hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obedience (album)
Obedience is the third EP by Swedish black metal band Marduk. It was recorded and mixed at The Abyss in December 1999 and released on February 7, 2000. "Obedience" and "Funeral Bitch" were re-recorded for the band's 2001 album, La Grande Danse Macabre (the former being retitled "Obedience unto Death"). Peter Tägtgren, who mixed the band's previous efforts since 1996's Heaven Shall Burn... When We Are Gathered, was not involved with this recording; instead mixing was handled by Tommy Tägtgren. Peter Tägtgren returned to mixing Marduk's recordings in December 2000 when the band began recording La Grande Danse Macabre. Obedience was the first Marduk release by Regain Records.

Regain Records
Regain Records is a Swedish-based independent record label focused on heavy metal and extreme metal. It was founded from what remained of the former label, Wrong Again Records, by Per Gyllenbäck in 1997. Wrong Again Records had such bands as In Flames, Cryptopsy, Arch Enemy, and Naglfar among its ranks.

Regain Records' first two releases were Deranged's High on Blood and Embraced's Amorous Anathema in late 1997. In the first two years of operation, business for the label was slow, due to lack of proper distribution. It was not until Regain Records re-released the first two in Flames albums, Lunar Strain and Subterranean, which were previously released under the name Wrong Again Records, that the label began to prosper.

In 2008, the label was involved in a legal dispute with the band Gorgoroth over their 2008 live album.
Koumansetta
Koumansetta is a small genus of gobies native to the Indian Ocean and the western Pacific Ocean. The name of this genus honours the Dutch ichthyologist and goby taxonomist Frederik Petrus Koumans (1905-1977) of the Rijksmuseum van Natuurlijke Historie in Leiden, Netherlands, who had written a description of Koumansetta rainfordi following a visit to the Australian Museum in Sydney in 1938 but did not name it. The outbreak of World War II meant that Whitley's correspondence with Koumans was interrupted, so he named this genus after him, noting “which will enshrine memories of happier days of our meetings in Leiden and Sydney”.

Rijksmuseum van Natuurlijke Historie
The Rijksmuseum van Natuurlijke Historie (National Museum of Natural History) was a museum on the Rapenburg in Leiden, the Netherlands. It was founded in 1820 by Royal Decree from a merger of several existing collections including Temminck's own collection. This happened on the initiative of Coenraad Jacob Temminck, who saw the museum primarily as a research institute for the University of Leiden. The total collection was already quite large at the time, and continued to grow from foreign expeditions and by obtaining private collections from inheritances. The location is currently used by the Rijksmuseum van Oudheden.
Amy Welch
Amy Welch (born 13 May 1985) is a journalist employed by ITN as a North of England Reporter for ITV News.

Previously she was a presenter and reporter for Granada Reports.

She is originally from Frodsham, Cheshire and attended University of Central Lancashire and a new face of That's Lancashire from 8 June 2018.

University of Lancashire
The University of Lancashire is a public university based in the city of Preston, Lancashire, England. It has its roots in The Institution For The Diffusion Of Useful Knowledge, founded in 1828. Previously known as the University of Central Lancashire, Harris Art College, Preston Polytechnic and Lancashire Polytechnic, in 1992 it was granted university status by the Privy Council. The university is the 19th largest in the UK in terms of student numbers.

In December 2024, the university received approval from the Office for Students to change its name to the University of Lancashire, with the rebrand intended to come into effect by September 2025, despite concerns over confusion from the University of Lancaster.
Al-Nairyah Club
Al-Nairyah Sports Club (Arabic: نادي النعيرية الرياضي) is a Saudi Arabian football club based in Al Nairyah, Eastern Province and competes in the Saudi Second Division, the third tier of Saudi football. The club was founded in 1977 and its current president is Mohammed Al-Mutairi. Al-Nairyah won their first promotion to the Saudi Second Division during the 2020–21 season after reaching the semi-finals of the Saudi Third Division. The club also consists of two other departments, table tennis and volleyball.

Saudi Second Division League
The Saudi Second Division League (SDL) is a professional association football league in Saudi Arabia and serves as the third tier of the Saudi football league system. The league consists of 32 teams divided into two groups and ranks directly below the Saudi First Division League.
Deçan Mountain
Deçan Mountain (Albanian: Mali i Deçanit) is a mountain in the west of Kosovo, in the Accursed Mountains range. Its highest point is 2,200 m (7,217 ft 10 in) above sea level. It shares its name with the nearby town of Deçan. Deçan and neighbouring mountain Gjeravica can be seen from as far away as Radoniq lake.

Radoniq lake
Radoniq Lake (Albanian: Liqeni i Radoniqit; Serbian: Радоњићко језеро/Radonjićko jezero) is a lake in Kosovo. After Gazivoda Lake, it is the second largest in the country at 5.62 km2.

Before the lake was created in the 1980s, there was a village here, named Radoniq. The lake started to be filled with water in March 1983, supplied by the rivers Lumbardhi i Deçanit and Përrua i Ratishit.

In 1998, the lake was the site of the Lake Radonjić massacre.
North Coast Inland Trail
The North Coast Inland Trail (often abbreviated as NCIT) is a work-in-process multipurpose trail project that currently consists of several separate portions, defined by their counties, in northern Ohio, United States. Affiliates with the trails have high hopes to connect all of these portions and to extend the trails into Indiana and Pennsylvania, two of Ohio's land-bordering states.

Abandoned railway
An abandoned railroad is a railway line which is no longer used for that purpose.  Such lines may be disused railways, closed railways, former railway lines, or derelict railway lines.  Some have had all their track and sleepers removed, and others have material remaining from their former usage.

There are many hundreds of these throughout the world. Thousands of miles of railroads have been abandoned in the United States, much of it in the 40 years from 1965 to 2005. The right-of-way which has been established for such a line makes it useful for other transport, such as a rail trail. Other uses are possible. For example, in 1936, farmers in Aldrich, Missouri, found various uses for the land and materials of an abandoned railway. The abandoned railway stations on the line may be put to some other use too.
FAIST Anlagenbau GmbH
FAIST Anlagenbau GmbH is one of the biggest manufacturer of noise control facilities and aero-acoustic wind tunnel treatment. The company which is located in Niederraunau (Bavaria, Germany) manufactures and installs noise control installations, noise control enclosures as well as acoustic test chambers and aero-acoustic wind tunnels worldwide.

Powder coating
Powder coating is a type of coating that is applied as a free-flowing, dry powder. Unlike conventional liquid paint, which is delivered via an evaporating solvent, powder coating is typically applied electrostatically and then cured under heat or with ultraviolet light. The powder may be a thermoplastic or a thermosetting polymer. It is usually used to create a thick, tough finish that is more durable than conventional paint. Powder coating is mainly used for coating of metal objects, particularly those subject to rough use. Advancements in powder coating technology like UV-curable powder coatings allow for other materials such as plastics, composites, carbon fiber, medium-density fibreboard (MDF), and solid wood to be powder coated, as little heat or oven dwell time is required to process them.
Robbie Dickson
Robbie Dickson is a British-Canadian engineer and entrepreneur who involved in the Canadian racing industry. He co-founded the Canadian version of the Bullrun Rally and the Formula One racetrack Area 27 alongside drivers Bill Drossos and Jacques Villeneuve.

Bullrun Rally
The Bullrun Rally is an annual automobile rally of over 100 mainly exotic vehicles, with drivers from all around the world. Cars are typically highly modified exotics or restored classics and compete over seven days, traversing 3,000 to 4,000 miles. The Bullrun route changes each year but always takes place in North America.
Evernew Studios
The Evernew Studios is a film studio located on Multan Road in Lahore, Pakistan. It was and still is owned and operated by Agha G. A. Gul (1913 – 1983) and his family members.

After the death of the father Agha Gul in 1983, his two sons Sajjad Gul and Shehzad Gul now operate the studios.

Sajjad Gul
Agha Sajjad Gul (Urdu: آغا سجاد گل) is a producer, director and one of the media moguls in Pakistan. He is the youngest son of renowned film studio owner and a pioneer of Pakistan film industry, the late Agha G. A. Gul (1913 – 1983).

Aijaz, Riaz and Shahzad are the other sons of the late Agha G. A. Gul, the original owner and creator of Evernew Studios, on Multan Road, Lahore, Pakistan after the Independence of Pakistan in 1947. G. A. Gul is widely considered to be one of the pioneers of Pakistan film industry along with the film producers and studio owners, Shaukat Hussain Rizvi and Anwar Kamal Pasha.
Barwani district
22°01′29″N 74°55′05″E﻿ / ﻿22.02485°N 74.91805°E﻿ / 22.02485; 74.91805

Barwani district (Hindi pronunciation: [bəɽʋaːniː]) is one of the districts of Madhya Pradesh state of India. The administrative headquarters of the district is at Barwani.

Barwani district has an area of 5,427 km² and a population 1,385,881 (2011 census). The district lies in the southwestern corner of Madhya Pradesh; the Narmada River forms its northern boundary. The Satpura Range lies to its south. The district is bordered by Maharashtra state to the south, Gujarat state to the west, Dhar District to the north and Khargone District to the east.

Bhilali language
Bhilali is a Bhil language spoken in India. it has two main varieties: Bhilali proper and Rathawi (Rathwi), which are largely mutually intelligible. A third variety, Parya Bhilali, is more distant but is still considered a dialect of the language.
Samuel Slovák
Samuel Slovák (born 17 October 1975) is a Slovak former footballer who played as an attacking midfielder and currently serves as an assistant coach of Slovakia.

Best known for his technical and passing abilities, his career was mostly associated with Slovan Bratislava, which he also captained for several years.

Slovak Cup
The Slovak Cup (Slovak: Slovenský pohár), currently named Slovnaft Cup due to sponsorship agreement with Slovnaft, is the only nationwide knockout competition in Slovak football. The winner qualifies for the first round of the UEFA Europa League qualification.
The Baltimore Consort
The Baltimore Consort is a musical ensemble that performs a wide variety of early music, Renaissance music and music from later periods. They began in 1980 as a group specializing in music of the Elizabethan period, but soon expanded their repertoire to include Scottish music, broadside ballads, and Italian, French, and other European music of the 16th and 17th centuries. Their music bridges the genres of classical and folk music.

Early music
Early music generally comprises Medieval music (500–1400) and Renaissance music (1400–1600), but can also include Baroque music (1600–1750) or Ancient music (before 500 AD). Originating in Europe, early music is a broad musical era for the beginning of Western classical music.
2021 Go Bowling 250
The 2021 Go Bowling 250 was the 25th stock car race of the 2021 NASCAR Xfinity Series season, and the 40th iteration of the event. The race was held on Saturday, September 11, 2021 in Richmond, Virginia at Richmond Raceway, a 0.75 miles (1.21 km) D-shaped oval. The race took 250 laps to complete. For the second straight race, Noah Gragson of JR Motorsports would be able to hold off the field on a late race restart to win the race. To fill out the podium, Justin Haley of Kaulig Racing and John Hunter Nemechek of Sam Hunt Racing would finish 2nd and 3rd, respectively.

Dale Earnhardt Jr. would return to racing as a one-off for the NASCAR Xfinity Series.

Noah Gragson
Noah Quinn Gragson (born July 15, 1998) is an American professional stock car racing driver. He competes full-time in the NASCAR Cup Series, driving the No. 4 Ford Mustang Dark Horse for Front Row Motorsports.
2023 Labour Party leadership election
Labour Party leadership elections were held in the following countries during 2023:

2023 New Zealand Labour Party leadership election

2023 Queensland Labor Party leadership election in Australia

2023 Territory Labor Party leadership election in Australia

2023 Victorian Labor Party leadership election in Australia

2023 Western Australian Labor Party leadership election in Australia

2023 Western Australian Labor Party leadership election
A leadership election for the Western Australian Labor Party occurred on 6 June 2023 following the resignation of party leader and premier of Western Australia Mark McGowan in June 2023. The three contenders to replace McGowan were Roger Cook, Amber-Jade Sanderson and Rita Saffioti. Saffioti withdrew on 30 May in exchange for being Cook's deputy, and Sanderson withdrew on 30 May, leaving Cook as the sole nominee for leader.
Euthanasia in Spain
Euthanasia in Spain has been legal since 25 June 2021, when the Organic Law for the Regulation of Euthanasia came into force, three months after its publication in the Boletín Oficial del Estado (BOE; English: Official State Gazette), after being approved by the Cortes Generales on 18 March 2021. Said law decriminalizes medical aid to die and specifies who, when and with what requirements it may be provided. With its approval, Spain became the sixth state in the world to recognize nationwide the right to euthanasia. Between June 2021 and December 2022, there have been an estimated 370 cases of euthanasia deaths.

Ramón Sampedro
Ramón Sampedro Cameán (5 January 1943 – 12 January 1998) was a Spanish seaman and writer. Sampedro became a quadriplegic at the age of 25 (on 23 August 1968), following a diving accident, and fought for his right to assisted dying for the following 29 years.
Sedlar
Sedlar,  Седлар is a South Slavic surname. Notable people with the surname include:

Aleksandar Sedlar (born 1991), Serbian football player

Jakov Sedlar (born 1952), Croatian film director

Snežana Sedlar

Zlatko Sedlar (born 1972), Croatian slalom canoeist

Aleksandar Sedlar
Aleksandar Sedlar (Serbian Cyrillic: Александар Седлар; born 13 December 1991) is a Serbian professional footballer for Persian Gulf Pro League club Tractor. He can play as a wide or central midfielder, and in defense as a centre or full-back.

Sedlar has started his career as a midfielder, but affirmed himself as a centre-back playing with Metalac Gornji Milanovac.
Gilbert Chartrand
Gilbert Chartrand (born 3 November 1954) was a Progressive Conservative member of the House of Commons of Canada. He was a businessman and trader by career.

Born  in Verdun, Quebec, Chartrand represented the Quebec riding of Verdun—Saint-Paul where he was first elected in the 1984 federal election and re-elected in 1988, therefore becoming a member in the 33rd and 34th Canadian Parliaments.

On 22 May 1990, he left the Progressive Conservative party and sat for a time as an independent member. On 20 December that year, he became a founding member of the Bloc Québécois. Chartrand returned to the Progressive Conservatives on 9 April 1991, completed his second term in Parliament before leaving federal politics.

In April 2005, Chartrand and his wife, Carole Lambert, were found guilty of defrauding their boss, Swiss businessman Seymour Jacobson. They were convicted of fraud and conspiracy and sentenced to 18-month prison terms. (La Presse)

Verdun (federal electoral district)
Verdun (also known as Verdun—Saint-Paul, Verdun—Saint-Henri and Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe-Saint-Charles) was a federal electoral district in Quebec, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1935 to 1949 and from 1953 to 2004.

Verdun—La Salle riding, which covered much of the same area, was represented in the House of Commons from 1949 to 1953.
2023 King's Birthday Honours (Australia)
The 2023 King's Birthday Honours for Australia was announced on 11 June 2023 by the Governor-General, David Hurley.

The Birthday Honours are appointments by some of the 15 Commonwealth realms of King Charles III to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. The Birthday Honours are awarded as part of the King's Official Birthday celebrations during the month of June.

Bravery Medal (Australia)
The Bravery Medal (BM) is a bravery decoration awarded to Australians. It is awarded for acts of bravery in hazardous circumstances. The BM was created in February 1975. It is awarded by the governor-general of Australia, with the approval of the Sovereign, on the recommendation of the Australian Bravery Decorations Council. The decorations recognise acts of bravery by members of the community. They selflessly put themselves in jeopardy to protect the lives or property of others. It is ranked third of the Australian bravery decorations in the Australian Honours System. Recipients of the Bravery Medal are entitled to use the post-nominal letters "BM".
Wilfredo Caraballo
Wilfredo Caraballo (born January 1, 1947) is an American Democratic Party politician, who served in the New Jersey General Assembly from 1996 to 2008. He represented the 29th legislative district. Caraballo also served as the assembly's speaker pro tempore in the 2006–2008 legislative session, he was the parliamentarian from 2002 to 2006 and associate minority leader from 1998 to 2001.

New York University School of Law
40°43′49″N 73°59′58″W﻿ / ﻿40.73028°N 73.99944°W﻿ / 40.73028; -73.99944

The New York University School of Law (NYU Law) is the law school of New York University, a private research university in New York City.

Established in 1835, it was the first law school established in New York City and is the oldest extant law school in New York State and one of the oldest law schools in the United States. Located in Greenwich Village in Lower Manhattan, NYU Law grants J.D., LL.M., and J.S.D. degrees.

As of 2025, NYU Law's first-time bar passage rate is 96.6 percent, with an ultimate bar passage rate of 99.2 percent.
Asi (Mahabharata)
Asi (Sanskrit: असि, romanized: Asi) appears as a personification of the first weapon ever created according to Hindu epics. 'Asi' means 'sword'. A legend concerning Asi  appears in the Shanti Parva book of the Mahabharata. In Rigvedic Sanskrit, Asi is still used as a term for a kind of sacrificial dagger or knife.

Devanagari transliteration
Devanagari transliteration is the process of representing text written in Devanagari script—an Indic script used for Classical Sanskrit and many other Indic languages—in the Latin script, preserving pronunciation and spelling conventions. There are several methods of transliteration from Devanagari to the Latin script (i.e., romanisation), including the IAST notation. Romanised Devanagari is also called Romanagari.
Fiona Brice
Fiona Brice is an English composer, orchestral arranger and violinist.

Brice writes orchestral arrangements for various artists and has toured and recorded with several major pop and rock acts, including Placebo, Kanye West, Sugababes, Boy George, Westlife, Sophie Ellis-Bextor, Patrick Wolf and Simply Red. In addition, she performs solo and released her solo debut Postcards From in June 2016 through Bella Union.

BBC Philharmonic
The BBC Philharmonic is a national British broadcasting symphony orchestra and is one of five radio orchestras maintained by the British Broadcasting Corporation.  The Philharmonic is a department of the BBC North Group division based at MediaCityUK, Salford. The orchestra's primary concert venue is the Bridgewater Hall, Manchester.
Peter Kruschwitz
Peter Kruschwitz FHEA FRHistS M.A.E. (born 1973) is Professor of Ancient Cultural History at the University of Vienna. He specialises in Roman poetic culture and song culture with a particular focus on Latin verse inscriptions (Carmina Latina Epigraphica) and non-elite cultural practice. He has published widely on Roman comedy (most notably Plautus and Terence), Latin linguistics and Roman linguistic discourse, the wall inscriptions of Pompeii and Herculaneum, and Roman metre.

Metre (poetry)
In poetry, metre (Commonwealth spelling) or meter (American spelling; see spelling differences) is the basic rhythmic structure of a verse or lines in verse.  Many traditional verse forms prescribe a specific verse metre, or a certain set of metres alternating in a particular order. The study and the actual use of metres and forms of versification are both known as prosody. (Within linguistics, "prosody" is used in a more general sense that includes not only poetic metre but also the rhythmic aspects of prose, whether formal or informal, that vary from language to language, and sometimes between poetic traditions.)
Former Region 10 (Johannesburg)
Region 10 was an administrative district from 2000 to 2006 in the City of Johannesburg, South Africa. It included most of Soweto. Soweto is a composite name, standing for South-Western Townships. So even this eastern region of it lay not to the south of central Johannesburg, but south of Florida. Its northern boundary was shared with Region 4 (Florida).

The region was abolished with a reorganisation of regions in 2006.

Soweto
Soweto (/səˈwɛtoʊ, -ˈweɪt-, -ˈwiːt-/) is a township of the City of Johannesburg Metropolitan Municipality in Gauteng, South Africa, bordering the city's mining belt in the south. Its name is an English syllabic abbreviation for South Western Townships. Formerly a separate municipality, it is now incorporated in the City of Johannesburg Metropolitan Municipality since 2002 and is one of the suburbs of Johannesburg.
Walter Davenport Bromley
Walter Davenport Bromley (born Walter Davenport; 5 February 1787 – 1 December 1862) was a Church of England clergyman and art collector. Four paintings previously owned by him are now in the National Gallery, London, three each in the J. Paul Getty Museum, Fitzwilliam Museum and the Metropolitan Museum of Art, eight in the Courtauld Gallery and one each in the Brera Academy and the National Gallery of Ireland.

He became vicar of Ellastone and his only child was the future Conservative MP William Bromley-Davenport.

J. Paul Getty Museum
The J. Paul Getty Museum, commonly referred to as the Getty, is an American art museum in Los Angeles, California, housed on two campuses: the Getty Center and Getty Villa. It is operated by the J. Paul Getty Trust, the world's wealthiest art institution.

The Getty Center is located in the Brentwood neighborhood of Los Angeles and features pre-20th-century European paintings, drawings, illuminated manuscripts, sculpture, decorative arts, and photographs from the inception of photography through present day from all over the world. The original Getty museum, the Getty Villa, is located in the Pacific Palisades neighborhood of Los Angeles and displays art from Ancient Greece, Rome, and Etruria.