hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunes for Bears to Dance To
Tunes for Bears to Dance To is a young adult novel written by American author Robert Cormier that discusses themes of morality from the perspective of an 11-year-old boy named Henry, right after World War Two. The title originates from a line in Gustave Flaubert's Madame Bovary: "The human tongue is like a cracked cauldron on which we beat out tunes to set a bear dancing when we would make the stars weep with our melodies."

Madame Bovary
Madame Bovary: Provincial Manners (French: Madame Bovary : Mœurs de province, pronounced [madam bɔvaʁi mœʁ(s) də pʁɔvɛ̃s]), commonly known as simply Madame Bovary,  is the début novel of French writer Gustave Flaubert, originally published in 1856 and 1857. The eponymous character, Emma Bovary, lives beyond her means in order to escape the ennui of provincial life.

When the novel was first serialised in Revue de Paris between 1 October and 15 December 1856, public prosecutors attacked it on the grounds that it was obscene. The resulting trial in January 1857 rendered it notorious. Following Flaubert's acquittal on 7 February 1857, Madame Bovary became a bestseller in April 1857 when it was published in two volumes. A seminal work of literary realism, the novel is now ranked among Flaubert's masterpieces, and one of the most influential literary works in history.
David Nolan (footballer)
David Joseph Nolan (born 24 February 1968) is an English former professional footballer who played as a midfielder in the Football League for Chester City. He also played non-league football for Barrow, Hyde United (in two spells, the second of which was as player-manager), Runcorn, Droylsden and Marine.

Marine A.F.C.
Marine Association Football Club is an English football club based in Crosby, Merseyside. The club, which was founded in 1894, is a member of both the Liverpool County and Lancashire County Football Associations, and currently plays in the National League North, the sixth tier of the English football league system.

Marine is also notable for having the longest-serving manager in postwar English football. Roly Howard occupied the post from 1972 to 2005 and oversaw a total of 1,975 games.
Lune Millennium Bridge
The Lune Millennium Bridge is a cable-stayed, multi-way footbridge which spans the River Lune in Lancaster, England.

It was designed by Whitby Bird and Partners, and built at a cost of £1.8m to commemorate the millennium of 2000. The bridge forms a "Y"-shape in plan to connect one bank both to a viaduct and adjacent quay. Its double pylon seeks to act as a reminder of the masted ships which previously used the quay. It features a main gangway of just over 30 metres and masts around 40 metres tall.

The bridge is part of the National Cycle Network and connects multiple local cyclepaths together, including the one to Morecambe, the one to Caton and the one to Glasson Dock. It's part of route 6 and its design received the Sustrans National Cycle Network Award for Excellence in 2005, and was commended in the Civic Trust Awards in 2003.

Its location is culturally significant as the near-approximate site of the historic Old Loyne Bridge.

National Cycle Network
The National Cycle Network (NCN) was established to encourage cycling and walking throughout the United Kingdom, as well as for the purposes of bicycle touring. It was created by the charity Sustrans who were aided by a £42.5 million National Lottery grant.

However, Sustrans themselves only own around 2% of the paths on the network, the rest being made of existing public highways and rights of way, and permissive paths negotiated by Sustrans with private landowners.

In 2017, the Network was used for over 786 million cycling and walking trips, made by 4.4 million people.

In 2020, around a quarter of the NCN was scrapped on safety grounds, leaving 12,739 miles (20,501 km) of signed routes. These are made up of 5,220 miles (8,400 km) of traffic-free paths with the remaining 7,519 miles (12,101 km) on-road. It uses shared use paths, disused railways, minor roads, canal towpaths and traffic-calmed routes in towns and cities.
William Sumrall
William Howard Sumrall (December 4, 1916 – October 29, 1964), alternately spelled "Summerall" and nicknamed "Big Train", was an American Negro league pitcher between 1938 and 1940.

A native of Deering, Missouri, Sumrall played for the New York Black Yankees in 1938, and went on to play for the Memphis Red Sox in 1940. Sumrall died in Gary, Indiana in 1964 at age 47.

New York Black Yankees
The New York Black Yankees were a professional Negro league baseball team based in New York City; Paterson, New Jersey; and Rochester, New York. Beginning as the independent Harlem Stars, the team was renamed the New York Black Yankees in 1932 and joined the Negro National League in 1936, and remained in the league through 1948.

The Black Yankees played at Paterson, New Jersey's Hinchliffe Stadium from 1933 to 1935 and from 1937 to 1938. They had no primary home ballpark in 1939. From 1940 to 1947, they primarily played home games at Yankee Stadium. In 1948, they played the majority of their home games at Red Wing Stadium in Rochester.
Reema Khan
Reema Khan (Urdu: ریما خان) born Sameena Khan (Urdu: ثمینہ خان), known mononymously as Reema, is a Pakistani television host and former stage dancer, Lollywood film actress, director, and producer. Khan was one of the leading film actresses in Pakistan during the 1990s. She has appeared in more than 200 films since making her debut in 1990 and has been recognised by Pakistan film critics for her acting.
She received the Pride of Performance Award in 2019 for her contributions to Pakistani cinema.

Pride of Performance
The Pride of Performance (Urdu: تمغہِ حسنِ کارکردگی, romanized: tamġā-e husn-e kārkardgī), officially known as the Presidential Pride of Performance, is an award bestowed by the Islamic Republic of Pakistan to recognize people with "notable achievements in the field of art, science, literature, sports, and nursing". It is considered one of the country's most prestigious awards in these fields conferred upon citizens and, in some cases, foreign nationals.
Petites Îles River
The rivière des Petites Îles (Petites Îles River) is a tributary of the south shore of the Saguenay River flowing successively in the municipalities of Petit-Saguenay and Baie-Sainte-Catherine, in Regional County Municipality (MRC) of Le Fjord-du-Saguenay, in Quebec, Canada.

The upper part of this valley is served indirectly by Route 170 which connects Saint-Siméon to the village of Petit-Saguenay which passes over the north shore of the Noire River. Despite its mountainous terrain, the valley of the "Petites Îles River" has some secondary forest roads for forestry and recreational tourism purposes.

Forestry is the first economic activity in the sector; recreational tourism activities, second.

The surface of Petites Îles River is usually frozen from the beginning of December to the end of March, however, safe ice circulation is generally from mid-December to mid-March.

Noire River (Charlevoix)
The Noire River is a tributary of the North-West shore of Saint Lawrence River flowing north-east of La Malbaie, in  the municipality of Saint-Siméon, in Charlevoix-Est Regional County Municipality, in Quebec, in Canada.

The lower portion of this valley is served by Route 138 which runs along the shoreline of the St. Lawrence River. Route 170 which links Saint-Siméon to Petit-Saguenay village serves the lower and middle parts of this valley. The upper part of the valley has some secondary forest roads for forestry and recreation purposes.

Forestry is the first economic activity in the sector; recreational tourism activities, second.

The surface of the Black River is usually frozen from early December to late March, however, safe ice movement is generally from mid-December to mid-March.
2013 Laurence Olivier Awards
The 2013 Laurence Olivier Awards were held on Sunday 28 April 2013 at the Royal Opera House, London. The awards were sponsored by MasterCard for the third consecutive year and presented by Hugh Bonneville and Sheridan Smith, with music from the BBC Concert Orchestra. Live coverage of the awards was provided by BBC Radio 2, commentated by Ken Bruce and for the first time in over a decade, the awards were televised, with a highlights programme on ITV.

The Bodyguard (musical)
The Bodyguard is a 2012 stage musical with a book by Alexander Dinelaris, based on the 1992 film The Bodyguard, with the score featuring songs recorded by Whitney Houston including "One Moment in Time", "I Wanna Dance with Somebody" and her pop version of Dolly Parton's "I Will Always Love You". The show began previews at the Adelphi Theatre in London's West End, on 6 November 2012, and officially opened on 5 December 2012.
Glenn Coldenhoff
Glenn Coldenhoff (born 13 February 1991) is a Dutch professional motocross racer. He has competed in the Motocross World Championships since 2008. Coldenhoff was a member of the winning Dutch team at the 2019 Motocross des Nations.

Romain Febvre
Romain Febvre (born 31 December 1991) is a French professional motocross racer. He has competed in the FIM Motocross World Championships since 2012. Febvre is notable for winning the 2015 & 2025 MXGP World Championships.
He was a member of the winning French team at the Motocross des Nations in 2015, 2016, 2017 & 2023.
Frans Reinhold Kjellman
Frans Reinhold Kjellman (4 November 1846 – 1907) was a Swedish phycologist and Arctic explorer renowned for his pioneering surveys of marine algae, especially in polar regions. He took part in several key expeditions—most notably the Vega expedition of 1878–80—and authored foundational monographs on the algal flora of the Arctic and Bering Sea.

Phycology
Phycology (from Ancient Greek  φῦκος (phûkos) 'seaweed' and  -λογία (-logía) 'study of') is the scientific study of algae.  Also known as algology, phycology is a branch of life science.

Algae are important as primary producers in aquatic ecosystems. Most algae are eukaryotic, photosynthetic organisms that live in a wet environment. They are distinguished from the higher plants by a lack of true roots, stems or leaves. They do not produce flowers. Many species are single-celled and microscopic (including phytoplankton and other microalgae); many others are multicellular to one degree or another, some of these growing to large size (for example, seaweeds such as kelp and Sargassum).

A number of microscopic algae also occur as symbionts in lichens.

Phycologists typically focus on either freshwater or ocean algae, and further within those areas, either diatoms or soft algae.
Gabbiano-class corvette
The Gabbiano-class corvettes were a group of 59 escort vessels built for the Regia Marina of Italy for service during the Second World War. They were built to a war-time design and intended for anti-submarine and escort duties.

Regia Marina
The Regia Marina (Italian for 'Royal Navy', pronounced [ˈrɛːdʒa maˈriːna]) (RM) or Royal Italian Navy was the navy of the Kingdom of Italy (Regno d'Italia) from 1861 to 1946. In 1946, with the birth of the Italian Republic (Repubblica Italiana), the Regia Marina changed its name to Marina Militare ("Military Navy").
2022 Nottingham Open – Women's singles
Beatriz Haddad Maia defeated Alison Riske in the final, 6–4, 1–6, 6–3 to win the women's singles tennis title at the 2022 Nottingham Open. It was her first WTA Tour singles title, and she became the first Brazilian to win a WTA Tour title on grass since Maria Bueno in 1968.

Johanna Konta was the defending champion but she retired from professional tennis in December 2021.

Beatriz Haddad Maia
Beatriz "Bia" Haddad Maia (Brazilian Portuguese: [beaˈtɾiz ʁaˈdadʒi ˈmajɐ]; born 30 May 1996) is a Brazilian professional tennis player. She reached career-high rankings of world No. 10 in singles and doubles by the WTA, becoming the first Brazilian woman to enter the top 10 in singles in the Open Era. Her most notable results are a major semifinal at the 2023 French Open and a major quarterfinal at the 2024 US Open. She was also a runner-up with Anna Danilina in a major doubles event, at the 2022 Australian Open. She is currently the No. 1 singles player from Brazil.

Haddad Maia has won twelve WTA Tour titles, four in singles and eight in doubles.

Playing for the Brazil Fed Cup team, she has a win–loss record of 33–14 (12–2 in doubles) as of August 2025.
Bartsch
Bartsch is a German surname. Notable people with the surname include:

Adam Bartsch (1757–1821), German scholar of old master prints and artist

Darren Bartsch (born 1969), Australian rules footballer

Dieter Bartsch, Austrian alpine skiing coach

Dietmar Bartsch (born 1958), German politician (Die Linke)

Jacob Bartsch (1600–1633), German astronomer

Johann Bartsch (1709–1738), German botanist

Jürgen Bartsch (1946–1976), German serial killer

Karl Bartsch (1832–1888), German medievalist and philologist

Karl-Heinz Bartsch (1923–2003), German politician

Nik Bärtsch (born 1971), Swiss pianist, composer and producer

Paul Bartsch (1871–1960), German-American biologist, zoologist and malacologist

Renate Bartsch (born 1939), German philosopher of language

Richard Bartsch (born 1959), German politician

Rudolf Hans Bartsch (1873–1952), Austrian writer

Subaru Kimura (born 1990), Japanese voice actor, born Subaru Samuel Bartsch

Susanne Bartsch (born 1968), German writer

Dietmar Bartsch
Dietmar Gerhard Bartsch (born 31 March 1958) is a German politician who has served as co-chair of The Left parliamentary group in the Bundestag since 2015. Prior, he served as federal treasurer of The Left from 2006 to 2009 and federal managing officer from 2005 to 2010. He was a prominent member of The Left's predecessor party, the PDS, of which he served as treasurer from 1991 to 1997 and federal managing officer from 1997 to 2002.

He has been a member of the Bundestag since 2005, and previously served from 1998 to 2002. In his capacity as Bundestag co-leader, he served with Sahra Wagenknecht from 2015 to 2019, and with Amira Mohamed Ali since 2019. Bartsch has served as federal co-lead candidate for his party on three occasions: 2002, 2017, and 2021.
A31 road
The A31 is a major trunk road in southern England that runs from Guildford in Surrey to Bere Regis in Dorset.
Its best-known section is the Hog's Back, a ridge forming part of the North Downs between Guildford and Farnham in Surrey.

Trunk road
A trunk road is a major highway with a specific legal classification in some jurisdictions, notably the United Kingdom, Sweden and formerly Ireland. Trunk roads are planned and managed at the national level, distinguishing them from non-trunk roads which are managed by local authorities. Trunk roads are important routes usually connecting two or more cities, ports, airports and other places, which is the recommended route for long-distance and freight traffic. Many trunk roads have segregated lanes in a dual carriageway, or are of motorway standard.

The term trunk road, or trunk highway, is sometimes used more generically to refer to other categories of major highway.
Tuvalu–United States relations
Tuvalu–United States relations are bilateral relations between Tuvalu and the United States. The United States does not have a dedicated ambassador to Tuvalu. Instead, the U.S. ambassador to Fiji is also accredited to Tuvalu, handling diplomatic relations from Suva, Fiji.

Tuvalu maintains a diplomatic presence in the United States through its Permanent Mission to the United Nations, in New York City; it is headed by Tapugao Falefou, Tuvalu's Permanent Representative to the United Nations. Tuvalu's Permanent Representative to the United Nations also acts as Tuvalu's ambassador to the United States.

Permanent Representative of Tuvalu to the United Nations
This is a list of the Permanent Representatives of Tuvalu to the United Nations. The current office holder is H. E. Tapugao Falefou.

The UN Permanent Representative is also appointed as Tuvalu's ambassador to the United States.
Mount Blue (New Hampshire)
Mount Blue is a mountain in the White Mountains, located in Benton, New Hampshire.  In spite of its height over 4,000 feet, it is not usually considered one of the four-thousand footers of New Hampshire, because its prominence is less than 200 feet, making it a sub-peak of Mount Moosilauke.

Benton, New Hampshire
Benton is a town in Grafton County, New Hampshire, United States. The population was 374 at the 2020 census. Located in the White Mountains, Benton is largely surrounded by the White Mountain National Forest. The town is crossed by the Appalachian Trail.
Human (Masaharu Fukuyama album)
Human is the eleventh studio album by Japanese singer-songwriter Masaharu Fukuyama. It was released on April 2, 2014 through Universal Music Japan. The cover jacket of the album is the image of Fukuyama's brain as seen on an MRI scan. The album reached number 1 on the Oricon albums chart and has been certified platinum by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ).

The single's artwork was one of the fifty works entered into the shortlist for the 2015 Music Jacket Award committee.

The first track on the album, "Kusunoki" (クスノキ), honours the camphor trees of Sannō Shrine, which, like Fukuyama's own parents, survived the atomic bombing of Nagasaki. Fukuyama used the song to solicit donations which the city of Nagasaki used to establish the Kusunoki Foundation, dedicated to preserving atomic bombed trees and teaching the history associated with them.

Hibakusha
Hibakusha (pronounced [çibaꜜkɯ̥ɕa] or [çibakɯ̥ꜜɕa]; Japanese: 被爆者 or 被曝者; lit. 'bombing survivor' or 'person affected by exposure [to radioactivity]') is a word of Japanese origin generally designating the people affected by the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki by the United States at the end of World War II.
Tyrrell 023
The Tyrrell 023 was a Formula One car designed by Harvey Postlethwaite and Mike Gascoyne for use by the Tyrrell team in the 1995 Formula One World Championship. The car was driven by Japanese Ukyo Katayama, in his third season with the team, and Finn Mika Salo, in his first full season of F1 after driving for Lotus in the final two races of 1994. The team's test driver, Italian Gabriele Tarquini, deputised for an injured Katayama at the European Grand Prix. The best finish achieved by the 023 was fifth, by Salo at the Italian and Australian Grands Prix.

Tyrrell Racing
The Tyrrell Racing Organisation was an auto racing team and Formula One constructor founded by Ken Tyrrell (1924–2001) which started racing in 1958 and started building its own cars in 1970. The team experienced its greatest success in the early 1970s, when it won three Drivers' Championships and one Constructors' Championship with Jackie Stewart. The team never reached such heights again, although it continued to win races through the 1970s and into the early 1980s, taking the final win for the Ford Cosworth DFV engine at the 1983 Detroit Grand Prix. The team was bought by British American Tobacco in 1997 and completed its final season as Tyrrell in the 1998 Formula One season. Tyrrell's legacy continues as the Mercedes-AMG F1 team, who is Tyrrell's descendant through various sales and rebrandings via BAR, Honda, and Brawn GP.
Señor Saint
Señor Saint is a collection of short stories by Leslie Charteris that first appeared in The Saint Detective Magazine. Although this collection was first published in 1958 by The Crime Club in the United States and by Hodder and Stoughton in the United Kingdom in 1959, the individual stories date from 1954 and 1955. The stories continue the adventures of Simon Templar, alias "The Saint" and coincided with the 30th anniversary of the introduction of the character.

The Saint (Simon Templar)
The Saint is the nickname of the fictional character Simon Templar, featured in a series of novels and short stories by Leslie Charteris published between 1928 and 1963. After that date other authors collaborated with Charteris on books until 1983; two additional works produced without Charteris's participation were published in 1997. The character has also been portrayed in the franchise The Saint, which includes motion pictures, radio dramas, comic strips, comic books, and three television series.
Greg Neri
Greg Neri (pen name G. Neri) is an American author and is known for his work in young adult fiction. He has written books in free verse and novelistic prose, as well as graphic novels and non-fiction. He has written 16 books for young people. Neri is the winner of the Michael L. Printz award, the ALA/SLJ Young Adult Literary Award, and a Coretta Scott King honor, as well as being honored by the Simon Wiesenthal Center and the International Reading Association.

Free verse
Free verse is an open form of poetry which does not use a prescribed or regular meter or rhyme and tends to follow the rhythm of natural or irregular speech. It encompasses a large range of poetic form, and its distinction to other forms (such as prose) is often ambiguous.  In general, the core characteristic of free verse is its flexibility.
1998–99 B Group
The 1998–99 B Group was the 43rd season of the Bulgarian B Football Group, the second tier of the Bulgarian football league system. A total of 16 teams contested the league.

Chernomorets Burgas, Belasitsa Petrich and Olimpik Galata were promoted to Bulgarian A Group. Dimitrovgrad, Chardafon Gabrovo, Akademik Sofia and Olimpik-Hadzhi Dimitar Sliven were relegated.

FC Dimitrovgrad
Football Club Dimitrovgrad is a Bulgarian association football club based in Dimitrovgrad, Haskovo Province, currently playing in the South-East Third League, the third level of Bulgarian football.

The club's home ground is the Minyor Stadium in Dimitrovgrad, with a capacity of 10,000. Team colours are blue and yellow.
Nortt / Xasthur
Nortt / Xasthur is a split album by the American one man band Xasthur and the Danish one man band Nortt. This split album was re-issued on CD and LP by Southern Lord Records with different artwork. The LP version is limited to 1000 copies: 300 on clear vinyl and 700 on black vinyl.

Southern Lord Records
Southern Lord is an American heavy metal record label that was founded in 1998 by Greg Anderson. It initially specialized in experimental metal: particularly doom metal, stoner rock, and drone metal.  The label later expanded its line-up to include artists from black metal, hardcore punk and crust punk bands.
Kieran Healy
Kieran Healy is an Irish sociologist, a professor of sociology at Duke University, a member of the Kenan Institute for Ethics at Duke, and a regular visitor to the Research School in Social Science (RSSS) at the Australian National University. He earned his PhD in sociology from Princeton University, having begun his studies at University College Cork, in Ireland. His research interests include the social basis of self-interest and altruism, the organization of exchange in human goods (like blood, organs, eggs and genetic material), and the role of volunteering in the open source software movement. In 2002, he received the American Sociological Association's Dissertation Award for "Exchange in Blood and Organs."

Healy was involved in debating while at UCC and won the Irish Times National Debating competition in 1993. He was also a member of the UCC Philosophical Society.

He is a member of the Crooked Timber and orgtheory.net group blogs.

Crooked Timber
Crooked Timber is a blog leaning left-of-center politically primarily administered by academics. The blog's name is inspired by a quotation from philosopher Immanuel Kant: "Out of the crooked timber of humanity, no straight thing was ever made," from his 1784 essay "Idea for a Universal History with a Cosmopolitan Purpose". It includes contributions from a variety of experts in fields such as philosophy, political science, and sociology.