hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rural Municipality of Gimli
The Rural Municipality of Gimli is a rural municipality located in the Interlake Region of south-central Manitoba, Canada, on the western shore of Lake Winnipeg. It is about 75 kilometres (47 mi) north of the provincial capital Winnipeg. The rural municipality's population in the 2016 Canadian Census was 6,181, making it the 12th largest rural municipality by population. The RM of Gimli has an area of 318.75 km2 (123.07 sq mi), making it the sixth smallest rural municipality by area.

The unincorporated community of Gimli and the surrounding district were once an Icelandic ethnic block settlement, and the area, known as New Iceland, is home to the largest concentration of people of Icelandic ancestry outside Iceland. It also has significant Ukrainian and German communities, at 12% and 6% respectively.

The Town of Winnipeg Beach lies adjacent to its southeast corner, on the shores of Lake Winnipeg, between it and the Rural Municipality of St. Andrews to the south.

Interlake Region
The Interlake Region is an informal geographic region of the Canadian province of Manitoba that lies roughly between Lake Winnipeg and Lake Manitoba.

The region comprises 14 rural municipalities, one city (Selkirk), six towns (Arborg, Riverton, Stonewall, Gimli, Teulon and Winnipeg Beach), and one village (Dunnottar). The largest population centre in the region is Selkirk, and the second largest is the town of Stonewall.

Argyle is a small hamlet that is located on the Principal Meridian of Canada, near the middle of the Interlake Region. 
Sandy Hook is located between Winnipeg Beach and Gimli, a popular summer vacation spot.
Ghanaman Soccer Center of Excellence
The Ghanaman Soccer Centre of Excellence (GSCE), also known as the technical centre of the Ghana Football Association was built in 2004 through the FIFA Goal Project and handed over to the association in 2008. The Centre is located at Miotso, in the Ningo Prampram District of the Greater Accra Region.

Built on a 68-acre parcel of land, the centre is the home of Ghanaian football for camping and mental rejuvenation.

Ningo Prampram District
Ningo Prampram District is one of the twenty-nine districts in Greater Accra Region, Ghana. Originally it was formerly part of the then-larger Dangme West District in 1988, which was created from the former Dangme District Council, until the southern part of the district was split off to create Ningo-Prampram District on 28 June 2012; thus the remaining part has been renamed as Shai-Osudoku District. The district assembly is located in the eastern part of Greater Accra Region and has Prampram as its capital town.

In November 2024, the Ningo Prampram District was elevated from district status to a municipal assembly, the Ningo Prampram Municipal Assembly.
William Morgan (cartographer)
William Morgan (died 1690) was a cartographer in England during the 17th century.  He was the step-grandson of John Ogilby and, following Ogilby's death in 1676, carried on the cartographic publications that Ogilby had started, including "Britannia" and a large map of the City of London.

John Ogilby
John Ogilby, Ogelby, or Oglivie (17 November 1600 – 4 September 1676) was a Scottish translator, impresario, publisher and cartographer. He was probably at least a half-brother to James Ogilvy, 1st Earl of Airlie, though neither overtly acknowledged this. Ogilby's most-noted works include translations of the works of Virgil and Homer, and his version of the Fables of Aesop.

Ogilby established Ireland's first theatre in Werburgh Street, Dublin, and following the Restoration, that country's first Theatre Royal. Ogilby played a significant part in arrangements for the coronation of King Charles II. Following the Great Fire of 1666, Ogilby's large-scale map of the City of London was founded on precise survey work, and his Britannia is the first road atlas of England and Wales to be based on surveys and measurements, and drawn to scale.
Five Lock Combine and Locks 37 and 38, Black River Canal
Five Lock Combine and Locks 37 and 38, Black River Canal is a national historic district located in the Boonville Gorge Park at Boonville in Oneida County, New York. The district includes seven locks of the abandoned Black River Canal, including the five lock combine (locks 39 through 43).  The locks are 90 by 15 feet (27.4 by 4.6 m) and could accommodate boats of 70 tons.  The original locks were built about 1850 and rebuilt between 1887 and 1900.  The canal closed in 1924.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1973.

Black River Canal
The Black River Canal was a canal built in northern New York in the United States to connect the Erie Canal to the Black River. The canal had 109 locks along its 35-mile (56 km) length. Remains of several of the canal's former locks are visible along New York State Route 12 near Boonville.

The Black River Canal Museum in Boonville is dedicated to the Black River Canal.
Aquae in Byzacena
The Diocese of Aquensis in Byzacena is a home suppressed and titular see of the Roman Catholic Church.

The diocese was centered on Aquensis a civitas of the Roman province of Byzacena, which is tentatively identified with El Hamma in modern Tunisia.

Mesnage, attributes two bishops:

Gennaro, who took part at the Council of Cabarsussi in 393, made up of bishops Maximianus, Donatist sect;

Crescente, that Victor of Vita, in his history of the persecution of the Vandals, calls metropolitanus Aquitanae civitatis'. Crescente name appears in the Roman martyrology on 28 November.

However, Morcelli, identifies only one bishop of this diocese – Vittoriano, who participated for the Catholic side, in the Council of Carthage (411).

Today Aquensis in Byzacena survives as titular bishopric and the current bishop is Nicolai Dubinin, O.F.M.Conv, Auxiliary Bishop of Roman Catholic Archdiocese of Moscow.

El Hamma
El Hamma (Arabic: الحامة Al Ḥāmmah) is an oasis town located in the Gabès Governorate, 30 kilometers west of Gabès, Tunisia and near the eastern end of Chott el Fejej. Its population in 2014 was 73,512.
2021 Falkland Islands general election
The Falkland Islands general election of 2021 was held on Thursday 4 November 2021 to elect all eight members of the Legislative Assembly (five from the Stanley constituency and three from the Camp constituency) through universal suffrage using block voting, with the Chief Executive of the Falkland Islands acting as returning officer. It was the fourth election since the new Constitution came into force replacing the Legislative Council (which had existed since 1845) with the Legislative Assembly.

Chief Executive of the Falkland Islands
The chief executive of the Falkland Islands is head of the public service responsible for the efficient and effective management of the Falkland Islands Government. The appointment, role and powers of the Chief Executive are set out in the Constitution of the Falkland Islands.
USS Arrowhead (AD-35)
USS Arrowhead (AD-35) was a planned Shenandoah-class destroyer tender of the United States Navy during World War II. She was laid down at Puget Sound Naval Shipyard on 1 December 1944. Due to the defeat of Germany, and atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan, her construction was cancelled on 11 August 1945, shortly before the war's end.

Destroyer tender
A destroyer tender or destroyer depot ship is a type of depot ship: an auxiliary ship designed to provide maintenance support to a flotilla of destroyers or other small warships. The use of this class has faded from its peak in the first half of the 20th century as the roles and weaponry of small combatants have evolved (in conjunction with technological advances in propulsion reliability and efficiency).
Timothy Corcoran II
Timothy Robert Corcoran II (born March 17, 1973) is an American politician. A member of the Democratic Party, he has served in the Vermont House of Representatives since being first elected in 2002.

He earned his BA in political science from Johnson State College.

His father, Timothy R. Corcoran, served in the House from 1981 to 1995 and as Bennington town clerk from 1995 to 2014.

Bennington, Vermont
Bennington is a town in Bennington County, Vermont, United States. It is one of two shire towns (county seats) of the county, the other being Manchester. As of the 2020 US Census, the population was 15,333. Bennington is the most populous town in southern Vermont, the second-largest town in Vermont (after Colchester) and the fifth-largest municipality in the state.

The town is home to the Bennington Battle Monument, which is the tallest human-made structure in the state of Vermont. The town has a long history of manufacturing, primarily within wood processing. The town is also recognized nationally for its pottery, iron, and textiles.
Gregg Browning
Gregg Browning Jr. (January 12, 1922 – February 1, 2007) was an American professional football end who played one season in the National Football League (NFL) with the New York Giants. He played college football at the University of Denver for the Denver Pioneers football team. He was drafted by the Pittsburgh Steelers in the sixth round of the 1945 NFL draft with the 46th overall pick.

End (gridiron football)
In gridiron football, an end is a player who lines up at either end of the line of scrimmage, usually beside the tackles.  Rules state that a legal offensive formation must always consist of seven players on the line of scrimmage and that the player on each end of the line is an eligible receiver who can catch forward passes.  There are two types on offense: the split end, or wide out, and the tight end. On defense, the position name survives in the name of the defensive end; in function, this position no longer corresponds to its offensive counterparts, which are defended more commonly by the edge rusher (which is sometimes a defensive end depending on formation) against the tight end and the cornerback against the split end.

It is also used in terminology such as an end run.
Hillel ben Eliakim
Hillel ben Eliakim, known in Hebrew to Talmud scholars as Rabbeinu Hillel, ("Our Rabbi Hillel"), was a Greek rabbi and Talmud scholar. He lived during the 11th century and 12th century.

In his writings he mentions the name of his city, סלווידי. Some believe this refers to Silivri, others that it is a distortion of Saloniki, and other opinions exist too.

He was a pupil of Rashi, and is mentioned by Mordecai ben Hillel.

Hillel wrote the commentary Sifre ve Sifra Perush Rabbenu to Midrash, being a commentary on Sifrei and Sifra.  In Sifra he often quotes Rashi and Isaac ben Melchizedek.

Sifre
Sifre (Hebrew: סִפְרֵי; siphrēy, Sifre, Sifrei, also, Sifre debe Rab or Sifre Rabbah) refers to either of two works of Midrash halakha, or classical Jewish legal biblical exegesis, based on the biblical books of Numbers and Deuteronomy.
Odyssea
Odyssea is a genus of African and Arabian plants in the grass family.

The genus is named after the ancient Greek tale "The Odyssey," in allusion to the long journey the type species has been taken through nine genera before settling in this one.

Species

Odyssea mucronata (Forssk.) Stapf - Eritrea, Somalia, Yemen, possibly Saudi Arabia

Odyssea paucinervis  (Nees) Stapf - Zaire, Somalia, Tanzania, Angola, Zambia, Zimbabwe, Botswana, Cape Province, Namibia, Limpopo, Mpumalanga

formerly included

see Psilolemma

Odyssea jaegeri - Psilolemma jaegeri

Cape Province
The Province of the Cape of Good Hope (Afrikaans: Provinsie Kaap die Goeie Hoop), commonly referred to as "the Cape Province" (Afrikaans: Kaapprovinsie) and colloquially as "The Cape" (Afrikaans: Die Kaap), was a province in the Union of South Africa and subsequently the Republic of South Africa. It encompassed the old Cape Colony, as well as Walvis Bay, and had Cape Town as its capital. In 1994, the Cape Province was divided into the new Eastern Cape, Northern Cape and Western Cape provinces, along with part of the North West.
Idli podi
Idli podi, chutney pudi, or milagai podi (Tamil: இட்லிப் பொடி, romanized: iṭlip poṭi; Malayalam: ഇഡ്ഡലി പൊടി, romanized: iḍḍali poṭi;Telugu: కారం పొడి, romanized: kāraṁ poḍi; Kannada: ಚಟ್ನಿ ಪುಡಿ, romanized: chaṭni puḍi) is a coarse spice powder, originating from the Indian subcontinent, with a  mixture of ground dry spices that usually comprises "dried chilis, black gram dhal, chickpea, and sesame seeds". The spice mix is commonly referred to in informal speech as "gunpowder" due to its flavorful heat or chutney powder. It is generally mixed with gingelly (sesame) oil or melted ghee when it is served alongside idli or dosa.

While historical records of the origin of Podi, or gunpowder, are scattered, Sangam literature boasts it as a popular delicacy during the reign of the Vijayanagara dynasty. Its impact is most prominent in the South Indian states of Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, and Tamil Nadu.

Chickpea
The chickpea or chick pea (Cicer arietinum) is an annual legume of the family Fabaceae, subfamily Faboideae, cultivated for its edible seeds. Its different types are variously known as gram, Bengal gram, chana dal (চানা ডাল), garbanzo, garbanzo bean, or Egyptian pea. It is one of the earliest cultivated legumes, the oldest archaeological evidence of which was found in Syria.

Chickpeas are high in protein. The chickpea is a key ingredient in Mediterranean and Middle Eastern cuisines, used in hummus, and, when soaked and coarsely ground with herbs and spices, then made into patties and fried, falafel. As an important part of Indian cuisine, it is used in salads, soups, stews, and curries. In 2023, India accounted for 75% of global chickpea production.
Missa angelica
The Missa angelica (Angelic Mass) is a mass composed by Józef Świder in 1998. He scored it for soprano or tenor solo, a four-part choir, string orchestra and percussion. He also wrote a version for women's choir and keyboard instrument (piano or organ). It was published by Carus-Verlag in 2009.

Świder is a Polish composer whose sacred music is popular in his home country and abroad. The title Missa angelica is often used for a mass connected to the annunciation by the archangel Gabriel. Świder set the complete liturgical text of the Mass Ordinary, and even the final "Ite missa est" with an added Alleluja.

Carus-Verlag
Carus-Verlag is a German music publisher founded in 1972 and based in Stuttgart.

Carus was founded by choral conductor Günter Graulich and his wife Waltraud with an emphasis on choral repertoire. As of January 2016 the catalogue includes more than 26,000 works.

The company produces the standard editions of the complete works of Josef Rheinberger and Max Reger.
Meranges
Meranges (Catalan pronunciation: [məˈɾaɲʒəs]) is a village in the comarca of Cerdanya, province of Girona, Catalonia, north-eastern Spain. It has a population of 112 (register office, 2024) .

Attractions include the Romanesque church of Sant Serni. It has a portal with sculpted archivolts.

The territory of the municipality rises to the Engorgs lakes and to Puig Pedrós (2 915 metres), one of the highest mountains in the eastern Pyrenees.

The village of Meranges, Vall Tova, Cerdagne.

The Engorgs lakes and, beyond, Puig Pedrós.

Cerdanya (comarca)
Cerdanya (Catalan pronunciation: [səɾˈðaɲə]; Spanish: Baja Cerdaña, pronounced [ˈbaxa θeɾˈðaɲa]; French: Basse-Cerdagne, pronounced [bɑs sɛʁdaɲ, bas-]) is a comarca in northern Catalonia, in the Pyrenees, on the border of Catalonia with France and Andorra. Within Catalonia, Cerdanya is divided between Catalan provinces of Girona and Lleida. Cerdanya's neighbouring comarques are Alt Urgell, Berguedà, and Ripollès.

Cerdanya is in the "vegueria" of Alt Pirineu, according to "Vegueries of Catalonia law".

The area is sometimes called Baixa Cerdanya ([ˈbaʃə səɾˈðaɲə]; literally "Lower Cerdanya") to distinguish it from Alta Cerdanya ("Upper Cerdanya") which was ceded to France by the Treaty of the Pyrenees in 1659, dividing the wider Cerdanya.

"Subcomarques" include la Batllia or petita Cerdanya, and el Baridà.

Llívia is a Catalan exclave in Cerdanya, completely surrounded by French territory.
John & Paul & Ringo & George
John & Paul & Ringo & George is a Beatles band T-shirt designed by Dutch graphic design group Experimental Jetset for Japanese label 2K/Gingham in 2001.

The piece was designed as an "archetypal band shirt". A few months after releasing the Beatles shirt, Experimental Jetset released a Keith & Mick & Bill & Charlie & Brian version of the design for the Rolling Stones and a Joey & Dee Dee & Johnny & Tommy version for the Ramones.

The original run of T-shirts was popular and the design was quickly adapted and reused by others to reference other bands and groupings. The design was adapted by McDonald's for a television advertisement for the Big Mac that ran during the 87th Academy Awards. It was also used in official political T-shirts for the presidential campaigns of Barack Obama and Donald Trump.

Big Mac
The Big Mac is a brand of hamburger sold by the international fast food restaurant chain McDonald's. It was introduced by a Greater Pittsburgh area franchisee in 1967 and expanded nationwide in 1968, and is widely regarded as the company's flagship product.

The hamburger features a three-slice sesame-seed bun containing two beef patties, one slice of cheese, shredded lettuce, pickles, minced onions, and a thousand island-type dressing advertised as "special sauce". Seasonal and regional variants have been offered, including chicken versions.

The Big Mac is known worldwide and often used as a symbol of American capitalism and decadence. The Economist has used it as a reference point for comparing the cost of living in different countries – the Big Mac Index – as it is so widely available and is comparable across markets.
Trevor Metcalfe
Trevor Metcalfe (born May 1939 in Brotton, Yorkshire) is a British illustrator and comic book artist known for his comic strips in IPC Magazines comics such as Sweet Tooth and Junior Rotter in Whizzer and Chips.

Influences include Leo Baxendale, Reg Parlett and Walt Disney.

Brotton
Brotton is a village in the civil parish of Skelton and Brotton, in the Redcar and Cleveland district, in the ceremonial county of North Yorkshire, England It is situated approximately 2.5 miles (4 km) south-east of Saltburn-by-the-Sea, 9 miles from Redcar, 12 miles (19 km) east of Middlesbrough and 14 miles (23 km) north-west of Whitby.

East Cleveland Hospital operates in the village.
Main Street Historic District (Brevard, North Carolina)
Main Street Historic District is a national historic district located at Brevard, Transylvania County, North Carolina.  It encompasses 32 contributing buildings in the central business district of Brevard.  The district developed between about 1874 and 1952 and includes notable examples of Early Commercial, Second Empire, and Classical Revival style architecture. Located in the district are the separately listed McMinn Building and Transylvania County Courthouse.  Other notable buildings include the Lowe Auto Company (c. 1928), Brevard Banking Company (1924), Brevard Drugs/Mull's Grocery (c. 1926), Brevard City Hall and Fire Station (1926), Plummer's Department Store (1911), Brevard Banking Company (1924) designed by Erle Stillwell, Co-ed Theater (1939), Pearlman's (1952), Aethelwold Hotel (1905, c. 1960), and City Market (c. 1905, 1940s).

It was listed on the National Register of Historic Places in 2002.

Transylvania County, North Carolina
Transylvania County is a county in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census the population is 32,986. Its county seat is Brevard.

Transylvania County comprises the Brevard, NC Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Asheville-Waynesville-Brevard, NC Combined Statistical Area.
Trans Doe Task Force
The Trans Doe Task Force is an American non-profit organization focused on helping to solve cold cases relating to transgender missing persons. The organization both maintains a database of missing transgender persons and uses forensic genealogy in cases of interest. The organization is based in Orange, Massachusetts.

The Task Force has been involved in multiple high profile cold cases, including those of Pamela Walton ("Julie Doe")

The Task Force is volunteer-run, with all volunteer being either trans themselves or having transgender relatives or friends.

Murder of Pamela Walton
Pamela Leigh Walton (died c. July–September 1988) was a transgender woman believed to have been murdered in Clermont, Florida, in 1988. Her remains remained unidentified for nearly 37 years until March 2025. She was thought to be a cisgender woman until DNA testing in 2015. Prior to her identification, she was known as "Julie Doe".
Ivan Federico
Ivan Federico (born 20 March 1999 in Cirié) is an Italian skateboarder. He has competed in men's park events at several World Skate Championships, notably winning bronze in 2016. He has also competed at X Games, finishing fourth in 2017 and winning gold in 2019.

He competed in the men's park event at the 2021 Tokyo Olympics, finishing in 18th place.

Cirié
Cirié (Italian pronunciation: [tʃiˈrje]; Piedmontese: Ciriè or Siriè) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located about 20 kilometres (12 mi) northwest of Turin.

Cirié borders the following municipalities: Nole, San Carlo Canavese, San Maurizio Canavese and Robassomero.
China women's national softball team
The China women's national softball team is the national team of the People's Republic of China. It is governed by the Chinese Softball Association and takes part in international softball competitions. They are ranked number four according to the 2006 ISF World Championship.

The team competed at the 1990 ISF Women's World Championship in Normal, Illinois where they finished with 8 wins and 1 loss. The team competed at the 1994 ISF Women's World Championship in St. John's, Newfoundland where they finished second.  The team competed at the 1998 ISF Women's World Championship in Fujinomiya City, Japan where they finished fourth. The team competed at the 2002 ISF Women's World Championship in Saskatoon, Saskatchewan where they finished fourth. The team competed at the 2006 ISF Women's World Championship in Beijing, China where they finished fourth. The team competed at the 2010 ISF Women's World Championship in Caracas, Venezuela where they finished fourth.

Normal, Illinois
Normal is a town in McLean County, Illinois, United States. The population was 52,736 at the 2020 census. Normal is the smaller of two principal cities of the Bloomington–Normal metropolitan area, and is Illinois's seventh most populous community outside the Chicago metropolitan area. It is home to Illinois State University and Heartland Community College.

Founded in 1865, it was renamed Normal in 1867, because the university when it began was focused on educating teachers (a normal institute), Illinois State Normal University. Chris Koos has been the mayor of Normal since 2003.
Ralph Partridge
Reginald Sherring Partridge, MC & Bar (1894 – 30 November 1960), generally known as Ralph Partridge, was a member of the Bloomsbury Group. He worked for Leonard Woolf and Virginia Woolf, married Dora Carrington and then Frances Marshall, and was the unrequited love of Lytton Strachey.

Bloomsbury Group
The Bloomsbury Group was a group of associated British writers, intellectuals, philosophers and artists in the early 20th century. Among the people involved in the group were Virginia Woolf, John Maynard Keynes, E. M. Forster, Vanessa Bell, and Lytton Strachey. Their works and outlook deeply influenced literature, aesthetics, criticism, and economics, as well as modern attitudes towards feminism, pacifism, and sexuality.

Although popularly thought of as a formal group, it was a loose collective of friends and relatives closely associated with the University of Cambridge for the men and King's College London for the women, who at one point lived, worked or studied together near Bloomsbury, London. According to Ian Ousby, "although its members denied being a group in any formal sense, they were united by an abiding belief in the importance of the arts." The historian Raymond Williams disputed the existence of the group and the extent of its impact.