hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corduneanu
Corduneanu is a surname. Notable people with the surname include:

Andreea Corduneanu (born 1995), Romanian women's football defender

Constantin Corduneanu (1928–2018), Romanian-American mathematician and professor

Constantin Corduneanu (wrestler) (1969–2024), Romanian freestyle wrestler

Corina Claudia Corduneanu (born 1988), Romanian tennis player

Gheorghe Corduneanu (born 1976), Romanian wrestler

Andreea Corduneanu
Andreea Corduneanu (born 26 June 1995) is a Romanian women's football defender, currently playing for Olimpia Cluj. She has been a member of the Romanian national team since 2012. In her career Corduneanu also played for Swiss club Aïre-le-Lignon, Hungarian club Diósgyőri VTK and Heniu Prundu Bârgăului.
Toi gold mine
The Toi gold mine (土肥鉱山, also 土肥金山, Toi kinzan) was an important gold mine during the Edo period in Japan, located within what is now part of the city of Izu, Shizuoka Prefecture in the middle of the Izu Peninsula. It remained in operation to the mid-twentieth century.

Izu Peninsula
The Izu peninsula (伊豆半島, Izu Hantō; Japanese pronunciation: [i.(d)zɯ, i.(d)zɯ haꜜn.toː]) is a mountainous peninsula with a deeply indented coastline to the west of Tokyo on the Pacific coast of the island of Honshu, Japan, the largest of the four main islands of Japan. Formerly known as Izu Province, Izu peninsula is now a part of Shizuoka Prefecture.  The peninsula has an area of 1,421.24 km2 (548.74 sq mi) and its estimated population in 2005 was 473,942 people.  The peninsula's populated areas are located primarily on the north and east.
Kaichar railway station
Kaichar railway station is a halt railway station in Bardhaman–Katwa line under Howrah railway division of Eastern Railway zone. It is situated beside Bardhaman–Katwa Road at Kaichar of Purba Bardhaman district in the Indian state of West Bengal.

Eastern Railway zone
22°34′21.8″N 88°21′50.2″E﻿ / ﻿22.572722°N 88.363944°E﻿ / 22.572722; 88.363944

The Eastern Railway (abbreviated ER) is among the 19 zones of the Indian Railways. Its headquarters is at Fairley Place (Kolkata) and comprises four divisions: Howrah, Malda, Sealdah, and Asansol. Each division is headed by a Divisional Railway Manager (DRM). The name of the division denotes the name of the city where the divisional headquarters is located. Eastern Railway oversees the largest and second largest rail complexes in the country, Howrah Junction and Sealdah railway station, and also contains the highest number of A1 and A Category Stations like Howrah, Malda Town,
Sealdah, Asansol, Kolkata, Durgapur, Barddhaman, Jasidih, Madhupur, Rampurhat Junction, Bhagalpur, Jamalpur, Bandel and Naihati. Eastern Railways operates India's oldest train, Kalka Mail.
Lee Savold
Lee Hulver Savold (March 22, 1915 – May 14, 1972) was an American professional boxer who held the British and European (BBBofC/EBU) versions of the World Heavyweight Championship between 1950 and 1951, and was a leading contender in the 1940s and early 1950s. During his career he fought storied Heavyweight Champions Joe Louis and Rocky Marciano. Savold was inducted into the Minnesota Boxing Hall of Fame in 2012.

Lee Savold's best selling trading card is the 1951 Topps Ringside (No. 52).

According to Professional Sports Authenticator (PSA) records, the highest grade of this card is MINT (PSA 9) and "the second series of cards (No. 49 - No. 96) are somewhat more difficult to obtain than the first series."

Topps
The Topps Company, Inc. is an American company that manufactures trading cards and other  collectibles. Formerly based in New York City, Topps is best known as a leading producer of baseball and other sports and non-sports themed trading cards. Topps also produces cards under the brand names Allen & Ginter and Bowman.

In the 2010s, Topps was the only baseball card manufacturer with a license with Major League Baseball. Following the loss of that license to Fanatics, Inc. in 2022, Fanatics acquired Topps in the same year.
Love Message (song)
"Love Message" is a song created by Scooter, Masterboy, E-Rotic, Mr. President, Fun Factory, Worlds Apart and U96 in 1996 as a message about preventing the spread of AIDS.

It was released as a 12" single on Polydor's Club Zone label. It charted in Germany at No. 4, in Finland at No. 9, in Austria and Switzerland at No. 12 and in Sweden at No. 46.

In 2005, one of the song's producers, Klubbingman (Tommy Schleh) of Masterboy Beat Production, featuring Trixi Delgado on vocals (also of the group Masterboy) released their version which charted at No. 96 in Germany.

The song appears on DMA Dance: Eurodance Vol. 2.

Worlds Apart (band)
Worlds Apart are an English multinational boy band active in the 1990s, known for its frequently changing lineup. The original five-member group included Marcus Patrick (billed as Patric Osborne) and, from 1994 onwards, Nathan Moore from Brother Beyond. The band achieved several commercial hits in the United Kingdom and later re-emerged as a four-piece, becoming chart-toppers in France. Currently, the band is a trio, with Steve Hart being the only original and continuous member.
HYC
HYC could refer to:

Hok Yau Club (學友社), an NGO in Hong Kong

Howard Chu, core developer of OpenLDAP

Hyde Central railway station, a rail station in England

Hold Your Colour, an album from the band Pendulum

Harlem Yacht Club

Wycombe Air Park, which has the IATA code HYC

Harlem Yacht Club
The Harlem Yacht Club (HYC) is a yacht club on City Island in the New York City borough of The Bronx.  Incorporated in 1883, it is the third oldest continuously functioning yacht club in the City of New York, following The New York Yacht Club (founded in 1844) and the Williamsburgh Yacht Club (founded in 1871). The club currently has over 100 enrolled members in various membership categories.
1922 International Cross Country Championships
The 1922 International Cross Country Championships was held in Glasgow, Scotland, at the Hampden Park on 1 April 1922. A report on the event was given in the Glasgow Herald.

Complete results, medalists, and the results of British athletes were published.

The Herald (Glasgow)
The Herald is a Scottish broadsheet newspaper founded in 1783. The Herald is the longest running national newspaper in the world and is the eighth oldest daily paper in the world. The title was simplified from The Glasgow Herald in 1992. Following the closure of the Sunday Herald, the Herald on Sunday was launched as a Sunday edition on 9 September 2018.
Habibu Kinyogoli
Habibu Kinyogoli (born 2 October 1948) is a Tanzanian boxer. He competed in the men's featherweight event at the 1972 Summer Olympics. Kinyogoli also represented Tanzania at the 1970 and 1974 British Commonwealth Games. He won a silver medal in the 1973 All-Africa Games in the bantamweight category.

1970 British Commonwealth Games
The 1970 British Commonwealth Games were held in Edinburgh, Scotland, from 16 to 25 July 1970. This was the first time the name British Commonwealth Games was adopted, the first time metric units rather than imperial units were used in all events, and also the first time the event was held in Scotland.

Also, the event saw the first unique Games trademark logo: an emblem showing the Games emblem intertwined with a St Andrews Cross and a thistle. The event was followed by the 1970 Commonwealth Paraplegic Games for wheelchair athletes. The 1970 Games was one of the most successful in the history of the event.
Dream, Ivory
Dream, Ivory is an American dream pop duo that consists of brothers Christian (guitars, percussion) and Louie Baello.

They released their debut self-titled EP in 2016. The following year, they released several singles including "welcome and goodbye", one of their most commercially successful songs. In 2022, they released their first full-length album, which contains more pop rock elements than their previous releases.

Their influences include Beach House, Beach Fossils and Slowdive.

Christian also has hip-hop projects under the names Ginseng and Lil Wintr.

Dream pop
Dream pop is a subgenre of alternative rock and neo-psychedelia that emphasizes atmosphere and sonic texture as strongly as it does pop melody. Common characteristics include breathy vocals, dense productions, and effects such as reverb, echo, tremolo, and chorus. It often overlaps with the related genre of shoegaze, and the two genre terms have at times been used interchangeably.

Dream pop came into prominence in the 1980s through groups associated with the UK label 4AD, most prominently Cocteau Twins and This Mortal Coil, and later A.R. Kane, who are credited with coining the term. During the late 1980s to early 1990s, the genre saw further proliferation through UK-based artists such as My Bloody Valentine, Slowdive, and Lush alongside US-based acts Galaxie 500, Julee Cruise, and Mazzy Star. By the late 2000s, the sound saw renewed popularity among millennial listeners through bands such as Beach House.
Styrionautilus
Styrionautilus is a genus of nautiloids and first of the Clydonautilidae with a range extending from the Middle Triassic, Anisian to the Upper Triassic, Norian. Its fossils have been found in North America (Nevada), Europe, and Timor.

In general form Styrionautilus is similar to other clydonautilids, smooth and involute. The suture however is more primitive. The ventral saddle is straight across without modification of a median lobe.

Styrionautilus may be derived from Indionautilus or similar form included in the Liroceratidae. In turn Styrionautilus is the likely ancestor of Proclydonautilus, Cosmonautilus, and/or Callaionautilus

Norian
The Norian is a division of the Triassic Period. It has the rank of an age (geochronology) or stage (chronostratigraphy). It lasted from ~227.3 to 205.7 million years ago. It was preceded by the Carnian and succeeded by the Rhaetian.
Toomemägi
Toomemägi (or Toome Hill; Estonian: Toomemägi or Estonian: Toome) is a hill in Tartu, Estonia.

Geologically, Toomemägi is part of the Emajõgi's ancient valley.

Toomemägi is the site of Tartu's beginnings. By the 7th century CE, local inhabitants had built wooden fortifications on the east side of Toomemägi. In medieval times, there was also a bishop's castle.

Landmarks on Toomemägi:

Tartu Cathedral

Gunpowder Cellar of Tartu

University of Tartu Old Observatory

several monuments to people related to the University of Tartu

Supreme Court of Estonia

Devil's Bridge (Estonian: Kuradisild)

Angel's Bridge (Estonian: Inglisild)

Tartu Cathedral
Tartu Cathedral (Estonian: Tartu toomkirik), earlier also known as Dorpat Cathedral (German: Dorpater Domkirche), is a former Catholic church in Tartu (Dorpat), Estonia. The building is now an imposing ruin overlooking the lower town. About a third of the cathedral has been renovated. The renovated part houses the museum of the University of Tartu, the premises of which the university also uses for major receptions.
Farakou Massa
Farakou Massa is a village and rural commune in the Cercle of Ségou in the Ségou Region of Mali. The commune lies along the right bank of the River Niger and includes 8 villages in an area of approximately 109 square kilometers. In the 2009 census it had a population of 14,314. The administrative center (chef-lieu) of the commune is the village of Kominé which is 49 km northeast of Ségou.

Farakou was historically the seat of a minor kingdom, one of 12 making up the province of Kala under the Mali and Songhai Empires. According to legend, the first king was a woman. In 1599 the mansa of Farakou joined the Mali emperor in his disastrous assault on Djenne, the only Kala kingdom to do so besides N'Goa. In 1644 the king of Farakou joined a Arma invasion of the Sultanate of Massina, and the following year was sacked by Bambara marauders.

Niger River
The Niger River (/ˈnaɪdʒər/ NY-jər; French: (le) fleuve Niger [(lə) flœv niʒɛʁ]) is the main river of West Africa, extending about 4,180 kilometres (2,600 miles). Its drainage basin is 2,117,700 km2 (817,600 sq mi) in area. Its source is in the Guinea Highlands in south-eastern Guinea near the Sierra Leone border. It runs in a crescent shape through southwest Mali and through southwest Niger, on the border with Benin, and then through Nigeria, discharging through a massive delta, known as the Niger Delta, into the Gulf of Guinea in the Atlantic Ocean. The Niger is the 14th-longest river in the world and the third-longest river in Africa, exceeded by the Nile and the Congo River. Its main tributary is the Benue River.
Takeshi Kimura (racing driver)
Takeshi Kimura (木村 武史, Kimura Takeshi; born 22 October 1970 in Matsudo) is a Japanese racing driver who is set to compete in the 2026 European Le Mans Series for Kessel Racing. He is an Asian Le Mans Series class champion and also won 2022 GT World Challenge Asia overall.

Kimura founded Ruf Co., Ltd. in 2001 and still serves as its CEO as of 2026.

In February 2015, Kimura founded CarGuy Racing and also launched SeaGuy in 2024.

2026 European Le Mans Series
The 2026 European Le Mans Series will be the twenty-third season of the Automobile Club de l'Ouest's (ACO) European Le Mans Series. The six-event season will begin at Circuit de Barcelona-Catalunya on 12 April and is scheduled to finish at Algarve International Circuit on 10 October.

The series is open to Le Mans Prototypes, divided into the LMP2 and LMP3 classes, and grand tourer-style racing cars in the LMGT3 class.
Uroš Đokić
Uroš Đokić (Serbian Cyrillic: Урош Ђокић; born 11 November 1982) is a Serbian politician. He has served in the National Assembly of Serbia since February 2024 as a member of the People's Movement of Serbia (NPS).

People's Movement of Serbia
The People's Movement of Serbia (Serbian: Народни покрет Србије, Narodni pokret Srbije, NPS) is a centre-right political party in Serbia. Miroslav Aleksić has been the party's president since its reformation in August 2023.

NPS previously existed from 2014 to 2017 and was also led by Aleksić, who was its only member in the National Assembly of Serbia. In October 2017, Aleksić allowed the party to be re-registered as the People's Party under the leadership of Vuk Jeremić.
Muthuranga Mudaliar
Muthuranga Mudaliar was a well known freedom-fighter from Nasarath pettai near Poonamallee in Thiruvallur District.He was born into a Vellalar family. He participated in the Quit India Movement in 1942 along with Prakasam, V. V. Giri, M. Bhakthavatsalam, K. Kamaraj and other freedom fighters

Vellalar
Vellalar is a group of castes in the Indian states of Tamil Nadu and Kerala, and northeastern parts of Sri Lanka. The Vellalar are members of several endogamous castes such as the numerically strong Arunattu Vellalar, Chozhia Vellalar, Karkarthar Vellalar, Kongu Vellalar, Thuluva Vellalar and Sri Lankan Vellalar.
The Dwelling Place of Light (film)
The Dwelling Place of Light is a 1920 American silent drama film directed by Jack Conway and starring Claire Adams, Nigel De Brulier and King Baggot. It is based on the 1917 novel The Dwelling-Place of Light by the American novelist Winston Churchill.

Jack Conway (filmmaker)
Hugh Ryan "Jack" Conway (July 17, 1886 – October 11, 1952) was an American film director and film producer, as well as an actor of many films in the first half of the 20th century.

Conway and director Edmund Goulding share the distinction of directing the most Best Picture-nominated films without ever being nominated for Best Director, with three apiece. Conway's nominated films were Viva Villa!, A Tale of Two Cities, and Libeled Lady.

Conway was one of a team of MGM contract directors, who forsook any pretense to a specific individual style in favor of working within the strictures set forth by studio management. A thoroughly competent craftsman, he delivered commercially successful entertainment, on time, and within budget.
Jilebi (2023 film)
Jilebi is a 2023 Indian Telugu-language film written and directed by K. Vijaya Bhaskar. It is produced by Gunturu Rama Krishna, Anju Asrani, under the banner of Anju Asrani Kreations. The film stars Sree Kamal, Shivani Rajashekar, Rajendra Prasad, Murli Sharma in supporting roles. The film is a remake of the 2015 Malayalam film Adi Kapyare Kootamani.

The music was composed by Mani Sharma with cinematography by Sathish Muthyala and editing by MR Varma. It was released on 18 August 2023.

K. Vijaya Bhaskar
K. Vijaya Bhaskar is Indian film director and screenwriter who works in Telugu cinema. He won the National Film Award for Best Feature Film in Telugu for Nuvve Kavali (2000). His other notable works include Nuvvu Naaku Nachav (2001), Manmadhudu (2002), and Malliswari (2004).

He is an alumnus of Sainik School, Korukonda.
Elizabeth Morales García
Elizabeth Morales García (born 29 September 1970) is a Mexican politician from the Institutional Revolutionary Party (PRI). 
In the 2006 general election she was elected to the Chamber of Deputies to represent the tenth district of Veracruz during the 60th session of Congress.

10th federal electoral district of Veracruz
The 10th federal electoral district of Veracruz (Spanish: Distrito electoral federal 10 de Veracruz) is one of the 300 electoral districts into which Mexico is divided for elections to the federal Chamber of Deputies and one of 19 such districts in the state of Veracruz.

It elects one deputy to the lower house of Congress for each three-year legislative session by means of the first-past-the-post system. Votes cast in the district also count towards the calculation of proportional representation ("plurinominal") deputies elected from the third region.

The current member for the district, elected in the 2024 general election, is Ana Miriam Ferráez Centeno of the National Regeneration Movement (Morena).
Catocala clintoni
Catocala clintoni,  Clinton's underwing, is a moth of the family Erebidae. It is found from Ontario and Quebec, southward to Florida, west to Texas and north to Wisconsin.

The wingspan is 45–55 mm. Adults are on wing from February to July depending on the location. There is probably one generation per year.

The larvae feed on Crataegus, Gleditsia triacanthos, Malus pumila, Prunus americana, Prunus ilicifolia and Ulmus.

Prunus americana
Prunus americana, commonly called the American plum, wild plum, or Marshall's large yellow sweet plum, is a species of Prunus native to North America from Saskatchewan and Idaho south to New Mexico and east to Québec, Maine and Florida.

Prunus americana has often been planted outside its native range and sometimes escapes cultivation. It is commonly confused with the Canada plum (Prunus nigra), although the fruit is smaller and rounder and bright red as opposed to yellow. Many cultivated varieties have been derived from this species. It forms an excellent stock upon which to graft the domestic plum.
Michigan Intercollegiate Athletic Association men's basketball tournament
The MIAA men's basketball tournament is the annual conference basketball championship tournament for the NCAA Division III Michigan Intercollegiate Athletic Association. The tournament has been held annually since the NEAC's foundation in 1992. It is a single-elimination tournament and seeding is based on regular season records.

The tournament has been dominated by rivals Calvin and Hope. The Knights and Flying Dutchmen have won twenty-five of the thirty-one MIAA tournaments; in fact, fourteen of those finals have featured those two teams.

The winner, declared conference champion, receives the MIAA's automatic bid to the NCAA Men's Division III Basketball Championship.

Hope College
Hope College is a private Christian liberal arts college in Holland, Michigan, United States. It was originally opened in 1851 as the Pioneer School by Dutch immigrants four years after the community was first settled. The first freshman college class matriculated in 1862, and Hope received its state charter in 1866. Hope College is affiliated with the Reformed Church in America and retains a Christian atmosphere. Its 120-acre (49 ha) campus is adjacent to the downtown commercial district and has been shared with Western Theological Seminary since 1884. The Hope College campus is located near the eastern shores of Lake Michigan and is 2.5 hours away from two major cities, Chicago and Detroit.
Berly
Berly is a surname. Notable people with the surname include:

Harry Berly (1905–1937), British violist, saxophonist, clarinetist and violinist

Hugo Berly (1941–2009), Chilean footballer

Jack Berly (1903–1977), American Major League Baseball pitcher

Thomas Berly (1932–2024), Indian actor, director, producer, script writer, music composer, and author

Harry Berly
Harry Berly (December 1905 – March 1937) was a British violist, saxophonist, clarinetist and violinist, who played with a number of British Dance Bands in the 1920s and 30s. He also appeared at the Proms and played with the International String Quartet.
Nick Ruth
Nick Ruth is an American record producer and songwriter based in Los Angeles. He has produced and written for artists such as Kelly Clarkson, Nick Jonas, Ellie Goulding, Wiz Khalifa, Carly Rae Jepsen, Andy Grammer, Mikky Ekko, and more.

Mikky Ekko
John Stephen Sudduth, known professionally as Mikky Ekko, is an American singer and songwriter from Nashville. He co-wrote and was featured on Rihanna's 2013 single "Stay", which charted in multiple countries, becoming his first-charting material. Ekko released his debut studio album, Time, in 2015 through RCA Records. Fame, his second album, was released in 2018 on Interscope Records.
Fernando Jara (footballer)
Fernando Jara Aninat (9 August 1930 – 16 November 2023) was a Chilean footballer who played as a midfielder. He competed in the men's tournament at the 1952 Summer Olympics. Jara died in Vitacura on 16 November 2023, at the age of 93.

Football at the 1952 Summer Olympics
The Football tournament at the 1952 Summer Olympics was won by Hungary.

The games signalled the arrival (to Western Europeans at least) of the Hungarian national football team – the "Magical Magyars". Ferenc Puskás later said of the 1952 competition: "It was during the Olympics that our football first started to flow with real power." It was during the Games that Stanley Rous of English Football Association invited the Hungarians to play a friendly at Wembley the following year.
St Paul's Church, Christchurch
St Paul's Church was a heritage-listed former Presbyterian church in Cashel Street, Christchurch. Built in 1877, the church was registered by the New Zealand Historic Places Trust as a Category I heritage building. Following the February 2011 Christchurch earthquake, the building was removed from the heritage list and demolished.

Heritage New Zealand
Heritage New Zealand Pouhere Taonga (initially the National Historic Places Trust and then, from 1963 to 2014, the New Zealand Historic Places Trust; in Māori: Pouhere Taonga) is a Crown entity that advocates for the protection of ancestral sites and heritage buildings in New Zealand. It was set up through the Historic Places Act 1954 with a mission to "...promote the identification, protection, preservation and conservation of the historical and cultural heritage of New Zealand" and is an autonomous Crown entity. Its current enabling legislation is the Heritage New Zealand Pouhere Taonga Act 2014.
1992 Citizen Cup – Doubles
Jana Novotná and Larisa Savchenko-Neiland were the defending champions, but lost in the quarterfinals to Steffi Graf and Rennae Stubbs.

Graf and Stubbs won the title by defeating Manon Bollegraf and Arantxa Sánchez Vicario 4–6, 6–3, 6–4 in the final.

Arantxa Sánchez Vicario
Aránzazu Isabel María "Arantxa" Sánchez Vicario (Spanish pronunciation: [aˈɾanθaθw isaˈβel maˈɾi.a aˈɾantʃa ˈsantʃeθ βiˈkaɾjo]; born 18 December 1971) is a Spanish former professional tennis player. She was ranked as the world No. 1 in women's singles by the Women's Tennis Association (WTA) for 12 weeks, as well as the world No. 1 in women's doubles for 111 weeks. A defensive baseliner, Sánchez Vicario won 29 WTA Tour-level singles titles and 69 doubles titles, including 14 major titles: four in singles, six in women's doubles, and four in mixed doubles. She also won four Olympic medals and five Fed Cup titles representing Spain. In 1994, Sánchez Vicario was crowned the ITF World Champion of the year.