hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legal Aid Society of the District of Columbia
The Legal Aid Society of the District of Columbia is the oldest and largest civil legal aid organization in Washington, D.C.

Created in 1932, the Legal Aid Society provides representation and legal services to indigent residents of the District of Columbia in areas like domestic violence (including restraining orders), housing, public benefits, and consumer law. During the recession of 2008 to 2009, the Legal Aid Society managed to expand legal services even as gifts from lawyers and law firms declined 15 to 20 percent. In 2014, it provided legal services to approximately 8,800 indigent Washingtonians. In 2017, it filed a lawsuit in federal court alleging widespread problems with the District’s food stamp program.

Restraining order
A restraining order or protective order is an order used by a court to protect a person in a situation often involving alleged domestic violence, child abuse and neglect, assault, harassment, stalking, or sexual assault.

Restraining and personal protection order laws vary from one jurisdiction to another, but all establish who can file for an order, what protection or relief a person can get from such an order, and how the order will be enforced. The court will order the adverse party to refrain from certain actions or require compliance with certain provisions. Failure to comply is a violation of the order, which can result in the arrest and prosecution of the offender. Violations in some jurisdictions may also constitute criminal or civil contempt of court.
The Violin Maker of Mittenwald
The Violin Maker of Mittenwald (German: Der Geigenmacher von Mittenwald) is a 1950 West German drama film directed by Rudolf Schündler and starring Willy Rösner, Paul Richter and Franziska Kinz.

It is a heimatfilm, based on Ludwig Ganghofer's play of the same name. It was shot at the Bavaria Studios in Munich. Location filming took place in the Austrian Tyrol, Cremona in Italy and Mittenwald in Bavaria, known as a historic centre of violin manufacturing.

Cremona
Cremona (/krɪˈmoʊnə/ krim-OH-nə, UK also /krɛˈ-/ krem-, Italian: [kreˈmoːna]; Cremunés: Cremùna; Emilian: Carmona) is a city and comune (municipality) in northern Italy, situated in Lombardy, on the left bank of the Po river in the middle of the Po Valley. It is the capital of the province of Cremona and the seat of the local city and province governments. The city of Cremona is especially noted for its musical history and traditions, including some of the earliest and most renowned luthiers, such as Giuseppe Guarneri, Antonio Stradivari, Francesco Rugeri, Vincenzo Rugeri, and several members of the Amati family.
Hannah Little
Hannah Little (born 21 July 2001) is an Irish cricketer who plays for Scorchers and Ireland. In August 2019, she was named in the Irish Women's Twenty20 International (WT20I) squad for the 2019 Netherlands Women's Quadrangular Series. She made her WT20I debut for Ireland, against the Netherlands, on 8 August 2019. In July 2020, she was awarded a non-retainer contract by Cricket Ireland for the following year.

Cricket Ireland
Cricket Ireland (formerly the Irish Cricket Union) is the national governing body for cricket on the island of Ireland (both the Republic of Ireland and Northern Ireland), and oversees the national men's and women's cricket teams. It also organises the men's Inter-Provincial Series (which includes the Inter-Provincial Championship, Inter-Provincial Cup and Inter-Provincial Trophy), the women's Super Series, and three All-Ireland club competitions: Irish Senior Cup, National Cup and the All-Ireland T20 Cup. It achieved Test status for women in 2000, and for men in 2017 when it was made a Full Member of the ICC in June 2017.
Colin Jerry
Colin Jerry RBV (Manx: Colin y Jerree; 15 June 1936 – 19 December 2008) was a Manx cultural activist best known for his contributions to Manx music through his books, Kiaull yn Theay ('Music of the folk'), published in two volumes. He was awarded the Reih Bleeaney Vanannan in 1991 for his contributions to Manx culture which were 'extensive and staggering.'

Peel, Isle of Man
Peel (Manx: Purt ny h-Inshey 'port of the Island') is a seaside town and small fishing port in the Isle of Man, in the historic parish of German but administered separately. Peel is the second largest town in the Island after Ramsey. However, it is the fourth largest settlement because the larger settlements of Douglas and Onchan are classed as a City and a Village, respectively.

Until 2016 (when it was merged with Glenfaba) Peel was also a House of Keys constituency, electing one Member of the House of Keys (MHK), who, since September 2015, is Ray Harmer.

Peel has a ruined castle on St Patrick's Isle, and a cathedral, seat of the Diocese of Sodor and Man (the diocese was founded when Mann was ruled by the Norse).
Security of Information Act
The Security of Information Act (French: Loi sur la protection de l’information, R.S.C. 1985, c. O-5), formerly known as the Official Secrets Act, is an Act of the Parliament of Canada that addresses national security concerns, including threats of espionage by foreign powers and terrorist organizations, and the intimidation or coercion of ethnocultural communities in and against Canada.

Canadian Security Intelligence Service
The Canadian Security Intelligence Service (CSIS, /ˈsiːsɪs/; French: Service canadien du renseignement de sécurité, SCRS) is a foreign intelligence service and security agency of the federal government of Canada. It is responsible for gathering, processing, and analyzing national security information from around the world and conducting covert action within Canada and abroad. CSIS reports to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, and is subject to review by the National Security and Intelligence Review Agency.

The CSIS has no law enforcement function and mainly focuses on intelligence gathering overseas. The agency is led by a director, the current being Daniel Rogers, who assumed the role on October 15, 2024.
Skeletons & Majesties
Skeletons & Majesties is an EP album of German power metal band Gamma Ray released on 8 April 2011, recorded between November 2010 and February 2011 at Hammer Recording Studios Hamburg. Engineered, mixed and mastered by Eike Freese.

Skeletons:

Majesties:

Bonus tracks:

Power metal
Power metal is a subgenre of heavy metal music combining characteristics of traditional heavy metal with speed metal, often within a symphonic context. Generally, power metal is characterized by a faster, lighter, and more uplifting sound, in contrast with the heaviness and dissonance prevalent in, for example, extreme metal. Power metal bands usually have anthemic songs with fantasy-based subject matter and strong choruses, thus creating a theatrical, dramatic and emotionally "powerful" sound.

The term was first used in the mid-1980s and refers to two different but related styles: the first largely practiced in North America with a harder sound similar to speed metal; and a later, more widespread and popular style based in Europe with a lighter, more melodic sound and frequent use of keyboards.
Kőbánya
Kőbánya (Hungarian pronunciation: [ˈkøːbaːɲɒ], German: Steinbruch, lit. 'Quarry') is the 10th district of Budapest (Hungarian: Budapest X. kerülete) and one of the largest by territory. It is located in southeast Pest, easily accessible from the downtown by Metro 3, whose terminus is named Kőbánya-Kispest.

It has strong industrial and organized labour traditions; as such, it suffered a decline after the collapse of the Hungarian People's Republic in 1989–90. Today, the district is rebuilding itself into a living area for the middle class. Due to its large size, there are several diverse areas within Kőbánya, each with different architecture.

Pest, Hungary
Pest (Hungarian pronunciation: [ˈpɛʃt]) is the part of Budapest, the capital city of Hungary, that lies on the eastern bank of the Danube. Pest was administratively unified with Buda and Óbuda in 1873. Prior to this, it was an independent city. In colloquial Hungarian, "Pest" is sometimes also used pars pro toto to refer to Budapest as a whole.

Comprising about two-thirds of the Budapest city area, Pest is flatter and much more heavily urbanized than Buda. Many of Budapest's most notable sites are in Pest, including the Inner City (Hungarian: Belváros), the Parliament (Országház), the Opera, the Great Market Hall, Heroes' Square, and Andrássy Avenue.
Russ Courtnall
Russell William Courtnall (born June 2, 1965) is a Canadian former ice hockey player. He played in the National Hockey League for the Toronto Maple Leafs, Montreal Canadiens, Minnesota North Stars, Dallas Stars, Vancouver Canucks, New York Rangers and Los Angeles Kings between 1984 and 1999. Courtnall was born in Duncan, British Columbia, but grew up in Oak Bay, British Columbia.

Oak Bay, British Columbia
Oak Bay is a municipality incorporated in 1906 that is located on the southern tip of Vancouver Island, in the Canadian province of British Columbia. It is one of thirteen member municipalities of the Capital Regional District, and is bordered to the west by the city of Victoria and to the north by the district of Saanich. It is a residential suburb of Victoria.
Enjil, Morocco
Enjil is a small town and rural commune in Boulemane Province of the Fès-Meknès region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 8164 people living in 1534 households.

Boulemane Province
Boulemane Province (Arabic: إقليم بولمان) is a province of Morocco, formerly in the Fès-Boulemane  Region. The Fès-Boulemane region became part of Fès-Meknès September 2015 by merging Fès-Boulemane with the prefecture of Meknès and the provinces of El Hajeb and Ifrane (in Meknès-Tafilalet region) and the provinces of Taounate and Taza (in Taza-Al Hoceima-Taounate region).

Despite being named after Boulemane, the provincial capital is Missour.
Kenny Chua Teck Ho
Kenny Chua Teck Ho (Chinese: 蔡德和; pinyin: Cài Déhé; born 19 May 1970) is a Malaysian politician who served as State Assistant Minister of Finance of Sabah in the Heritage Party (WARISAN) state administration under former Chief Minister and Minister Shafie Apdal from May 2018 to his resignation in July 2020 and Member of the Sabah State Legislative Assembly (MLA) for Inanam from May 2018 to September 2020. He is a member of the Homeland Solidarity Party (STAR), a component party of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and formerly Perikatan Nasional (PN) coalitions and was a member of the People's Justice Party (PKR), a component party of the Pakatan Harapan (PH) coalition. He has served as the Deputy President of STAR for the Chinese quota since June 2024.

Inanam (state constituency)
Inanam is a state constituency in Sabah, Malaysia, that has been represented in the Sabah State Legislative Assembly. It is mandated to return a single member to the Assembly under the first-past-the-post voting system.
Dusty Bates
Dusty Bates is a 1947 British children's film serial, directed by Darrell Catling and starring Anthony Newley and Ronald Shiner. It was written by Michael Barringer and produced by Gaumont-British Instructional and Children's Entertainment Films. The film was also presented by the Rank Organisation. The story was filmed in five parts. The film score was by Jack Beaver.

Michael Barringer
Michael Barringer (30 July 1885 – ) was a British writer, screenwriter and playwright. He also occasionally served as film director, directing four films early in his career. His play Inquest was the first performed at the Windmill Theatre when it opened in 1931.

He was born in 1884, and died, aged 70, in 1954.
1999 Galway Corporation election
An election to Galway City Council took place on 10 June 1999 as part of that year's Irish local elections. 15 councillors were elected from three local electoral areas on the system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV) for a five-year term of office.

Galway City Council
Galway City Council (Irish: Comhairle Cathrach na Gaillimhe) is the local authority of the city of Galway, Ireland. As a city council, it is governed by the Local Government Act 2001. The council is responsible for housing and community, roads and transportation, urban planning and development, amenity and culture, and environment. The council has 18 elected members. Elections are held every five years and are by single transferable vote. The head of the council has the title of mayor. The city administration is headed by a chief executive, Leonard Cleary. The council meets at City Hall, College Road, Galway.
León Bible of 920
The León Bible of 920 is a manuscript bible copied and illuminated in 920 in a monastery in the Province of León in Spain. It is also known as the John and Vimara Bible or the Holy Bible of León. It is now held as codex 6 in the library of León Cathedral and is one of the most important manuscripts of the Spanish High Middle Ages.

It was edited by abbot Maurus and produced by the copyist and illuminator 'Ioannes' (John) under the supervision of a monk called Vimara.

León Cathedral
Santa María de Regla de León Cathedral is a Catholic church, the episcopal see of the diocese of León in the city of León, Castile and León, north-western Spain, consecrated under the name of the Virgin Mary. It was the first monument declared by the Royal Order of Spain on August 28, 1844 (confirmed by the Royal Order on September 24, 1845).

Initiated in the 13th century, it is one of the greatest works of the Gothic style, with French influences. Also known as the Pulchra Leonina, which means ‘Beautiful Leonese’, it is located on the Way of Saint James, or Camino de Santiago.

The León Cathedral is mostly known for taking the “dematerialization” of gothic art to the extreme, that is, the reduction of the walls to their minimum expression to be replaced by stained glass, constituting one of the largest collections of medieval stained glass in the world.
Islands of Wakfu
Islands of Wakfu is an action-adventure game developed by Ankama Play and published by Microsoft Studios for the Xbox 360's Xbox Live Arcade service. It is set in the universe of Dofus 10,000 years before the events of the game and is a spin-off of the MMORPG Wakfu.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (previously known as Microsoft Studios, Microsoft Game Studios, and Microsoft Games) is an American video game publisher based in Redmond, Washington. It was established in March 2000, spun out from an internal Games Group, for the development and publishing of video games for Microsoft Windows. It has since expanded to include games and other interactive entertainment for the namesake Xbox platforms, other desktop operating systems, Windows Mobile and other mobile platforms, web-based portals, and other game consoles.

Xbox Game Studios, alongside ZeniMax Media and Activision Blizzard, are part of the Microsoft Gaming division led by Phil Spencer, who is chief executive officer of the division.
Camp shirt
A camp shirt, variously known as a cabin shirt, Cuban collar shirt, cabana shirt, and lounge shirt, is a loose, straight-cut, woven, short-sleeved button-front shirt or blouse with a simple placket front opening and a "camp collar"–a one-piece collar (no band collar) that can be worn open and spread or closed at the neck with a button and loop.  It usually has a straight hemmed bottom falling at hip level, not intended to be tucked into trousers.

While camp shirts are generally made from plain, single-color fabrics, variants include duo-tone bowling shirts and print patterned aloha shirts.

Placket
A placket (also  spelled placquet) is a finished opening in the upper part of trousers or skirts, or at the neck, front, waist, or sleeve of a garment. It frequently consists of a fold of fabric that is attached to the opening in order for the fasteners (buttons, hooks, snaps) to be sewn to it. In modern usage, the term placket often refers to these double layers of fabric.

Plackets are almost always used to allow clothing to be put on or removed easily but are sometimes used purely as a design element. Modern plackets often contain fabric facings or attached bands to surround and reinforce fasteners such as buttons, snaps, or zippers.
RFA Birchol (A127)
RFA Birchol (A127) was an Ol-class coastal tanker of the Royal Fleet Auxiliary (RFA), the naval auxiliary fleet of the United Kingdom. She was built by the Lobnitz & Co Ltd shipbuilding company and launched on 19 February 1946. She served until being decommissioned in February 1965 and was scrapped at Antwerp from September 1969 onwards.

Tanker (ship)
A tanker (or tank ship or tankship) is a ship designed to transport or store liquids or gases in bulk.  Major types of tanker ship include the oil tanker (or petroleum tanker), the chemical tanker, cargo ships, and a gas carrier. Tankers also carry commodities such as vegetable oils, citrus juice, molasses, and wine.

In the United States Navy and Military Sealift Command, a tanker used to refuel other ships is called an oiler (or replenishment oiler if it can also supply dry stores) but many other navies use the terms tanker and replenishment tanker.

Tankers were first developed in the late 19th century as iron and steel hulls and pumping systems were developed. As of 2005, there were just over 4,000 tankers and supertankers 10,000 LT DWT or greater operating worldwide.
Tula Oblast Duma
The Tula Oblast Duma (Russian: Тульская областная дума, romanized: Tul'skaya oblastnaya duma) is the regional parliament of Tula Oblast, a federal subject of Russia. A total of 36 deputies are elected for five-year terms.

Tula Oblast
Tula Oblast (Russian: Ту́льская о́бласть, romanized: Tulʹskaya oblastʹ) is a federal subject (an oblast) of Russia. It is geographically located in European Russia and is administratively part of the Central Federal District, covering an area of 25,700 square kilometers (9,900 sq mi). It has a population of 1,553,925 (2010 census). Tula is the largest city and the administrative center of the oblast.

Tula Oblast borders Moscow Oblast in the north, Ryazan in the east, Lipetsk in the southeast, Oryol in the southwest, and Kaluga in the west. Tula Oblast is one of the most developed and urbanized territories in Russia, and the majority of the territory forms the Tula-Novomoskovsk Agglomeration, an urban area with a population of over 1 million.
Brock Greenfield
Brock L. Greenfield (born October 5, 1975 in Watertown, South Dakota) is an American politician serving as School and Public Lands Commissioner of South Dakota. He previously served as a Republican member of the South Dakota Senate. Greenfield was consecutively a member of the House for District 6 from January 2009 until January 11, 2013, and a member of the South Dakota Senate for District 6 from January 2001 until January 2009. Greenfield has represented District 2 since January 10, 2015.

Watertown, South Dakota
Watertown is a city in and the county seat of Codington County, South Dakota, United States. Watertown is home to the Redlin Art Center, which houses many of the works of Terry Redlin, one of the nation's most popular wildlife artists. Watertown is between Pelican Lake and Lake Kampeska, from which Redlin derived inspiration for his artwork.

The population was 22,655 at the 2020 census, making Watertown South Dakota's 5th-most populous city. It is also the principal city of the Watertown Micropolitan Statistical Area, which includes all of Codington County. It is home to the Bramble Park Zoo. Watertown's residential real estate is considered the most expensive in South Dakota for cities of its size; the median price for a home in Watertown was approximately $200,000 as of 2013.
Van Brienenoord Bridge
The Van Brienenoord Bridge (Dutch: Van Brienenoordbrug) is a large twin tied-arch motorway bridge in the Netherlands. Located at the east side of Rotterdam, it crosses the New Meuse (Nieuwe Maas), a major distributary of the river Rhine. The bridge actually consists of two separate, parallel, and (visually) almost identical arch-bridges, as well as a set of three parallel bascule bridges on the north end.
The bridge carries 12 lanes of traffic of the A16 motorway, the busiest highway in the Netherlands. Additionally, on the outside of the east arch, a two-way segregated cycling bridge has been mounted.
Including lead-up ramps, the Van Brienenoord Bridge is 1320 meters long and vessels with up to 24 meters air draft can pass under the closed bridge. With a span of 300 meters, it is the longest span road bridge in the Netherlands.

Traffic exceeds 235,000 vehicles crossing the bridge daily, using four 3-lane carriageways, in an express versus local / distributor arrangement.

A16 motorway (Netherlands)
The A16 motorway is a motorway in the Netherlands. It runs from the Interchange Zestienhoven in the northwestern part of Rotterdam, towards the Belgian border near Hazeldonk. The motorway has 22 exits including 8 interchanges.

To relieve the southern part of A13 motorway from traffic, a major by-pass for the city of Rotterdam was constructed, extending the A16 was extended from its former terminus at interchange Terbregseplein towards a new interchange with the A13 between exits Berkel en Rodenrijs and Delft-Zuid. This extension was completed in October 2025.
Union Building (University of Texas at Austin)
The Union Building (also known the Texas Union Building or Student Union Building) is a building on the University of Texas at Austin campus, serving as a "college independent community center" or "living room" for students. Designed by Paul Cret, who also designed the Tower and Main Building, Goldsmith Hall and Texas Memorial Museum on the same campus, the Union was built in 1933 with funds provided by Texas Exes in a campaign led by Thomas Watt Gregory.

Once constructed, the Union was one of four buildings on campus intended for recreation and entertainment, the other three being Gregory Gymnasium for Men, the Women's Gymnasium and Hogg Memorial Auditorium. The building hosts a bowling alley and formal ballroom.

Gregory Gymnasium
Gregory Gymnasium is the 4,000-seat current home of the University of Texas Longhorn women's volleyball team, and former home of the Longhorn basketball and swimming teams.  The basketball teams moved out in 1977 to the Erwin Center. It also served as the home court for the Austin Aces of World Team Tennis from 2014 to 2015.

The gymnasium has undergone several renovations, and now consists of the original gym and a four-story annex that serves as a gymnasium with an indoor jogging track, basketball courts, racquetball and squash courts, an indoor rock-climbing wall, a moderately-sized weight room, and a cardiovascular exercise facility. All University students can use the gymnasium for free. The gymnasium is available at a low cost to university alumni and their spouses.