hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorori Shinzaemon
Sorori Shinzaemon (Japanese: 曽呂利 新左衛門; fl. 1587–1600) was the stage name of Sugimori Hikoemon (杉森 彦右衛門), a semi-legendary Japanese comedian, jester, and retainer of Toyotomi Hideyoshi. He is regarded as the progenitor of rakugo.

Rakugo
Rakugo (落語; literally 'story with a fall') is a form of Japanese verbal comedy, traditionally performed in yose theatres. The lone storyteller (落語家, rakugoka) sits on a raised platform, a kōza (高座). Using only a paper fan (扇子, sensu) and a small cloth (手拭, tenugui) as props, and without standing up from the seiza sitting position, the rakugo artist depicts a long and complicated comical (or sometimes sentimental) story. The story always involves the dialogue of two or more characters. The difference between the characters is depicted only through change in pitch, tone, and a slight turn of the head.
Still Alice (novel)
Still Alice is a 2007 novel by Lisa Genova, a neuroscientist and author. The novel is about a woman who suffers early-onset Alzheimer's disease. It is Genova's first novel.

Genova self-published the book in 2007 with iUniverse. Beverly Beckham of The Boston Globe wrote, "After I read Still Alice I wanted to stand up and tell a train full of strangers, 'You have to get this book.'" Beckham notes that the story is told from the inside: "This is Alice Howland's story, for as long as she can tell it."

The book was later acquired by Simon & Schuster and published in January 2009 by Pocket Books (now Gallery Books). It was on The New York Times Best Seller list for more than 40 weeks. It has been sold in 30 countries and translated into more than 20 languages.

Gallery Publishing Group
Gallery Publishing Group is a general interest publisher and a division of Simon & Schuster which houses the imprints Gallery Books, Pocket Books, Scout Press, Gallery 13, and Saga Press.

Jen Bergstrom is the Senior Vice President and Publisher.
Claire Vautrin
Claire Vautrin (nee Duranton) (1 April 1917 – 21 June 1995) was a French sprint canoeist who competed in the late 1940s. She finished eighth in the K-1 500 m event at the 1948 Summer Olympics in London. She was born in Paris, France and died in Bergerac, France.

Canoeing at the 1948 Summer Olympics – Women's K-1 500 metres
These are the results of the women's K-1 500 metres competition in canoeing at the 1948 Summer Olympics.  The K-1 event is raced by single-person canoe sprint kayaks. Heat and semifinals took place on August 12.
Ry railway station
Ry station is a railway station serving the railway town of Ry in the Søhøjlandet (English: the Lake-highland) area of Central Jutland, Denmark. The station is situated in the centre of the town, and c. 5 km (3.1 mi) east of the original town of Rye which is now much smaller than the railway town.

The station is located on the Skanderborg–Skjern railway line from Skanderborg to Skjern. The station opened on 2 May 1871 with the Skanderborg-Silkeborg section of the Skanderborg-Skjern railway. The train services are currently operated by GoCollective which run frequent regional train services between Aarhus and Herning.

Old Rye
Old Rye (Danish: Gammel Rye) is a small town in eastern Jutland, Denmark, with a population of 1,564 (1 January 2025).

Rye was a very important market town in medieval Denmark. In 1534 AD, St. Søren's Church in Rye was the setting of the Election of Christian III as king of Denmark. Today, the town has been outgrown by the new town of Ry which, like so many other towns in Denmark, sprouted up around a railway station.
Apolda
Apolda (German: [aˈpɔlda] ⓘ) is a town in central Thuringia, Germany, the capital of the Weimarer Land district. It is situated in the center of the triangle Weimar–Jena–Naumburg near the river Ilm, c. 15 kilometres (9 miles) east by north from Weimar. Apolda station lies on the Halle–Bebra railway, which is part of the main line from Berlin to Frankfurt.

Halle–Bebra railway
The Halle–Bebra railway, known in German as the Thüringer Bahn ("Thuringian Railway"), is a 210 kilometre-long railway line from Halle (Saale) via Erfurt and Gerstungen to Bebra, mainly in Thuringia. As far as Gerstungen the line originally belonged to the Thuringian Railway Company. From Gerstungen to Bebra, it was owned by the Frederick William Northern Railway (Friedrich-Wilhelms-Nordbahn), named after the Prussian king, Frederick William IV. It is now a two-track, electrified, standard gauge mainline operated by DB Netze. It was opened between 1846 and 1849 and was the first railway line in Thuringia (apart from a small piece of the Leipzig–Hof line of the Saxon-Bavarian Railway Company —Sächsisch-Bayerische Eisenbahn-Compagnie— near Altenburg). All types of trains from Regionalbahn to ICE currently run on the line except Interregio-Express. Four of the six largest cities in Thuringia are located on the line.
Locked Out (Crowded House song)
"Locked Out" is a song by Australian and New Zealand rock group Crowded House from their fourth studio album, Together Alone (1993). It was written by Neil Finn, produced by Youth, and released as a single in January 1994 by Capitol Records. The song and was also included on the soundtrack to the American film Reality Bites. In the United Kingdom, it was the most successful single from Together Alone, reaching No. 12. The single fared less well in Australia, where it peaked at No. 79 in June 1994. Its accompanying music video was directed by London-based director Zanna and shot on location in Wales and England. The cover artwork of the single features the four members of Crowded House in a mirror image, including Mark Hart.

Mark Hart
Mark Hart (born July 2, 1953) is an American musician and multi-instrumentalist. He was a member of Supertramp (1986–1988, 1996–2002) and Crowded House (1993–1996, 2007–2016), and has also worked as a touring and session musician for Ringo Starr and others. Hart has composed film scores and is a record producer.
Burlington Street drill hall
The Burlington Street drill hall is a former military installation in Greenheys, Manchester. It was used since the 1940s by the Victoria University of Manchester for physical education. More recently it was used as a Physical Education Centre and Islamic Prayer Hall by the university but is now disused.

1st Manchester Rifles
The 1st Manchester Rifles, later the 6th Battalion, Manchester Regiment, was a unit of Britain's Volunteer Force and Territorial Army recruited in and around Manchester. It served as infantry at Gallipoli, fighting with distinction at the Third Battle of Krithia, and in some of the bitterest battles on the Western Front in the First World War. After conversion into an anti-aircraft unit of the Royal Artillery between the wars, it defended Manchester, Scapa Flow and Ceylon during the Second World War and continued in the air defence role until 1955.
Grapholita molesta
Grapholita molesta, the oriental fruit moth or peach moth, is a moth of the family Tortricidae. It is native to China, but was introduced to Japan and North America and is now also found throughout of Europe, Asia  and South America and in  Hawaii, Morocco, Mauritius, South Africa, Australia and New Zealand

The wingspan is about 13 mm. There are four to seven generations per year.

The larvae feed on peach, apple, quince, pear, plum, cherry, apricot and nectarine.

Pear
Pears are fruits produced and consumed around the world, growing on a tree and are harvested in late summer into mid-autumn. The pear tree and shrub are a species of genus Pyrus /ˈpaɪrəs/, in the family Rosaceae, bearing the pomaceous fruit of the same name. Several species of pears are valued for their edible fruit and juices, while others are cultivated as trees.

The tree is medium-sized and native to coastal and mildly temperate regions of Europe, North Africa, and Asia. Pear wood is one of the preferred materials in the manufacture of high-quality woodwind instruments and furniture.

About 3,000 known varieties of pears are grown worldwide, which vary in both shape and taste. The fruit is consumed fresh, canned, as juice, dried, or fermented as perry.
Auguste Vianesi
Auguste Charles Léonard François Vianesi (2 November 1837 – 4 November 1908) was an opera conductor, born in the Austrian Empire and later naturalised French. His repertoire consisted mostly of French and Italian opera, in which he directed some of the world's great singers including Pauline Viardot, Christina Nilsson, Marcella Sembrich, the brothers Edouard and Jean de Reszke, and Feodor Chaliapin in the opera houses of London, Paris, Melbourne, St. Petersburg, Boston and New York. He retired around the time when sound recording became commercially available, and he seems not to have left any recorded legacy.

Feodor Chaliapin
Feodor Ivanovich Chaliapin (Russian: Фёдор Ива́нович Шаля́пин, romanized: Fyodor Ivanovich Shalyapin, IPA: [ˈfʲɵdər ɨˈvanəvʲɪtɕ ʂɐˈlʲapʲɪn]; 13 February [O.S. 1 February] 1873 – 12 April 1938) was a Russian opera singer. Possessing a deep and expressive bass voice, he enjoyed an important international career at major opera houses and is often credited with establishing the tradition of naturalistic acting in his chosen art form.
2017–18 Bangladesh Premier League (football)
The 2017–18 Bangladesh Premier League (also known as SAIF Power Battery Bangladesh Premier League for sponsorship reasons) is the tenth season of the Bangladesh Premier League since its establishment in 2007. A total of 12 teams are competing in the league. Saif Global Sports are the right holder of BPL's tenth edition and they accommodate the advertising, branding, TV transmission, radio, marketing rights of the Bangladesh Premier League 2016–17. The league started from July 28, 2017. Fakirerpool Young Men's Club was promoted as the champion of 2016 BCL season. They were supposed to be the 13th team to participate in this season, but they did not, due to fund crisis.

Dhaka Abahani are the defending champions, having won their Bangladesh Premier League title the previous season.

Fakirerpool Young Men's Club
Fakirerpool Young Men's Club (Bengali: ফকিরেরপুল ইয়াং মেনস ক্লাব)  is a professional football club based in the Fakirapool suburb of Motijheel area of Dhaka, Bangladesh. It currently competes in the Bangladesh Football League, the top flight of Bangladeshi football, having gained promotion from the 2023–24 Bangladesh Championship League.
Microbacterium paraoxydans
Microbacterium paraoxydans is a Gram-positive bacterium from the genus Microbacterium which was first isolated from the fish Nile tilapia in Mexico. This bacterium can cause disease in fish. Microbacterium paraoxydans metabolize (RS)-mandelonitrile to (R)-(-)mandelic acid. Microbacterium paraoxydans is a plant growth-promoting bacteria.

Mandelic acid
Mandelic acid is an aromatic alpha hydroxy acid (AHA) with the molecular formula C6H5CH(OH)CO2H. It is a white crystalline solid that is soluble in water and polar organic solvents. Its principal use in organic synthesis is as a useful precursor to various drugs.
Jan Bartošek
Jan Bartošek (born 10 November 1971) is a Czech politician and member of the Chamber of Deputies for the KDU-ČSL since October 2013.

He is one of the candidates for the 2019 Christian and Democratic Union – Czechoslovak People's Party leadership election.

On 22 October 2019, the Chamber of Deputies passed a non-binding resolution "condemn[ing] all activities and statements by groups calling for a boycott of the State of Israel, its goods, services or citizens." Bartošek introduced the resolution.

Chamber of Deputies of the Czech Republic
The Chamber of Deputies, officially the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic (Czech: Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky, PS PČR), is the lower house of the Parliament of the Czech Republic. The chamber has 200 seats and deputies are elected for four-year terms using the party-list proportional representation system with the Imperiali and Hagenbach-Bischoff quotas. Since 2002, there have been 14 constituencies, matching the Czech regions, with district size varying from 8 to 26 representatives. A Cabinet is answerable to the Chamber of Deputies and the Prime Minister stays in office only as long as they retain the support of a majority of its members. The quorum is set by law to one third (67) of elected deputies. Any changes to the constitutional laws must be approved by at least 60 percent of the Chamber of Deputies. The seat of the Chamber of Deputies is the Thun Palace in Malá Strana, Prague.
Relics associated with Buddha
According to sources in the Sutta Piṭaka of the Pāli Canon, like the Mahāparinibbāṇa Sutta (Sutta 16 of the Dīgha Nikāya), after the parinirvana (the Buddha's final nirvana during his physical death), the physical body of Gautama Buddha was cremated and the bodily relics which remained afterwards, called Śarīra, were divided among his lay followers, who took them to different regions of India and built stupas for them.

Dīgha Nikāya
The Dīgha Nikāya ("Collection of Long Discourses") is a Buddhist scriptures collection, the first of the five Nikāyas, or collections, in the Sutta Piṭaka, which is one of the "three baskets" that compose the Pāli Tipiṭaka of Theravāda Buddhism.  Some of the most commonly referenced suttas from the Dīgha Nikāya include the Mahāparinibbāṇa Sutta (DN 16), which describes the final days and passing of the Buddha, the Sigālovāda Sutta (DN 31) in which the Buddha discusses ethics and practices for lay followers, and the Samaññaphala Sutta (DN 2) and Brahmajāla Sutta (DN 1) which describe and compare the point of view of the Buddha and other ascetics in India about the universe and time (past, present, and future); and the Poṭṭhapāda (DN 9) Sutta, which describes the benefits and practice of Samatha meditation.
Weston Hills, Baldock
Weston Hills is a 17 hectare Local Nature Reserve in Baldock in North Hertfordshire. It is owned by Hertfordshire County Council and North Hertfordshire District Council (NHDC) and managed by NHDC.

The site has grassland, woodland and mixed scrub. Six hectares is chalk grassland, and this is its most important ecological feature and one of the best examples in Hertfordshire; plants are very diverse because the harsh conditions do not allow vigorous species to become dominant. Plants include autumn gentian, clustered bellflower, harebell and six species of orchid. There are slowworms, common lizards and many species of butterfly. Some chalk quarries date back to the Roman period, and there are also ancient earthworks.

There is access from Chiltern Road, Ivel Way and Limekiln Lane, and from the Icknield Way Path.

Hertfordshire County Council
Hertfordshire County Council is the upper-tier local authority for the non-metropolitan county of Hertfordshire, in England. The council was created in 1889. It is responsible for a wide range of public services in the county, including social care, transport, education, and the Hertfordshire Fire and Rescue Service. The Liberal Democrats have held a plurality of the seats on the council since May 2025, and currently run the council as a minority administration. The council meets and has its main offices at Robertson House in Stevenage.
Van Cauter
Van Cauter is a surname. Notable people with the surname include:

Carina Van Cauter (born 1962), Belgian politician

Emiel Van Cauter (1931–1975), Belgian cyclist

Eve van Cauter, American endocrinologist

Gustaaf Van Cauter (born 1948), Belgian cyclist

Stijn Van Cauter, Belgian musician and music producer

Eve van Cauter
Eve Van Cauter is an American researcher on sleep, glucose regulation, and endocrinology. She is the Frederick H. Rawson Professor in the section of adult and pediatric endocrinology, diabetes and metabolism, and the director of the sleep, metabolism and health center at the University of Chicago. She was one of the first people to discover that sleep deprivation effects the body. Van Cauter has published papers on the effect sleep loss and disturbances have on the metabolism and insulin resistance, respectively, as well as the connections between sleep and glucose regulation, obesity, and the endocrine system
Jakarta Servlet
A Jakarta Servlet, formerly Java Servlet is a Java software component that extends the capabilities of a server. Although servlets can respond to many types of requests, they most commonly implement web containers for hosting web applications on web servers and thus qualify as a server-side servlet web API. Such web servlets are the Java counterpart to other dynamic web content technologies such as PHP and ASP.NET.

Web API
A web API is an application programming interface (API) for either a web server or a web browser. 
As a web development concept, it can be related to a web application's client side (including any web frameworks being used). 
A server-side web API consists of one or more publicly exposed endpoints to a defined request–response message system, typically expressed in JSON or XML by means of an HTTP-based web server.

A server API (SAPI) is not considered a server-side web API, unless it is publicly accessible by a remote web application.
Green cleaning
Green cleaning refers to using cleaning methods and products with environmentally friendly ingredients and procedures which are designed to preserve human health and environmental quality. Green cleaning techniques and products avoid the use of products which contain toxic chemicals, some of which emit volatile organic compounds causing respiratory, dermatological and other conditions. Green cleaning can also describe the way residential and industrial cleaning products are manufactured, packaged and distributed. If the manufacturing process is environmentally friendly and the products are biodegradable, then the term "green" or "eco-friendly" may apply.

Dermatology
Dermatology is the branch of medicine dealing with the skin. It is a specialty with both medical and surgical aspects. A dermatologist is a specialist medical doctor who has undergone advanced training (typically 4 years beyond medical school) and manages diseases related to skin. Dermatological conditions, including inflammatory diseases, infections, cancers, hair loss, and cosmetic issues are common in the population, and sometimes difficult to diagnose or treat, requiring the services of a dermatologist. In addition to these routine issues, some conditions such as serious burns, angiodema, necrotizing fasciitis, and Stevens–Johnson syndrome are life-threatening dermatological emergencies. Dermatological interventions include systemic and topical medications, surgery, radiation, and physical modalities such as cryosurgery or laser therapy.
Carrick Island
Carrick Island is a small island in the Quabbin Reservoir in Massachusetts, roughly 600 feet (180 m) by 300 feet (91 m). It is part of the Town of Petersham, in Worcester County. The island lies just west of the much larger Mount Zion Island, the largest island in the reservoir. It serves as both a cultural and historic feature.

Worcester County, Massachusetts
Worcester County (/ˈwʊstər/ WUUST-ər) is located in the U.S. state of Massachusetts. At the 2020 census, the population was 862,111, making it the second-most populous county in Massachusetts. Being 1,510.6 square miles of land area, it is the largest county in Massachusetts by geographic area. The largest city and traditional shire town is Worcester. Worcester County is part of the Worcester, MA–CT metropolitan statistical area and the Boston-Worcester-Providence combined statistical area.
1998 Champion Hurdle
The 1998 Champion Hurdle was a horse race held at Cheltenham Racecourse on Tuesday 17 March 1998. It was the 69th running of the Champion Hurdle.

The winner was J. P. McManus's Istabraq, a six-year-old gelding trained in Ireland by Aidan O'Brien and ridden by Charlie Swan.

Istabraq started the 3/1 favourite and won by twelve lengths from his stable companion Theatreworld, who had finished second to Make A Stand in the previous year, with I'm Supposin in third place. There were no previous Champion Hurdlers in the field but the other runners included Pridwell, Relkeel and Dato Star. The strongly-fancied Shadow Leader was fatally injured in a fall at the final hurdle. Fifteen of the eighteen runners completed the course.

Aidan O'Brien
Aidan Patrick O'Brien (born 16 October 1969 in County Wexford, Ireland) is an Irish horse racing trainer. Since 1996, he has been the private trainer at Ballydoyle Stables near Rosegreen in County Tipperary for John Magnier and his Coolmore Stud associates. He is widely acknowledged as one of the greatest horse racing trainers of all time.
Hating Kapatid (TV series)
Hating Kapatid (transl. sibling divide / international title: Stolen Bonds) is a Philippine television drama series broadcast by GMA Network. Directed by Adolf Alix Jr., it stars Carmina Villarroel, Zoren Legaspi, Cassy Legaspi and Mavy Legaspi. It premiered on October 13, 2025 on the network's Afternoon Prime line up.

The series is streaming online on YouTube.

Zoren Legaspi
Zoren Lim Legaspi (Tagalog: [ˈsɔɾɛn lɛˈgaspɪ]; born January 30, 1972) is a Filipino actor and television director. He is best known for appearing in several television shows such as Ika-6 na Utos, Mulawin, Now and Forever: Ganti, Majika, Enchanted Garden, Glamorosa, Forevermore, Healing Hearts, Encantadia, Sirkus, Kapag Nahati ang Puso, Sahaya, Bilangin Ang Bituin Sa Langit and Apoy sa Langit.

He is currently an exclusive contract artist of GMA Network, as well as the network's talent management arm Sparkle GMA Artist Center alongside his twin children.
Preeti Mistry
Preeti Mistry is a London-born Californian chef. They were a former contestant on Top Chef: Las Vegas (2009) and a James Beard Foundation nominee twice for “Best Chef of the West” in 2017 and 2018. Mistry was the owner of the former Juhu Beach Club (2012–2017), in the Temescal neighborhood of Oakland, California.

Mistry graduated from Le Cordon Bleu, and early in their career they worked at Peter Gordon’s Sugar Club in London. They are queer and nonbinary, using the pronouns they/them.

In 2021, Mistry launched a podcast, Loading Dock Talks with Preeti Mistry. In 2025, they won a James Beard Award for their podcast episode "Cream Pie with Telly Justice" in the Audio Programming category.

Le Cordon Bleu
Le Cordon Bleu ([lə kɔʁdɔ̃ blø]; French: "The Blue Ribbon"; LCB) is a French hospitality and culinary education institution, teaching haute cuisine. Its educational focuses are hospitality management, culinary arts, and gastronomy. The institution consists of 35 institutes in 20 countries and has over 20,000 attendees.
Vincent E. Boles
Vincent E. Boles (born December 31, 1954) is a retired major general in the United States Army and served as the 33rd Chief of Ordnance and Commandant of the U.S. Army Ordnance School at Aberdeen Proving Grounds, Maryland.

United States Army Ordnance Corps
The United States Army Ordnance Corps, formerly the United States Army Ordnance Department, is a sustainment branch of the United States Army, headquartered at Fort Lee, Virginia. The broad mission of the Ordnance Corps is to supply Army combat units with weapons and ammunition, including at times, their procurements and maintenance.  Along with the Quartermaster Corps and Transportation Corps, it forms a critical component of the U.S. Army logistics system.

The U.S. Army Ordnance Corps mission is to support the development, production, acquisition, and sustainment of weapon systems, ammunition, missiles, electronics, and ground mobility materiel during peace and war to provide combat power to the U.S. Army. The officer in charge of the branch for doctrine, training, and professional development purposes is the Chief of Ordnance. The current Chief of Ordnance is Brigadier General Robin Montgomery.