hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greek ship Themistoklis
At least four ships of the Hellenic Navy have borne the name Themistoklis (Greek: Θεμιστοκλής), sometimes rendered as Themistocles, after the ancient Athenian statesman:

Greek destroyer Themistoklis (L51) a Hunt-class destroyer launched in 1942 as HMS Bramham and transferred to Greece and renamed in 1943. She was returned to the Royal Navy in 1959 and scrapped in 1960.

Greek destroyer Themistoklis (D210) a Gearing-class destroyer launched in 1944 as USS Frank Knox she was transferred to Greece in 1971 and renamed. She was sunk as a target in 2001.

Greek destroyer Themistoklis (D221) a Charles F. Adams-class destroyer launched in 1961 as USS Berkeley she was transferred to Greece in 1992 and renamed. She was scrapped in 2004.

Greek frigate Themistoklis (F-465) an Elli-class frigate launched in 1979 as HNLMS Philips van Almonde she was transferred to Greece in 2002 and renamed.

USS Frank Knox
USS Frank Knox (DD-742) was a Gearing-class destroyer which served in the United States Navy from 1944 to 1971. She was then transferred to the Greek Navy and renamed Themistoklis (D-210). The ship was decommissioned in 1992 and finally sunk as a target in 2001.
Glinciszki massacre
The Glinciszki massacre (Polish: Zbrodnia w Glinciszkach; Lithuanian: Glitiškių žudynės) was a mass murder of Polish civilians by the German-subordinated 258th Lithuanian Police Battalion, committed on 20 June 1944 in the village of Glinciszki (now Glitiškės in Lithuania) during World War II. During the massacre, 39 civilians were murdered, including 11 women (one in an advanced stage of pregnancy), 11 children, and 6 elderly men. They were executed as a collective punishment for the death of four Lithuanian auxiliary policemen the previous evening.

As revenge, the Home Army (Polish: Armia Krajowa, abbreviated AK) brigade of Zygmunt Szendzielarz killed at least 68 Lithuanian civilians, three-quarters of whom were women and children, by the end of June 1944 in Dubingiai and its surroundings as part of the Dubingiai massacre.

Paberžė
Paberžė (Lithuanian for near the birch (forest)) is a village in Vilnius District Municipality, Lithuania, it is located only about 21 kilometres (13 mi) north of Vilnius city municipality. According to the 2011 census, it had population of 919.
Saint Mary's Gaels men's basketball
The Saint Mary's Gaels men's basketball team represents Saint Mary's College in Moraga, California, competing in the West Coast Conference of the NCAA. The team plays home games in the University Credit Union Pavilion, capacity 3,500; it is one of the smaller gyms in the WCC. Their head coach is Randy Bennett, who is the school's all-time wins leader. The Gaels have appeared in thirteen NCAA Tournaments—1959, 1989, 1997, 2005, 2008, 2010, 2012, 2013, 2017, 2019, 2022, 2023, 2024, and 2025.

On March 1, 2013, they were placed on probation by the NCAA for four years due to rules violations.

Their two historic rivals are the San Francisco Dons and the Santa Clara Broncos, two other Catholic schools in the San Francisco Bay Area that are in the WCC. More recently, the Saint Mary's Gaels have developed a rivalry with the Gonzaga University Bulldogs of Spokane, Washington.

Moraga, California
Moraga is a town in Contra Costa County, California, United States. Located in the San Francisco Bay Area, the town is named in honor of Joaquín Moraga, member of the famed Californio family. As of 2020, Moraga had a total population of 16,870 people. Moraga is the home of Saint Mary's College of California.
William Lava
William "Bill" Benjamin Lava (March 18, 1911 – February 20, 1971) was a composer and arranger who composed and conducted music for feature films as well as Warner Bros.' Looney Tunes and Merrie Melodies animated cartoons from 1962 to 1969, replacing the deceased Milt Franklyn, making him the last composer and arranger in the classic era of Warner Bros. Cartoons.

Lava's music was markedly different from that of Franklyn and previous composer Carl Stalling, with a tendency towards atonality. A sense of tension is often created in Lava's scores using sequences based on the notes of the diminished seventh chord.

Lava also composed and sang the theme to the TV western series Cheyenne  and composed music for one episode of the series Gunsmoke ("Little Girl," April 1, 1961).

At different times, Lava was credited as "William Lava" or "Bill Lava".

Cheyenne (TV series)
Cheyenne is an American Western television series of 108 black-and-white episodes broadcast on ABC from 1955 to 1962. The show was the first hour-long Western, and was the first hour-long dramatic series of any kind, with continuing characters, to last more than one season. It was also the first series to be made by a major Hollywood film studio, which did not derive from its established film properties, and the first of a long chain of Warner Bros. original series produced by William T. Orr.
Sisitak Mound
Sisitak Mound (also Romanianized as Șișitac; Hungarian: Sisitak domb; Serbian: Шишитак Унка, romanized: Šišitak Unka) is a nationally protected area, classified as an IUCN Category IV botanical nature reserve, situated in Timiș County within the administrative boundaries of the Sânpetru Mare commune. A tumulus at least 1,000 years old, it has been documented since the 18th century, in the Josephinische Landesaufnahme being assigned the name Sisitak.

IUCN protected area categories
IUCN protected area categories, or IUCN protected area management categories, are categories used to classify protected areas in a system developed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).

The enlisting of such areas is part of a strategy being used toward the conservation of the world's natural environment and biodiversity. The IUCN has developed the protected area management categories system to define, record and classify the wide variety of specific aims and concerns when categorising protected areas and their objectives. Further supplementary guidelines have been developed specific to marine protected areas (MPAs).

This categorisation method is recognised on a global scale by national governments and international bodies such as the United Nations and the Convention on Biological Diversity.
Castielertobel Viaduct
The Castielertobel Viaduct (German: Castielertobel-Viadukt) was a single track railway bridge spanning the Castielertobelbach, and linking the municipalities of Castiel and Calfreisen, in the Canton of Graubünden, Switzerland. It was built between 1913 and 1914 for the Chur–Arosa railway, and was owned and used by the Rhaetian Railway.

It was demolished on 13 May 2024, and its replacement was already built, and waiting near the old bridge, designed to slide into place within two weeks.  The replacement is a single span steel construction designed to shorten by up to 1.5 metres (4 ft 11 in) over the predicted 100 year life of the bridge.

Viaduct
A viaduct is a bridge that consists of a series of arches, piers or columns supporting a long elevated railway or road. Typically a viaduct connects two points of roughly equal elevation, allowing direct overpass across a wide valley, road, river, or other low-lying terrain features and obstacles. The term viaduct is derived from the Latin via meaning "road", and ducere meaning "to lead". It is a 19th-century derivation from an analogy with ancient Roman aqueducts. Like the Roman aqueducts, many early viaducts comprised a series of arches of roughly equal length.
Interstate 555
Interstate 555 (I-555) is an Interstate Highway connecting I-55 in Turrell with Highway 91 in Jonesboro. It provides a complete freeway corridor between Jonesboro, Arkansas' fifth-largest city, and Memphis, Tennessee. Formerly known as U.S. Route 63 (US 63), the highway was converted in the early 2000s to Interstate Highway standards. I-555 was dedicated in March 2016.

Marked Tree, Arkansas
Marked Tree is a city in Poinsett County, Arkansas, United States, along the St. Francis River, at the mouth of the Little River. The population was 2,286 at the 2020 census. It is included in the Jonesboro, Arkansas, metropolitan statistical area.

Geologically, the area marks the southern end of the New Madrid Fault.
Council Airport
Council Airport (IATA: CIL, FAA LID: K29) is a state-owned public-use airport located one nautical mile (1.8 km) north of the central business district of Council, in the Nome Census Area in the U.S. state of Alaska.

Nome Census Area, Alaska
Nome Census Area is a census area located in the U.S. state of Alaska, mostly overlapping with the Seward Peninsula. As of the 2020 census, the population was 10,046, up from 9,492 in 2010. It is part of the unorganized borough and therefore has no borough seat. Its largest community by far is the city of Nome.
Vache Tovmasyan
Vachagan Kareni Tovmasyan (Armenian: Վաչագան Կարենի Թովմասյան; born 15 July 1986), known professionally as Vache Tovmasyan (Armenian: Վաչե Թովմասյան), is an Armenian actor, comedian, and showman. In 2005, Vache joined several other comedians—largely unknown to the public—to form 32 Teeth (32 ատամ) comedy show. In 2010, Vache and his friends created the Vitamin Club (Վիտամին ակումբ) stand-up comedy TV show, which was broadcast by Shant TV every week until 2015. He also played in the Armenian series called Stone cage [Qare Dard].

Tovmasyan portrayed Garnik in the 2024 film Anora, for which he was nominated for the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture.

Shant TV
Shant TV (Armenian: Շանթ հեռուստատեսություն, romanized: Shant' herrustatesut'yun) is a private television broadcasting company in Armenia. Shant TV was founded by Arthur Yezekyan in Gyumri, the second largest city in Armenia, in 1994. Shant TV launched a full 6 hour broadcasting schedule in May 1995.
Duke Street, Barrow-in-Furness
Duke Street is a road running through the town centre and Hindpool area of Barrow-in-Furness, England. Stretching almost one mile from east to west it connects two major A roads as well as intersecting Abbey Road roughly midway. Designed by Sir James Ramsden as the centrepiece of the 19th century planned town of Barrow, Duke Street is home to three squares (Ramsden Square, Town Square and Schneider Square) alongside many listed buildings including Barrow Town Hall and the Main Public Library. The Forum performing arts centre and Craven Park Stadium (home of the rugby league side Barrow Raiders) are also located on Duke Street.

Craven Park, Barrow-in-Furness
Craven Park (also referred to as the Northern Competitions Stadium for sponsorship reasons) is a rugby league stadium in Barrow-in-Furness, Cumbria, England. It is the home of Barrow Raiders rugby league team.
2008 ARCA Re/Max Series
The 2008 ARCA Re/Max Series was the 56th season of the ARCA Racing Series. The season began on February 9, 2008 at Daytona International Speedway with the Daytona ARCA 200 and ended on October 12, 2008 at Toledo Speedway with the Hantz Group 200. Justin Allgaier, driving for his family team, Allgaier Motorsports, won the season championship, after championship contenders entering the season finale Scott Speed and Ricky Stenhouse Jr. collided with each other. Frank Kimmel, who won the series championship in nine of the previous ten seasons, barely lost the title this season to Allgaier. Kimmel had moved from the No. 46 Clement Racing car, which he won all of his titles in, to the No. 44 car for his family team this season. Kimmel's replacement in the No. 46, Matt Carter, would finish third in the championship.

Scott Speed
Scott Andrew Speed (born January 24, 1983) is an American race car driver who has competed in numerous disciplines, including open-wheel, stock car, and rallycross racing.

In 2006, Speed became the first American driver to race in Formula One since Michael Andretti in 1993, when he made his début at the 2006 Bahrain Grand Prix for Scuderia Toro Rosso. He contested 28 races before he was replaced midway through the 2007 season by Sebastian Vettel. Speed later turned his career towards stock car racing, specifically NASCAR where he drove for Team Red Bull, Whitney Motorsports and Leavine Family Racing in the Sprint Cup Series. Subsequently, he moved into Global Rallycross with Andretti Autosport, winning the title in 2015, 2016 and 2017. He won the 2018 Americas Rallycross Championship with Andretti before racing in 2019 with Subaru Rally Team USA.
Joseba Sarrionandia
Joseba Sarrionandia Uribelarrea (Iurreta, Biscay, April 13, 1958) is a Basque writer who has published a large number of books of poetry and short stories, as well as novels. He has been awarded on numerous occasions for his work, and is nowadays a respected literary personality in the Basque Country.

In the early 80s, he was member of the Basque separatist group ETA. In 1985 he escaped from prison and since then he lived underground for decades while continuing to create and publish. In November 2016, it was revealed that he lives in Cuba, where he holds a position as lecturer at the University of Havana.

Iurreta
Iurreta is a town and municipality located in the province of Biscay, in the autonomous community of Basque Autonomous Community, northern Spain. Incorporated into the municipality of Durango in 1926, Iurreta regained its independent status in 1990. The traditional anteiglesia or town meeting system of local government was revived.
Mie ikan
Mie ikan is an Indonesian noodle dish made of noodles and fish. The fish is used to make its soup and also becomes a topping or condiment for the dish. One of the famous ones is mie ikan from Toboali, South Bangka Regency.

Some regions throughout Indonesian archipelago have their specialty of mie ikan, include:

Mie ikan Toboali (Toboali fish noodle), noodle dish with seasoned mashed fish and bean sprouts.

Mie ikan laut pedas , a spicy saltwater fish noodle dish.

Mie ikan Namlea (Namlea fish noodle), fish noodle soup with shredded fish and vegetable.

Mie cakalang, skipjack tuna noodle soup from North Sulawesi.

Mie eungkot suree, spicy fish noodle soup of Laweung, Pidie Regency.

Mie Koba, Koba seer fish noodle soup.

Mie kocok Sabang, noodle soup with diced fish, bean sprouts and egg. There are two notable mie kocok Sabang, videlicet mie sedap and mie jalak.

Mie Tarempa, sweet sour tuna noodles from Riau Islands.

Mie cakalang
Mie cakalang is a traditional Indonesian skipjack tuna noodle soup from Manado, North Sulawesi, Indonesia. Mie means "noodle", while cakalang is Manado dialect for "skipjack tuna".

The noodle soup is noted for its savoury cakalang fish aroma. Its ingredients includes yellow noodle, skipjack tuna, choy sum, cabbages, chili pepper, scallion, shallot and garlic.
Floronic Man
Floronic Man (Jason Woodrue), also known as the Plant Master, Floro, and the Seeder, is a supervillain, and antihero appearing in American comic books published by DC Comics.

The character has been portrayed in live-action by John Glover in the 1997 film Batman & Robin and Kevin Durand in the DC Universe series Swamp Thing.

Supervillain
A supervillain, supervillainess or supercriminal is a variant of the villainous stock character. The character is a common archetype in comic books and other popular culture, often acting as the primary adversary of superheros.

Supervillains are often noted for their ability to foil heroes through the use of superpowers, their mental or physical capabilities, or their criminal influence, often creating grandiose schemes for nefarious purposes, such as world domination.
Alexander Starritt
Alexander Starritt (born 1985) is a Scottish-German novelist, journalist and entrepreneur. Starritt was educated at Somerville College, Oxford. He came to public attention in 2017 with the release of his debut novel The Beast. He was also one of the founding team on the policy platform Apolitical, which in 2018 was listed by US business magazine Fast Company as one of the World's 'Most Innovative Companies'.

Starritt has also published several translations from German, including works by Stefan Zweig and Arthur Schnitzler. In 2020 he published We Germans, a novel about Germans defeated on the Eastern Front of World War II. It was the winner of the 2021 Dayton Literary Peace Prize; Starritt donated the prize money to his alma mater, Somerville College, Oxford to fund a new Sanctuary Scholarship in memory of his mother.

Fast Company
Fast Company is an American business magazine published monthly in print and online, focusing on technology, business, and design. Founded in 1995, it releases six print issues annually, in addition to various ranking lists, podcasts, newsletters, and paid communities of business executives. As of 2025, Fast Company attracts millions of monthly readers. It is owned by Mansueto Ventures.
Sebastián Vázquez (basketball)
Sebastián "El Pelado" Vázquez Bernal (born September 4, 1985) is an Uruguayan professional basketball player. He currently plays for the Club Nacional de Football (basketball) club of the Liga Uruguaya de Basketball.

He represented Uruguay's national basketball team at the 2017 FIBA AmeriCup.

Club Nacional de Football (basketball)
Club Nacional de Football, commonly known as simply Nacional, is the basketball section of the Club Nacional de Football club, based in Montevideo, Uruguay. The men's first team plays professionally in the Liga Uruguaya de Básquetbol.

Home games of the team are played in the Polideportivo Gran Parque Central, where there is capacity for 400 people. Nacional participates in the tournaments organised by the Uruguayan basketball federation Federación Uruguaya de Basketball (known as FUBB) since 1932. The club won the championships of 1935 and 1937. Nowadays, Nacional takes part in the Liga Uruguaya de Basketball, Uruguayan basketball first division.
2009 SAT Khorat Open
The 2009 SAT Khorat Open was a professional tennis tournament played on outdoor hard courts. It was part of the 2009 ATP Challenger Tour. It took place in Khorat, Thailand between 23 and 29 March 2009.

Sonchat Ratiwatana
Sonchat Ratiwatana (Thai: สนฉัตร รติวัฒน์, pronounced [sǒn.t͡ɕʰàt rá(ʔ).tī.wát]), nicknamed Ton (ต้น, [tôn]; born January 23, 1982, in Bangkok) is a professional tennis player from Thailand. In 2007, Sonchat and his twin brother Sanchai Ratiwatana won their first ATP doubles title in Bangkok in their home country. In the final, the team beat 2007 Wimbledon men's doubles winner Michaël Llodra and 2007 U.S. Open men's doubles semifinalist Nicolas Mahut. He reached his highest doubles ranking at world number 39 as of 28 April 2008. He plays right-handed and turned professional in 2004. He and his twin brother played in their first grand slam tournament during the Australian Open in 2008,  where they lost to the eventual finalist pairing of Arnaud Clément & Michaël Llodra of France in the first round.
Bob Gill (artist)
Robert Charles Gill (January 17, 1931 – November 9, 2021) was an American illustrator, graphic designer and author. Prolific and influential creative, Gill was notable for his concept-driven designs that blended graphic design and illustration, and popularized the use of visual puns and short, direct copy.

Together with Alan Fletcher and Colin Forbes, Gill co-founded British design company Fletcher/Forbes/Gill that after his departure grew into the international consultancy Pentagram. They also founded D&AD, a long-standing British educational organization in design and art direction.

Gill was known for his work as design educator and as author and designer of many widely referenced books on graphic design, advertising and visual culture. He also co-created 1977 Broadway musical Beatlemania, illustrated multiple children's books, and designed film titles for films and TV.

Visual pun
A visual pun is a pun involving an image or images (in addition to or instead of language), often based on a rebus.

Visual puns in which the image is at odds with the inscription are common in cartoons such as Lost Consonants or The Far Side as well as in Dutch gable stones. For instance, a gable stone in the village of Batenburg puns on the words baten ('to profit') and burg ('castle') by depicting silver coins becoming gold in a castle.

European heraldry contains the technique of canting arms, which can be considered punning.
Ignacio J. Pérez Arriaga
Ignacio J. Pérez Arriaga (Madrid, 23 June 1948) is a Spanish professor of Engineering, Economics and Regulation of the Electric Power Sector, currently at the Massachusetts Institute of Technology (MIT, United States), the ICAI School of Engineering (Comillas Pontifical University, Spain), Florence School of Regulation (Florence, Italy) and African School of Regulation. He is a life member of the Royal Academy of Engineering of Spain. He has been a major contributor across the spectrum of electric power systems, from system dynamic analysis, monitoring and diagnosis at the start of his academic career, to economic and regulatory analysis.

ICAI School of Engineering
ICAI School of Engineering (Escuela Técnica Superior de Ingeniería - ICAI in Spanish) is the school of engineering of the Comillas Pontifical University, located in Madrid, Spain.

ICAI is the acronym by which the Instituto Católico de Artes e Industrias (Catholic Institute for Arts and Industry in English) is known. It is the name of the school even before it joined the Comillas Pontifical University in 1978.

Currently, the ICAI School of Engineering occupies three buildings in Madrid's neighbourhood of Argüelles, in the streets of Alberto Aguilera 25 (headquarters), Santa Cruz de Marcenado, and Francisco de Ricci.
Physical attractiveness stereotype
The physical attractiveness stereotype, commonly known as the "beautiful-is-good" stereotype, is the tendency to assume that physically attractive individuals, coinciding with social beauty standards, also possess other desirable personality traits, such as intelligence, social competence, and morality. The target benefits from what has been coined as “pretty privilege”, namely social, economic, and political advantages or benefits. Physical attractiveness can have a significant effect on how people are judged in terms of employment or social opportunities, friendship, sexual behavior, and marriage.

The physical attractiveness stereotype will bias an observer's opinions and decisions when comparing people of different attractiveness levels. There is evidence of this stereotype affecting decision making within social settings, but also within the workplace and the judicial system.

Friendship
Friendship is a relationship of mutual affection between people. It is a stronger form of interpersonal bond than an "acquaintance" or an "association", such as a classmate, neighbor, coworker, or colleague.

Although there are many forms of friendship, certain features are common to many such bonds, such as choosing to be with one another, enjoying time spent together, and being able to engage in a positive and supportive role to one another.

Sometimes friends are distinguished from family, as in the saying "friends and family", and sometimes from lovers (e.g., "lovers and friends"), although the line is blurred with friends with benefits (see also unrequited love).

Friendship has been studied in academic fields, such as communication, sociology, social psychology, anthropology, and philosophy. Various academic theories of friendship have been proposed, including social exchange theory, equity theory, relational dialectics, and attachment styles.
Maximiliano Velázquez
Maximiliano Nicolás Velázquez (born 12 September 1980 in Concepción del Uruguay, Entre Ríos) is a former Argentine football left-back. He is a current assistant coach of Jorge Almirón in Chilean club Colo-Colo.

Entre Ríos Province
Entre Ríos (Spanish pronunciation: [ˈentɾe ˈri.os], 'Between Rivers') is a central province of Argentina, located in the Mesopotamia region. It borders the provinces of Buenos Aires (south), Corrientes (north) and Santa Fe (west), and Uruguay in the east.

Its capital is Paraná (391,000 inhabitants), which lies on the Paraná River, opposite the city of Santa Fe.

Together with Córdoba and Santa Fe, since 1999, the province is part of the economic-political association known as the Center Region.