hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhamphochromis macrophthalmus
Rhamphochromis macrophthalmus is a species of piscivorous cichlid endemic to Lake Malawi where it prefers open waters at depths of from 30 to 109 metres (98 to 358 ft).  This species can reach a length of 28.9 centimetres (11.4 in) SL.  It can also be found in the aquarium trade. FishBase treats this species as a valid species, but the Catalog of Fishes treats it as a synonym of Rhamphochromis longiceps, as does the IUCN.

Lake Malawi
Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, (Swahili: Ziwa Nyasa) is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.

It is the fourth largest freshwater lake in the world by volume, the ninth largest lake in the world by area and the third largest and second deepest lake in Africa. Lake Malawi is home to more species of fish than any other lake in the world, including at least 700 species of cichlids. The Mozambique portion of the lake was officially declared a reserve by the Government of Mozambique on June 10, 2011, while in Malawi a portion of the lake is included in Lake Malawi National Park.

Lake Malawi is a meromictic lake, meaning that its water layers do not mix. The permanent stratification of Lake Malawi's water and the oxic-anoxic boundary are maintained by moderately small chemical and thermal gradients.
Pterocarpus
Pterocarpus is a pantropical tree genus in the Fabaceae family. It belongs to the subfamily Faboideae, and was recently assigned to the informal monophyletic Pterocarpus clade within the Dalbergieae. Most species of Pterocarpus yield valuable timber traded as padauk (or padouk), usually pronounced /pəˈduːk/ or /ˈpædˌoʊk/; other common names are mukwa or narra.

The west African species may be traded as African rosewood. P. santalinus also yields the most precious red sandalwood in China known as Zitan. The wood from the narra tree (P. indicus) and the Burmese padauk tree (P. macrocarpus) is marketed as amboyna when it has grown in the burl form. The scientific name is Latinized Ancient Greek and means "wing fruit", referring to the unusual shape of the seed pods in this genus.

Faboideae
The Faboideae are a subfamily of the flowering plant family Fabaceae or Leguminosae. An acceptable alternative name for the subfamily is Papilionoideae, or Papilionaceae when this group of plants is treated as a family.

Members include the pea, the sweet pea, the laburnum, and other legumes. The pea-shaped flowers are characteristic of the Faboideae subfamily and root nodulation is very common. The papilionaceous species vary enormously in size from the tiny Lupinus uncialis only 2 cm in height to Pterocarpus mildbraedii subsp. usumbarensis at up to 75 m (246 ft) height.
Xanthoparmelia competita
Xanthoparmelia competita is a species of saxicolous (rock-dwelling), foliose lichen in the family Parmeliaceae. Found in Southern Africa, it was formally described as a new species in 1986 by the American lichenologist Mason Hale. The type specimen was collected in Cape Province at an elevation of about 500 m (1,600 ft), where it was growing on domes of coarse conglomerate in Fynbos. The lichen has a dull yellowish-green thallus that grows to 3–6 cm (1.2–2.4 in) in diameter, comprising somewhat irregular lobes that measure 0.7–1.5 mm wide.

Cape Province
The Province of the Cape of Good Hope (Afrikaans: Provinsie Kaap die Goeie Hoop), commonly referred to as "the Cape Province" (Afrikaans: Kaapprovinsie) and colloquially as "The Cape" (Afrikaans: Die Kaap), was a province in the Union of South Africa and subsequently the Republic of South Africa. It encompassed the old Cape Colony, as well as Walvis Bay, and had Cape Town as its capital. In 1994, the Cape Province was divided into the new Eastern Cape, Northern Cape and Western Cape provinces, along with part of the North West.
Jesse Marlow
Jesse Marlow (born 1978) is an Australian street photographer, editorial and commercial photographer who lives and works in Melbourne.

Marlow's personal work has been published in three books of his own, and in various books with others; it has been exhibited in a number of solo exhibitions in Australia, and group exhibitions internationally; and is held in the public collections of the City of Melbourne, and the State Library of Victoria, both in Melbourne, Australia. He won first prize in the 2011 London Street Photography Festival's International Street Photography Award, and in the 2012 Bowness Photography Prize.

He was a member of the Australian documentary photography collective Oculi, from 2003 to 2012, and was a member of the In-Public street photography collective from 2001.

Format International Photography Festival
Format International Photography Festival (stylised as FORMAT) is a biennial photography festival held in Derby, UK that. It was established in 2004 and takes place in March in various venues in Derby including Quad, University of Derby, Derby Museum and Art Gallery, Derwent Valley Mills, Market Place and in nearby cities.

Format comprises "a year-round programme of international commissions, open calls, residencies, conferences and collaborations". Though it exhibits some work by established photographers, it is predominantly a platform for emerging photography. In 2010 The Guardian called it "the UK's leading photography festival".

Format24 will take place 16 March – 30 July 2024.
Neosergestes
Neosergestes is a genus of prawns belonging to the family Sergestidae.

The species of this genus are found in the southern parts of the oceans.

Species:

Neosergestes brevispinatus (Judkins, 1978)

Neosergestes consobrinus (Milne, 1968)

Neosergestes edwardsii (Krøyer, 1855)

Neosergestes orientalis (Hansen, 1919)

Neosergestes semissis (Burkenroad, 1940)

Neosergestes tantillus (Burkenroad, 1940)

Prawn
Prawn is a common name for small aquatic crustaceans with an exoskeleton and ten legs (members of the order of decapods), some of which are edible.

The term prawn is used particularly in the United Kingdom, Ireland, and Commonwealth nations, for large swimming crustaceans or shrimp, especially those with commercial significance in the fishing industry. Shrimp in this category often belong to the suborder Dendrobranchiata. In North America, the term is used less frequently, typically for freshwater shrimp. The terms shrimp and prawn themselves lack scientific standing. Over the years, the way they are used has changed, and in contemporary usage, the terms are almost interchangeable.
Kaihō Ryōji
Kaihō Ryōji (born April 17, 1973 as Ryōji Kumagaya) is a former sumo wrestler from Aomori, Japan. His highest rank was komusubi. An amateur champion at Nihon University, he entered professional sumo in 1996. He was one of the lightest sekitori wrestlers in recent years. He won two special prizes for Technique. He retired from active competition in 2010  and became a coach, but in April 2011 he was asked to resign from the Japan Sumo Association after being found guilty of match-fixing.

Professional sumo divisions
Professional sumo as administered by the Japanese Sumo Association is divided into six ranked divisions. Wrestlers are promoted and demoted within and between these divisions based on the merit of their win–loss records in official tournaments. For more information, see kachi-koshi and make-koshi. Wrestlers are also ranked within each division. The higher a wrestler's rank within a division is, the general level of opponents he will have to face becomes stronger. According to tradition, each rank is further subdivided into East and West, with East being slightly more prestigious, and ranked slightly higher than its West counterpart. The divisions, ranked in order of hierarchy from highest to lowest, are as follows:
International Karate 2000
Martial arts portal

Video games portal

2000s portal

International Karate 2000 is a 2000 video game developed by Studio 3 Interactive Entertainment. The game is a handheld sequel to the original title, International Karate. Upon release, the game received generally positive reviews.

System 3 (company)
System 3 Software Limited (known as System 3 Software Ltd. until 1991 and  Studio 3 Interactive Entertainment Ltd. from 1999 to 2003) is a British independent video game developer and publisher founded in 1982 by Mark Cale.

They created games such as The Last Ninja, Myth: History in the Making, International Karate, Putty, Constructor and its 1999 sequel Street Wars: Constructor Underworld (also known as Mob Rule) as well as dozens of other games.

Studio 3 was the internal development arm of System 3.
Seppois-le-Haut
Seppois-le-Haut (French pronunciation: [sɛpwa lə o] ⓘ; German: Obersept; Alsatian: Owersept) is a commune in the Haut-Rhin department and, since January 1, 2021, in the territory of the European Community of Alsace, in the Grand Est region.

Alsatian dialect
Alsatian (Alsatian: Elsässisch or Elsässerditsch "Alsatian German"; Lorraine Franconian: Elsässerdeitsch; French: Alsacien; German: Elsässisch or Elsässerdeutsch) is the group of Alemannic German and Franconian dialects spoken in most of Alsace, a formerly disputed region in eastern France that has passed between French and German control five times since 1681.
The Rec Room
The Rec Room is a Canadian chain of entertainment restaurants owned by Cineplex Entertainment. It first opened in Edmonton in 2016 and its locations feature entertainment and recreational attractions such as an arcade, driving simulators; recreational games such as darts, bowling, archery, and virtual reality; as well as restaurants and bars, and an auditorium with a cinema-style screen, which can be used for concerts and other live events.

Driving simulator
Driving simulators are used for entertainment as well as in training of driver's education courses taught in educational institutions and private businesses. They are also used for research purposes in the area of human factors and medical research, to monitor driver behavior, performance, and attention and in the car industry to design and evaluate new vehicles or new advanced driver assistance systems.
Gaia (king)
Gaia (Numidian: GYY) was a Berber king of the Massylii, an eastern Numidian realm in North Africa. He was the father of King Masinissa, and the brother of Oezalces and Naravas. Greco-Roman authors give his name as "Gala", but an inscription in Dougga indicates it may have instead been "Gaia".

Realm
A realm is a community or territory over which a sovereign rules. The term is commonly used to describe a monarchical or dynastic state. A realm may also be a subdivision within an empire, if it has its own monarch, e.g. the German Empire.
LGBTQ rights in Tokyo
Tokyo is one of Japan's leading jurisdictions when it comes to civil rights for lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBTQ) people. Jurisdictions in Tokyo were among the first to establish partnership registries for same-sex couples, and Tokyo became the tenth prefecture-level government to establish a registry in November 2022. Previously in 2018, Tokyo became the first prefecture-level government to enact an LGBT-inclusive human rights law protecting against discrimination and hate speech.

Machida, Tokyo
Machida (町田市, Machida-shi) is a city located in the western portion of the Tokyo Metropolis, Japan. As of 1 April 2021, the city had an estimated population of 428,851, and a population density of 6,000 persons per km2. The total area of the city was 71.80 square kilometres (27.72 sq mi).

Due to geographical and other reasons, Machida is often regarded as having more connection to Kanagawa Prefecture than to Tokyo Metropolis, to which it administratively belongs.
Mane Aliya
Mane Aliya (pronunciationⓘ) is a 1964 Indian Kannada-language film, directed by S. K. A. Chari and produced by A. V. Subba Rao. The film stars Kalyan Kumar, Jayalalitha, K. S. Ashwath and Balakrishna in the lead roles. The film has musical score by T. Chalapathi Rao. The film was a remake of the Telugu film Illarikam (1959).

K. S. Ashwath
Karaganahalli Subbaraya Ashwathanarayana (25 March 1925 – 18 January 2010) was an Indian veteran actor who appeared in Kannada films. He appeared in over 370 films during his five-decade-long career. His memorial is in the Kengeri satellite town, Bengaluru. Memorial name - "K. S. Ashwath Memorial Children's Park".
Santo Tomas, La Union
Santo Tomás, officially the Municipality of Santo Tomas (Ilocano: Ili ti Santo Tomas; Pangasinan: Baley na Santo Tomas; Filipino: Bayan ng Santo Tomas), is a coastal municipality in the province of La Union, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 42,777 people.

Pangasinan language
Pangasinan (Pangasinense) is an Austronesian language, and one of the eight major languages of the Philippines. It is the primary and predominant language of the entire province of Pangasinan and northern Tarlac, on the northern part of Luzon's central plains geographic region, most of whom belong to the Pangasinan ethnic group. Pangasinan is also spoken in southwestern La Union, as well as in the municipalities of Benguet, Nueva Vizcaya, Nueva Ecija, and Zambales that border Pangasinan. A few Aeta groups and most Sambal in Central Luzon's northern part also understand and even speak Pangasinan as well.
Judo at the 2004 Summer Paralympics – Women's 70 kg
The Women's up to 70 kg judo competition at the 2004 Summer Paralympics was held on 20 September at the Ano Liossia Olympic Hall.

The tournament bracket consisted of a single-elimination contest culminating in a gold medal match. There was also a repechage to determine the winners of the two bronze medals. The losing quarter-finalists competed in the repechage, and the two judokas who lost in the semifinals faced the winner of the opposite half of the bracket's repechage in bronze medal bouts.

The event was won by Carmen Herrera, representing  Spain.

SUNEL Arena
SUNEL Arena (stylised as SUNEL arena), also known as the Ano Liosia Olympic Hall (Greek: Ολυμπιακό Γυμναστήριο Άνω Λιοσίων), is a multi-purpose indoor arena located in Ano Liosia, in the western section of Athens, Greece. Originally built to host martial arts events during the 2004 Athens Summer Olympics, the arena has since been adapted for various uses. In 2021, the arena became the home for AEK B.C., for their games in the Greek Basket League and the Basketball Champions League.

The arena can accommodate 8,327 spectators for sports events with fixed tiered seating. This number rises to 9,327 when the retractable seating is fully extended, allowing for a versatile setup that suits sports events, concerts, and other large-scale gatherings. For AEK BC basketball games, the capacity is 9,025. Additionally, the arena can host up to 11,600 spectators for concerts. It ranks as the third-largest basketball arena in Greece, behind Telekom Center Athens and Peace and Friendship Stadium.
Titovka (cap)
The Titovka (Cyrillic: Титовка) was a famous green side cap characteristic of the Yugoslav Partisans during World War II, and later the Yugoslav People's Army (JNA), hence known as the JNA cap.  It was based on the Russian pilotka, and often had the red star badge on the front, either made out of red felt or an enamelled red star with hammer and sickle. It was named after the Partisan leader and President of Yugoslavia, Marshal Josip Broz Tito, and used by the Union of Pioneers of Yugoslavia, in white or blue colour.

Marshal of Yugoslavia
Marshal of Yugoslavia was the highest military distinction, rather than a military rank of the Yugoslav People's Army. In military hierarchy it was equivalent to Marshal (field marshal), and, simultaneously, a Yugoslav honorific title.
Guinean Market Women's Revolt
The Market Women's Revolt of 1977 was a series of large demonstrations and riots across Guinea brought about by the ban of private trade for goods sold in the country's public markets.

The riots began on 27 August 1977 when women vendors in Conakry's Madina Market began rioting against the "economic police," who were responsible for enforcing the government's price controls and were often corrupt. The riots spread throughout the country and led to several deaths.

The revolt is seen as a major turning point in the history of Guinea and the end of President Ahmed Sékou Touré's most radical economic reforms. 27 August became a public holiday following the end of President Ahmed Sékou Touré's regime although it was suspended by Lansana Conté's government in 2006, shortly before an uprising sparked by the price of rice took place.

Lansana Conté
General Lansana Conté (N'Ko: ߟߊ߲߭ߛߣߊ߬ ߞߐ߲ߕߋ߬; 30 November 1934 – 22 December 2008) was a Guinean politician and military officer who served as the second president of Guinea from 1984 until his death in 2008. Conté came to power in the 1984 Guinean coup d'état.
Jim Fives
James Fives (10 April 1929 – 17 December 2020) was an Irish retired hurler and Gaelic footballer. His league and championship career with the Waterford and Galway senior teams lasted ten years from 1949 until 1959. In 1984, Fives was named as captain on a special Hurling Team of the Century made up of players who never won an All-Ireland medal.

Connacht Junior Hurling Championship
The Connacht Junior Hurling Championship is a junior "knockout" competition in the game of Hurling played in the province of Connacht in Ireland. The series of games are organised by the Connacht Council.

The winners of the Connacht Junior Hurling Championship each year progress to play the other provincial champions for a chance to win the All-Ireland Junior Hurling Championship. The championship was first played for in 1925.
Sciodrepoides alpestris
Sciodrepoides alpestris is a species of beetle in the Leiodidae family that can be found in such European countries as Austria, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Czech Republic, Finland, Italy, Poland, Romania, Slovakia, and Oriental region.

Orient
The Orient is a term referring to the East in relation to Europe, traditionally comprising anything belonging to the Eastern world. It is the antonym of the term Occident, which refers to the Western world.

In English, it is largely a metonym for, and coterminous with, the continent of Asia – loosely classified into Southwest Asia, Southeast Asia, South Asia, Central Asia, East Asia, and sometimes including the Caucasus. Originally, the term Orient was used to designate only the Near East, but later its meaning evolved and expanded, designating also Central Asia, Southwest Asia, South Asia, Southeast Asia, or the Far East.

The term oriental is a dated term which was often used to describe objects and people coming from the Orient/eastern Asia.
Manjača
Manjača (Serbian Cyrillic: Мањача) is a name of a mountain located 22 km south of the city Banja Luka, in the northern part of Bosnia and Herzegovina. Its highest peak is 1,239 m (4,065 ft) high peak Velika Manjača.

Banja Luka
Banja Luka (Serbian Cyrillic: Бања Лука, pronounced [bǎɲa lǔːka] ⓘ) or Banjaluka (Serbian Cyrillic: Бањалука, pronounced [baɲalǔːka]) is the second largest city in Bosnia and Herzegovina, and the most populous in Republika Srpska. It is Republika Srpska‘s main economic, political, and administrative center. Banja Luka is the traditional centre of the densely forested Bosanska Krajina region of northwestern Bosnia & Herzegovina. According to the 2013 census, the city proper has a population of 138,963, while its administrative area comprises a total of 185,042 inhabitants.

The city is home to the University of Banja Luka and the University Clinical Center of the Republika Srpska, as well as numerous entities and state institutions for the Republika Srpska and Bosnia and Herzegovina, respectively. The city is located on the Vrbas river. Banja Luka was designated a European city of Sport in 2018.
225 Broadway (San Diego)
225 Broadway is the 41st tallest building in San Diego, California, and is a prominent fixture in San Diego's skyline. The 23-story skyscraper has a height of 306 ft (93 m) and is located in the Horton Plaza district of downtown San Diego and was home to the area NBC owned-and-operated station KNSD from 2001 until 2016, during which time it was known as the NBC Building and bore NBC signage. The skyscraper is built to the International Style.

Skyline
A skyline is the outline or shape viewed near the horizon. It can be created by a city's overall structure, or by human intervention in a rural setting, or in nature that is formed where the sky meets buildings or the land.

City skylines serve as a pseudo-fingerprint as no two skylines are alike. For this reason, news and sports programs, television shows, and movies often display the skyline of a city to set a location. The term The Sky Line of New York City was introduced in 1896, when it was the title of a color lithograph by Charles Graham for the color supplement of the New York Journal. Paul D. Spreiregen, FAIA, has called a [city] skyline "a physical representation [of a city's] facts of life ... a potential work of art ... its collective vista."
Nimbus Publishing
Nimbus Publishing is a publishing company based in Halifax, Nova Scotia. The company specializes in subjects relevant to the Atlantic Provinces.

Until 2016, the company published an average of 35 to 40 new titles a year, but expanded its output to 55 titles in 2017. The company publishes in a broad span of genres including children’s picture and fiction books, non-fiction, history, nature photography, current events, biography, sports, and cultural issues.

It is the largest Canadian-English language publisher east of Toronto.

In 2005, Nimbus introduced a new fiction imprint called Vagrant Press. In 2012, owner John Marshall sold the company and general manager Dan Soucoup retired. Two employees, Terrilee Bulger and Heather Bryan, bought the company in order to prevent acquisition by a larger publishing house.

In March 2018, the publishing house moved to a warehouse on Strawberry Hill Street in Halifax. At that time, a coffee shop and bookstore were added to the premises.

Nature photography
Nature photography encompasses a wide range of photography taken outdoors and devoted to displaying natural elements such as landscapes, wildlife, plants, and close-ups of natural scenes and textures. Nature photography tends to place a stronger emphasis on the aesthetic value of the photo than other photography genres, such as photojournalism and documentary photography.

"Nature photography" overlaps the fields of—and is sometimes considered an overarching category including—"wildlife photography", "landscape photography", and "garden photography".

Nature photographs are published in scientific, travel and cultural magazines such as National Geographic Magazine, National Wildlife Magazine and Audubon Magazine or other more specific magazines such as Outdoor Photographer and Nature's Best Photography. Well known nature photographers include Ansel Adams, Eliot Porter, Frans Lanting, Galen Rowell, and Art Wolfe.