hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009 Caribbean Series
The fifty-first edition of the Caribbean Series (Serie del Caribe) was played in 2009. It was held from February 2 through February 7 with the champions teams from Dominican Republic (Tigres del Licey), Mexico (Venados de Mazatlán), Puerto Rico (Leones de Ponce) and Venezuela (Tigres de Aragua). The format consisted of 12 games, each team facing the other teams twice. The games were played at Estadio Casas GEO in Mexicali, Baja California, Mexico.

Tigres del Licey
Tigres del Licey (English: Licey Tigers) is a professional baseball team in the Dominican Professional Baseball League (LIDOM). The team was founded in 1907 and is based in Santo Domingo, Dominican Republic. Tigres is the oldest team in LIDOM and has won 24 LIDOM titles and 11 Caribbean Series titles, the most out of any team.

It is one of two LIDOM franchises based in the nation's capital, the other being Leones del Escogido; the two teams share Estadio Quisqueya as their home ballpark. Some of the team's best players have included Alonzo Perry, Pedro González, Manuel Mota, Guayubín Olivo, César Gerónimo, and Elvio Jiménez. Many of the best Dominican players and Major League Baseball players have taken part in the long history of the Tigres, including Tommy Lasorda, a National Baseball Hall of Fame inductee who took the team to the 1973 Caribbean Series title. Licey is nicknamed "El Glorioso" (the Glorious One), and has a passionate fan base.
Goodbye Again (1933 film)
Goodbye Again is a 1933 pre-Code romantic comedy film produced by First National Pictures and distributed by Warner Bros. Pictures.

It was directed by Michael Curtiz and produced by Henry Blanke from a screenplay by Ben Markson, based on the play by George Haight and Allan Scott. Cinematography was by George Barnes and costume design by Orry-Kelly.

The film stars Warren William, Joan Blondell, Genevieve Tobin, Hugh Herbert, Wallace Ford, Helen Chandler, Hobart Cavanaugh, and Ruth Donnelly.

The film was remade by Lloyd Bacon in 1941 as Honeymoon for Three, starring Ann Sheridan and George Brent. The remake also was set in Cleveland.

Henry Blanke
Henry Blanke (December 30, 1901 – May 28, 1981) was a German-born film producer who also worked as an assistant director, supervisor, writer, and production manager. He was nominated for the Academy Award for Best Picture for The Nun’s Story (1959).
Ed Carmichael
Daniel Edwin Carmichael (January 2, 1907 – August 3, 1960) was an American artistic gymnast. He was a member of the United States men's national artistic gymnastics team and competed in the 1932 Summer Olympics. In 1932 he won the bronze medal in the vault competition.

As a gymnast, Carmichael was a member of the Los Angeles Athletic Club.

He lived in Gardena, California and was a teacher at Los Angeles City College for 30 years.

Los Angeles Athletic Club
Los Angeles Athletic Club (LAAC) is a privately owned athletic club and social club in Los Angeles, California, United States. Established in 1880, the club today is best known for its John R. Wooden Award presented to the outstanding men's and women's college basketball player of each year.
Mumtaz Hasan Kizilbash
Mirza Mumtaz Hasan Kizilbash was the chief-minister of Khairpur state after its accession into Pakistan, from 1947 to 1955. He was inducted as a representative of Khairpur in the Constituent Assembly of Pakistan in December 1949.

Constituent Assembly of Pakistan
The Constituent Assembly of Pakistan was the supreme federal legislature of the Dominion of Pakistan. It was established in August 1947 with the primary tasks of framing a constitution; and serving as an interim parliament. It was officially dissolved on 23 March 1956 and succeeded by the Parliament of Pakistan when the first Pakistani constitution was promulgated.
2007 San Francisco 49ers season
The 2007 San Francisco 49ers season was the franchise's 62nd season, and 58th in the National Football League (NFL).  They ended their season with a disappointing record of 5–11 in 2007, failing to improve upon their 7–9 record from 2006.  The 49ers offense struggled all season long—starting quarterback Alex Smith injured his shoulder early in the season, and newly promoted offensive coordinator Jim Hostler was the subject of much scrutiny and criticism regarding his play calling. Hostler was fired following the season.

2007 is also noted for being defensive lineman Bryant Young's final season; the future Hall of Fame enshrinee was the last remaining member of San Francisco's Super Bowl XXIX championship team.

Joe Nedney
Joseph Thomas Nedney (born March 22, 1973) is an American former professional football player who was a placekicker in the National Football League (NFL). He played college football at San Jose State and signed as an undrafted player with the Miami Dolphins in 1996. Nedney played for the San Francisco 49ers from 2005 to 2010 after having played for the Dolphins, Arizona Cardinals, Baltimore Ravens, Oakland Raiders, Denver Broncos, Carolina Panthers, and Tennessee Titans.
Una Voz en el Alma
"Una Voz en el Alma" (English: A Voice in the Soul) is a song performed by Puerto Rican-American singer Millie Corretjer (credited simply as Millie) from her third studio album Amar Es un Juego  (1999). It was released as the lead single by EMI Latin
on 1999 and became her first #1 on the Billboard Latin Pop Airplay chart in the US. El Norte Deborah Davis gave the song a positive review, citing it along with "Llora Por Él" where the singer "uses all her interpretive resources to shine brightly." It was recognized as one of the best-performing songs of the year at the ASCAP Latin Awards under the pop/ballad category in 2000.

Billboard Latin pop charts
The Billboard Latin pop charts began in 1985 when an album chart were introduced as Latin Pop Albums in the June 29 issue of the magazine.  In October 1994, Billboard then established Latin Pop Airplay, which initially rank the most-played songs played on Latin pop radio stations before switching to a genre-based methodology in August 2020. As the music and radio industries, as well as the technology to monitor and measure sales and airplay, have evolved, Billboard currently publishes three different Latin pop charts. On April 8, 2025, Billboard debuted the Hot Latin Pop Songs chart, which ranks the best-performing Latin pop songs across streaming, digital, and airplay from all radio stations in the United States.

By "Latin pop", Billboard generally refers to the genre as Spanish-speaking pop music, including pop ballads, mid-tempo or up-tempo pop as well as "young pop sounds", "the new Spanish-language rock", pop-rhythmic and pop-dance tunes.
Rule Supreme
Rule Supreme (foaled 28 February 1996) is a retired, Irish Thoroughbred racehorse who competed in National Hunt racing. During a racing career which lasted from May 2001 until December 2009 he won eleven of his forty-six races (including Grade I victories in three countries) and was placed on nineteen occasions. He showed some promise in his early career but emerged as a top-class performer in 2004 when he won the Royal & SunAlliance Chase at Cheltenham Racecourse in England and the Grande Course de Haies d'Auteuil at Auteuil Hippodrome in France. In the following year he won the Hennessy Gold Cup at Leopardstown Racecourse in Ireland. After his career in National Hunt races was ended by injury he had some success on the amateur Point-to-point circuit.

Grande Course de Haies d'Auteuil
The Grande Course de Haies d'Auteuil, sometimes referred to as the French Champion Hurdle, is a Group 1 hurdle race in France which is open to horses aged five years or older. It is run at Auteuil over a distance of 5,100 metres (about 3 miles and 1½ furlongs), and it is scheduled to take place each year in May.
Megaphone desktop tool
The Megaphone desktop tool was a Windows "action alert" tool developed by Give Israel Your United Support (GIYUS) and distributed by World Union of Jewish Students, World Jewish Congress, The Jewish Agency for Israel, World Zionist Organization, StandWithUs, Hasbara fellowships, HonestReporting, and other pro-Israel public relations organizations. The tool was released in July during the 2006 Lebanon War. By June 2011, the tool was no longer available through the GIYUS website. An RSS newsfeed is available.

2006 Lebanon War photographs controversies
The 2006 Lebanon War photographs controversies (also referred to as "Hizbollywood" or "Hezbollywood") refers to instances of photojournalism from the 2006 Lebanon War that misrepresented scenes of death and destruction in Lebanon caused by Israeli air attacks.

CAMERA, a media watch organization, said that the photographic manipulations were used by the mainstream media in an attempt to sway public opinion and paint Israel as an aggressor, and suggesting that Israel was guilty of targeting civilians.
St. Mark's Episcopal Church (Perryville, Maryland)
St. Mark's Episcopal Church is a historic Episcopal church located at 175 St. Marks Church Road in Perryville, Cecil County, Maryland, and is the parish church for the Susquehanna Parish in the Diocese of Maryland. There are several 19th century burials in its cemetery including that of Maryland congressman George Gale

Episcopal Diocese of Maryland
The Episcopal Diocese of Maryland forms part of Province 3 of the Episcopal Church in the United States of America. Having been divided twice, it no longer includes all of Maryland and now consists of the central, northern, and western Maryland counties of Allegany, Anne Arundel, Baltimore, Calvert, Carroll, Frederick, Garrett, Harford, Howard, and Washington, as well as the independent city of Baltimore.

The diocese reported 36,479 members in 2017 and 25,905 members in 2023; no membership statistics were reported in 2024 parochial reports. Plate and pledge income for the 97 filing congregations of the diocese in 2024 was $23,105,051. Average Sunday attendance (ASA) was 6,160 persons.
Martin Sagner
Martin Sagner (11 August 1932 – 12 November 2019) was a Croatian actor, who played many memorable roles in Croatian films, television series and theatre plays during his 43-year career. He is best known for his portrayal of character Dudek in TV series Gruntovčani. In  1955 he graduated from the Academy of Dramatic Art at the University of Zagreb and later became a highly respected member of the Croatian National Theatre, both in Zagreb and in Varaždin. He was also a very good violinist.

Sagner fought in the Croatian War of Independence and was missed by an enemy bullet by about 8 inches at Bobovac. Between 1990 and 1995, Sagner was a member of the Croatian Parliament, having won his seat in both the 1990 and the 1992 Croatian parliamentary elections as a representative of the Croatian Democratic Union which won both of these elections.

Varaždin
Varaždin (pronounced [ˈʋâraʒdiːn] or [ʋaˈrǎʒdin]; Hungarian: Varasd, also known by alternative names) is a city in Northern Croatia, 81 km (50 mi) north-east of Zagreb. The total population is 46,946, with 38,839 in the city settlement itself (2011).

The city is best known for its baroque buildings, music, textile, food and IT industry.
Rajghat Dam
The Rajghat Dam (also known as Rani Laxmi Bai Dam) is a water reservoir and inter-state dam project of the governments of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh on the Betwa River. It is located 14 km from Chanderi in Madhya Pradesh, 22 km from Lalitpur in Uttar Pradesh and 55 km from Deogarh also in Uttar Pradesh.

Chanderi
Chanderi, is a town of historical importance in Ashoknagar District of the state Madhya Pradesh in India. It is situated at a distance of 127 km from Shivpuri, 38 km from Lalitpur, 57 km from Ashok Nagar, 348 km from Jhansi and 46 km from Isagarh.  It is surrounded by hills southwest of the Betwa River. Chanderi is surrounded by hills, lakes and forests and is spotted with monuments of the Malwa Sultanate and the Bundela Rajputs. It is also famous for ancient Jain Temples.
Its population in 2011 was 33,190.
Jaan Kruus
Jaan Kruus (26 February 1884 – 15 May 1942) was an Estonian general.

Jaan Kruus was born in Sooniste Parish, Wiek County (now Märjamaa Parish, Rapla County). He fought in the Estonian War of Independence and afterwards pursued a military career. He was promoted to major-general in 1936. In 1940, during the Soviet occupation of Estonia, he was transferred to the Red Army and was a commander in the 182nd Rifle Division, part of the 27th Army. However, he was later arrested and executed in Moscow in 1942.

Estonian War of Independence
The Estonian War of Independence, also known as the Estonian Liberation War, and War of Freedom  in Estonia, was a defensive campaign of the Estonian Army and its allies, most notably the United Kingdom, against the Soviet Russian westward offensive of 1918–1919 and the 1919 aggression of the pro–German Baltische Landeswehr. The campaign was the struggle of the newly established democratic state of Estonia for independence in the aftermath of World War I. It resulted in a victory for Estonia and was concluded in the 1920 Treaty of Tartu.
Round the Horne: List of programmes
Round the Horne is a BBC Radio comedy programme that was transmitted in four series of weekly episodes from 1965 until 1968. The show was created by Barry Took and Marty Feldman, who wrote the first three series. The fourth was written by Took, Johnnie Mortimer, Brian Cooke and Donald Webster. Round the Horne starred Kenneth Horne, with Kenneth Williams, Hugh Paddick, Betty Marsden and Bill Pertwee. The following list shows the dates of first broadcasts and some of the principal items in each programme.

Brian Cooke
Brian Cooke (born 1937) is a British comedy writer who, with co-writer Johnnie Mortimer, penned scripts for and devised many top 1970s/80s television sitcoms, including Man About the House, George and Mildred, and Robin's Nest.

Cooke also wrote and created the 1980s TV sitcom Keep It in the Family, starring Robert Gillespie and the late-1960s/early-1970s sitcom Father, Dear Father starring Patrick Cargill. Man About the House, George and Mildred, Robin's Nest, and Keep It in the Family were remade for American television as Three's Company, The Ropers, Three's a Crowd and Too Close for Comfort.
Bill Todd
William Laurence Todd is a Project Manager for Exploration Analogs at NASA's Johnson Space Center (JSC) in Houston, Texas. He has also served as a NASA Undersea Research Team Project Lead and Spaceflight Training Simulation Supervisor at NASA JSC.  Todd is a veteran Aquanaut of 5 missions. In 2001, he commanded the first NASA Extreme Environment Mission Operations (NEEMO) mission, a joint NASA-NOAA program to study human survival in the Aquarius underwater laboratory in preparation for future space exploration.

Todd has also spent many years helping to develop the futuristic undersea exploration vessel SeaOrbiter, which was inspired by French architect Jacques Rougerie.

Jacques Rougerie (architect)
Jacques Rougerie (born 11 July 1945 in Paris), is a French architect and oceanographer known for his expertise in underwater habitats. MAD Architects has unveiled its design proposal for the Aquatic Centre for the Paris 2024 Olympics. This sports facility is envisioned as an urban public artwork, showcasing Paris's beauty and aspirations. The proposal is a collaboration between MAD Architects and three French architectural studios: Jacques Rougerie Architecture, Atelier Phileas Architecture, and Apma Architecture.
Amshinov
Amshinov (Yiddish: אמשינאוו) is a dynasty of Hasidic Judaism founded in the town of Mszczonów, Poland, called "Amshinov" in Yiddish. It was founded by Yaakov Dovid Kalish, the son of Israel Yitzhak Kalish. Amshinov is a branch of Warka Hasidism, itself a branch of Peshischa Hasidism. This lineage traces back to Simcha Bunim of Peshischa (1765-1827), who was the teacher of Israel Yitzhak Kalish.

Rebbe
A rebbe (Yiddish: רבי, romanized: rebe) or admor (Hebrew: אדמו״ר) is the spiritual leader in the Hasidic movement, and the personalities  of its dynasties. The titles of rebbe and admor, which used to be a general honorific even before the beginning of the movement, became, over time, almost exclusively identified with its Tzadikim.
Brenda Boardman
Brenda Boardman MBE (born 1943) is a research fellow at University of Oxford and a campaigner against fuel poverty. She provided the evidence and theory base for measuring the energy inefficiency of houses, coined the term 'affordable warmth' and has influenced UK government policy in this area.

Research fellow
A research fellow is an academic research position at a university or a similar research institution, usually for academic staff or faculty members. A research fellow may act either as an independent investigator or under the supervision of a principal investigator.

Research fellow positions vary in different countries and academic institutions.
Sex and Zen II
Sex and Zen II (Chinese: 玉蒲團II玉女心經, "The Carnal Prayer Mat II - Jade Maiden Heart Sutra") is a 1996 Hong Kong erotic comedy film directed by Chin Man Kei. The film is a sequel to Sex and Zen (1991), and it was followed by Sex and Zen III (1998).

Elvis Tsui
Elvis Tsui Kam-kong (born October 12, 1961) is a Hong Kong actor and artist.

Tsui is primarily known for his roles in erotic films and martial arts films, where he's more often cast as villains. Some of the famous characters he has portrayed repeatedly include Oboi, Lu Zhishen, Sorcerer Aquala and An Lushan.
The Best Imitation of Myself: A Retrospective
The Best Imitation of Myself: A Retrospective is a compilation album by American singer-songwriter Ben Folds and his alternative rock trio Ben Folds Five, released in the United States of America on October 11, 2011, by Legacy Records. The title comes from a song from their 1995 self-titled debut album.

The standard-edition album contains 17 popular songs from the band's discography and Folds' subsequent solo career, as well as the new Ben Folds Five single "House", which debuted on the website for the NBC competition show The Sing-Off, on which Folds was a judge.

An expanded edition includes 43 additional tracks over three discs, including two more new songs from Ben Folds Five recorded in 2011. Folds also made available through his website the additional album Fifty-Five Vault, a 56-track collection of rarities. A five-track sampler from this album, Free Folds Five, was included with digital copies of The Best Imitation of Myself.

Legacy Recordings
Legacy Recordings is an American record label that is a division of Sony Music. Formed in 1990 after Sony's acquisition of CBS Records, Legacy originally handled the archives of Sony Music-owned labels Columbia Records and Epic Records. In 2004, under the Sony BMG joint venture, the label began to manage the archives of RCA Records, J Records, Windham Hill Records, Arista, LaFace, Jive, and Buddah Records. Legacy Recordings also distributes Philadelphia International Records and the catalog of recordings produced by Phil Spector. It is not related to the defunct British independent label Legacy Records.
Fight for the Dardanelles
Fight for the Dardanelles (1915) is a British silent documentary film, directed by F. Percy Smith and produced and edited by Charles Urban.

Percy Smith was known as a recorder of nature. He was a pioneer in the field of scientific documentaries. During World War I, however, he used his talents to support the Allied war effort. He shot aerial views of battlefields for British forces and made several animated films. One such was Fight for the Dardanelles.

The film uses stop-frame animation to create maps on the screen, and showed the then-current military situation in the Dardanelles, using various maps to assist understanding. Small cardboard cut-outs show the deployment of men and ships. Intertitles explain tactics, and shelling explosions are illustrated by clouds of cotton wool.

The techniques used in the film are considered primitive today; however, they satisfied a need at the time for details of the war. The film is currently available in 16mm film format.

Charles Urban
Charles Urban (April 15, 1867 – August 29, 1942) was a German-American film producer and distributor, and one of the most significant figures in British cinema before the First World War. He was a pioneer of the documentary, educational, propaganda and scientific film, as well as being the producer of the world's first successful motion picture colour system.

He promoted the Urban Spirograph, a technology he acquired, and produced launched Urban Motion Picture Industries.
Barabasti
Barabasti or BarahBasti initially had  a group of 12 villages but later it exceeds and now they are more than 12 lying in Bulandshahr district in the Indian state of Uttar Pradesh. These villages are located adjacent to each other within an area of seven square miles, and noted for a high population of Pathans, in addition to other Muslims and Hindus.

Bulandshahr district
Bulandshahr district (also spelled Bulandshahar) is a district in the Meerut region in the north Indian state of Uttar Pradesh (UP), situated between the Ganga and Yamuna rivers. It is a part of the National Capital Region of India, and Bulandshahr is the district headquarters.

The district is situated between 28.4° south and 28.0° north latitudes and between 77.0° and 78.0° east longitudes. It is bordered by Hapur district to the north, Amroha and Sambhal districts to the east, Aligarh district to the south and Gautam Buddha Nagar district to the west.
Manchester, Bolton and Bury Canal Act 1791
The Manchester, Bolton and Bury Canal Act 1791  (31 Geo. 3. c. 68) was an act of the Parliament of Great Britain that granted permission for the construction of the Manchester, Bolton and Bury Canal in Greater Manchester, England.

Entitled "An Act for making and maintaining a navigable Canal from Manchester to or near Presto-lee-Bridge, in the township of Little Lever, and from thence by one branch to or near the town of Bolton, and by another branch to or near the town of Bury, and to Weddell Brook in the parish of Bury, all in the county palatine of Lancaster.", it empowered the proprietors to raise shares of £100 each, totalling £47,000, to set tonnage rates, and allowed nearby mines and businesses to make connections to the canal.

Bury, Greater Manchester
Bury (/ˈbɛri/, /ˈbʊri/) is a market town on the River Irwell in the Metropolitan Borough of Bury, Greater Manchester, England. It had a population of 81,101 in 2021, while the wider borough had a population of 193,846.

The town is part of the historic county of Lancashire but has been a part of the metropolitan county of Greater Manchester since 1974. Bury emerged in the Industrial Revolution as a mill town manufacturing textiles. The town is known for the open-air Bury Market and black pudding, the traditional local dish.

Sir Robert Peel was born in the town. Peel was a Prime Minister of the United Kingdom who founded the Metropolitan Police and the Conservative Party. There is a memorial and a monument for Peel, the former stands outside Bury Parish church and the latter overlooks the borough on Holcombe Hill. The town is 5 miles (8 km) east of Bolton, 6 miles (9.7 km) south-west of Rochdale and 8 miles (12.9 km) north-west of Manchester.