hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Deep Range
The Deep Range is a 1957 science fiction novel by British writer Arthur C. Clarke, concerning a future sub-mariner who works in the field of mariculture, herding whales. The story includes the capture of a sea monster similar to a kraken.

The novel is based on a short story by the same name that Clarke wrote in November 1953 and which was first published in Frederik Pohl's Star Science Fiction No.3, copyrighted in 1954 but published in January 1955.

The short story was then published elsewhere, including in Argosy magazine in February 1956 and collected in Clarke's Tales from Planet Earth (1989).

Argosy (UK magazine)
Argosy magazine (also known as The Argosy) was the title of three magazines published in the United Kingdom, one in the late 19th century, another in the middle of the 20th century, and the other, very briefly, in the early 21st century.
Ildikó Sós
Ildikó Zirighné Sós  (born 27 December 1976) is a Hungarian water polo player. She was a member of the Hungary women's national water polo team, playing as a goalkeeper.

She was a part of the  team at the 2004 Summer Olympics and 2008 Summer Olympics. On club level she played for OSC Budapest in Hungary.

Goalkeeper (water polo)
In water polo, the goalkeeper occupies a position as the last line of defense between the opponent's offence and their own team's goal, which is 2.8 m2 (30 sq ft).

The goalkeeper position is unique; they possess certain privileges and are subject to different restrictions than those of field players. Accordingly, they possess different skills than those of the field players.

Goalkeepers often have longer playing careers than field players because they need mental power rather than physical power.

In water polo, the goalkeeper is commonly known as the goalie or keeper and may also be known as the man/woman in the cage.
Tomas Sivertsson
Lars Thomas Sivertsson (born 21 February 1965) is a Swedish handball player and handball coach who was a part of the Swedish golden generation nicknamed the Bengan Boys. He won both the European Championship and the World Championship as a player.

IHF World Men's Handball Championship
The IHF Men's Handball World Championship has been organized indoor by the International Handball Federation since 1938.

In the twenty-nine tournaments held, twelve national teams have won the title. France is the most successful team with six titles, followed by Sweden, Denmark and Romania with four titles each.

The current champion is Denmark, which won its fourth consecutive title at the 2025 tournament in Croatia, Denmark and Norway.
Karl Johansslussen
Karl Johansslussen ("Lock of Charles John") is a lock and a sluice, along the Söderström river connecting and controlling the flood discharge between Riddarfjärden, the easternmost part of Lake Mälaren, and Saltsjön, the section of the Baltic Sea reaching into central Stockholm, Sweden. The lock is 75 metres long, 10 metres wide and 3.90 metres deep. The maximum height is 3.8 metres. The lock is closed from 2016 to 2021 due to large reconstruction works in the area.

Before World War I, few of the steam ships in the harbor of Stockholm were larger than 500 tonnes, and the previous lock thus largely sufficient. While commercial traffic was relocated to Hammarbyleden passing south of Södermalm in 1926–1929, the present lock, completed in 1935, was still used by some 3,000 commercial vessels in the 1970s, and log rafts passed through the canal until the 1950s. Its main function is however to allow passage for pleasure boats and sightseeing boats.

Timber rafting
Timber rafting is a method of transporting felled tree trunks by tying them together to make rafts, which are then drifted or pulled downriver, or across a lake or other body of water. It is arguably, after log driving, the second cheapest means of transporting felled timber. Both methods may be referred to as timber floating. The tradition of timber rafting cultivated in Austria, the Czech Republic, Germany, Latvia, Poland and Spain was inscribed on UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2022.
1989 Virginia Slims of Chicago – Singles
Martina Navratilova was the three-time defending champion, but was forced to withdraw in her quarterfinal match against Larisa Savchenko.

Zina Garrison won the title by defeating Savchenko 6–3, 2–6, 6–4 in the final.

Larisa Neiland
Larisa Savchenko-Neiland (Ukrainian: Лариса Савченко-Нейланд, Latvian: Larisa Savčenko-Neilande; née Savchenko; also Larisa Neiland; born 21 July 1966) is a tennis coach and former professional player who represented the Soviet Union and Latvia. A former world No. 1 doubles player, Neiland won six Grand Slam titles: two in women's doubles and four in mixed doubles. She also won two singles titles and 63 doubles titles on the WTA Tour. She is listed in fourth place for the most doubles match wins (766) in WTA history, after Lisa Raymond, Rennae Stubbs and Liezel Huber. Neiland has been the coach of Ukrainian tennis player Daria Snigur since 2017.
William Dale (lawyer)
Sir William Leonard Dale, KCMG (17 June 1906 – 8 February 2000) was a British lawyer and civil servant. He was legal adviser to the Commonwealth Relations Office (later renamed to the Commonwealth Office) from 1961 to 1966.

The Sir William Dale Centre for Legislative Studies at the Institute of Advanced Legal Studies is named in his honour.

Secretary of State for Commonwealth Relations
The secretary of state for Commonwealth relations was a secretary of state in the Government of the United Kingdom, responsible for dealing with the United Kingdom's relations with members of the Commonwealth of Nations (its former colonies). The minister's department was the Commonwealth Relations Office (CRO).

The position was created in 1947 out of the old positions of Secretary of State for Dominion Affairs and Secretary of State for India. In 1966, the position was merged with that of the Secretary of State for the Colonies to form that of Secretary of State for Commonwealth Affairs, which was in turn merged with the Secretary of State for Foreign Affairs in 1968 to create the new position of Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs. The equivalent position today is the Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs.
Tlayúa Formation
The Tlayúa Formation is an Cretaceous Konservat-Lagerstätte near Tepexi de Rodríguez, Puebla, Central Mexico. It consists of three members (Lower, Middle and Upper), spanning the lower Albian of the Early Cretaceous to the lower Cenomanian of the Late Cretaceous. It consists of a series of limestone quarries that preserve lagoonal palaeoenvironments, such as a shelf lagoon, a shallow lagoon surrounded by a peneplain, and a tidal flat. It is notable for preserving high quantities of vertebrate and invertebrate fossils, and is thus considered a Lagerstätte.

Paleoecology
Paleoecology (also spelled palaeoecology) is the study of interactions between organisms and/or interactions between organisms and their environments across geologic timescales. As a discipline, paleoecology interacts with, depends on and informs a variety of fields including paleontology, ecology, climatology and biology.

Paleoecology emerged from the field of paleontology in the 1950s, though paleontologists have conducted paleoecological studies since the creation of paleontology in the 1700s and 1800s. Combining the investigative approach of searching for fossils with the theoretical approach of Charles Darwin and Alexander von Humboldt, paleoecology began as paleontologists began examining both the ancient organisms they discovered and the reconstructed environments in which they lived. Visual depictions of past marine and terrestrial communities have been considered an early form of paleoecology. The term "paleo-ecology" was coined by Frederic Clements in 1916.
Edward Rowe (footballer)
Edward James Rowe (born 17 October 2003) is an English footballer who plays as a midfielder for Southern League Premier Division Central club Worcester City.

Rowe is a product of the Aston Villa Academy, his only senior appearance was in the FA Cup in 2021.

Worcester City F.C.
Worcester City Football Club is an English football club based in Worcester, Worcestershire. The club play in the Southern Football League Premier Division Central, the seventh tier of English football. Established in 1902, the club play at Sixways Stadium.

Worcester City's most notable successes include an FA Cup first round victory against Coventry City and a third round win, in the same competition, against Liverpool.
Tokyo Polytechnic University
Tokyo Polytechnic University (東京工芸大学, Tōkyō Kōgei Daigaku) is a private university in Honchō, Nakano, Tokyo. Its nickname is Shadai (写大). It was formerly known as Tokyo College of Photography (東京写真大学, Tōkyō Shashin Daigaku).

The university was founded as Konishi Professional School of Photography in Shibuya in 1923. The founder, Rokuemon Sugiura VII, was the president of Konishi Main Shop (later Konica) at that time and founded the school to fulfil the wish of Rokuemon Sugiura VI, the previous president.

Since 2007, the university has offered courses in manga studies and animation studies. Tokyo Polytechnic is also notable for being one of the few universities in Japan to have a game design department, with its faculty including such notable practitioners as Pac-Man creator Toru Iwatani and Xevious creator Masanobu Endō. The university also operates the Suginami Animation Museum, which focuses on the history and future of the animation industry in Japan.

Honchō, Tokyo
Honchō (本町) is a district of Nakano, Tokyo, Japan. The current administrative names are Honcho 1-chome to Honcho 6-chome. As of October 2020, the population of this district is 29,587. The postal code for Honchō is 164-0012.
Etemenanki
32°32′11″N 44°25′15″E﻿ / ﻿32.53639°N 44.42083°E﻿ / 32.53639; 44.42083Etemenanki (Sumerian: 𒂍𒋼𒀭𒆠, romanized: É.TEMEN.AN.KI, lit. 'Temple of the Foundation of Heaven and Earth') was a ziggurat dedicated to the Mesopotamian god Marduk in the ancient city of Babylon. It now exists only in ruins, located about 90 kilometres (56 mi) south of Baghdad, Iraq. Many scholars have identified Etemenanki as the ziggurat for the biblical account of the Tower of Babel.

Pergamon Museum
The Pergamon Museum (German: Pergamonmuseum; pronounced [ˈpɛʁ.ɡa.mɔn.muˌzeː.ʊm] ⓘ) is a listed building on the Museum Island in the historic centre of Berlin, Germany. It was built from 1910 to 1930 by order of Emperor Wilhelm II and according to plans by Alfred Messel and Ludwig Hoffmann in Stripped Classicism style.  As part of the Museum Island complex, the Pergamon Museum was added to the UNESCO World Heritage List in 1999 because of its architecture and testimony to the evolution of museums as architectural and social phenomena.

Prior to its closing in 2023, the Pergamon Museum was home to the Antikensammlung, including the famous Pergamon Altar, the Vorderasiatisches Museum and the Museum für Islamische Kunst.

In October 2023, the museum was completely closed for visitors, and is expected to remain mostly closed for 14 to 20 years – until 2037 to 2043 – for the execution of comprehensive renovation works. Its North Wing is expected to reopen in 2027.
Tomasz Kitliński
Tomasz Kitliński (born 29 December 1965) is a Polish political philosopher, cultural and social analyst, and civic activist. He was a lecturer and trade unionist at Maria Curie-Sklodowska University: since 2023 he has been Professor at the Academy of the Arts in Szczecin. He is also an author of books (Dream? Democracy! ), articles, petitions and letters of protest. In his research and teaching, he deals with contemporary society, culture and politics, intellectual history, literary and critical theory, art practice, religious studies and social anthropology. In his activism, he champions women's, LGBT, labour and refugee rights and participation.

Social anthropology
Social anthropology is the study of patterns of behaviour in human societies and cultures. It is the dominant constituent of anthropology throughout the United Kingdom and much of Europe, where it is distinguished from cultural anthropology. In the United States, social anthropology is commonly subsumed within cultural anthropology or sociocultural anthropology.
Austruca mjoebergi
Austruca mjoebergi is a species of fiddler crab discovered by and named after the Swedish zoologist Eric Mjöberg (1882–1938), member of a Swedish scientific expedition to Australia in the early 1900s.

The crab is found along the north and northwest coast of Australia (approximately from Dampier to the Gulf of Carpentaria and on Papua New Guinea's northwest coast).

Austruca mjoebergi was formerly in the genus Uca, but in 2016 it was placed in the genus Austruca, a former subgenus of Uca.

Dampier, Western Australia
Dampier is a major industrial port in the Pilbara region in the northwest of Western Australia. It is located near the city of Karratha and Port Walcott.

Dampier Port is part of the Dampier Archipelago and is primarily a port for the export of iron ore from Rio Tinto mines, LNG and salt. The port services petrochemical, salt, iron ore and natural gas export industries. Rio Tinto exports large volumes of iron ore, especially Pilbara blend through the port, and in September 2010 announced plans to expand capacity. At the 2011 census, Dampier had a population of 1,341.
Marcela Erbanová
Marcela Erbanová (born 20 May 1978 in Piešťany) is a Slovak sprint canoer who competed in the early to mid-2000s. Competing in two Summer Olympics, she earned her best finish of fifth in the K-1 500 m event at Athens in 2004.

Piešťany
Piešťany (Slovak pronunciation: [ˈpɪeʃcani] ⓘ; German: Pistyan, Hungarian: Pöstyén, Polish: Pieszczany [pjɛˈʂtʂanɨ], Czech: Píšťany [ˈpiːʃcanɪ]) is a town in Slovakia. It is located in the western part of the country within the Trnava Region and is the seat of its own district. It is the biggest and best known spa town in Slovakia and has around 28,000 inhabitants.
Koishite Caribbean
"Koishite Caribbean" (恋してカリビアン, Koishite Karibian, lit. "Love in the Caribbean") is the fifth single by Japanese singer Yōko Oginome. Written by Gorō Matsui and Hideya Nakazaki, the single was released on May 21, 1985 by Victor Entertainment.

Victor Entertainment
Victor Entertainment, Inc. (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento kabushiki-gaisha) is a subsidiary of JVCKenwood that produces and distributes music, movies and other entertainment products such as anime and television shows in Japan. It is known as JVC Entertainment in countries where Sony Music Entertainment operates the RCA Victor label.
Gilolo fantail
The Gilolo fantail (Rhipidura torrida) is a species of bird in the family Rhipiduridae that is endemic to the northern Maluku Islands from Halmahera south to the Obi. The English "Gilolo" is an earlier name for Halmahera. The Gilolo fantail was formerly considered to be a subspecies of the Australian rufous fantail (Rhipidura rufifrons).

Halmahera
Halmahera, formerly known as Jilolo, Gilolo, or Jailolo, is the largest island in the Maluku Islands. It is part of the North Maluku province of Indonesia, and Sofifi, the capital of the province, is located on the west coast of the island.

Halmahera has a land area of 17,780 km2 (6,860 sq mi). It is the largest island of Indonesia outside the five main islands. It had a population of 162,728 in 1995; by 2010, it had increased to 449,938 for the island itself (excluding the tip which is considered part of the Joronga Islands, but including Gebe and Ju islands) and 667,161 for the island group (including all of South Halmahera and Tidore, but not Ternate). Approximately half of the island's inhabitants are Muslim and half are Christian.
National Police Academy
National Police Academy can refer to:

General Santander National Police Academy, Colombia

National Police Academy, Nepal, Kathmandu

National Police Academy of Pakistan, Islamabad

Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy, Hyderabad, India

Swedish National Police Academy

Turkish National Police Academy

Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy
Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy is the civil service training institution in India. The institute trains Indian Police Service (IPS) officers before they are sent to their respective state cadres to carry out their duties. The academy is in Shivrampalli, Hyderabad, Telangana, India.
Quantum affine algebra
In mathematics, a quantum affine algebra (or affine quantum group) is a Hopf algebra that is a q-deformation of the universal enveloping algebra of an affine Lie algebra. They were introduced independently by Drinfeld (1985) and Jimbo (1985) as a special case of their general construction of a quantum group from a Cartan matrix. One of their principal applications has been to the theory of solvable lattice models in quantum statistical mechanics, where the Yang–Baxter equation occurs with a spectral parameter. Combinatorial aspects of the representation theory of quantum affine algebras can be described simply using crystal bases, which correspond to the degenerate case when the deformation parameter q vanishes and the Hamiltonian of the associated lattice model can be explicitly diagonalized.

Spectral theory
In mathematics, spectral theory is an inclusive term for theories extending the eigenvector and eigenvalue theory of a single square matrix to a much broader theory of the structure of operators in a variety of mathematical spaces. It is a result of studies of linear algebra and the solutions of systems of linear equations and their generalizations. The theory is connected to that of analytic functions because the spectral properties of an operator are related to analytic functions of the spectral parameter.
Achievement (heraldry)
In heraldry, an achievement, armorial achievement or heraldic achievement (historical: hatchment) is a full display or depiction of all the heraldic components to which the bearer of a coat of arms is entitled. An achievement comprises not only the arms displayed on the escutcheon, the central element, but also the following elements surrounding it (from top to bottom):

Slogan or war-cry, if possessed

Mantle and pavilion

Crest placed atop a:

Torse (or cap of maintenance as a special honour)

Mantling

Helm of appropriate variety; if holder of higher rank than a baronet, issuing from a:

Coronet or crown (not used by baronets), of  appropriate variety.

Console (decorative or aesthetic in purpose, and not officially part of the armorial grant)

Supporters (if the bearer is entitled to them, generally in modern usage not baronets), which may stand on a compartment

Motto, if possessed

Order, if possessed

Badge, if possessed

Mantle and pavilion (heraldry)
In heraldry, a mantle is a symbol of sovereign power and is generally reserved for royalty. In some cases, its use has also been granted to other nobles, in recognition of particular merits. In ordinary rendering, the mantle is usually crimson and lined with ermine.

Certain coats of arms may also display a pavilion (similar to a baldachin) surmounting the mantle. The pavilion is said to be the invention of the Frenchman Philip Moreau. Some republics have displayed a mantle and pavillon in their coats of arms, contemporarily Serbia.

While common in continental European heraldry, the mantle and pavilion is not found in English or Scottish heraldry, except for the mantle of a Scottish feudal baron.

Mantle and pavilion should not be confused with mantling.
Vardi Nature Reserve
Vardi Nature Reserve is a nature reserve in Rapla County in central Estonia.

Vardi nature reserve encompasses one of the few remaining alvar forests in Estonia, an unusual landscape type today as cut-down forests normally never recover. The soil in Vardi layer reaches only a maximum of 30 centimetres (12 in), creating a sensitive biotope dominated by pine, juniper, rowan, honeysuckle and a few other species.

Rapla County
Rapla County (Estonian: Rapla maakond or Raplamaa) is one of the fifteen counties of Estonia. It is located in the northwestern part of the country and borders Järva County to the east, Pärnu County to the south, Lääne County to the west, and Harju County to the north. In 2022 Rapla County had a population of 33,529, constituting 2.5% of the total population of Estonia.
Jigokudani Stone Buddhas
Jigokudani Stone Buddhas (地獄谷石窟仏, Jigokudani sekkutsu butsu) is a group of Buddhist statues carved in bas-relief into a tuff cliff in the Takabatake neighborhood of the city of Nara, Nara Prefecture in the Kansai region, Japan. It is one of the stone Buddhas scattered along the Yagyū Kaidō, and ancient road connecting Heijō-kyō with the Yagyū valley and Iga Province.  It was designated as a National Historic Sites of Japan in 1924. It is also known as the Shonin Cave (聖人窟)

Buddhism in Japan
Buddhism was first established in Japan in the 6th century CE. Most of the Japanese Buddhists belong to new schools of Buddhism which were established in the Kamakura period (1185－1333). During the Edo period (1603–1868), Buddhism was controlled by the feudal Shogunate. The Meiji period (1868–1912) saw a strong response against Buddhism, with persecution and a forced separation between Buddhism and Shinto (Shinbutsu bunri).

The largest sects of Japanese Buddhism are Pure Land Buddhism with 22 million believers, followed by Nichiren Buddhism with 10 million believers, Shingon Buddhism with 5.4 million, Zen Buddhism with 5.3 million, Tendai Buddhism with 2.8 million, and only about 700,000 for the six old schools established in the Nara period (710－794).
Internet real estate
An electronic version of the real estate industry, Internet real estate is the concept of publishing housing estates for sale or rent online, and for consumers seeking to buy or rent properties through such platforms. Often, Internet real estate properties are listed and managed by landlords themselves. However, there are few exceptions where an online real estate agent would exist, still dealing via the World Wide Web and often stating a flat fee and not a commission based on the percentage of total sales. Internet real estate platforms surfaced around 1999 when technology advanced and statistics prove that more than 1 million homes were sold by the owners themselves in the United States alone in 2000. Some of the primary Internet real estate platforms include Zillow, Trulia, Yahoo! Real Estate, Redfin and Realtor.com.

Landlord
A landlord is the owner of property such as a farm, house, apartment, condominium, land, or real estate that is rented or leased to an individual or business, known as a tenant (also called a lessee or renter). The term landlord applies when a juristic person occupies this position. Alternative terms include lessor and owner. For female property owners, the term landlady may be used. In the United Kingdom, the manager of a pub, officially a licensed victualler, is also referred to as the landlord/landlady. In political economy, landlord specifically refers to someone who owns natural resources (such as land, excluding buildings) from which they derive economic rent, a form of passive income.