hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertram Hughes
Evan Arthur Bertram Hughes (11 July 1925 – 22 December 2012) was Archdeacon of Carmarthen from 1985 until 1991.

Hughes was educated at St David's College, Lampeter and ordained in 1950. After curacies in Abergwili and Llanelly, he became a CMS missionary in  India. He was Archdeacon of Bhagalpur from 1965 to 1966; and then of Patna from 1966 to 1969. He was Vicar of Johnston from 1974 until 1980 and  then of Newcastle Emlyn until his Archdeacon’s appointment.

Abergwili
Abergwili (Welsh pronunciationⓘ) is a village and community in Carmarthenshire, Wales, near the confluence of the rivers Towy and Gwili, close to the town of Carmarthen. It is also an electoral ward. Named after the village of Abergwili, the community includes the settlements of Peniel, Llanfihangel-uwch-Gwili and White Mill. The grounds of the former Bishop's Palace are listed on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales.
Kanerva
Kanerva is a Finnish surname which is also used as a unisex given name. Notable people with the surname include:

Emma Kanerva (born 1985), Finnish dressage rider

Ilkka Kanerva (1948–2022), Finnish politician

Janne Kanerva (born 1970), Finnish weightlifter

Markku Kanerva (born 1964), Finnish football manager and former player

Pentti Kanerva, American neuroscientist

Silja Kanerva (born 1985), Finnish sailor

William Kanerva (1902–1956), Finnish football player

Ilkka Kanerva
Ilkka Armas Mikael Kanerva (28 January 1948 – 14 April 2022) was a Finnish politician and a member of the Parliament of Finland. He was born in Lokalahti, now a part of Uusikaupunki in Southwest Finland. He was the Minister for Foreign Affairs from 2007 to 2008. Kanerva was a member of the National Coalition Party.

With nearly 47 years in office, at the time of his death Kanerva was the longest-serving member in the history of the Finnish Parliament. His record was broken by his party colleague Ben Zyskowicz in October 2025.
Stenochiridae
Stenochiridae is a family of fossil decapod crustaceans which lived from the early Jurassic to late Cretaceous periods. It is the only family in the superfamily Stenochiroidea. Fossils of stenochirids are known from Europe, Japan, Chile and Australia.

Decapod
The Decapoda or decapods (from Ancient Greek δεκάς (dekás), meaning "ten", and πούς (poús), meaning "foot") is a large order of crustaceans within the class Malacostraca, and includes crabs, lobsters, crayfish, shrimp, and prawns. Most decapods are scavengers. The order is estimated to contain nearly 15,000 extant species in around 2,700 genera, with around 3,300 fossil species. Nearly half of these species are crabs, with the shrimp (about 3,000 species) and Anomura including hermit crabs, king crabs, porcelain crabs, squat lobsters (about 2500 species) making up the bulk of the remainder. The earliest fossils of the group date to the Devonian.
The Corruption of Economics
The Corruption of Economics is a 1994 book by Mason Gaffney and Fred Harrison, containing a critique of neoclassical economics and an account of the alleged suppression of the economic ideas of Henry George.

Neoclassical economics
Neoclassical economics is an approach to economics in which the production, consumption, and valuation (pricing) of goods and services are observed as driven by the supply and demand model. According to this line of thought, the value of a good or service is determined through a hypothetical maximization of utility by income-constrained individuals and of profits by firms facing production costs and employing available information and factors of production. This approach has often been justified by appealing to rational choice theory.

Neoclassical economics is the dominant approach to microeconomics and, together with Keynesian economics, formed the neoclassical synthesis which dominated mainstream economics as "neo-Keynesian economics" from the 1950s onward.
Weil am Rhein Pfädlistraße station
Weil am Rhein Pfädlistraße station (German: Bahnhof Weil am Rhein Pfädlistraße) is a railway station in the municipality of Weil am Rhein, in Baden-Württemberg, Germany. It is located on the standard gauge Weil am Rhein–Lörrach line of Deutsche Bahn.

Weil am Rhein
Weil am Rhein (German pronunciation: [ˈvaɪl ʔam ˈʁaɪn], lit. 'Weil on the Rhine'; High Alemannic: Wiil am Rhii) is a German town and commune. It is on the east bank of the River Rhine, and extends to the tripoint of Switzerland, France, and Germany. It is the most southwesterly town in Germany and a suburb in the Trinational Eurodistrict of Basel. The town has around 30,000 inhabitants, and the Eurodistrict metropolitan area has about 830,000.
Fur Patrol
Fur Patrol were a New Zealand rock band, which formed in Wellington in May 1996 by Andrew Bain on bass guitar, Simon Braxton on drums, Julia Deans on lead vocals and guitar, and Steve Wells on lead guitar. Their debut studio album, Pet (September 2000) reached No. 7 on the Official Aotearoa Music Albums Chart. It provided their number-one hit, "Lydia" (2000) and two top 40 hits "Andrew" and "Spinning a Line" (both 2001). They relocated to Melbourne, Australia in 2001 and issued their second studio album, Collider (2003). In the following year, Wells left Fur Patrol. The three-piece line-up released a third album, Local Kid (2008) before disbanding. The group undertook a reunion tour in 2016.

Theremin
The theremin (/ˈθɛrəmɪn/; originally known as the ætherphone, etherphone, thereminophone or termenvox/thereminvox) is an electronic musical instrument controlled without physical contact by the performer (who is known as a thereminist). It is named after its inventor, Leon Theremin, who patented the device in 1928.

The instrument's controlling section usually consists of two metal antennas that function not as radio antennas but rather as position sensors. Each antenna forms one half of a capacitor with each of the thereminist's hands as the other half of the capacitor. These antennas capacitively sense the relative position of the hands and control oscillators for frequency with one hand, and amplitude (volume) with the other. The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.

The sound of the instrument is often associated with eerie situations.
Melanie Scrofano
Melanie Neige Scrofano (born December 20, 1981) is a Canadian actress. She is known for playing Mrs. McMurray on the Crave comedy series Letterkenny, Rebecca on the CBC comedy-drama series Being Erica, October on the Showcase mockumentary series Pure Pwnage, and Tia on the CTV fantasy-drama series The Listener. From 2016 to 2021, Scrofano starred as the title character on the Syfy modern Western drama Wynonna Earp. In 2019, she played Emilie in the comedy horror film Ready or Not.  Since 2022, she has played the recurring role of Captain Marie Batel in Star Trek: Strange New Worlds.

Pure Pwnage
Pure Pwnage (pronounced "pure ownage") is a Canadian Internet-distributed mockumentary series from ROFLMAO Productions. The fictional series purports to chronicle the life and adventures of Jeremy (played by Jarett Cale), a Canadian and self-proclaimed "pro gamer". In 2010, an adaptation of the web series began airing on Showcase, a Canadian cable television channel, but the series failed to be picked up for a second season.
Nicolaas Frederic de Waal
Sir Nicolaas Frederic de Waal KCMG (8 July 1853 – 5 April 1932) was the first Administrator of the Cape Province in South Africa. He was born in Rotterdam, Netherlands and arrived in South Africa in 1880 where he settled in Middelburg and opened a law practice. He became a leading figure in the Afrikaner Bond and in 1898 became a member of the Parliament of the Cape of Good Hope. In 1908, he became Colonial Secretary in the cabinet of Prime Minister John X. Merriman.

After the formation of the Union of South Africa in 1910, De Waal became the Administrator of the Cape Province until his retirement in 1926. As Administrator, he initiated the construction of a high-level road linking the city to the Southern Suburbs, known until 2017 as De Waal Drive. He also initiated the construction of Chapman's Peak Drive between Hout Bay and Noordhoek, a major engineering challenge.

De Waal served as Chief Scout for the Boy Scouts Association in the Cape Province between 1912 and 1926.

Afrikaner Bond
The Afrikaner Bond (Afrikaans and Dutch for "Afrikaner Union"; South African Dutch: Afrikander Bond) was founded as an anti-imperialist political party in 19th century southern Africa. While its origins were largely in the Orange Free State, it came to have a significant presence across the region, and especially in the Cape Colony and the Transvaal.: 85

The Afrikaner Bond was distinct from the later Afrikaner Broederbond which, while similarly named, was a secret cultural organisation formed in 1918, not a political party.
2022 J.League Cup
The 2022 J.League Cup, known as the  2022 J.League YBC Levain Cup (Japanese: 2022 JリーグYBCルヴァンカップ) for sponsorship reasons, was the 30th edition of J.League Cup, a Japanese association football cup competition. It began on 23 February 2022 and ended on 22 October that year.

Nagoya Grampus were the cup holders, having won their first title in 2021. They were eliminated in the quarter-finals by Urawa Red Diamonds.

Sanfrecce Hiroshima won their first League Cup title, beating Cerezo Osaka 2–1 in the final.

UTC+09:00
UTC+09:00 is an identifier for a time offset from UTC of +09:00.

During the Japanese occupations of British Borneo, Burma, Hong Kong, Dutch East Indies, Malaya, Philippines, Singapore, and French Indochina, it was used as a common time with Tokyo until the fall of the Empire of Japan.
Asymmetry (Karnivool album)
Asymmetry is the third studio album by the Australian rock band Karnivool. It is their first release in over four years, since Sound Awake (2009). It was released on 19 July 2013. The album's first single, "We Are", was released, along with an accompanying music video, released on 14 June 2013.

At the J Awards of 2013, the album was nominated for Australian Album of the Year.

J Awards of 2013
The J Award of 2013 was the ninth annual J Awards, established by the Australian Broadcasting Corporation's youth-focused radio station Triple J. The announcement comes at the culmination of Ausmusic Month (November). For the sixth and final year, three awards were presented; Australian Album of the Year, Australian Music Video of the Year and Unearthed Artist of the Year.

The winners were announced on Triple J on Friday 22 November 2013.
Eugene Kleiner
Eugene Kleiner (12 May 1923 – 20 November 2003) was an Austrian-American engineer and venture capitalist. He is considered a pioneer of Silicon Valley. He was one of the original founders of Fairchild Semiconductor, part of the Traitorous Eight, and Kleiner Perkins, the Silicon Valley venture capital firm which later became Kleiner Perkins Caufield & Byers. The company was an early investor in more than 300 information technology and biotech firms, including Amazon.com, AOL, Brio Technology, Electronic Arts, Flextronics, Genentech, Google, Hybritech, Intuit, Lotus Development, LSI Logic, Macromedia, Netscape, Quantum, Segway, Sun Microsystems and Tandem Computers.

Beckman Coulter
Beckman Coulter, Inc. is an American company that develops, manufactures, and markets products relevant to biomedical testing. It has been a subsidiary of Danaher Corporation since 2011. It operates in the industries of diagnostics under the brand name Beckman Coulter and life sciences under the brand name Beckman Coulter Life Sciences. The company was established in 1935 as National Technical Laboratories, and has become an international company through growth and acquisitions of other life sciences organizations.

The company employs over 12,000 people, with $5.8 billion in annual sales by 2017. It is currently headquartered in Brea, California. Beckman Coulter was acquired by Danaher Corporation in 2011.
Leaney
Leaney is a surname. Notable people with the surname include:

Aaron Leaney, Canadian saxophonist and composer

Edwin Leaney (1860–1904), English cricketer

J. Leaney, South African cricket umpire

John Leaney (christened 1790), English cricketer

Kaitlan Leaney (born 2000), Australian rugby union player

Stephen Leaney (born 1969), professional golfer from Australia

William Leaney, English cricketer

Joseph Leaney
Joseph Leaney (born 11 January 1852, date of death unknown) was an English cricket umpire. He officiated in one Test match, South Africa vs. England, in 1892. His brother, Edwin, played first-class cricket for Kent County Cricket Club in 1892.
Enkaku-ji (Okinawa)
Enkaku-ji (円覚寺; Okinawan: ウフティラ ufutira, lit. "the great temple") was a Buddhist temple located in the Shuritonokuracho neighborhood of the city of Naha, Okinawa Prefecture, Japan. It belonged to the Rinzai school sect of Japanese Zen and its honzon is a Shaka Sanzon trinity of Shaka Nyorai, Monju Bosatsu and Fugen Bosaatsu. The temple's full name is Tentoku-san Enkaku-ji (Okinawan: 天徳山 円覚寺). It was the bodaiji of the kings of Second Shō dynasty of the Ryūkyū Kingdom.  The site of the temple was designated a National Historic Site of Japan in 1972.

Honzon
Honzon (本尊, "fundamental honored [one]"), sometimes referred to as a Gohonzon (ご本尊 or 御本尊), is the enshrined main image or principal deity in Japanese Buddhism.  The buddha, bodhisattva, or mandala image is located in either a temple or a household butsudan.

The image can be either a statue or a small scroll and varies from sect to sect. It can be a singular image or a group of images; the honzon in the main (hondō) or treasure (kondō) hall of the temple can be for that particular hall or the entire temple complex.  Sometimes honzon is the central image (chūson) of a cluster of three (sanzonbutsu) or five (goson) images.

The physical creation of an icon is followed by a consecration ceremony (known as kaigen, literally 'opening the eyes' or 'dotting the eyes'). It is believed this transforms the honzon into a 'vessel' of the deity which in its own right has power.
Baja Studios
Baja Studios is a Mexican film studio near the resort community of Rosarito, Baja California, Mexico, owned by José Galicot. It comprises the world's largest stages and water tanks designed for filming. As well as major film work, the facility is used for making commercials, music videos, television series, and movies for television.

Originally built by Mexican businessman José Galicot and 20th Century Fox for the reconstruction of RMS Titanic in the 1997 film Titanic, it has since then built some of the largest sets for numerous other films, including MGM's Tomorrow Never Dies, Amblin Entertainment's In Dreams, Warner Bros.'s Deep Blue Sea, Phoenix Pictures's The Weight of Water, Disney's Pearl Harbor and Fox's Master and Commander: The Far Side of the World.

Amblin Entertainment
Amblin Entertainment, Inc., formerly named Amblin Productions, is an American film production company founded by filmmakers Steven Spielberg, Kathleen Kennedy, and Frank Marshall in 1980. Its headquarters are located in Bungalow 477 of the Universal Studios backlot in Universal City, California, with an additional office in New York City. It distributes all of the films from Amblin Partners under the Amblin Entertainment banner.
WW International
WW International, Inc., formerly Weight Watchers International, Inc., is a global company headquartered in the U.S. that offers weight loss and maintenance, fitness, and mindset services such as the Weight Watchers comprehensive diet program. Founded in 1963 by Queens, New York City homemaker Jean Nidetch, WW's program has three options as of 2019: online via its mobile app and website, coaching online or by phone, or in-person meetings.

In 2018, the company rebranded to "WW" to reflect "its development from focusing on weight loss to overall health and wellness."

Fitbit
Fitbit is a line of wireless-enabled wearable technology, physical fitness monitors and activity trackers such as smartwatches, pedometers and monitors for heart rate, quality of sleep, and stairs climbed as well as related software. It operated as an American consumer electronics and fitness company from 2007 to 2021.

The Fitbit brand name was originally owned by Fitbit, Inc., founded by James Park and Eric Freidman. The company was acquired by Google in January 2021 and was absorbed into the company's hardware division.

In 2019, Fitbit was the fifth largest wearable technology company in shipments. The company has sold more than 120 million devices and has 29 million users in over 100 countries.
Kirkham, New South Wales
Kirkham is a suburb of the Macarthur Region of Sydney in the state of New South Wales, Australia in Camden Council. The suburb is largely undeveloped at present and possibly will remain so since much of it is on low-lying flood-prone land.

Dharug
The Dharug or Darug people, are a nation of Aboriginal Australian clans, who share ties of kinship, country and culture. In pre-colonial times, they lived as hunters in the region of current day Sydney. The Darug speak one of two dialects of the Dharug language related to their coastal or inland groups. There was armed conflict between the Dharug and the English settlers in the first half of the 19th century. Controversy over land rights, deference to culture and official return of Dharug artifacts, such as the skull of the warrior Pemulwuy, were a main cause of such conflict.
Punt Muragl Staz railway station
Punt Muragl Staz railway station is a railway station in the municipality of Celerina/Schlarigna, in the Swiss canton of Graubünden. It is located on the Bernina line of the Rhaetian Railway.

The station has a single through track and a single platform. There are no station buildings.

Punt Muragl railway station, on the Samedan–Pontresina line of the Rhaetian Railway, is located on the other side of the river Flaz, as is the lower station of the Muottas-Muragl-Bahn, a funicular railway that ascends to the summit of Muottas Muragl. A bridge across the river links the stations.

Samedan–Pontresina railway
The Samedan–Pontresina railway is a Swiss metre-gauge railway, which is operated by the Rhaetian Railway (Rhätischen Bahn; RhB). The line runs through the Upper Engadine and connects Samedan with Pontresina and provides a link between the Albula Railway and the Bernina Railway. The line is also often considered to be part of the Engadine line from Bever to Scuol-Tarasp with which it is closely linked operationally. The Samedan-Pontresina railway line is part of the RhB mainline network, so the kilometrage (chainage) has its zero point in Landquart.
A Tale of a King
A Tale of a King (Tulu: Arasu Kate) is an Indian folktale collected from the Tulu Nadu region, in southwestern India. The tale is classified in the Aarne-Thompson-Uther Index as tale type ATU 707, "The Three Golden Children". These tales refer to stories where a girl promises a king she will bear a child or children with wonderful attributes, but her jealous relatives or the king's wives plot against the babies and their mother. Many variants of the tale type are registered in India, although they comprise specific cycles in this country.

Folklore of India
The folklore of India encompasses the folklore of the Republic of India and the Indian subcontinent. India is an ethnically and religiously diverse country. This generally refers to the Hindu traditions of the people of the country, but also includes the native folktales and mythos of various other ethnic and religious groups of India.

Folk religion syncretism in Hinduism explain the rationale behind local religious practices, and contain local myths that explain the customs or rituals. A lot of Indian folklore has survived as a result of oral transmission.
Antelope Reservoir
Antelope Reservoir is a large body of water impounded for irrigation in a semi-arid region of southeastern Oregon in the United States. Located near the small city of Jordan Valley in Malheur County, it is about 10 miles (16 km) west of Oregon's border with Idaho. Although the lake is formed by a dam across Jack Creek, most of the water enters the reservoir via the Antelope Feeder Canal. It diverts water to the reservoir from nearby Jordan Creek at a point near the Idaho border. Jack Creek, which carries minor outflows from the reservoir, empties into Jordan Creek further downstream.

Malheur County, Oregon
Malheur County (/mælˈhɪər/ ⓘ, French pronunciation: [ma.lœʁ]) is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 31,571. Its county seat is Vale, and its largest city is Ontario. The county was named after the Malheur River, which runs through the county. The word "malheur" is French for misfortune or tragedy. Malheur County is included in the Ontario, Oregon Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Boise Combined Statistical Area. It is included in the eight-county definition of Eastern Oregon.
Milan Matouš
Milan Matouš (4 March 1923 – February 2003) was a Czech-Italian ice hockey and tennis player.

Matouš, born in Prague, played for I. ČLTK Praha in the Czechoslovak First Ice Hockey League during the 1940s and represented the Czechoslovakia national ice hockey team.

In 1948 he defected with his future wife, tennis player Helena Štraubeová.

Settling in Italy, Matouš played ice hockey for HC Milan, while also competing on the tennis tour. He won the 1949 Portuguese International Championships and was a doubles quarter-finalist at the 1950 Wimbledon Championships. His ice hockey career also included a season in Switzerland with HC Ambrì-Piotta and international appearances for Italy.

Italy men's national ice hockey team
The Italian men's national ice hockey team is the national ice hockey team of Italy, and is controlled by the Federazione Italiana Sport del Ghiaccio (FISG), a member of the International Ice Hockey Federation.
Listed buildings in Westby-with-Plumptons
Westby-with-Plumptons is a civil parish in the Borough of Fylde, Lancashire, England.  It contains five buildings that are recorded in the National Heritage List for England as designated listed buildings, all of which are listed at Grade II.  This grade is the lowest of the three gradings given to listed buildings and is applied to "buildings of national importance and special interest".  Apart from small villages, the parish is rural.  The listed buildings consist of a former farmhouse, a former barn, a cottage, a church, and the base of a wayside cross.

Borough of Fylde
The Borough of Fylde is a local government district with borough status in Lancashire, England. It covers part of the Fylde plain, after which it is named. The council's headquarters are in St Annes. The borough also contains the towns of Kirkham, Lytham and Wesham and surrounding villages and rural areas.

The neighbouring districts are Blackpool, Wyre, Preston, South Ribble and West Lancashire.
Madrid Express
Madrid Express (originally MSC Fabiola) is a container ship built for the Hamburg based Peter Döhle Schiffahrtsgesellschaft by Samsung Heavy Industries in South Korea. The ship was initially chartered by the Mediterranean Shipping Company (MSC) as the MSC Fabiola. From 2019 onwards the ship was chartered to Hapag-Lloyd as the Madrid Express. In 2012 the MSC Fabiola became the largest container ship to ever dock in North America, and the largest ship to enter the San Francisco Bay.

MSC Fabiola is the first of a series of identical sister ships. The other three are MSC Faustina, MSC Fillippa, and MSC Filomena.

Hapag-Lloyd
Hapag-Lloyd AG is a German international shipping and container transportation company, the 5th-largest in the world by total TEU capacity. It was formed in 1970 through a merger of two German maritime transportation companies.