hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darrell Hay
Darrell Hay (born April 2, 1980) is a Canadian former professional ice hockey defenceman. He was selected by the Vancouver Canucks in the ninth round (271st overall) of the 1999 NHL Entry Draft. Darrell is the son of Don Hay, who is the former coach of the Vancouver Giants and current Kamloops Blazers Head Coach of the WHL.

Hay played with BK Mladá Boleslav in the Czech Extraliga during the 2010–11 Czech Extraliga season.

Vancouver Giants
The Vancouver Giants are a Canadian major junior ice hockey team based in Langley, British Columbia, and playing in the Western Hockey League (WHL). Founded in 2001, the Giants won the Ed Chynoweth Cup as league champions in 2006 and the Memorial Cup as Canadian junior champions in 2007. The team was based in the Pacific Coliseum in Vancouver, the former arena of the National Hockey League's Vancouver Canucks, until moving to the Langley Events Centre in 2016.
Beretta 3032 Tomcat
The Beretta 3032 Tomcat and Beretta 3032 Tomcat Inox are semi-automatic pocket pistols designed and manufactured by Beretta. They are chambered in .32 ACP (a.k.a. 7.65 mm Browning) and are small pistols, designed for concealed-carry and use as backup weapons.  The Beretta 3032 Tomcat builds on a long line of small and compact pocket pistols for self defense manufactured by Beretta. The allure and popularity is commonly attributed to the loading procedure, which does not require the user to "rack" the slide to chamber a round, but rather place a round in the tip-up barrel before the magazine is inserted.  This is especially popular for those with weaker or smaller hands.

Self-defense
Self-defense (self-defence) primarily in Commonwealth English) is a countermeasure that involves defending the health and well-being of oneself from harm. The use of the right of self-defense as a legal justification for the use of force in times of danger is available in many jurisdictions.
Trinity, Louisiana
Trinity is an unincorporated community (and former village) in Catahoula Parish, Louisiana, United States. It is described in a National Register of Historic Places nomination as a historically early community located at the confluence of the Tensas, Ouachita, and Little rivers, near present-day Jonesville. The area is prone to flooding.

Ouachita River
The Ouachita River (/ˈwɑːʃɪtɑː/ WAH-shi-tah) is a 605-mile-long (974 km) river that runs south and east through the U.S. states of Arkansas and Louisiana, joining the Tensas River to form the Black River near Jonesville, Louisiana. It is the 25th-longest river in the United States (by main stem).
MACS0647-JD
MACS0647-JD is a galaxy with a spectroscopic redshift of  z = 10.17, equivalent to a light travel distance of 13.34 billion light-years (4 billion parsecs). It formed about 460 million years after the Big Bang.

Gravitational lens
A gravitational lens is matter, such as a cluster of galaxies or a point particle, that bends light from a distant source as it travels toward an observer. The amount of gravitational lensing is described by Albert Einstein's general theory of relativity. If light is treated as corpuscles travelling at the speed of light, Newtonian physics also predicts the bending of light, but only half of that predicted by general relativity.

Orest Khvolson (1924) and Frantisek Link (1936) are generally credited with being the first to discuss the effect in print, but it is more commonly associated with Einstein, who made unpublished calculations on it in 1912 and published an article on the subject in 1936.

In 1937, Fritz Zwicky posited that galaxy clusters could act as gravitational lenses, a claim confirmed in 1979 by observation of the Twin QSO SBS 0957+561.
Villagra
Villagra is a surname. Notable people with the surname include:

Annabel Edith Villagra (1936–2021), Argentine dancer better known as Fanne Foxe

Carlos Villagra (born 1976), Paraguayan footballer

Claudio Villagra (born 1996), Argentine footballer

Cristian Villagra (born 1985), Argentine footballer

Eduardo Villagra (born 1990), Chilean footballer

Federico Villagra (born 1969), Argentine rally driver

Gonzalo Villagra (born 1981), Chilean footballer

Guillermo Villagrá (1907–1970), Argentine footballer

Gustavo Villagra (born 1970), Argentine retired footballer

José Luis Villagra (born 1986), Argentine footballer

Juan Cruz Villagra (born 2000), Argentine footballer

Nelson Villagra (born 1937), Chilean actor, writer and director

Rodrigo Villagra (born 2001), Argentine footballer

Sergio Villagra (born 1973), Australian rules football umpire

Guillermo Villagrá
Guillermo Villagrá Azcona (7 June 1907 – 18 February 1970) was an Argentine-born Spanish footballer who played as a defender for Arenas de Getxo, Valencia CF, and Levante UD. He later became a manager, taking charge of Levante UD.
André Riou
André Riou (8 August 1918– 5 October 2005), nicknamed l'homme au béret (French for 'the man with a beret'), was a French footballer.

Riou was born in Toulouse, and played for Toulouse FC at the end of the 1930s as a striker, but was best known as a manager all over France.

He was also head of youth development for the FFF, at the beginning of the 1950s, and was also regional head of technical coaching until the 1980s.

Beret
A beret (UK: /ˈbɛreɪ/ BERR-ay, US: /bəˈreɪ/ bə-RAY; French: béret [beʁɛ]; Basque: txapel [t͡ʃa.pel]; Spanish: boina [ˈbojna]) is a soft, round, flat-crowned cap made of hand-knitted wool, crocheted cotton, wool felt, or acrylic fibre.

Mass production of berets began in the 19th century specifically in the Basque Country, where they were already common headwear among the indigenous population, before spreading to Southern France and the north of Spain; as such, the beret remains associated with these countries. Berets are worn as part of the uniform of many military and police units worldwide, as well as by other organizations.
Scorpene deal scam
The Scorpène deal scam was an alleged Indian bribery scandal, in which USD 1750 million (Rupees 1,100 crores) were alleged to have been paid to the Government of India’s defence procurement decision makers by Thales, a French defence and aerospace company. In 2005, the Minister of Defence, Pranab Mukherjee, approved the deal to build Scorpène-class submarines, which was worth US$3 billion (Rupees 19,000 crores) with Thales. However, in 2008, the Central Bureau of Investigation (CBI), found no evidence of corruption in the deal. Scorpène-class submarines were then built in India under a technology transfer agreement that as part of the submarine deal and are now operational with the Indian Navy.

Delhi High Court
The High Court of Delhi is the high court in Delhi, India. It was established on 31 October 1966, through the Delhi High Court Act, 1966. Below it are 11 Subordinate Courts that oversee smaller judicial districts. The court gets its powers from Chapter V in Part VI of the Constitution of India.
2009 in rugby union
Here is the complete list of fixtures and results of test match rugby in 2009. All major international competitions, such as the Tri Nations and the Six Nations Championship, continue, as does the qualification process for the 2011 Rugby World Cup.

The Rugby Championship
The Rugby Championship, formerly known as the Tri Nations Series (1996–2011), is an international rugby union competition contested by Argentina, Australia, New Zealand, and South Africa. These are traditionally the four highest-ranked national teams in the Southern Hemisphere.

The competition is administered by SANZAAR, a consortium consisting of four national governing bodies: the South African Rugby Union (SARU), New Zealand Rugby (NZR), Rugby Australia (RA) and the Argentine Rugby Union (UAR). The inaugural Tri Nations Series tournament was in 1996, and was won by New Zealand. South Africa won their first title in 1998, and Australia their first in 2000. Following the last Tri Nations Series tournament in 2011, New Zealand had won ten championships, with South Africa and Australia on three titles each. The first Rugby Championship was won by New Zealand, who won all six of their matches.
Memories That Last Forever 2
Memories That Last Forever 2 is a collaborative album by The Sarz Academy Alumni. It was released on July 19, 2023, by Sarz's record label 1789 under exclusive license to United Masters and in partnership with Warner Music. The album features seven vocalists and eight producers who are the 2022 Graduating class of the third Sarz Academy Masterclass.

The album is primarily an Afrofusion album and features elements of R&B and dancehall. The album was a sequel to Memories That Last Forever EP (2020) which was the first body of work created by Sarz and three members of the second graduating set of The Sarz Academy; P.Priime, Tempo and Dunnie. The EP featured acts like Tiwa Savage, Niniola, Wizkid, Waje amongst others.

Sarz
Osabuohien Osaretin (born 17 March 1989), better known by his stage name Sarz, is a Nigerian record producer, mixing engineer and musician. Born in Benin City, Edo State, he is popularly known for the tag "Sarz on the beat" or "Really", at the beginning or end of his music productions.

His first full credit production work was for Lord of Ajasa's "See Drama" in 2007. He has produced tracks for Wizkid, Naeto C, Banky W, Skales, Shank, Reminisce, Goldie Harvey, eLDee, Wande Coal, YQ, Lojay and Niniola. He was formerly signed to Trybe Records, but left the outfit after his contract expired in November 2013.
Bergvall
Bergvall is a Swedish surname. Notable people with the surname include:

Agne Bergvall (born 1962), Swedish athletics coach

Bjørn Bergvall (born 1939), Norwegian sailor

Erik Bergvall (1880–1950), Swedish water polo player, journalist and sports official

Helga Bergvall (1907–1978), Swedish author

Joel Bergvall, Swedish filmmaker

John Bergvall (1892–1959), Swedish politician

Lucas Bergvall (born 2006), Swedish footballer, brother of Theo

Sven Bergvall (1881–1960), Swedish actor

Theo Bergvall (born 2004), Swedish footballer, brother of Lucas

Thure Bergvall (1887–1950), Swedish long-distance runner

Lucas Bergvall
Lucas Erik Holger Bergvall (Swedish: [ˈlu:kɑs bæ̌ɾj:vɑl]; born 2 February 2006) is a Swedish professional footballer who plays as a midfielder for Premier League club Tottenham Hotspur and the Sweden national team.
Maria Kipp
Maria Kipp (1900–1988) was a German-born American textile designer and engineer active in the United States from the 1920s until her death. Her commissions ranged from the Salt Lake Temple in Salt Lake City to Air Force One.

Textile design
Textile design, also known as textile geometry, is the creative and technical process by which thread or yarn fibers are interlaced to form a piece of cloth or fabric, which is subsequently printed upon or otherwise adorned. Textile design is further broken down into three major disciplines: printed textile design, woven textile design, and mixed media textile design. Each uses different methods to produce a fabric for variable uses and markets. Textile design as an industry is involved in other disciplines such as fashion, interior design, and fine arts.
Jackie Jarvis
Jackie Jarvis (born 14 September 1968) is an Australian politician. Jarvis has served as a Member of the Western Australian Legislative Council as a Labor member for South West since 2021, and as Minister for Agriculture and Food; Forestry; Small Business since late 2022.

Jarvis was born in Bletchley, England to an Irish father and English mother and emigrated to Western Australia in 1970.

Prior to her election, Jarvis held a number of agri-business and regional development roles, and was chief executive of the Rural Regional and Remote Women's Network.

In 2014, she won the WA Rural Women's Award and was the runner-up in the national awards.

In 2019, she was named the Rural Community Leader of the Year at the Farmer of the Year Awards.

South West Region (Western Australia)
The South West Region was a multi-member electoral region of the Western Australian Legislative Council the South West, Peel and part of the Great Southern regions of the state. It was created by the Acts Amendment (Electoral Reform) Act 1987, and became effective on 22 May 1989 with seven members who had been elected at the 1989 state election three months earlier. At the 2008 election, it was reduced to six members. The region included the cities of Albany, Bunbury and Mandurah.

The region, along with all other Western Australian Electoral Regions, was abolished in time with the 2025 state election, following legislation passed in November 2021 to create a single, state-wide constituency of 37 members.
Kateřina Bukolská
Kateřina Bukolská (born 6 March 1997) is a Czech ice hockey player and member of the Czech national ice hockey team, who most recently played for Leksands IF of the Swedish Women's Hockey League (SDHL).

Bukolská represented the Czech Republic at the IIHF Women's World Championship Top Division tournaments in 2016, 2017, and 2021, and at the Division I Group A tournament in 2015. As a junior player with the Czech national under-18 team, she participated in the IIHF Women's U18 World Championships in 2013, 2014, and 2015, serving as an alternate captain in 2013 and 2015.

2015 IIHF U18 Women's World Championship
The 2015 IIHF U18 Women's World Championship was the eighth IIHF U18 Women's World Championship. The top division tournament was played in Buffalo, United States, from 5 to 12 January 2015. Twenty nations played in three levels, with promotion and relegation for the top and bottom teams at each level.

The United States won their fourth title, after defeating Canada in overtime in the gold medal game, with Jincy Roese scoring on the power play. This was the eighth consecutive final between the two nations, evening their all-time records. The bronze medal game was also a rematch from the previous year, this time the Russians defeated the Czechs earning their first ever medal at this level.
Paul Schmidt (footballer)
Paul Bernard Schmidt (23 April 1917 – 17 June 1961) was an Australian rules footballer who played with Carlton in the VFL.

Schmidt was a half forward, he topped Carlton goalkicking every season from 1940 to 1942. His best season tally came in 1941 when he managed 77 goals, including 11 in Carlton's Round 16 game against St Kilda. He was a premiership player in 1938 and missed the 1943 season due to military commitments.

Schmidt moved to Tasmania to captain-coach the Devonport Football Club in the North West Football Union in 1945.

He died on 17 June 1961, and was buried at Melbourne General Cemetery.

Melbourne General Cemetery
The Melbourne General Cemetery is a large (43 hectare) necropolis located 3 km (1.9 mi) north of the city of Melbourne in the suburb of Carlton North.

The cemetery is notably the resting place of five Prime Ministers of Australia, more than any other necropolis within Australia. Former Prime Minister Harold Holt's headstone is a memorial, as his remains have never been discovered.
1996 United States federal budget
The 1996 United States federal budget is the United States federal budget to fund government operations for the fiscal year 1996, which was October 1995 – September 1996.  This budget was the first to be submitted after the Republican Revolution in the 1994 midterm elections.  Disagreements between Democratic President Bill Clinton and Republicans led by Speaker of the House Newt Gingrich resulted in the United States federal government shutdown of 1995 and 1996.

Republican Revolution
The "Republican Revolution", "Revolution of '94", or "Gingrich Revolution" are political slogans that refer to the Republican Party's (GOP) success in the 1994 U.S. midterm elections, which resulted in a net gain of 54 seats in the House of Representatives, and a pick-up of eight seats in the Senate. It was led by Newt Gingrich. This was the first time the GOP had taken control of the House in 42 years, since 1952.
Mishamo Refugee Camp
Mishamo Refugee Camp is a refugee camp situated in the Northwestern region of Kigoma, Tanzania. Initially established in an unofficial capacity during the early 1970s, it served as a haven for Burundian refugees escaping the first Burundian genocide. It is one of the biggest refugee camps in Africa spanning an expansive area, the camp fosters an agriculturally-driven way of life for many of its inhabitants.

Kigoma Region
Kigoma Region (Mkoa wa Kigoma in Swahili) is one of Tanzania's 31 administrative regions, with the city of  Kigoma as the regional capital. Kigoma Region borders Kagera Region, Geita Region, Katavi Region, Tabora Region, DRC and Burundi According to the 2012 national census, the region had a population of 2,127,930, which was higher than the pre-census projection of 1,971,332.: page 2  For 2002–2012, the region's 2.4 percent average annual population growth rate was tied for the fourteenth highest in the country.: page 4  It was also the sixteenth most densely populated region with 57 people per square kilometer.: page 6  With a size of 45,066 square kilometres (17,400 sq mi), the region is slightly smaller than Estonia (45,227 square kilometres (17,462 sq mi)).
Subdivisions of Austria
Subdivisions of Austria:

Locality

Cadastral community

Municipality

District (Austria)

States of Austria

NUTS statistical regions of Austria

ISO 3166-2:AT

Seven telephone areas: see Telephone numbers in Austria

Telephone numbers in Austria
Telephone numbers in Austria have no standard lengths for either area codes or subscriber numbers, meaning that some subscriber numbers may be as short as three digits. Larger towns have shorter area codes permitting longer subscriber numbers in that area.
The Valorous Years
The Valorous Years is a serial novella by A. J. Cronin, initially published in 1940 in Good Housekeeping magazine. It is the moving story of a young man, Duncan Stirling, who, though his left arm is crippled by polio, is determined to become a physician. Woven into Stirling’s life are three women — Margaret, whose charm and beauty cast a spell over him; Anna, a brilliant surgeon who wants to heal his useless limb; and Jean, the compassionate daughter of a kindly country doctor, whom he later successes.  The story was also printed in book form by various international publishers. The novella was adapted in 1977 for French television as a miniseries in 6 episodes entitled Les Années d'Illusion and starring Josephine Chaplin.

Josephine Chaplin
Josephine Hannah Chaplin (March 28, 1949 – July 13, 2023) was an American actress and the daughter of filmmaker Charlie Chaplin and his fourth wife, Oona O'Neill. She had a featured role in Pier Paolo Pasolini's The Canterbury Tales (1972) as May, the adulterous wife of the elderly Sir January.
2025 Champions Trophy (real tennis)
The 2025 Champions Trophy was the 7th edition of the Champions Trophy. It was held at the Royal Tennis Court from 22-27 July. It was a qualifying event for the 2027 Real Tennis World Championship.

The format of the event was the same as the previous edition. The event was won by John Lumley, his second victory in the tournament having missed the 2024 edition. He defeated defending champion Nick Howell in the final. World Champion Camden Riviere was not in attendance.

Camden Riviere
Camden Riviere (born 1987) is an American left-handed real tennis player and current world champion. He became world champion on May 21, 2016, defeating long-time holder Robert Fahey 7 sets to 2 at Riviere's home court, the National Tennis Club, Newport, Rhode Island. Two years later, at Riviere's first defense of the title, Fahey reclaimed the title beating Riviere by 7 sets to 5 at Queen's Club, London. Riviere regained the title from Fahey at the 2022 World Championship played at Prested Hall in Feering, Essex, England, winning by 7 sets to 5. He retained the title in 2023, defeating John Lumley 7 sets to 3 at the Westwood Country Club in Vienna, Virginia, and in 2025, again defeating John Lumley 7 sets to 1 at the National Tennis Club, Newport, Rhode Island

Since September 2013, Riviere has been ranked world number 1.
Ellison Ridge, West Virginia
Ellison Ridge is an unincorporated community in Summers County, West Virginia, United States. Ellison Ridge is southwest of Hinton and southeast of Beckley.

Ellison Ridge is close to where the settlement of Lilly once stood before, which was abandoned when the Bluestone Dam project began. Ellison Ridge has a parking lot allowing access to the convergence of the Little Bluestone River and the Bluestone River. A pedestrian bridge across the Little Bluestone River which allows access to the footpath through Bluestone State Park.

Lilly, West Virginia
Lilly is a former settlement in Summers County, West Virginia, United States. Lilly was located on the Bluestone River, east of Ellison and appeared on maps as late as 1924. Today, the former town site is located in the Bluestone National Scenic River.

The community was named after the local Lilly (or DeLisle) family.
BET Awards 2009
The 9th BET Awards took place at the Shrine Auditorium in Los Angeles, California on June 28, 2009. The awards recognized Americans in music, acting, sports, and other fields of entertainment over the past year.  Comedian, singer, actor Jamie Foxx hosted the event for the first time, which was watched by 10.7 million viewers; the largest audience BET has ever received.

Shrine Auditorium and Expo Hall
The Shrine Auditorium is a landmark large-event venue in Los Angeles, California. It is also the headquarters of the Al Malaikah Temple, a division of the Shriners. It was designated a Los Angeles Historic-Cultural Monument (No. 139) in 1975, and was added to the National Register of Historic Places in 1987.
Séguédine
Séguédine is a town in central eastern Niger, lying at the far northern tip of the Kaouar escarpment, an inhabited oasis in the midst of the Sahara Desert.  It is a Commune of Bilma Department, Agadez Region.

While isolated in modern Niger, it once lay on the important central soudan route of the Trans-Saharan trade which linked coastal Libya and the Fezzan to the Kanem–Bornu Empire near Lake Chad. Its population is made up primarily of traditionally sedentary Kanuri people, as well as semi-nomadic Tuareg and Tubu people.

Fezzan
Fezzan (UK: /fɛˈzɑːn/ fez-AHN, US: /fɛˈzæn, fəˈzæn/ fez-AN, fə-ZAN; Berber languages: ⴼⵣⵣⴰⵏ, romanized: Fezzan; Arabic: ‏فَزَّان‎, romanized: Fazzān [fazˈzaːn]; Latin: Phazania) is the southwestern region of modern Libya. It is largely desert, but broken by mountains, uplands, and dry river valleys (wadis) in the north, where oases enable ancient towns and villages to survive deep in the otherwise inhospitable Sahara Desert. The term originally applied to the land beyond the coastal strip of Africa proconsularis, including the Nafusa and extending west of modern Libya over Ouargla and Illizi. As these Berber areas came to be associated with the regions of Tripoli, Cirta or Algiers, the name was increasingly applied to the arid areas south of Tripolitania.

After the 1934 formation of Libya, the Fezzan province was designated as one of the three primary provinces of the country, alongside Tripolitania province to the north and Cyrenaica province to the northeast.