hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anipang
Anipang is a South Korean mobile puzzle game available through Cyworld Appstore and Naver Social Apps.
Anipang is a social network game in which users compete with each other. It was developed by SundayToz. Service began on 11 October 2012, and within 74 days, the game had been downloaded more than 20 million times, making it the first South Korean game to achieve that milestone. On the strength of popularity, Sunday Toz has released a sequel titled "Anipang 2". This game is under consideration for entering the North American market.

Cyworld
Cyworld (Korean: 싸이월드) is a South Korean social network service. Cyworld was originally part of SK communication, and became an independent company in 2014. Members cultivate relationships by forming Ilchon (Korean: 일촌, Hanja: 一寸) or "friendships" with each other through their minihompy. Avatars and "mini-rooms" (small, decoratable, apartment-like spaces in an isometric projection) are features of the service, which can make for a Sims-like experience.

The "Cy" in Cyworld can mean "cyber", but is also a pun on the Korean word for "relationship" (Korean: 사이 'between').

Cyworld is a rough equivalent to Myspace of the United States, with the main difference being that revenue is generated through the sale of dotori (Korean: 도토리), or acorns, which can be used to purchase virtual goods, such as background music, pixelated furniture, and virtual appliances.

Cyworld also has operations in China and Vietnam.
Haniel, Israel
Haniel (Hebrew: חַנִּיאֵל) is a moshav in central Israel. Located in the Sharon plain near Netanya and Kfar Yona, it falls under the jurisdiction of Hefer Valley Regional Council. In 2022 it had a population of 916.

Sharon plain
32°24′00″N 34°52′59″E﻿ / ﻿32.400°N 34.883°E﻿ / 32.400; 34.883

The Sharon plain (Hebrew: הַשָּׁרוֹן, romanized: HaSharon; Arabic: سهل الشارون, romanized: Sahl al-Shārūn) is the central section of the Israeli coastal plain. The name Sharon is derived from the Akkadian word "A-Sharanu" which literally translates to a "thick forest," which the area was until its deforestation in the late 19th century. The plain lies between the Mediterranean Sea to the west and the Samarian Hills, 15 km (9.3 mi) to the east. It stretches from Nahal Taninim, a stream marking the southern end of Mount Carmel in the north, to the Yarkon River in the south, at the northern limit of Tel Aviv, over a total of about 90 km (56 mi). The level of the Sharon plain is connected to the level of the Mediterranean Sea by the Sharon Escarpment.

Parts of the plain are included in the Central, Haifa and Tel Aviv Districts of Israel.
Amakusa District, Kumamoto
Amakusa (天草郡, Amakusa-gun) is a district located in Kumamoto Prefecture, Japan.

Following the March 27, 2006 Amakusa merger the district consists of the single town of Reihoku.  After the merger, the district has an estimated population of 9,105 and a density of 135.77 persons per km2. The total area is 67.06 km2.

Kumamoto Prefecture
Kumamoto Prefecture (熊本県, Kumamoto-ken; Japanese pronunciation: [kɯ.ma.mo.to, -toꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located on the island of Kyūshū. Kumamoto Prefecture has a population of 1,683,115 (as of 1 October 2025) and has a geographic area of 7,409 square kilometres (2,861 sq mi). Kumamoto Prefecture borders Fukuoka Prefecture to the north, Ōita Prefecture to the northeast, Miyazaki Prefecture to the southeast, and Kagoshima Prefecture to the south.

Kumamoto is the capital and largest city of Kumamoto Prefecture, with other major cities including Yatsushiro, Amakusa, and Tamana. Kumamoto Prefecture is located in the center of Kyūshū on the coast of the Ariake Sea, across from Nagasaki Prefecture, with the mainland separated from the East China Sea by the Amakusa Archipelago. Kumamoto Prefecture is home to Mount Aso, the largest active volcano in Japan and among the largest in the world, with its peak 1,592 metres (5,223 ft) above sea level.
Andrew Skeet
Andrew John Skeet (born 1969 in Croydon) is an English musician, composer and music producer. He has written scores for television and film and worked with many well-known composers and artists as an arranger, orchestrator and conductor.

Victory for the Comic Muse
Victory for the Comic Muse is the ninth studio album by Northern Irish chamber pop band the Divine Comedy, released in 2006 by EMI.

The title derives from the E.M. Forster book A Room with a View ("I have won a great victory for the comic muse"), as was the band's debut album Fanfare for the Comic Muse.
Volleyball at the 2024 Summer Olympics – Women's qualification
The women's qualification for the Olympic volleyball tournament occurred between September 2023 and June 2024, allocating twelve teams for the final tournament. As the host nation, France reserved a direct spot each for the women's team, marking the country's maiden participation in the Olympic tournament.

The remainder of the twelve-team field had to endure a dual qualification pathway to secure the quota places for Paris 2024. First, the winners and runners-up from each of the three Olympic qualification tournaments qualified directly for the Games. Second, the last five berths were attributed to the eligible National Olympic Committees (NOCs) based on the FIVB world rankings by June 2024, abiding by the universality principle, that was, prioritizing those from the continents without a qualified team yet in the Paris 2024 tournament.

Volleyball at the 2024 Summer Olympics
The volleyball tournaments at the 2024 Summer Olympics in Paris were held from 27 July to 11 August 2024. 24 volleyball teams and 48 beach volleyball teams participated in the tournament. Indoor volleyball competitions occurred at Paris Expo Porte de Versailles with the beach volleyball tournament staged at the Eiffel Tower Stadium in Champ de Mars.

This was the first time in the history of the Olympic volleyball competition, each team participating in the Games was entitled to include one non-competing (AP) athlete to replace an athlete for medical reasons. As such, team rosters increased from 12 to 13 athletes. However, only 12 were considered as part of the team.
Peter Bird (IT manager)
Peter John Bird (1934–2017) was a British computer operator in the early days of commercial computing, and rose to be a director of Lyons Computer Services.

Bird was born in 1934 in north London, the second son of Eileen (née Darnell) and Jack Bird, a solicitors’ clerk. He served in the Merchant Navy, eventually becoming a first officer.

Bird worked for J. Lyons and Co. from 1964 to 1991, initially as an operator of the LEO III computer.

From the late 1980s, he developed an interest on the history of computing at Lyons, and thus in the history of the company in general. This led to him writing two books, one on each topic.

He also developed a secondary career, as a consultant on Lyons' history for television programmes, on some of which he appeared.

The LEO Computers Society's 2016 book 'LEO Remembered' is dedicated to him. In later years, he lived in Wokingham.

He died on 16 August 2017, aged 82.

Computer operator
A computer operator is a role in IT which oversees the running of computer systems, ensuring that the machines, and computers are running properly. The job of a computer operator as defined by the United States Bureau of Labor Statistics is to "monitor and control ... and respond to ... enter commands ... set controls on computer and peripheral devices. This Excludes Data Entry."
Mäkäräinen
Mäkäräinen is a surname originating in Finland, derived from the given name Makar (Makarios). Although the surname is common in Kainuu, particularly in Puolanka, Ristijärvi and Paltamo, it is relatively rare elsewhere in Finland. All total, 1,060 people, living or dead have had Mäkäräinen as their surname at some point in time.

A variant form of the surname outside of Finland can be found without the diacritics: Makarainen.

In addition, the word mäkäräinen can refer to black flies in some dialects of Finnish. The correct word in the literary language is mäkärä.

Notable people with the surname include:

Jasse Mäkäräinen, Finnish ice hockey player

Juho Mäkäräinen, a Finnish shoemaker and "village philosopher", whose home is now a museum in Herrala, Hollola, Finland.

Kaisa Mäkäräinen, Finnish biathlete

Ristijärvi
Ristijärvi (Finnish pronunciation: [ˈristiˌjærʋi]) is a municipality of Finland. It is part of the Kainuu region. The municipality has a population of 1,162 (30 June 2025),  which makes it the smallest municipality in Kainuu in terms of population. It covers an area of 897.93 square kilometres (346.69 sq mi) of which 62.31 km2 (24.06 sq mi) is water. The population density is 1.39 inhabitants per square kilometre (3.6/sq mi). The municipality is unilingually Finnish.

The municipality was founded in 1867, while the wooden church, designed by Gustaf af Sillén, dates back to 1807. The municipality was named after the Ristijärvi lake (lit. 'Cross Lake') referring to the shape of the lake.
Rijeka Gateway
Rijeka Gateway is a port operating company which operates port facilities at the largest Croatian Port of Rijeka. Rijeka Gateway d.o.o. company was founded a joint venture between APM Terminals and Enna Logic and tasked with operating the Zagreb Deep Sea Container Terminal located on the Zagreb pier, in Rijeka basin.

Port of Rijeka
The Port of Rijeka (Croatian: Luka Rijeka, IPA: [lǔːka rijěːka]) is a seaport in Rijeka, Croatia, located on the shore of the Kvarner Gulf in the Adriatic Sea. The first records of the port date to 1281. It was the main port of the Kingdom of Austro-Hungary in the 19th century and the beginning of the 20th century, of Yugoslavia between World War II and 1991, and of Croatia after its independence. Today, it is the largest port in Croatia with a cargo throughput of 13.6 million tonnes (2020), mostly oil, general cargo and bulk cargo, and 344,091 Twenty-foot equivalent units (TEUs).
Arfwedson
Arfwedson is a surname. Notable people with the surname include:

Camilla Arfwedson (born 1981), English actress

Carl Abraham Arfwedson (1774–1861), Swedish silk merchant and artist

Charlotta Arfwedson (1776–1862), Swedish countess and artist

Johan August Arfwedson (1792–1841), Swedish chemist

Camilla Arfwedson
Camilla Katrina Arfwedson (/ˈɑːrvɛdsən/ AR-ved-sən; born 16 October 1981) is an English actress. She is known for her roles as Zosia March in Holby City, and being the poster woman for Secret Escapes in 2012−2013.
Steinar Pedersen
Steinar Pedersen (born 6 June 1975) is a former Norwegian football defender. He is the son of Erik Ruthford Pedersen and brother of Kjetil Ruthford Pedersen. Pedersen is the first Norwegian to win the UEFA Champions League.

His career began with Start. After their relegation in 1996, he played for Borussia Dortmund, IFK Göteborg and Lillestrøm before returning to Start in 2002. With Borussia Dortmund he won the 1997 Champions League, although he did not play in the final. He did however make two appearances en route to the final. He was capped once for the Norway national team, in a 5–0 friendly loss to the USA.

IK Start
Idrettsklubben Start (or simply IK Start) is a Norwegian football club from the city of Kristiansand that currently plays in the Eliteserien, the top tier of the Norwegian football league system. The club was founded on 19 September 1905. The club's current head coach is Azar Karadas. The team plays in yellow jerseys, black shorts and socks at home, and black jerseys, yellow shorts and socks away.

They play their home matches at Sør Arena, opened in 2007. Before moving to Sør Arena, IK Start played their games at Kristiansand Stadion. The team’s official supporter club, “Tigerberget,” existed until 2017, when the IK Start board decided to discontinue having an official supporter club.
Oldsmobile Expression
The Oldsmobile Expression was a 1990 concept vehicle built by Oldsmobile. The Expression was a 4-door wagon that featured fiberglass exterior panels and 6 passenger (2+2+2) seating. Among other features showcased were: rain-sensing windshield wipers, in-car vacuum cleaner, TV/VCR with a built in Nintendo Entertainment System, and unique four-wheel steering.

Videocassette recorder
A videocassette recorder (VCR) or video recorder is an electromechanical device that records analog audio and analog video from broadcast television or other AV sources and can play back the recording after rewinding. The use of a VCR to record a television program to play back at a more convenient time is commonly referred to as time shifting. VCRs can also play back prerecorded tapes, which were widely available for purchase and rental starting in the 80s and 90s, most popularly in the VHS videocassette format. Blank tapes were sold to make recordings.

VCRs declined in popularity during the 2000s and in 2016, Funai Electric, the last remaining manufacturer, ceased production.
Solukhumbu District
Solukhumbu District (Nepali: सोलुखुम्बु जिल्ला [solukʰumbu] ⓘ, Sherpa: ཤར་ཁུམ་བུ་རྫོང་།, Wylie: shar khum bu dzong) is one of 14 districts of Koshi Province of eastern Nepal. As the name suggests, it consists of the sub-regions Solu and Khumbu. The closest post office to Solukhumbu with a postal code assigned to it is the Sindhuli D.P.O., which has the postal code 56000.

The district, with Salleri as its headquarters, covers an area of 3,312 km2 (1,279 sq mi) and had a population of 104,851 in 2021, 105,886 in 2011, and 107,686 in 2001.

Mount Everest is in the northern part of this district, within Sagarmatha National Park.

2011 Nepal census
Nepal conducted a widespread national census in 2011 by the Nepal Central Bureau of Statistics. Working in cooperation with the 58 municipalities and the 3,915 Village Development Committees at a district level, they recorded data from all the municipalities and villages of each district. The data included statistics on population size, households, sex and age distribution, place of birth, residence characteristics, literacy, marital status, religion, language spoken, caste/ethnic group, economically active population, education, number of children, employment status, and occupation.
Steffen Bilger
Steffen Bilger (born 16 February 1979) is a German politician of the Christian Democratic Union (CDU) and member of the Bundestag for the constituency of Ludwigsburg.

From 2018 until 2021, Bilger served as Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure in the cabinet of Chancellor Angela Merkel.

Fourth Merkel cabinet
The Fourth Merkel cabinet (German: Kabinett Merkel IV) was the 23rd Government of the Federal Republic of Germany during the 19th legislative session of the Bundestag. It was sworn in on 14 March 2018 following the 2017 federal election and dismissed on 26 October 2021, acting in a caretaker mode until 8 December 2021. It was preceded by the third Merkel cabinet and succeeded by the Scholz cabinet. Led by Chancellor Angela Merkel, it was the third cabinet under Merkel to be supported by a coalition of the Christian Democratic Union (CDU), the Christian Social Union of Bavaria (CSU), and the Social Democratic Party (SPD).
Ouisselsate
Ouisselsate is a commune in the Ouarzazate Province of the Souss-Massa-Drâa administrative region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 15361 people living in 2413 households.

Ouarzazate Province
Ouarzazate Province (Arabic: إقليم ورزازات, romanized: ʾiqlīm Warzāzāt) is a province in the administrative region of Drâa-Tafilalet, Morocco. Its population in 2004 was 499,980.

The major cities and towns are:

Ouarzazate

Skoura

Tabounte

Taznakht
Durga Dass
Durga Dass is an Indian politician and member of the Jammu and Kashmir National Panthers Party. Dass was a member of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly from the Hiranagar constituency in Kathua district.

Hiranagar Assembly constituency
Hiranagar Assembly constituency is one of the 90 constituencies in the Jammu and Kashmir Legislative Assembly of Jammu and Kashmir a north Indian union territory. Hiranagar is also part of Jammu Lok Sabha constituency.
Revolution Radio (song)
"Revolution Radio" is a song by American rock band Green Day. It was released on September 9, 2016, as the second  single from their twelfth studio album of the same name. The song's music video, filmed at 924 Gilman Street, was released on June 12, 2017.

924 Gilman Street
The Alternative Music Foundation located at 924 Gilman Street, commonly referred to as 924 Gilman or simply Gilman, is a non-profit, all-ages, collectively organized music club. It is located in the West Berkeley area of Berkeley, California. Gilman is widely regarded as the springboard for the '90s punk revival and is known for its associations with punk bands Green Day, Operation Ivy, Rancid, AFI, and the Offspring, and playwright Miranda July.

924 Gilman remains an active club, hosting over twenty concerts a month, and remains a local hub for community organizing, graffiti, and performance art. According to National Geographic, "It remains the only venue of its kind left in California — a place with no owner, where takings are split evenly between bands and young children can watch their older siblings perform."
Annette Hamilton
Annette Hamilton (born 1945) is a leading Australian born and based cultural anthropologist and senior fellow of the Australian Anthropological Society who first undertook significant fieldwork, appeared as an expert in land rights claims, and published on Aboriginal Australian peoples of the Northern Territory plus remote South Australia (within the Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara Lands), later specializing and becoming a key practitioner lecturing and publishing on the visual anthropology of media in Southeast Asia.

Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara
Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara, also known as APY, APY Lands or the Lands, is a large, sparsely populated local government area (LGA) for Aboriginal people, located in the remote north west of South Australia.  Some of the Aṉangu (people) of the Western Desert cultural bloc, in particular Pitjantjatjara, Yankunytjatjara and Ngaanyatjarra peoples, inhabit the Lands.

Governance of the area is determined by the Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara Land Rights Act 1981 (or APYLRA), whereby an elected executive board reports to the Premier of South Australia. The APY's administration centre is located at Umuwa.

A large portion of the APY Lands was formerly the North-West Aboriginal Reserve.
Friederike Grün
Friederike Grün (14 June 1836 – January 1917) was a German operatic soprano who had an active career during the latter half of the 19th century. Possessing a powerful voice with a wide vocal range, she sang a broad repertoire that encompassed Italian, French, and German opera. High points from her stage repertoire included the title heroine in Vincenzo Bellini's Norma, Agathe in Carl Maria von Weber's Der Freischütz, Leonore in Fidelio, Rachel in Fromental Halévy's La Juive, and Valentine in Giacomo Meyerbeer's Les Huguenots. She is best remembered today for portraying several roles in the first complete presentation of Richard Wagner's The Ring Cycle at the very first Bayreuth Festival in 1876.

Vocal range
Vocal range is the range of pitches that a human voice can phonate. A common application is within the context of singing, where it is used as a defining characteristic for classifying singing voices into voice types. It is also a topic of study within linguistics, phonetics, and speech-language pathology, particularly in relation to the study of tonal languages and certain types of vocal disorders, although it has little practical application in terms of speech.
Romstrade
Romstrade  is a construction company based in Bucharest, Romania which specialises in building construction and civil engineering, infrastructure construction, and facility management. In 2009 Romstrade was the largest construction company in Romania with a revenue of €268 million.

Almost all of Romstrade's business is conducted in Romania. An international branch of the company was started in 2009 with the opening of an office in one of the largest cities in Iraq, Arbil the capital of Iraqi Kurdistan. The company is a member of the Romstrade Group which also includes the charter airline Direct Aero Services and the low-cost airline Blue Air, both based in Bucharest.

Facility management
Facility management (also facilities management, FM) is the coordinated management of an organization's buildings, sites and workplaces, and the support services needed to keep them functional, safe and effective for occupants and operations.

The scope of facilities management varies by organization and sector, but commonly includes building operations and maintenance (for example mechanical, electrical and plumbing systems), space and workplace planning, and workplace services such as cleaning, security and catering.

International standards for facilities management include the ISO 41000 series, such as ISO 41001 (a management system standard for facility management) and ISO 41011 (which defines key terminology).  ISO 41001:2018 specifies requirements for a facility management management system.
Fort Dundas
Fort Dundas was a short-lived British settlement on Melville Island between 1824 and 1828 in what is now the Northern Territory of Australia. It was the first of four British settlement attempts in northern Australia before Goyder's survey and establishment of Palmerston, now known as Darwin. The three later attempts were at Fort Wellington, Port Essington and Escape Cliffs.

George Goyder
George Woodroffe Goyder (24 June 1826 – 2 November 1898) was a surveyor in the Colony of South Australia during the latter half of the nineteenth century.

He rose rapidly in the civil service, becoming Assistant Surveyor-General by 1856 and the Surveyor General of South Australia in 1861. He is remembered today for Goyder's Line of rainfall, a line used in South Australia to demarcate land climatically suitable for arable farming from that suitable only for light grazing, and for the siting, planning and initial development of Darwin, the Northern Territory capital and principal population centre. However, Goyder was an avid researcher into the lands of South Australia (including the present-day Northern Territory) and made recommendations to a great number of settlers in the newly developing colony, especially to those exploiting the newly discovered mineral resources of the state.
Gallatin River Lodge
The Gallatin River Lodge is a luxury boutique hotel, fine-dining restaurant, and fly-fishing outfitter located on the Gallatin River west of Bozeman, Montana. Opened in 1999, the lodge is situated on a 350-acre property near the confluence of the Gallatin, Madison, and Jefferson rivers, making it a prominent destination for anglers and a recognized regional dining establishment.

Bozeman, Montana
Bozeman (/ˈboʊzmən/ BOHZ-mən) is a city in and the county seat of Gallatin County, Montana, United States. The 2020 United States census put Bozeman's population at 53,293, making it Montana's fourth-largest city. It is the principal city of the Bozeman, Montana, Metropolitan Statistical Area, consisting of all of Gallatin County, with a population of 118,960. It is the second-largest of Montana's statistical areas.