hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mieczysław Burda
Mieczysław Burda (19 April 1916 – 29 April 1990) was a Polish ice hockey player. He played for Dąb Katowice, KTH Krynica, Cracovia, and Gwardia Bydgoszcz during his career. He also played for the Polish national team at the 1948 Winter Olympics, and three world championships, in 1937, 1938, and 1939. After his playing career he turned to coaching.

Cracovia (ice hockey)
Cracovia, commonly erroneously referred to as Cracovia Kraków and playing as Comarch Cracovia for sponsorship reasons, is a professional ice hockey team based in Kraków, Poland. The team competes in the Polska Hokej Liga, the highest league in Poland. With 12 Polish championships (as of 2025), it is one of the most accomplished Polish ice hockey teams.
Círculo de Bellas Artes
The Círculo de Bellas Artes is a private, non-profit, cultural organization that was founded in 1880. Its building, located in Madrid, Spain, was declared Bien de Interés Cultural in 1981.

The CBA is a major multidisciplinary centre with one of the most active cultural programmes in Madrid. It has exhibition rooms, a cinema, a theatre, concert halls, lecture halls, artists’ workshops, a library, a cafeteria, a shop and many other facilities. Every day it puts on activities to do with the visual arts, music, film, the stage, literature, science, philosophy and poetry.

The building which houses the Círculo de Bellas Artes was designed by the architect Antonio Palacios and constructed in 1926.

Bien de Interés Cultural
Bien de Interés Cultural (Basque: Kultura Intereseko Ondasun, Catalan: Bé d'Interès Cultural, Valencian: Bé d'Interés Cultural, Galician: Ben de Interese Cultural) is a category of the heritage register in Spain. The term is also used in Colombia and other Spanish-speaking countries.

The term literally means a "good of cultural interest" ("goods" in the economic sense). It includes not only material heritage (cultural property), like monuments or movable works of art, but also intangible cultural heritage, such as the Silbo Gomero language.

Some bienes enjoy international protection as World Heritage Sites or Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.
Stiftung Grünau
Stiftung Grünau is a Swiss foundation based in Richterswil, Canton of Zurich, that focuses on the professional integration of young people. Since the 1990s, the foundation has dedicated itself to helping young adults transition into the workforce following a period of reconceptualization after 1987.

The foundation traces its origins to the Industrielle Anstalt für katholische Mädchen in Richterswil (Industrial Institution for Catholic Girls in Richterswil), a Catholic reform institution for girls and young women that operated from 1881 to 1987. Founded as a privately initiated institution in the Protestant canton, it served as an educational and correctional facility for females deemed "difficult to educate." The historical institution should not be confused with the Catholic orphanage that also existed in Richterswil from 1909 to 1962.

Dressmaker
A dressmaker, also known as a seamstress, is a person who makes clothing for women, such as dresses, blouses, and evening gowns. Dressmakers were historically known as mantua-makers, and are also known as a modiste or fabrician.
Cielo de Angelina
Cielo de Angelina (transl. heaven from Angelina / international title: Angelina's Sky) is a Philippine television drama series broadcast by GMA Network. Directed by Omar Deroca, it stars Bea Binene in the title role. It premiered on October 22, 2012 on the network's late morning line up. The series concluded on January 4, 2013 with a total of 55 episodes.

The series is streaming online on YouTube.

Philippine television drama
Philippine television drama, also known as teleserye is a form of melodramatic, serialized, televised fiction in the Philippines. Teleserye is derived from two Filipino words: "tele", short for "telebisyón" (television), and "serye" (series).

Teleseryes share characteristics with and have roots similar to soap operas and telenovelas. They have evolved into a genre with unique characteristics, however, and often reflect Filipino social reality. Teleseryes are aired in the afternoon and prime time, five days a week. Their audience crosses age and gender lines, and they have the highest advertising rates in the Philippine television industry. Series last from three months to a year or longer, depending on ratings.

Philippine TV dramas also include serials and anthologies, usually shown weekly. These dramas have a finite number of episodes and usually last one season, again depending on ratings.
Sugarloaf Mountain and Urca Hill Natural Monument
The Sugarloaf Mountain and Urca Hill Natural Monument (Portuguese: Monumento Natural Dos Morros Do Pão De Açúcar e Da Urca) is a natural monument in the city of Rio de Janeiro, Brazil. It protects the Sugarloaf Mountain and the adjoining Morro da Urca, distinctive landmarks of the city.

Gneiss
Gneiss (/naɪs/ NYSE) is a common and widely distributed type of metamorphic rock. It is formed by high-temperature and high-pressure metamorphic processes acting on formations composed of igneous or sedimentary rocks. This rock is formed under pressures ranging from 2 to 15 kbar, sometimes even more, and temperatures over 300 °C (572 °F). Gneiss nearly always shows a banded texture characterized by alternating darker and lighter colored bands and without a distinct cleavage.

Gneisses are common in the ancient crust of continental shields. Some of the oldest rocks on Earth are gneisses, such as the Acasta Gneiss.
M. Kandaswamy Padayachi
M. Kandaswamy Padayachi was an Indian politician and former Member of the Legislative Assembly of Tamil Nadu.His father V.Muthulinga Padayachi was Thirukovilur Taluk Board President and South Arcot District Board Member. He was elected to the Tamil Nadu legislative assembly as an Indian National Congress candidate from Ulundurpet constituency in 1952, 1957 and 1967 elections. A wide area in Ulundhurpet named after him as "Kandaswamypuram". The street where his descendants live was renamed to "Kandaswamy Padayachi Theru".

Kandasamy Padayachi, a landlord who donated his lands for Government institutions like ITI, Government School, FSCS (Co-operative Society), etc. Padayachi was a harbinger of change in governance, politics, even his personal life. Only person holds 27+ honorary posts in district.

1957 Madras State Legislative Assembly election
The second legislative assembly election to the Madras state (presently Tamil Nadu) was held on 31 March 1957. This was the first election held after the linguistic reorganisation of Madras State in 1956. Indian National Congress and its leader, K. Kamaraj won the election and defeated their rival, Dravida Munnetra Kazhagam. In 1954, due to the resignation of C. Rajagopalachari, for his controversial Kula Kalvi Thittam, the leadership of Congress was contested between K. Kamaraj, and C. Subramaniam (who got the support of M. Bhaktavatsalam). Eventually, K. Kamaraj, won the support of the party, was elected leader and chief minister of Madras State in 1954.  In a surprise move, he appointed both M. Bhaktavatsalam and C. Subramaniam, to his cabinet, allowing great unity amongst the Congress that ruled the state of Madras, for the next decade. This election saw future DMK leaders M. Karunanidhi and K. Anbazhagan win their first MLA seats in the legislative assembly.
1997–98 Northampton Town F.C. season
The 1997–98 season was Northampton Town's 101st season in their history and the first season back in the Second Division after promotion the previous season. Alongside competing in Division Two, the club also participated in the FA Cup, League Cup and Football League Trophy.

1996–97 Northampton Town F.C. season
The 1996–97 season was Northampton Town's Centenary season in their history and the seventh successive season in the Third Division. Alongside competing in Division Three, the club also participated in the FA Cup, League Cup and Football League Trophy.
Alles wird gut
"Alles wird gut" (All will be well) is a song by Die Toten Hosen. It's the first single and the second track from the album Auf dem Kreuzzug ins Glück. The cover of the single is based on a detail from the painting "The Crucifixion" by Peter Paul Rubens.

The song is about going to the new millennium depicting it intimidating, but promising, with irony though. The fact, that pieces of Berlin Wall (torn down in 1989) became popular souvenirs is referenced in the line "Mit einem Stein in der Hand als Souvenir von der Mauer in Berlin/Klopfen wir an die Hintertür vom neuen Paradies" (With a stone in the hand as a souvenir from the wall in Berlin/We're knocking on the backdoor of the new paradise).

There is also an English version of the song on Love, Peace & Money, titled "Year 2000".

Millennium
A millennium (pl. millennia or millenniums) is a period of one thousand years, one hundred decades, or ten centuries, It is also sometimes called a kiloannum (ka) or kiloyear (ky).

Normally, the word is used specifically for periods of a thousand years that begin at the starting point (initial reference point) of the calendar in consideration and at later years that are whole number multiples of a thousand years after the start point. The term can also refer to an interval of time beginning on any date. Millennia sometimes have religious or theological implications (see millenarianism).

The word millennium derives from the Latin mille, meaning 'thousand', and annus, meaning 'year'.
Calliopsis puellae
Calliopsis puellae is a species of bee in the family Andrenidae. It is found in Central America and North America.

The species' type specimen was collected by Wilmatte Porter Cockerell and her great-niece, Lelah Milene Porter (1927–2001). It is now at Harvard University's Museum of Comparative Zoology. The species was named (as Spinoliella puellae) by Wilmatte's husband, Theodore Dru Alison Cockerell, who wrote:

The name S. puellae commemorates the very little girl who helped my wife to collect the specimens.

Wilmatte P. Cockerell
Wilmatte Porter Cockerell (July 28, 1869 – March 15, 1957) was an American entomologist and high school biology teacher who discovered and collected a large number of insect specimens and other organisms. She participated in numerous research and collecting field trips including the Cockerell-Mackie-Ogilvie expedition. She wrote several scientific articles in her own right, co-authored more with her husband, Theodore Dru Alison Cockerell, and assisted him with his prolific scientific output. She discovered and cultivated red sunflowers, eventually selling the seeds to commercial seed companies. Her husband and her entomological colleagues named a number of taxa in her honor.
Baltoro Glacier
The Baltoro Glacier (Balti: བལྟོརོ་གངས།, romanized: Baltoro gangs, lit. 'Bone breaker';Urdu:  بالتورو گلیشیر) is a glacier located in the Shigar District of the Gilgit-Baltistan, a region in Pakistan-administered Kashmir.

The glacier lies in the Karakoram range, and is surrounded by some of the world's highest peaks, including K2 (8,611 metres (28,251 ft)), the second highest mountain on Earth, as well as three other summits above 8,000 meters within a 20-kilometre radius.

Scientific observations between 2001 and 2011 recorded visible changes in the Baltoro, especially near Concordia, where it meets the Godwin-Austen Glacier at 4,600 metres (15,100 ft). Although reductions in snow and ice cover were noted, research indicates that the glacier is not retreating but experiencing surges, shifting and flowing into neighbouring glaciers.

Shigar District
Shigar District (Urdu: ضلع شِگر) is a district in Gilgit-Baltistan area of Pakistan in the disputed Kashmir region.  It is home to the world's second highest peak, K2, also known as Chhogori and Mount Godwin-Austen.  The district is bounded on the north by the Nagar District, the Hunza District, and the Kashgar Prefecture of China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region, on the south-east by the Ghanche District, on the south-west by the Rondu and Skardu districts, and on the west by the Gilgit District. Shigar District was established in 2015, prior to which it had been  part of the Skardu District.

The headquarters of the Shigar District is the town of Shigar, which is 30 kilometres (19 mi) from the city of Skardu. Less than 7% of the district consists of alpine pastures, with over 90% of remaining area being permanently snow covered.
2014 ITU World Triathlon Series
The 2014 ITU World Triathlon Series was a series of eight World Championship Triathlon events that lead up to a Grand Final held in Edmonton, Alberta, Canada. The Series was organised under the auspices of the world governing body of triathlon, the International Triathlon Union (ITU). At the conclusion of the series Javier Gómez of Spain and Gwen Jorgensen of the United States were declared the 2014 ITU World Champions.

Francisco Javier Gómez Noya
Francisco Javier Gómez Noya (born 25 March 1983) is a Spanish triathlete. He is the winner of five ITU Triathlon World Championships, he holds three ITU Triathlon World Cup titles, and won the Silver medal for Spain at the 2012 Summer Olympics in men's triathlon. He has also won world titles for Ironman 70.3  and XTERRA Triathlon.

Born to Spanish immigrants (both from Galicia) in Basel, Switzerland, he returned to Spain and now lives in Pontevedra, Galicia.
Schepkinsky Forest
Schepkinsky Forest (Russian: Щепкинский лес) is a protected area and the biggest forest plantation in Rostov-on-Don. It was named after Schepkinskaya Gully, which is situated at the site of the forest.

Rostov-on-Don
Rostov-on-Don, or simply Rostov, is a port city and the administrative centre of Rostov Oblast and the Southern Federal District of Russia. It lies in the southeastern part of the East European Plain on the Don River, 32 kilometers (20 mi) from the Sea of Azov, directly north of the North Caucasus. The southwestern suburbs of the city lie above the Don river delta. Rostov-on-Don has a population of over one million people and is an important cultural, educational, economic and logistical centre of Southern Russia.
Reformed Episcopal Church of the Atonement
The Reformed Episcopal Church of the Atonement is a historic church in the Germantown neighborhood of Philadelphia. It is a parish of the Reformed Episcopal Church's Diocese of the Northeast and Mid-Atlantic and a contributing property to the Tulpehocken Station Historic District.

While the current building (designed by Norman A. Hulme) dates to 1929, the church was founded in 1875 as the Third Reformed Episcopal Church. It took its current name by 1894. Two former pastors of the church, William Culbertson III and Willie Hill (bishop), later became bishops of the Reformed Episcopal Church.  Rev Daniel M Stearns also served a notable 28-year pastorate with this congregation.

Germantown, Philadelphia
Germantown (German: Deutschstadt [ˈdɔʏtʃˌʃtat]) is an area in Northwest Philadelphia, Pennsylvania, United States. Founded by Palatine, Quaker, and Mennonite families in 1683 as an independent borough, it was absorbed into Philadelphia in 1854. The area, which is about six miles northwest from the city center, now consists of two neighborhoods: Germantown and East Germantown.

Germantown has played a significant role in American history; it was the birthplace of the American antislavery movement, the site of a Revolutionary War battle, the temporary residence of George Washington, the location of the first bank of the United States, and the residence of many notable politicians, scholars, artists, and social activists.

Today, the area remains rich in historic sites and buildings from the colonial era, some of which are open to the public.
2007 Metro Manila Film Festival
The 33rd Metro Manila Film Festival ran from December 25, 2007 to January 7, 2008.

Maricel Soriano, Jinggoy Estrada and the movie, Resiklo topped the 2007 Metro Manila Film Festival. Soriano and Estrada took home the Best Actress and Best Actor awards for their performances in the films Bahay Kubo: A Pinoy Mano Po! and Katas ng Saudi respectively. Ramon "Bong" Revilla, Jr.'s Resiklo won eight awards including the Best Picture and Best Supporting Actor for Roi Vinzon among others. Second-consecutive winners Nash Aguas and Jose Javier Reyes received the Best Child Performer and Best Screenplay respectively.

Other awardees include Best Director for Cesar Apolinario, Metro Manila Film Festival Award for Best Supporting Actress for Bahay Kubo: A Pinoy Mano Po!'s Eugene Domingo, and Gatpuno Antonio J. Villegas Cultural Awards for both Bahay Kubo: A Pinoy Mano Po! and Katas ng Saudi.

Gatpuno Antonio J. Villegas Cultural Award
Gatpuno Antonio J. Villegas Cultural Award is an annual event created by the Metro Manila Film Festival in honor of former mayor (gatpuno) Antonio Villegas. It awards lifetime achievement awards to films in the annual film festivals, and that portrays Philippine culture and Filipino people to the world.
Saughtonhall
Saughtonhall is a residential neighbourhood in the west of Edinburgh, Scotland, bordering Balgreen directly to the south and south-west, Murrayfield to the north (on the opposite side of Corstorphine Road (A8)), Carrick Knowe golf course to the west (bounded by the route of the Corstorphine Branch railway which is now a section of the pedestrian John Muir Way), and sports facilities (including Murrayfield Stadium, Murrayfield Ice Rink, Edinburgh Rugby Stadium and Roseburn Park cricket ground) on the opposite bank of the Water of Leith and its walkway to the east, connected by several footbridges which now also incorporate flooding defences. It is within the Corstorphine/Murrayfield ward under the City of Edinburgh Council.

Water of Leith Walkway
55°53′9.73″N 3°20′23.31″W﻿ / ﻿55.8860361°N 3.3398083°W﻿ / 55.8860361; -3.3398083

The Water of Leith Walkway is a public footpath and cycleway that runs alongside the river of the same name through Edinburgh, Scotland, from Balerno to Leith.
William Berkeley Lewis
William Berkeley Lewis (1784 – November 12, 1866) was an influential friend and advisor to Andrew Jackson. He was born in Loudoun County, Virginia, and later moved near Nashville, Tennessee, in 1809.  Major Lewis served as quartermaster under General Jackson. Later, in politics, he was a manager of Jackson and retained considerable influence until Jackson's second term as President of the United States. Jackson appointed Lewis as second auditor of the Treasury, a position he was able to retain until the Polk administration.

Loudoun County, Virginia
Loudoun County (/ˈlaʊdən/) is in the northern part of the Commonwealth of Virginia in the United States. In 2020, the census returned a population of 420,959, making it Virginia's third-most populous county. The county seat is Leesburg. Loudoun County is part of the Washington–Arlington–Alexandria, DC–VA–MD–WV Metropolitan Statistical Area.

As of 2023, Loudoun County had a median household income of $156,821, the highest of any county or county equivalent in the nation.
Bob Woods (curler)
Robert "Bob" Woods (born September 2, 1933 in Canada) is a Canadian-Swedish curler.

He is a 1967 World Men's silver medallist and a 1967 Swedish men's curling champion.

He introduced the long slide in Swedish curling in the 1960s.

Swedish Men's Curling Championship
The Swedish Men's Curling Championship (Swedish: Svenska mästerskap i curling för herrar, SM lag herrar) is the national championship of men's curling in Sweden. It has been held annually since 1917 (one of the oldest national championship in curling).
Patrick O'Boyle (Irish bishop)
Patrick O'Boyle (2 December 1887 – 25 November 1971) was an Irish prelate who served as Bishop of Killala.

He was born in Ballina, County Mayo, in 1912. He went to St Jarlath's College, Tuam then St. Patrick's College, Maynooth. He was ordained priest on 18 June 1911. He taught at St Muredach's College, becoming Principal in 1920. O'Boyle was appointed Bishop of Killala on 12 December 1950, and received episcopal ordination  on 25 February 1951.

Principal (academia)
The principal is the chief executive and the chief academic officer of a university or college in certain parts of the Commonwealth.

In the United States, the principal is the head of school at most pre-university, non-boarding schools.
Farmer Brothers
Farmer Bros. Co. is an American coffee foodservice company based in Fort Worth, Texas. The company specializes in the manufacture and distribution of coffee, tea, and approximately 300 other foodservice items used by restaurants and other establishments. John Moore serves as the company's president and chief executive officer.

Food service
The food service (US English) or catering (British and Commonwealth English) industry includes the businesses, institutions, and companies which prepare meals outside the home. It includes restaurants, grocery stores, school and hospital cafeterias, catering operations, and many other formats.

Suppliers to food service operators are food service distributors, who provide small wares (kitchen utensils) and foods. Some companies manufacture products in both consumer and food service versions. The consumer version usually comes in individual-sized packages with elaborate label design for retail sale. The food service version is packaged in a much larger industrial size and often lacks the colorful label designs of the consumer version.
1919 in sports
1919 in sports describes the year's events in world sport. Although World War I had ended in 1918, the influenza pandemic and planning difficulties from the war still curtailed sport to a considerable extent.

Ted "Kid" Lewis
Ted "Kid" Lewis (born Gershon Mendeloff; 28 October 1894 – 20 October 1970) was an English-Jewish professional boxer who twice won the World Welterweight Championship (147 lb). Lewis is often ranked among the all-time greats, with ESPN ranking him 41st on their list of the 50 Greatest Boxers of All-Time and boxing historian Bert Sugar placing him 46th in his Top 100 Fighters catalogue. Statistical boxing website BoxRec ranks Lewis as the 17th best welterweight of all-time and the 7th best UK boxer ever. He is a member of the International Jewish Sports Hall of Fame, the Ring Magazine Hall of Fame, and the International Boxing Hall of Fame.
Kids United
Kids United were a French pop band between 2015 and 2021 that consisted of six, later five, children born between 2000 and 2009. It was  created to support UNICEF campaigns and is sponsored by Hélène Ségara and Corneille, two Francophone singers. The first album Un monde meilleur (A better world) was launched on Universal Children's Day in 2015, it received gold certification in France. The second album Tout le bonheur du monde was certified 2× platinum. It won a Felix Award for best pop album; making it the band's first award.

On 30 May 2018, it was announced that three of the remaining four members were to leave the group for a solo career, and the one remaining member, Gloria, would continue with other young singers under the name Kids United Nouvelle Génération (Kids United New Generation). In 2020, Kids United Nouvelle Génération joined Green Team: a group of artists who sing to raise awareness of ecological issues.

Corneille (singer)
Cornelius Nyungura (born 24 March 1977), known by his stage name Corneille,  is a German-Rwandan naturalized Canadian R&B singer. He was born in West Germany to Rwandan parents. He spent most of his childhood in Rwanda, and eventually emigrated to Quebec, Canada, in 1997. He sings in French and English. His work is greatly influenced by American funk and soul music; he is inspired by Prince, Marvin Gaye and Stevie Wonder.