hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirara (song)
"Kirara" (きらら; lit. "Glitter") is a song recorded by Japanese singer Shizuka Kudo. It was released as a single by Pony Canyon on July 17, 1998. Both "Kirara" and its coupling song, "In the Sky", were prominently featured on the CX television series, Kamisama, Mō Sukoshi Dake. Kudo performed the song on the 49th Kōhaku Uta Gassen, accompanied by Taro Hakase on the violin, marking her eighth and last appearance on the show. "Kirara" made its first album appearance on the compilation album, Best of Ballade: Current, for which Kudo also recorded an English version of "In the Sky".

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion), also known by the shorthand form Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan), is a Japanese company, established on October 1, 1966, which distributes music, films, home video, and video games. It is affiliated with the Japanese media group Fujisankei Communications Group. Pony Canyon is a major leader in the music industry in Japan, with its artists regularly at the top of the Japanese charts. Pony Canyon is also responsible for releasing taped concerts from its artists as well as many anime productions and several film productions.

Pony Canyon is headquartered in Tokyo with offices in Taiwan and South Korea. It employs approximately 360 people. Pony Canyon also owns the recording label Flight Master.
Rick Dickinson
Rick Dickinson (11 August 1955 – 24 April 2018) was a British industrial designer who developed pioneering computer designs in the 1980s. Notable examples of his design work include the ZX81 case and touch-sensitive keyboard and the ZX Spectrum's rubber keyboard.

Chiclet keyboard
A chiclet keyboard is a computer keyboard with keys that form an array of small, flat rectangular or lozenge-shaped rubber or plastic keys that look like erasers or "Chiclets", a brand of chewing gum manufactured in the shape of small squares with rounded corners. It is an evolution of the membrane keyboard, using the same principle of a single rubber sheet with individual electrical switches underneath each key, but with the addition of an additional upper layer which provides superior tactile feedback through a buckling mechanism. The term "chiclet keyboard" is sometimes incorrectly used to refer to island-style keyboards.

Since the mid-1980s, chiclet keyboards have been mainly restricted to lower-end electronics, such as small handheld calculators, cheap PDAs and many remote controls, though the name is also used to refer to scissor keyboards with superficially similar appearance.
Sustainability (journal)
Sustainability is a peer-reviewed open-access academic journal published by MDPI. It covers all aspects of sustainability studies. In September 2021 the journal was among the initial 13 journals included in the official Norwegian list of possibly predatory journals, known as level X. In 2022 the Norwegian national publication committee and Finnish Publication Forum determined that Sustainability is not an academic journal and removed it from the register of approved journals starting from 2023. In 2023, Scopus re-evaluated whether to index Sustainability, and concluded that the journal "meets Scopus's content selection standards."

Sustainability studies
Sustainability studies is an interdisciplinary academic field examining principles and practices of sustainability and sustainable development. Curriculum often integrates geography, agriculture, environmental policy, ethics, ecology, landscape architecture, urban and regional planning, economics, natural resource management, sociology, and anthropology.

Numerous universities offer degree programs in sustainability studies to prepare graduates for roles in environmental management, policy development, and sustainable business practices.
Dark Lomond
Dark Lomond (7 June 1985 – after 1996) was an Irish thoroughbred racehorse and broodmare. She showed promise when finishing second on her only run as a juvenile in 1987 and developed into a high-class middle-distance performer and stayer in the following year. She won the Phoenix Oaks Trial and the Pretty Polly Stakes in June 1988 and returned in October to record her biggest victory in the Irish St Leger. After her racing career ended she became a broodmare and had some success as a dam of winners.

Irish St. Leger
The Irish St Leger is a Group 1 flat horse race in Ireland open to thoroughbreds aged three years or older. It is run at the Curragh over a distance of 1 mile and 6 furlongs (2,816 metres), and it is scheduled to take place each year in September.

It is Ireland's equivalent of the St Leger Stakes, a famous race in England (although unlike the English race, it is open to both horses above age three and geldings).
Expedition Airways
Expedition Airways was an airline based in Zimbabwe which collapsed due to poor management and the difficulty of exploiting the Harare to Johannesburg route dominated by South African Airways and British Airways. It operated to seven domestic destinations, South Africa and Mozambique with Raytheon Beech 1900C airliner aircraft.

Beechcraft 1900
The Beechcraft 1900 is an American twin-engine turboprop regional airliner manufactured by Beechcraft. It is also used as a freight aircraft and corporate transport, and by several governmental and military organizations. With customers favoring larger regional jets, then-owner Raytheon ended production in October 2002.

Developed from the Beechcraft Super King Air, the aircraft was designed to carry passengers in all weather conditions from airports with relatively short runways. It is capable of flying in excess of 600 miles (970 km), although few operators use its full-fuel range.
Church of St Cyriac and St Julitta, Swaffham Prior
The Church of St Cyriac and St Julitta is a redundant Anglican church in the village of Swaffham Prior, Cambridgeshire, England.  It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building, and is under the care of the Churches Conservation Trust.  The church stands in an elevated position above the village street, the B1102 road, some 7 miles (11 km) northeast of Cambridge.  It is less than 30 metres (100 ft) from the adjoining Church of St Mary, and both churches share the same churchyard.

Redundant church
A redundant church, now referred to as a closed church, is a church building that is no longer used for Christian worship. The term most frequently refers to former Anglican churches in the United Kingdom, but may also be used for disused churches in other countries. Redundant churches may be deconsecrated, but this is not always done.

Reasons for redundancy include population movements, changing social patterns, merging of parishes, and decline in church attendance (especially in the Global North). Historically, redundant churches were often demolished or left to ruin. Today, many are repurposed as community centres, museums or homes, or are protected under the care of heritage preservation organisations such as Friends of Friendless Churches or the Churches Conservation Trust, and are demolished only if no alternative can be found.
Massena Castings Plant
Massena Castings Plant (also known as the Central Foundry Division) was a General Motors aluminium casting foundry located in Massena, New York. The plant utilized the die casting and lost-foam casting processes, operating from 1959 to May 2009. It was originally built to cast engine blocks and cylinder heads for the Chevrolet Turbo-Air 6 engine used in the Chevrolet Corvair from 1960 until 1969. Aluminum parts included the block, heads, flywheel housing, crankcase cover, clutch housing, and pistons. 92 lb (41.7 kg) of aluminum was used in each engine.

Lost-foam casting
Lost-foam casting (LFC) is a type of evaporative-pattern casting process that is similar to investment casting except foam is used for the pattern instead of wax. This process takes advantage of the low boiling point of polymer foams to simplify the investment casting process by removing the need to melt the wax out of the mold.
Canton of Livry-Gargan
The canton of Livry-Gargan is an administrative division of the Seine-Saint-Denis department, Île-de-France region, northern France. Its borders were modified at the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. Its seat is in Livry-Gargan.

It consists of the following communes:

Clichy-sous-Bois

Livry-Gargan

Seine-Saint-Denis
Seine-Saint-Denis (French pronunciation: [sɛn sɛ̃ d(ə)ni] ⓘ) is a department of France located in the Grand Paris metropolis in the Île-de-France region. In French, it is often referred to colloquially as quatre-vingt treize or neuf trois ("ninety-three" or "nine three"), after its official administrative number, 93. Its prefecture is Bobigny.

In 2019, it had a population of 1,644,903 across 39 communes. In French, the learned but rarely used demonym for the inhabitants of Seine-Saint-Denis is Séquano-Dionysiens; more common is Dionysiens.
Amachan
Amachan (あまちゃん) is a Japanese television drama series. It debuted on April 1, 2013, and was broadcast until September 28, 2013. It was scripted by Kankurō Kudō and starred Rena Nōnen as Aki Amano, a high-school girl from Tokyo who moves to the Sanriku Coast in the Tohoku region to become a female diver. She becomes a local idol, then returns to Tokyo to try to become a real idol, and finally returns to Tohoku to help revitalize the area after the Great East Japan earthquake. It is the 88th NHK Asadora. Amachan was not only a ratings success, but brought economic benefits to the Tohoku region and was considered a social phenomenon. It also won the Galaxy Award for best television program of 2013.

Tōhoku region
The Tōhoku region (東北地方, Tōhoku-chihō; IPA: [toːhokɯ̥ tɕiꜜhoː]), Northeast region, Ōu region (奥羽地方, Ōu-chihō), or Northeast Japan (東北日本, Tōhoku Nihon) consists of the northeastern portion of Honshu, the largest island of Japan. This traditional region consists of six prefectures (ken): Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi, and Yamagata.

Tōhoku retains a reputation as a remote, scenic region with a harsh climate. In the 20th century, tourism became a major industry in the Tōhoku region.
Bocatherium
Bocatherium is an extinct genus of tritylodont mammaliamorphs from the Pliensbachian (Early Jurassic) of Tamaulipas, Mexico. It is known only from a skull found at the Huizachal Canyon locality, "a Pliensbachian floodplain siltstone in the La Boca Formation".

Siltstone
Siltstone, also known as aleurolite, is a clastic sedimentary rock that is composed mostly of silt. It is a form of mudrock with a low clay mineral content, which can be distinguished from shale by its lack of fissility.

Although its permeability and porosity is relatively low, siltstone is sometimes a tight gas reservoir rock, an unconventional reservoir for natural gas that requires hydraulic fracturing for production to be economical.

Siltstone was prized in ancient Egypt for manufacturing statuary and cosmetic palettes. The siltstone quarried at Wadi Hammamat was a hard, fine-grained siltstone that resisted flaking and was almost ideal for such uses.
Yr.no
yr.no is a Norwegian website and a mobile app for weather forecasting and dissemination of other types of meteorological information hosted by the Norwegian Broadcasting Corporation in collaboration with the Norwegian Meteorological Institute. The website was launched in September 2007.

The word yr means drizzle in Norwegian.

Drizzle
Drizzle is a light precipitation which consists of liquid water drops that are smaller than those of rain – generally smaller than 0.5 mm (0.02 in) in diameter. Drizzle is normally produced by low stratiform clouds and stratocumulus clouds. Precipitation rates from drizzle are on the order of a millimetre (0.04 in) per day or less at the ground. Owing to the small size of drizzle drops, under many circumstances drizzle largely evaporates before reaching the surface, and so may be undetected by observers on the ground. The METAR code for drizzle is DZ and for freezing drizzle is FZDZ.
Francis of Delirium
Jana Bahrich (born 2001 or 2002), known professionally as Francis of Delirium, is a Luxembourgish indie rock musician. After playing French horn and banjo as a child, she went on to become a prominent musician in and beyond Luxembourg. She has toured with various bands and headlined her own tour in April 2024 for her debut album, Lighthouse, which was released in March 2024.

Headliner (performances)
A headliner is the main act in a music, theatre, or comedy performance.  Generally, the headliner is the final act in a performance, preceded by the opening act(s).

In music, the headliner often reserves sole permissions to the name of the tour.  Thus, tour names often reflect the name of the latest album or a popular song from the latest album of the headliner.  Additionally, the headliner is often the most famous or prominent act in the performance.

The main event is a similar concept in sports.
Julia Mavimbela
Julia Nompi Mavimbela (20 December 1917 – 16 July 2000) was a schoolteacher and community leader in South Africa. When public schools were closed because of the 1976 Soweto uprising, Mavimbela taught schoolchildren in Soweto how to garden and how to read. Mavimbela later co-founded Women for Peace, an organization for women of all races to work for democracy in South Africa. In 1981 she joined the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) and served in local church leadership.

Soweto
Soweto (/səˈwɛtoʊ, -ˈweɪt-, -ˈwiːt-/) is a township of the City of Johannesburg Metropolitan Municipality in Gauteng, South Africa, bordering the city's mining belt in the south. Its name is an English syllabic abbreviation for South Western Townships. Formerly a separate municipality, it is now incorporated in the City of Johannesburg Metropolitan Municipality since 2002 and is one of the suburbs of Johannesburg.
Tennis at the 2014 South American Games – Women's doubles
The women's doubles tennis tournament at the 2014 South American Games in Santiago was held from 12 to 15 March on the clay courts of the Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos in Ñuñoa.

Tie-breaks were used for the first two sets of each match, which was the best of three sets. If the score was tied at one set all, a 'super tie-break' (the first pairing to win at least 10 points by a margin of two points) would be used.

Chileans Fernanda Reyes and Cecilia Costa Melgar were the defending champions, but Reyes was not eligible by her national delegation in this edition. Costa Melgar played alongside Daniela Seguel and they finished in fourth place, being defeated by Brazilians Paula Cristina Gonçalves and Laura Pigossi in the bronze medal match, 7–6(7–4), 7–5.

Venezuelans Adriana Pérez and Andrea Gamiz defeated Paraguayans Verónica Cepede Royg and Montserrat González 7–6(9–7), 3–6, [10–5] in the final to claim the first gold medal for Venezuela in the tennis competition.

2014 South American Games
The 2014 South American Games was a multi-sport event that took place in Santiago, Chile. It was the 10th edition of the ODESUR South American Games. Santiago hosted this event for the second time, the first being in 1986. Most of the events took place in and around the National Stadium. The games were held between March 7 to 18.
The Double (2013 film)
The Double is a 2013 British black comedy thriller film written and directed by Richard Ayoade and starring Jesse Eisenberg and Mia Wasikowska. It is based on the 1846 novella The Double by Fyodor Dostoyevsky, about a man driven to breakdown when he is usurped by a doppelgänger. It was produced by Alcove Entertainment, with Michael Caine, Graeme Cox (Attercop), Tessa Ross (Film4) and Nigel Williams as executive producers.

Film4
Film4 is a British free-to-air public broadcast television channel owned by Channel Four Television Corporation launched on 1 November 1998, dedicated to broadcasting films. The standard-definition channel is available on Freeview and Freesat platforms, while the high-definition variant is offered free on Freely, and as a pay television service on satellite and cable.

The channel offered an online video on demand service, Film4oD, until it was closed in July 2015.
Emerald Coast Barracudas
The Emerald Coast Barracudas were a women's American football team in the Women's Football Alliance. Previously a member of the National Women's Football Association and known as the Panama City Beach Rumble and the Emerald Coast Sharks, they were based in Panama City, Florida (along Florida's Emerald Coast). They played their home games at Pete Edwards Field.

Women's Football Alliance
The Women's Football Alliance (WFA) is a semi-pro full-contact women's American football league in the United States. Founded in 2009, it is the largest 11-on-11 football league for women in the world, and the longest running active women's football league in the U.S. Since 2016, the league has operated with three competitive levels: Pro, Division 2 and Division 3. The league is owned and operated by Jeff King and Lisa Gibbons King of Exeter, California. Lisa King is also a wide receiver for the WFA's Cali War.

In addition to operating annual national championship seasons in the United States, the league also operates the WFA International program which organizes international competitions for its own Team United and Team World against each other and all-star teams from other nations. The program also supports international player exchanges and provides logistical support to women's tackle football leagues in Central and South America, Europe, and Africa.
Conglomerado Cualac
The Conglomerado Cualac is a geologic formation in Mexico. First described by Guzmán in 1959, under the name Cuarcita Cualac. Later, Erben (1956) gave it their actual name. It consist of thick beds of a hard, white and sometimes yellowish conglomerate with a cuarcitic matrix. This conglomerate compounds almost exclusively of milky quartz pebbles between .5 and 5 centimeters of diameter. It also presents, in less quantity, pebbles of schist, gneiss, and tuff. Its thickness varies between 30 and more than 200 meters. It preserves fossils dating back to the Jurassic period.

Gneiss
Gneiss (/naɪs/ NYSE) is a common and widely distributed type of metamorphic rock. It is formed by high-temperature and high-pressure metamorphic processes acting on formations composed of igneous or sedimentary rocks. This rock is formed under pressures ranging from 2 to 15 kbar, sometimes even more, and temperatures over 300 °C (572 °F). Gneiss nearly always shows a banded texture characterized by alternating darker and lighter colored bands and without a distinct cleavage.

Gneisses are common in the ancient crust of continental shields. Some of the oldest rocks on Earth are gneisses, such as the Acasta Gneiss.
Leighton Burtt
Leighton McGregor Burtt (born 17 April 1984) is a New Zealand cricketer, who plays for the Canterbury Wizards. He was born in Christchurch. He is related to Tom Burtt, Noel Burtt and is the son of Mark Burtt. He played for the Wellington Firebirds for the 2010–11 New Zealand cricket season.

Canterbury cricket team
Canterbury is a first-class cricket team based in Canterbury, New Zealand. It is one of six teams that compete in senior New Zealand Cricket competitions and has been the second most successful domestic team in New Zealand history. They compete in the Plunket Shield first-class competition and The Ford Trophy one day competition as well as in the Men's Super Smash competition as the Canterbury Kings.
Jackie (Elisa Fiorillo song)
"Jackie" is a song written by Billy Steinberg and Tom Kelly for the 1987 film, Summer School. It was originally recorded by Elisa Fiorillo and included on the Summer School soundtrack. In 1988, "Jackie" was recorded by Lisa Stansfield's band, Blue Zone for their 1988 album, Big Thing. It was released as a single and peaked at number fifty-four on the US Billboard Hot 100 and number thirty-seven on the Hot Dance Club Songs. In 1998, "Jackie" was recorded by Joanne, who used samples from the Blue Zone version. It was issued as B.Z. featuring Joanne and reached number three in Australia and number five in New Zealand. Another cover by Redzone peaked at number thirty-seven in Australia.

Summer School (1987 film)
Summer School is a 1987 American comedy film directed by Carl Reiner and starring Mark Harmon as a high school gym teacher who is forced to teach a remedial English class during the summer. The film co-stars Kirstie Alley and Courtney Thorne-Smith. It was distributed by Paramount Pictures and produced by George Shapiro and Howard West. The original music score was composed by Danny Elfman.
Adam Scholefield
Adam James Scholefield (born 24 May 1985)  is a researcher and British water polo player.

He graduated from Imperial College London with a degree in electrical engineering and a Ph.D in image processing. He is 1.89 metres (6 ft 2 in) tall and weighs 99 kilograms (218 lb). He is coached by Cristian Iordache, Petik Attila and Norman Leighton.

Scholefield competed for Great Britain at the 2012 Summer Olympics in London in the men's tournament at the Water Polo Arena. It was the first time the Great Britain men's national water polo team appeared at an Olympics since the 1956 Games held in Melbourne, Australia. In 2014, he won a gold medal at the Commonwealth Water Polo Championships in Aberdeen.

Since June 2015, and as of March 2017, Scholefield is working, with Prof. Martin Vetterli, as a postdoctoral researcher at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne.

Water polo at the 2012 Summer Olympics – Men's tournament
The men's tournament of water polo at the 2012 Summer Olympics at London, Great Britain, began on 29 July and lasted until 12 August 2012. All games were held at the Water Polo Arena.

Teams from twelve nations competed in the tournament and were seeded into two groups for the preliminary round. A total of 42 games were played, 30 of them in the preliminary round.
St Wilfrid's Church, North Muskham
53°07′08″N 00°48′32″W﻿ / ﻿53.11889°N 0.80889°W﻿ / 53.11889; -0.80889

Christianity portal

St. Wilfrid's Church, North Muskham is a parish church in the Church of England in North Muskham, Nottinghamshire.

The church is Grade I listed by the Department for Digital, Culture, Media and Sport as a building of outstanding architectural or historic interest.

Department for Culture, Media and Sport
The Department for Culture, Media and Sport (DCMS) is a ministerial department of the Government of the United Kingdom. It holds the responsibility for culture and sport, and some aspects of the media throughout the UK, such as broadcasting. Its main offices are at 100 Parliament Street, occupying part of the building known as Government Offices Great George Street.

It also has responsibility for the tourism, leisure and creative industries (some jointly with the Department for Business and Trade). The department was also responsible for the delivery of the 2012 Olympic Games and Paralympic Games.

From 2017 to 2023, the department had responsibility for the building of a digital economy and was known as the Department for Digital, Culture, Media and Sport. The responsibilities for digital policy were transferred to the newly created Department for Science, Innovation and Technology in the February 2023 cabinet reshuffle.