hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Newark (1695)
HMS Newark was an 80-gun third rate ship of the line of the Royal Navy, launched at Hull on 3 June 1695.

She was rebuilt according to the 1706 Establishment at Chatham Dockyard, and relaunched on 29 July 1717. During this rebuild an extra gundeck was added to make her a three-decker, instead of the two-decker as which she had been originally built. She continued to be classified as a third rate, however.

On 24 April 1741 she was ordered to be taken to pieces and rebuilt at Chatham according to the 1741 proposals of the 1719 Establishment. She was relaunched on 27 August 1747, as a 66-gun Third Rate, two-decker. Newark jammed halfway down the stocks during the launch and was left there for several days, after which she unjammed herself and completed the launching.

Newark continued to serve until 1787, when she was broken up.

Chatham Dockyard
Chatham Dockyard was a Royal Navy Dockyard located on the River Medway in Kent. Established in Chatham in the mid-16th century, the dockyard subsequently expanded into neighbouring Gillingham; at its most extensive (in the early 20th century) two-thirds of the dockyard lay in Gillingham, one-third in Chatham.

It came into existence at the time when, following the Reformation, relations with the Catholic countries of Europe had worsened, leading to a requirement for additional defences. Over 414 years Chatham Royal Dockyard provided more than 500 ships for the Royal Navy, and was at the forefront of shipbuilding, industrial and architectural technology. At its height, it employed over 10,000 skilled artisans and covered 400 acres (1.6 km2). Chatham dockyard closed in 1984, and 84 acres (34 ha) of the Georgian dockyard is now managed as the Chatham Historic Dockyard visitor attraction by the Chatham Historic Dockyard Trust.
Cataract Falls Covered Bridge
The Cataract Falls Covered Bridge is a covered bridge that spans Mill Creek in Lieber State Recreation Area, Owen County, Indiana. Built in 1876 by the Smith Bridge company of Toledo, Ohio, it was at one time one of the most famous and photographed covered bridges in the United States. It is the only remaining one in Owen County.

Since the road bypassed the bridge in 1988, it is only open to pedestrians. It was added to the National Register of Historic Places in 2005.

Owen County, Indiana
Owen County is a county in the U.S. state of Indiana. In 1920 the United States Census Bureau calculated the mean center of U.S. population to fall within this county. As of the 2020 United States census, it had a population of 21,321. Its county seat is Spencer. Owen County is part of the Bloomington, Indiana metropolitan area.
Coryphe
In Greek mythology, Coryphe (Ancient Greek: Κορυφή) was one of the 3,000 Oceanids, water-nymph daughters of the Titans Oceanus and his sister-wife Tethys. In some versions of the myth, she was the mother by Zeus of the fourth Athena who was called Coria by the Arcadians and worshipped as the inventress of chariots.

Tethys (mythology)
In Greek mythology, Tethys (/ˈtiːθɪs, ˈtɛ-/; Ancient Greek: Τηθύς, romanized: Tēthýs) was one of the Titans, the children of Uranus (Sky) and Gaia (Earth), the sister and wife of the Titan Oceanus, and the mother of the river gods and the Oceanids. Although Tethys had no active role in Greek mythology and no established cults, she was depicted in mosaics decorating baths, pools, and triclinia in the Greek East, particularly in Antioch and its suburbs, either alone or with Oceanus.
2012 Los Angeles Measure B
Measure B, also known as the County of Los Angeles Safer Sex In the Adult Film Industry Act, is the law that requires the use of condoms in all vaginal and anal sex scenes in pornography productions filmed in Los Angeles County, California. The measure also requires porn production companies to obtain a health permit prior to production and to post the permit and a notice to performers regarding condom use during production. All individuals involved will also be required to pay $1,600 every 2 years.

The measure was put to the voters in November 2012 and passed with 57% of the vote. The substance of the law was upheld on appeal in 2014.

Kink.com
Kink.com is an independent San Francisco–based bondage internet pornography company that runs a group of websites devoted to BDSM and related fetishes. Kink.com, along with Kink Studios, LLC, Hogtied.com and Behindkink.com are DBAs for Cybernet Entertainment LLC, the parent company that operates the studio.

In March 2018, founder Peter Acworth moved away from day-to-day operations to focus on real estate development and management. Alison Boden, the former VP of Technology, became the new CEO. She helmed the company until Acworth returned in 2021.
Alexander John Colquhoun
Alexander John Colquhoun (1868 – February 5, 1951) was a farmer and political figure in Saskatchewan, Canada. He represented Maple Creek in the Legislative Assembly of Saskatchewan from 1917 to 1921 as a Liberal.

He was born in Colquhoun, Dundas County, Ontario, the son of Peter Duncan Colquhoun. In 1890, he married Rosamond Mitchell Johnson. Colquhoun lived in Maple Creek, Saskatchewan.

Legislative Assembly of Saskatchewan
The Legislative Assembly of Saskatchewan (French: Assemblée législative de la Saskatchewan) is the legislative chamber of the Saskatchewan Legislature in the province of Saskatchewan, Canada. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Saskatchewan, in the name of the King of Canada. The assembly meets at the Saskatchewan Legislative Building in Regina.

There are 61 constituencies in the province, which elect members of the Legislative Assembly (MLAs). All are single-member districts, though the cities of Regina, Saskatoon and Moose Jaw were in the past represented through multi-member districts, with members elected through block voting.

The legislature has been unicameral since its establishment; there has never been a provincial upper house.

The 30th Saskatchewan Legislature was elected at the 2024 Saskatchewan general election.
Minesweeping
Minesweeping is the practice of removing explosive naval mines, usually by a specially designed ship called a minesweeper using various measures to either capture or detonate the mines, but sometimes also with an aircraft made for that purpose. Minesweeping has been practiced since the advent of naval mining in 1855 during the Crimean War. The first minesweepers date to that war and consisted of British rowboats trailing grapnels to snag the mines.

Grappling hook
A grappling hook or grapnel is a drag-looking device intended for grappling onto something. It typically has multiple hooks (known as claws or flukes) attached to a rope or cable; it is thrown, dropped, sunk, projected, or fastened directly by hand to where at least one hook may catch and hold on to objects. Generally, grappling hooks are used to temporarily secure one end of a rope. They may also be used to dredge for submerged objects.

The device was invented by the Romans in approximately 260 BC. The grappling hook was originally used in naval warfare to catch ship rigging so that it could be boarded.
CSS Maurepas
CSS Maurepas was a sidewheel steamer that briefly served as a gunboat in the Confederate States Navy during the American Civil War.  Built in 1858 in Indiana as Grosse Tete (English: "big head"), the vessel was used in commercial trade until 1860 and then delivered mail until 1861, when she was acquired by the Confederate Navy.

After being outfitted with five or six cannons and renamed Maurepas, she was sent to the defenses of Columbus, Kentucky, in March 1862, and participated in actions near Island Number Ten.  After an abortive naval skirmish near Fort Pillow in Tennessee, Maurepas and the gunboat CSS Pontchartrain were sent up the White River to resist Union advances and aid transport. On June 16, the eve of the Battle of Saint Charles, Maurepas was sunk as an obstruction and her cannons sent ashore.

Dahlgren gun
Dahlgren guns were muzzle-loading naval guns designed by United States Navy Rear Admiral John A. Dahlgren (November 13, 1809 – July 12, 1870), mostly used in the American Civil War. Dahlgren's design philosophy evolved from an accidental explosion in 1849 of a 32 lb (14.5 kg) gun being tested for accuracy, killing a gunner. He believed a safer, more powerful naval cannon could be designed using more scientific design criteria. Dahlgren guns were designed with a smooth curved shape, equalizing strain and concentrating more weight of metal in the gun breech where the greatest pressure of expanding propellant gases needed to be met to keep the gun from bursting. Because of their rounded contours, Dahlgren guns were nicknamed "soda bottles", a shape which became their most identifiable characteristic.: 203
Old City Hall (Gilroy, California)
The Old City Hall is a historical building built in 1905, and once served as a courthouse, the mayor's office, a jail, a clerk office, and fire department. The building is located at 7410 Monterey Street in Gilroy, California. It is listed on the National Register of Historic Places listings in Santa Clara County, California since April 16, 1975. The building is a good example of Californian architecture and the Mission Revival style at the turn of the century. It was nicknamed the "Grand Old Lady".

Mission Revival architecture
The Mission Revival style was part of an architectural movement, beginning in the late 19th century, for the revival and reinterpretation of American colonial styles. Mission Revival drew inspiration from the late 18th and early 19th century Spanish missions in California. It is sometimes termed California Mission Revival, particularly when used elsewhere, such as in New Mexico and Texas which have their own unique regional architectural styles. In Australia, the style is known as Spanish Mission.

The Mission Revival movement was most popular between 1890 and 1915, in numerous residential, commercial and institutional structures, particularly schools and railroad depots.
Antonio Blakeney
Antonio Davon Blakeney (born October 4, 1996) is an American professional basketball player for Hapoel Tel Aviv of the Israeli Ligat HaAl and the EuroLeague. He played college basketball for the LSU Tigers. He played in the NBA for the Chicago Bulls.

Jiangsu Dragons
Jiangsu Dragons Kentier (Chinese: 江苏龙肯帝亚), also known as Jiangsu Dragons or Jiangsu Kentier, are a Chinese professional basketball team in the Southern Division of the Chinese Basketball Association, based in Nanjing, Jiangsu.
Dávid family
The Dávid family (Slovak: Dávidovci z Turčianskeho Petra, Hungarian: Dávid de Túróczszentpéter) was a Hungarian noble family in the Kingdom of Hungary, who owned estates in the Turóc County, Upper Hungary (today Turiec region, present-day Slovakia).

Turiec
Turiec is a region in central Slovakia, one of the 21 official tourism regions. The region is not an administrative division today, but between the late 11th century and 1920 it was the Turóc County in the Kingdom of Hungary.
Virginia State Route 108
State Route 108 (SR 108) is a primary state highway in the U.S. state of Virginia.  Known as Figsboro Road, the state highway runs 4.24 miles (6.82 km) from SR 174 near Collinsville north to SR 657 and SR 890 at Figsboro.

Collinsville, Virginia
Collinsville is a census-designated place (CDP) in Henry County, Virginia, United States.  The population was 7,335 at the 2010 census, which was down from the 7,777 reported in 2000. It is part of the Martinsville Micropolitan Statistical Area.  Collinsville is also where the administration building and county courthouse of Henry County are located (though nearby Martinsville - an independent city which is not technically part of the county - is usually identified as the county seat).
Seongeup Folk Village
Seongeup Folk Village (Korean: 성읍민속마을) is a traditional Korean folk village in Pyoseon-myeon, Seogwipo, Jeju Province, South Korea. It has been continually inhabited for around 600 years, since the 15th century, and is maintained to resemble its traditional pre-modern form.

The entire village, as well as several individual buildings inside it, are National Folklore Cultural Heritages of South Korea. Two trees in it are Natural Monuments of South Korea.

Natural Monuments (South Korea)
Natural Monuments (Korean: 천연기념물) is a national-level designation within the heritage preservation system of South Korea for animals, plants, landforms, geological formations, and nature reserves. It is administered by the Cultural Heritage Administration according to the Natural Heritage Protection Law (문화재보호법).

As of August 2022, a total of 702 items have received this designation. Of them, 132 are scenic sites and 570 are natural monuments. Only 472 of these continue to maintain their natural monument designation, and only 129 maintained their scenic site designation.
Campeonato de Lisboa
The Campeonato de Lisboa (English: Championship of Lisbon) was a regional football league in Portugal situated at the third level of the Portuguese football league system. It started in 1906, before the Lisbon Football Association was created, and ran until 1947.

The Campeonato de Portugal was created in 1922 and reunited all of regional league winners in a playoff. From 1934, with the establishment of the Primeira Divisão and Segunda Divisão, it became the third level.

As time progressed, main clubs focused on national competitions, so the league folded in 1947.

Portuguese football league system
The Portuguese football league system consists of several leagues bound together hierarchically by promotion and relegation. Reserve teams are allowed to compete in the main league system, as is the case with most of Europe. However, they are not allowed to compete in the same tier as their senior team, thus no reserve team has ever competed in Portugal's top flight, the Primeira Liga.
Alai Kalaniuvalu
Alai Kalaniuvalu (born October 23, 1971) is an American former professional football player who was a guard in the National Football League (NFL) for the Atlanta Falcons, Washington Redskins, Philadelphia Eagles, and the Denver Broncos.

He played college football at Oregon State University and was selected in the third round of the 1994 NFL draft by the Atlanta Falcons. Kalaniuvalu attended Kaimuki High School in Honolulu, Hawaii before moving to Seattle, Washington where he attended Franklin High where he was a two-time All Metro League selection. He attended Walla Walla CC (WA) before transferring to Oregon State.

Kalaniuvalu attended summer camp with the Atlanta Falcons in 1994 and was released before the start of the regular season. He was then claimed by the Washington Redskins and placed on injured reserve. Later in the season, he was claimed off waivers from the Redskins by the Green Bay Packers and was placed on their practice squad.

Kaimuki High School
Kaimuki High School is a comprehensive four-year, co-educational high school accredited by the Western Association of Schools and Colleges (WASC). The school is located in Honolulu, Hawaiʻi, United States, and falls under the jurisdiction of the Hawaii Department of Education. It is bordered by the Manoa-Palolo Drainage Canal, Kapiolani Boulevard, Kaimuki Avenue, Crane Park and Date Street. It is, as its alma mater states, in view of Diamond Head. The campus boasts the sculpture Pueo (owl) by Charles W. Watson.

Kaimuki High School is one of the six public schools in the Honolulu District. As of the 2023-2024 school year, the school has an enrollment of 620 students.

Kaimuki draws its students from the feeder schools of Jarrett Middle and Washington Middle.
Jim Gutterson
Jim Gutterson (1 July 1939 – 18 July 2008) was an Australian rules footballer who played with Footscray in the Victorian Football League (VFL).

Gutterson, a fullback, originally came from Chelsea and made a total of seven appearances for Footscray in the 1961 and 1962 VFL seasons. He won the reserves best and fairest award, the Gardiner Medal, in 1962.

He also played for three Victorian Football Association clubs, Moorabbin, Brighton-Caulfield, and Prahran.

Prahran Football Club
The Prahran Football Club (IPA: /prəˈræn/), nicknamed the Two Blues, is an Australian rules football club based in the Melbourne suburb of Armadale. It has played at Toorak Park since 1899.

As of 2025, the club competes Premier C division of the Victorian Amateur Football Association (VAFA).
Fernanda Yara da Silva
Fernanda Yara da Silva (born 15 August 1986) is a Brazilian Paralympic athlete who competes in international level events. She is a two-time Parapan American Games bronze medalist and has participated at the 2008 Summer Paralympics.

Parapan American Games
The Parapan American Games is an international multi-sport event for athletes with physical disabilities held every four years after every Pan American Games. The first Games were held in 1999 in Mexico City, Mexico. The 2003 Parapan American Games was the last Parapan American Games that was not held in the same city as the Pan American Games. The most recent Parapan American Games were held between 17 and 26 November 2023, in Santiago, Chile.
It is organized by the Americas Paralympic Committee.
Sewickley
Sewickley can refer to a location in the United States:

Sewickley, Pennsylvania, a borough
Sewickley Academy, a private secondary school
Sewickley Bridge, a bridge over the Ohio River

Sewickley Heights, Pennsylvania

Sewickley Hills, Pennsylvania

Sewickley Township, Pennsylvania

New Sewickley Township, Pennsylvania

North Sewickley Township, Pennsylvania

Sewickley Academy
Sewickley Academy is a private, independent, coeducation, college-preparatory academy located in Sewickley, Pennsylvania in the United States. The Academy educates 594 students, from pre-kindergarten to twelfth grade. It is a member of the National Association of Independent Schools.
José Darragueira
José Darregueira was a Peruvian-born statesman and lawyer. He was a representative to the Congress of Tucumán which on 9 July 1816 declared the Independence of Argentina.

Darregueira was born in Moquegua, Peru and studied in Buenos Aires at the Royal School of San Carlos. He became a doctor of Law at the University of Chuquisaca and remained there as magistrate (oidor) of the Real Audiencia.

In 1795 Darregueira returned to Buenos Aires and was one of the prime movers behind the May Revolution of 1810, participating in the meetings at the houses of Nicolás Rodríguez Peña and Hipólito Vieytes. At the cabildo of 22 May 1810 where as a lawyer he was able to participate, he voted for the removal of Virrey Cisneros. Alvear appointed him to the chamber of appeals. He was elected to the Tucumán Congress on behalf of Buenos Aires and signed the Declaration of Independence. He died shortly after the Congress was moved to Buenos Aires.

Cabildo (council)
A cabildo (Spanish pronunciation: [kaˈβildo]) or ayuntamiento (Spanish: [aʝuntaˈmjento]) was a Spanish colonial and early postcolonial administrative council that governed a municipality. Cabildos were sometimes appointed, sometimes elected, but were considered to be representative of all land-owning heads of household (vecinos). The colonial cabildo was essentially the same as the one that was developed in medieval Castile.

The word cabildo has the same Latin root (capitulum) as the English word chapter and in fact is also the Spanish word for a cathedral chapter. Historically, the term ayuntamiento was often preceded by the word excelentísimo (English: "most excellent") as a style of office in referring to the council. That phrase is often abbreviated Exc.mo Ay.to
TOJ SC03
The TOJ SC03 is a 2-liter sports prototype race car, designed, developed and built by German racing team and constructor, Team Obermoser Jörg; constructed to the FIA's Group 5 category and specification of racing, specifically the European 2-Litre Sportscar Championship, in 1975. Its career spanned 5 years (1975-1979), and in that period of time, it won a total of 3 races, and scored 9 podium finishes; as well as one pole position. It was powered by a naturally-aspirated 2.0 L (120 cu in) BMW M12/7 four-cylinder engine; producing 300 hp (220 kW).

Naturally aspirated engine
A naturally aspirated engine, also known as a normally aspirated engine, and abbreviated to N/A or NA, is an internal combustion engine in which air intake depends solely on atmospheric pressure and does not have forced induction through a turbocharger or a supercharger.
Huang Ting-ying
Huang Ting-ying (Chinese: 黃亭茵; pinyin: Huáng Tíngyīn, born 29 May 1990) is a track and road cyclist from Taiwan. She competed on the track in the sprint event at the 2009 UCI Track Cycling World Championships. In 2015, she won the road race at the Asian Cycling Championships.

Asian Cycling Championships
The Asian Cycling Championships is an annual continental cycling championships for road bicycle racing and track cycling since 1963, exclusively for Asian cyclists selected by the national governing body (member nations of the Asian Cycling Confederation).

Since 2017, competitions on road and track cycling are held separately.

The winner wear, for one year, the Asian Champion Jersey.
Binatlı, Batman
Binatlı (Kurdish: Bilêyder; Syriac: Blīdar) is a village in the Batman District of Batman Province in Turkey. The village is populated by Kurds of the Reman and Sinikan tribes and had a population of 2,377 in 2021.

The hamlets of Best, Hanlı and Kolbaşı are attached to the village.

Kurdish tribes
Kurdish tribes are tribes of Kurdish people, an Iranian ethnic group from the geo-cultural region of Kurdistan in Western Asia.

The tribes are socio-political and generally also a territorial unit based on descent and kinship, real or putative, with a characteristic internal structure. They are naturally divided into a number of sub-tribes, and each of these sub-tribes again are divided into smaller units: clans, lineages and households.
Kukkurukuu
Kukkurukuu is the second album by a Finnish band Mariska & Pahat Sudet. It was released on 14 September 2012. In the first week of release, the album peaked at number three on the Official Finnish Album Chart. According to IFPI Finland, the album sold 11,744 copies during 2012.

Musiikkituottajat
Musiikkituottajat – IFPI Finland ry, or Musiikkituottajat for short (English: Music Producers; formerly known as Suomen Ääni- ja kuvatallennetuottajat; ÄKT), IFPI Finland in English, is the umbrella organization of recording producers active in Finland, with 23 record labels as its members.
Quilmes Airport
Quilmes Airport (Spanish: Aeropuerto de Quilmes, ICAO: SADQ) is a public use airport serving Quilmes, a southeastern suburb of Buenos Aires, Argentina.

The airport is in the shoreline green band between Quilmes and the Río de la Plata estuary. North approach and departure are over the water.

The Ezeiza VOR-DME (Ident: EZE) is located 16.0 nautical miles (30 km) west-southwest of the airport. The Quilmes non-directional beacon (Ident: ILM) is located on the field.

Quilmes
Quilmes (Spanish pronunciation: [ˈkilmes]) is a city on the coast of the Rio de la Plata, in the province of Buenos Aires, Argentina, on the southeast end of the Greater Buenos Aires, being some 17 km (11 mi) away from the urban centre area of Buenos Aires. The city was founded in 1666 and is the seat of the eponymous partido (district).