hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bodegas Alejandro Fernández
Bodegas Alejandro Fernández is a Spanish wine company consisting of four wineries (bodegas). Alejandro Fernandez first founded  Pesquera Bodega in Ribera del Duero in 1972. Ribera del Duero was listed at denominación de origen status in 1982 largely as a result of his efforts to practice quality winemaking in the region, which was traditionally planted to sugarbeet  and grain.

The vines are planted to low espalier trellises to absorb more heat from the ground, and grow in poor, well-drained soils composed of sand and gravel above a limestone and clay subsoil.

Ribera del Duero
41°41′N 3°41′W﻿ / ﻿41.683°N 3.683°W﻿ / 41.683; -3.683

Ribera del Duero is a Spanish Denominación de Origen Protegida (DOP) located in the country's northern plateau and is one of eleven 'quality wine' regions within the autonomous community of Castile and León. It is also one of several recognised wine-producing regions to be found along the course of the Duero river.

The region is characterised by a largely flat, rocky terrain and is centred on the town of Aranda de Duero, although the most famous vineyards surround Peñafiel and Roa de Duero to the west, where the regional regulatory council or Consejo Regulador for the denominación is based.

Ribera del Duero was named Wine Region of the Year 2012 by Wine Enthusiast Magazine.
Kitagawa Dam
Kitagawa Dam  (Japanese: 北川ダム) is a dam in the Saiki, Ōita, Japan, completed in 1962. It spans the Kita River, a class A river, in the Gokase River drainage system.  It is managed by Ōita Prefecture, and it is an 82.0-meter-tall (269.0 ft) concrete arch dam.  It is the largest dam in the Gokase River drainage system, and it was built with government subsidies with the goal of flood control and hydroelectric power generation for the Kita River basin.  The man-made lake formed by the dam is the largest such reservoir of any dam administered by the prefecture, but it is simply called the Kitagawa Dam Lake and has no nickname.  Despite that in 2005 it was selected by the Dam Waters Environment Development Center Foundation as one of the top one hundred reservoirs.

Arch dam
An arch dam is a concrete dam that is curved upstream in plan. The arch dam is designed so that the force of the water against it, known as hydrostatic pressure, presses against the arch, causing the arch to straighten slightly and strengthening the structure as it pushes into its foundation or abutments. An arch dam is most suitable for narrow canyons or gorges with steep walls of stable rock to support the structure and stresses. Since they are thinner than any other dam type, they require much less construction material, making them economical and practical in remote areas.
Gail Lavielle
Gail Lavielle is a former member of the Connecticut House of Representatives, where she represented the 143rd district. The district included parts of Wilton, Norwalk, and, following redistricting in 2012, Westport. Representative Lavielle, an Assistant House Minority Leader, was the House Ranking Member of the Connecticut General Assembly's Appropriations Committee, and served on the Transportation and Education Committees. During her 10 years in the legislature, she also served on the Finance, Revenue, and Bonding Committee and Higher Education Committee and as House Ranking Member of both the Education Committee and the Commerce Committee.

Lavielle was first elected to the House on November 2, 2010, defeating the incumbent and winning the election in both the Wilton and Norwalk parts of the 143rd District. She served for five two-year terms and did not run for a sixth term in 2020.

Norwalk, Connecticut
Norwalk is a city in Fairfield County, Connecticut, United States. The city, part of the New York Metropolitan Area, is the sixth-most populous city in Connecticut as of the 2020 census, with a population of 91,184.

Norwalk is on the northern shore of Long Island Sound and was first settled in 1649.
Milnesium lagniappe
Milnesium lagniappe is a species of Eutardigrade in the family Milnesiidae. It is found in the southeastern United States, where it grows on lichens and plant litter. This microscopic creature belongs to the Milnesium granulatum species complex and is characterised by its claw formula (a notation used to describe the number and arrangement of points on the claws of a tardigrade's legs), distinct cuticle features and stout claws with well-developed accessory points (additional, smaller points or projections found on the claw).

Cuticle
A cuticle (/ˈkjuːtɪkəl/), or cuticula, is any of a variety of tough but flexible, non-mineral outer coverings of an organism, or parts of an organism, that provide protection. Various types of "cuticle" are non-homologous, differing in their origin, structure, function, and chemical composition.
Emagines
Emagines is a project, funded since 2006 by the German Research Foundation (DFG), for digitizing the large and partially very old collections of images held by the German Archaeological Institute (DAI). The German Archaeological Institute (DAI) and the Research Archive for Ancient Sculpture (FA) are cooperating in the long-term strategic operation of a database Arachne which aims at making these digitized images accessible worldwide.

German Research Foundation
The German Research Foundation (German: Deutsche Forschungsgemeinschaft [ˈdɔʏtʃə ˈfɔʁʃʊŋsɡəˌmaɪnʃaft]; abbr. DFG [ˌdeːʔɛfˈɡeː]) is a German research funding organization, which functions as a self-governing institution for the promotion of science and research in the Federal Republic of Germany. In 2019, the DFG had a funding budget of €3.3 billion.
Fantastic Four: First Steps (comic)
Fantastic Four: First Steps is a prequel tie-in comic published by Marvel Comics for the Marvel Studios film The Fantastic Four: First Steps. The comic was written by Matt Fraction, with art from Mark Buckingham and a cover by Phil Noto. Fraction and Marvel Comics worked closely with Marvel Studios to create the comic, having it be set within the Marvel Cinematic Universe (MCU) to tell the origin story of the Fantastic Four. It was published in July 2025 ahead of the film's release, and received positive reviews from critics.

Prequel
A prequel is a literary, dramatic or cinematic work whose story precedes that of a previous work, by focusing on events that occur before the original narrative. A prequel is a work that forms part of a backstory to the preceding work.

The term "prequel" is a 20th-century neologism from the prefix "pre-" (from Latin prae, "before") and "sequel".

Like sequels, prequels may or may not concern the same plot as the work from which they are derived. More often they explain the background that led to the events in the original, but sometimes the connections are not completely explicit. Sometimes prequels play on the audience's knowledge of what will happen next, using deliberate references to create dramatic irony.
Raffaello Kobayashi
Raffaello Kobayashi, born as Raffaele Sanzio (Bari, 14 January 1917 – Yokohama, 1 April 2011), was an Italian petty officer second class who was later naturalized as a Japanese citizen.

A submariner during World War II, he served for all three major Axis powers: the Kingdom of Italy, Nazi Germany, and the Japanese Empire. At the end of the war, he hid in Japan to avoid internment in a prison camp, eventually becoming a Japanese citizen and changing his name.

He took part in the sinking of HMS Calypso in 1940, Italy's first naval success of World War II. He would be the last person to strike down an Allied aircraft at the end of World War II, doing so on 22 August 1945, precisely 8 days after Hirohito's surrender broadcast, whilst on board the Comandante Cappellini.

Italian submarine Comandante Cappellini
Italian submarine Comandante Cappellini was a World War II Italian Marcello-class submarine built for the Italian Royal Navy (Italian: Regia Marina). After Italy's surrender, the submarine was captured by the Japanese and handed over to Germany as UIT-24. Following the capitulation of Germany, the Japanese integrated the boat into their fleet as I-503 (Japanese: 伊号第五百三潜水艦).

The Comandante Cappellini and sister submarine Luigi Torelli were the only two ships to fly the flags of all three main Axis powers during World War II.
Chahal v United Kingdom
Chahal v United Kingdom (23 EHRR 413) was a 1996 judgment of the European Court of Human Rights which applied Article 3 of the European Convention on Human Rights, prohibiting the deportation of Sikh separatist Mr Chahal to India because of the risk of violations of Article 3, in the form of torture or inhuman or degrading treatment or punishment.

Cruel, inhuman or degrading treatment
Cruel, inhuman (inhumane) or degrading treatment (CIDT) is treatment of persons which is contrary to human rights or dignity, but is not classified as torture. It is forbidden by the Universal Declaration of Human Rights, Article 3 of the European Convention on Human Rights, the United Nations Convention against Torture and the International Covenant on Civil and Political Rights. Although a distinction between torture and CIDT is maintained from a legal point of view, medical and psychological studies have found that this distinction is virtually nonexistent from a psychological point of view, and that people subjected to CIDT experience the same consequences as survivors of torture. Based on this research, some practitioners have recommended abolishing the distinction.
Josefa Vueti
Josefa Vueti (born 6 February 1979 in Levuka) is a Fijian weightlifter. Vueti represented Fiji at the 2008 Summer Olympics in Beijing, where he competed for the men's middleweight category (77 kg). Vueti placed twenty-third in this event, as he successfully lifted 124 kg in the single-motion snatch, and hoisted 155 kg in the two-part, shoulder-to-overhead clean and jerk, for a total of 279 kg.

Clean and jerk
The clean and jerk is a composite of two weightlifting movements, most often performed with a barbell: the clean and the jerk. During the clean, the lifter moves the barbell from the floor to a racked position across the deltoids, without resting fully on the clavicles. During the jerk, the lifter raises the barbell to a stationary position above the head, finishing with straight arms and legs, and the feet in the same plane as the torso and barbell.

Of the several variants of the lift, the most common is the Olympic clean and jerk, which, with the snatch, is included in Olympic weightlifting events. Clean and jerk is most commonly performed with a squat clean and a split jerk.
Carmen Olarte
Carmen Olarte is a retired Venezuelan voice actress who was the voice of Amelia Wil Tesla Seyruun in Slayers and Meloso in Almendrita in the Latin American version of these anime's. She lives in Washington, D.C.

Thumbelina
Thumbelina (/ˌθʌmbəˈliːnə/; Danish: Tommelise) is a literary fairy tale written by Danish author Hans Christian Andersen. It was first published by C. A. Reitzel on 16 December 1835 in Copenhagen, Denmark, with "The Naughty Boy" and "The Travelling Companion" in the second installment of Fairy Tales Told for Children. Thumbelina is about a tiny girl and her adventures with marriage-minded toads, moles, and cockchafers. She successfully avoids their intentions before falling in love with a flower-fairy prince just her size.
Carmen Pedrosa
Carmen Navarro Pedrosa (July 17, 1941 – June 8, 2022) was a Filipino journalist best known for a series of biographical books on the life of former Philippine First Lady Imelda Marcos, and for her role in the overseas resistance against the Marcos dictatorship after she went into exile in London during the Marcos administration. On July 1, 2016, President Rodrigo Duterte appointed Pedrosa to serve as one of the members of the Philippine Amusement and Gaming Corporation (PAGCOR) Board of Directors.

She was also the mother of journalist and news anchor Veronica Pedrosa.

First ladies and gentlemen of the Philippines
The first lady or first gentleman of the Philippines (Filipino: Unang Ginang o Unang Ginoó ng Pilipinas) is the courtesy title given to the host or hostess of Malacañang Palace, the residence of the head of state and head of government of the Philippines.

The title is traditionally held by the consort of the president of the Philippines, and as such is used to interchangeably refer to the spouse of the incumbent; however, this is rarely the case, especially for presidents without a living spouse at the time of their tenure. The position, which is customary in nature and dignity, merits no official remuneration from the state.

Liza Araneta Marcos is the current first lady of the Philippines, as wife of the 17th and current president of the Philippines, Bongbong Marcos.
Dobra, Rajasthan
Dobra is a village in Jhunjhunu district of Rajasthan, India. In the 2011 census, there were 1,334 residents. It is about 50 km from Jhunjhunu and 20 km from Pilani. Gotras are Megwal (Gurawa, Badgurjar) Lamoria and Kaswan. The nearest primary health center is in Peepli. There is a government middle school and for higher education students go to a nearby city.

Jhunjhunu
Jhunjhunu is a city and municipal council in the state of Rajasthan in India. It is the administrative headquarters of the Jhunjhunu district. It is also the biggest city of the Shekhawati region, which includes Jhunjhunu, Churu and Sikar.
Gatlinburg-Pittman High School
Gatlinburg-Pittman High School is a public high school located in Gatlinburg, Tennessee, USA.  Current enrollment is estimated at 401 students in grades 10 to 12. Freshmen attend the respective junior high-school, despite being enrolled in the senior high. It serves Gatlinburg, the neighboring town of Pittman Center and a portion of the community of Cosby, and is a part of the Sevier County school system.

Sevier County, Tennessee
Sevier County (/səˈvɪər/ sə-VEER) is a county of the U.S. state of Tennessee. As of the 2020 census, the population was 98,380. Its county seat and largest city is Sevierville. Sevier County comprises the Sevierville, TN Micropolitan Statistical Area, which is included in the Knoxville-Morristown-Sevierville, TN Combined Statistical Area.
Tilaka Jinadasa
Deshabandu Kosgamage Tilaka Dhammika Jinadasa (born 15 March 1963) is a Sri Lankan former track and field athlete and netballer, and a netball coach. As an athlete, she specialised in hurdles competing in the 100 metres hurdles and 400 metres hurdles events. After her career as an athlete, she coached the Sri Lankan netball team and helped them win the 2009 and 2018 Asian Championships, before resigning in 2020.

Jinadasa won gold at the 1987 South Asian Games in the same event. She held the Sri Lankan national record for the event at 14.38 seconds during that time. She competed in the 100 metres hurdles at the 1988 Summer Olympics.

Jinadasa also coached the Brunei netball team between 2011 and 2018.

She was awarded the title of Deshabandu by the President of Sri Lanka in the 1988 national honours for her contribution for sports.

100 metres hurdles
The 100 metres hurdles, or 100-meter hurdles, is a track and field event run mainly by women (the male counterpart is the 110 metres hurdles). For the race, ten hurdles of a height of 83.8 centimetres (33 in) are placed along a straight course of 100 metres (109.36 yd). The first hurdle is placed after a run-up of 13 metres from the starting line. The next 9 hurdles are set at a distance of 8.5 metres from each other, and the home stretch from the last hurdle to the finish line is 10.5 metres long. The hurdles are set up so that they will fall over if bumped into by the runner, but weighted so this is disadvantageous. Fallen hurdles do not count against runners provided that they do not run into them on purpose. Like the 100 metres sprint, the 100 m hurdles begins with athletes in starting blocks.

The fastest 100 m hurdlers run the distance in well under 13 seconds. The world record set by Tobi Amusan stands at 12.12 seconds.
Lorne Kusugak
Lorne Kusugak is a Canadian politician who served as the member of the Legislative Assembly of Nunavut for the electoral district of Rankin Inlet South. Prior to becoming an MLA, Kusugak was the mayor of Rankin Inlet. Kusugak served as the Nunavut Minister for Community and Government Services, Minister for Energy and the Minister responsible for the Qulliq Energy Corporation.

Kusugak was first elected in the 2008 election, in the district of Rankin Inlet South/Whale Cove. In the 2013 election, Kusugak and challenger Alexander Sammurtok finished in an exact tie in the redistributed riding of Rankin Inlet South, forcing a by-election. Sammurtok won the by-election. In the 2017 election, Kusugak defeated Sammurtok to reclaim the seat.

Qulliq Energy
Qulliq Energy Corporation (QEC; Inuktitut: ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ; Inuinnaqtun: Qulliq Alruyaktuqtunik Ikumadjutiit; French: Société d’énergie Qulliq) is a Canadian territorial corporation which is the sole electricity utility and distributor in Nunavut. It is wholly owned by the Government of Nunavut.

Its name is derived from the qulliq, a traditional oil lamp used by Inuit and other Arctic indigenous peoples. It is headquartered in Baker Lake, Nunavut.
Hongqi-class cargo ship
The Hongqi-class (as designated by NATO) or Hongqi 081-class cargo ship is a class of auxiliary ship in the People's Republic of China's People's Liberation Army Navy (PLAN). Seven entered PLAN service in the 1970s; the same design was also used for civilian ships.

The ships are used to support offshore garrison and may transport personnel as well.

Auxiliary ship
An auxiliary ship is a naval ship designed to support combatant ships and other naval operations. Auxiliary ships are not primary combatant vessels, though they may have some limited combat capacity, usually for purposes of self-defense.

Auxiliary ships are extremely important for navies of all sizes because if they were not present the primary fleet vessels would be unsupported. Thus, virtually every navy maintains an extensive fleet of auxiliary ships, however, the composition and size of these auxiliary fleets vary depending on the nature of each navy and its primary mission. Smaller coastal navies tend to have smaller auxiliary vessels focusing primarily on littoral and training support roles, while larger blue-water navies tend to have larger auxiliary fleets comprising longer-range fleet support vessels designed to provide support far beyond territorial waters.
Maid at Arms
Maid At Arms (foaled 1922 in Kentucky) was an American Champion Thoroughbred racehorse. Her sire was Man o' War, a son of three-time Leading sire in North America Fair Play. Her dam was Trasher, a daughter of Trap Rock. Maid At Arms is probably best remembered for her victory in the seventh running of the Black-Eyed Susan Stakes on May 4, 1925.

Leading sire in North America
The list below shows the leading sire of Thoroughbred racehorses in North America for each year since 1830. This is determined by the amount of prize money won by the sire's progeny during the year. It is restricted to stallions which are based in North America, but currently includes earnings from overseas races in Great Britain, Ireland, France, Italy, Germany and the United Arab Emirates as well as domestic earnings.

Prior to 2015, the Leading Sire Lists published by The Blood-Horse excluded earnings from Hong Kong and Japan due to the disparity in purses. Starting in 2015, earnings from Hong Kong and Japan are included on an adjusted basis.

The 2016 novel Mount! by Jilly Cooper describes the process to gain the fictional title for global leading sire.
Ahead of Our Time (song)
"Ahead of Our Time" is a song recorded by Canadian country music group James Barker Band. The band's frontman James Barker wrote the song with Jake Rose, while it was produced by Todd Clark. The song is the title track and third single off the band's 2023 extended play Ahead of Our Time.

James Barker Band
The James Barker Band is a Canadian country group formed in Woodville, Ontario, in 2013. The band consists of James Barker, Taylor Abram, Connor Stephen, and Bobby Martin. In Canada, they have six number one country singles with "Chills", "Keep It Simple", "Over All Over Again", "New Old Trucks", "Meet Your Mama", and "You Didn't Hear It from Me". The band released the album One of Us on September 5, 2025.
Vormsi Parish
Vormsi Parish (Estonian: Vormsi vald; Swedish: Ormsö kommun) is a rural municipality of Estonia, in Lääne County. It covers the area of Vormsi island. The population of Vormsi is 231 (as of 1 January 2013) and has an area of 92.93 km2.

Lääne County
Lääne County (Estonian: Lääne maakond or Läänemaa, literally "Western land"; German: Wiek; Latin: Rotalia) is one of the 15 counties of Estonia. It is located in western Estonia and borders the Baltic Sea to the north, Harju County to the northeast, Rapla County to the east, Pärnu County to the south, and the island counties of Saare and Hiiu to the west. In January 2009, Lääne County had a population of 23,810 – constituting 2.0% of the total population in Estonia.
Hunt House (Waterloo, New York)
Hunt House is a historic home located at Waterloo in Seneca County, New York.  It was built about 1830 and is a two-story brick dwelling with a distinctive pedimented portico supported by four Doric order columns.  The home was renovated to its current appearance in the 1920s.  The home is notable as the residence of Mrs. Jane C. Hunt who, on July 13, 1848, invited Lucretia Mott, Elizabeth Cady Stanton, Martha Coffin Wright, and Mary Ann M'Clintock to it to plan the First Women's Rights Convention in the United States.

Hunt House was listed on the National Register of Historic Places in 1980.  It is one of the sites of the Women's Rights National Historical Park but is currently closed for public tours.

Seneca County, New York
Seneca County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 33,814. The primary county seat is Waterloo, moved there from the original county seat of Ovid in 1819. It became a two-shire county in 1822, which currently remains in effect and uses both locations as county seats although the majority of Seneca County administrative offices are located in Waterloo. Therefore, most political sources list only Waterloo as the county seat. The county's name comes from the Seneca Nation of the Haudenosaunee (Iroquois), who occupied part of the region. The county is part of the Finger Lakes region of the state.

Seneca County comprises the Seneca Falls, NY Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Rochester-Batavia-Seneca Falls, NY Combined Statistical Area.
Scott Dohmann
Christopher Scott Dohmann (born February 13, 1978) is an American former baseball pitcher. Dohmann graduated from St. Thomas More High School (LA) where he was a member of two district champion teams. He attended the University of Louisiana at Lafayette where he pitched in the 2000 College World Series.

Archdiocese of Philadelphia
The Archdiocese of Philadelphia (Latin: Archidiœcesis Philadelphiensis) is a diocese of the Catholic Church in southeastern Pennsylvania in the United States. The seat of the archbishop is the Cathedral Basilica of Saints Peter and Paul in Philadelphia. Nelson J. Pérez is the archbishop.