hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fire belly newt
The fire belly newt  or fire newt is a genus (Cynops) of newts native to Japan and China. All of the species show bright yellow or red bellies, but this feature is not unique to this genus. Their skin contains a toxin that can be harmful if ingested.

Newt
A newt is a salamander in the subfamily Pleurodelinae. The terrestrial juvenile phase is called an eft. Unlike other members of the family Salamandridae, newts are semiaquatic, alternating between aquatic and terrestrial habitats. Not all aquatic salamanders are considered newts, however. More than 100 known species of newts are found in North America, Europe, North Africa and Asia. Newts metamorphose through three distinct developmental life stages: aquatic larva, terrestrial juvenile (eft), and adult. Adult newts have lizard-like bodies and return to the water every year to breed, otherwise living in humid, cover-rich land habitats.

Newts are threatened by habitat loss, fragmentation and pollution. Several species are endangered, and at least one species, the Yunnan lake newt, has been considered extinct since 1979.
Robert Edison Fulton Jr.
Robert Edison Fulton Jr. (April 15, 1909 – May 7, 2004) was an American inventor and adventurer.  He is known for having traveled around the world on a motorcycle in 1932–33, authored a book and made a film about his journey, and for several aviation-related inventions, among his 70 patents.  Fulton was also a professional photographer.

Adventure
An adventure is a novel and exciting undertaking that is typically bold, sometimes risky. Adventures may be activities with danger such as traveling, exploring, skydiving, mountain climbing, scuba diving, river rafting, or other extreme sports. Adventures are often undertaken to create psychological arousal or in order to achieve a greater goal, such as the pursuit of knowledge that can only be obtained by such activities.
1925 Soviet Union local elections
Local elections were held in the Soviet Union in 1925. They were held as a result of low turnout in the 1924 elections causing the results in 40% of rural districts to be invalid, as a 50% turnout was required.

The Communist Party suffered a setback during the elections as Communists were voted out of soviets in different regions. This contributed to rising calls for peasant unions modelled after the earlier All-Russian Peasant Union.

According to Soviet law, multiple groups out of the eligible adult voting population were disenfranchised from all elections for various reasons.

Disfranchisement
Disfranchisement, also disenfranchisement (which has become more common since 1982) or voter disqualification, is the restriction of suffrage (the right to vote) of a person or group of people, or a practice that has the effect of preventing someone from exercising the right to vote. Disfranchisement can also refer to the revocation of power or control of a particular individual, community, or being to the natural amenity they have; that is to deprive of a franchise, of a legal right, of some privilege or inherent immunity. Disfranchisement may be accomplished explicitly by law or implicitly through requirements applied in a discriminatory fashion, through intimidation, or by placing unreasonable requirements on voters for registration or voting.
High barriers to entry to the political competition can disenfranchise political movements.
Ki Kore Toke Bolbo
Ki Kore Toke Bolbo (transl. How do I tell you) is a 2016 Indian Bengali language romantic drama film directed by Rabi Kinnagi and produced by Shrikant Mohta. The first look poster of the film was released on 15 January 2016. This title was inspired by the song Ki Kore Toke Bolbo from the film Rangbaaz, sung by Arijit Singh. The film stars Ankush Hazra and Mimi Chakraborty. The actors Mimi and Ankush paired for the first time in this movie. The movie was a remake of 2007 Kannada movie Milana but the premise and the core story line had similarities with another Bengali movie which had been released four months before -  Shudhu Tomari Jonyo. This was because Shudhu Tomari Jonyo was a remake of the 2013 Tamil movie Raja Rani which was an unofficial adaptation of the 2007 Kannada movie Milana.

Mimi Chakraborty
Mimi Chakraborty (born 11 February 1989) is an Indian actress, singer and politician. She is known for her work in Bengali cinema and television. Her debut film was Bapi Bari Jaa in which she played the female lead, Dola.

She was listed as the most desirable woman in the Calcutta Times list of Most Desirable Women 2016 and 2020.

Chakraborty was a Member of Parliament in the 17th Lok Sabha from Jadavpur constituency from 2019 to 2024.
Moira Jardine
Moira Mary Jardine FRSE is a British astrophysicist with an interest in young stars, particularly the structure of their magnetic fields and coronae, and the mechanisms by which they interact with their disks and planets. She was promoted to a Personal Chair in 2012, making her the first female professor of Physics at the University of St Andrews.

Stellar corona
In astronomy, a corona (pl.: coronas or coronae) is the outermost layer of a star's atmosphere. It is a region filled with relatively hot, tenuous plasma that is structured by the star's magnetic field.

Scientists have greater access to the solar corona than they do to other stellar coronae, since it is inside our solar system. This means that the coronae of other stars are still relatively poorly understood.

Corona (Latin for 'crown') is, in turn, derived from Ancient Greek  κορώνη (korṓnē) 'garland, wreath'.
Camille Côté
Camille Côté (January 12, 1905 – December 8, 1967) was a Canadian politician.

Born in Montreal, Quebec, Côté was a member of the Montreal City Council from 1940 to 1947. Côté was elected as the Union Nationale candidate to the Legislative Assembly of Quebec for Montréal–Sainte-Marie in 1944. He did not run in 1948.

He died in Montreal in 1967.

Montreal City Council
The Montreal City Council (French: Conseil municipal de Montréal) is the governing body in the mayor–council government in the city of Montreal, Quebec. The head of the city government in Montreal is the mayor, who is first among equals in the city council. The council is a democratically elected institution and is the final decision-making authority in the city, although much power is centralized in the executive committee. The council consists of 65 members from all boroughs of the city. The council has jurisdiction over many matters, including public security, agreements with other governments, subsidy programs, the environment, urban planning, and a three-year capital expenditure program. The city council is also required to supervise, standardize or approve certain decisions made by the borough councils.
Eddie Schroeder
Edward "Eddie" Julius Schroeder (January 20, 1911 – December 1, 2005) was an American speed skater who competed at the 1932 and 1936 Winter Olympics. In 1932 he finished eighth in the 10,000 m event. Four years later he again finished eighth in the 10000 m; he also placed 12th over 1500 m and 15th over 5000 m. He was selected for the 1940 Olympic team, but the games were canceled due to World War II.

Schroeder attended Tilden High School in Chicago, and won the North American all-around title in 1934. At the world championships, he won the 10000 m event in 1933, placing third in the 5000 m. He also placed second over 5000 m in 1932 and 1936, and won the all-around bronze medal in 1936. After retiring from competitions he worked as a skating coach and prepared the national team for the 1960 Winter Olympics. He was inducted into the National Speed Skating Hall of Fame in 1968, and served as a Winter Olympics torch bearer in 1996 and 2002.

Speed skating at the 1936 Winter Olympics – Men's 1500 metres
The 1500 metres speed skating event was part of the speed skating at the 1936 Winter Olympics programme. The competition was held on Thursday, 13 February 1936. Thirty-seven speed skaters from 15 nations competed.
Niccolò Canepa
Niccolò Canepa (born 14 May 1988) is an Italian former professional motorcycle road racer contracted from 2022 to RNF Racing in the MotoE World Cup aboard an Energica Ego Corsa. Canepa won the 2007 European Superstock 1000 Championship on a Ducati, and spent 2008 as a tester of their MotoGP and World Superbike machines.

MotoE World Championship
The FIM Enel MotoE World Championship (formerly known as the MotoE World Cup) is a class of motorcycle racing that uses only electric motorcycles. The series is sanctioned by the FIM and supported MotoGP at selected European rounds.

Having run as a World Cup from 2019 until 2022, MotoE officially gained World Championship status starting in 2023. The races were for 35 km (approx 8 laps).
HMS Matapan
HMS Matapan (D43) was a later or 1943 Battle-class fleet destroyer of the Royal Navy (RN). She was named after the Battle of Cape Matapan between the Royal Navy and the Regia Marina, which ended in a decisive victory for the RN force, resulting in the destruction of three cruisers and two destroyers of the Italian Navy and was a heavy blow to the Italians. So far, she has been the only ship of the Royal Navy to bear that name.

She was placed in reserve on completion of her sea trials and would remain in such a state for a lengthy period of time, ultimately seeing service in the 1970s as a sonar trials ship. In the process she outlived all her fleetmates in Royal Navy service.

Battle-class destroyer
The Battle class were a class of destroyers of the British Royal Navy (RN) and Royal Australian Navy (RAN), named after naval or other battles fought by British or English forces. Built in three groups, the first group were ordered under the 1942 naval estimates. A modified second and third group, together with two ships of an extended design were planned for the 1943 and 1944 estimates. Most of these ships were cancelled when it became apparent that the war was being won and the ships would not be required, although two ships of the third group, ordered for the RAN, were not cancelled and were subsequently completed in Australia.

Seven Battles were commissioned before the end of World War II, but only Barfleur saw action, with the British Pacific Fleet.
Truten
Truten (Russian: "Трутень", which may be translated as Drone) was a Russian weekly satirical magazine, published by Nikolay Novikov from May 1, 1769 to April 27, 1770 in Saint Petersburg. In 1769, there were 36 issues of the magazine and 17 in 1770.

Truten entered into polemics with the Vsyakaya vsyachina magazine, privately edited by Catherine II herself. The magazines argued about the role of satire in everyday life and its kinds. Many of the Truten articles touched upon the burning issues of the Russian society, including the status of the serfs. Most of the commentaries were published anonymously. Some of the articles are attributed to Novikov himself and Denis Fonvizin. Guest "columnists" also included Alexander Oblesimov, Vasili Maykov, M.I.Popov and others.

Denis Fonvizin
Denis Ivanovich Fonvizin (Russian: Денис Иванович Фонвизин, IPA: [dʲɪˈnʲis ɪˈvanəvʲɪtɕ fɐnˈvʲizʲɪn]; 14 April [O.S. 3 April] 1745 – 12 December [O.S. 1 December] 1792) was a Russian playwright and writer of the Russian Enlightenment. He was one of the founders of literary comedy in Russia. His main works are two satirical comedies—including The Minor, which mocks contemporary Russian gentry—which are still staged today.
Screw your neighbour
Screw your neighbour is the alternative name of several entirely different card games:

Ranter go round

Cuckoo (card game)

Crazy eights

Oh hell

Contract rummy

Sergeant major (card game)

It should not be confused with another card game called beggar-my-neighbour.

Sergeant major (card game)
3-5-8, also known as sergeant major is a game originated in the Royal Engineers, is a trick-taking card game for 3 players, based on whist, using a standard 52 card deck. 3-5-8 may be played as a gambling game, and there are many variations with names like "8-5-3" and "9-5-2" played throughout the world.
Typhoon Fung-wong (2008)
Typhoon Fung-wong, known in the Philippines as Typhoon Igme, was a deadly typhoon in the which made landfall on Taiwan and China in late July 2008. Typhoon Fung-wong reached peak intensity of a Category 2 typhoon on the Saffir-Simpson Hurricane Scale by the Joint Typhoon Warning Center with peak winds of 95 knots (176 km/h). Damage was extensive in Taiwan, hitting little more than a week later than Typhoon Kalmaegi, but a specific cost is unknown, though later estimated at $541 million (2008 USD).

Taitung County
Taitung (Wade–Giles: Tʻai2-tung1; lit. 'Eastern part of Taiwan') is the third largest county in Taiwan, located primarily on the island's southeastern coast and also including Green Island, Orchid Island and Lesser Orchid Island. The seat is located in Taitung City.
1988 NBL All-Star Game
The 1988 NBL All-Star Game was the second official All-Star exhibition held by the National Basketball League (NBL) in Australia. Played on 23 April 1988 at The Glass House in Melbourne, Victoria, the game featured top players from the league's fourteen teams split into North and South teams, and drew a crowd of approximately 7,000 spectators.

National Basketball League (Australia)
The National Basketball League (NBL) is a men's professional basketball league in Australasia, currently composed of ten teams: nine in Australia and one in New Zealand. It is the premier professional men's basketball league in Australia and New Zealand. The league was played in the Australian winter until 1998 when it switched to summer seasons beginning with the 1998–99 season. The NBL's regular season runs from September to February, with each team playing 33 games. The league's finals extends into March to April, culminating with the Championship grand final series.
L. R. Shivarame Gowda
L. R. Shivarame Gowda (born 1 June 1956), is an Indian politician and the chairman of Karnataka Federation Independent Schools Management. On 6 November 2018, he was elected as Member of Parliament from the Mandya parliamentary constituency. In April 2023, he had joined Bharatiya Janata Party. However, on 16th Feb 2025, he rejoined the Indian National Congress again.

Mandya Lok Sabha constituency
Mandya Lok Sabha constituency is one of the 28 Lok Sabha (parliamentary) constituencies in Karnataka state in southern India.

This constituency covers the entirety of Mandya district ( ಮಂಡ್ಯ ) and part of Mysore district.
Emergency (Philippine TV program)
Emergency is a Philippine television documentary show broadcast by GMA Network. Originally hosted by Edu Manzano, it premiered on October 4, 1995. Arnold Clavio served as the host from 1996 to 2009. The show concluded on March 6, 2009 for 13 years with a total of 635 episodes.

Television in the Philippines
Television in the Philippines was introduced in October 1953 with the first commercial broadcast by Alto Broadcasting System (now called ABS-CBN). This made the Philippines the first Southeast Asian country, and the second Asian country, to air television broadcasts. During the late 1940s, Filipino engineers and students conducted academic experiments related to broadcasting.

From 1975 to 1978, the Philippine Academy for Television Arts and Sciences (PATAS) presented the SINAG Awards.

The Star Awards for Television, the country's oldest existing television awards, are presented annually by the Philippine Movie Press Club (PMPC) after a voting by members of the press.

The Philippines does not operate any independent public broadcasting television networks. However, there are several government-owned networks.
Quentin Walker
Quentin Walker (born August 27, 1961) is an American former professional football running back who played for the St. Louis Cardinals of the National Football League (NFL) for one season. He played college football at Virginia.

A native of Teaneck, New Jersey, Walker played prep football at Teaneck High School, where he graduated in 1979.

St. Louis Cardinals (NFL)
From 1960 to 1987, the professional American football team now known as the Arizona Cardinals played in St. Louis, Missouri, as the St. Louis Cardinals.

The team moved from Chicago to St. Louis in 1960, and played their first home game there on October 2 at Busch Stadium against the New York Giants. Their last home game in St. Louis, played at Busch Memorial Stadium on December 13, 1987, was also against the Giants. Their last game as a St. Louis–based club was on December 27, 1987, at the Dallas Cowboys.

During the Cardinals' 28 years in St. Louis, they advanced to the playoffs just four times (1964, 1974, 1975, and 1982), and never hosted a playoff game. Their only postseason win came in the 1964 Playoff Bowl.

Their winning percentage of .481 during their time in St. Louis—187 victories, 202 losses, and 13 ties—is better than those in the other two cities the Cardinals have called home.

The team moved to Tempe, Arizona, in 1988.
Tu Duu-chih
Tu Duu-chih (Chinese: 杜篤之, born April 1, 1955) is a Taiwanese sound designer. He is credited for introducing synchronized sound to Taiwanese film and is known for his collaborations with directors Edward Yang, Hou Hsiao-hsien, and Wong Kar-wai.

Cinema of Taiwan
The cinema of Taiwan or Taiwan cinema (Chinese: 臺灣電影 or 台灣電影) is deeply rooted in the island's unique history. Since its introduction to Taiwan in 1901 under Japanese rule, cinema has developed in Taiwan under ROC rule through several distinct stages, including taiyu pian (Taiwanese film) of the 1950s and 1960s, genre films of the 1960s and 1970s, including jiankang xieshi pian (healthy realist film), wuxia pian (sword-fighting film), aiqing wenyi pian (literary romantic film), zhengxuan pian (political propaganda film), and shehui xieshi pian (social realist film), Taiwan New Cinema of the 1980s, and the new wave of the 1990s and afterwards. Starting in the second decade of the new millennium, documentary films also became a representative part of Taiwan cinema.
2022–23 Super 6
The 2022–23 Super 6 (also known as the Fosroc Super 6 for sponsorship reasons) is the third season of a semi-professional rugby union competition for Scotland's club sides. The season tournament for 2020–21 did not take place due to the COVID-19 pandemic.

The six teams competing in this season's Super 6 are Ayrshire Bulls, Boroughmuir Bears, Heriot's Rugby, Stirling Wolves, Watsonians and Southern Knights.

Melrose RFC
Melrose Rugby Football Club is a rugby union club located in the town of Melrose in the Scottish Borders. The men's side competes in the Scottish Premiership. The club plays at the Greenyards. The club is synonymous with inventing Rugby sevens and their tournament the Melrose Sevens is one of the most prestigious sevens tournaments in the world.

Between the 2019-2020 and 2023-2024 seasons the club ran a men's professional side known as the Southern Knights which competed in the Super 6 league and Super Sprint competitions.
1972 Colorado State Rams football team
The 1972 Colorado State Rams football team was an American football team that represented Colorado State University in the Western Athletic Conference (WAC) during the 1972 NCAA University Division football season. In its third and final season under head coach Jerry Wampfler, the team compiled a 1–10 record (1–4 against WAC opponents). They finished tied with UTEP for last in the WAC, and were outscored by a total of 413 to 128, being shutout in four games.

1972 UTEP Miners football team
The 1972 UTEP Miners football team was an American football team that represented the University of Texas at El Paso in the Western Athletic Conference during the 1972 NCAA University Division football season. After a 1–5 start to the season, eighth-year head coach Bobby Dobbs resigned and was replaced with offensive coordinator Tommy Hudspeth. The Miners then ended the season with one win and three more losses and finished with an 2–8 record.
Paolo Caccia
Paolo Pietro Cesare Caccia (22 April 1937 – 3 April 2024) was an Italian psychologist and politician. A member of Christian Democracy, he served in the Chamber of Deputies from 1979 to 1994.

Caccia died in Busto Arsizio on 3 April 2024, at the age of 86.

Busto Arsizio
Busto Arsizio (Italian: [ˈbusto arˈsittsjo] ⓘ; Bustocco: Büsti Grandi) is a comune (municipality) in the south-easternmost part of the province of Varese, in the Italian region of Lombardy, 35 kilometres (22 mi) north of Milan. The economy of Busto Arsizio is mainly based on industry and commerce. It is the fifth municipality in the region by population and the first in the province.
Kelly Craig
Kelly Craig is a Canadian model and actress from originally from Alberta but spent most of her life in Montreal, Quebec.

Best known for her work in modeling, she was featured in the April 2006 edition of Elle Canada and Elle Québec.

Her first film role was as a stunt double for fellow model and actress Bridget Moynahan, in the 2000 film Coyote Ugly. However, her first character role was in the 2006 film adaptation of Frank Miller's 1998 graphic novel 300.

In 300, she played the role of the Oracle, a young Spartan girl who was chosen for her beauty and is guarded by the old Ephors, being frequently molested by them. Her words, spoken in a trance, are interpreted by the corrupt priests as a message that the Gods do not want King Leonidas to break the Carneia and attack the Persians. Although she appears only briefly in the film, a still from the film of her in a state of trance is featured as the sole image on one of the film posters.

Carneia
Carneia (Ancient Greek: Κάρνεια or Καρνεῖα) or Carnea (Κάρνεα) was one of the tribal traditional festivals of Sparta, the Peloponnese and Doric cities in Magna Grecia, held in honor of Apollo Karneios. Whether  Carneus  (or Carnus) was originally an old Peloponnesian divinity subsequently identified with Apollo, or merely an "emanation" from him, is uncertain; but there seems no reason to doubt that Carneus means "the god of flocks and herds" (Hesychius, s.v. Κάρνος), in a wider sense, of the harvest and the vintage. The chief centre of his worship was Sparta, where the Carneia took place every year from the 7th to the 15th of the month Carneus (i.e. Metageitnion, August).  During this period all military operations were suspended.
Adobe Station, California
Adobe Station was a stop on the Telegraph Stage line in Kern County, California, southeast of Greenfield, during the early 1870s. It was situated 12 miles (19 km) from Bakersfield on the Fort Tejon road. with the earliest mention being of a murder, attempted murder and attempted robbery committed by a man who met his victims at the station in 1873. A more sensational event occurred when the proprietor of the Station, Charles A. Hyde, was murdered by hatchet and his silver watch and money stolen. A hotel was operated by Peter P. Roquette in 1880. Roquette was also noted in a newspaper as a sheep shearer and Adobe Station referred to as a popular sheep shearing station.

Greenfield, California
Greenfield is a city in Monterey County, California, United States. Formerly Clarke Colony, it lies in the Salinas Valley, 3 miles (5km) east of Carmel Valley road , and 33 miles (53 km) southeast of Salinas, at an elevation of 289 feet (88 m). As of the 2020 census, the population was 18,937, up from 16,330 in the 2010 census. Its most well-known public event is the annual Harvest Festival. Greenfield is a member of the Association of Monterey Bay Area Governments.
Kim Hyun-mee (handballer)
Kim Hyun-mee (Korean: 김현미; born September 20, 1967), also spelled Kim Hyun-mi or Kim Hyeon-mi, is a South Korean team handball player. She competed at the 1988 Summer Olympics and won a gold medal with the South Korean team, ahead of Norway and the Soviet Union.

She was voted World Handball Player of the Year 1989 by the International Handball Federation.

She also participated in the 1986 World Women's Handball Championship in the Netherlands, where South Korea finished 11th of 16.

IHF World Player of the Year
The IHF World Player of the Year is a handball award given annually to the player who is considered to have performed the best in the previous season, both at club and international competitions. It is awarded based on votes from experts, media and fans.