hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corrine, Corrina
"Corrine, Corrina" (sometimes spelled "Corrina, Corrina") is a 12-bar country blues song in the AAB form. "Corrine, Corrina" was first recorded by Bo Carter (Brunswick 7080, December 1928). However, it was not copyrighted until 1932 by Bo Carter (under his real name, Armenter Chatmon), along with his publishers Mitchell Parish and J. Mayo Williams.

The song is familiar for its opening verse:

Corrine, Corrina, where you been so long?
Corrine, Corrina, where you been so long?
I ain't had no lovin', since you've been gone

The Mississippi Sheiks, as the Jackson Blue Boys with Papa Charlie McCoy on vocals, recorded the song in 1930 under the title "Sweet Alberta" (Columbia 14397-D), substituting the words 'Sweet Alberta' for 'Corrine, Corrina'.  "Corrine, Corrina" has been recorded in a number of musical styles, including blues, jazz, rock and roll, Cajun, and Western swing. The title varies from recording to recording, but is most often spelled "Corrina, Corrina".

Country blues
Country blues (also folk blues, rural blues, backwoods blues, or downhome blues) is one of the earliest forms of blues music, but also refers to a blend of country music and blues. The mainly solo vocal with acoustic fingerstyle guitar accompaniment developed in the rural Southern United States in the early 20th century.  It stands in contrast primarily to the urban blues style, especially in the pre-war era.
Nectar Covered Bridge
The Nectar Covered Bridge was a wood and metal combination style covered bridge which spanned the Locust Fork of the Black Warrior River in Blount County, Alabama, United States.  It was located on Nectar Bridge Road off State Route 160, just east of the town of Nectar, about 14 miles (16 kilometers) northwest of Oneonta.  Nectar Covered Bridge was at one time the seventh-longest covered bridge in the country.  The bridge remained open to single lane motor traffic from its construction until it was burned by vandals on June 13, 1993.

Covered bridge
A covered bridge is a timber-truss bridge with a roof, decking, and siding, which in most covered bridges create an almost complete enclosure. The purpose of the covering is to protect the wooden structural members from the weather. Uncovered wooden bridges typically have a lifespan of only 20 years because of the effects of rain and sun, but a covered bridge can last over 100 years. In the United States, only about 1 in 10 survived the 20th century. The relatively small number of surviving bridges is due to deliberate replacement, neglect, and the high cost of restoration.

Surviving covered bridges often attract touristic attention due to their rarity, quaint appearance, and bucolic settings. Many are considered historic and have been the subject of historic preservation campaigns.
Johan Gabriel Oxenstierna
Count Johan Gabriel Oxenstierna (19 July 1750 – 29 July 1818) is considered one of the foremost Swedish poets of the Gustavian period. A prominent courtier during the reign of King Gustav III of Sweden, he was also a politician, diplomat and member of the Swedish Academy, holding seat number 8. On several occasions he was a member of the Swedish Government and Parliament. Amongst other things, Oxenstierna is also known for his translation into Swedish of John Milton's epic blank verse poem Paradise Lost.

Courtier
A courtier (/ˈkɔːrtiər/) is a person who attends the royal court of a monarch or other royalty. The earliest historical examples of courtiers were part of the retinues of rulers. Historically, the court was the centre of government as well as the official residence of the monarch, and the social and political life were often completely mixed together.
Catocala crataegi
Catocala crataegi, the hawthorn underwing or chokeberry underwing, is a moth of the family Erebidae. It is found from Ontario and Quebec to Prince Edward Island south from Maine through Connecticut to Georgia and west to Arkansas and north to Minnesota.

Catocala pretiosa was considered a synonym of Catocala crataegi for some time, but was revised as valid species by Schweitzer in 1982.

The wingspan is 40–50 mm. Adults are on wing from June to August depending on the location. There is probably one generation per year.

The larvae feed on Crataegus and Pyrus malus.

Crataegus
Crataegus (/krəˈtiːɡəs/), commonly called hawthorn, quickthorn, thornapple, May-tree, whitethorn, Mayflower or hawberry, is a genus of several hundred species of shrubs and trees in the family Rosaceae, native to temperate regions of the Northern Hemisphere in Europe, Asia, North Africa and North America. The name "hawthorn" was originally applied to the species native to northern Europe, especially the common hawthorn C. monogyna, and the unmodified name is often so used in Britain and Ireland. The name is now also applied to the entire genus and to the related Asian genus Rhaphiolepis.
Cardiff Athletic Club
51°28′46″N 3°10′56″W﻿ / ﻿51.4795°N 3.1821°W﻿ / 51.4795; -3.1821

Cardiff Athletic Club (CAC) is a multi-sport club based in Cardiff, Wales. It is the owner of the Cardiff Arms Park site, and a major shareholder of Cardiff Rugby Football Club Ltd and therefore has a large influence over the rugby club's two sides.

Cardiff Athletic Club was established in 1922, and has been the main body responsible for much of the premier amateur sporting activities in Cardiff.  The Athletic Club has bowls, cricket, field hockey, rugby union, and tennis sections.

Bowls
Bowls, also known as lawn bowls or lawn bowling, is a sport in which players try to roll their ball (called a bowl) closest to a smaller ball (known as a "jack" or sometimes a "kitty"). The bowls are shaped (biased), so that they follow a curved path when being rolled. The game is played either in teams or one against one.

The game was first played in the 13th century. The game is played on grass, although other surfaces are sometimes used. Matches are held either until one player gets to a score, or when a number of ends are played.

The game is mostly played on a bowling green, which can vary by the type of bowls being played. Whilst the game is often played outdoors, there are indoor bowling venues, and can also be played on rollable carpets. For outdoor games, this is usually on grass; however, it can also be played on cotula in New Zealand.
Kouatta
Kouatta is a village in central Ivory Coast. It is in the sub-prefecture of Kounahiri, Kounahiri Department, Béré Region, Woroba District.

Kouatta was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.

Béré Region
Béré Region (originally known as Koyadougou Region) is one of the 31 regions of Ivory Coast. Since its establishment in 2011, it has been one of three regions in Woroba District. The seat of the region is Mankono and the region's population in the 2021 census was 492,151.

Béré is currently divided into three departments: Dianra, Kounahiri, and Mankono.
Denis Perera
General Joseph Everard Denis Perera (10 October 1930 – 11 August 2013) was a senior Sri Lanka Army officer who served as Commander of the Sri Lankan Army from 1977 to 1981. He was also the Sri Lankan High Commissioner to Australia, Chairman of the Securities and Exchange Commission and the Ceylon Tobacco Company and Chancellor of General Sir John Kotelawala Defence University. He envisioned a women's corps in the army which resulted in the creation of the Sri Lanka Army Women's Corps in 1979. He is regarded as the father of the Sri Lanka Army Women's Corps.

Ceylon Tobacco Company
Ceylon Tobacco Company PLC (CTC) is a Sri Lankan tobacco company engaged in the manufacture, marketing and export of cigarettes. It is a subsidiary of British American Tobacco. CTC holds the monopoly of cigarette and tobacco sales in Sri Lanka. British Tobacco started selling cigarettes in 1904-1911. CTC has a primary listing on the Colombo Stock Exchange since 1980s.
Blood Surf
Blood Surf (also known by its original title, Krocodylus) is a 2000 horror film directed by James D.R. Hickox. It was released in the United States on June 26, 2001 but was released earlier in some countries. The plot is about a group of friends who hit upon the idea of blood surfing: spreading chum in the water in order to attract sharks, then hopping on a surfboard and riding through the middle of the pack. As they are filming their promotional documentary, the fun gets interrupted by a 30 ft (9.1 m) long saltwater crocodile that begins attacking everyone in the expedition. It was the last Trimark Pictures produced film to be released, as Trimark was folded into Lions Gate Entertainment a few months prior.

Duncan Regehr
Duncan Peter Regehr RCA (born October 5, 1952) is a Canadian multimedia artist and actor. He was also a figure skater and a classically trained Shakespearean stage actor in his native Canada, before heading to Hollywood in 1980.

Regehr played the title character in Zorro, The Family Channel's television series based upon Johnston McCulley's classic hero. He also had roles in multiple television incarnations of Star Trek.
Dreyfus (1930 film)
Dreyfus is a 1930 German drama film directed by Richard Oswald and starring Fritz Kortner, Grete Mosheim, and Heinrich George. It portrays the Dreyfus affair and is based on a novel by Bruno Weil. The film's sets were designed by the art directors Franz Schroedter and Hermann Warm. It premiered at the Gloria-Palast in Berlin. In the United States the film was released under the alternative title The Dreyfus Case.

The film was remade the following year in Britain with Cedric Hardwicke in the title role.

Cedric Hardwicke
Sir Cedric Webster Hardwicke (19 February 1893 – 6 August 1964) was an English stage and film actor whose career spanned over 50 years. His theatre work included notable performances in productions of the plays of Shakespeare and Shaw, and his film work included leading roles in several adapted literary classics.
Livability court
A Livability Court is a municipal court (or court of limited jurisdiction) focused on cases involving non-compliance with codes and standards about housing, waste, the environment, noise, animal control, zoning, traffic, and tourism.

The first Livability Court in the United States was created in Charleston, South Carolina, in 2002.  Other cities in South Carolina have since adopted Livability Courts including North Charleston, Lancaster, Greer and Newberry.

Greer, South Carolina
Greer is a city in Greenville and Spartanburg counties in the U.S. state of South Carolina. As of the 2020 census, the population was 35,308, making it the 14th-most populous city in South Carolina. Greer is included in the Greenville-Anderson-Greer, SC Metropolitan Statistical Area, which is part of the Greenville-Spartanburg-Anderson, SC Combined Statistical Area in Upstate South Carolina.
2016 Lega Basket Serie A Playoffs
The 2016 Serie A Playoffs were the final phase of the 2015–16 Serie A season. They started on 7 May and finished on 15 June 2016, with the 2016 Lega Basket Serie A Finals.

Banco di Sardegna Sassari was the defending champions.

EA7 Emporio Armani Milano won their 27th title by beating Grissin Bon Reggio Emilia in game 6 of the finals.

Pallacanestro Reggiana
Pallacanestro Reggiana, also simply known as Reggiana or Reggio Emilia, currently known for sponsorship reasons as Unahotels Reggio Emilia, is an Italian professional basketball team based in Reggio Emilia, Emilia-Romagna. It plays in the LBA as of the 2025–26 season.
Nam Theun 2 Power Company
Nam Theun 2 Power Company Limited (NTPC) is the entity set up to build and operate the Nam Theun 2 Hydropower Project in Khaommouane Province in Laos. Its headquarters operates out of Vientiane, Laos, while its activities are situated in Khaommouane Province. The company manages 1080 MW of power, which is distributed for the Lao national grid or exported to Thailand.

Khammouane province
Khammouane province (Khammouan) (Lao: ຄໍາມ່ວນ, pronounced [kʰám mūan]) is a province in southern Laos. Its capital is Thakhek. Khammouane province covers an area of 16,315 square kilometres (6,299 sq mi), most of which is forested mountainous terrain. The forests of the Nakai-Nam Theun National Park contains streams that feed Mekong tributaries and form the catchment area for Nam Theun 2, the largest hydropower project in Laos. The Xe Bang Fai River, Nam Hinboun River, and the Nam Theun are some of the rivers of the province.

Part of the aborted Thakhek-Tan Ap railway would have crossed the province to connect with the North-South Railway at Tân Ấp Railway Station, Quảng Bình province, Vietnam through Mụ Giạ Pass. Khammouane's human development index is 0.602 which is less than the Laos average of 0.620.
Tataya
Tataya are traditional small fishing boats, with or without outriggers of the Ivatan people in the Philippines. They are generally round-hulled and powered by rowers or sails made from woven pandanus leaves. They have several variants based on size and island of origin. The term tataya can also be used for all traditional boats in the Batanes Islands in general, similar to the term bangka in the rest of the Philippines.

Ivatan people
The Ivatan people are an Austronesian ethnolinguistic group native to the Batanes and Babuyan Islands of the northernmost Philippines. They are genetically closely related to other ethnic groups in Northern Luzon, but also share close linguistic and cultural affinities with the Tao people of Orchid Island in Taiwan.

The culture of the Ivatans is partly influenced by the environmental conditions of Batanes. Unlike the old-type nipa huts common in the Philippines, Ivatans have adopted their distinctive stone houses made of coral and limestone, designed to protect against the hostile climate.
Blood Diamond (album)
Blood Diamond is the debut full-length studio album by British UK drill rapper Unknown T, released through A Stay Solid Music and Island Records on 12 January 2024. The album is a follow-up to his debut EP, Before the Smoke released in August 2023. The album features guest appearances from 98s, Digga D, Knucks, Loyle Carner, Odumodublvck, Scribz Riley and Tiana Major9, and includes production from AyeTM, Beat Butcha, Chucks, Jae5, Sean Murdz, alongside several other producers.

Jae5
Jonathan Kweku Awote-Mensah (born 27 March 1992), known professionally as Jae5, is a British-Ghanaian record producer and mixing engineer from Plaistow, East London. He is a Grammy Award-winning producer and is signed to Black Butter Records.
Minsky's Burlesque
Minsky's Burlesque was a brand of American burlesque presented by four sons of Louis and Ethel Minsky: Abraham 'Abe' Bennett Minsky (1880–1949), Michael William 'Billy' Minsky (1887–1932), Herbert Kay Minsky (1891–1959), and Morton Minsky (1902–1987). They started in 1912 and ended in 1937 in New York City. Although the shows were declared obscene and outlawed, they were rather tame by modern standards.

Sherry Britton
Edith Zack (July 28, 1918 – April 1, 2008), better known by the stage name Sherry Britton, was an American burlesque performer of the 1930s and early 1940s.  The 5-foot-3-inch (1.60 m) Britton had an 18-inch (46 cm) waist, and was once said to have a "figure to die for."

Legend has it that she decided on her stage name when she saw a bottle of Harvey's Bristol Cream Sherry while passing through a liquor store.
Brooklynn Proulx
Brooklynn Marie Proulx (born April 27, 1999) is a  Canadian former actress.

She was born on April 27, 1999, in Cranbrook, British Columbia, and resides in Calgary, Alberta. Her first role was playing Paris Jackson in a film about American singer Michael Jackson.

In 2005 she played Jenny at age 4 in Brokeback Mountain. In 2007 she played Mary James in the historical western film The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford. In 2009 she played young Clare in The Time Traveler's Wife. In 2010 she played Sammy Jessup in 6 Souls starring Julianne Moore as her mother Cara Harding-Jessup, and Laura Forester in Piranha 3D.

In 2009 she was nominated in the 36th edition of the Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor for her role in The Time Traveler's Wife.

36th Saturn Awards
The 36th Saturn Awards, honoring the best in science fiction, fantasy and horror film and television in 2009 were presented on June 24, 2010, in Burbank, California. The most awards of the night were won by Avatar, winning all ten of its nominations. The film also won the Saturn Award for Best Special Edition DVD Release the following year.

Below is a complete list of nominees and winners. Winners are highlighted in boldface.
Vertige de la chute
Vertige de la chute (also known as: Ressaca) is a 2018 French-Brazilian documentary directed by Vincent Rimbaux and Patrizia Landi, and produced by Babel Doc and Stéphanie Lebrun. The film addresses the struggle of employees of the Municipal Theater of Rio de Janeiro in the midst of the state's economic and political crisis. Stéphanie Lebrun and the production team won an International Emmy Award for it in 2020 in the Arts Programming category.

Ressaca was aired on Canal Brasil on May 24, 2021, and is available on the Globoplay streaming platform.

Globoplay
Globoplay is a Brazilian subscription video on-demand over-the-top streaming service owned by Globo, a division of Grupo Globo. The service primarily distributes films and television series produced by Estúdios Globo with the service also hosting content from other providers, content add-ons, live sporting events, and video rental and purchasing services. It was created on 26 October 2015, and launched in Brazil on November 3 of the same year. In 2020, it reached the milestone of 20 million registered users and became the most used national streaming service in Brazil.

In September 2021, it was announced that Globoplay would be released in Canada and in more than 20 European countries, such as Italy, France, Switzerland, Germany, Spain, Portugal and United Kingdom starting 14 October 2021.
Wales bucket hat
The Wales bucket hat (Welsh: het bwced Cymru) is a colourful bucket hat worn by supporters particularly of the Wales national football team. The hat was originally red, yellow and green, designed by Spirit of '58. It initially gained wide popularity during Wales's participation in the UEFA Euro 2016 championships. Other designs of the bucket hat have subsequently become available. Giant versions of the bucket hats were placed in city centres around Wales during the 2022 FIFA World Cup.

Football Association of Wales
The Football Association of Wales (FAW; Welsh: Cymdeithas Bêl-droed Cymru) is the governing body of association football and futsal in Wales, and controls the Wales national football team, its corresponding women's team, as well as the Wales national futsal team. It is a member of FIFA, UEFA and the IFAB.

Established in 1876, it is the third-oldest national association in the world, and one of the four associations, along with the English Football Association, Scottish Football Association, and Irish Football Association that make up the International Football Association Board, responsible for the Laws of the Game.
Prayag Ghat–Kanpur Intercity Express
Prayag Ghat Kanpur Intercity Express is an Express train belonging to North Central Railway zone of Indian Railways that run between Prayag Ghat Terminal and Kanpur Central in Uttar Pradesh state of India. this train comes under the Intercity Express category.

North Central Railway zone
The North Central Railway (abbreviated NCR) is one of the 19 railway zones in India. The largest railway station in NCR is  Kanpur Central.  It is headquartered at Prayagraj and comprises three divisions: Prayagraj, Jhansi, and Agra of the erstwhile Northern Railway, Jhansi division of the erstwhile Central Railway, and new Agra division.
An Hye-jin
An Hye-jin (Korean: 안혜진; Hanja: 安惠眞; born 16 February 1998) is a South Korean professional volleyball player. She is a setter and a member of the South Korean National Team. On the club level, she plays for GS Caltex Seoul KIXX.

She was part of the South Korea women's national volleyball team at the 2020 Summer Olympics. The team finished at fourth place in 2020.

GS Caltex Seoul Kixx
GS Caltex Seoul Kixx (Korean: GS칼텍스 서울 Kixx) is a South Korean women's volleyball team. The team is based in Seoul and plays in the V-League. It is currently owned by GS Sports, and its main sponsor is GS Caltex, a subsidiary of GS Group. The club was founded in 1970 as Honam Petrochemical Volleyball Team.
Philip Solomon (medium)
Philip Solomon (born 23 July 1951, in Wolverhampton, England) is a British Spiritualist medium, author, and broadcaster. He has written numerous books on the paranormal world.

He is a former radio presenter for Wolverhampton City Radio 101.8 FM. He was also a freelance presenter for, among others, BBC Radio WM. hE has written for the Express & Star newspaper, and the paranormal magazines Psychic World Newspaper, Haunted, Fate & Fortune, and Psychic News.

BBC Radio WM
BBC Radio WM is the BBC's local radio station serving the West Midlands conurbation, an urban area centred on Birmingham, Wolverhampton, Solihull, and the Black Country in the English Midlands.

It broadcasts on FM (95.6 MHz), DAB, digital television, and on the internet via BBC Sounds. It is broadcast from the BBC studios at The Mailbox in Birmingham city centre, and is primarily transmitted from the station near Sutton Coldfield in Birmingham.

According to RAJAR, the station has a weekly audience of 193,000 listeners and a 2.2% share as of December 2023.
PJ Steenkamp
Peter-John Steenkamp (born 3 January 1998) is a South African rugby union player for the Lions in Super Rugby, the Golden Lions in the Currie Cup and the Golden Lions XV in the Rugby Challenge. Currently he belongs to Toshiba Brave Lupus in Japan Rugby League One from 2023-25 Season. His regular position is lock or flank.

Currie Cup
The Currie Cup (Afrikaans: Curriebeker) is South Africa's premier domestic rugby union competition featuring teams representing either entire provinces or substantial regions within provinces. The Currie Cup dates back to 1891.
Bidiya
Bidiya or Bidiyyah (Arabic: بِـدِيَّـة) is a Wilayah situated in the middle of the Eastern Region of the Sultanate of Oman. It is located about 233 kilometres (145 miles) from the capital city, Muscat. The province of Bidiyyah, also known as Badiyah, is one of the provinces in the Eastern Region of Oman. It shares its northern border with Al-Qabil province, while its eastern boundaries are adjacent to Al-Kamil wa Al-Wafi, and Wadi Bani Khalid provinces. The history of Bidiyyah dates back to the 8th Hijri century when it was inhabited by the Hadhrami people. The town and its surrounding areas have witnessed significant historical events, including defending against invaders like the Al-Mutairi Al-Wahhabi, who was killed in 1813 CE. His known grave is located in the town of Al-Wasil. Moreover, Bidiyyah comprises fifteen villages, including Al Muntarib, Al Gabbi, Shahik, Al Rakah, Al Hawiyah, Al Shariq, Al Wasil, and Al Dhahir.

Wadi Bani Khalid
Wādī Banī Khālid (Arabic: وَادِي بَنِي خَالِد) is a wadi and a tourist attraction in Oman. Its stream maintains a constant flow of water throughout the year. Large pools of water and boulders are scattered along the course of the wadi. As a geographical area, the wadi covers a large swathe of lowland and the Hajar Mountains.

Caves form some of the features of this wadi. These include Kahf Maqal (كَهْف مَقَل), which was described as an "underground chamber" of the Sultanate of Oman, or the best out of 4,000 caves. Aflāj (underground canals) and springs are also common in this wadi, including ʿAin Ḥamūdah (عَيْن حَمُوْدَة), ʿAin aṣ-Ṣārūj (عَيْن ٱلصَّارُوْج) and ʿAin Dawwah (عَيْن دَوَّه).

It contains the Muqal Cave.