hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souvenirs (Emahoy Tsegué-Maryam album)
Souvenirs is an album by Ethiopian musician Emahoy Tsegué-Maryam Guèbrou. 
Emahoy distributed the tracks on Souvenirs on homemade CD-Rs during her lifetime,
and the album was compiled and posthumously reissued by US label Mississippi Records in February 2024.
It is unique among Emahoy's albums for prominently featuring her vocals, sung in Amharic.

CD-R
CD-R (Compact disc-recordable) is a digital optical disc storage format. A CD-R disc is a compact disc that can only be written once and read arbitrarily many times.

CD-R discs (CD-Rs) are readable by most CD readers manufactured prior to the introduction of CD-R, unlike CD-RW discs.
Alexis Hellmer
Alexis Hellmer is a Mexican Latinist and classicist and the founder of Studium Angelopolitanum. He is a Professor of the Latin language and literature at the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla and at the Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla.

Professor Hellmer is an alumnus of Luigi Miraglia's Accademia Vivarium Novum. As a student, he spent one year in Montella learning Latin language and classical humanities. From 2009 to 2012, he taught (ancient) Latin literature at Vivarium Novum.

A proponent of Hans Ørberg's natural method of language learning, he has been ranked among the top Latin speakers in the world. In 2015 and 2016, he served as repetitor (teaching staff) at Rusticatio Virginiana  and Conventiculum Bostoniense. In February 2017, Professor Hellmer was a speaker in the Living Latin in New York City conference, organized by the Paideia Institute and Fordham University of New York.

Meritorious Autonomous University of Puebla
The Meritorious Autonomous University of Puebla (Spanish: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla) (BUAP) is the oldest and largest university in Puebla, Mexico. Founded on 15 April 1578 as Colegio del Espíritu Santo, the school was sponsored by the Society of Jesus during most of the Spanish colonial era before turning into a public college in 1825 and eventually into a public university in 1937. The religious origins can be seen in many of BUAP's buildings in Puebla city centre, which were once colonial-era churches.

The flagship campus is located in the city of Puebla, although more than nine facilities are distributed across the state. Currently, it is one of the 105 institutes participating in the Alice Experiment at CERN.
Bravelands
Bravelands is a children's novel series written by Rosie Best and formerly Gillian Philip under the pseudonym Erin Hunter. The series has overall been well received, with critics praising the realistic behavior of the characters, the excitement in the novels, and the description of the Bravelands, though also criticizing it for its similarities to The Lion King.

Book series
A book series, or a novel series, is a sequence of books having certain characteristics in common that are formally identified together as a group. Book series can be organized in different ways, such as written by the same author, or marketed as a group by their publisher.
Bătrâna
Bătrâna (Romanian pronunciation: [ˈbətrɨna]; Hungarian: Batrina, German: Altendorf) is a commune in Hunedoara County, Transylvania, Romania. It is composed of four villages: Bătrâna, Fața Roșie, Piatra, and Răchițaua.

As per the 2022 census, the commune had 88 inhabitants, making it the smallest Romanian commune in terms of population.

Bătrâna is located in the western part of Hunedoara County, about 53 km (33 mi) southwest of the county seat, Deva, on the border with Timiș County. It is situated in a mountainous landscape north of the Poiana Ruscă Mountains, at an altitude of 960 m (3,150 ft). The river Ciorman flows through the Răchițaua and Piatra villages, discharging into the river Dobra near Bătrâna.

Poiana Ruscă Mountains
The Poiana Ruscă Mountains (part of the Western Carpathians) are a Carpathian mountain range in western Romania. The mountains are situated roughly south of the Mureș River, northeast of the Timiș River, and west of the Strei River. The Bega River emerges from these mountains. The nearest large towns are Lugoj, Hunedoara, and Caransebeș.

The Poiana Ruscă Mountains cover an area of about 2,640 square kilometres (1,020 sq mi), having mean altitudes from 700 to 1,000 metres (2,300 to 3,300 ft). The highest summit is the Padeș Peak, at 1,382 metres (4,534 ft).
Simon Picone
Simon Picone (born 26 September 1982) is an Italian rugby union player for Benetton Treviso in the Pro14 competition. He was born in Viterbo.

A Scrum-half, Picone was called up to the Italy squad for the 2008 Six Nations Championship. He came off the bench in Italy's 23–19 defeat to England in Rome to run in a try after charging down debutant England fly-half Danny Cipriani's kick.

2008 Six Nations Championship
The 2008 Six Nations Championship, known as the 2008 RBS 6 Nations because of sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the ninth series of the rugby union Six Nations Championship, the 114th series of the international championship.

Fifteen matches were played over five weekends from 2 February to 15 March, resulting in Wales winning the Grand Slam, their second in the last four championships and tenth overall. In winning the Grand Slam, Wales also won the Triple Crown, for beating each of the other Home Nations, for the 19th time. Wales conceded only two tries in the championship, beating England's previous record of four tries conceded. Wales' Shane Williams was named the Player of the Championship.
Jet of Blood
Jet of Blood (Jet de Sang), also known as Spurt of Blood, is an extremely short play by the French theatre practitioner, Antonin Artaud, who was also the founder of the "Theatre of Cruelty" movement. Jet of Blood was completed in Paris, on January 17, 1925, perhaps in its entirety on that day alone. The original title was Jet de Sang ou la Boule de Verre, but the second half of the title was dropped prior to the first publication and production of the work.

Antonin Artaud
Antoine Maria Joseph Paul Artaud (/ɑːrˈtoʊ/; French: [aʁto]; 4 September 1896 – 4 March 1948), better known as Antonin Artaud (French pronunciation: [ɑ̃tɔnɛ̃ aʁto]), was a French artist who worked across a variety of media. He is best known for his writings, as well as his work in the theatre and cinema. Widely recognized as a major figure of the European avant-garde, he had a particularly strong influence on twentieth-century theatre through his conceptualization of the Theatre of Cruelty. Known for his raw, surreal and transgressive work, his texts explored themes from the cosmologies of ancient cultures, philosophy, the occult, mysticism and indigenous Mexican and Balinese practices.
Caerellia
Caerellia (fl. 1st c. BCE) was a Roman lady distinguished for her philosophical pursuits. A friend of Cicero who shared his interest in philosophy. She attempted to mend his relationship with his second wife whom he had divorced.

She was accused by Quintus Fufius Calenus of having an affair with him, the truthfulness of which is unknown. She was quite wealthy and had large possessions in Asia.

Quintus Fufius Calenus
Quintus Fufius Calenus (died 40 BC) was a Roman Republican politician and general. When Fufius was plebeian tribune in 61 BC he was an ally of Publius Clodius Pulcher during the Bona Dea affair. During his praetorship in 59 BC he supported Julius Caesar who was then consul. Fufius later served under Caesar at the close of the Gallic Wars and during the civil war that followed. For his services he was made consul in 47 BC. After Caesar's death in 44 BC, he supported Mark Antony against Cicero during the ensuing conflict in the senate. As an ally of Antony governing Cisalpine Gaul, he died of illness in 40 BC on the cusp of intervening in the Perusine War.
Barbara Stcherbatcheff
Barbara Stcherbatcheff (born 1981 in Chicago, Illinois, US) is an American-British best-selling author, successful communications professional, and copywriter who has worked for Swiss Re, Sika, Robeco, and other large multinational companies and media agencies.

After launching a banking career in the City of London, she started writing the weekly City Girl column in the Thelondonpaper.  She regularly contributes to Newsweek and other publications.

The London Paper
The London Paper (stylised as thelondonpaper) was a free daily newspaper, published by NI Free Newspapers Ltd, a subsidiary of News International (who also own the companies that publish The Sun and The Times). It was available from Monday to Friday each week in Central London from 4 September 2006 until 18 September 2009 (its final print-run before closure).
Riffle splitter
The riffle splitter is a device used to divide a bulk sample of material into smaller, representative sub-samples.  It can be used in laboratory settings or fieldwork.

The device is usually constructed with steel sheet and should be designed to have an even number of opposing inclined chutes (the riffles), with each chute having the same width. The recommended chute width should be at least 2.5× the size of the maximum particle diameter that can be found in the lot to be split. Riffle splitters are typically used in assay and analytical laboratories to reduce the size of samples provided from other sources (crushed rock, soils, powders and so on) to a lot size that is appropriate for the next stage of analytical sample preparation.

Laboratory
A laboratory (UK: /ləˈbɒrətəri/; US: /ˈlæbrətɔːri/; colloquially lab) is a facility that provides controlled conditions in which scientific or technological research, experiments, and measurement may be performed. Laboratories are found in a variety of settings such as schools, universities, privately owned research institutions, corporate research and testing facilities, government regulatory and forensic investigation centers,  physicians' offices, clinics, hospitals, regional and national referral centers, and even occasionally personal residences.
Wakefield standoff
On July 3, 2021, a standoff occurred between individuals, some of whom are alleged to be members of a militia group called Rise of the Moors, some of whom were armed, and state and local police officers on Interstate 95 in Wakefield, Massachusetts. This incident began when an officer with the Massachusetts State Police responded to stopped vehicles and allegedly found several in the group carrying long guns, side-arms, and wearing body armor. Police said the group claimed to be traveling from Rhode Island to Maine for training on privately owned land. The standoff lasted several hours and resulted in eleven arrests, of ten adults and one child.

Long gun
A long gun is a category of firearms with long barrels. In small arms, a long gun or longarm is generally designed to be held by both hands and braced against the shoulder, in contrast to a handgun, which can be fired being held with a single hand. In the context of cannons and mounted firearms, an artillery long gun would be contrasted with a field gun or howitzer.
Gora Alagordy
Alagordy, also known as Besbakan (Kazakh: Бесбақан; Russian: Алагорды) is a mountain in the Dzungarian Alatau range of the Tian Shan mountains systems. It is located on the international border between Kazakhstan and China. Gora Alagordy has an elevation of 4,622 metres (15,164 ft) above sea level.

Tian Shan
The Tian Shan, also known as the Tengri Tagh or Tengir-Too, is a large system of mountain ranges in Central Asia. The highest peak is Jengish Chokusu at 7,439 metres (24,406 ft) high and located in Kyrgyzstan. Its lowest point is at the Turpan Depression, which is 154 m (505 ft) below sea level.

The Tian Shan is sacred in Tengrism. Its second-highest peak is known as Khan Tengri, which can be translated as "Lord of the Spirits". At the 2013 Conference on World Heritage, the eastern portion of Tian Shan in western China's Xinjiang Region was listed as a World Heritage Site. The western portion in Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Uzbekistan was then listed in 2016.
Yergyunyag
Yergyunyag (Russian: Ергюняг; Tabassaran: Ергюнигъ) is a rural locality (a selo) in Dzhuldzhagsky Selsoviet, Tabasaransky District, Republic of Dagestan, Russia. Population:  62 (2010 Census); 49 (2002 Census); 49 (1989 Soviet census).

Tabasaransky District
Tabasaransky District (Russian: Табасаранский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Dagestan, Russia. It is located in the southeast of the republic. The area of the district is 801 square kilometers (309 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Khuchni. As of the 2010 Census, the total population of the district was 52,886, with the population of Khuchni accounting for 6.1% of that number.
Macarius
Macarius is a Latinized form of the old Greek given name Makários (Μακάριος), meaning "happy, fortunate, blessed"; compare the Latin  beatus and  felix. Ancient Greeks applied the epithet Makarios to the gods.

In other languages the name has the following forms:

Finnish: the given name Kari or Karri. Derived surname: Mäkäräinen.

Greek: Makarios (Μακάριος)

Armenian: Մակար (Makar)

Italian: Macario (also a family name)

Portuguese: Macário

Spanish Macarena (name)

Russian/Ukrainian/Belarusian: Makar (Макар) from Church Slavonic Makariy (Макарій). Derived surnames: Makarov/Makarova, Makarenko, Makarchuk, Makarevich.

Serbian: Makarije/Макарије

Romanian: Macarescu (surname)

French: Macaire

Dutch: Karis, Kerris (also a surname)

Mac Makarchuk
Mitro "Mac" Makarchuk (November 1, 1929 – July 24, 2021) was a Canadian politician and journalist. He was an Ontario New Democratic Party Member of Provincial Parliament for Brantford from 1967 to 1971 and again from 1975 to 1981.
History of Burundi
Burundi originated in the 16th century as a small kingdom in the African Great Lakes region. After European contact, it was united with the Kingdom of Rwanda, becoming the colony of Ruanda-Urundi - first colonised by Germany and then by Belgium. The colony gained independence in 1962, and split once again into Rwanda and Burundi. It is one of the few countries in Africa (along with Rwanda, Botswana, Lesotho, and Eswatini) to be a direct territorial continuation of a pre-colonial era African state.

Agathon Rwasa
Agathon Rwasa (born 10 January 1964) is a Burundian politician and the former leader of the National Liberation Forces (Forces pour la Libération Nationale, FNL). He was a Hutu militia leader during the Burundi Civil War.

Rwasa was reported to be a born-again Christian.
2013 Mutua Madrid Open – Men's singles
Rafael Nadal defeated Stan Wawrinka in the final, 6–2, 6–4 to win the men's singles tennis title at the 2013 Madrid Open.

Roger Federer was the defending champion, but lost to Kei Nishikori in the third round. This edition of the Madrid Open was the first since 2001 (when the tournament was held in Stuttgart) to not feature either of the top two seeds in the quarterfinals, as world No. 1 Novak Djokovic was defeated in the second round by Grigor Dimitrov.

Santiago Giraldo
Santiago Giraldo Salazar (Latin American Spanish: [sanˈtjaɣo xiˈɾaldo salaˈsaɾ], born 27 November 1987) is a Colombian former professional tennis player. He played on the ATP tour and represented Colombia in the Davis Cup competition. His best tournament result is reaching the final in the 2014 Barcelona Open Banc Sabadell. He is the highest-ranked male tennis singles player in Colombia's history, with a career-high singles ranking of 28th in the world, and 77th in doubles.

Throughout his career he has beaten several ex-number-one players such as Lleyton Hewitt, Juan Carlos Ferrero, and Andy Murray as well as some top-ten players such as Jo-Wilfried Tsonga, Kei Nishikori, Marin Čilić, Milos Raonic, Dominic Thiem, Gilles Simon, Jürgen Melzer, Rainer Schüttler, Tommy Robredo, Janko Tipsarević, and Nicolás Lapentti. He has beaten golden-generation players from Argentinian tennis such as Gastón Gaudio, Guillermo Cañas, Mariano Puerta, Juan Martín del Potro, and David Nalbandian.
Zhang Hongwei (Paralympian)
Zhang Hongwei (Born in 1972) (simplified Chinese: 张宏伟; traditional Chinese: 張宏偉; pinyin: Zhāng Hóngwěi) is a paralympic athlete from China competing mainly in category F46 long and triple jump events.

Zhang Hongwei competed at the 2004 Summer Paralympics. He was a part of the unsuccessful Chinese T42-46 relay team and competed in the long jump as well as winning bronze in the F46 triple jump.

T46 (classification)
T46 and F46 are disability sport classification for disability athletics. People in this class have a single below or above the elbow amputation.  The amputee sports equivalent class is ISOD the A6 and A8 classes. People in this class can have injuries as a result of over use of their remaining upper limb. The classification process to be included in this class has four parts: a medical exam, observation during training, observation during competition and then being classified into this class.
Kavita (TV series)
Kavita (transl. Poem) is an Indian soap opera created by Ekta Kapoor and co-produced by Ekta Kapoor and Shobha Kapoor under their banner Balaji Telefilms. The series premiered in 2000 on Metro Gold and starred Ram Kapoor and Smriti Irani. Initially airing on Metro Gold, the series was acquired and its airing was shifted to StarPlus after Metro Gold's closure.

Shobha Kapoor
Shobha Kapoor (born 1 February 1949) is an Indian television, film and web series producer. She is the managing director of Mumbai-based Balaji Telefilms Limited, a film, TV and web series production house, which she runs together with her daughter Ekta Kapoor.

Kapoor takes care of the overall administrative and production activities of Balaji Telefilms.
Everybody in Love
"Everybody in Love" is a song by English boyband JLS from their self-titled debut album (2009). The song was released as a digital download on 1 November 2009, followed by a physical release the following day. The song became the band's second number one single in the UK on 8 November 2009, with a total of 600,000 copies being sold so far in the UK, earning the single a Platinum certification. The song was released to U.S. Mainstream Top 40 radio on 23 February 2010, but failed to chart on Billboard Hot 100.

Pop Airplay
Pop Airplay (also called  Mainstream Top 40, Pop Songs, and Top 40/CHR) is a 40-song music chart published weekly by Billboard magazine that ranks the most popular songs of pop music being played on a panel of Top 40 radio stations in the United States. The rankings are based on radio airplay detections as measured by Nielsen Broadcast Data Systems (Nielsen BDS), a subsidiary of the United States' leading marketing research company. Consumer researchers, Nielsen Audio (formerly Arbitron), refers to the format as contemporary hit radio (CHR).
The current number-one song on the chart is "Opalite" by Taylor Swift.
Donavon, Saskatchewan
Donavon is a hamlet in Montrose Rural Municipality 315, Saskatchewan, Canada. The hamlet is located southwest of Saskatoon along Highway 45 and Canadian National Railway, Delisle-Tichfield Junction stub.

The name is a combination of the Don River (Ontario) and the Avon River (Ontario).

Avon River (Ontario)
The Avon River is a river in Perth County, Ontario, Canada. The river was named after the River Avon in England when the town of Stratford was founded on its banks in 1832. The Avon River rises northeast of Stratford and flows southwest, flowing into the North Thames River near St. Marys. It was originally known as the Little Thames River.
Muscarinic toxin 2
Muscarinic toxin 2 (MT2) is one member of a family of small peptides of 65 amino acid residues of around 7076 daltons in molecular weight derived from the venom of African mamba snakes (Dendroaspis angusticeps), which target the different muscarinic receptor subtypes. Muscarinic toxins like the nicotinic toxins have the three-finger fold structure, characteristic of the large superfamily of toxins that act at cholinergic synapses.
The interactions of muscarinic toxins studied using tritiated 3H-N-methyl scopolamine (NMS) with human muscarinic receptor subtypes m1, m2, m3 and m4 has shown that MT2 and the related MT1 toxin are specific for M1 (Ki=630 nM) and M4 (Ki=1900 nM) receptors, but have little effect on binding to M2 and M3 receptors. The interaction at M1 receptors appears to be essentially irreversible like for muscarinic toxin 7.

Toxin
A toxin is a naturally occurring poison produced by metabolic activities of living cells or organisms. They occur especially as proteins, often conjugated. The term was first used by organic chemist Ludwig Brieger (1849–1919), derived from toxic.

Toxins can be small molecules, peptides, or proteins that are capable of causing disease on contact with or absorption by body tissues interacting with biological macromolecules such as enzymes or cellular receptors. They vary greatly in their toxicity, ranging from usually minor (such as a bee sting) to potentially fatal even at extremely low doses (such as botulinum toxin).
Enough Is Enough (Post Malone song)
"Enough Is Enough" is a song by American musician Post Malone. It was sent to Italian contemporary hit radio through Republic and Mercury Records as the fourth and final single from his fifth studio album, Austin, on September 8, 2023. The song was produced by Malone himself, Louis Bell, Max Martin, and Rami Yacoub, and the four wrote it alongside Billy Walsh.

Louis Bell
Louis Russell Bell (born May 27, 1982) is an American record producer, vocal producer, songwriter, and mixing engineer. His work includes production for Post Malone, Camila Cabello, Halsey, Justin Bieber, Miley Cyrus, 5 Seconds of Summer, Taylor Swift, Juice Wrld, DJ Khaled, Kanye West and Frank Dukes among others. A producer and writer specializing in various genres, Bell has been credited on 22 songs that have peaked within the Billboard Hot 100's top ten, including 10 number ones. Billboard called Bell's impact on the top of the charts "historic" and labeled him "pop's most prolific, accomplished and untethered freelancer of 2019".
Penruddock (surname)
Penruddock is an English surname. Notable people with the surname include:

George Penruddock (by 1527–1581), Member of Parliament for Salisbury, Wiltshire and Pembroke

John Penruddock (bef.1542-1601), Member of Parliament for Wilton and Southampton

John Penruddock (1619–1655), Cavalier, leader of the Penruddock uprising in 1655

Robert Penruddock, Member of Parliament for Cumberland

Thomas Penruddock (c.1578-1637), Member of Parliament for Downton and Cumberland

Cumberland (UK Parliament constituency)
Cumberland is a former United Kingdom Parliamentary constituency. It was a constituency of the House of Commons of the Parliament of England then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1832. It was represented by two Knights of the Shire. It was divided between the constituencies of Cumberland East and Cumberland West in 1832.