hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
December 1963 lunar eclipse
A total lunar eclipse occurred at the Moon’s ascending node of orbit on Monday, December 30, 1963, with an umbral magnitude of 1.3350. A lunar eclipse occurs when the Moon moves into the Earth's shadow, causing the Moon to be darkened. A total lunar eclipse occurs when the Moon's near side entirely passes into the Earth's umbral shadow. Unlike a solar eclipse, which can only be viewed from a relatively small area of the world, a lunar eclipse may be viewed from anywhere on the night side of Earth. A total lunar eclipse can last up to nearly two hours, while a total solar eclipse lasts only a few minutes at any given place, because the Moon's shadow is smaller. Occurring about 1.5 days after perigee (on December 29, 1963, at 0:10 UTC), the Moon's apparent diameter was larger.

Earth's shadow
Earth's shadow (or Earth shadow) is the shadow that Earth itself casts through its atmosphere and into outer space, toward the antisolar point. During the twilight period (both early dusk and late dawn), the shadow's visible fringe —sometimes called the dark segment or twilight wedge—appears as a dark and diffuse band just above the horizon, most distinct when the sky is clear.

Since the angular diameters of the Sun and the Moon as viewed from Earth's surface are almost the same, the ratio of the length of Earth's shadow to the distance between Earth and the Moon will be almost equal to the ratio of the diameters of Earth and the Moon.

Since Earth's diameter is 3.7 times the Moon's, the length of the planet's umbra is correspondingly 3.7 times the average distance from the Moon to Earth: about 1.4 million km (870,000 mi). The diameter of Earth's shadow at lunar distance is about 9,000 km (5,600 mi), or 2.6 lunar diameters, which allows observation of total lunar eclipses from Earth.
Detroit techno
Detroit techno is a type of techno music that generally includes the first techno productions by Detroit-based artists during the 1980s and early 1990s. Prominent Detroit techno artists include Juan Atkins, Eddie Fowlkes, Derrick May, Jeff Mills, Kevin Saunderson, Blake Baxter, Drexciya, Mike Banks, James Pennington and Robert Hood. Artists like Terrence Parker and his lead vocalist, Nicole Gregory, set the tone for Detroit's piano techno house sound.

James Pennington
James Pennington, also known as Suburban Knight, is a DJ and producer with  Underground Resistance (UR), an independent record label based in Detroit, United States. Music by Pennington and other UR members was featured in the video game Midnight Club 3: Dub Edition, which is set on the streets of Detroit.

Pennington pioneered the Detroit techno scene since the mid-1980s with moody tracks like "The Art of Stalking" and "The Groove".

With the rise of Detroit's second wave in the early 1990s, Pennington became a mentor for Mike Banks and the Underground Resistance crew. With Underground Resistance, he released the singles "Nocturbulous Behavior" and "Dark Energy". He also featured on the Submerge label compilation Depth Charge, Vol. 3, and produced tracks for Underground Resistance's 1998 full-length Interstellar Fugitive. James' debut album My Sol Dark Direction was released to critical acclaim including both classics and new, unreleased productions.
2023 Zagreb Ladies Open
The 2023 Zagreb Ladies Open was a professional tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the thirteenth edition of the tournament, which was part of the 2023 ITF Women's World Tennis Tour. It took place in Zagreb, Croatia, between 8 and 14 May 2023.

Zagreb Ladies Open
The Zagreb Ladies Open is a tournament for professional female tennis players played on outdoor clay courts. It is classified as a $60,000 ITF Women's Circuit event and has been held in Zagreb, Croatia, since 2005. The tournament returned in 2018, having not being held since 2011.
F.T.F.O.
F.T.F.O. (an acronym for Fuck The Fuck Off) is the debut solo studio album by American rapper Shaggy 2 Dope. It was released on February 21, 2006 via Psychopathic Records. Recording sessions took place at the Lotus Pod in Detroit and at the Funhouse Studio in Sterling Heights, Michigan. Production was handled by Insane Clown Posse, Mike E. Clark, Polar Bear and Fritz the Cat. It features guest appearance from Twiztid. The album art alludes to the ICP tradition of spraying the audience (and themselves) with the American soft drink Faygo.

The album debuted at No. 88 on the Billboard 200, No. 24 on the Top Rock Albums, No. 7 on the Independent Albums and No. 11 on the Tastemakers with nearly 14,000 copies sold in its first week in the United States.

Psychopathic Records
Psychopathic Records is an American independent record label headquartered in Farmington Hills, Michigan. The label is most associated with the hip-hop music subgenres horrorcore and rap rock. The label was founded in 1991 by Alex Abbiss and hip hop group Insane Clown Posse. The iconography of a man with a meat cleaver has been used for years as a symbol of the group, its fanbase, and its associates.

In addition to producing music, Psychopathic also produces merchandise, video, and professional wrestling. Psychopathic runs its own manufacturing and distribution operations for merchandise, with nearly 30 full-time employees. In 2009–2010, the label had about $10 million in annual revenue. The recording studio for the label was called The Lotus Pod.
Once More, with Feeling!
Once More, with Feeling! is a 1960 British comedy film starring Yul Brynner and Kay Kendall in her final film appearance and directed and produced by Stanley Donen from a screenplay by Harry Kurnitz, based on his play.

The film was released by Columbia Pictures and has music by Franz Liszt, Ludwig van Beethoven, and Richard Wagner, arranged by Muir Mathieson. The cinematography was by Georges Périnal and the costume design by Givenchy.

Hubert de Givenchy
Hubert James Marcel Taffin de Givenchy (French: [ybɛʁ də ʒivɑ̃ʃi]; 20 February 1927 – 10 March 2018) was a French fashion designer who founded the luxury fashion and perfume house of Givenchy in 1952. He is famous for having designed much of the personal and professional wardrobe of Audrey Hepburn and clothing for Jacqueline Bouvier Kennedy. He was named to the International Best Dressed List Hall of Fame in 1970.
Banashankari
Banashankari, commonly abbreviated as BSK, is a locality spread across South and West Bangalore. Its name is derived from the Banashankari Amma Temple on Kanakapura Road, one of Bangalore's renowned temples constructed by Subramanya Shetty in 1915.

Banashankari is the largest locality in Bangalore, stretching from Mysore Road to Kanakapura Road. It is bordered by Byatarayanapura, Nayandahalli, Girinagar, and Rajarajeshwari Nagar in the west; Basavangudi and Hanumanthanagar in the north; Jayanagar and J.P. Nagar in the east, and Uttarahalli and Kengeri in the south, encompassing parts of these neighborhoods.

National Highway 948 (India)
National Highway 948 (previously designated NH 209) is a highway in India which connects Coimbatore in Tamil Nadu with the city of Bengaluru. It is a spur road of National Highway 48. It passes through Sathyamangalam Wildlife Sanctuary. The road through the wildlife sanctuary is a single carriageway with two lanes, and it is narrow at many places. Wild animals can be spotted in this route. The movement of automobiles are not allowed from 8 P.M to 6 A.M through Dhimbam ghat (Bannari to Karappallam) stretch in this national highway. National Highway 948 passes through Sathyamangalam forests, which were the territory of the dreaded Bandit Veerappan. The alternate route for Night traffic is a 389 kilometres (242 mi) drive via Erode, Mettur Dam, Maheswara Hills, Kollegal & then to Bengaluru.
William Herbert Connor
William Herbert Connor (March 27, 1895 – 1977) was a salesman and political figure in Ontario. He represented Hamilton East in the Legislative Assembly of Ontario from 1943 to 1945 as a Co-operative Commonwealth member.

He was born in Hamilton, the son of John Connor and Helen Peters. In 1920, Connor married Lily May Broom. He ran unsuccessfully for a seat in the Ontario assembly as a CCF candidate in 1935.

Hamilton East (provincial electoral district)
Hamilton East is a former provincial electoral district in Ontario, Canada. It was represented in the Legislative Assembly of Ontario from 1894 to 2007, when it was redistributed between the new ridings of Hamilton Centre and Hamilton East—Stoney Creek. It was originally created from the old riding of Hamilton, split in 1894 to create Hamilton East and Hamilton West.

It was considered a working class district.
Phillip Alleyne
Phillip Alleyne was a West Indian cricket umpire and football manager. His only international game as an umpire was in 1978, when he officiated in a One Day International. He also managed the Dominica national football team. Alleyne died in January 2020.

Dominica national football team
The Dominica national football team represents Dominica in men's international football, which is governed by the Dominica Football Association founded in 1970. It has been an affiliate member of FIFA since 1994, an associate member of CONCACAF since 1990 and becoming a full member in 1994. Regionally, it is an affiliate member of CFU in the Caribbean Zone.

Dominica has never participated in the FIFA World Cup and the CONCACAF Gold Cup, but has participated twice in League B and twice in League C of the CONCACAF Nations League.
Med hjärtat fyllt av ljus
"Med hjärtat fyllt av ljus" is a song written by Bobby Ljunggren, Henrik Wikström and Ingela "Pling" Forsman, and performed by Shirley Clamp at Melodifestivalen 2009, where the song participated in the first semifinal inside Scandinavium in Gothenburg on 7 February 2009, getting knocked out of contest. The song was also released as a single.

On 6 March 2009, the single topped the Swedish singles chart. The song also charted at Svensktoppen for two weeks between 1-8 March 2009 with positions 8–9 before leaving chart.

A Melodifestivalen 2009 pause act featured Shirley Clamp acting as a cashier woman, singing the song with the lyrics Med kassen fylld av mat (With the bag full of food).

Sverigetopplistan
Sverigetopplistan (Swedish: [ˈsvæ̂rjɛˌtɔpːlɪstan], lit. "the Sweden top list") is the Swedish national record chart, based on sales data from IFPI Sverige.  It was formerly known as Topplistan (1975–1997) and Hitlistan (1998–2007) and has been known by its current name since October 2007. Before Topplistan, music sales in Sweden were recorded by Kvällstoppen, whose weekly chart was a combined albums and singles list.
Technological Association Malaysia
The Technological Association Malaysia is a professional association and learned society for technological and engineering sciences with its corporate office in Subang Jaya and its branch building in Seremban. It was founded on 15 April 1946 in Selangor, and has been verified by The Malaysia Book of Records as the oldest technical civil society.

Subang Jaya
Subang Jaya is a city in Petaling District, Selangor, Malaysia. It comprises the southern third district of Petaling. It consists of the neighbourhoods from SS12 to SS19, UEP Subang Jaya (USJ), Putra Heights, Batu Tiga as well as PJS7, PJS9 and PJS11 of Bandar Sunway, the latter of which are partially jurisdictional within Petaling Jaya under the MBPJ. The city is governed by Subang Jaya City Council (MBSJ), which also governs other areas of the Petaling district, such as Puchong and Seri Kembangan. According to Subang Jaya City Council, Subang Jaya has a population of 968,930 in 2020, which makes it the sixth largest city in Malaysia by population.
Biomarkers of diabetes
Diabetes mellitus (DM) is a type of metabolic disease characterized by hyperglycemia. It is caused by either defected insulin secretion or damaged biological function, or both. The high-level blood glucose for a long time will lead to dysfunction of a variety of tissues.

Type 2 diabetes is a progressive condition in which the body becomes resistant to the normal effects of insulin and/or gradually loses the capacity to produce enough insulin in the pancreas.

Prediabetes means that the blood sugar level is higher than normal but not yet high enough to be type 2 diabetes.

Gestational diabetes is a condition in which a woman without diabetes develops high blood sugar levels during pregnancy.

Type 2 diabetes mellitus and prediabetes are associated with changes in levels of metabolic markers, these markers could serve as potential prognostic or therapeutic targets for patients with prediabetes or Type 2 diabetes mellitus.

Metabolic disorder
A metabolic disorder is a disorder that negatively alters the body's processing and distribution of macronutrients, such as proteins, fats, and carbohydrates. Metabolic disorders can happen when abnormal chemical reactions in the body alter the normal metabolic process. It can also be defined as inherited single gene anomaly, most of which are autosomal recessive.
Craig Wighton
Craig Ross Wighton (born 27 July 1997) is a Scottish former professional footballer who played as a forward. He represented Dundee, Heart of Midlothian, Dunfermline Athletic, Brechin City, Raith Rovers, Arbroath and Montrose.

Scottish Championship
The Scottish Championship known as the William Hill Championship for sponsorship reasons, is the second tier of the Scottish Professional Football League, the league competition for men's professional football clubs in Scotland. The Scottish Championship was established in July 2013, after the Scottish Professional Football League was formed by a merger of the Scottish Premier League and Scottish Football League.
Caloptilia populiella
Caloptilia populiella is a moth of the family Gracillariidae. It is known from British Columbia, Canada, and Colorado, United States.

The larvae feed on Populus species, including Populus tremuloides. They mine the leaves of their host plant.

Populus
Populus is a genus of 25–30 species of deciduous flowering plants in the family Salicaceae, native to most of the Northern Hemisphere. English names variously applied to different species include poplar (/ˈpɒplər/ ⓘ), aspen, and cottonwood.

The western balsam poplar (P. trichocarpa) was the first tree to have its full DNA code determined by DNA sequencing, in 2006.
Christoph Becker
Christoph Becker is a Professor of Information and Director of the Digital Curation Institute at the University of Toronto. His research focuses on the design of just and sustainable information and software systems, judgment and decision-making in systems design, social responsibility in computing, and digital curation.

Becker is one of the co-founders of the Karlskrona Manifesto for Sustainability Design and is the author of the book Insolvent: How to Reorient Computing for Just Sustainability.

Digital curation
Digital curation is the selection, preservation, maintenance, collection, and archiving of digital assets.
It is a process that establishes, maintains, and adds value to repositories of digital data for present and future use. The implementation of digital curation is often carried out by archivists, librarians, scientists, historians, and scholars to ensure users have access to reliable, high-quality resources. Enterprises are also starting to adopt digital curation as a means to improve the quality of information and data within their operational and strategic processes. A successful digital curation initiative will help to mitigate digital obsolescence, keeping the information accessible to users indefinitely. Digital curation includes various aspects, including digital asset management, data curation, digital preservation, and electronic records management.
Been a Son
"Been a Son" is a song by the American rock band Nirvana, written by vocalist and guitarist Kurt Cobain.  It was originally released on the Blew EP in November 1989, which charted at number 15 on the UK Indie Singles chart.

A second studio version appears on the rarities compilation album Incesticide, released in December 1992.

UK Independent Singles and Albums Charts
The UK Independent Singles Chart and UK Independent Albums Chart are charts of the best-selling independent singles and albums, respectively, in the United Kingdom. Originally published in January 1980, and widely known as the indie chart, the relevance of the chart dwindled in the 1990s as major-label ownership blurred the boundary between independent and major labels.

Separate independent charts are currently published weekly by the Official Charts Company.
Q22 (building)
Q22 is a neomodern office skyscraper in Warsaw, Poland. The project was developed by the Polish real estate developer Echo Investment and designed by APA Kuryłowicz & Associates with collaboration of Buro Happold Polska. The building is 159 metres (522 ft) high and has 50,000 m2 (540,000 sq ft) rentable office space. It replaces the Mercure Fryderyk Chopin hotel that occupied this site between 1991 and 2012.

Construction started in June 2013 and cleared the ground in October 2014. The building was opened in October 2016.

Deloitte chose this building in late 2014 as its Polish headquarters.

In 2023, Q22 became the first office building in the European Union to enable tenants and employees to access their corporate space with an employee badge using their Apple Wallet.

In May 2023, Q22 was awarded a SmartScore certification for its technological improvements.

Apple Wallet
Apple Wallet (or simply Wallet, known as Passbook prior to iOS 9) is a digital wallet developed by Apple Inc. and included with iOS and watchOS that allows users to store Wallet passes such as coupons, boarding passes, student ID cards, government ID cards, business credentials, resort passes, car keys, home keys, event tickets, public transportation passes, store cards, and – starting with iOS 8.1 – credit cards, and debit cards for use via Apple Pay.
Maria-Elisabeth Lott
Maria-Elisabeth Lott (born 2 June 1987) is a German violinist.

Lott was born in 1987 in Schramberg, Baden-Württemberg. At the age of three, she began playing the violin. In 1998, Lott was selected as the first musician to play the restored violin Wolfgang Amadeus Mozart played as a child. Lott has been awarded numerous music awards and is internationally recognized as one of the best young German violinists. She currently plays to audiences worldwide with renowned orchestras such as the Dallas Symphony Orchestra, the Residentie Orchestra, the Istanbul State Symphony Orchestra, the Bergen Philharmonic Orchestra, the Royal Scottish National Orchestra and the Malaysian Philharmonic Orchestra.

Residentie Orchestra
Het Residentie Orkest (lit. 'The Residence Orchestra'; known also in English as Residentie Orkest The Hague) is a Dutch orchestra based in The Hague.  The orchestra is currently resident at the Amare performing arts centre in The Hague.
Phonological word
The phonological word or prosodic word (also called pword, PrWd; symbolised as ω) is a constituent in the phonological hierarchy. It is higher than the syllable and the foot but lower than intonational phrase and the phonological phrase. It is largely held  to be a prosodic domain in which phonological features within the same lexeme may spread from one morph to another, from one clitic to a clitic host, or from one clitic host to a clitic.

The phonological word and grammatical word are non-isomorphic. Sometimes what counts as a word for the phonology can be either smaller or larger than what counts as a word for syntactic purposes. A clear case of this mismatch is compound words, which count as two words phonologically, but one in the syntax.

Clitic
In morphology and syntax, a clitic (/ˈklɪtɪk/ KLIT-ik, backformed from Greek ἐγκλιτικός enklitikós "leaning" or "enclitic") is a morpheme that has syntactic characteristics of a word, but depends phonologically on another word or phrase. In this sense, it is syntactically independent but phonologically dependent—always attached to a host. A clitic is pronounced like an affix, but plays a syntactic role at the phrase level. In other words, clitics have the form of affixes, but the distribution of function words.

Clitics can belong to any grammatical category, although they are commonly pronouns, determiners, or adpositions. Note that orthography is not always a good guide for distinguishing clitics from affixes: clitics may be written as separate words, but sometimes they are joined to the word they depend on (like the Latin clitic -que, meaning "and").
Herib Chamas
Herib Yamil Chamas (born 2 August 1965 in Itacurubí del Rosario, Paraguay) is a former football defender and coach that also competes in Rally racing.

During his career as a footballer, Chamas played for Paraguayan teams like Sport Colombia and Olimpia where he won several national and international titles such as the Copa Libertadores and the Supercopa Sudamericana in 1990.

After retiring from football as a player, Chamas pursued Rally racing and even won some competitions such as the Santaní Rally in the A-5 class. Chamas also got a coaching license and worked in the youth divisions of Olimpia and as the assistant coach for Julio Carlos Gómez in Universitario de Deportes in 2007 and Sportivo Luqueño in 2008.

Sportivo Luqueño
Club Sportivo Luqueño is a Paraguayan football club, based in the city of Luque on the outskirts of the capital Asunción. It currently plays in the Paraguayan Primera División, the country's top tier of football, where it has won thrice, in 1951, 1953 and 2007-A.
Teddy Harvia
David Thayer, better known by the pen name Teddy Harvia (an anagram), is an American science fiction fan artist. He was born in Oklahoma but grew up in and resides in Dallas, Texas.

As of 2010, Teddy Harvia has won the Hugo Award for Best Fan Artist four times, and has been nominated an additional sixteen times for the award. For his service to Southern science fiction fandom, Harvia was presented the Rebel Award by the Southern Fandom Confederation in 1997 at that year's DeepSouthCon.

Thayer was chair of the bid to host the Worldcon in Cancún, Mexico, in 2003. (The bid lost to Torcon III and the 61st World Science Fiction Convention was held in Toronto.)

Rebel Award
The Rebel Award is a lifetime achievement award for a science fiction fan "who has done a great deal for Southern Fandom." The Rebel is given annually by DeepSouthCon, a bidded convention held in different states of the former Confederacy.

There is no standard shape or image for the Rebel as each host convention creates their own unique interpretation of the award. The Rebel is presented in conjunction with Phoenix Award for a science fiction professional (author, artist, editor, etc.) meeting similar criteria. The award recipients are chosen by the host convention.
German submarine U-340
German submarine U-340 was a Type VIIC U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II.

The submarine was laid down on 1 October 1941 at the Nordseewerke yard at Emden, launched on 20 August 1942, and commissioned on 16 October 1942 under the command of Oberleutnant zur See Hans-Joachim Klaus. U-340 served with the 8th U-boat Flotilla, for training and then with the 6th U-boat Flotilla for operational service from 1 May to 2 November 1943.

Oberleutnant zur See
Oberleutnant zur See (OLt zS or OLZS in the German Navy, Oblt.z.S. in the Kriegsmarine) is traditionally the highest rank of Lieutenant in the German Navy. It is grouped as OF-1 in NATO.

The rank was introduced in the Imperial German Navy by renaming the former rank of Premier Lieutenant in 1890. Within the navy, officers of this rank were simply addressed as Herr Oberleutnant. To distinguish naval officers from those of the army, the suffix zur See (at sea) was added in official communications, sometimes shortened to z.S. (Oblt.z.S.). The rank has since been used by the Reichsmarine, Kriegsmarine, and Bundesmarine.  In the Volksmarine, the rank was originally used in the same way until the suffix zur See was dropped. In the Kriegsmarine, engineers (Ingenieur – Ing.) of the same rank were distinguished as Oberleutnant (Ing.).