hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos García Portela
Carlos Edgardo García Portela (November 18, 1921, in Vega Baja, Puerto Rico – January 2, 2011) was a Puerto Rican lawyer, politician and former senator.

He was a member of the Senate of Puerto Rico from 1965 to 1969 representing the Popular Democratic Party (PPD).

Carlos García Portela was born on November 18, 1921, in Vega Baja, Puerto Rico. 
He was the son of dentist and politician Carlos García del Rosario and Amparo Portela Pérez.

García Portela was elected to the Senate of Puerto Rico, representing the District of San Juan, at the 1964 general elections. He served in that position until 1968.

García Portela was married to Carmen Irene Goyco Monagas.

They had four children together: Carlos, Osvaldo, Carenín and Edgardo.

He died on January 2, 2011, at the age of 89. He was buried at Buxeda Memorial Park in Río Piedras, Puerto Rico.

Puerto Rico senatorial district I
Puerto Rico senatorial district I, also known as the senatorial district of San Juan, is one of the eight senatorial districts of Puerto Rico. It is currently represented by Nitza Morán and Juan Oscar Morales (from the New Progressive Party).
Crédit Agricole Corporate and Investment Bank
Crédit Agricole Corporate and Investment Bank (Crédit Agricole CIB), known as Crédit Agricole Indosuez from 1996 to 2004 and as Calyon from 2004 to 2010, is the corporate and investment banking entity of the Crédit Agricole banking and financial services group, based in Montrouge near Paris, France.

Crédit Agricole CIB is active in a broad range of capital markets, investment banking and financing activities. Clients are primarily corporates, governments, and banks, with a small footprint in the investor segment.

Montrouge
Montrouge (French pronunciation: [mɔ̃ʁuʒ] ⓘ) is a commune in the southern Parisian suburbs, located 4.4 km (2.7 mi) from the centre of Paris. It is one of the most densely populated municipalities in Europe. After a long period of decline, the population has increased again in recent years.
Farnborough Hill
Farnborough Hill is a Roman Catholic private day school located in Farnborough, Hampshire. The school educates girls aged 11–18. It was established by the Religious of Christian Education order of nuns in 1889 and moved to the current site when the order purchased the house and grounds in 1927. It is now set in an expansive park including Grade I Listed buildings.

Farnborough, Hampshire
Farnborough is a town located in the Rushmoor district of Hampshire, England. It has a population of around 60,652 as of the 2021 census and is an important centre of aviation, engineering and technology. The town is probably best known for its association with aviation, including Samuel Cody, Farnborough Airport, the Farnborough International Airshow, Royal Aircraft Establishment and the Air Accidents Investigation Branch.
Thomas Wren (priest)
Thomas Wren (1632–1679) was Archdeacon of Ely from 1663 until 1679.

The second son of Matthew Wren, he was baptised on 20 January 1632 at Church of St Mary the Less, Cambridge. On 31 October 1661 he became a Fellow of Peterhouse, Cambridge, and in 1663 he was elected a Fellow of the Royal Society. He held incumbencies at Littlebury, Northwold and Willingham before his appointment as Archdeacon. He was a Canon of Southwell from 1664 to his death.

Littlebury
Littlebury is a village and civil parish in the Uttlesford district, north-west Essex, England. The village is approximately a mile and a half from the market town of Saffron Walden, 12 miles (20 km) south from Cambridge, the nearest city, and 23 miles (37 km) north-east from the county town and city of Chelmsford.

The parish of Littlebury includes the village of Littlebury Green and the hamlets of Catmere End and Chapel Green at the west, and parts of the estate of Audley End at the south-east. At the 2021 census the parish had a population of 842.
Cevian Capital
Cevian Capital is a Swedish investment firm founded in 1996 by Christer Gardell and Lars Förberg, both of whom serve as managing partners. Backed by Carl Icahn, it is the largest activist investment firm in Europe. It has offices in Stockholm, Zürich, and London.

Formerly called Amaranth, Cevian has invested in such companies as ABB, Danske Bank, ThyssenKrupp, Volvo, G4S, TeliaSonera, and Lindex, and played a major role in the sale of Skandia to Old Mutual.

G4S
G4S is a British multinational private security company headquartered in London, England. The company was set up in July 2004 when London-based Securicor amalgamated with Danish firm Group 4 Falck (itself the result of a merger between Group 4 and the former security division of Falck a few years prior).

The company offers a range of services, including the supply of security personnel, monitoring equipment, response units and secure prisoner transportation. G4S also works with governments overseas to deliver security services.

G4S was the world's largest security company measured by revenues before Allied Universal acquired it. It has operations in more than 90 countries. With over 533,000 employees, by 2012 it was the largest European and African private employer.

The company has been criticised and involved in numerous controversies. Formerly a dual-listed company with listings on the Copenhagen and London stock exchanges, G4S was purchased by Allied Universal in April 2021.
The Day (Deen album)
The Day is the third studio album by Japanese rock band Deen. It was released on 16 December 1998 under Berg label records. The album consists of two previously released singles, Kimi Sae Ireba and Tegotae no nai Ai. Both of these singles were composed and written by Japanese singer-songwriter Miho Komatsu.

This is the first album released at the BMG JAPAN Incorporation. Although they moved from Being Inc. agency, several staff members as Daisuke Ikeda, Hirohito Furui and Akihito Tokunaga continued cooperating with them.

The album reached #9 in its first week and charted for 6 weeks, selling 143,420 copies.

B Zone
B ZONE, Inc. (株式会社B ZONE, Kabushiki-gaisha B Zone) (aka B ZONE Group), formerly known as Being, Inc. (aka Being Giza Group), is a Japanese private entertainment conglomerate and recording label based in Tokyo's Roppongi district, founded on November 1, 1978, by music producer Daiko Nagato. The company and its subsidiaries are the main supplier of theme music for the anime series Detective Conan. As of May 2023, over 130 theme songs have been supplied to the anime television series and movies by the B ZONE Group. On 4 April 2023, Being changed company name to B Zone.
Siege of Savannah (1779)
The siege of Savannah or the second battle of Savannah was an encounter of the American Revolutionary War (1775–1783) in 1779. The year before, the city of Savannah, Georgia, had been captured by a British expeditionary corps under Lieutenant-Colonel Archibald Campbell. The siege itself consisted of a joint Franco-American attempt to retake Savannah, from September 16 to October 18, 1779. On October 9 a major assault against the British siege works failed. During the attack, Polish nobleman Count Casimir Pulaski, leading the combined cavalry forces on the American side, was mortally wounded. With the failure of the joint attack, the siege was abandoned, and the British remained in control of Savannah until July 1782, near the end of the war.

Archibald Campbell (British Army officer, born 1739)
Sir Archibald Campbell KB (21 August 1739 – 31 March 1791) was a British Army officer, colonial administrator and politician who served as governor of Georgia, Jamaica, and Madras. He was also a major landowner in Scotland and a White Rod who sat in the House of Commons of Great Britain between 1774 and 1791.
Mullucocha (Cusco)
Mullucocha (possibly from Quechua mullu small perl made of fine clay / marine shell which is offered to the divinities, qucha lake, lagoon) is a mountain in the Vilcanota mountain range in the Andes of Peru, about 5,400 metres (17,717 ft) high. It is situated in the Cusco Region, Quispicanchi Province, Ocongate District. Mullucocha lies north of the mountain Callangate. There is a group of lakes northeast of Mullucocha, among them Alcacocha ("black-and-white lake"), Pucacocha ("red lake") and Yanacocha ("black lake").

Lake Pucacocha (Ocongate)
Lake Pucacocha (possibly from Quechua puka red, qucha lake, "red lake") is a lake in the Vilcanota mountain range in Peru. It is situated in the Cusco Region, Quispicanchi Province, Ocongate District. Lake Pucacocha lies between Lake Singrenacocha in the north-west and Lake Huarurumicocha in the south-east. The small lakes north and south of it are called Alcacocha and Yanacocha.
Václav
Václav (Czech pronunciation: [ˈvaːtslaf]) or rarely Vácslav is a Czech male given name. It is among the most common Czech names. The Latinized form of the name is Wenceslaus and the Polish form of the name is Wacław. The name was derived from the old Czech name Veceslav, meaning 'more famous'. Nicknames are Vašek, Vašík, Venca, Venda.

The Latinized form is used in English for Czech kings and some other early modern notable people. The people listed below are Czech unless otherwise noted. Notable people with the name include:

Czech name
Czech names are composed of a given name and a family name (surname). Czechs typically get one given name – additional names may be chosen by themselves upon baptism but they generally use one. With marriage, the bride typically adopts the bridegroom's surname.
West Stow Heath
West Stow Heath is a 44.3-hectare (109-acre) biological Site of Special Scientific Interest west of West Stow in Suffolk. It is part of the Breckland Special Protection Area under the European Union Directive on the Conservation of Wild Birds.

This site has diverse habitats with grassland, heath, wet woodland, scrub, dry woodland and former gravel workings which are now open water. The grassland has three nationally rare plants, glaucous fescue, Thymus serpyllum and spring speedwell.

There is access by footpaths, including from the adjoining West Stow Anglo-Saxon Village.

Birds Directive
The Birds Directive (formally known as Council Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds) is the oldest piece of EU legislation on the environment and one of its cornerstones which was  unanimously adopted in April 1979 as the Directive 79/409/EEC. Amended in 2009, it became the Directive 2009/147/EC. It aims to protect all European wild birds and the habitats of listed species, in particular through the designation of Special Protection Areas (often known by the acronym SPA).

The Birds Directive is one of the EU's two directives in relation to wildlife and nature conservation, the other being the Habitats Directive. The Habitats Directive led to the setting up of a network of Special Areas of Conservation, which together with the existing Special Protection Areas form a network of protected sites across the European Union called Natura 2000. In the UK the Directive is implemented by the Wildlife and Countryside Act 1981.
Borgholm
Borgholm (Swedish: [ˈbɔ̂rjhɔlm]) is a city and the seat of Borgholm Municipality, Kalmar County, Sweden with 4,401 inhabitants in 2020. It is located on the island of Öland in the Baltic Sea, at the Kalmar Strait-side of Öland, north of Färjestaden.

Borgholm is one of Sweden's historical towns with a former city status (stad). The city is best known for its once-magnificent fortress – Borgholm Castle – which is now in ruins. Borgholm is, despite its small population, for historical reasons normally still referred to as a city. Statistics Sweden, however, only counts localities with more than 10,000 inhabitants as cities.

Borgholm is the main city of Öland, but remains one of the smallest cities in Sweden.

Statistics Sweden
Statistics Sweden (Swedish: Statistiska centralbyrån [staˈtɪ̌sːtɪska sɛnˈtrɑ̂ːlˌbyːrɔn] ⓘ; SCB, lit. 'Central Bureau of Statistics') is the Swedish government agency operating under the Ministry of Finance and responsible for producing official statistics for decision-making, debate and research. The agency's responsibilities include:

developing, producing and disseminating statistics;

active participation in international statistical cooperation;

coordination and support of the Swedish system for official statistics, which includes 26 authorities responsible for official statistics in their areas of expertise.

National statistics in Sweden date back to 1686 when the parishes of the Church of Sweden were ordered to start keeping records on the population. SCB's predecessor, the Tabellverket ("office for tabulation"), was set up in 1749, and the current name was adopted in 1858.
Wenquan, Beijing
Wenquan Town (Chinese: 温泉镇; pinyin: Wēnquán Zhèn) is a town on the west of Haidian District, Beijing, China. It borders Xibeiwan Town in its east, Xiangshan Subdistrict in its southeast, Junzhuang Town in its southwest, and Sujiatuo Town in its west and north. The population was 69,165 as of 2020.

The name Wenquan (Chinese: 温泉; lit. 'Hot Spring') refers to a hotspring north of Tangzi Mountain within the region.

Xiangshan Subdistrict, Beijing
Xiangshan Subdistrict (Chinese: 香山街道; pinyin: Xiāngshān Jiēdào) is a subdistrict situated on the western portion of Haidian District, Beijing, China. It borders Wenquan and Xibeiwan Towns in its north, Qinglongqiao Subdistrict in its east, Sijiqing Town and Wulituo Subdistrict in its south, and Junzhuang Town in its west. In 2020, it had 27,614 inhabitants under its administration.

This subdistrict got its name from Xiangshan (Fragrant Hills) (Chinese: 香山; pinyin: Xiāngshān) in the subdistrict. The name derives from the highest peak of Fragrant Hills, Xianglu Feng (Incense Burner Peak), a 557-meter (1,827 ft) hill with two large stones resembling incense burners at the top.
Canadian declaration of war on Germany
A declaration of war by Canada against Germany was made by order-in-council signed by George VI, King of Canada, on 10 September 1939, seven days after the United Kingdom and France had also entered a state of war with the Nazi regime. The royal proclamation of the Canadian declaration was published in the Canada Gazette.

Canadian Prime Minister William Lyon Mackenzie King announced the recommendation for a declaration of war in a radio-broadcast speech, made from Ottawa, on 3 September 1939. The matter was then debated in Parliament, though declaration of war is a matter of the royal prerogative and does not require parliamentary approval.

Royal prerogative
The royal prerogative is a body of customary authority, privilege, and immunity recognised in common law (and sometimes in civil law jurisdictions possessing a monarchy) as belonging to the sovereign, and which have become widely vested in the government. It is the means by which some of the executive powers of government, possessed by and vested in a monarch with regard to the process of governance of the state, are carried out.
Polaschek
Polaschek is a surname, a German spelling of Polášek. Notable people with the surname include:

Devon Polaschek, New Zealand professor of psychology

Martin Polaschek (born 1965), Austrian legal scholar and politician

Martin Polaschek
Martin F. Polaschek (Austrian German: [ˈmartiːn ˈpɔlaʃɛk]; born 22 November 1965) is an Austrian legal scholar and legal historian who has served as Federal Minister for Education, Science and Research in the Nehammer government since 6 December 2021. An Independent, he was nominated by the Austrian People's Party (ÖVP).

As of 2003, Polaschek was vice-rector of the University of Graz; from October 2019 to December 2021 he served as rector.
Negev Museum of Art
The Negev Museum of Art is an art museum in the Old City of Beersheba, Israel. The building is the former Governor's Mansion, built in 1906 by the Ottomans as part of government edifices that include the Seraya and the local mosque.

Art museum
An art museum, or art gallery, is an organization, usually with buildings or spaces for the display of art from the museum's own collection. It might be in public or private ownership, be accessible to all, or have restrictions in place. Although primarily concerned with visual art, art museums are often used as a venue for other cultural exchanges and artistic activities, such as lectures, jewelry, performance arts, music concerts, or poetry readings. Art museums also frequently host themed temporary exhibitions, which often include items on loan from other collections.
2016 Hong Kong Asian Sevens
The 2016 Hong Kong Asian Sevens was the first leg of the Asian Rugby Sevens Series for the year. It was held at the Hong Kong Football Club Stadium

Hong Kong won the opening leg of the series after they defeated Sri Lanka 22–17 to lead the series.

Sri Lanka national rugby sevens team
The Sri Lanka national rugby sevens team, known as the Tuskers (similar to their counterpart national rugby union team), represents Sri Lanka in men's international rugby sevens. They have competed in the Hong Kong Sevens since the 1980s. In 1989, veteran rugby commentator Bill McLaren mentions them in an article on the Hong Kong Sevens, saying that their team had players such as Kothalawala, Ekanayake and Lakshantha.
De beste singer-songwriter van Vlaanderen
De beste singer-songwriter van Vlaanderen (meaning The best singer-songwriter of Flanders) was a music contest program broadcast in Dutch on Belgian-Flemish commercial television channel VIER. It was patterned after the similar series De beste singer-songwriter van Nederland the pioneer programme of the series De beste singer-songwriter abbreviated as DBSSW.  The Belgian series was launched on 7 November 2013 and lasted until 26 December 2013 and was hosted by Lisa Smolders. The jury members were Lisa Smolders, Sarah Bettens and Frank Vander linden. The series winner was Joey Brocken. The runner-up was Ricardo González Candia, with Debbie Jacob third and Lisa Castelli fourth. The series was discontinued in Belgium after just one season.

Play (Belgian TV channel)
Play is a Belgian-Flemish commercial television channel. It is part of Play Media and production company Woestijnvis.

As of 2010, the channel has a market share of more than 7%.

The channel was formerly known as VIER from 17 September 2012 to 27 January 2021. On 28 January 2021, the channel was rebranded to Play4. On 13 October 2025, the channel was rebranded to Play.

Its owner also operates sister stations Play Fictie, Play Actie and Play Reality. The channel broadcasts entertainment shows, series, cartoons, movies, and sports.
1924 Cork Senior Football Championship
The 1924 Cork Senior Football Championship was the 36th staging of the Cork Senior Football Championship since its establishment by the Cork County Board in 1887.

Lees were the defending champions.

On 5 October 1924, Nils won the championship following an 0–08 to 0–02 defeat of University College Cork in the final at the Cork Athletic Grounds. This was their fifth championship title overall and their first title since 1917.

Cork Athletic Grounds
The Cork Athletic Grounds was a Gaelic Athletic Association (GAA) stadium where major hurling and football matches were played. Situated in the Ballintemple area of Cork in Ireland, it was the home of Cork GAA between 1904 and 1974. The stadium was demolished in 1974 and replaced by Páirc Uí Chaoimh.
2013 Catalunya GP2 Series round
The 2013 Catalunya GP2 Series round was a GP2 Series motor race held at the Circuit de Catalunya in Montmeló, Spain on 11 and 12 May 2013 as the fourth round of the 2013 GP2 Series season. The race was used to support the 2013 Spanish Grand Prix.

Robin Frijns took his—and team Hilmer Motorsports'—maiden GP2 Series victory in the feature race, ahead of Felipe Nasr. Stefano Coletti took his second race win of the season in the sprint race, beating Frijns by six-tenths of a second and further secured his championship lead with the result.

Sam Bird
Sam Jamie Bird (born 9 January 1987) is a British professional racing driver who last raced in Formula E. He won the LMP2 title at the 2015 FIA World Endurance Championship, and was runner-up at the 2013 GP2 Series and the LMGTE Pro class at the 2016 FIA World Endurance Championship. Bird has also claimed 12 wins in Formula E, with a best season result of third in 2017–18.

Bird's final season in Formula E came in the form of 18th place in the standings, with 31 points. This was the 2024-25 season, being his last due to McLaren's exit from Formula E to pursue their entrance to the World Endurance Championship for 2027.

Bird's all time Formula E stats are complied of 141 race starts, 12 wins, 27 podiums and six pole positions. Bird has a total of 916 championship points, 12 fastest laps and 318 laps led. These accolades come after 11 seasons of the Formula E championship.
Chilgatherium
Chilgatherium ('Chilga beast' after the locality in which it was found) is the earliest and most primitive  representative of the family Deinotheriidae. It is known from late Oligocene (27- to 28-million-year-old) fossil teeth found in the Ethiopian district of Chilga.

So far, only a few molar teeth have been found, but these are distinct enough that this animal can be identified with confidence.  The teeth differ from those of Prodeinotherium, Deinotherium, and the various barytheres in various details, enough to show that this is a distinct type of animal, and has been placed in its own subfamily.   Compared to later deinotheres, Chilgatherium was quite small, about 2 m (6.6 ft) tall at the shoulder and weighed about 1.5 t (1.7 short tons). It is not known if it shared the distinctive downward-curving tusks on the lower jaw that the later deinotheres had.

Chilgatherium disappeared prior to the Early Miocene, when it was replaced by Prodeinotherium.

Molar (tooth)
The molars or molar teeth are large, flat teeth at the back of the mouth. They are more developed in mammals. They are used primarily to grind food during chewing. The name molar derives from Latin, molaris dens, meaning "millstone tooth", from mola, millstone and dens, tooth. Molars show a great deal of diversity in size and shape across the mammal groups. The third molar of humans is sometimes vestigial.
2025 Tour de Suisse Women
The 2025 Tour de Suisse Women was a women's road cycling stage race held in Switzerland from 12 to 15 June. It was the ninth edition of the Tour de Suisse Women and the nineteenth event of the 2025 UCI Women's World Tour calendar. In 2025, the race took place prior to the men's Tour de Suisse, with both races sharing a 129.4 km (80.4 mi) stage in Küssnacht.

The defending champion was Dutch rider Demi Vollering of FDJ–Suez. Before the race, the favourites were Vollering and Swiss rider Marlen Reusser of Movistar Team.

The race was won by Reusser, beating Vollering by 36 seconds. Reusser won stages 1 and 4, as well as the points classification. Third overall was Katarzyna Niewiadoma of Canyon–SRAM zondacrypto, 1 minute 56 seconds behind Reusser. The mountains classification was won by Marta Lach of Team SD Worx–Protime, the youth classification was won by Marion Bunel of Visma–Lease a Bike and the team classification was won by Lidl–Trek.

Marta Lach
Marta Lach (born 26 May 1997) is a Polish professional racing cyclist, who currently rides for UCI Women's WorldTeam Team SD Worx–Protime.

In 2020, she become Polish National Road Race Champion. In 2021, Lach joined Ceratizit–WNT Pro Cycling. In 2024, Lach won her first UCI Women's World Tour event, the Tour of Chongming Island. In 2025, Lach joined Team SD Worx–Protime, having signed a three year deal with the team.
Édouard André (consul)
Édouard C. André was a Belgian consul to Manila in 1898.  His services were sought by the American admiral George Dewey in order to assist in Spain's surrender of Manila after the mock Battle of Manila Bay. André took this role after the sickness and death of British consul Edward Henry Rawson-Walker, and acted as intermediary with the Spanish governor Fermín Jáudenes.

Fermín Jáudenes
Fermín Jáudenes y Álvarez (July 7, 1836 – February 11, 1915) was a Spanish military officer and colonial administrator who served as Governor-General of the Philippines from July 24 to August 13, 1898, during the Spanish–American War and the second phase of the Philippine Revolution.