hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marceline Miéville
Marceline Miéville (born Marceline Cordone: 26 October 1921 – 8 August 2014) was a Swiss dentist and a feminist politician.  She was a member of the left-wing Parti ouvrier et populaire (as the Swiss "Labour party" is known in parts of the French speaking region of the country).

In 1959 Marceline Miéville became the first woman in Switzerland to be accepted (initially) as a candidate in a federal (national) election.   Her candidature was rejected subsequently, however.   Her own canton of Vaud became the first canton, in February 1959, to endorse votes for women in cantonal and national elections, but across the country the 1959 referendum had rejected female emancipation for national elections by a margin of 2:1 of those (men) who voted.

Women's suffrage in Switzerland
Women in Switzerland gained the right to vote in federal elections after a referendum in February 1971. The first federal vote in which women were able to participate was the 31 October 1971 election of the Federal Assembly. However it was not until a 1990 decision by the Federal Supreme Court of Switzerland that women gained full voting rights in the final Swiss canton of Appenzell Innerrhoden.

An earlier referendum on women's suffrage was held on 1 February 1959 and was rejected by the majority (67%) of Switzerland's men. Despite this, in some French-speaking cantons women obtained the right to vote in cantonal referendums. The first Swiss woman to hold political office, Trudy Späth-Schweizer, was elected to the municipal government of Riehen in 1958.
Bandi Bandi, New South Wales
Bandi Bandi located at 31°06′54″S 152°30′04″E in the hinterland behind Kempsey, New South Wales is a civil parish of Dudley County. and rural locality in the Kempsey Shire Council Area of the midnorth coast of New South Wales, Australia.

Although there is some agriculture in Bandi Bandi most of the locality is occupied by Willi Willi National Park.

Kempsey Shire
Kempsey Shire is a local government area in the Mid North Coast region of New South Wales, Australia.

The shire services an area of 3,380 square kilometres (1,310 sq mi) and is located on the Pacific Highway and the North Coast railway line. Kempsey Shire was formed on 1 October 1975 by the amalgamation of the former Kempsey Municipality and the former Macleay Shire.

At the 2011 census, Kempsey Shire had a high proportion of Aboriginal and Torres Strait Islander people residing within its boundaries; being 11.1 per cent of the resident population, more than four times the national and state averages of 2.5 per cent. The shire also contains a coastal strip that was identified in 2007, and confirmed in 2015, as one of the most socially disadvantaged areas in Australia.

The mayor of the Kempsey Shire is Kinne Ring, an independent politician.
Lake Menmecho
Menmecho Lake is a mountain lake located in Gangtok district in the Indian state of Sikkim. It lies on the way to the Jelep Pass and is situated 20 kilometres (12 mi) ahead of the Lake Tsomgo. It is the source of the river Rangpo chu, a tributary of the Teesta River. The waters of the lake are sourced by melting snow in summer, and the monsoon in the wet season.

It is at an altitude of 3,830 metres (12,500ft). It is a tourist attraction and one of the eight lakes in Sikkim.

The lake is noted for its trout, and has a large fish farm nearby with a guesthouse. Menmecho is closed to tourists.

Lake Tsomgo
Tsomgo Lake, also known as Tsongmo Lake or Changgu Lake, is a glacial lake in Changu in the Gangtok district of the Indian state of Sikkim, some 40 kilometres (25 mi) from the capital Gangtok. Located at an elevation of 3,753 m (12,313 ft), the lake remains frozen during the winter season. The lake surface reflects different colours with change of seasons and is held in great reverence by the local Sikkimese people. Buddhist monks prognosticated after studying the changing colours of the lake.
Live at the Fillmore (Cypress Hill album)
Live at the Fillmore is a live album by American band Cypress Hill. It was recorded at The Fillmore in San Francisco on August 16, 2000 and released on December 12, 2000 through Ruffhouse/Columbia Records. Production was handled by member DJ Muggs. It contains several songs performed from the group's previous studio albums: Cypress Hill, Black Sunday, IV and Skull & Bones with the exception for the songs from III: Temples of Boom. It features contributions from members of SX-10. In the United States, the album peaked at No. 119 on the Billboard 200 and No. 72 on the Top R&B/Hip-Hop Albums. It also reached No. 47 in Austria and No. 82 in Switzerland.

Ruffhouse Records
Ruffhouse Records is an American record label founded in 1989 by Chris Schwartz and Joe Nicolo as a joint venture with Columbia Records. In 1999, Schwartz and Nicolo closed the label, and Schwartz and Kevon Glickman continued with RuffNation Records. Ruffhouse's artist roster at the time of its original closing included The Fugees, Cypress Hill, Kris Kross, Wyclef Jean, Lauryn Hill, and Leela James.

The label was relaunched on July 12, 2012, through EMI, with Beanie Sigel as the first artist to be out through its relaunch with the release of his album This Time (2012).
2020–21 Sydney Thunder WBBL season
The 2020–21 Sydney Thunder Women's season is the sixth in the team's history. Coached by Trevor Griffin and captained by Rachael Haynes, the Thunder won the WBBL|06 championship on 28 November 2020. Playing the entirety of the tournament in a bio-secure Sydney hub due to the COVID-19 pandemic, they finished the regular season in third place before defeating the double defending champions, the Brisbane Heat, to record an epic semi-final boilover.

In the final, held at North Sydney Oval, the Sydney Thunder defeated the Melbourne Stars by seven wickets with 38 balls remaining to win their second Women's Big Bash League title. Shabnim Ismail was awarded Player of the Match after taking key early wickets against the top-qualifying Stars team, leading to a "thumping" victory for the Thunder.

Cricket Australia
Cricket Australia  (CA) is a company which operates some professional and amateur cricket competitions and teams in Australia. It had its origins in the 'Australian Board of Control for International Cricket', formed in 1905. The company was incorporated in 1982, with members' liability limited by guarantee.

It operates its men's Australia national cricket team, Australia women's national cricket team and Australia national under-19 cricket team, Australia A cricket team, along with other national-level teams (such as Indigenous, disability or over-age teams) in conjunction with the relevant organisations. It also organises and hosts Test matches, one day internationals and T20 internationals in association with other national cricket organisations, and schedules home international fixtures.

It deals with the Australian Cricketers' Association regarding player's rights, pay and work agreements and welfare requirements.
Kohane Sato
Kohane Sato (Japanese: 佐藤 虹羽, さとう こはね, Hepburn: Satō Kohane; born 16 March 2006) is a Japanese ice hockey defenceman who plays for Daishin in the Women's Japan Ice Hockey League (WJIHL) and is a member of the Japan women's national ice hockey team. She won a gold medal with Japan at the 2025 Asian Winter Games. She represented Japan at the 2026 Winter Olympics.

Japan women's national ice hockey team
The Japanese women's national ice hockey team (Japanese: アイスホッケー女子日本代表, Hepburn: Aisuhokkē Joshi Nippon Daihyō) represents Japan at the International Ice Hockey Federation's Women's World Championships, the Winter Olympics, and at other international ice hockey tournaments. The women's national team is governed by the Japan Ice Hockey Federation. Japan had 2,587 registered female players in 2017 and 1,439 as of 2020.

The nickname of Japan women's team is "Smile Japan" (Japanese: スマイルジャパン, Hepburn: Sumairu Japan).
Alfons Baiker
Alfons Baiker (born April 14, 1945 in Zürich) is a Swiss chemist specializing in catalysis. Baiker studied chemistry at ETH Zurich. After obtaining his PhD in 1974 he followed several post-doctoral stays at various universities. In 1989 he became a full professor in catalysis and reaction engineering at ETH where he worked until his retirement in 2010.

Chemical reaction engineering
Chemical reaction engineering (reaction engineering or reactor engineering) is a specialty in chemical engineering or industrial chemistry dealing with chemical reactors.  Frequently the term relates specifically to catalytic reaction systems where either a homogeneous or heterogeneous catalyst is present in the reactor.  Sometimes a reactor per se is not present by itself, but rather is integrated into a process, for example in reactive separations vessels, retorts, certain fuel cells, and photocatalytic surfaces. The issue of solvent effects on reaction kinetics is also considered as an integral part.
Welwitschias
The Welwitschias, currently known as the Windhoek Draught Welwitschias due to sponsorship by Namibia Breweries Limited, are a Namibian rugby union team that often participates in South African domestic competitions. As of 2021, they are regular participants in the annual Rugby Challenge tournament, having previously played in the Currie Cup and Vodacom Cup.

They are based in Windhoek and play their home matches in the Hage Geingob Rugby Stadium. The team mainly consists of players that play club rugby for teams in Namibia and is seen as a development team for the Namibia national team.

Namibia Breweries Limited
Namibia Breweries Limited (NBL) is a brewery founded in 1920 and based in Windhoek, Namibia. On April 26, 2023, Heineken announced that it had completed the purchase of Namibian Breweries.

Upon completion of the acquisition, its operations were integrated into Heineken Beverages, a company created  by the multinational from the merger of its South African unit, NBL and another African brewery acquired by the Dutch company, Distell.
The Search for Life: The Drake Equation
The Search for Life: The Drake Equation is a 2010 BBC Four television documentary about that equation, which is a probabilistic argument used to estimate the number of active, communicative extraterrestrial civilizations in the Milky Way galaxy. It was presented by Dallas Campbell.

While the Bang Goes the Theory series was committed to production only after the Drake program had aired, the initially separate single show was later included on its successor's Series 1 & 2 DVD set.

Dallas Campbell
Robert Dallas Campbell (born 17 September 1970) is a British television presenter, podcast host, and television and stage actor, previously a presenter on the factual Channel 5 series The Gadget Show in 2008 and BBC One science series Bang Goes the Theory from 2009 to 2012.
Bazna gas field
The Bazna gas field is a natural gas field located in Bazna, Sibiu County, Romania. Discovered in 1912, it was developed by Romgaz, beginning production of natural gas and condensates in 1915. By 2010 the total proven reserves of the Bazna gas field were around 1.06 trillion ft3 (30 km3), with a production rate of around 23.8 million ft3/day (0.67×105 m3).

Petroleum reservoir
A petroleum reservoir or oil and gas reservoir is a subsurface accumulation of hydrocarbons contained in porous or fractured rock formations. Such reservoirs form when kerogen (ancient plant matter) is created in surrounding rock by the presence of high heat and pressure in the Earth's crust.

Reservoirs are broadly classified as conventional and unconventional reservoirs. In conventional reservoirs, the naturally occurring hydrocarbons, such as crude oil (petroleum) or natural gas, are trapped by overlying rock formations with lower permeability, while in unconventional reservoirs the rocks have high porosity and low permeability, which keeps the hydrocarbons trapped in place, therefore not requiring a cap rock. Reservoirs are found using hydrocarbon exploration methods.
Boxing at the 1992 Summer Olympics – Bantamweight
The men's bantamweight event was part of the boxing programme at the 1992 Summer Olympics. The weight class allowed boxers of up to 54 kilograms to compete. The competition was held from 28 July to 8 August 1992. 31 boxers from 31 nations competed.

Serafim Todorov
Serafim Simeonov Todorov (Bulgarian: Серафим Симеонов Тодоров; born 6 July 1969) is a former Bulgarian Olympic boxer. He won three consecutive gold medals at both the World and European Championships, and silver at the 1996 Olympics. He is the last boxer to defeat Floyd Mayweather Jr., via a controversial decision at the 1996 Games.
Cuiabá Light Rail
The Cuiabá Light Rail (Portuguese: VLT de Cuiabá) is an unfinished light rail in the Brazilian city of Cuiabá, Mato Grosso. Work on the line has been suspended since 2015 due to suspicion of bidder fraud. The project was officially canceled in 2020. As of 2021, there is no intention to finish the construction and the system is to be replaced by BRT.

The light rail system was designed to connect Cuiabá ("Centro Político Administrativo") with Cuiabá International Airport in the city of Várzea Grande.

In 2012, 40 CAF Urbos 3 trams were ordered for operation on the system. All 40 trams had been delivered by the time the project was cancelled, and the fleet was initially mothballed. In August 2024, however, the state of Bahia signed an agreement for the purchase of all 40 vehicles for use on the under-construction Salvador light rail system. As of October 2025, the fleet is currently undergoing refurbishment and modernization works at the CAF factory in Hortolândia.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (Grupo CAF, lit. 'Construction and Other Railway Services') is a Spanish publicly listed company which manufactures railway vehicles and equipment and buses through its Solaris Bus & Coach subsidiary. It is based in Beasain, Basque Autonomous Community, Spain. Equipment manufactured by Grupo CAF includes light rail vehicles, rapid transit trains, railroad cars and locomotives, as well as variable gauge axles that can be fitted on any existing truck or bogie.

Over the 20 years from the early 1990s, CAF benefited from the rail investment boom in its home market in Spain to become a world player with a broad technical capability, able to manufacture almost any type of rail vehicle. CAF has supplied railway rolling stock to a number of major urban transit operators around Europe, the US, South America, East Asia, India, Australia and North Africa.
Martinus Cobbenhagen
Martinus Joseph Hubertus Cobbenhagen (Gulpen, 10 September 1893 - Tilburg, 10 February 1954) was a Dutch Roman Catholic priest, economist, professor of economics and rector of Tilburg University. Son of Johannes Franciscus Hubertus Cobbenhagen, candle maker, and Maria Catharina Hubertina Ramaekers.

Tilburg
Tilburg (Dutch: [ˈtɪlbʏr(ə)x] ⓘ) is a city and municipality in the Netherlands, in the southern province of North Brabant. With a population of 229,833 (January 2, 2024), it is the second-largest city or municipality in North Brabant after Eindhoven and the seventh-largest in the Netherlands.

Tilburg University is located in Tilburg, as are Avans University of Applied Sciences and Fontys University of Applied Sciences.

There are three railway stations within the municipality: Tilburg, Tilburg Universiteit and Tilburg Reeshof. The 75-hectare (185-acre) "Spoorzone" area around Tilburg Central station, once a Dutch Railways train maintenance yard, has been purchased by the city and is being transformed into an urban zone.
No Jae-wook
No Jae-wook (Korean: 노재욱; born (1992-07-10)10 July 1992 in Gwangju) is a South Korean male volleyball player. He is part of the South Korea men's national volleyball team. On club level he plays the setter position for Seoul Woori Card Wibee.

Seoul Woori Card Woori Won
Seoul Woori Card Woori Won (Korean: 서울 우리카드 우리WON) is a South Korean professional volleyball team founded in 2008. They are based in Seoul and are members of the Korea Volleyball Federation (KOVO). Their home arena is Jangchung Gymnasium.
Grewia similis
Grewia similis is a species of flowering plant in the family Malvaceae, native to the Democratic Republic of the Congo, eastern Tropical Africa, and Ethiopia. It is the preferred browse species of eastern black rhinoceroses (Diceros bicornis michaeli).

Eastern black rhinoceros
The eastern black rhinoceros (Diceros bicornis michaeli), also known as the East African black rhinoceros, is a subspecies of the black rhinoceros. Its numbers are very low due to poaching for its horn, and it is listed as critically endangered.
On the House (horse)
On The House (20 March 1979 – 1999) was a British-bred, British-trained Thoroughbred racehorse and broodmare best known for winning the classic 1000 Guineas in 1982. She was one of the best British two-year-old fillies of 1981 when she won two races and finished second in the Cheveley Park Stakes. In the following spring she ran poorly in her first race but then recorded an upset victory in the 169th running of the 1000 Guineas. After being beaten in her next two races she again upset the odds by winning the all-aged Sussex Stakes. After her retirement from racing she had some success as a broodmare and is the female-line ancestor of Cracksman.

Celebration Mile
The Celebration Mile is a Group 2 flat horse race in Great Britain open to horses aged three years or older. It is run at Goodwood over a distance of 1 mile (1,609 metres), and it is scheduled to take place each year in late August.
Himantolophus compressus
Himantolophus compressus is a species of footballfish, a type of anglerfish. The fish is bathypelagic and non-migratory; it can be found in the Atlantic Ocean off the coast of Madeira and southern Portugal.

The species is known only from the holotype, now lost. The specimen had a length of 130 mm.

Bathypelagic zone
The bathypelagic zone or bathyal zone (from Greek βαθύς (bathýs), deep) is the part of the open ocean that extends from a depth of 1,000 to 4,000 m (3,300 to 13,000 ft) below the ocean surface. It lies between the mesopelagic above and the abyssopelagic below. The bathypelagic is also known as the midnight zone because of the lack of sunlight; this feature does not allow for photosynthesis-driven primary production, preventing growth of phytoplankton or aquatic plants. Although larger by volume than the photic zone, human knowledge of the bathypelagic zone remains limited by ability to explore the deep ocean.
Rebels (song)
"Rebels" is a song by Tom Petty and the Heartbreakers. It appeared on the 1985 album Southern Accents and was released as a single in the same year.  Although it only reached #74 on the Billboard Hot 100 pop chart, it fared much better on the Billboard Album Rock Tracks chart, where it peaked at #5.

Southern Accents
Southern Accents is the sixth studio album by American rock band Tom Petty and the Heartbreakers, released on March 26, 1985, through MCA Records. The album's lead single, "Don't Come Around Here No More", co-written by Dave Stewart of Eurythmics, peaked at No. 13 on the Billboard Hot 100. The song "Southern Accents" was later covered by Johnny Cash for his Unchained album in 1996.
Rhine Franconian dialects
Rhenish Franconian or Rhine Franconian (German: Rheinfränkisch [ˈʁaɪnfʁɛnkɪʃ] ⓘ) is a dialect chain of West Central German. It comprises the varieties of German spoken across the western regions of the states of Saarland, Rhineland-Palatinate, northwest Baden-Württemberg, and Hesse in Germany. It is also spoken in northeast France, in the eastern part of the département of Moselle in the Lorraine region, and in the north-west part of Bas-Rhin in Alsace. To the north, it is bounded by the Sankt Goar line (or das–dat line) which separates it from Moselle Franconian; to the south, it is bounded by the Main line which is also referred to as the Speyer line which separates it from the Upper German dialects.

Speyer line
In German dialectology, the Speyer line or Main line (Main River) is an isogloss separating the Central German dialects to the north, which have a stop in words like Appel "apple", from the Upper German dialects to the south, which have an affricate, Apfel.

The Speyer line begins in Alsace near Strasbourg, and runs northeast to Thüringen, crossing the Rhine at Speyer. After passing close to Erfurt, it turns southeast and continues into the formerly German-speaking parts of Bohemia. The line is exemplified by place names containing an uncombined /p/ phoneme, which are located north of the line and include Paderborn, Potsdam, and Wuppertal. Those with an affricate /pf/, including Pfaffenhofen and Pforzheim, lie mostly to the south.
Friends (1912 film)
Friends is a 1912 silent short film written and directed by D. W. Griffith and starring Mary Pickford, Henry B. Walthall, Lionel Barrymore, and Harry Carey. Walthall and Barrymore portray two old friends who each wind up involved with a beautiful girl (Pickford) who lives above a mining camp saloon.

The film, by the Biograph Company, was shot in Fort Lee, New Jersey when many early film studios in America's first motion picture industry were based there at the beginning of the 20th century. A print of Friends was run at the Museum of Modern Art in New York City in July 2007 as part of a Biograph retrospective.

It contains what Mary Pickford said in a CBC Radio interview to be the first closeup shot in all of cinema (one taken of herself).

Film studio
A film studio (also known as movie studio or simply studio) is a major entertainment company that makes films. Today, studios are mostly financing and distribution entities. In addition, they may have their own studio facility or facilities; however, most firms in the entertainment industry have never had their own studios, but have rented space from other companies instead. Day-to-day filming operations are generally handled by a production company subsidiary.

Another type of company is an independently owned studio facility, which does not produce motion pictures by itself; such facilities only sell studio space.
Sasobek
Sasobek (Egyptian: "Son of Sobek") was an ancient Egyptian vizier, who officiated between the late 25th – early 26th Dynasty, during the reign of pharaoh Psamtik I. Being the "Vizier of the North", he resided and officiated from Sais, in Lower Egypt.

Sasobek is known from his fine siltstone sarcophagus which is now in the British Museum (EA 17), and also from a kneeling greywacke statue of his son Horwedja, now in the Walters Art Museum of Baltimore (22.79).

Sais, Egypt
Sais (Ancient Greek: Σάϊς, Coptic: Ⲥⲁⲓ) was an ancient Egyptian city in the Western Nile Delta on the Canopic branch of the Nile, known by the ancient Egyptians as Sꜣw. It was the provincial capital of Sap-Meh, the fifth nome of Lower Egypt and became the seat of power during the Twenty-fourth Dynasty of Egypt (c. 732–720 BC) and the Saite Twenty-sixth Dynasty of Egypt (664–525 BC) during the Late Period.  On its ruins today stands the town of Sa el-Hagar (Egyptian Arabic: صا الحجر) or Sa El Hajar.
Jordan national under-20 football team
The Jordan national under-20 football team (Arabic: منتخب الأردن تحت 20 سنة لكرة القدم) is the national under-20 football team of Jordan and is controlled by the Jordan Football Association. This team can also be managed as an under-18 or under-19 team if necessary.

The team has qualified once for the FIFA U-20 World Cup in 2007. The team has also qualified for the AFC U-20 Asian Cup on a total of 9 occasions, most recently in 2025. Finally, Jordan has qualified for the Arab Cup U-20 on a total of 4 occasions, with their best finish being a Quarter-finals spot in 2022.

2022 Arab Cup U-20
The 2022 Arab Cup U-20 was the eighth edition of the Arab Cup U-20. On 14 April 2022, the Union of Arab Football Associations granted Saudi Arabia the right to host. The tournament took place from 20 July to 7 August.

Saudi Arabia were the defending champions, having won the previous edition in 2021. Saudi Arabia successfully defended their title by beating Egypt in the final.