hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SolungAvisa
SolungAvisa is a local newspaper published in Flisa, Norway. It covers news from Grue Municipality, Åsnes Municipality, and Våler Municipality.

It was established by the owners of the newspapers Østlendingen as Avisen Solungen in 2008. The newspaper Glåmdalen protested against the name, since they on 29 February 2008 had applied to the Norwegian Industrial Property Office for the right of the name Solungen, which was a newspaper they had absorbed in 1915. The owners of Avisen Solungen were persuaded (through a settlement) to use the name SolungAvisa.

Grue Municipality
Grue is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Solør. The administrative centre of the municipality is the village of Kirkenær. Other villages in the municipality include Bergesida, Grinder, Namnå, Risberget, Rotberget, Skasenden, and Svullrya.

The 837-square-kilometre (323 sq mi) municipality is the 136th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Grue is the 193rd most populous municipality in Norway with a population of 4,513. The municipality's population density is 5.4 inhabitants per square kilometre (14/sq mi) and its population has decreased by 8.4% over the previous 10-year period.
Live (Spock's Beard album)
Live is a DVD and 2-CD set released by American progressive rock band Spock's Beard. The two versions are only available separately.

It is a live album that features the entire concert played by the band at Zoetermeer, Netherlands, on May 25, 2007. It is also the second live album released by the band after the departure of Neal Morse, and is the first one recorded for DVD without the presence of the band's former frontman. Morse recorded his own live album Sola Scriptura and Beyond at the same venue the following night Spock's Beard recorded this album.

Release dates were varied: June 13, 2008 for Austria, Germany, Switzerland, June 16, 2008 for the rest of Europe and June 24, 2008 for North America.

Zoetermeer
Zoetermeer (Dutch pronunciation: [ˌzutərˈmeːr] ⓘ) is a city in the Western Netherlands, in the province of South Holland. The municipality covers an area of 37.05 km2 (14.31 sq mi) of which 2.60 km2 (1.00 sq mi) is water. A small village until the late 1960s, it had 6,392 inhabitants in 1950. By 2023 this had grown to 126,998, making it the fourth largest population centre in the province of South Holland, after Rotterdam, The Hague and Leiden. While now a city in its own right, Zoetermeer started out as a suburb of The Hague and is still a part of the Greater The Hague urban area.

The name Zoetermeer (Dutch for "freshwater lake") refers to the former lake north of the town (reclaimed in 1614). Because the name literally translates as "sweet lake" local residents have dubbed Zoetermeer "Sweet Lake City".
Great Oʻahu crake
The great Oʻahu rail or great Oʻahu crake ("Porzana" ralphorum) is an extinct bird species from Oʻahu, Hawaiʻi. The holotype (USNM collection number 426114) is a right tarsometatarsus found in a flooded sinkhole on the ʻEwa Plain near Barbers Point, the southwestern tip of Oʻahu.

It was known as the medium-large Oahu rail or medium flightless  rail until its formal description, to distinguish it from the other flightless rail species which was endemic on Oʻahu until after the arrival of humans. Previously it was placed in the "wastebin genus" Porzana. Its scientific name honour C. John and Carol Pearson Ralph, who provided housing and other support for the scientists who found and described the species.

Helen F. James
Helen Frances James (born May 22, 1956) is an American paleontologist and paleornithologist who has published extensively on the fossil birds of the Hawaiian Islands.  She is the curator in charge of birds in the Department of Vertebrate Zoology at the National Museum of Natural History in Washington, D.C.
Ayinla (film)
Ayinla is a 2021 musical eponymous film based on the life of Ayinla Yusuf, popularly known as Ayinla Omowura, an Apala musician who was stabbed to death by his manager named Bayewu in a bar fight on 6 May 1980 at Abeokuta. The film premiered on 13 June 2021 in Lagos and was released to theatres on 18 June 2021. Directed by Tunde Kelani, the film was set in the 1970s and early 1980s and shot in Abeokuta, Ogun State. Lateef Adedimeji assumed the role of Ayinla, starring alongside Omowumi Dada, Bimbo Manuel, Ade Laoye, Kunle Afolayan, Bimbo Ademoye and Mr Macaroni. Ayinla is Kelani's first major film since his 2015 release of Dazzling Mirage. The budget for this feature film is officially given as ₦50 Million.

Apala
Apala (or akpala) is a music genre originally developed by the Yoruba people of Nigeria, during the country's history as a colony of the British Empire. It is a percussion-based style that originated in the late 1930s. The rhythms of apala grew more complex over time, and have influenced the likes of Cuban music, whilst gaining popularity in Nigeria. It has grown less religious centered over time.

Apala music is an offshoot of Wéré music.

Instruments include a rattle (sekere), thumb piano (agidigbo) and a bell (agogô), as well as two or three talking drums.

Ayinla Omowura Yekinni (Y.K.) Ajadi and Haruna Ishola - amongst others - were notable performers of apala music, these two icons played a major role in popularising the genre. It is distinct from, older than, and more difficult to master than fuji music. Although fuji music remains one of the popular form of traditional music amongst Yorubas in Nigeria, apala is still very popular amongst Muslims of the Yoruba tribe.
Bernhard Englbrecht
Bernhard Englbrecht (born February 16, 1958, in Landshut) is a German former professional ice hockey goaltender and coach. He was selected by the Atlanta Flames in the 12th round (196th overall) of the 1978 NHL Amateur Draft.

Landshut
Landshut (German: [ˈlantshuːt] ⓘ; Bavarian: Landshuad) is a town in Bavaria, Germany, on the banks of the River Isar. Landshut is the capital of Lower Bavaria, one of the seven administrative regions of the Free State of Bavaria, and the seat of the surrounding district. With a population of more than 75,000, Landshut is the largest city in Lower Bavaria.
Flower and Snake: Zero
Flower and Snake: Zero (花と蛇 ＺＥＲＯ, Hana to hebi: Zero) is a 2014 Japanese erotic drama film directed by Hajime Hashimoto, starring Maiko Amano, Noriko Hamada and Rina Sakuragi and part of a film series based on the novels of Oniroku Dan. It was released on 17 May 2014.

Film series
A film series or movie series is a collection of related films in succession that share the same fictional universe, or are marketed as a series. It is a type of series fiction.

This article explains what film series are and gives brief examples of movie series. The body shows a list of the most popular film series and franchises in the United States and Canada.
Abhirami (1992 film)
Abhirami is a 1992 Indian Tamil-language drama film, directed by Dilip Kumar in his directorial debut and produced by R. B. Choudary. The film stars Saravanan, Sujatha, and Kasthuri, with the supporting cast including Anju, Vinodhini, Rohini, Goundamani, and Senthil. It was released on 27 November 1992.

R. B. Choudary
Ratanlal Bhagatram Choudary is an Indian film producer who has worked in several film industries, predominantly in Tamil and Telugu along with a few films in Malayalam and Hindi. He is the founder of the production company Super Good Films.
Daniel Okulitch
Daniel Okulitch (born January 30, 1976) is a Canadian bass-baritone. He first came to attention on Broadway as Schaunard in Baz Luhrmann's production of La bohème in 2002/03 – a role he repeated when the production traveled to Los Angeles the following year, for which he received the Ovation Award for Best Ensemble Performance from the Los Angeles Stage Alliance. He has since begun an international career with opera companies and orchestras throughout Europe and North America, and is admired for both his singing and powerful stage presence. He is sought after for many contemporary operas and world premieres, as well as the roles of Mozart, including Figaro and Don Giovanni.

Ovation Awards
The Ovation Awards were a Southern California award for excellence in theatre, established in 1989. They were given out by the non-profit arts service organization LA Stage Alliance and are the only peer-judged theatre awards in Los Angeles. Winners were selected by a voting committee of Los Angeles–area theater professionals who are selected through an application process every year. The Ovation Awards ceremony was held at different theatres throughout the Los Angeles area, including the Ahmanson Theatre and the Orpheum Theatre. Hosts for the ceremonies have included Nathan Lane, Lily Tomlin, and Neil Patrick Harris.
Carlos Báez (footballer, born 1953)
Carlos José Báez (born 1 November 1953) is a Paraguayan footballer. He played in seven matches for the Paraguay national football team from 1974 to 1977. He was also part of Paraguay's squad for the 1975 Copa América tournament.

1975 Copa América
The 1975 edition of the Copa América football tournament was played between 17 July and 28 October. The tournament saw many significant shifts to its format, such as changing its name from South American Championship to Copa América and altering from a round-robin tournament to incorporating a group stage, a knockout round, and a final. Additionally all ten CONMEBOL countries participated for the first time, with defending champions Uruguay receiving a bye into the semi-finals and the rest starting in the group stage. For this tournament there was also no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country.
Markus Svensson
Markus "Mackan" Svensson (born July 9, 1984) is a Swedish professional ice hockey goaltender, currently an unrestricted free agent. He was most recently under contract with Färjestad BK of the Swedish Hockey League (SHL).

HockeyAllsvenskan
HockeyAllsvenskan (previously Allsvenskan and SuperAllsvenskan) is a professional ice hockey league, and the second-highest league in the Swedish ice hockey system, after the SHL. Since the 2009–10 season, the league has consisted of fourteen teams.
Voronin
Voronin (Russian: Воронин), or Voronina (feminine: Воронина), is a Balto-Slavic last name, most commonly found in Belarus, Russia and Ukraine from Proto-Balto-Slavic word "warnás" meaning raven or crow. Other spelling variant of the name is Woronin (feminine; Woronina), and the Baltic variants of the last name are Vārnas, Voroņins and Varoņins. A similar last name can be found in Finnic countries in the form of Varonen or Vares. The last name is related to Rus/Baltic Sailors, Vikings and Ushkuyniks, because ravens were widely used to navigate the sea.

Raven
A raven is any of several large-bodied passerine bird species in the genus Corvus. These species do not form a single taxonomic group within the genus. There is no consistent distinction between crows and ravens; the two names are assigned to different species chiefly by size.

The largest species are the common raven and the thick-billed raven; these are also the largest passerine species.
Vellathooval
Vellathooval is a 2009 Indian Malayalam movie by I. V. Sasi and also the last film done by him, starring Rejith Menon, Nithya and Lalu Alex. It is about a crazy girl and her journey with a poor friend.

Rajith Menon
Rajith CR, better known as Rajith Menon, is an Indian actor and director who works in Malayalam and Tamil films. He made his acting debut in the Malayalam film Goal and in Tamil through Ninaithathu Yaaro.
Oberweis Dairy
Oberweis Dairy, headquartered in North Aurora, Illinois, is the parent company of several dairy-related and fast food restaurant operations in the midwest region of the United States. Its businesses include a home delivery service available in parts of Illinois, Indiana, Missouri, Michigan, and Wisconsin, which delivers traditional dairy products, including milk, ice cream, cheese, and yogurt, as well as bacon and seasonal products.

The businesses also include a chain of corporate-owned "Dairy and Ice Cream Stores", in the Chicago area, which sell many of the same products as the home delivery service, a distribution service which allows for some of their products (such as milk) to be available in regional supermarkets, and also includes a franchise service, which expanded the "Dairy and Ice Cream Stores" into Wisconsin, Indiana, Missouri, and Michigan after 2004.

In 2012, Oberweis also began a new franchise of high-end, fast food hamburger restaurants named "That Burger Joint".

Ice cream parlor
Ice cream parlors (American English) or ice cream parlours (British English) are parlors that sell ice cream, gelato, sorbet, and/or frozen yogurt to consumers. Ice cream is typically sold as regular ice cream (also called hard-packed or hard-serve ice cream), and/or soft serve, which is usually dispensed by a machine with a limited number of flavors (e.g., chocolate, vanilla, and "twist", or "zebra", a mix of the two). Ice cream parlors generally offer a number of flavors and items. Parlors often serve ice cream and other frozen desserts in cones, cups or dishes, the latter two to be eaten with a spoon. Some ice cream parlors prepare ice cream desserts such as sundaes (ice cream topped with syrup, whipped cream and other toppings) or milkshakes, or even a blend (known as a Boston shake).
Primera División de Fútbol Profesional – Apertura 2012
The Apertura 2012 season (officially known as Torneo Apertura 2012 or also known as the Copa Capri for sponsoring reasons) was the 29th edition of El Salvador's Primera División since its establishment of an Apertura and Clausura format. C.D. Águila headed into this tournament as the defending champions. The season began on 14 July 2012 and concluded in the end of the year. Like previous years, the league consisted of 10 teams, each playing a home and away game against the other clubs for a total of 18 games, respectively. The top four teams by the end of the regular season took part in the playoffs.

Apertura and Clausura
The Apertura ([apeɾˈtuɾa]) and Clausura ([klawˈsuɾa]) tournaments is a split season format for Spanish-speaking sports leagues. It is a relatively recent innovation for many Latin American football leagues in which the traditional association football season from August to May is divided in two sections per season, each with its own champion.  Apertura and Clausura are the Spanish words for "opening" and "closing".  In French-speaking Haiti, these are known as the Ouverture and the Fermeture, while in English-speaking Belize, they are respectively the Opening and Closing seasons. When used in the United States and Canada, they are known as the Spring Championship and Fall Championship (French: Championnat de printemps; Championnat d'automne).
Swimming at the 2008 Summer Paralympics – Men's 100 metre butterfly S12
The men's 100m butterfly S12 event at the 2008 Summer Paralympics took place at the Beijing National Aquatics Center on 9 September. There were two heats; the swimmers with the eight fastest times advanced to the final.

Water Cube
The Water Cube (水立方), fully a.k.a. the National Aquatics Centre (国家游泳中心), is a swimming center at the Olympic Green in Chaoyang, Beijing, China.

The Water Cube was originally constructed to host the aquatics competitions at the 2008 Summer Olympics and Paralympics. During the 2008 Olympics—where it hosted diving, swimming and synchronized swimming events—25 world records were broken in this facility. In July 2010, a renovation of the facility was completed, which included the addition of a 12,000 m2 (130,000 sq ft) public water park. After renovation and adaptive configuration, the Water Cube also hosted the 2022 Winter Olympics and Paralympics.
LOOK II (sculpture in Plymouth)
LOOK II (alternatively, Look II, and colloquially, Rusty Reg) is a permanent sculpture by British sculptor Antony Gormley on the south-western leg of West Hoe Pier in Plymouth, England.

It was commissioned by Plymouth City Council and The Box as part of the city's Mayflower 400 celebrations. The work marks the site where Francis Chichester returned in 1967 following his circumnavigation of the globe in the Gipsy Moth IV.

Circumnavigation
Circumnavigation is the complete navigation around an entire island, continent, or astronomical body (e.g. a planet or moon). This article focuses on the circumnavigation of Earth.

The first circumnavigation of the Earth was the Magellan Expedition, which sailed from Sanlucar de Barrameda, Spain in 1519 and returned in 1522, after crossing the Atlantic, Pacific, and Indian oceans. Since the rise of commercial aviation in the mid 20th century, circumnavigating Earth is straightforward, usually taking days instead of years. Today, the challenge of circumnavigating Earth has shifted towards human and technological endurance, speed, and less conventional methods.
Church of St Peter, Blackley
The Church of St Peter is a Gothic Revival church on Old Market Street in Blackley, a suburban area of Manchester, England. It was built in 1844 to a design by the ecclesiastical architect E. H. Shellard. It was a Commissioners' church, erected at a cost of £3,162. The church is particularly notable for its almost completely intact interior. It was designated a Grade II* listed building on 20 June 1988.

The church is of "coursed sandstone rubble with ashlar dressings". The nave has buttresses and "clumsy" pinnacles and ends in a "blunt" west tower. The interior is aisled and "particularly impressive for its complete (nineteenth century) interior with the extremely unusual survival of all the fine boxes and other pews".

The churchyard contains the war graves of ten service personnel of World War I and seven of World War II.

Edwin Hugh Shellard
Edwin Hugh Shellard (usually known as E. H. Shellard) was an English architect who practised in Manchester, being active between 1844 and 1864.  Most of his works are located in Northwest England, in what is now Greater Manchester, Lancashire, Cheshire, and Derbyshire.  He was mainly an ecclesiastical architect, and gained contracts to design at least 13 churches for the Church Building Commission, these churches being known as Commissioners' churches.  Most of his designs were in Gothic Revival style, usually Early English or Decorated, but he also experimented in the Perpendicular style.  He employed the Romanesque Revival style in his additions to St Mary's Church, Preston.  The National Heritage List for England shows that at least 23 of his new churches are designated as listed buildings, four of them at Grade II*.  The authors of the Buildings of England series consider that his finest work is St John's Minster in Preston, Lancashire.

Shellard died 1 February 1885, aged 69.
Joy Udo-Gabriel
Joy Udo-Gabriel (born 2 June 1999) is a Nigerian sprinter. She won a bronze medal in the 100 metres at the 2018 African Championships, a bronze medal in the 4 × 100 metres relay at the 2018 Commonwealth Games as well as a gold medal in the 4 x 100 metres relay at the 2019 African Games.

2019 African Games
The 12th African Games (Arabic: الألعاب الإفريقية الثانية عشرة), also known as Rabat 2019 (Arabic: الرباط 2019), were held from 19 to 31 August 2019 in Rabat, Morocco. This was the first time that the African Games were hosted by Morocco following the country's readmission to the African Union in January 2017.

Later five Egyptian athletes (Abderrahmane Al Sayed, Ibrahim Moustafa, Samar Hossein, Sara Ahmed Samir, Farag Salma) were disqualified due to anti-doping violations.
Bonito, Bahia
Bonito is a municipality in the state of Bahia in the North-East region of Brazil. It is the fifth municipality in the country with the highest proportion of Quilombola population, with 50.2% of its inhabitants being part of this group.

Quilombola
A Quilombola (Portuguese pronunciation: [kilõˈbɔlɐ]) is an Afro-Brazilian resident of quilombo settlements first established by left behind and escaped enslaved people in Brazil. They are the descendants of Enslaved Afro-Brazilians who fled from slave plantations or stay in abandoned lands that existed in Brazil until abolition in 1888. The most famous quilombola was Zumbi and the most famous quilombo was Palmares. Many Quilombolas live in poverty.
Massachusetts Housing Court
The Massachusetts Housing Court (also known as the Housing Court Department of the Trial Court) is a trial court in Massachusetts that hears eviction cases, small claims cases, and civil actions involving personal injury, property damage, breach of contract, discrimination, and other claims. The Housing Court also hears code enforcement actions and appeals of local zoning board decisions that affect residential housing. The Housing court is led by Chief Justice Diana H. Horan and Deputy Court Administrator Benjamin O. Adeyinka. The Housing Court has 15 judges and covers all fourteen counties of the Commonwealth. The Housing Court has 6 divisions: Central, Eastern, Metro South, Northeast, Southeast, and Western.

In civil matters, Housing Court judges conduct both jury and jury-waived trials, and determine with finality any matter within the court's subject matter jurisdiction. Cases from the housing court may be appealed to the Massachusetts Appeals Court.

Trial court
A trial court or court of first instance is a court having original jurisdiction, in which trials take place. Appeals from the decisions of trial courts are usually heard by higher courts with the power of appellate review (appellate courts). Most appellate courts do not have the authority to hear testimony or take evidence, but instead rule solely on matters of law.

In the trial court, evidence and testimony are admitted under the rules of evidence established by applicable procedural law and determinations called findings of fact are made based on the evidence. The court, presided over by one or more judges, makes findings of law based upon the applicable law. In most common law jurisdictions, the trial court often sits with a jury and one judge; in such jury trials, the jury acts as trier of fact. In some cases, the judge or judges act as triers of both fact and law, by either statute, custom, or agreement of the parties; this is referred to as a bench trial.
Momal Sheikh
Momal Sheikh (Urdu: مومل شیخ) is a Pakistani actress and producer. Her works in serials are Yeh Zindagi Hai in 2008 and Mirat Ul Uroos in 2013. She made her film debut with 2016 film Happy Bhag Jayegi. Sheikh also co-produced 2018 film Wujood with Shehzad Sheikh under her father's production banner Javed Sheikh Films, which features Danish Taimoor and Saeeda Imtiaz in lead.

Danish Taimoor
Danish Taimoor (Urdu: دانش تیمور; born 16 February 1983) is a Pakistani actor, producer, host and former fashion model.

Beginning his acting career in 2005, Taimoor is known for his roles portraying a form of toxic masculinity in Urdu television series, especially since his antihero avatar with the 2018-2019 drama Ab Dekh Khuda Kya Karta Hai. He has also worked in cinema.

His notable dramas include Rehaai (2013), Ab Dekh Khuda Kya Karta Hai (2018-2019),  Deewangi (2019-2020), Ishq Hai (2021) and Kaisi Teri Khudgarzi (2022).