hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupling Songs: 'Side B'
Coupling Songs: 'Side B' is a compilation album by Japanese musical unit Superfly. Released on December 2, 2015, the album was packaged as a 2-CD set with Superfly's single "Kuroi Shizuku", and compiles Superfly's original B-sides released between 2007 and 2014.

Recording Industry Association of Japan
The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) (日本レコード協会, Nihon Rekōdo Kyōkai) is an industry trade group composed of Japanese corporations involved in the music industry. It was founded in 1942 as the Japan Phonogram Record Cultural Association, and adopted its current name in 1969.

The RIAJ's activities include promotion of music sales, enforcement of copyright law, and research related to the Japanese music industry. It publishes the annual RIAJ Year Book, a statistical summary of each year's music sales, as well as distributing a variety of other data.

Headquartered in Minato, Tokyo, the RIAJ has twenty member companies and a smaller number of associate and supporting members; some member companies are the Japanese branches of multinational corporations headquartered elsewhere.

The association is responsible for certifying gold and platinum albums and singles in Japan.
Ostroh Chronicler
The Ostroh Chronicler (Ukrainian: Остро́зький літо́писець, romanized: Ostróz'kyy litópysets') is a Ukrainian chronicle of the late 30s of the 17th century. The NASU Institute of Ukrainian Language has designated it as a monument of the Ukrainian language (Ukrainian: Пам'ятка української мови, romanized: Pam'yatka ukrajins'koj movy).

Naukova Dumka
Naukova Dumka (Ukrainian: Наукова Думка — literally "scientific thought") was a publishing house in Kyiv, Ukraine from 1922 to 2024.

It was established by the National Academy of Sciences of Ukraine in 1922, largely owing to the efforts of Ahatanhel Krymsky, a prominent Ukrainian linguist and orientalist. It was one of the oldest scientific and academic publishing houses in the former Soviet Union and became known as Naukova Dumka in 1964, before which it simply functioned as the official publisher of the National Academy of Sciences of Ukraine.
It continued its operations in Ukraine, publishing primarily scientific and historical works as well as dictionaries.

Naukova Dumka was housed in the building of the NASU Institute of Mathematics in Tereschenkivska street 3 in Kyiv until December 2024, when it was liquidated as a legal entity, and its activities were moved to publishing house Akademperiodyka (founded in 2001) across the street at Tereschenkivska 4.
Daughters of Charity
Daughters of Charity refers to:

Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul

Daughters of Charity of the Sacred Heart of Jesus

Canossians, "Canossian Daughters of Charity, Servants of the Poor"

Daughters of Charity of the Most Precious Blood

Daughters of Charity of the Sacred Heart of Jesus
Daughters of Charity of the Sacred Heart of Jesus (French: Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, FCSCJ) is a French Catholic congregation established in 1823 by Jean-Maurice Catroux and Rose Giet.

The sisters currently serve as educators, healthcare workers, and pastoral care ministers in nine countries.
Cimber (airline)
Cimber A/S was a Danish airline headquartered in Sønderborg and based at Copenhagen Airport. It flies exclusively for Scandinavian Airlines (SAS) on a wet lease (ACMI) contract. Cimber has been owned by CityJet since early 2017 and was previously a subsidiary of SAS.

Aktieselskab
Aktieselskab (pronounced [ˈɑkɕəselˌskɛˀp]; abbr.: A/S or a/s, pronounced [ˈɛˀ ˈes]; lit. 'stock company') is the Danish name for a stock-based corporation. An aktieselskab may be either publicly traded or private.
Dawn Bible Students Association
The Dawn Bible Students Association is a Christian organization and movement, and a legal entity used by a branch of the Bible Student movement. There were approximately 60,000 members in 2004.

It was founded with the intention of becoming a publishing house to begin printing and distributing the first six volumes of the Studies in the Scriptures series that were written directly by Charles Taze Russell which the Watchtower Society had officially ceased publishing in 1927.

In 1966, the Dawn published 'Oh, the Blessedness', a small booklet which rejected most of Russell's views of Bible prophecy and end time predictions resulting in numerous internal divisions.

Corporations of Jehovah's Witnesses
A number of corporations are used by Jehovah's Witnesses. They publish literature and perform other operational and administrative functions, representing the interests of the religious organization. "The Society" has been used as a collective term for these corporations.

The oldest and most prominent of their corporation names, "Watch Tower Society", has also been used synonymously with the religious organization of Jehovah's Witnesses, even in their own literature. Particularly since 2000, Jehovah's Witnesses have maintained a distinction between their corporations and their religious organization. The primary corporations are operated by Governing Body "helpers" who implement its decisions.
Þrúðheimr
In Nordic mythology, Þrúðheimr (anglicized Thrúdheim or Thrudheim), which means "home of strength" in Old Norse, is the home of Thor according to the Eddic poem Grímnismál (4). But in Snorri Sturluson's Edda (Gylfaginning, 21, 47; Skáldskaparmál, 17) and Ynglinga saga (5), the name of Thor's residence is Þrúðvangr or Þrúðvangar. Þrúðheimr is nevertheless mentioned in Snorri's Edda, but in its prologue. In this euhemerized story, it is written that Tror, "whom we call Thor", conquered the kingdom of Thrace, "which we call Þrúðheimr".

In Grímnismál (4), it is indicated that Þrúðheimr lies outside of Asgard, but near the world of the gods and elves.

Grímnismál
Grímnismál (Old Norse: [ˈɡriːmnesˌmɔːl]; 'The Lay of Grímnir') is one of the mythological poems of the Poetic Edda. It is preserved in the Codex Regius manuscript and the AM 748 I 4to fragment. It is spoken through the voice of Grímnir, one of the many guises of the god Odin. The very name suggests guise, or mask or hood. Through an error, King Geirröth tortured Odin-as-Grímnir, a fatal mistake, since Odin caused him to fall upon his own sword. The poem is written mostly in the ljóðaháttr metre, typical for wisdom verse.
Lerma, Province of Burgos
Lerma is a village in the province of Burgos, part of the autonomous community of Castile and León, Spain.  It has important monuments dating from the 17th century, which were built by the Duke of Lerma. The village is home to the headquarters of the Spanish wine denominación de origen protegida Arlanza DOP.

Province of Burgos
The province of Burgos is a province of northern Spain, in the northeastern part of the autonomous community of Castile and León. It is bordered by the provinces of Palencia, Cantabria, Vizcaya, Álava, La Rioja, Soria, Segovia, and Valladolid. Burgos is the province of Spain that has borders with most provinces. Its capital is the city of Burgos.

The Cartularies of Valpuesta from the monastery Santa María de Valpuesta, in Burgos, are considered to be the oldest known documents containing words written in the Spanish language.
Kurgash
Kurgash (Russian: Кургаш; Bashkir: Ҡурғаш, Qurğaş) is a rural locality (a village) in Bakaldinsky Selsoviet, Arkhangelsky District, Bashkortostan, Russia. The population was 113 as of 2010. There are 3 streets.

Arkhangelsky District
Arkhangelsky District (Russian: Арха́нгельский райо́н; Bashkir: Архангел районы, Arxangel rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the east of the republic. The area of the district is 2,422 square kilometers (935 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Arkhangelskoye. As of the 2010 Census, the total population of the district was 18,514, with the population of Arkhangelskoye accounting for 31.4% of that number.
White horses in mythology
White horses have a special significance in the mythologies of cultures around the world. They are often associated with the sun chariot, with warrior-heroes, with fertility (in both mare and stallion manifestations), or with an end-of-time saviour, but other interpretations exist as well. Both truly white horses and the more common grey horses, with completely white hair coats, were identified as "white" by various religious and cultural traditions.

Stallion
A stallion is an adult male horse that has not been gelded (castrated). Stallions follow the conformation and phenotype of their breed, but within that standard, the presence of hormones such as testosterone may give stallions a thicker, "cresty" neck, as well as a somewhat more muscular physique as compared to female horses, known as mares, and castrated males, called geldings.

Temperament varies widely based on genetics and training, but because of their instincts as herd animals, they may be prone to aggressive behavior, particularly toward other stallions, and thus require careful management by knowledgeable handlers. With proper training and management, stallions are effective equine athletes at the highest levels of many disciplines, including horse racing, horse shows, and international Olympic competition.

"Stallion" is also used to refer to males of other equids, including zebras and donkeys.
Qualitrol
Qualitrol is a condition monitoring technology company headquartered in Fairport, New York. Qualitrol manufacturers and distributes partial discharge monitoring, asset protection equipment and information products for the electrical generation, transmission and distribution industries.

Qualitrol is a subsidiary of the Ralliant industrial conglomerate.

Gauge (instrument)
In science and engineering, a dimensional gauge or simply gauge is a device used to make measurements or to display certain dimensional information. A wide variety of tools exist which serve such functions, ranging from simple pieces of material against which sizes can be measured to complex pieces of machinery. 
Dimensional properties include thickness, gap in space, diameter of materials.
Schinia cumatilis
Schinia cumatilis, the silver-banded gem, is a species of moth in the family Noctuidae. The species was first described by Augustus Radcliffe Grote in 1865. It is found from the Southwestern United States into Southern Canada.

The wingspan is about 24–27 mm.

The larvae feed on Artemisia frigida.

Artemisia frigida
Artemisia frigida is a widespread species of flowering plant in the aster family, which is known as the sunflower family.  It is native to Europe, Asia, and much of North America. In parts of the north-central and northeastern United States it is an introduced species.
Brunswick South Primary School
Brunswick South Primary School (BSPS) is a government primary school located in Brunswick East, a suburb of Melbourne, Victoria, Australia.

The school was ear-marked by the Kennett state-government in the 1990s to be sold-off as being excess to requirements. The local community fought a strong campaign to successfully save the school.

The school's Victorian and Edwardian buildings are a significant landmark on Brunswick Road and are protected by a Heritage Overlay (HO35) in the Moreland Planning Scheme.

Brunswick South Primary School is an English Italian bilingual school.

Jeff Kennett
Jeffrey Gibb Kennett (born 2 March 1948) is an Australian former politician who served as the 43rd Premier of Victoria between 1992 and 1999, Leader of the Victorian Liberal Party from 1982 to 1989 and from 1991 to 1999, and the Member for Burwood from 1976 to 1999. He is currently a media commentator.

Kennett was previously the president of the Hawthorn Football Club, from 2005 to 2011 and again from 2017 to 2022. He is the founding Chairman of beyondblue, a national mental health advocacy organisation.
Clothes Off!!
"Clothes Off!!" is the fifth single from Gym Class Heroes' third album, As Cruel as School Children. It features vocalist Patrick Stump of Fall Out Boy. It was released in June 2007, and peaked at number 46 on the Billboard Hot 100. Outside of the United States, "Clothes Off" peaked within the top ten of the charts in Finland, the Republic of Ireland, and the United Kingdom.

The hook for the song interpolates Jermaine Stewart's 1986 single "We Don't Have to Take Our Clothes Off".

A remix to the song was released in November 2008 featuring rappers Reef the Lost Cauze and Ghostface Killah of Wu-Tang Clan.

Jermaine Stewart
William Jermaine Stewart (September 7, 1957 – March 17, 1997) was an American R&B singer, best known for his 1986 hit single "We Don't Have to Take Our Clothes Off", which peaked at number five on the Billboard Hot 100. It also peaked within the top ten of the charts in Canada (at number two), Ireland, the Netherlands, and the United Kingdom. His 1987 song "Say It Again" reached number seven in the United Kingdom.
Jacks Creek (Bruneau River tributary)
Jacks Creek is a 15-mile (24 km) long tributary of the Bruneau River in Owyhee County, Idaho. Beginning at the confluence of Big Jacks Creek and Little Jacks Creek at an elevation of 2,779 feet (847.0 m) southwest of Bruneau, it flows generally northeast to its mouth at C. J. Strike Reservoir, at an elevation of 2,457 feet (748.9 m). It was named after Jack Turner, a rancher who settled the area in 1869.

C. J. Strike Reservoir
C.J. Strike Reservoir is a reservoir located in southwestern Idaho. Its main recreational features include the C. J. Strike Dam and its 7,500-acre (30 km2) reservoir, an impoundment of the Snake River and Bruneau River. This in turn provides excellent fishing (both cold and warm water) and boating opportunities along with, to a lesser extent camping and hiking.

The area is maintained and managed largely by Idaho Power Company, which provides free public access and operates the campgrounds adjacent to the reservoir. The area is also known for ruts from the Oregon Trail which can still be seen by hiking the area.
Othman Benjelloun
Othman Benjelloun (Arabic: عثمان بن جلون, romanized: ʿUthmān bin Jallūn; born 1932) is a Moroccan billionaire financier. As chairman and chief executive officer of Bank of Africa (formerly BMCE Bank), he has led its expansion and internationalization across the African continent.

In July 2024, his net worth was estimated by Forbes at US$1.5 billion.

Billionaire
A billionaire is a person whose net worth is at least one billion units of a given currency, typically USD. It is a sub-category of the concept of the ultra high-net-worth individual. The American business magazine Forbes produces a global list of known U.S. dollar billionaires every year and updates an internet version of this list in real time. The American oil magnate John D. Rockefeller became the world's first confirmed billionaire in 1916.

Nineteen individuals had attained the status of centibillionaires, each with a net worth of at least $100 billion, as of January 2026. As of March 2025, there are 3028 billionaires worldwide, with a combined wealth of over $16.1 trillion, up nearly $2 trillion over 2024.
HMS Superb (1710)
HMS Superb was a 64-gun third-rate ship of the line of the British Royal Navy. She had previously been Superbe, a 56-gun warship of the French Navy, until her capture off Lizard Point by HMS Kent in July 1710. Commissioned into the Royal Navy in September 1710, HMS Superb served throughout Queen Anne's War and the War of the Quadruple Alliance, during which she participated in the Battle of Cape Passaro in 1718. She was broken up in 1732.

War of the Quadruple Alliance
The War of the Quadruple Alliance, 1718 to 1720, was a conflict between Spain and a coalition of Austria, Great Britain, France, and Savoy, with the addition of the Dutch Republic in 1719. Military operations focused primarily on Sicily and Spain, with minor engagements in North America. The Spanish-backed Jacobite rising of 1719 in Scotland is considered a related conflict.

Seeking to recover territories ceded under the 1713 Peace of Utrecht, Spanish troops landed on Sicily in July 1718. On 2 August, Austria, France, Britain and Savoy formed the Quadruple Alliance, and on 11 August, the Royal Navy defeated a Spanish fleet at the Battle of Cape Passaro. Austrian land forces retook Sicily in October 1719, and the British sacked Vigo, which forced its leaders to seek peace terms. The Treaty of The Hague (1720) restored the position prior to 1717, with Savoy and Austria exchanging Sardinia and Sicily.
Castle Farmhouse, Raglan
Castle Farm, Raglan, in the county of Monmouth, is prominently sited 100 yards (91 m) east of Raglan Castle. The farm is approached from its own drive and shielded from close public view. It was built just before the English Civil War, probably around 1630 and is one of the earliest brick buildings in South Wales. It was originally a stable-block for the castle and later became a farm with a farm courtyard. Some of the farm buildings have been converted into a cafe which serves visitors to the castle. The building is a Grade II listed building and may have been built for the 5th Earl of Worcester to serve Raglan Castle.

Monmouth
Monmouth (/ˈmɒnməθ/ MON-məth or /ˈmʌn-/ MUN-; Welsh: Trefynwy, lit. 'Town on the Monnow') is a market town and community in Monmouthshire, Wales, situated on where the River Monnow joins the River Wye, two miles (three kilometres) from the Wales–England border. The population in the 2011 census was 10,508, rising from 8,877 in 2001. Monmouth was the county town of historic Monmouthshire, although Abergavenny is the largest settlement and Monmouthshire County Council has its main offices at Rhadyr, just outside Usk. Monmouth is in the UK Parliament constituency of Monmouthshire and the Senedd constituency of Monmouth.

The town was the site of a small Roman fort, Blestium, and became established after the Normans built Monmouth Castle c. 1067. The medieval stone gated bridge is the only one of its type remaining in Britain. The castle later came into the possession of the House of Lancaster, and was the birthplace of King Henry V in 1386.
Fourth Barr ministry
The Fourth Barr Ministry is the 16th ministry of the Government of the Australian Capital Territory, led by Labor Chief Minister Andrew Barr and his deputy Yvette Berry. It was appointed on 7 November 2024 to replace the Third Barr Ministry, following the 2024 general election held two weeks earlier.

Despite forming a coalition government with Labor since 2012, on 6 November 2024, Greens leader Shane Rattenbury announced that his party would return to the crossbench, effectively dissolving the coalition. However, they agreed to guarantee supply in return for Labor adopting Green's policies. This allowed Labor to continue to form government, but as a minority government.

ACT Greens
The ACT Greens is a green political party located in the Australian Capital Territory (ACT), and a member of the federation of the Australian Greens. Both parties were formed in 1992, three years after the ACT achieved self-government in 1989.

Since its formation the ACT Greens has had a significant presence in the ACT Legislative Assembly, having formed minority or coalition governments with the Labor Party since 2008.
1st Infantry Division (South Korea)
The 1st Infantry Division (Korean: 제1보병사단, Hanja: 第一步兵師團) is a military formation of the Republic of Korea Army's I Corps. The division was established on 1947 under the command of Colonel Kim Suk-won.

K808 White Tiger
The K808/806 White Tiger  (Korean: 백호 "Baekho", Hanja: 白虎) wheeled armored personnel carrier (APC) is family of 8×8 and 6×6 armored vehicles. Developed by Hyundai Rotem as a private venture in 2012, the Korean Army declared a plan to acquire 600 6×6 and 8×8 wheeled APCs in order to help build rapid response forces modeled after U.S. Stryker combat brigades, according to the Defense Acquisition Program Administration (DAPA).

Hyundai Rotem, a (subsidiary  of Hyundai Motor Group), made the K808/806 in competition with the Doosan Black Fox and Samsung Techwin MPV, and eventually won the competition.
Desh Pal S. Verma
Desh Pal Singh Verma is a plant cell and molecular biologist and professor emeritus in the Department of Molecular Genetics at The Ohio State University. He earned a master's degree in botany from Agra University in 1964 and a Ph.D. in botany from the University of Western Ontario in 1970. Following his doctoral studies, he conducted postdoctoral research at the Fox Chase Cancer Center in Philadelphia from 1971 to 1972. In 1974, he joined McGill University as an assistant professor.

Dr. Bhimrao Ambedkar University
Dr. Bhimrao Ambedkar University, formerly Agra University, is an Autonomous University located in Agra, Uttar Pradesh, India. The university, formerly named as Agra University, was later named after Bhimrao Ambedkar.
Ralph Cole (Ohio representative)
Ralph Dayton Cole Jr. (June 12, 1914 – September 2, 1999) was a Republican member of the Ohio House of Representatives. A graduate of Williams College and Case Western Reserve University, he was originally elected to an at-large district in 1954 to represent Hancock County, Ohio, and he would go on to serve seven more terms in the House. Throughout his tenure in the legislature, Cole served on various committees in leadership positions, most notably as chairman of the State and Government Committee.

In 1968, Cole was appointed to a judicial seat for the Ohio District Courts of Appeals, and resigned prior to the end of his term. In 1981, Judge Cole also served as chief justice of the Ohio District Courts of Appeals, and also served on the Ohio Supreme Court when a substitute was needed. He would go on to serve for over twenty years, retiring from the bench in 1989.

Following his service in the judiciary, he retired to his hometown of Findlay, Ohio. He died on September 2, 1999.

Hancock County, Ohio
Hancock County is a county located in the U.S. state of Ohio. As of the 2020 census, the population was 74,920. Its county seat and largest city is Findlay. The county was created in 1820 and later organized in 1828. It was named for John Hancock, the first signer of the Declaration of Independence. Hancock County comprises the Findlay, Ohio Micropolitan Statistical Area.
St Martin's Church, Colmar
The Église Saint-Martin (St. Martin church) is a Roman Catholic church located in Colmar, Haut-Rhin, France. It is in the principal Gothic architectural style. Because of its past as a collegiate church, is also known als Collégiale Saint-Martin, and because of its large dimensions, as Cathédrale Saint-Martin, although Colmar had never been the seat of a bishopric.

Martin of Tours
Martin of Tours (Latin: Martinus Turonensis; 316/336 – 8 November 397) was the third bishop of Tours. He is the patron saint of many communities and organizations across Europe, including France's Third Republic. A native of Pannonia (present-day Hungary), he converted to Christianity at a young age. He served in the Roman cavalry in Gaul, but left military service prior to 361, when he became a disciple of Hilary of Poitiers, establishing the monastery at Ligugé. He was consecrated as Bishop of Caesarodunum (Tours) in 371. As bishop, he was active in the suppression of the remnants of Gallo-Roman religion.

The contemporary hagiographer Sulpicius Severus wrote a Life of St. Martin. He is best known for the account of his using his sword to cut his cloak in two, to give half to a beggar clad only in rags in winter. His shrine in Tours became an often-frequented stop for pilgrims on the road to Santiago de Compostela in Spain.