hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1982 London local elections
Local government elections took place in London, and some other parts of the United Kingdom on Thursday 6 May 1982. Ward changes took place in Enfield which increased the total number of councillors by 6 from 1,908 to 1,914.

All London borough council seats were up for election. Both major parties lost votes to the SDP-Liberal Alliance, but whilst the Conservatives gained 20 council seats, Labour lost 101.

The party's result of 30.4%, 12 councils and 781 councillors was the worst Labour result since 1968.

The previous Borough elections in London were in 1978.

To date, this remains the last London local election in which the Conservatives won a majority of council seats or councils, as well as the last time the party won over 40% of the vote. The Conservatives would not win the popular vote in a London local election for another two decades, and would not win a plurality of seats in London again until the election of 2006, 24 years later.

Plurality (voting)
A plurality vote (in North American English) or relative majority (in British English) describes the circumstance when a party, candidate, or proposition polls more votes than any other but does not receive a majority or more than half of all votes cast.

For example, if from 100 votes that were cast,  45 were for candidate A, 30 were for candidate B and 25 were for candidate C, then candidate A received a plurality of votes but not a majority. In some election contests, the winning candidate or proposition may need only a plurality, depending on the rules of the organization holding the vote.
Nuvsfjorden
Nuvsfjorden (Norwegian) or Cuokcavuotna (Northern Sami) is a fjord in Loppa Municipality in Finnmark county, Norway. The fjord has a length of about 8 kilometres (5.0 mi).

The village of Nuvsvåg is located along the fjord. The Øksfjordjøkelen glacier lies about 5 kilometres (3.1 mi) south of the head of the fjord.

Northern Sámi
Northern Sámi (or North Sámi; US: /ˈsɑːmi/ SAH-mee, UK: also /ˈsæmi/ SAM-ee; Northern Sami: davvisámegiella [ˈtavːiːˌsaːmeˌkie̯lːa]; Finnish: pohjoissaame [ˈpohjoi̯sˌsɑːme]; Norwegian: nordsamisk; Swedish: nordsamiska; disapproved exonym Lappish or Lapp) is the most widely spoken of all Sámi languages. The area where Northern Sámi is spoken covers the northern parts of Norway, Sweden and Finland.
2017 Nielsen Pro Tennis Championship
The 2017 Nielsen Pro Tennis Championship was a professional tennis tournament played on hard courts. It was the 26th edition of the tournament which was part of the 2017 ATP Challenger Tour. It took place in Winnetka, Illinois, between 11 and 16 July 2017.

Kevin King (tennis)
Kevin King (born February 28, 1991) is an American professional tennis player. He played collegiate tennis for the Georgia Tech Yellow Jackets and was a two-time ITA All-American (2011 and 2012) and a three-time All-ACC performer.

On May 7, 2018, he reached his highest ATP singles ranking of No. 162.
The Test (talk show)
The Test is an American conflict resolution talk show that premiered on September 9, 2013, and aired on syndication. Hosted by Kirk Fox, The Test handles a variety of tests such as polygraph, DNA, and pregnancy. It resolves conflicts that are present between families, friends or various people.

Pregnancy test
A pregnancy test is used to determine whether a woman is pregnant or not. The two primary methods are testing for the pregnancy hormone (human chorionic gonadotropin (hCG)) in blood or urine using a pregnancy test kit, and scanning with ultrasonography. Testing blood for hCG results in the earliest detection of pregnancy. Almost all pregnant women will have a positive urine pregnancy test one week after the first day of a missed menstrual period.
Texas House Bill 3817
Texas House Bill 3817 (HB 3817) was a proposed law in the state of Texas that would have made it a felony to commit "gender identity fraud," effectively criminalizing being transgender. It was introduced by Representative Tom Oliverson on March 5, 2025, but expired on May 16, 2025, after reaching the deadline.

The bill garnered criticism for being anti-transgender and extreme. The bill never made it to an official vote despite committee hearings and had few co-sponsors.

Sponsor (legislative)
A sponsor or patron is a person, usually a legislator, who presents a bill or resolution to a legislature for consideration. Those who support it are known as cosponsors (sometimes co-sponsors) or copatrons.
2021–22 New Hampshire Wildcats men's basketball team
The 2021–22 New Hampshire Wildcats men's basketball team represented the University of New Hampshire in the 2021–22 NCAA Division I men's basketball season. They played their home games at the Lundholm Gym in Durham, New Hampshire and were led by 17th-year head coach Bill Herrion. They finished the season 15-13, 10-8 in America East Play to finish a tie for 2nd place. They lost in the quarterfinals of the America East tournament to Binghamton.

2021–22 America East Conference men's basketball season
The 2021–22 America East Conference men's basketball season started non-conference play on November 9, 2021, and began conference play on January 2, 2022. The regular season ended on March 1, 2022, followed by the 2022 America East men's basketball tournament held March 6–12, 2022. The Vermont Catamounts finished atop conference standings and also won the conference tournament.
Tule River War
The Tule River War of 1856 was a conflict where American settlers, and later, California State Militia, and a detachment of the U. S. Army from Fort Miller, fought a six-week war against the Yokuts in the southern San Joaquin Valley.

San Joaquin Valley
The San Joaquin Valley (/ˌsæn hwɑːˈkiːn/ ⓘ SAN whah-KEEN; Spanish: Valle de San Joaquín) is the southern half of California's Central Valley. Famed as a major breadbasket, the San Joaquin Valley is an important source of food, producing a significant part of California's agricultural output.

San Joaquin Valley draws from nine counties of Northern and Central California, including all of San Joaquin and Kings counties, most of Stanislaus, Merced, and Fresno counties, and parts of Madera and Tulare counties, along with a majority of Kern County. Although the valley is predominantly rural, it has four densely populated urban centers:  Stockton/Modesto, Fresno, Porterville/Visalia, and Bakersfield.
Mitsubishi Minica
The Mitsubishi Minica (Japanese: 三菱・ミニカ, Hepburn: Mitsubishi Minika) is a model series of kei cars, produced by Mitsubishi Motors Corp. (MMC) over five generations, from 1962 to 2011, mainly for the Japanese domestic market.

The Minica was first built by Shin Mitsubishi Heavy-Industries, one of Mitsubishi Heavy Industries' three regional automotive companies, until they were merged in 1964. As such, the badge predates M.M.C. itself. In Japan, it was sold at a specific retail chain called Galant Shop.

The Minica range was replaced by the Mitsubishi eK and the Mitsubishi i in 2007 and 2011, respectively.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (三菱重工業株式会社, Mitsubishi Jūkōgyō Kabushiki-kaisha; MHI) is a Japanese multinational engineering, electrical equipment and electronics corporation headquartered in Tokyo, Japan. MHI is one of the core companies of the Mitsubishi Group and its automobile division is the predecessor of Mitsubishi Motors.

MHI's products include aerospace and automotive components, air conditioners, elevators, forklift trucks, hydraulic equipment, printing machines, missiles, tanks, power systems, ships, aircraft, railway systems, and space launch vehicles. Through its defense-related activities, it is the world's 23rd-largest defense contractor measured by 2011 defense revenues and the largest based in Japan.
Mareš
Mareš (feminine: Marešová) is a Czech surname. Notable people with the surname include:

Anna Marešová (born 1946), Czech rower

František Mareš (1857–1942), Czechoslovak politician and professor

Jakub Mareš (born 1987), Czech football player

Jaroslav Mareš (1937–2021), Czech biologist, traveller and writer

Jaroslav Mareš (actor) (1921–2003), Czech film actor

Kateřina Marešová (born 1984), Czech gymnast

Leoš Mareš (born 1976), Czech television personality and singer

Martin Mareš (born 1982), Czech cyclist

Michal Mareš (born 1976), Czech futsal player

Oldřiška Marešová (born 1986), Czech athlete

Pavel Mareš (born 1976), Czech football player

Petr Mareš (born 1991), Czech football player

Roman Mareš (born 1975), Czech futsal player

Vojtěch Mareš (1936–2025), Czech handball player and coach

Vojtěch Mareš
Vojtěch Mareš (14 August 1936 – 16 July 2025) was a Czech handball player and coach. He was the gold medalist at the 1967 World Handball Championship in Sweden in 1967, playing for Czechoslovakia as a winger. Originally he was a physical education teacher. In 1968, he also played in the World Selection.
Anton Westermann
Anton Westermann (18 June 1806, Leipzig – 24 November 1869, Leipzig) was a German classical philologist.

From 1825 to 1830, he studied philology at the University of Leipzig, where in 1833 he became an associate professor of classical philology. From 1834 to 1865, he was a full professor of Greek and Roman literature at Leipzig. On four separate occasions he was dean to the faculty of philosophy.

He is known for his edition and critical examination of Demosthenes, for his edition of works by ancient authors such as Plutarch, Lysias, Callistratus and Philostratus, and for his scholarly treatment of Greek mythography ("Mythographoi"), biography ("Biographoi") and paradoxography ("Paradoxographoi"). His edition of Heraclitus' epistles, Heracliti Epistolae quae feruntur (1857), later appeared in Rudolf Hercher's Epistolographi Graeci.

Lysias
Lysias (/ˈlɪsiəs/; Λυσίας; c. 445 – c. 380 BC) was an Athenian logographer and one of the ten Attic orators later canonized by Aristophanes of Byzantium and Aristarchus of Samothrace. He wrote speeches for litigants across a wide range of public and private actions during the late fifth and early fourth centuries BC, with thirty-four transmitted in the medieval corpus and many others known by title or fragment. Ancient critics, especially Dionysius of Halicarnassus, and modern scholarship identify Lysias as an exemplar of the plain style, emphasizing idiomatic diction, character-appropriate voice, and concise narrative framing. His speech Against Eratosthenes and the fragmentary Olympic Oration are commonly cited for historical evidence on postwar Athens and for programmatic statements on Greek politics.
The One Tower
The One Tower is a 47-floor tower in Al Barsha Heights, Dubai, United Arab Emirates. It is located along Sheikh Zayed Road and is directly connected to Dubai Internet City Metro Station through Podium 1 of the building.

Al Barsha
Al Barsha (Arabic: البرشاء) is a district of Dubai, United Arab Emirates (UAE). Al Barsha is located in western Dubai. It is bordered by Al Sufouh to the west, Emirates Hills and Jumeirah Village Circle to the south, Dubai Motor City to the east, and Al Quoz and Dubai Hills to the north. It is bounded by E 11 (Sheikh Zayed Road) and E 311 (Sheikh Mohammad Bin Zayed Road). Al Barsha is divided into five sectors: Al Barsha 1, Al Barsha 2, Al Barsha 3, Al Barsha South, and Barsha Heights. As of 2023, it has a population of 181,310.
1. Allgemeine Verunsicherung
1. Allgemeine Verunsicherung is the first album from the Austrian band Erste Allgemeine Verunsicherung. It is actually self-titled, since cardinal numbers followed by a full stop become ordinal numbers: "1." in German translates as "first" as opposed to the number one.

The album is mainly in German, although some of the titles are in English. As the band had changed its members, the material on this album differs considerably from the music the band later went on to produce.

The album was released only in Austria in 1978 under catalogue number EMI Columbia 12C 054-33230. Because only 1800 records were released, original copies are difficult to find and highly sought after by collectors. The album was reissued on CD in 2015 and on vinyl in 2016.

The song entitled "Pustel Gunkel" makes some reference to Helena Rubinstein.

Helena Rubinstein
Helena Rubinstein (born Chaja Rubinstein; December 25, 1872 – April 1, 1965) was a Polish-American businesswoman, art collector, and philanthropist. A cosmetics entrepreneur, she was the founder and eponym of Helena Rubinstein Incorporated cosmetics company, which made her one of the world's richest women.
Teodor Bordeianu
Teodor Bordeianu (16 February 1902 – 19 March 1969) was a Romanian agronomist and pomologist who was a titular member of the Romanian Academy.

He was born in the village of Marșenița, which is today in Ukraine, and died in Bucharest, Romania.

Romanian Academy
The Romanian Academy (Romanian: Academia Română [akadeˈmi.a roˈmɨnə]) is a cultural forum founded in Bucharest, Romania, in 1866. It covers the scientific, artistic and literary domains. The academy has 181 active members who are elected for life.

According to its bylaws, the academy's main goals are the cultivation of Romanian language and Romanian literature, the study of the national history of Romania and research into major scientific domains. Some of the academy's fundamental projects are the Romanian language dictionary (Dicționarul explicativ al limbii române), the dictionary of Romanian literature, and the treatise on the history of the Romanian people.
Hartl (surname)
Hartl is a Germanic surname. Notable people with the surname include:

Albert Hartl (1904–1982), German Nazi Party member

Daniel Hartl (born 1943), American biologist

Franz-Ulrich Hartl (born 1957), German biochemist

Hans-Werner Hartl (born 1946), German footballer

Jan Hartl (born 1952), Czech actor

Karel Hartl (1924–2023), Czech dog breeder and founder of the Czechoslovakian Wolfdog

Karl Hartl (1899–1978), Austrian film director

Manuel Hartl (born 1985), Austrian footballer

Michael Hartl, American physicist and entrepreneur

Patrik Hartl (born 1976), Czech writer

Raphael Hartl (born 1975), Austrian rower

Roger Härtl, American neurosurgeon

Valentin Härtl (1894–1966), German violist and violinist

Wolfgang Hartl (born 1941), Austrian sprint canoeist

Jan Hartl
Jan Hartl (born 12 September 1952) is a Czech actor who played Karel Horák in the 2000 Czech film Little Otik, also known as Otesánek. He was born in Prague, Czech Republic (then part of Czechoslovakia). Hartl is a member of the National Theatre in Prague.
Medda
Medda is an Italian and Indian surname. A very small portion of people in West Bengal, India have this surname. As an Italian surname it is of Sardinian origin where most people with the surname live in.

Some elders of this community from India say that a large number of people belonging to the Medda clan in India moved to Europe and North America in the early 1900s however there is no evidence which implies that the people of Sardinia, Italy having this surname are related to the people having the same surname in India. 
In India the surname 'Medda' is derived from the word 'Medha' which means 'Intellect' or 'Wisdom' in Sanskrit.

Notable people with the name include:

Ambra Medda (born 1981), Greek designer

Giampaolo Medda (1927–2017), Italian field hockey player

Mario Medda (1943–1981), Italian modern pentathlete

Michele Medda (born 1962), Italian comics writer

Mario Medda
Mario Medda (4 March 1943 – 12 July 1980) was an Italian modern pentathlete. He competed at the 1968, 1972 and 1976 Summer Olympics in the individual and team events with the best result of sixth place with the Italian team in 1976.
Battle of Ushant (1782)
The Battle of Ushant or the action of 20–21 April 1782 was a naval battle fought during the American Revolutionary War, between a French naval fleet of three ships of the line protecting a convoy and two British Royal naval ships of the line off Ushant, a French island at the mouth of the English Channel off the northwesternmost point of France. This was the third battle that occurred in this region during the course of the war.

France in the early modern period
During the early modern period, from the Renaissance (c. 1500–1550) to the Revolution (1789–1804), the Kingdom of France was a monarchy ruled by the House of Bourbon (a Capetian cadet branch). This corresponds to the so-called Ancien Régime ("old rule"). The territory of France during this period increased until it included essentially the extent of the modern country, and it also included the territories of the first French colonial empire overseas.

The period is dominated by the figure of the "Sun King", Louis XIV (his reign of 1643–1715 being one of the longest in history), who managed to eliminate the remnants of medieval feudalism and established a centralized state under an absolute monarch, a system that would endure until the French Revolution and beyond.
Malaya Umrikhina
Malaya Umrikhina (Russian: Малая Умрихина) is a rural locality (Russian: деревня, lit. 'village') in Starkovsky Selsoviet Rural Settlement, Oktyabrsky District, Kursk Oblast, Russia. Population:  11 (2010 census); 15 (2002 census);

Oktyabrsky District, Kursk Oblast
Oktyabrsky District (Russian: Октя́брьский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-eight in Kursk Oblast, Russia. It is located in the center of the oblast. The area of the district is 628 square kilometers (242 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Pryamitsyno. Population: 23,164 (2021 census); 22,569 (2010 census);  23,877 (2002 Census); 125,296 (1989 Soviet census). The population of Pryamitsyno accounts for 22.4% of the district's total population.
Torre de' Passeri
Torre de' Passeri is an Italian town of 3,172 inhabitants in the province of Pescara in Abruzzo. It owes its name to the ancient "Turris Passum" (Torre del passo), a tower located near the Abbey of San Clemente a Casauria. A prominent feature of Torre de' Passeri is Castello Gizzi (called by the locals "Castelluccio"), which overlooks the entire town. Historical-enological researches have suggested that the area might be the native land of the Montepulciano vine. Torre de' Passeri is twinned with Manteigas in Portugal.

Manteigas
Manteigas (European Portuguese pronunciation: [mɐ̃ˈtɐjɣɐʃ] ⓘ) is a town and a municipality in Portugal. The population in 2011 was 3,430, in an area of 121.98 square kilometres (47.10 sq mi).

The municipality is located in Guarda District; in Centro Region and Beira Interior Norte Subregion. It is located in the Serra da Estrela Mountains, the highest elevation in mainland Portugal. Cities nearby: Guarda, Seia, Gouveia and Covilhã.

The municipal holiday is March 4.
Anders Morelius
Anders Morelius (born 20 March 1940) is a Swedish orienteering competitor. He is Relay World Champion from 1966, as a member of the Swedish winning team in the very first World Orienteering Championships, held in  Fiskars, Finland. He also earned a bronze medal in the 1966 Individual World Orienteering Championship.
Han also won 10-mila representing OK Malmia in 1965.

Orienteering
Orienteering is a group of sports in which participants use a map and compass to navigate from point to point in unfamiliar terrain as quickly as possible.

The sport originated from military land-navigation training in the late 19th century. It has since evolved into several competitive forms where participants race against the clock and other competitors while navigating through checkpoints. Variants include automobile, underwater, mountain bike, ski, and trail orienteering. The most common form is foot orienteering, also known as FootO.

In formal foot-orienteering competitions, participants are given a specially prepared orienteering map, usually topographical, which they use to locate control points.

Orienteering is part of the World Games and the World Police and Fire Games.
Killing of Katie Rough
Katie Sharon Rough (16 January 2009 – 9 January 2017), a 7-year old English girl, died in the Woodthorpe area of her hometown of York in the United Kingdom, on 9 January 2017. She was killed by a girl aged 15 years old at the time, who handed herself in to the police immediately after attacking Rough. Under UK law, Rough's killer was considered a minor at the time of the killing, and so her name was not made publicly known in the subsequent investigation and trial.

Rough's killer pleaded guilty to manslaughter on grounds of diminished responsibility. It emerged that the teenager had been suffering from psychosis at the time of the attack, caused by an unknown psychiatric disorder and she was subsequently sentenced to a minimum of five years' detention on 24 November 2017.

Diminished responsibility
In criminal law, diminished responsibility (or diminished capacity) is a potential defense by excuse by which defendants argue that although they broke the law, they should not be held fully criminally liable for doing so, as their mental functions were "diminished" or impaired.
Isoetes macrospora
Isoetes macrospora, commonly known as big-spore quillwort, is a species of flowering plant in the family Isoetaceae. It can be found in the deep water of low nutrient lakes on the Canadian Shield in Newfoundland, Nova Scotia, Quebec, and Ontario. In the United States, it has been found in Minnesota and south, through the Appalachian Mountains to Virginia.

Canadian Shield
The Canadian Shield (French: Bouclier canadien [buklje kanadjɛ̃]), also called the Laurentian Shield or the  Laurentian Plateau, is a geologic shield, a large area of exposed Precambrian igneous and high-grade metamorphic rocks. It forms the North American Craton (or Laurentia), the ancient geologic core of the North American continent. Glaciation has left the area with only a thin layer of soil, through which exposures of igneous bedrock resulting from its long volcanic history are frequently visible. As a deep, common, joined bedrock region in eastern and central Canada, the shield stretches north from the Great Lakes to the Arctic Ocean, covering over half of Canada and most of Greenland; it also extends south into the northern reaches of the continental United States.
Sara Omar
Sara Omar (Kurdish: سارا عومه‌ر) is a Danish-Kurdish author, human rights activist, and poet. She is the first internationally recognized female novelist from Kurdistan Region of Iraq. She started out as a poet and has published several critical articles in the Middle Eastern media.

Omar grew up in Kurdistan Region but became a refugee from war in the late 1990s. She has lived in Denmark since 2001.  Omar's breakthrough novel Dødevaskeren (Dead Washer) was published in November 2017. Two years later, a sequel, Skyggedanseren (Shadow Dancer), was published.

Kurds in Denmark
Kurds in Denmark are Kurds living in Denmark. The number of Kurds is estimated between 25,000 and 30,000 and they come mainly from countries in the Middle East. Most Danish Kurds live in the capital Copenhagen.

In 1993, population of Kurds in Denmark was estimated as 12,000 by Kurdish Institute of Paris (KIP). Today, KIP estimates the same number as 25,000.

In 2017, the fiftieth anniversary of the arrival of the first Kurds in Denmark was celebrated with aspects of Kurdish culture.
At Home (song)
"At Home" is the fifth single by English electronic music band Crystal Fighters from their debut studio album, Star of Love. The single was released on 14 March 2011, by Zirkulo Records, to generally positive reviews.

Star of Love
Star of Love is the debut studio album by English-Spanish electronic music band Crystal Fighters. It was originally released on 4 October 2010 on their label, Zirkulo. The album combines genres from Basque folk to straight electronic and dubstep.
Two special releases followed in 2011: an Australian limited edition, which included a bonus disc of acoustic remixes, and a worldwide deluxe edition, which included the acoustic tracks and an additional track.

The album charted in the United Kingdom and Belgium. Its singles have received attention from musicians and producers, who have remixed the tracks; some were selected by the band for its compilation album, Star of Love Remixes, which was released on 23 September 2012.