hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Saint and the Hapsburg Necklace
The Saint and the Hapsburg Necklace is the title of a 1976 mystery novel featuring the character of Simon Templar, alias "The Saint". The novel is written by Christopher Short, but per the custom at this time, the author credit on the cover goes to Leslie Charteris, who created the Saint in 1928, and who served in an editorial capacity.

The book was first published in the United States by The Crime Club, and was followed thereafter by a United Kingdom edition from Hodder and Stoughton. A later paperback edition by Coronet Books was a tie-in with the then-current Return of the Saint television series.

Although the usual German spelling of the name is Habsburg, all editions of this book use the older English "Hapsburg" spelling, still in vogue when the book was written.

Return of the Saint
Return of the Saint is a British action-adventure television series that aired for one series in 1978 and 1979 in Britain on ITV, and was also broadcast on CBS in the United States. It was co-produced by ITC Entertainment and the Italian broadcaster RAI and ran for 24 episodes.
Mirage I
Mirage I (formerly Magic I, Seminole Empress, Crucero Express, Jupiter, Bolero, Scandinavica and built as Bolero) was a cruiseferry built in 1973 in France for Fred. Olsen & Co. It was one of three sister ships, along with MS Royal Iris and MS Scandinavian Star.

During 2003 the ship operated as Ocean Club Cruises from Port Canaveral with 2-night cruises to Grand Bahama and 3-night cruises to Key West and Grand Bahama. In March 2004, it was bought by "Magic 1 Cruise Line Corp", a wholly owned subsidiary of Isramco, Inc. (Nasdaq: ISRL). It operated from the Port of Ashdod as Magic 1 until 2010.

In March 2012, it arrived at Aliağa, Turkey for dismantling, after being listed for sale for US$4,000,000.

MS Scandinavian Star
MS Scandinavian Star, originally named MS Massalia, was a car and passenger ferry built in France in 1971. The ship was set on fire on 7 April 1990, killing 159 people. The official investigation determined the fire had been caused by a convicted arsonist who died in the blaze. This finding has since been disputed.

After a lengthy period of lay-up after the fire, she was eventually repaired and refitted and put back into ferry service as the Regal Voyager, initially in the Mediterranean, and later in the Caribbean. She was eventually scrapped in 2004.
Blumine
Blumine is a German word meaning simply "Goddess of Flowers", with no specific mythological source. It may also mean:

Blumine Island, New Zealand

A character from Sartor Resartus by Thomas Carlyle

A rejected movement from Mahler's First Symphony

An 1884 polka by Edward Elgar; see Powick Asylum Music

A variation of the color blue

Blumine Island
Blumine Island / Ōruawairua is an island in the outer reaches of Queen Charlotte Sound / Tōtaranui, in the Marlborough Sounds, at the northern end of New Zealand's South Island. It is 400 metres off the much larger Arapaoa Island.

The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "meeting place of spirits" for Ōruawairua.
Eliane Sampaio
Eliane Rosa Sampaio (born 11 May 1992) is a Brazilian individual rhythmic gymnast. She represents her nation at international competitions. She competed at world championships, including at the 2009, 2010, 2011 and 2014 World Rhythmic Gymnastics Championships.

In 2013, Eliane Sampaio and the other members of the Brazilian group — Beatriz Pomini, Bianca Mendonça, Debora Falda, Francielly Pereira and Gabrielle Silva — earned the bronze medal on the 3 balls + 2 ribbons routine at the Minsk stage of the 2013 Rhythmic Gymnastics World Cup Series. This was not only Brazil's but also Latin America's first medal at the Rhythmic Gymnastics World Cup series, and only the second time a country from the Americas earned a medal at the World Cup, after Canada's Mary Fuzesi earned the bronze medal on ribbon at the 1990 FIG World Cup Final.

2011 World Rhythmic Gymnastics Championships
The 2011 World Rhythmic Gymnastics Championships was held in Montpellier, France, from September 19–25, 2011 at the Arena Montpellier. Only the top 24 groups from the 2010 World Rhythmic Gymnastics Championships were allowed to take part in the group competition this time. These championships were the first qualifying event for the 2012 Olympics which was held in London. In the group all-around competition, the top 6 teams qualified directly for the Group Competition at the 2012 Olympics, while teams placed 7th to 12th will get a second chance to qualify at the London test event in January 2012 for additional four spots. In Individual all-around, the top 15 gymnasts in the World Championships earned a place in the Olympic competition for their respective countries (subject to a maximum of two per country) with further 5 places to be decided at the test event (maximum one per country).
Bonfield (surname)
Bonfield is a surname. Notable people with the surname include:

Dawn Bonfield, British materials engineer

George Robert Bonfield (1802–1898), English-born American sketcher and painter

James Bonfield (1825–1883), Canadian politician

John Bonfield (1915–1976), British trade unionist

Peter Bonfield (born 1944), British business executive

William Bonfield (born 1937), British material scientist

James Bonfield
James Bonfield (1825 – January 29, 1883) was an Ontario merchant and political figure. He represented Renfrew South in the Legislative Assembly of Ontario from 1875 to 1883 as a Liberal member.

He was born in Gortmore, County Tipperary, Ireland in 1825, the son of John Bonfield, and came to Canada in 1848. He worked as a clerk for lumber merchant John Egan, later opened his own general store and afterwards became a lumber merchant in Eganville. He served as reeve for Grattan Township. In 1854, he married Catherine Tracy.

His daughter Elizabeth married John Francis Dowling who also represented Renfrew South in the provincial assembly.

The Township of Bonfield, Ontario was named in his honour.
Sumy Border Detachment
The Sumy Border Detachment (MUN 9953) is a brigade level detachment of the Eastern Department of the State Border Service of Ukraine. The detachment guards the Russia-Ukraine border in three Raions (Konotop Raion, Sumy Raion and Okhtyrka Raion) of Sumy Oblast. The detachment guards a border length of 562.5 km, 464.5 km on land and 98 km on river.

Sumy Raion
Sumy Raion (Ukrainian: Сумський район, romanized: Sumskyi raion) is a raion (district) in Sumy Oblast in central Ukraine. The administrative center of the raion is the city of Sumy, which was formerly administratively incorporated as a city of oblast significance until 2020. Population: 434,316 (2022 estimate).

On 18 July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, the number of raions of Sumy Oblast was reduced to five, and the area of Sumy Raion was significantly expanded. The January 2020 estimate of the raion population was 61,836 (2020 est.).
Asif Sandila
Mohammad Asif Sandila NI(M) HI(M) SI(M) LoM OM BJSN BYD NMSI (Urdu: محمد ﺁصف سندیلہ; born: 1954), is a retired four-star admiral in the Pakistan Navy who was the 19th Chief of Naval Staff of the Pakistan Navy. Prior to this command appointment, Sandila briefly tenured as the Vice Chief Naval Staff in the Pakistan Navy which he assumed in 2010.

In 2011, President Asif Ali Zardari, on the request of Prime Minister Yousaf Raza Gillani, promoted Sandila to four-star admiral and appointed him as the Chief of the Naval Staff on 7 October 2011 upon retirement of the then Chief of Naval Staff Admiral Noman Bashir.

Ordre national du Mérite
The Ordre national du Mérite (French: [ɔʁdʁ nɑsjɔnal dy meʁit]; English: National Order of Merit) is a French order of merit with membership awarded by the President of the French Republic, founded on 3 December 1963 by President Charles de Gaulle. The reason for the order's establishment was twofold: to replace the large number of ministerial orders previously awarded by the ministries; and to create an award that can be awarded at a lower level than the Legion of Honour, which is generally reserved for French citizens. It comprises about 185,000 members; 306,000 members have been admitted or promoted in 50 years.
Aure-Rozanova's sign
Aure-Rozanova's sign is a medical sign that is typically seen in retrocecal appendix. It is characterized by increased pain on palpation with finger in the right Petit triangle (can be a positive Shchetkin-Boomberg's sign).

Lumbar triangle
The lumbar triangle can refer to either the inferior lumbar (Petit) triangle, which lies superficially, or the superior lumbar (Grynfeltt) triangle, which is deep and superior to the inferior triangle. Of the two, the superior triangle is the more consistently found in cadavers and is more commonly the site of herniation; however, the inferior lumbar triangle is often simply called the lumbar triangle, perhaps owing to its more superficial location and ease in demonstration.
Bač Fortress
Bač Fortress (Serbian: Бачка тврђава, romanized: Bačka tvrđava; Hungarian: Bácsi vár) is a medieval fortress in Vojvodina, Serbia. It is located in the town of Bač, in the Bačka region.

Founded by the king Charles Robert I, the fortress was the most important Hungarian rampart against the invading Ottoman forces and today is the best preserved medieval fort in Vojvodina.

Mostonga
The Mostonga (Serbian Cyrillic: Мостонга) is a river in northern Serbia, in Bačka region of the province of Vojvodina, a 70-km long left tributary to the Danube. Once 92 km long, due to the extensive corrections and channeling of the river to make it part of the other canals, the Mostonga is shortened, turned into a series of channels and popularly referred to as a river there is no more.
Andrainjato Centre
Andrainjato Centre is a town and commune in Madagascar. It belongs to the district of Fianarantsoaii, which is a part of Haute Matsiatra Region. The population of the commune was estimated to be approximately 10,000 in 2001 commune census.

Primary and junior level secondary education are available in town. The majority 89% of the population of the commune are farmers, while an additional 6% receives their livelihood from raising livestock. The most important crops are cassava and rice, while other important agricultural products are maize and sweet potatoes. Industry and services provide employment for 1% and 3% of the population, respectively. Additionally fishing employs 1% of the population.

Haute Matsiatra
Haute Matsiatra (in Malagasy: Matsiatra Ambony) is a region in Madagascar. It borders Amoron'i Mania region in north, Vatovavy-Fitovinany in east, Ihorombe in south and Atsimo-Andrefana in west. The capital of the region is Fianarantsoa, and the population was 1,447,296 in 2018. The area is 21,080 km2 (8,139 sq mi).
Jeremy Ryan
Jeremy Ryan, referred to by conservatives media as “Segway Boy”, is an American protester and NFT artist. In 2011, he was called "the face of the Wisconsin Capitol Protests" which included the Capitol Occupation, the movement that some claim inspired the Occupy movement.  He is also known widely under his trade name of NFT Demon. The protests were against Scott Walker's Act 10. Ryan became notable during his frequent protests at the Wisconsin State Capitol in Madison. He often used a segway vehicle to get around the capitol, earning him the name, “Segway Jeremy”. Ryan is the founding director of Defending Wisconsin Political Action Committee, that took part in the attempt to recall Governor Scott Walker in 2011–2012. Ryan was first known for his continuous protests against Wisconsin Department of Administration's rules prohibiting the use of signs in the rotunda. The rules were later revoked. He supports marijuana legalization.

Segway
A Segway (SEG-way, Italian: [ˈseːɡwe]) is a two-wheeled, self-balancing personal transporter device invented by Dean Kamen. The name is a registered trademark of Segway Inc. It was brought to market in 2001 as the Segway HT, and then subsequently as the Segway PT. HT is an initialism for "human transporter" and PT for "personal transporter."

Ninebot, a Beijing-based transportation robotics startup rival, acquired Segway Inc. in April 2015, broadening the company to include other transportation devices. In June 2020, it was announced that it would no longer make the Segway PT.
Island of the Dolls
The Island of the Dolls (Spanish: Isla de las Muñecas) is a chinampa of the Laguna de Tequila located in the channels of Xochimilco, south of the center of Mexico City, Mexico. A multitude of dolls of various styles and colors can be found throughout the island. Local legends surround the dolls and the island's reclusive former owner, Don Julián Santana Barrera, making the island a popular destination for dark tourism. In 2022, Guinness World Records recognized the island as hosting the world’s largest collection of haunted dolls.

Urban legend
Urban legend (sometimes modern legend, urban myth, or simply legend) is a genre of folklore concerning stories about an unusual (usually scary) or humorous event that many people believe to be true but largely are not.

These legends can be entertaining but often concern mysterious and troubling events, such as disappearances and strange objects or entities. Urban legends may confirm moral standards, reflect prejudices, or be a way to make sense of societal anxieties.

In the past, urban legends were most often circulated orally, at gatherings and around the campfire for instance. Now, they can be spread by any media, including newspapers, mobile news apps, e-mail, and most often, social media.  Some urban legends have passed through the years/decades with only minor changes, in where the time period takes place. Generic urban legends are often altered to suit regional variations, but the lesson or moral generally remains the same.
Victorina Himeji
Victorina Himeji (ヴィクトリーナ姫路) is a women's volleyball team based in Himeji, Japan. The owner of the team is Masayoshi Manabe, former head coach of the Japan women's national volleyball team. The club was founded in 2016.

Himeji entered the V.League in 2018 playing in V.League Division 2 and won the 2018–2019 season Championship which automatically promoted them to Japan's top level V.League Division 1.

SV.League
SV.League, a.k.a. the Daido Life SV.League (大同生命 SV.LEAGUE) for sponsorship reasons, is the top-level professional volleyball league for both men and women in Japan since 2024.

The league succeeded the V.League as the premier volleyball tournament in Japan.
Oakville Yacht Squadron
The Oakville Yacht Squadron (OYS) is a private yacht club based in Oakville, Ontario. Both past and present members have contributed to the sport of yachting and yacht design.

The Oakville Yacht Squadron has historically been renowned for its thriving junior program.

Yachting
Yachting is recreational boating activities using medium/large-sized boats or small ships collectively called yachts. Yachting is distinguished from other forms of boating mainly by the priority focus on comfort and luxury, the dependence on marinas for docking, and being typically only for exclusive social leisures such as cruising, fishing trips or racing.

The term "yacht" derives from the Dutch word jacht, meaning "hunt". When yachting with sailboats, the activity is simply called sailing; and with motorboats, it is called powerboating. A boat club that only services yachting participants is known as a yacht club.
Khaidirah Abu Zahar
Datuk Khaidhirah Abu Zahar (born 2 March 1984) is a Malaysian politician, host, director and former actress who has served as Deputy Member of the Malacca State Executive Council (EXCO) in the Barisan Nasional (BN) state administration under Chief Minister and Member Ab Rauf Yusoh since April 2023 and Member of the Malacca State Legislative Assembly (MLA) for Rim since November 2021. She served as Deputy Speaker of the Malacca State Legislative Assembly from December 2021 to her appointment as a Deputy EXCO Member in April 2023. She is a member and the Division Vice Chief of Jasin of the United Malays National Organisation (UMNO), a component party of the ruling Barisan Nasional (BN) coalition. She is also popularly known by her screen name namely Dira.

She is the first actress to be elected as an elected representative after her win in the 2021 Malacca state election, overall the second celebrity to become a representative after the late former Senator Jins Shamsuddin.

Malay styles and titles
The Malay language has a complex system of styles, titles and honorifics which are used extensively in Brunei Darussalam, Malaysia and Singapore.

Brunei, Malaysia, Singapore, few provinces in the Philippines and several provinces in Indonesia regularly award honorary and life titles. What follows in this article is specific to the Malaysian system. References to Brunei and Indonesia are given when pertinent.

In Malaysia, all non-hereditary titles can be granted to both men and women. Every title has a form of address which can be used by the wife of the title holder. This form is not used by the husband of a titled woman; such a woman will bear a title which is the same as a titled man.
König's theorem (kinetics)
In kinetics, König's theorem or König's decomposition is a mathematical relation derived by Johann Samuel König that assists with the calculations of angular momentum and kinetic energy of bodies and systems of particles.

Kinetic energy
In physics, the kinetic energy of an object is the form of energy that it possesses due to its motion.

In classical mechanics, the kinetic energy of a non-rotating object of mass m traveling at a speed v is .

The kinetic energy of an object is equal to the work, or force (F) in the direction of motion times its displacement (s), needed to accelerate the object from rest to its given speed. The same amount of work is done by the object when decelerating from its current speed to a state of rest.

The SI unit of energy is the joule, while the English unit of energy is the foot-pound.

In relativistic mechanics,  is a good approximation of kinetic energy only when v is much less than the speed of light.
Skybirds
Skybirds was a brand name for a series of 1:72 scale wood and metal aircraft model kits produced during the 1930s and 1940s, manufactured by the A. J. Holladay & Co.

Some of the Skybird-branded products were die-cast scale model cars, aircraft, military vehicles, figurines, among others.

Figurine
A figurine (a diminutive form of the word figure) or statuette is a small, three-dimensional sculpture that represents a human, deity or animal, or, in practice, a pair or small group of them. Figurines have been made in many media, with clay, metal, wood, glass, and today plastic or resin the most significant. Ceramic figurines not made of porcelain are called terracottas in historical contexts.

Figures with movable parts, allowing limbs to be posed, are more likely to be called dolls, mannequins, or action figures; or robots or automata, if they can move on their own. Figurines and miniatures are sometimes used in board games, such as chess, and tabletop role playing games.

The main difference between a figurine and a statue is size.  There is no agreed limit, but typically objects are called "figurines" up to a height of perhaps two feet (60 cm), though most types are less than one foot (30 cm) high.
Fenyő
Fenyő is a surname. Notable people with the surname include:

David Fenyő, Swedish-American physicist and mass spectrometrist

István Fenyő (1917–1987), Hungarian mathematician

Iván Fenyő (born 1979), Hungarian actor

Miksa Fenyő (1877–1972), Hungarian writer and politician

David Fenyő
David Fenyö is a Hungarian-Swedish-American computational biologist, physicist and businessman. He is currently professor in the Department of Biochemistry and Molecular Pharmacology at NYU Langone Medical Center.  Fenyö's research focuses on the development of methods to identify, characterize and quantify proteins and in the integration of data from multiple modalities including mass spectrometry, sequencing and microscopy.
Landon Promontory
Landon Promontory (69°13′S 69°20′E﻿ / ﻿69.217°S 69.333°E﻿ / -69.217; 69.333) is a broad, domed ice-covered promontory on the west side of the Amery Ice Shelf, Antarctica, about 5 nautical miles (9 km) south of Foley Promontory, across Doggers Bay. It was plotted from Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) air photos taken in 1956, and the area was first visited by an ANARE party led by D.R. Carstens in November 1962. The promontory was named by the Antarctic Names Committee of Australia after I. Landon-Smith, a glaciologist at Mawson Station in 1962, and a member of the field party.

Mawson Station
Mawson Station, commonly called Mawson, is one of three permanent bases and research outposts in Antarctica managed by the Australian Antarctic Division (AAD). Mawson lies in Holme Bay in Mac. Robertson Land, East Antarctica in the Australian Antarctic Territory, a territory claimed by Australia. Established in 1954, Mawson is Australia's oldest Antarctic station and the oldest continuously inhabited Antarctic station south of the Antarctic Circle. It houses approximately 20 personnel over winter and up to 53 in summer.

Mawson was named in honour of the Australian Antarctic explorer Sir Douglas Mawson.

Mawson was listed on the Register of the National Estate in 2001 and listed on the Commonwealth Heritage List on 22 June 2004, reflecting the post-World War Two revival of Australia's scientific research and territorial interests in Antarctica.
Obexelimab
Obexelimab is an experimental drug developed to treat IgG4-related disease and lupus. It works as a "bifunctional, non-cytolytic, humanised monoclonal antibody that binds CD19 and Fc gamma receptor IIb to inhibit B cells, plasmablasts, and CD19-expressing plasma cells."

IgG4-related disease
IgG4-related disease (IgG4-RD), formerly known as IgG4-related systemic disease, is a chronic inflammatory condition characterized by tissue infiltration with lymphocytes and IgG4-secreting plasma cells, various degrees of fibrosis (scarring) and a usually prompt response to oral steroids. In approximately 51–70% of people with this disease, serum IgG4 concentrations are elevated during an acute phase.

It is a relapsing-remitting disease associated with a tendency to mass forming, tissue-destructive lesions in multiple sites, with a characteristic histopathological appearance in whichever site is involved. Inflammation and the deposition of connective tissue in affected anatomical sites can lead to organ dysfunction, organ failure, or even death if not treated.

Early detection is important to avoid organ damage and potentially serious complications. Treatment is recommended in all symptomatic cases of IgG4-RD and also in asymptomatic IgG4-RD involving certain anatomical sites.
Je me souviens (2009 film)
Je me souviens is a 2009 French-Canadian (Quebec) film written and directed by André Forcier and produced by Les Films du Paria.

The film is set in 1949, when Maurice Duplessis was premier of Quebec and in the context of a union election in the Abitibi region.

Premier of Quebec
The premier of Quebec (French: premier ministre du Québec [pʁəmje ministʁ dy kebɛk] (masculine) or première ministre du Québec [pʁəmjɛʁ-] [feminine]) is the first minister and head of government of the Canadian province of Quebec. The current premier of Quebec is François Legault of the Coalition Avenir Québec, sworn in on October 18, 2018, following that year's election.