hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zai shui yifang (song)
"Zai Shui Yifang" (Chinese: 在水一方; pinyin: Zài shuǐ yīfāng; lit. 'Across the Water'), also translated "On the Other Side of the Water", is a song first recorded by Taiwanese singer Chiang Lei for the soundtrack of the Taiwanese film The Unforgettable Character (1975). Written by Chiung Yao and composed by Lin Chia-ching, it was included on side A of the film's soundtrack album, released on November 1, 1975.

The lyrics of the song are taken from the poem "Qin Feng Jianjia" from the ancient Chinese poetry collection Classic of Poetry. "Zai Shui Yifang" was covered by Taiwanese singer Teresa Teng in 1980, and has since been covered by various other artists. In 2005, the original recording of "Zai Shui Yifang" was named one of the 100 Golden Songs of Chinese Cinema in the Past 100 Years by the China Federation of Literary and Art Circles and the China Film Association.

China Federation of Literary and Art Circles
The China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC), established in July 1949, is a Chinese people's organization composed of nationwide associations of writers and artists. CFLAC is one of the founders of CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference). CFLAC includes artist associations which are involved in such activities as academic studies and discussion, performances, exhibitions, and competitions.
Monte Tuttavista
Monte Tuttavista is a limestone massif located in the comune of Galtellì, in central-eastern Sardinia. The mountain, which reaches a height of 806 metres (2,644 ft), stands isolated on the Cedrino valley and dominates a vast stretch of territory that goes from Mount Senes di Irgoli to the mountains of Dorgali.

The vegetation cover consists of a mixed association of broad-leaved and coniferous trees with a prevalence of cork oak, holm oak, strawberry tree, phillyrea, mastic, myrtle, olive and the presence of Aleppo pine and domestic pine of artificial origin.
Due to its remarkable environmental value, a large part of the mountain is incorporated in a forestry site managed by the Forestry Authority of Sardinia.

Phillyrea
Phillyrea is a genus of two species of flowering plants in the family Oleaceae, native to the Mediterranean region, and naturalized in the Canary Islands and Madeira.

They are evergreen shrubs or small trees growing to 3–9 m tall, related to Ligustrum, Olea and Osmanthus. The leaves are in opposite pairs, small, leathery, ovate to lanceolate, 2–6 cm long and 0.5–2 cm broad. The flowers are small, greenish-white, produced in short clusters. The fruit is a drupe containing a single seed.
Book of Potions
Book of Potions (or Wonderbook: Book of Potions) is a 2013 augmented reality game developed by London Studio and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 3. It is a companion to the Harry Potter series and serves as a follow-up to the Wonderbook's debut title, Book of Spells (2012). It was released in North America on 12 November 2013 and Europe on 15 November 2013, alongside Diggs Nightcrawler and Walking with Dinosaurs.

London Studio
London Studio was a British video game developer of PlayStation Studios based in London. Founded in 2002, it was best known for developing the SingStar series, as well as games for PlayStation's external peripherals including the EyeToy camera and the PlayStation VR virtual reality headset. The studio created more than 60 titles since it was established.
Pat Leahy (ice hockey)
Patrick Donald Leahy (born June 9, 1979 in Brighton, Massachusetts) is a former professional ice hockey right wing who played in the National Hockey League (NHL) with the Boston Bruins and the Nashville Predators before spending the rest of career abroad with EHC Black Wings Linz of the Austrian Hockey League.

Brighton, Boston
Brighton is a former town and current neighborhood of Boston, Massachusetts, United States, located in the northwestern corner of the city. It is named after the English city of Brighton. Initially Brighton was part of Cambridge, and known as "Little Cambridge". Brighton separated from Cambridge in 1807 after a bridge dispute, and was annexed to Boston in 1874. For much of its early history, it was a rural town with a significant commercial center at its eastern end.

The neighborhood of Allston was also formerly part of the town of Brighton, but is now often considered to be separate, leading to the name Allston–Brighton for the combined area. This historic center of Brighton is the Brighton Center Historic District. The Aberdeen section of Brighton was designated as a local architectural conservation district by the Boston Landmarks Commission in 2001.
Volodymyr Melnychenko (footballer)
Volodymyr Vasylyovych Melnychenko (Ukrainian: Володимир Васильович Мельниченко; born 5 September 1973) is a Ukrainian former footballer. Melnychenko became one of footballers who played the most matches in the Ukrainian First League.

Melnychenko started out his football career just before the dissolution of the Soviet Union and is a product of the Soviet Armed Forces team of masters SKA Odesa's academy. His first coach was Serhiy Krulykovskyi.

SC Odesa
SC Odesa is a Ukrainian former football team that appeared in 1992 following the reorganization of the Soviet SKA Odesa. The new city municipal team was located in Odesa, Ukraine and previously at one point was part of the Soviet Army sport system.
Olagbegi Atanneye I
Olagbegi Atanneye I was a paramount ruler of Owo Kingdom, Ondo state, southwestern Nigeria who reigned between 1913 and 1938. He was the brother of Olowo Ajike Ogunoye and son of Olowo Olagbegi Atanneye II

Points of the compass
The points of the compass are a set of horizontal, radially arrayed compass directions (or azimuths) used in navigation and cartography. A compass rose is primarily composed of four cardinal directions—north, east, south, and west—each separated by 90 degrees, and secondarily divided by four ordinal (intercardinal) directions—northeast, southeast, southwest, and northwest—each located halfway between two cardinal directions. Some disciplines such as meteorology and navigation further divide the compass with additional azimuths. Within European tradition, a fully defined compass has 32 "points" (and any finer subdivisions are described in fractions of points).

Compass points or compass directions are valuable in that they allow a user to refer to a specific azimuth in a colloquial fashion, without having to compute or remember degrees.
Sloane (given name)
Sloane or Sloan is a given name, a transferred use of the Irish surname O Sluaghadhán, meaning "descendant of Sluaghadhán". Sluaghadhán is an Irish diminutive form of the Irish name Sluaghadh, which means expedition or raid. The name has associations with the Sloane Rangers, a British subculture referring to the tastes and preferences of the stereotypical British upper middle class woman who lived at Sloane Square in West London.

Sloane Ranger
In the United Kingdom, a Sloane Ranger, or simply a Sloane, is a stereotypical upper-middle or upper-class person, typically although not necessarily a young one, who embodies a very particular upbringing and outlook. The Sloane Ranger style is a uniform, effortless, and unambitious although sophisticated one. Its counterpart in the United States is the preppy style and in France is bon chic bon genre.

The term is a pun based on references to Sloane Square, a location in Chelsea, London, famed for the wealth of its residents and frequenters, and the television character The Lone Ranger.
Paris by Night 100
Paris By Night 100: Ghi Nhớ Một Chặng Đường  is a Paris By Night program produced by Thúy Nga Productions that was filmed at the Planet Hollywood Theatre for the Performing Arts in Planet Hollywood Resort & Casino from July 3–4, 2010 and released DVD on October 7, 2010. The show was hosted by emcees Nguyễn Ngọc Ngạn and Nguyễn Cao Kỳ Duyên.

Ý Lan
Ý Lan is a Vietnamese-American female singer. Her full name is Lê Thị Ý Lan. She was born on January 1, 1958, in Saigon, in an artistic-traditioned family. Her mother was the singer Thái Thanh, and her father is actor Lê Quỳnh. Her hometown is Hanoi, where her parents came from.

Ý Lan attended primary and secondary school in Saigon. Despite her family's artistic tradition, she entered the professional music industry quite late: it was not until the late 1980s that she became a professional singer and released her first musical CD.

Ý Lan has participated in reality shows and live shows in Vietnam since 2010s, and she currently lives in California, United States.
Hillary Monahan
Hillary Monahan is an American author, best known for her New York Times-bestselling debut novel MARY: The Summoning. Her work includes young adult, horror, urban fantasy, and romance novels. She has published more than a dozen books. Her other pen names include Thea de Salle and Eva Darrows.

Urban fantasy
Urban fantasy is a subgenre of fantasy, placing supernatural elements in a contemporary urban-affected setting. The combination provides the writer with a platform for classic fantasy tropes, quixotic plot-elements, and unusual characters—without demanding the creation of an entire imaginary world.

Precursors of urban fantasy are found in popular fiction of the 19th century and the present use of the term dates back to the 1970s. Much of its audience was established in the 1930s–50s with the success of light supernatural fare in film and, later, television. The genre's current publishing popularity began in 1980s North America, as writers and publishers were encouraged by the success of Stephen King and Anne Rice.
2014 in tennis
This page covers all the important events in the sport of tennis in 2014. It primarily provides the results of notable tournaments throughout the year on both the Association of Tennis Professionals and Women's Tennis Association Tours, the Davis Cup, and the Fed Cup.

Italy Davis Cup team
The Italy men's national tennis team represents Italy in Davis Cup tennis competition and is governed by the Italian Tennis Federation.

Italy is the reigning champion, claiming the Davis Cup in 2025. It is a four-time champion overall, also winning in 1976, 2023, and 2024. It finished runner-up six times (1960, 1961, 1977, 1979, 1980, 1998).

The most awarded player (by titles won when part of the team) is Simone Bolelli, with three victories. Matteo Berrettini, Lorenzo Musetti, Jannik Sinner, Lorenzo Sonego and Andrea Vavassori won the Davis Cup twice. The most awarded captain is Filippo Volandri, with three victories.

For the past three years, Italy has won the title, becoming the first country to win the event three consecutive times since the United States in 1972. In 2024 and 2025, Italy was also champion in the Billie Jean King Cup, making it the only country to win both events in consecutive years.
The Citadel (Sierra Nevada)
The Citadel is an 11,738-foot-elevation (3,578-meter) mountain summit located in the Sierra Nevada mountain range, in Fresno County of central California, United States. It is situated in northern Kings Canyon National Park, 20 miles (32 km) west-southwest of the community of Big Pine, and 2.4 miles (3.9 km) south of Langille Peak. Topographic relief is significant as it rises 3,400 feet (1,000 meters) above Le Conte Canyon in approximately one mile. The long approach to this remote peak is made via the John Muir Trail. The Northeast Arête, also known as Edge of Time Arête, is considered one of the classic climbing routes in the Sierra Nevada.

Fresno County, California
Fresno County (/ˈfrɛznoʊ/ ⓘ), officially the County of Fresno, is located in the central portion of the U.S. state of California. As of the 2020 United States census, the population was 1,008,654. The county seat is Fresno, the fifth-most populous city in California. Fresno County comprises the Fresno, CA Metropolitan Statistical Area, which is part of the Fresno–Madera, CA Combined Statistical Area. It is located in the Central Valley, south of Stockton and north of Bakersfield. Since 2010, statewide droughts in California have further strained both Fresno County's and the entire Central Valley's water security.
Mallemort
Mallemort (French pronunciation: [malmɔʁ]; Occitan: Malamòrt) is a commune in the Bouches-du-Rhône department in southern France.

Mallemort is a quiet town located on the river Durance, south of the Luberon mountain range. The town itself is 10 km (6.2 mi) off the Autoroute du Soleil (the main motorway to the South and Marseille), within easy reach of Arles, Saint-Rémy, and Salon-de-Provence.

A7 autoroute
The A7 autoroute (French: Autoroute A7), also known simply as the A7 or, along with the A6, as the Autoroute du Soleil ([otoʁut dy sɔlɛj]; English: Motorway of the Sun), is an autoroute (motorway) in France. It continues the M7 and links Lyon to Marseille. It is 306 km (190 mi) long and forms part of European routes E15, E80, E712, and E714. It is the southern part of the route from Paris (A6) to the Mediterranean.
Black Sabbath Reunion Tour
The Reunion Tour was a concert tour by the English heavy metal band Black Sabbath, celebrating the band's 2012 reunion and in support of their album 13, which was the group's first album to feature their original singer Ozzy Osbourne since 1978's Never Say Die! and original bassist Geezer Butler since 1994's Cross Purposes.

Cross Purposes
Cross Purposes is the seventeenth studio album by the English heavy metal band Black Sabbath, released through I.R.S. Records on 31 January 1994. The album marked the return of Tony Martin as the band's lead vocalist, after the second departure of Ronnie James Dio.

A live album Cross Purposes Live, which was recorded during the tour for the album, was released in 1995. In 2024, a remaster of the album was announced as part of the box set Anno Domini 1989–1995, marking the first time the album has been officially reissued. The CD edition of the album contains the Japanese bonus track "What's the Use?". A stand alone remastered CD with bonus track was released on 15 November 2024.
1947–48 Dundee F.C. season
The 1947–48 season was the forty-sixth season in which Dundee competed at a Scottish national level, and the first season back in the top tier since 1937–38, after winning the Scottish Division B the season prior. In their first season back in the top division, Dundee would have an impressive season and finish 4th, their highest finish in Scottish football since 1921–22.

Dundee would also compete in both the Scottish Cup and the Scottish League Cup. They would have less success in the cups than the league, as they failed to get out of their group in the League Cup, and were knocked out of the Scottish Cup in the 1st round by Heart of Midlothian.

1921–22 Dundee F.C. season
The 1921–22 season was the twenty-seventh season in which Dundee competed at a Scottish national level, playing in Division One. They would finish in 4th place for the third consecutive season. Dundee would also compete in the Scottish Cup, where they were knocked out in the 3rd round by Aberdeen.
Red River Delta coalfield
The Red River Delta coalfield is a geological region located in the north of Vietnam in Thái Bình Province.

The Red River Delta contains one of the largest coal reserves in Vietnam, having estimated reserves of 210 billion tons of coal.

Thái Bình province
Thái Bình was a former coastal eastern province in the Red River Delta region of northern Vietnam. Its name is chữ Hán (太平) for "great peace." It is about 18 km from Nam Định, 70 km from Haiphong, and 110 km from Hanoi. As of April 2024, it had a population 1,888,184.

On June 12, 2025 the decision was made to subsume Thái Bình into Hưng Yên province.
Glenn Crawford
Glenn Martin Crawford (December 2, 1913 – January 2, 1972) was an American Major League Baseball player. He played in 1945 and one game in 1946 in the majors for the St. Louis Cardinals and Philadelphia Phillies. Crawford played at least seven games at four different positions: 34 at shortstop, 32 in right field, 14 at second base, and 7 in left field.

Left fielder
In baseball, a left fielder, abbreviated LF, is an outfielder who plays defense in left field. Left field is the area of the outfield to the left of a person standing at home plate and facing towards the pitcher's mound. In the numbering system used to record defensive plays, the left fielder is assigned the number seven.
Axel Ullrich
Axel Ullrich (born 19 October 1943) is a German cancer researcher and has been the director of the molecular biology department at the Max Planck Institute of Biochemistry in Martinsried, Germany since 1988. This department's research has primarily focused on signal transduction. Ullrich has received Hamdan Award for Medical Research Excellence, awarded by Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum Award for Medical Sciences, Dubai, United Arab Emirates in 2008 and Ullrich and his team received the Wolf Prize in 2010.

Martinsried
Martinsried is a village in the municipality of Planegg in Munich district, Bavaria, Germany. It is one of Munich's two science suburbs.

Martinsried is best known as the location of the Max Planck Institute of Biochemistry, the Max Planck Institute for Biological Intelligence, and the accompanying biotechnology campus, which actually straddles the Munich/Planegg border. The campus is adjacent to the Großhadern hospital campus, housing most of the Faculty of Medicine of LMU Munich. The university's Faculty of Chemistry and a part of the Faculty of Biology also relocated to this new campus in 1999 and 2005.

Munich's other "science suburb" is Garching, situated to the north on the opposite end of the U6 subway, with a large part of the Technical University of Munich and several Max Planck Institutes.
1 rin coin
The one rin coin (一厘硬貨) was a Japanese coin worth one one-thousandth of a Japanese yen, as 10 rin equalled 1 sen, and 100 sen equaled 1 yen. The coins are no longer in circulation, but they are bought and sold both by professional numismatists and by amateur coin collectors.

Coin collecting
Coin collecting is the collecting of coins or other forms of minted legal tender.  Coins of interest to collectors include beautiful, rare, and historically significant pieces.  Collectors may be interested, for example, in complete sets of a particular design or denomination, coins that were in circulation for only a brief time, or coins with errors. Coin collecting can be differentiated from numismatics, in that the latter is the systematic study of currency as a whole, though the two disciplines are closely interlinked.

Many factors determine a coin's value including grade, rarity, and popularity. Commercial organizations offer grading services and will grade, authenticate, attribute, and encapsulate most coins.
Georges-Philippe Laurin
Joseph-Georges-Philippe Laurin (9 July 1892 – 6 October 1964) was a Conservative member of the House of Commons of Canada. He was born in Montreal, Quebec and became a notary.

Laurin attended Saint-Laurent College, then the Université de Montréal where he earned his Bachelor of Laws degree. He became a school commissioner of Saint-Laurent in 1927 and became president of that commission in July 1929. He was particularly interested in sports and was a member of the Canadian team to an international event at Nancy, France in 1911.

He was first elected to Parliament at the Jacques Cartier riding in the 1930 general election. After serving his only term, the 17th Canadian Parliament, Laurin was defeated by Vital Mallette of the Liberal party in the 1935 federal election.

Saint-Laurent, Quebec
Saint-Laurent (French: [sɛ̃lɔʁɑ̃] ⓘ) is a borough of the city of Montreal, Canada, located in the northern part of the island. Although it is no longer an independent city, it is still commonly known as Ville Saint-Laurent (City of Saint-Laurent) or by its initials, VSL.

Saint-Laurent is the largest of Montreal's boroughs by land area. Its population was 98,828 inhabitants in 2016.
Madoka Harada
Madoka Harada (原田窓香, born December 15, 1985) is a Japanese luger who has competed since 2004. Competing in two Winter Olympics, she earned her best finish of 13th in the women's singles event at Turin in 2006.

Harada's best finish at the FIL World Luge Championships was 19th in the women's singles event at Oberhof in 2008.

FIL World Luge Championships
The FIL World Luge Championships, part of the International Luge Federation (FIL) have taken place on an almost annual basis in non-Winter Olympics years since 1955. These championships are shown for artificial tracks. See FIL World Luge Natural Track Championships for all natural track events that have taken place since 1979.
Marin History Museum
The Marin History Museum is a museum with two locations in Marin County, California, US.  It includes the historic Boyd Gate House, the museum's main exhibition space, in San Rafael, and the Collections Research Facility, in Novato. It is one of about a dozen US museums that has launched a mobile app to view the county's historic hotspots.

Novato, California
Novato (Spanish for "Novatus") is a city in Marin County, California, United States, situated in the North Bay region of the San Francisco Bay Area. At the 2020 census, Novato had a population of 53,225.
Make Music Day UK
Make Music Day UK, formerly National Music Day, National Music Festival, and Music Day UK, is the name for the British component of the annual celebrations of music that takes place around the world on 21 June, known as Make Music Day in the Anglosphere. The concept of an all-day musical celebration on the day of the solstice was originated in 1982 by the French Minister of Culture, Jack Lang and France continues it under its original name of Fête de la Musique. It was this event that inspired the current UK incarnation.

In the UK, the day was launched in 1992, on the initiative of Mick Jagger and Tim Renton MP, at the time Minister of State for the Arts, it ran until 1997. After an unofficial hiatus Music Day UK was formed and is the organisation that has been coordinating UK events since 2012.

Radio Academy Awards
The Radio Academy Awards, started in 1983, were the most prestigious awards in the British radio industry. For most of their existence, they were run by ZAFER Associates, but in latter years were brought under the control of The Radio Academy.

The awards were generally referred to by the name of their first sponsor, Sony, as the Sony Awards, the Sony Radio Awards or other variations. In August 2013, Sony announced the end of its sponsorship agreement with the Radio Academy after 32 years. Consequently, the awards were simply named the Radio Academy Awards. In November 2014, it was announced that The Radio Academy would not be holding the awards in 2015, and would be looking for other ways to recognise achievement in the future.

The awards were relaunched in 2016 as the Audio & Radio Industry Awards (ARIAS).
That's the Way (Jo Dee Messina song)
"That's the Way" is a song by American country music artist Jo Dee Messina. The song was written by Annie Roboff and Holly Lamar, with Byron Gallimore and Tim McGraw producing the song. Messina officially debuted the single at the 35th ACM Awards in 2000, following which Curb Records released it on May 15, 2000, as the lead single to her third studio album Burn (2000).

It was a chart-topping success, topping the US Hot Country Songs chart and marking her highest peak ever on the Billboard Hot 100, hitting number 25.

Byron Gallimore
Byron Gallimore (born in Puryear, Tennessee) is an American record producer known for his work in the field of country music. He has worked with artists Tim McGraw, Faith Hill, Sugarland, Lee Ann Womack, and Jo Dee Messina. Hill's 1999 album Breathe won him the Grammy Award for Best Country Album. Gallimore also produced the single "Breathe" from the album.