hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapol Co-operative Bank
The Kapol Co-operative Bank Limited was an Indian multi-state scheduled urban co-operative bank based in Mumbai, Maharashtra. It was established in 1939 and primarily served the Kapol community and operated branches in Maharashtra and Gujarat.

In 2023, the bank faced significant financial irregularities and fraud allegations, leading to stringent regulatory actions by the Reserve Bank of India (RBI). In 2023, the RBI cancelled its banking licence due to inadequate capital and poor earning prospects, and the bank was placed under liquidation.

Cooperative banking
Cooperative banking is retail and commercial banking organized on a cooperative basis. Cooperative banking institutions take deposits and lend money in most parts of the world.

Cooperative banking, as discussed here, includes retail banking carried out by credit unions, mutual savings banks, building societies and cooperatives, as well as commercial banking services provided by mutual organizations (such as cooperative federations) to cooperative businesses.
Mathern Mill
Mathern Mill, Mathern, Monmouthshire is a watermill dating from either the late 18th or early 19th centuries. It continued in use as a functioning mill until 1968. Retaining much of its 19th century mill workings, it is now open to the public on an occasional basis. It is a Grade II* listed building.

Mathern
Mathern (Welsh: Matharn; older form: Merthyr Tewdrig) is a village, community, and historic parish in Monmouthshire, south east Wales, about 3 miles (4.8 km) south west of the town  of Chepstow, close to the Severn Estuary, the Bristol Channel and the M48 motorway. The village is designated as a Conservation Area. It is now bisected by the motorway, which passes over the road through the village, with the original village located to the south and Newton Green to the north.

Almost adjoining Mathern, and within the community, is Pwllmeyric.
Dubrowna
Dubrowna or Dubrovno (Belarusian: Дуброўна, romanized: Dubroŭna; Russian: Дубровно; Polish: Dąbrowna) is a town in Vitebsk Region, eastern Belarus. It is located on the Dnieper River and serves as the administrative centre of Dubrowna District. As of 2025, it has a population of 6,945.

Vitebsk region
Vitebsk region, also known as Vitebsk oblast or Vitsyebsk voblasts, is one of the regions of Belarus. Its administrative center is Vitebsk. It is located in the north of the country, and borders Russia.

As of 2019, it had a population of 1,135,731, the lowest population density in Belarus at 30.6 p/km².

Key cities in the region include Vitebsk, Orsha, Polotsk, and Novopolotsk.
Quellouno District
Quelloúno (hispanicized spelling from Quechua Q'illu Unu, q'illu meaning yellow and  unu meaning water, "yellow water") is one of ten districts of the La Convención Province in the Cusco Region in Peru.

Districts of Peru
The districts of Peru (Spanish: distritos) are the third-level country subdivisions of Peru. They are subdivisions of the provinces, which in turn are subdivisions of the larger regions or departments. There are 1,838 districts in total.
Treaty United W.F.C.
Treaty United Women's Football Club is an Irish association football club based in Limerick. The club was founded in 2020 in the place of Limerick W.F.C. following their financial collapse. They play in the League of Ireland Premier Division, the top tier of football in Ireland, and play their home matches at the Markets Field, the same ground as their predecessors.

League of Ireland Women's Premier Division
The League of Ireland Women's Premier Division (sponsor name SSE Airtricity League Women's Premier Division) is a professional women's association football league in Ireland, organised by the League of Ireland, which began play in the 2023 season. The league consists of eleven teams, eight of which are owned by clubs with men's teams in the League of Ireland's Premier Division or First Division. The winners of the league qualify for the first round of the UEFA Women's Champions League in the following season.

The Women's Premier Division is the fourth incarnation of a national women's league at the highest level of the Republic of Ireland football league system, and the first fully-professional incarnation. It is the successor to the FAI and FAIW-run Ladies League of Ireland, which ran in two incarnations from 1973 to 1979, and from 1987 to 1989; and Women's National League (Irish: Sraith Náisiúnta na mBan), which ran from 2011 to 2022.
Johannes Schüssler
Johannes Schüssler was a fifteenth-century German bookprinter from Augsburg.

The first edition of any of the works of Josephus consists of the fourth-century Latin translation of The Jewish War ascribed to Rufinus, and the sixth-century translation of the Jewish Antiquities made at the behest of Cassiodorus. Printed only 14 years after Gutenberg's Bible, it is the first dated book of the printer J. Schüssler in Augsburg. Schüssler also printed Paulus Orosius's Historiae adversus paganos in Augsburg in 1471.

The Jewish War
The Jewish War is a work of Jewish history written by Josephus, a first-century Roman-Jewish historian. It has been described by the biblical historian Steve Mason as "perhaps the most influential non-biblical text of Western history".
Virji Vora
Virji Vora (c. 1590–c. 1670s) was an Indian Jain merchant from Surat during the Mughal era. The East India Company Factory Records describe him as the richest merchant in the world at the time. According to English records, his personal worth is estimated to be worth 8 million rupees, 24,000 billion dollars, a substantial amount of money at the time. He has been variously described as a "merchant prince," and a "plutocrat."

The business activities of Virji Vora included wholesale trading, money lending, and banking. He established a monopoly over certain imports in Surat, and dealt with a wide range of commodities including spices, bullion, coral, ivory, lead, and opium. He was a major credit supplier and customer of the British East India Company and the Dutch East India Company.

Wholesaling
Wholesaling or distributing is the sale of goods or merchandise to retailers; to industrial, commercial, institutional or other professional business users; or to other wholesalers (wholesale businesses) and related subordinated services. In general, it is the sale of goods in bulk to anyone, either a person or an organization, other than the end consumer of that merchandise. Wholesaling involves purchasing goods in bulk, usually directly from the manufacturer or source, at a discounted rate. Retailers then sell these goods to end consumers at a higher price, generating a profit.

Traditionally, wholesalers were closer to the markets they supplied than the source from which they got the products. However, with the advent of the internet and e-procurement there is an increasing number of wholesalers located nearer to the manufacturers in China, Taiwan, and Southeast Asia. The profit margins of wholesalers depend largely on their ability to achieve market competitive transaction costs.
2004 Limerick Senior Hurling Championship
The 2004 Limerick Senior Hurling Championship was the 110th staging of the Limerick Senior Hurling Championship since its establishment by the Limerick County Board in 1887. The championship ran from 4 June to 10 October 2004.

Patrickswell entered the championship as the defending champions, however, they were beaten by Knockainey in the quarter-finals.

The final was played on 10 October 2004 at the Gaelic Grounds in Limerick, between Ahane and Garryspillane, in what was their first ever meeting in the final. Ahane won the match by 1–11 to 0–13 to claim their 19th championship title overall and a first title in five years. It remains their last championship title.

Adare's Conor Fitzgerald was the championship's top scorer with 0–33.

Conor Fitzgerald (hurler)
Conor Fitzgerald (born 1981 in Adare, County Limerick, Ireland) is an Irish sportsperson.  He plays hurling with his local club Adare and was a member of the Limerick senior inter-county team from 2003 until 2006.
Barbera del Sannio
Barbera del Sannio is a red Italian wine grape variety that is grown in the Campania region of southern Italy. Despite the similarities in name and appearance, the grape has no close genetic relationship with the Piedmont wine grapes Barbera or Barbera bianca or the Sardinian wine grape Barbera Sarda and is, instead, more closely related to the Campanian varieties Casavecchia and Catalanesca and the Apulian grape Nero di Troia.

In Campania, Barbera del Sannio is often used as a blending variety that adds color and aroma notes to the wine but it is also permitted to be made as a varietal wine in Denominazione di origine controllata (DOC) of Sannio.

Wine color
The color of wine is one of the most easily recognizable characteristics of wines. Color is also an element in wine tasting since heavy wines generally have a deeper color. The accessory traditionally used to judge the wine color was the tastevin, a shallow cup allowing one to see the color of the liquid in the dim light of a cellar. The color is an element in the classification of wines.
Western Kentucky University
Western Kentucky University (WKU) is a public university in Bowling Green, Kentucky, United States. It was founded by the Commonwealth of Kentucky in 1906, though its roots reach back a few decades earlier. It operates regional campuses in Glasgow, Elizabethtown-Fort Knox, and Owensboro. The main campus sits atop a hill overlooking the Barren River valley.

Barren River
The Barren River is a 135-mile-long (217 km) river in Southcentral Kentucky, United States, and a tributary of the Green River. The watershed of the Green River is the largest of the twelve major river watersheds in Kentucky. The Barren River rises near the Tennessee border in Monroe County and flows into the Green in northeast Warren County. The drainage basin consists of Southcentral Kentucky and north-central Tennessee.

Historically, this waterway was depicted as the “Big Barren River” in early surveys and documents to distinguish it from the Little Barren River.

At Greencastle, Kentucky, the river has a mean annual discharge of 2,501 cubic feet per second.
Timbédra (National Assembly district)
Timbédra (Arabic: تمبدغة) is one of the 60 electoral districts represented in the National Assembly. The constituency currently elects 2 deputies. Its boundaries correspond to those of the Mauritanian moughataa of Timbédra. The electoral system uses the two-round general ticket system.

Departments of Mauritania
Moughataas (Arabic: مقاطعات, romanized: muqāṭaʿāt) or departments (French: départements) are the second-level administrative subdivision of the Islamic Republic of Mauritania.

There are 63 departments in Mauritania as of 2023.
Ingeldaz
Ingeldaz was a West Germanic name which was early borrowed into North Germanic as Ingjaldr. The name is a combination of the reinforcing prefix in- and the element *-geldaz which means "payment". It is, however, also possible that the Scandinavian form Ingjaldr is a contraction of Ingivaldr.

People having the name:

Ingeld, who appears in e.g. Beowulf and Gesta Danorum.

Ingjald, legendary king of Sweden.

Ingjald Ringsson, legendary prince of Denmark in Hrólfs saga Gautrekssonar.

Gesta Danorum
Gesta Danorum ("Deeds of the Danes") is a patriotic work of Danish history, by the 12th-century author Saxo Grammaticus ("Saxo the Literate", literally "the Grammarian"). It is the most ambitious literary undertaking of medieval Denmark and is an essential source for the nation's early history. It is also one of the oldest known written documents about the history of Estonia and Latvia.

Consisting of sixteen books written in Latin on the invitation of Archbishop Absalon, Gesta Danorum describes Danish history and to some degree Scandinavian history in general, from prehistory to the late 12th century. In addition, Gesta Danorum offers singular reflections on European affairs in the High Middle Ages from a unique Scandinavian perspective, supplementing what has been handed down by historians from Western and Southern Europe.
Bazanovo
Bazanovo (Russian: Базаново) is the name of several rural localities in Russia:

Bazanovo, Perm Krai, a village in Sivinsky District of Perm Krai

Bazanovo, Zabaykalsky Krai, a selo in Alexandrovo-Zavodsky District of Zabaykalsky Krai

Perm Krai
Perm Krai (Russian: Пе́рмский край, romanized: Permskiy kray, IPA: [ˈpʲɛrmskʲɪj ˈkraj]; Komi-Permyak: Перем ладор, romanized: Perem lador) is a federal subject of Russia (a krai), located in Eastern Europe. Its administrative center is Perm. The population of the krai was 2,532,405 (2021 Census).

The krai was formed on 1 December 2005 as a result of the 2004 referendum on the merger of Perm Oblast and Komi-Permyak Autonomous Okrug. Komi-Permyak Okrug retained its autonomous status within Perm Krai during the transitional period of 2006–2008. It also retained a budget separate from that of the krai, keeping all federal transfers. Starting in 2009, Komi-Permyak Okrug's budget became subject to the budgeting law of Perm Krai. The transitional period was implemented in part because Komi-Permyak Okrug relied heavily on federal subsidies, and an abrupt cut would have been detrimental to its economy.

The final period of the Paleozoic era, the Permian, is named after the Perm region.
Band of Sisters (book)
Band of Sisters: American Women at War in Iraq is a 2007 book by Kirsten Holmstedt about the Iraq War and women in the military with a foreword by Tammy Duckworth. Band of Sisters presents twelve stories of American women on the frontlines including America's first female pilot to be shot down and survive, the U.S. military's first black female combat pilot, a 21-year-old turret gunner defending a convoy, two military policewomen in a firefight, and a nurse struggling to save lives.

Holmstedt claims that women need greater protection from hazing and abuse by fellow soldiers, but that they are as strong as men and should be given full combat roles.

Gun turret
A gun turret (or simply turret) is a mounting platform from which weapons can be fired that affords protection, visibility and ability to turn and aim. A modern gun turret is generally a rotatable weapon mount that houses the crew or mechanism of a projectile-firing weapon and at the same time lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire).
Kehl (surname)
Kehl is a habitational surname from various places so named. Notable people with the surname include:

Bryan Kehl, American Football player

Enriko Kehl, German Muay Thai Kickboxer

Fritz Kehl, Swiss soccer player

Jason Kehl, American rock climber

John Kehl, American politician

Sebastian Kehl, German soccer player

Sigrid Kehl, German operatic soprano and mezzo-soprano

Tony Kehl, American college football coach

Enriko Kehl
Enriko Kehl (born February 19, 1992), is a German Muay Thai kickboxer who competes in the Lightweight division of GLORY, he previously competed in the Featherweight division of ONE Championship. He is the 2014 K-1 World Max Championship Tournament Champion. Kehl was voted German Kickboxer of the Year in 2012, 2013 and 2014.
Minister for Immigration and Citizenship
The Minister for Immigration and Citizenship is a ministerial post of the Australian Government and is currently held by Tony Burke since July 2024 in the Albanese ministry.

The post was created in 1945 and its inaugural officeholder was Arthur Calwell as the Minister for Immigration. On 20 December 2017, Prime Minister Malcolm Turnbull introduced a new major portfolio responsible for national security: Home Affairs.  The Hon Peter Dutton MP retained the duties of Minister for Immigration and Border Protection, with additional responsibilities awarded as the Minister for Home Affairs. Following the appointment of Prime Minister Scott Morrison in August 2018, Morrison re-appointed Peter Dutton to the Home Affairs Ministry,  previously introduced to the 'super-Ministry' under the Turnbull government in December 2017, and appointed David Coleman as Immigration Minister.

The Honourable
The Honourable (Commonwealth English) or The Honorable (American English; see spelling differences) (abbreviation: Hon., Hon'ble, or variations) is an honorific style that is used as a prefix before the names or titles of certain people, usually with official governmental or diplomatic positions.
1956 Wimbledon Championships – Mixed doubles
Vic Seixas and Doris Hart were the defending champions, but Hart did not compete. Seixas competed with Shirley Fry, and they defeated Gardnar Mulloy and Althea Gibson in the final, 2–6, 6–2, 7–5 to win the mixed doubles tennis title at the 1956 Wimbledon Championships.

Gardnar Mulloy
Gardnar Putnam "Gar" Mulloy (November 22, 1913 – November 14, 2016) was a U.S. No. 1 tennis player primarily known for playing in doubles matches with partner Billy Talbert. He was born in Washington, D.C., and turned 100 in November 2013. During his career he won five Grand Slam doubles tournaments and was a member of the winning Davis Cup team on three occasions.

Mulloy played collegiate tennis for the Miami Hurricanes at the University of Miami in Coral Gables, Florida.
Reimi Cabrera Rosario
Reimi Starling Cabrera Rosario (born 31 January 1995) is a Dominican Republic badminton player. He competed at the 2014 and 2018 Central American and Caribbean Games, and clinched the 2018 bronze medal in the men's doubles event partnered with César Brito González.

Badminton at the 2014 Central American and Caribbean Games
The Badminton competition at the 2014 Central American and Caribbean Games was held in Veracruz, Mexico. The tournament was scheduled to be held from 23–28 November at the Omega Complex. It was the fifth appearance for badminton at the Games.
Court Lambertus van Beyma
Coert or Court Lambertus van Beyma (Harlingen, 5 February 1753 – Dronrijp, 7 September 1820), son of Julius Matthijs van Beyma and Fokel Helena van Burmania, was a public notary and auctioneer, delegate and representative of the Frisian States, and the radical leader of the Frisian patriots. He was the initiator of a Frisian coup and spent seven years in exile in north-western France.  On his return to the Netherlands in 1795, he became a delegate to the National Assembly of the newly established Batavian Republic.

Franeker
Franeker (Dutch pronunciation: [ˈfraːnəkər] ⓘ; West Frisian: Frjentsjer [ˈfrjɛntsjər]) is one of the eleven historical cities of Friesland and capital of the municipality of Waadhoeke. It is located north of the Van Harinxmakanaal and about 20 km (12 mi) west of Leeuwarden. As of 2023, it had 13,015 inhabitants. World Heritage Site the Eise Eisinga Planetarium, established in 1781, is located in the city.
Aderval Barros
Aderval Barros (born on October 8, 1958, Paulista, Pernambuco) is a Brazilian television presenter and radio announcer.

He currently hosts the Rede Bandeirantes Jogo Aberto program TV.

In 2015, the host of the Open Game broadcast on TV Tribuna (affiliated with Rede Bandeirantes) announced its entry into Radio Transamerica to present a sports program in the city of Recife.

Paulista
Paulista is a municipality in Pernambuco, Brazil, with a population of 334,376 as of 2020. It has the highest Human Development Index (HDI) of the Recife metropolitan area. It is the birthplace of footballer Rivaldo and is also famous for its beaches, including Maria Farinha with the giant Veneza water park. It was incorporated as a city in 1935.
Vocal harmony
Vocal harmony is a style of vocal music in which a consonant note or notes are simultaneously sung as a main melody in a predominantly homophonic texture. Vocal harmonies are used in many subgenres of European art music, including Classical choral music and opera and in the popular styles from many Western cultures ranging from folk songs and musical theater pieces to rock ballads. In the simplest style of vocal harmony, the main vocal melody is supported by a single backup vocal line, either at a pitch which is above or below the main vocal line, often in  thirds or sixths which fit in with the chord progression used in the song. In more complex vocal harmony arrangements, different backup singers may sing two or even three other notes at the same time as each of the main melody notes, mostly with a consonant, pleasing-sounding thirds, sixths, and fifths (although dissonant notes may be used as short passing notes).

Consonance and dissonance
In music, consonance and dissonance are categorizations of simultaneous or successive sounds. Within the Western tradition, some listeners associate consonance with sweetness, pleasantness, and acceptability, and dissonance with harshness, unpleasantness, or unacceptability, although there is broad acknowledgement that this depends also on familiarity and musical expertise. The terms form a structural dichotomy in which they define each other by mutual exclusion: a consonance is what is not dissonant, and a dissonance is what is not consonant. However, a finer consideration shows that the distinction forms a gradation, from the most consonant to the most dissonant. In casual discourse, as German composer and music theorist Paul Hindemith stressed,

"The two concepts have never been completely explained, and for a thousand years the definitions have varied".

The term sonance has been proposed to encompass or refer indistinctly to the terms consonance and dissonance.
Florida's 2nd Senate district
Florida's 2nd Senate district elects one member of the Florida Senate. The district currently consists of Bay, Calhoun, Holmes, Jackson, Walton, Washington counties and part of Okaloosa county in the U.S. state of Florida. The current senator is Republican Jay Trumbull.

Calhoun County, Florida
Calhoun County is a rural county located in the northern panhandle of the U.S. state of Florida. As of the 2020 census, the population was 13,648, making it the fifth-least populous county in Florida. Its county seat is Blountstown.
Taoer River
The Taoer (Chinese: 洮儿河) is a river in Northeast China. It is a right tributary of the Nen River. The source of the river is in the Greater Khingan, Inner Mongolia. It flows through Jilin where it joins the Nen River near Da'an.

Greater Khingan
The Greater Khingan Range or Da Hinggan Range (simplified Chinese: 大兴安岭; traditional Chinese: 大興安嶺; pinyin: Dà Xīng'ān Lǐng; IPA: [tâ ɕíŋ.án.lìŋ]) is a 1,200-kilometer-long (750 mi) volcanic mountain range in the Inner Mongolia region of Northeast China.
It was originally called the Xianbei Mountains, which later became the name of the northern branch of the Donghu, the Xianbei.
True History of the Kelly Gang
True History of the Kelly Gang is a novel by Australian writer Peter Carey, based loosely on the history of the Kelly Gang. It was first published in Brisbane by the University of Queensland Press in 2000. It won the 2001 Booker Prize and the Commonwealth Writers Prize in the same year. Despite its title, the book is fiction and a variation on the Ned Kelly story.

University of Queensland Press
The University of Queensland Press (UQP) is an Australian publishing house based in Brisbane, Queensland. Founded in 1948 as a traditional university press, UQP now publishes books for general readers across fiction, non-fiction, poetry, children's and young adult.