hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Bauer
Roland Bauer (19 March 1928 – 2017) was a German politician and history academic in the German Democratic Republic (East Germany).

He was vice-president of the East German Historical Society, a member of the central committee of the country's ruling SED (party) and of the Berlin city council.

Patriotic Order of Merit
The Patriotic Order of Merit (German: Vaterländischer Verdienstorden, or VVO) was a national award granted annually in the German Democratic Republic (GDR). It was founded in 1954 and was awarded to individuals and institutions for outstanding contributions to the state and society in various areas of life.
Zăbala (Putna)
The Zăbala, also known in its uppermost course as Zăbăluța, is a right tributary of the river Putna in Romania. Its source is in the Vrancea Mountains, close to the sources of the Putna, the Bâsca Mare and the Ghelința. It flows through the communes Nereju, Spulber, Paltin, Năruja. It discharges into the Putna near Valea Sării. Its length is 68 km (42 mi) and its basin size is 544 km2 (210 sq mi).

Paltin
Paltin is a commune located in Vrancea County, Romania. It is composed of five villages: Ghebari, Paltin, Prahuda, Țepa, and Vâlcani. It included seven other villages until 2005, when they were split off to form Spulber Commune.
2016 Czech Rally Championship
The 2016 Czech Rally Championship season was an international rally championship. The championship was contested by a combination of regulations with Group R competing directly against Super 2000 and WRC cars for points.

The championship began in Klatovy on 29 April and concluded in Příbram on 2 October. The championship was held over six events.

Příbram
Příbram (Czech pronunciation: [ˈpr̝̊iːbram]; German: Pribram or Przibram) is a town in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 33,000 inhabitants. It is known for its mining history, and more recently, its new venture into economic restructuring.

The town is the third-largest in the Central Bohemian Region (behind Kladno and Mladá Boleslav), and is a natural administrative and cultural centre of the south-western part of the region, although it also tends to be largely influenced by the proximity of Prague.

The Svatá Hora pilgrimage site above the town is the oldest and most important Marian pilgrimage site in Bohemia. Příbram is also known for the Mining Museum Příbram.
2013–14 3. Liga (Slovakia)
The 2013–14 season of the 3. Liga (also known as the TIPOS 3. liga for sponsorship reasons) was the twenty-first season of the third-tier football league in Slovakia, since its establishment in 1993.

The league was composed of 32 teams divided into two groups of 16 teams each, whose teams will be divided geographically (Western and Eastern). Teams played only other teams in their own division.

3. Liga (Slovakia)
The 3. Liga (known as TIPOS III. Liga due to sponsorship reasons) is the third-tier football league in Slovakia, established in 1993. As of the 2025–26 season, it comprises 43 teams divided into three geographical groups: 3. liga Západ (West) , 3. Liga Stredný (Middle) and 3. liga Východ (East). The league operates under the jurisdiction of the Slovak Football Association and serves as a feeder league to the 2. Liga, with top-performing teams earning promotion. Conversely, teams finishing at the bottom face relegation to the 4. Liga. The league also provides teams the opportunity to compete in the national Slovak Cup.
Pinalia moluccana
Pinalia moluccana, synonym Eria kingii, commonly known as common gremlin orchid, is a plant in the orchid family and is an epiphyte or lithophyte with crowded pseudobulbs, each with three or four thin, channelled leaves. Up to fifty white or cream-coloured, cup-shaped flowers with hairy exteriors are arranged along an erect flowering stem. It is native to areas between Sulawesi and  tropical North Queensland.

Lithophyte
Lithophytes are plants that grow in or on rocks.  Epilithic (or epipetric) lithophytes grow on the surfaces of rocks, while endolithic (or chasmophytes) lithophytes grow in the cracks or crevices of rocks. Obligate lithophytes grow solely on rocks, while facultative lithophytes will grow partially on a rock and on another substrate simultaneously.
Fatuha Junction railway station
Fatuha Junction railway station also known as Fatwa Junction, station code FUT, is a railway station in the Patna Metropolitan Region in Patna district in the Indian state of Bihar. Fatuha is connected to metropolitan areas of India, by the Delhi–Kolkata main line via Mugalsarai–Patna route. Another line for Islampur railway station which is in Nalanda District comes out from here. It is approx 44 km railway line. Railway has also passed a plan to increase this line further and connect it to Natesar railway station which is in Rajgir–Gaya railway section. Due to its location on the Howrah–Patna–Delhi main line, many Patna, Barauni-bound express trains coming from Howrah and Sealdah stop here.

Patna Metropolitan Region
Patna Metropolitan Region is an official definition of the metropolitan area surrounding the Bihar capital city Patna in India. It is also known as the Patna metropolitan area, or Patna planning area. It consists of one municipal corporation and five municipal councils of Patna district. The entire region has an estimated population (as of 2021) of 3,874,000 over an area of 1,167.04 km².
The Government of Bihar notified this area on 13 August 2014, replacing PRDA area, which included Hajipur in Vaishali district and Sonpur in Saran district.

In October 2016, Bihar cabinet approved the Patna master plan 2031 which envisages development of Bihta Airport. Bihar government is acquiring 126 acres of land for construction of the new airport. 17.6 km2 of area in Dumri Village in Punpun block of Patna Metropolitan Region has been allocated for IT Park.

India portal
Peter and Paul Fortress
The Peter and Paul Fortress (Russian: Петропавловская крепость, romanized: Petropavlovskaya krepost') is the original citadel of Saint Petersburg, Russia, founded by Peter the Great in 1703 and built to Domenico Trezzini's designs from 1706 to 1740 as a star fortress. Between the first half of the 1700s and early 1920s it served as a prison for political criminals. It has been a museum since 1924.

Bastion fort
A bastion fort or trace italienne (a phrase derived from non-standard French, meaning 'Italian outline') is a fortification in a style developed during the early modern period in response to the ascendancy of gunpowder weapons such as cannon, which rendered earlier medieval approaches to fortification obsolete. It appeared in the mid-fifteenth century in Italy. Some types, especially when combined with ravelins and other outworks, resembled the related star fort of the same era.

The design of the fort is normally a polygon with bastions at the corners of the walls. These outcroppings eliminated protected blind spots, called "dead zones", and allowed fire along the curtain wall from positions protected from direct fire. Many bastion forts also feature cavaliers, which are raised secondary structures based entirely inside the primary structure.
Svans
The Svans (Svan: შუ̂ანა̈რ, romanized: shwanær; Georgian: სვანები, romanized: svanebi) are an ethnic subgroup of the Georgians indigenous to Svaneti, a region in northwest Georgia. They speak the Svan language and are mostly bilingual also in Georgian. Both these languages belong to the Kartvelian (South Caucasian) language family. In the pre-1930 Soviet census, the Svans were categorized as a separate ethnic group (natsionalnost). The self-designation of the Svan is Mushüan, which is probably reflected in the ethnonym Misimian of the Classical authors.

Kartvelian languages
The Kartvelian languages (/kɑːrtˈvɛliən, -ˈviːl-/ kart-VEL-ee-ən, -⁠VEEL-; Georgian: ქართველური ენები, romanized: kartveluri enebi), also known as South Caucasian or Kartvelic languages, are a language family indigenous to the South Caucasus and spoken primarily in Georgia. There are approximately 5 million Georgian language speakers worldwide. The Kartvelian family has no known relation to any other language family, making it one of the world's primary language families.

The most widely spoken Kartvelian language is the standard Georgian. The earliest written source in any Kartvelian language is an Old Georgian inscription at the once-existing Georgian monastery near Bethlehem, dated to c. 430 AD. Georgian scripts are used to write all Kartvelian languages.
Pundalik Gaitonde
Pundalik Dattatreya Gaitonde (3 July 1913 – 13 November 1992) was a surgeon from Goa and an active participant in the Goa liberation movement. Along with Antonio Colaco, Gaitonde was nominated by the President of India to the 3rd Lok Sabha in 1962 following the incorporation of Goa, Daman and Diu into India on 19 December 1961.

Peniche, Portugal
Peniche (Portuguese pronunciation: [pɨˈniʃɨ] ⓘ), officially the City of Peniche (Portuguese: Cidade de Peniche), is a seaside municipality and a city in the Oeste region, in the historical province of Estremadura, and in the Leiria District. It has 26,431 inhabitants, in an area of 77.55 km2. The city itself has a population of about 15,600 inhabitants.
The present mayor is Filipe Sales, elected by the Social Democratic Party. The idiomatic expression Friend from Peniche, used to describe someone who wants to receive things at the expense of other without giving anything in return, comes from here.
Tabou, Ivory Coast
Tabou is a town in the far southwest of Ivory Coast, near the border of Liberia. It is a sub-prefecture of and the seat of Tabou Department in San-Pédro Region, Bas-Sassandra District. Tabou is also a commune.

In 2021, the population of the sub-prefecture of Tabou was 62,719.

Bas-Sassandra District
Bas-Sassandra District (French: District du Bas-Sassandra; [ba.sa.sɑ̃d.ʁa], "Lower Sassandra") is one of fourteen administrative districts of Ivory Coast. The district is located in the southwest part of the country. The capital of the district is San-Pédro.
3-Methyluridine
The chemical compound 3-methyluridine, also called N3-methyluridine, is a pyrimidine nucleoside (abbreviated m3U). In living organisms it is present as RNA modification which has been detected in 23S rRNA of archaea, 16S and 23S rRNA of eubacteria, and 18S, 25S, and 28S of eukaryotic ribosomal RNAs.

Pyrimidine
Pyrimidine (C4H4N2; /pɪˈrɪ.mɪˌdiːn, paɪˈrɪ.mɪˌdiːn/) is an aromatic, heterocyclic, organic compound similar to pyridine (C5H5N). One of the three diazines (six-membered heterocyclics with two nitrogen atoms in the ring), it has nitrogen atoms at positions 1 and 3 in the ring.: 250  The other diazines are pyrazine (nitrogen atoms at the 1 and 4 positions) and pyridazine (nitrogen atoms at the 1 and 2 positions).

In nucleic acids, three types of nucleobases are pyrimidine derivatives: cytosine (C), thymine (T), and uracil (U).
Vikrant Baliyan
Vikrant Baliyan is an Indian sanda fighter. He earned bronze medal in men's Sanda 60 kg at the 2019 World Wushu Championships in Shanghai, China, and gold medal in men's Sanda 60 kg at the 2019 South Asian Games in Pokhra, Nepal. Won Gold Medal in 9th Junior Asian Wushu Championship held from 14 September to 21 September 2017

India's Minister of Youth Affairs and Sports Kiren Rijiju Wushu World Championships medal winners World Wushu Championship 2019 in Shanghai. Vikrant Baliyan was also included.

2019 South Asian Games
The 2019 South Asian Games, officially the XIII South Asian Games, was a major multi-sport event which was originally slated to be held from 9 to 18 March 2019 in Kathmandu and Pokhara, Nepal. However, the dates were postponed and the event was held from 1–10 December 2019, coincidentally at the same time as the 2019 Southeast Asian Games in the Philippines. The new dates were confirmed at the South Asian Olympic Council Executive Board meeting in Bangkok on 1 March 2019. The Dasarath Stadium hosted the opening ceremony along with the men's football tournament, with the stadium's renovation after the 2015 earthquake completed in under 10 months with an increased capacity of 20,000, along with the closing ceremony on 10 December.
Kamilche Hill
Kamilche Hill is a 1,213-foot (370 m) peak in Mason County, Washington about 2 miles (3 km) northwest of the Puget Sound community of Kamilche. The summit is within a large private forest owned by Simpson Timber Company. The peak has radio equipment including the KRXY transmitter.

Kamilche, Washington
Kamilche is a village in Mason County, Washington, United States.
Primarily a farm area, Kamilche is also the home to the Squaxin Indian Tribe. It is at the crossroads of U.S. Route 101 and State Route 108. Kamilche sits at the edge of Little Skookum Inlet, a finger waterway off Puget Sound.
Logistics Management Institute
LMI (formerly Logistics Management Institute) is a technology solutions company with focus on the defense sector. Established in 1961, LMI is headquartered in Tysons, Virginia, near McLean, in the Greater Washington, D.C. area, with satellite offices located throughout the United States. It was designated by the United States government as a federally funded research and development center during the 1970-2010s returning to a privately held company in 2022.

Washington metropolitan area
The Washington metropolitan area (also referred to as the National Capital Region, Greater Washington, or locally as the DMV, short for District of Columbia, Maryland, and Virginia) is the metropolitan area comprising Washington, D.C., the federal capital of the United States, and its surroundings. The metropolitan area includes all of Washington, D.C., and parts of Maryland, Virginia and even West Virginia.

The United States federal government defines the area as the Washington–DC, VA–MD–WV metropolitan statistical area. It anchors the southern end of the densely populated Northeast megalopolis and is part of the Washington–Baltimore combined statistical area, the country's third-largest. The area's estimated total population of 6,304,975 (as of 2023) makes it the country's seventh-most populous metropolitan area. It is one of the country's most educated and affluent metropolitan areas.
Lipusz
Lipusz [ˈlipuʂ], Formerly "Lippusch", is a village in Kościerzyna County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Lipusz. It is located within the ethnocultural region of Kashubia in the historic region of Pomerania.

Lipusz was a royal village of the Polish Crown, administratively located in the Tczew County in the Pomeranian Voivodeship.

During the German occupation of Poland (World War II), in 1939, the Germans carried out a massacre of 20 Poles from Lipusz, including railwaymen, farmers, millers, a secretary of the local forestry, a teacher and a postman, in the nearby forest (see Intelligenzaktion). Families of the victims were expelled. Some Poles from Lipusz were also murdered in the forest near Skarszewy, and further expulsions of Poles were carried out in 1943 and 1944. The expellees were either deported to forced labour or to the General Government.

Skarszewy
Skarszewy [skarˈʂɛvɨ] (German: Schöneck in Westpreußen) is a town in Starogard Gdański County, Pomeranian Voivodeship, northern Poland. It is located within the ethnocultural region of Kociewie in the historic region of Pomerania, 40 kilometres (25 miles) south of Gdańsk. Population: 6 809 (30 June 2005). It is the seat of the urban-rural administrative district Gmina Skarszewy.

Founded in the medieval period, Skarszewy is a former royal town of Poland, which served as the capital of the Pomeranian Voivodeship from 1613 to 1772. The old town is enclosed by remains of 14th-century stone walls and its landmarks include the Gothic parish Church of St. Michael the Archangel with well-preserved Baroque furnishings, a preserved market square and a medieval castle of Knights Hospitaller, which in the early modern period housed a court in which Józef Wybicki, the author of the lyrics of the Polish national anthem, studied law. In 2005 the town was given the title the Pearl of Pomerania.
Saber Boukemouche
Saber Boukemouche (born 20 April 1992) is an Algerian athlete who specialises in the 400 metres hurdles. He represented his country at the 2015 World Championships in Beijing without qualifying for the semifinals.

His personal best in the event is 49.43 seconds set in Algiers in 2015.

He is a three-time Arab medalist 
2015/2019/2023 and a bronze medalist at the 2018 Mediterranean Games in Tarragona Spain .

World Athletics Race Walking Team Championships
The World Athletics Race Walking Team Championships is a racewalking event organised by World Athletics. It has been held since 1961, and generally on a biennial basis. The first women's edition of the event happened in 1979. It was formerly known as the Lugano Cup after the city that hosted the first event, then became the IAAF World Race Walking Cup until 2016 and then IAAF World Race Walking Team Championships until 2018. In 2004, a junior division was added for athletes between 16 and 20. Since 2008 it has been a constituent meeting of the World Athletics Challenge – Race Walking.

From 1975 to 1997 was awarded Lugano Trophy for combined team (20K + 50K). Since 1993 the medals have been awarded for the single events of the 20K and 50K teams, therefore in the 1993, 1995 and 1997 editions three team medals were assigned, from 1999 the combined was abolished and the team medals remained two until the present day.
Alexander Semak
Alexander Vladimirovich Semak (Russian: Александр Владимирович Семак; born February 11, 1966) is a Russian former professional ice hockey centre who played ten seasons in the Soviet League between 1982 and 1992 for Salavat Yulaev Ufa and HC Dynamo Moscow before moving to North America where he played six National Hockey League seasons from 1991–92 until 1996–97.  He played for the New Jersey Devils, New York Islanders, Tampa Bay Lightning and Vancouver Canucks.

Semak was drafted 207th overall by the New Jersey Devils in the 1988 NHL Entry Draft. He played 289 career NHL games, scoring 83 goals and 91 assists for 174 points. His best offensive season was the 1992–93 NHL season when he scored 37 goals and 42 assists for 79 points, all career-highs.

1988 NHL entry draft
The 1988 NHL entry draft was the 26th NHL entry draft. It was held at the Forum in Montreal, Quebec.

The last active player in the NHL from this draft class was Teemu Selanne, who retired after the 2013–14 season.
2011–12 in Uruguayan football
In the 2011–12 football season, the top league, Uruguayan Primera División, was won by Nacional. Progreso won the Segunda División and won promotion along with Central Español and Juventud. Three Uruguayan teams qualified for each of the 2011 Copa Sudamericana and 2012 Copa Libertadores. The national team played the first five of its qualifying matches for the 2014 FIFA World Cup, and took part in the 2011 Pan American Games, where the team lost to Argentina in the semifinal. National youth teams (U-20, U-17 and U-15) were also in action.

2011 Copa Sudamericana
The 2011 Copa Sudamericana de Clubes (officially the 2011 Copa Bridgestone Sudamericana de Clubes for sponsorship reasons) was the 10th edition of the Copa Sudamericana, South America's secondary international club football tournament organized by CONMEBOL. The winner, Universidad de Chile, qualified for the 2012 Copa Libertadores, the 2012 Recopa Sudamericana, and the 2012 Suruga Bank Championship.
Monsters Crash the Pajama Party
Monsters Crash the Pajama Party  is a 1965 American short horror comedy film directed by David L. Hewitt. The film follows a group of young adults who intend to spend a night in a supposedly haunted house, where a mad scientist is conducting experiments to transform humans into gorillas.

Monsters Crash the Pajama Party features an interval in which, during its original theatrical run, costumed actors would appear to exit the film and move about the viewing audience, before ultimately abducting a planted "victim" from the audience and appearing to bring them back into the film. The short screened as part of a traveling midnight ghost show by stage illusionist and promoter Joe Karston, and was followed by a feature presentation.

Shapeshifting
In mythology, folklore and speculative fiction, shapeshifting is the ability to physically transform oneself through unnatural means. The idea of shapeshifting is found in the oldest forms of totemism and shamanism, as well as the oldest existent literature and epic poems such as the Epic of Gilgamesh and the Iliad. The concept remains a common literary device in modern fantasy, children's literature and popular culture. Examples of shape-shifters include changelings, jinns, kitsune, vampires, and werewolves, along with deities such as Loki and Vertumnus.
Thira (film)
Thira (transl. Wave) is a 2013 Indian Malayalam-language neo-noir action thriller film  directed by Vineeth Sreenivasan and scripted by his cousin Rakesh Mantodi. It stars Shobana alongside debutant Dhyan Sreenivasan in the lead roles. The film was produced by Manoj Menon under the banner ReelsMagic and distributed by LJ Films.

Thira was announced to be the first installment in a trilogy of thriller films.  According to Vineeth, the film was inspired by the book The Road of Lost Innocence: The True Story of a Cambodian Heroine by Somaly Mam. The film marks the debut of Vineeth Sreenivasan's younger brother Dhyan Sreenivasan and also the return of Shobana Pillai to Malayalam cinema after almost a gap of five years. It was filmed by Jomon T. John and has music composed by Shaan Rahman. Principal photography of the film took place in Hyderabad, Chennai, Belgaum, and Goa. It was released on 14 November 2013. The film was screened in IFFK 2013. Dinesh Prabhakar was the casting director.

Jomon T. John
Jomon T. John ISC is an Indian cinematographer and producer who works predominantly in Malayalam cinema. Jomon made his debut with Chaappa Kurishu (2011). Jomon won the 2015 Kerala State Film Award for Best Cinematography for the films Nee-Na, Ennu Ninte Moideen, and Charlie.

His well-known films include Beautiful (2011), Thattathin Marayathu (2012),  Ayalum Njanum Thammil (2012), Vikramadithyan (2014), Ennu Ninte Moideen (2015), Charlie (2015), Jacobinte Swargarajyam (2016), and Thanneer Mathan Dinangal (2019). He also worked on Hindi films such as Golmaal Again (2017), Simmba (2018), and Sooryavanshi (2020). Jomon made his debut as a producer by co-producing the film Thanneer Mathan Dinangal. Jomon is also one among the members of the Indian Society of Cinematographers.
Rosalind Gefre
Rosalind Gefre, CSJ (born Mary Margaret Gefre; November 6, 1929), also known as Sister Roz, is an American Catholic religious sister of the Sisters of St. Joseph of Carondelet. She is known for attempting to reduce stigma around massage therapy and for performing massages for fans at St. Paul Saints minor league baseball games.

Religious sister
A religious sister (abbreviated: Sr.) is a Christian woman who has taken public vows in a religious order dedicated to apostolic works. Though often referred to as nuns, they are canonically distinct. Nuns, religious sisters and canonesses all use the term "Sister" as a form of address. Religious sisters are found in various traditions of Christianity, particularly Catholicism, Evangelical Lutheranism and Anglicanism. In the Catholic Church, religious sisters are associated with a religious institute.