hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chumash traditional narratives
Chumash traditional narratives include myths, legends, tales, and oral histories preserved by the Chumash people of the northern and western Transverse Ranges, Santa Barbara—Ventura coast, and northern Channel Islands, in present-day Southern California.

Early analysts expected Chumash oral literature to conform to the regional pattern of Southern California narratives. However, little evidence was available before accounts from the papers of John Peabody Harrington began to be published in the 1970s. The narratives now seem to have stronger ties with central California than with the Takic and Yuman groups to the south.

Ventura County, California
Ventura County (/vɛnˈtʊərə/ ⓘ) is a county located in the southern part of the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 843,843. The largest city is Oxnard, California, and the county seat is the city of Ventura, California.

Ventura County comprises the Oxnard–Thousand Oaks–Ventura, CA Metropolitan Statistical Area, which is part of the Greater Los Angeles area (Los Angeles–Long Beach, CA Combined Statistical Area). It is also considered the southernmost county along the California Central Coast.

Two of the Channel Islands are part of the county: Anacapa Island, which is the most visited island in Channel Islands National Park, and San Nicolas Island.
Shraga Topolansky
Shraga Topolansky (Hebrew: שרגא טופולנסקי; born 1950) is an Israeli former professional footballer who played as a centre-back for Maccabi Netanya, Beitar Tel Aviv and in the National Soccer League and the Victorian Premier League in Australia. Today he works as a manager, with Beitar Hadera being the last team he managed.

Topolansky also won five caps for his Israel national team between 1969 and 1978; however, all of them were friendly games that are not recognised by Israel Football Association as official games.

Victorian Premier League
The Victorian Premier League (VPL) is an Australian soccer league based in Victoria. It is administered by Football Victoria, covering the second-to-third-highest tiers in the Victorian soccer league system (and the third-to-fourth-highest nationally).

As of 2025, the VPL consists of two divisions (VPL 1 and VPL 2), with promotion from VPL 1 to the National Premier Leagues (NPL) and relegation from VPL 2 to the Victorian State League (VSL).
Altaghoney
Altaghoney (from Irish Alt a Chonnaidh, meaning 'glen of the firewood') is townland of 1,163 acres in County Londonderry, Northern Ireland. It is situated in the civil parish of Cumber Upper and the historic barony of Tirkeeran.

Tirkeeran
Tirkeeran (from Irish  Tír Mhic Caoirthinn 'Land of the Sons of Cartin') is a barony in County Londonderry, Northern Ireland. It connects to the north-Londonderry coastline, and is bordered by four other baronies: Keenaght to the east; Strabane Lower to the south-east; North West Liberties of Londonderry to the west; and Strabane Upper to the south.
Siege of Ypres (1744)
The siege of Ypres took place between 15 and 24 June 1744 during the War of the Austrian Succession. A French army under the nominal command of King Louis XV and operational command of the Duke of Noailles, took the city from its Dutch garrison after a short siege.

Maurice de Saxe
Maurice de Saxe (28 October 1696 – 20 November 1750), was a prominent soldier, general and military theorist in the first half of the 18th century. The illegitimate son of Augustus II the Strong, he initially served in the Army of the Holy Roman Empire, then the Imperial Army, before entering French service.

Saxe was appointed first Marshal of France, then promoted further to Marshal General of France. He is best known for his victories in the 1740 to 1748 War of the Austrian Succession, particularly the Battle of Fontenoy.
Sergey Petrov (businessman)
Sergey Anatolyevich Petrov (Russian: Серге́й Анато́льевич Петро́в; born 1954, in Chkalov) is a Russian politician and businessman who is the founder of the ROLF Group. From 2007 to 2016 — deputy of the State Duma of the V and VI convocations, he was a member of the political party Spravedlivaya Rossiya. In 2016, after the termination of his deputy powers, he returned to work in the Rolf Group of companies — he was Chairman of the Board of Directors of ROLF Group until 2019.

6th State Duma
The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation of the 6th convocation (Russian: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации VI созыва) is a former convocation of the legislative branch of the State Duma, Lower House of the Russian Parliament. The 6th convocation meets at the State Duma building in Moscow, having begun its term on December 21, 2011 following the last session of the 5th State Duma. The term of office expired October 5, 2016, when the next parliamentary elections.

The 6th State Duma's composition was based upon the results of the 2011 parliamentary election. Of the seven parties participating in the elections, only four were able to overcome the 7% election threshold to gain representation based upon the proportional representation system.
Russian monitor Rusalka
Rusalka (Russian: Русалка, Mermaid), was one of two Charodeika-class monitors built for the Imperial Russian Navy in the 1860s. She served for her entire career with the Baltic Fleet. Aside from hitting an uncharted rock not long after she was completed in 1869, she had an uneventful career. Rusalka sank in a storm in 1893 with the loss of all hands in the Gulf of Finland. In 1902, a memorial was built in Reval (Tallinn) to commemorate her loss. Her wreck was rediscovered in 2003, bow-down in the mud, which has prompted a new theory regarding her loss.

Gulf of Finland
The Gulf of Finland (Estonian: Soome laht; Finnish: Suomenlahti; Russian: Фи́нский зали́в, romanized: Finskiy zaliv; Swedish: Finska viken) is the easternmost arm of the Baltic Sea. It extends between Finland to the north and Estonia to the south, to Saint Petersburg—the second largest city of Russia—to the east, where the river Neva drains into it. Other major cities around the gulf include Helsinki and Tallinn. The eastern parts of the gulf belong to Russia, and some of Russia's most important oil harbors are located there, including Primorsk. As the seaway to Saint Petersburg, the gulf is of considerable strategic importance to Russia. Some of the environmental problems affecting the Baltic Sea are at their most pronounced in the shallow gulf. Proposals for an undersea Helsinki–Tallinn Tunnel through the gulf have been made.
Miran Rauter
Miran Rauter (born 14 February 1972 in Velenje) is a former Slovenian former alpine skier who competed in the 1994 Winter Olympics. In 2002, he took over his father's company Hermi producing lightning protection.

Lightning rod
A lightning rod or lightning conductor (British English) is a metal rod  mounted on a structure and intended to protect the structure from a lightning strike. If lightning hits the structure, it is most likely to strike the rod and be conducted to ground through a wire, rather than passing through the structure, where it could start a fire or cause electrocution. In technical documents, lightning rods are generally referred to as 'strike termination devices'.

In a lightning protection system, a lightning rod is a single component of the system. The lightning rod requires a connection to the earth to perform its protective function. Lightning rods come in many different forms, including hollow, solid, pointed, rounded, flat strips, or bristle brush-like. The main requirement for all lightning rods is that they are all made of conductive materials, such as copper and aluminum. Copper and its alloys are the most common materials used in lightning protection.
Varndean School
Varndean School is a secondary school serving a large area of Brighton and Hove, England.

In 2013, 2017 and 2022, Ofsted inspectors described Varndean as a 'Good' school. Varndean shares the Surrenden Campus with Balfour Primary School, Dorothy Stringer School, Varndean College and Downs View Link college.

Peacehaven & Telscombe F.C.
Peacehaven & Telscombe Football Club is a football club based in Peacehaven, East Sussex, England. The club is affiliated to the Sussex County Football Association. The club are currently members of the Southern Combination Premier Division and play at the Sports Park.
European land mammal age
The European Land Mammal Mega Zones (abbreviation: ELMMZ, more commonly known as European land mammal ages or ELMA) are zones in rock layers that have a specific assemblage of fossils (biozones) based on occurrences of fossil assemblages of European land mammals. These biozones cover most of the Cenozoic, with particular focus having been paid to the Neogene and Paleogene systems (i.e. rock layers which are 65.5 to 2.588 million years old), the Quaternary has several competing systems. In cases when fossils of mammals are abundant, stratigraphers and paleontologists can use these biozones as a more practical regional alternative to the stages of the official ICS geologic timescale. European Land Mammal Mega Zones are often also confusingly referred to as ages, stages, or intervals.

System (stratigraphy)
A system in stratigraphy is a sequence of strata (rock layers) that were laid down together within the same corresponding geological period. The associated period is a chronological time unit, a part of the geological time scale, while the system is a unit of chronostratigraphy. Systems are unrelated to lithostratigraphy, which subdivides rock layers on their lithology. Systems are subdivisions of erathems and are themselves divided into series and stages.
Alexei Shirov
Alexei Dmitrievich Shirov (Russian: Алексе́й Дми́триевич Ши́ров, romanized: Alexey Dmitrievich Shirov, Latvian: Aleksejs Širovs; born 4 July 1972) is a Latvian and Spanish chess player. Shirov was ranked number two in the world in 1994.

He won a match against Vladimir Kramnik in 1998 to qualify to play as challenger for the classical world championship match with Garry Kasparov; it never took place due to a lack of sponsorship.

Glossary of chess
This glossary of chess explains commonly used terms in chess, in alphabetical order. Some of these terms have their own pages, like fork and pin.

For a list of:

unorthodox chess pieces, see Fairy chess piece;

terms specific to chess problems, see Glossary of chess problems;

named opening lines, see List of chess openings;

chess-related games, see List of chess variants;

terms general to board games, see Glossary of board games.
Sieradzice
Sieradzice [ɕɛraˈd͡ʑit͡sɛ] is a village in the administrative district of Gmina Kazimierza Wielka, within Kazimierza County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 9 km (6 mi) south-west of Kazimierza Wielka and 76 km (47 mi) south of the regional capital Kielce.

Kazimierza Wielka
Kazimierza Wielka ([kaʑiˈmʲɛʐa ˈvʲɛlka] ⓘ) is a town in southern Poland, in Świętokrzyskie Voivodeship. It lies approximately 45 kilometres (28 miles) northeast of Kraków. It is the administrative seat of Kazimierza County. With a population of 5,848 (2005), it is the smallest county seat in Poland. Kazimierza Wielka is located in Lesser Poland Upland and historically belongs to the province of Lesser Poland. For most of its history, it was a village, and did not receive its town charter until 1959.
Marion County Courthouse (Missouri)
Marion County Courthouse is a historic courthouse located at Hannibal, Marion County, Missouri.  It was built in 1901, and is a two-story, rectangular, Classical Revival style limestone building. It features an octagonal drum dome topped by an octagonal lantern towering above the two-story portico with four Corinthian order columns.: 5

It was added to the National Register of Historic Places in 2002.

Marion County, Missouri
Marion County is a county located in the northeastern portion of Missouri. As of the 2020 census, the population was 28,525. Its county seat is Palmyra.  Unique from most third-class counties in the state, Marion has two county courthouses, the second located in Hannibal. The county was organized on December 23, 1826, and named for General Francis Marion, the "Swamp Fox," who was from South Carolina and served in the American Revolutionary War. The area was known as the "Two Rivers Country" before organization. Marion County is part of the Hannibal, Missouri Micropolitan Statistical Area, which is included in the Quincy-Hannibal, IL-MO Combined Statistical Area.
2002 NAIA Division I women's basketball tournament
The 2002 NAIA Division I women's basketball tournament was the tournament held by the NAIA to determine the national champion of women's college basketball among its Division I members in the United States and Canada for the 2001–02 basketball season.

Three-time defending champions Oklahoma City defeated Southern Nazarene in the championship game, 82–73, to claim the Stars' fifth NAIA national title.

The tournament was played at the Oman Arena in Jackson, Tennessee.

Southern Nazarene Crimson Storm
The Southern Nazarene Crimson Storm are the athletic teams that represent Southern Nazarene University, located in Bethany, Oklahoma, in intercollegiate sports as a member of the NCAA Division II ranks, primarily competing in the Great American Conference (GAC) since the 2012–13 academic year.

The Crimson Storm previously competed in the Sooner Athletic Conference (SAC) of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) from 1978–79 to 2011–12; and in the Texoma Athletic Conference from 1972–73 to 1977–78.
St Just in Penwith
St Just (Cornish: Lannust), also known as St Just in Penwith, is a town and civil parish in Cornwall, England, United Kingdom. It lies along the B3306 road which connects St Ives to the A30 road. The parish encompasses the town of St Just and the nearby settlements of  Trewellard, Pendeen and Kelynack: it is bounded by the parishes of Morvah to the north-east, Sancreed and Madron to the east, St Buryan and Sennen to the south and by the sea in the west. The parish consists of 7,622 acres (3,085 ha) of land, 12 acres (4.9 ha) of water and 117 acres (47.3 ha) of foreshore. The town of St Just is the most westerly town in mainland Britain and is situated approximately 8 miles (13 km) west of Penzance along the A3071. At the 2021 census the population of the parish was 4,695 and the population of the built up area was 1,918.

St Just lies within the Cornwall Area of Outstanding Natural Beauty (AONB). St Just is one of only two towns included within the Cornwall AONB.

A30 road
The A30 is a major road in England, running 284 miles (457 km) WSW from London to Land's End.

The road has been a principal axis in Britain from the 17th century to early 19th century, as a major coaching route and post road. It used to provide the fastest route from London to the South West by land until a century before roads were numbered; nowadays much of this function is performed by the M3 (including A316) and A303 roads. The road has kept its principal status in the west from Honiton, Devon to Land's End where it is mainly dual carriageway and retains trunk road status.
Międzyrzecz Castle
Międzyrzecz Castle, also known as the Royal Piast Castle of Międzyrzecz, is a medieval stronghold surrounded by a dike, built in around 1350 by King Casimir III the Great in the place of a former gord from the second half of the ninth century, located on a small hill in between two floodplains of the Obra and Paklica Rivers.

Ditch
A ditch is a small-to-moderate size trench created to channel water. A ditch can be used for drainage, to drain water from low-lying areas, alongside roadways or fields, or to channel water from a more distant source for plant irrigation. Ditches are commonly seen around farmland, especially in areas that have required drainage, such as The Fens in eastern England and much of the Netherlands.

Roadside ditches may provide a hazard to motorists and cyclists, whose vehicles may crash into them and get damaged, flipped over, or stuck and cause major injury, especially in poor weather conditions and rural areas.
Temple 20
Temple 20 (or Temple XX) is a pyramidal building, dated to between AD 430 and 600 (Early Classic period), located at the Maya city of Palenque in the state of Chiapas in southern Mexico with a funerary chamber that contains remains of a high ranking character. Archaeologist Merle Greene Robertson has suggested that the vaulted tomb under Temple 20 is that of Queen Ix Yohl Ik'nal.

Mesoamerican pyramids
Mesoamerican pyramids form a prominent part of ancient Mesoamerican architecture. Although similar in some ways to Egyptian pyramids, these New World structures have flat tops (many with temples on the top) and stairs ascending their faces, more similar to ancient Mesopotamian Ziggurats. Most pyramids had square bases, but there were also pyramids of other shapes, including rounded ones. The largest pyramid in the world by volume is the Great Pyramid of Cholula, in the east-central Mexican state of Puebla. The builders of certain classic Mesoamerican pyramids have decorated them copiously with stories about the Hero Twins, the feathered serpent Quetzalcoatl, Mesoamerican creation myths, ritualistic sacrifice, etc. written in the form of Maya script on the rises of the steps of the pyramids, on the walls, and on the sculptures contained within.
Pyrenean donkey
The Pyrenean, French: Âne des Pyrénées, is a French breed of domestic donkey. It is distributed in a large area of south-western France, covering the whole of the regions of Aquitaine, Midi Pyrénées and Languedoc Roussillon. The largest concentration is in Aquitaine, which is a large part of the historic region of Gascony. The Pyrenean donkey breed unites two quite different types: the  short and powerful Gascon type, and the taller and more elegant Catalan type, which is the French population of the Catalan breed of Catalonia, approximately 20% of the total number of which is in the Roussillon.

Languedoc-Roussillon
Languedoc-Roussillon (French pronunciation: [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ; Occitan: Lengadòc-Rosselhon [ˌleŋɡɔˈðɔk ruseˈʎu]; Catalan: Llenguadoc-Rosselló) is a former administrative region of France. On 1 January 2016, it joined with the region of Midi-Pyrénées to become Occitania. It comprised five departments, and bordered the other French regions of Provence-Alpes-Côte d'Azur, Rhône-Alpes, Auvergne, Midi-Pyrénées towards the north, and Spain, Andorra and the Mediterranean Sea towards the south. It was the southernmost region of mainland France.
Aspetuck River
41°13′55″N 73°19′23″W﻿ / ﻿41.2319°N 73.3231°W﻿ / 41.2319; -73.3231

The Aspetuck River is a 17.0-mile-long (27.4 km) river in the U.S. state of Connecticut. The river rises in the hills located in Huntington State Park in Bethel, with a watershed of approximately 430 acres (170 ha). The river flows generally southerly through Redding, Connecticut, to the Aspetuck Reservoir, and finally into the Saugatuck River in Westport, Connecticut and then into the Long Island Sound. It flows through the village of Aspetuck at an average depth of 2.5 feet (0.76 m). The word Aspetuck can be translated as "river originating at the high place" in an Algonquian language.

The Aspetuck Reservoir is fed water diverted from the Saugatuck Reservoir via an underground aqueduct. Water from the Aspetuck Reservoir is also diverted into the Hemlock Reservoir in Easton and Fairfield, which then flows into the Mill River.

Bethel, Connecticut
Bethel (/ˈbɛθəl/) is a town in Fairfield County, Connecticut, United States. As of the 2020 census, the population of the town was 20,358.  The town is part of the Western Connecticut Planning Region. The town includes the Bethel Census-Designated Place.
124 Ridge Street Gallery
The 124 Ridge Street Gallery was a collective gallery founded in New York's Lower East Side in 1985. Founding members were Susan Bachemin, Elizabeth Evers, Jane Fine, Matthew Harrison, Michael Kaniecki, Robert McGrath, Heidi Marben, Laurie Olinder, and Joe Vinson. Subsequent members included Amy Berniker, Ruth Pomerantz, Paul Rodriguez, Roger W. Sayre, Ann Shea, Paul Villinski, and Carla Weisberg.

The gallery exhibited art and film from local artists and filmmakers during the 1980s East Village art gallery scene, including Matty Jankowski's 1987 mail art show "The Joke is in the Mail." The film screening series Film Crash was founded at the gallery.

The gallery was closed in 1997.

Matthew Harrison (director)
Matthew Harrison (born in New York City) is an American television and film director, producer and writer. He first came to prominence when his feature film Rhythm Thief was awarded Special Jury Recognition for Directing at the Sundance Film Festival. His first studio feature Kicked in the Head was executive produced by Martin Scorsese and released by Universal Studios. He directed episodes 1X11 and 1X12 of HBO's Sex and the City.
Kurash at the 2018 Asian Games – Women's 52 kg
The women's Kurash 52 kilograms competition at the 2018 Asian Games in Jakarta, Indonesia was held on 28 August at the JCC Assembly Hall.

Kurash is a traditional martial art from Uzbekistan that resembles wrestling. There are three assessment system in Kurash, namely Halal, Yambosh, and Chala. Halal is if an athlete Kurash is able to slam his opponent in the back. Yambosh is the imperfect of Halal, two Yambosh same as Halal.

Gulnor Sulaymanova from Uzbekistan won the gold medal after beating Pincky Balhara of India in gold medal bout.

Gulnor Sulaymanova
Gulnor Sulaymanova (born 2 December 1990) is an Uzbekistani female kurash practitioner. She is a gold medalist at the 2017 Kurash World Championship which was held in Istanbul.

She represented Uzbekistan at the 2018 Asian Games and claimed a gold medal in the women's individual 52kg event.
Cyril Buffet
Cyril Buffet (born 1958) is a French historian of 20th century international relations, especially Franco-German relations, the history of Brandenburg, the German Democratic Republic, and of the city of Berlin.

Buffet was educated at the Lycée Condorcet in Paris and the University of Paris-Sorbonne. He worked at the Centre Marc Bloch and the Allied Museum in Berlin, and for several museum projects.  He has taught at the Humboldt University Berlin; the INALCO, Paris; the University of Reading; and the École Supérieure de Journalisme, Lille.  In 2009, he acquired a higher doctorate (Habilitation) at the University of Paris III: Sorbonne Nouvelle.

Buffet is an independent researcher and makes and works as consultant for historical TV documentaries and virtual and actual exhibitions.

Sorbonne Nouvelle University
The Sorbonne Nouvelle University (French: Université Sorbonne Nouvelle, also known as Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, Paris 3, Sorbonne Nouvelle and the Sorbonne) is a public liberal arts and humanities university in Paris, France. It is one of the inheritors of the historic University of Paris, which was completely overhauled and restructured in 1970.
Satchurated: Live in Montreal
Satchurated: Live in Montreal is a live album and concert film by American guitarist Joe Satriani. The film was released in both 2D and 3D formats to theatres worldwide during March 2012, before the DVD/Blu-ray, as well as an audio version on CD, was released in April 2012. It is the first 3D concert film to be mixed in Dolby 7.1 surround sound. It was recorded at the Metropolis Theatre in Montreal, Quebec, Canada on December 12, 2010 during Satriani's Wormhole Tour and the film was directed by award-winning film-makers Pierre and François Lamoureux.

Dolby
Dolby Laboratories, Inc. (Dolby Labs or simply Dolby) is an American technology corporation specializing in audio noise reduction, audio encoding/compression, spatial audio, and high-dynamic-range television (HDR) imaging. Dolby licenses its technologies to consumer electronics manufacturers.