hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Jorge River
The San Jorge River is a river in Colombia that begins in National Park Paramillo (departments of Antioquia and Córdoba) and that runs between the mountains of San Geronimo and Ayapel before flowing into the River Cauca in Sucre Department.

The drainage basin comprises 96,500 square kilometres (37,300 mi2) in the southeast of Córdoba Department, including the waters of Ayapel swamp and the Mompox region via the Caribbean departments of Cordoba, Sucre and Bolivar. Its tributaries are the rivers San Pedro, Dirty and Ure. The river registers a minimum flow of 24 cubic metres per second (850 cu ft/s) and a maximum of 697 cubic metres per second (24,600 cu ft/s).

Currently the San Jorge is one of the rivers with fish wealth, but its high pollution and deterioration was due largely to fishing with explosives and obtaining gold alluvium of its waters by the method of flotation mercury.

Mompox Province
Mompox Province was the name of different provinces of Colombia.

In 1855 it was a province of the Republic of New Granada.

Later it was a province of Bolívar State (Colombia).

9°14′00″N 74°25′00″W﻿ / ﻿9.2333°N 74.4167°W﻿ / 9.2333; -74.4167
TNFSF12-TNFSF13
Tumor necrosis factor (ligand) superfamily, member 12-member 13, also known as TNFSF12-TNFSF13, is a human gene.

This gene belongs to the tumor necrosis factor superfamily (TNFSF). It encodes a hybrid protein composed of the cytoplasmic and transmembrane domains of the family member 12 fused to the C-terminal domain of the family member 13. The hybrid protein is membrane anchored and presents the receptor-binding domain of the family member 13 at the cell surface. It stimulates cycling in T-lymphoma and B-lymphoma cell lines. The mRNA transcript is expressed and translated in primary T cells and monocytes.

Monocyte
Monocytes are a type of leukocyte or white blood cell. They are the largest type of leukocyte in the blood and can differentiate into macrophages and monocyte-derived dendritic cells. As a part of the vertebrate innate immune system monocytes also influence adaptive immune responses and exert tissue repair functions.  There are at least three subclasses of monocytes in human blood based on their phenotypic receptors.
Uncharted Waters
Uncharted Waters, originally released as Daikoukai Jidai (大航海時代, Daikōkai Jidai; "Great Age of Sailing"), is a Japanese business simulation/strategy/role-playing video game series produced by Koei under its "Rekoeition" brand, themed around seafaring adventures during the Age of Discovery. In the games, the player takes up the role of a captain (or commodore in some translations) and manages a seagoing fleet to participate in trades, privateering, treasure hunting, exploration and plain piracy. Even though the series is largely open-ended, there is still a loose plot which requires the player to follow certain paths, and deviating from these paths may stall the progress of the story.

In East Asia, the series has a large cult following, but it has not received much recognition outside the region. It has been compared to the earlier Sid Meier's Pirates! in gameplay and theme.

Gameplay
Gameplay is the specific way in which players interact with a game. The term applies to both video games and tabletop games. Gameplay is the connection between the player and the game, the player's overcoming of challenges, and the pattern of player behavior defined through the game's rules.
Steve Wyatt
Steve Wyatt (born 10 March 1971) was an English cricketer. He was a left-handed batsman who played for Berkshire. He was born in Newbury.

Wyatt made his debut in the Minor Counties Championship in 2001. He played in a single List A match, in the C&G Trophy, against Lincolnshire in August 2001.

From the upper-middle order, Wyatt scored 8 runs. Wyatt continued to play for Berkshire until the end of the 2002 season.

Berkshire County Cricket Club
Berkshire County Cricket Club is one of twenty minor counties clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Berkshire.

The team is currently a member of the National Counties Championship Western Division and plays in the NCCA Knockout Trophy. Berkshire played List A matches occasionally until 2005, but is not classified as a List A team per se.
Shrisitaramakelikaumudi
Śrīsītārāmakelikaumudī (Hindi: श्रीसीतारामकेलिकौमुदी) (2008), literally The moonlight (elucidation) for the [childhood] pastimes of Sītā and Rāma, is a minor poem in the Braja dialect of Hindi (with some verses in Maithili) belonging to the Rītikāvya genre. It was composed by Jagadguru Rambhadracharya (1950–) in the years 2007 and 2008. The work is set in the backdrop of the Bālakāṇḍa of Vālmīki's Rāmāyaṇa and Tulasīdāsa's Rāmacaritamānasa, and is an assortment of verses describing the activities, pastimes and major events during the childhood of Sītā and Rāma. Śrīsītārāmakelikaumudī consists of 324 verses divided in three parts of 108 verses each. The verses are composed in seven Prakrit metres, namely Amātrika, Kavitta, Gīta, Ghanākṣarī, Caupaiyā, Drumila, and Mattagajendra.

A copy of the epic with a Hindi commentary has been published by the Jagadguru Rambhadracharya Handicapped University, Chitrakuta, Uttar Pradesh. The book was released on October 30, 2008.

Chitrakoot district
Chitrakoot district is one of the districts of Uttar Pradesh state of India in the Baghelkhand region and Chitrakoot city is the district headquarters. Chitrakoot district is a part of Chitrakoot Division. The district occupies an area of 3,216 km2.The district has a population of 991,730 (2011 Census). As of 2011 it is the second least populated district of Uttar Pradesh (out of 75), after Mahoba.

To the north, Chitrakoot district shares its boundary with Kaushambi district. The eastern border adjoins Prayagraj district (formerly Allahabad district). In the south, it is flanked by Satna district and Rewa district of Madhya Pradesh, forming inter-state boundaries. To the west, the district touches Banda district.
The Carpet Frogs
The Carpet Frogs are a Toronto-based rock band. They are known for their work performing at private events and touring with Randy Bachman and Burton Cummings and have performed on Canada's Walk of Fame, Juno Awards, Live 8 Canada, SOCAN Awards, and more.

Canada's Walk of Fame
Canada's Walk of Fame (French: Allée des célébrités canadiennes) in Toronto, Ontario, Canada, is a walk of fame that acknowledges the achievements and accomplishments of Canadians who have excelled in their respective fields. It is a series of maple leaf-like stars embedded in 13 designated blocks' worth of sidewalks in Toronto in front of Roy Thomson Hall, The Princess of Wales Theatre, and The Royal Alexandra Theatre on King Street as well as Simcoe Street.

The first group was inducted in 1998, and it now includes 204 Canadian activists, scientists, philanthropists, athletes, coaches, actors, directors, writers, producers, musicians, comedians, cartoonists, models and others.
Bluewashing
"Bluewashing" (a word with similar connotations to "whitewash" and "greenwash") is a term used to describe deceptive marketing that overstates a company's commitment to responsible social practices. It can be used interchangeably with the term greenwashing but has a greater focus on economic and community factors. Alternatively, it could be phrased in a way that companies hide the social damage that their policies have caused.

Active disinformation is a tool that companies use to make their goods or services more attractive to their consumers and shareholders.

Whitewashing (communications)
Whitewashing is the act of minimizing or covering up vices, crimes or scandals, or of exonerating the guilty by means of a perfunctory investigation or biased presentation of data with the intention to improve someone's reputation.
Stegemann
Stegemann is a surname. Notable people with the surname include:

Albert Stegemann (born 1976), German politician

Bernd Stegemann (1938-2014), German military and naval historian

Greta Stegemann (born 2001), German football player

Heinrich Stegemann (1888-1945), German Expressionist painter and sculptor

Hermann Stegemann (1870-1945), German journalist and writer

Jens Stegemann (born 1971), German sprint and marathon canoeist

Kerstin Stegemann (born 1977), German footballer

Marlies Stegemann (born 1951), German gymnast

Regina Stegemann (born 1951) German  organ builder

Sascha Stegemann (born 1984), German football referee

Wolf Stegemann (born 1944), German journalist, author and poet

Jens Stegemann
Jens Stegemann (born November 22, 1971) is a German sprint and marathon canoeist who competed in the late 1980s and early 1990s. He was born in Berlin. In 1989 he was junior world champion at Men's K-4 1000m. Together with Olaf Scheu, he won the bronze medal in the K2 at the Canoe Marathon World Championships in Copenhagen.
At the 1992 Summer Olympics in Barcelona, he achieved the semifinal of the K-1 1000 m event. He ended his career by starting medical school in 1993.
Crawford Wethington
Arthur Crawford Wethington (January 26, 1904 – September 11, 1994) was an American jazz saxophonist. He was born in Chicago and died in White Plains, New York.

A graduate of the Chicago College of Music, Wethington worked under pianist Lottie Hightower in the mid-1920s before taking a position in Carroll Dickerson's band in 1928; in 1929 this ensemble played with Louis Armstrong in New York City. Between 1930 and 1936 he played with the Mills Blue Rhythm Band, recording several times with the group. He recorded with Edgar Hayes in 1937 and also worked with Cab Calloway, Red Allen, and Adelaide Hall. After 1937 he quit performing full-time but was active as a music teacher, and in the 1960s he took work in New York City as a supervisor for a transit line power plant.

Adelaide Hall
Adelaide Louise Hall (20 October 1901 – 7 November 1993) was an American-born UK-based jazz singer and entertainer. Her career spanned more than 70 years from 1921 until her death. Early in her career, she was a major figure in the Harlem Renaissance; she became based in the UK after 1938. Hall entered the Guinness Book of World Records in 2003 as the world's most enduring recording artist, having released material over eight consecutive decades. She performed with major artists such as Art Tatum, Ethel Waters, Josephine Baker, Louis Armstrong, Lena Horne, Bill "Bojangles" Robinson, Cab Calloway, Fela Sowande, Rudy Vallee, and Jools Holland, and recorded as a jazz singer with Duke Ellington (with whom she made her most famous recording, "Creole Love Call" in 1927) and with Fats Waller.
Habahe County
Habahe County (Chinese: 哈巴河县) as the official romanized name, also transliterated from Uyghur as Kaba County (Uyghur: قابا ناھىيىسى; Chinese: 哈巴县), is a county situated in the far north of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region and is under the administration of the Altay Prefecture. It has an area of 8,179 km2 (3,158 sq mi) with a population of 80,000. The Postcode is 836700.

SASM/GNC romanization
The former State Administration of Surveying and Mapping, Geographical Names Committee and former Script Reform Committee of the People's Republic of China have adopted several romanizations for Chinese, Mongolian, Tibetan and Uyghur, officially known as pinyin, Regulation of Phonetic Transcription in Hanyu Pinyin Letters of Place Names in Minority Nationality Languages and Orthography of Chinese Personal Name in Hanyu Pinyin Letters. These systems may be referred to as SASM/GNC/SRC transcriptions or SASM/GNC romanizations.

These romanization systems have been used for foreign translations of Chinese personal names and toponyms since 1978.

All schemes except pinyin have a strict form and a broad form, where the broad form is used in general. In the case of pinyin, tone marks are omitted in practice.
Cape-Atlantic League
The Cape-Atlantic League (CAL) is an athletic conference consisting of both public high schools and non-public high schools located in Atlantic County, Cape May County, Cumberland County, and Gloucester County, New Jersey. The Cape-Atlantic League operates under the aegis of the New Jersey State Interscholastic Athletic Association. It was first established in 1949, and today it comprises twenty-two schools, divided into anywhere from one to four divisions, depending on sport. All schools that sponsor a football program are members of the West Jersey Football League.

New Jersey State Interscholastic Athletic Association
The New Jersey State Interscholastic Athletic Association (NJSIAA) is an association of hundreds of high schools in the U.S. state of New Jersey. It regulates high school athletics and holds tournaments and crowns champions in a variety of sanctioned sports.
2016 Barcelona Open Banc Sabadell – Singles
Rafael Nadal defeated the two-time defending champion Kei Nishikori in the final, 6–4, 7–5 to win the singles title at the 2016 Barcelona Open. It was Nadal's record-extending ninth title at the Barcelona Open and his 49th clay court title, equaling Guillermo Vilas' record for the most titles on clay.

Renzo Olivo
Renzo Olivo (Latin American Spanish: [ˈrenso oˈliβo]; born 15 March 1992) is an Argentine professional tennis player. He competes mainly on the ATP Challenger Tour and ITF Futures, both in singles and doubles. He has a career-high singles ranking of World No. 78 achieved on 9 January 2016 and a doubles ranking of World No. 148 achieved on 29 April 2013.
The King's Grave
The King's Grave (Kungagraven i Kivik, Kiviksgraven) is an archaeological site. It is situated near Kivik  in the southeastern portion of Scania, Sweden.  The site is what remains of an unusually grand Nordic Bronze Age double burial dating from circa the 15th century BC.

Cist
In archeology, a cist (/ˈkɪst/; also kist /ˈkɪst/;
ultimately from Ancient Greek: κίστη; cognate to English: chest) or cist grave is a small stone-built coffin-like box or ossuary used to hold the bodies of the dead. In some ways, it is similar to the deeper shaft tomb. Examples occur across Europe and in the Middle East.
A cist may have formerly been associated with other monuments, perhaps under a cairn or a long barrow. Several cists are sometimes found close together within the same cairn or barrow. Often ornaments have been found within an excavated cist, indicating the wealth or prominence of the interred individual.

This old word is preserved in the Nordic languages as kista in Swedish and kiste in Danish and Norwegian, as well as in Dutch (kist), where it is the word for a funerary coffin.  In English the term is related to cistern and to chest.
The Deal (TV series)
The Deal (Korean: 거래) is a 2023 South Korean streaming television series starring Yoo Seung-ho, Yoo Su-bin, and Kim Dong-hwi. Based on the webtoon of the same name by Woonam 20, the series is about two young men who accidentally kidnap their friend.

It premiered at the On Screen section of the 28th Busan International Film Festival on October 5, 2023, where 3 of 8 episodes were screened. The series was the only Korean drama invited to the third edition of the Red Sea International Film Festival in Jeddah, Saudi Arabia, one of the most prestigious events in the world of cinema, where the first three episodes were screened. It is available for streaming from October 6, 2023, on Wavve in South Korea, Far EasTone friDay Video in Taiwan, Tonton in Malaysia and Viki in selected regions.

Far EasTone
Far EasTone Telecommunications Co., Ltd., marketed as FET (Chinese: 遠傳; pinyin: Yuǎnchuán), is a telecommunications company based in Taiwan. It is the third largest behind Chunghwa Telecom and Taiwan Mobile.
2010 BNP Paribas Open – Men's doubles
Mardy Fish and Andy Roddick were the defending champions, but they chose not to play together.
Fish partnered up with Mario Ančić, but they lost to Feliciano López and Fernando Verdasco in the first round.
Roddick partnered up with James Blake, but they lost to Daniel Nestor and Nenad Zimonjić in the second round.

Marc López and Rafael Nadal defeated 7–6(10–8), 6–3 first-seeded pair Nestor and Zimonjić in the final.

Marc López
Marc López Tarrés (Catalan: [ˈmaɾɡ ˈlɔpəθ təˈres], Spanish: [ˈmaɾɣ ˈlopeθ taˈres]; born 31 July 1982) is a Spanish tennis coach and a former professional player. His career-high ATP ranking was world No. 3 in doubles, achieved in January 2013 and No. 106 in singles, achieved in May 2004.

Partnering with Feliciano López, Marc López won a major title at the 2016 French Open as well as the 2012 ATP Finals with Marcel Granollers. Additionally, at the 2016 Rio Olympics, López won the gold medal in men's doubles for Spain partnering with Rafael Nadal.

Previously, he was Rafael Nadal and Jasmine Paolini coach.
Jimmy Robertson (footballer, born 1944)
James Gillen Robertson (born 17 December 1944) is a Scottish former professional footballer who played as a winger for Cowdenbeath, St Mirren, Tottenham Hotspur, Arsenal, Ipswich Town, Stoke City, Seattle Sounders, Walsall and Crewe Alexandra. He was capped once for Scotland.

Soccer Bowl '77
Soccer Bowl '77 was the championship final of the 1977 NASL season.  The New York Cosmos (who had dropped "New York" from their name in the off-season to simply "Cosmos") took on the Seattle Sounders. The match was played on August 28, 1977 at Civic Stadium, in Portland, Oregon.
The game was also noteworthy as the final competitive match for Pelé, the Brazilian star widely acknowledged as the sport's greatest player. The Cosmos won the match, 2–1, to claim their second North American championship. The match was broadcast on TVS.
Albert Raisner
Albert Raisner (30 September 1922 in Apolda, Germany – 1 January 2011 in Boulogne-Billancourt, France) was a French harmonica player, founder of the award-winning Trio Raisner and a TV and radio host and producer. He was the host of the hit show "Age Tendre et Tetes de Bois", which aired from 1961 to 1967 and featured world-renowned artists including The Beatles, Elvis Presley, Stevie Wonder, Isaac Hayes and French singers Johnny Hallyday and Claude François.  He is regarded as an icon and a pioneer of French television, sometimes compared to Ed Sullivan, and was knighted by the French president in 1977.

Boulogne-Billancourt
Boulogne-Billancourt (French: [bulɔɲ bijɑ̃kuʁ] ⓘ; often colloquially simply Boulogne, until 1924 officially Boulogne-sur-Seine, [bulɔɲ syʁ sɛn], lit. 'Boulogne-on-Seine') is a wealthy and prestigious commune in the western inner suburbs of Paris, France, located 8.2 km (5 mi) from the centre of Paris at Notre Dame. It is a subprefecture of the Hauts-de-Seine department and thus the seat of the larger arrondissement of Boulogne-Billancourt. It is also part of the Métropole du Grand Paris. Boulogne-Billancourt includes one island in the Seine: Île Seguin.

Boulogne-Billancourt is one of the wealthiest regions in the Parisian area and in France. Formerly an important industrial site, it has successfully reconverted into business services and is now home to major communication companies headquartered in the Val de Seine business district.
Sedentary lifestyle
Sedentary lifestyle is a lifestyle type, in which one is physically inactive and does little or no physical movement and/or exercise. A person living a sedentary lifestyle is often sitting or lying down while engaged in an activity like socializing, watching TV, playing video games, reading or using a mobile phone or computer for much of the day. A sedentary lifestyle contributes to poor health quality, diseases as well as many preventable causes of death.

Sitting time is a common measure of a sedentary lifestyle. A global review representing 47% of the global adult population found that the average person sits down for 4.7 to 6.5 hours a day with the average going up every year.

Screen time is a term for the amount of time a person spends looking at a screen such as a television, computer monitor, or mobile device. Excessive screen time is linked to negative health consequences.

Preventable causes of death
Preventable causes of death are causes of death related to risk factors which could have been avoided. The World Health Organization has traditionally classified death according to the primary type of disease or injury. However, causes of death may also be classified in terms of preventable risk factors—such as smoking, unhealthy diet, sexual behavior, and reckless driving—which contribute to a number of different diseases. Such risk factors are usually not recorded directly on death certificates, although they are acknowledged in medical reports.
Mt. Egypt
Mt. Egypt was the moniker for Travis Graves, an American singer-songwriter from Virginia. In 2002, skateboarding friend Jason Dill connected Graves to the label Record Collection. The following year, Mt. Egypt released his debut album, Battening the Hatches.

In 2006, Mt. Egypt toured his second album, Perspectives (2005), with Band of Horses; he has also toured with The Flaming Lips and Willie Nelson.

His final album III was released in 2009 in a limited print of 100 vinyl LPs, available in California record stores Amoeba Records and Aquarius Records (store), as well as other selected outlets.

Graves died 29th of August 2023.

Amoeba Music
37°46′08″N 122°27′10″W﻿ / ﻿37.76892°N 122.45265°W﻿ / 37.76892; -122.45265

Amoeba Music is an American independent music store chain with locations in the California cities of Berkeley, San Francisco, and Hollywood, Los Angeles. It stocks media, primarily music, but also films and television programs via DVD and VHS. Its music selection includes rock, pop, blues, soul, funk, rap, and jazz. It is popular as a tourist destination for fans of physical media or music in general. It was founded in 1990 in Berkeley, California, and remains in operation, having survived the decline of CD sales in the 2000s. Amoeba stores generally focus on vinyl and compact discs.
Black Forest Railway (Württemberg)
The Black Forest Railway (German: Schwarzwaldbahn)—also known as the Württembergische Schwarzwaldbahn ("Württemberg Black Forest Railway") to distinguish it from the railway of the same name in Baden—is a railway line in southern Germany from Stuttgart to Calw, passing through the foothills of the Black Forest, that was opened in stages between 1868 and 1872.

The Stuttgart–Weil der Stadt section was electrified in the 1930s and has been operated as part of the Stuttgart S-Bahn network since 1978.

The section from Weil der Stadt to Calw was closed to passenger services in 1983 and goods traffic ceased in 1988. This section has been reactivated as the SWEG Hermann-Hesse-Bahn from 1 February 2026. This train currently runs from Calw to Weil der Stadt, with plans to extend services to Renningen in the summer after infrastructural improvements.

SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs
The Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH (SWEG), in English language Southwest German Transport Company, from its former name, Südwestdeutsche Eisenbahn-Gesellschaft (SEG), is a transport company in southwest Germany that operates railway lines and bus services. It is 100% owned by the federal state of Baden-Württemberg.

On 24 July 2017, a merger between SWEG and the Hohenzollerische Landesbahn (HzL) was approved by the Sigmaringen and Zollernalbkreis district authorities which each hold 14% stakes in HzL. The merger has already been approved by the state of Baden-Württemberg, which besides its ownership of SWEG also owns 72% of HzL. The merger is intended to take effect from the beginning of 2018.
Reinhard Anders
Reinhard Anders (10 February 1940 – 12 January 2025) was a German politician. A member of the Christian Democratic Union, he served in the Volkskammer from March to October 1990.

Anders died on 12 January 2025, at the age of 84.

Christian Democratic Union (East Germany)
The Christian Democratic Union of Germany (German: Christlich-Demokratische Union Deutschlands, CDU) was an East German political party founded in 1945.  It was part of the National Front with the Socialist Unity Party and a bloc party until 1989.

It contested the free elections in 1990 as an arm of the West German Christian Democratic Union, into which it merged after German reunification later that same year.