hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hubert Earle
Hubert Earle is a Canadian boxing referee and boxing judge, born in Halifax, Nova Scotia, Canada. Earle's career has spanned from 1980 to the present. The Nova Scotian boxing official has judged hundreds of matches and reffed over 300 fights in local boxing rings and venues across the world. Earle was the first Canadian boxing referee to officiate a main bout at Madison Square Garden. He officiated Joe Calzaghe vs. Roy Jones Jr. in 2008.

Joe Calzaghe vs. Roy Jones Jr.
Joe Calzaghe vs. Roy Jones Jr., billed as Battle of the Superpowers, was a professional boxing match contested on November 8, 2008, for The Ring Light heavyweight championship.

It ultimately proved to be Calzaghe's final professional bout, as he announced his retirement on February 5, 2009.
Blind Pigs
Blind Pigs (also known as Porcos Cegos) is a punk rock band formed in 1993 in the city of Barueri, SP, Brazil, mainly influenced by Forgotten Rebels, Misfits and Ramones. The group entered a hiatus in 2005 and regrouped in 2006 with new band members and the record Heróis ou Rebeldes using the name in Portuguese, "Porcos Cegos". Starting in 2000, the band has released records by its own label Sweet Fury Records.

Barueri
Barueri (Portuguese pronunciation: [bɐˌɾu.eˈɾi] or [baɾweˈɾi]) is a Brazilian municipality in the State of São Paulo located in the northwestern part of the Metropolitan Region of São Paulo. The population is 276,982 (2020 est.) in an area of 65.70 km2 (25.37 sq mi).

Its boundaries are Santana de Parnaíba to the north, Osasco in the east, Carapicuíba in the Southeast, Jandira to the south and southwest, and Itapevi the west. The city is served by the trains of line 8 of the Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (literally São Paulo Metropolitan Railway Company), (CPTM).
2013 in UFC
The year 2013 was the 21st year in the history of the Ultimate Fighting Championship (UFC), a mixed martial arts promotion based in the United States. 2013 started with UFC on FX: Belfort vs. Bisping. 2013 also saw the introduction of the women's bantamweight weight class with UFC 157: Rousey vs. Carmouche.

Bantamweight
Bantamweight is a weight class in combat sports and weightlifting. For boxing, the range is above 115 lb (52.2 kg) and up to 118 lb (53.5 kg). In kickboxing, a bantamweight fighter generally weighs between 53 and 55 kilograms (117 and 121 lb). In MMA, bantamweight is 126–135 lb (57.2–61.2 kg).

The name for the class is derived from bantam chickens. Brazilian jiu-jitsu has an equivalent Rooster weight.
George Carter (Essex cricketer)
George Carter (10 May 1901 – 29 January 1994) was an English cricketer.  Carter was a right-handed batsman who bowled right-arm medium pace.  He was born in Stoke Newington, London.

Carter made his first-class debut for Essex in the 1921 County Championship against Nottinghamshire.  Carter played 6 County Championship matches for Essex in the 1921 season, the last of which coming against Kent in July.  In 1923, he played his final first-class fixture for the county, his first since 1921, against the touring West Indians. In his 7 first-class matches, he scored 163 runs at a batting average of 16.30, with a high score of 44*.

He died at Siesta Key, Florida, United States on 29 January 1994.

Siesta Key, Florida
Siesta Key is a barrier island off the southwest coast of the U.S. state of Florida, located between Roberts Bay and the Gulf of Mexico. A portion of it lies within the city boundary of Sarasota, but the majority of the key is a census-designated place (CDP) in Sarasota County. Siesta Key is part of the North Port–Bradenton–Sarasota, Florida Metropolitan Statistical Area.
Al-Ghizlaniyah
Al-Ghuzlaniyah (Arabic: الغزلانية) is a town in southern Syria, administratively part of the Douma District of the Rif Dimashq Governorate, located east of Damascus. Nearby localities include Khirbet al-Ward to the west, al-Adiliyah to the southwest, Burraq to the south, al-Hayjanah to the southeast, Judaydat al-Khas to the east, Ghasulah and Harran al-Awamid, Sakka to the north, Deir al-Asafir and Shabaa to the northwest. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), al-Ghuzlaniyah had a population of 10,473 in the 2004 census. It is the administrative center of the Alanya nahiyah ("subdistrict") which consisted of 13 localities with a collective population of 36,715 in 2004.

Douma District
Douma District (Arabic: منطقة دوما, romanized: manṭiqat Dūmā) is a district of the Rif Dimashq Governorate in southern Syria.

The second largest district of Syria following Tadmur, it stretches from the northeastern outskirts of Metropolitan Damascus to the Jordanian border, covering large swaths of the sparsely inhabited Syrian Desert. The administrative centre is the city of Douma, located just some 10 km (6 mi) to the northeast of Damascus.

At the 2004 census, the district had a population of 433,719.
Tamboti mine
The Tamboti mine is a large open pit mine located in the north-western part of South Africa in North West. Tamboti represents one of the largest platinum reserves in South Africa having estimated reserves of 27.1 million oz of platinum. The mine produces around 500,000 oz of platinum/year.

Ounce
The  ounce (/ˈaʊns/) is any of several different units of mass, weight, or volume and is derived almost unchanged from the uncia, an Ancient Roman unit of measurement.

The avoirdupois ounce (exactly 28.349523125 g) is 1⁄16 avoirdupois pound; this is the United States customary and British imperial ounce. It is primarily used in the United States.

Although the avoirdupois ounce is the mass measure used for most purposes, the 'troy ounce' of exactly 31.1034768 g is used instead for the mass of precious metals such as gold, silver, platinum, palladium, rhodium, etc.

The term 'ounce' is also used in other contexts:

The ounce-force is a measure of force (see below).

The fluid ounce is a measure of volume.

Historically, a variety of different ounces measuring mass or volume were used in different jurisdictions by different trades and at different times in history.
Cemais Uwch Nyfer
Cemais Uwch Nyfer was a mediaeval Welsh commote in the Dyfed cantref of Cemais, in what is now Pembrokeshire. It consisted of the territory between the Afon Nyfer and Fishguard, and its civil headquarters were at Newport.

The commote was made part of the Norman March in the 12th century, and had at least eight Norman castles (Newport, Little Newcastle, Puncheston, Castlebythe, Henry's Moat, Maenclochog, Llangolman and Llanfyrnach). It ceased to be significant at the time of the Laws in Wales Acts 1535–1542, its functions being taken over by the Hundred of Cemais. It is in the predominantly Welsh-speaking north of Pembrokeshire.

Maenclochog
Maenclochog (Welsh pronunciationⓘ) is a village, parish and community in Pembrokeshire, south-west Wales. It is also the name of an electoral ward comprising a wider area of four surrounding communities. Maenclochog Community includes the small settlement of Llanycefn (Welsh pronunciationⓘ) and the village of Rosebush.

The Maenclochog community population was 731 in 2011.

Maenclochog lies south of the Preseli Mountains, about one mile southeast of Rosebush on the B4313 Narberth to Fishguard road.
Symphony of Monody
The Symphony of Monody is a 2005 composition by the Persian composer Mehdi Hosseini, performed and recorded in Saint Petersburg on 3 June 2007 by the Saint Petersburg Academic Symphony Orchestra conducted by Daniel Black. The work is based on folk music material of Lorestan.

Saint Petersburg Academic Symphony Orchestra
The Saint Petersburg Academic Symphony Orchestra (in Russian: Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии), founded in 1931, is one of the two symphony orchestras belonging to the Saint Petersburg Philharmonia society, the other being the more famous Saint Petersburg Philharmonic Orchestra, founded in the 19th century.

The Saint Petersburg Academic Symphony Orchestra was founded in 1931 as the Leningrad Radio Orchestra. In 1953, it came under the umbrella of Saint Petersburg Philharmonia.

Karl Eliasberg was its music director since 1942 and Aleksandr Dmitriyev has been since 1977.
Sulit TV
Sulit TV (lit. 'worth it TV', stylized in lowercase) is a Philippine ISDB-Tb digital terrestrial television provider owned and operated by TV5 Network, Inc. The service distributes digital set-top boxes with free-to-air digital TV channels, multimedia player, video recorder, broadcast markup language, and emergency warning broadcast system features available in select areas in the Philippines. Sulit TV launched on September 10, 2021.

J-Alert
J-Alert (Japanese: J－ALERT/Jアラート, romanized: J Arāto; full name 全国瞬時警報システム, Zenkoku Shunji Keihō Shisutemu, 'National Early Warning System') is the early warning system used in Japan. J-Alert was launched in February 2007. The system is designed to quickly inform the public of threats and emergencies such as earthquakes, severe weather, and other dangers. The system was developed in the hope that early warnings would speed up evacuation times and help coordinate emergency response.
Comprehensive Peace Agreement
The Comprehensive Peace Agreement (CPA, Arabic: اتفاقية السلام الشامل, romanized: Ittifāqiyyah al-salām al-šāmil), also known as the Naivasha Agreement, was an accord signed on 9 January 2005, by the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) and the Government of Sudan. The CPA was meant to end the Second Sudanese Civil War, develop democratic governance countrywide, and share oil revenues. It also set a timetable for a Southern Sudanese independence referendum.

The peace process was encouraged by the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), in addition to a "troika" of donor countries comprising the United States, United Kingdom, and Norway.

Intergovernmental Authority on Development
The Intergovernmental Authority on Development (IGAD) is a trade bloc in Africa. It includes governments from the Horn of Africa, Nile Valley and the African Great Lakes. It is headquartered in Djibouti.
Sara Foster (chef)
Sara Foster is an American chef, restaurateur and cookbook author in Durham, North Carolina.  She is the founder and owner of the gourmet cafe and market Foster's Market, which opened in Durham in 1990.  She is the author of four cookbooks, and has appeared in many national magazines.  She has been a frequent guest on The Today Show and Martha Stewart Living since 1995. Foster is known for her use of fresh vegetables and herbs in southern food and for her long history of advocating for the use of locally grown produce in her restaurants and in home cooking.

Martha Stewart Living
Martha Stewart Living is a magazine and television program featuring entertaining and lifestyle expert Martha Stewart. Both the magazine and the television program focus on lifestyle content and the domestic arts.
John Stanford I
John Stanford (1537–1603) was an English politician.

He was the eldest son of Thomas Stanford, Mayor of Leicester. His grandfather, a prosperous butcher, had acquired the manor of Barkby in 1552 and Stanford inherited it along with the rectory from his father in 1583.

He was made a Freeman of Leicester in 1558, chamberlain in 1565, coroner in 1573–74 and mayor in 1576–77 and 1592–93. He was elected a Member (MP) of the Parliament of England for Leicester in 1572 and 1593.

He married as his second wife Elizabeth (d. 1611), the daughter of his godfather John Heyrick (d. 1589), an alderman of Leicester, and cousin of the poet Robert Herrick

He died in March 1603 and was buried at Barkby, where a funeral monument was later erected to commemorate him, his wife and eldest son.

Robert Herrick (poet)
Robert Herrick (baptised 24 August 1591 – buried 15 October 1674) was a 17th-century English lyric poet and Anglican cleric. He is best known for Hesperides, a book of poems. This includes the carpe diem poem "To the Virgins, to Make Much of Time", with the first line "Gather ye rosebuds while ye may".
Drupadia hayashii
Drupadia hayashii 
is a butterfly of the family Lycaenidae. It is found in the Philippines (Tawi Tawi-Province, Sibutu Island). Forewing length:11-15mm. It is rare and very localized Drupadia so far found only on Sibutu Island in small clearings in secondary forest. Normally they are seldom seen in flight and it is necessary to create movement amongst the bushes and lowest branches of trees in such a clearing in order to disturb these butterflies. Both the male and female are very small and have a weak flight, so it is no surprising that they seldom fly more than 3 to 5 meters before they settle on a leaf and then often crawl under it. Since most of the secondary forest on this island has either been cut down or burnt, it is possible that this species is either close to extinction or perhaps already extinct.

Etymology. The specific name is dedicated to Japanese lepidopterist, Hisakazu HAYASHI.

Tawi-Tawi
Tawi-Tawi, officially the Province of Tawi-Tawi (Tausug: Wilaya' sin Tawi-Tawi; Sinama: Jawi Jawi/Jauih Jauih; (Malay: Wilayah Tawi-Tawi), (Tagalog: Lalawigan ng Tawi-Tawi), is an island province in the Philippines located in the Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM). The capital of Tawi-Tawi is Bongao.

It is the southernmost province of the country, sharing sea borders with the Malaysian state of Sabah and the Indonesian North Kalimantan province, both on the island of Borneo to the west. To the northeast lies the province of Sulu. Tawi-Tawi also covers some islands in the Sulu Sea to the northwest, Cagayan de Tawi-Tawi Island and the Turtle Islands, just 20 kilometres (12 mi) away from Sabah.

The municipalities comprising the current Tawi-Tawi province were formerly under the jurisdiction of Sulu until 1973.
2nd U-boat Flotilla
The 2nd U-boat Flotilla (German 2. Unterseebootsflottille), also known as the Saltzwedel Flotilla, was the second operational U-boat unit in Nazi Germany's Kriegsmarine. Founded on 1 September 1936 under the command of Fregattenkapitän Werner Scheer, it was named in honour of Oberleutnant zur See Reinhold Saltzwedel. Saltzwedel, a U-boat commander during World War I, died on 2 December 1917, when his submarine UB-81 was sunk by a mine in the English Channel.

The flotilla was based in Kiel for the first few weeks after its formation, but was later moved to Wilhelmshaven, where it remained until May 1940. In June 1940, the flotilla was moved to Lorient in France until it was disbanded in August 1944.

Oberleutnant zur See
Oberleutnant zur See (OLt zS or OLZS in the German Navy, Oblt.z.S. in the Kriegsmarine) is traditionally the highest rank of Lieutenant in the German Navy. It is grouped as OF-1 in NATO.

The rank was introduced in the Imperial German Navy by renaming the former rank of Premier Lieutenant in 1890. Within the navy, officers of this rank were simply addressed as Herr Oberleutnant. To distinguish naval officers from those of the army, the suffix zur See (at sea) was added in official communications, sometimes shortened to z.S. (Oblt.z.S.). The rank has since been used by the Reichsmarine, Kriegsmarine, and Bundesmarine.  In the Volksmarine, the rank was originally used in the same way until the suffix zur See was dropped. In the Kriegsmarine, engineers (Ingenieur – Ing.) of the same rank were distinguished as Oberleutnant (Ing.).
KSJU
KSJU was a college radio station at the College of Saint Benedict and Saint John's University in Collegeville, Minnesota. Broadcasting as a carrier current AM radio station from 1954 to 1977 and on FM from 1977 to 1988, it was forced to drop its FM broadcasts due to the sign-on of new radio stations that held priority over its 10-watt facility. Today, the station operates online as "KJNB".

Collegeville, Minnesota
Collegeville is an unincorporated community in St. Wendel Township, Stearns County, Minnesota, United States, near St. Joseph. The community is located near the junction of Collegeville Road and Old Collegeville Road. Nearby is Saint John's Abbey, a large Benedictine monastery.
Sir
Sir is a formal honourific address in English for men, derived from Sire in the High Middle Ages. Both are derived from the old French "Sieur" (Lord), brought to England by the French-speaking Normans, and which now exists in French only as part of "Monsieur" lit. 'my lord'.

Traditionally, as governed by law and custom, Sir is used for men who are knights and belong to certain orders of chivalry, as well as later applied to baronets and other offices.

As the female equivalent for knighthood is damehood, the suo jure female equivalent term is typically Dame. The wife of a knight or baronet tends to be addressed as Lady, although a few exceptions and interchanges of these uses exist.

Additionally, since the late modern period, Sir has been used as a respectful way to address a man of superior social status or military rank. Equivalent terms of address for women are Madam (shortened to Ma'am), in addition to social honourifics such as Mrs, Ms, or Miss.

Miss
Miss (pronounced /ˈmɪs/) is an English-language honorific typically used for a girl, for an unmarried woman (when not using another title such as "Doctor" or "Dame"), or for a married woman retaining her maiden name. Originating in the 17th century, it is a contraction of mistress. The plural of Miss is Misses or occasionally Mses.
Tibouchina melastomoides
Tibouchina melastomoides is a species of flowering plant in the family Melastomataceae, native to Brazil. It was first described in 1850, as Lasiandra melastomoides, by Charles Victor Naudin. The type specimen is kept in Naturhistorisches Museum Wien in Austria.

Melastomataceae
Melastomataceae (/mɛləstoʊmɑːˈteɪsiˌaɪ, -siːˌiː/) is a family of dicotyledonous flowering plants found mostly in the tropics (two-thirds of the genera are from the New World tropics) comprising c. 175 genera and c. 5115 known species. Melastomes are annual or perennial herbs, shrubs, or small trees.
Halloween (Dead Kennedys song)
"Halloween" is the seventh and final single by the American punk rock band Dead Kennedys, released on October 30, 1982. It appeared on the band's second album, Plastic Surgery Disasters, the following month. The song uses the practice of dressing up in Halloween costumes on Halloween as its subject matter in order to present themes of rejecting conformity.

Halloween costume
Halloween costumes are costumes worn on Halloween, typically while trick-or-treating (going door to door to ask for treats). Although traditionally based on frightening supernatural or folkloric beings, by the 1930s costumes based on characters from mass media—such as film, literature, and radio—gained popularity. Halloween costumes have traditionally been worn mainly by young people, but since the mid-20th century increasingly by adults as well.
Elizabeth of Portugal
Elizabeth of Portugal (Elisabet in Catalan, Isabel in Aragonese, Portuguese and Spanish; 4 January 1271 – 4 July 1336), also known as Elizabeth of Aragon, was Queen of Portugal from 1282 to 1325 as the wife of King Denis. She is venerated as a saint in the Catholic Church, under the name Saint Elizabeth of Portugal or Queen Saint Elizabeth (Rainha Santa Isabel in Portuguese).

Aragonese language
Aragonese (/ˌærəɡəˈniːz/ ARR-ə-gə-NEEZ; aragonés [aɾaɣoˈnes] in Aragonese) is a Romance language spoken in several dialects by about 12,000 people as of 2011, in the Pyrenees valleys of Aragon, Spain, primarily in the comarcas of Somontano de Barbastro, Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe, and Ribagorza/Ribagorça. It is the only modern language which survived from medieval Navarro-Aragonese in a form distinct from Spanish.

Historically, people referred to the language as fabla ('talk' or 'speech'). Native Aragonese people usually refer to it by the names of its local dialects such as cheso (from Valle de Hecho) or patués (from the Benasque Valley).
Philip Hall Likes Me, I Reckon Maybe
Philip Hall Likes Me, I Reckon Maybe is a children's novel written by Bette Greene that was awarded a Newbery Honor in 1975. The book was published in 1974 by The Dial Press. It is the first of three novels to feature protagonist Beth Lambert and her friend Philip Hall.

The Dial Press
The Dial Press is a publishing house founded in 1923 by Lincoln MacVeagh.

The Dial Press shared a building with The Dial and Scofield Thayer worked with both. The first imprint was issued in 1924.

Authors included Elizabeth Bowen, W. R. Burnett and Glenway Wescott, Frank Yerby, James Baldwin, Roy Campbell, Susan Berman, Herbert Gold, Thomas Berger, Vance Bourjaily, Judith Rossner, and Norman Mailer.
La Trêve Lake
La Trêve Lake is a freshwater body of the southern part of Eeyou Istchee James Bay (municipality), in the administrative region of Nord-du-Québec, in the province of Quebec, in Canada.

The surface of the lake is largely in the cantons of Daine and Guettard; in addition, Rita Bay (in the South) extends into the canton of La Ribourde. Forestry is the main economic activity of the sector. Recreational tourism activities come second.

The hydrographic slope of La Trêve Lake is accessible via a forest road from the South and serving the western part of the lake; this road links to road 113 linking Lebel-sur-Quévillon to Chibougamau. The surface of "Lac la Trêve" is usually frozen from early November to mid-May, however, safe ice circulation is generally from mid-November to mid-April.

Chibougamau
Chibougamau (French pronunciation: [ʃibuɡamo]) is the largest town in Nord-du-Québec, central Quebec, Canada. Located on Lake Gilman, it has a population of 7,233 people (2021 Canadian census). Chibougamau is surrounded by, but not part of, the local municipality of Eeyou Istchee James Bay. Chibougamau means "gathering place" in the Cree language.

Its remoteness from Lac Saint-Jean (over 200 km (120 mi) south-east) and Abitibi-Témiscamingue (over 250 km (160 mi) south-west) areas causes Chibougamau to provide services for a few smaller communities surrounding it (Mistissini, Oujé-Bougoumou, and Chapais) and for the regional resource-based industries. Despite Chibougamau's remoteness, it is only about as far north as Winnipeg and is south of any part of the mainland of England.

Access to the town is by Route 167 from Lac Saint-Jean and by Route 113 from Lebel-sur-Quévillon. Chibougamau/Chapais Airport is along Route 113, about halfway to Chapais.
WJAG
WJAG (780 AM, "Newstalk 780") is a commercial radio station broadcasting a talk radio format. It is licensed to Norfolk, Nebraska, and covers parts of Nebraska, Iowa and South Dakota.  It was founded in 1922 by the Huse Publishing Company, publisher of the Norfolk Daily News, and since 1956 to a subsidiary, WJAG, Inc.  The studios are at 525 Norfolk Avenue in the newspaper headquarters.

WJAG is a daytimer station, powered at 1,000 watts.  AM 780 is a clear channel frequency reserved for Class A WBBM Chicago.  So to avoid interference, WJAG's AM transmitter must go off the air at night.  Programming is heard around the clock on 250-watt FM translator K290AT at 105.9 MHz.

780 AM
The following radio stations broadcast on AM frequency 780 kHz: There are only eight stations in the 48 contiguous United States plus one in Alaska which are authorized to broadcast on 780 AM during nighttime hours. 780 AM is a United States clear-channel frequency. WBBM Chicago and KNOM Nome, Alaska, share Class A status of 780 kHz.