hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katamari Damacy Mobile
Katamari Damacy Mobile (塊魂モバイル, Katamari Damashii Mobairu) was a video game developed by Namco Bandai Games for the Mitsubishi P904i series of mobile phones for NTT Docomo. It was released in June 2007 in Japan. It is a spin-off of the Katamari Damacy series, the second game on a handheld game console and the second game produced without the involvement of series creator Keita Takahashi.

This version of the game used a unique method of control, by making use of a new software technology called GestureTek EyeMobile to make phones capable of detecting tilt and vibration via the built in camera on the P904i. The players moved the katamari ball forward, backwards, left and right by tilting the phone.

There were traditional controls as an option to the default motion controls.

Katamari Damacy Mobile came pre-installed on P904i model phones. Other phone models needed to download the game through the Bandai Namco Games channel.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. is a Japanese multinational video game publisher, and the video game branch of the wider Bandai Namco Holdings group. Founded in 2006 as Namco Bandai Games Inc., it is the successor to Namco's home and arcade video game business, as well as Bandai's former equivalent division. Development operations were spun off into a new company in 2012, Namco Bandai Studios, now called Bandai Namco Studios.

Bandai Namco Entertainment owns several multi-million video game franchises, including Pac-Man,  Tekken, Soulcalibur, Tales, Ace Combat, Taiko no Tatsujin, The Idolmaster, Ridge Racer, Dark Souls, .hack and Little Nightmares. Pac-Man himself serves as the official mascot of the company. The company also owns the licenses to several Japanese media franchises, such as Shonen Jump, Gundam, Kamen Rider, Super Sentai, Sword Art Online, and the Ultra Series.
Madness and the Minotaur
Madness and the Minotaur is a text adventure game, published in 1981 for the TRS-80 Color Computer by Radio Shack in North America and by Microdeal in the United Kingdom. It was developed by Spectral Associates founder, Thomas Rosenbaum.
A Dragon 32 version was published in 1982 by Dragon Data.

Dragon Data
Dragon Data Ltd. was a Welsh producer of home computers during the early 1980s. These computers, the Dragon 32 and Dragon 64, strongly resembled the Tandy TRS-80 Color Computer ("CoCo")—both followed a standard Motorola datasheet configuration for the three key components (CPU, SAM and VDG). The machines came in both 32 KB and (later) 64 KB versions.
Altri Mondi
Altri Mondi (or Altrimondi, Italian for "Other Worlds") was an Italian collection of science fiction novels published by Arnoldo Mondadori Editore from 1986 to 1993.

The first number was the Italian translation of Robots and Empire by Isaac Asimov (May 1986). Other authors published included Alfred Bester, William Gibson, Robert A. Heinlein, Robert Silverberg, Lucius Shepard.

Covers were initially painted by Vicente Segrelles, soon replaced by the Argentine Oscar Chichoni.

Robert Silverberg
Robert Silverberg (born January 15, 1935) is a prolific American science fiction author and editor. He is a multiple winner of both Hugo and Nebula Awards, a member of the Science Fiction and Fantasy Hall of Fame, and a Grand Master of SF since 2004.

Especially noted Silverberg works include the novella Nightwings (1969) and the novels Downward to the Earth (1970), The World Inside (1971), Dying Inside (1972), and Lord Valentine's Castle (1980; the first of the Majipoor series).

Silverberg has attended every Hugo Award ceremony since the inaugural event in 1953.
Sanford's white-eye
Sanford's white-eye (Zosterops lacertosus) is a species of bird in the family Zosteropidae. It is endemic to Nendo Island. It is named after Leonard Cutler Sanford, a trustee of the American Museum of Natural History.

Z. lacertosus is monotypic (there are no subspecies).

Nendö
Nendö [neⁿdɵ] is the largest of the Santa Cruz Islands, located in the Temotu province of Solomon Islands.  The island is also known as Santa Cruz, Nendo, Ndeni, Nitendi or Ndende. The name Santa Cruz was given to the island in 1595 by the Spanish navigator Álvaro de Mendaña, who started a colony there. Historically, the island has also been called New Guernsey and Lord Egmont's Island, after John Perceval, 2nd Earl of Egmont, First Lord of the Admiralty.
Tim Metcalf
Tim Metcalf (b. 1961) is an Australian poet and doctor, described as one of Australia's most published doctor-poets. He resides in Brogo, New South Wales (NSW), and has specialized in remote area medicine since 1984. He has worked in NSW, Victoria, the Northern Territory, and British Columbia. In 2007, he received the ACT Writing and Publishing Awards poetry award for his anthology of poems, Verbal Medicine, which is his fourth book. Additionally, he was awarded First Prize in the Annual Australian W. B. Yeats Poetry Prize in 2000 for his entry, Stages of Dying.

Brogo
Brogo (36°32′43.51″S 149°48′26″E﻿ / ﻿36.5454194°S 149.80722°E﻿ / -36.5454194; 149.80722), New South Wales, Australia, is a locality 15 km North of the town of Bega, in Bega Valley Shire. It consisting of mainly farmland, rural residential dwellings and National Parks. At the 2021 census, Brogo had a population of 581 people.

The locality is bounded by  Wadbilliga National Park  on the West and Mumbulla Mountain on the east. The Princes Highway passes through, following the Brogo River through the Brogo locality.
Jawab al-qadi Abu l-Walid al-Baji ila risalat rahib Faransa ila al-Muslimin
The Jawāb al-qāḍī Abū l-Walīd al-Bājī ilā risālat rāhib Faransā ilā al-Muslimīn ('Reply of the Qāḍī Abū l-Walīd
al-Bājī to the Letter of the Monk of France to the Muslims') is a correspondence in Arabic between an anonymous Christian monk from France and the Muslim scholar Abū l-Walīd al-Bājī of Spain. The monk's letter is addressed to al-Muqtadir, the king of Zaragoza (r. 1049–1081), inviting him to convert to Christianity. The king commissioned al-Bājī to write a response rejecting the overture. One letter from each correspondent survives in a single 14th-century manuscript, although there was apparently also an earlier exchange of letters.

Ahmad al-Muqtadir
Ahmad ibn Sulayman al-Muqtadir (or just Moctadir; Arabic: أبو جعفر أحمد "المقتدر بالله" بن سليمان, Abu Ja'far Ahmad al-Muqtadir bi-Llah ibn Sulayman) was a member of the Banu Hud family who ruled the Islamic taifa of Zaragoza, in what is now Spain, from 1049 to 1081. He was the son of the previous ruler, Al-Mustain I, Sulayman ibn Hud al-Judhami.
Dental pellicle
The dental pellicle, or acquired pellicle, is a protein film that forms on the surface enamel, dentin, artificial crowns, and bridges by selective binding of glycoproteins from saliva that prevents continuous deposition of salivary calcium phosphate. It forms in seconds after a tooth is cleaned, or after chewing. It protects the tooth from the acids produced by oral microorganisms after consuming carbohydrates.

Tooth enamel
Tooth enamel is one of the four major tissues that make up the tooth in humans and many animals, including some species of fish. It makes up the normally visible part of the tooth, covering the crown. The other major tissues are dentin, cementum, and dental pulp. It is a very hard, white to off-white, highly mineralised substance that acts as a barrier to protect the tooth but can become susceptible to degradation, especially by acids from food and drink. In rare circumstances enamel fails to form, leaving the underlying dentin exposed on the surface.
2022 Campeonato Paranaense
The 2022 Campeonato Paranaense (officially the Campeonato Paranaense 1XBET 2022 for sponsorship reasons) was the 108th edition of the top division of football in the state of Paraná organized by FPF. The competition started on 22 January and ended on 3 April. Londrina were the defending champions but were eliminated in the quarter-finals.

Rio Branco could not inscribed all their players before their first match against FC Cascavel. Therefore the match, scheduled for 22 January (First stage, 1st round), was not played and FC Cascavel was awarded a 3–0 win by forfeit.

Coritiba won their 39th title after defeating Maringá 6–3 on aggregate in the finals.

FC Cascavel
Futebol Clube Cascavel, more commonly referred to as FC Cascavel, is a Brazilian professional association football club based in Cascavel, Paraná, that competes in the Série D, the fourth tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Paranaense, the top division of the Paraná state football league.
USS Chase
Two ships of the United States Navy have been named USS Chase.

USS Chase (DD-323), a Clemson-class destroyer, commissioned in 1921 and decommissioned in 1930. It was named after Reuben Chase.

USS Chase (DE-158), a Buckley-class destroyer escort, commissioned in 1943 and decommissioned in 1946. It was named for Admiral Jehu V. Chase.

Clemson-class destroyer
The Clemson class was a series of 156 destroyers (six more were cancelled and never begun) built at the end of World War I, the majority of which served with the United States Navy from after World War I and through World War II.

The Clemson-class ships were commissioned by the United States Navy from 1919 to 1922, built by Newport News Shipbuilding & Dry Dock Company, New York Shipbuilding Corporation, William Cramp & Sons, Bethlehem Steel Corporation, Mare Island Naval Shipyard, Norfolk Naval Shipyard and Bath Iron Works, some quite rapidly. The Clemson class was a minor redesign of the Wickes class for greater fuel capacity and was the last pre-World War II class of flush-deck destroyers to be built for the United States. Until the Fletcher-class destroyer, the Clemsons were the most numerous class of destroyers commissioned in the United States Navy and were known colloquially as "flush-deckers", "four-stackers" or "four-pipers".
Kashi Maru
Kasi Maru or Kashi Maru (橿丸, Kashi Maru; "live oak") was a Japanese auxiliary minelayer/merchant ship, sunk in Mbaeroko Bay, near Munda, during a World War II bombing raid on 2 July 1943.

Kashi Maru was built in 1940 at the Osaka Iron Works. The ship was unloading a cargo of fuel and vehicles when she was attacked and sunk by USAAF B-25 bombers, escorted by USN F4U fighters.

The site of the shipwreck is popular for divers, and was featured in the Nature episode "War Wrecks of the Coral Seas".

North American B-25 Mitchell
The North American B-25 Mitchell is an American medium bomber that was introduced in 1941 and named in honor of Brigadier General William "Billy" Mitchell, a pioneer of U.S. military aviation. Used by many Allied air forces, the B-25 served in every theater of World War II, and after the war ended, many remained in service, operating across four decades. Produced in numerous variants, nearly 10,000 B-25s were built. It was the most-produced American medium bomber and the third-most-produced American bomber overall. These included several limited models such as the F-10 reconnaissance aircraft, the AT-24 crew trainer, and the United States Marine Corps' PBJ-1 patrol bomber.
Sciara del Fuoco
Sciara del Fuoco is a talus scree or depression located on Stromboli Island in Italy. It runs along the island's northern flank and is bounded by two ridges. It now serves as a major tourist attraction on the island.

Ridge
A ridge is a long, narrow, elevated geomorphologic landform, structural feature, or a combination of both separated from the surrounding terrain by steep sides. The sides of a ridge slope away from a narrow top, the crest or ridgecrest, with the terrain dropping down on either side. The crest, if narrow, is also called a ridgeline. Limitations on the dimensions of a ridge are lacking. Its height above the surrounding terrain can vary from less than a meter to hundreds of meters. A ridge can be either depositional, erosional, tectonic, or a combination of these in origin and can consist of either bedrock, loose sediment, lava, or ice depending on its origin. A ridge can occur as either an isolated, independent feature or part of a larger geomorphological and/or structural feature. Frequently, a ridge can be further subdivided into smaller geomorphic or structural elements.
Jayalath Manoratne
Keselgaspe Manatunga Jayalath Manoratne (Sinhala: කෙසෙල්ගස්පේ මනතුංග ජයලත් මනෝරත්න; 12 June 1948 – 12 January 2020) was an actor in Sri Lankan cinema, stage drama and television. He was a lecturer by profession as well as a director and producer. A highly versatile actor from drama to comedy, Manoratne won awards at OCIC (International Catholic Organization for Cinema and Audiovisual), Presidential, Sarasaviya, Raigam Tele'es, Sumathi and the State Literary and Drama festivals. He was the best actor back to back in 1991 and 1992 for his performance in Socrates and Dvitva. He is considered by critics as one of the five actors who have dominated the Sri Lankan Stage.

He died on 12 January 2020 while receiving treatment for cancer at the age of 71.

Theatre of Sri Lanka
The Theatre of Sri Lanka encompasses many different languages and traditions. Sinhalese language theatre originated from traditional rituals and folk dramas in the 19th century. Until that period, the art was confined to small villages and didn't have a national presence. Influential dramatist Ediriweera Sarachchandra attributes this to the influence of Theravada Buddhism, which he believes to have "tended more toward solitary contemplation and the attainment of insight than towards congregational practices or participation in community life" .
2002 BNP Paribas Masters – Singles
Marat Safin defeated Lleyton Hewitt in the final, 7–6(7–4), 6–0, 6–4 to win the singles tennis title at the 2002 Paris Masters. It was his second Paris Masters title.

Sébastien Grosjean was the defending champion, but lost in the third round to Carlos Moyá.

Carlos Moyá
Carlos Moyá Llompart (Spanish: [ˈkaɾlos moˈʝa ʎomˈpaɾt]; born 27 August 1976) is a Spanish former professional tennis player and coach. He was ranked as the world No. 1 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP). Moyá won 20 ATP Tour-level singles titles, including the 1998 French Open, and was part of the victorious Spanish Davis Cup team in 2004. He was also the runner-up at the 1997 Australian Open. After his playing career, Moyá served as Rafael Nadal's primary coach from 2016 to 2024.
Concha Ortiz y Pino
Maria Concepcion "Concha" Ortiz y Pino de Kleven (born May 23, 1910) was an American politician from New Mexico. In 1936, she became the sixth generation of her family to serve in the New Mexico legislature. Her father, Jose Ortiz y Pino, spent 10 years in the state House of Representatives. In 1941, at age 30, she became Democratic majority whip, the first woman to hold such a position in state government. President Kennedy appointed her to the National Council of Upward Bound. Ortiz y Pino founded the state's first educational program dedicated to traditional Hispano crafts, the Colonial Hispanic Crafts School, in Galisteo in 1929. She advocated for bilingual education, disabled and women's rights.

In 2004, Governor Bill Richardson named the building for the Office of the State Engineer after her.

Governor of New Mexico
The governor of New Mexico (Spanish: gobernador de Nuevo México) is the head of government of New Mexico. The governor is the head of the executive branch of New Mexico's state government and the commander-in-chief of the New Mexico National Guard. As noted in the governor's seal, this gubernatorial office is a scion of the Spanish and Mexican governors of Nuevo México (1598) and the governors of the New Mexico Territory (1851). The officeholder is afforded the courtesy title of The Honorable for life. The current governor is Michelle Lujan Grisham, a Democrat, who was sworn in as the 32nd governor of New Mexico on January 1, 2019.
Vervoost FV-3 Delphin
The Vervoost FV-3 Delphin (English: Dolphin) is a German ultralight aircraft, designed and produced by Vervoost Leichtflugzeuge of Sinzig. It was first flown on 19 November 2009 and introduced at the AERO Friedrichshafen show in 2010. The aircraft is supplied as a complete ready-to-fly-aircraft.

Sinzig
Sinzig (German pronunciation: [ˈzɪntsɪç] ⓘ) is a town in the district of Ahrweiler, in Rhineland-Palatinate, Germany. It is situated on the river Rhine, about 5 km south-east of Remagen and 25 km south-east of Bonn, and it has approximately 20,000 inhabitants (2004).
1976 Copa Interamericana
The 1976 Copa Interamericana was the 5th. edition of the Copa Interamericana. The final was contested by Argentine Club Atlético Independiente (champion of 1975 Copa Libertadores) and Mexico's Atlético Español (winner of 1975 CONCACAF Champions' Cup). The final was played under a two-leg format in August 1976. Both matches were held in Estadio Olímpico, Caracas, Venezuela.

In the first leg, both teams tied 2–2, while the second leg was also a tie, 0–0. As both teams equaled in points and goal difference, a penalty shoot-out was carried out to decide a champion. Independiente won 4–2 on penalties, therefore the Argentine team won their third and consecutive Interamericana trophy.

1975 Copa Libertadores
The Copa Libertadores 1975 was an association football competition contested between the top clubs of the CONMEBOL federation. Defending champions Independiente won the competition, defeating Unión Española 2–0 in a play-off after the original two legs finished 2–2 on points. This was Independiente's fourth Copa Libertadores title in a row and a record-extending 6th title.
Daniel Fessler
Daniel Fessler is a professor of biological anthropology at the University of California, Los Angeles, working in the fields of evolutionary psychology, evolutionary anthropology, and evolutionary medicine. He was an editor-in-chief of journal of Evolution and Human Behavior.

Biological anthropology
Biological anthropology, also known as physical anthropology, is a natural science discipline concerned with the biological and behavioral aspects of human beings, their extinct hominin ancestors, and related non-human primates, particularly from an evolutionary perspective. This subfield of anthropology systematically studies human beings from a biological perspective.
Brian Thomas Isaac
Brian Thomas Isaac (born 1950) is a Syilx writer from Canada, whose debut novel All the Quiet Places was published in 2021.

A member of the Okanagan Indian Band, Isaac grew up on the Okanagan reserve near Vernon. He worked in logging, bricklaying and the oil industry as an adult. Further, Isaac pursued writing strictly as a personal hobby until his retirement in the early 2000s, following which his wife Marlene submitted a piece of his writing to a writers' festival in Penticton, at which he won an award.

All the Quiet Places was published by Touchwood Editions in fall 2021. It was shortlisted for the 2022 Amazon.ca First Novel Award and the Governor General's Award for English-language fiction at the 2022 Governor General's Awards, and longlisted for the 2022 Giller Prize. It was also the winner of the Indigenous Voices Award for published prose in English.

On May 27, 2025, Penguin Random House Canada released Brian's second book "Bones of a Giant".

Syilx
The Syilx (Salishan pronunciation: [sjilx]) people, also known as the Okanagan, Suknaqinx, or Okinagan people, are a First Nations and Native American people whose traditional territory spans the Canada–US boundary in Washington state and unceded British Columbia in the Okanagan Country region. They are part of the Interior Salish ethnological and linguistic grouping.  The Okanagan are closely related to the Spokan, Sinixt, Nez Perce, Pend Oreille, Secwepemc and Nlaka'pamux peoples of the same Northwest Plateau region.
Pull Me Under
"Pull Me Under" is the debut single by Dream Theater from their 1992 album Images and Words. It is also featured on the Live at the Marquee CD, Once in a LIVEtime CD, Live at Budokan CD and DVD, the Images and Words: Live in Tokyo VHS and DVD, and the Live at Luna Park DVD. It received positive critical reception and extensive MTV rotation. Widely considered to be Dream Theater's signature song, Rolling Stone ranked it number No. 91 on their list of the 100 greatest heavy metal songs.

Mike Portnoy
Michael Stephen Portnoy (born April 20, 1967) is an American musician best known as the drummer, backing vocalist, and co-founder of the progressive metal band Dream Theater.

In September 2010, Portnoy announced his departure from Dream Theater after 25 years, with Mike Mangini succeeding him as the band’s drummer. In October 2023, 13 years after his departure, the band announced his return. Both before and during his time away from Dream Theater, Portnoy remained active with a variety of bands and projects, including Adrenaline Mob, Avenged Sevenfold, Transatlantic, Yellow Matter Custard, Flying Colors, the Winery Dogs, Liquid Tension Experiment, Metal Allegiance, Sons of Apollo, the Neal Morse Band, and BPMD.
Eliseo Sala
Eliseo Sala (2 January 1813–24 June 1879) was an Italian painter.

Sala was born in Milan, and a student between 1832 and 1838 at the Brera Academy under Luigi Sabatelli. He went to Venice and then in Rome, where he arrived in 1840 and became friends with Francesco Coghetti. He was not only a dedicated artist of genre paintings and historical subjects, but especially in painting realistic portraits in which he excelled and had a good reputation. Many of his works are preserved in several national museums including the Modern Art Gallery and the Pinacoteca di Brera, both in Milan. Sala died in Triuggio on 24 June 1879.

Brera Academy
The Accademia di Belle Arti di Brera (lit. 'Academy of fine arts of Brera'), also known as the Accademia di Brera or Brera Academy, is a state-run tertiary public academy of fine arts in Milan, Italy.  It shares its history, and its main building, with the Pinacoteca di Brera, Milan's main public museum for art. In 2010 an agreement was signed to move the accademia to a former military barracks, the Caserma Magenta in via Mascheroni. In 2018 it was announced that Caserma Magenta was no longer a viable option, with the former railway yard in Via Farini now under consideration as a potential venue for the campus extension.
Easkey Britton
Easkey Britton is an Irish surfer from Rossnowlagh, County Donegal. In 2010, she won her fifth consecutive Irish National Surfing Championship title at her namesake wave in County Sligo and in 2009 became the British Pro-Tour Champion.

Britton was the first female surfer to ride the "big wave", Aill na Searrach, off the Cliffs of Moher in 2007. The 15-foot (4.6 m) wave was featured in the Irish documentary film Waveriders.

Britton is the first Irish woman to be nominated for the Billabong XXL Awards (now called the WSL Big Wave Awards) for her performance tow surfing at Ireland's premier big wave spot, Mullaghmore, in February 2011, becoming the first woman to do so.

Britton's younger sister Becky-Finn Britton is also a longboarder. Her cousin, Tahlia Britton, became the
first female diver in the Irish Navy in August 2020.

Tow-in surfing
Tow-in surfing is a surfing technique which uses artificial assistance to allow the surfer to catch faster-moving waves than was traditionally possible when paddling by hand. Tow-in surfing was invented by surfers who wanted to catch big waves and break the 30 ft (9 m) barrier. It has been one of the biggest breakthroughs in surfing history.