hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
So Matsuyama
Takashi Matsuyama (松山　崇, Matsuyama Takashi (Sō), September 22, 1908 - July 14, 1977), a.k.a. Sō Matsuda and Sō Matsuyama, was a Japanese production designer and art director. He was nominated twice for the Academy Award for Best Art Direction: the first time for his work in Rashomon (1950), and the second time for his work in Seven Samurai (1954). In 1950 he won the award for Best Art Direction at the Mainichi Film Concours for Stray Dog, directed by Akira Kurosawa.

He also contributed to an uncertain James Bond film only known to be of the first run of the film series but he chose not to receive credit as it was for a Hollywood film and not created by the japanese.

Academy Award for Best Production Design
The Academy Award for Best Production Design recognizes achievement for art direction in film. The category's original name was Best Art Direction, but was changed to its current name in 2012 for the 85th Academy Awards. This change resulted from the Art Directors' branch of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) being renamed the Designers' branch. Since 1947, the award is shared with the set decorators. It is awarded to the best interior design in a film.

The films below are listed with their production year (for example, the 2000 Academy Award for Best Art Direction is given to a film from 1999). In the lists below, the winner of the award for each year is shown first, followed by the other nominees in alphabetical order.
Al-Rastan District
Ar-Rastan District (Arabic: منطقة الرستن, romanized: manṭiqat ar-Rastan) is a district of the Homs Governorate in central Syria. The administrative centre is the city of al-Rastan. At the 2004 census, the district had a population of 127,806.

Mintaqah
Minṭaqah (Arabic: مِنْطَقَة [ˈmintˤaqah]; plural مَنَاطِق manāṭiq [maˈnaːtˤiq]) is a term used for a first-level administrative division in Saudi Arabia and Chad and for a second-level administrative division in several other Arab countries. It is often translated as region or district, but the literal meaning is "region", "area", or even simply "place".
Badger Creek (Houston County, Minnesota)
Badger Creek is a stream in Houston County, in the U.S. state of Minnesota.  It is a tributary of the South Fork Root River, which it meets east of Houston, Minnesota.  Badger Creek was named for the badgers once common in the area.

Houston County, Minnesota
Houston County (/ˈhjuːstən/ HEW-stən) is a county in the U.S. state of Minnesota. At the 2020 census, the population was 18,843. Its county seat is Caledonia. Houston County is included in the La Crosse–Onalaska Metropolitan Statistical Area.
Richard Burton (cricketer, born 1955)
Richard Leslie Burton (born 29 January 1955) is a former English cricketer.  Burton was a right-handed batsman who bowled right-arm medium pace.  He was born at Thealby, Lincolnshire.

Despite having not played any form of minor counties cricket, Burton made his List A debut for Minor Counties North against Lancashire in the 1974 Benson & Hedges Cup, scoring 5 runs in the match before he was dismissed by Clive Lloyd. Two years later he made his debut for Lincolnshire against Staffordshire in the 1976 Minor Counties Championship. He played minor counties cricket for Lincolnshire to 1991, making 60 Minor Counties Championship appearances, the last of which came against Staffordshire. He also made ten MCCA Knockout Trophy appearances. At the time, Lincolnshire were also permitted to take part in the NatWest Trophy, whose matches held List A status.  Burton played two List A matches for Lincolnshire, against Surrey in the 1983 NatWest Trophy, and Lancashire in the 1986 NatWest Trophy.

1986 NatWest Trophy
The 1986 NatWest Trophy was the 6th NatWest Trophy.  It was an English limited overs county cricket tournament which was held between 25 June and 6 September 1986. The tournament was won by Sussex who defeated Lancashire by 7 wickets in the final at Lord's.
St. Agnes Academic High School (Queens)
St. Agnes Academic High School is a former all-girls, private, Roman Catholic high school in Queens, New York.  It was located within the Roman Catholic Diocese of Brooklyn, and was established in 1908 by the Sisters of St. Dominic.

St. Agnes held its first graduation for 6 students in 1912. The school was originally co-educational, but shifted its focus to all-girls education in the aftermath of the Second World War. The current building was built in 1958.

St. Agnes had been affiliated with the Catholic University of America, Washington, D.C., and been accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools.

The school was closed in June 2021 due to financial hardships.

Middle States Association of Colleges and Schools
The Middle States Association of Colleges and Schools (also referred to as the Middle States Association or MSA) is an accreditor in the United States. Historically, it has accredited schools in the Mid-Atlantic states region of the Northeastern United States. The peer-based, Philadelphia-based non-profit association was founded in 1887. It is a voluntary organization that performs peer evaluation and regional accreditation of public and private schools (including parochial / religious-owned and independent secular schools).

The association has two commissions, the Middle States Commission on Elementary Schools (MSCES) and Middle States Commission on Secondary Schools (MSCSS). A higher education commission, the Middle States Commission on Higher Education (MSCHE), operates completely independently of the other two commissions. MSCSS also accredits some institutions that offer postsecondary education but only those that do not confer academic degrees or offer technical programs.
Guild, New Hampshire
Guild (pronounced /ˈɡaɪld/)  is an unincorporated community in the town of Newport in Sullivan County, New Hampshire,  United States. It is located near the eastern boundary of Newport, along New Hampshire Routes 11 and 103. Route 11 proceeds east to Sunapee and New London, while Route 103 travels southeast to Newbury, Bradford, and Warner.  Both routes travel west to the center of Newport and on to Claremont. The village is located along the Sugar River.

Guild has a separate ZIP code (03754) from the rest of the town of Newport.

New Hampshire Route 103
New Hampshire Route 103 (abbreviated NH 103) is a 48.300-mile-long (77.731 km) east–west highway in west-central New Hampshire, United States. The highway runs from Claremont, at the Vermont border on the Connecticut River, to Hopkinton, west of Concord.

The western terminus of NH 103 is in Claremont at the New Hampshire–Vermont state line on the Connecticut River, running concurrently with New Hampshire Route 12.  After intersecting with New Hampshire Route 12A, the road continues eastward for 3.793 miles (6.104 km) into the center of Claremont, where NH 103 splits off from NH 12 and merges with New Hampshire Route 11. The highway then runs eastward merged with NH 11 for a distance of 12.991 miles (20.907 km). The road splits off from NH 11 east of Newport. Northwest of Hopkinton, the road runs merged with New Hampshire Route 127 for a distance of 2.127 miles (3.423 km). The eastern terminus of NH 103 is in Hopkinton at U.S. Route 202 and New Hampshire Route 9.
Matthew Bell (Indiana politician)
Matthew P. Bell (born October 28, 1974) is an American politician from the state of Indiana. A member of the Republican Party, he previously served in the Indiana House of Representatives from 2005 to 2010. He represented Allen County, Noble County, Whitley County in the state legislature. In 2012, Bell was named President of Ivy Tech Corporate College. In 2013, Bell was named President of the Casino Association of Indiana. He previously served on the Indiana Gaming Commission from 2011 to 2014.

Noble County, Indiana
Noble County is a county in the U.S. state of Indiana. As of the 2020 United States census, the population was 47,457. The county seat is Albion. The county is divided into 13 townships which provide local services. Noble County comprises the Kendallville, IN Micropolitan Statistical Area and is included in the Fort Wayne-Huntington-Auburn, IN Combined Statistical Area.
Terry Dehere
Lennox Dominique "Terry" Dehere (born September 12, 1971) is an American former basketball player who played six seasons in the National Basketball Association (NBA) and was an All-American college player at Seton Hall University. Following his playing career, Dehere became active in Democratic Party politics, as well as a restaurateur.

Dehere was born in New York City, and grew up in Jersey City, New Jersey, and played basketball under Coach Bob Hurley while attending St. Anthony High School in Jersey City, New Jersey.  It is through this relationship that he is best friends with the coach's son, Bobby Hurley.

Seton Hall University
Seton Hall University (SHU) is a private Catholic research university in South Orange, New Jersey, United States. Founded in 1856 by then-Bishop James Roosevelt Bayley and named after his aunt, Saint Elizabeth Ann Seton, Seton Hall is the oldest diocesan university in the United States.

Seton Hall consists of 9 schools and colleges and has an undergraduate enrollment of about 5,800 students and a graduate enrollment of about 4,400. It is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity".

The university is known for its men's basketball team, which has appeared in 13 NCAA Division I men's basketball tournaments after making it to the final of the 1989 tournament and losing 79–80 in overtime to the Michigan Wolverines. The resulting increase in national television exposure has led to increasing numbers of applications from prospective students.
Mooroolbark railway station
Mooroolbark station is a railway station operated by Metro Trains Melbourne on the Lilydale line, part of the Melbourne rail network. It serves the eastern Melbourne suburb of Mooroolbark in Victoria, Australia. Mooroolbark is an elevated premium station, featuring an island platform with two faces. It opened on 10 October 1887 with the current station provided in November 2021.

The current rail-over-road Mooroolbark  station structure was opened on 19 November 2021, as part of railway redevelopment works, including the Level Crossing Removal Project. A crossover is located at the up end of the station, which allows services to terminate and return. Mooroolbark also marks the end of the double track on the Lilydale line.

Rail directions
Rail directions are used to describe train directions on rail systems. The terms used may be derived from such sources as compass directions, altitude directions, or other directions. These directions are often specific to system, country, or region.
Ian Gust
Ian David Gust (born 15 January 1941) is an Australian medical researcher, virologist, and former science administrator. Gust's area of work is in the development of drugs and vaccines against viral diseases and he is best known for the development of vaccines against the Hepatitis A virus. He currently serves as a non–executive company director and consultant.

Gust is the son of Itzhak Gust, a prominent Jewish socialist who migrated to Australia from Poland, via Palestine, in the 1930s. His sister is the writer Amirah Inglis.

CSL Limited
CSL Limited is an Australian multinational specialty biotechnology company that researches, develops, manufactures, and markets products to treat and prevent serious human medical conditions. CSL's product areas include blood plasma derivatives, vaccines, antivenom, and cell culture reagents used in various medical and genetic research and manufacturing applications. The company was established in 1916 as Commonwealth Serum Laboratories and was wholly owned by the Australian federal government until its privatisation in 1994.
Sunrise Serenade
"Sunrise Serenade" is a jazz song written by Frankie Carle with lyrics by Jack Lawrence. It was first recorded in 1939 by Glen Gray and the Casa Loma Orchestra with Carle on piano as Decca 2321. It soon became Carle's signature piece. Glenn Miller released a famous recording of it a few months later, arranged by Bill Finnegan, with "Moonlight Serenade" on the backside (Bluebird 10214).

Bill Finnegan
William Robinson Finnegan (June 29, 1928 – November 28, 2008) was an American television and film producer whose well known credits included The Fabulous Baker Boys, Hawaii Five-O and the cult hit, Reality Bites. he was a five time Emmy Awards nominee.
Morgan De Sanctis
Morgan De Sanctis (Italian pronunciation: [ˈmɔrɡan de ˈsaŋktis]; born 26 March 1977) is an Italian former professional footballer who played as a goalkeeper.

De Sanctis played for several Italian clubs throughout his career; he began his career with Pescara, and later also played for Juventus, Udinese, Napoli, and Roma; he also had spells in Spain and Turkey with Sevilla and Galatasaray respectively. He ended his playing career in France after a season with Monaco in 2017.

At international level, he has represented the Italy national team and was included in squads for the 2000 Summer Olympics, UEFA Euro 2008, the 2009 FIFA Confederations Cup, the 2010 FIFA World Cup and UEFA Euro 2012.

Supercoppa Italiana
The Supercoppa Italiana, also known as the Italian Super Cup, is an annual super cup tournament in Italian football. Founded in 1988 as a two-team competition, it has featured four teams since 2023 (the winners and runners-up of the previous season's Serie A and Coppa Italia). Before the format change, the match was exclusively contested between the winners of the Serie A and Coppa Italia titles. Under the new rules, if a team were to be occupying more than one of the four spots, that spot would then be filled by the third and/or fourth teams in the Serie A standings.

It was originally the opening match of the new season, played at the home stadium of the previous season's Serie A champions. Since 2018, the competition has been held during the winter months, and is mainly hosted internationally. Juventus is the most successful club with nine titles. They have met Lazio on five occasions, making it the most frequent matchup in tournament history.
R320 (South Africa)
The R320 is a Regional Route in South Africa that connects Onrusrivier near Hermanus with Caledon.

Its southern origin is the R43 at Onrusrivier, between Hawston and Hermanus. It heads north-east through Shaw's Mountain Pass to end at the R316 at Caledon.

Onrusrivier
Onrusrivier, or Onrus, is a settlement in Overberg District Municipality in the Western Cape province of South Africa.

The name Onrus means "restlessness", referring to the pounding of the surf on the rocky coast. Onrusrivier has been the home to some famous South African artists, including painters such as Marjorie Wallace (artist) and Gregoire Boonzaier. Onrusrivier has a popular beach and also a quaint tidal rock pool. Onrus is a predominantly residential area, situated between mountains, the Onrus river, and the seaside. There is an abundance of birds in Onrus, as well as animals such as mongoose and porcupine. The flora in Onrusrivier includes the ancient milkwood trees, and colourful indigenous flowers, which are seen only at certain times of the year.
Újbuda
Újbuda (lit. New Buda) is the 11th district of Budapest (Hungarian: Budapest XI. kerület), Hungary. It is the most populous district of Budapest with 137,426 inhabitants (2008). Until the 1890s, Újbuda's present territory was a field south of the historical town of Buda. The construction of a new residential area started in the 1900s, the present district was formed in 1930. From 1880 to 1980, Újbuda's population increased from 1,180 to 178,960. There are boulevards, avenues with tram lines, and communist-era housing estates in the district. Line 4 of the Budapest metro passes through Újbuda.

Buda
Buda (Hungarian pronunciation: [ˈbudɒ], German: Ofen) is the part of Budapest, the capital city of Hungary, that lies on the western bank of the Danube. Historically, "Buda" referred only to the royal walled city on Castle Hill (Hungarian: Várhegy), which was constructed by Béla IV between 1247 and 1249 and subsequently served as the capital of the Kingdom of Hungary from 1361 to 1873. In 1873, Buda was administratively unified with Pest and Óbuda to form modern Budapest.

Royal Buda is called the Várnegyed (lit. 'Castle Quarter') today, while "Buda" pars pro toto denotes Budapest's I., II., III., XI., XII. and XXII. districts. This colloquial definition thus includes medieval Óbuda and amounts to a third of the city's total area, much of it forested. Buda's landmarks include the Royal Palace, Matthias Church, the Citadella, Gellért Baths, the Buda Hills, the Carmelite Monastery of Buda, and the residence of the President of Hungary, Sándor Palace.
James Fraser Forbes
James Fraser Forbes (1820 – 18 May 1887) was a Canadian politician and a member of the House of Commons of Canada for the riding of Queens in Nova Scotia.

He was born in Gibraltar in 1820, the son of Anthony V.S. Forbes. He worked as a physician and as a surgeon, also serving as surgeon to the local militia, coroner for Queen's County and Health Officer for Liverpool. Forbes married Sarah Jane Jacobs. He was elected to the 1st Canadian Parliament as a member of the Anti-Confederation Party. He became a Liberal on January 30, 1869, and was re-elected to the 2nd and 3rd Canadian Parliaments. He was defeated in 1878, but he was re-elected in 1882. In 1874, he was elected president of the Bank of Liverpool.

Forbes died in Lunenburg in 1887.

His son Francis Gordon was also a member of the House of Commons. His daughter was a nursing sister who served with the Canadian contingent during the Boer War.

Lunenburg, Nova Scotia
Lunenburg (/ˈluːnənbɜːrɡ/) is a port town on the South Shore of Nova Scotia, Canada. Founded in 1753, the town was one of the first British attempts to settle Protestants in Nova Scotia.

Historically, Lunenburg's economy relied on the offshore fishery, and today it hosts Canada's largest secondary fish-processing plant. The town experienced prosperity in the late 1800s, and many of its architectural gems date back to that era.

In 1995, UNESCO designated it a World Heritage Site. UNESCO considers the site the best example of planned British colonial settlement in North America, as it retains its original layout and appearance of the 1800s, including local wooden vernacular architecture. UNESCO considers the town in need of protection because the future of its traditional economic underpinnings, the Atlantic fishery, is now very uncertain.

The historic core of the town is also a National Historic Site of Canada.
Gli ostacoli del cuore
"Gli ostacoli del cuore" (en: The Obstacles of Heart) is a song by the Italian singers Elisa and Ligabue, released as single on October 20, 2006. The single is included in Elisa's first greatest hits album Soundtrack '96-'06. Released as the album's lead single, the song was written by Ligabue and produced by Corrado Rustici.

The song also appears on the album Caterpillar, released in September 2007. In the Caterpillar version, the song is sung without Ligabue.

The song debuted at number one on the Italian Singles Chart, spending seven consecutive weeks at number one. It became Elisa's second song to peak at number one in 2006 after "Teach Me Again", as well as the fourth of her career, and Ligabue's eighth.

Caterpillar (Elisa album)
Caterpillar is a best-of compilation by pop rock singer Elisa, mainly aimed at the international market. It's an international, revisited edition of Soundtrack '96-'06 and it has been published Italy, UK, Germany, Austria, Switzerland, the Netherlands and Luxembourg.
Convento di Montecasale
The Convento di Montecasale is a religious building  in  Sansepolcro, near Arezzo,  Tuscany, central Italy.

The monastery dates back to 1192, when the Camaldolese built a small hermitage with a hospital and a hospice for pilgrims along the road that crossed the Alps and the Marche. Given to St. Francis of Assisi in 1213, it currently hosts the saint's spoils.

The Franciscans remained there until 1268, when they were replaced by a small community of hermits who followed the rule of Saint Augustine.

Since the early 16th century, the Capuchins have been residing in the convent.

The complex preserves the original layout of the oldest Franciscan convents, developing around a central cloister with big stone pillars and architraves. It is a remarkable example of poor architecture, made of local materials, inspired by the simplicity of religious life.

Cloister
A cloister (from Latin  claustrum 'enclosure') is a covered walk, open gallery, or open arcade running along the walls of buildings and forming a quadrangle or garth. The attachment of a cloister to a cathedral or church, commonly against a warm southern flank, usually indicates that it is (or once was) part of a monastic foundation, "forming a continuous and solid architectural barrier... that effectively separates the world of the monks from that of the serfs and workmen, whose lives and works went forward outside and around the cloister."

Cloistered (or claustral) life is also another name for the monastic life of a monk or nun. The English term enclosure is used in contemporary Catholic church law translations to mean cloistered, and  some form of the Latin parent word "claustrum" is frequently used as a metonymic name for monastery in languages such as German. Cloistered clergy refers to monastic orders that strictly separate themselves from the affairs of the external world.
Verdun borough council
The Verdun borough council is the local governing body of Verdun, a borough in the city of Montreal, Quebec, Canada. The council consists of seven members: the borough mayor (who also serves as a Montreal city councillor), two city councillors representing the borough's electoral districts, and four borough councillors representing of the same electoral districts (two per division).

Équipe Denis Coderre pour Montréal won a narrow majority on council in the 2013 Montreal municipal election, taking four seats to Projet Montréal's three. The same composition was returned in the 2017 election; however, shortly after the election, Mayor Parenteau left his party and became an independent upon assuming a position on the Montreal Executive Committee, leaving an evenly split council.

Projet Montréal
Projet Montréal (officially  Projet Montréal - Équipe Luc Rabouin) is a progressive, environmentalist municipal political party in Montreal, Quebec, Canada. Founded in 2004, it is led by Ericka Alneus and is the opposition party in the Montreal City Council.
NOAAS Ronald H. Brown
NOAAS Ronald H. Brown (R 104) is a Thomas G. Thompson-class blue-water research vessel of the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration. She is NOAA's only Global-Class research ship.

The ship is named for United States Secretary of Commerce Ron Brown, who was killed while in office in a plane crash on 3 April 1996 while on a trade mission to Bosnia and Herzegovina.

Awards and decorations of the United States Department of Commerce
The awards and decorations of the United States Department of Commerce are civil awards and decorations which are presented to civilian and uniformed personnel of the U.S. Department of Commerce, and members of the American public, under the authority of the United States Secretary of Commerce. They include the Commerce Bronze Medal, Commerce Silver Medal, Commerce Gold Medal, President's "E" Award, and the Ron Brown Excellence in Innovation Award.

A further set of awards and decorations are authorized for use in the Department of Commerce's NOAA Commissioned Officer Corps ("NOAA Corps").