hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sommerfuggel i vinterland
"Sommerfuggel i vinterland" (butterfly in winter land in English) is a famous Norwegian language song written, composed and sung by Norwegian artist Halvdan Sivertsen. A song about tolerance, it was the opening track on the album Ny og naken released in 1987, and later on in his compilation albums Hilsen Halvdan in 1991 and 40+ in 2005.

Halvdan Sivertsen
Halvdan Sivertsen (born 5 January 1950) is a Norwegian singer-songwriter and guitarist. He was born in Tromsø, but raised and lives in Bodø. He has won Spellemannprisen awards five times, twice with his group Gitarkameratene, and received the Culture Prize of Nordland county in 2000.  His album Kjærlighetslandet reached number eight on the Norway albums chart.

The Norwegian Society of Composers and Lyricists awarded him the "lyrics of the year"-prize in 2010 and an accompanying grant totalling 25 000 Norwegian kroner, for his song Dødsbra dop — a criticism of Norwegian soldiers' behaviour in Afghanistan, and Norwegian politicians.
New Jersey Gems
The New Jersey Gems was a franchise that played in the Women's Professional Basketball League (WBL), one of only three teams in the league to survive through all three seasons, from 1978–79 to 1980–81. The team made the league playoffs once, losing in the first round. The team played its first two seasons at the Thomas Dunn Center in Elizabeth, New Jersey and at the South Mountain Arena in West Orange, New Jersey in the league's third and final season.

Elizabeth, New Jersey
Elizabeth is a city in and the county seat of Union County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the city retained its ranking as the state's fourth-most-populous city behind neighboring Newark, Jersey City and Paterson, with a population of 137,298, an increase of 12,329 (+9.9%) from the 2010 census count of 124,969, which in turn reflected an increase of 4,401 (3.7%) from the 120,568 counted in the 2000 census.

The Population Estimates Program calculated a population of 140,413 for 2024, making it the 201st-most populous city in the nation and the fifth-most populous municipality of any type in the state, falling behind Lakewood Township.
2024 Torneig Internacional de Tennis Femení Solgironès – Singles
María Lourdes Carlé defeated Rebeka Masarova in the final, 3–6, 6–1, 6–2.  to win the singles title at the 2024 Torneig Internacional de Tennis Femení Solgironès.

Arantxa Rus was the reigning champion, but did not participate this year.

Zeynep Sönmez
Zeynep Sönmez (born 30 April 2002) is a Turkish professional tennis player. She has career-high rankings of No. 69 in singles and No. 382 in doubles by the WTA, achieved in 2025. Sönmez has won one singles title on the WTA Tour and four singles titles on the ITF Women's Circuit. She is currently the No. 1 singles player from Turkey.

Sönmez competes for Turkey in the Billie Jean King Cup, where she has a win/loss record of 5–3 as of February 2025.
Angina bullosa haemorrhagica
Angina bullosa haemorrhagica is a condition of the mucous membranes characterized by the sudden appearance of one or more blood blisters within the oral cavity.: 808   
The lesions, which may be caused by mild trauma to the mouth tissues such as hot foods, typically rupture quickly and heal without scarring or further discomfort.  The condition is not serious except in rare cases where a large bulla that does not rupture spontaneously may cause airway obstruction.

The blisters usually affect the palate or oropharynx, and are often long lived to the extent that patients burst them for symptomatic relief.

Mucous membrane
A mucous membrane or mucosa is a membrane that lines various cavities in the body of an organism and covers the surface of internal organs. It consists of one or more layers of epithelial cells overlying a layer of loose connective tissue known as the lamina propria. It is mostly of endodermal origin and is continuous with the skin at body openings such as the eyes, eyelids, ears, inside the nose, inside the mouth, lips, the genital areas, the urethral opening and the anus. Some mucous membranes secrete mucus, a thick protective fluid. The function of the membrane is to stop pathogens and dirt from entering the body and to prevent bodily tissues from becoming dehydrated.

Amphibians, fish, snails, slugs, and some other invertebrates also produce external mucus from their epidermis as protection against pathogens, to help in movement, and to line fish gills. Plants produce a similar substance called mucilage that is also produced by some microorganisms.
Kanha (song)
Kanha is a Hindi song from 2017 film Shubh Mangal Saavdhan. It was nominated at the 63rd Filmfare Awards for Best Playback Singer (Shashaa Tirupati). She lost to Meghna Mishra, but won in Screen Awards. The song was picked as one of the best Hindi songs of 2017 by an online portal. It is written and composed by Tanishk-Vayu.

Meghna Mishra
Meghna Mishra is an Indian playback singer, mainly a selected playback singer of music director Amit Trivedi. She delivered 2 superhit tracks, "Nachdi Phira" and "Main Kaun Hoon", in the 2017 film Secret Superstar starring Zaira Wasim, Meher Vij and Aamir Khan. She won Best Female Playback Singer for "Nachdi Phira" at the 63rd Filmfare Awards. The song "Main Kaun Hoon" was picked as one of the best Hindi songs of 2017 by an online portal. The songs were written by Kausar Munir and composed by Amit Trivedi.
World RX of Argentina
The World RX of Argentina is a Rallycross event held in Argentina for the FIA World Rallycross Championship. The event made its debut in the 2014 season, at the Circuito Rosendo Hernández in the town of San Luis. The event moved to Autódromo Municipal Juan Manuel Fangio in Rosario, Santa Fe for 2015.

FIA World Rallycross Championship
The FIA World Rallycross Championship (official abbreviation is World RX,to be world rallycross Cup) is a rallycross series organised and promoted by the FIA. In September 2025, just days before the final round of the 2025 season, it was announced that the championship will revert to being the European Rallycross Championship as seen prior to 2014.
Karilatsi, Kanepi Parish
Karilatsi is a village in Kanepi Parish, Põlva County in southeastern Estonia. It is located about 10 km (6 mi) northwest of the town of Põlva and about 30 km (19 mi) southeast of the city of Tartu.

As of the 2011 census, the settlement's population was 61.

Karilatsi is home to the Põlva Peasant Museum, established in 1972.

Põlva County
Põlva County (Estonian: Põlva maakond or Põlvamaa) is one of 15 counties of Estonia. It is located in the southeastern part of the country and borders Tartu, Valga, and Võru counties. 23,989 people live in Põlva County, constituting 1.8% of the total population of Estonia (as of 2022).
Peptidyl-Lys metalloendopeptidase
Peptidyl-Lys metalloendopeptidase (EC 3.4.24.20, Armillaria mellea neutral proteinase, peptidyllysine metalloproteinase) is an enzyme. This enzyme catalyses the following chemical reaction

Preferential cleavage in proteins: -Xaa-Lys- (in which Xaa may be Pro)

This enzyme is isolated from the honey fungus Armillaria mellea.

Armillaria
Armillaria is a genus of fungi that includes the A. mellea species ('honey fungus') that live on trees and woody shrubs. It includes about 10 species formerly categorized summarily as A. mellea. Armillaria sp. are long-lived and form the largest living fungi in the world. The largest known specimen (an A. ostoyae) covers more than 3.4 square miles (8.8 km2) in Oregon and is estimated to be 2,500 years old. Some species of Armillaria display bioluminescence.

Armillaria can be a destructive forest pathogen. It causes "white rot" root disease. As it feeds on dead plant material, it can kill its host with little negative effect to itself.
Nagoya Avant-Garde Club
The Nagoya Avant-Garde Club (ナゴヤアバンガルドクラブ) was a short-lived prewar arts collective in Nagoya, Japan, active from late 1937 to around 1939. Museum accounts describe it as an interdisciplinary avant-garde circle in the city, organized around the critic–poet Chirū Yamanaka (山中散生) and the painter Yoshio Shimozato (下郷羊雄). Its photography section became the nucleus of the independent collective Nagoya Photo Avant-Garde in 1939, in which the poet-photographer Kansuke Yamamoto participated.

Aichi Arts Center
The Aichi Arts Center (愛知芸術文化センター, Aichi Geijutsu Bunka Senta) is the main venue for the performing arts in Nagoya, Aichi Prefecture, Japan.

The center consists of:

Aichi Prefectural Museum

Aichi Prefectural Arts Theater
Main Hall - 2,480 seats
Concert Hall - 1,800 seats
Small Hall - 330 seats

Aichi Prefectural Arts Promotion Service

Aichi Prefectural Library

Oasis 21 is located right in front of the building.

The Aichi Art Center also hosts the fine arts exhibition Nitten.
Killer Goose Films
Killer Goose Films is an independent film production company based in Manville, New Jersey. Founded by film majors from William Paterson University in 2008, Killer Goose Films has produced and co-produced nine short films and is currently in production on a feature-length documentary about College Radio Day.

Garden State Film Festival
The Garden State Film Festival is a film festival in the United States held in Asbury Park and Cranford, New Jersey, which debuts more than 200 independent films annually over four days each spring.

The festival was founded in 2002 in Sea Girt, New Jersey by Diane Raver and Hollywood actor Robert Pastorelli.  Pastorelli and Raver mounted the first festival in 2003.
As of 2017, the executive director is Lauren Concar Sheehy.

The festival pays tribute to Jersey's legacy as the birthplace of the American filmmaking in Thomas Edison's Menlo Park laboratories, to Fort Lee, home to America's first motion picture industry, and participants frequently include a New Jersey tie. The festival is one of Asbury Park's major cultural and economic forces.

In 2021, the festival began including screenings at the century-old Cranford movie theater in Cranford, New Jersey.
Madonna and Child with Saints (Lotto)
Madonna and Child with Saints is an oil-on-panel painting by Lorenzo Lotto, signed "L. Lotus F.[ecit]", and created c. 1505. It was first definitively recorded in 1727, when it was in France in the Orléans Collection. It is now in the Scottish National Gallery in Edinburgh. It is in the Holy Conversation style – on the left are a male saint (a prophet or St Jerome, holding a scroll) and Saint Peter, whilst to the left are a female saint (possibly Clare of Assisi) and Francis of Assisi.

Clare of Assisi
Chiara Offreduccio (16 July 1194 – 11 August 1253), known as Clare of Assisi (sometimes spelled Clara, Clair or Claire; Italian: Chiara d'Assisi), is an Italian saint who was one of the first followers of Francis of Assisi.

Inspired by the teachings of St. Francis, St. Clare founded the Order of Poor Ladies, a monastic religious order for women in the Franciscan tradition. The Order of Poor Ladies was different from any other order or convent because it followed a rule of strict poverty. Clare wrote their Rule of Life, the first set of monastic guidelines known to have been written by a woman. Following her death, the order she founded was renamed in her honor as the Order of Saint Clare, commonly referred to today as the Poor Clares. Her feast day is on the 11th of August every year.
Pristimantis taeniatus
Pristimantis taeniatus is a species of frog in the family Strabomantidae. It is found in central Panama to Colombia (Pacific/Chocó and Andean natural region), possibly to north-western Ecuador. It is sometimes known as banded robber frog.

Strabomantidae
The Strabomantidae, sometimes called cloud forest landfrogs, are a family of frogs native to South America. These frogs lack a free-living larval stage and hatch directly into miniature "froglets". This family includes Pristimantis, the most speciose genus of any vertebrate. Based on molecular dating, the Holoadeninae in particular appears to have originated in the Eocene. The Oligocene-Miocene transition was also found to be important to their biogeographical history. However, the lack of Holoadeninae fossils and limited nucleotide data ambiguates the results, by the authors' admission.
Trzebiszyn, West Pomeranian Voivodeship
Trzebiszyn [tʂɛˈbiʂɨn] (German: Johannsberg) is a village in the administrative district of Gmina Tychowo, within Białogard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 2 km (1 mi) west of Tychowo, 18 km (11 mi) south-east of Białogard, and 123 km (76 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

The village has a population of 100.

Białogard
Białogard (pronounced [bjaˈwɔɡart] ⓘ; German: Belgard [ˈbɛlɡaʁt]; Pomeranian: Biôłogard) is a historic town in Middle Pomerania, northwestern Poland, with 23,614 inhabitants as of December 2021. The capital of Białogard County in the West Pomeranian Voivodeship.

Bialogard is one of the oldest towns in Pomerania, which developed from an early medieval fortified stronghold. It prospered as a center of trade and crafts. Today it is a small industrial centre and a site for natural gas extraction. It is the most important railroad junction of Middle Pomerania, which links Kołobrzeg with Piła and Gdańsk with Stargard. It has a number of heritage sites from different periods, including several medieval town gates and churches.
Adolescence of Utena
Adolescence of Utena is a 1999 Japanese animated romantic fantasy film. It is a follow-up to the 1997 anime television series Revolutionary Girl Utena, created by the artist collective Be-Papas. The film is directed by Kunihiko Ikuhara, written by Yōji Enokido based on a story by Ikuhara and produced by the animation studio J.C.Staff. An English-language dubbed version of the film produced by Central Park Media was released in 2001 as Revolutionary Girl Utena: The Movie.

The plot follows Utena Tenjou, a tomboy high school student who is drawn into a series of sword duels to win the hand of Anthy Himemiya, a mysterious student known as the "Rose Bride". The film is noted for its extensive use of metaphor and symbolism; its focus on themes of gender, sexuality and the transition from adolescence to adulthood; and for its more mature subject material relative to the anime series.

Animerica Extra
Animerica Extra was a monthly manga magazine published in by Viz Media. Established as a companion to the anime news and review magazine Animerica, Animerica Extra primarily published English-language translations of Japanese manga. The magazine shifted towards publishing shōjo manga (girls' manga) in 2003, before ceasing publication in late 2004, replaced by Shojo Beat the following year.
2024–25 Super Rygbi Cymru
The 2024–25 Super Rygbi Cymru was the inaugural season of the Super Rygbi Cymru, Wales's national semi-professional rugby union competition, organised by the Welsh Rugby Union (WRU). It involved ten clubs, nine from across South Wales, six of which had previously participated in the Celtic League, and RGC 1404 located in Colwyn Bay, North Wales. The season fixtures were announced in May 2024, with the season kicking off in September and wrapping up in May 2025. A challenger shield was introduced, known as the SRC Challenge Shield. Held by Llandovery going into the season, Ebbw Vale won the shield in their first meeting and held it for the remainder of the season. The SRC Cup, a knockout cup competition played during the season over the Six Nations Championship rounds, was also introduced. Llandovery were the inaugural winners, defeating Ebbw Vale 39–7.

Gwent's Newport won the inaugural title defeating regional rivals, Ebbw Vale 27–18 in the Final at Eugene Cross Park.

Semi-professional sports
Semi-professional sports are sports in which athletes are not participating on a full-time basis, but still receive some payment. Semi-professionals are not amateur because they receive regular payment from their team, but generally at a considerably lower rate than a full-time professional athlete. As a result, semi-professional players frequently have (or seek) full-time employment elsewhere. A semi-pro player or team could also be one that represents a place of employment that only the employees are allowed to play on. In this case, it is considered semi-pro because their employer pays them, but for their regular job, not for playing on the company's team.

The semi-professional status is not universal throughout the world and depends on each country's labour code and each sports organization's specific regulations.
2011 Gent–Wevelgem
The 2011 Gent–Wevelgem was the 73rd running of the Gent–Wevelgem cycling race, held on 27 March 2011. Quick-Step's Tom Boonen won the race in a sprint finish ahead of Leopard Trek rider Daniele Bennati and Tyler Farrar of Garmin–Cervélo.

Soudal Quick-Step
Soudal–Quick-Step (UCI team code: SOQ) is a Belgian UCI WorldTeam cycling team led by team manager Jurgen Foré. The directeurs sportifs are Davide Bramati, Iljo Keisse, Klaas Lodewyck, Wilfried Peeters, Tom Steels, Geert Van Bondt, Dries Devenyns and Kevin Hulsmans.

The team is nicknamed 'The Wolfpack' and has used the term in its branding since 2017.
Polaris SnoCross
Polaris SnoCross is a snocross snowmobile racing game for Game Boy Color, PlayStation, Nintendo 64, and later Microsoft Windows. It was released in 2000. French publisher Wanadoo Edition released a budget version of the game for the PC in 2001, called SnowCross.

Microids
Microids (formerly Microïds) is a French video game developer and publisher based in Paris. Founded in 1985 by Elliot Grassiano, it attained early success with games published through Loriciel in France and other partners (including Activision and Broderbund) in international markets. Through expanding its staff and development teams, Microïds generated funds to expand from just development to publishing and distribution and opening international offices. The company merged with MC2 in 2003 to create MC2-Microïds, whereafter it acquired publishers Wanadoo Edition and Cryo Interactive. Grassiano left MC2-Microïds in 2005; under new management, MC2-Microïds was briefly renamed MC2 before returning to the old Microïds name. It was then acquired by Anuman Interactive in 2010, which itself was renamed Microïds (then simplified to Microids) in 2019.
1985 Big East Conference baseball tournament
The 1985 Big East baseball tournament was held at Muzzy Field in Bristol, Connecticut. This was the inaugural Big East baseball tournament, and was won by the St. John's Redmen. As a result, St. John's earned the Big East Conference's automatic bid to the 1985 NCAA Division I baseball tournament.

1985 NCAA Division I baseball tournament
The 1985 NCAA Division I baseball tournament was played at the end of the 1985 NCAA Division I baseball season to determine the national champion of college baseball.  The tournament concluded with eight teams competing in the College World Series, a double-elimination tournament in its thirty-ninth year.  Eight regional competitions were held to determine the participants in the final event.  Five regions held a four-team, double-elimination tournament while three regions included six teams, resulting in 38 teams participating in the tournament at the conclusion of their regular season, and in some cases, after a conference tournament.  The thirty-ninth tournament champion was Miami (FL), coached by Ron Fraser.  The Most Outstanding Player was Greg Ellena of Miami (FL).
Mojados
Mojados is a municipality located in the Province of Valladolid, Castile and León, Spain. According to the 2004 census (INE), the municipality has a population of 2,959 inhabitants.
The town is crossed by the river Cega. There is a bridge over the same six stone arches, built in 1575 by Juan de Nates under command of Philip II. Other attractions include The Mansion House Pin Count of the 15th or 16th century; the parish church of Santa Maria of the 14th-15th century and the Church of San Juan 13th-14th century, both in style Mudejar; and the 14th-century episcopal palace.

41°26′N 4°39′W﻿ / ﻿41.433°N 4.650°W﻿ / 41.433; -4.650

Center for Effective Global Action
The Center for Effective Global Action (CEGA), earlier known as the Center of Evaluation for Global Action, is a research network based at the University of California that advances global health and development through impact evaluation and economic analysis. The Center's researchers use randomized controlled trials and other rigorous forms of evaluation to promote sustainable social and economic development around the world.
Traditional regional associations of Oxford Colleges
For periods up to the middle of the nineteenth century, a number of colleges of the University of Oxford had explicit regional associations, that functioned in particular as catchment areas from which they drew students and Fellows. Conspicuous examples were Balliol College and Scotland, and Jesus College and Wales. Others were Exeter College with Cornwall and Devon; Wadham College with Dorset and Somerset; Brasenose College with Lancashire and Cheshire; and The Queen's College with Cumberland and Westmorland.

One way in which these relationships were expressed was the existence of endowments for closed scholarships, restricted to undergraduates from a given area or school. Privileges linked to founder's kin were also prevalent. As a consequence of the Oxford University Act 1854, much of that system of scholarships was reformed, after which the geographical distribution of students, which was never rigidly defined, became more uniform.

Exeter College, Oxford
Exeter College (in full: The rector and Scholars of Exeter College in the University of Oxford) is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England, and the fourth-oldest college of the university.

The college was founded in 1314 by two brothers from Devon, Bishop Walter Stapledon and Sir Richard Stapledon, as an institution to educate clergy, and has been located on Turl Street since 1315. At its foundation Exeter was popular with sons of the Devon gentry, though it has since become associated with a much broader range of notable alumni, including Raymond Raikes, William Morris, J. R. R. Tolkien, Richard Burton, Roger Bannister, Alan Bennett, and Philip Pullman.
Pararectal fossa
The pararectal fossa (or pararectal pouch) is an inferior-ward extension of the peritoneum on either side of the rectum. It is formed by a (sacrogenital) fold of peritoneum extending inferiorly (downwards) from the posterolateral pelvic wall. It represents a lateral extension of the rectouterine pouch in the female, and of rectovesical pouch in the male. It varies in size with the distension of the rectum.

In females, the pararectal fossae often represent the inferior-most portion of the peritoneal cavity (sometimes, the inferior-most portion is instead rectouterine pouch).

Rectouterine fold
The rectouterine fold is a bilaterally paired prominent ridge/fold of the peritoneum that represents the lateral boundary of the rectouterine pouch on either side. It is formed by the underlying rectouterine muscle. On either side, the rectouterine fold extends between the sacrum medially, and the base of the broad ligament of the uterus laterally.
Meresankh I
Meresankh I ("She loves life") was an ancient Egyptian kingʻs wife and the mother of King Sneferu. She may have been a wife of King Huni, the last king of the 3rd Dynasty.

Meresankh Iʻs name appears on a fragment of the Palermo Stone and an estate of Meresankh may be named in the tomb of Pehernefer in Saqqara. She is named alongside her son Sneferu in graffiti in the pyramid temple at Meidum. This graffiti dates to the reign of Tuthmosis III of the 18th Dynasty. The text recites a hetep di nesu (offerings) text for the ka of King Sneferu and Queen Meresankh.

Third Dynasty of Egypt
The Third Dynasty of ancient Egypt (Dynasty III) is the first dynasty of the Old Kingdom. Other dynasties of the Old Kingdom include the Fourth, Fifth and Sixth. The capital during the period of the Old Kingdom was at Memphis.