hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chuva Braba
Chuva Braba (Portuguese meaning Strong Rain) is a novel published in 1956 by Cape Verdean author Manuel Lopes. The book was awarded the Fernão Mendes Pinto award. Along with Claridade, Baltazar Lopes participated with Manuel Lopes and Jorge Barbosa with founded members of the review and the name was the movement in the main activists of the same.

Baltasar Lopes da Silva
Baltasar Lopes da Silva (23 April 1907 – 8 May 1989) was a writer, poet and linguist from Cape Verde, who wrote in both Portuguese and Cape Verdean Creole.  With Manuel Lopes and Jorge Barbosa, he was the founder of Claridade.  In 1947 he published Chiquinho, considered the greatest Cape Verdean novel and O dialecto crioulo de Cabo Verde which describes different dialects of creoles of Cape Verde. He sometimes wrote under the pseudonym Osvaldo Alcântara.

Ressaca, his work of poems can be found on the CD Poesia de Cabo Verde e Sete Poemas de Sebastião da Gama by Afonso Dias.
Da Capo III
Da Capo III (〜ダ・カーポ III〜, Da Kāpo III; abbreviated as D.C. III) is a Japanese visual novel developed by Circus that was released in limited and regular editions on April 27, 2012, as a DVD for Windows and is rated for ages 15 and up. It is the third main installment of the Da Capo visual novel franchise, after Da Capo and Da Capo II. The story takes place 20 years after the events from Da Capo II. The gameplay in Da Capo III follows a branching plot line which offers pre-determined scenarios with courses of interaction, and focuses on the five female main characters. A 13-episode anime adaptation aired between January and March 2013.

Yozuca
Yozuca* (b. March 21 in Kumamoto), stylised in all lowercase, is a Japanese female singer. She performs songs mainly for games and anime and is known especially for her vocal contributions to the Da Capo series. Her debut was in 2002 with the song "Da Capo: dai-2 botan no chikai", used as the theme song for the adult PC game D.C.: Da Capo. 
She works under Peak A Soul+, and most of her works are released by Lantis.

Yozuca* has often worked alongside Rino of CooRie, who also sings for the Da Capo series. They have performed together under the name yozurino*, and have been hosting the internet radio show Web Kissa yozurino* since 2004.
Angela Okolo
Angela Okolo was a Nigerian professor of pediatrics and child health, neonatologist in the department of Pediatrics, Federal Medical Center, Asaba and President of the Nigerian Society of Neonatal Medicine (NISONM).

She died in the early hours of Sunday 25 January 2026, as announced by the department of paediatrics of the Federal Medical Centre, Asaba.

Neonatology
Neonatology is a subspecialty of pediatrics that consists of the medical care of newborn infants, especially the ill or premature newborn. It is a hospital-based specialty and is usually practised in neonatal intensive care units (NICUs). The principal patients of neonatologists are newborn infants who are ill or require special medical care due to prematurity, low birth weight, intrauterine growth restriction, congenital malformations (birth defects), sepsis, pulmonary hypoplasia, or birth asphyxia.
Black Bulga State Conservation Area
The Black Bulga State Conservation Area is a protected conservation area located near the Barrington Tops, in the Hunter Region of New South Wales, Australia. The 1,554-hectare (3,840-acre) conservation area is situated 16 kilometres (9.9 mi) from Dungog, and used to be part of Trevor State Forest and Chichester State Forest.

Dungog, New South Wales
Dungog is a country town on the Williams River in the Hunter region and a small part of the Mid North Coast region of New South Wales, Australia. Located in the middle of dairy and timber country, it is the centre of the Dungog Shire Local Government Area and at the 2021 Census it had a population of 9,541. The area includes the Fosterton Loop, 22 kilometres (14 mi) of road, used in the annual Pedalfest. A small portion of Dungog lies in the Mid-Coast Council Local Government Area.
2012 Baden Masters
The 2012 Baden Masters were held from August 31 to September 2 in Baden, Switzerland. It was the first event of the men's World Curling Tour for the 2012–13 curling season. The total purse of the event was 29,000 Swiss francs (CHF).

In the final, Sven Michel defeated Peter de Cruz with a 7–5 tally, winning 11,000 CHF of the prize money.

Sven Michel (curler)
Sven Michel (born 30 March 1988) is a Swiss curler from Matten. He is the 2026 Winter Olympics bronze medalist in men's team event, two-time World Champion in mixed doubles, and a European Men's Champion. Michel has also represented Switzerland at the 2014 and 2022 Winter Olympics.
Ding Lei
Ding Lei (Chinese: 丁磊; pinyin: Dīng Lěi; born October 1, 1971; also known as William Ding) is a Chinese billionaire businessman, and the founder and CEO of NetEase.

He has made significant contributions to the development of computer networks in mainland China. In late 2016, he was looking into investing in the property sector, and travelled to Zimbabwe in December and to the United Kingdom. As of May 2025, the Bloomberg Billionaires Index estimated Ding's fortune to be $38.9 billion.

Bloomberg Billionaires Index
The Bloomberg Billionaires Index, launched in March 2012, is a daily ranking of the world's 500 richest people based on their net worth. It features a profile of each billionaire, and includes a tool that allows users to compare the fortunes of multiple billionaires. The index is updated every day at the close of trading in New York.
National Film Awards (Nepal)
The National Film Awards is the most prominent and prestigious award of Nepali cinema. The first National Film Award was held in 2005, in the presence of His Majesty's King Gyanendra Bir Bikram Shah. The event is held at the residence of the president of Nepal and the president (as a Head of Nation) gives the awards to the winners in various categories. It is yearly organised by Film Development Board, Nepal (government organisation, which looks after film industry of Nepal).

Jhola
Jhola (Nepali: झोला) is a 2013 Nepali film based on a story by writer Krishna Dharabasi. It is about Sati culture that was prevalent in the Nepalese society until the 1920s in which wife had to immolate herself upon her husband's death, typically on his funeral pyre. For her role, actress Garima Panta won Best Actress award at SAARC Film Festival held in Sri Lanka, 2014. The film was selected as the Nepali entry for the Best Foreign Language Film at the 87th Academy Awards, but was not nominated.
Claire Liddell
Elizabeth Claire Liddell (born 24 May 1937) is a Scottish pianist and composer. She was born in Glasgow and studied at the Royal Scottish Academy of Music and Drama in Glasgow and the Royal College of Music in London with William Lloyd Webber.

In The Kinding Fire Liddell sets 12 songs by Robert Burns using the original airs to which he set his verses, with her accompaniments. An LP recording was issued in 1974 with Liddell on piano. She has also written educational music and text books, including The Book of Keyboard Harmony (1979) and So you Want to Play by Ear (1980).

Royal College of Music
The Royal College of Music (RCM) is a conservatoire established by royal charter in 1882, located in South Kensington, London, UK. It offers training from the undergraduate to the doctoral level in all aspects of Western Music including performance, composition, conducting, music theory and history, and has trained some of the most important figures in international music life. The RCM also conducts research in performance practice and performance science.

The RCM has over 900 students from more than 50 countries, with professors who include many who are musicians with worldwide reputations.

The college is one of the four conservatories of the Associated Board of the Royal Schools of Music and a member of Conservatoires UK. Its buildings are directly opposite the Royal Albert Hall on Prince Consort Road, next to Imperial College and among the museums and cultural centres of Albertopolis.
Cooper Mark I
The Cooper Mark I, also known as the T4 (Type 4), was a lightweight sports car, designed, developed, and built by British manufacturer Cooper in 1947. It was based on the chassis of the open-wheel Cooper 500, but with enclosed bodywork. It was powered by a Triumph Twin engine, making about 27 hp (20 kW). It shared many Fiat parts and components, like its predecessor. An aluminum panel body covered the tubular space frame chassis. Only one car was ever built, which is still in existence.

Triumph Speed Twin
The Speed Twin 5T is a standard motorcycle that was made by Triumph at their Coventry, and later Meriden factories. Edward Turner, Triumph's Chief Designer and managing director, launched the Triumph Speed Twin at the 1937 National Motorcycle Show. It was a 500 cc OHV vertical twin in a lightweight frame and the first truly successful British parallel twin, setting the standard for many twins to follow. After World War II the Speed Twin was responsible for the survival of Triumph, and several major British marques offered a 500 cc twin designed on similar lines to the Speed Twin.
Josiah Abavu
Josiah "Josty" Abavu (21 August 1986 – 29 October 2024) was a Papua New Guinean rugby league footballer who represented Papua New Guinea with the PNG Prime Minister's XIII from 2011 to 2013 and with the national team at the 2013 World Cup.

PNG Prime Minister's XIII
Papua New Guinea Prime Minister's XIII, or sometimes informally referred to as the PNG PM's XIII, is the name of a representative rugby league team, comprising Papua New Guinean players from the Papua New Guinea National Rugby League, PNG Hunters and other overseas clubs. The team is selected to play an annual fixture against Australian Prime Minister's XIII in Papua New Guinea in the final weeks of the rugby league season.
Otto II, Count of Nassau-Siegen
Count Otto II of Nassau-Siegen (c. 1305 – between 6 December 1350 and 25 January 1351), German: Otto II. Graf von Nassau-Siegen, was since 1343 Count of Nassau-Siegen (a part of the County of Nassau). He descended from the Ottonian Line of the House of Nassau.

Otto is not considered to have been a good regent. His short reign was a succession of feuds during which the country was devastated and the sources of prosperity were blocked.

County of Nassau
The County of Nassau was a German state within the Holy Roman Empire from the period of the formal recognition of the countly title in 1159 (though "de facto" sovereignty began in 1125) until the declaration of the Duchy of Nassau in 1806 with the creation of the Confederation of the Rhine. Through succession, it had many counts ruling parts of it, mostly or completely independent of one another. After many of these counts were promoted to princely status, the County was promoted and thus was known as a Princely County or as the Principality of Nassau.
Moore Family Farm
The Moore Family Farm is a farm in Hawkins County, Tennessee, that is listed on the National Register of Historic Places as a historic district.

The Moore family settled on the property in about 1834 and still maintained it as a working farm as of 2006, when it was listed on the National Register. The listing included 29 contributing properties.

Buildings on the property are described as representative of "vernacular building traditions in the region".

Hawkins County, Tennessee
Hawkins County is a county located in the U.S. state of Tennessee. As of the 2020 census, the population was 56,721. Its county seat is Rogersville. Hawkins County is part of the Metropolitan Statistical Area, which is a component of the Johnson City-Kingsport-Bristol, TN-VA Combined Statistical Area, commonly known as the "Tri-Cities" region.
Super Dragon Ball Z
Super Dragon Ball Z (Japanese: 超(スーパー)ドラゴンボールZ, Hepburn: Sūpā Doragon Bōru Zetto) is a cel-shaded 3D fighting video game, based on the Japanese manga series Dragon Ball created by Akira Toriyama. It was released in Japanese (December 22, 2005) and European (2006) arcades running on System 256 hardware, and later for the PlayStation 2 (Japan: June 29, 2006; US, July 18, 2006; PAL, July 28, 2006). The game was developed by Arika and Crafts & Meister, headed by Noritaka Funamizu (a former Capcom fighting game producer who worked on the Street Fighter series and Darkstalkers). The game features 18 playable characters, destructible environments, and a game engine geared towards fans of more traditional fighting games.

The game sold 95,082 units in the first week of its release in Japan, ranking at #2 in software sales in Japan for that week, second to Nintendo's New Super Mario Bros. The game sold 370,000 global copies.

Crafts & Meister
Crafts & Meister (株式会社クラフト＆マイスター, Kabushiki gaisha Kurafuto & Meisutā) is a Japanese video game developer formed in 2004 when former Capcom employees Noritaka Funamizu (ex-general manager of Capcom's Production Studio 1) and Katsuhiro Sudo (producer) left the company. At its start, it had eight employees.
Clastostelium
Clastostelium is a genus of amoebozoa containing only the single species Clastostelium recurvatum. The species was first described by L.S. Olive and Carmen Stoianovitch in 1977. It has a unique stalk and dispersal mechanism. Protistologists F.W. Spiegel and J. Feldman identify C. recurvatum as being very closely related to Protosporangium, indicating that C. recurvatum belongs to a group that represents some of the most myxomycete-like protostelids recognized. In the same paper, Spiegel and Feldman also discuss C. recurvatum's tendency to exist in two different trophic states, an obligate amoeboid state and an ameboflagellate state, the latter of which can be considered one of the features that supports C. recurvatum's close relationship to the myxomycetes.

Protostelium
Protostelium is a genus of protosteloid amoebozoans, i.e., amoebae capable of forming simple fruiting bodies composed of a stalk and a ball of spores. It contains numerous species, including P. aurantium, which was initially classified in a different genus Planoprotostelium. Phylogenetic analyses revealed that Planoprotostelium branches from within the genus Protostelium, making them synonyms.

The genus is placed in the family Protosteliidae within the monotypic order Protosteliida, which is part of a larger group of amoebozoans known as Variosea.
Shanghai III
Shanghai III is a 1993 mahjong solitaire video game developed by Success and Kuusoukagaku and published by Sunsoft for arcades. A port to the Super Famicom, which uses the Super NES Mouse, was released only in Japan in 1994. It is the third installment in Sunsoft's series of Shanghai games, released under license from Activision and separate from Activision's own mainline series.

Hamster Corporation released the game as part of their Arcade Archives series for the PlayStation 4 in 2015 and Nintendo Switch in 2020, marking its first international release.

Super NES Mouse
The Super NES Mouse, sold as the Super Famicom Mouse in Japan, is a peripheral created by Nintendo for the Super Nintendo Entertainment System. It is designed to imitate the functionality of a standard computer mouse to control compatible Super NES games, some of which required it for play.

The peripheral was originally designed for use with the game Mario Paint (1992), with which it was bundled for sale. During the Super NES's life cycle, over 130 games were released with Mouse support.
Don Bosco School, Park Circus
Don Bosco School, Park Circus is a private, Roman Catholic, English-medium school for boys in Kolkata, West Bengal, India. It was established in 1958 and is part of the Salesians of Don Bosco. It is affiliated to the Council for the Indian School Certificate Examinations.

Council for the Indian School Certificate Examinations
The Council for the Indian School Certificate Examinations (CISCE) is a non-governmental privately held national-level board of school education in India that conducts the Indian Certificate of Secondary Education (ICSE) Examination for Class X and the Indian School Certificate (ISC) for Class XII. G. Immanuel is the current Chairman of CISCE.
Chebaki Fortress
Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at ru:Чебаки (крепость); see its history for attribution

Chebaki fortress (Sve Chebaki) is an ancient mountain structure Sve fortress sanctuary of Bronze Age (2nd millennium BC) located on the right bank of the river Black Iyus on the top of Chebaki mount Takh (Tag), 4.5 km northeast of the village Chebaki, Shirinsky district of the Republic of Khakassia.

Khakassia
Khakassia (/xəˈkæsiə, kə-/), officially the Republic of Khakassia, is a republic of Russia located in southern Siberia. It is situated between Krasnoyarsk Krai to the north and the Altai Republic to the south.

The capital city of Khakassia is Abakan, and the region covers an area of about 61,900 square kilometres (23,900 sq mi). The population of Khakassia is approximately 537,000 people, with the majority of the population living in urban areas.

The region is known for its natural beauty, with numerous rivers, lakes, and mountains. The Khakassky Nature Reserve is located in the region, and it is home to a wide variety of wildlife, including brown bears, wolves, and sable. The region is also known for its traditional crafts, such as woodworking and embroidery, and for its traditional festivals and celebrations.

On July 3, 1991, the region was transformed into an autonomous republic within the RSFSR. It has had its current name since the beginning of 1992.
Dead Pigeon on Beethoven Street
Dead Pigeon on Beethoven Street (German: Tote Taube in der Beethovenstraße) is episode 25, season 1, of Tatort, a German police procedural television program, directed by Samuel Fuller. It was given a theatrical release in the United States by Emerson Film Enterprises in 1975. A novelisation by Fuller appeared in the US.

Novelization
A novelization (or novelisation) is a derivative novel that adapts the story of a work created for another medium, such as a film, TV series, stage play, comic book, or video game. Film novelizations were particularly popular before the advent of home video, but continue to find commercial success as part of marketing campaigns for major films. They are often written by accomplished writers based on an early draft of the film's script and on a tight deadline.
Mutthorn
The Mutthorn (3,037 m) is a mountain of the Bernese Alps, overlooking the Kander Glacier in the Bernese Oberland. It lies between the valleys of Kandersteg (west) and Lauterbrunnen (east).

The Mutthornhütte is located south of summit at 2,900 metres. It is owned by the Swiss Alpine Club.

Kander Neve
The Kander Neve (German: Kanderfirn) is a 6.6 km (4.1 mi) long glacier (2005) of the Bernese Alps, situated south of Kandersteg in the canton of Bern. The glacier lies at the upper end of the Gasterental, at the foot of the Blüemlisalp and the Tschingelhorn. It borders the valley of Lauterbrunnen on the east (Tschingel Pass) and the canton of Valais on the south (Petersgrat). In 1973 it had an area of 13.9 km2 (5.4 sq mi).

The glacier feeds the head waters of the Kander, a river that flows into Lake Thun, and hence into the Aare and the Rhine.
2016 Skyrunner World Series
The 2016 Skyrunner World Series was the 15th edition of the global skyrunning competition, Skyrunner World Series, organised by the International Skyrunning Federation from 2002.

From this edition is included a new category, Sky Extreme.

International Skyrunning Federation
The International Skyrunning Federation (ISF) is the world governing body for skyrunning. The ISF today counts 41 Member nations. The Federation of Sports at Altitude (FSA) used to be the organization which governed and managed the sports of skyrunning. It has been replaced by the International Skyrunning Federation.
Ashur Yousif
Abraham Yousif, better known as Ashur Yousif (Yousef) or Ashur Yousif Afendi (Syriac: ܐܫܘܪ ܝܘܣܦ ܐܦܢܕܝ, romanized: Ašur Yousep Afendi) (1858 – June 23, 1915), was an Assyrian professor and intellectual prior to World War I and the Assyrian genocide. He was Protestant, as was his wife Arshaluys Oghkasian, the daughter of an Armenian Protestant minister.

Yousif was one of the earliest casualties of the Assyrian genocide, when he and his brother Donabed were arrested alongside other Assyrian leaders and killed. He has since become known as one of the strongest and earliest advocates of Assyrian nationalism.

Armenian Evangelical Church
The Armenian Evangelical Church (Armenian: Հայաստանեայց Աւետարանական Եկեղեցի, romanized: Hayastaneayts' Awyetaranakan Yekeghets'i) was established on July 1, 1846, by thirty-seven men and three women in Constantinople.
2019 División de Honor de Béisbol
The 2019 División de Honor de Béisbol was the 34th season of the top Spanish baseball league since its establishment and the 74th Spanish championship overall.

Tenerife Marlins successfully defended their title from the previous season for their 11th championship.

Tenerife Marlins
The Marlins Puerto Cruz, also referred to as the Tenerife Marlins, are a baseball team based in Santa Cruz de Tenerife, Spain. They are members of the top division of Spanish Baseball, the Division de Honor de Beisbol.
Israeli pavilion
The Israeli pavilion houses Israel's national representation during the Venice Biennale arts festivals. Jewish Israeli artists first participated in the 24th Venice Biennale in the Erez Israel, Artisti Palestinesi pavilion. Israel first participated in the 25th Venice Biennale in 1950.

Sigalit Landau
Sigalit Ethel Landau (Hebrew: סיגלית לנדאו; born 1969) is an Israeli multi-disciplinary artist known for her work in drawing, sculpture, video and performance art, video and installation art. Her works are featured in a number of institutions, including the Museum of Modern Art in New York and the Centre Pompidou in Paris.
Midnight Special (Lead Belly album)
Midnight Special is an album by Lead Belly, Woody Guthrie, and Cisco Houston, recorded in 1946 and released as an album in 1947.

In October 1946, Lead Belly, Woody Guthrie, and Cisco Houston went into the studio to record for producer Moe Asch. They recorded eight tracks, six of which were released to the public.: 313  Initially those tracks were released as singles, but eventually they were collected into a three-disc 10" 78 rpm album, Midnight Special (catalog number, Disc 726). Ultimately, this would be the last album Lead Belly would release while he was still alive.: 313–22

Moses Asch
Moses Asch (December 2, 1905 – October 19, 1986) was an American recording engineer and record executive. He founded Asch Records, which then changed its name to Folkways Records when the label transitioned from 78 RPM recordings to LP records. Asch ran the Folkways label from 1948 until his death in 1986. Folkways was influential in bringing folk music into the American cultural mainstream. Some of America's greatest folk songs were originally recorded for Asch, including "This Land Is Your Land" by Woody Guthrie and "Goodnight Irene" by Lead Belly. Asch sold many commercial recordings to Verve Records; after his death, Asch's archive of ethnic  recordings was acquired by the Smithsonian Institution, and released as Smithsonian Folkways Records.