hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russian ship Oslyabya
Two ships of the Imperial Russian Navy and one of the Russian Navy have been named Oslyabya after the Russian monk who participated in the Battle of Kulikovo.

Russian frigate Oslyabya - 45-gun steam frigate sold for scrap in 1874

Russian battleship Oslyabya - Peresvet-class pre-dreadnought battleship sunk by the Japanese during the Battle of Tsushima in 1905.

Russian landing ship Oslyabya - Ropucha-class landing ship in active service since 1981.

Russian battleship Oslyabya
Oslyabya (Russian: Ослябя) was the second of the three Peresvet-class second-class pre-dreadnought battleships built for the Imperial Russian Navy at the end of the nineteenth century, although construction delays meant that she was the last to be completed. The ship was part of the Second Pacific Squadron sent to the Far East during the Russo-Japanese War of 1904–05, and served as the flagship of Rear Admiral Baron Dmitry von Fölkersam. Oslyabya was sunk on 27 May 1905 at the Battle of Tsushima, and was the first all-steel battleship to be sunk by naval gunfire alone. Sources differ on the exact number of casualties, but over half her crew went down with the ship.
Arthur van Dijk
Arthur van Dijk (born 3 February 1963) is a Dutch politician who has served as the King's Commissioner of North Holland since 2019. He is a member of the People's Party for Freedom and Democracy (VVD).

King's commissioner
A King's commissioner (Dutch: Commissaris van de Koning, CvdK) is the head of government and legislature in a province of the Netherlands. When the reigning monarch is a woman, the title is Queen's commissioner (Commissaris van de Koningin).

A commissioner is appointed by the Dutch Crown as its official representative, and serves as the non-voting chair of the provincial legislature, the States-Provincial. They also serve as chair and full and voting member of the Provincial executive.
Department of the Environment, Aborigines and the Arts
The Department of the Environment, Aborigines and the Arts was an Australian government department that existed between May 1971 and December 1972.

The department, created by the McMahon government, was a collection of three areas that had previously been handled by other departments or government agencies. These included the Department of the Interior, the Department of the vice-president of the Executive Council, and the Office of Aboriginal Affairs in the Prime Minister's Department. The department was abolished by the incoming Whitlam government, with its functions split across six departments (the Departments of Aboriginal Affairs, Environment and Conservation, Media, Prime Minister and Cabinet, Special Minister of State, Science and Services and Property).

The DEAA was not formally created as a new department, but rather the former Department of the vice-president of the Executive Council was renamed.

Vice-President of the Executive Council
The Vice-President of the Executive Council is the minister in the Government of Australia who acts as the presiding officer of meetings of the Federal Executive Council when the Governor-General is absent. The Vice-President of the Executive Council is appointed by the Governor-General on the advice of the Prime Minister of Australia, and serves at the Governor-General's pleasure. The Vice-President is usually a senior minister in Cabinet, who may summon executive councillors and preside at council meetings when the Governor-General is not present. However, the Vice-President cannot sign Executive Council documents on behalf of the Governor-General.

The current Vice President of the Executive Council is Senator Katy Gallagher, who was appointed on 23 May 2022.
André Léri
André Léri (1875 - 8 September 1930) was a French neurologist born in Paris.

He studied medicine in Paris, where he was a student of Joseph Babinski (1857–1932) and Pierre Marie (1853–1940). In 1904 he obtained his doctorate with a dissertation on eye changes associated with tabes dorsalis. During World War I, Léri was in charge of diagnosing soldiers with battle-inflicted neuroses.

He was the author of works in the fields of neurology, ophthalmology and psychiatry, but is largely remembered for contributions made in osteology, particularly in his research of bone disorders. He described a type of mesomelic dwarfism combined with deformed forearms, which was to become known as Léri-Weill dyschondrosteosis.
With Pierre Marie, the "Marie-Léri syndrome" is named, which is a hand disorder caused by osteolysis of the articular surfaces of the fingers.

Osteolysis
Osteolysis is an active resorption of bone matrix by osteoclasts and can be interpreted as the reverse of ossification. Although osteoclasts are active during the natural formation of healthy bone the term "osteolysis" specifically refers to a pathological process. Osteolysis often occurs in the proximity of a prosthesis that causes either an immunological response or changes in the bone's structural load. Osteolysis may also be caused by pathologies like bone tumors, cysts, or chronic inflammation.
Madwala Wildlife Sanctuary
Madwala Wildlife Sanctuary is a 102 hectare nature reserve in Assagay, Outer West Durban, South Africa.  The reserve is managed by the eThekwini Municipality and is home to a number of mammals and birds.

Working for Water, an initiative of the South African government's Department of Water Affairs, is working to remove invasive alien plants from the area.

Department of Water and Sanitation
The Department of Water and Sanitation is one of the departments of the South African government.  It is responsible for the state of water and sanitation in South Africa.

In May 2009, following the election of Jacob Zuma, the Department of Water Affairs and Forestry was divided, with the forestry responsibility being transferred to the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries. The Department of Water and Sanitation was established in May 2014 by President Jacob Zuma with former Gauteng Premier Nomvula Mokonyane becoming the first Minister (26 May 2014 – 28 January 2018). She was replaced by Gugile Nkwinti.
The Destruction of the Temple of Jerusalem
The Destruction of The Temple of Jerusalem
(Italian: La distruzione del tempio di Gerusalemme) is an 1867 history painting by the Italian artist Francesco Hayez. It depicts the destruction of the Second Temple in Jerusalem during the storming of the city by Roman Army during the Great Jewish Revolt. It was a significant moment in the development of the diaspora of the Jews across Europe and the Middle of East. Hayez based his depiction on the description of the historian Josephus.

Hayez was a prominent figure of the Italian romantic movement, who painted a number of biblical scenes. He began the work in 1860, taking seven years to complete it. It featured in the annual exhibition of the Brera Academy in Milan in 1867. Today the painting is in the collection of the Gallerie dell'Accademia in Venice. A more panoramic view of the destruction of Jerusalem has been painted by the Scottish artist David Roberts in 1848.

David Roberts (painter)
David Roberts RA RBA (24 October 1796 – 25 November 1864) was a Scottish painter. He is especially known for The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt, and Nubia, a prolific series of detailed lithograph prints of Egypt and the Near East that he produced from sketches he made during long tours of the region (1838–1840). These and his large oil paintings of similar subjects made him a prominent Orientalist painter. He was elected as a Royal Academician in 1841.
Cassim Louis
Cassim Louis (13 September 1948 – 7 January 2021), also known as Vaso, was a Saint Lucian football manager.

He was in control of the national team during the 2002 FIFA World Cup qualification campaign where Saint Lucia lost out to Suriname on penalties in the first round. He co-coached the national team with Kingsley Armstrong in 2002.

Louis coached the Under-15 team at the 2013 CONCACAF Under-15 Championship, two years later he led the Under-17 team at the 2015 CONCACAF U-17 Championship.

Louis also coached the Under-20 team at the 2017 CONCACAF U-20 Championship qualifying campaign.

Suriname national football team
The Suriname national football team (Dutch: Surinaams voetbalelftal)  represents Suriname in men's international football. The team is controlled by the Surinaamse Voetbal Bond (English: Surinamese Football Association), which is a member of CONCACAF.
Puelles
Puelles is a Spanish surname. Notable people with the surname include:

Antonio Millán-Puelles (1921–2005), Spanish philosopher

Claudio Puelles (born 1996), Peruvian professional mixed martial artist

Francisco "Chapu" Puelles (born 1984), Chilean actor, circus worker, and television personality

José Manuel Puelles de los Santos (1894–1936), Spanish physician

José Felipe Puelles (born 1960), Mexican politician

Luis Puelles (1877–?), Spanish footballer

Vicente Muñoz Puelles (born 1948), Spanish author and translator

José Manuel Puelles de los Santos
José Manuel Puelles de los Santos (January 16, 1894 – August 5, 1936) was a Spanish physician. He served as president of the Provincial Council of Seville and was killed by the military coup against the Second Spanish Republic.
DB Class 82
The DB Class 82 was a goods train tank locomotive with the Deutsche Bundesbahn in Germany, that was built in the period after the Second World War and was intended for shunting and normal rail services. They were to replace the ten-coupled state railway (Länderbahn) engines and also the accident-prone Class 87 DRG Einheitslok (standard locomotive).

It was the first of the DB's so-called Neubaudampflokomotiven or newly designed steam locomotives, and was built by the firms of Krupp and Henschel in 1950 and 1951 and also by the Maschinenfabrik Esslingen in 1955. Although they were ten-couplers, the 41 engines were also suitable for lines with tight curves such as the Hamburg Harbour railway. To improve curve running the first and last axles were fitted with Beugniot levers. The last two examples were also equipped with Riggenbach counterpressure brakes, which enabled their operation on steep lines. The locomotives were able to haul 800 tonne trains at up to 70 km/h.

Deutsche Bundesbahn
Deutsche Bundesbahn (German pronunciation: [ˈdɔʏtʃə ˈbʊndəsˌbaːn], lit. 'German Federal Railway'), or DB ([deːˈbeː]), was formed  as the state railway of the newly established West Germany (FRG) on 7 September 1949 as a successor of the Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft (DRG). The DB remained the state railway of West Germany until after German reunification, when it was merged with the former East German Deutsche Reichsbahn (DR) to form Deutsche Bahn, which came into existence on 1 January 1994.
SM U-23 (Germany)
SM U-23 was one of the 329 U-boats serving in the Imperial German Navy in World War I.

U-23 was engaged in the naval warfare and took part in the First Battle of the Atlantic.

U-23 served on three war patrols, sinking a total of seven ships for 8,822 gross register tons (GRT). She was baited by the Q ship Princess Louise and torpedoed by HMS C27 at 58°55′N 0°14′E﻿ / ﻿58.917°N 0.233°E﻿ / 58.917; 0.233, off Fair Isle, in Shetland, Scotland. Twenty four men died and 10 survived.

Naval warfare of World War I
Naval warfare in World War I was mainly characterised by blockade. The Allied powers, with their larger fleets and surrounding position, largely succeeded in their blockade of Germany and the other Central Powers, whilst the efforts of the Central Powers to break that blockade, or to establish an effective counter blockade with submarines and commerce raiders, were eventually unsuccessful. Major fleet actions were extremely rare and proved less decisive.
Nikolay Perovsky
Nikolay Ivanovich Perovsky (Russian: Никола́й Ива́нович Перо́вский; 1785 – 22 April 1858) was an Active State Councillor, Governor of Taurida, Mayor of Feodosia, eldest son of Count Alexey Razumovsky, grandfather of Sophia Perovskaya.

Active State Councillor
Active State Councillor (Russian: действительный статский советник, romanized: deystvitelnyi statskiy sovetnik) was a civil position (class) in the Russian Empire, according to the Table of Ranks introduced by Peter the Great in 1722. That was a civil rank of the 4th class and equal to those of Major-General in the Army, Rear Admiral in the Navy, and the court rank of Chamberlain (up to 1809). The rank gave the right of hereditary nobility. The rank holder should be addressed as Your Excellency (Russian: Ваше Превосходительство, Vashe Prevoskhoditelstvo).
Walker family
The Walker family came to prominence via its progenitor, T. B. Walker (Thomas Barlow Walker), a highly successful American businessman who acquired timber in Minnesota and California and built one of the largest forest products corporations in the nation at the time. He collected art that he made available to the public, and founded the Minneapolis Public Library. He is also the founder and namesake of the Walker Art Center in Minneapolis. Descendants of his son, Clinton Walker, continue to live in Northern California and own 142,500 acres of Forest Stewardship Council (FSC)-certified sustainable timberland known as Shasta Forests.

Oakland Museum of California
The Oakland Museum of California or OMCA (formerly the Oakland Museum) is an interdisciplinary museum dedicated to the art, history, and natural science of California, located at 1000 Oak Street in Oakland, California. The museum contains more than 1.8 million objects dedicated to "telling the extraordinary story of California."
Claudia Wilke
Claudia Wilke (born (1971-05-28)28 May 1971) is a retired German female volleyball player. She was part of the Germany women's national volleyball team.

She participated at the 1994 FIVB Volleyball Women's World Championship, and at the 1998 FIVB Volleyball Women's World Championship in Japan.

1998 FIVB Women's Volleyball World Championship
The 1998 FIVB Women's World Championship was the thirteenth edition of the tournament, organized by the world's governing body, the FIVB. It was held from 3 to 12 November 1998 in Tokyo, Tokuyama, Matsumoto, Kagoshima, Nagoya, Fukuoka, and Osaka, Japan.
Charles F. Daniels
Charles F. Daniels (March 13, 1849 – March 23, 1932) was an American umpire in Major League Baseball. He umpired professionally from 1874 to 1889.  He was among the original umpires hired when the National League (NL) was founded in 1876, and was the last active umpire among that group when he retired after the 1889 season. His served in the National Association (1874–75), the National League (1876, 1878–1880, 1887–1888), and the American Association (1883–1885, 1889), as well as the Eastern League and as a referee in college baseball.  He is credited as discovering Connie Mack. He called two no-hitters in his career; one was the first no-hitter in major league history, and the other was a perfect game.

National Association of Professional Base Ball Players
The National Association of Professional Base Ball Players (NAPBBP), often known simply as the National Association (NA), was the first fully-professional sports league in baseball. The NA was founded in 1871 and continued through the 1875 season. It incorporated several professional clubs from the National Association of Base Ball Players (NABBP) of 1857–1870, sometimes called "the amateur Association". In turn, several NA clubs created the succeeding National League of Professional Baseball Clubs (the National League, founded 1876), which joined with the American League of Professional Baseball Clubs (the American League, founded 1901) in the National Agreement of 1903, a "peace pact" that recognized each other as legitimate "major leagues". Following nearly a century of cooperation, the two leagues eventually merged into one organization in 2000 as Major League Baseball (MLB).
Leopard Temple
The Leopard Temple (Hebrew: מקדש הנמרים) is the name of an archaeological site of a 7,000 year old temple in the Uvda basin of the Negev in southern Israel. The name refers to the Arabian leopard, which is no longer found in Israel.

The site was investigated by Uzi Avner and Ora Yogev on behalf of the Israel Antiquities Authority. It was first discovered in the early 1980s by an Israel Defense Forces (IDF) tank that passed near it; the site was accidentally destroyed by IDF tanks in the late 1980s during a military exercise.

Arabian leopard
The Arabian leopard (Panthera pardus nimr) is the smallest leopard subspecies. It was described in 1830 and is native to the Arabian Peninsula, where it was widely distributed in rugged hilly and montane terrain until the late 1970s. Today, the population is severely fragmented and thought to decline continuously. In 2008, an estimated 45–200 individuals in three isolated subpopulations were restricted to western Saudi Arabia, Oman and Yemen. However, as of 2023, it is estimated that 100–120 in total remain, with 70-84 mature individuals, in Oman and Yemen, and it is possibly extinct in Saudi Arabia. The current population trend is suspected to be decreasing.
2017–18 Indian Women's League final round
The 2017–18 Indian Women's League final round was played between seven teams to decide the champion of Indian Women's League second season. It was held from 26 March to 14 April 2018 at the JLN stadium in Shillong. The league proper followed a round-robin format with the top four teams advancing to the semifinals.

Eastern Sporting Union and Rising Student Club entered round by topping their groups in the preliminary round. Due to unavailability of teams from I-League and Indian Super League clubs, four more teams from the preliminary round Sethu FC, Indira Gandhi AS&E, Rush Soccer and KRYPHSA are promoted to final round. Gokulam Kerala FC women's team joined them to make it seven teams in the final round.

Indira Gandhi Academy for Sports and Education
Indira Gandhi Academy for Sports and Education (AfS&E) is an Indian women's association football club based in Puducherry, that competes in the Pondicherry Women's League. They competed in the second edition of the Indian Women's League.
Teligi, Russia
Teligi (Russian: Телиги; Yakut: Тиэлиги, Tieligi) is a rural locality (a selo), the only inhabited locality, and the administrative center of Nakharinsky 1-y Rural Okrug of Megino-Kangalassky District in the Sakha Republic, Russia, located 69 kilometers (43 mi) from Nizhny Bestyakh, the administrative center of the district. Its population as of the 2010 Census was 534, of whom 251 were male and 283 female, down from 585 as recorded during the 2002 Census.

Megino-Kangalassky District
Megino-Kangalassky District (Russian: Ме́гино-Кангала́сский улу́с; Yakut: Мэҥэ-Хаҥалас улууһа, Meŋe Xaŋalas uluuha, [meŋe xaŋalas uluːha]) is an administrative and municipal district (raion, or ulus), one of the thirty-four in the Sakha Republic, Russia. It is located in the central part of the republic, on the Lena River opposite Yakutsk, the capital of the republic. The area of the district is 11,700 square kilometers (4,500 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Mayya. As of the 2010 Census, the total population of the district was 31,278, with the population of Mayya accounting for 23,.3% of that number.
USS Alert (1861)
USS Alert was a 90 long tons (91 t) steamship named A. C. Powell purchased by the Union Navy during the first year of the American Civil War.

A. C. Powell – later renamed Alert, and still later renamed Watch – served primarily as a tugboat, but at times she performed duty as a dispatch boat, ship's tender, and even as a gunboat despite the fact that she had on board only a howitzer instead of a cannon or rifle.

Ship's tender
A ship's tender, usually referred to as a tender, is a boat or ship used to service or support other boats or ships. This is generally done by transporting people or supplies to and from shore or another ship.

A second and different meaning for "tender" is small boats carried by larger vessels, to be used either as lifeboats, or as transport to shore, or both.
Salome (1953 film)
Salome is a 1953 American drama Biblical film directed by William Dieterle and produced by Buddy Adler from a screenplay by Harry Kleiner and  Jesse Lasky Jr. The music score was by George Duning, the dance music by Daniele Amfitheatrof and the cinematography by Charles Lang. Rita Hayworth's costumes were designed by Jean Louis. Hayworth's dances for this film were choreographed by Valerie Bettis. This film was the last produced by Hayworth's production company, the Beckworth Corporation.

The film stars Rita Hayworth as Salome, as well as Stewart Granger, Charles Laughton and Judith Anderson, with Cedric Hardwicke, Alan Badel and Basil Sydney.

The Bible in film
Stories from the Bible have frequently been used in films. There are various reasons for motion picture producers to turn to the Bible as source material. The stories, in the public domain, are already familiar to potential audiences. They contain sweeping, but relatively straightforward, narratives of good versus evil, and feature crowd-pleasing battles, sword fights, natural disasters, and miracles.
Bundesstraße 178
Bundesstraße 178 (B178) is a German federal highway in the east of Saxony. It was built as a dual carriageway, and the highway connects with the motorway A4 near the city of Weißenberg in Saxony. It ends at Zittau, close to the border to both Poland and the Czech Republic.

After crossing the Polish border, the road continues as the voivodeship road DW 332, a short highway that reaches the Czech border after a few kilometres, where the Czech dual-carriageway R35 begins. In the future the road will be an international corridor in Central Europe, connecting Germany with the west of Poland (Lower Silesian Voivodeship) and the Czech Republic.

The road is about 31 kilometres (19 mi) long. The planned length, however, is 42 kilometres (26 mi).

Weißenberg
Weißenberg (German, pronounced [ˈvaɪsn̩ˌbɛʁk] ⓘ) or Wóspork (Upper Sorbian, pronounced [ˈwʊspɔʁk] ⓘ) is a town in the district of Bautzen, in Saxony, in eastern Germany. The Upper Lusatian town has approximately 3,100 inhabitants and is part of the recognized Sorbian settlement area in Saxony.
Stigmella suberivora
Stigmella suberivora is a moth of the family Nepticulidae. It is widespread in the western Mediterranean region, where it is found in Portugal, Spain, southern France (along the Atlantic coast northwards to Brittany), Italy, Corsica, Sardinia, Sicily, the Adriatic coast in Slovenia, Croatia and Bosnia. It is also found in North Africa, including Algeria and Tunisia. It is an introduced and established species in southern England. Records of leafmines in Mallorca are probably also this species.

The wingspan is 4.8-7.1 mm. Adults are on wing from April to October.

The larvae feed on Quercus coccifera, Quercus ilex, Quercus ilex rotundifolia and Quercus suber. They mine the leaves of their host plant.

Quercus coccifera
Quercus coccifera, commonly known as kermes oak, holly oak, or Palestine oak, is an evergreen oak shrub or tree in section Ilex of the genus. It has many synonyms, including Quercus calliprinos. It is native to the Mediterranean region and Northern African Maghreb, south to north from Morocco to France and west to east from Portugal to Cyprus and Turkey, crossing Spain, Italy, Libya, the Balkans, and Greece, including Crete. The Kermes oak was historically important as the food plant of Kermes scale insects, from which a red dye called crimson was obtained. The etymology of the specific name coccifera is related to the production of red cochineal (crimson) dye and derived from Latin coccum which was from Greek κόκκος, the kermes insect. The Latin -fera means 'bearer'.