hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beach Ballroom
The Beach Ballroom is an art deco building on the beach boulevard of Aberdeen, Scotland. It was built in 1926, and is a Category B listed building. It is noted for its dance floor which is supported by 1,400 steel springs.

Famous acts to appear at the Beach Ballroom include the Beatles, Pink Floyd, the Who, the Small Faces, Cream, Joe Loss, Ken Mackintosh and more recently the Ordinary Boys and Twin Atlantic. Like many buildings in Aberdeen, it is made from granite.

The Beach Ballroom is owned and operated by Aberdeen City Council and has a webcam that faces south along the beach towards Footdee. The Ballroom is connected to the more modern Beach Leisure Centre via an indoor walkway.

The main dance hall is octagonal and originally had a domed ceiling, though this has since been covered over with a suspended ceiling. The smaller Star Ballroom extension was opened in June 1963.

The Ballroom underwent a refurbishment from 2008 to April 2010.

Architecture of Aberdeen
The architecture of Aberdeen, Scotland, is known for the use of granite as the principal construction material. The stone, which has been quarried in and around the city, has given Aberdeen the epithet The Granite City, or more romantically, and less commonly used, the Silver City, after the mica in the stone which sparkles in the sun.

The hard grey stone is one of the most durable materials available and helps to explain why the city's buildings look brand-new when they have been newly cleaned and the mortar has been pointed. Unlike other Scottish cities where less durable stone, such as sandstone, has been used, the buildings do not weather, and need very little maintenance.
Western ringtail possum
The western ringtail possum or ngwayir (Pseudocheirus occidentalis) is a species of possum found in a small area of Southwest Australia. They are a cat-sized marsupial with a stocky build, dark greyish-brown fur, pale underparts and a long prehensile tail with a whitish tip. Ngwayir forage at night through the upper canopy of trees, feeding on young leaves, flowers and fruit, especially in groves of the weeping peppermint Agonis flexuosa. Breeding occurs mainly during the winter, the single juvenile emerging from the pouch after about three months. The population has declined by more than 95% since British settlement, due to clearing of habitat, fire and the introduction of the red fox Vulpes vulpes, and is classified as Critically Endangered. The population in most areas has catastrophically declined or become locally extinct, but strongholds remain in the urbanised areas near Busselton and Albany.

Manjimup, Western Australia
Manjimup is a town in Western Australia, 307 kilometres (191 mi) south of the state capital, Perth. The town of Manjimup is a regional centre for the largest shire in the South West region of Western Australia. At the 2021 census, Manjimup had a population of 4,279.
Gar Anthony Haywood
Gar Anthony Haywood (born 1954) is an American author of crime fiction. He was born in Los Angeles in 1954, and worked as a computer technician for over a decade before he started publishing novels.

Fear of The Dark (1988) won the Shamus Award for best first private investigator novel. It also spawned a long-running series that featured the protagonist Aaron Gunner. The Aaron Gunner books are hardboiled detective fiction, inspired by Ross Macdonald's Los Angeles novels. Haywood has also written several standalone thrillers, as well as a pair of light, comic mysteries.

Haywood has also written numerous screenplays for television, including an episode of New York Undercover and the TV movie adaptation of Bad As I Wanna Be, the autobiography of basketball player Dennis Rodman.

Shamus Award
The Shamus Award is awarded by the Private Eye Writers of America (PWA) for the best detective fiction (P. I. = Private investigator) genre novels and short stories of the year.

The Prize is given annually to recognize outstanding achievement in private eye fiction. Starting in 2003, the Shamus Awards are sometimes (2003, 2007–2009, 2011–2016) announced during the Bouchercon World Mystery Convention, at the convention's PWA Awards Banquet.
Johanna Johansson
Johanna Monica Elisabeth Westerberg Johansson (born 24 November 1977) is a Swedish professional golfer.

Westerberg was born in Linköping, Sweden. She resides in Södertälje, Sweden.

Westerberg turned professional in 2000 and has been a member of the Ladies European Tour since 2002. She played under her maiden name, Johanna Westerberg, until she got married in 2004. She competed as Johanna Waldh until her divorce in 2006. She is now married to tennis professional Joachim Johansson and they have one child.

She won her first tournament, Ladies Open of Portugal, in 2009.

Ladies European Tour
The Ladies European Tour is a professional golf tour for women which was founded in 1978. Most of the players on the tour are European, with members from more than 40 countries internationally. Despite its name, the tour also has tournaments in Africa, Asia, North America and Oceania.

The organization is based at Buckinghamshire Golf Club near London in England. Like many British-based sports organisations it is a company limited by guarantee, a legal structure which enables it to focus on maximising returns to its members through prize money, rather than on making profits for investors. The tour is run by a board of directors and a Players' Council.
Comfort Systems USA
Comfort Systems USA, Inc. is an American company that provides mechanical and electrical contracting services, primarily HVAC, plumbing, piping and controls, off-site construction, monitoring and fire protection, and installation and servicing of electrical systems.

The company is registered in Delaware and headquartered in Houston, Texas. It has 47 operating units with 178 locations in 136 cities in the United States. It is ranked 520th on the Fortune 500. In 2024, the company was ranked 6th by Engineering News-Record on its list of the top 600 specialty contractors.

In 2024, 56.7% of revenue was from installation services in newly constructed facilities and 43.3% was from renovation, expansion, maintenance, repair and replacement services in existing buildings.

Fortune 500
The Fortune 500 is an annual list compiled and published by Fortune magazine that ranks 500 of the largest United States corporations by total revenue for their respective fiscal years. The list includes publicly held companies, along with privately held companies for which revenues are publicly available. The concept of the Fortune 500 was created by Edgar P. Smith, a Fortune editor, and the first list was published in 1955. The Fortune 500 is more commonly used than its subset Fortune 100 or superset Fortune 1000.
O Hey Shyam
O Hey Shyam is a song from the 2018 film Poramon 2, sung by Imran Mahmudul and Dilshad Nahar Kona. The song is composed by Emon Saha and lyrics were penned by Shah Alam Sarkar. Mahmudul and Kona won the Meril-Prothom Alo Award in 2019 for Best Singer for the song. It was released on May 25, 2018 under the label of Jaaz Multimedia.

Imran Mahmudul
Md. Mahmudul Haque Imran (born 5 September 1991), best known as Imran Mahmudul, is a Bangladeshi music composer and playback singer whose songs have been featured in different albums and movies. He was the first runner-up of Channel i Sera Kontho - 2008. He also won Best Male Singer at the Meril Prothom Alo Awards for the song "Dil Dil Dil" from the 2016 film Bossgiri.
Megan Schutt
Megan Louise Schutt (born 15 January 1993) is an Australian cricketer who has played for the national team as a fast-medium bowler since 2012. Domestically, she plays for the South Australian Scorpions, for whom she debuted in 2009, and, since 2015, the Adelaide Strikers. She was the first cricketer to take a hat-trick for Australia in a Women's Twenty20 International (WT20I) match.

The Women's Ashes
The Women's Ashes is the perpetual trophy in women's international cricket series between England and Australia. The name derives from the historic precedent of the Ashes in cricket and, until 2013, was similarly decided exclusively on the outcomes of Test matches.

Since the Australian tour of England in 2013, the competition is decided on a points system, taking account of One-Day Internationals and Twenty20 International matches as well as Tests. Four (previously six) points are awarded for a Test victory (two points to each side in the event of a draw), and two points for a victory in a limited-overs game.
Out of Control (Hoobastank song)
"Out of Control" is a song by the American rock band Hoobastank, released as the lead single from their second studio album, The Reason (2003). It charted at No. 16 on the US Hot Mainstream Rock Tracks chart and at No. 9 on the US Hot Modern Rock Tracks chart.

The song features guest vocals from Lostprophets' frontman Ian Watkins and turntablist Jamie Oliver.

Richard J Oliver
Richard James Oliver (born 16 July 1975), formerly known as Jamie Oliver, is a Welsh former musician. He is best known as the longtime keyboardist, turntablist and supporting vocalist for Lostprophets. He was also a fouding member of No Devotion. He quit the music industry in 2017 in order to focus on his art and fitness career.
Xun Fangying
Xun Fangying (Chinese: 荀芳颖; pinyin: Xún Fāngyǐng; Mandarin pronunciation: [ɕy̌n fáŋ ìŋ]; born 14 January 1995) is a Chinese tennis player.

On 24 February 2020, she reached her career-high singles ranking of world No. 167. On 8 April 2019, she peaked at No. 176 in the WTA doubles rankings.

Xun made her WTA Tour main-draw debut at the 2015 Guangzhou International Open in the doubles competition, partnering Liu Fangzhou.

WTA rankings
The WTA rankings are the ratings defined by the Women's Tennis Association, introduced in November 1975. The computer that calculates the ranking is nicknamed "Medusa".

Aryna Sabalenka is the current world No. 1 in women's singles.
James Whitehill
James Whitehill (January 31, 1762 – February 26, 1822) was a member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania.

James Whitehill (son of John Whitehill and nephew of Robert Whitehill) was born in Strasburg, Pennsylvania.  He studied law, was admitted to the bar and commenced practice in Strasburg.  He served as associate judge of the Lancaster County Court from January 3, 1811, to February 1, 1813, when he resigned, having been elected to Congress.  He served in the War of 1812 as major general of Pennsylvania Militia.

Whitehill was elected as a Republican to the Thirteenth Congress and served until his resignation on September 1, 1814.  He engaged in mercantile pursuits in Strasburg and served as burgess of Strasburg in 1816.  He was again associate judge of the county court from October 17, 1820, until his death in Strasburg in 1822.  Interment in the Presbyterian Church Cemetery in Leacock, Pennsylvania.

13th United States Congress
The 13th United States Congress was a meeting of the legislative branch of the United States federal government, consisting of the United States Senate and the United States House of Representatives. It met in Washington, D.C. from March 4, 1813, to March 4, 1815, during the fifth and sixth years of James Madison's presidency. The apportionment of seats in the House of Representatives was based on the 1810 United States census. Both chambers had a Democratic-Republican majority. The first two sessions were held at the Capitol building while the third, convened after the Burning of Washington, took place in the First Patent Building.
Tikveš plain
Tikveš plain (Macedonian: Тиквеш) is situated in central North Macedonia. It is known for an artificial lake, which is the site of the Tikveš Hydroelectric Power Station. It is home to the towns of Kavadarci and Negotino. Famous for its wine, Tikveš is the center of the Macedonian wine production which has been cultivated for more than 120 years. The region is also famous for its yogurt and sour milk. It was also the site of the Tikveš uprising in late June 1913.

Dimiat
Dimyat (Bulgarian: димят) is a white Bulgarian wine grape. It is one of Bulgaria's most widely planted white grape varieties, second only to Rkatsiteli. Wines made from this variety are noted for their perfume aromas. While some ampelographers believe that the variety is indigenous to Bulgaria, legends have developed around Dimiat being named after a city in the Nile Delta and was brought back to Europe by Crusaders in the Middle Ages.
Per Ivar Roald
Per Ivar Roald (born 10 February 1970) is a retired Norwegian football defender.

He came through the youth ranks of Hødd, where he stayed throughout the club's 1995 Tippeligaen campaign.

He was also capped for Norway at youth level.

He later entered Hødd's board of directors.

He has also played soccer for the Cal Lutheran Kingsmen in 1993. Roald, a former member of the Norwegian national youth team, led the team with nine goals and seven assists in October 1993.

IL Hødd
Idrottslaget Hødd is a multi-sports club from Ulsteinvik in Møre og Romsdal, Norway. Founded in 1919, it has sections for team handball, gymnastics and football. It is best known for their men's football team, which since 2015 plays at Høddvoll, whose stated capacity is 4,081. The club's old home ground, Høddvoll Stadion, holds the record attendance of over 12,000 spectators at a match against Vålerenga in 1981.

Hødd are currently playing in 1. divisjon, the second tier of Norwegian football. They played in the top tier in 1966, 1969–72 (4 seasons) and 1995 and is the club that has played most seasons at the second tier. Hødd won the Norwegian Cup in 2012.
Echopark Guitars
Echopark Guitars is an American guitar and bass manufacturer which started in Echo Park, Los Angeles, CA. Now located in Detroit, Michigan, the instruments are made by Gabriel Currie, who previously worked for G&L Musical Instruments and Tak Hosono at Hosono Guitar Works before starting Echopark Guitars. Echopark players include Joe Perry and Bradley Whitford of Aerosmith, Josh Homme of Queens of the Stone Age, actor Johnny Depp, and the German guitarist Azhar Kamal. A limited number of Echopark guitars are produced each year. Currie utilizes aged and in some cases, ancient woods in the production of the instruments.

Echo Park
Echo Park is a neighborhood in the central region of Los Angeles, California. Located to the northwest of Downtown, it is bordered by Silver Lake to the west and Chinatown to the east. The culturally diverse neighborhood has become known for its trendy local businesses, as well as its popularity with artists, musicians and creatives. The neighborhood is centered on the eponymous Echo Park Lake.
Giannis Maniatis (politician)
Giannis Maniatis (Greek: Γιάννης Μανιάτης, born 11 October 1956) is a Greek politician. He worked as an engineer and attended at the National Technical University of Athens. He served as a member of the Hellenic Parliament for PASOK from 2004 to 2019, and as Minister of the Environment and Energy of Greece.

Ministry of the Environment and Energy (Greece)
The Ministry of the Environment and Energy (Greek: Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας) is a government department of Greece responsible for environmental and energy policy. It was created on 7 October 2009 as the Ministry of the Environment, Energy and Climate Change to succeed the Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works. The incumbent minister is Theodoros Skylakakis of New Democracy.
German submarine U-9 (S188)
U9 (S188) is a retired Type 205 submarine of the German Navy. She was laid down on 10 December 1964 by Howaldtswerke of Kiel. U9 was launched on 20 October 1966 and commissioned on 11 April 1967. She was decommissioned on 3 June 1993, and is now a museum ship at Technikmuseum Speyer in Speyer.

German Navy
The German Navy (German: Deutsche Marine, pronounced [ˈdɔʏtʃə maˈʁiːnə] ⓘ) is part of the unified Bundeswehr (Federal Defense), the German Armed Forces. The German Navy was originally known as the Bundesmarine (Federal Navy) from 1956 to 1995, when Deutsche Marine (German Navy) became the official name with respect to the 1990 incorporation of the East German Volksmarine (People's Navy). It is deeply integrated into the NATO alliance. Its primary mission is protection of Germany's territorial waters and maritime infrastructure as well as sea lines of communication. Apart from this, the German Navy participates in peacekeeping operations, and renders humanitarian assistance and disaster relief. It also participates in anti-piracy operations.
Vagusstoff
Vagusstoff (literally translated from German as "Vagus Substance") refers to the substance released by stimulation of the vagus nerve which causes a reduction in the heart rate. Discovered in 1921 by physiologist Otto Loewi, vagusstoff was the first confirmation of chemical synaptic transmission and the  first neurotransmitter ever discovered. It was later confirmed to be acetylcholine, which was first identified by Sir Henry Hallett Dale in 1914.  Because of his pioneering  experiments, in 1936 Loewi was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine, which he shared with Dale.

Henry Hallett Dale
Sir Henry Hallett Dale (9 June 1875 – 23 July 1968) was an English pharmacologist and physiologist. For his study of acetylcholine as agent in the chemical transmission of nerve pulses (neurotransmission) he shared the 1936 Nobel Prize in Physiology or Medicine with Otto Loewi.
Route nationale 9 (Madagascar)
Route nationale 9 (RN 9) is a secondary highway in Madagascar of 382  km, running from Toliara to Mandabe. It crosses the regions of Menabe and Atsimo-Andrefana.

The section between Toliara and Analamisampy of 107 km had been paved recently.
In 2025 the pavement of the remaining 165 km between Analamisampy and Manja was completed.

Also over the Mangoky river a bridge will be constructed. It will be the longest bridge of Madagascar with 880 m.

Menabe
Menabe is a region in western Madagascar, with its capital at Morondava. It covers an area of 46,121 square kilometres (17,807 square miles), and its population was 700,577 in 2018. The population mostly belongs to the Sakalava ethnic group. The region is named after the 18th-century Sakalava Kingdom of Menabe (16th–18th centuries). The name "Menabe", in turn, means "big red", after the color of laterite rock that dominates the landscape.
Ozymandias
"Ozymandias" (/ˌɒzɪˈmændiəs/ OZ-im-AN-dee-əs) is a sonnet written by the English Romantic poet Percy Bysshe Shelley. It was first published in the 11 January 1818 issue of The Examiner of London.

The poem was the result of a friendly competition between Shelley and fellow poet Horace Smith, using the subject of Egyptian pharaoh Ramesses II, Ozymandias being the Greek name for the pharaoh. Both Shelley's poem and Smith's "Ozymandias" explore the ravages of time to which the legacies of even the greatest are subject.

Ozymandias was included the following year in Shelley's collection Rosalind and Helen, A Modern Eclogue; with Other Poems, and in a posthumous compilation of his poems published in 1826, Miscellaneous and Posthumous Poems of Percy Bysshe Shelley.

Romantic poetry
Romantic poetry is the poetry of the Romantic era, an artistic, literary, musical and intellectual movement that originated in Europe towards the end of the 18th century. It involved a reaction against prevailing Neoclassical ideas of the 18th century, and lasted approximately from 1800 to 1850. Romantic poets rebelled against the style of poetry from the eighteenth century which was based around epics, odes, satires, elegies, epistles and songs.
Ndendé
Ndendé is a town and capital of the Dola Department in Ngounié Province, southern Gabon. It is located 549 kilometres southeast of the capital Libreville at the junction of the N1 and N6 roads. In 2006, the population was 6,346.

Libreville
Libreville (/ˈlɪbrəˌvɪl/; French: [libʁəvil]) is the capital and largest city of Gabon, located on the Gabon Estuary. Libreville occupies 65 square kilometres (25 sq mi) of the northwestern province of Estuaire. Libreville is also a port on the Gabon Estuary, near the Gulf of Guinea. As of the 2013 census, its population was 703,904.

The area has been inhabited by the Mpongwe people since before the French acquired the land in 1839. It was later an American Christian mission, and a slave resettlement site, before becoming the chief port of the colony of French Equatorial Africa. By the time of Gabonese independence in 1960, the city was a trading post and minor administrative centre with a population of 32,000. Since 1960, Libreville has grown rapidly and now is home to one-third of the national population.
Opinion polling for the 2019 Spanish local elections (Aragon)
In the run up to the 2019 Spanish local elections, various organisations carried out opinion polling to gauge voting intention in local entities in Spain. Results of such polls for municipalities in Aragon are displayed in this article. The date range for these opinion polls is from the previous local elections, held on 24 May 2015, to the day the next elections were held, on 26 May 2019.

Polls are listed in reverse chronological order, showing the most recent first and using the dates when the survey fieldwork was done, as opposed to the date of publication. Where the fieldwork dates are unknown, the date of publication is given instead. The highest percentage figure in each polling survey is displayed with its background shaded in the leading party's colour. If a tie ensues, this is applied to the figures with the highest percentages. The "Lead" columns on the right shows the percentage-point difference between the parties with the highest percentages in a given poll.

Opinion poll
An opinion poll, often simply referred to as a survey or a poll, is a human research survey of public opinion from a particular sample. Opinion polls are usually designed to represent the opinions of a population by conducting a series of questions and then extrapolating generalities in ratio or within confidence intervals. A person who conducts polls is referred to as a pollster.
2011 World Netball Series
The 2011 World Netball Series was the 3rd World Netball Series. England hosted Australia, Fiji, Jamaica, New Zealand and South Africa in a series, played in November 2011, at Liverpool's Echo Arena. With a team coached by Anna Mayes and captained by Jade Clarke, England defeated New Zealand 33–26 in the final to win their first major tournament. Jamaica's captain, Nadine Bryan, was named player of the series. The series was broadcast live by Sky Sport (New Zealand).

Jamaica national netball team
The Jamaica national netball team, commonly known as the Sunshine Girls, represent Netball Jamaica in international netball tournaments such as the Netball World Cup, Netball at the Commonwealth Games, the Taini Jamison Trophy and the Fast5 Netball World Series. They have also represented Jamaica at the World Games. At the 2022 Commonwealth Games, Jamaica were silver medallists. They were bronze medallists in 2002, 2014 and 2018. They were also bronze medallists at the 1991, 2003, 2007 and 2023 Netball World Cups. Jamaica also  won the 2018 Taini Jamison Trophy Series. As of 1 December 2025, Jamaica are ranked number three in the World Netball Rankings.
Southern Cascade League
The Southern Cascade League was an American high school athletics league based in Southern Oregon. The league was founded in 1928 and folded in 2022. The league consisted of eight teams from schools in Jackson, Josephine, Klamath and Lake Counties.  All former member athletic programs in the league are members in good standing of the Oregon School Activities Association, five former member schools compete as Class 3A teams and three former member schools participate as Class 2A teams based on school enrollment.

Jackson County, Oregon
Jackson County is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 223,259. The county seat is Medford. The county is named for Andrew Jackson, the seventh president of the United States. Jackson County comprises the Medford, OR Metropolitan Statistical Area. There are 11 incorporated cities and 34 unincorporated communities in Jackson County; the largest is Medford, which has been the county seat since 1927.