hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shirley Corea
Srikumaradas Charles Shirley Corea (7 March 1906 – 5 March 1974) was a Sri Lankan politician. He was the 9th Speaker of the Parliament and a Member of Parliament, representing Chilaw. He was a member of the United National Party of Sri Lanka.

Church of Ceylon
The Church of Ceylon (Sinhala: ලංකා සභාව, romanized: laṁkā sabhāva) is the Anglican Church in Sri Lanka. It is an extraprovincial jurisdiction of the Archbishop of Canterbury, who serves as its Metropolitan. It was established in 1845 with the appointment of the first Anglican Bishop of Colombo, James Chapman and until 1950 it consisted of a single diocese; in that year a second diocese was established at Kurunegala. In 2017, Growth and Decline in the Anglican Communion: 1980 to the Present, published by Routledge, collected research reporting there were 54,200 Anglicans in Sri Lanka.
Hunter Synagogue
Hunter Synagogue is a historic Orthodox Jewish congregation and synagogue at 7979 Main Streetin Hunter, Greene County, New York, in the United States.

The synagogue was constructed between 1909 and 1914 and is a 2+1⁄2-story, three-by-seven-bay, Queen Anne–inspired building.  Also on the property is a shed built about 1910.

It was added to the National Register of Historic Places in 1999.

Hunter, New York
Hunter is a town located in Greene County, New York, United States. The population was 3,035 at the time of the 2020 census. The town contains two villages, one named Hunter on the west, and the second called Tannersville, as well as a number of hamlets such as Haines Falls, Platte Clove, Lanesville and Edgewood. Additionally, there are three residential parks location within town limits: Onteora Park, Twilight Park and Elka Park. The town is on the southern border of Greene County and abuts the towns of Woodstock and Saugerties, located in Ulster County.
Charlie Williams (pool player)
Charlie Williams (born January 5, 1977, in Seoul, South Korea) is an American professional pool player. Williams represented America as a player at the Mosconi Cup 5 times (2001, 2002, 2003, 2004 and 2005) and as a non-playing captain in 2011. In 2001, Williams founded the sports marketing company Dragon Promotions.

At the 2008 WPA World Ten-ball Championships, Williams would reach the quarter-finals, defeating Chang Jung-lin (9–8), and Fu Che-wei (9–5), before losing to Darren Appleton 11–5.

In 2011, Williams reached the semi-finals of the Dragon 14.1 Tournament but lost to Mike Davis.

2002 Mosconi Cup
The 2002 Ladbrokes.com Mosconi Cup, the ninth edition of the annual nine-ball pool competition between teams representing Europe and the United States, took place 19–22 December 2002 at the York Hall in Bethnal Green, London, England.

Team Europe won the Mosconi Cup for the first time since 1995 by defeating Team USA 12–9.
Leitrim Rifle Militia
The Leitrim Militia, later the Leitrim Rifles, was an Irish Militia regiment raised in County Leitrim in 1793. It saw action during the Irish Rebellion of 1798. It later became a battalion of the Rifle Brigade (The Prince Consort's Own), but was disbanded in 1889.

Carrick-on-Shannon
Carrick-on-Shannon (Irish: Cora Droma Rúisc, meaning 'weir of the marshy ridge') is the county town of County Leitrim in Ireland. It is the largest town in the county. A smaller part of the town located on the west bank of the River Shannon lies in County Roscommon and is home to the town's main train station. As of the 2022 census, the population of the town was 4,743. It is situated on a strategic crossing point of the River Shannon. The main part of the town, the County Leitrim part, is in the civil parish of Kiltoghert, which is in the barony of Leitrim, while Cortober, which is the County Roscommon side of the town, is in the civil parish of Killukin, in the barony of Boyle.
Erna Björk Sigurðardóttir
Erna Björk Sigurðardóttir (born 30 December 1982) is an Icelandic former footballer who played as a defender. She was part of Iceland's national team and competed in UEFA Women's Euro 2009. Erna captained Breiðablik. She retired after the 2009 season but her last match was with the national team against Portugal in the 2010 Algarve Cup.

UEFA Women's Euro 2009
The 2009 UEFA Women's Championship, often known as the 2009 Women's Euros or just the 2009 Euros, was played in Finland between 23 August and 10 September 2009. The host was appointed on 11 July 2006, in a UEFA Executive Committee meeting in Berlin and the Finnish proposal won over the Dutch proposal.

The UEFA Women's Championship is a regular tournament involving European national teams from countries affiliated to UEFA, the European governing body, who have qualified for the competition. The competition aims to determine which national women's team is the best in Europe.

The 2009 tournament was won by Germany for a fifth straight and record-extending seventh time in total. They beat England, appearing in their first final since 1984, 6–2 in the final. The Germans also boasted the tournament's leading goalscorer in Inka Grings.

Iceland, Netherlands and Ukraine made their debut.
Christianity in the 13th century
The Eastern Roman (Byzantine) imperial church headed by Constantinople continued to assert its universal authority. By the 13th century this assertion was becoming increasingly irrelevant as the Eastern Roman Empire shrank and the Ottoman Turks took over most of what was left of the Byzantine Empire (indirectly aided by invasions from the West). The other Eastern European churches in communion with Constantinople were not part of its empire and were increasingly acting independently, achieving autocephalous status and only nominally acknowledging Constantinople's standing in the Church hierarchy. In Western Europe the Holy Roman Empire fragmented making it less of an empire as well.

Swedish–Novgorodian Wars
The Swedish–Novgorodian Wars were a series of armed conflicts in the 12th and 13th centuries between the Novgorod Republic and medieval Sweden over control of the Gulf of Finland. The area formed part of the trade route from the Varangians to the Greeks and was strategically important for commerce, later becoming significant to the Hanseatic League. The clashes between Catholic Swedes and Orthodox Novgorodians carried religious overtones, although no evidence exists of official crusade bulls being issued by the Pope before the 14th century.
Gunther's banded tree frog
Gunther's banded tree frog (Boana fasciata) is a species of frog in the family Hylidae. The species was re-delimited in 2014 and most of the earlier records assigned to this species refer to Boana maculateralis, Boana alfaroi, Boana tetete, and possibly also to an unnamed species. It is known with certainty only from the upper and lower montane forests on the western edge of the Amazon Basin in Ecuador (Zamora-Chinchipe, Morona-Santia, and Pichincha Provinces) and Peru (Amazonas Region), at elevations of 730–1,530 m (2,400–5,020 ft) above sea level.

Zamora-Chinchipe Province
Zamora Chinchipe (Spanish pronunciation: [saˈmoɾa tʃinˈtʃipe]), Province of Zamora Chinchipe is a province of the Republic
of Ecuador, located at the southeastern end of the Amazon Basin, which shares borders with the Ecuadorian provinces of Azuay and Morona Santiago to the north, Loja and Azuay to the west, and with Peru to the east and south.  The province comprises an area of approximately 10,559 km² and is covered with a uniquely mountainous topography which markedly distinguishes it from the surrounding Amazonian provinces.  Zamora-Chinchipe is characterized and largely identified by its mining industry; indigenous ethnic groups with a rich archaeological legacy; its  biodiversity; and its niche and tourist attractions, which include a number of waterfalls well-noted for their beauty.  The province takes its name from the administrative fusion of the Zamora and Chinchipe cantons.  The provincial capital is the city of Zamora.
Zand campaigns in Kurdistan and Luristan
The Zand campaigns in Kurdistan and Luristan were several military campaigns by the Zand dynasty which began when Karim Khan Zand led the first expansion by Zand Iran to expand his influence to the Kurdish and Luri tribes of the Zagros. It was sporadic and simultaneous with several other conflicts involving the Zands.

Zagros Mountains
The Zagros Mountains are a mountain range in West Asia spanning Iran, northern Iraq, and southeastern Turkey. The mountain range has a total length of 1,600 km (990 miles). The Zagros range begins in northwestern Iran and roughly follows Iran's western border while covering much of southeastern Turkey and northeastern Iraq. From this border region, the range continues southeast to the waters of the Persian Gulf. It spans the southern parts of the Armenian highlands, and the whole length of the western and southwestern Iranian plateau, ending at the Strait of Hormuz. The highest point is Mount Dena, at 4,409 metres (14,465 ft).
Malatkeşin
Malatkeşin (Malatkeshin) is a village located in the administrative-territorial district of the city of Zangilan, Zangilan district of Azerbaijan. The village is situated on the bank of Okhchuchay River.

Voghji (river)
The Voghji (Armenian: Ողջի, romanized: Oġǰi) or Okchuchay (Azerbaijani: Oxçuçay) is a river on the south slopes of the Lesser Caucasus range, and is a left tributary of the Aras. It flows through the territory of Armenia and Azerbaijan.

In its upper reaches, the Voghji has formed a deep canyon which, near the city of Kapan, turns into a wide valley. It is fed by a range of sources.

The cities of Zangilan and Mincivan in Azerbaijan and Kajaran and Kapan in Armenia lie along the banks of the river.

The Kapan and Voghji hydroelectric power stations are located along the section of the river in Armenia.
The Last Days of Ptolemy Grey
The Last Days of Ptolemy Grey is an American drama miniseries created by Walter Mosley for Apple TV+. Based on the 2010 novel by Mosley, the series stars Samuel L. Jackson, Dominique Fishback, Cynthia McWilliams, Damon Gupton, and Marsha Stephanie Blake. It premiered on March 11, 2022, and concluded on April 8, 2022, consisting of six episodes.

The series received seven Black Reel Award nominations, winning four, including Outstanding Television Movie or Limited Series. It also received six NAACP Image Award nominations, while Jackson and Fishback were both nominated for Critics' Choice Awards for their performances.

NAACP Image Awards
The NAACP Image Awards is an annual awards ceremony presented by the American-based National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) to honor outstanding performances in film, television, theatre, music, and literature. Over 40 categories of the Image Awards are voted on by the NAACP members. Honorary awards (similar to the Academy Honorary Award) have also been included, such as the President's Award, the Chairman's Award, the Entertainer of the Year, the Activist of the Year, and the Hall of Fame Award. Beyoncé is the most awarded individual with 25 wins as a solo artist.
Astronidium storckii
Astronidium storckii is a species of plant in the family Melastomataceae. It is a small tree, 4 to 10 metres tall, which is endemic to Fiji. It is native to the islands of Viti Levu and Ovalau. It grows in dense rain forests and thickets on crests and ridges from 30 to 1,153 metres elevation.

The species was first described by Berthold Carl Seemann in 1866.

Berthold Carl Seemann
Berthold Carl Seemann (25 February 1825, in Kingdom of Hanover – 10 October 1871, in Nicaragua) was a German botanist. He travelled widely and collected and described plants from the Pacific and South America. Along with his brother, he founded the German botanical periodical Bonplandia in 1853 and edited it for a decade before it became the Journal of Botany. The genus Seemannaralia is named after him.
Wapikoni Mobile
Wapikoni Mobile is a Canadian non-profit organization based in Montreal, Quebec that hosts educational workshops and film screenings to raise awareness and educate the wider public about Indigenous cultures, issues and rights.

Each year, an average of 300 youth participate in the workshops creating 50 short films and 30 musical recordings.

Wapikoni Mobile has visited over 29 Indigenous nations in Canada and abroad (including Chile, Peru, Bolivia, Panama, and Finland). The program has produced over 1000 short films and 600 music recordings giving a voice to over 4,000 Indigenous youth.

Film screening
A film screening is the displaying of a motion picture or film, generally referring to a special showing as part of a film's production and release cycle.  To show the film to best advantage, special screenings may take place in plush, low seat-count theaters with very high quality (sometimes especially certified) projection and sound equipment, and can be accompanied by food and drink and spoken remarks by producers, writers, or actors.  Special screenings typically occur outside normal theatrical showing hours.
The different types of screenings are presented here in their order within a film's development.
1869 Tower Hamlets by-election
The 1869 Tower Hamlets by-election was fought on 8 November 1869.  The by-election was fought due to the incumbent Liberal MP Acton Smee Ayrton becoming First Commissioner of Works.  It was retained by Acton Smee Ayrton who was unopposed.

Acton Smee Ayrton
Acton Smee Ayrton (5 August 1816 – 30 November 1886) was a British barrister and Liberal Party politician. Considered a radical and champion of the working classes, he served as First Commissioner of Works under William Ewart Gladstone between 1869 and 1873. He is best remembered for the "Ayrton controversy" over scientific facilities at Kew Gardens.
Eveleigh Railway Workshops
The Eveleigh Railway Workshops a heritage-listed former railway workshop and yard for the New South Wales Government Railways, located in Redfern in Sydney's Inner West. It was designed by George Cowdery and built from 1882 to 1897 by George Fishburn. The workshops are considered to have world heritage significance by curators of the Smithsonian Institution. They were added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.

Part of a larger complex that has been subject to some redevelopment, the workshops are also known as Eveleigh Railway Yards, South Eveleigh Precinct;  North Eveleigh; Macdonaldtown Gasworks and the Macdonaldtown Triangle. The site is owned by the Transport Asset Holding Entity, and includes an events and cultural precinct known as Carriageworks.

New South Wales Government Railways
New South Wales Government Railways (NSWGR) was an agency of the Government of New South Wales which administered rail transport in the colony, and then the state, of New South Wales, Australia, between 1855 and 1932.
Lion of Saint Mark
The Lion of Saint Mark, representing Mark the Evangelist, pictured in the form of a winged lion, is an aspect of the Tetramorph.  On the pinnacle of St Mark's Cathedral he is depicted as holding a Bible, and surmounting a golden lion which is the symbol of the city of Venice and formerly of the Venetian Republic.

It is also found in the symbol of the Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria. It appears in both merchant and military naval flags of the Italian Republic. The Lion of Saint Mark is also the symbol of the award of the Venice Film Festival, the "Golden Lion", and of the insurance company Assicurazioni Generali.

Assicurazioni Generali
Assicurazioni Generali S.p.A. (/ˌdʒɛnəˈrɑːli/ JEN-ər-AH-lee, Italian: [assikuratˈtsjoːni dʒeneˈraːli]; meaning 'general insurances') or commonly known as Generali Group is an Italian insurance company based in Trieste. As of 2022, it is the largest insurance company in Italy and ranks among the world's largest insurance companies by net premiums and assets.

Generali's major competitors at the international level are AXA, Allianz and Zurich Insurance Group.
The company is listed on the Borsa Italiana and is part of the FTSE MIB index of the same stock exchange.
Hirschberg (Kaufungen Forest)
The Hirschberg is a mountain in Germany rising to an elevation of 2,111 feet (643.4 meters) above sea level, is the highest peak in the Kaufunger Forest, located in the  state of Hesse. It lies near the town of Großalmerode, primarily within the Werra-Meißner district, with parts of its slopes extending into the neighboring Kassel district. The mountain forms part of the Fulda-Werra Highlands, specifically in the eastern section of the Söhre range, which borders the southern edge of the Kaufunger Forest’s main plateau.

Kassel (electoral district)
Kassel is an electoral constituency (German: Wahlkreis) represented in the Bundestag. It elects one member via first-past-the-post voting. Under the current constituency numbering system, it is designated as constituency 167. It is located in northern Hesse, comprising the city of Kassel and surrounding parts of the Landkreis Kassel district.

Kassel was created for the inaugural 1949 federal election. Since 2017, it has been represented by Timon Gremmels of the Social Democratic Party (SPD).
Telephone interpreting
Telephone interpreting connects human interpreters via telephone to individuals who wish to speak to each other but do not share a common language. The telephone interpreter converts the spoken language from one language to another, enabling listeners and speakers to understand each other. Interpretation over the telephone most often takes place in consecutive mode, which means that the interpreter waits until the speaker finishes an utterance before rendering the interpretation into the other language. As the use of the telephonic modality is increasing it is allowing users to access an interpreter immediately, regardless of time and location.

Telephone interpreting is one modality or delivery mechanism for providing interpreting services. Other forms of delivering interpreting services include in-person interpreting and video interpreting for the deaf and hard of hearing.

Interactive voice response
Interactive voice response (IVR) systems are automated telephony systems that interact with callers, gather information, and route calls to the appropriate recipient. They operate using voice recognition and Dual-Tone Multi-Frequency (DTMF) input from a telephone keypad. IVR systems are widely used to manage customer interactions efficiently, improve service accessibility, and streamline business operations.

IVR systems can be used to create self-service solutions for mobile purchases, banking payments, services, retail orders, utilities, travel information and weather conditions. In combination with systems such an automated attendant and automatic call distributor (ACD), call routing can be optimized for a better caller experience and workforce efficiency. IVR systems are often combined with automated attendant functionality. The term voice response unit (VRU) is sometimes used as well.
Magaguadavic River
The Magaguadavic River (/ˌmæɡəˈdeɪvɪk/ mag-ə-DAY-vik; French: Rivière Magaguadavic) is a historic Canadian river located in the province of New Brunswick.

The name "Magaguadavic" is a Maliseet / Passamaquoddy term that is believed to translate into "River of Eels".

Wolastoqiyik
The Wolastoqiyik (Malecite-Passamaquoddy pronunciation: [wəlastəgʷijik]), also known as the Maliseet or Malecite (English:  /ˈmæləsiːt/), are an Algonquian-speaking First Nation of the Wabanaki Confederacy. They are the Indigenous people of the Wolastoq (Saint John River) valley and its tributaries. Their territory extends across the current borders of New Brunswick and Quebec in Canada, and parts of Maine in the United States.

The Houlton Band of Maliseet Indians, based on the Meduxnekeag River in the Maine portion of their historical homeland, are—since 19 July 1776—the first foreign treaty allies with the United States of America. They are a federally recognized tribe of Wolastoqey people. Today Wolastoqey people have also migrated to other parts of the world. The Wolastoqiyik have occupied areas of forest, river and coastal areas within their 20,000,000-acre, 200-mile-wide, and 600-mile-long homeland in the Saint John River watershed.
Hospice Savannah
Hospice Savannah is a non-profit hospice based in Savannah, Georgia that was started in 1979. Hospice Savannah provides its services to an average of 200 terminally ill patients at a time in Chatham, Effingham, Bryan, Long, and Liberty counties. Being non-profit, Hospice Savannah is community-based and is a member agency of the United Way of the Coastal Empire. It is certified by Medicare and Medicaid and will provide its services to any patient regardless of any financial situations. It employs around 200 people and also receives support from its large volunteer group.

Chatham County, Georgia
Chatham County (/ˈtʃætəm/ CHAT-əm) is the easternmost county in the U.S. state of Georgia, on the state's Atlantic coast. The county seat and largest city is Savannah. One of the original counties of Georgia, Chatham County was created February 5, 1777, and is named after William Pitt, 1st Earl of Chatham.

The U.S. Census Bureau's 2024 estimated population for Chatham County was 307,336 residents. The official 2020 U.S. census population was 295,291 residents, an increase of 11.4% from the official 2010 population of 265,128. Chatham County is the fifth-most-populous county in Georgia, and the state's most populous outside the Atlanta metropolitan area. The county is the core of the Savannah metropolitan area.
El poder brutal
0°23′54″S 78°48′34″W﻿ / ﻿0.39833°S 78.80944°W﻿ / -0.39833; -78.80944
El poder brutal ("Brutal Power"), also known as La cara del diablo ("The Face of the Devil") or El diablo de Tandapi ("The devil of Tandapi"), is a colossal sculpture located in Mejía Canton, Pichincha Province, Ecuador. It is an example of rock-cut architecture cut into a mountain on Ecuador Highway 20, about 5 kilometers from the town of Tandapi. It is famous for its size and because it is located on the most traveled route between Quito and Guayaquil.

The figure is located 30 meters above the ground. It is 20 meters high and protrudes from the side of a hill around which the road curves. The massive face has a pair of horns on its forehead; a pointed nose; and a mouth which is half-open to reveal small fangs. On the pedestal below the face, in capital letters, is carved the phrase "EL PODER BRUTAL."

Ecuador Highway 20
Ecuador Highway 20 (E-20), known officially as "Transversal Norte" (North Transversal), is a highway in Ecuador which crosses the provinces of Esmeraldas, Santo Domingo de los Tsáchilas, Pichincha, Napo and Orellana. The E20 is 336-kilometre-long (209 mi).
Drayton, Vale of White Horse
Drayton is a village and civil parish about 2 miles (3 km) south of Abingdon, Oxfordshire. It was part of Berkshire until the 1974 boundary changes transferred it to Oxfordshire. The parish includes the hamlet of Sutton Wick. The 2011 Census recorded the parish population as 2,353.

Oxfordshire Architectural and Historical Society
The Oxfordshire Architectural and Historical Society (OAHS) has existed in one form or another since at least 1839, although with its current name only since 1972. Its annual publication, Oxoniensia, has been produced since 1936.
Charles Byam House
The Charles Byam House is a historic house in Waltham, Massachusetts.  Built in 1886, it is a well-preserved example of a modestly scaled Queen Anne period residence.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1989.

Waltham Watch Company
The Waltham Watch Company, also known as the American Waltham Watch Co. and the American Watch Co., was a company that produced about 40 million watches, clocks, speedometers, compasses, time delay fuses, and other precision instruments in the United States of America between 1850 and 1957.  The company's historic 19th-century manufacturing facilities in Waltham, Massachusetts, have been preserved as the American Waltham Watch Company Historic District.

The company went through a series of bankruptcies and restarts under new ownership, with watches and clocks bearing the Waltham name still being made and marketed as of September 2025.