hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tailevu Rewa (Indian Communal Constituency, Fiji)
Tailevu Rewa Communal is a former electoral division of Fiji, one of 19 communal constituencies reserved for Indo-Fijians. Established by the 1997 Constitution, it came into being in 1999 and was used for the parliamentary elections of 1999, 2001, and 2006. (Of the remaining 52 seats, 27 were reserved for other ethnic communities and 25, called Open Constituencies, were elected by universal suffrage). The electorate covered the Provinces of Tailevu and Rewa in the eastern part of the main island of Viti Levu.

The 2013 Constitution promulgated by the Military-backed interim government abolished all constituencies and established a form of proportional representation, with the entire country voting as a single electorate.

1999 Fijian general election
General elections were held in Fiji between 8 and 15 May 1999. They were the first election held under the revised Constitution of 1997, which instituted a new electoral system and resulted in Mahendra Chaudhry taking office as Fiji's first Indo-Fijian Prime Minister, following a landslide victory for the Fiji Labour Party. It was also a wipeout loss for the incumbent Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei (SVT) government of Sitiveni Rabuka, which lost all but eight seats and won less seats than the Fijian Association Party (FAP).
Attila Zsivoczky
Attila Zsivoczky (born 29 April 1977 in Budapest) is a Hungarian track and field athlete, competing in decathlon. He has previously specialized in high jump, where he took a fourth place at the 1994 World Junior Championships in Athletics.

Zsivoczky was an All-American for the Kansas State Wildcats track and field team, placing runner-up in the decathlon at the 1998 NCAA Division I Outdoor Track and Field Championships and 1999 NCAA Division I Outdoor Track and Field Championships.

His father Gyula Zsivótzky was an Olympic champion in hammer throw.

1999 NCAA Division I Outdoor Track and Field Championships
The 1999 NCAA Division I Outdoor Track and Field Championships were held June 2−5 at Bronco Stadium at Boise State University in Boise, Idaho. It determined the individual and team national champions of men's and women's collegiate Division I outdoor track and field events in the United States.

These were the 77th annual men's championships and the 18th annual women's championships. Favored  Arkansas topped the men's team standings for an eighth consecutive year, and Texas finished atop the women's team standings.

Boise had previously hosted five years earlier; with a final day attendance of 8,455 on Saturday, the four-day total in 1999 was 26,596.
Wim Claes
Wim Claes (29 June 1961 – 24 February 2018) was a Belgian composer, arranger and music producer. As a songwriter, he was best known for "Like The Wind", Belgium's entry in the Eurovision Song Contest 1999, sung by Vanessa Chinitor. He was also a member of the Eurodance group DJ Peter Project.

"Like the Wind", which finished 12th in the contest and reached no 3 in the Belgian charts, was performed in English, in accordance with new rules introduced that year. Other successful co-written by Claes included "Oui oh oui" and "Lilali", both sung by Kim Kay, which reached no 15 and no 4 respectively in the Belgian charts.

Eurodance
Eurodance (sometimes referred to as Euro-NRG) is a genre of electronic dance music that originated in the late 1980s in Europe. It combines many elements of rap, techno and Eurodisco. This genre of music is heavily influenced by the use of rich vocals, sometimes with rapped verses. This, combined with cutting-edge synthesizers, strong bass rhythm and melodic hooks, establishes the core foundation of Eurodance music.
Knud Ejler Løgstrup
Knud Ejler Løgstrup (2 September 1905 – 20 November 1981) was a Danish philosopher and theologian. His work, which combines elements of phenomenology, ethics and theology, has exerted considerable influence in postwar Nordic thought. More recently, his work has been discussed by prominent figures in anglophone philosophy and sociology such as Alasdair MacIntyre, Robert Stern, Simon Critchley and Zygmunt Bauman.

Alasdair MacIntyre
Alasdair Chalmers MacIntyre (12 January 1929 – 21 May 2025) was a Scottish-American philosopher who contributed to moral and political philosophy as well as history of philosophy and theology. MacIntyre's After Virtue (1981) is one of the most important works of Anglophone moral and political philosophy in the 20th century. He was a senior research fellow at the Centre for Contemporary Aristotelian Studies in Ethics and Politics (CASEP) at London Metropolitan University, emeritus Professor of Philosophy at the University of Notre Dame, and permanent senior distinguished research fellow at the Notre Dame de Nicola Center for Ethics and Culture. During his lengthy academic career, he also taught at Brandeis University, Duke University, Vanderbilt University, and Boston University.
KRZY-FM
KRZY-FM (105.9 MHz) is a regional Mexican music formatted radio station programmed by satellite, serving the Albuquerque metropolitan area. It is branded as "La Suavecita 105.9". It is owned by Entravision Communications which also owns local television stations KLUZ, a Univision affiliate, and KTFQ, an Unimás affiliate. It is licensed to Santa Fe, New Mexico.

Albuquerque metropolitan area
The Albuquerque Metropolitan Statistical Area, sometimes referred to as Tiguex (named after the Southern Tiwa), is a metropolitan area in central New Mexico centered on the city of Albuquerque. The metro comprises four counties: Bernalillo, Sandoval, Torrance, and Valencia. As of the 2010 United States census, the MSA had a population of 887,077. The population is estimated to be 923,630 as of July 1, 2020, making Greater Albuquerque the 61st-largest MSA in the nation. The Albuquerque MSA forms a part of the larger Albuquerque–Santa Fe–Los Alamos combined statistical area with a 2020 estimated population of 1,165,181, ranked  49th-largest in the country.
Kix (Asian TV channel)
KIX is a Southeast Asian pay television channel owned by Celestial Tiger Entertainment. Its programming is targeted towards 18- to 45-year-old adults. The channel airs a combination of Asian content (notably Korean shows) with Western programs and attracts a core target audience of international viewers skewed toward male viewers.

Top Gear Korea
Top Gear Korea (Korean: 탑 기어 코리아) is the South Korean adaptation of BBC's popular Top Gear show. Officially announced on 21 June 2011, the show follows a similar format with the British version and season 1 included 3 presenters: singer and professional driver Kim Jin-pyo, actor Yeon Jung-hoon), and actor Kim Kap-soo. It premiered on cable channel XTM on 20 August 2011.

The show uses a circuit in Ansan, which is not used for racing but just for tests and social events, as the main test facility and Power Lap Time.  It was built for Champ Car event that was cancelled less than three weeks before it was to be held.  Korea International Circuit, the venue of the Korean Grand Prix and Taebaek Racing Park are used for some episodes.
John Sanders (sportscaster)
John Sanders is an American sports broadcaster, with over 25 years' experience commentating Major League Baseball games. He spent 16 years as a television announcer for the Cleveland Indians. Previously, he was on both television and radio broadcasts for the Pittsburgh Pirates. He also called Big East football and basketball games through the mid-2010s.

Broadcasting of sports events
The broadcasting of sports events (also known as a sportscast) is the live coverage of sports as a television program, on radio, and other broadcasting media.  It usually involves one and more sports commentators describing events as they happen.
Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom
Pele-yoez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom is a prophetic name or title which occurs in Isaiah 9:5 in the Hebrew Bible or Isaiah 9:6 in English Bibles. It is one of a series of  prophetic names found in chapters 7, 8 and 9 of the Book of Isaiah, including most notably Immanuel and Maher-shalal-hash-baz in the previous chapter (Isaiah 8:1–3), which is a reference to the impending plunder of Samaria and Damascus by the king of Assyria.

The meaning of Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom is sometimes interpreted as "Wonderful in counsel is God the mighty, the Everlasting Father, the Ruler of Peace" (Hertz 1968).

Aram-Damascus
Aram-Damascus (/ˈærəm ... / ARR-əm ...) was an Aramean polity that existed from the late-12th century BCE until 732 BCE, and was centred around the city of Damascus in the Southern Levant. Alongside various tribal lands, it was bounded in its later years by the polities of Assyria to the north, Ammon to the south, and Israel to the west.

The compound name "Aram-Damascus" is only found in the Hebrew Bible, where it sometimes also is referred to as simply "Aram" or "Damascus". It is also referred to as "Aram" in some Aramaic inscriptions. In Assyrian sources, "Aram" was never used to designate it. It was often referred to as "Damascus" or "imērīšu" (meaning "his donkey"), and sometimes "Bīt-Ḫaza’ili" (meaning "house of Hazael"), in Assyrian sources.
San Miguel de Salinas
San Miguel de Salinas (Spanish pronunciation: [sam miˈɣel de saˈlinas]; Valencian: Sant Miquel de les Salines [ˈsam miˈkɛl de les saˈlines]) is a town and municipality in the Valencian Community (Spain), situated in the south of the province of Alicante; in the comarca of Vega Baja del Segura. In the 2006 census, the population was 7,104.

Comarcas of Spain
In Spain, a  comarca (Spanish: [koˈmaɾka] ⓘ) 
is a traditional informal territorial division, comprising several municipalities sharing geographical, economic or cultural traits, typically with not well defined limits. Modernly, they have been formally defined for all the autonomous communities of Spain, as territorial entities intermediate between the municipality and the province, although their status ranges from official and with administrative functions (providing common local government services) in some communities, to unofficial and based on mere preliminary studies in other communities.

In English, a comarca is equivalent to an area, county, district, or zone.
Yamaha V Star 1300
The Yamaha V Star 1300 (also known as XVS1300A Midnight Star and XVS13AW(C)) is a cruiser motorcycle produced from 2007 to 2017 by Yamaha Motor Company.
It has a fuel injected 1,304 cc (79.6 cu in) V-twin engine, 
with a 60° V angle, which produces approximately 72.5 horsepower (54.1 kW), 
and 81.8 pound-feet (110.9 N⋅m) of torque.  
The transmission is a five-speed manual with a multi-plate wet clutch and belt drive. 
The bike was designed as a mid-to-high level production cruiser motorcycle and is available in standard and touring versions.

Clutch
A clutch is a mechanical device that allows an output shaft to be disconnected from a rotating input shaft. The clutch's input shaft is typically attached to a motor, while the clutch's output shaft is connected to the mechanism that does the work.

In a motor vehicle, the clutch acts as a mechanical linkage between the engine and transmission. By disengaging the clutch, the engine speed (RPM) is no longer determined by the speed of the driven wheels.

Another example of clutch usage is in electric drills. The clutch's input shaft is driven by a motor and the output shaft is connected to the drill bit (via several intermediate components). The clutch allows the drill bit to either spin at the same speed as the motor (clutch engaged), spin at a lower speed than the motor (clutch slipping) or remain stationary while the motor is spinning (clutch disengaged).
Uzhhorod Synagogue
The Uzhhorod Synagogue is a former Orthodox Jewish synagogue in Uzhhorod, in the present day Zakarpattia Oblast of western Ukraine. When it was established in 1904, it was located within the Austro-Hungarian Empire. The congregation worshipped in the Ashkenazi rite.

Acquired by the Soviet Government in 1947, the former synagogue building has been used as a concert hall.

Nusach (Jewish custom)
In Judaism, a nusach or nusakh (Hebrew: נוסח, romanized: nusáḥ, Yiddish: נוסח, romanized: núsekh, pl. נוסחים nusaḥim, Yiddish: נוסחאות, romanized: nuskhóes) is the exact text of a Jewish prayer service, sometimes translated as "rite". Nusach may more accurately translate to "formulation" or "wording".

The texts of siddurim used by the array of Jewish ethnic divisions and religious movements include Baladi-rite prayer, nusach Ashkenaz, nusach Sefard, nusach edot haMizraḥ, Italian nusach, and nusach Ari.

A textual nusach is distinct from a musical nusach, the latter referring to a community's musical style or tradition, particularly the chanted melodies used for the Amidah and other recitative prayers.
Robot Chicken season 10
The tenth season of the stop-motion television series Robot Chicken began airing in the United States on Cartoon Network's late night programming block, Adult Swim, on September 30, 2019, containing 20 episodes.

Robot Chicken
Robot Chicken is an American adult stop-motion animated sketch comedy television series created by Seth Green and Matthew Senreich for Cartoon Network's nighttime programming block Adult Swim. The twelve-minute show consists of short unrelated sketches usually satirizing pop culture characters or celebrities. Toys are employed as the players, animated via stop motion and supplemented by claymation. The voice cast changes every episode, and features many celebrity cameos. The writers, most prominently Green, also provide many of the voices. Robot Chicken has won two Annie Awards and six Emmy Awards.

Following the eleventh season's conclusion, the series switched formats, moving away from 20-episode full seasons and towards doing quarterly specials, the first of which was released on July 20, 2025.
Shohei Oyama
Shohei Oyama (Japanese: 大山 祥平; born November 15, 1998) is a Japanese rugby union player who currently plays as a Prop for the BlackRams Tokyo in Japan's League One.

Oyama played rugby for Keio University. He has played for Junior Japan and for the Japan national under-20 rugby union team. In 2021, he joined the Honda HEAT.

Keio University
Keio University (Japanese: 慶應義塾大学, Hepburn: Keiō Gijuku Daigaku), abbreviated as Keio (慶應) or Keidai (慶大), is a private research university located in Minato, Tokyo, Japan. It was originally established as a school for Western studies in 1858 in Edo. It was granted university status in 1920, becoming one of the first private universities in the country.

Keio University is also one of the member universities of RU11 and APRU, and it is one of two Japanese universities (alongside the University of Tokyo) to be a member of the World Economic Forum's Global University Leaders Forum.
Midland Railway Paget locomotive
The Midland Railway's Paget locomotive, No. 2299, was an experimental steam locomotive constructed at its Derby Works in 1908 to the design of the General Superintendent Cecil Paget (though Richard Deeley was Locomotive Superintendent at the time). As the Midland shrouded the locomotive in secrecy, there is only one known official photograph, which was not released until after The Grouping of 1923.

Richard Deeley
Richard Mountford Deeley (24 October 1855 – 19 June 1944) was an English engineer, chiefly noted for his five years as Chief Mechanical Engineer (CME) of the Midland Railway. Richard Deeley is recorded as being born in Derby His father had been an accountant with the Midland Railway and Richard attended grammar school in Chester.
Mode partition noise
In an optical communication link, mode partition noise is phase jitter of the signal caused by the combined effects of mode hopping in the optical source and intramodal distortion in the fiber.

Mode hopping causes random wavelength changes which in turn affect the group velocity, i.e., the propagation time. Over a long length of fiber, the cumulative effect is to create jitter, i.e. mode partition noise. The variation of group velocity creates the mode partition noise.

Group velocity
The group velocity of a wave is the velocity with which the overall envelope shape of the wave's amplitudes—known as the modulation or envelope of the wave—propagates through space.

For example, if a stone is thrown into the middle of a very still pond, a circular pattern of waves with a quiescent center appears in the water, also known as a capillary wave. The expanding ring of waves is the wave group or wave packet, within which one can discern individual waves that travel faster than the group as a whole. The amplitudes of the individual waves grow as they emerge from the trailing edge of the group and diminish as they approach the leading edge of the group.
The Red Sowing
"The Red Sowing" is the seventh and penultimate episode of the second season of the fantasy drama television series House of the Dragon, a prequel to Game of Thrones. The title refers to the bloody fate of many Targaryen bastards, who are called "dragon seeds", trying to claim dragons. The episode was written by David Hancock and directed by Loni Peristere. It first aired on HBO and Max on July 28, 2024.

In the United States, the episode gained a viewership of 1.2 million during its premiere night on linear television alone. It received critical acclaim, with praise for the claiming of Vermithor and Silverwing, visual effects, cinematography, musical score, and cast performances (especially Emma D'Arcy, Olivia Cooke, Harry Collett, and Archie Barnes).

Penult
Penult is a linguistics term for the second-to-last syllable of a word. It is an abbreviation of penultimate, which describes the next-to-last item in a series. The penult follows the antepenult and precedes the ultima. For example, the main stress falls on the penult in such English words as banána, and Mississíppi, and just about all words ending in -ic such as músic, frántic, and phonétic. Occasionally, "penult" refers to the last word but one of a sentence.

The terms are often used in reference to languages like Latin and Ancient Greek, whose position of the pitch accent or stress of a word falls only on one of the last three syllables, and sometimes in discussing poetic meter.

In certain languages, such as Welsh and Polish, stress is always on the penult.
Funnel cloud
A funnel cloud is a funnel-shaped cloud of condensed water droplets, associated with a rotating column of wind and extending from the base of a cloud (usually a cumulonimbus or towering cumulus cloud) but not reaching the ground or a water surface. A funnel cloud is usually visible as a cone-shaped or needle like protuberance from the main cloud base. Funnel clouds form most frequently in association with supercell thunderstorms, and are often, but not always, a visual precursor to tornadoes. Funnel clouds are visual phenomena, but these are not the vortex of wind itself.

Condensation
Condensation is    the change of the state of matter from the gas phase into the liquid phase, and is the reverse of vaporization. The word most often refers to the water cycle. It can also be defined as the change in the state of water vapor to liquid water when in contact with a liquid or solid surface or cloud condensation nuclei within the atmosphere. When the transition happens from the gaseous phase into the solid phase directly, the change is called deposition. Condensation is usually associated with water.
Venoms in medicine
Venom in medicine is the medicinal use of venoms for therapeutic benefit in treating diseases.

Venom is any poisonous compound secreted by an animal intended to harm or disable another. When an organism produces a venom, its final form may contain hundreds of different bioactive elements that interact with each other inevitably producing its toxic effects. This mixture of ingredients includes various proteins, peptides, and non-peptidic small molecules. The active components of these venoms are isolated, purified, and screened in assays.  These may be either phenotypic assays to identify component that may have desirable therapeutic properties (forward pharmacology) or target directed assays to identify their biological target and mechanism of action (reverse pharmacology).

Bioactive compound
A bioactive compound is a compound that has an effect on a living organism, tissue or cell, usually demonstrated by basic research in vitro or in vivo in the laboratory. While dietary nutrients are essential to life, bioactive compounds have not been proved to be essential – as the body can function without them – or because their actions are obscured by nutrients fulfilling the function.

Bioactive compounds lack sufficient evidence of effect or safety, and consequently they are usually unregulated and may be sold as dietary supplements.
Jan Knotek
Jan Knotek (born October 8, 1987) is a Czech professional ice hockey forward for HC Olomouc of the Czech Extraliga.

Knotek began his career with HC Kobra Praha of the Czech 2.liga for four seasons, from 2004 to 2008, before joining BK Havlíčkův Brod of the WSM Liga, where he played from 2008 to 2013. He was loaned out to fellow WSM Liga side HC Olomouc on February 2, 2013 and helped the team win promotion to the Czech Extraliga for the first time since 1997. He would join Olomouc permanently for the following season.

Knotek signed a new three-year contract with Olomouc on March 29, 2018.

Czech Extraliga
The Czech Extraliga (Czech: Extraliga ledního hokeje, ELH) is the highest-level ice hockey league in the Czech Republic. It was created in 1993 following the peaceful dissolution of Czechoslovakia midway through the 1992–93 Czechoslovak Extraliga season (which all Slovak and Czech teams played to completion). The league's season usually takes place between September and April and features 14 teams.

Teams from the ELH participate in the IIHF's annual European tournament in the CHL. During the 2022–23 CHL season, the ELH was ranked the No. 5 league in Europe, allowing them to send their top three teams to compete in the CHL.
Porrentruy railway station
Porrentruy railway station (French: Gare de Porrentruy) is a railway station in the municipality of Porrentruy, in the Swiss canton of Jura. It is an intermediate stop on the standard gauge Delémont–Delle line of Swiss Federal Railways and the western terminus of the Porrentruy–Bonfol line of Chemins de fer du Jura.

Canton of Jura
The Republic and Canton of Jura (officially in French: République et Canton du Jura), less formally the Canton of Jura or Canton Jura (/ˈ(d)ʒʊərə/ JOOR-ə, ZHOOR-ə; French: [ʒyʁa] ⓘ), is the newest (founded in 1979) of the 26 Swiss cantons, located in the northwestern part of Switzerland. The capital is Delémont. It shares borders with the canton of Basel-Landschaft, the canton of Bern, the canton of Neuchatel, the canton of Solothurn, and the French regions of Bourgogne-Franche-Comté and Grand Est.
Tatami iwashi
Tatami iwashi (畳鰯/たたみいわし) or tatami shirasu (たたみしらす) is a Japanese processed food made by drying baby sardines or anchovies (called shirasu, 白子 / しらす) into rectangular sheets.

Tatami iwashi are served after first lightly toasting the sheet. It is a well-known snack (sake-no-sakana) eaten as an accompaniment to sake or beer drinking, as well as a local specialty of the coastal areas of Shizuoka Prefecture and Kanagawa Prefecture (Ōiso).

Sardine
Sardine and pilchard are common names for various species of small, oily forage fish in the herring suborder Clupeoidei. The term "sardine" was first used in English during the early 15th century; a somewhat dubious etymology says it comes from the Italian island of Sardinia, around which sardines were once supposedly abundant.

The terms "sardine" and "pilchard" are not precise, and what is meant depends on the region. The United Kingdom's Sea Fish Industry Authority, for example, classifies sardines as young pilchards. One criterion suggests fish shorter in length than 15 cm (6 in) are sardines, and larger fish are pilchards. The FAO/WHO Codex standard for canned sardines cites 21 species that may be classed as sardines. FishBase, a database of information about fish, calls at least six species pilchards, over a dozen just sardines, and many more with the two basic names qualified by various adjectives.