hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erma Werke
The Erfurter Maschinenfabrik (ERMA) was a German weapons manufacturer founded in 1922 by Berthold Geipel. Prior to and during World War II it manufactured many firearms, including the Karabiner 98k, the MP40 and other submachine guns.

The company is also noted for having produced various forms of military training rifles, including the famous EL 24 subcaliber "Barrel Insert" training devices that allowed .22 long rifle ammunition to be fired from infantry rifles such as the Karabiner 98 and Steyr-Mannlicher M1895 through use of a special action conversion kit and a thin-walled .22 caliber barrel inserted within the larger rifle's bore.

.22 long rifle
The .22 Long Rifle, also known as the .22 LR or 5.7×15mmR, is a long-established variety of .22 caliber rimfire ammunition originating from the United States. It is used in a wide range of firearms including rifles, pistols, revolvers and submachine guns.  It is a well-established small game round, but is not typically used for hunting larger game as it lacks the necessary stopping power.

In terms of quantities sold, the .22 Long Rifle is by far the most common ammunition that is currently manufactured and sold in the world. Common uses include hunting and shooting sports. Ammunition produced in .22 Long Rifle is effective at short ranges, has little recoil, and is inexpensive to purchase, making it ideal for plinking and marksmanship training.
John Ford Noonan
John Ford Noonan Jr. (October 7, 1943 – December 16, 2018) was an American actor, playwright, and screenwriter. He is best known for his Off-Broadway hit two-hander comedy A Coupla White Chicks Sitting Around Talking. Noonan's first major production was the 1969 play The Year Boston Won the Pennant; he continued writing throughout the 1970s, '80s, and '90s, completing more than 30 plays in total.

Noonan wrote occasionally for television in the 1980s. He shared the 1984 Emmy Award for Outstanding Writing for a Drama Series with Tom Fontana and John Masius for an episode of the show St. Elsewhere; he received a second Emmy nomination in 1985 for his TV adaptation of his play Men Need Help.

John Masius
John William Masius (July 30, 1950 – September 13, 2025) was an American screenwriter. He was credited with creating the series Touched by an Angel (1994–2003), Providence (1999–2002) and Hawthorne (2009–2011).
Edmond Stanislas Aubry
Edmond Stanislas Aubry (July 29, 1860 – October 19, 1936) was a physician, surgeon and politician in Quebec. He served as mayor of Hull from 1893 to 1895 and from 1905 to 1906.

The son of Stanislas Aubry and Elmire Biroleau dit Lafleur, he was born in Sainte-Scholastique (later known as Mirabel), Canada East. In 1888, he married Marie-Antoinette Charron. With three other doctors, Aubry founded the Association Médicale du Comté d'Ottawa in 1908 and served as its president. He was a member of Hull municipal council from 1888 to 1892 and from 1899 to 1900. Aubry was the first mayor elected by popular vote; earlier mayors had been elected by a vote of the council.

In 1908, he built a large residence in Hull which is now considered a heritage building. From 1919 to 1929, part of the building was rented to a bank, the Banque de Hochelaga. Aubry also owned property in Templeton, Low and Bouchette townships.

Place Aubry and Rue Aubry in Gatineau were named in his honour.

Sainte-Scholastique, Quebec
The village of Sainte-Scholastique, Quebec, Canada, was the historic seat of Deux Montagnes County from 1834 until its amalgamation with neighbouring towns in 1971. Two years later, it was renamed to Mirabel. The village was named after Saint Scholastica, the sister of St. Benedict of Nursia (in French, Benoît), for whom the neighboring village of Saint-Benoît, Quebec was also named that same year.

Its location was 1 km (1000 yards) south of the apron of the modern Montréal-Mirabel International Airport's runway 10.
45°39′09″N 74°05′34″W﻿ / ﻿45.6525°N 74.09277°W﻿ / 45.6525; -74.09277
Marius Müller (footballer, born 1990)
Marius Müller (born 15 October 1990) is a German football midfielder

Müller started playing for the youth teams of SV Steinbach and Borussia Fulda. In 2009, he moved to Hünfelder SV who played in the Hessenliga. After one season, he moved to the second team of Eintracht Frankfurt, playing in the Regionalliga Süd. Only one year later, he transferred to the second team of city rivals FSV Frankfurt. In summer 2012, he joined SSV Jahn Regensburg who were newly promoted to the 2. Bundesliga. In the first half of the season he did not get any playing time for the first team and was loaned out for the rest of the season to SV Steinbach. After only one season, Regensburg was relegated to the 3. Liga and Müller made several appearances for the first team.

Hessenliga
The Hessenliga (until 2008 Oberliga Hessen) is the highest football league in the state of Hesse and the Hessian football league system. It is one of fourteen Oberligas in German football, the fifth tier of the German football league system. Until the introduction of the 3. Liga in 2008 it was the fourth tier of the league system, until the introduction of the Regionalligas in 1994 the third tier.
Nicolas Bay
Nicolas Bay (French pronunciation: [nikɔla bɛ]; born 21 December 1977) is a French politician and Member of the European Parliament (MEP) from France. He served as General Secretary of the National Front from 2014 to 2017. He has served as a Regional Councillor for Normandy since January 2016, having previously served as a Municipal Councillor for Elbeuf from 2014 to 2015.

In 2022, Bay was suspended from the National Rally over his support for Éric Zemmour. Afterwards, he joined Reconquête and was elected to the European Parliament in 2024. Days later, he left Reconquête, and subsequently joined Identity–Liberties.

National Republican Movement
The National Republican Movement (Mouvement national républicain or MNR) is a French nationalist political party, created by Bruno Mégret with former Club de l'Horloge members Yvan Blot (also a member of GRECE) and Jean-Yves Le Gallou, as a split from Jean-Marie Le Pen's National Front on 24 January 1999.

Mégret has tried in the past to distance himself from Le Pen's provocative statements, in particular concerning Holocaust denial.  In 2001, a call for reconciliation between the two parties was endorsed by Roland Gaucher.
Breeders Crown 2YO Colt & Gelding Trot
The Breeders 2YO Colt & Gelding Trot is a harness racing event for two-year-old Standardbred male trotters. It is one part of the Breeders Crown annual series of twelve races for both Standardbred trotters and pacers. First run in 1985, it is contested over a distance of one mile. Race organizers have awarded the event to various racetracks across North America. The 2017 race will be held at Hoosier Park in Anderson, Indiana, United States.

Anderson, Indiana
Anderson is a city in and the county seat of Madison County, Indiana, United States. The population was 54,788 at the 2020 census. It is named after Chief William Anderson.  The city is the headquarters of the Church of God and its Anderson University. Highlights of the city include the historic Paramount Theatre and the Gruenewald House.
Channelome
The channelome, sometimes called the "ion channelome", is the complete set of ion channels and porins expressed in a biological tissue or organism. It is analogous to the genome, the metabolome (describing metabolites), the proteome (describing general protein expression), and the microbiome. Characterization of the ion channelome, referred to as channelomics, is a branch of physiology, biophysics, neuroscience, and pharmacology, with particular attention paid to gene expression. It can be performed by a variety of techniques, including patch clamp electrophysiology, PCR, and immunohistochemistry. Channelomics is being used to screen and discover new medicines.

Porin (protein)
Porins are beta barrel proteins that cross a cellular membrane and act as a pore, through which molecules can diffuse. Unlike other membrane transport proteins, porins are large enough to allow passive diffusion, i.e., they act as channels that are specific to different types of molecules. They are present in the outer membrane of Gram-negative bacteria and some Gram-positive mycobacteria (mycolic acid-containing actinomycetes), the outer membrane of mitochondria, and the outer chloroplast membrane (outer plastid membrane).
Husbands (TV series)
Husbands is an American sitcom web series written and created by Brad Bell and Jane Espenson, which premiered September 13, 2011, via super syndication on streaming platforms such as Blip, YouTube and Roku. The series stars Brad Bell and Sean Hemeon as a newly married couple. Billed as the world's first marriage equality comedy, Husbands is a modern look on the classic premise of the newlywed sitcom.

The second season premiered August 15, 2012. After producing two seasons independently, it was announced that CW Seed had made a six-episode order for a third season of Husbands, which aired on August 15, 2013. No forthcoming seasons have since been announced.

Blip.tv
Blip (formerly blip.tv) was an American  media platform for web series content and also offered a dashboard for producers of original web series to distribute and monetize their productions. The company was founded on May 5, 2005, and it was located in New York City (where the headquarters was located) and Los Angeles. It was financed by Bain Capital Ventures, Canaan Partners, and Ambient Sound Investments. Blip's mission statement was "to deliver the best original web series to audiences across multiple platforms." The site showcased a wide variety of dramas, comedies, arts, sports and other shows. Blip was acquired by Maker Studios in 2013 and shut down by them on August 20, 2015.
Herbert Brede
Herbert Lorentz Brede (25 April 1888 in Püssi – 6 October 1942 in Norilsk) was an Estonian soldier and general.

Brede fought in World War I as an officer of the Imperial Russian Army against the Central Powers. After World War I he fought against the Red Army in the Estonian War of Independence.

After Estonia was occupied by the Soviet Union, he was transferred to the Soviet Army. When Germany invaded Estonia in June 1941, he was arrested by NKVD and sent to Norillag prison camp, where he was executed the next year.

Estonian War of Independence
The Estonian War of Independence, also known as the Estonian Liberation War, and War of Freedom  in Estonia, was a defensive campaign of the Estonian Army and its allies, most notably the United Kingdom, against the Soviet Russian westward offensive of 1918–1919 and the 1919 aggression of the pro–German Baltische Landeswehr. The campaign was the struggle of the newly established democratic state of Estonia for independence in the aftermath of World War I. It resulted in a victory for Estonia and was concluded in the 1920 Treaty of Tartu.
Church of the Holy Mother of God, Kuršumlija
The Monastery of the Most Holy Mother of God (Serbian Cyrillic: Манастир пресвете Богородице), also known as Petkovača (Петковача), is a defunct Serbian Orthodox monastery, currently in ruins, built by Serbian Grand Prince Stefan Nemanja sometime between 1159 and 1168.  The monastery is located on a plateau between the Kosanica and Toplica rivers, and near the entrance of Kuršumlija.

Felix Philipp Kanitz
Felix Philipp Kanitz (Hebrew: פליקס פיליפ קאניץ. 2 August 1829 – 8 January 1904) was an Austro-Hungarian naturalist, geographer, ethnographer, archaeologist, painter and author of travel notes, of Jewish heritage.
Diocese of Kimberley and Kuruman
Christianity portal

The Diocese of Kimberley and Kuruman is a diocese in the Anglican Church of Southern Africa, and encompasses the area around Kimberley and Kuruman and overlaps the Northern Cape Province and North West Province of South Africa. It is presided over by the Bishop of Kimberley and Kuruman, until recently Ossie Swartz. On 19 September 2021 the Electoral College of Bishops elected to translate the Right Revd Brian Marajh of George to become the 13th Bishop of Kimberley & Kuruman. The seat of the Bishop of Kimberley and Kuruman is at St Cyprian's Cathedral, Kimberley. There had been so far 12 bishops of the See, though one of these served for two different periods of time.

North West (South African province)
North West (Afrikaans: Noord-Wes [nuərtˈvɛs]; Tswana: Bokone Bophirima) is a province of South Africa. Its capital is Mahikeng. The province is located to the west of the major population centre and province of Gauteng, to the south of the country of Botswana, and southwest of the northernmost province of Limpopo.
Anticyra (Thessaly)
38°51′10″N 22°25′50″E﻿ / ﻿38.852784°N 22.430528°E﻿ / 38.852784; 22.430528

Antikyra or Anticyra (Ancient Greek: Αντίκυρα, romanized: Antíkyra or Ἀντίκιρρα - Antíkirra or Ἀντίκυρρα - Antíkyrra or Ἀντίκυραι - Antíkyrae) was an ancient Greek city and polis (city-state) on the right bank of the Spercheios near its mouth on the Malian Gulf in district of Malis in Thessaly. To its south lay Mount Oeta. To distinguish it from the city of the same name in Phocis (now Boeotia), the Thessalian Antikyra was often distinguished as Malian Antikyra. Both were famed for their black and white hellebore, a prized herb in ancient Greek medicine.

The editors of the Barrington Atlas of the Greek and Roman World tentatively identify the site of Anticyra at the modern village of Kostalexis (Κωσταλέξης) in the municipality of Lamia.

Malian Gulf
The Malian or Maliac Gulf (Greek: Μαλιακός Κόλπος, romanized: Maliakós Kólpos) is a gulf in the western Aegean Sea. It forms part of the coastline of Greece's region of Phthiotis. The gulf stretches east to west to a distance of 15 to 22 kilometers (9.3 to 13.7 mi), depending on the definition, and is very shallow, with a maximum depth of 27 meters (89 ft). The only harbour is that of Stylida, which serves the city of Lamia. To its east is Cape Lichada, the northwesternmost point of the island of Euboea.
Shoshone pupfish
The Shoshone pupfish (Cyprinodon nevadensis shoshone) is a subspecies of Amargosa pupfish (Cyprinodon nevadensis) from California in the United States. They are spring-dwelling fish, endemic to Shoshone Springs on the outskirts of Shoshone, Inyo County, California. In 1969, the Shoshone pupfish was declared extinct until their eventual rediscovery by a team of biologists during a survey of Shoshone Springs in 1986. Currently, they are listed as endangered by the American Fisheries Society and are a species of special concern according to the California Department of Fish and Wildlife. Several stocks of the fish are being cultivated in captivity at the University of Nevada, Las Vegas and University of California, Davis for reintroduction into the Shoshone Spring. Today, people pass through the town of Shoshone to visit the spring site and view the rare pupfish, where some infographics and signs educate visitors about them.

Species reintroduction
Species reintroduction is the deliberate release of a species into the wild, from captivity or other areas where the organism is capable of survival. The goal of species reintroduction is to establish a healthy, genetically diverse, self-sustaining population to an area where it has been extirpated, or to augment an existing population. Species that may be eligible for reintroduction are typically threatened or endangered in the wild. However, reintroduction of a species can also be for pest control; for example, wolves being reintroduced to a wild area to curb an overpopulation of deer. Because reintroduction may involve returning native species to localities where they had been extirpated, some prefer the term "reestablishment".

Humans have been reintroducing species for food and pest control for thousands of years. However, the practice of reintroducing for conservation is much younger, starting in the 20th century.
Sophie Abbatangelo
Sophie Abbatangelo (born 27 June 1990) is an Australian rules footballer who last played for the North Melbourne Football Club in the AFL Women's competition (AFLW). Abbatangelo was signed by North Melbourne as a free agent during the expansion club signing period in 2018. She made her debut in the club's inaugural match, a 36-point victory over Carlton at North Hobart Oval in the opening round of the 2019 season. It was revealed Abbatangelo was likely to explore the option of a trade in the wake of the 2021 AFL Women's season. However, she ended up honouring her contract with the club, which had her at the club until 2022. In March 2023, Abbatangelo was delisted by North Melbourne.

North Hobart Oval
North Hobart Oval is a sports venue in North Hobart, Tasmania. Formerly used primarily for Australian rules football widely regarded as the traditional home of Australian football in Tasmania. However since the 1950s, it has also become one of the main soccer, rugby league and rugby union venues in Tasmania .

The ground holds the record crowd for Australian rules football in Tasmania, also the highest for any football code in the state: 24,968 for the 1979 TANFL grand final.
Kingdom of Heaven (soundtrack)
Kingdom of Heaven is the soundtrack to the 2005 film directed by Ridley Scott. The soundtrack was composed, co-orchestrated and conducted by Harry Gregson-Williams, performed in large part by Gavyn Wright and the London Session Orchestra, and released by Sony Classical on April 26, 2005. It is a medley of choral hymns featuring Catherine Bott and Iestyn Davies, instrumentals and percussions, and full orchestral performances.

The London Session Orchestra
The London Session Orchestra was a film, TV, and pop orchestra based in London. It was founded in 1993 and led by Gavyn Wright and is known for its work on movies such as Run Lola Run (1998) V for Vendetta (2005), and Mission: Impossible – Rogue Nation (2015), as well as famous pop songs like "Angels" by Robbie Williams. The orchestra also collaborated with artist Lionel Richie for recording sessions in 2000 under the one-off alias 'The L.M.O. Studio Orchestra.' It was dissolved in 2017.  The last movie soundtracks the orchestra produced were for the movies Overboard and Status Update, both released in 2018.
Keeneyville, Illinois
Keeneyville is an unincorporated community in DuPage County, Illinois, United States. Keeneyville is located in Bloomingdale Township, along the southern borders of Hanover Park and Roselle on Gary Avenue, just south of Lake Street (U.S. Route 20).

Keeneyville is named after Albert Keeney, an early settler and pioneer developer.

Keeneyville School District 20 is the area elementary school district.

Hanover Park, Illinois
Hanover Park is a village in Cook and DuPage counties in the U.S. state of Illinois. A suburb of Chicago, the population was 37,470 at the 2020 census. Ontarioville is a neighborhood within the village.
March (Lene Lovich album)
March is the fourth studio album by English-American singer-songwriter Lene Lovich, released in October 1989 by Pathfinder Records. It was Lovich's first full-length album of original material since No Man's Land (1982) and also the last before her 15-year hiatus and the release of Shadows and Dust (2005). The album is produced by Lovich and Les Chappell who also wrote all the songs, except for "Wonderland" (co-written by Andy Scott and Chris Bradford.) It was recorded in Norfolk, England.

The lead single "Wonderland" was released in 1988 and reached number 25 on the Billboard Hot Dance Club Songs. "Make Believe" was released in April 1990 as a promotional single accompanied by a music video.

March received mixed reviews from the music critics.

Andy Scott (guitarist)
Andrew David Scott (born 30 June 1949) is a Welsh musician and songwriter. He is best known for being the lead guitarist and a backing vocalist in the glam rock band Sweet. Following bassist Steve Priest's death in June 2020, Scott is the last surviving member of the band's classic lineup.
Indiya Jananayaka Katchi
Indiya Jananayaka Katchi (transl. Indian Democratic Party; abbr. IJK) is a political party in Tamil Nadu, India. It was founded by T. R. Paarivendhar, an academic and the founder of SRM Group of institutions. The party is based in Chennai. IJK contested the 2014 General Elections through an alliance with the BJP-led NDA. IJK contested the 2016 Tamil Nadu Assembly Elections also through an alliance with the BJP-led NDA but could not register a single victory. IJK contested the 2019 General Elections through an alliance with the DMK-led UPA. T. R. Paarivendhar contested in Perambalur and won with a margin of 4,03,518 votes.

SRM Institute of Science and Technology
SRM Institute of Science and Technology (SRMIST) is a private deemed university located in Kattankulathur, (near Chennai), Tamil Nadu, India. Founded in 1985 as SRM Engineering College in Kattankulathur, it gained the deemed University status in 2002. SRM Institute of Science and Technology is spread across six campuses — Chennai (Kattankulathur, Ramapuram, Vadapalani, Baburayanpettai), Ghaziabad and Tiruchirappalli. Those are all same off-campuses of same University with headquarters being in Chennai (Kattankulathur) as per section 3 of University Grants Commission Act, 1956. It has three sister universities in Amaravati (Andhra Pradesh), Sonepet (Haryana) and Gangtok (Sikkim).
Jean-Baptiste Pérès
Jean-Baptiste Pérès (1752–1840) was a French physicist best known for his 1827 pamphlet Grand Erratum, a polemical satire, translated into many European languages, that attempted "in the interest of conservative theology, to reduce to an absurdity the purely negative tendencies of the rationalistic criticism of the Scriptures then in vogue" (as Frederick W. Loetscher described what he called "the celebrated pamphlet" in The Princeton Theological Review 1906) through humorously suggesting ways in which the history of Napoleon Bonaparte could be shown to be an expression of an ancient sun myth.

Pérès was professor of mathematics and physics at the University of Lyon, later a government attorney and finally librarian at Agen.

Pamphlet
A pamphlet is an unbound book (that is, without a hard cover or binding). Pamphlets may consist of a single sheet of paper that is printed on both sides and folded in half, in thirds, or in fourths, called a leaflet, or it may consist of a few pages that are folded and saddle stapled or sewn at the crease to make a simple book.

In the "International Standardization of Statistics Relating to Book Production and Periodicals", UNESCO defines a pamphlet as "a non-periodical printed publication of 5 to 48 pages, excluding covers, published in a specific country and available to the public," while a book is "a non-periodical printed publication of at least 49 pages, excluding covers." These definitions are intended solely for UNESCO's book production statistics.
Martyn Rix
Edward Martyn Rix FLS (born 15 August 1943) is a British botanist, collector, horticulturist and author. Following completion of a PhD on Fritillaria at Cambridge University, he worked in Zürich, Switzerland and at the Royal Horticultural Society gardens at Wisley. He is the author of many books and articles on plants and horticulture and is the editor of Curtis's Botanical Magazine, based at the Royal Botanic Gardens, Kew in London.

Kew Bulletin
The Kew Bulletin is a quarterly peer-reviewed scientific journal on plant and fungal taxonomy and conservation published by Springer Science+Business Media on behalf of the Royal Botanic Gardens, Kew. Articles on palynology, cytology, anatomy, phytogeography, and phytochemistry that relate to taxonomy are also included.

The journal was established in 1887 as the Kew Bulletin of Miscellaneous Information by William Turner Thiselton-Dyer, then director of the Royal Botanic Gardens, Kew. It sought to facilitate communication between botanists at Kew and distant parts of the British Empire, and prioritised study of information of economic importance.