hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Čertovica
Čertovica  is a mountain pass in the Low Tatras mountain range in Slovakia. It connects regions of Liptov and Horehronie. With 1,232 metres (4,042 ft) AMSL, it is the highest paved mountain pass in Slovakia. It is open all year round, however, it can be rarely closed during the winter because of the severe weather conditions. The pass was daily crossed by more than 2000 vehicles as of 2005. On the pass is also situated a minor ski resort and a chalet offering accommodation. The pass is also an important starting or endpoint for many hiking trips because it lies in the middle of the range and is close to some of the range's popular summits as the highest Ďumbier and third-highest Chopok.

Chopok
Chopok (2,024 m) is the third highest peak of the Low Tatra range (just after the neighboring Ďumbier and Štiavnica mountains) in central Slovakia. The peak offers a panoramatic view of High Tatra, Liptov and the valley of Hron. There is a chalet (called Kamenná chata) located near the summit.
Lesce-Bled railway station
Lesce-Bled railway station (Slovene: Železniška postaja Lesce Bled) is a railway station in the town of Lesce in the Upper Carniola region of northwestern Slovenia. It also serves the nearby town of Bled about 4 km away.  It is operated by Slovenian Railways (SŽ).

Upper Carniola
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Upper Carniola (Slovene: Gorenjska pronounced [ɡɔˈɾèːnska]; Italian: Alta Carniola; German: Oberkrain) is a traditional region of Slovenia, the northern mountainous part of the larger Carniola region. The largest town in the region is Kranj, and other urban centers include Kamnik, Jesenice, Domžale and Škofja Loka. It has around 300,000 inhabitants or 14% of the population of Slovenia.
Jimmy Utterson
James Utterson (26 November 1914 – 6 December 1935) was an English footballer who played as goalkeeper in the Football League for Wolverhampton Wanderers.

Utterson was playing in a local junior football team Gateshead Celtic when he was recruited for the Northern Ireland club Glenavon, with whom he played a single season, distinguishing himself in matches against the English Football League and the Scottish League. This led to his acquisition, for a reported £500 transfer fee, by Wolves manager Frank Buckley.

He was into his second season with Wolves when he died of heart failure in December 1935 aged 21. He was buried at Merridale Cemetery, Wolverhampton. The later discovery of his gravestone in a dilapidated state led to an appeal to fund its restoration in 2022.

Glenavon F.C.
Glenavon Football Club is a Northern Irish semi-professional football club that competes in the NIFL Premiership. Founded in 1889, the club hails from Lurgan and plays its home matches at Mourneview Park. Club colours are blue and white. Glenavon's bitter rivals are Portadown, with their matches known as the "Mid-Ulster Derby". Glenavon are a part of the Mid-Ulster F.A.
Ruskeasanta
Ruskeasanta (Finnish: [ˈruskeɑˌsɑntɑ]; Swedish: Rödsand) is a city district in Vantaa, Finland. It is part of the Tikkurila major region, located about 5 kilometres (3.1 mi) east of the Helsinki Airport. The district is known mainly as a residential area preferred by families with children.

There are approximately 320 jobs in Ruskeasanta, most of them in the service sector. Services in the area include a convenience store, hair salon, pizzeria, restaurant-pub, and a filling station near the Highway 45 which is open around the clock. Ruskeasanta's attractions also include the Ruskeasanta cemetery, which houses the nationally significant log chapel from 1927, designed by Armas Lindgren.

Finnish pop singer Käärijä, who represented Finland in the 2023 Eurovision Song Contest, is from Ruskeasanta.

Pizzeria
A pizzeria (Italian: [ˌpitːseˈriːa]), also called a pizza parlor, is a restaurant focusing on pizza. It may offer take-away, where the customer orders their food either in advance or at the restaurant and then takes the prepared food with them in a pizza box. A pizzeria may deliver food to the customer's home.
Mumamba Numba
Mumamba Numba (born 21 March 1978) is a former Zambia International football midfielder who used to play for Zanaco FC. He had joined the team in 2001 from Konkola Blades. As of 2025, he is the head coach Zanaco F.C..

He represented the Zambia national team at the African Cup of Nations in 2000 and 2006.

2006 Africa Cup of Nations
The 2006 Africa Cup of Nations was the 25th edition of the Africa Cup of Nations, the association football championship of Africa. It was hosted by Egypt, from 20 January to 10 February. Just like in 2004, the field of sixteen teams was split into four groups of four. Egypt won its fifth championship, beating Ivory Coast in the final 4–2 in a penalty shootout after the regulation time had ended in a goalless draw.
Fire on the Track
Fire on the Track: The Steve Prefontaine Story is a 1995 American sports documentary directed by Erich Lyttle and produced by Scott Chambers. It tells the story of Steve Prefontaine, an American middle and long-distance runner who set records in seven different distance track events from 2,000 to 10,000 meters.

The documentary is narrated by Ken Kesey, and features interviews with Phil Knight, Dana Carvey, Brian Lanker, Kenny Moore, Alberto Salazar, Erich Segal, Frank Shorter, Mary Decker, Mac Wilkins, and Lasse Virén, among others.

It premiered on June 4, 1995, on CBS, and was directly followed by the network's live coverage of the 1995 Prefontaine Classic.

The documentary drew some criticism for its sanitization of Prefontaine's story and for being as much about the Nike corporation as it was about Prefontaine; it was entirely funded by Nike, and the company featured prominently in 15% of the 58-minute film.

Dana Carvey
Dana Thomas Carvey (born June 2, 1955) is an American stand-up comedian, actor, podcaster, screenwriter and producer.

Carvey is best known for his seven seasons on Saturday Night Live, from 1986 to 1993, which earned him five consecutive Primetime Emmy Award nominations, winning once. He returned to the show during and immediately after the 2024 presidential election to impersonate outgoing US President Joe Biden as well as Trump advisor, businessman, and billionaire Elon Musk.

Carvey is also known for his film roles in comedies such as Moving (1988), Opportunity Knocks (1990), Trapped in Paradise (1994), and The Master of Disguise (2002), as well as reprising his role of Garth Algar in the SNL spin-off film Wayne's World (1992) and its sequel Wayne's World 2 (1993).
Königsegg-Aulendorf
Königsegg-Aulendorf was a county of southeastern Baden-Württemberg, Germany. It was created in 1622 as a baronial partition of the Barony of Königsegg, and it was raised to a county in 1629.

By 1806, the territories of Königsegg-Aulendorf were four separate exclaves, centred on Königsegg in the west, Aulendorf in the east, and two smaller territories (north and south) of the Teutonic Knights' territory at Altshausen. Königsegg-Aulendorf was mediatised to the Kingdom of Württemberg in 1806.

Kingdom of Württemberg
The Kingdom of Württemberg (German: Königreich Württemberg [ˌkøːnɪkʁaɪç ˈvʏʁtəmbɛʁk]) was a German state that existed from 1806 to 1918, located within the area that later became Baden-Württemberg. The kingdom was a continuation of the Electorate of Württemberg, which existed from 1803 to 1806.
Heanor and Loscoe
Heanor and Loscoe is a civil parish within the Amber Valley district, which is in the county of Derbyshire, England. Mainly built up with rural fringes, its population was 17,337 during the 2021 census, a small increase from the 17,251 residents of the 2011 census. The parish is 120 miles (190 km) north west of London, 10 miles (16 km) north east of the county city of Derby, and contains the market town of Heanor along with other areas. It shares a boundary with the parishes of Aldercar and Langley Mill, Codnor, Denby, Shipley and Smalley.

Ilkeston
Ilkeston (/ˈɪlkəstən/ ⓘ ILL-kis-tun) is a town located in the Borough of Erewash in Derbyshire, England, with a population of 40,953 at the 2021 census. Its major industries, coal mining, iron working and lace making/textiles, have now all but disappeared. Part of the Nottingham Urban Area, the town is located between the cities Derby and Nottingham, near the M1 motorway, and on the River Erewash. Its eastern boundary borders Nottinghamshire to the east and is only two miles from Nottingham's western edge.
WSYT
WSYT (channels 43 and 68) is a television station in Syracuse, New York, United States, affiliated with the Fox network and owned by Deltavision Media. The station's studios are located on James Street/NY 290 in Syracuse's Near Northeast section, and its transmitter is located near Maple Grove, a hamlet of Otisco.

WSYT operates a third digital subchannel affiliated with MyNetworkTV which brands as "My 43". It uses virtual channel 43.1, formerly utilized by separately licensed WNYS-TV until January 2020, when then-owner Cox Media Group turned in WNYS-TV's license and merged its subchannels onto WSYT's spectrum as a condition of the 2019 acquisition of Northwest Broadcasting by Apollo Global Management.

INSP (TV network)
INSP (formerly The Inspiration Network) is an American digital cable television network that features primarily westerns (both shows and movies) and is headquartered in Indian Land, South Carolina - a suburb of Charlotte, North Carolina.

Between 1991 and 2010, INSP was a non-profit ministry focused network. In October 2010, it was re-branded and launched as a socially conservative, commercial-supported family entertainment network (over time becoming centered around westerns), and has Nielsen C3 ratings status. As of 2021, more than 60 million households receive INSP.
In the Air (L.A.B. song)
"In the Air" is a song by New Zealand band L.A.B., released as a single from their album L.A.B. III in November 2019. The song topped the charts in New Zealand, becoming the most successful single of 2020 in the country.

New Zealand top 50 singles of 2020
This is a list of the top-selling singles in New Zealand for 2020 from the Official New Zealand Music Chart's end-of-year chart, compiled by Recorded Music NZ. Recorded Music NZ also published a 2020 list for the top 20 singles released by New Zealand artists.
Club Liceo Naval
Centro de Gradudados del Liceo Naval Militar, or simply Club Liceo Naval, is an Argentine sports club formed by graduates from Liceo Naval "Almirante Brown" (Admiral Brown Naval Military Academy), one of the two educative institutions of the Argentine Navy.

The Liceo Naval's senior rugby union team competes in Primera División B, the third division of the URBA league system, while the women's field hockey team plays in the Torneo Metropolitano, the main competition within Buenos Aires Province metropolitan area organised by the AHBA.

Other sports practised at Liceo Naval are football, rowing, and tennis.

Argentine Navy
The Argentine Navy (ARA; Spanish: Armada de la República Argentina) is the navy of Argentina. It is one of the three branches of the Armed Forces of the Argentine Republic, together with the Army and the Air Force.

The Argentine Navy day is celebrated on May 17, anniversary of the victory in 1814 at the Battle of Montevideo over the Spanish fleet during the war of Independence.
Jeremy Yablonski
Jeremy Yablonski (born March 21, 1980) is a Canadian former professional ice hockey right winger. Primarily a hockey enforcer, Yablonski is also a former novice boxing champion and mixed martial arts heavy weight fighter.

Enforcer (ice hockey)
Enforcer is a role in ice hockey. The term is sometimes used synonymously with "fighter", "tough guy", or "goon". An enforcer's job is to deter and respond to dirty or violent play by the opposing team. When such play occurs, the enforcer is expected to respond aggressively, by fighting or checking the offender. Enforcers are expected to react particularly harshly to violence against star players or goalies.

Enforcers are different from pests, players who seek to agitate opponents and distract them from the game without necessarily fighting them. The pest's primary role is to draw penalties from opposing players, thus "getting them off their game", while not actually intending to fight the opposition player (although exceptions to this do occur). Pests and enforcers often play together on the same line, usually the fourth line. Another related role is the grinder, known for hard work and checking rather than scoring, but not necessarily for fighting.
Central Ward
Central Ward was a former ward in the city of Ottawa, Ontario, Canada. It originally consisted of the part of the city between Bank Street and the Rideau Canal. It was first known as Centre Ward.

It was created when Wellington Ward was split in half in 1889. The ward was abolished in 1952, when it joined neighbouring Wellington Ward once again.

Bank Street (Ottawa)
Bank Street (French: Rue Bank) is the major commercial north–south street in Ottawa, Ontario, Canada. It runs south from Wellington Street in downtown Ottawa, south through the neighbourhoods of Centretown, The Glebe, Old Ottawa South, Alta Vista, Hunt Club, and then through the villages of Blossom Park, Leitrim, South Gloucester, Greely, Metcalfe, Spring Hill, and Vernon before ending at the city limit at Belmeade Road, becoming Stormont, Dundas and Glengarry county highway 31.

Bank Street made up much of Highway 31 before it was downloaded in 1998 (all of it south of Heron Road). Currently it is also known as Ottawa Road #31.
CFWM-FM
CFWM-FM (99.9 MHz) is a commercial radio station in Winnipeg, Manitoba. It is owned by Bell Media and airs an adult hits format branded as Bounce 99.9. The studios and offices are at 1445 Pembina Highway, Winnipeg, with sister station CKMM-FM. The transmitter is on Road 54 Northeast, off McGillivray Boulevard, near Oak Bluff.

Rural Municipality of Macdonald
Macdonald is a rural municipality lying adjacent to the southwest side of Winnipeg, Manitoba, Canada. It is part of the Winnipeg Metro Region, but is not part of the smaller Winnipeg census metropolitan area. Macdonald's population as of the 2016 census was 7,162.

The municipality is named for Canada's first Prime Minister, Sir John A. Macdonald.
Fabian Schwingenschlögl
Fabian Schwingenschlögl (born 15 August 1991) is a German swimmer who specializes in breaststroke.

He competed in the 4 × 100 m medley relay event at the 2018 European Aquatics Championships, winning the bronze medal. He also represented Germany at the 2019 World Championships.

He won a 2016 NCAA title representing the University of Missouri in the 100-yard breaststroke. He was a multi-time All-American and swam the breaststroke leg on Missouri's All-American medley relays.

He qualified to represent Germany at the 2020 Summer Olympics. In his Olympic debut, he qualified for semifinals in the 100-meter breaststroke, finishing in the top-10 but failing to advance to finals.

2018 European Aquatics Championships
The 2018 European Aquatics Championships took place in Glasgow, Edinburgh and Luss in the central belt of Scotland, from 3 to 12 August 2018.

The championships were part of the first European Championships with other events happening in Scotland and Berlin.
Coltrane Plays the Blues
Coltrane Plays the Blues is an album of music by the jazz musician John Coltrane. It was released in July 1962 by Atlantic Records. It was recorded at Atlantic Studios during the sessions for My Favorite Things, assembled after Coltrane had stopped recording for the label and was under contract to Impulse Records. Like Prestige Records before them, as Coltrane's fame grew during the 1960s, Atlantic used unissued recordings and released them without either Coltrane's input or approval.

On September 19, 2000, Rhino Records reissued Coltrane Plays the Blues as part of its Atlantic 50th Anniversary Jazz Gallery series. Included were five bonus tracks, all of which had appeared in 1995 on The Heavyweight Champion: The Complete Atlantic Recordings.

Atlantic Studios
Atlantic Studios is the recording studio network of Atlantic Records. Although the historic recording studio was located at 1841 Broadway (at the corner of 60th Street), in New York City, Atlantic Recording Studios was initially located at 234 West 56th Street from November 1947 until mid-1956. When the Shorty Rogers and His Giants album Martians Come Back! was issued in August 1956, the address of Atlantic Recording Studios had relocated to 157 West 57th Street. The studio was the first to record in stereo due to the efforts of Tom Dowd. The new Atlantic Studios includes a network of label-operated studios spanning New York, Atlanta, and California.
Masato Okumura
Masato Okumura (奥村 政稔, Okumura Masato; born  August 14, 1992) is a Japanese former professional baseball pitcher, and current fourth squad pitching coach for the Fukuoka SoftBank Hawks of Nippon Professional Baseball (NPB). He played in NPB for the Hawks from 2019 to 2023.

Hold (baseball)
A hold (abbreviated HLD, H or HD) is awarded to a relief pitcher who meets the following three conditions:

Enters the game in a save situation; that is, when all of the following three conditions apply:
He appears in relief (i.e., is not the starting pitcher) when his team is leading; and
He is not the winning pitcher; and
He qualifies under one of the following conditions:
He enters the game with a lead of no more than three runs and maintains that lead for at least one out
He enters the game with the potential tying run either on base, or at bat, or on deck

Records at least one out;

Leaves the game before it has ended without his team having relinquished the lead at any point and does not record a save.

The hold is not an official Major League Baseball statistic.
PETREL
PETREL (Platform for Extra and Terrestrial Remote Examination with LCTF) is a technology demonstration satellite being developed by Tokyo Institute of Technology. The microsatellite is equipped with a multispectral camera, which will be used to carry out two distinct missions. One mission is to survey the sky in ultraviolet wavelengths for the field of time-domain astronomy, and the other is to conduct spectroscopic observations of the Earth.

PETREL was originally planned to be launched on a Epsilon rocket flight in 2022 along with the rest of JAXA's Innovative Satellite Technology Demonstration-3 mission satellites, but was not launched. As of September 2024, PETREL was scheduled to be launched during fiscal year 2025 on the first H3-30 test flight. The launch was later moved to 2026.

H3 (rocket)
The H3 rocket is a Japanese medium-lift launch vehicle developed by JAXA and Mitsubishi Heavy Industries (MHI). It is the successor to the H-IIA and H-IIB rockets, designed to reduce launch costs through the use of the lower-cost LE-9 main engine. The H3 features a modular design with two or three first-stage engines and zero, two, or four solid rocket boosters, allowing it to accommodate a variety of payload sizes. Development began in 2013, and the first flight took place in March 2023; the launch ended in failure when the second-stage engine did not ignite. The first successful test flight occurred in February 2024.
Operation Shujaa
Operation Shujaa (loosely translated "operation of the brave") is an ongoing military offensive conducted by the Democratic Republic of the Congo and Uganda against insurgent forces in Kivu and Ituri, mainly Islamic State (IS) affiliates and the Allied Democratic Forces (ADF). Launched in November 2021, it has resulted in significant losses for the targeted rebel forces and substantially reduced their activity. At times, the government forces engaged in Operation Shujaa have also fought non-ADF/IS rebel groups.

Center on International Cooperation
The Center on International Cooperation (CIC) is a non-profit research center and think tank based at New York University. For over two decades, CIC has been a leader in applied policy that links politics, security, justice, development, and humanitarian crises, It was founded in 1996 by Dr. Shepard Forman.
Solnechnoye, Altai Krai
Solnechnoye (Russian: Солнечное) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Solnechny Selsoviet, Pervomaysky District, Altai Krai, Russia. The population was 477 as of 2013. There are 30 streets.

Altai Krai
Altai Krai (Russian: Алтайский край, IPA: [ɐlˈtajskʲɪj kraj]) is a federal subject of Russia (a krai). It borders, clockwise from the west, Kazakhstan (East Kazakhstan Region, Abai Region and Pavlodar Region), Novosibirsk and Kemerovo, and the Altai Republic. Its administrative centre is the city of Barnaul. As of the 2021 Census, the population of the krai was 2,163,693.
RM-38
The RM-38 was a Soviet 50 mm light infantry mortar. The barrel was clamped at two elevation angles only - 45 and 75 degrees. Range variations were made by altering a sleeve round the base of the barrel. This sleeve opened a series of gas ports which bled off exhaust gases and so determined the range.

The project was deemed overly complex and expensive, and was only produced for a short time, before being replaced by the Model 1939. Despite the small number produced, some fell into German hands in 1941, who introduced them as the 5 cm Granatwerfer 205/1(r).

German designations of foreign artillery in World War II
During World War II, Germany maintained comprehensive lists of enemy weapons which were given designations in German in a system that matched that of German weapons. When these weapons were captured and put into use with German forces, they were referred to by these designations.
Sudzinek
Sudzinek [suˈd͡ʑinɛk] is a village in the administrative district of Gmina Żytno, within Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 15 km (9 mi) east of Żytno, 31 km (19 mi) south-east of Radomsko, and 98 km (61 mi) south of the regional capital Łódź.

Radomsko County
Radomsko County (Polish: powiat radomszczański) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Radomsko, which lies 80 kilometres (50 mi) south of the regional capital Łódź. The county also contains the towns of Przedbórz, lying 31 km (19 mi) east of Radomsko, and Kamieńsk, 16 km (10 mi) north of Radomsko.

The county covers an area of 1,442.78 square kilometres (557.1 sq mi). As of 2006, it had a population of 118,856, out of which the population of Radomsko was 49,152, that of Przedbórz was 3,758, that of Kamieńsk was 2,858, and the rural population was 63,088.
Arto Records
Arto Records was a record company and label that operated from 1920 to 1923.

Arto was owned by the Standard Music Roll Company in Orange, New Jersey. The recording studio was located in New York City. Arto was one of the first labels to issue releases of vaudeville blues musicians. It also issued Lucille Hegamin and the Original Memphis Five.

Arto issued a Black Label series of popular music including such artists as The California Ramblers and Vernon Dalhart, and a Red Label series of classical and ethnic music that included the Peerless Quartet and Fred Van Eps.

Arto pressed masters for other record companies, including Nordskog Records for Kid Ory's band, the first black band from New Orleans to be recorded, and Arto's sister company Bell Records. The label licensed masters from other companies, particularly for release on the Red Label series.

Record press
A record press or stamper is a machine for manufacturing vinyl records. It is essentially a hydraulic press fitted with thin nickel stampers, which are negative impressions of a master disc. Labels and a pre-heated vinyl patty (or biscuit) are placed in a heated mold cavity. Two stampers are used, one for each side of the disc. The record press closes under about 150 tons of pressure. The process of compression molding forces the hot vinyl to fill the grooves in the stampers, and take the form of the finished record.