hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
How to Avoid Huge Ships
How to Avoid Huge Ships is a 1982 book by Captain John W. Trimmer, a Master Mariner and Seattle harbor pilot. The first edition was self-published from Trimmer's home in Seattle, and carried the subtitle Or: I Never Met a Ship I Liked. It is a maritime operations guidance book, but also attracted some attention due to its title, which some found to be unusual, incongruous, and humorous.

Intended for a specialized audience (the captains or operators of small private boats, such as yachts and trawlers), the book gives advice on appropriate avoidance actions when confronted by the near presence of a large ship such as a freighter, along with anecdotes and background information such as the capabilities and operating procedures of the large ships.

Maritime pilot
A maritime pilot, marine pilot, harbor pilot, port pilot, ship pilot, or simply pilot, is a mariner who has specific knowledge of an often dangerous or congested waterway, such as harbors or river mouths. Maritime pilots know local details such as depth, currents, and hazards. They board and temporarily join the crew to safely guide the ship's passage, so they must also have expertise in handling ships of all types and sizes. Obtaining the title "maritime pilot" requires being licensed or authorised by a recognised pilotage authority.
James Bonham
James Butler Bonham (February 20, 1807 – March 6, 1836) was a 19th-century American soldier who died at the Battle of the Alamo during the Texas Revolution. He was a second cousin of William B. Travis and was a messenger of the Battle of the Alamo. His younger brother, Milledge Luke Bonham, was a brigadier general in the Confederate States Army in the American Civil War, and served as Governor of South Carolina from 1862 to 1864.

Texas Revolution
The Texas Revolution (October 2, 1835 – April 21, 1836) was a rebellion by Anglo-American immigrants as well as Hispanic Texans (known as Texians and Tejanos respectively) against the centralist government of Mexico in the Mexican state of Coahuila y Tejas. The uprising was part of a larger revolt against the Centralist Republic of Mexico that included other provinces opposed to the regime of President Antonio López de Santa Anna. The Mexican Congress passed the Tornel Decree, declaring that any foreigners fighting against Mexican troops "will be deemed pirates and dealt with as such, being citizens of no nation presently at war with the Republic and fighting under no recognized flag". Only the province of Texas succeeded in breaking with Mexico, establishing the Republic of Texas. It was eventually annexed by the United States about a decade later.
Glushkovo, Glushkovsky District, Kursk Oblast
Glushkovo (Russian: Глушково) is an urban locality (an urban-type settlement) in the Glushkovsky District of Kursk Oblast, Russia.  In the 19th century the village was an administrative center of Glushkovskaya volost, Rylsky Uyezd, Kursk Governorate. Population: 4,785 (2021 census); 5,349 (2010 census); 5,748 (2002 census); 6,413 (1989 Soviet census). The settlement is adjacent to the Seym river.

Volost
Volost (Belarusian: во́ласць, romanized: volasts; Lithuanian: valsčius; Russian: во́лость [ˈvoɫəsʲtʲ]; Ukrainian: во́лость) was a traditional administrative subdivision in Kievan Rus', the Grand Duchy of Moscow, and the Russian Empire.
Zina Kocher
Zina Kocher (born December 5, 1982, in Red Deer, Alberta) is a  Canadian cross-country skier and former biathlete. She competed for Team Canada in biathlon at the 2006, 2010, 2014 Winter Olympics and in 12 editions of the Biathlon World Championships.

Red Deer, Alberta
Red Deer is a city in Alberta, Canada, located midway on the Calgary–Edmonton Corridor. Red Deer serves central Alberta, and its key industries include health care, retail trade, construction, oil and gas, hospitality, manufacturing and education. It is surrounded by Red Deer County and borders on Lacombe County. The city is in aspen parkland, a region of rolling hills, alongside the Red Deer River.
Moccia clan
The Moccia clan is a powerful Camorra clan operating in the areas of Afragola, Casoria, Arzano, Caivano and surrounding areas. The clan is considered the oldest that is still active in the northeast area of the Metropolitan City of Naples. The organization has also a strong presence in the Lazio region. It's also defined as one of the most difficult clans to investigate precisely because of their ability to launder money.

Raffaele Cutolo
Raffaele Cutolo (Italian: [raffaˈɛːle ˈkuːtolo]; 4 November 1941 – 17 February 2021) was an Italian crime boss and leader of the Nuova Camorra Organizzata (NCO), an organisation he built to renew the Camorra. Cutolo had a variety of nicknames including 'o Vangelo ("the gospel"), 'o Princepe ("the prince"), 'o Professore ("the professor") and 'o Monaco ("the monk"). Apart from 18 months on the run, Cutolo lived entirely in maximum-security prisons or psychiatric prisons after 1963. At the time of his death he was serving multiple life sentences for murder.
K. Paramalai
K. Paramalai is an Indian politician and former Member of the Legislative Assembly of Tamil Nadu. He was elected to the Tamil Nadu legislative assembly as an Independent candidate from Manamadurai constituency in 1980 election, as an Indian National Congress candidate in 1984 election and as a Tamil Maanila Congress (Moopanar) candidate in 2001 election.

1984 Tamil Nadu Legislative Assembly election
The eighth legislative assembly election for Tamil Nadu was held on 24 December 1984. All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK) won the election and its general secretary, incumbent M. G. Ramachandran (M.G.R) was sworn in as Chief Minister, for the third time. The election victory was mainly attributed to the sympathy wave created by Indira Gandhi's assassination and M.G.R's illness coupled with Rajiv Gandhi's popularity. This is the last election M.G.R contested as he died in office in 1987. This is also the only general election which M. Karunanidhi did not contest since 1957 until his death, as he sought to avoid a direct, disadvantageous contest due to a volatile political climate. As now, this is the last election where the ruling party gained seats.
Richard Holland (Parliamentarian)
Richard Holland (died 1661) was an English politician who sat in the House of Commons  between 1654 and 1656. He supported the Parliamentary cause in the English Civil War.

Holland was the eldest son of Edward Holland of Denton  and was nephew of Richard Holland who was MP  in 1586. He succeeded his father at Denton in 1630. In 1642 he was one of the commanders in the defence of Manchester against the Earl of Derby. He was a colonel in the service of the commonwealth and a firm adherent of Presbyterian party.

In 1654, Holland was elected Member of Parliament for Lancashire in the First Protectorate Parliament. He was re-elected MP Lancashire in 1656 for the Second Protectorate Parliament.

Holland died in 1661.

Holland left two daughters - Ann wife of Edward Kenyon of Prestwich and Frances who married Francis Beresford of Bentley.

James Stanley, 7th Earl of Derby
James Stanley, 7th Earl of Derby (31 January 1607 – 15 October 1651) was an English nobleman, politician, and supporter of the Royalist cause in the English Civil War. Before inheriting the title in 1642 he was known as Lord Strange. He was feudal Lord of the Isle of Man ("Lord of Man"), where he was known as "Yn Stanlagh Mooar" ("the Great Stanley").
FIL World Luge Championships 1960
The FIL World Luge Championships 1960 took place in Garmisch-Partenkirchen, West Germany. This was an extraordinary event because, the sport dèbut at the Winter Olympics was delayed 4 years, as track was not constructed for the 1960 Winter Olympics in Squaw Valley.

Olympic Valley, California
Olympic Valley (historically and informally known as Squaw Valley) is an unincorporated community located in Placer County, California, United States. It lies northwest of Tahoe City along California State Highway 89 on the banks of the Truckee River near Lake Tahoe. It is home to Palisades Tahoe (formerly Squaw Valley Ski Resort), the site of the 1960 Winter Olympics. Olympic Valley is the smallest resort area to host the Olympic Winter Games.
Shag (film)
Shag (also known as Shag: The Movie) is a 1988 teen romantic comedy film directed by Zelda Barron and starring Phoebe Cates, Scott Coffey, Bridget Fonda, Annabeth Gish, Page Hannah, Robert Rusler, and Tyrone Power Jr. Set in 1963, the film follows four teenage girls who spend their last weekend together in Myrtle Beach, South Carolina, before one of the girls gets married. The film features Carolina shag dancing and was produced in cooperation with the South Carolina Film Commission.

An international co-production between the United States and the United Kingdom, Shag was released in the UK on August 12, 1988, by Palace Pictures and in the US on July 21, 1989, by Hemdale Film Corporation.

Tyrone Power Jr.
Tyrone William Power IV (born January 22, 1959), usually billed as Tyrone Power Jr., is an American actor, the only son of Hollywood star Tyrone Power and his third wife Deborah Minardos Power. He was born after the death of his father.

He is the fourth actor to bear the name Tyrone Power, the first being his great-great-grandfather the Irish actor Tyrone Power (1797–1841). He is known as Tyrone Power Jr. because his father is the most famous of the four (his grandfather has retroactively become known as Tyrone Power Sr.). Tyrone Jr. also made a guest appearance on the NBC sitcom Cheers.

In 1983, Power appeared at Denver's Elitch Theatre in a production of Outward Bound with Keir Dullea, Tammy Grimes, David McCallum, and Maureen O'Sullivan.

Power married Canadian comedian Carla Collins in 2007.
Alphonse "Bois Sec" Ardoin
Alphonse "Bois Sec" Ardoin (November 16, 1915 – May 16, 2007) was a Creole accordionist who specialized in the Creole music called "la la music" or "la musique Creole" (closely related to Cajun music) and was influential in what became zydeco music.

Cajun music
Cajun music (French: Musique cadienne), an emblematic music of Louisiana played by the Cajuns, is rooted in the ballads of the French-speaking Acadians of Canada. Although they are two separate genres, Cajun music is often mentioned in tandem with the Creole-based zydeco music. Both are from southwest Louisiana and share French and African origins. These French Louisiana sounds have influenced American popular music for many decades, especially country music, and have influenced pop culture through mass media, such as television commercials.
Saa paper
Saa paper (Thai: กระดาษสา, Shan: ကြေစာ, ce-saa) is a Mainland Southeast Asia mulberry paper, made from the bark of the saa tree, or paper mulberry. Saa paper is traditionally handmade but is now also machine-made.

Shan language
Shan is the native language of the Shan people and is mostly spoken in Shan State, Myanmar. It is also spoken in pockets in other parts of Myanmar, in Northern Thailand, in Yunnan, in Laos, in Cambodia, in Vietnam and decreasingly in Assam and Meghalaya. Shan is a member of the Kra–Dai language family and is related to Thai. It has five tones, which do not correspond exactly to Thai tones, plus a sixth tone used for emphasis. The term Shan is also used for related Northwestern Tai languages, and it is called Tai Yai or Tai Long in other Tai languages. Standard Shan, which is also known as Tachileik Shan, is based on the dialect of the city of Tachileik.

In 2019, Ethnologue estimated there were 3.3 million Shan speakers, including 3.2 million in Myanmar. The Mahidol University Institute for Language and Culture estimates there are gave the number of Shan speakers in Thailand as 95,000 in 2006. Many Shan speak local dialects as well as the language of their trading partners.
That's Not Her Style
"That's Not Her Style" is a song by Billy Joel released as the fifth single from his album Storm Front, as well as the opening track on the album. It was written for Joel's then-wife Christie Brinkley. The song was the lowest-charting single from the album, failing to crack the top 70 in the United States. The song's music video features a live performance of the song at Yankee Stadium. A 4-track EP was also released.

Christie Brinkley
Christie Lee Brinkley (née Hudson; born February 2, 1954) is an American model. Brinkley appeared on an unprecedented three consecutive covers of Sports Illustrated Swimsuit Issues in 1979, 1980, and 1981. She spent 25 years as the face of CoverGirl; has appeared on over 500 magazine covers; and has signed contracts with major brands, both fashion and non-fashion.

Brinkley went on to work as an actress, illustrator, television personality, author, photographer, writer, designer, and activist for human and animal rights and the environment. Brinkley has been married four times, including to musician Billy Joel between 1985 and 1994, having appeared in several of his music videos. Her fourth marriage, to architect Peter Cook, ended in a much-publicized 2008 divorce. Magazines such as Allure and Men's Health have named Brinkley one of the most attractive women of all time.
Katherine Espín
Katherine Elizabeth Espín Gómez (born November 15, 1992) is an Ecuadorian beauty pageant titleholder who won Miss Earth Ecuador 2016, and Miss Earth 2016. She competed in Miss Universe Ecuador 2024 and was second runner-up.

Miss Universe Ecuador 2024
Miss Universe Ecuador 2024 was the first edition of Miss Universe Ecuador pageant under CNB Ecuador. It was held at the Parque Zoila Ugarte de Landívar in Machala, El Oro, Ecuador, on June 8, 2024.

Mara Topić of Guayaquil was crowned as the winner at the end of the event. Topić represented Ecuador at Miss Universe 2024 in Mexico and placed as one of the semifinalists.
1994 Reading Borough Council election
The 1994 Reading Borough Council election was held on 5 May 1994, at the same time as other local elections across England and Scotland. Sixteen of the 45 seats on Reading Borough Council were up for election, being the usual third of the council (15 seats) plus a by-election in Battle ward, where Labour councillor David Booth had resigned. Prior to the election there had been one independent "Thames Conservative" councillor, Hamza Fuad, who had been elected as a Conservative, but split from the party in 1990. He did not stand for re-election in 1994. Labour retained its majority on the council.

Reading Borough Council
Reading Borough Council is the local authority for Reading in the county of Berkshire, England. Reading has had a council since at least 1542, which has been reformed on numerous occasions. Since 1998, the council has been a unitary authority, being a district council which also performs the functions of a county council.

The council has been under Labour majority control since 2012. It is based at the Civic Offices on Bridge Street in the town centre.
Free Eagle
Free Eagle (foaled 4 May 2011) is an Irish Thoroughbred racehorse. He was very lightly campaigned in his early career, appearing four times in two years. As a juvenile he won impressively on his debut but was comprehensively beaten by Australia on his only other start. After a lengthy absence he returned in September 2014 to win the Enterprise Stakes by seven lengths and then finished third in the Champion Stakes. On his first appearance as a four-year-old he defeated a world-class field to win the Prince of Wales's Stakes.

Prince of Wales's Stakes
The Prince of Wales's Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to horses aged four years or older. It is run at Ascot over a distance of 1 mile 1 furlong and 212 yards (2,004 metres), and it is scheduled to take place each year in June.
Octopus australis
Octopus australis (commonly the hammer octopus or sometimes the southern octopus) is a species of octopus. It gets the common name hammer octopus from a modified arm possessed by males and used in reproduction. It was first described by William Evans Hoyle in 1885, based on a specimen found in Port Jackson in New South Wales.

William Evans Hoyle
Dr William Evans Hoyle FRSE (28 January 1855 – 7 February 1926) was a British zoologist. A specialist in deep sea creatures, he worked on classification and illustrations from the Challenger expedition from 1882 to 1888.
Rojavai Killathe
Rojavai Killathe (transl. Don't pluck the rose) is a 1993 Indian Tamil-language romantic action film directed by Suresh Krissna. A remake of the 1988 Hindi film Tezaab, it stars Arjun and Khushbu with Tiger Prabhakar as the antagonist. The film was released on 3 December 1993.

Suresh Krissna
Suresh Krissna (born 25 June 1959) is an Indian film director who has directed Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, and Hindi-language films. His first independent film as a director was Sathya (1988), with Kamal Haasan. He is well known for having directed Rajinikanth in four films which include, Annaamalai (1992), Veera (1994), Baashha (1995) and Baba (2002).
Arvamusfestival
Arvamusfestival ('The Opinion Festival') is an Estonian public festival whose mission is to enhance debate culture and civic education in the country. It takes place every year in August in Paide, Järva County. The first festival took place in 2013.

Arvamusfestival is inspired by Sweden festival called Almedalen Week.

Arvamusfestival is part of Democracy Festivals Association platform. This platform encompasses eight other discussion festivals.

Civics
In the field of political science, civics is the study of the civil and political rights and obligations of citizens in a society. The term civics derives from the Latin word civicus, meaning "relating to a citizen". In U.S. politics, in the context of urban planning, the term civics comprehends the city politics that affect the political decisions of the citizenry of a city.

Civic education is the study of the theoretical, political, and practical aspects of citizenship manifest as political rights, civil rights, and legal obligations.  Civic education includes the study of civil law, the civil codes, and  government with special attention to the political role of the citizens in the operation and oversight of government.

Moreover, in the context of ancient Roman history, the term civics also refers to the Civic Crown (Latin: corona civica), a garland of oak leaves awarded to Romans who saved the lives of fellow citizens.
Lena Isaksson
Lena Isaksson is a Swedish ski-orienteering competitor. She won a silver medal in the classic distance at the 1984 World Ski Orienteering Championships in Lavarone, and a gold medal in the relay, together with Marie Gustafsson and Ann Larsson.

Lavarone
Lavarone (in the local dialect Lavaronese "Lavarón", in Cimbrian "Lavròu", in German, outdated "Lafraun") is an Italian municipality with 1,194 inhabitants in the autonomous province of Trento. It is part of the "Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri," whose administrative seat is in the Gionghi district. Historically, the municipality of Lavarone has friendly ties with the Austrian town of Braunau am Inn and the Italian town of Prato.
Ulrich I, Count of East Frisia
Ulrich I of East Frisia was the first count of East Frisia, from 1408 in Norden to 25 or 26 September 1466, in Emden. He was a son of the chieftain Enno Edzardisna of Norden and Greetsiel, and Gela of Manslagt.

Greetsiel
Greetsiel is a small port on the bight of Leybucht in western East Frisia, Germany, that was first documented in letters from the year 1388. Since 1972, Greetsiel has been part of the municipality of Krummhörn, which has its administrative seat in Pewsum. The nearest railway station is at Emden, about 15–20 kilometres (9.3–12.4 mi) away, and the two towns are linked by a bus service.

Although originally just a small but picturesque fishing village, Greetsiel has become a major tourist attraction. In December 2006, it had 1,534 inhabitants, but the number of people living in the village significantly increases during the summer months and over the Christmas holidays.
Mohegan Pennsylvania
Mohegan Pennsylvania is a racino located in Plains Township on the outskirts of Wilkes-Barre, Pennsylvania. It is owned and operated by Mohegan, the gaming and entertainment arm of the Mohegan Tribe of Connecticut. The facility includes over 2,300 slot machines, live tables for blackjack, roulette and poker, and a sportsbook for sports betting. It also retains its original harness racing track, which opened in 1965 as Pocono Downs.

Racino
A racino is a combined horse racing track, or other live parimutuel betting facility, and casino. In some cases, the casino gambling is limited to slot machines or video lottery terminals, but many locations also offer table games such as blackjack, poker, and roulette. As of the end of 2023, there were approximately 50 racinos operating in the United States. Racinos operate in other countries, including Canada and France, as well.
House at No. 8 State Street
The house at 8 State Street is a historic home located at Mount Morris in Livingston County, New York. It is believed to have been built in the 1850s.  The Italianate style building features cubic massing, a prominent cupola, tripartite projecting bay windows, and a profusion of decorative woodwork.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1999.

Livingston County, New York
Livingston County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 61,834. Its county seat is Geneseo. The county is named after Robert R. Livingston, who helped draft the Declaration of Independence and negotiated the Louisiana Purchase. The county is part of the Finger Lakes region of the state.

Livingston County is part of the Rochester, New York metropolitan area.
Cross-plot
A cross-plot, also called crossplot or cross plot, is a type of plot used in Earth science to describe relationships for two or more variables. Most plots referred to as cross-plots are scatter plots, but combinations of different charts and diagrams can be common (e.g. histograms). The axes of the plot are commonly linear, but may also be logarithmic.

Cross-plots are used to interpret geophysical (e.g., amplitude versus offset analysis), geochemical, and hydrologic data.

Geochemistry
Geochemistry is the science that uses the tools and principles of chemistry to explain the mechanisms behind major geological systems such as the Earth's crust and its oceans.: 1  The realm of geochemistry extends beyond the Earth, encompassing the entire Solar System, and has made important contributions to the understanding of a number of processes including mantle convection, the formation of planets and the origins of granite and basalt.: 1  It is an integrated field of chemistry and geology.
Nazmiye Demirel
Nazmiye Demirel (3 January 1927 – 27 May 2013) was the 9th First Lady of Turkey. She was the wife of Süleyman Demirel, the 9th President of Turkey, until her death.

She was born on 3 January 1927 in Isparta. On 12 March 1948 she married Süleyman Demirel; she became the 9th first lady of Turkey in 1993 when her husband became president. She suffered from Alzheimer's disease since 2005. She died on 27 May 2013 at a hospital in Ankara.

Isparta
Isparta is a city in western Turkey. It is the seat of Isparta Province and Isparta District. Its population is 247,580 (2022). Its elevation is 1035 m. It is known as the "City of Roses".
Isparta is well-connected to other parts of Turkey via roads. Antalya lies 130 km to the south and Eskişehir is 350 km to the north.
Süleyman Demirel University has introduced thousands of youths from varied backgrounds to the city's mostly conservative fabric in recent years. The city’s football team, Isparta 32 Spor, was founded in 1976 in Isparta. The club’s colors are green and pink, and the team plays its home matches at the 4,345-seat Isparta Atatürk City Stadium. It currently competes in the TFF Second League.