hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foundation for Equal Families
The Foundation for Equal Families is a Canadian gay and lesbian rights group founded in 1994 following the failure of Bill 167 in the Legislative Assembly of Ontario.  The group's mandate is "Dedicated to achieving recognition and equality for same sex relationships and associated family rights through education and legal action".  Meeting this mandate was accomplished by intervening in various precedent-setting legal cases, through representation at various pride parades and most notably in suing the Canadian federal government over failure to amend 58 pieces of federal legislation that were charter-infringing due to the definition of spouse.

Same-sex relationship
A same-sex relationship, also known as same-gender relationship is a romantic or sexual relationship between people of the same sex or gender.

Some couples in same-sex relationships have children, both biological or non-biological, such as adoptive or foster children, and are parenting them with their partner.

Same-gender or same-sex marriage refers to the institutionalized recognition of such relationships in the form of a marriage; civil unions exist in some countries where same-sex marriage does not.
Joke Kleijweg
Joke Kleijweg (born 9 January 1962, in Maasland) is a retired female long-distance runner from the Netherlands. She won the 1991 edition of the Rotterdam Marathon, clocking 2:34:18 on Sunday April 21, 1991. Later that year she competed at the World Championships in Tokyo, where she didn't finish the women's marathon race.
Kleijweg won the Parelloop 10K in race in the Netherlands in 1991.

Rotterdam Marathon
The Rotterdam Marathon, currently branded NN Rotterdam Marathon, is an annual marathon that has been held in Rotterdam, Netherlands since 1981. It has been held in April every year since the third edition in 1984 and attracts many top athletes. It has also been ranked as one of the top 10 marathons in the world by Runner's World magazine. The event is the most popular marathon in the Netherlands, followed by the marathons of Amsterdam and Eindhoven.
Roc Nation
Roc Nation is an American entertainment company founded by Jay-Z in 2008. Headquartered in New York City, the company is a successor to his previous Roc-A-Fella Records label, with additional offices in Los Angeles and London. It serves as a record label, talent agency, media production firm and clothing line along with educational and philanthropic programs.

It is co-owned by Jay-Z & Live Nation Entertainment.

Long Island University
Long Island University (LIU) is a private research university  in Brooklyn and Brookville, New York, United States. LIU is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity" according to the Carnegie Classification of Institutions of Higher Education.  The university enrolls over 16,000 students and offers over 500 academic programs at its main campuses, LIU Brooklyn and LIU Post on Long Island, in addition to non-residential locations and online. The LIU Sharks athletic teams compete in NCAA Division I as a Northeast Conference member. LIU hosts and sponsors the annual George Polk Awards in journalism.
Anselm Jappe
Anselm Jappe (born 3 May 1962, Bonn) is a German professor of philosophy. Jappe currently resides in Italy. Jappe has authored several works in German, French, and Italian. Jappe has lectured at several institutions in within higher education.

Krisis (magazine)
Krisis is an anti-political German political magazine and discussion group (Krisis-Gruppe, or Crisis Group) formed in 1986 as a "theoretical forum for a radical critique of capitalist society." Its members (before split) includes Robert Kurz, Roswitha Scholz, Nobert Trenkle, Ernst Lohoff, Achim Bellgart and Franz Schandl.
Ferrari SF90 Stradale
The Ferrari SF90 Stradale (Type F173) is a mid-engine PHEV (plug-in hybrid electric vehicle) sports car produced by the Italian automobile manufacturer Ferrari. The car shares its name with the SF90 Formula One car with 90 standing for the 90th anniversary of the Scuderia Ferrari racing team and also "Stradale", an Italian word for "made for the road".

Sports car
A sports car is a type of automobile that is designed with an emphasis on dynamic performance, such as handling, acceleration, top speed, the thrill of driving, and racing capability. Sports cars originated in Europe in the early 1910s and are currently produced by many manufacturers around the world.
Hillcrest Complex
Hillcrest Complex, the Toronto Transit Commission's largest facility, is responsible for most of the maintenance work on the system's surface vehicles, including heavy overhauls, repairs, and repainting. It is located adjacent to the intersection of Bathurst Street and Davenport Road. The site is also home to the TTC's Transit Control Centre, but the operational headquarters of the organization remains at the McBrien Building, at 1900 Yonge Street.

Hillcrest Complex occupies an area of about 13 hectares (32 acres) with a frontage of 270 m (890 ft) along Bathurst Street and 420 m (1,380 ft) along Davenport Road.

Bathurst Street (Toronto)
Bathurst Street is a main north–south arterial road in Toronto, Ontario, Canada. It begins at an intersection of the Queens Quay roadway, just north of the Lake Ontario shoreline. It continues north through Toronto to the Toronto boundary at Steeles Avenue. It is a four-lane thoroughfare throughout Toronto. The street continues north into York Region where it is also designated York Regional Road 38, and ends in the Holland Marsh.
Fatyanovo
Fatyanovo (Russian: Фатьяново) is the name of several rural localities in Russia:

Fatyanovo, Vladimir Oblast, a village in Klyazminskoye Rural Settlement of Kovrovsky District, Vladimir Oblast

Fatyanovo, Tarnogsky District, Vologda Oblast, a village in Zaborskoye Rural Settlement in Tarnogsky District, Vologda Oblast

Fatyanovo, Vozhegodsky District, Vologda Oblast, a village in Mishutinskoye Rural Settlement, Vozhegodsky District, Vologda Oblast

Vologda Oblast
Vologda Oblast (Russian: Вологодская область, romanized: Vologodskaya oblastʹ, IPA: [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]; Veps: Vologdan agj) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is Vologda. The oblast has a population of 1,202,444 (2010 Census). The largest city is Cherepovets, the home of the Severstal metallurgical plant, the largest industrial enterprise in the oblast.

Vologda Oblast is home to many historic monuments, such as the Kirillo-Belozersky Monastery, Ferapontov Monastery (a World Heritage Site) with the frescoes of Dionisius, the two medieval towns of Velikiy Ustyug and Belozersk, and the baroque churches of Totma and Ustyuzhna.

Large reserves of wood and fresh water are the main natural resources.
2006–07 V-League (South Korea)
The 2006–07 V-League season was the 3rd season of the V-League, the highest professional volleyball league in South Korea. The season started on 23 December 2006 and finished on 31 March 2007.

Cheonan Hyundai Capital Skywalkers were the defending champions in the men's league and Cheonan Heungkuk Pink Spiders the defending female champions.

Cheonan Hyundai Capital Skywalkers
Cheonan Hyundai Capital Skywalkers is a South Korean professional volleyball team. The team was founded in 1983 and became fully professional in 2005. They are based in Cheonan and are members of the Korea Volleyball Federation (KOVO). Their home arena is Yu Gwan-Sun Gymnasium in Cheonan. They have won the championship five times, in 2006, 2007, 2017, 2019, and 2025.
Anthony Bancarel
Anthony Bancarel (born 15 May 1971) is a French former professional footballer played as a striker.

He is best known as a member of the Girondins Bordeaux team that reached the UEFA Cup final in 1996, losing to Bayern Munich. He had previously been part of the side that won the 1995 UEFA Intertoto Cup.

FC Girondins de Bordeaux
Football Club des Girondins de Bordeaux (French pronunciation: [ʒiʁɔ̃dɛ̃ də bɔʁdo]), commonly referred to as Girondins de Bordeaux (Occitan: Girondins de Bordèu) or simply Bordeaux, is a French football club based in the city of Bordeaux in Gironde, Nouvelle-Aquitaine. It competes in the Championnat National 2, the fourth tier of football in France, after an administrative double relegation in 2024.

Bordeaux was founded on 1 October 1881 as a multi-sports club and it is one of the most successful football clubs in France. The club has won six Division 1/Ligue 1 titles, the last in 2009. Bordeaux have also won four Coupe de France titles, three Coupe de la Ligue titles, and three Trophée des champions titles as well. In international competitions Bordeaux has reached the UEFA Cup final in 1996 and the Latin Cup final in 1950. From a year to its inception, the club's stadium was the Stade Chaban-Delmas, from 2015, Bordeaux's home ground is the Stade Atlantique.
Bundahishn
The Bundahishn (Middle Persian: Bun-dahišn(īh), "Primal Creation") is an encyclopedic collection of beliefs about Zoroastrian cosmology written in the Book Pahlavi script. The original name of the work is not known. It is one of the most important extant witnesses to Zoroastrian literature in the Middle Persian language. Most of the chapters of the compendium date to the 8th and 9th centuries CE.

Although the Bundahishn draws on the Avesta and develops ideas alluded to in those texts, it is not itself scripture. The content reflects Zoroastrian scripture, which, in turn, reflects both ancient Zoroastrian and pre-Zoroastrian beliefs. In some cases, the text alludes to contingencies of post-7th century Islam in Iran, and in yet other cases, such as the idea that the Moon is farther than the stars.

Religious text
Religious texts, including scripture, are texts which various religions consider to be of central importance to their religious tradition. They often feature a compilation or discussion of beliefs, ritual practices, moral commandments and laws, ethical conduct, spiritual aspirations, and admonitions for fostering a religious community.

Within each religion, these texts are revered as authoritative sources of guidance, wisdom, and divine revelation. They are often regarded as sacred or holy, representing the core teachings and principles that their followers strive to uphold.
Dermot McNicholl
Dermot McNicholl (born 6 November 1965) is an Irish former Gaelic footballer who played for the Derry county team in the 1980s and 1990s. He was part of Derry's 1993 All-Ireland Championship winning side, also winning Ulster Senior Football Championships in 1987 and 1993. An All Star winner, he usually played in the half-forward line and was regarded as one of the best footballers in Ireland at a time.

McNicholl is from Glenullin, County Londonderry, Northern Ireland, and played club football with John Mitchel's GAC Glenullin, where he won a Derry Senior Football Championship in 1985. He was described by former Derry teammate Fergal McCusker as "impossible to mark". He managed home-club Glenullin in 2009.

Manager (Gaelic games)
In Gaelic games, a manager or (in Irish) bainisteoir is involved in the direction and instruction of the on-field operations of a team. The role entails the application of sport tactics and strategies during the game itself, and usually entails substitution of players and other such actions as needed. At games, the manager may sometimes wear a bib with the word "manager" or "bainisteoir" adorning it. Many managers were former players themselves, and are assisted in coaching the team by a group of selectors (in Irish roghnóirí).
Bullet strategy
In finance, a bullet strategy is followed by a trader investing in intermediate-duration bonds, but not in long- and short-duration bonds.

The bullet strategy is based on the acquisition of a number of different types of securities over an extended period of time, but with all the securities maturing around the same target date. One of the main benefits of the bullet strategy is that it allows the investor to minimize the impact of fluctuations in the interest rate, while still realizing excellent returns on the investments.

Duration (finance)
Duration (finance) is a measure of how the price of a fixed-income instrument responds to a change in interest rates. It is used to compare rate risk across bonds and to construct hedges, and is often paired with convexity and the price value of a basis point. Duration-based estimates work best for small, parallel shifts in the yield curve.

Macaulay duration is the present-value-weighted average time to the cash flows and links payment timing to interest-rate risk. Modified duration expresses the first-order percentage price change for a stated compounding convention. When yields vary by maturity, Fisher–Weil duration discounts each payment at its own spot rate; Key rate duration isolates sensitivity at selected maturities; and effective or option-adjusted duration estimates sensitivity for instruments with cash flows that depend on rates.
2021–22 Swiss Super League
The 2021–22 Swiss Super League (referred to as the Credit Suisse Super League for sponsoring reasons) was the 125th season of top-tier competitive football in Switzerland and the 19th under its current name and format.

A total of ten teams competed in the league: the eight best teams from the 2020–21 season, the 2020–21 Swiss Challenge League champions Grasshopper Club Zürich and relegation play-off winners Sion. Young Boys were the four-time defending champions.

FC Luzern
Fussball-Club Luzern (German pronunciation: [ɛf ˈt͡seː luˈtsɛrn]), or simply abbreviated to FCL, is a Swiss sports club based in Lucerne (German: Luzern). It is best known for its professional football team, which plays in the Super League, the top tier of the Swiss football league system, and has won the national title once and the national cup three times.

The club colours are blue and white, derived from the City of Lucerne and Canton of Lucerne coats of arms. The club plays its home games at Swissporarena which was newly built in 2011 at the place of the old Stadion Allmend.

FC Luzern was founded in 1901. It has non-professional departments for women's football, volleyball, boccia and gymnastics.
2012 Georgian parliamentary election
Parliamentary elections were held in Georgia on 1 October 2012. The opposition Georgian Dream coalition of billionaire businessman Bidzina Ivanishvili won a majority of the seats. President Mikheil Saakashvili conceded his party's defeat.

The elections were held in accordance with a reformed electoral system agreed upon by the government and several opposition parties in 2011. 77 of the 150 seats were allocated proportionally to party lists, the remaining 73 to the winners in single-member constituencies. The new parliament was relocated from the capital of Tbilisi to the country's second largest city of Kutaisi later, in 2012. A new government was also formed following the 2013 presidential election as envisaged by the 2010 constitutional amendments.

Single-member district
A single-member district or constituency is an electoral district represented by a single officeholder. It contrasts with a multi-member district, which is represented by multiple officeholders.

In some countries, such as Australia and India, members of the  lower house of parliament are elected from single-member districts, while members of the upper house are elected from multi-member districts. In some countries, such as Singapore, members of parliament are elected from both single-member and multi-member districts.
Taking Off (soundtrack)
Taking Off is the soundtrack to the 1971 movie Taking Off directed by Miloš Forman and starring Lynn Carlin, Buck Henry and Georgia Engel.  It includes two future artists in brief appearances: Kathy Bates (listed as Bobo Bates in  the credits) and Carly Simon, both as auditioning singers. Bates sings "And Even The Horses Had Wings" and Simon sings "Long Term Physical Effects". The album was published only on vinyl and is currently out of print and hard to obtain.  Includes the songs by Ike and Tina Turner and the infamous Mary Mitchell performance of "Ode to a Screw."

Lynn Carlin
Mary Lynn Carlin (née Reynolds; born January 31, 1938) is an American retired actress. For her debut role in the 1968 John Cassavetes film Faces, she was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actress, becoming the first nonprofessional performer to receive an Oscar nomination. She was later nominated for the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for her performance in Milos Forman’s Taking Off (1971).
Maulbronn Chamber Choir
The Maulbronn Chamber Choir (German: "Maulbronner Kammerchor") was founded in 1983 and is directed by Jürgen Budday.

It took first place at the Baden-Württemberg Choir Competition in 1989 and 1997, second place at the 3rd German Choir Competition in Stuttgart in 1990, first prize at the 5th German Choir Competition in Regensburg in 1998 and most recently achievement level I "internationally excellent" together with a special prize for the best interpretation of a sacred choral work at the 11th International Chamber Choir Competition in Marktoberdorf as well as two first prizes at the 3rd International Choir Competition Malta 2009.

Stephen Varcoe
Christopher Stephen Varcoe (born 19 May 1949 in Lostwithiel, Cornwall) is an English classical bass-baritone singer, appearing internationally in opera and concert, known for Baroque and contemporary music and a notable singer of Lieder.
Khaliban
Khaliban  is a town in Rampur Municipality in Palpa District in the Lumbini Zone of southern Nepal. The municipality was established on 18 May 2014 by merging the existing Gadakot, Gegha, Khaliban, Darchha village development committee. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 2272 people living in 399 individual households.

Lumbini Zone
Lumbini (Nepali: लुम्बिनी अञ्चलListenⓘ) was one of the fourteen zones of Nepal until the restructure of zones to provinces. Within the zone is the city of Lumbini, widely believed to be the birthplace of Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism and renowned as a major Buddhist pilgrimage site. The zone's headquarters was Butwal.
Leeds Philharmonic Society
Leeds Philharmonic Chorus is a leading choir in Europe, regularly performing to professional standards with internationally renowned soloists, orchestras and conductors.

As well as traditional concerts in Leeds Town Hall, the Chorus has toured and performed in many other prestigious venues including the Royal Albert Hall (London), Bridgewater Hall (Manchester), Symphony Hall, Birmingham, The Sage Gateshead, Franz Liszt Academy of Music (Budapest) and St. Stephen's Cathedral, Vienna.

Easter 2009 saw the Chorus touring Poland with a varied programme including the Polish première of Karl Jenkins' The Armed Man.

The Armed Man
The Armed Man: A Mass for Peace is a mass by Welsh composer Karl Jenkins written in reflection of the passing of ‘the most war-torn and destructive century in human history’ and as a message of hope that the world of the future would have more peace and fewer wars. It was commissioned by the Royal Armouries Museum for the Millennium celebrations, to mark the museum's move from London to Leeds, and was dedicated to victims of the Kosovo crisis.

Like Benjamin Britten's War Requiem before it, it is essentially an anti-war piece and is based on the Catholic Mass, which Jenkins combines with other sources, principally the 15th-century folk song "L'homme armé" in the first and last movements, as well as during the Kyrie. It was written for SATB chorus with soloists (soprano and muezzin) and a symphonic orchestra.
Park Central (Hong Kong)
Park Central (Chinese: 將軍澳中心) is a private housing estate and shopping mall in Tseung Kwan O, New Territories, Hong Kong, located near MTR Tseung Kwan O station. It consists of 12 residential blocks in two phases with a total of 4,152 units, and a 350,000-square-foot (33,000 m2) shopping mall, the largest one in Tseung Kwan O. It was jointly developed in 2002, 2003 and 2005 by the consortium of property developers, including Sun Hung Kai Properties, Henderson Land Development, Chinachem Group, MTR Corporation and Nan Fung Group.

MTR Corporation
MTR Corporation Limited is a majority government-owned public transport operator and property developer in Hong Kong which operates the Mass Transit Railway, the most popular public transport network in Hong Kong. It is listed on the Hong Kong Exchange and is a component of the Hang Seng Index. The MTR additionally invests in railways across different parts of the world, including franchised contracts to operate rapid transit systems in Beijing, Hangzhou, Macao, Shenzhen, Sydney, and a suburban rail system in Melbourne.
Dazzle reflex
Dazzle reflex is a type of reflex blink where the eyelids involuntarily blink in response to a sudden bright light (glare).

Neurological pathways for the dazzle reflex involve subcortical pathways, such as the supraoptic nucleus and superior colliculus.

Supraoptic nucleus
The supraoptic nucleus (SON) is a nucleus of magnocellular neurosecretory cells in the hypothalamus of the mammalian brain.  The nucleus is situated at the base of the brain, adjacent to the optic chiasm. In humans, the SON contains about 3,000 neurons.
Hematomyelia
Hematomyelia (formally, Intramedullary spinal cord hemorrhage, also called Intraspinal hemorrhage) is the bleeding of spinal cord. Its presence indicates a spinal cord injury, and it is one of the causes of myelopathy, as a result of the compression and destruction of the spinal cord. Unlike spinal cord contusion (spinal cord edema), which usually regresses over 1-2 weeks, whose prognosis is generally good for neurologic recovery, a hematomyelia greater than 10 mm in diameter indicates a complete neurologic injury.

Bleeding
Bleeding, hemorrhage, haemorrhage or blood loss, is blood escaping from the circulatory system from damaged blood vessels. Bleeding can occur internally, or externally either through a natural opening such as the mouth, nose, ear, urethra, vagina, or anus, or through a puncture in the skin.
Hypovolemia is a massive decrease in blood volume, and death by excessive loss of blood is referred to as exsanguination. Typically, a healthy person can endure a loss of 10–15% of the total blood volume without serious medical difficulties (by comparison, blood donation typically takes 8–10% of the donor's blood volume). The stopping or controlling of bleeding is called hemostasis and is an important part of both first aid and surgery.
Richmond Sixteen
The Richmond Sixteen were a group of "absolutist" British conscientious objectors, during the First World War. Conscripted into the British Army in 1916, they refused to undertake even non-combatant military duties. Brought together at Richmond Castle, Yorkshire, most not knowing each other previously, they were transported to France, where they were court-martialled and formally sentenced to be executed by firing squad, but this sentence was immediately commuted to ten years' penal servitude. They were released in April 1919, several months after the Armistice of 11 November 1918 and a few weeks before the signing of the Treaty of Versailles.

Execution by firing squad
Execution by firing squad, historically called fusillading (from the French fusil, rifle), is a method of capital punishment, particularly common in the military and in times of war. Some reasons for its use are that firearms are usually readily available and a gunshot to a vital organ, such as the brain or heart, most often will kill relatively quickly.