hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corpinnat
Corpinnat is a Spanish wine designation for sparkling wines aged a minimum of  18 months made of manually-harvested organic or biodynamic grapes in Penedès. Permitted grape varieties include Macabeu, Xarel·lo, Parellada, Subirat Parent, Grenache, Monastrell, Sumoll, Rosé Xarel·lo for indigenous Spanish varieties, and small amounts of Chardonnay, Malvasia de Sitges, Pinot Noir and Trepat for foreign varieties. The appellation covers an area of 997 km2. 
Corpinnat means "heart of Penedès".
Corpinnat was established in 2017 by six founding growers of the Cava DO intending to create a higher-quality Spanish sparkling wine.

Macabeo
Macabeo, also called Viura or Macabeu (Catalan: [məkəˈβew], French: [makabø]), is a white variety of wine grape.

It is widely grown in the Rioja region of northeastern Spain, the Cava producing areas south of Barcelona, and the Languedoc-Roussillon region of France. Spanish plantations stood at nearly 45,000 hectares (110,000 acres) in 2015, making it the second most grown white grape variety in Spain. In France, plantations accounted for 2,800 hectares (6,900 acres) in 2007.
Since 2009, some Macabeo is grown in Israel.
Inagh
Inagh (/ˈaɪnə/ EYE-nə; Irish: Eidhneach, meaning 'ivy') is a village and civil parish in County Clare, Ireland. It is situated 14 km west of Ennis on the Inagh River. The civil parish contains the villages of Inagh and Cloonanaha.

Inagh River
The Inagh River is a river of County Clare, western Ireland. It takes in the Dealagh River and flows into Liscannor Bay at Lahinch after flowing through Lahinch Golf Course. The ruins of Dough Castle lie on its banks on the golf course, as once also did O'Brien's Castle, and it is crossed by a bridge of the same name.
We The Curious
We The Curious (previously At-Bristol or "@Bristol") is a science and arts centre and educational charity in Bristol, England.  It has over 200 interactive exhibits, is home to the UK’s first 3D Planetarium and hosts over 300,000 visitors a year.

Their charitable mission is "to connect and empower people through sharing creative experiences which celebrate unknowns in science".

Every year they welcome thousands of visitors to their venue on Bristol harbourside, including schoolchildren, young people, community groups and other local charities and not-for-profits. They also work with local partners and schools to offer out and about activities, work experience programmes and bespoke opportunities for individuals who wouldn't normally feel like science is for them.

The centre was closed for over two years following a fire and consequent water damage in 2022, but reopened on 2 July 2024.

Goods shed
A goods shed is a railway building designed for storing goods before, after, and during loading to and unloading from a train. A typical goods shed will have a track running through it to allow goods wagons to be unloaded under cover, although sometimes they were built alongside a track with possibly just a canopy over the door. There will also be a door to move goods to or from road wagons and vans, this sometimes is parallel to the rail track, or sometimes on the side opposite the rail track.  Inside the shed will generally be a platform and sometimes a small crane to allow easier loading and unloading of wagons.
Supermarket scanner moment
A supermarket scanner moment is a political gaffe in which a politician is portrayed as out-of-touch with everyday affairs. The term derives from a 1992 New York Times report that characterized sitting U.S. President George H. W. Bush as being amazed by commonplace supermarket barcode scanner technology at a grocers' convention. Political commentators widely spread the story, portraying Bush as unfamiliar with daily American life. Though other major media outlets soon refuted the report as a mischaracterization, the popular memory of Bush's reported amazement at a supermarket scanner remains one of the most enduring American political myths.

Political gaffe
A political gaffe is a mistake or blunder in speech or action made by a politician that attracts media attention and public scrutiny. While often unintended, political gaffes can have significant consequences, as they may reveal the politician's personal views, highlight misunderstandings of key issues, or showcase perceived flaws in character. The concept includes different types of errors, from factual inaccuracies to statements that expose internal beliefs not intended for public consumption. Gaffes are commonly exploited by opponents and media as part of "gotcha" journalism, which often focuses on the blunder rather than substantive political issues. The rise of social media has further amplified the impact of political gaffes, enabling rapid distribution and increased scrutiny.
2025 U Sports Women's Volleyball Championship
The 2025 U Sports Women's Volleyball Championship was held March 14–16, 2025, in Winnipeg, Manitoba, to determine a national champion for the 2024–25 U Sports women's volleyball season. The third-seeded host Manitoba Bisons defeated the fifth-seeded Montréal Carabins 3–1 to win the program's eighth national championship, which broke the tie for second-most in U Sports women's volleyball. The Bisons won as the hosts for the second time in program history, after having also accomplished the feat in 2001. The Carabins matched their best finish with a silver medal, having also finished second in 2008.

Manitoba Bisons
The Manitoba Bisons are the athletic teams that represent the University of Manitoba in Winnipeg, Manitoba, Canada. The football team plays at Princess Auto Stadium, the soccer team plays at the outdoor soccer field on campus, track and field teams use University Stadium, and the volleyball and basketball teams play at Investors Group Athletic Centre. The University has 18 different teams in 10 sports: basketball, curling, cross country running, Canadian football, golf, ice hockey, soccer, swimming, track & field, and volleyball.
On Distant Shores
On distant shores (Azerbaijani: Uzaq sahillərdə) is a 1958 Soviet-era Azerbaijani war film. Co-written by Imran Gasimov, Hasan Seyidbeyli, directed by Tofig Taghizade, the film portrays the life of the legendary Azerbaijani guerrilla of the Second World War Mehdi Huseynzade, who fought the Nazi forces in the present-day Italy and Slovenia, hence the film's name On distant shores referring to the Adriatic Sea.

Gara Garayev
Gara Abulfaz oghlu Garayev (February 5, 1918 – May 13, 1982) was a prominent Soviet Azerbaijani composer. Garayev wrote nearly 110 musical pieces, including ballets, operas, symphonic and chamber pieces, solos for piano, cantatas, songs, and marches, and rose to prominence not only in the Azerbaijan SSR, but also in the rest of the Soviet Union and worldwide.
Eric Till
Eric Till (born 24 November 1929) is an English film and television director working in Canada, the United States, and Europe since the 1960s. His 1977 film It Shouldn't Happen to a Vet was entered into the 10th Moscow International Film Festival. He also directed Hot Millions (1968), The Walking Stick (1970), and To Catch A Killer (1992), as well as some Jim Henson productions, including episodes of Fraggle Rock (1984-1987) and A Christmas Toy (1986).

10th Moscow International Film Festival
The 10th Moscow International Film Festival was held 7–21 July 1977. The Golden Prizes were awarded to the Hungarian film The Fifth Seal directed by Zoltán Fábri, the Spanish film El puente directed by Juan Antonio Bardem and the Soviet film Mimino directed by Georgiy Daneliya.
Ip.access
ip.access Limited is a multinational corporation that designs, manufactures, and markets small cells (picocell and femtocell) technologies and infrastructure equipment for GSM, GPRS, EDGE, 3G, 4G and 5G. The company was acquired by Mavenir in September 2020.

The company’s headquarters is based in Cambourne, England. The company also maintains offices in Gurgaon and Pune, India.

ip.access combines IP and cellular technologies to provide 2G, 3G and LTE coverage and for mobile networks. Using satellite backhaul, its products provide coverage to commercial passenger aircraft, ships, and users in remote rural areas.

The firm is a member of 3GPP, CBRS Alliance, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), Having previously been an individual member of the Telecom Infra Project, following its acquisition, ip.access continues to be involved through Mavenir's membership.

Cambourne
Cambourne is a town and civil parish in Cambridgeshire, England, in the district of South Cambridgeshire. It is a planned development and lies on the A428 road between Cambridge, 9 miles (14 km) to the east, and St Neots and Bedford to the west. It comprises the four areas of Great Cambourne, Lower Cambourne, Upper Cambourne, and West Cambourne. The area is close to Bourn Airfield.

Cambourne is the largest settlement in South Cambridgeshire, with a population of 12,350 in the 2021 UK census.
Richard Stevens (Falkland Islands politician)
Richard James Stevens (born 1955) is a British-born Falkland Islands teacher and politician who served as a Member of the Legislative Assembly for the Camp constituency from 2005 until 2009. Stevens was elected as a Member of the Legislative Council, which was reconstitution into the Legislative Assembly with the implementation of the 2009 Constitution.

Stevens was born in Devon and grew up in Kent before moving to the Falkland Islands in 1977 to work as a teacher. In 1984 he married Toni with whom he bought a farm in San Carlos.

He was first elected to the Legislative Council in 1993, but lost his seat four years later. Stevens returned to the Legislative Council at the 2005 general election, but again lost his seat in the 2009 general election.

Falkland Islanders
Falkland Islanders, also called Falklanders, are the people of the Falkland Islands, a British Overseas Territory in South America.

Prior to the start of the 19th century, the Falkland Islands were uninhabited by Native Americans. The modern Falkland Islander population derives from various origins. Earliest among these are the numerically small but internationally diverse early 19th century inhabitants of the Islands, comprising and descended in part from settlers brought by Luis Vernet, and English and American sealers; South American gauchos who settled in the 1840s and 1850s; and since the late 1830s, settlers largely from Britain (especially Scotland and Wales) with a minority from other European countries. More recently, there has been significant levels of immigration from Saint Helena, Chile, the Philippines, and Zimbabwe.
China men's national under-19 basketball team
The China men's national under-18 and under-19 basketball team is a national basketball team of the People's Republic of China, administered by the Basketball Association of the People's Republic of China. It represents the country in international under-18 and under-19 men's basketball competitions.

As reigning champion of Asia, China achieved the 7th place at the 2013 FIBA Under-19 World Championship. This was the best finish in its history and the best finish ever of an Asian nation at this tournament.

Chinese Basketball Association (organisation)
The Chinese Basketball Association (simplified Chinese: 中国篮球协会; traditional Chinese: 中國籃球協會; pinyin: Zhōngguó Lánqiú Xiéhuì), often abbreviated as CBA, is a national non-profit sports organisation in China. It represents China in the International Basketball Federation (FIBA) and FIBA Asia, as well as the sport of basketball in the All-China Sports Federation.
Mexico City Metro Line 7
Mexico City Metro Line 7 is one of the twelve metro lines operating in Mexico City, Mexico.

Opened in 1984, it was the seventh line to be built. Its distinctive color is orange. With a length of 18.784 kilometers (11.672 mi) and 14 stations, Line 7 runs through western Mexico City from north to south, serving the mayoralties of Azcapotzalco, Miguel Hidalgo, Benito Juárez and Álvaro Obregón. It has transfers with five other lines. In 2021, 51.9 million passengers were accounted for ridership in the line.

Bombardier Transportation México
Bombardier Transportation México is a subsidiary company of Bombardier Transportation located in Ciudad Sahagún, Mexico.

Formed in 1952 (some sources say 1954), with the name Constructora Nacional de Carros de Ferrocarril SA (English: National Railway Car Manufacturing Company), known as Concarril, or less commonly as CNCF, was a government-owned major rail vehicle manufacturer. From the 1950s through 1991, it manufactured a wide variety of passenger and freight cars, as well as locomotives. It was owned by the Mexican government. After accumulating too much debt, it ceased operating in December 1991 and was sold to Bombardier Transportation in April 1992 for around US$68 million.  At that time, it was the largest manufacturer of railway rolling stock in Mexico. Becoming a subsidiary of Bombardier, it took the name Bombardier-Concarril SA de CV, and production resumed at the Ciudad Sahagún facilities. In 2004, the company was renamed Bombardier Transportation México.
Public Affairs Council
The Public Affairs Council (PAC) is an American professional association for people working in public administration and policy founded in 1954 by President Dwight D. Eisenhower. Its mission is to advance the field of public affairs and provide resources to public affairs executives and managers. Based in Washington, D.C., PAC counts over 600 corporations, associations and consulting firms as members.

Legal person
In law, a legal person is any person or legal entity that can do the things a human person is usually able to do in law – such as enter into contracts, sue and be sued, own property, and so on. The reason for the term "legal person" is that some legal persons are not human persons: companies and corporations (i.e., business entities) are persons, legally speaking (they can legally do most of the things an ordinary person can do), but they are not, in a literal sense, human beings.

Legal personhood is a prerequisite to legal capacity (the ability of any legal person to amend – i.e. enter into, transfer, etc. – rights and obligations): it is a prerequisite for an international organization being able to sign international treaties in its own name.
Ding'an Road station
Ding'an Road (Chinese: 定安路) is a station on Line 1 of the Hangzhou Metro in China. It was opened in November 2012, together with the rest of the stations on Line 1. It is located in the Shangcheng District of Hangzhou.

Hangzhou Metro
The Hangzhou Metro (Chinese: 杭州地铁) is a rapid transit system that serves Hangzhou, the capital city of Zhejiang province, China. The system opened on November 24, 2012. It is the 17th city in China to operate a rapid transit system.
Tim Baillie
Timothy Mark Baillie MBE (born 11 May 1979 in Aberdeen) is a Scottish slalom canoeist who represented Britain. From Westhill in Aberdeenshire, he started competing at the international level in 1996, initially in the K1 category, but switching to C2 in 2003. He retired from the sport in 2013. He is the Olympic Champion in the C2 event from the 2012 Summer Olympics in London.

Holme Pierrepont National Watersports Centre
Holme Pierrepont Country Park, home of The National Water Sports Centre is located in the hamlet of Holme Pierrepont near Nottingham, England and on the River Trent. It is used for many different sports and has received investment which has enabled a major refurbishment of existing facilities as well as introduction of new facilities.

Run by Serco on behalf of Nottinghamshire County Council, it was previously one of five National Sports Centres.
Daviesia argillacea
Daviesia argillacea is a species of flowering plant in the family Fabaceae and is endemic to the south-west of Western Australia. It is an erect, bushy shrub with erect narrow egg-shaped phyllodes with the narrower end towards the base, and yellow to orange and maroon flowers.

Papilionaceous flower
Papilionaceous flowers (from Latin: papilion, a butterfly) are flowers with the characteristic irregular and butterfly-like corolla found in many, though not all, plants of the species-rich Faboideae subfamily of legumes. Tournefort suggested that the term Flores papilionacei originated with Valerius Cordus, who applied it to the flowers of the bean.
1995–96 Copa México
The 1995–96 Copa México is the 66th staging of the Copa México, the 39th staging in the professional era.

The competition started on January 23, 1996, and concluded on March 6, 1996, with the Final, in which Tigres UANL lifted the trophy for second time ever with a 2–1 victory over Atlas.

For this edition was played by 32 teams, between Primera División and Primera División A.

Atlas F.C.
Atlas Fútbol Club, simplified as Atlas FC, is a Mexican professional football club based in Guadalajara, Jalisco. It competes in Liga MX, the top division of Mexican football, and plays its home matches at the Estadio Jalisco. Founded in 1916, Atlas was one of ten founding members in 1943 of the first professional and national league in Mexico, named Liga Mayor (current Liga MX). Nicknamed Rojinegros due to their traditional colors (red and black) on the club's crest and uniform.

Domestically, Atlas FC has won 3 Liga MX titles, 4 Copa MX titles and 5 Campeón de Campeones.

Los Rojinegros had their golden era in the 1950s and 60s. They became one of the few "bicampeones" (back-to-back champions) of Mexican football in 2021 and 2022. Atlas has a big rivalry with city rivals Guadalajara called El Clásico Tapatío.
Tragia urticifolia
Tragia urticifolia, commonly called nettleleaf noseburn, is a species of flowering plant in the spurge family (Euphorbiaceae). It is native to southeastern United States. Its typical natural habitat is in rocky or sandy dry woodlands, over calcareous or mafic substrates.

Tragia urticifolia is an erect perennial herb or subshrub. Its leaves are triangular-lanceolate, truncate to cordate at the base, with an acute to acuminate tip. Its petioles are around 3–15 mm. It produces small yellow flowers from late spring through summer. Tragia urticifolia can be distinguished from the similar looking Tragia betonicifolia by its longer pedicels on staminate flowers (1.5–2 mm), which are more evenly distributed in the raceme.

This species is notable for having stinging hairs that are very painful upon contact with skin.

Calcareous
Calcareous (/kælˈkɛəriəs/) is an adjective meaning "mostly or partly composed of calcium carbonate", in other words, containing lime or being chalky. The term is  used in a wide variety of scientific disciplines.
Median aperture
The median aperture (median aperture of fourth ventricle or  foramen of Magendie) is an opening at the caudal portion of the roof of the fourth ventricle. It allows the flow of cerebrospinal fluid (CSF) from the fourth ventricle into the cisterna magna. The other openings of the fourth ventricle are the lateral apertures - one on either side. The median aperture varies in size but accounts for most of the outflow of CSF from the fourth ventricle.

Roof of fourth ventricle
The roof of fourth ventricle is the dorsal surface of the fourth ventricle.

It corresponds to the ventral surface of the cerebellum.

The upper portion of the roof is formed by the cerebellum.
The roof of ventricle is diamond shaped and can be divided into superior and inferior parts.
The superior part or cranial part is formed by superior cerebellar peduncles and superior medullary velum. The inferior or caudal part is formed by ventricular ependyma and double fold of pia mater.
South African Deep Sea Trawling Industry Association
The South African Deep-Sea Trawling Industry Association (SADSTIA) represents the trawler owners and operators active in the offshore demersal trawl fishery for hake, the most valuable of South Africa's commercial fisheries, contributing approximately 45 percent of the value of fishery production. Based in Cape Town, South Africa, SADSTIA currently has 32 members that catch, process and market the Cape hakes, Merluccius paradoxus and Merluccius capensis as well as several bycatch species.

Hake
Hake (/heɪk/) is the common name for fish in the Merlucciidae family of the northern and southern oceans and the Phycidae family of the northern oceans. Hake is a commercially important fish in the same taxonomic order, Gadiformes, as cod and haddock.
2015 Asia Road Racing Championship
The 2015 FIM Asia Road Racing Championship was the 20th season of the Asia Road Racing Championship. The Season started on 18 April at Sepang International Circuit in Malaysia and ended on 6 December at Chang International Circuit in Thailand.

Sepang International Circuit
Sepang International Circuit (Malay: Litar Antarabangsa Sepang) (known as Petronas Sepang International Circuit for commercial reasons) is a motorsport race track in Sepang, Selangor, Malaysia. It is located approximately 45-kilometre (28 mi) south of Kuala Lumpur, close to Kuala Lumpur International Airport. It hosted the Formula One Malaysian Grand Prix between 1999 and 2017, and is also the venue for the Malaysian Motorcycle Grand Prix, the Malaysia Merdeka Endurance Race, and other major motorsport events. Previously known as the Sepang F1 Circuit, it was renamed the Sepang International Circuit. On 31 October 2023, it was announced that Petronas has acquired the naming rights to the circuit for three years in an undisclosed fee.
Nanterre 92
Nanterre 92 is a professional basketball club from the city of Nanterre (a western suburb of Paris), France.  The club has played in the top-tier level basketball league in France, the Pro A, since 2011. Founded in 1927 as JSF Nanterre, the club plays its home games in the Palais des Sports, which has a capacity of 3,000 people. The honor list of Nanterre includes one French championship and two French Cup titles as well as a FIBA Europe Cup championship.

French Basketball Cup
The French Basketball Cup, or French Federation Basketball Cup, (French: Coupe de France de Basket) is the annual national basketball federation cup competition of France. It is organized by the French Basketball Federation. It is also known as the Trophée Robert Busnel (Robert Busnel Trophy), named after the late basketball player Robert Busnel, who died in 1991.

A total of 54 amateur and professional teams from France, participate in the cup competition.
Carla Pavan
Carla Pavan (born April 5, 1975) is a Canadian skeleton racer who has competed since 2002. Her lone Skeleton World Cup victory was at Igls in December 2005.

Pavan's best finish at the FIBT World Championships was fifth in the women's event at St. Moritz in 2007.

FIBT World Championships 2007
The FIBT World Championships 2007 took place in St. Moritz, Switzerland for the record twenty-first time, doing so previously in 1931 (Four-man), 1935 (Four-man), 1937 (Four-man), 1938 (Two-man), 1939 (Two-man), 1947, 1955, 1957, 1959, 1965, 1970, 1974, 1977, 1982, 1987, 1989 (Skeleton), 1990 (Bobsleigh), 1997 (Bobsleigh), 1998 (Skeleton), and 2001 (Men's bobsleigh). The mixed team event consisting of one run each of men's skeleton, women's skeleton, 2-man bobsleigh, and 2-women bobsleigh debuted at these championships.
J. H. Sullivan
John Howe Sullivan (c. 1843 - 4 November 1875) was the Gold Commissioner for the Cassiar District in the Canadian province of British Columbia during the Cassiar Gold Rush of the 1870s. He held this position from 26 May 1874 until his death.

Sullivan was one of those lost in the sinking of the SS Pacific off Cape Flattery on November 4, 1875.

Gold commissioner
Gold commissioner was an important regional administrative post in the colonies of the British Empire where extensive gold prospecting took place, including in Canada (Colony of British Columbia), Australia (New South Wales, Victoria, Queensland and Western Australia), New Zealand and in South Africa. The key responsibilities of gold commissioners were to uphold the law, provide access to the gold fields, issue mining licences, and register gold claims. Such a role was required due to the lawlessness that often followed gold rushes.