hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glencallum Bay Lighthouse
Glencallum Bay Lighthouse is a lighthouse on a point on the northernmost side of Glencallum Bay on the Isle of Bute.  Its Gaelic name is the Rubh' An Eun which means the point of the birds.

The lighthouse was built in 1911 by the Stevenson family business which built many of the lighthouses in Scotland.

It is on the West Island Way.

Isle of Bute
The Isle of Bute (Scots: Buit; Scottish Gaelic: Eilean Bhòid or An t-Eilean Bòdach), known as Bute (/bjuːt/), is an island in the Firth of Clyde in Scotland. It is divided into highland and lowland areas by the Highland Boundary Fault.

Formerly a constituent island of the larger County of Bute, it is now part of the council area of Argyll and Bute. Bute's resident population was 6,498 in 2011, a decline of just over 10% from the figure of 7,228 recorded in 2001 against a background of Scottish island populations as a whole growing by 4% to 103,702 for the same period.
Alytes maurus
Alytes maurus, commonly known as the Moroccan midwife toad, is a species of frog in the family Alytidae. It is endemic to Morocco. Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean-type shrubby vegetation, rivers, freshwater marshes, freshwater springs, rocky areas, and rural gardens. Phenomena such as habitat fragmentation, water pollution, climate change, and the introduction of chytrid fungus into ecosystems all pose threats to the well-being of these organisms.

Habitat fragmentation
Habitat fragmentation describes the emergence of discontinuities (fragmentation) in an organism's preferred environment (habitat), causing population fragmentation and  ecosystem decay. Causes of habitat fragmentation include geological processes that slowly alter the layout of the physical environment (suspected of being one of the major causes of speciation), and human activity such as land conversion, which can alter the environment much faster and causes the population fluctuation of many species. More specifically, habitat fragmentation is a process by which large and contiguous habitats get divided into smaller, isolated patches of habitats.
Jorge Zuazola
Jorge Zuazola (born 20 December 1955) is a sailor from Chile, who represented his country at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, United States as crew member in the Soling. With helmsman Louis Herman and fellow crew member Manuel Gonzalez they took the 16th place.

Sailing at the 1984 Summer Olympics – Soling
The Soling was a sailing event on the Sailing at the 1984 Summer Olympics program in Long Beach, Los Angeles County, California. Seven races were scheduled. 66 sailors, on 22 boats, from 22 nations competed.
Gotabhaya
Gotabhaya, Gothabhaya or Gotabaya (Sinhala: ගෝඨාභය gōṭhābhaya) is a male given name with roots in the Sinhalese language of Sri Lanka.

Notable bearers of the name include:

Gothabhaya, Prince of Ruhuna (r. 2nd century BC), a monarch of the ancient Kingdom of Ruhuna of Sri Lanka.

Gothabhaya of Anuradhapura (r. 249–262 AD), a monarch of the ancient Anuradhapura kingdom of Sri Lanka.

Gotabaya Rajapaksa, 8th President of Sri Lanka from 2019 to 2022.

Richard Gotabhaya Senanayake, a former Sri Lankan politician and son of Fredrick Richard Senanayake

Theraputthabhya, one of the Ten Giant Warriors of Dutthagamani, whose childhood name was Gothabhaya.

Principality of Ruhuna
The Principality of Ruhuna (Sinhala: රුහුණ, [ruɦuɳə]), also referred to as the Kingdom of Ruhuna, is a region of present-day Southern and Eastern Sri Lanka. It was the centre of a flourishing civilisation and the cultural and economic centres of ancient Sri Lanka. Magama, Tissamaharama and Mahanagakula (now called as Ambalantota) were established here.

The kingdom of Ruhuna was an important state in Sinhalese history as it was known for several rebellions against the superior states in Rajarata. The principality was defeated with its last de facto Queen Sugala been captured and executed by the invading army of Parakramabahu I. Following its annexing by Parakramabahu, the rebellions that arose were suppressed.
Simon Brown (footballer, born 1983)
Simon Alexander Brown (born 18 September 1983) is an English footballer who plays for Chasetown as a midfielder.

He started his career with West Bromwich Albion and was loaned out to Kidderminster Harriers twice in League Two, before joining Mansfield Town. Here, he scored a hat-trick in 14 minutes, which was the fastest in the history of the club. He was released by Mansfield following their relegation to the Conference Premier and he signed for Wrexham in 2008.

Altrincham F.C.
Altrincham Football Club is a professional football club based in Altrincham, Greater Manchester, England. Founded in 1891 and nicknamed "the Robins", they are currently members of the National League, the fifth tier of English football, and play at Moss Lane.
Canada at the 1900 Summer Olympics
The 1900 Summer Olympics in Paris were the first Olympics at which Canadian athletes participated. Two Canadians participated, although not as a  national team (These were not introduced until later Olympics).  Canada's Olympians were George Orton and Ronald J. MacDonald. Orton was the first Canadian to win a medal, finishing first in the 2500-metre steeplechase.  He later finished third in the 400-metre hurdles and fifth in the 4000-metre steeplechase.  Orton, who was at school at the University of Pennsylvania, had accompanied a United States delegation to the games.

Ronald MacDonald (athlete)
Ronald John MacDonald (September 19, 1874 – September 3, 1947) was a Canadian runner, best known as the winner of the second Boston Marathon in 1898. He later became a successful physician in Nova Scotia.
Jach'a Quta (Murillo)
Jach'a Quta (Aymara jach'a big, great, quta lake, "great lake", hispanicized spelling Jacha Kkota) is a lake in Bolivia located in the La Paz Department, Pedro Domingo Murillo Province, Achocalla Municipality. It is situated south of El Alto and La Paz near Achocalla. Jach'a Quta is situated at a height of about 3,760 metres (12,340 ft), about 0.67 km long and 0.5 km  at its widest point.

La Paz Department (Bolivia)
The La Paz Department of Bolivia comprises 133,985 square kilometres (51,732 sq mi) with a 2024 census population of 3,022,566 inhabitants. It is situated at the western border of Bolivia, sharing Lake Titicaca with the neighboring Peru. It contains the Cordillera Real mountain range, which reaches altitudes of 6.6 kilometers (22,000 ft). Northeast of the Cordillera Real are the Yungas, the steep eastern slopes of the Andes Mountains that make the transition to the Amazon River basin to the northeast. The capital of the department is the city of La Paz and is the administrative city and seat of government/national capital of Bolivia.
Scott Jeffers Traveler
Scott Jeffers Traveler (born Scott Jeffers) is an American composer, singer, violinist and multi-instrumentalist; he is based in Phoenix, Arizona. Jeffers writes, records, and performs world music (Celtic, Middle Eastern, Gypsy, Asian, sea shanties) fused with rock. He is the lead performer of the world fusion rock band Traveler, and he also performs solo. Jeffers plays 25 instruments, including the oud, bouzouki, guitar, Moroccan lutar, and Indian wooden flute. He has a four-octave vocal range.

Celtic music
Celtic music is a broad grouping of music genres that evolved out of the folk music traditions of the Celtic people of Northwestern Europe (the modern Celtic nations). It refers to both orally-transmitted traditional music and recorded music and the styles vary considerably to include everything from traditional music to a wide range of hybrids.
Ellen Bass
Ellen Bass (born June 16, 1947) is an American poet and author. She has won three Pushcart Prizes and a Lambda Literary Award for her 2002 book Mules of Love. She co-authored the 1991 book The Courage to Heal about recovery from child sexual abuse. She received a fellowship from the National Endowment for the Arts in 2014 and was elected chancellor of the Academy of American Poets in 2017. Bass taught poetry at Pacific University and has founded poetry programs for people in prison.

Lambda Literary Award for Lesbian Poetry
The Lambda Literary Award for Lesbian Poetry is an annual literary award, presented by the Lambda Literary Foundation to a lesbian-themed book of poetry by a female writer. At the first two Lambda Literary Awards in 1989 and 1990, a single award for LGBT Poetry, irrespective of gender, was presented. Beginning with the 3rd Lambda Literary Awards in 1991, the poetry award was split into two separate awards for Lesbian Poetry and Gay Poetry, which have been presented continuously since then except at the 20th Lambda Literary Awards in 2008, when a merged LGBTQ poetry award was again presented for that year only.
Coenraad Beyers
Dr Coenraad Beyers (1893–1975) was a South African historian, archivist, and herald.

He joined the State Archives in 1927, and was Chief Archivist from 1944 until he retired in 1953.

In 1956, he served on the official committee appointed to investigate the practical aspects of setting up an heraldic authority.  In 1959, he was appointed the head of the Heraldry Section established by the Department of Education, Arts & Sciences to manage official arms and flags, and register the arms and badges of associations and institutions.

When this section was superseded by the Bureau of Heraldry in 1963, he served as the first State Herald.  He stepped down in 1964 to become the Bureau's senior professional officer, and  retired finally in 1971.

Archivist
An archivist is an information professional who assesses, collects, organizes, preserves, maintains control over, and provides access to records and archives determined to have long-term value. The records that are maintained by an archivist can consist of a variety of forms, including but not limited to letters, diaries, logs, other personal documents, government documents, sound or picture recordings, digital files, or other physical objects.
Bombollini
"Bombollini" is a song by British singer-songwriter Chris Rea, released on 11 May 1984 as the second single from his sixth studio album, Wired to the Moon. It was written by Rea, and produced by Rea and Dave Richards. The song failed to make a chart appearance on the UK Singles Chart but reached No. 21 on the Irish Singles Chart.

Irish Singles Chart
The Irish Singles Chart is the Republic of Ireland's music industry standard singles popularity chart issued weekly by the Irish Recorded Music Association (IRMA) and compiled on their behalf by the Official Charts Company. Chart rankings are based on sales, which are compiled through over-the-counter retail data captured electronically each day from retailers' EPOS systems. All major record shops, digital retailers and streaming services contribute to the chart, accounting for over 95% of the market. A new chart is compiled and released to the public by the Irish Recorded Music Association on Friday at noon. Each chart is dated with the "week-ending" date of the previous Thursday (i.e., the day before issue). The singles chart was first published on 1 October 1962, and covered the top ten singles of the previous week by record label shipments.

As of the issue dated 27 February 2026, the current number-one single on the chart is "Rein Me In" by Sam Fender and Olivia Dean.
Partners (1976 film)
Partners is a Canadian thriller drama film, directed by Don Owen and released in 1976. The film stars Hollis McLaren as Heather Grey, the daughter of business magnate John Grey (Denholm Elliott); when she takes over leadership of the company after her father's death, she becomes a target for the romantic interests of Paul (Michael Margotta), a corporate spy for an American company eyeing a hostile takeover of the firm. It's also Delroy Lindo's debut.

The Ontario Censor Board forced Owen to cut 35 seconds of a sex scene from the film.

The film has most commonly been analyzed as an allegory for Canadian nationalism. It was not well received by critics, but was a Canadian Film Award nominee for Best Feature Film at the 27th Canadian Film Awards in 1976.

Canadian Film Awards
The Canadian Film Awards were the leading Canadian cinema awards from 1949 until 1978. These honours were conducted annually, except in 1974 when a number of Quebec directors withdrew their participation and prompted a cancellation. In the 1970s, they were sometimes known as the Etrog Awards for sculptor Sorel Etrog, who designed the statuette.

The awards were succeeded by the Academy of Canadian Cinema & Television's Genie Awards in 1980. In 2013, the Academy merged the Genie Awards with its separate Gemini Awards program for television to create the contemporary Canadian Screen Awards.
Sagwora
A Sägwora is a healer of the Gurage people of Ethiopia. One visits a Sagwora when suffering from an illness believed to be caused by evil spirits.

The Sägwora then prescribes a remedy to rid the person of the spirit. Often this includes the sacrifice of a sheep of a particular colour. The flesh of the sacrificed animal is then eaten by the relatives of the sick as well as others that are present at the ceremony. This type of exorcism is not always permanent, however, but it does allow the affected to develop a "friendly" relationship with the possessing spirit.

Gurage people
Gurage (/ɡʊəˈrɑːɡeɪ/, Gurage: ጉራጌ) are a Semitic-speaking ethnic group inhabiting Ethiopia. They inhabit the Gurage Zone and East Gurage Zone, a fertile, semi-mountainous region in Central Ethiopia Regional State, about 125 kilometers southwest of Addis Ababa, bordering the Awash River in the north, the Gibe River, a tributary of the Omo River, to the southwest, and Hora-Dambal in the east.

According to the 2007 Ethiopian national census, the Gurage can also be found in substantial numbers in Addis Ababa, Oromia Region, Harari Region and Dire Dawa.

Historically, they trace their migration from ጉራዕ(Gura) and some oral traditions linking them to ancient Sheba and South Arabia.
Denmark men's national goalball team
Denmark men's national goalball team is the men's national team of Denmark.  Goalball is a team sport designed specifically for athletes with a vision impairment.  The team takes part in international competitions.

Team sport
A team sport is a type of sport where the fundamental nature of the game or sport requires the participation of multiple individuals working together as a team, and it is inherently impossible or highly impractical to execute the sport as a single-player endeavour. In team sports, the cooperative effort of team members is essential for the sport to function and achieve its objectives. The objective often involves teammates facilitating the movement of a ball or similar bob in accordance with a set of rules in order to score points. Examples are basketball, volleyball, rugby league, rugby union, water polo, handball, lacrosse, cricket, baseball, and the various forms of football and hockey. These sports emphasize teamwork, strategy, and coordination among team members while competing against opposing teams to achieve a common goal. Team sports do not include individual or individual-to-team events within a sport.
H. S. Venkateshamurthy
Hodigere Shanbhog Venkateshamurthy (23 June 1944 – 30 May 2025), often referred to by his initials, HSV, was an Indian poet, playwright, critic and literary scholar who wrote in Kannada. He also wrote lyrics for Kannada films, occasionally serving as screenwriter and writing dialogues.

Murthy was born to Nagarathnamma and Narayana Bhatta in the remote village of Hodigere in the erstwhile Kingdom of Mysore, then as part of Chitradurga district (in present-day Davanagere district). After attending school in his native village, he studied in Holalkere followed by collegiate training at Chitradurga. He completed his master's degree in Kannada at Central College Bangalore. He worked as lecturer and professor for more than three decades at St. Joseph's College of Commerce, Bangalore, and remained in Bangalore after retirement. He received his Doctorate of Literature for his research on Kannadadalli Kathana Kavanagalu.

St. Joseph's College of Commerce
St. Joseph's College of Commerce (SJCC) is a Bengaluru City University-affiliated college operated by the Jesuits. It is autonomous and has an independent examination and recognition system. It is situated in central Bangalore at Brigade Road. The college is ranked 55th among colleges in India by the National Institutional Ranking Framework (NIRF) in 2024.
Vimeo Livestream
Vimeo Livestream is a video live streaming platform based in New York City that allows customers to broadcast live video content using a camera and a computer through the Internet, and viewers to play the content via the web, iOS, Android, Roku, and the Apple TV. Livestream requires a paid subscription for content providers to use; it formerly offered a free ad-supported service but no longer does so as of 2016.

TvOS
tvOS (formerly Apple TV Software) is an operating system developed by Apple for the Apple TV, a digital media player. In the first-generation Apple TV, Apple TV Software was based on Mac OS X. The software for the second-generation and later Apple TVs is based on the iOS operating system and has many similar frameworks, technologies, and concepts.

The second- and third-generation Apple TV have several built-in applications, but do not support third-party applications.

On September 9, 2015, Apple announced the fourth-generation Apple TV, with support for third-party applications. Apple also changed the name of the Apple TV operating system to tvOS, adopting the camel case nomenclature that they were using for their other operating systems, iOS, watchOS, and (later, in 2016) macOS.

The latest version, tvOS 26, was released on September 15, 2025.
Slava Sevryukova
Slava Sevryukova (Bulgarian: Слава Севрюкова, 1903–1991) was a Bulgarian psychotronic researcher. Following the fall of the Berlin Wall and the subsequent transition in Bulgaria, she gained recognition for her purported visionary and folk healing abilities.

Parapsychology
Parapsychology is the study of alleged psychic phenomena (extrasensory perception, telepathy, teleportation, precognition, clairvoyance, psychokinesis (also called telekinesis), and psychometry) and other paranormal claims, for example, those related to near-death experiences, synchronicity, apparitional experiences, etc. Criticized as being a pseudoscience, the majority of mainstream scientists reject it. Parapsychology has been criticized for continuing investigation despite being unable to provide reproducible evidence for the existence of any psychic phenomena after more than a century of research.

Parapsychology research rarely appears in mainstream scientific journals; a few niche journals publish most papers about parapsychology.
Zapuže, Šentjernej
Zapuže (pronounced [ˈzaːpuʒɛ]) is a small settlement northwest of Orehovica in the Municipality of Šentjernej in southeastern Slovenia. The entire municipality is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.

Municipality of Šentjernej
The Municipality of Šentjernej (pronounced [ʃɛnˈtjɛːɾnɛi̯] or [ʃənˈtjɛːɾnɛi̯]; Slovene: Občina Šentjernej) is a municipality in the traditional region of Lower Carniola in southeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Šentjernej. Šentjernej became a municipality in 1994 (1994). It borders Croatia.
The Man with the Carnation
The Man with the Carnation (Greek: Ο άνθρωπος με το γαρύφαλλο, translit. O anthropos me to garyfallo) is a 1980 Greek drama film written and directed by Nikos Tzimas, dealing with the arrest, trial and execution of the Greek Communist Nikos Belogiannis and his associates in 1951–1952. It was entered into the 12th Moscow International Film Festival where it won a Special Diploma. The film was also selected as the Greek entry for the Best Foreign Language Film at the 54th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.

54th Academy Awards
The 54th Academy Awards ceremony, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored films released in 1981 and took place on March 29, 1982, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 22 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Howard W. Koch and directed by Marty Pasetta. Comedian and talk show host Johnny Carson hosted the show for the fourth consecutive time.

Chariots of Fire won four awards, including Best Picture. Other winners included Raiders of the Lost Ark with also four awards, On Golden Pond and Reds with three, Arthur with two; and An American Werewolf in London, Close Harmony, Crac, Genocide, Mephisto, and Violet with one. The telecast garnered 46.2 million viewers in the United States.
Jingwang Weishi
Jingwang Weishi (Chinese: 净网卫士; lit. 'Clean Net Guardian') is a content-control mobile app developed by Shanghai Landasoft Data Technology Inc. It is known for its use by the police in Xinjiang, China.

MP4 file format
MP4 (formally MPEG-4 Part 14) is a digital multimedia container format most commonly used to store video and audio, but it can also be used to store other data such as subtitles and still images. Like most modern container formats, it allows streaming over the Internet. The only filename extension for MPEG-4 Part 14 files as defined by the specification is .mp4.

MPEG-4 Part 14 is a standard specified as a part of the MPEG-4 specifications, formally as ISO/IEC 14496-14:2003. Unlike the audio-only compression formats MP3 and MP2, MP4 is a container format that can hold various types of media from various codecs. During the 2000s, portable media players were sometimes erroneously advertised as "MP4 players", even if they may play a different format like AMV video and not necessarily the MPEG-4 Part 14 format.
Fastiv Raion
Fastiv Raion (Ukrainian: Фастівський район) is a raion (district) in Kyiv Oblast of Ukraine. Its administrative center is the city of Fastiv. Population: 184,095 (2022 estimate).

On 18 July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, the number of raions of Kyiv Oblast was reduced to seven, and the area of Fastiv Raion was significantly expanded.  The January 2020 estimate of the raion population was 30,331 (2020 est.).

Kyiv Oblast
Kyiv Oblast (Ukrainian: Київська область, romanized: Kyivska oblast, IPA: [ˈkɪjiu̯sʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), also called Kyivshchyna (Київщинa, IPA: [ˈkɪjiu̯ʃtʃɪnɐ]), is an oblast (province) in central and northern Ukraine. It surrounds, but does not include, the city of Kyiv, which is administered as a city with special status. However, Kyiv also serves as the administrative center of the oblast. The Kyiv metropolitan area extends out from Kyiv city into parts of the oblast, which is significantly dependent on the urban economy and transportation of Kyiv.

The population of Kyiv Oblast is 1,795,079 (2022 estimate). Its largest city is Bila Tserkva, with a population over 200,000.

The Chernobyl Exclusion Zone is in the northern part of Kyiv Oblast. It is administered separately from the oblast and public access is prohibited.
Aquarius/Let the Sunshine In
"Medley: Aquarius/Let the Sunshine In" (commonly called "Aquarius/Let the Sunshine In", "The Age of Aquarius" or "Let the Sunshine In") is a medley of two songs written for the 1967 musical Hair by James Rado and Gerome Ragni (lyrics), and Galt MacDermot (music), released as a single by American R&B group the 5th Dimension. The song spent six weeks at number one on the US Billboard Hot 100 pop singles chart in the spring of 1969 and was eventually certified platinum in the US by the RIAA. Instrumental backing was written by Bill Holman and provided by a group of session musicians commonly known as the Wrecking Crew.

The song is listed at number 66 on Billboard's "Greatest Songs of All Time".

Bill Holman (musician)
Willis Leonard Holman (May 21, 1927 – May 6, 2024) was an American composer, arranger, conductor, saxophonist, and songwriter working in jazz and traditional pop. His career spanned over seven decades, starting with the Charlie Barnet orchestra in 1950.