hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kotkan Titaanit
Kotkan Titaanit ("Kotka Titans") is an ice-hockey club founded in 1974 in Kotka, which at its best has played four season at Finland's second highest level. Titaanit play their home match at Kotka Ice Rink, which can hold nearly two thousand (1958) viewers.

Suomi-sarja
The Suomi-sarja is Finland's third highest ice hockey league. Suomi-sarja has 14 teams. Suomi-sarja has been played since the 1999–2000 season. Prior to this, Finland's third league had been Division II since 1975 and before that the Provincial Series since 1947. During the 1990s the series also included an Estonian team. The series was played in two segments in the 2006–2007 season. During the 2007–2008 season there were four divisions. Teams playing in the Suomi-sarja can be relegated to the 2. Divisioona or promoted to Mestis.

During the 2022–23 season, there are 13 teams. The eight best teams continue to the playoffs and the worst two teams play in the qualifiers against 2. divisioona teams. The Suomi-sarja champion and the runner-up advance to Mestis qualifiers.
Synoeca
Synoeca is a genus of eusocial paper wasps found in the tropical forests of the Americas. Commonly known as warrior wasps or drumming wasps, they are known for their aggressive behavior, a threat display consisting of multiple insects guarding a nest beating their wings in a synchronized fashion, and an extremely painful sting (rating at the highest level of 4 in the Schmidt sting pain index). The sting is barbed and if used often kills the wasp, which may be the reason why such a striking defensive display is used. This display escalates from drumming inside the nest to hundreds of wasps moving on to the envelope of the nest and continuing to drum.  If this does not deter the threat only then do the wasps begin to sting.

Arthropod bites and stings
Many species of arthropods (insects, arachnids, millipedes and centipedes) can bite or sting human beings. These bites and stings generally occur as a defense mechanism or during normal arthropod feeding. While most cases cause self-limited irritation, medically relevant complications include envenomation, allergic reactions, and transmission of vector-borne diseases.
2013 Party Rock Open – Singles
Lauren Davis was the defending champion, having won the event in 2012, but she decided to participate at the 2013 Ningbo International Women's Tennis Open instead.

Melanie Oudin won the title, defeating Coco Vandeweghe in the final, 5–7, 6–3, 6–3.

Lauren Davis
Lauren Davis (born October 9, 1993) is an American former professional tennis player. Known for her aggressive backhand, speed, and clay-court strength, she has won two singles titles on the WTA Tour and reached a career-high singles ranking of world No. 26, in May 2017. She has also won eight singles titles on the ITF Women's Circuit.
South African Baseball Union
The South Africa Baseball Union SABU is the national governing body of baseball in South Africa. Baseball is played in all provinces, but it is not a major sport especially due to the popularity and relative success of the comparable sport of cricket, in which South Africa is one of the leading countries playing the sport.
The Union is a member of the World Baseball Softball Confederation (WBSC), and the International Baseball Federation (IBAF). SABU is also an affiliate of the South African Sports Confederation and Olympic Committee (SASCOC), which, alongside Sport and Recreation South Africa (SRSA) supervises all organised sport in South Africa.

SABU controls the South African national baseball team, which has participated in several major events such as the Summer Olympics, World Baseball Classic, Baseball World Cup and the African Games.

The most notable South African born baseball players include Gift Ngoepe, Anthony Phillips and Dylan Unsworth

Sport and Recreation South Africa
Sport and Recreation South Africa (also known as the Department of Sport and Recreation) was until 2019 the department of the Government of South Africa responsible for sport in South Africa. In June 2019 it was merged with the Department of Arts and Culture to form a new Department of Sports, Arts and Culture.
Nipisa
Nipisa is a genus of southeast Asian cellar spiders erected in 2018 after a molecular phylogenetic study of Pholcidae. It consists of ten Calapnita species, previously the phyllicola group of Pholcidae, now elevated to genus rank. They are pale whitish in color, with a cylindrical abdomen and relatively long legs. The name is derived from the Malay "nipis", meaning "thin", in reference to the long, thin abdomen.

Opisthosoma
The opisthosoma is the posterior part of the body in some arthropods, behind the prosoma (cephalothorax). It is a distinctive feature of the subphylum Chelicerata (arachnids, horseshoe crabs and others). It is similar in most respects to an abdomen (and is often referred to as such).
2017 Rolex Paris Masters
The 2017 Rolex Paris Masters was a professional men's tennis tournament played on indoor hard courts. It was the 45th edition of the tournament, and part of the World Tour Masters 1000 category of the 2017 ATP World Tour. It took place at the Palais omnisports de Paris-Bercy in Paris, France, between 30 October and 5 November 2017. The event was the final professional tennis tournament for French player Paul-Henri Mathieu, who received wildcards into the singles qualifying and doubles draws.

Accor Arena
Accor Arena (originally known as the Palais Omnisports de Paris-Bercy), also known as Bercy Arena, is an indoor sports arena and concert hall in Paris, France. It lies in the neighbourhood of Bercy, on the Boulevard de Bercy, in the 12th arrondissement of Paris. The closest Paris Métro station is Bercy, which also serves the Finance Ministry.

Designed by the architectural firm Andrault-Parat, Jean Prouvé and Aydin Guvan, the pyramidal arena's sloping walls are covered with a lawn. It can seat 7,000 to 20,300 people, depending on the event.

The arena was renamed Bercy Arena after renovations on 1 January 2015, AccorHotels Arena in October 2015, and given its current name in June 2020.

Since 1985, the arena hosts the annual Festival des Arts Martiaux. The 38th Festival des Arts Martiaux was held in March 2025.
Kippax Fair Shopping Centre
Kippax Fair is a shopping centre in the western Canberra suburb of Holt, Australian Capital Territory, Australia. Named after cricketer Alan Kippax, it serves the West Belconnen region, and is anchored by a Woolworths Supermarket, an Aldi discount supermarket, and other stores, restaurants, cafeterias, bars, and community services.

Woolworths Supermarkets
Woolworths (colloquially known as "Woolies") is an Australian supermarket chain owned by Woolworths Group. Founded in 1924, Woolworths is currently Australia's largest supermarket chain with a market share of 32.5% as of 2023.

Woolworths specialises in groceries (vegetables, fruit, meat, packaged foods, etc.), but also sells magazines, DVDs, health and beauty products, household products, pet and baby supplies, and stationery. As of June 2023, there were 995 Woolworths supermarkets and 90 Woolworths Metro convenience stores. Woolworths Online (formerly HomeShop) is a click and collect, and home delivery service for Woolworths supermarkets.
Gametocytogenesis
Gametocytogenesis is the creation of gametocytes by mitotic division of gametogonia. Males and females of a species that reproduces sexually have different forms of gametocytogenesis:

spermatocytogenesis (male)

oocytogenesis (female)

Gametocyte
A gametocyte is a eukaryotic germ cell that divides by mitosis into other gametocytes or by meiosis into gametids during gametogenesis. Male gametocytes are called spermatocytes, and female gametocytes are called oocytes.
Léon de Saint-Réquier
Léon de Saint-Réquier, born Léon-Edgard de Saint-Réquier (8 August 1872 – 1 October 1964) viscount of Saint-Réquier, was a French organist, composer, choir conductor, maître de chapelle and music educator.

Viscount
A viscount (/ˈvaɪkaʊnt/ ⓘ VY-kownt, for male) or viscountess (/ˈvaɪkaʊntɪs/ ⓘ, for female) is a title used in certain European countries for a noble of varying status. The status and any domain held by a viscount is a viscounty.

In the case of French viscounts, the title is sometimes left untranslated as vicomte [vi.kɔ̃t].
Blackpool United Hebrew Congregation
The Blackpool United Hebrew Congregation is a former Orthodox Jewish congregation and synagogue, located on Leamington Road, Blackpool, Lancashire, England, in the United Kingdom. The congregation worshiped in the Ashkenazi rite. The former synagogue building was listed as a Grade II building in 1998.

Nusach Ashkenaz
Nusach Ashkenaz is a style of Jewish liturgy conducted by Ashkenazi Jews. It is primarily a way to order and include prayers, and differs from Nusach Sefard (as used by the Hasidim) and Baladi-rite prayer, and still more from the Sephardic rite proper, in the placement and presence of certain prayers.
Hard Spell Abbey
Hard Spell Abbey is a five-part spelling bee game show produced for CBBC. It was shot entirely on location in Suffolk during 2004. The series was designed to accompany Hard Spell, a family spelling competition for BBC One. Each episode featured games as well as some reality-based filming. Short comedy cameos from spelling celebrities were included in a popular strand named "Spellebrity Squares". In this rehash of a popular classic, celebrities (including Dermot O'Leary, Dick and Dom, Tracy Beaker, Jonathan Ross, and Dermot Murnaghan) were asked to spell live on camera.

In the show Simon Hickson played Brother Brendan, a slightly mad but likeable monk who lived at the abbey and wanted to be involved with every game. Jaz Ampaw-Farr, international education consultant and TEDx Speaker was the spelling expert who coached the contestants, aided by Brother Brendan to spelling success.

Dermot Murnaghan
Dermot John Murnaghan (/ˈmɜːrnəhən/; born 26 December 1957) is an English media personality, notable as a journalist, news reporter and television host. He has been a presenter for numerous networks, including at Channel 4, a news presenter at CNBC Europe, Independent Television News and BBC News. He presented news programmes in a variety of time slots from when he joined Sky News in 2007, until the end of February 2023. Murnaghan also presented the BBC quiz show Eggheads between 2003 and 2014.
Cube: 3D Puzzle Mayhem
Cube: 3D Puzzle Mayhem, known as simply Cube in North America and as Simple 2500 Series Portable!! Vol. 10: The IQ Cube: Moyatto Atama o Puzzle de Sukkiri! (SIMPLE 2500 シリーズ ポータブル!! Vol.10 THE IQ CUBE 〜モヤっと頭をパズルでスッキリ！〜, Shinpuru 2500 Shirīzu Pōtaburu!!! Vol. 10 Za IQ Kyūbu 〜Moyatto Atama o Pazuru de Sukkiri!〜) (part of the Simple 2500 Portable series), is a puzzle video game developed by Metia Interactive and published by D3 Publisher in 2007.

D3 Publisher
D3 Publisher Inc. is a Japanese video game developer and publisher founded on February 5, 1992. The company is known for the Simple series of budget-priced video games. Their games have been released for the Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, GameCube, Wii, Xbox, Xbox 360, Wii U, Android, and iOS.
Millennium Edition (DC Comics)
Millennium Edition was the umbrella title of 62 one-shot comic books published by DC Comics in 2000 and 2001. It reprinted key issues from the history of the company such as the first appearance of notable characters, the relaunch of existing characters, or the start of major storylines. The oldest issue reprinted was Detective Comics #1 (March 1937) and the most recent was JLA #1 (January 1997). Each issue of Millennium Edition had a gold foil logo stamped onto the front cover and a brief essay on the inside covers detailing the significance of the issue reprinted.

First appearance
In comic books and other stories with a long history, first appearance refers to the first issue to feature a fictional character. These issues are often highly valued by collectors due to their rarity and iconic status.
Petr Hrbek
Petr Hrbek (born 3 April 1969) is a Czech former professional ice hockey player who last played for Chemnitzer RSC in the German Regionalliga.

Hrbek was drafted 59th overall by the Detroit Red Wings in the 1988 NHL Entry Draft, but only played 37 games in the American Hockey League's Adirondack Red Wings. He played on 1992 Bronze Medal-winning Olympic Hockey team for Czechoslovakia.

Adirondack Red Wings
The Adirondack Red Wings were a minor professional ice hockey team in the American Hockey League. They played in Glens Falls, New York, United States at the Glens Falls Civic Center. The team was affiliated with the Detroit Red Wings of the National Hockey League.
Calpulli Airport
Calpulli Airport (Spanish: Aeropuerto Calpulli), (ICAO: SCPL) is an airstrip 19 kilometres (12 mi) east of Paillaco, a town in the Los Ríos Region of Chile. The runway is 12 kilometres (7.5 mi) west of Ranco Lake.

Los Ríos Region
The Los Ríos Region  (Spanish: Región de Los Ríos, pronounced [los ˈri.os], lit. Region of the Rivers) is one of Chile's 16 regions, the country's first-order administrative divisions. Its capital is Valdivia. It began to operate as a region on October 2, 2007, having been created by subdividing the Los Lagos Region in southern Chile. It consists of two provinces: Valdivia and the newly created Ranco Province, which was formerly part of Valdivia Province.
Engelberg Abbey
Engelberg Abbey (German: Kloster Engelberg) is a Benedictine monastery in Engelberg, Canton of Obwalden, Switzerland. It was formerly in the Diocese of Constance, but is now in the Diocese of Chur. It is dedicated to Our Lady of the Angels and occupies a commanding position at the head of the Nidwalden Valley.

Diocese of Constance
The Diocese of Constance (Latin: Dioecesis Constantinensis) was a former diocese of the Roman Catholic Church based in Konstanz on Lake Constance, under the patronage of Saints Pelagius and Conrad of Constance. It existed from approximately 585 until its dissolution in 1821. The German territories were incorporated into the newly established Archdiocese of Freiburg and Diocese of Rottenburg, while the Swiss territories were assigned to the Diocese of Chur and Diocese of Basel for administration.

The diocese was part of the so-called Pfaffengasse and a core region of the Duchy of Swabia.
Poarta (Turcu)
The Poarta is a right tributary of the river Turcu in Romania. Its source is in the Bucegi Mountains. It flows into the Turcu in Bran. Its length is 9 km (5.6 mi) and its basin size is 21 km2 (8.1 sq mi).

Bucegi Mountains
The Bucegi Mountains (Romanian: Munții Bucegi [ˈmuntsij buˈtʃedʒʲ] ⓘ) are located in central Romania, south of the city of Brașov. They are part of the Southern Carpathians group of the Carpathian Mountains. At 2,505 m (8,219 ft), Omu is its highest point.

To the east, the Bucegi Mountains have a very steep slope towards the popular tourist destinations in the Prahova Valley, such as Bușteni and Sinaia. At a higher elevation is the Bucegi Plateau, where wind and rain have turned the rocks into spectacular figures such as the Sphinx and Babele.

The Bucegi is believed to be the Dacian holy mountain Kogainon, on which the God Zalmoxis resided in a cave.
1860s in Western fashion
1860s fashion in European and European-influenced countries is characterized by extremely full-skirted women's fashions relying on crinolines and hoops and the emergence of "alternative fashions" under the influence of the Artistic Dress movement.

In men's fashion, the three-piece ditto suit of sack coat, waistcoat, and trousers in the same fabric emerged as a novelty.

Lace
Lace is a delicate fabric made of yarn or thread in an open weblike pattern, made by machine or by hand. Generally, handmade lace is split into two main categories, needle lace and bobbin lace,: 122  although there are other types of lace, such as knitted or crocheted lace. Other laces such as these are considered as a category of their specific craft. Knitted lace, therefore, is an example of knitting.  This article considers both needle lace and bobbin lace.

While some experts say both needle lace and bobbin lace began in Italy in the late 1500s,: 122  : 12  there are some questions regarding its origins.

Originally linen, silk, gold, or silver threads were used. Now lace is often made with cotton thread, although linen and silk threads are still available. Manufactured lace may be made of synthetic fiber. A few modern artists make lace with a fine copper or silver wire instead of thread.
Ministry of Employment and Social Solidarity
The Ministry of Employment and Social Solidarity (in French: Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale) is a government department in the Canadian province of Quebec. Its primary function is to promote employment and provide financial support for economically disadvantaged people.

The department is overseen by the Minister of Employment and Social Solidarity, who is a member of the Executive Council of Quebec. Ministerial responsibility for employment was separated from social solidarity in 2001, and a different minister assigned to each field. The positions were reunited in 2003. As of the 2022 election, they have been split into the Ministry of Employment and Ministry of Social solidarity. Pascale Déry is the minister of employment while Chantal Rouleau is minister of Social Solidarity.

Pascale Déry
Pascale Déry MNA (born 1976) is a Canadian politician. She sought the Conservative Party of Canada nomination for Mount Royal in the 2015 Canadian federal election, losing to Robert Libman. She was instead nominated in Drummond for that election, where she finished in fourth position after the New Democratic, Liberal, and Bloc Québécois candidates. In the 2022 Quebec general election, she was elected to represent the riding of Repentigny as a member of the Coalition Avenir Québec. She was named Quebec's Minister of Higher Education on October 20, 2022, and, following a cabinet reshuffle, Minister of Employment on September 10, 2025.

Déry is Jewish and speaks fluent French, English and Spanish.  She was formerly a television journalist for TVA and Le Canal Nouvelles.
Passion (1925 film)
Passion (German: Leidenschaft) is a 1925 German silent drama film directed by Richard Eichberg and starring Otto Gebühr, Lilian Harvey and Camilla von Hollay. Harvey was by this time a rising star, and followed it with her breakthrough film Love and Trumpets released the same year.

The film's art direction was by Siegfried Wroblewsky and Jacek Rotmil.

Jacek Rotmil
Jacek Rotmil (1888–1944) was a Russian-born art director and production designer who worked on 100 films during his career Following the First World War, Rotmil entered the booming German film industry and worked prolifically until 1933. Following the Nazi rise to power, Rotmil went into exile in Poland where he was employed frequently on Polish and Yiddish productions. He had first become involved in the Polish film industry in 1930 when working on the sound version of the Polish film Exile to Siberia in Berlin.

After the Germans took over Poland in 1939, Rotmil went into hiding. He was later arrested and executed in Pawiak prison shortly before the Warsaw Uprising. He was one of many Polish film personnel to die during the Second World War.
Henry Beagley
Henry Beagley (born 7 January 1805) was an English professional cricketer who played from 1825 to 1833. He was a brother of Thomas Beagley and an occasional wicket-keeper who was mainly associated with Hampshire. He made 6 known appearances in important matches including 3 for The Bs from 1825 to 1832.

Hampshire county cricket team (pre-1864)
Until 1863, the Hampshire county cricket team, always known as Hampshire, was organised by individual patrons and other groups, particularly the Hambledon Club in the second half of the 18th century. It played important matches from the early 18th century until the formation of Hampshire County Cricket Club on 12 August 1863.
Buddhism in Lithuania
The roots of Buddhism in Lithuania can be traced to the 20th century, although the time of its first introduction there remains unknown. Zen Buddhism practiced in Lithuania today originated in Korea. There are a few active communities across the country including Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Panevėžys and Šakiai.

Šiauliai
Šiauliai (/ʃaʊˈleɪ/ show-LAY; Lithuanian: [ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ] ⓘ) is a city in northern Lithuania, the country's fourth largest city and the sixth largest city in the Baltic states, with a population of 112,581 in 2024. From 1994 to 2010, it was the capital of Šiauliai County.
Dave Kitson
David Barry Kitson (born 21 January 1980) is an English former professional footballer.

Kitson began his career with non-league Hitchin Town and Arlesey Town before he joined Cambridge United in 2001 and became one of the brightest prospects in the Third Division, which led to him being signed by Reading in 2003 for a fee of £150,000.

He was part of Reading's Championship title winning team that gained promotion to the Premier League for the first time in 2006, with a record 106 points. After two seasons in the top flight Reading were relegated and Kitson signed for Stoke City for a club record fee of £5.5 million.

He had loan spells with Reading and Middlesbrough before joining Portsmouth. He spent two seasons at Fratton Park but his contract with Portsmouth was cancelled in August 2012 with the club in danger of being liquidated, and he subsequently joined Sheffield United on a short term deal, before signing a two-year contract at Oxford United in June 2013.

Hitchin Town F.C.
Hitchin Town Football Club is an English semi-professional football club based in Hitchin, Hertfordshire. They are currently members of the Southern League Division One Central. Founded in 1865 and known as 'The Canaries', Hitchin Town have been based at Top Field since their foundation, and claim lineage from the defunct Hitchin Football Club, formed in 1865 and liquidated in 1911.

The club have played in a number of local leagues, starting off in the Spartan League before moving to first the Athenian League in 1939, then the Isthmian League in 1963 and finally the Southern League in 2004. Their most recent league honour has been the Southern League Division One Central, finishing play-off winners in 2010–11, their second season in the competition.
Kailash Chand Verma
Kailash Chand Verma is an Indian politician currently serving as a Member of the Rajasthan Legislative Assembly from Bagru. He previously served as the Parliamentary Secretary in the Government of Rajasthan from 2016 to 2018. He is a member of the Bharatiya Janata Party (BJP).

Rajasthan Legislative Assembly
The Rajasthan Legislative Assembly (ISO: Rājāsthān Vidhān Sabhā), is the unicameral legislature of the state of Rajasthan. It is a vital part of the state government, responsible for making and implementing laws.

The assembly meets at Vidhan Bhavan situated in Jaipur, the capital of Rajasthan.