hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Chesterfield
Fort Chesterfield is a name given to several establishments or ships.  Things named Fort Chesterfield include:

Fort Chesterfield, a North West Company trading post built in 1791 on the South Saskatchewan River in Saskatchewan, Canada, about twelve miles from the modern village of Empress, Alberta

Fort Chesterfield, an early 19th-century military fort near the town of Marigot, in the French quarter of Saint Martin

Fort Chesterfield, a rebel fort on the north bank of the Appomattox River during the American Civil War

Fort Chesterfield, a British warship built in 1943 (later renamed Hawk, then Cabahawk under owners from Panama and the Bahamas)

Fort Chesterfield (schooner), a Hudson's Bay Company's motor schooner which served communities along Hudson Bay during the 1920s

Marigot, Saint Martin
Marigot (French pronunciation: [maʁiɡo] ⓘ) is the main town and capital in the French Collectivity of Saint Martin. The area has been inhabited since the 17th century and fortifications were erected in 1789. The population has been in decline for decades.
Ingeborg Steffensen
Ingeborg Steffensen (4 June 1888 – 7 January 1964) was a Danish mezzo-soprano opera singer who made her début at the Royal Danish Theatre in 1915 as Annchen in Carl Maria von Weber's Jægerbruden. She was particularly successful in the title role of  Carmen, as Dalila in Samson and Delilah and Azuncena in Il trovatore. She also sang the soprano Fru Ingeborg in Peter Heise's Danish opera Drot og marsk. After her retirement from the stage in 1956, she continued to give concerts and sang oratorios.

Samson and Delilah (opera)
Samson and Delilah (French: Samson et Dalila), Op. 47, is a grand opera in three acts and four scenes by Camille Saint-Saëns to a French libretto by Ferdinand Lemaire. It was first performed in Weimar at the Grossherzogliches (Grand Ducal) Theater (now the Staatskapelle Weimar) on 2 December 1877 in a German translation.

The opera is based on the Biblical tale of Samson and Delilah found in Chapter 16 of the Book of Judges in the Old Testament. It is the only opera by Saint-Saëns that is regularly performed. The second act love scene in Delilah's tent is one of the set pieces that define French opera. Two of Delilah's arias are particularly well known: "Printemps qui commence" ("Spring begins") and "Mon cœur s'ouvre à ta voix" ("My heart opens itself to your voice", also known as "Softly awakes my heart"), the latter of which is one of the most popular recital pieces in the mezzo-soprano/contralto repertoire.
Matías Díaz
Matías Díaz (born 16 March 1993 in Mendoza) is an Argentina rugby union player who plays mostly in the Tight head prop position. He currently plays with the New Zealand team Highlanders in Super Rugby.

He was called up by Rodolfo Ambrosio into the Argentina under-20 side for the 2012 IRB Junior World Championship, and kept his position for the 2013 IRB Junior World Championship.

Díaz made his debut for the senior side in 2013 against eventual runners-up Uruguay in the 2013 South American Rugby Championship "A". Despite only being capped three times (all from the two-tiered competition), Díaz was named in the 30-man squad for the 2013 Rugby Championship.

He was initially named in Argentina's squad for the 2015 Rugby World Cup but then was immediately replaced by Juan Pablo Orlandi after getting injured.

Argentina national under-20 rugby union team
The Argentina national under-20 rugby union team, officially nicknamed Pumitas, represents Argentina at a national level. The team plays in the World Rugby U20 Championship. It also competes at the South American Junior Championship as of 1972 and the U20 Rugby Championship since 2024.
Flight of the Blue Jay
Flight of the Blue Jay is an album by Paul Motian, released on the German Winter & Winter label in 1997 and containing performances of bebop jazz standards by Motian with the Electric Bebop Band. The album is the group's third release following the 1992 album Paul Motian and the Electric Bebop Band and the 1995 album Reincarnation of a Love Bird. The band consists of Motian and the saxophonists Chris Potter and Chris Cheek, guitarists Kurt Rosenwinkel and Brad Shepik, and bass guitarist Steve Swallow.

Winter & Winter Records
Winter & Winter is a record label in Munich, Germany that specializes in jazz, classical and improvised music. It was founded by Stefan Winter following the demise of his JMT Records label.

Since 1997 Winter & Winter has released records by Dave Douglas, Paul Motian, Jim Black,  Fred Frith and Uri Caine and rereleased albums from the JMT catalogue, including recordings by Steve Coleman, Cassandra Wilson, Greg Osby, Django Bates, and Paul Motian.
Oh, Arkansas
"Oh, Arkansas" by Terry Rose and Gary Klaff is one of the official state songs of Arkansas. It was written in 1986 for the state's 150th-anniversary celebration. It was named an official "state song" by the Arkansas General Assembly in 1987.

Other official Arkansas state songs are "Arkansas", the state anthem (state song before 1949 and from 1963 to 1987); "Arkansas (You Run Deep In Me)", also written for the state's 150th birthday in 1986, and likewise designated "state song" in 1987; and "The Arkansas Traveler", state historical song (state song from 1949 to 1963).

Anthem
An anthem is a musical composition of celebration, usually used as a symbol for a distinct group, particularly the national anthems of countries. Originally, and in music theory and religious contexts, it also refers more particularly to short sacred choral work (still frequently seen in Sacred Harp and other types of shape note singing) and still more particularly to a specific form of liturgical music. In this sense, its use began c. 1550 in English-speaking churches; it uses English language words, in contrast to the originally Roman Catholic 'motet' which sets a Latin text.
María Gómez Villalovos
María de la Luz Gómez Villalovos (born 24 December 1970) is a Mexican politician from the Institutional Revolutionary Party. In 2012, she served as a Deputy in the LXI Legislature of the Mexican Congress, representing Jalisco.

LXI Legislature of the Mexican Congress
The LXI Legislature of the Congress of the Union, the 61st session of the Congress of Mexico, met from 1 September 2009 to 31 August 2012. Members of the upper house of the Congress were selected in the elections of July 2006 while members of the lower house of the Congress were selected in the elections of July 2009.
Avalishvili
The House of Avalishvili (Georgian: ავალიშვილი) is a Georgian noble family, which branched off the Panaskerteli-Tsitsishvili house in the 16th century. The initial appanage of the family was located in the historical area called Tori and now known as the Borjomi Gorge with its center at the village of Sadgeri. From 1545 onward, they were vassals to the princes of Samtskhe, which soon came under the influence of the Ottoman Empire and Islam. Fleeing the Islamization of the area, several members of the Avalishvili family moved into inner Georgia early in the 17th century; those who remained in their patrimonial fiefdom, became Muslim and received the title of bek. A branch in Imereti, western Georgia, soon went into decline and their status was downgraded to that of petty nobility. The refugees to the eastern Georgian lands – Kartli and Kakheti – were enfeoffed with several estates and were reconfirmed, in 1826 and 1850, as princes of the Russian Empire.

Borjomi Gorge
Borjomi Gorge (Georgian: ბორჯომის ხეობა) is a picturesque canyon of the Kura River in central Georgia.  The gorge was formed as a result of the Kura River cutting its path through the Lesser Caucasus Mountains where the Trialeti and Meskheti Ranges meet. A significant portion of the Borjomi Gorge is covered by mixed and coniferous forests made up of oak, maple, beech, spruce, fir, and pine. A large portion of the Borjomi-Kharagauli National Park lies within the gorge, as well as the towns of Likani and Borjomi itself. The Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline cuts through a portion of the gorge.
Klil
Klil (Hebrew: כליל) is an ecological community settlement in northern Israel. Located in the Western Galilee, southeast of Nahariya between Yanuh-Jat and Kafr Yasif, it falls under the jurisdiction of Mateh Asher Regional Council. In 2023 it had a population of 931.

Kafr Yasif
Kafr Yasif (Arabic: كفر ياسيف, Kufr Yaseef; Hebrew: כַּפְר יָסִיף) is an Arab town in the Northern District of Israel. It is located 11 kilometers (6.8 mi) northeast of the city of Acre and adjacent to Abu Sinan and Yarka. The population of Kafr Yasif is Christian, Muslim and Druze. In 2022, 52.4% of the population was Christian, 44.9% Muslim and 2.7%  Druze.
Gilkey
Gilkey is an American surname. Notable people with the surname include:

Art Gilkey (1926–1953), American geologist and mountaineer

Bernard Gilkey (born 1966), American baseball player

Bertha Gilkey (1949–2014), African-American activist of tenant management of public housing properties

Garrett Gilkey (born 1990), American football offensive guard

Gordon Gilkey (1912–2000), American artist, educator, and promoter of the arts from Oregon

Helen Margaret Gilkey (1886–1972), American mycologist and botanist

Howard Gilkey (1890–1972), American landscape architect

John Charles Gilkey, book and document thief

John Gilkey, American actor, comedian, juggler and clown

Langdon Brown Gilkey (1919–2004), American Protestant Ecumenical theologian

Peter B. Gilkey (born 1946), American mathematician

Randy Gilkey (born 1976), American singer, songwriter and producer

Richard Gilkey (1925–1997), American painter

Richard Gilkey
Richard Charles Gilkey (December 20, 1925 – October 3, 1997) was an American painter, often associated with the 'Northwest School' of artists. During his long career he became one of the most acclaimed painters in the Pacific Northwest, with an original and highly distinctive style. He was particularly well known for his landscapes depicting the Skagit Valley in western Washington.
Cliff Lang
Clifford Walter Patrick Lang (2 July 1909 – 4 March 1942) was an Australian rugby union international.

Lang was born in Multan (then part of British India) and educated at Dollar Academy in Clackmannanshire, Scotland.

A prop, Lang played his early rugby for Bedford and in 1927 immigrated to Melbourne, where he turned out for Harlequins and Footscray. His interstate performances for Victoria brought him to the attention of Wallabies selectors and he was capped in two Bledisloe Cup matches against the All Blacks in 1938. His year of birth is the matter of some dispute and he may have been as old as 38 or 39 at the time of his Test debut.

Lang was killed in action in Java in 1942, while serving as a Lieutenant with the 2/2nd Pioneer Battalion

Bledisloe Cup
The Bledisloe Cup is an annual rugby union competition between the national teams of Australia's Wallabies and New Zealand's All Blacks that has been contested since the 1930s. The frequency that the competition is held has varied, as has the number of matches played in each tournament, but it currently consists of an annual two-match series, with the matches counting towards The Rugby Championship. New Zealand has had the most success, winning the trophy in 2025 for the 53rd time and 22nd in succession (excluding the disputed inaugural competition in 1931), while Australia has won the trophy 12 times.
Mirab Armachiho
Mirab Armachiho (Amharic: ምዕራብ አርማጭሆ, lit. 'West Armachiho') is one of the woredas in the Amhara Region of Ethiopia. This woreda is named after "Armachiho", a province in northwestern Ethiopia along the border with Sudan and south of the Tekezé River. Located at the northwestern point of the Semien Gondar Zone, Mirab Armachiho is bordered on the south by Metemma, on the west by Sudan, on the north by the Wolkait Tegede Woreda, on the northeast by Tegeda, and on the east by Tach Armachiho. Towns in Mirab Armachiho include Abderafi. Mirab Armachiho was part of former Sanja woreda.

Ethiopia–Sudan border
The Ethiopia–Sudan border (Arabic: الحدود الإثيوبية السودانية; Amharic: የኢትዮ ሱዳን ድንበር, romanized: ye’ītiyo sudani diniberi) is a disputed border between the Federal Republic of Ethiopia and the Republic of the Sudan since the 19th century. Ethiopia and Sudan share a long boundary of 744 km (462 mi) in length. The Ethiopian-Sudan border was not settled during the colonial period and was not clear since it mainly relies on natural landmarks such as mountains, trees, and rivers.

One of the most disputed areas is the fertile agricultural region of al-Fashaga, where Ethiopia claims the land up to the Atbarah and Tekezé River while Sudan claims the border is further east.
Bottle trap
A bottle trap is a type of baited arboreal insect trap for collecting either prized or harmful frugivorous beetles, especially flower beetles, leaf chafers and longhorn beetles as well as wasps and other unwanted flying insects.

Bait
Bait is any appetizing substance (e.g. food) used to attract prey when hunting or fishing, most commonly in the form of trapping (e.g. mousetrap and bird trap), ambushing (e.g. from a hunting blind) and angling.

Baiting is a ubiquitous practice in both recreational (especially angling) and commercial fishing, but the use of live bait can be deemed illegal under certain fisheries law and local jurisdictions. For hunting, however, baiting can often be controversial as it violates the principles of fair chase, although it is still a commonly accepted practice in varmint hunting, culling and pest control.
Arnold Rutkowski
Arnold Rutkowski is a Polish opera singer who has sung leading tenor roles both in his native country and abroad. He is best known for his performances as Don Josè in Carmen, Rodolfo in La bohème, Alfredo Germont in La traviata, the Duke of Mantua in Rigoletto, and Lt. Pinkerton in Madama Butterfly.

Finnish National Opera and Ballet
The Finnish National Opera and Ballet (Finnish: Suomen Kansallisooppera ja -baletti; Swedish: Finlands Nationalopera och -balett) is a Finnish opera company and ballet company based in Helsinki. It is headquartered in the Opera House on the coast of the Töölönlahti bay in Töölö, which opened in 1993, and is state-owned through Senate Properties. The Opera House features two auditoriums, the main auditorium with 1,350, seats and a smaller studio auditorium with 300–500 seats.
Mosiński Canal
The Mosiński Canal (Polish: Kanał Mosiński) is a canalized branch of the Obra River running entirely within western-central Poland. It connects the Warta River at the village of Mosina (52°15′11″N 16°53′09″E﻿ / ﻿52.253175°N 16.885720°E﻿ / 52.253175; 16.885720), then runs roughly east to an intersection with other Obra canals at a point north of Kościan 52°06′53″N 16°36′34″E﻿ / ﻿52.114828°N 16.609389°E﻿ / 52.114828; 16.609389.

The canal has a length of about 26 kilometers, and was built in the middle of the 1800s. In Borkowice, close to Mosina, a small hydroelectric plant built in the 1990s interrupts the channel.

Mosiński Canal is one of the four Obrzańskich channels in the Obra watershed. The others are the Kanał Północny, the Kanał Środkowy, and the "Island" canals which connect to the Obrzyca River.

Warta
The river Warta (/ˈvɑːrtə/ VAR-tə, Polish: [ˈvarta] ⓘ; German: Warthe [ˈvaʁtə] ⓘ; Latin: Varta) rises in central Poland and meanders greatly through the  Polish Plain in a north-westerly direction to flow into the Oder at Kostrzyn nad Odrą on Poland's border with Germany. About 808.2 kilometres (502.2 mi) long, it is the second-longest river within the borders of Poland (after the Vistula), and the third-longest Polish river after the Oder (which also flows through the Czech Republic and Germany). Its drainage basin covers 54,529 square kilometers (21,054 sq mi). The Warta is navigable from Kostrzyn nad Odrą to Konin - approximately half of its length.

The Warta connects to the Vistula via its own tributary, the Noteć, and the Bydgoszcz Canal (Polish: Kanał Bydgoski) near the city of Bydgoszcz.
Lorne Rifles (Scottish)
The Lorne Rifles (Scottish) was an infantry regiment of the Non-Permanent Active Militia of the Canadian Militia (now the Canadian Army). First raised in the 1860s, the regiment was known for most of its existence as The Halton Rifles until 1931 when the regiment was renamed as The Lorne Rifles (Scottish). In 1936, the regiment was amalgamated with The Peel and Dufferin Regiment to form The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment).

Non-Permanent Active Militia
The Non-Permanent Active Militia (NPAM) was the military reserve force of Canada from 1855 to 1940. It was composed of several dozen infantry battalions (redesignated as regiments in 1900) and cavalry regiments. After the withdrawal of British forces from Canada during the turn of the 20th century, supporting corps were created in Canada as part of both the PAM and the NPAM.
The Barefoot Boy (film)
The Barefoot Boy is a 1923 American silent drama film directed by David Kirkland and starring John Bowers, Marjorie Daw, and Sylvia Breamer. The film is based upon a poem of the same name by John Greenleaf Whittier. The film was released by the CBC Film Sales Corporation, which would later become Columbia Pictures.

John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier (December 17, 1807 – September 7, 1892) was an American Quaker poet and advocate of the abolition of slavery in the United States. Frequently listed as one of the fireside poets, he was influenced by the Scottish poet Robert Burns. Whittier is remembered particularly for his anti-slavery writings, as well as his 1866 book Snow-Bound.
Kingfish (Christone Ingram album)
Kingfish is an album by blues guitarist and singer Christone "Kingfish" Ingram.  His first album, it was released on May 17, 2019, in CD, LP, and digital formats.

For the 2020 Grammys, Kingfish was nominated for a Grammy Award for Best Traditional Blues Album.

Grammy Award for Best Traditional Blues Album
The Grammy Award for Best Traditional Blues Album was awarded from 1983 to 2011 and from 2017 onwards. Until 1992 the award was known as Best Traditional Blues Performance and was twice awarded to individual tracks rather than albums.

The award was discontinued after the 2011 Grammy season in a major overhaul of Grammy categories. From 2012 onwards, the category was merged with the Best Contemporary Blues Album category to form the new Best Blues Album category. However, in 2016 the Grammy organisation decided to revert the situation back to the pre-2012 era, with two separate categories for traditional and contemporary blues recordings respectively.

Years reflect the year in which the Grammy Awards were handed out, for music released in the previous year. B.B. King holds the record of most wins in the category with ten.
HMS Hannibal
Six ships and a shore establishment of the Royal Navy have been named HMS Hannibal after the Carthaginian leader Hannibal:

HMS Hannibal (1779) was a 50-gun fourth rate launched in 1779 and captured by the French in 1782.

HMS Hannibal (1782) was a 14-gun sloop purchased in 1782, and foundered in 1788.

HMS Hannibal (1786) was a 74-gun third rate launched in 1786 and captured by the French during the first part of the Battle of Algeciras Bay on 5 July 1801.

HMS Hannibal (1810) was a 74-gun third rate launched in 1810.  She was on harbour service from 1825 and was broken up in 1833.

HMS Hannibal was to have been a 90-gun second rate. She was ordered in 1840, but was cancelled and reordered as the next HMS Hannibal.

HMS Hannibal (1854) was a 91-gun screw propelled second rate launched in 1854. She was hulked in 1874 and was sold in 1904.

HMS Hannibal (1896) was a Majestic-class battleship launched in 1896. She served as a troopship during the First World War and was sold in 1920.

Fourth-rate
In the rating system of the Royal Navy, a fourth-rate was a ship of the line with two gun decks which mounted between 46 and 60 guns. They served in all conflicts the Royal Navy participated in during the early modern period until they were gradually phased out of active service during the French Revolutionary and Napoleonic Wars, as their usefulness was declining; though fourth-rates often remained in service on distant stations such as the East Indies. Several fourth-rates were created by razeeing larger ships of the line, and occasionally from East Indiamen such as HMS Calcutta.
Josephine Decker
Josephine Decker (born April 2, 1981) is an English–born American filmmaker. Films she has directed include Butter on the Latch (2013), Thou Wast Mild and Lovely (2014), Madeline's Madeline (2018), Shirley (2020), The Sky is Everywhere (2022), and Chasing Summer (2026). She also co-directed the documentary Bi the Way (2008) with Brittany Blockman.

Marina Abramović
Marina Abramović (Serbian Cyrillic: Марина Абрамовић, pronounced [marǐːna abrǎːmovitɕ]; born November 30, 1946) is a Serbian conceptual and performance artist. Her work explores body art, endurance art, the relationship between the performer and audience, the limits of the body, and the possibilities of the mind. Being active for over four decades, Abramović refers to herself as the "grandmother of performance art". She pioneered a new notion of artistic identity by bringing in the participation of observers, focusing on "confronting pain, blood, and physical limits of the body". In 2007, she founded the Marina Abramović Institute (MAI), a non-profit foundation for performance art.
2006 European Athletics Championships – Women's 10,000 metres
The women's 10,000 metres at the 2006 European Athletics Championships were held at the Ullevi on August 7.

All three medallists set personal bests, with Norway's Wigene bettering her time by more than two minutes. Lornah Kiplagat of the Netherlands finished fifth after leading for most of the race, while Elvan Abeylegesse of Turkey, world season best holder, did not finish.

Elvan Abeylegesse
Elvan Abeylegesse (née Hewan Abeye (አልቫን አበይለገሠ, Amharic), also formerly Elvan Can (Turkish); born 11 September 1982) is an Ethiopian former middle and long-distance running athlete who represented Turkey. She competed over distances from 1500 metres up to the marathon, and also in cross country. She is a former world record-holder for the 5000 metres, at 14:24.68.

In August 2015, the Turkish Athletics Federation confirmed Abeylegesse had failed that an anti-doping test taken during the 2007 World Championships. She was stripped of her results from 2007 to 2009, including two Olympic medals and one World Championship medal, and banned from athletics for two years.
Wu Shaobin
Wu Shaobin (born 4 February 1969) is a Singaporean chess grandmaster. He won the national Singaporean Chess Championship in 2003 and 2005. He is married to Xie Jun, a former Women's World Chess Champion.

In 1998, Wu Shaobin became China's 8th Grandmaster. He played for China in the 1994 Chess Olympiad  and for Singapore in the 2000, 2002 and 2004 Chess Olympiads. He gained the title of FIDE Trainer in 2005.

He has played for Shandong chess club in the China Chess League (CCL).

Singapore Chess Championship
The Singapore Chess Championship is the annual individual national chess championship of Singapore organised by the Singapore Chess Federation. The event also features a Challengers section, which is a FIDE-rated tournament for amateur chess players. In 2015, the Challengers section was named "Singapore Amateur Chess Championship".