hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palovesi
Palovesi or sometimes Palovesi–Jäminginselkä is a lake in Ruovesi, Pirkanmaa. It is the 89th largest lake in Finland.

If the basin of the Vaskivesi – Visuvesi, Palovesi-Jäminginselkä  and Tarjanne lakes  is interpreted as the Great Trajanus, its area reaches about 210 square kilometres (81 sq mi), which makes this the 18th largest lake in Finland.

Vaskivesi – Visuvesi
Vaskivesi – Visuvesi is a medium-sized lake in Finland. It is situated in the municipality of Virrat in the Pirkanmaa region in western Finland. The lake is part of the Kokemäenjoki basin. The lake drains into the lake Tarjanne in the south.
Szklarnia Szymonkowska
Szklarnia Szymonkowska (Polish pronunciation: [ˈʂklarɲa ʂɨmɔnˈkɔfska]) is a village in the administrative district of Gmina Wołczyn, within Kluczbork County, Opole Voivodeship, in south-western Poland.

Kluczbork County
Kluczbork County (Polish: powiat kluczborski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Opole Voivodeship, south-western Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Kluczbork, which lies 41 kilometres (25 mi) north-east of the regional capital Opole. The county also contains the towns of Wołczyn, lying 12 km (7 mi) west of Kluczbork, and Byczyna, 15 km (9 mi) north of Kluczbork.

The county covers an area of 851.59 square kilometres (328.8 sq mi). As of 2019 its total population is 65,644, out of which the population of Kluczbork is 23,554, that of Wołczyn is 5,907, that of Byczyna is 3,582, and the rural population is 32,601.
David Phipps
Douglas David Phipps (born 27 July 1934) is a former English cricketer and British Army officer. Phipps was a right-handed batsman who bowled right-arm fast-medium. He was born in Edmonton, Middlesex. He was educated at Mill Hill School, before enlisting in the British Army, where he undertook training at the Royal Military Academy Sandhurst.

Phipps played for the Essex Second XI from 1956 to 1958. He made his only first-class appearance for a Combined Services team against Cambridge University in 1964. In this match, he was dismissed for a duck in the Combined Services first-innings by Roy Kerslake. In their second-innings, he scored 15 runs before being dismissed by the same bowler. With the ball, he took a single wicket, that of Tony Windows for the cost of 53 runs from 12 overs. He played various matches for Army and Combined Services teams from 1954 to 1969.

Royal Military Academy Sandhurst
The Royal Military Academy Sandhurst (RMAS or RMA Sandhurst), commonly known simply as Sandhurst, is one of several military academies of the United Kingdom and is the British Army's initial officer training centre. It is located in the town of Sandhurst, Berkshire, though its ceremonial entrance is in Camberley, Surrey, southwest of London. All British Army officers (including late-entry officers who were previously Warrant Officers) are trained at the academy, alongside other men and women from overseas. The academy also commands the University Officers' Training Corps (UOTC), which along with the General Staff Centre (GSC) and the Centre for Army Leadership (CAL) are collectively part of the formation known as Sandhurst Group (RMAS Group) part of Home Command.

Sandhurst is the British Army equivalent of the Britannia Royal Naval College and of the Royal Air Force College Cranwell.
2010–11 Nemzeti Bajnokság I
The 2010–11 Nemzeti Bajnokság I, also known as NB I, was the 109th season of top-tier football in Hungary. The league is officially named Monicomp Liga for sponsorship reasons. The season began on 30 July 2010 and ended on 27 May 2011. Debrecen are the defending champions having won their fifth Hungarian championship and second in a row last season.

Debreceni VSC
Debreceni Vasutas Sport Club is a Hungarian professional football club based in Debrecen that competes in the Nemzeti Bajnokság I, the first tier of Hungarian football. They are best known internationally for reaching the group stages of the UEFA Champions League in the 2009–10 season. Debrecen have become the second most successful club in Hungary since 2000, winning the Hungarian League seven times.
Moldovan Women's League
The Moldovan Women's League (Romanian: Liga Națională) is the top level women's football league of Moldova. It is organized by the Moldovan Football Federation.

The winning team of the league qualifies for a spot in the UEFA Women's Champions League.

Moldovan Football Federation
The Moldovan Football Federation (Romanian: Federația Moldovenească de Fotbal; FMF) is the governing body of football in Moldova. It oversees all national football competitions, including the top-tier Moldovan Liga. The federation organises the national team's football, futsal and beach soccer fixtures. It is based in Chișinău.
Nikola Jevtović
Nikola Jevtović (Serbian Cyrillic: Никола Јевтовић, born 19 December 1989) is a Serbian professional basketball player for BCM U Pitești of the Liga Națională. Before he joined Piteşti, he had played for BM Slam Ostrów Wielkopolski of the PLK.

Liga Națională (men's basketball)
The Liga Națională de Baschet Masculin (LNBM) (English: National League) is the top-tier professional basketball league of Romania. The winner of the league each season is crowned the Romanian national champion. Founded in 1950, the league consists of 24 teams playing in three different divisions.  Currently, the clubs from the Liga Națională also participate in the European competitions, and can qualify for the Basketball Champions League or the FIBA Europe Cup based on their performance in the national league and cup competition. The most successful club in the league's history is Dinamo București, who has won a record 22 titles. Asesoft Ploieşti won the championship seven times in a row between 2004 and 2010, and again between 2012 and 2014. They became the only Romanian team to win a European title with their success in the FIBA EuroCup Challenge in 2005.
Aayirathil Oruthi
Aayirathil Oruthi (transl. One girl in a thousand) is a 1975 Indian Tamil-language drama film, directed by Avinashi Mani. The film stars K. R. Vijaya and K. Balaji. Jayasudha plays the love interest of Kamal Haasan and Srikanth plays the role of Sujatha's lover.

Srikanth (actor, born 1940)
Srikanth (19 March 1940 – 12 October 2021) was an Indian actor who has performed in around 200 Tamil films since his debut in 1965. He is also referred to as Vennira Aadai Srikanth. He has played the lead hero in around 50 films between 1965 and 1979 and has also played supporting roles in films with actors Sivaji Ganesan, Muthuraman, Ravichandran and Jaishankar in the lead roles. In the late seventies to early nineties, he appeared as a villain opposite actors including Sivakumar, Rajinikanth and Kamal Haasan.
MV Clary (1939)
Clary was a 215 GRT coaster that was built in 1939 by Van Diepen Scheepswerf Gebroeders NV, Waterhuizen, Netherlands, for German owners. She was seized by the Allies in May 1945 at Nyborg, Denmark and passed to the Ministry of War Transport (MoWT) and renamed Empire Condee. In 1947, she was sold into merchant service and was renamed Condee. In 1950, a further sale saw her renamed Aisne. In 1960, she was sold to Jersey and renamed Clary. In 1975, she was sold to Algerian owners and renamed Marie Elizabeth but on 20 February 1976 she caught fire and was declared a constructive total loss.

Ministry of War Transport
The Ministry of War Transport (MoWT) was a department of the British Government formed early in the Second World War to control transportation policy and resources. It was formed by merging the Ministry of Shipping and the Ministry of Transport, bringing responsibility for both shipping and land transport to a single department, and easing problems of co-ordination of transport in wartime.

The MoWT was founded on 1 May 1941, when Lord Leathers was appointed Minister of War Transport. Following the general election of July 1945, Alfred Barnes was appointed Minister of War Transport, remaining in the post after the department was renamed the Ministry of Transport in April 1946.
Military ranks of Republic of the Congo
The military ranks of the Republic of the Congo are the military insignia used by the Armed Forces of the Republic of the Congo. Being a former colony of France, the Republic of the Congo shares a rank structure similar to that of France.

French Equatorial Africa
French Equatorial Africa (French: Afrique équatoriale française, or  AEF) was a federation of French colonial territories in Equatorial Africa which consisted of Gabon, French Congo, Ubangi-Shari, and Chad. It existed from 1910 to 1958 and its administration was based in Brazzaville.
Arwel Thomas
Arwel Camber Thomas (born 8 November 1974) is a Welsh former professional rugby union player who played as a fly-half. Born in Trebanos in the Swansea Valley, he played international rugby for Wales, earning 23 caps between 1996 and 2000. He played club rugby for Swansea, Neath, Bristol, Pau, the Llanelli Scarlets and Harlequins.

Bristol Bears
Bristol Bears (officially Bristol Rugby Club or Bristol Rugby) are a professional men's rugby union club based in Bristol, England.  They play in the Gallagher PREM, England's top division of rugby.

The club was founded as "Bristol Football Club" in 1888; between 1921 and 2014, home matches were played at the Memorial Ground, and have since been played at Ashton Gate Stadium in the south-west of the city.  The current head coach Pat Lam was appointed in 2017.  In the 2024–25 season Bristol finished 4th, losing in the play off semi-finals, entitling them to compete in the 2025-26 European Rugby Champions Cup.

In 2018, the club rebranded as "Bristol Bears"; between 2001 and 2005 the club were known as "Bristol Shoguns" due to a sponsorship deal with Mitsubishi.

Bristol won the 1983 John Player Cup and have also won England's second division four times, most recently in 2017–18. In 2019–2020, Bristol won The European Challenge Cup for the first time.
Sidiki Dembélé
Sidiki Dembélé is a musician and multi-instrumentalist from the Ivory Coast. In 2015, he released a studio album, Nyangy, and in 2024, he performed at the Edinburgh International Festival; The Scotsman called him a "master of African percussion."

Edinburgh International Festival
The Edinburgh International Festival is an annual arts festival in Edinburgh, Scotland, spread over the final three weeks in August. Notable figures from the international world of music (especially classical music) and the performing arts are invited to join the festival. Visual art exhibitions, talks and workshops are also hosted.

The first 'International Festival of Music and Drama' took place between 22 August and 11 September 1947. Under the first festival director, the distinguished Austrian-born impresario Rudolf Bing, it had a broadly-based programme, covering orchestral, choral and chamber music, Lieder and song, opera, ballet, drama, film, and Scottish 'piping and dancing' on the Esplanade of Edinburgh Castle, a structure that was followed in subsequent years.

The Festival has taken place every year since 1947, except for 2020 when it was cancelled due to the COVID-19 pandemic. A scaled-back version of the festival was held in 2021.
2023 Generali Open Kitzbühel – Singles
Sebastián Báez defeated Dominic Thiem in the final, 6–3, 6–1 to win the singles tennis title at the 2023 Austrian Open Kitzbühel. It was his third ATP Tour singles title. This was Thiem's first appearance in an ATP Tour final since the 2020 ATP Finals, and his last before retiring from professional tennis the following year. Thiem was also the second consecutive Austrian wildcard to reach the final, after Filip Misolic the previous year.

Roberto Bautista Agut was the reigning champion, but withdrew before the tournament began.

Dennis Novak
Dennis Novak (German pronunciation: [ˈdɛnɪs ˈnoːvak]; born 28 August 1993, in Wiener Neustadt) is an Austrian former professional tennis player. Novak achieved a career-high ATP singles ranking of world No. 85 in March 2020.
Finger steaks
Finger steaks are strips of steak (usually top sirloin), battered with a tempura-like or flour batter, and deep-fried in oil. They are typically served with French fries and a buttered piece of Texas toast. They are commonly found in restaurants and bars in the Pacific Northwest.

Tempura
Tempura (天ぷら or 天麩羅, tenpura; [tempɯɾa]) is a typical Japanese dish that usually consists of seafood and vegetables that have been coated in a thin batter and deep-fried. Tempura originated in the 16th century, when Portuguese Jesuits brought the Western-style cooking method of coating foods with flour and frying, via Nanban trade.
Many Dimensions
Many Dimensions was the second of the novels of the supernatural by Charles Williams. The original publisher was Victor Gollancz Ltd in 1931. Following Williams' death it was republished by Faber & Faber in 1947 in the UK and in 1949 by Pellegrini & Cudahy in the US. In 1952 it was issued in the Penguin Books green-covered Mystery & Crime series.

The novel describes the occult results following acquisition of a stone from the diadem of King Solomon, exploring the themes of time travel, the nature of the universe, and the moral consequences of selfish motivation.

Faber & Faber
Faber and Faber Limited, commonly known as Faber & Faber or simply Faber, is an independent publishing house in London. Published authors and poets include T. S. Eliot (an early Faber editor and director), W. H. Auden, C. S. Lewis, Margaret Storey, William Golding, Samuel Beckett, Philip Larkin, Sylvia Plath, Ted Hughes, Seamus Heaney, Paul Muldoon, Milan Kundera and Kazuo Ishiguro.

Founded in 1929, in 2006 the company was named the KPMG Publisher of the Year.

Faber and Faber Inc., formerly the American branch of the London company, was sold in 1998 to the Holtzbrinck company Farrar, Straus and Giroux (FSG). Faber and Faber ended the partnership with FSG in 2015 and began distributing its books directly in the United States.
Domain Central
Domain Central is an outlet shopping centre in Townsville. It is Queensland's largest major outlet, containing 60 stores including major retailers such as Harvey Norman, JB Hi-Fi, Freedom Furniture, Lincraft, TK Maxx (formerly Trade Secret) and a number of other homemaker, fashion and discount outlets. The shopping centre was developed in 2006 and 2007 by Lancini Developments.

Harvey Norman
Harvey Norman is an Australian multinational retailer of furniture, bedding, computers, communications and consumer electrical products. It mainly operates as a franchise, with the main brand and all company-operated stores owned by ASX-listed Harvey Norman Holdings Limited.

As of 2025, there are 316 company-owned and franchised stores across Oceania, Europe and South-East Asia. Operating under the Harvey Norman, Domayne and Joyce Mayne brands in Australia, and as Harvey Norman overseas.
Tapio Laukkanen
Tapio Laukkanen (born 23 September 1969) is a retired Finnish rally driver. He was born in Lahti.

In 1996 he won the Finnish Rally Championship in a Volkswagen Golf GTi, in 1999 he won the British Rally Championship with a Renault Mégane Maxi twinned with fellow Finn, Kaj Lindström and in 2016 he won the Kenyan National Rally Championship in a Subaru Impreza.

In 2017 he won Kenya's Safari Rally.

Other co-drivers include Jorma Kaikkonen, Risto Mannisenmäki, Tapio Järvi, Ilkka Riipinen and Rory Kennedy, Gavin Lawrence.

Laukkanen has retired from professional rally races, and now teaches rally drivers at a school bearing his name.

Safari Rally
The Safari Rally is an automobile rally held in Kenya. It was first held in 1953 as a celebration of the coronation of Queen Elizabeth II. The event was part of the World Rally Championship from 1973 until 2002, before returning in 2021. It is historically regarded as one of the toughest events in the World Rally Championship, and one of the most popular rallies in Africa. From 2003, a historical event (East African Safari Rally) has been held biennially.
USPS Post Office Box Lobby Recycling program
The Post Office Box Lobby Recycling program is a project of the United States Postal Service (USPS) that was created on October 28, 2008, for mail customers to recycle paper items, using recycling bins placed in the customer lobbies of post office buildings. Some of the goals of the program are to reduce the amount of paper waste going to landfills, which helps to reduce the consumption of fiber from trees used for paper production and greenhouse gas emissions associated with waste disposal. USPS receives revenue from selling the material, and no tax dollars are used to fund the project. USPS was reported as having recycled over 200,000 short tons (180,000 tonnes) of waste in 2009, including paper, plastics and other waste.

Recycling bin
A recycling bin (or recycle bin) is a container used to hold recyclables before they are taken to recycling centers. Recycling bins exist in various sizes for use inside and outside of homes, offices, and large public facilities. Separate containers are often provided for paper, tin or aluminum cans, and glass or plastic bottles, with some bins allowing for commingled, mixed recycling of various materials.

Bins are sometimes in different colors so that the user can differentiate between the types of materials specified for each bin. While there is no universal standard color for recycling, the color blue is commonly used to indicate recycling in public settings. Other regions also use the color green to differentiate between types of recyclable materials. Recycling bins, cans, or wheeled carts (toters) are common elements of municipal kerbside collection programs, which frequently distribute eye-catching bins to encourage participation.
Onmanorama
Onmanorama is the online English news portal of the Malayala Manorama group, which also publishes the Malayala Manorama newspaper, read by over 20 million Malayalis worldwide; Vanitha, the largest circulated women's magazine in India, The Week, an English weekly; and several other periodicals and children's books.

Onmanorama is headquartered at Kottayam in India's southernmost state of Kerala.

The news portal mainly covers developments in Kerala and the southern states of India. Its coverage ranges from daily breaking news to long-form and researched pieces in various fields like sports, entertainment, movies, lifestyle, food and travel.

Onmanorama is known for its hyperlocal coverage of Kerala. Other than its network of reporters, the portal uses the network of Malayala Manorama, Manorama News, and ManoramaOnline, the online version of the newspaper, for its stories.

The Week (Indian magazine)
The Week is an Indian news magazine founded in the year 1982 and published by The Malayala Manorama Co. Pvt. Ltd. The magazine is published from Kochi and is currently printed in Delhi, Mumbai, Bengaluru and Kottayam. According to the Audit Bureau of Circulations, it is the largest circulated English news magazine in India.

The magazine covers politics, entertainment, social issues, trends, technology and lifestyle.
Dead Trees
Dead Trees is the fifth studio album by post-hardcore band From First to Last, released April 23, 2015, via Sumerian Records. It is the first and only release to feature vocalist Spencer Sotelo (singer of progressive metal band Periphery), Taylor Larson as third guitarist, and new drummer, Ernie Slenkovich (original drummer Derek Bloom would return to the band in 2017).  Returning to the group is guitarist/vocalist and founder Travis Richter, who had left the band in 2009. The band planned for the release to be an EP but due to the success of their Kickstarter campaign, the band had enough money to fund this LP.

Sumerian Records
Sumerian Records is an American record label based in Nashville, Tennessee. The company was founded in 2006 by Ash Avildsen. Sumerian has signed artists such as Crosses, Poppy, Bad Omens, Animals As Leaders, and I See Stars. In early 2022, the company acquired Behemoth Entertainment, a comic book and video game publisher, in order to increase their merchandise options and further expand the brand.
AD 147
Year 147 (CXLVII) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Messalinus and Largus (or, less frequently, year 900 Ab urbe condita). The denomination 147 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.

Common year starting on Saturday
A common year starting on Saturday is any non-leap year (i.e. a year with 365 days) that begins on Saturday, 1 January, and ends on Saturday, 31 December. Its dominical letter hence is B. The most recent year of such kind was 2022, and the next one will be 2033 in the Gregorian calendar or, likewise, 2023 and 2034 in the obsolete Julian calendar.  See below for more.

Any common year that starts on Saturday has only one Friday the 13th: the only one in this common year occurs in May. Leap years starting on Friday share this characteristic.

From July of the year that precedes this year until September in this type of year is the longest period (14 months) that occurs without a Tuesday the 13th.

This year has three months (January, May and October) which begin on a weekend-day.
Friedrich Eisenbrand
Friedrich Eisenbrand (born 3 July 1971 in Quierschied, Saarland) is a German mathematician and computer scientist.  He is a professor at EPFL Lausanne working in discrete mathematics, linear programming, combinatorial optimization and algorithmic geometry of numbers.

Eisenbrand received his PhD at Saarland University in 2000. He gave a talk at the International Congress of Mathematicians in Seoul in 2014.

Prior to joining EPFL in March 2008, Friedrich Eisenbrand was at the University of Paderborn. He received the Heinz Maier-Leibnitz Prize of the German Research Foundation in 2004 and the Otto Hahn Medal of the Max Planck Society in 2001.  Eisenbrand was awarded Alexander von Humboldt Professorship in 2012.

German Research Foundation
The German Research Foundation (German: Deutsche Forschungsgemeinschaft [ˈdɔʏtʃə ˈfɔʁʃʊŋsɡəˌmaɪnʃaft]; abbr. DFG [ˌdeːʔɛfˈɡeː]) is a German research funding organization, which functions as a self-governing institution for the promotion of science and research in the Federal Republic of Germany. In 2019, the DFG had a funding budget of €3.3 billion.
FC Druzhba Arzamas
FC Druzhba Arzamas (Russian: ФК «Дружба» (Арзамас)) was a Russian football team from Arzamas. It played professionally from 1990 to 1999, including 2 seasons (1995 and 1996) in the second-highest Russian First Division.

Arzamas
Arzamas (Russian: Арзама́с, IPA: [ɐrzɐˈmas] ⓘ) is a city in Nizhny Novgorod Oblast, Russia, located on the Tyosha River (a tributary of the Oka), 410 kilometers (250 mi) east of Moscow. As of 2024, it has a population of 103,629.