017) was a vice admiral in the United States Navy. He was a former commander of the United States Seventh Fleet (from July 24, 1976 – May 31, 1978). He also was a former Deputy Chief of Naval Personnel and Commander Naval Air Force, Pacific Fleet. He was a 1944 graduate of the United States Naval Academy. He retired in 1980 and died in 2017.

Baldwin was one of the 32 finalists for NASA Astronaut Group 1 in 1959, but ultimately was not selected.

United States Seventh Fleet
The Seventh Fleet is a numbered fleet of the United States Navy. It is headquartered at U.S. Fleet Activities Yokosuka, in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, Japan. It is part of the United States Pacific Fleet. At present, it is the largest of the forward-deployed U.S. fleets, with 50 to 70 ships, 150 aircraft and 27,000 sailors and marines. Its principal responsibilities are to provide joint command in natural disaster or military operations and operational command of all U.S. naval forces in the region.
Hymnody of continental Europe
Hymnody in continental Europe developed from early liturgical music, especially Gregorian chant. Music became more complicated as embellishments and variations were added, along with influences from secular music. Although vernacular leisen and vernacular or mixed-language carols were sung in the Middle Ages, more vernacular hymnody emerged during the Protestant Reformation, although ecclesiastical Latin continued to be used after the Reformation. Since then, developments have shifted between isorhythmic, homorhythmic, and more rounded musical forms with some lilting. Theological underpinnings influenced the narrative point of view used, with Pietism especially encouraging the use of the first person singular. In the last several centuries, many songs from Evangelicalism have been translated from English into German.

Lilting
Lilting is a form of traditional singing common in the Goidelic speaking areas of Ireland, Scotland and the Isle of Man, though singing styles like it occur in many other countries. It goes under many names, and is sometimes referred to as diddling (generally in England and Scotland), mouth music, jigging, chin music or cheek music, puirt à beul or canntaireachd in Scottish Gaelic, or portaireacht bhéil (port a'bhéil, 'mouth-singing') in Irish. The syllables sung do not require any one-to-one corresponding note, and in this way it resembles scat singing, and is distinguished from the singing of sol-fa or sargam.
Z-series trains
Z-series trains (Chinese: 直达特快列车) are a sleeper train service offered by China Railway. Z stands for Zhida Tekuai (lit. 'Direct Express'). Most Z-series trains used to not have any intermediary stops, not even technical stops for changing locomotives or drivers. However, most of these trains later had a few stops added to their schedule to boost the number of passengers.

Generally, Z-series trains are overnight, all-sleeper trains that have travel time of around 10–14 hours, with an average speed of around 120 kilometres per hour (75 mph), and top speed up to 162 kilometres per hour (101 mph). The majority have both soft sleepers and hard sleepers, while some Z trains have only soft sleepers, few of them also have soft seat. Most of the Z-series trains stop at either Beijing, Beijing Fengtai and Shanghai railway station or Shanghai Songjiang.

Sleeping car
The sleeping car or sleeper (often wagon-lit) is a railway passenger car that can accommodate all passengers in beds of one kind or another, for the purpose of sleeping. George Pullman was the main American innovator and owner of sleeper cars in the late 19th and early 20th centuries when railroads dominated intercity passenger travel.

The first such cars saw sporadic use on American and English railways in the 1830s; they could be configured for coach seating during the day.
Aaron W. Plyler
Aaron Wesley Plyler (1 October 1926 – 23 August 2016) was an American businessman and politician.

Born in Monroe, North Carolina, Plyler went to the Benton Heights School and to the Florida Military Academy. He was involved with farming and real estate. Plyler was president of Plyler Grading and Paving Company. Plyler served as a Democratic member of the North Carolina House of Representatives, from 1974 to 1982 and then served in the North Carolina State Senate from 1982 to 2002. Plyler died at his home in Monroe, North Carolina.

Monroe, North Carolina
Monroe is a city in and the county seat of Union County, North Carolina, United States. The population increased from 32,797 in 2010 to 34,551 in 2020, and the 28th most populous city in North Carolina. It is within the rapidly growing Charlotte metropolitan area. Monroe has a council-manager form of government.
Lithodora nitida
Lithodora nitida is a species of flowering plant in the family Boraginaceae. It is endemic to Spain. It is known by the common name viniebla azul.

This species is known from just a few mountain ranges. It occurs in thickets on rocky or sandy dolomite soils. It is associated with species such as Convolvulus boissieri, Pterocephalus spathulatus, Helianthemum frigidulum, Hormathophylla lapeyrousiana, Centaurea granatensis, Thymus granatensis, Sideritis incana, Viola cazorlensis, Erinacea anthyllis, Echinospartum boissieri, Genista longipes, and Vella spinosa.

The species is threatened by grazing and fire.

Erinacea
Erinacea anthyllis, the blue broom, hedgehog plant, or rushy kidney vetch, is a species of flowering plant in the family Fabaceae. The sole species in genus Erinacea, it is native to stony mountainous places in the western Mediterranean, including the Pyrenees of France and Spain and Morocco, Algeria, and Tunisia. It is a dwarf, spiny, evergreen shrub growing to a dome shape 30 cm (12 in) tall and wide. It has dense foliage, and lilac coloured pea-like flowers in late spring and early summer.

The Latin specific epithet anthyllis highlights the plant's similarity to the related kidney vetch, Anthyllis vulneraria.
Felice (surname)
Felice is a surname. Notable people with the surname include:

Cynthia Felice (born 1942), an American science fiction author

Danny Felice, a Gibraltarian guitarist

Fortunato Felice (1723–1789), an Italian nobleman and polymath

Frank Felice (born 1961), an American composer

Giovanni Felice (1899–1977), a Maltese politician

Jacqueline Felice de Almania, a 14th-century Italian woman physician

Leonel Felice (born 1983), an Argentine footballer

Nicholas Felice (born 1927), an American politician

Simone Felice, a 17th-century Italian engraver

Anna Felice, a Maltese judge

Breed 77
Breed 77 (pronounced "Breed Seven-Seven") are a Gibraltarian rock band formed in 1996. Their music blended elements of alternative metal, flamenco, and other Latin influences, creating a distinctive sound. The band gained recognition in the early 2000s, releasing several albums and touring extensively. Known for their energetic live performances and their fusion of diverse musical styles, Breed 77 contributed to the nu metal and alternative rock scenes of the era. The band officially disbanded in 2015.
1989 Commonwealth final
The 1989 Commonwealth final was the sixth running of the Commonwealth Final as part of the qualification for the 1989 Speedway World Championship. The 1989 Final was run on 4 June at the Belle Vue Stadium in Manchester, England, and was part of the World Championship qualifying for riders from the Commonwealth nations.

Riders qualified for the Final from the Australian, British and New Zealand Championships.

Commonwealth final
The Commonwealth final was a Motorcycle speedway final sanctioned by the FIM as a qualifying round for the Speedway World Championship between 1979 and 1994.

Introduced to the World Championship in 1979, it served as a qualifying round for Commonwealth riders, primarily those from Australia, England and New Zealand.

The Commonwealth final was not run from 1981 to 1985, during which time riders who qualified through their national championship were through to the Overseas Final. It returned to the World Championship calendar in 1986 and lasted until 1994, the last year of the traditional single meeting World Championship final before the advent of the Speedway Grand Prix World championship series in 1995.
No Other Tiger
No Other Tiger is a 1927 mystery thriller novel by the British writer A.E.W. Mason. Julius Ricardo, who features in the Inspector Hanaud series, briefly appears and Hanaud himself is mentioned in passing.

Inspector Hanaud
Inspector Gabriel Hanaud is a fictional French detective depicted in a series of five novels, one novella and one short story by the British writer A. E. W. Mason. He has been described as the "first major fiction police detective of the Twentieth Century".
The Hypochondriac (play)
The Hypochondriac (Russian: Иппохондрик, romanized: Ippokhondrik) is a four-act comedy by Alexey Pisemsky first published in Moskvityanin's No. 1, 1851 issue. Stopped by censors in 1852, it premiered on 21 September 1855 in Saint Petersburg's Alexandrinsky Theatre.

Moskvityanin
Moskvityanin (Москвитянин, "The Muscovite") was a monthly literary review published by Mikhail Pogodin in Moscow between 1841 and 1856. It was the mouthpiece of the Official Nationality theory espoused by Count Sergey Uvarov. The literary section was edited by Stepan Shevyrev. Gogol's novella Rome was first printed in Moskvityanin, as were many Slavophile papers. In 1850 the magazine was taken over by a young generation of Slavophiles which included Apollon Grigoryev. Their object of adulation was Alexander Ostrovsky. The frequency of the magazine switched from monthly to biweekly in 1849.
Zarafshon, Tojikobod District
Zarafshon (formerly Munavvarsho Shogadoev; Tajik: Зарафшон) is a jamoat in Tajikistan. It is located in Tojikobod District, one of the Districts of Republican Subordination. The jamoat has a total population of 5,162 (2015). Villages: Shing, Zafarobod (the seat), Guliston, Safedoron, Shahriston.

Districts under Central Government Jurisdiction
Districts under Central Government Jurisdiction, also translated as Districts under Republican Subordination (Russian: Районы республиканского подчинения; Tajik: Ноҳияҳои тобеи ҷумҳурӣ, romanized: Nohiyahoyi tobe’i jumhuriy), is a region in Tajikistan, consisting of 9 districts and 4 district-level cities that are directly under central administration. Dushanbe, the capital of Tajikistan, is surrounded by the Districts under Central Government Jurisdiction, but not part of it. The region shares a border with Dushanbe, Sughd, GBAO, Khatlon, Kyrgyzstan (Batken and Osh regions) and Uzbekistan (Surxondaryo). The region covers an area of 28,500 square kilometres, and has a total population of 2,165,900 (2020). The Districts' ethnic composition in 2010 was 85% Tajik and 11.7% Uzbek.
Liar! Liar!
"Liar! Liar!" is the twenty-third single by B'z, released on October 8, 1997. This song is one of B'z many number-one singles on the Oricon chart, selling 794,000 copies during its chartrun.

"Liar! Liar!" was featured in the PlayStation 2 music video game GuitarFreaks. Marty Friedman, ex-Megadeth guitarist who is acquainted with J-pop, stated that this song is one of his favorites in a column he wrote for the magazine Nikkei Entertainment.

B'z
B'z (Japanese: ビーズ, Hepburn: Bīzu) is a Japanese rock duo consisting of guitarist, composer and producer Takahiro "Tak" Matsumoto and vocalist and lyricist Koshi Inaba, known for their energetic hard rock tracks and pop rock ballads. B'z is one of the best-selling music artists in the world and the best-selling in their native Japan by certifications, having released 50 consecutive No. 1 singles, 27 No. 1 albums, and 4 No. 1 EPs on the Oricon music charts, and have sold more than 100 million records worldwide.

In 2003, HMV Japan ranked them at number 30 on their list of the 100 most important Japanese pop acts. In 2007, B'z became the first music act from Asia to have their handprints and signatures put up on Hollywood's RockWalk. In 2008, they were awarded a Guinness World Record for "Best-selling album act in Japan", which also notes them to be the best-selling act in Japan overall.
Denison barb
The Denison barb, Denison's barb, Miss Kerala, red-line torpedo barb, or roseline shark (Dawkinsia denisonii) is an endangered species of cyprinid fish endemic to the fast-flowing hill streams and rivers of the Western Ghats in India. It is commonly seen in the aquarium trade; pet collection caused it to become endangered and is its single major threat.

Cyprinidae
Cyprinidae is a family of cyprinoid freshwater fishes commonly referred to as the carp family, which includes the carps, barbs, and barbels, among others. These cyprinids also share sister taxa with the danionins and minnows under the suborder Cyprinoidei. Cyprinidae is the largest and most diverse fish family, and the largest family of vertebrates overall, with roughly 1,780 species split into 166 valid genera.

Cyprinids range from the 12 mm (0.5 in)-long glassfishes, to the 3 m (9.8 ft) giant barb (Catlocarpio siamensis). The family name is derived from the Greek word kyprînos (κυπρῖνος 'carp').
Anthony Hegarty
Anthony Hegarty (born 11 May 1987 in Canberra, Australia) is an Australian rugby union player who plays for FC Grenoble in the Top 14. He began his professional career for the Brumbies in Super Rugby. His playing position is hooker. He made his Super Rugby debut during the 2011 Super Rugby season against the Highlanders in Invercargill.

FC Grenoble Rugby
The Football Club de Grenoble Rugby (FCG) is a French rugby union club based in Grenoble and founded in 1892.

FCG was champion of France in 1954 and runner-up in 1993 during a controversial final, being deprived of the title of champion of France following a refereeing error.

The club also won the Challenge Yves du Manoir in 1987 and was finalist in 1969, 1986 and 1990.

FC Grenoble played in the Top 14, the top level of the French league system, for the 2019–2020 season, but were relegated to Pro D2 at the season end.
Grenoble have played home matches at the Stade des Alpes (capacity 20,068) since 2014–2015. The club's colors are red and blue.
The FCG is currently chaired by Patrick Goffi.
The first team is supervised by several specialists: Aubin Hueber as head coach, Nicolas Nadau senior coach, Patrick Pézery forwards coach and Tom Palmer defence coach.
Bella ciao
"Bella ciao" (Italian: [ˈbɛlla ˈtʃaːo]) is an anti-Nazi and anti-fascist Italian folk song dedicated to the partisans of the Italian resistance, who fought against the occupying troops of Nazi Germany and the collaborationist fascist forces during the liberation of Italy.

The exact origins are not known, but it is theorized to be based on a folk song of the late 19th century, sung by female workers (mondine) of the paddy fields in Northern Italy in protest against harsh working conditions. There is little evidence of the song being used during World War II, with the current partisan version becoming widespread only after it ended. Versions of Bella ciao continue to be sung worldwide as a hymn of resistance against Nazism, fascism, injustice and oppression.

Yves Montand
Ivo Livi (Italian pronunciation: [ˈiːvo ˈliːvi]; 13 October 1921 – 9 November 1991), better known as Yves Montand (French: [iv mɔ̃tɑ̃]), was an Italian-born French actor and singer. He is said to be one of France's greatest 20th-century artists.
Anastasia Skultan
Anastasia Yuryevna Skultan (Russian: Анастаси́я Ю́рьевна Ску́лтан; born 18 February 1984) is a Russian curler from Moscow. She has played in five World Junior Curling Championships (1999, 2000, 2001, 2002 & 2003 [World Junior "B" in 2003]), two European Curling Championships (2000 & 2002), three World Curling Championships (2001, 2002 & 2003) and the 2002 Winter Olympics.

At the Olympics, Skultan played lead position for skip Olga Jarkova. The team finished in last place. Her top result in the World Championships was in 2003, when the team finished in sixth place. The 2003 Winter Universiade Skultan's best tournament; again playing lead for Jarkova, the Russian team won the gold medal defeating Canada's Krista Scharf 11-2 in the final.

FISU World University Games
The FISU World University Games, formerly the Universiade, is an international multi-sport event, organized for university athletes by the International University Sports Federation (FISU). The former name is a portmanteau of the words "University" and "Olympiad".

The Universiade is referred to in English as the World University Games or World Student Games; however, this latter term can also refer to competitions for sub-University grades students. In July 2020 as part of a new branding system by the FISU, it was stated that the Universiade was to be officially branded as the FISU World University Games.

The most recent summer event was the 2025 Summer World University Games held in Rhine-Ruhr region, Germany held from 16-27 July 2025, while the most recent winter event was the 2025 Winter World University Games held in Turin, Italy from 13 to 23 January 2025.
Port Lions, Alaska
Port Lions (Masiqsirraq in Alutiiq) is a city located on Kodiak Island in the Kodiak Island Borough of the U.S. state of Alaska. As of the 2020 census, Port Lions had a population of 170.

Port Lions is the headquarters of the Native Village of Port Lions, a federally recognized Alaska Native tribe. The community was built to house the inhabitants of Ag'waneq from the neighboring island of Afognak and Port Wakefield from Raspberry Island, after their villages were destroyed by the Good Friday earthquake in 1964. Port Lions was built with help from the United States government and the Lions Club. It was named in honor of the club.

Raspberry Island (Alaska)
Raspberry Island (Russian: Малиновый) is an island of the Kodiak Archipelago located in the Gulf of Alaska in the U.S. state of Alaska.  It is located two miles northwest of Whale Island, and just across the mile-wide Raspberry Strait from the southwestern end of Afognak.  The island is separated from Kodiak Island by the Kupreanof Strait, with the Shelikof Strait to the northwest.  Raspberry Island is 18 miles (29 km) long with a width that varies from 3 miles (4.8 km) to 8 miles (12.9 km).  The highest point on the island is 3,300 ft (1000 m).

The island is considered part of the Aleneva census-designated place in the Kodiak Island Borough.  The only permanent residents on Raspberry Island are located at Port Wakefield and Raspberry Island Remote Lodge which operate full service wilderness lodges.  Power is provided via hydro power harnessed in nearby creeks. The nearest town is Kodiak, Alaska, an hour-and-a-half boat ride or a thirty-minute float plane ride away.
Shanna Swendson
Shanna Swendson is an American author of romance novels and chick lit.  She has also written under the pseudonym Samantha Carter.  Swendson is perhaps best known for the "Katie Chandler" series of novels, beginning with the 2005 publication of Enchanted, Inc.

Ballantine Books
Ballantine Books is a major American book publisher that is a subsidiary of German media conglomerate Bertelsmann. Ballantine was founded in 1952 by Ian Ballantine with his wife, Betty Ballantine. Ballantine was acquired by Random House in 1973, which in turn was acquired by Bertelsmann in 1998 and remains part of that company.

Ballantine's original logo was a pair of mirrored letter Bs back to back, later changing to two Bs stacked to form an elaborate gate. The firm's early editors were Stanley Kauffmann and Bernard Shir-Cliff.
Aaron Burbridge
Aaron Burbridge (born December 23, 1993) is an American former professional football player who was a wide receiver in the National Football League (NFL). He played college football for the Michigan State Spartans, and was selected by the San Francisco 49ers in the sixth round of the 2016 NFL draft.

Michigan State Spartans football
The Michigan State Spartans football program represents Michigan State University (MSU) in college football at the NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) level. The Spartans are members of the Big Ten Conference. Michigan State claims a total of six national championships, including two (1952, 1965) from the major wire-services: AP Poll and/or Coaches' Poll. The Spartans have also won eleven conference championships, with two in the Michigan Intercollegiate Athletic Association and nine in the Big Ten.

Home games of the Spartans are played at Spartan Stadium, which is located on the main university campus. Spartan Stadium is consistently ranked among the NCAA's top 25 in attendance. The Spartans are currently coached by Pat Fitzgerald.
Bada (rural locality)
51°24′N 109°54′E﻿ / ﻿51.400°N 109.900°E﻿ / 51.400; 109.900

Bada (Russian: Бада) is a rural locality (a selo) in Khiloksky District of Zabaykalsky Krai, Russia, located along the Khilok River.  Population: 4,687 (2010 Census); 5,382 (2002 Census).

Khilok (river)
The Khilok (Russian: Хилок; Mongolian: Хилго/Khilgo, Buryat: Хёлго/Khyoolgo) is a river in Eastern Siberia, a right tributary of the Selenga. The length of the river is 840 km (520 mi) and its watershed is 38,500 square kilometres (14,900 mi2). There are a few settlements on its banks: Khilok, Bada etc.

Arakhley Lake belongs to the Khilok river basin.
Tragic mulatto
The tragic mulatto is a fictional character type that frequently appeared in American literature during the 19th and 20th centuries, starting in 1837. The "tragic mulatto" is a stereotypical mixed-race person (a "mulatto"), who is depressed, or even suicidal, because they fail to completely fit into the "white world" or the "black world". As such, the "tragic mulatto" is depicted as the victim of a society that is divided by race, where there is no place for one who is neither completely "black" nor "white".

The Quadroons
"The Quadroons" is a short story written by American writer Lydia Maria Child (1802–1880) and published in The Liberty Bell in 1842. The influential short story depicts the life and death of a mixed-race woman and her daughter in early nineteenth century America, a slave-owning society.

Child originated the trope of the "tragic mulatta", which became well-known in the anti-slavery literature of the time, was taken up also by many other writers. Years later, Harriet Jacobs's autobiography Incidents in the Life of a Slave Girl (edited by Lydia Maria Child) featured the same theme, but with important changes, effectively giving her an agency Child's main characters never had.
Runemasters (RuneQuest)
Runemasters is a tabletop role-playing game supplement for RuneQuest. Originally published by Chaosium in 1980, it was republished in 2017 in PDF format as part of Chaosium's RuneQuest: Classic Edition Kickstarter.

Chaosium
Chaosium Inc. (/keɪˈɒsiəm/ kay-OSS-ee-əm) is a publisher of tabletop role-playing games established by Greg Stafford in 1975. Chaosium's major product lines include RuneQuest, set in Stafford's fictional world of Glorantha; Call of Cthulhu, based on the horror fiction stories of H. P. Lovecraft; Pendragon, based on Thomas Mallory's Le Morte d'Arthur; and 7th Sea, "swashbuckling and sorcery" set in a fantasy 17th-century Europe.

Many of Chaosium's product lines are based upon literary sources. Other notable game designers have written for Chaosium. These include David Conyers, Matthew Costello, Larry DiTillio, David A. Hargrave, Rob Heinsoo, Keith Herber, Jennell Jaquays, Katharine Kerr, Reiner Knizia, Charlie Krank, Robin Laws, Steve Perrin, Sandy Petersen, Ken Rolston, Ken St. Andre, Jonathan Tweet, John Wick, and Lynn Willis; among others.