hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síppal, dobbal, nádihegedűvel
Síppal, dobbal, nádihegedűvel (With Pipes, Drums, Fiddles) (2000) is a song cycle in seven movements by the composer György Ligeti based on poetry by Sándor Weöres. The work is scored for mezzo-soprano and an unusual ensemble of percussion and wind instruments (including, in some songs, slide whistles and harmonicas). The lyrics are whimsical and often nonsensical, sometimes combining random Hungarian words or parts of words into a nonsense language.

One of Ligeti's last works, it represents a synthesis of folk and avant-garde elements typical of his later compositions. Ligeti wrote the piece for Amadinda Percussion Group and Katalin Károlyi (mezzo-soprano) and was premiered in 2000 in the Arsenal of Metz.

Katalin Károlyi
Katalin Károlyi is a Hungarian mezzo-soprano, noted for singing in Baroque opera, particularly those directed by William Christie. Károlyi has made a number of recordings with Christie's Les Arts Florissants including Médée and La Descente d'Orphée aux Enfers by Marc-Antoine Charpentier on CD and the DVD recording of Il ritorno d'Ulisse in Patria by Claudio Monteverdi.
Tolkien fandom
Tolkien fandom is an international, informal community of fans of the works of J. R. R. Tolkien, especially of the Middle-earth legendarium which includes The Hobbit, The Lord of the Rings, and The Silmarillion. The concept of Tolkien fandom as a specific type of fan subculture sprang up in the United States in the 1960s, in the context of the hippie movement, to the dismay of the author (Tolkien died in 1973), who talked of  "my deplorable cultus".

A Tolkienist is a fan who studies the work of J. R. R. Tolkien: this usually involves the study of the Elvish languages and "Tolkienology". A Ringer is a fan of The Lord of the Rings in general, and of Peter Jackson's live-action film trilogy in particular. Other terms for Tolkien fans include Tolkienite  or Tolkiendil.

Many fans share their Tolkien fan fiction with other fans. Tolkien societies support fans in many countries around the world.

Mythlore
Mythlore is a biannual (originally quarterly) peer-reviewed academic journal founded by Glen GoodKnight and published by the Mythopoeic Society. Although it publishes articles that explore the genres of myth and fantasy in general, special attention is given to the three most prominent members of the Inklings: J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, and Charles Williams. The current editor-in-chief is the Tolkien scholar Janet Brennan Croft. The Tolkien Society describes Mythlore as a "refereed scholarly journal".
Edge-class cruise ship
The Edge class is a class of cruise ships operated by Celebrity Cruises, a subsidiary of Royal Caribbean Cruises Ltd. The class is constructed by Chantiers de l'Atlantique of France. At present, there are five active Edge-class ships: the lead vessel of the class Celebrity Edge, Celebrity Apex, Celebrity Beyond,
Celebrity Ascent, and Celebrity Xcel.
Celebrity Apex was scheduled to begin operations in April 2020, but entry into service was delayed until June 2021 due to the COVID-19 pandemic. Celebrity Ascent welcomed its first guests in November 2023. A fifth ship, Celebrity Xcel debuted in November 2025  and a sixth, Celebrity Xcite, ship will enter service in 2028.

Both Celebrity Edge and Celebrity Apex were built with a gross tonnage (GT) of 130,818. Subsequent new builds have a hull extended by 20 metres (66 ft), bringing the length of the ship to 327 metres (1,072 ft 10 in), and an increased gross tonnage to 140,600 GT. Ships in this class are reported to cost US$1 billion each.

Royal Caribbean Group
Royal Caribbean Group, formerly known as Royal Caribbean Cruises Ltd., is a cruise holding company headquartered in Miami, Florida, United States and incorporated in Liberia. It is the world's second-largest cruise line operator, after Carnival Corporation & plc. As of September 2025, Royal Caribbean Group fully owns three cruise lines: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, and Silversea Cruises. It also holds a 50% stake in TUI Cruises, which operates Mein Schiff and Hapag-Lloyd Cruises, with the Group's global fleet consisting of 69 ships.
Buffalo Airways
Buffalo Airways is a family-run airline based in Yellowknife, Northwest Territories, Canada, established in 1970. Buffalo Airways was launched by Bob Gauchie and later sold to one of his pilots, Joe McBryan (aka "Buffalo Joe"). It operates charter passenger, charter cargo, firefighting, and fuel services, and it formerly operated scheduled passenger service. Its main base is at Yellowknife Airport, with two other bases at Hay River/Merlyn Carter Airport and Red Deer Regional Airport. The Red Deer base is the main storage and maintenance facility. The airline was also the subject of the History television reality series Ice Pilots NWT.

Red Deer, Alberta
Red Deer is a city in Alberta, Canada, located midway on the Calgary–Edmonton Corridor. Red Deer serves central Alberta, and its key industries include health care, retail trade, construction, oil and gas, hospitality, manufacturing and education. It is surrounded by Red Deer County and borders on Lacombe County. The city is in aspen parkland, a region of rolling hills, alongside the Red Deer River.
Vostochny, Kirov Oblast
Vostochny (Russian: Восточный) is an urban locality (an urban-type settlement) in Omutninsky District of Kirov Oblast, Russia. Population:  7,237 (2010 Census); 7,861 (2002 Census); 8,226 (1989 Soviet census).

Omutninsky District
Omutninsky District (Russian: Омутни́нский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-nine in Kirov Oblast, Russia. It is located in the east of the oblast. The area of the district is 5,171 square kilometers (1,997 sq mi). Its administrative center is the town of Omutninsk. Population: 44,793 (2010 Census); 51,406 (2002 Census); 59,218 (1989 Soviet census). The population of Omutninsk accounts for 52.7% of the district's total population.
Sportlust '46
Zaterdag Sportvereniging Sportlust '46, more commonly known as ZSV Sportlust '46 or simply Sportlust '46 (Dutch pronunciation: [ˈspɔrtlʏst ˈsɛsəɱˌveːrtəx]), is a football club based in Woerden, Netherlands. It currently plays in the Derde Divisie, the fourth tier of Dutch football. Formed on 5 October 1946, Sportlust has spent its entire existence in the amateur tiers, bouncing between the Vierde Klasse and the Derde Divisie – the ninth and the fourth tier, respectively.

The club plays their home games at Sportpark Cromwijck. The club colours, reflected in their crest and kit, are red and white.

Vierde Divisie
The Vierde Divisie (Dutch pronunciation: [ˈviːrdə diˈvisi]; "Fourth Division"), formerly known as Hoofdklasse (Dutch pronunciation: [ˈɦoːftklɑsə]) is the third-highest league of amateur football in the Netherlands, and the fifth tier in general.
Time War (novel)
Time War is a science fiction novel by American writer Lin Carter. It was first published in paperback by Dell Books in November 1974. It was reissued in trade paperback by Wildside Press in March 2018. It also appeared in Staying in Place: An Anthology of Stories to Pass the Time, issued as an ebook by Wildside Press in June 2020. The first British edition was issued as an ebook by Gateway/Orion in October 2019. The book has also appeared in German translation.

Wildside Press
Wildside Press is an independent publishing company in Cabin John, Maryland. It was founded in 1989 by John Betancourt and Kim Betancourt. While the press was originally conceived as a publisher of speculative fiction in both trade and limited editions, its focus has broadened since then, both in content and format.

Its website notes publication of works of mystery, romance, science fiction, fantasy, and non-fiction, as well as downloadable audiobooks and CDs, ebooks, magazines, and physical books. Wildside Press has published approximately 10,000 books through print on demand and traditional means.
Data compression symmetry
Symmetry and asymmetry, in the context of data compression, refer to the time relation between compression and decompression for a given compression algorithm.

If an algorithm takes the same time to compress a data archive as it does to decompress it, it is considered symmetrical. Note that compression and decompression, even for a symmetric algorithm, may not be perfectly symmetric in practice, depending on the devices the data is being copied to and from, and other factors such as latency and the fragmentation on the device.

In turn, if the compression and decompression times of an algorithm are vastly different, it is considered asymmetrical.

Fragmentation (computing)
In computer storage, fragmentation is a phenomenon in the computer system which involves the distribution of data in to smaller pieces which storage space, such as computer memory or a hard drive, is used inefficiently, reducing capacity or performance and often both. The exact consequences of fragmentation depend on the specific system of storage allocation in use and the particular form of fragmentation. In many cases, fragmentation leads to storage space being "wasted", and programs will tend to run inefficiently due to the shortage of memory.
Warriors' Path State Park
Warriors' Path State Park is a 950-acre (3.84 km2) Tennessee State Park in Colonial Heights, Tennessee, an area within the city of Kingsport.  It is named after the Great Indian Warpath that was used by the Iroquois in war raids with the Cherokee and other tribes. The park is located around the Fort Patrick Henry Reservoir and Duck Island on the South Fork Holston River. This land was acquired from the Tennessee Valley Authority in 1952.

Colonial Heights, Tennessee
Colonial Heights is a census-designated place (CDP) in Sullivan County, Tennessee, United States. It is located within the city of Kingsport.

The population was 3,055 at the 2020 census down from 6,934 at the 2010 census, due to annexation by the city of Kingsport.

It is part of the Kingsport-Bristol-Bristol, TN-VA Metropolitan Statistical Area, which is a component of the Johnson City-Kingsport-Bristol, TN-VA Combined Statistical Area, commonly known as the "Tri-Cities" region.
Stróża, Pajęczno County
Stróża [ˈstruʐa] is a village in the administrative district of Gmina Rząśnia, within Pajęczno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) east of Rząśnia, 11 km (7 mi) north-east of Pajęczno, and 68 km (42 mi) south of the regional capital Łódź.

Pajęczno
Pajęczno [paˈjɛnt͡ʂnɔ] is a town in Poland, in Łódź Voivodeship. It is the capital of Pajęczno County. It lies approximately 40 kilometres (25 miles) north of Częstochowa. Its population is 6,651 (2020). It is located in the Sieradz Land.
Keiō Keibajō Line
The Keiō Keibajō line (京王競馬場線, Keiō Keibajō-sen; "Keio Racecourse Line") is a railway line in Fuchū, Tokyo, Japan, owned and operated by the private railway operator Keio Corporation. It connects Higashi-Fuchū on the Keiō Line and Fuchū-Keiba-Seimon-mae, and services the Tokyo Racecourse as well as the surrounding suburbs.

Fuchūkeiba-seimommae Station
Fuchūkeiba-seimommae Station (府中競馬正門前駅, Fuchūkeiba-seimommae-eki) is a passenger railway station located in the city of Fuchū, Tokyo, Japan, operated by the private railway operator Keio Corporation. It is the main point of railway access to the Tokyo Racecourse.
Blue Dog Records
Blue Dog Records was an independent London record label located in offices above the original Barfly Club (The Falcon, Camden).  Started in 1997 by Nick Moore and Jeremy Ledlin it was licensed and distributed by Richard Branson's V2 Records, and had a mostly guitar band roster of artists including The Crocketts, Daytona, Contempo, Murry the Hump, Sona Fariq and Super J Lounge.

Many of the acts who released their first singles on Blue Dog were then snapped up by bigger labels, with Sona Fariq signing to Warners, Contempo signing to London, Murry the Hump signing to Beggars Banquet, and Crashland to Independiente/Sony.

The label dissolved in 2000 due to funding cuts from V2 Records and the label's main artist The Crocketts transforming into The Crimea.  Moore set up short lived online label Animal Noise that continued to work with Alchemicals, The Disorientee and also released records by Baby Bird & Carina Round.

The Falcon, Camden
The Falcon, later The Camden Falcon, was a pub and music venue located at 234 Royal College Street, in the London Borough of Camden, North London. The pub went from hosting low-key gigs in the late 1980s to becoming one of the most influential music venues of the 1990s, and a hub of London's Britpop and Shoegaze scenes. In November 1997 American music magazine Billboard referred to the pub as being one of a few in the area that can "arguably take some of the credit for the rebirth of British rock in the mid-'90s".
USS Estelle
USS Estelle (SP-747), later USS SP-747, was a United States Navy patrol vessel commissioned in 1917 and stricken in 1933.

Estelle was built as a private motorboat of the same name. The U.S. Navy acquired her in 1917 for use as a section patrol vessel in World War I. She apparently was commissioned that year as USS Estelle (SP-747).

Little information is available regarding Estelle's naval career. Apparently she saw service as a section patrol boat somewhere along the coast of the United States for the rest of World War I. She was renamed USS SP-747 sometime in 1918.

On 23 June 1919, a dispatch directed the Commandant, 3rd Naval District, to ship SP-747 and the patrol boat USS Ahdeek (SP-2589) to the Culver Naval School in Culver, Indiana. Like Ahdeek, she presumably operated there on loan from the Navy for many years, because she was not stricken from the Navy Directory until sometime in 1933, the same year Ahdeek was stricken.

Commandant
Commandant (/ˌkɒmənˈdɑːnt/ or /ˌkɒmənˈdænt/; French: [kɔmɑ̃dɑ̃]) is a title often given to the officer in charge of a military (or other uniformed service) training establishment or academy. This usage is common in English-speaking nations. In some countries it may be a military or police rank. It is also often used to refer to the commander of a military prison or prison camp (including concentration camps and prisoner of war camps).
Acraea magnifica
Acraea magnifica is a butterfly in the family Nymphalidae. It is found in Kenya, from the northern part of the country to Mount Marsabit and Mount Kulal.

Acraea magnifica is a member of the Acraea zetes  species group   -   but see also Pierre & Bernaud, 2014

Mount Kulal
Mount Kulal is an eroded extinct volcano located in northern Kenya, just east of Lake Turkana. The mountain has an elevation of 2,285 metres (7,497 ft). The lakeside town of Loiyangalani is located 50 kilometres (31 mi) west of Mount Kulal.

Mount Kulal has been a biosphere reserve since 1978.

Mount Kulal is the only place where Kulal white-eye (Zosterops kulalensis) has been found.
Physics of Life
Physics of life is a branch of physics that studies the fundamental principles governing living systems. It applies methods from mechanics, thermodynamics, statistical physics, and information theory to biological phenomena ranging from molecular assemblies to ecosystems. The field seeks to understand how complex behaviors of life arise from interactions among physical components under conditions far from equilibrium. Biological physics has gained wider recognition as a distinct and essential area within physics research.

Mechanics
Mechanics (from Ancient Greek  μηχανική (mēkhanikḗ) 'of machines') is the area of physics concerned with the relationships between force, matter, and motion among physical objects. Forces applied to objects may result in displacements, which are changes of an object's position relative to its environment.

Theoretical expositions of this branch of physics have their origins in Ancient Greece, for instance, in the writings of Aristotle and Archimedes (see History of classical mechanics and Timeline of classical mechanics). During the early modern period, scientists such as Galileo Galilei, Johannes Kepler, Christiaan Huygens, and Isaac Newton laid the foundation for what is now known as classical mechanics.

In the 20th century the concepts of classical mechanics were challenged by new discoveries, leading to fundamentally new approaches including relativistic mechanics and quantum mechanics.
Diocese of Port Harcourt
The Diocese of Port Harcourt (Latin: Portus Harcurten(sis)) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in Nigeria. The episcopal see is Port Harcourt, Rivers State. The Diocese of Port Harcourt is in the ecclesiastical province of metropolitan Archdiocese of Calabar.

Metropolis (religious jurisdiction)
A metropolis, metropolitanate or metropolitan diocese is an episcopal see whose bishop is the metropolitan bishop or archbishop of an ecclesiastical province. Metropolises, historically, have been important cities in their provinces.
Monition
In the U.S., monition refers to a summons.

In English law and the canon law of the Church of England, a monition, contraction of admonition, is  an order to a member of the clergy to do or refrain from doing a specified act. Other than a rebuke, it is the least severe censure available against clergy of the Church of England. Failure to observe the order is an offence under the Ecclesiastical Jurisdiction Measure 1963. A monition can be imposed in person by a bishop or by an ecclesiastical court.

Historically, monitions of a disciplinary character were used to enforce residence on the holder of a benefice, or in connection with actions to restrain allegedly unlawful ritual practices under the Public Worship Regulation Act 1874. Disobedience to such monitions historically entailed the penalties of contempt of court.

Court order
A court order is an official proclamation by a judge (or panel of judges) that defines the legal relationships between the parties to a hearing, a trial, an appeal or other court proceedings. Such ruling requires or authorizes the carrying out of certain steps by one or more parties to a case. A court order must be signed by a judge; some jurisdictions may also require it to be notarized. A court order governs each case throughout its entirety. If an individual violates the court order, the judge may hold that person in contempt.
Gela language
Gela (English: /ˈɡeɪlɑː/ GAY-lah), also known as Nggela [ᵑgela] and formerly as Florida, is an Oceanic language spoken in the Nggela Islands, in the middle of the Solomon Islands. It belongs to the Southeast Solomonic group of the Oceanic family.

Towards the end of the 19th century, Gela was used by the Melanesian Mission of the Anglican Church of Melanesia, as a language of Christianisation ‒ along with Mota, a language of the Banks islands of northern Vanuatu. The first translation of the scriptures in Gela was published in 1882.

Mota language
Mota  is an Oceanic language spoken by about 750 people on Mota island, in the Banks Islands of Vanuatu. It is the most conservative Torres–Banks language, and the only one to keep its inherited five-vowel system intact while also preserving most final vowels.
Store and forward
Store and forward is a telecommunications technique in which information is sent to an intermediate station where it is kept and sent at a later time to the final destination or to another intermediate station. The intermediate station, or node in a networking context, verifies the integrity of the message before forwarding it. In general, this technique is used in networks with intermittent connectivity, especially in the wilderness or environments requiring high mobility. It may also be preferable in situations when there are long delays in transmission and error rates are variable and high, or if a direct, end-to-end connection is not available.

Information logistics
Information Logistics (IL) deals with the flow of information between human and / or machine actors within or between any number of organizations that in turn form a value creating network (see, e.g.). IL is closely related to information management, information operations and information technology.
Politics of Saxony
The politics of the German state of Saxony take place within a framework of a federal parliamentary representative democratic republic, where the Federal Government of Germany exercises sovereign rights with certain powers reserved to the states of Germany including Saxony-Anhalt. The three main parties are the centre-right Christian Democratic Union, the far-right Alternative for Germany (AfD), and the populist left-wing Sahra Wagenknecht Alliance (BSW).

Every five years, all Germans residing in the State over the age of 18 elect the members of the Landtag of Saxony. This regional parliament or legislature then elects the Minister-President and confirms the cabinet members.

The Christian Democratic Union (CDU) has been the largest party in every election since the first election in 1990 Saxony state election following the reunification of Germany.

1999 Saxony state election
The 1999 Saxony state election was held on 19 September 1999 to elect the members of the 3rd Landtag of Saxony. The incumbent Christian Democratic Union (CDU) government led by Minister-President Kurt Biedenkopf retained its majority and continued in office.

As of 2024, this is the most recent Saxony state election, where a party received more than 50% of the vote. Every Saxony state election since 1999, The CDU has seen its support in elections decrease.
Mercedes-Benz F-Cell Roadster
The Mercedes-Benz F-Cell Roadster is a concept car produced by the German car company Mercedes-Benz. During April 2009, the concept car traveled the Bertha Benz Memorial Route thus celebrating the exploits of Mrs. Bertha Benz in 1888.

It has an electric motor powered by a fuel cell located at the rear with a power of 1.2 kW (1.6 hp). It has a low top speed of 25 km/h (16 mph) and can achieve an operating range of 350 km (217 mi). Inside the vehicle are a joystick replacing the conventional wheel, and bucket seats in carbon fiber. The design is meant to resemble a horseless carriage and references the original Benz Patent-Motorwagen with large diameter and thin spoked wheels.

Bertha Benz Memorial Route
The Bertha Benz Memorial Route is a German tourist and theme route in Baden-Württemberg and member of the European Route of Industrial Heritage. It opened in 2008 and follows the tracks of the world's first long-distance road trip by a vehicle powered with an internal combustion engine, in 1888. The trip was taken by Bertha Benz in the world's first automobile, the Benz Patent-Motorwagen, created by her husband, Carl Benz.
Language of Love
Language of Love (Swedish: Ur kärlekens språk) is a 1969 Swedish sex educational film directed by Torgny Wickman. It was an international success.

Although initially refused a cinema certificate in 1970 by the BBFC, it was passed uncut 3 years later and gained publicity when 30,000 people gathered on Trafalgar Square in London to protest against a nearby movie theatre showing it, one of the protesters being pop singer Cliff Richard. Lord Longford and Raymond Blackburn decided to pursue a matter of pornography classification for the film Language of Love into the Court of Appeal and lost the writ of mandamus against the Police Commissioner, who had refused to intrude upon the British Board of Film Classification remit.

Swedish Film Database
The Swedish Film Database (Swedish: Svensk filmdatabas) is an Internet database about Swedish films, published by the Swedish Film Institute. It contains information about all Swedish films from 1897 onwards and foreign films that had their first cinema release in Sweden. It also provides many biographies of actors, directors, producers and others who have participated in Swedish films over the years. It is created with the support of the Bank of Sweden Tercentenary Foundation. The database comprises about 62,000 films (17,000 Swedish films) and 265,000 people.