hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qistibi
Qistibi or kistibi (Bashkir: ҡыҫтыбый, romanized: qıśtıbıy, Tatar: кыстыбый, romanized: qıstıbí, Udmurt: кыстыбей) is a well-known traditional dish in Tatarstan, Bashkortostan and Chuvashia. Qistibi is roasted flatbread with various fillings inside. The dough should be unleavened. The most common filling is mashed potato but it may also be ragout or millet. The filling is placed on one half of the flat cake and is covered by the other half. Later, clarified butter is spread on the flat cakes.

Clarified butter
Clarified butter is butter from which all milk solids have been removed. The result is a clear, yellow butter that can be heated to higher temperatures before burning.

Typically, clarified butter is produced by melting butter and allowing the components to separate by density. The water evaporates, some solids (i.e. whey proteins) float to the surface and are skimmed off, and the remainder of the milk solids (casein) sink to the bottom and are left behind when the butterfat on top is poured off. It can also be separated with a separatory funnel or a gravy fat separator. This butterfat is the clarified butter.

Commercial methods of clarified butter production also include direct evaporation, but may also be accomplished by decantation and centrifugation followed by vacuum drying, or it may be obtained directly from cream by breaking the emulsion followed by centrifugation.
Styria municipal structural reform
The Styria municipal structural reform (German: Steiermärkische Gemeindestrukturreform) was a local government reform in the Austrian state of Styria, which was made effective January 1, 2015. The reform nearly halved the number of Styrian municipalities from 542 to 287. The reform was intended to reduce costs and ease election of new town officials. The terms of the reform is formalized in the Styrian Municipality Structural Reform Act. (StGsrG). The law was adopted on December 17, 2013 by the Landtag of Styria, and promulgated on April 2, 2014.

Landtag of Styria
The Landtag of Styria (German: Landtag Steiermark) is the elected body of the Austrian state of Styria. The last election of the Landtag was held in 2024. It has 48 seats. The current president of the Landtag is Gerald Deutschmann.
Dan Brennan
Daniel T. Brennan (born 1 October 1962) is a Canadian former professional National Hockey League player. He played eight games for the Los Angeles Kings during the 1983–84 and 1985–86 seasons, recording one assist and nine minutes in penalties. Brennan played college hockey at the University of North Dakota.

University of North Dakota
The University of North Dakota (UND) is a public research university in Grand Forks, North Dakota, United States. It was established by the Dakota Territorial Assembly in 1883, six years before the establishment of the state of North Dakota.

The university has the only schools of law and medicine in the state of North Dakota. The John D. Odegard School of Aerospace Sciences was the first in the country to offer a degree in unmanned aircraft systems operation. Several national research institutions are on the university's campus including the Energy and Environmental Research Center, the School of Medicine and Health Sciences, and the USDA Human Nutrition Research Center. It is classified among "R1: Doctoral universities – very high research activity".
Don Homfray
Don Homfray (1935–2012) was a BAFTA-winning production designer for the BBC.

Homfray was born at Codsall, Staffordshire, in 1935. He studied architecture at Wolverhampton Polytechnic and then worked for the BBC as a production designer in Birmingham, Cardiff and London.

Homfray was awarded a BAFTA for his work on the 1972 BBC production of War and Peace, and was nominated for his work on Germinal (1970) and Vienna 1900 (1973).

He designed seven of the plays in the BBC Television Shakespeare series: Henry IV, Parts 1 and 2 (1979), Henry V (1979), Hamlet (1980), A Winter's Tale (1981), The Merry Wives of Windsor (1982) and The Comedy of Errors (1983).

He retired in the mid-1990s and went on to take a degree in history from the University of East Anglia. He died on 12 January 2012.

University of Wolverhampton
The University of Wolverhampton is a public university in Wolverhampton, England, located on four campuses across the West Midlands, Shropshire and Staffordshire. Originally founded in 1827 as the Wolverhampton Tradesmen's and Mechanics' Institute, the university was subject to a series of merges,  incorporations, and expansions with other local colleges, one of which occurred under the supervision of Prince George, Duke of Kent.

The university has four faculties comprising eighteen schools and institutes. It has 18,875 students and currently offers over 380 undergraduate and postgraduate courses. The city campus is located in Wolverhampton city centre, with secondary campuses at Springfield, Walsall, and Telford. There is an additional fifth campus in Wolverhampton at the University of Wolverhampton Science Park.
Javier Martín (mountaineer)
Javier Martín de Villa  (born 23 August 1981) is a Spanish ski mountaineer.

Martín was born in Madrid. He started ski mountaineering in 1998, competed first in the Trofeo Altos Pirineos race and became a member of the national team in the same year. He is also a member of the Dynafit team.

Ski mountaineering
Ski mountaineering (abbreviated to skimo) is a skiing discipline that involves climbing mountains either on skis or carrying them, depending on the steepness of the ascent, and then descending on skis. There are two major categories of equipment used: free-heel telemark skis and skis based on alpine skis, where the heel is free for ascents, but is fixed during descent. The discipline may be practiced recreationally or as a competitive sport.

Competitive ski mountaineering is typically a timed racing event that follows an established trail through challenging winter alpine terrain while passing through a series of checkpoints. Racers climb and descend under their own power using backcountry skiing equipment and techniques. More generally, ski mountaineering is an activity that variously combines ski touring, telemark, backcountry skiing, and mountaineering.

Ski mountaineering made its debut as an Olympic Games event in the 2026 Winter Olympics.
Taiga Semikawa
Taiga Semikawa (Japanese: 蟬川 泰果, born 11 January 2001) is a Japanese professional golfer. He had a very successful amateur career where he won twice on the Japan Golf Tour and became number one in the World Amateur Golf Ranking.

Kansai Open
The Kansai Open Golf Championship (関西オープンゴルフ選手権競技, Kansai ōpun gorufu sensyuken kyōgi) is a professional golf tournament held in the Kansai region of Japan. Founded in 1926, one year before the Japan Open Golf Championship, it was the first professional tournament to be organised in Japan. It was an event on the Japan Golf Tour from 1973 to 1991 and has been back on the tour schedule since 2009. The 2019 event was the 85th edition.
Totolotek
Totolotek is a betting company based in Warsaw, Poland. The business activity is conducted on the basis of the Gambling Act (Journal of Laws of 2022, item 888) on the basis of permits and regulations of mutual betting granted by the Ministry of Finance of the Republic of Poland. Since 2019 Totolotek is part of the German Gauselmann Group.

Merkur Group
Merkur Group (formerly known as Gauselmann Group) is a family-owned, internationally operating business group in the entertainment and leisure industry, founded in 1957 by Paul Gauselmann.  The umbrella brand of the Gauselmann Group is Merkur. The company, based in Espelkamp and Lübbecke, develops, produces, and distributes entertainment gaming devices with and without the possibility of winning money. They also operate a chain of gaming arcades and work in the areas of sports betting, online gaming, financial services, and casinos.
Pandher
Pandher is a village in Shahkot in Jalandhar district of Punjab State, India. It is located 15 kilometres (9.3 mi) from Shahkot, 18 kilometres (11 mi) from Nakodar, 29 kilometres (18 mi) from district headquarter Jalandhar and 173 kilometres (107 mi) from state capital Chandigarh. The village is administrated by a sarpanch who is an elected representative of village as per Panchayati raj (India).

Nakodar
Nakodar is a town and a municipal council in Jalandhar district in the Indian state of Punjab.

The city is almost 365 km from Delhi, 25 km from Jalandhar, 49 km from Ludhiana, and about 101 km from Amritsar. Surrounding villages include Chak Mughlani, Maheru, Allowal, Mehatpur (Haripur) (Bhullar) Nawan Pind Jattan, Heran, Bir Pind, (Aulakh), Shankar, Nur Pur Chatha, Sarih, Malri, Khanpur Dhadda, Uggi, and Malhian Kalan.

The town is well paved and currently forms a Tehsil of District Jalandhar. Outside the town, there are two large tombs dating from the times of Emperor Jahangir, later one of them is said to be the burial place of the adviser of Emperor Shah Jahan, but it is not known who stand buried in the earlier tomb.
Ryongho station
Ryongho station is a small railway station in Ryongho-ri, Ryonggang county, South P'yŏngan province, North Korea, on the Ryonggang Line of the Korean State Railway. A local passenger train, 733/734, operating between Mayŏng on the Ryonggang Line and Kangsŏ on the P'yŏngnam Line, stops at this station.

South Pyongan Province
South Pyongan Province (Korean: 평안남도; MR: Phyŏngannamdo; IPA: [pʰjʌŋanːamdo]) is a province of North Korea. The province was formed in 1896 from the southern half of the former Pyongan Province, remained a province of Korea until 1945, then became a province of North Korea. Its capital is Pyongsong.
Letňany (Prague Metro)
Letňany (Czech pronunciation: [ˈlɛtɲanɪ]) is a metro station on Line C of the Prague Metro. It is located about one kilometre south of Letňany built-up area, on the border between Letňany and Vysočany, near a tripoint with Kbely, and it belongs to section IV.C2 of Line C, connecting Letňany with Ládví. The station was opened on 8 May 2008 as the northern end of the extension from Ládví and has served since then as the new terminus of the line.

Prague 19
Prague 19, also known as Kbely (German: Gbel), is a municipal district (městská část) in Prague. It is located in the north-eastern part of the city. It is formed by one cadastre, Kbely. As of 2008, there were 6,149 inhabitants living in Prague 19.

The administrative district (správní obvod) of the same name consists of municipal districts Prague 19, Satalice and Vinoř.
Ilampuyal
Ilampuyal (transl. Young Storm) is a 2009 Danish-Indian Tamil language film directed by K. S. Thurai. The film stars his son Vashanth Sellathurai, Poornitha, Karunas, Sriman, Ravishankar and Sinthuraj.  The music was composed by Vashanth Sellathurai.

The film premiered in 20 Danish theatres in October 2007. The film was released 1 May 2009. Satellite rights went to Kalaignar TV.

Kalaignar TV
Kalaignar TV is an Indian Tamil-language general entertainment pay television channel based in Chennai, Tamil Nadu. The channel was launched on 15 September 2007 as Kalaignar, and is named after former Chief minister of Tamil Nadu M. Karunanidhi. Malaysia feed of Kalaignar ceased transmission on 1 June 2020.

In the past, the channel also used to be aired on Astro Channel 223 in the Chakravarthy package.
Harrington Arms, Gawsworth
The Harrington Arms is in Church Lane, Gawsworth, Cheshire, England, and is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building. It is included in the Campaign for Real Ale's National Inventory of Historic Pub Interiors.

It was built in the late 17th/early 18th century with 19th-century alterations and additions. As of 2022, it is owned by Robinsons Brewery.

Gawsworth
Gawsworth /ˈɡɔːzwəθ/ is a civil parish and village in the unitary authority of Cheshire East and the ceremonial county of Cheshire, England. The population of the civil parish at the 2011 census was 1,705. It is one of the eight ancient parishes of Macclesfield Hundred. Twenty acres of the civil parish were transferred to Macclesfield civil parish in 1936.

The country houses Gawsworth Old Hall, Gawsworth New Hall and Gawsworth Old Rectory are in the village. The authors of the Cheshire volume of the Buildings of England series state:

There is nothing in Cheshire to compare with the loveliness of Gawsworth: three great houses and a distinguished church set around a descending string of pools, all within an enigmatic large-scale formal landscape.

A wood near the village known as Maggotty Wood is the burial place of the eighteenth-century dramatist Samuel "Maggotty" Johnson. His ghost is reputed to haunt the wood.
Adventure Girl
Adventure Girl is a 1934 American adventure film starring and narrated by Joan Lowell. Directed by Herman C. Raymaker in pseudo-documentary fashion, it is based on a  screenplay by Ferrin Frazier, who adapted Lowell's supposed autobiography, The Cradle of the Deep, later revealed to be a work of complete fiction.

Herman C. Raymaker
Herman C. Raymaker (January 22, 1893 – March 6, 1944) was an American film director and actor. He directed 51 films between 1917 and 1934. His last two films as director were Trailing the Killer (1932) and Adventure Girl (1934).

He was born in Oakland, California, US and died in Oceanside, Long Island, New York. He was buried at San Gabriel Cemetery.
Folklore of Italy
Folklore of Italy refers to the folklore and urban legends of Italy. Within the Italian territory, various people have followed each other over time, each of which has left its mark on current culture. Some tales also come from Christianization, especially those concerning demons, which are sometimes recognized by Christian demonology. Italian folklore also includes the genre of the fairy tale (where the term itself was born), folk music, folk dance and folk heroes.

Urban legend
Urban legend (sometimes modern legend, urban myth, or simply legend) is a genre of folklore concerning stories about an unusual (usually scary) or humorous event that many people believe to be true but largely are not.

These legends can be entertaining but often concern mysterious and troubling events, such as disappearances and strange objects or entities. Urban legends may confirm moral standards, reflect prejudices, or be a way to make sense of societal anxieties.

In the past, urban legends were most often circulated orally, at gatherings and around the campfire for instance. Now, they can be spread by any media, including newspapers, mobile news apps, e-mail, and most often, social media.  Some urban legends have passed through the years/decades with only minor changes, in where the time period takes place. Generic urban legends are often altered to suit regional variations, but the lesson or moral generally remains the same.
Nanban (soundtrack)
Nanban is the soundtrack to the 2012 Tamil-language coming-of-age comedy-drama film of the same name directed by S. Shankar, starring Vijay, Jiiva, and Srikanth. Produced by Gemini Film Circuit, the film as an adaptation of Rajkumar Hirani's 3 Idiots (2009). The soundtrack to the film, features six tracks composed by Harris Jayaraj and lyrics written by Pa. Vijay, Viveka, Na. Muthukumar and Madhan Karky. The film's soundtrack was launched on 23 December 2011 through the company's subsidiary Gemini Audio. For the Telugu-dubbed version, Snehitudu, the album features six tracks written by Sirivennela Sitaramasastri, Vanamali, Ramajogayya Sastry. The soundtrack was also released on 19 January 2012.

Madhan Karky
Madhan Karky Vairamuthu is an Indian lyricist, screenwriter, research associate, software engineer, and entrepreneur. A holder of a doctorate in computer science from the University of Queensland, Karky began his professional career as an assistant professor at the College of Engineering, Guindy, and soon after ventured into the Tamil cinema, working as a lyricist and dialogue writer. He resigned from his teaching profession in early 2013 and began working full-time in the film industry, while also launching the Karky Research Foundation (KaReFo), an educational research organization which primarily focuses on language computing and language literacy. He also founded the Mellinam Education, which develops educational games and story books designed to propagate learning among children, and DooPaaDoo, an online music platform which promotes independent music and serves a distributor for film soundtracks.
My, I'm Large
My, I'm Large is the second a cappella album by the Bobs released in 1987. Though considered a studio album, four tracks were culled from live performances. The album included cover versions of Smokey Robinson's "You've Really Got a Hold on Me" and Sam the Sham and the Pharaohs' "Little Red Riding Hood".

Smokey Robinson
William "Smokey" Robinson Jr. (born February 19, 1940) is an American R&B and soul singer, songwriter, and record producer. He was the founder and frontman of the pioneering Motown vocal group the Miracles, for which he was also chief songwriter and producer. He led the group from its 1955 origins, when they were called the Five Chimes, until 1972, when he retired from the group to focus on his role as Motown Records vice president. Robinson returned to the music industry as a solo artist the following year. He left Motown in 1999.

Robinson was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1987 and awarded the 2016 Library of Congress Gershwin Prize for his lifetime contributions to popular music. He is a double Hollywood Walk of Fame Inductee, as a solo artist (1983) and as a member of the Miracles (2009). In 2022, he was inducted into the Black Music & Entertainment Walk of Fame.
Hugh Pool
Hugh Pool (born Hugh Eustis Potts Pool, March 17, 1964, Mars, Pennsylvania) is an American musician, songwriter, and producer who plays guitar in a unique style that melds traditional Delta blues, country music and classic and psychedelic rock and roll. His instrument of choice is a National Steel Triolian, a resonator guitar somewhat like a Dobro, played with a spark plug wrench through an Ibanez TS-9 overdrive pedal and a Dunlop Dyna comp compressor. He also plays harmonica, banjo, lap steel, mandolin, sings and plays standard electric guitars.

National String Instrument Corporation
The National String Instrument Corporation was an American guitar company first formed to manufacture banjos and then the original resonator guitars. National also produced resonator ukuleles and resonator mandolins. The company merged with Dobro to form the "National Dobro Company", then becoming a brand of Valco until it closed in 1968.
Anouck Jaubert
Anouck Jaubert (born 27 January 1994) is a French speed climber specialising in competition speed climbing competitions.

In 2017, she won the silver medal in the women's speed event at the World Games held in Wrocław, Poland. Four years earlier, she competed in the women's speed event at the 2013 World Games where she was eliminated in the quarter-finals by Yulia Kaplina of Russia.

She represented France at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan. She competed in the women's combined event.

2013 World Games
The 2013 World Games (Spanish: Juegos Mundiales 2013), the ninth World Games, also known as Cali 2013, were an international multi-sport event held in the city of Cali, Colombia, from July 25 to August 4. It is the first edition of the World Games to be held in South America.
Beverly Hills railway station
Beverly Hills railway station is a heritage-listed suburban railway station located on the East Hills line, serving the Sydney suburb of Beverly Hills. The station is served by Sydney Trains T8 Airport & South Line services. The station was designed and built by the NSW Government Railways. It was originally known as Dumbleton Railway Station. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999 as part of the Beverly Hills Railway Station group structures.

Beverly Hills is the only station on the East Hills line with asymmetrical platforms, as Platform 1 is curved but Platform 2 is straight. It was one of the last stations in Sydney to use Edmondson-style paper tickets.

Sydney Trains
Sydney Trains is the brand name and operator of suburban and intercity train services in and around Greater Sydney in New South Wales, Australia.

The metropolitan part of the network is a hybrid urban-suburban rail system with a central underground core. It covers 369 km (229 mi) of route length over 919 km (571 mi) of track, with 169 stations on nine lines.

The network has frequencies of 5–10 minutes at peak-time at most inner-city and major stations, and 15 minutes off-peak at most minor stations. During the weekday peak, train services are more frequent. Nearly the entire fleet consists of bilevel electric multiple unit trains.

The network is managed by Transport for NSW and is part of its Opal ticketing system. In 2024–25, 270 million passenger journeys were made on the suburban network, making it the most-used rail network in Australia.
Ichthyoceros
Ichthyoceros spinosus is an extinct pycnodontid that lived during the lower Cenomanian of what is now Lebanon. I. spinosus had a triple, forward-pointing horn-like spine between its eyes, very similar to the single spine of Trewavasia, and a massive, multipointed spine emanating from the back of its head.  It was originally placed in the family Coccodontidae, but then was transferred to "Trewavasiidae" with Trewavasia.  Recently, it has been placed in Gladiopycnodontidae due to recent anatomical similarities with the various genera within that family, including Gladiopycnodus.

Pycnodontidae
Pycnodontidae is an extinct family of ray-finned fishes, ranging from the Jurassic period until the Late Eocene. It was the largest and most derived family of the successful Mesozoic fish order Pycnodontiformes, and one of only two families (alongside the Serrasalmimidae) to survive into the Cenozoic.
Min Thein Kha
Min Theinkha (Burmese: မင်းသိင်္ခ, born Aye Nyunt; 25 June 1939 – 1 August 2008) was a prominent Burmese writer, astrologer and political prisoner. He began his literary career in 1976, adopting the pseudonym Min Theinkha, and wrote hundreds of novels and short stories throughout his career, including notable works such as Manusari, Ponna Ba Kun and Sanay Maung Maung. He is renowned for his series of detective novels set in Colonial Burma, where the protagonist, Sarpalin Hnin Maung, embodies a character archetype deeply influenced by Sherlock Holmes. He was also a well-known astrologer and later taught astrology from his compound in Yangon Region's Hmawbi Township.

Yangon Region
Yangon Region (Burmese: ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး, MLCTS: rankun tuing desa. kri:, pronounced [jàɰ̃ɡòʊɰ̃ táɪɰ̃ dèθa̰ dʑí]; formerly Rangoon Division and Yangon Division) is an administrative region of Myanmar. Located in central Myanmar, the region is bordered by Bago Region to the north and east, the Gulf of Martaban to the south, and Ayeyarwady Region to the west. Yangon Region is dominated by its capital city of Yangon, the former national capital and the largest city in the country. Other important cities are Thanlyin and Twante. The division is the most developed region of the country and the main international gateway. The division measures 10,170 km2 (3,930 sq mi).
Ava, North Khorasan
Ava (Persian: آوا) is a city in Samalqan District of Samalqan County, North Khorasan province, Iran. The city was formed in 2013 from the merger of the villages of Shahrabad-e Khavar and Shahrabad-e Kord.

North Khorasan province
North Khorasan province (Persian: استان خراسان شمالی) is one of the 31 provinces of Iran, located in the northeast of the country. Its capital is the city of Bojnord.

North Khorasan is one of the three provinces created after the division of Khorasan in 2004. Khorasan was the largest province of Iran until it was divided into three provinces on 29 September 2004. The provinces approved by the parliament of Iran (on 18 May 2004) and the Council of Guardians (on 29 May 2004) were Razavi Khorasan, North Khorasan, and South Khorasan. In 2014, it was placed in Region 5.