hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stop for a Minute (Sandra song)
"Stop for a Minute" is a 1987 pop song by German singer Sandra, written by Michael Cretu and Klaus Hirschburger, and produced by Cretu. It was released as the second single from Sandra's first greatest hits compilation Ten on One (The Singles) in early 1988, and reached the top 10 on the German sales and airplay charts. The song was used in the German crime TV series Tatort, in the episode "Salü Palu", where Sandra performs it in a club scene. The show was set in Saarbrücken, Sandra's hometown, and aired on 24 January 1988.

The music video for the song was directed by DoRo (Rudi Dolezal and Hannes Rossacher) and largely uses footage from Sandra's appearance in Tatort. The clip was released on Sandra's VHS video compilations Ten on One (The Singles) and 18 Greatest Hits, released in 1987 and 1992, respectively, as well as the 2003 DVD The Complete History.

A new remix of the song was included on Sandra's 2006 retrospective Reflections.

Airplay
Airplay is how frequently a song is being played through broadcasting on radio stations. A song which is being played several times every day (spins) would have a significant amount of airplay. Music which became very popular on jukeboxes, in nightclubs and at discotheques between the 1940s and 1960s would also have airplay.
Karate R. Thiagarajan
Karate R. Thiagarajan is an Indian politician from the Bharatiya Janata party (BJP). He was part of the AIADMK and congress before joining the BJP in February 2021. He was the 38th Mayor of Chennai in Tamil Nadu from October 2002 to October 2006. Thiagarajan is also a karate practitioner, and holds a black belt in the martial art.

Greater Chennai Corporation
Greater Chennai Corporation (GCC)  is a local government for the City of Chennai in the Chennai Metropolitan Area of Tamil Nadu, India. Inaugurated on 29 September 1688, under a royal charter issued by King James II of England on 30 December 1687 as the Corporation of Madras, it is the oldest municipal body of the Commonwealth of Nations outside Great Britain. It is the largest municipal corporation in Tamil Nadu with an area of 426 km2. It is headed by a mayor, who presides over 200 councillors, each of whom represents one of the 200 wards of the city. It is the second oldest corporation in the world after the City of London. The city limits, which had been expanded several times over the years, is currently coterminous with the Chennai district. It is one of the four municipal corporations located within the Chennai Metropolitan Area, the other three being the Tambaram Corporation, Avadi City Municipal Corporation and Kanchipuram Municipal Corporation.
Marit Tingelstad
Marit Tingelstad (born 18 June 1938 in Lier, Norway) is a Norwegian politician for the Centre Party.

She was elected to the Norwegian Parliament from Oppland in 1993, and was re-elected on one occasion. She had previously served in the position of deputy representative during the term 1989–1993.

Tingelstad was a member of the municipal council for Gran Municipality during the term 1975–1979, and of Oppland county council during the term 1987–1991.

Oppland County Municipality
Oppland County Municipality (Norwegian: Oppland fylkeskommune) was the regional governing administration of the old Oppland county in Norway. The county municipality was established in its most recent form on 1 January 1976 when the law was changed to allow elected county councils in Norway. The county municipality was dissolved on 1 January 2020, when Oppland was merged with the neighboring Hedmark county, creating the new Innlandet county which is led by the Innlandet County Municipality. The administrative seat is located in Lillehammer and the county mayor was Even Aleksander Hagen.

The main responsibilities of the county municipality included the running of the 13 upper secondary schools. It managed all the county roadways, public transport, dental care, culture, and cultural heritage sites in the county. Public transport was managed through Opplandstrafikk.
Polotsk Region
Polotsk Region (Belarusian: Полацкая вобласць; Russian: Полоцкая область) was an administrative division in the Byelorussian SSR. It was created on 20 September 1944. It included territories of eastern Polesia and consisted of 15 districts. The administrative centre was Polotsk.

Polesia
Polesia, also called Polissia, Polesie, or Polesye, is a natural (geographic) and historical region in Eastern Europe within the East European Plain, including the Belarus–Ukraine border region and part of eastern Poland. This region should not be confused with parts of Russia also traditionally called "Polesie".
James D. Williams
James Douglas Williams (January 16, 1808 – November 20, 1880), nicknamed Blue Jeans Bill, was an American farmer and  Democratic politician who held public office in Indiana for four decades, and was the only farmer elected as the governor of Indiana, serving from 1877 to 1880. He also spent twenty-eight years in the Indiana General Assembly, and was well known for his frugality and advocacy of agricultural development.

Indiana General Assembly
The Indiana General Assembly is the state legislature, or legislative branch, of the U.S. state of Indiana. It is a bicameral legislature that consists of a lower house, the Indiana House of Representatives, and an upper house, the Indiana Senate. The General Assembly meets annually at the Indiana Statehouse in Indianapolis.

Members of the General Assembly are elected from districts that are realigned every ten years. Representatives serve terms of two years and senators serve terms of four years. Both houses can create bills, but bills must pass both houses before they can be submitted to the governor and enacted into law.

As of 2024, the Republican Party holds supermajorities in both chambers of the General Assembly. Republicans outnumber Democrats in the Senate by a 40–10 margin, and in the House of Representatives by a 70–30 margin.
Skipped Parts
Skipped Parts, also known as The Wonder of Sex, is a 2000 American coming of age comedy-drama film directed by Tamra Davis, adapted from a 1991 novel by Tim Sandlin. The film stars Jennifer Jason Leigh, Bug Hall, Mischa Barton, Brad Renfro and Drew Barrymore.

After making the film festival rounds in 2000, the film had a limited release from Trimark Pictures in 2001. It was filmed in Indian Head, Saskatchewan, Regina, Saskatchewan, Fort Qu'Appelle, Saskatchewan and Regina Beach, Saskatchewan.

Trimark Pictures
Trimark Pictures was an American production company that specialized in the production and distribution of motion pictures for the home video market. The company was formed in 1984 by Mark Amin as Vidmark Entertainment with Vidmark Inc. (later Trimark Holdings Inc.) established as the holding company. Trimark licensed and distributed theatrical, independent, made for TV, and direct-to-video films. The logo features a triangle with a profile of a tiger's head.

Among the company's many releases are Peter Jackson's 1992 film Dead Alive, which they chose to release theatrically due to Jackson's cult following. They are well known for releasing films considered to be controversial for the time period, as in the case with the 1999 film Better Than Chocolate, as some newspapers refused to carry advertisements for the film that featured the word "lesbian" as part of a critic blurb.
Knudtzon
Knudtzon is a surname. Notable people with the surname include:

Annelise Knudtzon (1914–2006), Norwegian textile artist

Birger Knudtzon (born 1936), retired Norwegian rower

Broder Knudtzon (1788–1864), Norwegian merchant, politician and benefactor

Erling Knudtzon (born 1988), Norwegian football midfielder

Hans Carl Knudtzon (1751–1823), Norwegian merchant, ship-owner and politician

Jørgen Alexander Knudtzon (1854–1917), Norwegian linguist and historian

Jørgen von Cappelen Knudtzon (1784–1854), Norwegian businessman and patron of the arts

Leif Knudtzon (1895–1925), Norwegian modern pentathlete

Nic Knudtzon (1922–2013), Norwegian telecommunications engineer

Hans Carl Knudtzon
Hans Carl Knudtzon (29 January 1751 – 16 December 1823) was a Norwegian merchant, ship-owner and politician. Born in the north of Germany to a mercantile family, he travelled to Trondheim, Norway, where he had success in the trading business. He was also successful within politics, acting as vice burgomaster and subsequently burgomaster of Trondheim. At the end of his life he was decorated with numerous orders.
Slave Ship (film)
Slave Ship is a 1937 American historical adventure film directed by Tay Garnett and starring Warner Baxter, Wallace Beery and Elizabeth Allan. The supporting cast features Mickey Rooney, George Sanders, Jane Darwell, and Joseph Schildkraut. It is one of very few films out of the forty-eight that Beery made during the sound era for which he did not receive top billing.

Jane Darwell
Jane Darwell (born Patti Woodard; October 15, 1879 – August 13, 1967) was an American actress of stage, film, and television. With appearances in more than 100 major movies spanning half a century, Darwell is perhaps best remembered for her poignant portrayal of the matriarch and leader of the Joad family in the film adaptation of John Steinbeck's The Grapes of Wrath, for which she received the Academy Award for Best Supporting Actress. She has a star on the Hollywood Walk of Fame.
Siege of Thionville (1870)
The siege of Thionville took place within the Franco-Prussian War. It occurred in Thionville of the Moselle from 13 to 24 November 1870. The small French garrison repulsed an attempted attack on 14 August. The garrison was subjected to a blockade and then besieged from 13 November. After the capitulation of Metz, on 28 October 1870, the Prussians moved part of their powerful artillery to Thionville. Bombed from 22 November, the square surrendered on 24 November. The capture of Thionville and that of Montmédy a month later gave the Germans control of the railway to the Picardy front.

Moselle (department)
Moselle (French pronunciation: [mɔzɛl] ⓘ) is the most populous department in Lorraine, in the northeast of France, and is named after the river Moselle, a tributary of the Rhine, which flows through the western part of the department. It had a population of 1,046,543 in 2019. Inhabitants of the department are known as Mosellans.
On the Sunny Side (1942 film)
On the Sunny Side is a 1942 United States home front during World War II film, directed by Harold Schuster, starring Roddy McDowall, Jane Darwell, Stanley Clements, Katharine Alexander, Don Douglas, Freddie Mercer, Ann Todd and Jill Esmond. The screenplay is suggested by "Fraternity", a short story by Mary C. McCall, Jr., published in the February 1, 1941 issue of Collier's magazine.

Stanley Clements
Stanley Clements (born Stanislaw Klimowicz; July 16, 1926 – October 16, 1981) was an American actor and comedian, best known for portraying "Stash" in the East Side Kids film series, and group leader Stanislaus "Duke" Coveleskie in The Bowery Boys film series.
Cossack raids into Russia
The Cossack raids into Russia, also referred as the Cherkassian invasions of Russia or Cherkassian raids into Russia, were a series of military expeditions by the Zaporozhian Cossacks into the Russian borderlands and beyond that took place from the end of the 1500s until the mid-1600s.

The raids often took place in a parallel with Cossack regiments joining the Russian service, with the main actions taking place in the end of the 1500s, when the "Cherkassians" were actively attacking Russian stanitsas and other settlements. Sometimes, the Cossacks carried full-scale attacks deep into the Russian territory, as happened during the campaigns of 1618 and 1633-1634 that are believed to have secured the Commonwealth victories in its wars against Muscovy in the mid-1600s. Cossack incursions played a significant role in the history of colonisation of the Wild Fields.

Stanitsa
A stanitsa or stanitza (/stəˈniːtsə/ stə-NEET-sə; Russian: станица [stɐˈnʲitsə] ⓘ), also spelled stanytsia (Ukrainian: станиця [stɐˈnɪtsʲɐ]) or stanitsa (Belarusian: станіца [staˈnʲitsa]), was a historical administrative unit of a Cossack host, a type of Cossack polity that existed in the Russian Empire.
NGC 2257
NGC 2257 is a globular cluster that lies on the outskirts of the Large Magellanic Cloud (LMC). It was discovered in 1834 by John Herschel. The compiler of the New General Catalogue, John Louis Emil Dreyer, described this cluster as "faint, considerably large, round, very gradually a little brighter middle, mottled but not resolved, 17.0 seconds of time diameter." At an aperture of 30.5 arcseconds, its apparent V-band magnitude is 12.62, but at this wavelength, it has 0.12 magnitudes of interstellar extinction.

NGC 2257 is quite old, at about 12.74 billion years old. Its estimated mass is 1.01×105 M☉, and its total luminosity is 5.1×104 L☉, leading to a mass-to-luminosity ratio of 2.00 M☉/L☉. All else equal, older star clusters have higher mass-to-luminosity ratios; that is, they have lower luminosities for the same mass.

John Louis Emil Dreyer
John Louis Emil Dreyer (13 February 1852 – 14 September 1926), also Johan Ludvig Emil Dreyer, was a Danish astronomer who spent most of his career working in Ireland.  He spent the last decade of his life in Oxford, England.
1952–53 DDR-Oberliga championship play-off
The championship play-off of the 1952–53 DDR-Oberliga took place on 5 July 1953 at the Walter-Ulbricht-Stadion in East Berlin between Dynamo Dresden and Wismut Aue. The match decided the winner of the 1952–53 DDR-Oberliga, the 4th season of the DDR-Oberliga, the top level football league in East Germany. The match was necessary as both teams finished the season level on points. At the time, the rules stated that if this were to occur, a playoff would be necessary to decide the national champion. With a 3–2 victory after extra time, Dynamo Dresden secured the championship for their 1st national title.

Dynamo Dresden
Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e.V., commonly known as SG Dynamo Dresden or Dynamo Dresden, is a German association football club based in Dresden, Saxony. They were founded on 12 April 1953 as a club affiliated with the East German police and became one of the most popular and successful clubs in East German football, winning eight league titles. The club is known for its dedicated fan culture of Dynamo Ultras, and elaborate choreographs.

After the reunification of Germany, Dynamo played four seasons in the top division, Bundesliga, from 1991 to 1995, but have since drifted between the second and fourth tiers. The club competes in the 2. Bundesliga, the second division of German Football following promotion in the 2024–25 season.

The club's traditional kit colours are gold and black, derived from the official city flag and the coat of arms of the city of Dresden.
S. Paramasivan
S. Paramasivan (1903 – 15 May 1987) was an Indian chemist who served at the Madras Museum and at the Archaeological Survey of India as an archaeological chemist and was a pioneer of electrolytic restoration of bronze artefacts and chemical conservation techniques. He studied ancient painting techniques, metallurgy, and investigated some applications of nuclear physics in archaeology.

Government Museum, Chennai
The Government Museum, Chennai, or the Madras Museum, is a museum of human history and culture located in the Government Museum Complex in the neighbourhood of Egmore in Chennai, India. Started in 1851, it is the second oldest museum in India after the Indian Museum in Kolkata. It has among the largest collection of Roman currency outside Europe. The Museum Theatre is a central landmark of the museum. The National Art Gallery is also present in the museum premises. Built in Indo-Saracenic style, it houses rare European and Asian painting of renowned artists, including Raja Ravi Varma. It had 600,000 visitors in 2018. It has a large collection of bronze idols, 500 of them dating to 1000 BCE, in Asia.
1987 ECAC Hockey men's ice hockey tournament
The 1987 ECAC Hockey Men's Ice Hockey Tournament was the 26th tournament in league history. It was played between March 6 and March 14, 1987. Quarterfinal games were played at home team campus sites, while the 'final four' games were played at the Boston Garden in Boston, Massachusetts. By winning the tournament, Harvard received the ECAC's automatic bid to the 1987 NCAA Division I Men's Ice Hockey Tournament.

Harvard Crimson men's ice hockey
The Harvard Crimson men's ice hockey team is a National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I college ice hockey program that represents Harvard University. The Crimson are a member of ECAC Hockey. They play at the Bright Hockey Center in Boston, Massachusetts. The Crimson hockey team is one of the oldest college ice hockey teams in the United States, having played their first game on January 19, 1898, in a 0–6 loss to Brown.

The Crimson's archrival is the Cornell Big Red. The teams meet at least twice each season for installments of the historic Cornell–Harvard hockey rivalry.
Taeniolella serusiauxii
Taeniolella serusiauxii is a species of lichenicolous fungus in the family Mytilinidiaceae. It was described as a new species in 1992 by Paul Diederich. The type was collected in France, where it was found growing on Dendrographa decolorans. The specific epithet serusiauxii honours the Belgian lichenologist Emmanuël Sérusiaux.

The fungus is an anamorph, with little differentiated mycelium. Its conidia are coarsely cracked and fissured (rhagadiose) to scaley (squamulose), measuring 5–22 by 3.5–6.5 μm, often with long more or less translucent germ tubes; the conidiophores are 2.5–5 μm wide. The fungus has been recorded from Brazil, British Overseas Territories, France, Papua New Guinea, Tanzania, and the United States. It grows on the lichens Dendrographa decolorans, Tylophoron moderatum, and T. protrudens.

Paul Diederich
Paul Diederich (born 4 May 1959) is a Luxembourgish mathematics teacher and mycologist who specialises in lichenicolous fungi (fungi that live on lichens). Since 1986 he has taught mathematics at the École de Commerce et de Gestion in Luxembourg, and from 1989 to 2008 he served as a research associate at the country's National Museum of Natural History. He has authored more than 190 publications, including major monographs and collaborative volumes, and his work has been recognised with awards such as the Van Rompaey Award (1991) and the Tuckerman Award (2004 and 2019).
Percina shumardi
Percina shumardi (river darter) is a benthic species of freshwater ray-finned fish, a darter from the subfamily Etheostomatinae, part of the family Percidae, which also contains the perches, ruffes and pikeperches. It is native to North America. It is an inhabitant of small and medium rivers where it occurs in rocky riffles with clear, fast-flowing water. The river darter can reach up to 7.3 cm (2.9 in) in length and has an average lifespan of three years. It can be distinguished from other darters by its unique front and rear spots on the dorsal fin.

Etheostomatinae
Etheostomatinae is a species-rich subfamily of freshwater ray-finned fish, the members of which are commonly known as the darters. The subfamily is part of the family Percidae which also includes the perches, ruffes and pikeperches. The family is endemic to North America. It consists of three to five different genera and well over 200 species. A common name for these fish in southern Indiana is pollywog.
Space Battle Lunchtime
Space Battle Lunchtime is an American comic book created by Natalie Riess and published through Oni Press. The first issue of the eight-issue monthly miniseries was released May 4, 2016. The story is about Peony, a young pastry chef who is chosen to participate in an interstellar cooking competition.

Oni Press
Oni Press is an American independent comic book and graphic novel publisher based in Portland, Oregon, best known for publishing such series as Scott Pilgrim and Rick and Morty. In 2019, it became an imprint label following the company's merger with Lion Forge Comics. The merged company, Oni–Lion Forge Publishing Group (OLFPG), is owned by Polarity. Oni Press has remained the "predominant name used for publishing comics" by OLFPG.
Abad (surname)
Abad is a Hispanic surname. Notable people with the surname include:

Andy Abad (born 1972), American baseball player

Antonio Abad (1894–1970), Filipino writer

Carlos Abad (born 1995), Spanish footballer

Carmencita Abad (born 1933), Filipina actress

Diego José Abad y García (1727–1779), Jesuit poet and translator in New Spain and Italy

Fernando Abad (born 1985), Dominican baseball player

Gémino Abad (born 1939), Filipino poet

José Gómez Abad, (1904–1993), Spanish painter

Margot Abad, Argentine film actress

Mercedes Abad (born 1961), Spanish journalist and short story writer

Pacita Abad (1946–2004), Filipina painter

Pere Esteve i Abad (1942–2005), Catalan politician

Héctor Abad Gómez (1921–1987), Colombian human rights leader

Héctor Abad Faciolince (born 1958), Colombian novelist

Héctor Abad Gómez
Héctor Abad Gómez (1921 – August 25, 1987) was a Colombian medical doctor, university professor, and human rights leader who founded the Colombian National School of Public Health. He developed practical public health programs for the poor in Medellín, where he particularly advocated for quality water, vaccinations, and human rights for the poor. He was characterised by his humanist views.

Abad is known for saying "the murderers don't know how to do: to use words to express the truth – a truth that will last longer than their lie." For his views and perceived leftist ideas, Abad was murdered in August 1987 by paramilitary groups.
Frykman
Frykman is a surname. Notable people with the surname include:

Anna-Lisa Frykman (1889–1960), Swedish composer, song lyricist, and teacher

John Frykman (1932–2017), American Lutheran minister and psychotherapist

Gösta Frykman (1909–1974), Swedish Army officer

Götrik Frykman (1891–1944), Swedish bandy player and footballer

Nils Frykman (1842–1911), Swedish teacher, evangelist, and hymnwriter

Per Frykman (born 1964), Swedish paralympic equestrian

Kungens lilla piga
Kungens lilla piga is a children's song written by Anna-Lisa Frykman, describing a working day for a young housemaid girl working at the royal court.

The 1943 "Nu ska vi sjunga" Elsa Beskow illustration shows a little girl acting as the housemaid. Later, the song has been criticized for glorifying child labour.
Duke Gong of Qin
Duke Gong of Qin (Chinese: 秦共公; pinyin: Qín Gōng Gōng, died 604 BC), personal name variously recorded as Ying Dao, Ying He, or Ying Jia, was a duke of the state of Qin during the Eastern Zhou dynasty.

Duke Gong succeeded his father Duke Kang, who died in 609 BC, as ruler of Qin. He reigned for five years before dying in 604 BC. He was succeeded by his son, Duke Huan.

Qin (state)
Qin (CHIN, /tʃɪn/, or Ch'in) was an ancient Chinese state during the Zhou dynasty. It is traditionally dated to 897 BC. The state of Qin originated from a reconquest of western lands that had previously been lost to the Xirong. Its location at the western edge of Chinese civilisation allowed for expansion and development that was not available to its rivals in the North China Plain.

After extensive reform during the 4th century BC, Qin emerged as one of the dominant powers among the Seven Warring States. It unified the seven states of China under Qin Shi Huang in 221 BC. This unification established the Qin dynasty, which, despite its short duration, had a significant influence on later Chinese history. Accordingly, the state of Qin before the Qin dynasty was established is also referred to as the "predynastic Qin" or "proto-Qin".