hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cardo o ceniza
"Cardo o ceniza" (translated "thistle or ash") is a song written and performed by Chabuca Granda. It was written in 1973 and tells of the passionate desire and shame felt by Chilean singer-songwriter Violeta Parra after being rejected by her lover, Gilbert Favre.

Caitro Soto
Pedro Carlos Soto de la Colina (23 October 1934, San Luis, Cañete, Peru – 19 July 2004, Lima, Peru), popularly known as Caitro Soto, was an Afro-Peruvian musician and composer.

He was known for his version of the Peruvian folk song, "Toro Mata" and as part of the Afro-Peruvian artist's collective Peru Negro. Peru Negro, located in Lima, is one of the most important organizations dedicated to preserving Afro-Peruvian music, dance and culture. Soto appeared in The Motorcycle Diaries as "Papá Carlito", a resident of the leper colony at San Pablo, Peru. There is a book by Caitro Soto written in Spanish with an accompanying compact disc entitled De Cajón: Caitro Soto – el duende en la música Afroperuana, published by el Comercio in Lima, Peru, in 1995.
Imeglimin
Imeglimin (EMD- 387008,PXL- 008,RVT-1501, brand name Twymeeg) is an oral anti-diabetic medication.  It was approved for use in Japan in June 2021.

It is an oxidative phosphorylation blocker that acts to inhibit hepatic gluconeogenesis, increase muscle glucose uptake, and restore normal insulin secretion. It is the first approved drug of this class of anti-diabetic medication.

First-in-class medication
A first-in-class medication is a prototype drug that uses a "new and unique mechanism of action" to treat a particular medical condition. While the Food and Drug Administration's Center for Drug Evaluation and Research tracks first-in-class medications and reports on them annually, first-in-class is not considered a regulatory category. Although many first-in-class medications qualify as breakthrough therapies, Regenerative Medicine Advanced Therapies and/or orphan drugs, first-in-class status itself has no regulatory effect.
Doba, Warmian-Masurian Voivodeship
Doba [ˈdɔba] is a village in the administrative district of Gmina Giżycko, within Giżycko County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It is located on the western shore of Dobskie Lake in the region of Masuria.

Masuria
Masuria (Polish: Mazury [maˈzurɨ] ⓘ; Masurian: Mazurÿ; German: Masuren [maˈzuːʁən] ⓘ) is an ethnographic and geographic region in northern and northeastern Poland, known for its 2,000 lakes. Masuria occupies much of the Masurian Lake District. Administratively, it is part of the Warmian–Masurian Voivodeship (administrative area/province). Its biggest city, often regarded as its capital, is Ełk. The region covers a territory of some 10,000 km2 which approximately 500,000 people inhabit.

Masuria is bordered by Warmia, Powiśle and Chełmno Land in the west, Mazovia in the south, Podlachia and Suwałki Region in the east, and Lithuania Minor in the north.
Arabella (song)
"Arabella" is a song by English rock band Arctic Monkeys from their fifth studio album, AM (2013). The song was confirmed as the album's fifth single by the band and their label Domino and impacted radio in Italy on 28 January 2014 and the United Kingdom on 10 March 2014. A physical 7" vinyl single was also planned for release on 28 March 2014, but was ultimately cancelled.

Domino Recording Company
Domino Recording Company, or simply Domino, is a British independent record label based in London. There is also a wing of the label based in Brooklyn, New York that handles releases in the United States, as well as a German division called Domino Deutschland and a French division called Domino France. In addition, Stephen Pastel presides over the subsidiary label Geographic Music, which releases more 'unusual' music from Britain and outside of the Western world. In 2011, the company announced that it was beginning a book publishing division, The Domino Press.
Matthew T. Ryan
Matthew Tiberius Ryan (born August 10, 1951) was the mayor of Binghamton, New York from 2006 to 2013. He served two full terms in office, his eight-year tenure being ended by a term limit. He was elected, in 2005, on the tickets of the Democratic Party and the Working Families Party. He was re-elected in 2009, defeating his eventual successor, the Republican candidate Rich David.

In 2018, Ryan declared his candidacy for the office of Sheriff on the Working Families line. Ryan was defeated by five-term incumbent Republican Dave Harder.

New York State Democratic Party
The New York State Democratic Party is the affiliate of the Democratic Party in the U.S. state of New York. Its headquarters are in New York City, and it has an office in Albany, New York.

It is currently the dominant party in the state, controlling the majority of New York's United States House of Representatives seats, both United States Senate seats, both houses of the New York State Legislature, and the Governor of New York.
The Outbursts of Everett True
The Outbursts of Everett True (originally titled A Chapter from the Career of Everett True) was an American two-panel newspaper comic strip created by A. D. Condo and J. W. Raper that ran from July 22, 1905 to January 13, 1927, when Condo had to abandon it for health reasons.

Two contemporary collections appeared in 1907 and 1921, and it was the Newspaper Enterprise Association's "most popular feature".  Subsequently, aside from an appearance in Alley Oop in 1969 the strip was largely forgotten for the better part of the century. In 1983, however, one of the collections was reprinted, and comic book writer Jenny Blake Isabella and various artists employed the character in a new strip for the Comics Buyer's Guide and The Comics Journal. In this modernization, Everett True directed his outbursts at comic book artists, writers, publishers and distributors. In 2015, a new collection was published under the title Outbursts of Everett True with an introduction by Trevor Blake.

Jenny Blake Isabella
Jenny Blake Isabella (born December 22, 1951), who writes under the names Tony Isabella and Jenny Blake, is an American comic book writer, editor, actor, artist and critic. She is the creator of Marvel Comics superhero Black Goliath, and of DC Comics' first major African-American superhero, Black Lightning. She was a columnist and critic for the Comics Buyer's Guide magazine.
Anikeyev
Anikeyev, also transliterated as Anikeev (feminine: Anikeyeva, Anikeeva) is a Russian language surname derived from the Russian colloquial form Anikey (Аникей) for the Greek-language given name Ioannikiy (Иоанникий, Ἰωαννίκιος, Ioannikios). Notable people with the surname include:

Aleksandr Anikeyev

Andrey Anikeyev (born 1961), Russian politician

Ekaterina Anikeeva (born 1969), Russian Olympic water polo player

Grigory Anikeyev (born 1972), Russian politician

Ivan Anikeyev (1933–1992), Soviet cosmonaut

Polina Anikeeva (born 1982), Professor of Material Science & Engineering as well as Brain & Cognitive Sciences at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Sibyl Anikeef (1896–1997), American photographer, alternative married name spelling Anikeyev

Vladimir Anikeyev

Yuri Anikeev (born 1983), Ukrainian International Grandmaster (GMI) of International and Brazilian draughts.

Vladimir Anikeyev
Vladimir Fedorovich Anikeyev (Владимир Федорович Аникеев) is the former ringleader of the anonymous group Shaltai Boltai. He was detained in Russia in November 2016, and was later sentenced to two years in prison for unlawful access to computer information.
Prismata
Prismata is a hybrid strategy video game. It was released on Steam on March 8, 2018, as an early access game, following a successful Kickstarter campaign. The game has been free-to-play since September 2018. The game features a combination of mechanics from real-time strategy, turn-based strategy, and card games.

Strategy video game
A strategy video game is a video game genre that emphasizes strategic or tactical planning and decision-making, often involving the indirect control of multiple units and the management of limited resources, rather than the quick reflexes typical of action games.

Strategy video games are commonly divided into two main forms: turn-based strategy (TBS), in which players act in discrete turns, and real-time strategy (RTS), in which play proceeds continuously. Many also incorporate elements such as tactics, diplomacy, economics, or exploration.

Electronic strategy games developed in part from earlier non-digital board games and wargames, and scholars note that the definition of “strategy” in games is not entirely uniform across contexts.
Svetlana Petcherskaia
Svetlana Vladimirovna Petcherskaia (Russian: Светлана Владимировна Печёрская);   (née Davidova), born 14 November 1968 in Sverdlovsk, is a former Soviet Union biathlete. The first time women's biathlon was contested at the Winter Olympics in Albertville in 1992, Petcherskia won a silver medal in the women's 15 km individual for the Unified Team.  In the 1990/91 season she won the overall world cup. In 1990 she became world champion in the 15 km.  During her career she won a total of 7 gold medals at World Championships, together with 3 silver medals and 1 bronze.

Biathlon World Championships
The first Biathlon World Championships (BWCH) was held in 1958, with individual and team contests for men. The original team event, Team (time), was held for the last time in 1965, to be replaced in 1966 by the team event, Relay (4 × 7.5 km). The number of events has grown significantly over the years. Beginning in 1984, women biathletes had their own World Championships, and finally, from 1989, both genders have been participating in joint Biathlon World Championships. In 1978 the development was enhanced by the change from the large army rifle calibre to a small bore rifle, while the range to the target was reduced from 150 to 50 meters.
Red-tailed wheatear
The red-tailed wheatear (Oenanthe chrysopygia), also known as the rusty-tailed wheatear, Persian wheatear or Afghan wheatear, is a small passerine bird breeding in mountainous areas of south-west and central Asia. It belongs to the wheatear genus Oenanthe which was formerly placed in the thrush family Turdidae but is now in the Old World flycatcher family Muscicapidae. The red-tailed wheatear used to be considered a subspecies of the Kurdish wheatear (O. xanthoprymna) but is now often regarded as a separate species.

Thrush (bird)
The thrushes are a passerine bird family, Turdidae, with a worldwide distribution. The family was once much larger before biologists reclassified the former subfamily Saxicolinae, which includes the chats and European robins, as Old World flycatchers. Thrushes are small to medium-sized ground living birds that feed on insects, other invertebrates, and fruit. Some unrelated species around the world have been named after thrushes due to their similarity to birds in this family.
Save Our History
Save Our History is a television program on the History Channel. It is a national history education and preservation program that raises awareness and support for preserving local and national heritage. It partnered with Preserve America, a White House initiative created by Laura Bush on March 3, 2003, to encourage the preservation of the United States' cultural heritage. The show is hosted by Edward Herrmann, and Save Our History: America's Most Endangered 1999 is hosted by Noah Wyle.

In 2006, Save Our History added the Teacher and Student of the Year Awards, given to those who help preserve historical sites in their communities. One of the sites included the first Union Army camp for African Americans in Cheltenham, Pennsylvania during the American Civil War. The other sites were the Mars Train Station in Mars, Pennsylvania and the Strand Theater in Zelienople, Pennsylvania.

Cheltenham, Pennsylvania
Cheltenham is an unincorporated community in Cheltenham Township, Pennsylvania, United States, with a ZIP code of 19012. It is located directly over the city line (Cheltenham Avenue) of Philadelphia. It also borders Northeast Philadelphia over the Fox Chase Line on the east and over Cottman Avenue (PA 73) on the north side. The community is listed for statistical purposes as the Cheltenham Village census-designated place.  As of the 2020 census it had a population of 1,993.

By the mid-1980s, many Korean Americans moved out of Logan, Philadelphia and moved into Cheltenham and other communities.

Cheltenham is represented by Madeleine Dean in the 4th Congressional District.

As of 2016, Taiwanese airline EVA Air provides a private bus service to and from John F. Kennedy International Airport in New York City for customers based in the Philadelphia area. It stops in Cheltenham.
Minuscule 234
Minuscule 234 (in the Gregory-Aland numbering), δ 365 (Soden), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. It is dated by a colophon to the year 1278. It has liturgical books and marginalia.

Colophon (publishing)
In publishing, a colophon (/ˈkɒləfən, -fɒn/) is a brief statement containing information about the publication of a book such as an "imprint" (the place of publication, the publisher, ISBN and the date of publication).

A colophon may include the device (logo): 69  of a printer or publisher. Colophons are traditionally printed at the ends of books (see History below for the origin of the word), but sometimes the same information appears elsewhere (when it may still be referred to as colophon) and many modern (post-1800) books bear this information on the title page or on the verso of the title leaf, which is sometimes called a biblio page or (when bearing copyright data) the copyright page.
Simeon Vratanja
Simeon Vratanja[a] (fl. ca. 1600–d. 1630) was the first Serbian Orthodox bishop of the Eparchy of Marča (1609–11), the westernmost eparchy of the Serbian Patriarchate of Peć, and after accepting Uniatism became the first Eastern Catholic Bishop of Marča (1611–28).

Greek Catholic Church of Croatia and Serbia
The Greek Catholic Church in Croatia and Serbia or Byzantine Catholic Church of Croatia and Serbia, is a particular (sui iuris) Eastern Catholic church in full communion with the Catholic Church. It consists of the Greek Catholic Eparchy of Križevci, covering Croatia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, and the Greek Catholic Eparchy of Ruski Krstur, covering Serbia. The Eparchy of Križevci is headed by Bishop Milan Stipić since 2020. The Eparchy of Ruski Krstur is headed by Bishop Đura Džudžar since 2003 (until 2018 as Apostolic Exarch).

Although the two eparchies are canonically linked, the church has no unified structure, nor an ecclesiastical province of its own, since the Eparchy of Križevci is suffragan to the Latin Church Archdiocese of Zagreb, and the Eparchy of Ruski Krstur is directly subject to the Holy See.
Amy Page
Amy Page is an Australian academic and clinical pharmacist who was Australian Pharmacist of the Year in 2024. Page is the director of the Centre of Optimisation of Medicines at The University of Western Australia established in 2024.

Pharmaceutical Society of Australia
The Pharmaceutical Society of Australia (PSA) is a professional organisation of Australian pharmacists.  PSA is the peak national body for pharmacists, representing the pharmacy profession and the 37,000 pharmacists in Australia, with approximately 18,000 members.  PSA is the major provider of continuing professional development programmes for pharmacists in Australia. PSA also organises various pharmacy events including a national conference attended by over 1,200 delegates from around Australia and internationally. PSA publishes the Australian Pharmaceutical Formulary, the Australian Pharmacist journal, and various other pharmacy publications.

Members of PSA are entitled to use the postnominal MPS, while Fellows of the Society are entitled to use FPS.
Lucjan Kulej
Lucjan Kulej, nom de guerre Ostoja (November 26, 1896 in Danków – July 13, 1971 in Katowice) was a Polish jurist, rower, and ice hockey player who competed in the 1928 Winter Olympics. Kulej was among the athletes who spread and sustained the sport of ice hockey during the Polish-Soviet War; he and his brother also helped establish the hockey club in AZS Warsaw.

Danków, Świętokrzyskie Voivodeship
Danków [ˈdankuf] is a village in the administrative district of Gmina Daleszyce, within Kielce County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) east of Daleszyce and 18 km (11 mi) south-east of the regional capital Kielce.
Taming a Sea-Horse
Taming a Sea-Horse is the 13th Spenser novel by Robert B. Parker.

The title is from the Robert Browning poem "My Last Duchess." The book's epigraph is of the poem's closing lines: "Nay, we'll go / Together down, sir: / Notice Neptune, though, /Taming a sea-horse thought a rarity, / Which Claus of Innsbruck cast in bronze for me!"

The story follows Boston based PI Spenser as he searches for April Kyle, the prostitute he met in events described in the earlier novel Ceremony. Kyle's story continues in Hundred-Dollar Baby.

My Last Duchess
"My Last Duchess" is a poem by Robert Browning, frequently anthologised as an example of the dramatic monologue. It first appeared in 1842 in Browning's Dramatic Lyrics. The poem is composed in 28 rhyming couplets of iambic pentameter (heroic couplet).

In the first edition of Dramatic Lyrics, the poem was merely titled "Italy".
Sadat Abul Masud
Syed Sadat Abul Masud (19 February 1915 – 3 January 1991) was a former judge of Kolkata High Court in India. He was one of the four members of the 6th Finance Commission of India set up by the Government of India in 1972, under the chairmanship of Kasu Brahmananda Reddy, for advising on the Centre-State finance allocations. In March 2012, when Bangladesh decided to honour the friends of the country who assisted them in the Bangladesh Liberation War of 1971, he was one among the recipients of the Friends of Liberation War Honour. The Government of India awarded him the third highest civilian honour of the Padma Bhushan, in 1985, for his contributions to society.

India portal

Kasu Brahmananda Reddy
Kasu Brahmananda Reddy (28 July 1909 – 20 May 1994) was the Chief Minister of Andhra Pradesh, India, from 29 February 1964 to 30 September 1971. On 3 June 1977, he was elected president of the Indian National Congress.
Tang Rimochen Lhakhang
Ta Rimochan or Ti Rimochen (Dzongkha; Tibetan: སྟག་རི་མོ་ཅན, Wylie: taak ri mo chan, Standard Tibetan Tang Rimochen) is a Buddhist monastery in Bhutan belonging to the Nyingma school of Tibetan Buddhism.

It is located near the village of Misethang in the Tang Valley east of Jakar. A stupa gate marks the road leading to it. Tang Rimochen Lhakhang is located four kilometers from the base of the Kunzangdrak monastery.

Dzongkha
Dzongkha (རྫོང་ཁ་ [d͡zòŋkʰɑ́]), also known by its exonym Bhutanese, is a Tibeto-Burman language in the Sino-Tibetan language family that is primarily spoken by the Bhutanese people. It is the official and national language of Bhutan, and is written using the Tibetan script.

The word dzongkha means "the language of the fortress", from dzong "fortress" and kha "language". As of 2013, Dzongkha had 171,080 native speakers and about 640,000 total speakers.

Dzongkha is a South Tibetic language. It is closely related to Laya and Lunana and partially intelligible with Sikkimese, and to some other Bhutanese languages such as Chocha Ngacha, Brokpa, Brokkat and Lakha. It has a more distant relationship to Standard Tibetan.
Tavern Cave
Tavern Cave, also known as the Taverne-A Cave, is a historic archaeological site located near  St. Albans, Franklin County, Missouri. Meriwether Lewis and William Clark visited Tavern Cave on May 23, 1804 at the beginning of the Lewis and Clark Expedition. The cave includes a petroglyph of either a canoe or a historic flat boat and several 19th century era inscriptions.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1970.

Meriwether Lewis
Meriwether Lewis (August 18, 1774 – October 11, 1809) was an American explorer, soldier, politician, and public administrator, best known for his role as the leader of the Lewis and Clark Expedition, also known as the Corps of Discovery, with William Clark.
Their mission was to explore the territory of the Louisiana Purchase, establish trade with, and sovereignty over the natives near the Missouri River, and claim the Pacific Northwest and Oregon Country for the United States before European nations. They also collected scientific data and information on indigenous nations. President Thomas Jefferson appointed him Governor of Upper Louisiana in 1806. He died in 1809 of gunshot wounds, in what was either a murder or suicide.
Vadzim
Vadzim (Belarusian: Вадзім) is a Belarusian masculine given name, an equivalent of Russian Vadim and Ukrainian Vadym.

Notable people with the name include:

Vadzim Boyka (born 1978), Belarusian footballer

Vadzim Dzemidovich (born 1985), Belarusian footballer

Vadzim Lasowski (born 1975), Belarusian retired footballer

Vadzim Makhneu (born 1979), Belarusian canoer

Vadzim Mazanik, Belarusian welterweight champion in men's Thai-Boxing at the W.A.K.O. European Championships 2004 (Budva)

Vadzim Mytnik (born 1988), Belarusian footballer

Vadzim Yerchyk (born 1991), Belarusian footballer

Vadzim Mytnik
Vadzim Mytnik (Belarusian: Вадзім Мытнік; Russian: Вадим Мытник; born 5 July 1988) is a Belarusian former professional footballer.

His father Ihar Mytnik played football professionally in the 1980s and 1990s.
Akhona Makalima
Akhona Zennith Makalima (born 27 March 1988) is an international football referee from South Africa who is a listed international referee for FIFA since 2014. She officiates for FIFA, COSAFA, the Premier Soccer League, and the South African Football Association (SAFA).She was the first female referee to officiate in the Premier Soccer League.

She holds a national diploma in human resource management from King Hintsa FET College and currently works administrator for the Department of Sport.

On 9 January 2023, FIFA appointed her to the officiating pool for the 2023 FIFA Women's World Cup in Australia.

She officiated the 2023 AFCON as a VAR referee.

She officiated as the VAR referee at the 2024 CAF Super Cup.

She officiated at the 2024 Women's Africa Cup of Nations.

Referee
A referee is an official, in a variety of sports and competition, responsible for enforcing the rules of the sport, including sportsmanship decisions such as ejection. The official tasked with this job may be known by a variety of other titles  depending on the sport, including umpire, judge, arbiter, commissaire, or technical official (by the International Olympic Committee).  Referees may be assisted by linesmen, timekeepers, touch judges, or video assistant referees (VAR).
Pierre-Marc Bouchard
Pierre-Marc Bouchard (born April 27, 1984) is a Canadian former professional ice hockey player. Bouchard played his junior hockey with the Chicoutimi Saguenéens in the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL), and is the older brother of François Bouchard. Bouchard was selected eighth overall in the 2002 NHL Entry Draft by the Minnesota Wild and also played with the New York Islanders. He is the cousin of P. A. Parenteau.

2002 NHL entry draft
The 2002 NHL entry draft was the 40th entry draft for the National Hockey League. It was held on June 22 and 23, 2002, at the Air Canada Centre in Toronto, Ontario. In total, 291 players were drafted: 35 from the Ontario Hockey League (OHL); 23 from the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL); 43 from the Western Hockey League (WHL); 41 from the National Collegiate Athletic Association (NCAA) hockey conferences; six from U.S. high schools and 110 from outside North America.

The last active player in the NHL from this draft class was Duncan Keith, who played his last NHL game in the 2021–22 season.