hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pirate Party of Berlin
The Pirate Party Berlin (German: Piratenpartei Berlin) is the state chapter of the Pirate Party Germany in the city-state of Berlin and was the first chapter of the Pirates to enter a Landtag (state parliament), getting elected to the Abgeordnetenhaus of Berlin in 2011. The party divides itself into so-called Crews (self-organizing units) at the local level. Work groups on specific themes are called Squads. Since 2010, the national association has used the software LiquidFeedback for intra-party decision-making.

Landtag
A Landtag (State Diet) is generally the legislative assembly or parliament of a federated state or other subnational self-governing entity in German-speaking nations. It is usually a unicameral assembly exercising legislative competence in non-federal matters.

The States of Germany and Austria are governed by Landtage. In addition, the legislature of the Italian autonomous province of South Tyrol is known in German as a Landtag. Historically, states of the German Confederation also established Landtage. The Landtag of Liechtenstein is the nation's unicameral assembly.
Occupational and Environmental Medicine
Occupational and Environmental Medicine is a monthly peer-reviewed medical journal which covers research in occupational and environmental medicine. It is published by the BMJ Group and is the official journal of the Faculty of Occupational Medicine of the Royal College of Physicians of London.

The journal was established in 1944 under founding editor-in-chief Donald Hunter as the British Journal of Industrial Medicine and obtained its present title in 1994.

Environmental medicine
Environmental medicine is a multidisciplinary field involving medicine, environmental science, chemistry and others, overlapping with environmental pathology. It can be viewed as the medical branch of the broader field of environmental health. The scope of this field involves studying the interactions between environment and human health, and the role of the environment in causing or mediating disease. This specialist field of study developed after the realisation that health is more widely and dramatically affected by environmental factors than previously recognized.

Environmental factors in the causation of environmental diseases can be classified into:

Physical

Chemical

Biological

Social (including Psychological and Culture variables)

Ergonomic

Safety

Any combination of the above

In the United States, the American College of Preventive Medicine oversees board certification of physicians in Occupational and Environmental Medicine.
Committee on Accounting Procedure
The Committee on Accounting Procedure (CAP) was the first private sector organization that had the task of setting accounting standards in the United States. It was a committee run by the American Institute of Accountants (now known as the American Institute of Certified Public Accountants). CAP is the predecessor of the Accounting Principles Board, itself a predecessor to the Financial Accounting Standards Board. Its formation and activities were early efforts to rationalize and legitimize the reporting of business performance. However, it is widely regarded as having failed.

George O. May was vice chairman of the committee from 1937 to 1945.

The committee published Accounting Research Bulletins.

American Institute of Certified Public Accountants
The American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) is the national professional organization of Certified Public Accountants (CPAs) in the United States, with more than 428,000 members in 130 countries. Founded in 1887 as the American Association of Public Accountants (AAPA), the organization sets ethical standards and U.S. auditing standards. It also develops and grades the Uniform CPA Examination. AICPA is headquartered in Durham, North Carolina, and maintains additional offices in New York City, Washington, D.C., and Ewing, New Jersey.
Abu Raihan Biswas
Abu Raihan Biswas (c. 1940 – 29 December 2019) was an Indian teacher and politician from West Bengal belonging to Socialist Unity Centre of India. He was a legislator of the West Bengal Legislative Assembly.

Socialist Unity Centre of India (Communist)
The Socialist Unity Centre of India (SUCI), officially known as the Socialist Unity Centre of India (Communist) (SUCI(C)) and formerly known as Socialist Unity Centre (SUC), is an anti-capitalist and social conservative political party in India. The party was founded by Shibdas Ghosh and Nihar Mukherjee in 1948.
Sankar Chakraborti
Sankar Chakraborti is the Group Chief Executive Officer of Acuité Ratings & Research Limited, a credit rating agency, accredited by Reserve Bank of India as an External Credit Assessment Institution under New Capital Adequacy Framework (Basel II), and registered with Securities and Exchange Board of India,. He is also the Chairman of SMERA Ratings Private Limited, and Chairman of ESG Risk Assessments & Insights Limited, India's first ESG Rating Agency.

Acuite Ratings & Research is an initiative of Ministry of Finance, Government of India. Acuite is promoted by Small Industries Development Bank of India (SIDBI), Dun & Bradstreet Information Services India Private Limited (D&B), leading public, private, and foreign banks in India.

Chakraborti is an expert in credit ratings, Indian MSME sector and Environment, Social & Governance issues in investments.

Dun & Bradstreet
The Dun & Bradstreet Holdings, Inc. (D&B) is an American company that provides commercial data, analytics, and insights for businesses. Headquartered in Jacksonville, Florida, the company offers a wide range of products and services for risk and financial analysis, operations and supply, and sales and marketing professionals, as well as research and insights on global business issues. It serves customers in government and industries such as communications, technology, strategic financial services, and retail, telecommunications, and manufacturing markets. The company's database contains over 500 million business records worldwide.
Patrick Rolland
Patrick Rolland (born 7 June 1969) is a Canadian-born French former ice hockey goaltender.

Rolland was born in Montreal, Quebec, Canada. He played his entire career in France, playing for Viry-Châtillon EH, Hockey Club de Reims, Brûleurs de Loups and Brest Albatros Hockey. He also competed in the men's tournament at the 2002 Winter Olympics.

Jets de Viry-Essonne
The Jets de Viry-Essonne were an ice hockey team in Viry-Châtillon, France. The club was founded in 1951 as the hockey department of the US Métro sports club, and took on the name OHC Paris-Viry in 1971. The club was dissolved in 2011, and were replaced by Viry Hockey 91, which began play in the FFHG Division 3 in 2011-12.

They played in the top-level of French ice hockey from 1971-1987, with the exception of 1975, when they played in the Nationale 1B. They also participated in the top-level French league yearly from 1991-2001.
Seminarienhaus
Seminarienhaus is a historic building in Zürich, Switzerland.

Standing at Augustinergasse 15, on the western side of Münzplatz, in the shadow of the late-13th-century Augustinerkirche, the building is now a department store.

In the 20th century, it was a seminary house, run by Dr. Guy Stern, and the property of Ohio's Heidelberg University.

The building was also the long-term home of Arete, an antique gallery.

Augustinerkirche Zürich
Augustinerkirche was once one of the five main churches in the old town of Zürich, Switzerland, together with Fraumünster, Grossmünster, Predigern and St. Peter's. First built around 1270 as a Romanesque church belonging to the Augustinian abbey, on occasion of the Reformation in Zürich worship in the church was discontinued. The present Christian Catholic Church community of Zürich planned to rebuild the building to commemorate the old Augustinian church, and for the same reason, Augustinerkirche is still their Parish church, that was rebuilt in 1843/44 by Ferdinand Stadler. In the late 1950s, the church was rebuilt in accordance with the plans for the original structure. Today the building is one of the three medieval churches in the Lindenhof district of the city of Zürich.
Council of the Bishops' Conferences of Europe
The Council of the Bishops' Conferences of Europe (Latin: Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae; CCEE) is a conference of the presidents of the 33 Roman Catholic episcopal conferences of Europe, the Archbishop of Luxembourg, the Archbishop of Monaco, Maronite Catholic Archeparch of Cyprus, the Roman Catholic Bishop of Chişinău, the Ruthenian Catholic Eparch of Mukacheve, and the Apostolic Administrator of Estonia.

The president is Archbishop Gintaras Grušas, Archbishop of Vilnius. The vice-presidents are Cardinal Jean-Claude Hollerich, Archbishop of Luxembourg, and Cardinal László Német, Archbishop of  Belgrade. The general secretary of CCEE is Father Antonio Ammirati.

The offices of the CCEE Secretariat are located in St. Gallen, Switzerland.

Catholic Diocese of Chișinău
The Diocese of Chișinău (in Latin: Dioecesis Chisinauensis, in Romanian: Dieceza Chișinăului) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church covering all of Moldova and the territory of the self-proclaimed state of Transnistria.

It is exempt, meaning that it is directly subordinate to the Holy See, not part of any ecclesiastical province with a metropolitan bishop.
Gord Nash
Gordon "Gee" Nash (born January 17, 1978, in Ajax, Ontario) is a Canadian former professional box lacrosse goaltender, who last played with the Toronto Rock of the National Lacrosse League. Nash played four seasons with the New York Saints before they disbanded after the 2003 NLL season. He was subsequently signed by the Colorado Mammoth, where he played six seasons before retiring in 2009. Nash was named NLL Goaltender of the Year in 2004.

National Lacrosse League Goaltender of the Year Award
The National Lacrosse League Goaltender of the Year Award is given annually to the best NLL goaltender of the year.

In the 2008 season, the award was sponsored by the US Navy and was known as the "US Navy Goaltender of the Year award". In the 2007 season, it was the "Progressive National Lacrosse League Goaltender of the Year Award".
Vita Heine
Vita Heine (née Pētersone; born 21 November 1984) is a former racing cyclist, who rode professionally between 2014 and 2021 for UCI Women's Continental Teams Hitec Products–Birk Sport and Massi–Tactic.

During her career, Heine took seventeen victories including seven Norwegian national titles – three victories in the Norwegian National Time Trial Championships (2016, 2017 and 2019), and four victories in the Norwegian National Road Race Championships (2016–2018 and 2021).

Norwegian National Time Trial Championships
The Norwegian National Time Trial Championships are held annually. They are a cycling race which decides the Norwegian cycling champion in the time trial discipline, across several categories of rider. The event was first held in 1921 and was won by Ole Moen. At the beginning there were often back-to-back wins from many riders. Recent multiple victors have included Edvald Boasson Hagen, Thor Hushovd, Kurt Asle Arvesen and Steffen Kjærgaard. The current champions are Tobias Foss and Ane Iversen.
Stucklistock
The Stucklistock is a mountain in the Urner Alps, overlooking the valley of Meiental in the canton of Uri. It lies only a few kilometres south-east of Susten Pass. The Stucklistock is surrounded by glaciers, the largest, named Rütifirn, lying on its east flank.

Canton of Uri
The canton of Uri (German: Kanton Uri [ˈuːri] ⓘ; Romansh: Chantun Uri; French: Canton d'Uri; Italian: Canton Uri) is one of the 26 cantons of Switzerland and a founding member of the Swiss Confederation. It is located in Central Switzerland. The canton's territory covers the valley of the Reuss between the St. Gotthard Pass and Lake Lucerne.

The official language of Uri is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken dialect is the Alemannic Swiss German called Urner German.

Uri was once the only canton whose children in school had to learn Italian as their first foreign language, but in the school year of 2005/2006, that was changed to English, as in other Central and Northeastern Swiss cantons. The canton's population is about 35,000, of which 3,046 (or 8.7%) are foreigners.

The legendary William Tell is said to have hailed from Uri. The historical landmark Rütli lies within the canton of Uri.
The Visitor (Child novel)
The Visitor is the fourth book in the Jack Reacher series written by Lee Child. It was published in 2000 by Bantam Press in the United Kingdom. In the United States, the book was released under the title Running Blind. It is written in the second and third person. In the novel, retired Army military police officer Jack Reacher must race against time to catch a sophisticated serial killer who is murdering a group of female soldiers, but leaving no forensic evidence.

Lee Child
James Dover Grant CBE (born 29 October 1954), primarily known by his pen name Lee Child, is a British author who writes thriller novels and is best known for his Jack Reacher novel series. The books follow the adventures of a former American military policeman, Jack Reacher, who wanders the United States. His first novel, Killing Floor (1997), won the Anthony Award and the 1998 Barry Award for Best First Novel.
Syla Mishchenko
Syla Moiseevich Mishchenko (Russian: Сила Моисеевич Мищенко; 1897 — 1941) was an Imperial Russian military officer and Soviet general from Ukraine. He played a key role during the 1918 January Uprising in Kiev by supporting the Bolshevik uprising while being a commanding officer in the newly formed Sahaidachny Regiment.

Born in village of Yanivka of Radomyslsky Uyezd (today Ivanivka, Malyn Raion) in a big family of a poor peasant, Mishchenko upon graduating of a local rural school enrolled into the Zabolotyne Teacher Seminary. With the start of the World War I, in 1915 he finished a shortened course of the 1st Kiev Konstantinovskoye Infantry school and as a greenhorn officer was sent to frontlines.

Radomysl uezd
The Radomysl uezd (Russian: Радомысльский уезд; Ukrainian: Радомисльський повіт, romanized: Radomysl's'kyi povit) was one of the subdivisions of the Kiev Governorate of the Russian Empire. It was situated in the northern part of the governorate. Its administrative centre was Radomyshl. It included the city of Chernobyl which later became the seat of its own Raion after the uyezd was liquidated in 1923, but before that was the seat of Chernobyl uezd which existed from 1919 to 1923.
Eugène Choisel
Eugène Charles Choisel (15 September 1881 in Asnières-sur-Seine – 1 February 1946 in Paris) was a French track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France. He placed fourth in the 200 metre hurdles. Choisel also competed in the 110 metre hurdles. He placed third in his first-round (semifinals) heat and did not advance to the final.

Asnières-sur-Seine
Asnières-sur-Seine (French pronunciation: [ɑnjɛʁ syʁ sɛn] ⓘ; lit. 'Asnières-on-Seine') is a commune in the Hauts-de-Seine department in the Île-de-France region of northern France. It lies on the left bank of the river Seine, eight kilometres from the centre of Paris in the northwestern suburbs of the French capital. The area should be reached by Line 15 of the Paris Métro by 2030. The inhabitants are called the Asniérois (masculine) and Asniéroises (feminine) in French.
Veniamin Smekhov
Veniamin Borisovich Smekhov (Russian: Вениами́н Бори́сович Сме́хов; born 10 August 1940) is a Russian stage and film actor and director. He was the winner of the Petropol Award (2000) as well as the Tsarskoselsky Artistic Prize (2009, 2023).  He refused the title of People's Artist of Russia, which was offered to him on his 70th birthday.

Smekhov has long worked in the Moscow Taganka Theatre, where his roles included Woland in a stage adaptation of Mikhail Bulgakov's The Master and Margarita. In film, he is best known for the role of Athos in a Russian version of D'Artagnan and Three Musketeers (1978) and its sequels (1992, 1993). He also has written poetry, scripts and memoirs.

Petropol
Petropol is a Russian award, given for achievements in the field of culture and art, original projects and patronage of the arts. It was founded by the National Pushkin Museum and the editorial board of the Petropol almanac. Winners of the award include Aleksandr Volodin, Daniil Granin, Yuri Shevchuk, Boris Grebenshchikov, Oleg Basilashvili and Alisa Freindlich.
Joseph Howard (cricketer)
Joseph Howard, Jr. (12 January 1871 – 25 January 1951) was an English first-class cricketer, who played five games for Worcestershire at the turn of the twentieth century.

Howard was the son of Joseph Howard, Member of Parliament (MP) for Tottenham, and Ellen Waterhouse.

He made his debut against Yorkshire in May 1900, opening the batting in both innings but making only 0 and 1 as Worcestershire were beaten by an innings and five runs in a very low-scoring game (Worcs 43 & 51; Yorks 99). His highest score of 28 came in his last match, against Marylebone Cricket Club (MCC) in June 1901; this was also the scene of the only catch he took in his career, to dismiss John Rawlin.

Howard was born in Epsom, Surrey; he died at Evenlode House in Gloucestershire at the age of 80.

Tottenham (UK Parliament constituency)
Tottenham (/ˈtɒtənəm/) is a constituency in Greater London represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom since 2000 by the current Deputy Prime Minister, David Lammy of the Labour Party, who also serves as Secretary of State for Justice and Lord High Chancellor of Great Britain. Lammy has previously served as Foreign Secretary from 2024 to 2025, and also served in the Shadow Cabinet of Keir Starmer, firstly as Shadow Secretary of State for Justice and Shadow Lord Chancellor from 2020 to 2021, and as the Shadow Foreign Secretary from 2021 to 2024. Tottenham was re-created as a parliamentary constituency in 1950, having previously existed from 1885 to 1918.
Jean Langlois
Jean Langlois QC (French pronunciation: [ʒɑ̃ lɑ̃ɡlwa]; February 16, 1824 – March 8, 1886) was a Quebec lawyer, professor and political figure. He represented Montmorency in the House of Commons of Canada as a Conservative member from 1867 to 1878.

He was born in Saint-Laurent on the Île d'Orléans in 1824, the son of Jean Langlois and Marie Labrecque, and studied at the Séminaire de Québec. He was called to the bar in 1847 and became a Queen's Counsel in 1867. Langlois was partner in a law firm in Quebec City with Louis-Napoléon Casault. He was professor of criminal law at Université Laval from 1858 to 1867. He was elected to the House of Commons in an 1867 by-election after Joseph-Édouard Cauchon was named to the Senate.

In 1870, Langlois married Mary Josephine Macdonald. He died in Quebec City at the age of 62.

Université Laval
Université Laval is a public research university in Quebec City, Quebec, Canada. The university traces its roots to the Séminaire de Québec, founded by François de Montmorency-Laval in 1663, making it the oldest institution of higher education in Canada and the first North American institution to offer higher education in French. The university, which was founded in Old Québec, moved to a new campus in the 1950s in the suburban borough of Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge. It is ranked among the top 10 Canadian universities in research funding and holds four Canada Excellence Research Chairs.
Ravnsbjerg Church
Ravnsbjerg Church (Danish: Ravnsbjergkirken) is a modern church, built 1975–1976, located on the hill of Ravnsbjerg in Viby J. The church was designed by the Danish architect Christian Frederik Møller and his architectural firm C. F. Møller Architects as part of the new development of Aarhus in 1970, which resulted in the suburbs being moved out of the old city areas. The church's building materials are primarily red and brown bricks in combination with exposed bearing structures in wood. Sculptor Erik Heide created the church's wood and granite decorations.

Front square and entrances

Church room

Architectural firm
In the United States, an architectural firm or architecture firm is a business that employs one or more licensed architects and practices the profession of architecture; while in South Africa, the United Kingdom, Ireland, Denmark and other countries, an architectural firm is a company or partnership that offers architectural services.
Bapudham Motihari – Anand Vihar Terminal Amrit Bharat Express
The 15567/15568 Bapudham Motihari – Anand Vihar Terminal Amrit Bharat Express is India's 7th Non-AC Superfast Amrit Bharat Express train. It connects Motihari, the headquarters of the East Champaran district in Bihar with national capital, New Delhi.

This express train was inaugurated on July 18, 2025 by Prime Minister Narendra Modi.

Motihari
Motihari is a city and headquarters of East Champaran district in the Indian state of Bihar. It is located 80 kilometres west of Muzaffarpur and 152 kilometres northwest of the state capital Patna. In early days the land of Motihari was ruled by different kingdoms as Videha, Sunga, Kanvas. It is also believed that Champaran used to be a major part of King Janak's empire. Mahatma Gandhi started his famous Satyagraha movement from here.
Ariel (1988 film)
Ariel is a 1988 Finnish drama film directed and written by Aki Kaurismäki. The film tells the story of Taisto Kasurinen (Turo Pajala), a Finnish miner who must find a way to live in the big city after the mine closes.

Taisto's friend is played by Matti Pellonpää, an actor who appeared in many of Kaurismäki's early films, before his death in 1995.

This is the second film in Kaurismäki's Proletariat Trilogy (Shadows in Paradise, Ariel, and The Match Factory Girl). The trilogy has been released on Region One DVD by Criterion in its Eclipse box-sets. The film is included in the 1001 Movies You Must See Before You Die list. The film was entered into the 16th Moscow International Film Festival, where Turo Pajala won the Bronze St. George for Best Actor. The film won the National Society of Film Critics Award for Best Foreign Language Film in 1990.

Kaurismäki has called Ariel his best film in his career.

1001 Movies You Must See Before You Die
1001 Movies You Must See Before You Die is a film reference book edited by Steven Jay Schneider with original essays on each film contributed by over 70 film critics. It is a part of a series designed and produced by Quintessence Editions, a London-based company, and published in English-language versions by Cassell Illustrated (UK), ABC Books (the publishing division of Australian Broadcasting Corporation), and Barron's (US).
Novosergeyevka
Novosergeyevka (Russian: Преображеновка) is the name of several rural localities in Russia:

Novosergeyevka, a selo, the administrative center of Novosergeyevsky Selsoviet of Arkharinsky District, Amur Oblast

Novosergeyevka, a selo in Novosergeyevsky Selsoviet of Seryshevsky District, Amur Oblast

Novosergeyevka – a village, the administrative center of Kolpakovsky Selsoviet of Kurchatovsky District, Kursk Oblast

Novosergeyevka – a village in Kolpakovsky Selsoviet of Kurchatovsky District, Kursk Oblast

Novosergeyevka, Kursk Oblast, OKTMO 38621418141
Novosergeyevka (Russian: Новосергеевка) is a rural locality (a village) in Kolpakovsky Selsoviet Rural Settlement, Kurchatovsky District, Kursk Oblast, Russia. Population:  40 (2010 Census); 75 (2002 Census);