hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Shelley (politician)
Paul J. Shelley (born July 11, 1959) is a former political figure in Newfoundland and Labrador, Canada. He represented Baie Verte-Springdale in the Newfoundland and Labrador House of Assembly from 1993 to 2007 as a Progressive Conservative.

He was born in Baie Verte, the son of William Shelley, and was educated at Memorial University. Shelley worked in construction from 1977 to 1981, was technical director of the Newfoundland and Labrador Basketball Association from 1986 to 1987 and taught school in Baie Verte from 1987 to 1989. Shelley married Beverly Whitten. He served in the provincial cabinet as Minister Tourism, Culture and Recreation and Minister of Human Resources, Labour and Employment. Shelley resigned his seat in July 2007, citing family reasons.

Newfoundland and Labrador House of Assembly
The Newfoundland and Labrador House of Assembly (French: Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador) is the unicameral deliberative assembly of the General Assembly of Newfoundland and Labrador of the province of Newfoundland and Labrador, Canada. It meets in the Confederation Building in St. John's. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Newfoundland and Labrador, in the name of the Sovereign.

The governing party sits on the left side of the speaker of the House of Assembly as opposed to the traditional right side of the speaker. This tradition dates back to the 1850s as the heaters in the Colonial Building were located on the left side. Thus, the government chose to sit near the heat, and leave the opposition sitting in the cold.
Olympic Honeymoon
Olympic Honeymoon is a 1940 British comedy film directed by Alfred J. Goulding and starring Claude Hulbert, Monty Banks and Princess Pearl. It was based on the novel He and Ski by F. Dawson Gratrix and is sometimes known by the alternative title Honeymoon Merry-Go-Round.

Alfred J. Goulding
Alfred John "Alf" Goulding (January 26, 1885 – April 25, 1972) was an Australian-born vaudevillian, who became an American film director and screenwriter.  He directed more than 180 films between 1917 and 1959 and is credited with having Harold Lloyd wear his trademark glasses.
Guillebaud
Guillebaud is a surname. Notable people with the surname include:

Claude Guillebaud (1890–1971), British economist and public servant

Jean-Claude Guillebaud (1944–2025), French writer, essayist, lecturer and journalist

John Guillebaud, British medical doctor

Walter Guillebaud (1890–1973), British civil servant and forester, twin brother of Claude

Claude Guillebaud
Claude William Guillebaud, CBE (2 July 1890 – 23 August 1971) was a British economist and public servant. A member of the Faculty of Economics at Cambridge University during the height of its reputation, he was noted for his analyses of the inter-war German economy and the publication of a variorum edition of the Principles of Economics by Alfred Marshall. He was also a chairman of several industrial committees and Courts of Inquiry in the years following World War II.
Lucerne (by Tolstoy)
"Lucerne: From the Recollections of Prince D. Nekhliudoff" ("Из зaписок князя Д. Нехлюдовa. Люцерн", "Iz zapisok knyazya D. Nekhlyudova. Lyutsern") is a first person narrative, in the form of diary and based on personal experiences, written by Leo Tolstoy in 1857 and translated into English in 1899 by Nathan Haskell Dole.  It takes the form of a travel diary of someone in Lucerne, Switzerland.

Nathan Haskell Dole
Nathan Haskell Dole (August 31, 1852 – May 9, 1935) was an American editor, translator, and author. A writer and journalist in Philadelphia, New York, and Boston, he translated many of the works of Leo Tolstoy and books of other Russians; novels of the Spaniard Armando Palacio Valdés (1886–90); a variety of works from the French and Italian.
George E. Turner Power Plant
The George E. Turner Power Plant was a coal-burning, and later oil-burning, electrical power plant constructed on the north shore of Lake Monroe, in Enterprise, Florida, United States in 1926. The plant operated as an oil-burning power plant until 1994, providing electrical power to more than 300,000 homes during its peak. The plant was decommissioned in 1994, and occasionally used as a filming location for several television productions. The plant was razed in 2007, and the site now utilized as an ecological buffer zone.

Lake Monroe (Florida)
Lake Monroe is one of the lakes that make up the St. Johns River system. The lake has an area of 8,771 acres (3,549 ha). The city of Sanford is situated along the southern shore, while Deltona and the unincorporated community of Enterprise are located along the northern shore. The Lake Monroe Wildlife Management Area lies on the southeast shore.
Catholic Church sexual abuse cases in New Zealand
14% of New Zealand Catholic diocesan clergy have been accused of abuse (including physical, emotional, sexual abuse or neglect) since 1950. Several high profile cases are linked to Catholic schools.

In 2000 the church acknowledged and apologised for the abuse of children by clergy, putting in place protocols and setting up a national office to handle abuse complaints.

In the Royal Commission Enquiry into Abuse in State and Religious care, there have been 1122 complainants against individuals in the Church. In contrast are those in state care, where the numbers abused are in the tens of thousands: source

St Bede's College, Christchurch
St. Bede's College is an integrated Roman Catholic day and boarding school in Christchurch, New Zealand, for boys aged 12 (Year 9) to 18 (Year 13). St. Bede's is the oldest Roman Catholic Boys' College in New Zealand's South Island. It is also the only Catholic day and boarding college for boys in New Zealand's South Island. Students at St Bede's are colloquially known as Bedeans. St Bede's College was founded in 1911 by the Marists, a religious congregation founded in Lyon, France, in 1816.
Days Between Stations
Days Between Stations is an American band, consisting of a  partnership between guitarist Sepand Samzadeh and keyboardist Oscar Fuentes Bills.  They named the band after the 1985 novel by Steve Erickson. Samzadeh describes the band's sound as "art-rock", while Fuentes describes it as "post-prog".

Durga McBroom
Durga McBroom is an American singer who has performed backing vocals for Pink Floyd and is a member of the house music band Blue Pearl, best known for their hit single "Naked in the Rain". She works as an actress, dancer, and singer in the United States and internationally.
1947 Cork Junior Hurling Championship
The 1947 Cork Junior Hurling Championship was the 50th staging of the Cork Junior Hurling Championship since its establishment by the Cork County Board in 1895.

The final was played on 2 November 1947 at the Clonmut Memorial Park in Midleton, between Blackrock and Castlemartyr, in what was their first ever meeting in the final. Blackrock won the match by 6-03 to 5-00 to claim a record-equalling fifth championship title and a first championship title in 16 years.

Castlemartyr GAA
Castlemartyr GAA is a Gaelic Athletic Association club based in the village of Castlemartyr, County Cork, Ireland. The club fields teams in both Gaelic football and hurling. It is a member of the Imokilly division of Cork GAA.
2012–13 Fencing World Cup
The 42nd FIE Fencing World Cup began in October 2012 and concluded in July 2013 at the 2013 World Fencing Championships held in Budapest. Andrea Cassarà of Italy won the title for a record fifth time in men's foil, while Romania's Ana Maria Brânză ended up the top-ranked fencer in women's épée for a record third time. The World Cup medals were awarded during the FIE's gala dinner in Paris at the Automobile Club de France on 30 November 2013.

Foil (fencing)
A foil is one of the three weapons used in the sport of fencing. It is a flexible weapon of total length 110 cm (43 in) or under, rectangular in cross section, weighing under 500 g (18 oz), with a blunt tip. As with the épée, points are only scored by making contact with the tip. The foil is the most commonly used weapon in fencing.
2008 in Japanese music
The following is an overview of the year 2008 in Japanese music. It includes notable awards, lists of number-ones, yearly best-sellers, albums released, groups established and disestablished, deaths of notable Japanese music-related people as well as any other relevant Japanese music-related events. For overviews of the year in music from other countries, see 2008 in music.

Exile (Japanese band)
Exile (stylized in all caps as EXILE) is a 17-member Japanese boy band. Hiro is the group's leader, who debuted as a member of Zoo under For Life Music, but Exile have released their singles and albums under Avex Group's label Rhythm Zone. Hiro and Avex's president Max Matsuura came from the same high school. In 2003, the six original members of Exile founded the management and entertainment company LDH which has debuted many successful groups and soloists ever since. Exile is the representative group of the company.

In total, they have sold over 15,600,000 albums.
Axel Desperes
Axel Desperes (born 16 January 2004) is a French rugby union player who plays as a Fly-half for Pau in the Top 14 competition and the France national under-20 team. He made his Top 14 debut with his club on 28 January 2022.

Scotland national under-20 rugby union team
The Scotland national under-20 rugby union team participates in the World Rugby Under 20 Trophy.  Their highest placement is 5th which they achieved in the 2017 World Rugby Under 20 Championship.

The U20 side also compete in the Six Nations Under 20s Championship.

Both tournaments began in 2008 and replaced the Under 19 or Under 21 championships. The World Rugby Under 20 Championship was known as the IRB Junior World Championship up to 2014.

Prior to this, there were U19 and U21 tournaments for the World Rugby Championship. There was also a U21 tournament for the Six Nations from 2004.

The Under 20 side is now the pinnacle of Scottish Rugby's age-grade system.
Brisë
Brisë is a village in the administrative unit of Lekbibaj in Kukës County, Albania. It is situated in the ethnographic region known as the Highlands of Gjakova. Brisë is a settlement within Nikaj tribal territory, and it is therefore inhabited by members of the Nikaj tribe.

The etymology of the village's name comes from the Albanian word brinjë (meaning 'horns'), and was recorded in 1485 under the name Brisha. It is one of the outermost villages of the Gjakova Highlands, bordering the Dukagjin Highlands to the west and north.

Dukagjin Highlands
Dukagjin Highlands[a] (Albanian: Malësia e Dukagjinit) is a mountainous region in northern Albania, east of Shkodra and north of the Drin. It is roughly equivalent to the northern half of the Shkodër District, with some minor parts in the Malësi e Madhe District.
Vanel
Vanel is a surname. Notable people with the surname include:

Charles Vanel (1892–1989), French actor and director

Clyde Vanel, American politician and member of the New York Assembly from the 33rd District

Gabriel Vanel (1925–2013), Roman Catholic archbishop of the Archdiocese of Auch, France

Charles Vanel
Charles-Marie Vanel (21 August 1892 – 15 April 1989) was a French actor and director. During his 65-year film career, which began in 1923, he appeared in more than 200 films and worked with many prominent directors, including Alfred Hitchcock, Luis Buñuel, Jacques Feyder, and Henri-Georges Clouzot. He is perhaps best remembered for his role as a desperate truck driver in Clouzot's The Wages of Fear, for which he received a Special Mention at the Cannes Film Festival in 1953.
Magda Miller
Magda Miller (born Magdalena Ekaterina Antonina Vishinski Klastaites; in 1934) is a Scottish actress.

Born in Strathblane, Stirlingshire, she is of Scottish, Russian and Lithuanian descent.

She appeared in a number of films in the 1950s, notably in the mystery film Town on Trial, before turning towards acting in various TV series and programmes such as Maigret, Dixon of Dock Green, Tottering Towers, Public Eye and The Tripods, until the 1980s.

Public Eye (TV series)
Public Eye is a British television drama that ran from 1965 to 1975, produced by ABC Weekend TV for three series, and Thames Television a further four. It depicted investigations handled by enquiry agent Frank Marker (Alfred Burke), an unmarried loner who is in his early forties when the series begins. The title is a twist on the more usual "private eye".
Almas Khan-e Kanoule'ei
Sarhang Almas Khan (Kurdish: ئەڵماس خانی کەنۆڵەیی, romanized: Serheng Elmas Xan), was a Kurdish poet from the village of Kenule in Kermanshah, then under the rule of the Zand dynasty. He is known for writing the Kurdish Shahnameh which until then had been passed down orally. He wrote in Gorani.

Romanization of Kurdish
The romanization of Kurdish language is the practice of transcribing the Kurdish, traditionally written in both Arabic and Latin scripts, into a standardized Latin alphabet. The development of Kurdish romanization systems supports the need for digital communication, linguistic research, and accessibility for Kurdish speakers and Kurdish speakers in diaspora communities. These systems strive to maintain phonetic precision and consistency across the diverse Kurdish dialects.
Electoral district of Cue
Cue was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Western Australia from 1901 to 1930.

The district was located in the Western Australian outback. Upon its creation in 1900 it included the towns of Cue, Day Dawn, Mainland, Austin, Cuddingwarra, Gabanintha and Tuckanarra. It was held by the Labor Party for all but the first term of its existence.

Western Australian Legislative Assembly
The Western Australian Legislative Assembly, or lower house, is one of the two chambers of the Parliament of Western Australia, an Australian state. The Parliament sits in Parliament House in the Western Australian capital, Perth.

The Legislative Assembly today has 59 members, elected for four-year terms from single-member electoral districts.  Members are elected using the preferential voting system. As with all other Australian states and territories, voting is compulsory for all Australian citizens over the legal voting age of 18.
Buthidaung
Buthidaung (Burmese: ဘူးသီးတောင်မြို့, MLCTS: bu:si:taung mrui., pronounced [búðídàʊɰ̃ mjo̰]) is a town in Rakhine State, in the westernmost part of Myanmar (Burma). It is the administrative seat of the Buthidaung Township. Buthidaung lies on the west bank of the Mayu river, and experienced severe flooding in June 2010 and July 2011. Buthidaung is 16 miles east from Maungdaw. The two towns are connected by two tunnels through the Mayu mountains that were built in 1918.

MLC Transcription System
The Myanmar Language Commission Transcription System (1980), also known as the MLC Transcription System (MLCTS), is a transliteration system for rendering Burmese in the Latin alphabet. It is loosely based on the common system for romanization of Pali, has some similarities to the ALA-LC romanization and was devised by the Myanmar Language Commission. The system is used in many linguistic publications regarding Burmese and is used in MLC publications as the primary form of romanization of Burmese.

The transcription system is based on the orthography of formal Burmese and is not suited for colloquial Burmese, which has substantial differences in phonology from formal Burmese. Differences are mentioned throughout the article.
Jeremy Geddes
Jeremy Geddes is a photo-realistic painter from Wellington, New Zealand. He is widely known for the Cosmonaut series of paintings,  and has illustrated for comic book covers, in collaboration with friend Ashley Wood. Geddes won the Spectrum Gold Award for his cover art for the comic, Doomed.  His children's picture book, The Mystery of Eilean Mor, was shortlisted for The Aurealis Awards, won the Crichton Award, and was named as one of CBC Notable Books in 2006.

Geddes is also a gaming enthusiast. He worked for the video games company Torus Games in the early 2000s, creating art for memorable title like Duke Nukem for the Gameboy Color.Game Credits.

Photorealism
Photorealism is a genre of art that encompasses painting, drawing and other graphic media, in which an artist studies a photograph and then attempts to reproduce the image as realistically as possible in another medium. Although the term can be used broadly to describe artworks in many different media, it is also used to refer to a specific art movement of American painters that began in the late 1960s and early 1970s.
Angely Gaviria
Angely Gaviria is a Colombian actress who is currently starring in the Netflix series Always a Witch as Carmen Eguiluz. Her previous works include the series 2091 and Pambelé (about boxer Antonio Cervantes).

Caracol Televisión
Caracol Televisión (Spanish pronunciation: [kaɾaˈkol teleβiˈsjon]) (known as Caracol and previously as Canal Caracol) is a Colombian free-to-air television network owned by Caracol Medios, a unit of Grupo Valorem. It is one of the leading private TV networks  in Colombia, alongside Canal RCN and Canal 1. The network distributes and produces 5,000+ programs and has aired in more than 80 countries.
Zhang Jiayi
Zhang Jiayi (Chinese: 张嘉益; born 8 April 1970) is a Chinese actor. He rose to fame with his role in Dwelling Narrowness (2009). In 2014, he became the fourth Chinese actor to achieve the television "Grand Slam", having won Best Actor at China’s three most prestigious television awards, the Feitian Award, the Golden Eagle Award and the Magnolia Award.

Shanghai Television Festival
The Shanghai Television Festival (Chinese: 上海电视节), abbreviated STVF, also known as the Shanghai International Television Festival is the first and one of the largest television festivals in East Asia. Held since 1986, STVF has become one of the most influential and prestigious international television festivals in Asia, strengthening the cooperation and communication between the Chinese media industry and the world.

The festival is also home to the annual Magnolia Awards (Chinese: 白玉兰奖; pinyin: Bái Yù Lán Jiǎng). Awards are handed out to both international and national productions through voting by a panel  of award-winning actors, producers, directors and writers, and are the highest industry honours given. It is considered to be one of the most prestigious television awards, alongside the Feitian Awards and Golden Eagle Awards. Since 2004, the Magnolia Awards have been held every year.
Solar eclipse of December 4, 1964
A partial solar eclipse occurred at the Moon's descending node of orbit between Thursday, December 3 and Friday, December 4, 1964, with a magnitude of 0.7518. A solar eclipse occurs when the Moon passes between Earth and the Sun, thereby totally or partly obscuring the image of the Sun for a viewer on Earth. A partial solar eclipse occurs in the polar regions of the Earth when the center of the Moon's shadow misses the Earth.

This was the last of four partial solar eclipses in 1964, with the others occurring on January 14, June 10, and July 9.

A partial eclipse was visible for parts of Northeast Asia, southwest Alaska, and Hawaii.

Magnitude of eclipse
The magnitude of eclipse is the fraction of the angular diameter of a celestial body being eclipsed. This applies to all celestial eclipses. The magnitude of a partial or annular solar eclipse is always between 0.0 and 1.0, while the magnitude of a total solar eclipse is always greater than or equal to 1.0, and has a theoretically maximum value of around 1.12.

This measure is strictly a ratio of diameters and should not be confused with the covered fraction of the apparent area (disk) of the eclipsed body. Neither should it be confused with the astronomical magnitude scale of apparent brightness.
Yaladi
Eladi  is a former village development committee later merged with  Waling Municipality in 2017, located in Syangja District, Gandaki Province of Western Nepal. At the time of the 2011 Nepal census it had a population of 1765. It is now recognized as ward no 4 of Waling Municipality. Gurung, Brahmin, Chhetri, Magar, Kami, Damai are the major ethnicities residing in this area.

2011 Nepal census
Nepal conducted a widespread national census in 2011 by the Nepal Central Bureau of Statistics. Working in cooperation with the 58 municipalities and the 3,915 Village Development Committees at a district level, they recorded data from all the municipalities and villages of each district. The data included statistics on population size, households, sex and age distribution, place of birth, residence characteristics, literacy, marital status, religion, language spoken, caste/ethnic group, economically active population, education, number of children, employment status, and occupation.
Instant Physics
Instant Physics (full title: Instant Physics: From Aristotle to Einstein, and Beyond)  is a book by Tony Rothman first published by Fawcett Columbine in 1995.  The book, meant for readers with a minimal amount of mathematical training, consists of ten chapters that cover most of the essential topics in physics, from classical mechanics and thermodynamics to nuclear physics, general relativity, and quantum mechanics.  It has proven very popular with the public, and as of 2017 remains in print.

Ballantine Books
Ballantine Books is a major American book publisher that is a subsidiary of German media conglomerate Bertelsmann. Ballantine was founded in 1952 by Ian Ballantine with his wife, Betty Ballantine. Ballantine was acquired by Random House in 1973, which in turn was acquired by Bertelsmann in 1998 and remains part of that company.

Ballantine's original logo was a pair of mirrored letter Bs back to back, later changing to two Bs stacked to form an elaborate gate. The firm's early editors were Stanley Kauffmann and Bernard Shir-Cliff.
Filsan Abdi
Filsan Abdullahi Ahmed (Somali: Filsan Cabdullaahi Axmed; Amharic: ፊልሳን አብዱላሂ አህመድ; born 1992), also called Filsan Abdi, is an Ethiopian activist and politician from the Somali Region. She is a founder of the Nabad project, a satellite television station for promoting communication and peace in Somali Region and between the Somali and Oromo communities.

Filsan was appointed as the Minister of Women, Children and Youth on 12 March 2020, becoming the youngest person in the Abiy Ahmed cabinet and the first Somali Ethiopian to be appointed to a federal government position. She resigned from the cabinet in September 2021. In December 2021, she stated to The Washington Post that she had resigned in relation to Abiy's handling of the Tigray War.

Federal government of Ethiopia
The federal government of Ethiopia (Amharic: የኢትዮጵያ መንግሥት, romanized: Ye-Ītyōṗṗyā mängəst) is structured in a framework of a federal parliamentary republic, whereby the prime minister is the head of government. Executive power is exercised by the federal government. The prime minister is chosen by the lower chamber of the Federal Parliamentary Assembly. Federal legislative power is vested in both the federal government and the two chambers of parliament. The judiciary is more or less independent of the executive and the legislature. They are governed under the 1995 Constitution of Ethiopia. There is a bicameral parliament made of the 108-seat House of Federation and the 547-seat House of Peoples' Representatives. The House of Federation has members chosen by the regional councils to serve five-year terms. The House of Peoples' Representatives is elected by direct election, who in turn elect the president for a six-year term.