hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1939–40 Gauliga Bayern
The 1939–40 Gauliga Bayern was the seventh season of the league, one of the 18 Gauligas in Germany at the time. It was the first tier of the football league system in  Bavaria (German:Bayern) from 1933 to 1945.

For 1. FC Nürnberg it was the fifth of seven Gauliga championships the club would win in the era from 1933 to 1944. The club qualified for the 1940 German football championship, where it was knocked out after finishing second in its group, behind group winner SV Waldhof Mannheim, and ahead of Stuttgarter Kickers and Kickers Offenbach.

The sixth edition of the Tschammerpokal, now the DFB-Pokal, saw holders 1. FC Nürnberg defeated 2–1 after extra time in the final by Dresdner SC.

Gauliga
A Gauliga (German pronunciation: [ˈɡaʊˌliːɡa]) was the highest level of play in German football from 1933 to 1945. The leagues were introduced in 1933, after the Nazi takeover of power by the National Socialist League of the Reich for Physical Exercise.
Angelo Morinello
Angelo J. Morinello is the Assembly member for the 145th District of the New York State Assembly. He is a Republican. The district includes Niagara Falls, North Tonawanda as well as Lewiston in Erie and Niagara counties.

Niagara County, New York
Niagara County is in the U.S. state of New York. As of the 2020 United States census, the population was 212,666.  The county seat is Lockport. The county name is from the Iroquois word Onguiaahra; meaning the strait or thunder of waters. The county is part of the Western New York region of the state.

Niagara County is part of the Buffalo–Niagara Falls metropolitan area, and across the Canada–US border is the province of Ontario.

It is the location of Niagara Falls and Fort Niagara, and has many parks and lake shore recreation communities. In the summer of 2008, Niagara County celebrated its 200th birthday with the first settlement of the county, of Niagara Falls.
Hunstrete Lake
Hunstrete Lake  (grid reference ST646622) is a mature lake of 5 acres (20,000 m2). Two new lakes of 3.5 acres (14,000 m2) were constructed alongside in the 1990s. They are situated just to the south of the village of Hunstrete, Somerset; south of Bristol, and 7 miles (11 km) west of Bath. It is surrounded by a belt of trees, and at the north-west end this merges into Lord's Wood, Pensford.

The lakes are used for angling, and are noted for their carp and tench.

Tench
The tench or doctor fish (Tinca tinca) is a fresh- and brackish-water fish of the order Cypriniformes found throughout Eurasia from Western Europe including Britain and Ireland east into Asia as far as the Ob and Yenisei Rivers. It is also found in Lake Baikal. It normally inhabits slow-moving freshwater habitats, particularly lakes and lowland rivers.
Woods Mountains
The Woods Mountains are found in southeastern California in the Mojave Desert, at the southwestern end of the Lanfair Valley just east of Hole-in-the-Wall and west of Hackberry Mountain. The mountains are located in the Mojave National Preserve north of Interstate 40 and the Clipper Valley in San Bernardino County. The range reaches an elevation of 4,600 feet (1,400 m) at Tortoise Shell Mountain, which was named in 1971 by Stephen Castagneto due to fragments of shells found at the top from birds dropping tortoises to break their shells and feed on the inner meat. There are at least two overhangs that show fire scoring as evidence of the presence of pre-contact Chemehuevi Indians.

Chemehuevi
The Chemehuevi (English: /ˌtʃɛməˈweɪvi/ CHEH-mə-WAY-vee) are an Indigenous people of the Great Basin. They are the southernmost branch of Southern Paiute. Today, Chemehuevi people are enrolled in the following federally recognized tribes:

Colorado River Indian Tribes

Chemehuevi Indian Tribe of the Chemehuevi Reservation

Morongo Band of Mission Indians

Cabazon Band of Mission Indians

Agua Caliente Band of Cahuilla Indians

Torres-Martinez Desert Cahuilla Indians

Twenty-Nine Palms Band of Mission Indians of California

Some Chemehuevi are also part of the Soboba Band of Luiseño Indians, whose members are mostly Sovovatum or Soboba band members of Cahuilla and Luiseño people.
Clinton River Trail
The Clinton River Trail is a 16-mile-long rail trail in Oakland County, Michigan. It links the West Bloomfield Trail to the west and the Macomb Orchard Trail to the east, and is a segment of the Iron Belle Trail and Great Lake to Lake Trail Route 1. From west to east, the trail is within the cities of Sylvan Lake, Pontiac, Auburn Hills, Rochester Hills, and Rochester, Michigan.

Parts of the trail run along the Clinton River. From west to east, the trail is mostly downhill, with an elevation of 940 ft. in Sylvan Lake and 690 ft. east of Rochester.

Rochester, Michigan
Rochester is a city in Oakland County in the U.S. state of Michigan. As of the 2020 census, Rochester had a population of 13,035. It is a northern suburb in Metro Detroit located 20 miles north of the city of Detroit.

Rochester was the first European settlement in Oakland County when it was founded in 1818. It became part of the Avon Township in 1835 and incorporated as an autonomous city in 1967. It is mostly surrounded by the city of Rochester Hills and also borders Shelby Township to the east.
Baeopleuroceras
Baeopleuroceras is a genus included in the Barrandeoceroid family Nephriticeratidae, found in Middle Devonian sediments in eastern North America (NY, Penn, Ont.)

The shell of Baeopleuroceras is a short, rapidly expanding cyrtocone, curved through at least 90 degrees. The body chamber is one half the overall shell length. The siphuncle is subcentral with segments slightly expanded into the chambers.

Rhadinoceras and Nephriticeras are somewhat similar genera from within the Nephriticeratidae, except that in both the siphuncle is displaced between the center and the dorsum.

Barrandeocerina
The Barrandeocerina comprise a suborder of Early Paleozoic nautiloid cephalopods, primitively coiled but later forms may be cyrtoconic, gyroconic, torticonic, and even breviconic, all having empty siphuncles with thin connecting rings. The Barrandeocerina were originally defined as a separate order by Rousseau Flower (Flower and Kummel, 1950), but since then have been united within the Tarphycerida as a suborder (Teichert 1988). Derivation is from the Tarphyceratidae.

In early forms the siphuncle is central or subcentral, orthochoanitic (septal necks short and straight), and thin, with tubular segments.  Later forms include those with cyrtochoanitic septal necks (curved outward) and segments that may be slightly to strongly expanded into the chambers.
Garry & Sheffey
Garry & Sheffey was a prominent architectural firm from Bluefield, the largest city in southern West Virginia. The named partners were Martin J. Garry and Robert A. Sheffey, who established their partnership in 1920. The firm was active until 1941, and locally was second only to that of Alex. B. Mahood.

Athens, West Virginia
Athens is a town in Mercer County, West Virginia, United States. The population was 944 at the 2020 census. It is part of the Bluefield micropolitan area which has a population of 107,578. Athens is the home of Concord University.
Daniel Bellinger
Daniel George Bellinger (born September 22, 2000) is an American professional football tight end  for the New York Giants of the National Football League (NFL). He played college football for the San Diego State Aztecs.

San Diego State Aztecs football
The San Diego State Aztecs football team is the college football program that represents San Diego State University (SDSU). The Aztecs compete in NCAA Division I (FBS) as a member of the Mountain West Conference (MW). The team plays its home games at Snapdragon Stadium.

Beginning play in 1921, the Aztecs first went to a bowl game in 1948 and first won a major college bowl game in 1969. The Aztecs have won 21 conference championships and are 10–10 all time in post-season bowl games.

Notable alumni include Pro Football Hall of Fame inductees Marshall Faulk, John Madden, and Joe Gibbs.
Alex Lissitsa
Alex Lissitsa (born 23 April 1974) is a Ukrainian public figure, specializing in the agribusiness and food industry sectors of the economy. He currently serves as the president of the Ukrainian Agribusiness Club.

Public figure
A public figure is a person who has achieved fame, prominence or notoriety within a society, whether through achievement, luck, action, or in some cases through no purposeful action of their own.

In the context of defamation actions (libel and slander) as well as invasion of privacy, a public figure cannot succeed in a lawsuit on incorrect harmful statements in the United States unless there is proof that the writer or publisher acted with actual malice by knowing the falsity or by reckless disregard for the truth. The legal burden of proof in defamation actions is thus higher in the case of a public figure than in the case of an ordinary person.

The tort of defamation depends on jurisdiction: for example, the law of defamation in England and Wales differs from Scotland or the State of Florida.
Kouris River
Kouris River (Greek Κούρης; Turkish Kuris) is a waterway in Cyprus. Measuring 38 kilometres (24 mi) in length, it originates on the south part of the Troodos Mountains, traverses Limassol District, and reaches the sea at Kourion. Not much of the river exists in the lower reaches of its course after the building of the Kouris Dam in the 1980s. This had to effect of enlarging the river's northern basin. Erimi is situated on the river's eastern side, while Kantou is on the western portion. Episkopi, built atop Kourion, is situated near the river's western bank. Luigi Palma di Cesnola explored the area around the river's mouth and reported on it the 1870s.

Erimi
Erimi (Greek: Ερήμη) is a village and a municipal district of the Kourion Municipality, lying partly in the Limassol District of Cyprus and partly in the British Overseas Territory of Akrotiri and Dhekelia. It has a population of 3,159 according to the 2021 census.

Close to Erimi is the village of Kolossi, which is where one can find the castle of Kolossi.
2005 IIHF European Women's Champions Cup
The 2005 IIHF European Women's Champions Cup was the second holding of the IIHF European Women's Champions Cup (EWCC) ice hockey club tournament. AIK IF Solna of Sweden's Riksserien won the tournament for the second consecutive time.

Each of the Qualification groups and the Super Final were played as single round-robin tournaments. Points were awarded by match outcome: two points for a regulation win, one point for an overtime win or loss, and no points/zero points for a regulation loss. As the defending cup holders, AIK IF progressed directly to the Super Final and did not participate in the qualification round.

Swedish Women's Hockey League
The Swedish Women's Hockey League (Swedish: Svenska damhockeyligan), abbreviated SDHL, is the elite league for women's ice hockey in Sweden. It was established in 2007 as the Riksserien by the Swedish Ice Hockey Association and was renamed prior to the 2016–17 season. The league has ten teams and employs a system of promotion and relegation with the Nationella Damhockeyligan (NDHL). The unexpected withdrawal of Göteborg HC after playing only thirteen games of the 2022–23 season caused the number of teams to decrease to nine for the remainder of that season.

Bodychecking was allowed for the 2022–23 season  and goal cameras were introduced for the 2024–2025 season.
Abendrot (album)
Abendrot is the third and final studio album by American emo band, You Blew It! The album was released through Triple Crown Records on November 11, 2016. It was announced on September 21, 2016. The first single, "Autotheology" was released the same day. In November 16 of the same year the band announced a 2017 US tour in support of the album with All Get Out and Free Throw as their opening acts. The music video for the song "Arrowhead" was released on February 16, 2017 and was directed by Foxing's Josh Coll.

Triple Crown Records
Triple Crown Records is a New York–based rock music record label created in 1997 by Fred Feldman. The label features such artists as The Receiving End of Sirens and The Dear Hunter, and launched the career of Brand New in 2001. It is a part of the East West family of record labels, a subsidiary of Warner Music Group, and is distributed by the Alternative Distribution Alliance.
Ariel Nassee
Ariel Nassee (born 6 October 2003) is an Israeli Olympic swimmer who competes in Artistic swimming. She competed in the 2024 Summer Olympics in duet with Shelly Bobritsky. She was also part of the 2023 European Games winning team in the free combination event which also claimed bronze in the team free routine. In Duet she and Bobritsky also won two 2024 European Championships bronze medals.

Artistic swimming at the 2024 Summer Olympics – Women's duet
The women's duet event at the 2024 Summer Olympics was held from 9 to 10 August 2024 at the Paris Aquatic Centre. In the absence of Russian swimmers, the Chinese pair of Wang Liuyi and Wang Qianyi broke the Russian streak of six consecutive titles. The minor medals went to Great Britain's Kate Shortman and Isabelle Thorpe and the Netherlands' Bregje and Noortje de Brouwer, the first Olympic medals in the sport for both nations.
Hide & Dance!
Hide & Dance!, originally released on mobile as Behind You!!, is a 2016 rhythm game developed and published by hap inc. for iOS and Android devices on March 18, 2016. The game was later ported to Nintendo Switch and PlayStation 4 by Kemco in late 2020. Designed and programmed by the founder of hap inc., Yuusaku Ishimoto, the game sees the player playing as a girl who attempts to dance in her room without being caught by her mother.

Hide & Dance! was received positively by critics; GameZebo called it a "slight but hugely endearing rhythm action title". According to its official website, the game has been downloaded over 2.5 million times on mobile devices.

Gamezebo
Gamezebo (sometimes stylized GameZebo) is a website which reports on and reviews video games. Founded in 2005 by Joel Brodie, it was billed as the first website to solely cover casual games and expanded its scope to social games in 2009. This expansion included games on Facebook, iOS, and Android devices. After being acquired by the casual game company iWin in 2016, Gamezebo was redesigned and expanded its coverage to PC games. Gamezebo is based in Walnut Creek, California.
Makuto
Makuto is a surname. Notable people with the surname include:

Asha Makuto (born 1986), Kenyan volleyball player

Everlyne Makuto (born 1990), Kenyan volleyball player

Violet Makuto (born 1992), Kenyan volleyball player

Asha Makuto
Asha Makuto (born 2 May 1986) is a retired Kenyan female volleyball player. She was part of the Kenya women's national volleyball team.

She participated at the 2010 FIVB Volleyball Women's World Championship in Japan. She played with Kenya Pipeline Company.
Antonius Maria Bodewig
Antonius Maria Bodewig (2 November 1839 – 8 January 1915) was a German Catholic Priest. He is the founder of the Missionary Sisters of the Queen of the Apostles. He is known for promoting inculturation of the Catholic liturgy.

Inculturation
In Christianity, inculturation is the adaptation of Christian teachings and practices to cultures. This is a term that is generally used by Catholics and the Orthodox, whereas Protestants (such as Anglicans and Lutherans), especially associated with the World Council of Churches, prefer to use the term "contextual theology".
GNR Class C1 (small boiler)
The Great Northern Railway (GNR) Small Boiler Class C1 is a class of steam locomotive, the first 4-4-2 or Atlantic type in Great Britain.  They were designed by Henry Ivatt in 1897. In total 22  were built between 1898 and 1903 at Doncaster Works. The class were commonly known as 'Klondykes'  [sic], after the 1897 Klondike gold rush. They could reach speeds of up to 90 mph (145 km/h). They were also known as Small Atlantics.

Doncaster Works
Doncaster Railway Works is a railway workshop located in Doncaster, England.

Also referred to as The Plant, it was established by the Great Northern Railway in 1853, replacing the previous works in Boston and Peterborough. Until 1867 it undertook only repairs and maintenance. Today the remaining part is operated by Wabtec.
Naoto Matsukura
Naoto Matsukura (松倉直人, Matsukura Naoto, born 1993) is a Japanese radio-controlled car racer from Edogawa, Tokyo.  He has won five IFMAR World Championship titles as well as five top qualifier titles. He has also won 24 JMRCA All-Japan Championship titles. Until the end of 2014, Matsukura drove for Yokomo. At the beginning of 2015 he signed up to drive for Tamiya and Kyosho.

Edogawa, Tokyo
Edogawa (江戸川区, Edogawa-ku) is a special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. It takes its name from the Edo River that runs from north to south along the eastern edge of the ward. In English, it uses the name Edogawa City.

The easternmost of the wards, it shares boundaries with the cities of Urayasu and Ichikawa in Chiba Prefecture (to the east) and with the wards of Katsushika (to the north), Sumida and Kōtō (to the west). It meets the city of Matsudo in Chiba at a point.

Edogawa has a sister-city relationship with Gosford, New South Wales, Australia. Domestically, it has friendship ties with the cities of Azumino in Nagano Prefecture and Tsuruoka in Yamagata Prefecture.

As of January 1, 2020, the ward has an estimated population of 695,797, and a population density of 13,925 persons per km2.  The total area is 49.90 km2.
Det grodde fram
Det grodde fram – Trondheim 1940 – 1945 is a Norwegian documentary film from 1947 about the activities of the Norwegian resistance movement in Trøndelag during the occupation of Norway by Nazi Germany during the Second World War.

The film includes both material filmed during the war, and material filmed shortly after the war ended, and is similar to a newsreel. The film also includes reenactments by actual resistance members during the war such as Odd Sørli, Erik Gjems-Onstad and Torfinn Bjørnaas. The film has been re-released, and premiered again in Norwegian cinemas on 8 May 2018, in connection with the Norwegian Liberation Day.

German occupation of Norway
The occupation of Norway by Nazi Germany during the Second World War began on 9 April 1940 after Operation Weserübung. Conventional armed resistance to the German invasion ended on 10 June 1940, and Nazi Germany controlled Norway until the capitulation of German forces in Europe on 8 May 1945. Throughout this period, a pro-German government named Den nasjonale regjering ('the National Government') ruled Norway, while the Norwegian king Haakon VII and the prewar government escaped to London, where they formed a government in exile. Civil rule was effectively assumed by the Reichskommissariat Norwegen (Reich Commissariat of Norway), which acted in collaboration with the pro-German puppet government. This period of military occupation is, in Norway, referred to as the "war years", "occupation period" or simply "the war".
Flag of Silesia and Lower Silesia
The flag that serves as the symbol of the historical and geographical regions of the Silesia, and Lower Silesia, and as one of the symbols of the Silesian people, is divided horizontally into two stripes: white on the top and yellow on the bottom. It originated as the flag of the Province of Silesia, used from 1882 to 1919, that later used as the flag of the Province of Lower Silesia, from 1920 to 1935. Currently, the flag is recognized symbol of the Silesian people in the state of Saxony in Germany.

Crescent
A crescent shape (/ˈkrɛsənt/, UK also /ˈkrɛzənt/) is a symbol or emblem used to represent the lunar phase (as it appears in the northern hemisphere) in the first quarter (the "sickle moon"), or by extension a symbol representing the Moon itself.

In Hindu iconography, Shiva is often shown wearing a crescent moon on his head, symbolising his control over time, as well as his attributes of both creation and destruction.

It is used as the astrological symbol for the Moon, and hence as the alchemical symbol for silver. It was also the emblem of Diana/Artemis, and hence represented virginity. In veneration of Mary in the Catholic Church, it is associated with Mary, mother of Jesus.

From its use as roof finial in Ottoman mosques, it has also become associated with Islam, and the crescent was introduced as chaplain badge for Muslim United States military chaplains in 1993.
Anaya (album)
Anaya is an album by American jazz flautist Nicole Mitchell, which was recorded in 2008 and released on the French RogueArt label. It was the second recording by her Indigo Trio, a collective group with bassist Harrison Bankhead and drummer Hamid Drake.

RogueArt
RogueArt (also written Rogueart and Rogue Art) is a French independent record label based in Paris. It was founded by record producer Michel Dorbon in 2005 and specialises in jazz and improvised music.
Ryan Greenspan
Ryan Greenspan (born February 25, 1982, Sebastopol, California, United States) is an American Professional Paintball player.  Greenspan is a founding member of the professional paintball team San Diego Dynasty, and with that team has won more professional tournaments than any other team in the history of the sport.  Greenspan resides in San Diego, California, which is the team’s current headquarters. Currently, Dynasty wears blue uniforms with a Japanese-styled blue dragon.

In 2010 Greenspan was awarded “Ambassador to the Sport” at the Australian Masters in Sydney, Australia.

Sebastopol, California
Sebastopol (/sɪˈbæstəpoʊl, -puːl/ sib-AST-ə-pohl, -⁠pool) is a city in Sonoma County, California, with a recorded population of 7,521, per the 2020 U.S. census.

Sebastopol was once primarily a plum- and apple-growing region. The creation of The Barlow, a $32 million mall on a floodplain in Sebastopol, has converted old agricultural warehouses into a marketplace for dining, tasting rooms, and art, and has made Sebastopol a Wine Country destination.

Horticulturist Luther Burbank had gardens in this region. The city hosts an annual Apple Blossom Festival in April, Gravenstein Apple Fair in August, and is home to the Sebastopol Documentary Film Festival.
2017 Under-21 Provincial Championship
The 2017 Under-21 Provincial Championship was the 2017 edition of the Under-21 Provincial Championship, an annual national Under-21 rugby union competition held in South Africa, and was contested from 25 August to 28 October 2017.

The competition was won by Western Province U21, after they beat Blue Bulls U21 48–41 in the final in Durban. Western Province U21 fly-half Tiaan Swanepoel was the top scorer in the competition with 123 points, while Blue Bulls U21 wing Xolisa Guma was the top try scorer with 11 tries.

Stormers
The Stormers (known for sponsorship reasons as the DHL Stormers) is a South African professional rugby union team based in Cape Town in the Western Cape that competes in the United Rugby Championship, a trans-hemispheric competition that also involves sides from Ireland, Italy, Scotland and Wales and the domestic Currie Cup competition as the Western Province. They competed in the Super Rugby competition until 2020. They have won one major international championship, the 2021-22 United Rugby Championship, and seven South African 'conference' titles, five in the South African Conference of Super Rugby, and two in the URC equivalent, the South African Shield, while in the Currie Cup having won the competition on a record 34 occasions.