hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Gateway of Europe
The Gateway of Europe (Polish: Wrota Europy) is a Polish historical film. It was released in 1999. In 2001, it received Polish Film Awards for Best Cinematography, Best Costume Design and Best Production Design.

Polish Film Award
The Eagles Polish Film Awards, or The Eagles (Polish: Polskie Nagrody Filmowe Orły, „Orły”) is the national film award of Poland. It has been delivered annually since 1999, with the first event held on 21 June, by the National Chamber of Audiovisual Producers (KIPA). Since 2003 they have been awarded by the Polish Film Academy.

The award ceremony is held under the auspices of the Minister of Culture and National Heritage of Poland. Their status in the Polish film industry can be compared with Academy Awards.

The award depicts outstretched eagle's wings attached to a white socle twined by a ribbon which is reminiscent of a film stock. It was designed by Polish sculptor Adam Fedorowicz.

The 26th Polish Film Awards took place on 4 March 2024. Green Border, directed by Agnieszka Holland, was named Best Film.
Ajri Demirovski
Ajri Demirovski (Macedonian: Ајри Демировски, Turkish: Hayri Önder; 1 January 1927 in Bitola, Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes – 22 October 2009 in Karşıyaka, Turkey), was an ethnic Turkish singer from Yugoslavia.

Karşıyaka
Karşıyaka (Turkish: [kaɾʃɯˈjaka]) is a municipality and district of İzmir Province, Turkey. Its area is 51 km2, and its population is 346,264 (2022). The district extends for twelve kilometres along the northern and eastern coastline of the tip of the Gulf of İzmir. Its centre is at a distance of 6 km (4 mi) to the north from the traditional centre of İzmir, which is Konak Square in Konak at the opposite coast. Karşıyaka's district area neighbours the district areas of Menemen to the north, Bornova to the east and Çiğli to the west. Besides being an active venue of commerce, culture and educational activities and tourism, Karşıyaka also has an urban culture centred on the sports club Karşıyaka SK, which commands a large and passionate fan base.
Grouville F.C.
Grouville Football Club is a football club based on the Channel Island of Jersey. They are affiliated to the Jersey Football Association and play in the Jersey Football Combination Premiership.

The 2024–25 season saw Grouville F.C. claim its first ever Premiership 1 title, and subsequently their first appearance in the Upton Park Trophy game at Springfield Stadium in St Helier, Jersey, against Priaulx League champion St. Martins A.C., who Grouville would lose to 1-0.

St. Martins A.C.
St. Martins A.C. is a football club based on the Channel Island of Guernsey. They are affiliated to the Guernsey Football Association and play in the FNB Priaulx League.

The club is one of the few Channel Islands clubs to have competed in the FA Vase, competing in the four seasons from 1978 to 1981.
Cucuphas
Saint Cucuphas (also Cucufas or Qaqophas, Catalan: Cugat, Culgat, Cougat, Spanish: Cucufate, Cucufato, Cocoba(s), French: Cucuphat, Cucufa, Cucuphat, Quiquenfat, Galician: Covade, Cobad, Occitan: Cophan, Asturian: Cucao) is a martyr of Spain.  His feast day is 25 July but in some areas it is celebrated on 27 July to avoid conflict with the important feast day of Santiago, the patron saint of Spain.  His name is said to be of Phoenician origin with the meaning of "he who jokes, he who likes to joke."

James the Great
James the Great (Koine Greek: Ἰάκωβος, romanized: Iákōbos; Classical Syriac: ܝܥܩܘܒ, romanized: Yaʿqōḇ; died c. 44) was one of the Twelve Apostles of Jesus. According to the New Testament, he was the second of the apostles to die, after Judas Iscariot, and the first to be martyred. Saint James is the patron saint of Spain and, according to tradition, what are believed to be his remains are held in Santiago de Compostela in Galicia, Spain.

He is also known as James, son of Zebedee, James, brother of John, Saint James the Great, Saint James the Greater, St. James Son of Thunder, St. James the Major, Saint James the Elder, or Saint Jacob, James the Apostle or Santiago.
Telluride (Jade Eagleson song)
"Telluride" is a song recorded by Canadian country music artist Jade Eagleson. The song was written by Travis Wood, Blake Pendergrass, and John Pierce, and produced by Todd Clark. The song was released to Canadian country radio in January 2024 as the third single off Eagleson's third studio album Do It Anyway. The song reached number one on the Mediabase Canada Country chart.

Pilot Speed
Pilot Speed (formerly known as Pilate) was a Canadian rock band, who were active in the early 2000s.

Based in Toronto, Ontario, the band consisted of vocalist and pianist Todd Clark, guitarist Chris Greenough, bassist Ruby Bumrah, and drummer Bill Keeley. Clark was a graduate of the music program at the University of Western Ontario, while all of the other three members were alumni of OCAD University.
Deadweight (album)
Deadweight is the second studio album by American metalcore band Wage War. It was released on August 4, 2017, through Fearless Records. It is also the first album to have lead vocalist Briton Bond do clean vocals alongside Cody Quistad on the songs "Never Enough" and "Gravity".

Fearless Records
Fearless Records is an American independent record label that was founded in 1994. Fearless is based in Culver City, California, and is best known for its early pop punk moments captured in the Fearless Flush Sampler and Punk Bites releases, as well as additional releases by bands such as Bigwig and Dynamite Boy; and later Sugarcult; Plain White T's; The Aquabats; Amely; and post-hardcore releases by At the Drive-In and Anatomy of a Ghost.  However, the label has experimented with different styles in recent years. Acts such as Blessthefall, Bloodywood, The Word Alive, Ice Nine Kills, Mayday Parade, Pierce The Veil, Starset, The Pretty Reckless, Underoath and The Color Morale have showcased post-hardcore, metalcore, hard rock and alternative rock bands that have emerged in recent years. Fearless Records' releases were distributed in the US by RED Distribution, but since Concord Music Group's purchase of the label in 2015, it has been distributed by Universal Music Group worldwide.
Lynn Venable
Lynn Venable is a retired American soccer goalkeeper who played professionally in the American Indoor Soccer Association, Major Indoor Soccer League, USISL and Continental Indoor Soccer League.

Venable graduated from Lloyd V. Berkner High School in Richardson, Texas.  He attended North Texas State where he played on the men's soccer team from 1980 to 1983.  In 1984, he Venable played for the Dallas Mean Green as they won the National Amateur Cup.  On January 5, 1990, he signed with the Indiana Kick of the American Indoor Soccer Association.  In the fall of 1990, he signed with the Dallas Sidekicks of the Major Indoor Soccer League.  The Sidekicks released him at the end of the season.  In 1991, he joined the Dallas Rockets of the USISL where he played for two seasons.  In 1997, he played for the Arizona Sandsharks of the Continental Indoor Soccer League.

Dallas Inter
The Dallas Express was an American soccer club based in Dallas, Texas that was a member of the Lone Star Soccer Alliance.

The team began its existence as the Dallas Mean Green, a local, unaffiliated team which competed at the amateur level.  In 1984, it won the National Amateur Cup.  In 1987, The Mean Green entered the Lone Star Soccer Alliance under the name Dallas Express. They resumed their original name the next season, but in 1989, became known as F.C. Dallas. In their final season, the team was known as Dallas Inter.
Schiappa Branch Library
The Schiappa Library is a public library located in Steubenville, Ohio.  It is a branch of the Public Library of Steubenville and Jefferson County (PLSJ), which services a large area in southeast Ohio – otherwise known as the Ohio Valley.  Besides the Schiappa Library, PLSJ has branches all over Jefferson County, Ohio located in Toronto, Brilliant, Tiltonsville, Dillonvale and Adena with the Main Library located in Steubenville.  The Schiappa branch is located at the west end of Steubenville on the Fort Steuben Mall property.  It not only serves as an additional library for the city of Steubenville, but also as a library for the neighboring village of Wintersville, Ohio.

Brilliant, Ohio
Brilliant is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in eastern Jefferson County, Ohio, United States, along the Ohio River. It was named after the Brilliant Glass factory that once was located in the town. The population was 1,317 as of the 2020 census. It is part of the Weirton–Steubenville metropolitan area.

Brilliant was formerly incorporated as a village, but it disincorporated on November 24, 1993.
Keyhole limpet hemocyanin
Keyhole limpet hemocyanin (KLH) is a large, multisubunit, oxygen-carrying, metalloprotein that is found in the hemolymph of the giant keyhole limpet, Megathura crenulata, a species of keyhole limpet that lives off the coast of California, from Monterey Bay to Isla Asuncion off Baja California.

Hemolymph
Hemolymph or haemolymph is a body fluid that circulates inside arthropod bodies transporting nutrients and oxygen to tissues, comparable with the blood in vertebrates. It is composed of a plasma in which circulating immune cells called hemocytes are dispersed in addition to many plasma proteins (hemoproteins) and dissolved chemicals. It is the key component of the open circulatory system characteristic of arthropods such as insects, arachnids, myriapods and crustaceans. Some non-arthropod invertebrates such as molluscs and annelids also possess a similar hemolymphatic circulatory system.

In insects, the largest arthropod clade, the hemolymph mainly carries nutrients but not oxygen, which is supplied to the tissues separately by direct deep ventilation through an extensive tracheal system. In other arthropods, oxygen is dissolved into the hemolymph from gills, book lungs or across the cuticle and then distributed to the body tissues via the hemocoel.
(Sing Shi-Wo-Wo) Stop the Pollution
"(Sing Shi-Wo-Wo) Stop the Pollution" is a song by Sweden-based musician and producer Dr Alban, released in 1991, by Logic and SweMix Records, as the fourth and last single from his debut album, Hello Afrika (1990). It was written by Alban and its producer Denniz PoP, and became a moderate hit in Europe, peaking at number two and three in Greece and Finland. Additionally, it was a top-20 hit in both Switzerland and Austria. The accompanying music video was directed by Patric Ullaeus and produced by Revolver Film Company.

Cheiron Studios
Cheiron Studios (Swedish pronunciation: [ˈɕɛ̌jrɔn]) was a recording studio located in the Kungsholmen district of Stockholm, Sweden. Founded in 1992 by Denniz PoP and Tom Talomaa, it was known for being a place where popular music acts of the late 1990s/early 2000s, such as Backstreet Boys, Boyzone, Robyn, NSYNC, Britney Spears, and Westlife produced many of their greatest hits. In addition, Cheiron Studios was also a record label, Cheiron Records, affiliated with BMG for a while, and a music publishing service (Cheiron Songs), although those ventures were later abandoned in favour of music production.

After Denniz PoP's death in 1998, Cheiron closed in 2000. Talomaa and Max Martin reformed the company as Maratone, while Kristian Lundin and Jake Schulze formed Location Songs, and David Kreuger and Per Magnusson started A Side Productions. The studio is currently owned by Roxy Recordings, which also includes the Hanssonic Studios of Anders Hansson.
Falcons–Panthers rivalry
The Falcons–Panthers rivalry or I-85 rivalry is a National Football League (NFL) rivalry between the Atlanta Falcons and the Carolina Panthers.

The rivalry began in 1995 when the Panthers joined as an expansion team. The two teams have been in the same division since the Panthers joined the league, and thus play each other twice a year. For their first seven years, the Panthers were alongside the Falcons in the NFC West. In 2002, both teams would be put in the newly established NFC South.

It is known as the "I-85 rivalry" due to Atlanta and Charlotte being only four hours apart on Interstate 85.  Games between the two teams feature large contingents of visiting fans in both cities.

The Falcons lead the overall series, 37–25. The two teams have not met in the playoffs.

NFC West
The National Football Conference – Western Division or NFC West  is one of the four divisions of the National Football Conference (NFC) in the National Football League (NFL). It currently has four members: the Arizona Cardinals, the Los Angeles Rams, the San Francisco 49ers, and the Seattle Seahawks.
Dominion Observatory, Wellington
The Dominion Observatory is a historic observatory in the Botanic Gardens in Wellington, New Zealand. It was the second observatory in Wellington. It was built in 1907 and originally named the Hector Observatory after James Hector until 1925. It was built to replace the Colonial Observatory which was located in the Bolton Street Cemetery.

The observatory was primarily used to maintain New Zealand Mean Time for the Time Service based on astronomical observations.

It was designed by architect John Campbell in the Edwardian Baroque style.

The observatory was vacant in 1993, and in 2003 it was refurbished by the Department of Conservation to be used by private businesses.

It is listed by Heritage New Zealand as a Category 1 Historic Place.

Department of Conservation (New Zealand)
The Department of Conservation (DOC; Māori: Te Papa Atawhai) is the public service department of New Zealand charged with the conservation of New Zealand's natural and historical heritage.

An advisory body, the New Zealand Conservation Authority (NZCA) is provided to advise DOC and its ministers.  In addition there are 15 conservation boards for different areas around the country that provide for interaction between DOC and the public.
Reisseck Railway
The Reisseck Railway (sometimes Reißeck Railway, German: Reißeckbahn) was a mountain railway, that ran from Carinthia's Möll valley into the Reißeck Group, a small mountain range in southern Austria. It comprised the Reisseck Funicular and the Reisseck Mountain Railway (a narrow-gauge railway).

Mountain railway
A mountain railway is a railway that operates in a mountainous region. It may operate through the mountains by following mountain valleys and tunneling beneath mountain passes, or it may climb a mountain to provide transport to and from the summit.

Mountain railways often use narrow gauge tracks to allow for tight curves in the track and reduce tunnel size and structure gauge, and hence construction cost and effort. Where mountain railways need to climb steep gradients, they may use steep grade railway technology, or even operate as funicular railways.
Porak
Porak or Akharbakhar ("gutted belly" in Azerbaijani) is a stratovolcano located in the Vardenis volcanic ridge. It lies about 20 km (12 mi) southeast of Lake Sevan and the volcanic field spans the border between Armenia and Azerbaijan with lava flows running into both countries. Ten satellite cones and fissure vents lie on the flanks of the volcano.

The Porak volcano itself and the third stage has been dated 15 ± 15 ka by K-Ar dating. Two long lava flows, one of which 21 km long, stretch from the field north and northeastwards. There are thermal springs in the area, and the Middle Pleistocene Khonarassar fault area lies to the north of the Porak centre. The Karkar volcanoes are situated in the same region. The complex is built on partly sedimentary rock and partly volcanogenic Late Cretaceous and Eocene series with Paleogene intrusions.

Parasitic cone
A parasitic cone (also adventive cone, satellite cone, satellitic cone or lateral cone) is the cone-shaped accumulation of volcanic material not part of the central vent of a volcano. It forms from eruptions from fractures on the flank of the volcano. These fractures occur because the flank of the volcano is unstable. Eventually, the fractures reach the magma chamber and generate eruptions called flank eruptions, which, in turn, produce a parasitic cone.

A parasitic cone can also be formed from a dike or sill cutting up to the surface from the central magma chamber in an area different from the central vent.

A peculiar example of multiple parasitic cones is Jeju Island in South Korea. Jeju Island features 368 "oreums" (Korean: 오름; "mount"), which lie in a roughly lateral line on either side of the island's central dormant shield volcano Hallasan.
Kimura Kenkadō
Kimura Kenkadō (木村 蒹葭堂, a.k.a. Sonsai, Tsuboiya Takichiro, 1736–1802) was a Japanese scholar, artist and art connoisseur.

Kimura's family were sake merchants, and he followed the family trade, but was obliged to move into the stationery business after being convicted of excessive alcohol production. At an early age, Kimura was trained in painting by Ōoka Shunboku and Yanagisawa Kien. He also studied the natural sciences, learning from Tsushima Tsunenoshin and Ono Ranzan. After retiring to Ise, he spent his time collecting objets d'art and painting, earning a reputation as a capable landscape painter of the nanga school under the pen-name Sonsai. His collection was highly respected, and was purchased by the Japanese government after his death for the considerable sum of 500 ryō.

Kimura was also a devotee of the tea ceremony, which he studied under Baisao; Kimura himself was largely responsible for codifying the use of utensils and the processes for the sencha ceremony.

Ise, Mie
Ise (伊勢市, Ise-shi; Japanese pronunciation: [iꜜ.se, i.seꜜ.ɕi]), formerly called Ujiyamada (宇治山田), is a city in central Mie Prefecture, on the island of Honshū, Japan.  Ise is home to Ise Grand Shrine, the most sacred Shintō shrine in Japan.  The city has a long-standing title – Shinto (神都) – that roughly means "the Holy City", and literally means "the Capital of the Kami". As of 31 July 2021, the city had an estimated population of 123,533 in 55,911 households and a population density of 590 people per km2. The total area of the city is 208.53 square kilometres (80.51 sq mi).
Sri Chinmoy
Chinmoy Kumar Ghose (27 August 1931 – 11 October 2007), better known as Sri Chinmoy, was an Indian spiritual leader who taught meditation in the United States after moving to New York City in 1964. Chinmoy established his first meditation center in Queens, New York, and eventually had seven thousand students in 60 countries. He was an author, artist, poet, and musician; he also held public events such as concerts and meditations on the theme of inner peace. Chinmoy advocated a spiritual path to God through prayer and meditation. He advocated athleticism including distance running, swimming, and weightlifting. He organized marathons and other races, and was an active runner and, following a knee injury, weightlifter. Some ex-members have accused Chinmoy of running a cult.

Hinduism Today
Hinduism Today is a quarterly magazine published by the Himalayan Academy, a nonprofit educational institution, in Kapaʻa, Hawaiʻi, USA.  It is distributed throughout the United States and internationally, currently in 60 nations. Founded by Sivaya Subramuniyaswami in 1979, it is a public service of his monastic order to promote an understanding of the Hindu faith, culture, and traditions.
Carlos Luis Meillón Johnston
Carlos Luis Meillón Johnston (born 24 January 1951) is a Mexican politician from the National Action Party (PAN). 
In the 2009 mid-terms, he was elected to the Chamber of Deputies 
to represent Jalisco's 18th district during the 61st session of Congress.

18th federal electoral district of Jalisco
The 18th federal electoral district of Jalisco (Spanish: Distrito electoral federal 18 de Jalisco) is one of the 300 electoral districts into which Mexico is divided for elections to the federal Chamber of Deputies and one of 20 such districts in the state of Jalisco.

It elects one deputy to the lower house of Congress for each three-year legislative session by means of the first-past-the-post system. Votes cast in the district also count towards the calculation of proportional representation ("plurinominal") deputies elected from the first region.

Suspended in 1930,
the 18th district was re-established as part of the 1977 electoral reforms. The restored district returned its first deputy in the 1979 mid-term election.

The current member for the district, elected in the 2024 general election, is Haidyd Arreola López of the National Regeneration Movement (Morena).
Super Noypi
Super Noypi is a 2006 Filipino action superhero fantasy film released on December 25, 2006, directed by Quark Henares and produced by Regal Films. It was an official entry to the 32nd Metro Manila Film Festival. This was the last movie appearance of Sandara Park throughout her showbiz career in the Philippines.

Jennylyn Mercado
Jennylyn Anne Pineda Mercado-Ho (born May 15, 1987) is a Filipino actress and singer. She is known for playing dramatic roles in film and television. She rose to prominence after winning the reality talent competition StarStruck in 2003. Mercado garnered acclaim at a young age for her acting performances on television and film. She starred in multiple commercially successful films, including English Only, Please (2014), The Prenup (2015), Walang Forever (2015), and Just the 3 of Us (2016). With GMA Records and Viva Records, Mercado has released three albums, which have several popular singles such as "Sa Aking Panaginip", "Moments of Love" in collaboration with Janno Gibbs, "Basta't Nandito Ka", and "Kahit Sandali". In 2017, Mercado top billed the Philippine remake of My Love from the Star.

Mercado's success in Philippine cinema has made her one of the top actresses in the country and established her status as the "Asia's Ultimate Star".
Fernando Hanjam
Fernando Hanjam is an East Timorese politician and academic. In 2020, he served briefly as the Minister of Finance under the VIII Constitutional Government of East Timor led by Prime Minister Taur Matan Ruak. Previously, in 2017–18, he was Minister of Education and Culture in the earlier VII Constitutional Government, led by Mari Alkatiri.

Ministry of Finance (Timor-Leste)
The Timor-Leste Ministry of Finance (MOF; Portuguese: Ministério das Finanças, Tetum: Ministeriu Finansas) is the government department of East Timor accountable for the government budget and public finances.
Javiera Rodríguez
Javiera Rodríguez Pascual (27 June 1995) is a Chilean journalist, writer, illustrator and politician.

She was elected to the Chamber of Deputies of Chile for 9th electoral district of the Santiago Metropolitan Region in the 2025 parliamentary elections. She obtained 25,145 votes, corresponding to 4.93% of the total vote.

She has worked in various media outlets, including La Metro FM, Vía X and Mega. She is known by the nickname “Capitana Rodríguez”.

Pontifical Catholic University of Chile
The Pontifical Catholic University of Chile (UC Chile; Spanish: Pontificia Universidad Católica de Chile) is a traditional private university based in Santiago, Chile. It is one of the thirteen Catholic universities existing in the Chilean university system and one of the two pontifical universities in the country, along with the Pontifical Catholic University of Valparaíso. Founded in 1888, it is one of Chile's oldest universities. It is ranked among the top universities in Latin America (2nd in the region and 93rd in the world as per QS Ranking 2025).

Pontifical Catholic University of Chile has a strong and long-standing rivalry with the University of Chile, as they are both widely recognized as the most traditional and prestigious in the country, and one is Catholic and the other, secular. This rivalry also translates to sports, especially football.