hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remington Model 799
The Remington Model 799 is a bolt-action repeating hunting rifle made by Serbian Zastava and branded under Remington Arms. The action is based on a modified Mauser 98 action. Before it was marketed by Remington Arms, the gun was imported into the United States by Charles Daly of Charles Daly firearms. The Charles Daly version was less expensive, and was also offered as barreled actions.

Gewehr 98
The Gewehr 98 (abbreviated G98, Gew 98, or M98) is a bolt-action rifle made by Mauser for the German Empire as its service rifle from 1898 to 1935.

The Gewehr 98 action, using a 5-round stripper clip loaded with the 7.92×57mm Mauser cartridge, successfully combined and improved several bolt-action engineering concepts which were soon adopted by many other countries, including the United Kingdom, United States, and Japan. The Gewehr 98 replaced the earlier Gewehr 1888 as the main German service rifle. It first saw combat in the Chinese Boxer Rebellion and was the main German infantry service rifle of World War I. The Gewehr 98 saw further military use by the Ottoman Empire and Nationalist Spain.

It was eventually replaced by the Karabiner 98k, a carbine version using the same design, for the Wehrmacht under Nazi Germany from 1935 to 1945.
Ørfjellet
Ørfjellet (Norwegian) or Uvbágájsse (Lule Sami) is the highest mountain in the Saltfjellet mountain range in Nordland county, Norway. It is located in Saltdal Municipality roughly halfway between the lakes Nordre Bjøllåvatnet and Kjemåvatnet. The village of Lønsdal lies about 1.6 kilometres (0.99 mi) southeast of the mountain.

The mountain has two peaks, the highest being 1,751 metres (5,745 ft). Approximately 1.5 kilometres (0.93 mi) north of the highest peak is the other peak with height of 1,651 metres (5,417 ft).

Lule Sámi
Lule Sámi (Lule Sami: julevsámegiella, Norwegian: lulesamisk, Swedish: lulesamiska) is a Uralic-Sámi language spoken around the Lule River in Sweden and in the northern parts of Nordland county in Norway. In Norway it is especially seen in Hamarøy Municipality (formerly Tysfjord Municipality), where Lule Sámi is one of the official languages. It is written in the Latin script, having an official alphabet.
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Nebraska
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Nebraska refers to the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) and its members in Nebraska. 
The official church membership as a percentage of general population was 1.29% in 2014. According to the 2014 Pew Forum on Religion & Public Life survey, roughly 1% of Nebraskans self-identify themselves most closely with the LDS Church. The LDS Church is the 6th largest denomination in Nebraska.

Stakes are located in Kearney, Lincoln, and Omaha (3).

Pew Research Center
The Pew Research Center (also simply known as Pew) is a nonpartisan American think tank based in Washington, D.C. It provides information on social issues, public opinion, and demographic trends shaping the United States and the world. It also conducts public opinion polling, demographic research, random sample survey research, and panel based surveys,  media content analysis, and other empirical social science research.

The Pew Research Center states it does not take policy stances. It is a subsidiary of the Pew Charitable Trusts and a charter member of the American Association of Public Opinion Research's Transparency Initiative.
The Common Edition: New Testament
The Common Edition: New Testament is an edition of the New Testament published in 1999; it is standardized edition made to reflect the common word and punctuation choices of translations most frequently used in English speaking churches.

As stated in its introduction, the purpose is a text that can be publicly read before audiences who follow in multiple translations.  As part of the design, the edition is iambic in rhythm, on a sixth grade reading level, and with a formal equivalence level comparable to the English Standard Version 2001.  Since the text gives the standard English reading, the Greek textual foundations are not identical to the United Bible Societies’ 4th edition Greek New Testament, but are closer to the textual basis of the New International Version 1978, and the Revised Standard Version 1971. The Common Edition was edited by T.E. Clontz.

Iamb (poetry)
An iamb (/ˈaɪæm/ EYE-am) or iambus is a metrical foot used in various types of poetry. Originally the term referred to one of the feet of the quantitative meter of classical Greek prosody: a short syllable followed by a long syllable (as in καλή (kalḗ) "beautiful (f.)").  This terminology was adopted in the description of accentual-syllabic verse in English, where it refers to a foot comprising an unstressed syllable followed by a stressed syllable (as in abóve). Thus a Latin word like íbī, because of its short-long rhythm, is considered by Latin scholars to be an iamb, but because it has a stress on the first syllable, in modern linguistics it is considered to be a trochee.
National Commission of Audit
The National Commission of Audit was a commission formed by the Abbott government on 22 October 2013 as an independent body to review and report on the performance, functions and roles of the Commonwealth government. The chair of the Commission was Tony Shepherd AO who is a former head of the Business Council of Australia. The other Commissioners were Peter Boxall AO, Tony Cole AO, Robert Fisher AM and Amanda Vanstone.

The Terms of Reference for the Commission was to make recommendations to return the budget to a sustainable surplus of 1% of GDP by 2023/24. The Commission was not asked to examine the revenue side of the budget, though it looked at some revenue issues. The Commission's report was the first full scale review of government expenditures for 18 years.

Business Council of Australia
The Business Council of Australia (BCA) is an industry association that comprises the chief executives of more than 130 of Australia's biggest corporations. It was formed in 1983 by the merger of the Business Roundtable – a spin-off of the Committee for Economic Development of Australia – and the Australian Industry Development Association. The organisation is headquartered in Melbourne with offices in Sydney and Canberra.

Its stated goal is to give the business community a greater voice in public policy debates about the direction of Australian society.
2015 Liberian by-elections
The 2015 Liberian by-elections were held on April 21 and December 29 in Rivercess-2 and Lofa-2 respectively. The Rivercess by-election was caused by the election of a member of the House of Representatives to the Senate. The Lofa by-election was caused by the death of a member of the House. The opposition Movement for Progressive Change candidate Byron Zahnwea was elected in Rivercess, and independent candidate Julie Fatorma Wiah was elected in Lofa.

House of Representatives of Liberia
The House of Representatives is the lower chamber of the bicameral legislative branch of Liberia, and together with the Senate comprises the Legislature of Liberia. The number of seats is fixed by law at 73, with each county being apportioned a number of seats based on its percentage of the national population. House members represent single-member districts within the counties drawn up by the National Elections Commission and serve six-year terms. The House meets at the Capitol Building in Monrovia.

The primary purpose of the House is to pass bills in conjunction with the Senate so that they may be sent to the president for signature or veto. The House also holds the exclusive right to introduce revenue bills into the Legislature, as well as to impeach the president, the vice president and judges upon the concurrence of two-thirds of its members. The House is led by the Speaker of the House, elected at the beginning of each new legislature from among its members only.
Carraresi
The House of Carrara or Carraresi (da Carrara) was an important family of northern Italy in the 12th to 15th centuries. The family held the title of Lords of Padua from 1318 to 1405.

Under their rule, Padua conquered Verona, Vicenza, Treviso, Feltre, Belluno, Bassano, Aquileia and Udine, thus controlling much of the Veneto and part of Friuli. However, in 1405 Padua and the da Carrara family were defeated by the Republic of Venice, that effectively prevented the creation of a large regional state with Padua as its capital.

Feltre
Feltre (Italian pronunciation: [ˈfeltre]; Venetian: Fèltre) is a town and comune of the province of Belluno in Veneto, northern Italy. A hill town in the southern reaches of the province, it is located on the Stizzon River, about 4 kilometres (2 miles) from its junction with the Piave, and 20 km (12 mi) southwest from Belluno. The Dolomites loom to the north of the town.

An area incorporating Feltre and 12 contiguous municipalities is known as Feltrino. In 2014, the Feltrino area was formalised in the Unione Montana Feltrina (Feltrino Mountain Community).
Baron Ponsonby of Shulbrede
Baron Ponsonby of Shulbrede, of Shulbrede in the County of Sussex, is a title in the Peerage of the United Kingdom. It was created in 1930 for the politician Arthur Ponsonby. Ponsonby was the third son of General Sir Henry Ponsonby and the great-grandson of Frederick Ponsonby, 3rd Earl of Bessborough. Frederick Ponsonby, 1st Baron Sysonby, was his elder brother. The first Baron's grandson, the third Baron, was also a Labour politician and notably served as Opposition Chief Whip in the House of Lords in the 1980s. As of 2017 the title is held by the latter's only son, the fourth Baron, who succeeded in 1990. He sat on the Labour benches in the House of Lords prior to the passing of the House of Lords Act 1999, when he lost his seat. However, in 2000 he was given a life peerage as Baron Ponsonby of Roehampton, of Shulbrede in the County of West Sussex, and was able to retake his seat in the House of Lords.

The family seat is Shulbrede Priory, near Linchmere, West Sussex.

House of Lords Act 1999
The House of Lords Act 1999 (c. 34) is an act of the Parliament of the United Kingdom which reformed the House of Lords, one of the chambers of Parliament. The act was given royal assent on 11 November 1999. For centuries, the House of Lords had included several hundred members who inherited their seats (hereditary peers); the act removed such a right. However, as part of a compromise, the act allowed ninety-two hereditary peers to remain in the House. Another ten were created life peers to enable them to remain in the House.

The act decreased the membership of the House from 1,330 in October 1999 to 669 in March 2000. As another result of the act, the majority of the Lords were thence life peers, whose numbers had been gradually increasing since the Life Peerages Act 1958. As of June 2023, there were 848 members of the House of Lords, of whom 24 were senior Church of England bishops, whose representation in the House is governed by the Lords Spiritual (Women) Act 2015.
Wochua people
Wochua (singular Achua) was the endonym of a pygmy people of the forests of the Democratic Republic of the Congo, south of the Welle River. They were first described in the Western world in 1880–1883 by Wilhelm Junker. They may be the same as the Kango Mbuti, who are called Batchua (the root is Twa, pronounced Cwa [approximately /ˈtʃwɑː/] in Congo); they are reported to have associated with the Maigo (patrons of the Kango), the Momfu (patrons of the Efé, but Wochua is a Bantu term), and the Mabode (unidentified).

Mayogo language
Mayogo (also spelled Mayugo, Majugu, Maigo, Maiko, Mayko and also called Kiyogo) is a Ubangian language spoken by the Day (Angai), Maambi, and Mangbele peoples of the Democratic Republic of the Congo. It is not close enough to Bangba, the most closely related language, for mutual intelligibility.
Tuning Fork (film)
Tuning Fork is a 1979 Soviet two-part television feature film. The film uses drawings by Nadya Rusheva. Alexander Gradsky appears in the film as himself. The song from the film 'Baby', performed by Gradsky, became popular for playing in the yards with a guitar.

Nadya Rusheva
Nadya (Nadezhda Nikolayevna) Rusheva (Russian: Надя (Надежда Николаевна) Рушева) (31 January 1952 - 6 March 1969) was a Russian artist. Having started drawing from the age of five, she had created over 10,000 artworks before dying at the age of 17.
Annunciation (Orazio Gentileschi, 1600)
Annunciation is an oil on alabaster painting by Orazio Gentileschi, from c. 1600-1605, later mounted on slate. Produced in Rome for an unknown private commissioner, it is now in Álvaro Saieh and Ana Guzmán's residence as part of the Alana collection in Newark, Delaware, USA.

Newark, Delaware
Newark (/ˈnjuːɑːrk/ NEW-ark) is a city in New Castle County, Delaware, United States. Home to the University of Delaware, it is located 8 miles (13 km) west-southwest of Wilmington and 28 miles (45 km) southwest of Philadelphia. According to the 2020 census, the town's population is 30,601. It constitutes part of the Delaware Valley, and the Philadelphia metropolitan area.
Miss You like Crazy (film)
Miss You Like Crazy is a 2010 Filipino romantic comedy film directed by Cathy Garcia-Molina from a story concept by Vanessa R. Valdez, who adapted into a screenplay with Tey Clamor and Juan Miguel Sevilla. The film stars John Lloyd Cruz and Bea Alonzo, with the supporting cast includes Maricar Reyes, Ina Feleo, Ryan Eigenmann, Tirso Cruz III, Bembol Roco, and Sylvia Sanchez.

Produced and distributed by Star Cinema, the film was theatrically released in the Philippines on February 24, 2010, as the post-Valentine's Day offering of the film studio. It was later released in selected cinemas in the United States, including in Los Angeles (California) and Honolulu (Hawaii).

Star Cinema
ABS-CBN Film Productions, Inc., doing business as Star Cinema, is a Filipino film studio based in Quezon City. Star Cinema is owned by the Filipino media and entertainment conglomerate ABS-CBN Corporation and was incorporated on May 8, 1993, as Star Cinema Productions, Inc. with the help of Lily Monteverde and Regal Films. Since its inception, Star Cinema has produced some of the highest-grossing Filipino films of all time. Star Cinema has also been involved in the production of some TV series shown on ABS-CBN television network with Pangako Sa 'Yo in 2000 as its initial production.
The Patient in Room 18 (film)
The Patient in Room 18 is a 1938 American mystery romantic comedy film directed by Bobby Connolly and Crane Wilbur. It stars Patric Knowles and Ann Sheridan. The screenplay written by Eugene Solow and Robertson White was based on a 1929 novel of the same name by author Mignon G. Eberhart.

In the film, a private detective is hospitalized after suffering a nervous breakdown. In the hospital, a wealthy patient and the head doctor are both murdered, and valuable medicinal radium is stolen. The detective has to solve the murder mystery.

Private investigator
A private investigator (often abbreviated to PI; also known as a private detective, an inquiry agent or informally a private eye) is a person who can be hired by individuals or groups to undertake investigatory law services. Private investigators often work for attorneys to problem solve in civil and criminal cases.
Takeda Katsuyori
Takeda Katsuyori (武田 勝頼; 1546 – 11 March 1582) was a Japanese daimyō (military lord) of the Sengoku period, who was famed as the head of the Takeda clan and the successor to the legendary warlord Takeda Shingen. He was son-in-law of Hojo Ujiyasu, daimyō of Hojo clan.

Tokugawa clan
The Tokugawa clan (徳川氏, Tokugawa-shi, Tokugawa-uji; Japanese pronunciation: [to.kɯꜜ.ɡa.wa, -ŋa.wa, -kɯ.ɡa.waꜜ.ɕi, -ŋa.waꜜ-]) is a Japanese samurai clan and dynasty which produced the Tokugawa shoguns who ruled Japan from 1603 to 1868 during the Edo period. It was formerly a powerful daimyō family. They nominally descended from Emperor Seiwa (850–880) and were a branch of the Minamoto clan (Seiwa Genji) through the Matsudaira clan. The early history of the clan remains a mystery. Nominally, the Matsudaira clan is said to be descended from the Nitta clan, a branch of the Minamoto clan, but this is considered to be untrue or unlikely.
Odontopteryx
Odontopteryx is a genus of the extinct pseudotooth birds or pelagornithids. These were probably rather close relatives of either pelicans and storks, or of waterfowl, and are here placed in the order Odontopterygiformes to account for this uncertainty.

Thanetian
The Thanetian is, in the ICS Geologic timescale, the latest age or uppermost stratigraphic stage of the Paleocene Epoch or Series. It spans the time between 59.24 and 56 Ma. The Thanetian is preceded by the Selandian Age and followed by the Ypresian Age (part of the Eocene). The Thanetian is sometimes referred to as the Late Paleocene.
Carolina Maneuvers
The Carolina Maneuvers were a series of United States Army exercises held around the border of North Carolina and South Carolina in 1941. The exercises, which involved some 350,000 troops, were designed to evaluate United States training, logistics, doctrine, and commanders.

Oscar Griswold
Lieutenant General Oscar Woolverton Griswold (22 October 1886 – 28 September 1959) was a United States Army officer who served in the first half of the 20th century. He is best known for his command of the XIV Corps in the South Pacific Area and South West Pacific Area during World War II.
Council of Workers' and Soldiers' Delegates
The Council of Workers' and Soldiers' Delegates was established on 3 June 1917 at the Leeds Convention held in Leeds, England. The founding conference was attended by 1,150 delegates. It was inspired by the events of the Russian February Revolution.

When news of the February Revolution (8–12 March 1917) in Russia spread to the British Isles, it inspired the labour movement to celebrate the event. The first event was a meeting organised in the Royal Albert Hall, London, on 31 March. This was attended by 10,000 people with a further 5,000 outside, for whom there was no space.

The Leeds Convention established the organisation, which had the support of both the Independent Labour Party and the British Socialist Party.  However, a few months later, the Bolshevik October Revolution took place; the participants had different attitudes towards it, and the council collapsed.

Philip Snowden, 1st Viscount Snowden
Philip Snowden, 1st Viscount Snowden, PC (/ˈsnoʊdən/; 18 July 1864 – 15 May 1937) was a British politician. A strong speaker, he became popular in trade union circles for his denunciation of capitalism as unethical and his promise of a socialist utopia.  He was the first Labour Chancellor of the Exchequer, a position he held in 1924 and again between 1929 and 1931. He broke with Labour policy in 1931, and was expelled from the party and excoriated as a turncoat, as the party was overwhelmingly crushed that year by the National Government coalition that Snowden supported. He was succeeded as chancellor by Neville Chamberlain.
Fliflet/Hamre
Fliflet/Hamre (established 1991 in Bergen, Norway) Norwegian traditional music duo comprising Gabriel Fliflet and Ole Hamre.  Their original name presented at Nattjazz in 1991, was Fliflet/Hamre Energiforsyning (1991–99). The duo led the TV series «Fliflet/Hamre kraftakvarium» at NRK (1996) and has released several albums on their own label Lahrmsteiner Elite. They also initiated the Quartet «Fri Flyt» (1993–2001).

Together with the folk artist Jan Eggum, Fliflet/Hamre created the show En tragisk aften, and has directed for numerous concert performances, including «Vestland, Festland, Bestland», where among others Runar Gudnason attended and holds the annual performance «Fliflet/Hamre morer julen inn».

In 2010 they presented a show at «Oslo Jazzfestival» along with the jazz band «Christianssand String Swing Ensemble»

Nattjazz
Bergen International Jazz Festival or  Nattjazz, is one of the largest jazz festivals of Norway. The festival has a musical profile with an emphasis on ethnic and contemporary jazz. It is held annually in late May, coinciding with Festspillene i Bergen, and is located at Verftet in Bergen Municipality.
Campo de Villavidel
Campo de Villavidel (Spanish pronunciation: [ˈkampo ðe βiʎaβiˈðel], Leonese: Campu de Villavidel) is a municipality located in the province of León, Castile and León, Spain. According to the 2010 census (INE), the municipality has a population of 227 inhabitants.

Province of León
León (UK: /leɪˈɒn/, US: /leɪˈoʊn/; Spanish: [leˈon]; Leonese: Llión [ʎiˈoŋ]; Galician: [leˈoŋ]) is a province of northwestern Spain in the northern part of the Region of León and in the northwestern part of the autonomous community of Castile and León.

About one quarter of its population of 463,746 (2018) lives in the capital, León. The climate is dry, cold in winter and hot in summer. This creates the perfect environment for wine and all types of cold meats and sausages like the leonese "Morcilla" and the "Cecina".

There are two famous Roman Catholic cathedrals in the province, the main one in León and another in Astorga. The province shares the Picos de Europa National Park (in the Picos de Europa mountain range) with Cantabria and Asturias. It has 211 municipalities.
Dobiesław Kmita
Dobiesław Kmita (died 1478) was a Polish noble from the Lublin Voivodeship, of the Szreniawa coat of arms. He was one of the signatories of the Second Peace of Toruń in 1466.

He was the youngest son of Mikołaj Kmita and his second wife Małgorzata Michałowska. His brother was Jan Kmita, a Castellan of Przemyśl and Lwów.

Dobiesław Kmita died at the end of August 1478, but before 25 August. As he was a single and had no children, all his property were inherited by his nephews: Piotr Kmita, Stanisław Kmita, Andrzej Kmita and Barbara z Dubiecka.

Lublin Voivodeship
Lublin Voivodeship (Polish: województwo lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ] ⓘ) is a voivodeship (province) of Poland, located in the southeastern part of the country, with its capital being the city of Lublin.

The region is named after its largest city and regional capital, Lublin, and its territory is made of four historical lands: the western and central part of the voivodeship, with Lublin itself, belongs to Lesser Poland, the eastern part of Lublin Area belongs to Cherven Cities/Red Ruthenia, and the northeast belongs to Polesie and Podlasie.
Lublin Voivodeship borders Subcarpathian Voivodeship to the south, Świętokrzyskie Voivodeship to the south-west, Masovian Voivodeship to the west and north, Podlaskie Voivodeship along a short boundary to the north, Belarus (Brest Region) and Ukraine (Lviv and Volyn Regions) to the east. The region's population as of 2024 was 1,996,440. It covers an area of 25,155 square kilometres (9,712 sq mi).
Emilie Gourd
Emilie Gourd (1879–1946) was a Swiss feminist and journalist. She played a leading part within the Swiss women's suffrage movement. She was the president of one of the two leading Swiss suffrage unions, the Swiss Women's Association, during 1914–1928.

Women's suffrage in Switzerland
Women in Switzerland gained the right to vote in federal elections after a referendum in February 1971. The first federal vote in which women were able to participate was the 31 October 1971 election of the Federal Assembly. However it was not until a 1990 decision by the Federal Supreme Court of Switzerland that women gained full voting rights in the final Swiss canton of Appenzell Innerrhoden.

An earlier referendum on women's suffrage was held on 1 February 1959 and was rejected by the majority (67%) of Switzerland's men. Despite this, in some French-speaking cantons women obtained the right to vote in cantonal referendums. The first Swiss woman to hold political office, Trudy Späth-Schweizer, was elected to the municipal government of Riehen in 1958.