hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Sinful Village (1940 film)
The Sinful Village (German: Das sündige Dorf) is a 1940 German comedy film directed by Joe Stöckel and starring Stöckel, Elise Aulinger and Georg Bauer. It is based on the play Das sündige Dorf by Max Neal. A remake was produced in 1954 with Stöckel reprising his role. Another version was released in 1966.

It was made at the Bavaria Studios in Munich and on location in Samerberg. The film's sets were designed by the art directors Rudolf Pfenninger and Ludwig Reiber.

Samerberg
Samerberg (German pronunciation: [ˈzaːmɐbɛʁk]) is a municipality in the district of Rosenheim in Bavaria in Germany.

It consists of 78 hamlets and localities, none of them bearing the name Samerberg itself, the seat is in Törwang.
Waldo S. Tippin
Waldo Samuel "Tip" Tippin (February 25, 1900 – June 16, 1985) was an American football and basketball player, coach, and college athletics administrator.  He served as the head football coach at Allegheny College from 1932 to 1934 and at Clarion State College, now Clarion University of Pennsylvania, from 1935 to 1947 and from 1952 to 1956, compiling a career college football record of 56–63–5.  Tippin was also the head basketball coach at Allegheny for three seasons, from 1932 to 1935, tallying a mark of 12–29.  He served as the athletic director at Clarion from 1935 to 1966.  Tippin died at his home near Clarion, Pennsylvania on June 16, 1985.

Clarion, Pennsylvania
Clarion is a borough in Clarion County, Pennsylvania, United States, and its county seat. The population was 3,931 at the 2020 census. It is located 77 miles (124 km) north-northeast of Pittsburgh along the Clarion River and is part of the Pittsburgh DMA.

Clarion was settled in 1839 and incorporated in 1841. In the past, the surrounding area produced natural gas, oil, lumber and coal. It is home to the annual Autumn Leaf Festival and PennWest Clarion. The county courthouse was added to the National Register of Historic Places in 1979.
Thanet Formation
The Thanet Formation is a geological formation found in the London Basin of southeastern  England. It is of early to mid-Thanetian (late Paleocene) age and gave its name to that stratigraphic interval. It was previously known as the Thanet Beds, the Thanet Sands and the Thanet Sand Formation. It was named after the Isle of Thanet. The type sections are Herne Bay in Kent for the upper part of the formation and Pegwell Bay for the lower part. It lies unconformably on the Late Cretaceous Chalk Group. It unconformably underlies the Lambeth Group, generally the Upnor Formation but in Essex it is the Reading Formation.

Pegwell Bay
Pegwell Bay is a shallow inlet in the English Channel coast astride the estuary of the River Stour north of Sandwich Bay, between Ramsgate and Sandwich in Kent. Part of the bay is a nature reserve, with seashore habitats including mudflats and salt marsh with migrating waders and wildfowl. The public can access the nature reserve via Pegwell Bay Country Park, which is off the A256 Ramsgate to Dover road.
2009 Los Angeles elections
The 2009 elections for elected officials in Los Angeles took place on March 3, 2009, with run-off elections on May 19, 2009. The mayor, city attorney, city controller and eight out of the fifteen members of the city council were up for election.

Mayor of Los Angeles
The mayor of Los Angeles is the head of the executive branch of the government of Los Angeles and the chief executive of Los Angeles. The office is officially nonpartisan, a change made in the 1909 charter; previously, both the elections and the office were partisan.

Forty-two men and one woman have been mayor since 1850, when California became a state following the American conquest of California. Between 1781 and the conquest, Californios, or native-born residents of the Mexican territory, served as alcalde, equivalent to mayor.  The current mayor is Karen Bass, who was elected on November 17, 2022, and took office on December 12, 2022.
Le lac des fées
Le lac des fées (The Fairy Lake) is a grand opera in five acts composed by Daniel Auber to a French libretto by Eugène Scribe and  Mélesville (the pen name of Anne-Honoré-Joseph Duveyrier). The story is set in the Harz Mountains and based on a German ballad. The opera was premiered by the Paris Opera at the Salle Le Peletier on 1 April 1839.

Salle Le Peletier
The Salle Le Peletier or Lepeletier (sometimes referred to as the Salle de la rue Le Peletier or the Opéra Le Peletier) was the home of the Paris Opera from 1821 until the building was destroyed by fire in 1873. The theatre was designed and constructed by the architect François Debret on the site of the garden of the Hôtel de Choiseul on the rue Lepeletier. Due to the many changes in government and management during the theatre's existence, it had a number of different official names, the most important of which were: Théâtre de l'Académie Royale de Musique (1821–1848), Opéra-Théâtre de la Nation (1848–1850), Théâtre de l'Académie Nationale de Musique (1850–1852), Théâtre de l'Académie Impériale de Musique (1852–1854), Théâtre Impérial de l'Opéra (1854–1870), and Théâtre National de l'Opéra (1870–1873).
Eads School Gymnasium
The Eads School Gymnasium is a historic Mission Revival-style school gymnasium in Eads, Colorado.  It was built in 1929 and listed on the National Register of Historic Places in 2013.

The gymnasium was important in Eads for providing an alternative to the basement of the 1923-built Eads Community Church (also NRHP-listed) for indoor basketball and other community events.  The construction of this building reflected the increasingly common opinion of the time that a complete education included physical education. It is credited with providing advantages that contributed to the success of the basketball team during the 1930s and 1940s.  It also supported women's basketball and other sports.

Mission Revival architecture
The Mission Revival style was part of an architectural movement, beginning in the late 19th century, for the revival and reinterpretation of American colonial styles. Mission Revival drew inspiration from the late 18th and early 19th century Spanish missions in California. It is sometimes termed California Mission Revival, particularly when used elsewhere, such as in New Mexico and Texas which have their own unique regional architectural styles. In Australia, the style is known as Spanish Mission.

The Mission Revival movement was most popular between 1890 and 1915, in numerous residential, commercial and institutional structures, particularly schools and railroad depots.
Action of Juncalito
The Action of Juncalito was a military engagement of the Chilean War of Independence, previous to the Crossing of the Andes campaign.

On March 10, 1816, nine months before the crossing of the Andes, José Félix Aldao led a group of Mounted Grenadiers to the Uspallata Pass. They had to find out whether the pass was secure or the Spanish Royalists had fortified it. They found a scout Royalist group, and managed to capture them without firing a single shot. They captured a sergeant, a corporal and 15 soldiers.

With this information, San Martín spread the news that the bulk of the army would cross to Chile by Uspallata. This was in order to deceive the Royalists in Chile, as they kept fortifying that zone, but the bulk of the Army of the Andes actually moved near the city of Mendoza.

José Félix Aldao
José Félix Esquivel y Aldao (11 October 1785 - 19 January 1845) was an Argentine Dominican friar and soldier who became a general and then the undisputed Federalist caudillo of Mendoza Province. His ability as a warrior and his brutality became legendary. The largely fictionalized biography that Domingo Faustino Sarmiento wrote fed his legend. An effective ruler, he did much for his province, but was also one of the cruelest federalist leaders.
Lutz Stroppe
Lutz Stroppe (born 20 October 1956) is a German civil servant and politician, and currently the Permanent Secretary of State, i.e. the chief civil servant, in the Federal Ministry of Health, serving since January 2014.

A member of the Christian Democratic Union of Germany, he started his political career as an employee of the Konrad Adenauer Foundation in 1985 and joined the office of Helmut Kohl in 1999, heading the office from 2001. In 2010 he joined the Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, and in 2014 he became the chief civil servant in the Federal Ministry of Health.

Federal Ministry for Education, Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
The Federal Ministry for Education, Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth (German: Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend; abbreviated BMBFSFJ) is a cabinet-level ministry of the Federal Republic of Germany. It is headquartered in Berlin with a secondary seat in Bonn.

The ministry has been headed by Karin Prien since 6 May 2025.
Leucostethus siapida
Leucostethus siapida is a species of frog in the family Dendrobatidae. It is endemic to Gorgona Island, in Colombia.

Scientists saw the frog on Gorgona Island, an island in the Pacific Ocean, 35 km southwest of mainland Colombia.

This frog has a light-colored belly and orange pigmentation in the groin and axilla areas. It has white spots on the thighs.

Scientists note that while the frog resembles L. argyrogaster and L. fugax, it is more closely related to L. bilsa, from Ecuador.

The scientists who wrote the first formal description of the frog note that it is vulnerable to extinction per IUCN Red List criteria.

Gorgona Island (Colombia)
Gorgona is a Colombian island in the Pacific Ocean situated about 28 km (17 mi) off the Colombian Pacific coast. The island is 9 km (5.6 mi) long and  2.5 km (1.6 mi) across at its widest, with a maximum height of 338 m (1,109 ft) and a total area of 13 km2 (5.0 sq mi). Gorgona is separated from the continent by a 270 m (890 ft) deep underwater depression.

Administratively, the island is part of the Municipality of Guapí in the Department of Cauca. Gorgona functioned as a prison from 1959 until 1984 when it was turned into a National Natural Park. The island, noted for its many endemic species and unique ecosystems, was established as Gorgona Island National Park in 1985, in order to preserve its richly varied wildlife of the sub-tropical forest and the coral reefs offshore.
March (comics)
The March trilogy is an autobiographical black and white graphic novel trilogy about the civil rights movement, told through the perspective of civil rights leader and U.S. Congressman John Lewis. The series is written by Lewis and Andrew Aydin, and illustrated and lettered by Nate Powell. The first volume, March: Book One, was published in August 2013, by Top Shelf Productions. and the second volume, March: Book Two, was published in January 2015, with both volumes receiving positive reviews. March: Book Three was published in August 2016 along with a slipcase edition of the March trilogy.

James Lawson (activist)
James Morris Lawson Jr. (September 22, 1928 – June 9, 2024) was an American activist and university professor. He was a leading theoretician and tactician of nonviolence within the Civil Rights Movement. During the 1960s, he served as a mentor to the Nashville Student Movement and the Student Nonviolent Coordinating Committee. He was expelled from Vanderbilt University for his civil rights activism in 1960, and later served as a pastor in Los Angeles for 25 years.
Sofia Araújo
Sofia Araújo (born 30 November 1994) is a Portuguese former professional tennis player and currently a professional padel player.

On 18 October 2010, Araújo reached her best singles ranking of world number 926. On 27 May 2013, she peaked at world number 904 in the doubles rankings.

In April 2013, Araújo made her WTA tour debut at the 2013 Portugal Open playing alongside Joana Valle Costa in doubles, but lost to Nina Bratchikova and Varvara Lepchenko in the first round.

In 2023 her partner will be the Spanish Marta Ortega.

Padel
Padel (Spanish: pádel) is a racquet sport that combines elements of tennis and squash. It is usually played in doubles (2 vs 2) on a small enclosed court with glass and mesh walls that are part of the game. It has the same scoring system as tennis, but different rules. For example: the rackets are solid (without strings) and perforated. Balls are played off the court walls, similar to squash. A serve must place the ball at or below the waist level in the opposite court. Padel originated in Mexico in 1969. It became hugely popular in Spain and Argentina.

As of 2023, there are more than 25 million active players in more than 90 countries, according to the International Padel Federation (FIP). In 2023, the global padel market was valued at approximately €2 billion The Padel World Championship has been held every second year since 1992, with Argentina (every time), Spain, or Brazil reaching the final in each competition.
Lasho
Lasho (Geʽez: ላሾ, Wolayttattuwa: Laashsho) is a town in Wolayita Zone of the South Ethiopia Regional State, Ethiopia. The approximate distance from Wolaita Sodo to Lasho is about 79 kilometres (49 mi) to Northwest via B52. And also the distance from Addis Ababa to Lasho is 388 km (241 mi) via Butajira-Worabe-Wolaita Sodo to Southwest. Lasho town is used as an administrative capital of Kawo Koysha district of Wolaita Zone. It is located at an elevation of 2,130 metres (6,990 ft) above sea level. Lasho is a populated place in South Ethiopia Regional State. The amenities in the town are 24 hours electric light, pure water service, kindergarten, primary and high schools, health center, everyday public market and others. Lasho lies between about 6°47'02" North 37°28'22" East

South Ethiopia Regional State
The South Ethiopia Regional State (Amharic: ደቡብ ኢትዮጵያ ክልላዊ መንግስት, romanized: debubi ītiyop’iya kililawī menigisiti) is a region in southern Ethiopia. It was formed from the southern part of the Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region (SNNPR) on 19 August 2023 after a successful referendum.

Wolaita Sodo  is the region's political and administrative center. Other regional bureaus were established in Wolaita Sodo, Dilla, Arba Minch, Sawla, Karati and Jinka.
Spain women's national under-18 ice hockey team
The Spain women's national under-18 ice hockey team is the national under-18 ice hockey team in Spain. The team represents Spain at the International Ice Hockey Federation's IIHF World Women's U18 Division I Group B - Qualifications.

IIHF U18 Women's World Championship
The IIHF U18 Women's World Championship, officially the IIHF Ice Hockey U18 Women's World Championship, is an annual ice hockey tournament for national women's under-18 (U18) ice hockey teams, administered by the International Ice Hockey Federation (IIHF). It is the junior edition of the IIHF Women's World Championship and participation is limited to female ice hockey players under 18 years of age.
Lo Russo
Lo Russo is an Italian surname. Notable people with the surname include:

The Lo Russo clan, a Neapolitan Camorra clan 
Salvatore Lo Russo (born 1953), member of the Camorra

Michele Lo Russo (1947–1983), Italian footballer

Stefano Lo Russo (born 1975), Italian politician and geologist

Lo Russo clan
The Lo Russo clan was a Neapolitan Camorra clan operating on its territory within the city of Naples, concentrated specifically in the area of Miano, whose control extended throughout numerous neighborhoods in the north of the city for more than three decades. Since the fall of all the Lo Russo brothers, and the numerous arrests of most of its affiliates, the organization is considered overthrown.
Bantu Continua Uhuru Consciousness
Bantu Continua Uhuru Consciousness (BCUC) are a seven member band from Soweto, South Africa. Their music has been described as "afro-psychedelic future pop".

The band formed in 2003, and sings in all 11 of the official languages of South Africa. The band consists of Nkosi "Jovi" Zithulele, Kgomotso Mokone, Thabo "Cheex" Mangle, Mritho Luja, Lehlohonolo "Hloni" Maphunye, and Skhumbuzo Mahlangu, with Mosebetsi Ntsimande of the band Uju as a featured bassist.

Futurepop
Futurepop is an electronic music genre that has been characterized as a blend of synth-pop, EBM and dance beats, based on trance and techno.

It developed in Western Europe as an outgrowth of both the EBM and electro-industrial music cultures and it began to emerge in the late 1990s with artists like VNV Nation, Covenant, and Apoptygma Berzerk. Other leading genre artists were Assemblage 23, Icon of Coil, Neuroticfish, and Rotersand.

Futurepop is associated with the cybergoth subculture.  It has become popular in alternative dance clubs, particularly in Germany. Music festivals that feature futurepop bands include Infest, Amphi festival, Wave Gotik Treffen and M'era Luna.
Gyan (album)
Gyan is the debut studio album by Australian singer-songwriter Gyan, released in October 1989. The album peaked number 27 on the ARIA chart and was certified gold.

At the ARIA Music Awards of 1990, the album was nominated for three awards; winning the ARIA Award for Best New Talent.

ARIA Award for Best New Talent
The ARIA Music Award for Best New Talent was an award presented at the annual ARIA Music Awards. It was presented from 1987 through to 1998.

The award for Best New Talent was first presented in 1987. Crowded House won the award with their single "Don't Dream It's Over". It was retired after the 1998 awards with Natalie Imbruglia winning the final award for her album Left of the Middle.
Nord Sports Hall
Nord Sports Hall (Estonian: Nord Spordihoone) is a multi-purpose indoor arena in Mustamäe, Tallinn. It was opened in 2002 and is owned by the City of Tallinn company AS Tallinna Arendused. It can hold up to 980 people.

Mustamäe
Mustamäe (Estonian for 'black hill') is one of the 8 administrative districts (Estonian: linnaosa) of Tallinn, the capital of Estonia. The smallest by area (it covers only 8.1 km2), it is at the same time the second largest district by population with 66,305 inhabitants (As of 1 November 2014).
It is located 5 km from the centre of Tallinn and is bordered by the districts of Haabersti, Nõmme, and Kristiine. Local housing is mostly represented by panel blocks of flats five to nine storeys high, built in the 1960 to 1970s.
2006 Rally of Turkey
The 2006 Rally of Turkey was a motor racing event for rally cars that was held over three days between 13 and 15 October 2006. It marked the 7th running of the Rally of Turkey, and was the thirteenth round of the 2006 World Rally Championship season. The event was also the eighth round of the 2006 Junior WRC. The 2006 event was based in Kemer in Turkey and was contested over nineteen special stages, covering a total competitive distance of 337.79 km (209.89 miles).

Sebastien Loeb, along with Kronos Citroën World Rally Team were the defending rally winners, but Loeb would not enter the rally after breaking his arm in a mountain biking accident. Colin McRae would take Loeb's place, in what would end up being his last rally before his death the next year. He would retire on the final stage with mechanical issues.

Marcus Gronholm and Timo Rautiainen won the rally, their first rally win since the 2006 Rally Finland.

Special stage (rallying)
A special stage (SS) is a section of closed road at a stage rallying event used for timed speed tests. Racers attempt to complete the stage in the shortest time. A race on a special stage is coordinated such that each competing racer begins after a set interval, to reduce the chance of impedance by other competitors. Each special stage is usually between 10 kilometres (6.2 mi) and 30 kilometres (19 mi) in length. Some stages may be as long as 50 kilometres (31 miles) in length. A rally usually comprises approximately 15–30 special stages, over multiple days of an event. The driver with the lowest overall time for all special stages in an event is the winner.
English Championship (golf)
The English Championship was a professional golf tournament held 6–9 August 2020 at Hanbury Manor Golf Club in Thundridge, near Ware, Hertfordshire, England.

The tournament was intended to be a one-off event and was the third leg of a six-week "UK swing" on the European Tour during the 2020 season. The UK swing was created as part of sweeping changes to the tour's schedule due to the COVID-19 pandemic. Prior to the tournament, American John Catlin became the first player to be withdrawn from a tournament due to violating the tour's health measures.

Andy Sullivan won the tournament and achieved a new European Tour scoring record at the time, with an aggregate of 257 over 72 holes, beating the old record of 258, shared by David Llewellyn and Ian Woosnam, who achieved their records in 1988 and 1990 respectively. This record has since been beaten by Garrick Higgo, who shot an aggregate score of 255 in 2021.

Hanbury Manor
Hanbury Manor is a converted late-Victorian country house operated by Marriott Hotels as part of the Hanbury Manor Marriott Hotel & Country Club with an adjoining golf course in Thundridge, north of Ware, Hertfordshire, 10 miles (16 km) north of Greater London. The house is Grade II* listed on the National Heritage List for England.
Harry MacDonald (racing driver)
Harry MacDonald (born September 27, 1940) is a retired American racing driver. He raced in the USAC Formula Super Vee series from 1977 to 1979 and in 1978 won a race at Texas World Speedway and finished third in the championship. In 1981, he attempted to qualify for the Indianapolis 500 but failed to do so, then competed in the USAC "Gold Crown" Championship Car race at Pocono Raceway where he finished 5th in a field of very few top drivers, then competed in the CART race at Michigan International Speedway and finished 21st after an engine failure.  He resurfaced in 1983 to attempt to qualify for the Indy 500 but again failed to do so.

MacDonald was born in Windsor, Ontario. He was a lawyer by trade and ran a law firm in his hometown of Bloomfield Hills, Michigan.

Formula Super Vee
Formula Super Vee was an open-wheel racing series that took place in Europe and the United States from 1970 to 1990. The formula was created as an extension of Formula Vee, a racing class that was introduced in 1959. Formula Super Vee in Europe was similar to F3 or Formula Renault  today, a stepping stone to F1. In the United States, Formula Super Vee, often referred to as Super Vee, was a natural progression to Indy Car and Can-Am. On both sides of the Atlantic the series also was a platform for the promotion of VW products, similar to how Formula Renault promotes Renault products today.

Initially it was seen as a simple step up from Formula Vee, using Volkswagen air-cooled engines, only Type 3 engines in 1600cc as opposed to Type 1 engines in 1200cc or 1600cc. However it soon transformed to using the very different and more powerful fuel injected water-cooled engines from the VW Golf/Rabbit.
Anioł Stróż
Anioł Stróż (Polish pronunciation: [ˈaɲɔw ˈstruʂ], Guardian Angel) is a Polish television comedy series that premiered on September 5, 2005, on TVN. The series was directed by Filip Zylber. It is broadcast every Monday at 9:30 pm on channel TVN.

12-hour clock
The 12-hour clock is a time convention in which the 24 hours of the day are divided into two periods: a.m. (from Latin ante meridiem, translating to "before midday") and p.m. (from Latin post meridiem, translating to "after midday"). Each period consists of 12 hours numbered: 12 (acting as 0), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, and 11. The 12-hour clock has been developed since the second millennium BC and reached its modern form in the 16th century.

The 12-hour time convention is common in several English-speaking nations and former British colonies, as well as a few other countries. In English-speaking countries: "12 p.m." usually indicates noon, while "12 a.m." means midnight, but the reverse convention has also been used (see § Confusion at noon and midnight). "Noon" and "midnight" are unambiguous.