hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daryl Gralka
Daryl Gralka Lerner (born May 4, 1954) is an American former professional tennis player.

A native of Houston, Gralka was active on the professional tour in the 1970s. She featured as a lucky loser in the singles main draw of the 1974 French Open and won her first round match over Antonella Rosa.

From 1979 to 1984 she served as the women's head coach at the University of Houston.

1974 French Open
The 1974 French Open was a tennis tournament that took place on the outdoor clay courts at the Stade Roland Garros in Paris, France. The tournament ran from  3 June until 16 June. It was the 73rd staging of the French Open, and the second Grand Slam tennis event of 1974.
1983 Prix de l'Arc de Triomphe
The 1983 Prix de l'Arc de Triomphe was a horse race held at Longchamp on Sunday 2 October 1983. It was the 62nd running of the Prix de l'Arc de Triomphe.

The winner was All Along, a four-year-old filly trained in France by Patrick Biancone and ridden by Walter Swinburn. The filly won by a length a short neck and a nose from Sun Princess, Luth Enchantee and Time Charter in a time of 2:28.1. Fillies took the first four places in the twenty-six runner field.

Patrick Biancone
Patrick Louis Biancone (born June 7, 1952 in Mont-de-Marsan, Landes, France) is a Thoroughbred racehorse trainer. He is currently based in the United States, but enjoyed success in both Europe and Hong Kong earlier in his career. His best known horse, All Along, won the 1983 Prix de l'Arc de Triomphe, and was voted both French and U.S. Horse of the Year and was inducted into the U.S. Racing Hall of Fame. In 2007, Biancone was investigated by the Kentucky Horse Racing Authority and suspended for one year, later shortened to six months.
Catherine & Co.
Catherine & Co. (French: Catherine et Cie) is a 1975 sex comedy film directed by Michel Boisrond from a screenplay by Catherine Breillat and Léo L. Fuchs, based on the 1967 novel Catherine and Co. by Edouard de Segonzac. The film stars Jane Birkin, Patrick Dewaere, Jean-Pierre Aumont, Vittorio Caprioli and Jean-Claude Brialy.

Jean-Pierre Aumont
Jean-Pierre Aumont (born Jean-Pierre Philippe Salomons; 5 January 1911 – 30 January 2001) was a French film and theatre actor. He was a matinée idol and a leading man during the 1930s, but his burgeoning career was interrupted by the Second World War. He served in the Free French Forces, and receiving both the Légion d'Honneur and the Croix de Guerre for his actions.

After the war, Aumont resumed his career, in Hollywood as well as his native France, typically playing suave romantic leads. In 1991, he received an Honorary César for his contributions to the French film industry.
Simpliciplana
Simpliciplana is a genus of flatworms in the family Anonymidae. It is represented by the single species Simpliciplana marginata. The holotype of the species was collected from Tominado Island, Tawi Tawi, Philippines.

Tawi-Tawi
Tawi-Tawi, officially the Province of Tawi-Tawi (Tausug: Wilaya' sin Tawi-Tawi; Sinama: Jawi Jawi/Jauih Jauih; (Malay: Wilayah Tawi-Tawi), (Tagalog: Lalawigan ng Tawi-Tawi), is an island province in the Philippines located in the Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM). The capital of Tawi-Tawi is Bongao.

It is the southernmost province of the country, sharing sea borders with the Malaysian state of Sabah and the Indonesian North Kalimantan province, both on the island of Borneo to the west. To the northeast lies the province of Sulu. Tawi-Tawi also covers some islands in the Sulu Sea to the northwest, Cagayan de Tawi-Tawi Island and the Turtle Islands, just 20 kilometres (12 mi) away from Sabah.

The municipalities comprising the current Tawi-Tawi province were formerly under the jurisdiction of Sulu until 1973.
I Believe in You (Paul Haig song)
"I Believe in You" is the first single from Paul Haig's proposed second album on Circa Records, Right on Line.  Ultimately, the lack of success with this single and its follow-up, "Flight X", persuaded Circa to drop Haig and shelve the album. Right on Line contained tracks produced by James Locke (of The Chimes), Lil Louis and Mantronik.

The album did eventually surface three years later on Les Disques Du Crepuscule, retitled as Coincidence vs Fate.  LTM re-released a remastered version of the album in 2003 with extra tracks.

LTM Recordings
LTM Recordings (originally les temps modernes) is a British independent record label founded in 1983, and best known for reissues of artists and music from 1978 to the present day, as well as modern classical and avant-garde composition. The label is based in Norfolk, England, and is curated by James Nice.

Particularly notable are reissues of catalogue originally released by Factory Records, Les Disques du Crépuscule, Compact Organisation and Sarah Records. Nice has also reactivated the Factory Benelux and Crépuscule labels, for reissues and new releases.

LTM has also released audiobooks with archive recordings by major figures in 20th Century avant-garde art, including Futurism & Dada Reviewed, Voices of Dada, Surrealism Reviewed, Musica Futurista: The Art of Noises, Bauhaus Reviewed and Cocteau Satie and Les Six.
Deaths in September 2017
The following is a list of notable deaths in September 2017.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship at birth, subsequent country of citizenship (if applicable), what subject was noted for, cause of death (if known), and reference.

Member of Parliament, Lok Sabha
A Member of Parliament in the Lok Sabha (abbreviated: MP) is the representative of a legislative constituency in the Lok Sabha; the lower house of the Parliament of India. Members of parliament of Lok Sabha are chosen by direct elections on the basis of the adult suffrage. The maximum permitted strength of members of parliament in the Lok Sabha is 550. This includes the maximum 530 members to represent the constituencies and states and up to 20 members to represent the union territories (both chosen by direct elections). Between 1952 and January 25, 2020, two seats were reserved for members of the Anglo-Indian community. The current elected strength of the Lok Sabha is 543. The party—or coalition of parties—having a majority in the Lok Sabha chooses the Prime Minister of India.

All Members of Lok Sabha rank 21st in the Order of Precedence of India.
José Manuel Pasquel
José Manuel Pasquel (March 13, 1793 – October 15, 1857) was a Peruvian archbishop.

José Manuel Pasquel was the son of Tomás Pasquel y Garcés and Clara Losada y Palencia. He studied at the San Carlos Convictorio and the Universidad Mayor de San Marcos where he graduated as a Doctor of Theology and Canon Law. He was second lieutenant in the Battalion's number, but was inclined to religious life and entered the Seminary of Santo Toribio in Lima in 1816 . He received Holy Orders in 1817. He served in Huacho and Atavillos Bajo, then transferred to Concepción in the province of Jauja in 1830, the year he was also appointed Chaplain to the Supreme Government.

He was ordained as a bishop in 1848, and installed as Archbishop of Lima on 16 Dec 1855.

Seminario de Lima
The Seminary of Saint Turibius (Spanish: Seminario de Santo Toribio), also known as the Seminary of Lima or (Spanish: Seminario de Lima), is a priestly seminary in charge of training seminarians to be future priests of the Roman Catholic Archdiocese of Lima. It is based in Lima, Peru, and is the second oldest seminary in the Americas after that of Bogotá, having been founded on December 7, 1591, by then Archbishop Turibius of Mongrovejo.

It includes several structures, including several chapels (those of the Seminar, San José, Saint John Maria Vianney, and the central chapel), as well as several libraries including one for history, philosophy and theology. It is under the jurisdiction of the Archbishop of Lima. Its rector is Presbyter Luis Sarmiento.
James Welsh (Paisley MP)
James Welsh (29 January 1881 – 16 December 1969) was a Scottish Labour Party politician.

Born in Paisley, Welsh owned a cinemas in Glasgow, and served for many years on Glasgow Corporation.  He was elected at the 1929 general election as Member of Parliament (MP) for Paisley, but was defeated at the 1931 general election by the Liberal Party candidate Joseph Maclay.

Long a member of the Independent Labour Party, Welsh resigned in 1933 to join the Scottish Socialist Party.  He served as Lord Provost of Glasgow from 1943 to 1945.  In later life, he was a member of the Arts Council of Great Britain, chairing its Scottish Committee from 1946 to 1951.

Independent Labour Party
The Independent Labour Party (ILP) was a British political party of the left, established in 1893 at a conference in Bradford, after local and national dissatisfaction with the Liberals' apparent reluctance to endorse working-class candidates. A sitting independent MP and prominent union organiser, Keir Hardie, became its first chairman.

The party played a key role in the formation of the Labour Representation Committee, to which ILP members Hardie and Ramsay MacDonald were delegates at its foundation in 1900. The committee was renamed the Labour Party in 1906, and the ILP remained affiliated until 1932. In 1947, the organisation's three parliamentary representatives defected to the Labour Party, and the organisation joined Labour as Independent Labour Publications in 1975.
The Other Side of Abbey Road
The Other Side of Abbey Road is a 1970 studio album by American guitarist George Benson of songs from the Beatles' 1969 album Abbey Road.  It was his last album for A&M Records. The front cover is a photograph of Benson by Eric Meola in E 53rd Street, Midtown East, New York City.

Online music service Rhapsody praised the album, calling it "winning", a "delightful release", and citing it as one of their 20 favorite cover albums.

Napster (streaming service)
Napster is a music streaming service based in Seattle, Washington, United States.

Until 2016, the service was known domestically as Rhapsody before rebranding as Napster, the same name brand that was used by Roxio's Napster. On March 25, 2025, it was sold to Infinite Reality.
Alonso de Salazar
Toribio Alonso de Salazar (died 5 September 1526) was a Spanish navigator of Basque origin, who was the first Westerner to arrive on the Marshall Islands on 21 August 1526.

Born in Enkarterri, Salazar was part of the Fray García Jofre de Loaísa's expedition from Spain to the Spice Islands in 1525, the second in history to cross the Pacific Ocean, after the Magalhães-Elcano circumnavigation of the globe. De Salazar took command of Santa Maria de la Victoria, the last of seven ships to survive the voyage, after the deaths of Loaísa and Juan Sebastián Elcano. He sighted the Bokak Atoll in the Marshall Islands en route to Guam, the Philippine Islands, and finally the Moluccas. After one month of holding the command, he also died of scurvy shortly after having left Guam on 5 September 1526, and was succeeded by Martín Íñiguez de Carquizano.
The character Armando Salazar from Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge is based on Alonso de Salazar.

Basques
The Basques are a Southwestern European ethnic group, characterised by the Basque language, a common culture, shared genetic ancestry to the ancient Vascones and Aquitanians, and are considered among the last remaining direct descendants of Neolithic Europeans populations in Europe. Basques are indigenous to, and primarily inhabit, an area traditionally known as the Basque Country (Basque: Euskal Herria)—a region that is located around the western end of the Pyrenees on the coast of the Bay of Biscay and straddles parts of north-central Spain and south-western France.
Photon upconversion
Photon upconversion (UC) is a process in which the sequential absorption of two or more photons leads to the emission of light at shorter wavelength than the excitation wavelength. It is an anti-Stokes type emission. An example is the conversion of infrared light to visible light. Upconversion can take place in both organic and inorganic materials, through a number of different mechanisms. Organic molecules that can achieve photon upconversion through triplet-triplet annihilation are typically polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). Inorganic materials capable of photon upconversion often contain ions of d-block or f-block elements. Examples of these ions are Ln3+, Ti2+, Ni2+, Mo3+, Re4+, Os4+, and so on.

Osmium
Osmium (from Ancient Greek  ὀσμή (osmḗ) 'smell') is a chemical element; it has symbol Os and atomic number 76. It is a hard, brittle, bluish-white transition metal in the platinum group. Osmium has the highest density of any stable element and one of the lowest abundances in the Earth's crust. Manufacturers use alloys of osmium with platinum, iridium, and other platinum-group metals for fountain pen nib tipping, electrical contacts, and other applications that require extreme durability and hardness.
Hjalmar Branting
Karl Hjalmar Branting (Swedish pronunciation: [ˈjǎlmar ˈbrânːtɪŋ] ⓘ; 23 November 1860 – 24 February 1925) was a Swedish statesman and diplomat who served as Prime Minister of Sweden on three occasions from 1920 to 1925. From 1907 until his death in 1925, Branting led the Social Democratic Party (SAP), playing a major role in advocating universal suffrage, an eight-hour workday, and other labor rights. He was also instrumental in foreign policy, including his support for the League of Nations.

In 1921, Branting shared the Nobel Peace Prize with the Norwegian secretary-general of the Inter-Parliamentary Union, Christian Lous Lange.

Branting was supporter of the campaign of E. D. Morel claiming that French colonial troops were committing mass rapes during the occupation of the Rhineland. On 10 May 1920, Branting, declared that he believed Morel, saying that as a white man he was outraged that the French would deploy Senegalese troops in the Rhineland.: 488

Eight-hour day movement
The eight-hour day movement (also known as the 40-hour week movement or the short-time movement) was a social movement that appeared in various countries to regulate the length of a working day. The goal was preventing excesses and abuses of working time.

The modern movement originated in the Industrial Revolution in Britain, where industrial production in large factories transformed working life. At that time, the working day could range from 10 to 16 hours, the work week was typically six days, and child labour was common. Since the 19th century, the eight-hour workday has been gradually adopted in various countries and industries, with widespread adoption occurring in the first half of the 20th century.
Black-throated apalis
The black-throated apalis (Apalis jacksoni) is a species of bird in the family Cisticolidae.
It is native to the Western High Plateau, the Albertine Rift montane forests and the east African montane forests and isolated lowland areas of Cameroon, the DRC and Angola.

Western High Plateau
The Western High Plateau, Western Highlands or Bamenda Grassfields is a region of Cameroon characterised by high relief, cool temperatures, heavy rainfall and savanna vegetation. The region lies along the Cameroon line and consists of mountain ranges and volcanoes made of crystalline and igneous rock. The region borders the South Cameroon Plateau to the southeast, the Adamawa Plateau to the northeast and the Cameroon coastal plain to the south.
Stardom Namba Grand Fight
Stardom Namba Grand Fight (スターダムなんばグランドファイト, Sutādamu Nanba gurando faito) was a professional wrestling event promoted by World Wonder Ring Stardom. The event took place on September 14, 2024, in Osaka at Osaka Prefectural Gymnasium.

Ten matches were contested at the event, including three on the pre-show, and two of Stardom's ten championships were on the line. The main event saw Tam Nakano defeat Maika to retain the World of Stardom Championship. In another prominent match, Natsupoi defeated Hazuki to retain the Wonder of Stardom Championship.

Suzu Suzuki
Suzu Suzuki (鈴季すず, Suzuki Suzu; born September 16, 2002) is a Japanese professional wrestler signed to World Wonder Ring Stardom where she is the leader of Mi Vida Loca. She is best known for her time in Ice Ribbon and Pure-J, two Japanese professional wrestling promotions.

Suzuki is a former one-time Goddesses of Stardom Champion and one-time Artist of Stardom Champion and the winner of the 2023 5 Star Grand Prix.
Newfoundland Escort Force
Newfoundland Escort Force (NEF) was a Second World War naval command created on 20 May 1941 as part of the Allied convoy system in the Battle of the Atlantic. Created in response to the movement of German U-boats into the western Atlantic Ocean, the Newfoundland Escort Force (NEF) was instituted to cover the convoy escort gap that existed between the local convoy escort in Canada and the United Kingdom. The Royal Canadian Navy provided the majority of naval vessels to the NEF along with its commander Commodore Leonard W. Murray, with units from the British, Norwegian, Polish, French and Dutch navies also assigned. The NEF was reconstituted as part of the Mid-Ocean Escort Force in 1942.

Commodore (Canada)
Commodore (Cmdre; French: commodore [cmdre]) is a Canadian Forces rank used by commissioned officers of the Royal Canadian Navy. Brigadier-general is the equivalent rank in the Canadian Army and Royal Canadian Air Force.

It is the lowest general/flag officer rank, senior to a naval Captain (colonel in Canadian Army or Air Force), and junior to a rear admiral (major general).
KPHW
KPHW (104.3 FM) is a commercial rhythmic contemporary station licensed to Kaneohe, Hawaii, and serves the Honolulu radio market. The SummitMedia outlet known as "Power 104.3" (billed as "Hawaii's Hit Music Channel"), broadcasts with an ERP of 75 kW. It is also transmitting on Oceanic Spectrum digital channel 858 for the entire state of Hawaii.  The station's studios are located in Downtown Honolulu and its transmitter is located east of Diamond Head, Hawaii.

Downtown Honolulu
Downtown Honolulu is the current historic, economic, and governmental center of Honolulu, the capital and largest city of the U.S. state of Hawaii. It is bounded by Nuʻuanu Stream to the west, Ward Avenue to the east, Vineyard Boulevard to the north, and Honolulu Harbor to the south. Both modern and historic buildings and complexes are located in the area, with many of the latter declared National Historic Landmarks on the National Register of Historic Places.
Disney's BoardWalk Resort
Disney's BoardWalk is a hotel and entertainment complex at the Walt Disney World resort in Bay Lake, Florida, near Orlando. First opened in 1996, the BoardWalk Resort is located in the Epcot Resort Area, alongside Crescent Lake, between Epcot and Disney's Hollywood Studios. The resort is owned and operated by Disney Experiences. The Inn and the villas share a common lobby with the rest of the resort. The Inn, Atlantic Dance Hall, and other features of the boardwalk were designed by Robert A.M. Stern Architects.

Robert A. M. Stern
Robert Arthur Morton Stern (May 23, 1939 – November 27, 2025) was an American architect, educator and author. He was the founding partner of the architecture firm, Robert A.M. Stern Architects, also known as RAMSA. From 1998 to 2016, he was the Dean of the Yale School of Architecture.

His firm's major works include the classically styled New York apartment building, 15 Central Park West; two residential colleges at Yale University; Philadelphia's Museum of the American Revolution; and the modernist Comcast Center skyscraper in Philadelphia. In 2011, Stern was honored with the Driehaus Architecture Prize for his achievements in contemporary classical architecture.
Band sergeant major
Band sergeant major (BSM) is the appointment held by the senior playing musician in a British Army band, who holds the rank of warrant officer class 2 (except for the senior band sergeant major of the Guards Division, who is a warrant officer class 1).

The BSM also functions as the band's second senior non-commissioned officer (NCO) after the bandmaster and has various administrative duties. Formerly, in smaller regimental bands commanded by a bandmaster, the BSM was the senior NCO. Prospective BSMs attend a special three-week course at the Royal Military School of Music, one of which is run every year.

The equivalent appointment in the Household Cavalry is band corporal major. The band sergeant in Royal Air Force bands, although holding the lower rank of flight sergeant, has similar responsibilities. The WO2 in a Royal Marines band, like the WO1, holds the appointment of bandmaster.

Royal Military School of Music
The Royal Military School of Music (RMSM) trains musicians for the British Army's fourteen regular bands, as part of the Royal Corps of Army Music. For more than a century and a half, from 1857 until August 2021, the school was based at Kneller Hall in Twickenham.

Today, the Royal Military School of Music has two branches:

"initial trade training" takes place at HMS Nelson in Portsmouth (at a shared facility with the Royal Marines School of Music);

"subsequent trade training" takes place at Gibraltar Barracks, Minley.

RMSM is now part of the Royal School of Military Engineering Group.
Tushar Ghadigaonkar
Tushar Yashwant Ghadigaonkar (18 September 1992 – 20 June 2025) was an Indian Marathi actor. Ghadigaonkar worked in plays, serials and films. He was known for works like 'Lavangi Mirchi', 'Mann Kasturi Re', 'Bhaubali', 'Unaad', 'Zombivali', 'Sukhachya Sarini He Man Baware' and 'Sangeet Bibat Akhyan'.

Zombivli
Zombivli is a 2022 Indian Marathi-language zombie-comedy film directed by Aditya Sarpotdar. The film stars Lalit Prabhakar, Vaidehi Parshurami, Amey Wagh and Trupti Khamkar in lead roles. It was released in theatres on 26 January 2022 and digitally premiered on ZEE5 on 20 May 2022.
José Julián Sacramento
José Julián Sacramento Garza (born 21 August 1956) is a Mexican politician affiliated with the PAN. He served as Deputy of the LIX Legislature of the Mexican Congress representing Tamaulipas. He also served as Senator during the LX and LXI Legislatures and was nominated as candidate for Governor of Tamaulipas.

LXI Legislature of the Mexican Congress
The LXI Legislature of the Congress of the Union, the 61st session of the Congress of Mexico, met from 1 September 2009 to 31 August 2012. Members of the upper house of the Congress were selected in the elections of July 2006 while members of the lower house of the Congress were selected in the elections of July 2009.
Han River (Guangdong)
The Han River (simplified Chinese: 韩江; traditional Chinese: 韓江; pinyin: Hán Jiāng) is a river in southeast China. It is located mainly in eastern Guangdong and has a total length of 410 kilometres (250 mi). The river is combined with two main tributary rivers, Mei River and Ting River, at Sanheba (三河坝), Dabu County. Han River flows south through the Han River Delta entering the South China Sea at Chenghai District and Longhu District of Shantou. The Teochew people refer to the river as "the Mother River".

The river is named after Han Yu, a writer, poet and government official of the Tang dynasty, in honor of his contribution to Chaoshan. It was originally named as E Xi (simplified Chinese: 恶溪; traditional Chinese: 惡溪; lit. 'ferocious river') before Han Yu's exile to Chaozhou. The river became calm under Han's river regulation project.  To remember him, the locals rename the river to Han River after his departure.

Dabu County
Dabu County (Chinese: 大埔县) is a county in Meizhou City, in the east of Guangdong Province, China. A center of Hakka culture, it has a population of 375,000.

Dabu County has a long history of human settlement.  The county was established in 413 in the Eastern Jin Dynasty. During the Qin and Han Dynasties, Dabu was under the administration of Jieyang County.