hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brune Pourcel
Brune Pourcel née Tavernier was a woman who lived in the Comté de Foix in the early fourteenth century, she was made notable by appearing in Emmanuel Le Roy Ladurie's Montaillou.  A bastard daughter of Prades Tavernier she became a servant in the house of the wealthy Clergue family of Montaillou.  She left their employ upon being married but her husband soon died leaving her a poor widow.  She could not even afford her own oven, being forced to use that of her aunt Alazaïs Rives.

Emmanuel Le Roy Ladurie
Emmanuel Bernard Le Roy Ladurie (French: [emanɥɛl bɛʁnaʁ lə ʁwa ladyʁi], 19 July 1929 – 22 November 2023) was a French historian whose work was mainly focused upon Languedoc in the Ancien Régime, particularly the history of the peasantry. One of the leading historians of France, Le Roy Ladurie has been called the "standard-bearer" of the third generation of the Annales school and the "rock star of the medievalists", noted for his work in social history.
2012 Guia Race of Macau
The 2012 Guia Race of Macau was the twelfth and final round of the 2012 World Touring Car Championship season and the eighth running of the Guia Race of Macau. It was held on 18 November 2012 at the Guia Circuit in the Chinese special administrative region of Macau. The race was part of the Macau Grand Prix weekend, headlined by the Formula Three event. Both races were won by Chevrolet in their final event as a works team; Yvan Muller won the first race and Alain Menu won the second race, while the team's third driver Robert Huff became series champion with second to Menu in the second race.

Yvan Muller
Yvan Charles Muller (born 16 August 1969) is a French auto racing driver most noted for success in touring car racing. He is a four-time World Touring Car Champion, winning the title in 2008 with SEAT, in 2010 and 2011 with Chevrolet and in 2013 with RML. He was British Touring Car Champion in 2003 with Vauxhall.
East River (Florida)
The East River is a 10-mile-long (16 km) river entirely within Wakulla County, Florida, draining part of the St. Marks National Wildlife Refuge into the St. Marks River.

A dam within the refuge, crossed by the Florida Trail, creates the 245-acre (99 ha) impoundment known as the East River Pool, with a boat ramp allowing access by canoes and small boats. Oyster bars are abundant around the mouth of the river.

During the early 19th century, salt works were established along the East River, and were destroyed by a tropical storm in June 1863. Later during the American Civil War, a small skirmish was fought between Union and Confederate troops along the East River on March 3–5, 1865, resulting in the capture of the East River Bridge by Union forces prior to the Battle of Natural Bridge.

Boat ramp
A boat ramp, also known as a boat launch, is a reinforced ramp on shore by which boats can be moved to and from the water.

Typical use of a boat ramp is launching and retrieving small boats on trailers towed by automobiles. A boat launch can also be used for flying boats on their undercarriage.

Boat ramps are steeper than slipways. They generally consist of a slab of reinforced concrete on a foundation without piling. In some circumstances, beaches can function as boat ramps.

A boat ramp has a significant environmental impact. This is primarily caused by the parking space that is required for cars and boat trailers.
The Lost Tapes (Can album)
The Lost Tapes is a compilation album of studio outtakes and live recordings by the German experimental rock band Can, which was originally released as an LP in 2012 by Spoon Records in conjunction with Mute Records. The compilation was curated by Irmin Schmidt and Daniel Miller, compiled by Irmin Schmidt and Jono Podmore, and edited by Jono Podmore.

Spoon Records
Spoon Records is an independent record label founded and managed by the spouse of keyboard player Irmin Schmidt, Hildegard Schmidt, since 1979. The label, and its sister publishing operation Messer Music, are headquartered in the UK mostly releasing and reissuing music made by the krautrock band Can and its members. Hildegard and Irmin Schmidt's daughter Sandra Podmore has been directors of Spoon Records since 2008.

The label takes its name from the song "Spoon" on Can's Ege Bamyasi album.
Nikki Washington
Madeline Nicole Washington (born August 1, 1988) is an American retired professional soccer forward and right midfielder who last played for Boston Breakers in the National Women's Soccer League (NWSL) and is currently an assistant coach for the women's soccer team at the University of Washington.  She previously played for Chicago Red Stars, Boston Breakers, and magicJack in Women's Professional Soccer as well as the Portland Thorns FC and Houston Dash in the NWSL. She captained the United States team that won the 2008 FIFA U-20 Women's World Cup and played for the under-23 team.

United States women's national under-23 soccer team
The U-23 Women’s Youth National Team, operated under the auspices of U.S. Soccer, plays a pivotal role in bridging the significant gap between college soccer and the development of players for the full Women’s National Team. It functions as a crucial development partner with the NWSL.

In response to FIFA’s decision to shift its oldest youth world championship from Under-19s to Under-20s and a change in the Nordic Cup competition that became a U-23 event, the team transitioned from Under-21 to Under-23 in 2008. Following the conclusion of the Nordic Cup in 2009, the U.S. U-23s have engaged in various international competitions, primarily in Spain and Scandinavia. In recent years, they have participated in an NWSL preseason tournament in Portland, where they compete in three games against NWSL clubs.
Skindergade
Skindergade is a street in central Copenhagen, Denmark. Running roughly parallel to Strøget, to which it is connected through Jorcks Passage, it extends for approximately 400 metres from Gammeltorv to Købmagergade.

Indre By
55°41′N 12°35′E﻿ / ﻿55.68°N 12.58°E﻿ / 55.68; 12.58

Indre By (English: lit. 'Inner City'), also known as Copenhagen Center or K or Downtown Copenhagen, is an administrative district (bydel) in central Copenhagen, the capital of Denmark. It covers an area of 4.65 square kilometres (1.80 sq mi), has a population of 26,223, and a population density of 5,638 per km2.

Neighboring city districts are as follows:

to the east and south east is Christianshavn, separated from the Inner City by the Inner Harbour (Inderhavnen) and Copenhagen Harbour (Københavns Havn)

to the north is Indre Østerbro

to the west is Indre Nørrebro and Frederiksberg municipality, which is not a part of Copenhagen municipality but rather an enclave surrounded by the municipality, with both being separated from the Indre By along the "lakes" (Skt. Jørgens Lake, Peblinge Lake, and Sortedams Lake)

to the southwest is Vesterbro

to the south is Vestamager, separated from the Inner City by the South Harbour (Sydhavnen)
Edgar Silinsh
Edgar Imant Silinsh (Latvian: Edgars Imants Siliņš, Russian: Эдгар Александрович Силиньш, Edgar Aleksandrovich Silinsh; 21 March 1927 – 26 May 1998) was a Soviet and Latvian scientist in the field of semiconductor physics and philosophy of science, academician of the Latvian Academy of Sciences (1992).

Academician
An academician is a full member of an artistic, literary, engineering, or scientific academy. In many countries, it is an honorific title used to denote a full member of an academy that has a strong influence on national scientific life.

Accordingly, within systems such as the Academy of Sciences of the USSR, the title grants privileges and administrative responsibilities for funding allocation and research priorities.
Diána Igaly
Diána Igaly (31 January 1965 – 8 April 2021) was a Hungarian sport shooter who won two Olympic medals in skeet.
She was born in Budapest, where she later died from COVID-19, during the COVID-19 pandemic in Hungary.

COVID-19 pandemic in Hungary
The COVID-19 pandemic in Hungary was a part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). On 4 March 2020, the first cases in Hungary were announced. The first coronavirus-related death was announced on 15 March on the government's official website.

On 18 March 2020, Surgeon general Cecília Müller announced that the virus had spread to every part of the country. As of June 2021, Hungary had the second-highest COVID-19 death rate in the world.

As of 19 March 2023, a total of 16,568,528 vaccine doses had been administered.
Norwegian Housing Directorate
The Norwegian Housing Directorate (Norwegian: Boligdirektoratet) was a Norwegian government agency concerned with housing.

It was a department named Bygningsavdelingen within the Ministry of the Interior, but in 1945, when the German occupation of Norway ended, it was transferred to the Ministry of Provisioning and Reconstruction under the name Gjenreisningsavdelingen. The name was later changed to the Norwegian Directorate for Reconstruction, and in March 1946 it was changed again to the Norwegian Housing Directorate. The demand of housing in Norway was pressing.

When the Ministry of Provisioning and Reconstruction was discontinued in 1950, the Housing Directorate was moved to the Ministry of Local Government and Labour.

In 1965 it was discontinued. Its tasks and personnel were divided between the Norwegian State Housing Bank and a new department within the Ministry of Local Government and Labour.

German occupation of Norway
The occupation of Norway by Nazi Germany during the Second World War began on 9 April 1940 after Operation Weserübung. Conventional armed resistance to the German invasion ended on 10 June 1940, and Nazi Germany controlled Norway until the capitulation of German forces in Europe on 8 May 1945. Throughout this period, a pro-German government named Den nasjonale regjering ('the National Government') ruled Norway, while the Norwegian king Haakon VII and the prewar government escaped to London, where they formed a government in exile. Civil rule was effectively assumed by the Reichskommissariat Norwegen (Reich Commissariat of Norway), which acted in collaboration with the pro-German puppet government. This period of military occupation is, in Norway, referred to as the "war years", "occupation period" or simply "the war".
Spring Street School
Spring Street School was the first public school in Los Angeles, California, built first at Second and Spring streets and then moved to a lot between Broadway and Spring Street midblock between Fifth and Sixth streets  in the Downtown district.

Broadway (Los Angeles)
Broadway is a major thoroughfare in Los Angeles County, California. The portion of Broadway from 3rd to 9th streets was Los Angeles's main commercial area from the 1910s until World War II and in 1979, it was listed as the Broadway Theater and Commercial District in the National Register of Historic Places, the first and largest theater district to be listed. The district was expanded to 2nd and Olympic in 2002.
Maine State Route 227
State Route 227 (SR 227) is a 24.38-mile-long (39.24 km) state highway located in Aroostook County in northeastern Maine. Its western terminus is at SR 11 in Ashland and its eastern terminus is at SR 163 in Presque Isle after sharing a one-mile-long (1.6 km) concurrency.

SR 227 roughly parallels SR 163 over its entire length.  However, SR 163 takes a more direct route between Ashland and Presque Isle while SR 227 takes a more arc-like shape to the north, generally paralleling the Aroostook River.

Aroostook River
The Aroostook River is a 112-mile-long (180 km) tributary of the Saint John River in the U.S. state of Maine and the Canadian province of New Brunswick. Its basin is the largest sub-drainage of the Saint John River.

The name is derived from the Malecite name Wool-ahs-took, translated by Ganong as "good river for everything".  It appears as Arassatuk (DeRozier, 1699).
Tropical Islands Resort
Tropical Islands Resort is a tropical-themed indoor water park located in the former Brand-Briesen Airfield in Halbe, a municipality in the district of Dahme-Spreewald in Brandenburg, Germany, 50 kilometres (31 miles) from the southern boundary of Berlin. It is the largest indoor water park in the world, bigger than Canada's World Waterpark at West Edmonton Mall, and is housed in a former airship hangar (known as the Aerium), which is the biggest free-standing hall in the world and the fourth-largest building in the world by usable volume. The hall belonged to the company Cargolifter until its insolvency in 2002.

Tropical Islands has a maximum capacity of 8,200 visitors per day. Approximately 600 people work at the park. Spanish entertainment group Parques Reunidos acquired Tropical Islands in December 2018.

World Waterpark
World Waterpark is a water park located within the West Edmonton Mall in Edmonton, Alberta, Canada. Opened to the public in 1986, it is the second largest indoor water park in North America after American Dream's DreamWorks Water Park which opened on October 1, 2020. It has a maximum capacity of 5,000 guests, an average air temperature of 31 °C (88 °F) and contains the world's largest indoor wave pool with a capacity of 12.5 million liters.

The highest slides in the park are Twister, Sky Screamer, and Cyclone, which are all 83 ft (25.3 m) high. The park has undergone many changes over the years having gained slides, lost slides, replaced slides, and added completely new attractions.

In 2020, World Waterpark temporarily closed for the first time due to the COVID-19 pandemic in Canada. While some parts did temporarily close, the whole park did not close down until mid-March 2020. It reopened on July 18, 2020.
1996–97 Segunda División
The 1996–97 Segunda División season saw 20 teams participate in the second flight Spanish league. CP Mérida, UD Salamanca and RCD Mallorca were promoted to Primera División. Almería CF, Real Madrid B, Barcelona B and Écija were relegated to Segunda División B.

FC Barcelona Atlètic
Futbol Club Barcelona Atlètic, commonly referred to as Barcelona B, Barça Atlètic or Barça B, is a football team based in Barcelona, Catalonia, Spain, that competes in Segunda Federación – Group 3, the fourth tier of the Spanish league system. Founded in 1970, it is the reserve team of FC Barcelona and it plays its home fixtures at Johan Cruyff Stadium.

Reserve teams in Spain play in the same league system as the senior team, rather than in a reserve team league. They must play at least one level below their main side, and they are not eligible to play in the Copa del Rey.
Hansa-Brandenburg L.16
The Hansa-Brandenburg L.16 was an experimental triplane fighter  built by the Hansa-Brandenburg Aircraft Company (Hansa Brandenburgische Flugzeugwerke) for the Austro-Hungarian Army's (Landstreitkräfte Österreich-Ungarns) Aviation Troops (Luftfahrtruppen) during World War I. A single prototype was ordered in 1917, but it was not ordered into production.

Straight-six engine
A straight-six engine (also referred to as an inline-six engine; abbreviated I6 or L6) is a piston engine with six cylinders arranged in a straight line along the crankshaft. A straight-six engine has perfect primary and secondary engine balance, resulting in fewer vibrations than other designs of six or fewer cylinders.

Until the mid-20th century, the straight-six layout was the most common design for engines with six cylinders. However, V6 engines gradually became more common in the 1970s and by the 2000s, V6 engines had replaced straight-six engines in most light automotive applications.

Due to their high and smooth torque, simplicity and reliability, weight and space, and balanced power delivery, straight-six engines are a common power source for trucks and buses.
Damamerychy rural council
Damamerychy rural council  (Belarusian: Дамамерыцкі сельсавет, Russian: Домамеричский сельсовет) is a lower-level subdivision (selsoviet) of Klimavichy district, Mogilev region, Belarus.  According to the 2019 Belarusian census, its population was 1,269.

2019 Belarus census
The Belarus Census of 2019 is the third census in Belarus after it became an independent state after the dissolution of the Soviet Union. The census was carried out during October 4–30, 2019. It is the first census in the country that incorporated a website where residents could fill out an online form to participate.

Belarusians

Russians

Poles

Ukrainians
Riverside Hotel (Fort Lauderdale, Florida)
The Riverside Hotel is a historic luxury hotel located in Fort Lauderdale, Florida, on the New River, adjacent to the Stranahan House, on Las Olas Boulevard. The hotel was built in 1925 and opened in 1936. It is the oldest continuously operating hotel in Fort Lauderdale and is one of the oldest hotels in Broward County. In 2002, the hotel underwent a major renovation, doubling the number of rooms.

Broward County Sheriff's Office
The Broward County Sheriff's Office (BSO) is one of the nation's largest full-service public safety agencies with over 5,400 employees, including nearly 3,400 sworn law enforcement officers, detention deputies, and fire rescue personnel. Sheriff Gregory Tony heads the agency.

BSO was one of the United States' largest fully-accredited sheriff's offices before losing accreditation (by unanimous vote) in 2019.
Easy Card
The Easy Card (stylized as EASY Card) is a contactless smart card system for public transit fares in the Miami metropolitan area. The Easy Card is valid on Metrobus and Metrorail services in Miami-Dade County, and on Tri-Rail services throughout the region. Easy Card payments were introduced in 2009 on Miami-Dade Transit services, and expanded to Tri-Rail in 2011. The card functions as a stored-value card, and can also be loaded with unlimited-ride passes. Reduced-fare and zero-fare versions of the Easy Card are available for eligible customers, including seniors and individuals with disabilities.

The Easy Card technology was developed by Cubic Transportation Systems, replacing paper tickets and tokens on Metrobus, Metrorail, and Tri-Rail services. Technology upgrades to the Easy Card system since 2019 have enabled contactless credit card payments and fare capping on Metrorail and Metrobus services.

Cubic Corporation
Cubic Corporation is an American multinational defense and public transportation equipment manufacturer. The company was founded by Walter J. Zable in 1949 and was a publicly traded company from 1951 to 2021. It operates two business segments: Cubic Transportation Systems (CTS) and Cubic Mission and Performance Solutions (CMPS).
Prince Charming (TV series) season 3
The third season of reality television series Prince Charming premiered on August 17, 2021 on the premium section of streaming service RTL+. This season, like the previous two, was shown on German TV channel VOX, which began airing on February 7, 2022. The third Prince Charming was 31-year-old car salesman Kim Tränka.

The season ended on October 19, 2021 (RTL+) and on March 28, 2022 (VOX), with 22-year-old Maurice Schmitz being named the winner. At the reunion, Tränka and Schmitz revealed that they were still a couple.

RTL+
RTL+ (formerly TVNOW in German-speaking countries, and RTL Most in Hungary) is a European video on demand streaming service belonging to RTL Deutschland and RTL Magyarország, in turn part of the Bertelsmann-owned RTL Group.
Idaho's 22nd legislative district
Idaho's 22nd legislative district is one of 35 districts of the Idaho Legislature. It is currently represented by Lori Den Hartog, Republican  of Meridian, John Vander Woude, Republican of  Meridian, and Jason Monks, Republican of Meridian.

Gooding County, Idaho
Gooding County is a county located in the U.S. state of Idaho. As of the 2020 census, the population was 15,598. Its county seat is Gooding. The county was created by the Idaho Legislature on January 28, 1913, by a partition of Lincoln County. It is named for Frank R. Gooding, the 7th governor and a United States Senator from Idaho.
Gridiron Victoria
Gridiron Victoria is the governing body for American football in the state of Victoria, Australia.

Formed in 1997, Gridiron Victoria was an amalgamation of the two existing governing bodies of the time, the Victoria Gridiron Football League and the Gridiron Association of Victoria.

In 2025, the name was changed to briefly changed to American Football Victoria to incorporate both tackle and flag football into one governing body, but was reverted back a few months later. This brought American Football Victoria in line with American Football Australia (Formerly Gridiron Australia), as well as the other state leagues in the country.

Croydon, Victoria
Croydon is an eastern suburb of Melbourne, Victoria, Australia, 30 kilometres (19 mi) east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Maroondah local government area. Croydon recorded a population of 28,608 at the 2021 census.
Benjamin A. Borenstein
Benjamin Borenstein (November 5, 1928 – September 7, 2006) was an American food scientist who was involved in vitamin fortification.

Employed with Hoffman-La Roche until his 1987 retirement, Borenstein played a key role in fortifying vitamins. He also served as an adjunct professor, and late honorary professor, at Rutgers University in New Brunswick, New Jersey.

An active member of the Institute of Food Technologists (IFT), Borenstein was named a fellow in 1979. He won the Babcock-Hart Award 1996.

Borenstein retired to Delray Beach, Florida, with his wife Blanche.  He died on September 7, 2006, of Parkinson's disease.

Babcock-Hart Award
The Babcock-Hart Award has been awarded since 1948 by the Institute of Food Technologists. It is given for significant contributions in food technology that resulted in public health through some aspects of nutrition. It was first named the Stephan M. Babcock Award after the agricultural chemist Stephen M. Babcock of the University of Wisconsin–Madison for his "single-grain experiment" of 1907–1911, but renamed the Babcock-Hart Award following the death of Babcock's colleague Edwin B. Hart in 1953.

Award winners receive a plaque from the International Life Sciences Institute-North America, headquartered in Washington, DC and a USD 3000 honorarium.
RAF Metfield
Royal Air Force Metfield or more simply RAF Metfield is a former Royal Air Force station located just to the southeast of the village of Metfield, Suffolk, England.

Metfield was built as a standard, Class-A bomber design airfield, consisting of three intersecting concrete runways, fifty dispersal points and two T-2 type hangars.   Additional buildings were also erected to house about 2,900 personnel on former farmland to the southwest.  When it was constructed in 1943, it necessitated the closure of the B1123 road between Halesworth and Harleston.

Halesworth
Halesworth is a market town, civil parish and electoral ward in north-eastern Suffolk, England. The population stood at 4,726 in the 2011 Census. It lies 15 miles (24 km) south-west of Lowestoft, on a tributary of the River Blyth, nine miles (fourteen kilometres) upstream from Southwold. The town is served by Halesworth railway station on the Ipswich–Lowestoft East Suffolk Line. It is twinned with Bouchain in France and Eitorf in Germany. Nearby villages include Cratfield, Wissett, Chediston, Walpole, Blyford, Linstead Parva, Wenhaston, Thorington, Spexhall, Bramfield, Huntingfield, Cookley and Holton.