hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brock River West
The West Brock River is a tributary of the Brock River, Brock River, flowing into the Eeyou Istchee Baie-James, in Jamésie, in the administrative region of Nord-du-Québec, in the province of Quebec, in the Canada. The course of the river crosses successively (from the upstream) the townships of La Rochette, Livillier and La Touche.

The lower portion of the "West Brock River" hydrographic slope is accessible by a few forest roads from the south where route 113 connects Lebel-sur-Quévillon to Chibougamau. This road goes south of Opémisca Lake.

The surface of the "West Brock River" is usually frozen from early November to mid-May, however, safe ice circulation is generally from mid-November to mid-April.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon (French pronunciation: [ləbɛl syʁ kevijɔ̃]) is a city in the Canadian province of Quebec, located on Route 113 in the Jamésie region. It is located approximately 88 kilometres north of Senneterre and approximately 200 kilometres southwest of Chibougamau. It is surrounded by, but not a part of, the local municipality of Eeyou Istchee James Bay. It is constituted from unorganized territories.

The town had a population of 2,091 as of the Canada 2021 Census and is served by the Lebel-sur-Quévillon Airport. The hamlet of Rapide-des-Cèdres is also within its municipal boundary.

The name "Lebel" is in honor of Jean-Baptiste Lebel, a forestry contractor, born in 1887 and died in 1966 who worked for years to set up a paper mill in the north of the province. The lake gives the second part of its name to the city. Lac Quévillon is named in honor of Louis-Amable Quévillon (1749-1823), an architect and sculptor of religious objects.
Calveriosoma gracile
Calveriosoma gracile is a species of sea urchin in the order Echinothurioida. It is a deep water species and is found on the seabed in western parts of the Pacific Ocean at depths of 200 to 800 metres (660 to 2,620 ft).

Echinothurioida
The Echinothurioida are an order of sea urchins in the class Echinoidea. Echinothurioids are distinguished from other sea urchins by the combination of a flexible test and hollow spines. The membrane around the mouth contains only simple plates, in contrast to the more complex mouth parts of their close relatives, the Diadematoida. They are nearly all deepsea dwellers.
Karuizawa distillery
Karuizawa Distillery (軽井沢蒸溜所, Karuizawa jōryūsho) was a Japanese whisky distillery.  It was located at Miyota, a town on the southern slopes of an active complex volcano, Mount Asama, in Kitasaku District, Nagano Prefecture, Japan.

New Karuizawa Whisky, Karuizawa Whisky Co., Ltd. goes into operation in 2022 in Karuizawa, the birthplace of Japan’s first single malt whisky.

Kitasaku District, Nagano
Kitasaku (北佐久郡, Kitasaku-gun) is a district located in Nagano Prefecture, Japan.

As of 2023, the district has an estimated population of 41,894 with a density of 149 persons per km2. The total area is 281.69 km2.
Charles Henry Dessalines d'Orbigny
Charles Henry Dessalines d'Orbigny (1806–1879) was a French botanist and geologist specializing in the Tertiary of France. He was the younger brother of French naturalist and South American explorer, Alcide d'Orbigny. At the National Museum of Natural History in Paris, d'Orbigny classified many of the flowering plant species returned to France from his brother's natural history collecting journeys through South America.

National Museum of Natural History, France
In France, the National Museum of Natural History (French: Muséum national d'Histoire naturelle [myzeɔm nɑsjɔnal distwaʁ natyʁɛl]; MNHN) is the national natural history museum of France and a grand établissement of higher education part of Sorbonne University. The main museum, with four galleries,  is located in Paris, France, within the Jardin des Plantes on the left bank of the River Seine. It was formally founded in 1793, during the French Revolution, but was begun even earlier in 1635 as the royal garden of medicinal plants. The museum now has 14 sites throughout France.

Since the 2014 reform, it has been headed by a chairman, assisted by deputy managing directors. The Museum has a staff of approximately 2,350 members, including six hundred researchers. It is a member of the national network of naturalist collections (RECOLNAT).
Minuscule 609
Minuscule 609 (in the Gregory-Aland numbering), ε 161 (von Soden), is a Greek–Arabic diglot minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. It is dated by a colophon to the year 1043. The manuscript is lacunose.

Colophon (publishing)
In publishing, a colophon (/ˈkɒləfən, -fɒn/) is a brief statement containing information about the publication of a book such as an "imprint" (the place of publication, the publisher, ISBN and the date of publication).

A colophon may include the device (logo): 69  of a printer or publisher. Colophons are traditionally printed at the ends of books (see History below for the origin of the word), but sometimes the same information appears elsewhere (when it may still be referred to as colophon) and many modern (post-1800) books bear this information on the title page or on the verso of the title leaf, which is sometimes called a biblio page or (when bearing copyright data) the copyright page.
Debrecen Award for Molecular Medicine
The Debrecen Award for Molecular Medicine was established in 2003. With the award the Faculty of Medicine of the University of Debrecen, Hungary aims to recognize extraordinary achievements in the field of biomedicine. Nominees are expected to have made great strides in life sciences leading to remarkable progress in our understanding and more efficient treatment of diseases.  The prize amount is set at 10,000 Euros. Each year the decision is reached by secret ballot with all professors of the Faculty of Medicine (University of Debrecen) having the right to participate in the voting.

University of Debrecen
The University of Debrecen (Hungarian: Debreceni Egyetem [ˈdɛbrɛt͡sɛni ˈɛɟɛtɛm]) is a university located in Debrecen, Hungary. It is the oldest continuously operating institution of higher education in Hungary  ever since its establishment in 1538. The university has a well established programme in the English language for international students, particularly in the Medical and Engineering field, which first established education in English in 1886. There are nearly 6000 international students studying at the university.

Until 2014 technical Academy Awards (Oscars) have been awarded to five former students.

The university also operates an associated Basic Medicine campus in Geochang County, South Korea.
Aston Martin AMR21
The Aston Martin AMR21 is a Formula One racing car designed and developed by the Aston Martin Formula One team, that competed in the 2021 Formula One World Championship. This was the first car to be entered by the returning Aston Martin team. The car was driven by Sebastian Vettel and Lance Stroll. Vettel scored the team's first podium as Aston Martin at the 2021 Azerbaijan Grand Prix. Vettel, who has made a habit of naming his cars since his days at Toro Rosso, named his car "Honey Ryder" in reference to Ursula Andress' character in the 1962 James Bond movie Dr. No. Vettel did not name the AMR21's successor, making this the last car he named prior to his retirement in 2022.

Ursula Andress
Ursula Andress (born 19 March 1936) is a Swiss actress and former model who has appeared in American, British, and Italian films. Her breakthrough role was as Bond girl Honey Ryder in the first James Bond film, Dr. No (1962). She later starred as Vesper Lynd in the 1967 Bond parody Casino Royale. Other credits include Fun in Acapulco (1963), 4 for Texas (1963), She (1965), The 10th Victim (1965), The Blue Max (1966), The Southern Star (1969), Perfect Friday (1970), Red Sun (1971), The Sensuous Nurse (1975), Slave of the Cannibal God (1978), The Fifth Musketeer (1979), Clash of the Titans (1981), and Peter the Great (1986).
Safwan ibn Yahya
Safwan bin Yahya al-Bajali (Arabic: صفوان بن يحيى البجالي) was a Shia Muslim companion of the seventh, eighth and ninth Shia Imams Musa al-Kadhim (c. 765–799), Ali al-Ridha (c. 799–818) and Muhammad al-Jawad (c. 818–835) respectively. Shia scholars Shaykh Tusi and Ahmad ibn Ali al-Najashi describe him as one of the most trustworthy and authentic narrators of Hadiths. His piety and faith were well-known such that it's said that Safwan would offer one hundred and fifty Rakat during night, and fasted for three months every year. His nisba indicates he was from the tribe of Bajila. He died in 210 AH/825 CE in Medina and was buried in Al-Baqi'.

Bajila
The Bajīla (Arabic: بجيلة) was an Arab tribe that inhabited the mountains south of Mecca in the pre-Islamic era and later dispersed to different parts of Arabia and then Iraq under the Muslims. The tribe, under one of its chieftains Jarir ibn Abd Allah, played a major role in the Muslim army that conquered Iraq in the mid-7th century.
Members of the Australian House of Representatives, 1980–1983
This is a list of members of the Australian House of Representatives from 1980 to 1983, as elected at the 1980 federal election.

1 Liberal member Eric Robinson died on 7 January 1981; Liberal candidate Peter White won the resulting by-election on 21 February 1981.

2 Liberal member John McLeay Jr. resigned on 22 January 1981; Liberal candidate Steele Hall won the resulting by-election on 21 February 1981.

3 Liberal member Victor Garland resigned on 22 January 1981; Liberal candidate Allan Rocher won the resulting by-election on 21 February 1981.

4 Liberal member Bob Ellicott resigned on 17 February 1981; Liberal candidate Peter Coleman won the resulting by-election on 11 April 1981.

5 Liberal member Sir William McMahon resigned on 4 January 1982; Labor candidate Michael Maher won the resulting by-election on 13 March 1982.

6 Liberal member Sir Phillip Lynch resigned on 22 October 1982; Liberal candidate Peter Reith won the resulting by-election on 4 December 1982.

1981 Boothby by-election
A by-election was held for the Australian House of Representatives seat of Boothby on 21 February 1981. This was triggered by the resignation of Liberal Party MP John McLeay, who subsequently took up the role of Consul General in Los Angeles. It was held on the same day as by-elections for Curtin and McPherson.

This by-election was won by Steele Hall, who was Premier of South Australia from 1968 to 1970.
Mostek (Ústí nad Orlicí District)
Mostek is a municipality and village in Ústí nad Orlicí District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 300 inhabitants.

Mostek lies approximately 11 kilometres (7 mi) north-west of Ústí nad Orlicí, 35 km (22 mi) east of Pardubice, and 133 km (83 mi) east of Prague.

Pardubice
Pardubice (Czech pronunciation: [ˈpardubɪtsɛ] ⓘ; German: Pardubitz) is a city in the Czech Republic. It has about 92,000 inhabitants. It is the capital city of the Pardubice Region and lies on the Elbe River. The historic centre is well preserved and is protected as an urban monument reservation.

Pardubice is known as a centre of industry, with dominant industries being the chemical industry, electrical engineering and mechanical engineering. The city is also well known for its sporting events, which include the Velká pardubická (a cross-country steeplechase), the Golden Helmet of Pardubice in motorcycle racing, and the Czech Open international chess and board games festival.
Green cochoa
The green cochoa (Cochoa viridis) is a bird species that was variously placed with the thrushes of family Turdidae or the related Muscicapidae (Old World flycatchers). It is considered closer to the former.

Thrush (bird)
The thrushes are a passerine bird family, Turdidae, with a worldwide distribution. The family was once much larger before biologists reclassified the former subfamily Saxicolinae, which includes the chats and European robins, as Old World flycatchers. Thrushes are small to medium-sized ground living birds that feed on insects, other invertebrates, and fruit. Some unrelated species around the world have been named after thrushes due to their similarity to birds in this family.
Feminist Bookstore News
Feminist Bookstore News (FBN) was a trade publication for feminist bookstores. It was active from 1976 until 2000, and issues were published sometimes bimonthly and sometimes quarterly. The publication was described by Tee Corinne as "the glue that kept women booksellers around the world together", acting as a network for feminist booksellers and publishers across the United States and transnationally.

Transnationalism
Transnationalism is a research field and social phenomenon grown out of the heightened interconnectivity between people and the receding economic and social significance of boundaries among nation states.
London International Airport
The London International Airport (IATA: YXU, ICAO: CYXU) is an  airport located in London, Ontario, Canada. It is located 5 nautical miles (9.3 km; 5.8 mi) northeast of the city of London, Ontario and is classified as an airport of entry by Transport Canada. In 2023, the airport was listed as the 17th busiest airport in Canada in terms of aircraft movements with 102,122 flights. The airport posted a record 683,000 travelers in 2019 and 332,447 passengers in 2023. It is serviced year-round by Air Canada Express and WestJet, and seasonally by Air Transat.

The airport is classified as a port of entry for both cargo and passengers. It is staffed by the Canada Border Services Agency (CBSA) and officers at this airport can handle aircraft with no more than 180 passengers.

Air Transat
Air Transat (French pronunciation: [ɛːʁ tʁɑ̃zat]) is a Canadian airline headquartered in Montreal, Quebec. Founded in 1986, it operates scheduled and charter flights serving 60 destinations in 25 countries. Air Transat is owned and operated by Transat A.T. Inc., with 43 aircraft registered with Transport Canada as of November 2025.
Pressure Sensitive
Pressure Sensitive is the debut album by American saxophonist Ronnie Laws released in 1975 by Blue Note. It was produced by George Butler and Wayne Henderson of the Crusaders. The album reached No. 25 on the Billboard Top Soul Albums chart.

George Butler (record producer)
George Butler (September 2, 1931 – April 9, 2008) was a prominent American jazz record producer, executive and A&R man. He worked for a number of well-known jazz record labels from the 1960s to the 1990s including Blue Note Records, Columbia Records and United Artists Records. He signed and launched the careers of a number of now famous artists including Wynton Marsalis, Harry Connick Jr. and Nnenna Freelon.
1989 Australian Indoor Championships – Doubles
Darren Cahill and John Fitzgerald were the defending champions but they competed with different partners that year, Cahill with Mark Kratzmann and Fitzgerald with Simon Youl.

Fitzgerald and Youl lost in the first round to Peter Doohan and Laurie Warder.

Cahill and Kratzmann lost in the final 6–3, 6–7, 7–5 to David Pate and Scott Warner.

Peter Doohan
Peter Leslie Doohan (2 May 1961 – 21 July 2017) was an Australian tennis player who won three consecutive Australian Hard Court Championships singles titles (1984, 1985, 1986), which remains an Open era record for that tournament. He won a further two singles titles at the South Australian Open in 1984 and San Louis Potosí tournament in Mexico in 1988. He also won five doubles titles during his career. The right-hander reached his highest Association of Tennis Professionals (ATP) singles ranking of world No. 43 in August 1987.
Quadrille (dressage)
Quadrille is a choreographed dressage ride, commonly performed to music, which is often compared to an equestrian ballet or to a drill team. The basic elements of quadrille riding came from the linear formations used in warfare dating back to the 1650s. A minimum of four horses are used, although many times more (always in pairs), which perform movements together. Quadrille may be ridden as a performance, such as those given by the Spanish Riding School, or as a competitive test with judging. At the highest level, quadrille includes movements such as shoulder-in, travers, half-pass, passage, flying changes, and canter pirouettes.

Shoulder-in
The shoulder-in is a lateral movement in dressage used to supple and balance the horse and encourage use of its hindquarters. It is performed on three tracks, where the horse is bent around the rider's inside leg so that the horse's inside hind leg and outside foreleg travel on the same line. For some authors it is a "key lesson" of dressage, performed on a daily basis.
Zoey Goralski
Zoey Glenn Goralski (born January 22, 1995) is an American former soccer player. She played for the Chicago Red Stars in the National Women's Soccer League. She was previously a part of the U-15 and U-17 player pool for the women's national team and played for the U-20 women's national team and the U-23 women's national soccer team.

United States women's national under-23 soccer team
The U-23 Women’s Youth National Team, operated under the auspices of U.S. Soccer, plays a pivotal role in bridging the significant gap between college soccer and the development of players for the full Women’s National Team. It functions as a crucial development partner with the NWSL.

In response to FIFA’s decision to shift its oldest youth world championship from Under-19s to Under-20s and a change in the Nordic Cup competition that became a U-23 event, the team transitioned from Under-21 to Under-23 in 2008. Following the conclusion of the Nordic Cup in 2009, the U.S. U-23s have engaged in various international competitions, primarily in Spain and Scandinavia. In recent years, they have participated in an NWSL preseason tournament in Portland, where they compete in three games against NWSL clubs.
1993 Guatemalan presidential election
Indirect presidential elections were held in Guatemala on 5 June 1993. They were sparked by the 1993 Guatemalan constitutional crisis in which President Jorge Serrano Elías had attempted a self-coup. The result was a victory for Ramiro de León Carpio, who won unopposed in the second round of voting, whilst the army-backed Arturo Herbruger was elected vice-president.

Jorge Serrano Elías
Jorge Antonio Serrano Elías (born April 26, 1945) is a Guatemalan industrial engineer and politician who served as the 41st president of Guatemala from January 14, 1991 to June 1, 1993. He attempted a self-coup in May 1993 to stay longer in power.
Isao Watanabe
Isao Watanabe (born 23 November 1941) is a Japanese former professional tennis player.

Born in Tokyo, Watanabe competed on the international circuit in the 1960s, featuring in the main draws of the French Open and Wimbledon. He was Manuel Santana's first round opponent when the Spaniard won the 1966 Wimbledon Championships and took the opening set off him, before having to retire hurt while trailing in the second.

Watanabe was the men's singles champion at the 1967 University Games in Tokyo, defeating Jun Kamiwazumi for the gold medal. He also won a silver medal in the men's doubles event.

Between 1967 and 1970 he played Davis Cup tennis for Japan, mostly in doubles. In all seven of his doubles rubbers he partnered Koji Watanabe, who despite sharing the same name was not his brother. They won four of their doubles rubbers as a pairing. His only singles rubber was a win over Hong Kong's Kenneth Tsui in 1970.

1967 Summer Universiade
The 1967 Summer Universiade, also known as the V Summer Universiade, was a multi-sport event for university athletes that took place in Tokyo, Japan.

Eastern Bloc countries including Soviet Union, Romania, Hungary, Bulgaria, Poland, Cuba, Czechoslovakia and North Korea boycotted the Games due to the naming disputes about North Korea.
Electric Aircraft Corporation ElectraFlyer-ULS
The Electric Aircraft Corporation ElectraFlyer-ULS is an American electric ultralight motor glider, designed by Randell Fishman and produced by the Electric Aircraft Corporation of Cliffside Park, New Jersey, introduced in late 2012. The aircraft is supplied complete and ready-to-fly.

Motor glider
A motor glider is a fixed-wing aircraft that can be flown with or without engine power. The FAI Gliding Commission Sporting Code definition is: a fixed-wing aerodyne equipped with a means of propulsion (MoP), capable of sustained soaring flight without thrust from the means of propulsion.
Bucculatrix caspica
Bucculatrix caspica is a moth in the family Bucculatricidae. It was described by R. Puplesis and V. Sruoga in 1991. It is found in Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan
and the southern part of European Russia. It is most likely a synonym of Bucculatrix ulmifoliae.

The length of the forewings is 2.9-3-1 mm for males and 3.3 mm for females.

The larvae feed on Ulmus species. They mine the leaves of their host plant.

Bucculatricidae
Bucculatricidae or (Bucculatrigidae) is a family of moths. This small family has representatives in all parts of the world. Some authors place the group as a subfamily of the family Lyonetiidae.

Adults of this family are easily overlooked, being very small with narrow wings wrapped around the body at rest. When small, the larvae are leaf-miners, forming distinctive brown blotches on leaves. When larger, they usually feed on the leaves externally. Many species have specific host plants. The pupal cases have distinctive longitudinal ridges, leading to members of the family commonly being called ribbed cocoon makers.

Some authors recognize just a single large genus, Bucculatrix, although two Australian genera, Cryphioxena and the scribbly gum moths (Ogmograptis spp.) are now sometimes placed in this family rather than in Elachistidae.
GMD NF110
The NF110 is a diesel-electric locomotive built by General Motors Diesel for narrow gauge service with the Canadian National Railways in Newfoundland (see: Newfoundland Railway).  Only nine examples were built between 1952 and 1953, although thirty-eight identical NF210s were later built.  The last examples were retired in 1986 and afterwards three examples were preserved in non-operating condition, all located in Newfoundland.

Newfoundland Railway
The Newfoundland Railway was a narrow-gauge railway that operated on the island of Newfoundland from 1898 to 1988. With a total track length of 906 miles (1,458 km), it was the longest 3 ft 6 in (1,067 mm) narrow-gauge system in North America.
Boccheggiano
Boccheggiano is a village in Tuscany, central Italy, administratively a frazione of the comune of Montieri, province of Grosseto, in the area of Colline Metallifere. At the time of the 2001 census its population amounted to 339.

Boccheggiano is about 48 km from Grosseto and 8 km from Montieri, and it is situated along the Provincial Road which links Massa Marittima with Monticiano. It was an important mining village.

Monticiano
Monticiano is a town and comune on the right bank of the Val di Merse,  Province of Siena, Tuscany, central Italy. The town is situated on the Colline Metallifere. One of its frazioni, Bagni di Petriolo, is popular for its thermal waters.
Sande, Lower Saxony
Sande (German pronunciation: [ˈzandə] ⓘ) is a municipality in the district of Friesland, Lower Saxony, Germany. It is situated near the Jade Bight, approximately 7 kilometres (4.3 mi) west of Wilhelmshaven, and 12 kilometres (7.5 mi) southeast of Jever.

Sande is on the railway which links Oldenburg to Wilhelmshaven and Esens. A bypass is planned so that rail traffic for the JadeWeserPort will not pass through the centre of Sande.

Sander Sea

Ems-Jade Canal

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven (German pronunciation: [ˌvɪlhɛlmsˈhaːfn̩] ⓘ, lit. 'Wilhelm's Harbour'; Northern Low Saxon: Willemshaven) is a coastal town in Lower Saxony, Germany. It is situated on the western side of the Jade Bight, a bay of the North Sea, and has a population of 76,089. Wilhelmshaven is the centre of the "Jade Buse" business region (which has around 330,000 inhabitants) and is Germany's main military port.

The adjacent Lower Saxony Wadden Sea National Park (part of the Wattenmeer UNESCO World Natural Heritage Site) provides the basis for the major tourism industry in the region.