hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historic centre of Nizhny Novgorod
The historic centre of Nizhny Novgorod (also old Nizhny Novgorod, the old town) is the downtown of Nizhny Novgorod with historical buildings in the borders up to 1917. A number of ancient buildings, natural landmarks and historic districts are found in the area. In the old city there are buildings of different epochs and architectural styles, including Neo-Byzantine, Stroganov's Baroque, Empire, Modern. These include the medieval Kremlin, 19th-century mansions and Stalinist monumental houses.

Neo-Byzantine architecture
Neo-Byzantine architecture (also referred to as Byzantine Revival) was a revival movement, most frequently seen in religious, institutional and public buildings. It incorporates elements of the Byzantine style associated with Eastern and Orthodox Christian architecture dating from the 5th through 11th centuries, notably that of Constantinople (present-day Istanbul) and the Exarchate of Ravenna.

Neo-Byzantine architecture emerged in the 1840s in Western Europe and peaked in the last quarter of the 19th century with the Sacré-Coeur Basilica in Paris, and with monumental works in the Russian Empire, and later Bulgaria. The Neo-Byzantine school was active in Yugoslavia in the interwar period.
Howard Payne Yellow Jackets football
The Howard Payne Yellow Jackets football team represents Howard Payne University in college football at the NCAA Division III level. The Yellow Jackets are members of the American Southwest Conference (ASC), fielding its team in the conference since 1996. The Yellow Jackets play their home games at Gordon Wood Stadium in Brownwood, Texas.

Their head coach is Coby Gipson, who took over the position for the 2025 season.

Brownwood, Texas
Brownwood is a city in and the county seat of Brown County, Texas, United States. The population was 18,862 as of  the 2020 census. Brownwood is in the Texas Hill Country and is home to Howard Payne University, which was founded in 1889.
Stade Municipal (Pointe-Noire)
Stade Municipal is a multi-use stadium in Pointe-Noire, Republic of the Congo.  It is used for football matches and serves as the home of Association Sportive des Cheminots and Jeunesse Sportive les Bougainvillées. It holds over 13,000 spectators.

Pointe-Noire
Pointe-Noire (French pronunciation: [pwɛ̃t.nwaʁ]; Kongo: Njinji, French: Ndjindji with the letter d following French spelling standards) is the second largest city in the Republic of the Congo (behind the capital of Brazzaville), with a population of 1,420,612 inhabitants in 2023. It is also an autonomous department and a commune since the 2002 constitution; before this date it was the capital of the Kouilou region (now a separate department). It is situated on a headland between Pointe-Noire Bay and the Atlantic Ocean. Pointe-Noire is the main economic centre of the country.
A Legendary Performer
A Legendary Performer is a compilation album series released by RCA Records. It included, among many:

Elvis: A Legendary Performer, a series of compilations of recordings by Elvis Presley
Elvis: A Legendary Performer Volume 1, 1974
Elvis: A Legendary Performer Volume 2, 1976
Elvis: A Legendary Performer Volume 3, 1979
Elvis: A Legendary Performer Volume 4, 1983

A Legendary Performer (Perry Como album), 1976

Elvis: A Legendary Performer Volume 4
Elvis: A Legendary Performer Volume 4 is a compilation album featuring recordings by American singer Elvis Presley. It was the last in a series of albums that began with Elvis: A Legendary Performer Volume 1 in 1974, and the first since Elvis: A Legendary Performer Volume 3 in 1979. It was also the final album by any artist in the RCA A Legendary Performer series to be issued. This album was made up entirely of heretofore unissued recordings by Presley, with the exception of one track that was previously released in the Elvis Aron Presley boxed set in 1980.
Peter the Byzantine
Peter the Byzantine (fl. 1770 – 1808), also known as Petros Byzantios (Greek: Πέτρος Βυζάντιος), and "the Fugitive", was a Greek composer and scribe. A pupil of Peter the Peloponnesian, he served the Ecumenical Patriarchate of Constantinople as Domestikos (c. 1771–1789), Lambadarios (1789–1800), and Arch-cantor (1800–1805).

Domestikos
Domestikos (/doʊˈmɛstɪˌkɒs/; Greek: δομέστικος, from the Latin: domesticus, lit. 'of the household'), in English sometimes [the] Domestic, was a civil, ecclesiastic and military office in the Late Roman Empire and the Byzantine Empire.
Pleasant Valley Grange Hall
Pleasant Valley Grange Hall is a historic Grange Hall  located in the hamlet of Pleasant Valley, which is in the town of Sangerfield in Oneida County, New York. It was built about 1830 as a farmhouse.  It consists of a rectangular, 2+1⁄2-story, gable-roofed limestone main block with a 1-story service wing.  There is also a 1-story gable-roofed frame wing.  It has been used as a Grange Hall since 1922.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1999.

Oneida County, New York
Oneida County (/oʊˈnaɪdə/ oh-NYE-də) is a county in the state of New York, United States. As of February 26, 2024, the population was 226,654. The county seat is Utica.

The county is named in honor of the Oneida, one of the Five Nations of the Iroquois League or Haudenosaunee, which had long occupied this territory at the time of European encounter and colonization. The federally recognized Oneida Indian Nation has had a reservation in the region since the late 18th century, after the American Revolutionary War. The county is part of the Mohawk Valley region of the state. Oneida County is part of the Utica–Rome, NY Metropolitan Statistical Area.
Lime (transportation company)
Neutron Holdings, Inc., doing business under the name Lime, formerly LimeBike, is an American transportation company based in San Francisco, California. It runs electric scooters, electric bikes, and electric mopeds in more than 200 cities in nearly 30 countries around the world. The system offers dockless vehicles that users find and unlock via a smartphone app that knows the location of available vehicles via GPS.

Motorized scooter
A motorized scooter is a stand-up scooter powered by either a small internal combustion engine or electric hub motor in its front and/or rear wheel. Classified as a form of micromobility, they are generally designed with a large center deck on which the rider stands. The first motorized scooter was manufactured by Autoped in 1915.

Since 2017 onwards, electric kick scooters (e-scooters) have grown in popularity with the introduction of scooter-sharing systems that use apps to allow users to rent them by the minute; such systems were initially found in the United States and in Queensland, Australia, but now are in major cities and in all the western world.
2008 Illinois earthquake
The 2008 Illinois earthquake was one of the largest earthquakes ever recorded in the Midwest state of Illinois. This moderate strike-slip shock measured 5.2 on the moment magnitude scale and had a maximum Mercalli intensity of VII (Very strong). It occurred at 04:36:59 local time on April 18 near Bellmont and Mount Carmel, Illinois, within the Wabash Valley seismic zone. Earthquakes in this part of the country are often felt at great distances.

Mount Carmel, Illinois
Mount Carmel is a city in and the county seat of Wabash County, Illinois, United States. At the time of the 2020 census, the population was 7,015, and it is the largest city in the county. The next largest town in Wabash County is Allendale, population 458.

Located at the confluence of the Wabash, Patoka, and White rivers, Mount Carmel borders both Gibson and Knox counties of Indiana. A small community known informally as East Mount Carmel sits near the mouth of the Patoka River on the opposite (Gibson County) side of the Wabash River from Mount Carmel. Mount Carmel is 5 miles (8.0 km) northeast of the Forest of the Wabash, a National Natural Landmark within Beall Woods State Park and about a mile north-northeast of one of its main employers, the Gibson Generating Station. Mount Carmel is also the home of Wabash Valley College, part of the Community College System of Eastern Illinois.
Star Wreck: In the Pirkinning
Star Wreck: In the Pirkinning is a 2005 parody fan film produced by five friends in a two-room flat in Finland with a small budget and the support of a few hundred fans and several dozen acquaintances. It is the seventh production in the Star Wreck movie series, and the first of professional quality and feature length. It is a dark science fiction comedy about domination of the world and the universe, and a parody of the Star Trek and Babylon 5 franchises.

The original version ("net version") of the film is available as an authorized and legal download on the Internet under the Creative Commons CC BY-NC-ND license.

Kari Väänänen
Kari Kyösti Väänänen (born 17 September 1953 in Ivalo) is a Finnish actor and director. Domestically he is a member of the Ryhmäteatteri group of actors. He was introduced to international audiences by Aki Kaurismäki, and belongs to the list of his "trusted" stable of actors.

Väänänen has acted in more than 60 movies. He has received two Jussi awards, for best male actor in Jon (1983) and for best supporting male actor in Trench Road (2004). 
His performance as the monster Gollum in Yle's 1993 television series Hobitit was praised in Helsingin Sanomat.

In 1992–1998 Väänänen was a professor at the Helsinki Theatre Academy.
Darby and Joan (1937 film)
Darby and Joan (also known as She's My Darling) is a 1937 British drama film directed by Syd Courtenay and starring Peggy Simpson, Ian Fleming, Tod Slaughter and Mickey Brantford. It was written by Courtenay based on the 1888 novel Darby and Joan by Rita (pen-name of Eliza Humphreys). The film was a quota quickie, made at Rock Studios, Elstree, for release by MGM.

Eliza Humphreys
Elizabeth Margaret Jane Humphreys née Gollan (14 June 1850  – 1 January 1938) was a Scottish novelist from Inverness-shire who wrote 120 books, plays and essays, and founded the Writers’ Club for Women. Many of her works were published under the pseudonym Rita.
Kiingi Tuheitia Portraiture Award
The Kiingi Tuheitia Portraiture Award is a biennial art award in New Zealand, hosted in Wellington by the New Zealand Portrait Gallery in partnership with the Office of the Māori Queen. The award was named for the Māori King, Tūheitia. It was launched in August 2020 and was first presented in 2021. In addition to showcasing emerging Māori artists, the award is intended to hold a role in recording and naming ancestors from various Māori hapū and iwi, and their stories.

The award is preceded by a competition, encouraging Māori artists to create portraits of their ancestors (tūpuna) in any visual medium. A panel of judges selects finalists from the competition entries and these works are shown in a three-month long exhibition, hosted by the New Zealand Portrait Gallery and timed to coincide with Matariki. Following the closure of the inaugural award competition exhibition in August 2021, the exhibition toured the country for two years. A second competition was presented in 2023.

Matariki
In Māori culture, Matariki is the Pleiades star cluster and a celebration of its first rising in late June or early July. The rising marks the beginning of the new year in the Māori lunar calendar.

Historically, Matariki was usually celebrated for a period of days during the last quarter of the moon of the lunar month Pipiri (around June). The ceremony involved viewing the individual stars for forecasts of the year to come, mourning the deceased of the past year, and making an offering of food to replenish the stars. Some Māori use the rise of Puanga (Rigel) or other stars to mark the new year.

Celebration of Matariki declined during the 20th century, but beginning in the early 1990s it underwent a revival. Matariki was first celebrated as an official public holiday in New Zealand on 24 June 2022.
Akiba (surname)
Akiba (Japanese: 秋葉, lit. "autumn leaf") is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Kenya Akiba (秋葉 賢也, born 1962), Japanese politician

Masaru Akiba (秋葉 勝, born 1984), Japanese footballer

Ryuji Akiba (秋葉 竜児, born 1984), Japanese footballer

Tadahiro Akiba (秋葉 忠宏, born 1975), Japanese footballer and manager

Tadatoshi Akiba (秋葉 忠利, born 1942), Japanese politician

Takeshi Akiba (秋葉 武士, born 1944), Japanese ice hockey player

Yoichi Akiba (秋葉 陽一, born 1983), Japanese footballer

Kenya Akiba
Kenya Akiba (秋葉 賢也, Akiba Ken'ya; born 3 July 1962) is a Japanese politician of the Liberal Democratic Party, a member of the House of Representatives in the Diet (national legislature). A native of Miyagi Prefecture, he attended Chuo University as an undergraduate and received his master's degree from Tohoku University. He was elected to the first of his three terms in the assembly of Miyagi Prefecture in 1995 and then to the House of Representatives for the first time in 2005.
Santos Luzardo National Park
The Santos Luzardo National Park (Spanish: Parque nacional Santos Luzardo) Also Cinaruco-Capanaparo National Park It is a protected area with the status of national park that is located between the rivers Capanaparo and Cinaruco and the confluence of them with the Orinoco river, in jurisdiction of the Municipalities Pedro Camejo and Achaguas of the Apure State in Venezuela, near the border with Colombia.

The park was created in 1988 by presidential decree by President Jaime Lusinchi and is protected by the National Institute of Parks of Venezuela (INPARQUES), which assumes a systematic policy of conservation and preservation of the natural resources of the park.

The park has a variety of flora including Saladillo, conger, oak, caramacate, drago, saman, coconut monkey and cañafístula, among other plants.

Orinoco
The Orinoco (Spanish pronunciation: [oɾiˈnoko]) is one of the longest rivers in South America at 2,140 km (1,330 mi). Its drainage basin, sometimes known as the Orinoquia, covers approximately 1,000,000 km2 (390,000 sq mi), with 65% of it in Venezuela and 35% in Colombia. It is the fourth largest river in the world by discharge volume of water (39,000 m3/s (1,400,000 cu ft/s) at delta) due to the high precipitation throughout its catchment area (2,300 millimetres per are [0.084 in/sq ft]). The Orinoco River and its tributaries are the major transportation system for eastern and interior Venezuela and the Llanos of Colombia. The environment and wildlife in the Orinoco's basin are extremely diverse.
HMS Swallow (1703)
HMS Swallow was a 50-gun fourth-rate ship of the line of the Royal Navy, built at Deptford Dockyard and launched on 10 February 1703.

Swallow was rebuilt according to the 1706 Establishment at Chatham Dockyard, and was relaunched on 25 March 1719. Captain Chaloner Ogle commanded Swallow off the West African coast from 1721 and the following year engaged and defeated several pirate ships. Their commander Bartholomew Roberts, now a pirate was killed, and Ogle received a knighthood for his actions. Swallow continued to serve until 1728, when she was broken up.

Fourth-rate
In the rating system of the Royal Navy, a fourth-rate was a ship of the line with two gun decks which mounted between 46 and 60 guns. They served in all conflicts the Royal Navy participated in during the early modern period until they were gradually phased out of active service during the French Revolutionary and Napoleonic Wars, as their usefulness was declining; though fourth-rates often remained in service on distant stations such as the East Indies. Several fourth-rates were created by razeeing larger ships of the line, and occasionally from East Indiamen such as HMS Calcutta.
Deoxyadenosine monophosphate
Deoxyadenosine monophosphate (dAMP), also known as deoxyadenylic acid or deoxyadenylate in its conjugate acid and conjugate base forms, respectively, is a derivative of the common nucleotide adenosine monophosphate (AMP), in which the -OH (hydroxyl) group on the 2' carbon on the nucleotide's pentose has been reduced to just a hydrogen atom (hence the "deoxy-" part of the name).  Deoxyadenosine monophosphate is abbreviated dAMP.  It is a monomer used in DNA.

Hydroxy group
In chemistry, a hydroxy or hydroxyl group is a functional group with the chemical formula −OH and composed of one oxygen atom covalently bonded to one hydrogen atom. In organic chemistry, alcohols and carboxylic acids contain one or more hydroxy groups. Both the negatively charged anion HO−, called hydroxide, and the neutral radical HO·, known as the hydroxyl radical, consist of an unbonded hydroxy group.

According to IUPAC definitions, the term hydroxyl refers to the hydroxyl radical (·OH) only, while the functional group −OH is called a hydroxy group.
Fiona Johnson
Fiona Johnson (born 12 April 1983) is an Australian field hockey player.

Johnson was selected to represent Australia in the Beijing Olympic Games of 2008. She injured her left hamstring during a warm-up match versus China and therefore did not participate in the Games.

Johnson took part in the 2010 Commonwealth Games and was part of the team that won the gold medal.

She now takes part in ultramarathon competitions.

Commonwealth Games Australia
Commonwealth Games Australia (CGA) is the Commonwealth Games Association for Australia, and is responsible for representing and promoting the Commonwealth Sport movement in the country, and organises the participation of athletes at the Commonwealth Games and Commonwealth Youth Games.  It changed it name from the Australian Commonwealth Games Association to Commonwealth Games Australia in 2015. The Commonwealth Games have been held in Australia five times, most recently the 2018 Commonwealth Games were held on the Gold Coast, Queensland.
Metropolis Group
Metropolis Studios is a music production and entertainment industry company established in 1989 by Gary Langan, Carey Taylor, Karin Clayton and Alexander Skeaping. It is located in the Power House, a Grade II listed building, at 70 Chiswick High Road in Chiswick, London, England. Over the last twenty years the group has expanded and now consists of three divisions: Metropolis Studios, Metropolis Mastering, and Digital Media/Productions.

Metropolis Studios was bought out on 31 May 2013 by 'MLML (Metropolis London Music Limited)', placing it in group with the Academy of Contemporary Music) The Group in 2017 gained a new CEO Richard Connell, a former Sony Music executive.

Chiswick High Road
Chiswick High Road is the principal shopping and dining street of Chiswick, a district in the west of London. It was part of the main Roman road running west out of London, and remained the main road until the 1950s when the A4 was built across Chiswick. By the 19th century the road through the village of Turnham Green had grand houses beside it. The road developed into a shopping centre when Chiswick became built up with new streets and housing to the north of Old Chiswick, late in the 19th century. There are several listed buildings including public houses, churches, and a former power station, built to supply electricity to the tram network.
Jamali Stadium
Jamali Stadium, also known as Township Rollers Stadium, is a football stadium in Tlokweng, South East, Botswana and the home of Botswana Premier League club Township Rollers. It is the fifth club-owned stadium in Botswana.

Construction of the stadium was started in 2018 after Township Rollers raised concern over the condition of the Botswana National Stadium and UB Stadium which they had been using for league home matches. It was a joint project between club president Jagdish Shah and property mogul Sayed Jamali and was planned to be the first step of a Rollers City which would also include a resort, gym, shopping complex and training fields. The stadium was officially opened on 20 July 2019 with a friendly match between Premier League teams Notwane and Extension Gunners followed by another friendly between Township Rollers and Kaizer Chiefs.

University of Botswana
The University of Botswana (UB) was established in 1982, as the first institution of higher education in Botswana. The university currently has three campuses: one in the capital city Gaborone, one in Francistown, and another in Maun. The University of Botswana is divided into six faculties: Business, Education, Engineering, Humanities, Health Sciences, Science and Social Sciences and the Sir Ketumile Masire Teaching Hospital. UB is ranked 1201–1500 in the world and 21st in sub-Saharan Africa in the 2024 Times Higher Education World University Ranking.
PaR Systems
PAR Systems, Inc, is a systems engineering firm headquartered in Shoreview, Minnesota, specializing in automated manufacturing and material handling equipment. Subsidiaries include Jered LLC, specializing in marine equipment and cargo handling systems; Ederer LLC, specializing in custom and specialty cranes and associated equipment; CAMotion, specializing in advanced motion control and Cartesian palletizers  and Oak River Technology, specializing in automated manufacturing, testing equipment and medical device manufacturing equipment.  
PAR systems specializes in engineering equipment for the nuclear field, designing equipment for nuclear industry hot cells, process facilities and decommissioning applications in Japan, UK and United States. In the aerospace industry, PAR specializes in precision cutting, trimming, drilling, coating, scanning and non-destructive testing equipment  PAR Systems has quality certifications in ISO9001, AS9100, ISO13485 and ASME NQA-1 compliant.

ASME NQA
ASME NQA-1 (Nuclear Quality Assurance-1) is an industry consensus standard created and maintained by the American Society of Mechanical Engineers (ASME). The latest edition was issued on July 24, 2024 (NQA-1-2024). However, the most commonly used version in the supply chain is NQA-1-2008 with the NQA-1a-2009 addendum or newer. Any organization submitting an application for a new design may use up to the 2022 edition. This is the case because these are versions endorsed by the NRC.
Mykhailo Honcharenko
Mykhailo Fedorovych Honcharenko (Ukrainian: Михайло Федорович Гончаренко; alternatively spelled as Goncharenko in certain sources; born 15 December 1975) is a Ukrainian economist, educator and ex-government official specializing in Sustainable development. He was the first Head of the State Inspection of Educational Establishments of Ukraine (August 2011 – March 2014).

Cavalier of Order of Merit, Third Class (2014) for important input in social, economic, scientific, cultutral and education development.

Order of Merit
The Order of Merit (French: Ordre du Mérite) is an order of merit for the Commonwealth realms, recognising distinguished service in the armed forces, science, art, literature, or the promotion of culture. Established in 1902 by Edward VII, admission into the order remains the personal gift of its Sovereign—currently Edward VII's great-great-grandson Charles III—and is restricted to a maximum of 24 living recipients from the Commonwealth realms, plus honorary members. While all members are awarded the right to use the post-nominal letters OM and wear the badge of the order, the Order of Merit's precedence among other honours differs between countries.