hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Sovereign
Christianity portal

Arthur Henry Sovereign FRGS (1881 – 16 May 1966) was an Anglican priest in the mid-20th century. He was born in Woodstock, Ontario in 1881 and educated at the University of Toronto. Ordained in  1906, his first post was as a Curate at Christ Church Cathedral, Vancouver after which he was Rector of  St Mark's, Vancouver. He was Professor of Divinity at the  Anglican Theological College, Vancouver from 1930 until his appointment to the  episcopate as Bishop of Yukon in 1932, but only held the post for ten months. From then until 1950 he was Bishop of Athabasca.

Vancouver School of Theology
49°16′15.79″N 123°15′2.44″W﻿ / ﻿49.2710528°N 123.2506778°W﻿ / 49.2710528; -123.2506778

The Vancouver School of Theology is a Christian ecumenical divinity school located on the campus of and affiliated with the University of British Columbia.
Somali detainees at Guantanamo Bay
There were a total of four Somali detainees in Guantanamo of 
a total of 778 detainees that have been held in the Guantanamo Bay detention camps, in Cuba since the camps opened on January 11, 2002.
The camp population peaked in 2004 at approximately 660.  Only nineteen new suspects, all "high value detainees" have been transferred there since the United States Supreme Court's ruling in Rasul v. Bush.  As of January 2008 the camp population stands at approximately 285.

When the DoD was forced to publish its first official list of detainees, on May 15, 2006, it listed two detainees from Somalia.
In 2006 and 2007 two more detainees from Somalia were transferred to Guantanamo from the CIA's network of "black sites".

Black site
Black sites are clandestine state-operated detention centers where prisoners who have not been charged with a crime are incarcerated without due process or court order, are often mistreated and murdered, and have no recourse to bail.
Un monde à changer
"Un monde à changer" is a French language single by French singer and actor Nyco Lilliu, his debut charting single.

The song written and composed by Lionel Florence, Patrice Guirao and Matthieu Mendès is taken from the forthcoming French musical Robin des Bois, an adaptation of Robin Hood, that premiered on Palais des congrès de Paris on 26 September 2013 starring M. Pokora. Nyco Lilliu plays the role of Frère Tuck (in English Friar Tuck).

Ultratop
Ultratop is an organization which generates and publishes the official record charts in Belgium. Ultratop is a non-profit organization, created in 1995 on the initiative of the Belgian Entertainment Association (BEA), the Belgian member organization of the International Federation of the Phonographic Industry. Two parallel sets of charts are concurrently produced and published: one is on behalf of Belgium's mainly Dutch-speaking Flanders region, and the other caters to the nation's mainly French-speaking region of Wallonia.
Ramona Mănescu
Ramona Nicole Mănescu (born 6 December 1972, Constanţa) is a Romanian politician and lawyer. From 24 July 2019 to 4 November 2019, she served as minister of Foreign Affairs in the Romanian Government. She was a Member of the European Parliament serving 2007 to 2013 and 2014 to 2019 from the National Liberal Party (until July, 2017), active within the European People's Party (European Parliament group). As part of this group she is a member of the European Parliament Committee on Foreign Affairs, vice-chair in the Delegation for relations with the Mashreq countries and a substitute member in the Committee on transport and tourism and in Delegation for relations with the Arab Peninsula.

The Parliament Magazine
The Parliament Magazine is a monthly EU politics, policy and culture magazine. Its website, www.theparliamentmagazine.eu, is a forum for discussion on the latest developments in EU politics and policy, featuring regular contributions from prominent European policymakers, the magazine's editorial team and freelance journalists.
Columbarium (Cochem)
The Columbarium is a heritage-protected building in Cochem. The three-storey tower is a massive Greywacke quarry stone building. The building was constructed between 1889 and 1890 according to the plans of master bricklayer Johann Wiss from Klotten, commissioned by Carl Joseph Friedrichs.

Tower
A tower is a tall structure, taller than it is wide, often by a significant factor. Towers are distinguished from masts by their lack of guy-wires and are therefore, along with tall buildings, self-supporting structures.

Towers are specifically distinguished from buildings in that they are built not to be habitable but to serve other functions using the height of the tower. For example, the height of a clock tower improves the visibility of the clock, and the height of a tower in a fortified building such as a castle increases the visibility of the surroundings for defensive purposes. Towers may also be built for observation, leisure, or telecommunication purposes. A tower can stand alone or be supported by adjacent buildings, or it may be a feature on top of a larger structure or building.
2020 Cork Intermediate A Football Championship
The 2020 Cork Intermediate A Football Championship was the 85th staging of the Cork Intermediate A Football Championship since its establishment by the Cork County Board in 1909. The draw for the group stage placings took place on 19 November 2019. The championship was scheduled to begin in April 2020, however, it was postponed indefinitely due to the 2020 coronavirus pandemic in Ireland. The championship eventually began on 24 July 2020, after being suspended once again on 5 October 2020, eventually ended on 21 August 2021.

The final was played on 21 August 2021 at Mallow GAA Complex, between Rockchapel and Mitchelstown, in what was their first meeting in the final. Rockchapel won the match by 1-10 to 0-09 to claim their second championship title overall and their first since 1989.

Mitchelstown's Cathail O'Mahony was the championship's top scorer with 5-29.

Mitchelstown GAA
Mitchelstown GAA is a Gaelic Athletic Association based in the town of Mitchelstown, County Cork, Ireland. The club fields teams in competitions organized by the Cork GAA county board and the Avondhu GAA divisional board. The club plays only Gaelic football.
Cupillari Observatory
Thomas G. Cupillari Observatory is an astronomical observatory in Fleetville, Pennsylvania, owned and operated by Keystone College.

The observatory is named after Thomas G. Cupillari, a professor of physics, mathematics, and astronomy at Keystone College. He founded it in 1973 after purchasing its dome and telescope from television personality Dave Garroway. Cupillari retired as a professor in 2007, stepped down as director of the observatory in 2015, and died of cancer in 2021.

Dave Garroway
David Cunningham Garroway (July 13, 1913 – July 21, 1982) was an American radio and television host on NBC. He was the host of Garroway at Large from 1949 to 1951, the founding host and anchor of Today from 1952 to 1961, and the host of The Dave Garroway Show from 1953 to 1954. His radio work included host of The Dave Garroway Show (radio program) from 1947 to 1955 and Monitor from 1955 to 1961. His easygoing and relaxing style belied a lifelong battle with depression. Garroway was honored for his contributions to radio and television with a star for each on the Hollywood Walk of Fame and the St. Louis Walk of Fame, the city where he spent part of his teenaged years and early adulthood.
Robert S. Lewis
Robert Steele Lewis (August 15, 1856 – May 23, 1956) was a North Dakota Republican Party politician who served as the seventh lieutenant governor of North Dakota under Governor John Burke.  Lewis also served in the North Dakota Senate from 1901 to 1905.

John Burke (North Dakota politician)
John Burke (February 25, 1859 – May 14, 1937) was an American lawyer, jurist, and political leader from North Dakota who served as the tenth governor of North Dakota from 1907 to 1913, and later served as the 24th treasurer of the United States under President Woodrow Wilson from 1913 to 1921. Following his term as treasurer, he subsequently served intermittently as Chief Justice of the North Dakota Supreme Court first from 1929 to 1931, then from 1935 until his death in 1937.
Malaysia at the 2022 Commonwealth Games
Malaysia competed at the 2022 Commonwealth Games in Birmingham, England, from 28 July to 8 August 2022. It is Malaysia's 14th appearance at the Commonwealth Games.

Powerlifter Bonnie Bunyau Gustin and squash athlete Aifa Azman were the country's opening ceremony flagbearers.

Bonnie Bunyau Gustin
Bonnie Bunyau anak Gustin (born 3 June 1999) is a Malaysian powerlifter. He won Malaysia's first ever gold medal in the sport in the men's 72 kg event at the 2020 Summer Paralympics in Tokyo and again at the 2024 Summer Paralympics in Paris whilst breaking his own world record for men's 72 kg.
Canals in Ukraine
Canals in Ukraine (Ukrainian: Канали України) are mostly for irrigation or water supply. Most of them are supervised by the Canal Administration of the State Agency of water resources of Ukraine. As the rest of water resources canals compose the Water Fund of Ukraine and are included in the Water Cadastre (register) of Ukraine.

Most of the canals are in the basins of the Dnieper and Siversky Donets, with some in the Danube basin. Their main purpose is water supply, irrigation, and drainage of land; they are also used partially for fish farming and recreation.

Donets
The Seversky Donets (Russian: Северский Донец) or Siverskyi Donets (Ukrainian: Сіверський Донець), usually simply called the Donets (Russian: Донец, lit. 'Don + - ets, suffix'), is a river on the south of the East European Plain. It originates in the Central Russian Upland, north of Belgorod, flows south-east through Ukraine (Kharkiv, Donetsk and Luhansk Oblasts) and then again through Russia (Rostov Oblast) to join the river Don, about 100 km (62 mi) from the Sea of Azov. The Donets is the fourth-longest river in Ukraine, and the largest in eastern Ukraine, where it is an important source of fresh water. It gives its name to the Donets Basin, known commonly as the Donbas, an important coal-mining and industrial region in Ukraine.
Stroobos
Stroobos (West Frisian: Strobos) is a village in Achtkarspelen in the province of Friesland, the Netherlands. The settlement of Stroobos used to be divided between Friesland and Groningen. In 1993, the entire village was transferred to Friesland.

It forms, together with Gerkesklooster, the double village Gerkesklooster-Stroobos. The double village had a population of around 1144 in 2017, with 812 in Gerkesklooster and 332 in Stroobos.

West Frisian language
West Frisian (Westerlauwersk Frysk; Dutch: Westerlauwers Fries), or simply Frisian (Frysk [frisk]; Dutch: Fries [fris]), is a West Germanic language spoken mostly in the province of Friesland (Fryslân) in the north of the Netherlands, mostly by those of Frisian ancestry. It is the most widely spoken of the Frisian languages.

In the study of the evolution of English, West Frisian is notable as being the most closely related foreign tongue to the various dialects of Old English spoken across the Heptarchy, these being part of the Anglo-Frisian branch of the West Germanic family.
Phyllodesma americana
Phyllodesma americana, the American lappet moth, is a moth of the family Lasiocampidae. It is found from Nova Scotia to northern Florida, west through Texas to California, north to British Columbia and Yukon.

The wingspan is 29–49 mm. Adults are on wing from March to September in two generations in the south. In eastern Ontario, adults are on wing from May to July. The flight season in Ohio is from April to August. There is one generation per year in the northern part of the range.

The larvae feed on the leaves of Alnus, Betula, Quercus, Populus, Salix, Ceanothus velutinus, Chrysolepis chrysophylla and Rosoideae species.

Populus
Populus is a genus of 25–30 species of deciduous flowering plants in the family Salicaceae, native to most of the Northern Hemisphere. English names variously applied to different species include poplar (/ˈpɒplər/ ⓘ), aspen, and cottonwood.

The western balsam poplar (P. trichocarpa) was the first tree to have its full DNA code determined by DNA sequencing, in 2006.
Corydon Beckwith
Corydon Beckwith (July 24, 1823 – August 18, 1890) was an American jurist and lawyer.

Born in Caledonia County, Vermont, Beckwith studied law in St. Albans, Vermont and was admitted to the Vermont bar in 1844. In 1846, Beckwith was admitted to the Maryland bar. In 1853, Beckwith moved to Chicago, Illinois and practiced law. Beckwith was a Democrat. From January 1864 to June 1864, Beckwith served briefly in the Illinois Supreme Court. Beckwith resumed his law practice. Beckwith died in Chicago, Illinois.

Caledonia County, Vermont
Caledonia County is a county located in the northeastern part of the U.S. state of Vermont. As of the 2020 census, the population was 30,233. Its shire town (county seat) is the town of St. Johnsbury. The county was created in 1792 and organized in 1796. It was given the Latin name for Scotland, in honor of the many settlers who claimed ancestry there.
Konyagui people
The Konyagui or Konyaji are an ethnic group native to eastern Senegal and northern Guinea. They refer to themselves as Mey, and their language as Wamey.

Historically they lived throughout what is now the Tambacounda region, and were conquered and persecuted by the Mandinka Kingdom of Wuli.: 39, 56  In recent decades many of the remaining Koyaguis have emigrated from the Youkounkoun area of Guinea to Senegal to work and remained there. Konyaguis tend to hold on to their religious traditions, although many have converted to Catholicism.

Youkounkoun
Youkounkoun is a town in northwestern Guinea near the border with Senegal. It is located in Koundara Prefecture in the Boké Region. As of 2014 it had a population of 7,804 people.

A French post was constructed in March to April 1903.
Sri Yulianti Soemardjo
Hajah Sri Yulianti Soemardjo (born 25 July 1965), popularly known as Hj. Sri Yulianti, is an Indonesian former model, gymnastics instructor and beauty pageant titleholder who appointed as Miss Universe Indonesia 1982, and went on to represent Indonesia in Miss Universe 1982 in Lima, Peru.

Hajji
Hajji (Arabic: الحجّي; sometimes spelled Hajjeh, Hadji, Haji, Alhaji,  Al-HadjListenⓘ , Al-Haj or El-Hajj) is an honorific title which is given to a Muslim who is attending and performing the Hajj during the specific period to Mecca}}Hajj to Mecca.
Munggu Antan inscription
Munggu Antan is an inscription in the Old Javanese language in the form of a stone stele found in the village of Bulus, Purworejo Regency, which was once included in the Kedu Residency (now in Central Java, Indonesia). This inscription contains the designation of the village Munggu Antan as a sima (a revenue-diverted area), becoming the domain of a Buddhist monastery (vihāra) in Gusali. This inscription was issued on 9 February 887 by the official (sang pamegat) of Munggu and his younger sister Sang Hadyan Palutungan, who was also the wife of the 'deity who rests at Pastika' (a deceased king), at the behest of the reigning king Bhadra, lord of Gurunwangi. Only four days after this inscription was issued, King Bhadra is said to have fled the palace, ushering in a period of contested leadership that lasted until 894.: 24–25

Currently the inscription is stored at the National Museum of Indonesia, with an inventory collection number D. 93.

Kedu Residency
Kedu Residency (also known as Kedoe and Kedoo) was a colonial administrative unit in Central Java in Java, Indonesia.

It contained the areas which are now the Kebumen, Wonosobo, Temanggung, Purworejo and Magelang regencies (including Magelang city). All of the areas under the residency were under the Surakarta Sunanate, until the Indonesian government abolished its recognition of the monarchy. It was adjacent to the Banyumas (to the west), and Semarang (to the north) residencies.
Viktoria Alekseyeva
Viktoria Alexeeva (Russian: Виктория Алексеева; born August 2, 1994) is a Russian foil fencer. At the inaugural 2010 Youth Olympics in Singapore she won two silver medals, becoming the only Russian fencer ever achieving this feat.

Foil (fencing)
A foil is one of the three weapons used in the sport of fencing. It is a flexible weapon of total length 110 cm (43 in) or under, rectangular in cross section, weighing under 500 g (18 oz), with a blunt tip. As with the épée, points are only scored by making contact with the tip. The foil is the most commonly used weapon in fencing.
Painted Faces (1929 film)
Painted Faces is a 1929 American Pre-Code mystery film directed by Albert S. Rogell and starring Joe E. Brown, Helen Foster and Barton Hepburn. The film's sets were designed by the art director Hervey Libbert.

Albert S. Rogell
Albert S. Rogell (August 21, 1901 – April 7, 1988) was an American film director who was born in Oklahoma City and died in Los Angeles. Rogell directed more than a hundred movies between 1921 and 1958. He was known for an aggressive directing style, shouting at his actors and crew.
Romy Gauchan Thakali
Romy Gauchan Thakali (Nepali: रोमी गौचन थकाली) is a Nepalese politician. He was elected to the Pratinidhi Sabha in the 1999 election on behalf of the Nepali Congress.

His son Yogesh Gauchan Thakali was elected to the House Of Representatives in 2022.

1999 Nepalese general election
General elections were held in Nepal on 3 and 17 May 1999. The Nepali Congress emerged as the largest party, gaining 28 seats, while the Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Leninist) (CPN–UML) lost 17.
Steve Colyer
Steven Edward Colyer (born February 22, 1979) is a retired Major League Baseball relief pitcher. Colyer most recently played for the Atlanta Braves. He attended Meramec Community College and was drafted in the 2nd round of the 1997 Major League Baseball draft by the Los Angeles Dodgers. He has also played for the Detroit Tigers.

St. Louis Community College–Meramec
St. Louis Community College–Meramec (also known as STLCC-Meramec or Meramec) campus is located in the suburb of Kirkwood, Missouri.  Meramec is the largest community college in Missouri with over 12,000 undergraduate and transfer students. Along with the 78-acre (31.6 ha) main campus in Kirkwood, Meramec operates one satellite campus in South St. Louis County - Meramec's South County Education and University Center.  The college is named after the Meramec River that meanders through central Missouri before emptying into the Mississippi River at the border between St. Louis and Jefferson Counties.
Diego Barrios (footballer, born March 1987)
Diego Adalberto Barrios Coronel (born 29 March 1987) is a Paraguayan football midfielder. He last played for NK Domžale in the Slovenian PrvaLiga.

He had previously played with Olimpia Asunción, Ecuatorian Deportivo Azogues and Croatian Prva HNL club NK Osijek.

NK Domžale
Nogometni klub Domžale (English: Domžale Football Club), commonly referred to as NK Domžale or simply Domžale, was a Slovenian professional football club from the town of Domžale. Founded in 1920, Domžale spent 28 seasons in the Slovenian PrvaLiga, the top tier of Slovenian football, until the club was dissolved in early 2026 due to financial problems. They played their home matches at the Domžale Sports Park.

Domžale's golden era was in the 2000s, when the club was promoted back to the top flight and subsequently won two consecutive top division titles under manager Slaviša Stojanović, in 2007 and 2008. In addition, they also won two Slovenian Cups (2011 and 2017) and two Slovenian Supercups (2007 and 2011).
Luna\TBWA
Luna \TBWA is a Slovenian advertising agency based in Ljubljana. Its clients include Atlantic Grupa, Pivovarna Laško, Heineken, NLB, Krka, Telekom Slovenije, Nissan, Slovenske železnice. In March 2012, Luna \TBWA was proclaimed the best Slovenian advertising agency of 2011 at the Slovenian Advertising Festival.

The agency was founded by Mitja Milavec in 1990 (then called Luna d.o.o.). In 2002, the agency conjoined the global advertising network TBWA (Luna \TBWA d.o.o.) and started the Slovenian division of the Omnicom Group brand OMD. In 2003, it established the regional advertising network TBWA Adriatic, established in 2003, with agencies in Zagreb, Belgrade, Sarajevo and Sofia.

As of 2025, Luna \TBWA has been awarded with three Euro Effie awards, making them the most Euro Effie awarded agency in Slovenia.

Heineken
Heineken Lager Beer (Dutch: Heineken Pilsener), or simply Heineken (pronounced [ˈɦɛinəkə(n)]), is a Dutch pale lager beer with 5% alcohol by volume, produced by the Dutch brewing company Heineken N.V. It is typically sold in a green bottle with a red star.
Goddard, Kentucky
Goddard is an unincorporated community in Fleming County, Kentucky, United States. Goddard is located on Kentucky Route 32, 7.7 miles (12.4 km) east-southeast of Flemingsburg. Goddard Bridge, which is listed on the National Register of Historic Places, is located in Goddard.

The post office opened in 1881 as Sandford, but was renamed Goddard in 1902, after Joseph Goddard. The post office was discontinued in 1958.

Flemingsburg, Kentucky
Flemingsburg is a home rule-class city in Fleming County, Kentucky, in the United States. The population was 2,953 at the 2020 census, up from 2,658 at the 2010 census. It is the county seat of Fleming County.
Big Rideau Lake
Big Rideau Lake is a lake in the municipalities of Tay Valley and Drummond/North Elmsley, Lanark County and Rideau Lakes, United Counties of Leeds and Grenville in Eastern Ontario, Canada. The lake is on the border between the two counties, 72 kilometres (45 mi) to the southwest of Ottawa. It is 32 kilometres (20 mi) long and is 6 kilometres (3.7 mi) wide, is much narrower at its northeastern end than at its southwestern end, and is part of the Saint Lawrence River drainage basin. It is the largest lake on the Rideau Canal, which was designated a UNESCO world heritage site in 2007.

United Counties of Leeds and Grenville
The United Counties of Leeds and Grenville, commonly known as Leeds and Grenville, is a county and census division in Ontario, Canada, in the Eastern Ontario subregion of Southern Ontario. It fronts on the St. Lawrence River and the international boundary between Canada and the United States, opposite of the State of New York. The county seat is Brockville. The county was formed by the union of the historical counties of Leeds and Grenville in 1850.
Patrick Pietropoli
Patrick Pietropoli (born 31 January 1953) is a self-taught French painter and sculptor who has been recognized as an established artist in France since the mid 1980s. He is most notable for his extremely detailed, large-scale cityscapes paintings; however, he is also well known for his work on mid-relief sculpture.

Crema, Lombardy
Crema (Italian: [ˈkrɛːma]; Cremish Lombard: Crèma) is a city and comune (municipality) in the province of Cremona, in the region of Lombardy in northern Italy. It is built along the river Serio at 43 km (27 mi) from Cremona. It is also the seat of the Catholic Bishop of Crema, who gave the title of city to Crema.

Crema's main economic activities traditionally (since the 11th century) related to agriculture, cattle breeding and making wool, but its manufactures in later centuries include cheese, iron products and cotton and wool textiles.