hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pericardial friction rub
A pericardial friction rub, also pericardial rub, is an audible medical sign used in the diagnosis of pericarditis. Upon auscultation, this sign is an extra heart sound of to-and-fro character, typically with three components, two systolic and one diastolic. It resembles the sound of squeaky leather and often is described as grating, scratching, or rasping.  The sound seems very close to the ear and may seem louder than or may even mask the other heart sounds. The sound usually is best heard between the apex and sternum but may be widespread.

Signs and symptoms
Signs and symptoms are diagnostic indications of an illness, injury, or condition. While signs are objective and externally observable, symptoms are a person's reported subjective experiences.

A sign, for example, can be an elevated or lower than normal temperature or blood pressure; or an abnormal finding showing on medical imaging. A symptom is something out of the ordinary that is experienced by an individual such as feeling feverish, a headache or other pains in the body. Symptoms can be a result of the immune system's response to an infection, the physical manifestation of an abnormal body condition, or the effect of a consumed substance. Symptoms, though often indicative of a disease process, are not always diagnostically relevant, and can be idiopathic in nature.
Outworlder
Outworlder is a science fiction novel by American writer Lin Carter, the third in his History of the Great Imperium series. It was first published in paperback by Lancer Books in January 1971. The first British edition was issued by Gateway/Orion (as an ebook) in December 2019. The book has also appeared in German translation.

Lancer Books
Lancer Books was a publisher of paperback books founded by Irwin Stein and Walter Zacharius that operated from 1961 through 1973. While it published stories of a number of genres, it was noted most for its science fiction and fantasy, particularly its 12 book series of Robert E. Howard's Conan the Barbarian tales, the first publication of many in paperback format. It published the controversial novel Candy by Terry Southern and Mason Hoffenberg, and Ted Mark's ribald series The Man from O.R.G.Y. Lancer paperbacks had a distinctive appearance, many bearing mauve or green page edging.
Corbett Denneny
Charles Corbett "Corb" Denneny (January 25, 1894 – January 16, 1963) was a Canadian professional ice hockey forward who played professionally from 1912 to 1931, including nine seasons in the National Hockey League (NHL) for the Toronto Arenas, Toronto St. Pats, Hamilton Tigers and Chicago Black Hawks. Corbett also played for the Vancouver Maroons of the Pacific Coast Hockey Association (PCHA) and the Saskatoon Sheiks of Western Canada Hockey League (WCHL, then WHL). He twice won the Stanley Cup (1918, 1922) with the original versions of the NHL's Toronto franchise.

His brother, Cy Denneny also played ice hockey and is a member of the Hockey Hall of Fame.

Western Canada Hockey League
The Western Canada Hockey League (WCHL), founded in 1921, was a major professional ice hockey league originally based in the prairies of Canada. It was renamed the Western Hockey League (WHL) in 1925 and disbanded in 1926.

The WCHL's Victoria Cougars were the last non-NHL team to win the Stanley Cup when they won the 1925 Stanley Cup Finals over the NHL's Montreal Canadiens.
Ken Ng
Ken Ng (Chinese: 伍健; Jyutping: Ng5 Gin6; Cantonese pronunciation: [ŋ̬̍ kìːn]; born 1 March 1951) is the president of Hong Kong Premier League club Kitchee. He is a former referee and a former member of the Hong Kong First Division board. Ng, along with Steven Lo, Chan Man Chun, and Chan Tin Yau, formed the preparation committee for the establishment of the Premier League.

Ng became the general manager of Kitchee in 2000, and under his stewardship the club was promoted to First Division in 2003.

Hong Kong First Division League
The Hong Kong First Division League (Chinese: 香港甲組聯賽) is the second-highest division in the Hong Kong football league system. Established in 1908, it is the third oldest in Asia, after Calcutta and Bombay. Moreover, it is the oldest top-flight league system in Asia. The league was formerly the highest division in Hong Kong until the formation of the Hong Kong Premier League in 2014.

Since 1908, a total of 29 clubs have been crowned champions of the Hong Kong football system. South China are the most successful club, having won 41 times since their first participation in 1941.
Limbășel
The Limbășel is a right tributary of the river Azuga in Romania. Its source is in the Baiu Mountains, near Predeal. It flows into the Azuga east of the town Azuga. Its length is 8 km (5.0 mi) and its basin size is 14 km2 (5.4 sq mi).

Baiu Mountains
The Baiu Mountains (Romanian: Munții/Muntele Baiu/Baiul/Baiului/Munții Gârbova, Hungarian: Baj-hegység) are mountains in central Romania, a few kilometers south of Brașov.

Within traditional Romanian classification the Baiu Mountains belong to the Curvature Carpathians. According to the geological divisions of the Carpathians, they belong to the Outer Eastern Carpathians.

The Baiu Mountains run from the Azuga Valley in the North and to the Posada Gorges in the South, and from the  Doftana Valley in the East to the Prahova Valley in the West. The mountains have an average elevation of 1,110 m (3,640 ft) and a maximum height of 1,923 m (6,309 ft) at Neamțu Peak, covering an area of about 300 km2 (120 sq mi).

The Baiu Mountains lie immediately south of the Gârbova Mountains, a long north-south ridge.
Gladys H. Lent-Barndollar
Gladys H. Lent-Barndollar (née O'Harra; after first marriage, Lent; after second marriage, Lent-Barndollar; ca. 1872 - 1938) was an American business executive and clubwoman. In Colorado, she was the state's first court reporter. in California, she was the first woman handwriting expert ever to testify in the Alameda County Superior Court.

Lent-Barndollar was a pioneer in the direct mail advertising field. In Oakland, California, she conducted the Multigraph Letter Company, a large direct-by-mail business with headquarters on the seventh floor of the Tribune Tower.

She served as President of the National Federation of Business and Professional Women's Clubs. She was the first woman director of Oakland Advertising Club; founder and president, Oakland Business and Professional Women's Club; director, Oakland Women's City Club; president and director, Oakland Soroptimist Club; and founder and first president, Women's Auxiliary of the Oakland Chamber of Commerce.

Handwriting
Handwriting is the personal and unique style of writing with a writing instrument, such as a pen or pencil in the hand. Handwriting includes both block and cursive styles and is separate from generic and formal handwriting script/style, calligraphy or typeface. Because each person's handwriting is unique and different, it can be used to verify a document's writer. The deterioration of a person's handwriting is also a symptom or result of several different diseases. The inability to produce clear and coherent handwriting is also known as dysgraphia.
Murderers Among Us: The Simon Wiesenthal Story
Murderers Among Us: The Simon Wiesenthal Story is a 1989 American biographical film directed by Brian Gibson and written by Abby Mann, Robin Vote and Ron Hutchinson. The film stars Ben Kingsley, Renée Soutendijk, Craig T. Nelson, Anton Lesser, Jack Shepherd and Paul Freeman. The film premiered on HBO on April 23, 1989.

CableACE Award
The CableACE Award (earlier known as the ACE Awards) was an award that was given by the National Cable Television Association from 1978 to 1997 to honor excellence in American cable television programming.  ACE is an acronym for "Award for Cable Excellence".  The trophy itself is shaped as a glass spade, alluding to the Ace of spades.
Anshuman Gautam
Anshuman Gautam (born 17 June 1994) is an Indian cricketer. He made his List A debut for Bihar in the 2018–19 Vijay Hazare Trophy on 26 September 2018. He made his first-class debut for Bihar in the 2018–19 Ranji Trophy on 30 December 2018. He made his Twenty20 debut on 8 November 2019, for Bihar in the 2019–20 Syed Mushtaq Ali Trophy.

2018–19 Ranji Trophy
The 2018–19 Ranji Trophy was the 85th season of the Ranji Trophy, the premier first-class cricket tournament that took place in India between November 2018 and February 2019. Vidarbha were the defending champions. The final took place between Vidarbha and Saurashtra, starting on 3 February 2019. Vidarbha defeated Saurashtra by 78 runs in the final, to become the sixth team in the tournament's history to retain their title.
MyMobileWeb
MyMobileWeb is an open-source product that simplifies the development of adaptive mobile web applications and portals, providing an advanced content & application adaptation environment. It is based on open-standards, Java and Java EE technology.

Open standard
An open standard is a standard that is openly accessible and usable by anyone. It is also a common prerequisite that open standards use an open license that provides for extensibility. Typically, anybody can participate in their development due to their inherently open nature. There is no single definition, and interpretations vary with usage. Examples of open standards include the GSM, 4G, and 5G standards that allow most modern mobile phones to work world-wide.
1920 Hemel Hempstead by-election
The 1920 Hemel Hempstead by-election was held on 9 November 1920.  The by-election was held due to the death of the incumbent Coalition Conservative MP, Gustavus Talbot.  It was won by the Coalition Conservative candidate J. C. C. Davidson, who was elected unopposed.

Gustavus Talbot
Gustavus Arthur Talbot (24 December 1848 – 16 October 1920) was a British member of parliament and a Coalition Conservative politician. He was the member of parliament (MP) for Hemel Hempstead from 1918 until his death in 1920.

Talbot was born on 24 December 1848 at Withington, Gloucestershire, the son of the Reverend George Chetwynd-Talbot and he was educated at Wellington College, Berkshire. He became a member of the Legislative Council of Ceylon. Talbot was a justice of the peace and between 1914 and 1920 he was mayor of Hemel Hempstead.

He married Susan Frances Talbot, the daughter of Robert Elwes.

On 14 December 1918 he was elected as member of parliament for the new constituency of Hemel Hempstead as a Coalition Conservative. He died in office on 16 October 1920 at his home Marchmont House in Hemel Hempstead.
Night of the Garter
Night of the Garter is a 1933 British comedy film directed by Jack Raymond and starring Sydney Howard, Winifred Shotter and Elsie Randolph.

The film was made at British and Dominion's Elstree Studios by the producer Herbert Wilcox for release by United Artists. It was based on the play Getting Gertie's Garter by Avery Hopwood and Wilson Collison. The film's sets were designed by the art director Andrew Mazzei.

British and Dominions Imperial Studios
Imperial Studios were the studios of the British and Dominions Film Corporation, a short-lived British film production company located at Imperial Place, Elstree Way, Borehamwood, Hertfordshire. The studios (one of several facilities historically referred to as Elstree Studios) were active from 1929 to 1936, when they were destroyed by fire.

The company relocated to Pinewood Studios but ceased production in 1938.
Monanthocitrus
Monanthocitrus is a genus of flowering plants in the citrus family, Rutaceae. General common names for the genus include spotseed-lime and monanthocitrus.

It is a member of the tribe Citreae in the subfamily Aurantioideae, which includes the genus Citrus. It is one of several genera in the subtribe Triphasiinae, which are known technically as the minor citroid fruit trees.

Most of the species in this small genus have limited native ranges in Southeast Asia.

Species include:

Monanthocitrus bispinosa

Monanthocitrus cornuta — endemic to Irian Jaya, Indonesia

Monanthocitrus oblanceolata — endemic to Sabah, Malaysia

Monanthocitrus paludosa

Rutaceae
The Rutaceae (/ruːˈteɪsiˌaɪ, -siːˌiː/) is a family, commonly known as the rue or citrus family, of flowering plants, usually placed in the order Sapindales.

Species of the family generally have flowers that divide into four or five parts, usually with strong scents. They range in form and size from herbs to shrubs and large trees.

The most economically important genus in the family is Citrus, which includes the orange (C. × sinensis), lemon (C. × limon), grapefruit (C. × paradisi), and lime (various). Boronia is a large Australian genus, some members of which are plants with highly fragrant flowers and are used in commercial oil production. Other large genera include Zanthoxylum, several species of which are cultivated for Sichuan pepper, Melicope, and Agathosma. The family Rutaceae contains about 160 genera.
SS Laurentic (1927)
SS Laurentic was a 18,724 GRT steam ocean liner built in 1927 by Harland and Wolff, Belfast, for White Star Line. The second ship of the company to bear this name, she was the last steamship to be built for the company.

She sailed between Liverpool and Canada from 1927 to 1936. After the merger of the White Star Line with Cunard Line, she was used mainly as a cruise ship. From December 1935 to 1939, she was laid up in Liverpool.

In 1939, the Admiralty requisitioned her and had her converted into an armed merchant cruiser for the Royal Navy. On 3–4 November 1940, a U-boat torpedoed her off the west coast of Ireland when she was on a rescue mission for another ship that had been torpedoed. She sank with the loss of 49 of her complement.

Armed merchantman
An armed merchantman is a merchant ship equipped with guns, usually for defensive purposes, either by design or after the fact. In the days of sail, piracy and privateers, many merchantmen would be routinely armed, especially those engaging in long distance and high value trade. In more modern times, auxiliary cruisers were used offensively as merchant raiders to disrupt trade chiefly during both World War I and World War II, particularly by Germany.

While armed merchantmen are clearly inferior to purpose-built warships, sometimes they have scored successes in combat against them. Examples include East Indiamen mimicking ships of the line and chasing off regular French warships in the Battle of Pulo Aura in 1804, and the German auxiliary cruiser Kormoran sinking the Australian light cruiser HMAS Sydney in their battle in 1941, although Kormoran was also destroyed and had to be scuttled.
St. Mary's School, Belgaum
St. Mary's High School is a co-educational school located in the Cantonment area in Belagavi, near the Head Post Office of Belagavi, India and is regulated and supervised by Karnataka Secondary Education Examination Board. It was founded in 1851 and is celebrating its 165th jubilee in 2016. Near by educational institutions are Islamiya College and B K Model High School.

Cantonment
A cantonment (/kænˈtɒnmənt/, /kænˈtoʊnmənt/, or UK: /kænˈtuːnmənt/) is a type of military base. In South Asia, a cantonment refers to a permanent military station (a term from the British Raj). In United States military parlance, a cantonment is, essentially, "a permanent residential section (i.e., barrack) of a fort or other military installation".

The word cantonment, derived from the French word canton, meaning corner or district, refers to a temporary military or winter encampment. For example, at the start of the Waterloo campaign in 1815, while the Duke of Wellington's headquarters were in Brussels, most of his Anglo–allied army of 93,000 soldiers were cantoned, or stationed, to the south of Brussels.
Eloise (Arvingarna song)
"Eloise" is a Swedish-language song written by Gert Lengstrand and Lasse Holm and performed by Swedish dansband Arvingarna. It won the Melodifestivalen 1993 and finished 7th in the Eurovision Song Contest 1993, where it represented Sweden. The country had been one of the favourites to win that year. The highest sets of points, 10, came from Belgium, Austria and Israel, adding up to a total of 89 points.

The song text describes a man who wants to know if a woman called Eloise is more than a friend.

The single peaked at #7 at the Swedish singles chart. At Svensktoppen, the song stayed for 10 weeks with a second place as best result there.

Svensktoppen
Svensktoppen (Swedish: [ˈsvɛ̂nːskˌtɔpːɛn]) is a weekly record chart airing on Sveriges Radio. Until January 2003, the songs had to be in the Swedish language. Svensktoppen has aired since 1962, except for the years 1982–1985. In the years leading up to the January 2003 change, the programme was strongly dominated by dansband music.

The first number-one hit song was "Midnattstango" performed by Swedish crooner Lars Lönndahl.

New rules on 17 January 2016 restricted the maximum length for a song to chart to one year.
My Friend (Jacques Houdek song)
"My Friend" is a song performed by Croatian singer Jacques Houdek. The song represented Croatia in the Eurovision Song Contest 2017. It was released as a digital download on 2 March 2017, and is the first Croatian entry to contain lyrics in the Italian language. Houdek alternates between singing in Italian using his chest register and in English using his head and falsetto registers.

Chest voice
Chest voice is a term used within vocal music. The use of this term varies widely within vocal pedagogical circles. There is no consistent opinion among vocal music professionals regarding the term. Chest voice can be used in relation to:

A particular part of the vocal range or type of vocal register

A vocal resonance area

A specific vocal timbre
Palestinian archaeology
Palestinian archaeology is the study of archaeology in present-day Palestine, stretching from prehistory through three millennia of documented history. Besides its centrality to the study of biblical archaeology, the region of ancient Palestine is one of the most important to an understanding of the history of the earliest peoples of the Stone Age. Palestinian archaeology is marked by a degree of acrimony not shared in other area studies in the field between archaeologists who see biblical scriptures as legitimate historical documents and scientific archaeologists who see the hard data from excavations as being incompatible with the biblical "historical" record.

Palestinian archaeology also refers to the practice of archaeology by Palestinians, both in the region of Palestine and the present day state of Palestine. Palestinian contributions to the study of archaeology in their own homeland have been obscured, and continue to be sidelined by the Israeli occupation.

Biblical archaeology
Biblical archaeology is an academic school and a subset of Biblical studies and Levantine archaeology. Biblical archaeology studies archaeological sites from the Ancient Near East and especially the Holy Land (also known as Land of Israel and Canaan), from biblical times.

The Hebrew Bible is the main source of information about the region of Palestine and mostly covers the Iron Age period. Therefore, archaeology can provide insights where biblical historiography is unable to. The comparative study of the biblical text and archaeological discoveries help understand Ancient Near Eastern people and cultures. Although both the Hebrew Bible and the New Testament are taken into account, the majority of the study centers around the former.

The term biblical archaeology is used by Israeli archaeologists for popular media or an English speaking audience, in reference to what is known in Hebrew as "Israeli archaeology", and to avoid using the term Palestinian archaeology.
Béarnaise sauce
Béarnaise sauce (/bɛərˈneɪz/; French: [be.aʁ.nɛz] ⓘ; Occitan: Bearnesa) is a sauce made of clarified butter, egg yolk, white wine vinegar, and herbs.  It is regarded as a "child" of hollandaise sauce. The difference is in the flavoring: béarnaise uses shallot, black pepper, and tarragon, while hollandaise uses white pepper or a pinch of cayenne.

The sauce's name derives from the province of Béarn, France. It is a traditional sauce for steak.

Eggs as food
Humans and other hominids have consumed eggs for millions of years. The most widely consumed eggs are those of fowl, especially chickens. People in Southeast Asia began harvesting chicken eggs for food by 1500 BCE. Eggs of other birds, such as ducks and ostriches, are eaten regularly but much less commonly than those of chickens. People may also eat the eggs of reptiles, amphibians, and fish. Fish eggs consumed as food are known as roe or caviar.

Hens and other egg-laying creatures are raised throughout the world, and mass production of chicken eggs is a global industry. In 2009, an estimated 62.1 million metric tons of eggs were produced worldwide from a total laying flock of approximately 6.4 billion hens. There are issues of regional variation in demand and expectation, as well as current debates concerning methods of mass production. In 2012, the European Union banned battery husbandry of chickens.
Julie Hayes
Julie Hayes (born 2 May 1973) is an Australian former cricket player.

Hayes played 117 Women's National Cricket League matches for New South Wales and six Tests, 59 One Day Internationals, and two Women's Twenty20 Internationals for the Australia national cricket team. She was the 140th woman to play Test cricket for Australia.

Hayes took the deciding wicket in a bowl-out in the first Women's Twenty20 International played in Australia, when the Australian women played New Zealand at the Allan Border Field on 18 October 2006.

New Zealand women's national cricket team
The New Zealand women's national cricket team, nicknamed the White Ferns, represents New Zealand in international women's cricket. One of eight teams competing in the ICC Women's Championship (the highest level of international women's cricket), the team is organised by New Zealand Cricket, a full member of the International Cricket Council (ICC).

New Zealand made its Test debut in 1935, against England, becoming the third team to play at that level. With Australia and England, New Zealand is one of only three teams to have participated in all ten editions of the Women's Cricket World Cup. The team has made the final of the tournament on four occasions, winning in 2000 and placing second in in 1993, 1997, and 2009. At the Women's T20 World Cup, New Zealand were champions in 2024 and runners up in 2009 and 2010.
Domio
Domio was an apartment-hotel rental service catering to group travelers. It is headquartered in New York City and has locations in several cities in the United States. The company leased parts of residential buildings, furnished the units, and then rented them to travelers.

The name "Domio" is a portmanteau of "dom" from domicile, meaning home, and "mio", to signal personalization.

After failing to raise $10 million in additional capital, Domio shut down operations in November 2020 and sold its assets through an assignment for the benefit of creditors, with Sherwood Partners overseeing the sale.

Personalization
Personalization (broadly known as customization) consists of tailoring a service or product to accommodate specific individuals. It is sometimes tied to groups or segments of individuals. Personalization involves collecting data on individuals, including web browsing history, web cookies, and location. Various organizations use personalization (along with the opposite mechanism of popularization) to improve customer satisfaction, digital sales conversion, marketing results, branding, and improved website metrics as well as for advertising. Personalization acts as a key element in social media and recommender systems. Personalization influences every sector of society — be it work, leisure, or citizenship.