hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemi ships
The Nemi ships were two ships, of different sizes, built under the reign of the Roman emperor Caligula in the 1st century AD on Lake Nemi. Although the purpose of the ships is speculated upon, the larger ship was an elaborate floating palace, which contained quantities of marble, mosaic floors, heating and plumbing, and amenities such as baths. Both ships featured technology thought to have been developed historically later. It has been stated that the emperor was influenced by the lavish lifestyles of the Hellenistic rulers of Syracuse and Ptolemaic Egypt. Recovered from the lake bed in 1929, the ships were destroyed by fire in 1944 during World War II.

The larger ship was 73 m (240 ft) in length, with a beam of 24 m (79 ft). The other ship was 70 m (230 ft) long, with a beam (width) of 20 m (66 ft).

Regia Marina
The Regia Marina (Italian for 'Royal Navy', pronounced [ˈrɛːdʒa maˈriːna]) (RM) or Royal Italian Navy was the navy of the Kingdom of Italy (Regno d'Italia) from 1861 to 1946. In 1946, with the birth of the Italian Republic (Repubblica Italiana), the Regia Marina changed its name to Marina Militare ("Military Navy").
Discoplax longipes
Discoplax longipes is a species of terrestrial crab. It is found in karstic caves on Pacific islands and ranges from the Loyalty Islands to French Polynesia (the Guam population was recognized as a separate species, D. michalis, in 2015). Mating occurs in the caves, after which the females migrate to the sea to release their fertilised eggs. The genus Discoplax was for a long time synonymised with Cardisoma, but was resurrected in the late 20th century.

Loyalty Islands Province
Loyalty Islands Province (French: Province des îles Loyauté, pronounced [pʁɔvɛ̃s dez‿il lwajote]) is one of the three top-level administrative subdivisions of New Caledonia. It encompasses the Loyalty Islands (French: Îles Loyauté) archipelago in the Pacific Ocean, located northeast of the New Caledonian mainland of Grande Terre.

The provincial government seat is at Lifou. The Loyalty Islands are a collectivité territoriale of France. The province's 2019 population was approximately 18,353 inhabitants living on almost 2,000 km2 (770 sq mi). The native inhabitants are Melanesians who speak various Kanak languages and Polynesians who speak the Fagauvea language.
Dangojeon
The Dangojeon (Korean: 당오전; Hanja: 當五錢) refers to the 5 mun denomination of the Sangpyeong Tongbo (常平通寶) Korean cash coins introduced in February 1883 following the disastrous introduction of the earlier Dangbaekjeon (當百錢) two decades earlier. The Dangojeon had a nominal value (or face value) that was five times higher than that of the regular yeopjeon, but its purchasing power was just twice as high, like the previous series of high denomination Sangpyeong Tongbo cash coins, this would prove to be a major cause of inflation and disrupted the Korean economy.

It was cast in order to pay for the expenditures of the state, the casting of the dangojeon was led by the German adviser Paul Georg von Möllendorff. These cash coins would remain in circulation until July 1894.

Paul Georg von Möllendorff
Paul Georg von Möllendorff (17 February 1847 in Zehdenick, Prussia – 20 April 1901 in Ningbo, China) was a German linguist and diplomat. Möllendorff is mostly known for his service as an adviser to the Korean king Gojong in the late nineteenth century and for his contributions to Sinology. In English-language publications, Möllendorff is often credited with having designed a system for romanizing the Manchu language, which was in fact the creation of his compatriot Hans Conon von der Gabelentz.
Big River (California)
The Big River is a 41.7-mile-long (67.1 km) river in Mendocino County, California, that flows from the northern California Coast Range to the Pacific Ocean at Mendocino, Mendocino County, California. From the mouth, brackish waters extend 8 miles (13 km) upstream, forming the longest undeveloped estuary in the state.

Fort Bragg, California
Fort Bragg is a city along the North Coast of California in Mendocino County. The city is 24 miles (39 km) west of Willits, at an elevation of 85 feet (26 m). Its population was 6,983 at the 2020 census.

Fort Bragg is a tourist destination because of its views of the Pacific Ocean. Among its points of interest are Glass Beach and the California Western Railroad (popularly known as the "Skunk Train").

A California Historical Landmark, Fort Bragg was founded in 1857 prior to the American Civil War as a military garrison rather than a fortification. It was named after army officer Braxton Bragg, who at the time had served the U.S. in the Mexican–American War (and would later serve in the Confederate Army during the Civil War). The city was incorporated in 1889.
Clive Gregson
Clive James Gregson (born 4 January 1955, Ashton-under-Lyne, Tameside, England) is an English singer-songwriter, musician and record producer. He has toured in bands, provided backup for well-known musicians, and written songs that have been covered by Kim Carnes, Norma Waterson and Nanci Griffith. He is featured in Hugh Gregory's 2002 book 1,000 Great Guitarists.

Tameside
Tameside is a metropolitan borough of Greater Manchester, England, named after the River Tame, which flows through it, and includes the towns of Ashton-under-Lyne, Audenshaw, Denton, Droylsden, Dukinfield, Hyde, Mossley and Stalybridge. Tameside is bordered by the metropolitan boroughs of Stockport to the south, Oldham to the north and northeast, Manchester to the west, and to the east by the Borough of High Peak in Derbyshire. As of 2024, the population of Tameside was 239,643, making it the 8th-most populous borough of Greater Manchester.

There are over 300 listed buildings in Tameside and three Scheduled Ancient Monuments, including Buckton Castle. Its townships were agricultural until the Industrial Revolution when they grew with the cotton industry. The borough was created in 1974 under the Local Government Act 1972.
Kadha Thudarunnu
Kadha Thudarunnu (transl. The Story Continues) is a 2010 Indian Malayalam-language family drama film written and directed by Sathyan Anthikad. The film stars Jayaram, Mamta Mohandas and Anikha Surendran in the lead role, while Asif Ali in a cameo appearance. In the film, Vidyalakshmi struggles to lead a normal life with her daughter after the brutal murder of her husband. However, meeting Preman, an auto-rickshaw driver, changes her life for the better.

Kadha Thudarunnu was Sathyan Anthikad's fiftieth film as a director and also the debut production of TrueLine Cinema's Thankachan Emmanuel.

Sathyan Anthikad
Sathyan Anthikad is an Indian film director, screenwriter, and lyricist who predominantly works in Malayalam cinema. In a career spanning five decades he has directed more than 50 films, been the lyricist for 12 films and been the scriptwriter for 6 films. He is the recipient of several accolades including a National Film Award, five Kerala State Film Awards and three Filmfare Awards. He received the Kerala Sahitya Akademi Award for Humour in 2019 for his book, Eeswaran Mathram Sakshi.
USA Water Ski & Wake Sports
USA Water Ski & Wake Sports, also known as USA Water Ski, is a non-profit water skiing association headquartered in Polk County, Florida whose mission is 'to promote the growth and development of recreational water skiing, and organizing and governing the sport of competitive water skiing." The American Water Ski Association (AWSA) was founded in 1939 to organize the first U.S. National Water Ski Championships. Today, AWSA is one of the nine sport disciplines that comprise USA Water Ski and Wake Sports. As of 2015, USA Water Ski was the largest water ski federation in the world with more than 600 clubs and 20,000 members. In 2016, they announced plans for a new training facility, office complex and space for the industry's Hall of Fame and museum in Auburndale, Florida.

U.S. National Water Ski Championships
The U.S. National Water Ski Championships is an annual water ski competition that has taken place since 1939. Hosted by the American Water Ski Association (AWSA) and taking place every year since its inception, with the exception of 1942–1945, the competition is the oldest and longest-running water ski competition in the world. The U.S. Nationals is one of the sport's three major championships along with the Water Ski World Championships (since 1949), and the Masters Water Ski Tournament (since 1959).
Shippagan-Les-Îles
Shippagan-Les-Îles is a provincial electoral district for the Legislative Assembly of New Brunswick, Canada. It was previously named Shippagan-les-Îles from 1974 to 1995, Lamèque-Shippagan-Miscou from 1995 to 2014, and Shippagan-Lamèque-Miscou from 2014 to 2023. Its boundaries were largely unchanged from its creation until the 2013 redistribution extended it inland to the Pokemouche area, taken from Centre-Péninsule-Saint-Sauveur.

Following the 2023 redistribution, the riding was renamed Shippagan-Les-Îles.

Centre-Péninsule-Saint-Sauveur
Centre-Péninsule-Saint-Sauveur is a provincial electoral district for the Legislative Assembly of New Brunswick, Canada.  It was created in the 1994 redistribution of districts as Centre-Péninsule; its boundaries were adjusted in the 2006 redistribution in order to rebalance the population of districts on the Acadian Peninsula. Though the Electoral Boundaries Commission did not recommend a name change, the Legislative Assembly later decided to change the name by adding Saint-Sauveur to its name.
1959 New Year Honours
The New Year Honours 1959 were appointments in many of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. They were announced on 30 December 1958 to celebrate the year passed and mark the beginning of 1959.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

At this time, awards were still being made within the United Kingdom honours list on the advice of the premiers of Australian states. There was also a (federal) Australian honours list of awards made "on the advice of Her Majesty's Australian Ministers". The separate Australian honours system began in 1975.

Federation of Malaya
Malaya, officially the Federation of Malaya, was a country in Southeast Asia from 1948 to 1963. It succeeded the Malayan Union and, before that, British Malaya. It comprised eleven states – nine Malay states and two of the Straits Settlements, Penang and Malacca. It was established on 1 February 1948.

Initially a self-governing colony of the United Kingdom, Malaya became fully sovereign on 31 August 1957, and on 16 September 1963, Malaya was superseded by Malaysia when it united with Singapore, North Borneo (Sabah) and Sarawak. Singapore was expelled on 9 August 1965, leaving the original states of Malaya along with Sarawak and Sabah – now collectively known as East Malaysia – to form modern-day Malaysia, while the former Federation of Malaya is now referred to as Peninsular Malaysia or West Malaysia.
Suslov
Suslov (Russian: Суслов) is a Russian masculine surname, its feminine counterpart is Suslova (Russian: Суслова). Notable people with the surname include:

Elena Suslova (born 1984), Russian football defender

Iryna Suslova (born 1988), Ukrainian politician

Kirill Suslov (born 1991), Russian football defender

Mikhail Suslov (1902–1982), Soviet statesman

Nadezhda Suslova (1843–1918), Russian physician

Nikolay Suslov (born 1969), Russian film producer and writer

Oleh Suslov (born 1969), Ukrainian football player

Polina Suslova (1839–1918), Russian short story writer, sister of Nadezhda

Tomáš Suslov (born 2002), Slovak football player

Vladimir Suslov
Vladimir Antonovich Suslov (born 1939), Russian politician
Vladimir Vasilyevich Suslov (1857–1921), Russian architect

Polina Suslova
Apollinaria Prokofyevna Suslova (Russian: Аполлина́рия Проко́фьевна Су́слова; 1839–1918), commonly known as Polina Suslova (Поли́на Су́слова), was a Russian short story writer, who is perhaps best known as a mistress of writer Fyodor Dostoyevsky, wife of Vasily Rozanov and a sister of Russia's first female physician Nadezhda Suslova. She is considered to be the prototype of several female characters in Dostoyevsky's novels, such as Polina in The Gambler, Nastasya Filipovna in The Idiot, Katerina Ivanovna Marmeladova in Crime and Punishment, Lizaveta Nikolaevna in The Possessed, and both Katerina and Grushenka in The Brothers Karamazov. Suslova has often been portrayed as a femme fatale. Fyodor Dostoyevsky called her one of the most remarkable women of his time.

Her own works include a short story Pokuda, published in Mikhail Dostoyevsky's Vremya magazine in 1861, Do svadby (1863), and the autobiographical Chuzhaya i Svoy, published in 1928.
Liberation Stars
The Liberation Stars are a Sint Maarten football club based in Philipsburg who competed in the Sint Maarten League while it was still in existence. The club has been reported to have been playing in Sint Maarten's top division since 2002, although the most recent records are from 2007.

Philipsburg, Sint Maarten
Philipsburg (Dutch pronunciation: [ˈfilɪpsˌbʏr(ə)x]) is the main town and capital of Sint Maarten, a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. It is located on the southern coast of Saint Martin island, between Great Bay and the Great Salt Pond. It serves as the main port of entry, with the major airport and port located in the vicinity. Tourism is the main economic activity, supported by extensive lodgings and cultural activities. As of 2017, the town had 1,894 inhabitants.
Tal'ar Gharbi
Tal'ar Gharbi (Arabic: تل عار غربي, romanized: Tall‘ār Ghārbī) is a village in northern Aleppo Governorate, northwestern Syria. It is located on the Queiq Plain, between Akhtarin and Al-Rai, and about 45 kilometres (28 mi) northeast of the city of Aleppo.

Administratively the village belongs to Nahiya Akhtarin in A'zaz District. Nearby localities include Tal'ar Sharqi 1 km (0.62 mi) to the east, and Qantarah 3 km (1.9 mi) to the north.

Aleppo Governorate
Aleppo Governorate (Arabic: محافظة حلب, romanized: Muḥāfaẓat Ḥalab, [muˈħaːfaðˤat ˈħalab]; Kurmanji Kurdish: Parêzgeha Helebê) is one of the fourteen governorates of Syria. It is the most populous governorate in Syria with a population of more than 4,867,000 (2011 Est.), almost 23% of the total population of Syria. The governorate is the fifth in area with an area of 18,482 km2 (7,136 sq mi), or 18,498 square kilometres (7,142 sq mi)2, about 10% of the total area of Syria. The capital is the city of Aleppo.
Timiperone
Timiperone, sold under the brand name Tolopelon, is a typical antipsychotic of the butyrophenone class which is marketed in Japan for the treatment of schizophrenia. It is similar in chemical structure to benperidol, but has a thiourea group instead of a urea group. It acts as an antagonist for the D2 and 5-HT2A receptors.

5-HT2A receptor
The 5-HT2A receptor is a subtype of the 5-HT2 receptor that belongs to the serotonin receptor family and functions as a G protein-coupled receptor (GPCR). It is a cell surface receptor that activates multiple intracellular signalling cascades.
Like all 5-HT2 receptors, the 5-HT2A receptor is coupled to the Gq/G11 signaling pathway. It is the primary excitatory receptor subtype among the serotonin-responsive GPCRs. The 5-HT2A receptor was initially noted for its central role as the primary target of serotonergic psychedelic drugs such as LSD and psilocybin mushrooms. It later regained research prominence when found to mediate, at least in part, the effects of many antipsychotic drugs, particularly atypical antipsychotics.
Frank Booth (Blue Velvet)
Frank Booth is a fictional character and the main antagonist in David Lynch's 1986 psychological thriller Blue Velvet, portrayed by Dennis Hopper. A violent drug-dealer, he has kidnapped the family of lounge singer Dorothy Vallens, holding them hostage in order to force her into becoming his sex slave. Their encounters are characterized by Frank huffing an unknown gas from a tank he carries with him. This causes him to exhibit a split personality between two individuals he identifies as "Baby" and "Daddy", whose personas he assumes to engage in acts of ritualistic rape. One of Frank's associates is a police detective nicknamed the "Yellow Man" (for his distinctive yellow sport coat), who helps Frank by killing rival drug-dealers. The Yellow Man later steals their supplies from the evidence room, so Frank can sell them himself.

Hopper's performance as Frank was critically acclaimed, and the character was ranked No. 36 on AFI's list of the top 50 film villains of all time.

Sport coat
A sport coat or sports jacket is a men's smart casual lounge jacket designed to be worn on its own without matching trousers, traditionally for sporting purposes. Styles, fabrics, colours and patterns are more varied than in most suits; sturdier and thicker fabrics are commonly used, such as corduroy, hopsack, flannel, linen, and tweed.

Originally, sports coats were worn as appropriate attire for participating in certain outdoor sports. With time, they were adopted by those attending such events, and came to be used on more formal occasions, sometimes being used in school uniforms.
Økern (station)
Økern is a metro station on the No 5, Grorud Line of the Oslo Metro system, situated between stations Hasle and Risløkka in the lower parts of the Grorud Valley. It is located 2.7 km (the geodesic distance) northeast of station Stortinget (the Parliament). The station is part of the original stretch of the Grorud Line, and was opened on 16 October 1966. In 2010, the station was refurbished and partly rebuilt. New platforms are fitted with snowmelt systems.

The station is also located at the intersection of the metro line and the Ring 3 highway, which encircles most of the inner part of the city of Oslo.

The area around Økern is dominated by private enterprises, with the Økern Næringspark office park and the Økern shopping centre in the immediate vicinity.

Fornebu
Fornebu (local form Fornebo) is a peninsular area in the suburban municipality of Bærum in Norway, bordering western parts of Oslo.

Oslo Airport, Fornebu (FBU) served as the main airport for Oslo and the country since before World War II and until the evening of October 7, 1998, when it was closed down. Overnight, a grand moving operation was performed, so that the following morning, the new main airport, located inland at Gardermoen (OSL), opened for operations as the main airport, as opposed to previously having been a minor airport.

As of 2001, the Fornebu area is being developed as a centre for information technology and telecom industry, as well as there being some housing project developments nearby. The new headquarters of Norway's telecom giant Telenor are located in the area.

The peninsula is connected to Langodden and Snarøya, which are more established areas of private residences.
Corinium Radio
Corinium Radio is an online community radio station in Cirencester, Gloucestershire. Launched in 2006, it first broadcast on a two-day Restricted Service Licence, becoming a full-time Internet-broadcasting community radio station in October 2014.

Entirely volunteer-run, Corinium Radio provides round-the-clock community news, information and music covering a range of different genres.

Restricted Service Licence
A Restricted Service Licence (often called an RSL) is a type of broadcast licence typically granted to radio stations and television stations broadcasting within the United Kingdom to serve a local community or a special event. Licences are granted by the broadcasting authority Ofcom (formerly the Radio Authority and the Independent Television Commission, respectively).
Ian Whitcomb
Ian Timothy Whitcomb (10 July 1941 – 19 April 2020) was an English entertainer, singer-songwriter, record producer, writer, broadcaster and actor. As part of the British Invasion, his hit song "You Turn Me On" reached number 8 on the Billboard Hot 100 chart in 1965.

He wrote several books on popular music, beginning with After the Ball, published by Penguin Books (Britain) and Simon & Schuster (United States) in 1972. He accompanied his singing by playing the ukulele and, through his records, concerts, and film work, helped to stimulate the revival of interest in the instrument. His re-creation of the music played aboard the RMS Titanic in the film of that name won a Grammy Award in 1998 for package design and a nomination for Whitcomb's liner notes (Titanic: Music as Heard on the Fateful Voyage).

Ukulele
The ukulele (/ˌjuːkəˈleɪli/ YOO-kə-LAY-lee; Hawaiian: [ʔukulele]), also called a uke (informally), is a member of the lute (ancient guitar) family of instruments. The ukulele is of Portuguese origin and was popularized in Hawaii. The tone and volume of the instrument vary with size and construction. Ukuleles commonly come in four sizes: soprano, concert, tenor, and baritone.

Ukuleles generally have four nylon strings  tuned to GCEA (except baritone, which is normally tuned DGBE). They have 16–22 frets depending on the size.
Verkhnyaya Kazarma
Verkhnyaya Kazarma (Russian: Верхняя Казарма; Bashkir: Үрге Ҡаҙарма, Ürge Qaźarma) is a rural locality (a village) in Berdyashsky Selsoviet, Zilairsky District, Bashkortostan, Russia. The population was 12 as of 2010. There is 1 street.

Zilairsky District
Zilairsky District (Russian: Зилаи́рский райо́н; Bashkir: Йылайыр районы, Yılayır rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the south of the republic and borders with Burzyansky District in the north, Baymaksky District in the east, Khaybullinsky District in the southeast and south, Zianchurinsky District in the southwest and west, and with Kugarchinsky District in the west and northwest. The area of the district is 5,773.99 square kilometers (2,229.35 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Zilair. As of the 2010 Census, the total population of the district was 16,590, with the population of Zilair accounting for 33.7% of that number.
Renate Dürr
Renate Dürr (born 29 March 1961, Bologna, Italy) is a German historian and academic. Her research focuses on Lutheran church spaces, religious history, the history of European expansion, the history of translation, Jesuit reductions, reciprocal cultural transfers, confessionalization, and women and gender history of the early modern period.

Gender history
Gender history is a sub-field of history and gender studies, which looks at the past from the perspective of gender. It is in many ways, an outgrowth of women's history. The discipline considers in what ways historical events and periodization impact women differently from men. For instance, in an influential article in 1977, "Did Women have a Renaissance?", Joan Kelly questioned whether the notion of a Renaissance was relevant to women.
Gender historians are also interested in how gender difference has been perceived and configured at different times and places, usually with the assumption that such differences are socially constructed. These social constructions of gender throughout time are also represented as changes in the expected norms of behavior for those labeled male or female. Those who study gender history note these changes in norms and those performing them over time and interpret what those changes say about the larger social/cultural/political climate.