hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ginger dressing
Ginger dressing (also called sesame ginger dressing or sesame dressing) is a Japanese-American salad dressing made with seasoned rice vinegar, minced garlic, minced onion, ginger, vegetable oil, scallions, sesame seeds, soy sauce, peppers, honey or corn syrup, and water. Its origin is commonly attributed to the Benihana chain of restaurants based out of New York during the 1960s.

Often served on salads at Japanese-American and Chinese-American restaurants, sesame ginger dressing is spicy and sweet.

Ingredients for a typical ginger dressing include: water, vegetable oil, sugar, soy sauce, garlic, onion, ginger, vinegar, and brown sugar.

Soy sauce
Soy sauce (sometimes called soya sauce in British English) is a liquid condiment of Chinese origin, traditionally made from a fermented paste of soybeans, roasted grain, brine, and Aspergillus oryzae or Aspergillus sojae molds. It is recognized for its saltiness and pronounced umami taste.

Soy sauce was created in its current form about 2,200 years ago during the Western Han dynasty of ancient China. Since then, it has become an important ingredient in East and Southeast Asian cooking as well as a condiment worldwide.
1981–82 All-Ireland Senior Club Football Championship
The 1981–82 All-Ireland Senior Club Football Championship was the 12th staging of the All-Ireland Senior Club Football Championship since its establishment by the Gaelic Athletic Association in 1970-71.

St Finbarr's were the defending champions, but failed to qualify after being beaten by Nemo Rangers in the 1981 Cork County Championship.

On 16 May 1982, Nemo Rangers won the championship following a 6-11 to 1-08 defeat of Garrymore in the All-Ireland final at Cusack Park. It was their third championship title overall and their first title since 1979.

Nemo Rangers GAA
Nemo Rangers Hurling and Football Club is a Gaelic Athletic Association club in Ballinlough, Cork, Ireland. The club is affiliated to the Seandún Board and fields teams in Gaelic football, hurling and camogie.
SC Olympia Radotín
SC Olympia Radotín is a football club located in the Radotín district of Prague, Czech Republic. They played in the fifth tier of the Czech football system. The club won the Prague Championship in 2011, but refused promotion, so the B team of FK Dukla Prague went up to the Czech Fourth Division in their place, as league runners-up for the season. In 2018, the club merged with FK Olympia Prague during that club's relocation to Radotín and rebranding to SC Olympia Radotín.

Czech Fourth Division
The Czech Fourth Division (Czech: Divize) is the fourth tier of football in the Czech Republic. The level consists of six divisions, named Divize A-F, each holding 16 teams. The top teams from Divize A, B and C are promoted to the Bohemian Football League while the top teams from Divize D, E and F are promoted to the Moravian–Silesian Football League. The number of relegated teams varies between the divisions, the destination of the relegated teams is one of the 14 Regional Divisions at level 5 of the pyramid.

Between the 2014–15 season and the end of the 2020–21 season, the format of the three Bohemian divisions (A, B and C) differed, in that it did not allow draws. If a match is tied, the winner was decided by a penalty shootout. The winner of the shootout got two points and the loser got one. In July 2021, points were reset to 3 points for a win and 1 point for a draw.
MBJB F.C.
Majlis Bandaraya Johor Bahru Football Club, simply known as MBJB FC, was a Malaysian football club based in Johor Bahru, Johor. The club represented Johor Bahru City Council in Malaysia football.

In 2009, the club was booted out from the Malaysia Premier League after only playing five matches, citing its failure to settle insurance dues before the given date.

The team was promoted back for the second time in 2012, having finished 2011 Malaysia FAM League as runners-up. This time, their campaign lasted only a season when they finished last in the 12-team league and got relegated straight back to the FAM League. They collected 5 points, scoring 18 goals while conceding 79.

After the 2012 season, the Johor Football Association made a re-structuring plan to allow only two teams to represent the state of Johor in the Malaysia Football League. Thus, MBJB FC and MP Muar FC were to be playing in the PBNJ State League.

Johor Bahru City Council
Johor Bahru City Council (MBJB; Malay: Majlis Bandaraya Johor Bahru) is the city council which administrates Johor Bahru city centre and other areas of the Iskandar Malaysia area in Johor, Malaysia. This agency is under Johor state government. MBJB are responsible for public health and sanitation, waste removal and management, town planning, environmental protection and building control, social and economic development and general maintenance functions of urban infrastructure.
Sokhyon station
Sokhyon station is a railway station located in Sinmak-ri, Sŏhŭng Country, North Hwanghae province, North Korea. It is on located on the P'yŏngbu Line, which was formed from part of the Kyŏngŭi Line to accommodate the shift of the capital from Seoul to P'yŏngyang; though this line physically connects P'yŏngyang to Pusan via Dorasan, in operational reality it ends at Kaesŏng due to the Korean Demilitarized Zone.

One kilometre north of the station is Sinmak Airfield, which served during the Korean War.

Dorasan station
Dorasan station (Korean: 도라산역) is a railway station situated on the Gyeongui–Jungang Line, which formerly connected North Korean and South Korean rail systems and has since been restored. Dorasan station is located approximately 650 meters (710 yards) from the southern boundary of the Korean Demilitarized Zone and is currently the northern terminus of Korail's Gyeongui-Jungang Line, which is served by shuttle service to Imjingang station. North of here the former Gyeongui Line continues as the Korean State Railway's P'yŏngbu Line, but this connection is not in regular service. The current purpose of the station is largely symbolic of the hope for eventual Korean reunification.
Sherman Guity
Sherman Isidro Guity Guity (born 3 December 1996) is a Costa Rican Paralympic athlete. He competes in the disability category of T64, specializing in the 100 metres and 200 metres sprints.  He won the silver medal in the men's 100 metres T64 event at the 2020 Summer Paralympics held in Tokyo, Japan, becoming the first competitor representing Costa Rica at the Paralympics to win a medal. He has gone on to win multiple sprint titles and is the current paralympic record holder for both the 100m and 200m T64 events.

Para-athletics
Para-athletics is the sport of athletics practiced by people with a disability as a parasport. The athletics events within the parasport are mostly the same as those available to able-bodied people, with two major exceptions in wheelchair racing and the club throw, which are specific to the division. Certain able-bodied events are rarely contested as para-athletic events outside deaf sport; pole vault, triple jump, hammer (of which the club throw is sometimes considered the para-athletic equivalent) and the three hurdling events. The sport is known by various names, including disability athletics, disabled track and field and Paralympic athletics. Top-level competitors may be called elite athletes with disability.
Skarø
Skarø (Danish pronunciation: [ˈskɑːˌʁœˀ]) is a Danish island south of Funen. The island covers an area of 1.97 square kilometres (0.76 square miles) and has 26 inhabitants. It is one of the smallest islands in the South Funen Archipelago.

Skarø was historically located within the Parish of Drejø. Today it is part of Svendborg Municipality within the Region of Southern Denmark. The island can be reached by ferry from Svendborg and Drejø. It is a popular tourist destination and its largest business, Skarø Is, sells ice cream globally.

South Funen Archipelago
The South Funen Archipelago (Danish: Det Sydfynske Øhav) is the popular name for the part of the Baltic Sea south of the ports of Faaborg and Svendborg on the Danish island of Funen. The depth of the sea is typically between 20 and 30 meters. The archipelago includes some 55 low-lying Danish islands, including Ærø, Tåsinge, Thurø, Lyø, Strynø and Avernakø.
Izmail Sreznevsky
Izmail Ivanovich Sreznevsky (Russian: Измаил Иванович Срезневский; 13 June 1812, Yaroslavl – 21 February 1880, St. Petersburg) was a Russian philologist, Slavist, historian, paleographer, folklorist and writer.

Slavic studies
Slavic (American English) or Slavonic (British English) studies, also known as Slavistics, is the academic field of area studies concerned with Slavic peoples, languages, history, and culture. Originally, a Slavist or Slavicist was primarily a linguist or philologist researching Slavistics. Increasingly, historians, social scientists, and other humanists who study Slavic cultures and societies have been included in this rubric.

In the United States, Slavic studies is dominated by Russian studies. Ewa Thompson, a professor of Slavic studies at Rice University, described the situation of non-Russian Slavic studies as "invisible and mute".
Aadi Srinivas
Aadi Srinivas (born 1966) in Rudrangi is an Indian politician from Telangana state. He is a member of the Telangana Legislative Assembly from Vemulawada Assembly constituency in Rajanna Sircilla district. He represents Indian National Congress and won the 2023 Telangana Legislative Assembly election.

Telangana Legislative Assembly
The Telangana Legislative Assembly (ISO: Telangāṇa Śāsana Sabha) is the lower house of the Telangana Legislature. The Legislative Assembly of Telangana currently consists of 119 elected members.

The members of the Vidhana Sabha are directly elected by people through adult franchise. Each constituency elects one member of the assembly. Members are popularly known as M.L.A.s. The assembly is elected using the simple plurality or "first past the post" electoral system. The elections are conducted by the Election Commission of India.
1899 Alabama Crimson White football team
The 1899 Alabama Crimson White football team (variously "Alabama", "UA" or "Bama") represented the University of Alabama in the 1899 Southern Intercollegiate Athletic Association football season. The team was led by head coach W. A. Martin, in his first season, and played their home games at The Quad in Tuscaloosa, Alabama. In what was the seventh season of Alabama football, the team finished with a record of three wins and one loss (3–1, 1–0 SIAA). In the spring of 1895, the University Board of Trustees passed a rule that prohibited athletic teams from competing off-campus for athletic events. As such the 1898 season was canceled; however the board subsequently rescinded this rule and the squad returned to the field for the 1899 season.

1899 Southern Intercollegiate Athletic Association football season
The 1899 Southern Intercollegiate Athletic Association football season was the college football games played by the member schools of the Southern Intercollegiate Athletic Association as part of the 1899 college football season.

The season began on October 6, 1899 with Vanderbilt visiting Cumberland.

Sewanee won the conference with 11 conference victories. With just 13 players, the team known as the "Iron Men" had a six-day road trip with five shutout wins over Texas A&M; Texas; Tulane; LSU; and Ole Miss. Sportswriter Grantland Rice called the group "the most durable football team I ever saw." The road trip is recalled memorably with the Biblical allusion "...and on the seventh day they rested."
Jesse Frederick
Jesse Frederick James Conaway (born June 25, 1948) is an American film and television composer and singer. He wrote and performed the themes to TGIF television shows such as Full House, Family Matters, and Step by Step for ABC.

On Our Own (1994 TV series)
On Our Own is an American sitcom that aired on ABC from September 13, 1994, until April 14, 1995. The series stars Ralph Louis Harris and six real life siblings: Jazz, Jocqui, Jake, JoJo, Jurnee, and Jussie Smollett.

The series was created and executive produced by David W. Duclon, one of the executive producers of Family Matters. The series was also produced by Thomas L. Miller and Robert L. Boyett, who developed the show. Suzanne de Passe (who also executive produced Sister, Sister and later Smart Guy) and Suzanne Coston were additional executive producers, with Duclon's longtime colleague Gary Menteer acting as co-executive producer (who also was a producer/writer on Family Matters, to which he returned when On Our Own was canceled).

The series was produced by Miller-Boyett Productions, with associates Lightkeeper Productions (Duclon's company) and de Passe Entertainment. On Our Own was the first Miller-Boyett sitcom to be produced by Warner Bros. Television for its entire run.
José López Portillo y Rojas
José López Portillo y Rojas (May 26, 1850 – May 22, 1923), born in Guadalajara, Jalisco, was a Mexican lawyer, politician and man of letters. He served as Governor of Jalisco in 1911 and as Secretary of Foreign Affairs in 1914 for coup leader and brief Mexican President Victoriano Huerta, during the United States occupation of Veracruz. He served as Director of the Mexican Academy of Language from 1916 to 1923.

Rojas was an advocate of animal welfare and was vice-president of the Mexican Humane Association. He was well known for his opposition to bull fighting.

His grandson José López Portillo y Pacheco, was the president of Mexico from 1976 to 1982.

Academia Mexicana de la Lengua
The Academia Mexicana de la Lengua (variously translated as the Mexican Academy of Language, the Mexican Academy of the Language, the Mexican Academy of Letters, or glossed as the Mexican Academy of the Spanish Language; acronym AML) is the correspondent academy in Mexico of the Royal Spanish Academy. It was founded in Mexico City on 11 September 1875 and, like the other academies, has the principal function of working to ensure the purity of the Spanish language. Academy members have included many of the leading figures in Mexican letters, including philologists, grammarians, philosophers, novelists, poets, historians and humanists.

The Academia Mexicana organized the first Congress of the Spanish Language Academies that was celebrated at Mexico City in April 1951. This gave birth, through its Permanent Commission, to the Association of Spanish Language Academies, confirmed in the second Congress, celebrated in Madrid five years later.
1989 Virginia Slims of Indianapolis – Doubles
Larisa Savchenko and Natasha Zvereva were the defending champions, but Zvereva chose to compete at Worcester during the same week.

Savchenko teamed up with Claudia Porwik and lost in the final to Katrina Adams and Lori McNeil. The score was 6–4, 6–4.

Lori McNeil
Lori McNeil (born December 18, 1963) is an American tennis coach and former top 10 player. McNeil was a singles semifinalist at the US Open in 1987 and Wimbledon in 1994, a women's doubles finalist at the Australian Open in 1987 with Zina Garrison and French Open mixed-doubles winner in 1988 with Jorge Lozano.
Sunshine Ukulele
Sunshine Ukulele is a 2017 Irish feature film from Irish director Graham Jones about a young Irish boy who receives the gift of a ukulele from his uncle and proceeds upon a comic, suburban, mini-odyssey in which he struggles to properly identify with the nineteenth century instrument.

Ukulele
The ukulele (/ˌjuːkəˈleɪli/ YOO-kə-LAY-lee; Hawaiian: [ʔukulele]), also called a uke (informally), is a member of the lute (ancient guitar) family of instruments. The ukulele is of Portuguese origin and was popularized in Hawaii. The tone and volume of the instrument vary with size and construction. Ukuleles commonly come in four sizes: soprano, concert, tenor, and baritone.

Ukuleles generally have four nylon strings  tuned to GCEA (except baritone, which is normally tuned DGBE). They have 16–22 frets depending on the size.
Potu Leavasa Jr.
Potu Leavasa Jr. (Motoʻotua,  10 October 1996) is a Samoan rugby union player.
His usual position is as a Flanker or Lock and he currently plays for Manawatu Turbos in NPC.

In 2020 Mitre 10 Cup season, he played for Counties Manukau.
He played for Italian team  for Zebre from 2021 to 2022.

In 2018 Leavasa was named in the Samoa A squad.

Counties Manukau (National Provincial Championship)
Counties Manukau (often known as the Counties Steelers) are a New Zealand professional rugby union team based in Pukekohe, New Zealand. The union was originally established in 1955, with the National Provincial Championship established in 1976. They now play in the reformed National Provincial Championship competition. They play their home games at Navigation Homes Stadium in Pukekohe in the Auckland region. The team is affiliated with the Chiefs Super Rugby franchise. Their home playing colours are black, white and red.
Gibraltar Anthem
The "Gibraltar Anthem" is the national song of the British overseas territory of Gibraltar.

In common with the United Kingdom, Crown dependencies and other British territories, the official national anthem of Gibraltar is "God Save the King". The Gibraltar anthem is the national song, and was chosen in a competition in 1994. Both the lyrics and music were composed by Peter Emberley, who is not a Gibraltarian.

The anthem is sung every 10 September by the general public at the annual release of red and white ticker paper on Gibraltar National Day.  Balloons used to be released, but this was stopped following concerns about the impact on the environment.

Gibraltarians
Gibraltarians (Spanish: gibraltareños, colloquially: llanitos) are a sub-national group who live in Gibraltar, a British overseas territory situated near the southern tip of the Iberian Peninsula, close to Spain, at the entrance to the Mediterranean Sea. Gibraltarians hold British citizenship.
Bill Howell (graphic designer)
William Lowell Howell (September 12, 1942 – July 25, 1975) was a graphic designer, painter, illustrator, set designer and photographer. He was an early member of the Weusi Artist Collective, a group of artists who helped birth the Black Arts Movement in the 1960s. He was art director for The New Lafayette Theatre in New York and its Black Theater magazine. He co-founded the Pamoja Studio Gallery in New York in 1967.

Lafayette Theatre (Harlem)
The Lafayette Theatre (1912–1951), known locally as "the House Beautiful", was one of the most famous theaters in Harlem. It was an entertainment venue located at 132nd Street and 7th Avenue in Harlem, New York. The structure was demolished in 2013.
Amaury Pasos
Amaury Antônio Pasos (December 11, 1935 – December 12, 2024), also commonly known simply as Amaury, was a Brazilian basketball player and coach of Argentine origin. Born in São Paulo, Brazil, he was a 1.91 m (6 ft 3 in) tall power forward. He competed at three Olympic Games and was named one of FIBA's 50 Greatest Players in 1991. He was awarded the Brazil Former Athlete Olympic Prize in 2003. He was enshrined into the FIBA Hall of Fame in 2007.

FIBA's 50 Greatest Players (1991)
FIBA's 50 Greatest Players (1991), or 50 Greatest FIBA Players (1991), is the list of the 50 greatest players in the history of FIBA international basketball competition, as selected in 1991, by FIBA's official monthly magazine publication, FIBA Basket.
Alchemist Group
Alchemist Group is an Indian conglomerate which has a presence in multiple sectors, including healthcare, pharmaceuticals, food-processing, real estate, infrastructure and tea estates. It was founded by businessman turned politician K.D. Singh. The flagship company of Alchemist Group – Alchemist Limited is a publicly traded at NSE & BSE. Multiple central and state government agencies in India including SEBI has barred many companies of Alchemist group for multiple violations. Securities Appellate Tribunal had earlier ordered Alchemist group to comply with SEBI orders that had asked the company to refund an estimated Rs 1,000 crore collected from public through unauthorised collective investment schemes (CIS). On August 7, 2015, Alchemist Capital was told to refund 165 crore with 15% interest for issuing 16.52 crore RPS of Rs 10 each amounting to Rs 165.21 crore up.

Ponzi scheme
A Ponzi scheme (/ˈpɒnzi/, Italian: [ˈpontsi]) is a form of fraud that lures investors and pays profits to earlier investors with funds from more recent investors. Named after Italian con artist Charles Ponzi, this type of scheme misleads investors by either falsely suggesting that profits are derived from legitimate business activities (whereas the business activities are non-existent), or by exaggerating the extent and profitability of the legitimate business activities, using new investments to fabricate or supplement these profits. A Ponzi scheme can maintain the illusion of a sustainable business as long as investors continue to contribute new funds, and as long as most of the investors do not demand full repayment or lose faith in the non-existent assets they are purported to own.
God He Reigns
God He Reigns is the fourteenth album in the live praise and worship series of contemporary worship music by Hillsong Church. A single-disc version of this album was released in North America and South America by Integrity Media. The album reached No. 2 on the ARIA Albums Chart.

Contemporary worship music
Contemporary worship music (CWM), also known as praise and worship music, is a distinct genre of Christian music used in contemporary worship. It has evolved over the past 60 years and is stylistically similar to pop music. The songs are often referred to as "praise songs" or "worship songs" and are typically led by a "worship band" or "praise team," with either a guitarist or pianist serving as the lead. It has become a common genre of music performed in many churches, particularly in charismatic or non-denominational Protestant churches, with some Catholic congregations also incorporating it into the Mass.
UAAP Season 27 men's basketball tournament
The 1964 UAAP men's basketball tournament was the 27th year of the men's tournament of the University Athletic Association of the Philippines (UAAP)'s basketball championship. Hosted by University of the East, the UST Glowing Goldies defeated the FEU Tamaraws in the best of three finals series two games to one taking their twelfth overall UAAP men's basketball championship.

FEU Tamaraws and Lady Tamaraws
The FEU Tamaraws and Lady Tamaraws are the varsity teams of Far Eastern University in the University Athletic Association of the Philippines (UAAP). The university's high school varsity teams are called the Baby Tamaraws.
One Second Champion
One Second Champion (Chinese: 一秒拳王) is a 2020 Hong Kong sports film directed by Chiu Sin-hang, marking his second feature film project after Vampire Cleanup Department (2017). Chiu also takes on a lead role, alongside Endy Chow, Chanon Santinatornkul, and Lin Min Chen, portraying an asthmatic heir of a boxing gym who transforms a gambling addict with an ability to see one second into the future (played by Chow) into a professional boxer.

The film premiered as the closing film of 17th Hong Kong Asian Film Festival on 22 November 2020, and was theatrically released on 11 March 2021, in Hong Kong. It was named a Film of Merit in the 27th Hong Kong Film Critics Society Awards and received four nominations in the 40th Hong Kong Film Awards.

40th Hong Kong Film Awards
The 40th Hong Kong Film Awards presentation ceremony took place at The Star Hall at Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre (KITEC) on 17 July 2022. Earlier it was scheduled for April 17 but it was postponed thrice due to COVID-19. Nominations announced on 16 February 2022, include films released theatrically both in 2020 and 2021, as the 2021 edition was cancelled due to the COVID-19 pandemic.

Raging Fire won the best film award, whereas its director Benny Chan, who died in 2020 and won the best director award at the ceremony. Anita, a biopic on Cantopop star Anita Mui won most awards, followed by Limbo and Raging Fire.