hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El retablo de maese Pedro
El retablo de maese Pedro (Master Peter's Puppet Show) is a puppet-opera in one act with a prologue and epilogue, composed by Manuel de Falla to a Spanish libretto based on an episode from Don Quixote by Miguel de Cervantes. The libretto is an abbreviation of chapter 26 of the second part of Don Quixote, with some lines added from other parts of the work. Falla composed this opera "in devoted homage to the glory of Miguel de Cervantes" and dedicated it to the Princess de Polignac, who commissioned the work. Because of its brief length by operatic standards (about 27 minutes), its very challenging part for a boy opera performer (who has by far the most lines), and its use of puppets, it is not part of the standard operatic repertoire.

Otto Mayer-Serra has described this opera as a work where Falla reached beyond "Andalusianism" for his immediate musical influence and colour and began the transition into the "Hispanic neo-classicism" of his later works.

Charles Dutoit
Charles Édouard Dutoit OC GOQ (born 7 October 1936) is a Swiss conductor. He is the principal guest conductor for the Saint Petersburg Philharmonia.

In 2017, he became the 103rd recipient of the Royal Philharmonic Society Gold Medal Award. Dutoit held previous positions with the London Royal Philharmonic Orchestra, the Philadelphia Orchestra, the Orchestre Symphonique de Montréal, the Tokyo NHK Symphony and the Orchestre National de France. As of 2017, he was conductor emeritus of the Verbier Music Festival Orchestra. He is an honorary member of the Ravel Foundation in France and the Stravinsky Foundation in Switzerland.

In December 2017, following allegations of sexual assault, the Boston and San Francisco Symphonies cancelled his engagements. In a statement, Dutoit denied the charges.
Bristol Brigand
The Bristol Brigand was a British anti-shipping/ground attack/dive bomber aircraft, developed by the Bristol Aeroplane Company as a replacement for the Beaufighter. A total of 147 were built and were used by the Royal Air Force in Malaya during the Malayan Emergency and Kenya until replaced by the de Havilland Hornet in Malaya and the English Electric Canberra jet bomber elsewhere.

Federation of Malaya
Malaya, officially the Federation of Malaya, was a country in Southeast Asia from 1948 to 1963. It succeeded the Malayan Union and, before that, British Malaya. It comprised eleven states – nine Malay states and two of the Straits Settlements, Penang and Malacca. It was established on 1 February 1948.

Initially a self-governing colony of the United Kingdom, Malaya became fully sovereign on 31 August 1957, and on 16 September 1963, Malaya was superseded by Malaysia when it united with Singapore, North Borneo (Sabah) and Sarawak. Singapore was expelled on 9 August 1965, leaving the original states of Malaya along with Sarawak and Sabah – now collectively known as East Malaysia – to form modern-day Malaysia, while the former Federation of Malaya is now referred to as Peninsular Malaysia or West Malaysia.
Cola & Pola
Cola & Pola is a Colombian brand of drink. It is a type of shandy, known in Colombia as refajo, that mixes Champagne cola and beer. The drink was introduced in 1993 by Bavaria Brewery. It has an ABV of 2%, making it a low alcohol beer.

Apparently the drink is named after the two components the drink is made of. While the origin of the component cola is obvious, the word 'pola' is widely used in colloquial language to refer to beer. In 1910 Bavaria introduced a beer called 'La Pola', named in honor of a Colombian heroine, Policarpa Salavarrieta, who is known as "La Pola". Its popularity over the years has made "la pola" an informal synonym for beer, regardless the brand.

Shandy
Shandy is beer or cider mixed with a lemon flavoured beverage, usually half lemonade and half beer or cider, resulting in a lower ABV for the finished drink. Shandies are popular in Europe, Australia, New Zealand, South Africa, the Caribbean, and Canada.

In some jurisdictions, the low alcohol content of shandies exempts them from laws governing the sale of alcoholic beverages.
Tom Terry (meteorologist)
Tom Terry (born March 30, 1969) is an American television meteorologist.  He grew to prominence during his television coverage and forecasting of Hurricane Charley's path through Orlando in 2004. Terry had recognized and forecast the storm's track three hours before the NHC.

Meteorologist
A meteorologist is a scientist who studies and works in the field of meteorology aiming to understand or predict Earth's atmospheric phenomena including the weather. Those who study meteorological phenomena are meteorologists in research, while those using mathematical models and knowledge to prepare daily weather forecasts are called weather forecasters or operational meteorologists.

Meteorologists work in government agencies, private consulting and research services, industrial enterprises, utilities, radio and television stations, and in education. They are not to be confused with weather presenters, who present the weather forecast in the media and range in training from journalists having just minimal training in meteorology to full-fledged meteorologists.
Dan Stec
Daniel George Stec (born February 21, 1969) is an American politician serving as a member of the New York State Senate for the 45th district. He represents all of Clinton, Essex, Franklin, and Warren Counties, and parts of St. Lawrence County and Washington County in North Country. He previously represented the 114th district of the New York State Assembly from 2013 to 2020.

Essex County, New York
Essex County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 37,381. Its county seat is the hamlet of Elizabethtown. Its name is from the English county of Essex. Essex is one of two counties that are entirely within the Adirondack Park, the other being Hamilton County. The county is part of the North Country region of the state.
Barbara Wright (Doctor Who)
Barbara Wright is a fictional character in the British science fiction television series Doctor Who and a companion of the First Doctor. She was one of the programme's first regulars and appeared in the bulk of its first two seasons from 1963 to 1965, played by Jacqueline Hill. Prior to Hill being cast the part had originally been offered to actress Penelope Lee, who turned the role down. Barbara appeared in 16 stories (74 episodes). In the film version of one of the serials, Dr. Who and the Daleks (1965), Barbara was played by actress Jennie Linden, but with a very different personality and backstory, which includes her being a granddaughter of "Dr Who".

Science fiction on television
Science fiction (Sci-fi) first appeared in television programming in the late 1930s, during what is called the Golden Age of Science Fiction. Special effects and other production techniques allow creators to present a living visual image of an imaginary world not limited by the constraints of reality.
Viola Grosvenor, Duchess of Westminster
Viola Grosvenor, Duchess of Westminster (née Lyttelton; 10 June 1912 – 3 May 1987) was a British aristocrat who was the wife of Robert Grosvenor, 5th Duke of Westminster, the mother of Gerald Grosvenor, 6th Duke of Westminster and the grandmother of Hugh Grosvenor, 7th Duke of Westminster, Charles Innes-Ker, 11th Duke of Roxburghe and Thomas Anson, 6th Earl of Lichfield.

County Fermanagh
County Fermanagh (/fərˈmænə/, fər-MAN-ə; from Irish Fir Manach / Fear Manach, meaning 'men of Manach') is one of the six counties of Northern Ireland, one of the nine counties of Ulster and one of the traditional thirty-two counties of Ireland.

The county covers an area of 1,691 km2 (653 sq mi) and had a population of 63,585 as of 2021. Enniskillen is the county town and largest in both size and population.

Fermanagh is one of four counties of Northern Ireland to have a majority of its population from a Catholic background, according to the 2011 census.
Wimbledon Cricket Club Ground
Wimbledon Cricket Club Ground is a cricket ground in Wimbledon, London.  The ground is located opposite the All England Lawn Tennis and Croquet Club, famous for hosting the Wimbledon Championships.

The first recorded match on the ground was in 1891, when Wimbledon played Marlborough Blues.  In constant use from 1891 to the present day, the ground has also hosted several Second XI Championship fixtures for the Surrey Second XI.  The ground has held a single List-A match, which came in the 1999 NatWest Trophy and was between the Surrey Cricket Board and Cheshire.

In local domestic cricket, the venue is the home ground of Wimbledon Cricket Club who play in the Surrey Championship.  The club has used the ground since 1854.

Surrey Cricket Board
The Surrey Cricket Board is the governing body for all recreational cricket in the historic county of Surrey.

From 1999 to 2003 the Board fielded a team in the English domestic one-day tournament, matches which had List-A status.
Meathop and Ulpha
Meathop and Ulpha is a former civil parish, now in the parish of Witherslack, Meathop and Ulpha, in the Westmorland and Furness district of the English county of Cumbria. Historically in Westmorland, it is located 3.6 miles (5.8 km) north east of Grange-over-Sands, 10.6 miles (17.1 km) south west of Kendal and 64.0 miles (103.0 km) south of Carlisle, between the confluence of the River Kent estuary and the River Winster. In 2001 it had a population of 143, increasing slightly to 154 at the Census 2011. It included the village of Meathop.

There were two Sites of Special Scientific Interest in the parish:

Meathop Moss is a raised peat-bog designated an SSSI for its biological interest. Leased by the Society for the Promotion of Nature Reserves in 1919, it now belongs to the Cumbria Wildlife Trust.

Meathop Woods and Quarry, which consists of woodland and a disused quarry on the side of a hill, has biological and geological interest.

Raised bog
Raised bogs, also called ombrotrophic bogs, are acidic, wet habitats that are poor in mineral salts and are home to flora and fauna that can cope with such extreme conditions. Raised bogs, unlike fens, are exclusively fed by precipitation (ombrotrophy) and from mineral salts introduced from the air. They thus represent a special type of bog, hydrologically, ecologically and in terms of their development history, in which the growth of peat mosses over centuries or millennia plays a decisive role. They also differ in character from blanket bogs which are much thinner and occur in wetter, cloudier climatic zones.

Raised bogs are very threatened by peat cutting and pollution by mineral salts from the surrounding land (due to agriculture and industry). The last great raised bog regions are found in western Siberia and Canada.
Ohaba Lungă
Ohaba Lungă (formerly Ohaba Românească; Hungarian: Hosszúszabadi; German: Langenau) is a commune in Timiș County, Romania. It is composed of four villages: Dubești, Ierșnic, Ohaba Lungă (the commune seat), and Ohaba Română.

Ohaba Lungă is among the poorest and least populated communes in Timiș County.

Timiș County
Timiș (Romanian pronunciation: [ˈtimiʃ]) is a county (județ) of western Romania on the border with Hungary and Serbia, in the historical region of Banat, with the county seat at Timișoara. It is the westernmost and the largest county in Romania in terms of land area. The county is also part of the Danube–Criș–Mureș–Tisa Euroregion.
Złota, Łódź Voivodeship
Złota [ˈzwɔta] is a village in the administrative district of Gmina Głuchów, within Skierniewice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) east of Głuchów, 21 km (13 mi) south of Skierniewice, and 47 km (29 mi) east of the regional capital Łódź.

Skierniewice
Skierniewice (Polish pronunciation: [skʲɛrɲɛˈvʲit͡sɛ]) is a city in central Poland with 45,184 inhabitants (2023), situated in the Łódź Voivodeship. It is the capital of Skierniewice County. Through the town runs the small river Łupia, also called Skierniewka.

Located in the historic region of Masovia, Skierniewice dates back to the medieval period. It prospered as a local trade center with annual fairs and engaged in domestic and international trade. In the 17th and 18th centuries it hosted the residence of the Primates of Poland, and was home of leading Polish Enlightenment poet Ignacy Krasicki. Skierniewice is known as the "Polish Capital of Horticultural Sciences" with local tradition of horticultural studies dating back to 1922. It hosts the annual Skierniewice Festival of Flowers, Fruits and Vegetables.

It is a railway junction, located on the main railway line almost exactly halfway between the two largest cities of central Poland, Łódź and Warsaw.
Arkadian Warriors
Arkadian Warriors is an action role-playing game published by Vivendi Games under the Sierra Online division and developed by Wanako Games for the Xbox 360's Xbox Live Arcade service. The title was officially announced during the 2007 Leipzig Games Convention and was later released on December 12, 2007.

Behaviour Santiago
Behaviour Interactive Chile Ltda. (Behaviour Santiago; formerly Wanako Games Chile Ltda.) was a Chilean video game developer based in Santiago. The company was founded as Wanako Games in 2002, by Esteban Sosnik, Tiburcio de la Cárcova, Santiago Bilinkis, Wenceslao Casares. The studio was first acquired by Vivendi Games in February 2007 and ended up under Artificial Mind and Movement in December 2008. When Artificial Mind and Movement was renamed Behaviour Interactive in 2010, Wanako Games was renamed Behaviour Santiago. Behaviour Santiago was shut down on 20 November 2017.
Mika Lehtinen
Mika Lehtinen (born 23 May 1975 in Turku) is a Finnish professional ice hockey defenceman currently playing for A. S. Asiago Hockey in Italy's Serie A league.

Lehtinen began his career with hometown team TPS in 1991 where he spent eleven seasons.  In 2002, he moved to the Swedish Elitserien to play for Modo Hockey.  He returned to Finland in 2004, signing for the Espoo Blues before returning to TPS the year after.  In 2007, Lehtinen moved to Italy in the Serie A league and signed for the HC Milano Vipers and in 2008 he moved to HC Asiago.

Italian Hockey League Serie A
Italian Hockey League Serie A, formerly known as Serie A, is the top tier of professional ice hockey in Italy, which first began play in 1925. They are conducted under the authority of the Federazione Italiana Sport del Ghiaccio (FISG). The league initially merged with the Inter-National League to become the Alps Hockey League in 2016. Italian teams in the Alps Hockey League also compete in the Italian Hockey League – Serie A.

The league was known as Elite.A during the 2013–14 season, and as Italian Hockey League – Elite during the 2017–18 season.
Meyer Desert
The Meyer Desert is a triangular ice-free area of about 50 square miles (130 km2) at the northern end of the Dominion Range, Antarctica, near the confluence of Beardmore Glacier and Mill Glacier. It was named by the New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition of 1961–62 for George Meyer of the United States Antarctic Research Program, who was scientific leader at McMurdo Station in 1961, and led a field party into this area in the summer of 1961–62.

A paper from 2003 reports the discovery of the first freshwater mollusc remains from Antarctica in the Meyer Desert Formation. These include both an unidentified fragmentary lymnaeid (a freshwater snail), and an unidentified true Pisidium (a freshwater bivalve).

Pisidium
Pisidium is a genus of very small or minute freshwater clams known as pill clams or pea clams, aquatic bivalve molluscs in the family Sphaeriidae, the pea clams and fingernail clams.

In some bivalve classification systems, the family Sphaeriidae is referred to as Pisidiidae, and occasionally Pisidium species are grouped in a subfamily known as Pisidiinae.
Piergiorgio Colautti
Piergiorgio Colautti (born 16 October 1934) is an Italian modern painter and sculptor. He is known for his own distinctive style, sometimes labelled "Hyperfuturism", in which figurative elements are enmeshed and submerged by symbols reflecting a cold and modern technological world. He lives and works in Rome.

L'Aquila
L'Aquila (/ˈlækwɪlə/ LAK-wil-ə; Italian: [ˈlaːkwila] ⓘ; Neapolitan: [ˈlaːkwiːlə]) is the capital city of the region of Abruzzo in central Italy. With 70,421 inhabitants as of 2025, it is also the second-largest city in the region. Laid out within medieval walls on a hill in the wide valley of the Aterno river, it is surrounded by the Apennine Mountains, with the Gran Sasso d'Italia to the north-east.

L'Aquila sits on a hillside in the middle of a narrow valley; the tall snow-capped mountains of the Gran Sasso massif flank the town. A maze of narrow streets, lined with Baroque and Renaissance buildings and churches, open onto elegant piazzas. Home to the University of L'Aquila, it is a lively college town and, as such, has many cultural institutions: a repertory theatre, a symphony orchestra, a fine art academy, a state conservatory and a film institute. There are several ski resorts in the surrounding province (Campo Imperatore, Ovindoli, Pescasseroli, Roccaraso, Scanno).
Cosmo Whyte
Cosmo Whyte (born 1982) is a Jamaican-born American visual artist and educator. His is known for work in sculpture, drawing, painting, and installation art, which often address his Caribbean heritage and topics such as racism, colonialism, migration, and police brutality. Whyte lives in Los Angeles, California, and teaches at the University of California, Los Angeles (UCLA).

National Gallery of Jamaica
The National Gallery of Jamaica, in Kingston, Jamaica, is Jamaica's public art museum. It was established in 1974 and is located in the Kingston Mall, a commercial and cultural center on Kingston harbour. The National Gallery of Jamaica also has a branch in Montego Bay, National Gallery West.

The gallery houses various important works, mostly by artists from Jamaica, including John Dunkley, Mallica "Kapo" Reynolds, Edna Manley, Barrington Watson, Albert Artwell, Everald Brown, Cecil Baugh, Albert Huie, Carl Abrahams, Osmond Watson, Judy Ann MacMillan, Omari Ra, Laura Facey, Jasmine Thomas-Girvan, Petrona Morrison, Hope Brooks, Ebony G. Patterson, Philip Thomas and Leasho Johnson.

The National Gallery also exhibits works by various international artists and traveling exhibitions. It offers research material on Jamaican art and culture, and coordinates educational programmes.
The Willies (film)
The Willies is a 1990 American comedy horror anthology film, written and directed by Brian Peck. The film was shot in both California and Connecticut, and features cameos by several recognizable genre and character actors.

Bill Erwin
William Lindsey Erwin (December 2, 1914 – December 29, 2010) was an American actor with over 250 television and film credits. A veteran character actor, he is widely known for his 1993 Emmy Award-nominated performance on Seinfeld, portraying the embittered, irascible retiree Sid Fields. He also made notable appearances on shows such as I Love Lucy and Star Trek: The Next Generation. In cinema, his most recognized role is that of Arthur Biehl, a kindly bellman at the Grand Hotel, in Somewhere in Time (1980).

Erwin was a self-taught cartoonist, published in The New Yorker, Playboy, and Los Angeles. He won a Los Angeles Drama Critics Circle Award, four Drama-Logue Awards, Gilmore Brown Award for Career Achievement, Pacific Pioneer Broadcasters' Diamond Circle Award, and Distinguished Alumnus Award from Angelo State University.
Perdiendo el juicio
Perdiendo el juicio is a Mexican comedy series produced by Guillermo del Bosque for TelevisaUnivision. It premiered on Las Estrellas on 27 September 2021. The series stars Roberto Palazuelos, Lola Cortés, Alejandro Tomassi, Jorge van Rankin, Paul Stanley, Juan Carlos Nava, and Hugo Alcántar.

The series has been renewed for a second season, that premiered on 25 April 2022.

TelevisaUnivision
TelevisaUnivision (formerly known as Univision Communications) is a Mexican–American media company, headquartered in Mexico City and New York City that owns American Spanish-language broadcast network Univision and free-to-air channels in Mexico such as Las Estrellas, El 5*, N+ Foro, and NU9VE alongside a collection of specialty television channels and production studios. 45% of the company is held by the Mexican telecommunications and broadcasting company Grupo Televisa, which was a major programming partner for Univision until the company sold their content assets to Univision Communications in 2022.

Since its founding in the early 1960s as Spanish International Network (SIN), the United States' first Spanish language television network, the company has catered to Hispanic and Latino Americans. It is currently a multimedia conglomerate, with free-to-air and specialty, digital and audio networks, including 65 television stations, online and mobile apps and products.
Australasian Ornithological Conference
Australasian Ornithological Conference is a biennial meeting of ornithologists that focuses on the Australasian region and Antarctica.  Preceded by the short-lived series of two Southern Hemisphere Ornithological Congresses, they were initiated by the Royal Australasian Ornithologists Union (RAOU), also known as Birds Australia, with the inaugural meeting held at Bathurst, New South Wales in 2001.  They have subsequently been jointly sponsored by the BirdLife Australia and the Ornithological Society of New Zealand (OSNZ).

Ornithological Society of New Zealand
The Ornithological Society of New Zealand (OSNZ), also known as Birds New Zealand and BirdsNZ, is a non-profit organisation dedicated to the study of birds and their habitats in the New Zealand region. Founded in 1940, it caters to a wide variety of people interested in the birds of the region, from professional ornithologists to casual birdwatchers.

The Society publishes a quarterly peer-reviewed scientific journal, Notornis, and a quarterly news magazine, Birds New Zealand (formerly Southern Bird). It also organises membership-based scientific projects, such as the Atlas of Bird Distribution in New Zealand.
Jon Gjerde
Jon Gjerde (February 25, 1953 – October 26, 2008) was an American historian and the Alexander F. and May T. Morrison Professor of American History and American Citizenship at the University of California, Berkeley, where he also served as dean of the Division of Social Sciences in the College of Letters and Science at the University of California, Berkeley.

UC Berkeley College of Letters and Science
The College of Letters and Science (L&S) is the largest of the 15 colleges at the University of California, Berkeley and encompasses the liberal arts. The college was established in its present state in 1915 with the merger of the College of Letters, the College of Social Science, and the College of Natural Science. As of the 2022-23 academic year, there were about 23,601 undergraduates and 2,417 graduate students enrolled in the college. The College of Letters and Science awards only Bachelor of Arts degrees at the undergraduate level, in contrast to the other schools and colleges of UC Berkeley which award only Bachelor of Science degrees at the undergraduate level.