hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigyn
Sigyn (Old Norse "(woman) friend of victory") is a deity from Norse mythology. She is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. In the Poetic Edda, little information is provided about Sigyn other than her role in assisting her husband Loki during his captivity. In the Prose Edda, her role in helping Loki through his time spent in bondage is reiterated, she appears in various kennings, and her status as a goddess is mentioned twice. Sigyn may appear on the Gosforth Cross and has been the subject of an amount of theory and cultural references.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (Old Norse: [ˈsnorːe ˈsturloˌson]; Icelandic: [ˈstnɔrːɪ ˈstʏ(r)tlʏˌsɔːn]; 1179 – 23 September 1241) was an Icelandic historian, poet, knight, and politician. He was elected twice as lawspeaker of the Icelandic parliament, the Althing. He is commonly thought to have authored or compiled portions of the Prose Edda, which is a major source for what is today known about Norse mythology and alliterative verse, and Heimskringla, a history of the Norse kings that begins with legendary material in Ynglinga saga and moves through to early medieval Scandinavian history. For stylistic and methodological reasons, Snorri is often taken to be the author of Egil's Saga. He was assassinated in 1241 by men claiming to be agents of the King of Norway.
Bottled water
Bottled water is drinking water (e.g., well water, distilled water, reverse osmosis water, mineral water, or spring water) packaged in plastic or glass water bottles. Bottled water may be carbonated or not with packaging sizes ranging from small single-serving bottles to large carboys for water coolers. The consumption of bottled water is influenced by factors such as convenience, taste, perceived safety, and concerns over the quality of municipal tap water. Concerns about the environmental impact of bottled water, including the production and disposal of plastic bottles, have led to calls for more sustainable practices in the industry. Some brands have attempted to address the problem of microplastics and chemicals by canning purified water.

Distilled water
Distilled water is water that has been purified by boiling it into vapor and condensing the vapor back into liquid in a separate container.
Any impurities in the original water, such as non-volatile or mineral components, that do not boil below or near the boiling point of water remain in the original container.
For example, water escaping as steam from a boiler of heating system or steam engine, leaves behind any dissolved materials, which leads to mineral deposits known as boiler scale.

In general, non-purified water can leave behind mineral deposits, or could cause or interfere with chemical reactions.
Distillation is a method for removing impurities from water and other fluids.
Distilled water has not been proven to be healthier for drinking than hard water.
Millet Lagarde ML-10
The Millet Lagarde ML-10 was a French experimental single-engine light aircraft of the late 1940s. This strange biplane model, which first flew on 28 October 1949, was designed as the first of two examples.

Experimental aircraft
An Experimental aircraft is an aircraft intended for testing new aerospace technologies and design concepts.

The term research aircraft or testbed aircraft, by contrast, generally denotes aircraft modified to perform scientific studies, such as weather research or geophysical surveying, similar to a research vessel.

The term "experimental aircraft" also has specific legal meaning in Australia, the United States and some other countries; usually used to refer to aircraft flown with an experimental certificate. In the United States, this also includes most homebuilt aircraft, many of which are based on conventional designs and hence are experimental only in name because of certain restrictions in operation.
Košnica, Šentjur
Košnica (pronounced [ˈkoːʃnitsa]) is a dispersed settlement in the Municipality of Šentjur in eastern Slovenia. It lies on the regional road leading south from the town of Šentjur towards Kozje. The settlement, and the entire municipality, are included in the Savinja Statistical Region, which is in the Slovenian portion of the historical Duchy of Styria.

Dispersed settlement
A dispersed settlement, also known as a scattered settlement, is one of the main types of settlement patterns used by landscape historians to classify rural settlements found in England and other parts of the world.  Typically, there are a number of separate farmsteads scattered throughout the area. A dispersed settlement contrasts with a nucleated village.

The French term bocage is sometimes used to describe the type of landscape found where dispersed settlements are common.

In addition to Western Europe, dispersed patterns of settlement are found in parts of Papua New Guinea, as among the Gainj, Ankave, and Baining tribes. It is also frequently met with in nomadic pastoral societies.
In Ghana, Kumbyili in the northern region is also an example of a dispersed settlement
Havaika
Havaika is a genus of the spider family Salticidae (jumping spiders). The genera Habronattus and Pellenes are closely related. All then known species were split from the genus Sandalodes.

All twelve species occur on the islands of the Hawaiian and Marquesas chains. Recent molecular studies suggest that the species from the two chains are the result of independent colonizations (Arnedo & Gillespie, 2006). The Marquesas species H. triangulifera and H. flavipes are not included in Havaika by Prószyński, 2008.

Collecting travels in the late 1990 have suggested that the salticid fauna of Hawaii has been drastically exterminated, so it may be that several or most of the described species are in fact already extinct.

Necker Island (Hawaii)
Necker Island (Hawaiian: Mokumanamana; lit. 'branched island') is a small uninhabited island in the Northwestern Hawaiian Islands. It is located in the Pacific Ocean, 430 miles (370 nmi; 690 km) northwest of Honolulu, Hawaii, 155 miles (135 nmi; 249 km) northwest of Nīhoa, and 8 miles (7 nmi; 13 km) north of the Tropic of Cancer. It is part of the state of Hawaii in the United States. It contains important prehistoric archaeological sites of the Hawaiian culture and is part of the Hawaiian Islands National Wildlife Refuge within the Papahānaumokuākea Marine National Monument.

The United States Census Bureau reports Necker Island's land area as 45.193 acres (18.289 ha). The island is rocky with steep sides and has very little soil. Its highest elevation is 277 feet (84 m). The island is named after Jacques Necker, a finance minister of Louis XVI.
Jan Cossiers
Jan Cossiers (Antwerp, 15 July 1600 – Antwerp, 4 July 1671) was a Flemish painter and draughtsman.  Cossiers' earliest works were Caravaggesque genre works depicting low life scenes.  Later in his career he painted mostly history and religious subjects as well as portraits. Cossiers was one of the leading painters in Antwerp after Rubens' death in 1640 and one of the most original colorists in 17th-century Flanders.  He was an accomplished draughtsman who created some sensitive portrait drawings executed in a very varied and fluid manner.

Cardinal-Infante Ferdinand of Austria
Cardinal-Infante Ferdinand (also known as Don Fernando de Austria, Cardenal-Infante Fernando de España and as Ferdinand von Österreich; 16 May 1609 – 9 November 1641) was a Spanish and Portuguese prince (Infante of Spain, Infante of Portugal (until 1640)), Governor of the Spanish Netherlands, Cardinal of the Holy Catholic Church,  Archduke of Austria, Archbishop of Toledo (1619–1641), and a general during the Thirty Years' War, the Eighty Years' War, and the Franco-Spanish War. He is commonly considered the last great commander and strategist of the Spanish Empire, whose premature death in a critical moment helped bring about the end of Spanish hegemony in Europe.
Clari
Clari is an opera semiseria in three acts by Fromental Halévy, to an Italian libretto by Pietro Giannone. 
It was first produced at the Théâtre-Italien in Paris on 19 December 1828.

Clari was based on a popular novella, the storyline of which had already been set as an opera by Henry Bishop in London in 1823 (Clari, or the Maid of Milan – it included what came to be Bishop's most famous song, Home! Sweet Home!). There had also been a production of the story as Clari ou la promesse de mariage as a 'ballet-pantomime' in three acts at the Paris Opéra in 1820, with music by  Rodolphe Kreutzer and designs by Cicéri and Louis Daguerre.

Rodolphe Kreutzer
Rodolphe Kreutzer (15 November 1766 – 6 January 1831) was a French violinist, teacher, conductor, and composer of forty French operas, including La mort d'Abel (1810).

He is probably best known as the dedicatee of Beethoven's Violin Sonata No. 9, Op. 47 (1803), known as the Kreutzer Sonata, though he never played the work. Kreutzer made the acquaintance of Beethoven in 1798, when at Vienna in the service of the French ambassador, Jean-Baptiste Bernadotte (later King of Sweden and Norway). Beethoven originally dedicated the sonata to George Bridgetower, the violinist at its first performance, but after a quarrel he revised the dedication in favour of Kreutzer.
Area codes 513 and 283
Area codes 513 and 283 are telephone area codes in the North American Numbering Plan (NANP) for the southwest of the U.S. state of Ohio, including Cincinnati and surrounding cities, such as Forest Park, Hamilton, Lebanon, West Chester, Mason, Maineville, Middletown, Milford, Norwood, Oxford, Harrison, Cleves, Miamitown and Trenton.

Middletown, Ohio
Middletown is a city in Butler and Warren counties in the U.S. state of Ohio. The population was 50,987 at the 2020 census. It is part of the Cincinnati metropolitan area in southwest Ohio, 29 miles (47 km) northeast of Cincinnati and 20 miles (32 km) southwest of Dayton.

Incorporated in 1833 and designated a city in 1886, Middletown was formed from parts of Lemon, Turtlecreek, and Franklin townships. It was home to AK Steel Holding Corporation, formerly known as Armco and founded in 1900, whose steel factory in Middletown still operates as part of Cleveland-Cliffs. The city also features Hook Field Municipal Airport, now serving only general aviation, and a regional campus of Miami University. In 1957, Middletown was named an All-America City.
Shankarashram II
Swami Shankarāshram II (Devanagari: स्वामी शङकर्ाश्रम्, Swā.mi Śan.ka.rā.shram) was the fourth head guru or Mathādhipati (head of the matha or monastery) of the Chitrapur Saraswat Brahmin community. He reigned from 1770 to 1785.

He was a great scholar who was well versed with the Vedas and the Upanishads. His yogic powers were extraordinary and he was regarded and revered as an avatār (incarnation) of Lord Dattātreya (Da.t.tā.tre.ya). Very many miracles have been attributed to him (See Miracles). Many people in that period experienced that in case of difficulty, if they prayed earnestly for his help, his help never fails to come. He also founded the matha (monastery) at Mallāpur.

In this article henceforth Swamiji will refer to Swami Shankarāshram II.

Chitrapur Saraswat Brahmin
Chitrapur Saraswats are a small Konkani-speaking community of Hindu Brahmins in India. They are traditionally found along the Kanara coast and call themselves Bhanaps in the Konkani language.

Susan Bayly says that they were formed from communities engaged in scribal work and commerce and were of "unclear status" until almost the end of the 18th century when they were "Brahmanised" into a caste by some touring Brahmins or gurus. Frank Conlon says they are originally from North India.
Lars Eller
Lars Fosgaard Eller (born 8 May 1989) is a Danish professional ice hockey player who is a centre for the Ottawa Senators of the National Hockey League (NHL). Nicknamed "the Tiger", he was drafted by the St. Louis Blues in the first round, 13th overall, in the 2007 NHL entry draft. Eller made his NHL debut in 2009 with the Blues and was traded to the Montreal Canadiens in 2010, where he played six seasons, before being traded to the Washington Capitals in 2016. He became the first person from Denmark to win the Stanley Cup when the Capitals won in 2018, scoring the Stanley Cup-winning goal. After a brief stint with the Colorado Avalanche, Eller joined the Pittsburgh Penguins in 2023, becoming the first Danish player to play in 1,000 NHL games, before being traded back to the Capitals in 2024. Internationally, Eller has played for the Danish national team at both the junior and senior level, including at five World Championships.

Metal Ligaen
The Superisligaen, known as the Metal Ligaen for sponsorship reasons, is the highest-level ice hockey league in Denmark. The league consists of 9 professional teams.

Teams from the Superisligaen can participate in the IIHF's annual Champions Hockey League (CHL), competing for the European Trophy. Participation is based on the strength of the various leagues in Europe (excluding the European/Asian Kontinental Hockey League). Going into the 2022–23 CHL season, the Superisligaen was ranked the No. 13 league in Europe, allowing them to send their top team to compete in the CHL.
Karl Wahlmüller
Karl Wahlmüller (22 October 1913 in Linz – 16 February 1944 in Toila, Soviet Union) was an Austrian footballer who competed in the 1936 Summer Olympics. He was part of the Austria national team, which won the silver medal in the football tournament. He played all four matches as midfielder.

He played for SV Urfahr Linz at the time of his Olympic appearance and latterly for LSV Adlerhorst Weis before his death.

He was killed in action serving as corporal in a Luftwaffe field unit on the Eastern Front in 1944 aged 30.

Toila
Toila is a small borough (alevik) in Ida-Viru County, in northeastern Estonia. It is located about 10 km (6 mi) northeast of the town of Jõhvi, on the coast of Narva Bay (part of the Gulf of Finland). Toila is known as an important sea resort in Estonia, with a spa hotel, beach and a park (Oru Park). Toila is the administrative centre of Toila Parish. As of the 2011 Census, the settlement's population was 780, of whom the ethnic Estonians made up 628 (80.5%).
718 Naval Air Squadron
718 Naval Air Squadron (718 NAS) was a Fleet Air Arm (FAA) naval air squadron of the United Kingdom’s Royal Navy (RN) created on 15 July 1936 to serve as a Catapult Flight of the Fleet Air Arm. It was elevated to squadron status at the end of 1937, before being disbanded on 21 January 1940. It was re-formed on 5 June 1944 to operate as the Army Co-operation Naval Operational Training Unit before being disbanded again on 1 November 1945. On 23 August 1946 it was reformed for the third time to operate as a Seafire Conversion Squadron but was disbanded less than one year later, on 17 March 1947. On 25 April 1955, after almost a decade, the squadron was reformed once more to train RNVR on jet aircraft. Once this work was complete, it was disbanded for the final time on 31 December 1955.

HMAS Hobart (D63)
HMAS Hobart was a modified Leander-class light cruiser which served in the Royal Australian Navy (RAN) during World War II. Originally constructed for the Royal Navy as HMS Apollo, the ship entered service in 1936, and was sold to Australia two years later. During the war, Hobart was involved in the evacuation of British Somaliland in 1940, fought at the Battle of the Coral Sea and supported the amphibious landings at Guadalcanal and Tulagi in 1942. She was torpedoed by a Japanese submarine in 1943, then returned to service in 1945 and supported the landings at Tarakan, Wewak, Brunei, and Balikpapan. Hobart was placed in reserve in 1947, but plans to modernise her and return her to service as an aircraft carrier escort, training ship, or guided missile ship were not followed through. The cruiser was sold for scrapping in 1962.
Sadanoumi Takashi
Sadanoumi Takashi (Japanese: 佐田の海 貴士; born May 11, 1987 as Kaname Matsumura (松村 要, Matsumura Kaname)) is a Japanese professional sumo wrestler from Kumamoto. He made his debut in 2003, and reached the top makuuchi division eleven years later in 2014. His highest rank has been maegashira 1. He has been a runner-up in one tournament, and has won three special prizes for Fighting Spirit and one gold star for defeating a yokozuna. Sadanoumi has fought in the most tournaments among current sekitori-ranked wrestlers  .  He wrestles for Sakaigawa stable.

Professional sumo divisions
Professional sumo as administered by the Japanese Sumo Association is divided into six ranked divisions. Wrestlers are promoted and demoted within and between these divisions based on the merit of their win–loss records in official tournaments. For more information, see kachi-koshi and make-koshi. Wrestlers are also ranked within each division. The higher a wrestler's rank within a division is, the general level of opponents he will have to face becomes stronger. According to tradition, each rank is further subdivided into East and West, with East being slightly more prestigious, and ranked slightly higher than its West counterpart. The divisions, ranked in order of hierarchy from highest to lowest, are as follows:
Kakskerta Church
Kakskerta Church (Finnish: Kakskerran kirkko, Swedish: Kakskerta kyrka) is located in Turku, Finland on the island Kakskerta. The seaside church is one of the three churches in the Turku Martin parish. According to legend, the local fishermen got a surprise from the sea with a huge catch of delicious fish. They believed that the area was blessed, and the residents of the island decided to build their own church.

Kakskerta Church was built in between 1765 and 1769, and dedicated in 1770. It was designed by Christian Schroder, and is oblong in shape.  The altarpiece is from the 17th century, and nearly the whole interior of the church was renovated in 1940 under plans by architect Erik Bryggman. The belfry was designed by C. Bassi in 1824.

Fisherman
A fisherman or fisher is someone who captures fish and other animals from a body of water, or gathers shellfish.

Worldwide, there are about 38 million commercial and subsistence fishers and fish farmers. Fishermen may be professional or recreational. Fishing has existed as a means of obtaining food since the Mesolithic period.
Gateball
Gateball (Japanese: ゲートボール, Hepburn: gētobōru) is a mallet team sport inspired by croquet.  It is a fast-paced, non-contact, highly strategic team game, which can be played by anyone regardless of age or gender. Gateball is most popular in China, Indonesia, Japan, South Korea and Taiwan, with a growing presence in other countries.

Gateball is played on a rectangular court 20 metres (66 ft) long and 15 metres (49 ft) wide.  Each court has three gates and a goal pole.  The game is played by two teams (red and white) of up to five players.   Each player has a numbered ball corresponding to their playing order.  The odd-numbered balls are red and the even-numbered balls are white.  Teams score one point for each ball hit through a gate and two points for hitting the goal pole, in accordance with the rules.  A game of gateball lasts for thirty minutes and the winner is the team with the most points at the end of the game.

Court
A court is an institution, often a government entity, with the authority to adjudicate legal disputes between parties  and administer justice in civil, criminal, and administrative matters in accordance with the rule of law.

Courts generally consist of judges or other judicial officers, and are usually established and dissolved through legislation enacted by a legislature. Courts may also be established by constitution or an equivalent constituting instrument.

The practical authority given to the court is known as its jurisdiction, which describes the court's power to decide certain kinds of questions, or petitions put to it. There are various kinds of courts, including trial courts, appellate courts, administrative courts, international courts, and tribunals.
Horsham Town Hall
Horsham Town Hall is a municipal building in the Market Square in Horsham, West Sussex. Established by the mid-17th century (and rebuilt several times since), it was used as a market house, a facility for dispensing justice and a meeting place for the local town council.

In 2013 the old Town Hall was converted into a restaurant. It is a Grade II listed building.

Market house
A market house or market hall is a covered space historically used as a marketplace to exchange goods and services such as provisions or livestock, sometimes combined with spaces for public or civic functions on the upper floors and often with a jail or lockup in the cellar or basement floor. Market houses usually included an arcade to protect traders and their goods from the elements while maintaining private access to most of the building.

After this style of market building developed in British market towns, it spread to colonial territories of Great Britain, including Ireland and New England in America. A market house is typically located on a market square, quay or wharf in a central accessible area for the ease of transit of goods and people.

More contemporary market halls are often similar to food halls.
John Duff (American football)
John Edward Duff (born July 31, 1967) is an American former professional football player who was a tight end for the Los Angeles Raiders of the National Football League (NFL). He played college football for the New Mexico Lobos.

Los Angeles Raiders
The Los Angeles Raiders were a professional American football team of the National Football League (NFL). The Raiders played in Los Angeles from 1982 to 1994 before moving back to Oakland, California, where the team played from its inaugural 1960 season through 1981, and then again from 1995 to 2019.

The team's first home game in Los Angeles was at the Los Angeles Memorial Coliseum on November 22, 1982, after a 57-day player strike. They played their last game as a Los Angeles–based team on December 24, 1994. During their tenure in Los Angeles, the Raiders won four Division titles (AFC West), and one Super Bowl championship: 1983 (XVIII).

After both the Raiders and the Rams left Los Angeles after the 1994 season, Los Angeles was left without an NFL team until the 2016 season.
Distance decay
Distance decay is a geographical term which describes the effect of distance on cultural or spatial interactions.  The distance decay effect states that the interaction between two locales declines as the distance between them increases. Once the distance is outside of the two locales' activity space, their interactions begin to decrease. It is thus an assertion that the mathematics of the inverse square law in physics can be applied to many geographic phenomena, and is one of the ways in which physics principles such as gravity are often applied metaphorically to geographic situations.

Social relation
A social relation is the fundamental unit of analysis within the social sciences, and describes any voluntary or involuntary interpersonal relationship between two or more conspecifics within and/or between groups. The group can be a language or kinship group, a social institution or organization, an economic class, a nation, or gender. Social relations are derived from human behavioral ecology, and, as an aggregate, form a coherent social structure whose constituent parts are best understood relative to each other and to the social ecosystem as a whole.