hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher Gwynne Lewis
Christopher Gwynne Lewis MC (13 March 1895 – 31 January 1963) was a Welsh Anglican priest and Archdeacon of St David's from 1949 until 1962.

Lewis was educated at  Jesus College, Oxford. He was ordained deacon in 1921, and priest in 1922.  After curacies in Llanelly and Brecon he was priest in charge at Llandefalle. He held incumbencies at Llanbadarn Fawr and  Prendergast.

Prendergast, Pembrokeshire
Prendergast is a former village and parish in Pembrokeshire, Wales, now a suburb of Haverfordwest, Pembrokeshire's county town. The name survives as an electoral ward of Haverfordwest. The Western Cleddau forms the parish's western boundary, and the Hiog, a tributary of the Cleddau, the eastern boundary.
Maureen Murphy (comedian)
Maureen "Mauro" Murphy (20 January 1940 – 13 December 2018) was a British-born Australian comedian, actress, and celebrity who enjoyed some popularity in the United States during the 1980s, where she made several appearances on The Tonight Show Starring Johnny Carson. She also appeared on HBO, An Evening at the Improv and on Dom DeLuise's television show.

An article written at the time of her rise in popularity states Murphy was "born in England and raised in Rhodesia and Australia". Murphy was born to her parents Gladys Florence (née Norman) and John Murphy on 20 January 1940. She had a sister, Eileen Norma Murphy, with whom she formed an act known as the "Digeridoo sisters" upon arriving in Hollywood.

In later years she worked on a film project directed and written with her mother, Gladys Florence (1913-2013), eventually released in 2018 as Caravaggio and My Mother the Pope.

Dom DeLuise
Dominick DeLuise (August 1, 1933 – May 4, 2009) was an American actor, comedian, director, musician, chef, and author. Known primarily for comedic roles, he rose to fame in the 1970s as a frequent guest on television variety shows. He is widely recognized for his performances in the films of Mel Brooks and Gene Wilder, as well as a series of collaborations and a double act with Burt Reynolds. Beginning in the 1980s, his popularity expanded to younger audiences from voicing characters in several major animated productions, particularly those of Don Bluth.
NFX1
Transcriptional repressor NF-X1 is a protein that in humans is encoded by the NFX1 gene.

MHC class II gene expression is controlled primarily at the transcriptional level by transcription factors that bind to the X and Y boxes, two highly conserved elements in the proximal promoter of MHC class II genes. The protein encoded by this gene is a transcriptional repressor capable of binding to the conserved X box motif of HLA-DRA and other MHC class II genes in vitro. The protein may play a role in regulating the duration of an inflammatory response by limiting the period in which class II MHC molecules are induced by IFN-γ. Three alternative splice variants, each of which encodes a different isoform, have been identified.

HLA-DRA
HLA class II histocompatibility antigen, DR alpha chain is a protein that in humans is encoded by the HLA-DRA gene. HLA-DRA encodes the alpha subunit of HLA-DR. Unlike the alpha chains of other Human MHC class II molecules, the alpha subunit is practically invariable. However it can pair with, in any individual, the beta chain from 3 different DR beta loci, DRB1, and two of any DRB3, DRB4, or DRB5 alleles. Thus there is the potential that any given individual can form 4 different HLA-DR isoforms (2 alleles of DRB1 and two alleles from DRB3, DRB4 or DRB5).
To Sir with Love (song)
"To Sir with Love" is the theme from James Clavell's 1967 film To Sir, with Love. The song was performed by Scottish singer and actress Lulu (who also starred in the film), and written by Don Black and Mark London (husband of Lulu's longtime manager Marion Massey). Mickie Most produced the record, with Mike Leander arranging and conducting. The song peaked at the top of the Billboard Hot 100, and became the best-selling single of 1967 in the United States.

James Clavell
Charles Edmund Dumaresq Clavell (10 October 1921 – 7 September 1994), known as James Clavell, was a British and American writer, filmmaker and a British Army officer during the Second World War.  He is best known for his Asian Saga novels, a number of which have had television and film adaptations.

Clavell also wrote such screenplays as those for The Fly (1958), based on the short story by George Langelaan, and The Great Escape (1963), based on the personal account of Paul Brickhill. He directed the popular 1967 film To Sir, with Love, for which he also wrote the script.

During his war service, Clavell was a prisoner-of-war to the Imperial Japan at Changi Prison, which formed the basis of his semi-autobiographical novel King Rat (1962) and its 1965 film adaptation.
2025 Portland 112
The 2025 Portland 112 was the 8th stock car race of the 2025 ARCA Menards Series West season, and the 5th running of the event. The race was held on Friday, August 29, 2025, at Portland International Raceway in Portland, Oregon, a 1.967 mile (3.166 km) permanent road course. The race took the scheduled 57 laps to complete. In an exciting battle between William Sawalich and Thomas Annunziata, Sawalich, driving for Joe Gibbs Racing, would come out on top, making an aggressive move on Annunziata with four laps to go and led the remainder of the race to earn his fifth career ARCA Menards Series West win, and his second of the season. Annunziata settled for second, and Alon Day, driving for Venturini Motorsports, would round out the podium in third.

Sports Car Club of America
The Sports Car Club of America (SCCA) is a non-profit American automobile club and sanctioning body supporting Autocross, Rallycross, HPDE, Time Trial, Road Racing, RoadRally, and Hill Climbs in the United States. Formed in 1944, it runs many programs for both amateur and professional racers.
Vitis ficifolia
Vitis ficifolia is a species of liana in the grape family native to the Asian temperate climate zone. It is found in mainland China (Hebei, Henan, Jiangsu, Shaanxi, Shandong and Shanxi provinces), Japan (prefectures of Hokkaido, Honshu, Kyushu, Shikoku and Ryukyu Islands), Taiwan and the Koreas.

Shikoku
Shikoku (四国, Shikoku; pronounced [ɕi̥ꜜ.ko.kɯ, ɕi̥.koꜜ.kɯ] ⓘ, lit. 'four provinces') is the smallest of the four main islands of Japan. It is 225 kilometres (140 miles) long and between 50 and 150 kilometres (30 and 95 miles) wide. It has a population of 3.8 million, the least populated of Japan's four main islands. It is south of Honshu and northeast of Kyushu. Shikoku's ancient names include Iyo-no-futana-shima (伊予之二名島), Iyo-shima (伊予島), and Futana-shima (二名島), and its current name refers to the four former provinces that make up the island: Awa, Tosa, Sanuki, and Iyo.
Dylan Eitharong
Dylan Eitharong (Thai: ดีแลน อิทธะรงค์) is a Thai-American chef and owner of Haawm (Thai: หอม), a private Thai supper club in Bangkok, Thailand. Born in Florida, Eitharong operated Bangrak Thai Street Kitchen, a pop-up in Orlando. Named for Bang Rak District in Bangkok, the pop-up served street food like somtum and boat noodles.

Bang Rak district
Bang Rak (Thai: บางรัก, pronounced [bāːŋ rák]) is one of the fifty districts (khet) of Bangkok, Thailand. It lies on the eastern bank of the Chao Phraya River, beyond Khlong Phadung Krung Kasem, which marked the old city boundary. Originating from riverside settlements dating from before the city's foundation, Bang Rak grew inland as new roads and canals were constructed through the area during the second half of the nineteenth century and the early twentieth, attracting communities of expatriates and developing into a major commercial district.

Bangkok's rapid economic growth in the late twentieth century saw the areas along Si Lom and Sathon roads transformed into one of the city's main business districts, teeming with skyscrapers. The district, officially recognised at least since 1908, covers an area of 5.54 square kilometres (2.14 sq mi), and has a registered population of 48,227 (as of 2019).
Jim Bob Helduser
Jim Bob Helduser (February 27, 1957 – February 26, 2010) was an American football coach whose last coaching role was as an assistant coach for the Bryan High School Vikings football team. His last college coaching position was as the offensive line coach at Texas A&M University (2003–2007).

Bryan High School (Texas)
Travis B. Bryan High School, better known as Bryan High, is a public high school located in Bryan, Texas, United States. The school is in the Bryan Independent School District and is classified as a 6A school by the University Interscholastic League (UIL). For the 2024–25 school year, the school was given a "C" by the Texas Education Agency.

In addition to portions of Bryan, the school's attendance boundary includes small portions of College Station.
The Girls (1960s band)
The Girls were an American all-female band from Los Angeles, California, United States. They initially called themselves The Sandoval Sisters and The Moonmaids before settling on The Girls in 1965, when they signed a recording contract with Capitol Records. The members were sisters: Rosemary (lead guitar), Diane (rhythm guitar), Sylvia (bass), and Margaret (drums and lead vocals) Sandoval. They released two singles with Capitol, including a version of the biker song "Chico's Girl", written by Barry Mann and Cynthia Weil. The group toured the Far East, which included performing for the troops in Vietnam.

The four girls first recorded as 'The Four Queens' on Teron Records : "A Cinder In My Eye" / "The Boy Next Door" (1964).

"Chico's Girl" was included on the 2009 compilation album, The Shangri-Las & The '60s Girl Group Garage Sound.

Cynthia Weil
Cynthia Weil (October 18, 1940 – June 1, 2023) was an American lyricist who wrote many songs together with her husband Barry Mann. Weil and Mann were inducted into the Songwriters Hall of Fame in 1987, and in 2011, they jointly received the Johnny Mercer Award, the highest honor bestowed by that Hall of Fame.  She and her husband were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010.

Weil and her husband, both based at the Brill Building, were instrumental in shaping the sound of rock and roll in the 1960s, alongside other luminaries such as Carole King, Burt Bacharach, and Neil Diamond.
Tahir Khan Nahar
Tahir Khan Nahar (Urdu: طاہر خان ناہڑ) (or Tahar Khan Nahar) also known as ‘Sakhi’ (generous or liberal)  was chief of his independent kingdom in Seet pur. In 1455 A.D. Bahlul Lodi gave a large treaty to his relative Islam Khan Lodhi. He adopted the title Nahar. Tahir Khan Nahar was the grandson of Islam Khan Nahar. Tahir Khan Nahar is very famous for his tomb. He constructed his tomb in his lifetime in around 1530. This tomb is included in cultural heritage sites in Muzaffargarh and protected by protected by the Federal Government of Pakistan.

Sitpur
Seetpur or Sitpur is a city and union council in Tehsil Alipur of Muzaffargarh District in south Punjab, Pakistan. Agriculture is the mainstay of the regional economy.

The Government High School of Seetpur was established by the British during the British Raj. Main tourist attractions in Seetpur include the 16th century mausoleum of Tahir Khan and the Shahi Mosque. Its architecture resembles that of the Multan tombs, but it is smaller in size compared to them.
Alpine Bobsled
Alpine Bobsled (formerly known as Sarajevo Bobsled and Rolling Thunder) was a steel bobsled roller coaster at the Six Flags Great Escape and Hurricane Harbor amusement park in Queensbury, New York. Manufactured by Intamin, the coaster first opened to the public in 1984 at Six Flags Great Adventure. It was later relocated to Six Flags Great America in 1989, then to Six Flags Great Escape in 1998. Alpine Bobsled closed permanently on September 4, 2023, to make room for The Bobcat.

Queensbury, New York
Queensbury is a town in Warren County, New York, United States. The population was 29,169 at the 2020 census.

It contains the county seat of Warren County, located at a municipal center complex on U.S. Route 9 south of the village of Lake George. It was moved to the complex in 1963 from the original county seat of Lake George. The town is located in the southeastern corner of the county and is part of the Glens Falls Metropolitan Statistical Area. It is named in honor of Queen Charlotte. Although primarily located north of the city of Glens Falls, Queensbury surrounds the city on three sides.

Six Flags Great Escape and Hurricane Harbor, a Six Flags theme park, is located in northwest Queensbury. West Mountain, a downhill skiing area, is located in the southwestern part of town.
Padmar Dheu Re
Padmar Dheu Re a divisive Nazrul Geeti composed in the Bhatiali style. The popular song, set to the lyrics of poet Kazi Nazrul Islam and set to a fast Dadra rhythm, was first recorded in the voice of Sachin Debbarman. This song was first released in 1941 by the then Hindustan Record Company from Kolkata.: 140, 141  Later, in 1959, the song was compiled in the second volume of Nazrul's collection of poems 'Bulbul', published by the poet's wife, Pramila Nazrul, from the DM Library in Kolkata. This is an immortal lyric poem by Bangladesh's national poet Kazi Nazrul Islam about the Padma River. The song became more popular after Sachin Debbarman in the voices of Firoza Begum, Ferdousi Rahman and Khairul Anam Shakil. The singers of this song are regularly mentioned as 'analogy' in articles written about the Padma River.

Padma River
The Padma (Bengali: পদ্মা, romanized: Pôdmā) is a major river in Bangladesh. It is the eastern and main distributary of the Ganges, flowing generally southeast for 356 kilometres (221 mi) to its confluence with the Meghna River, near the Bay of Bengal. The city of Rajshahi is situated on the banks of the river. Since 1966, over 66,000 hectares of land have been lost to erosion of the Padma.
Lena Yarinkura
Lena Yarinkura (born 1961) is an Aboriginal Australian artist from the Rembarrnga and Kune language groups from Arnhem Land in the Northern Territory. She is often credited for being the innovator of contemporary fibre art, producing multiple acclaimed works as well as creating a new school of fibre sculpture. She is a member of Maningrida Arts & Culture, an arts and crafts centre in Maningrida, Northern Territory.

Yarinkura was married to Kamarrang Bob Burruwal, who died in 2021. The couple worked together as a team, and most of the artworks created by either of them before Burruwal's death are collaborations.

Yolŋu
The Yolŋu or Yolngu (IPA: [ˈjuːlŋʊ] or [ˈjuːŋuːl]) are an aggregation of Aboriginal Australian people inhabiting north-eastern Arnhem Land in the Northern Territory of Australia. Yolŋu means "person" in the Yolŋu languages. The terms Murngin, Wulamba, Yalnumata, Murrgin and Yulangor were formerly used by some anthropologists for the Yolŋu.

All Yolŋu clans are affiliated with either the Dhuwa (also spelt Dua) or the Yirritja moiety. Prominent Dhuwa clans include the Rirratjiŋu and Gälpu clans of the Dangu people, while the Gumatj clan is the most prominent in the Yirritja moiety.
1995 Kyrgyz parliamentary election
Parliamentary elections were held in Kyrgyzstan on 5 February 1995, with a second round on 19 February. The Social Democratic Party of Kyrgyzstan emerged as the largest party, with 14 of the 105 seats. Voter turnout was 76%.

Social Democratic Party of Kyrgyzstan
The Social Democratic Party of Kyrgyzstan (SDPK) was a centre-left political party in Kyrgyzstan. The SDPK was one of the oldest and largest political parties in the country. The party took an active part in the Tulip Revolution and the 2010 Revolution. The party's members included three presidents of Kyrgyzstan: Roza Otunbayeva, Almazbek Atambayev and Sooronbay Jeenbekov.

As a result of the 2019–2020 split, the party ceased to exist. The successors of the party were Birimdik (pro-Jeenbekov wing) and the Social Democrats of Kyrgyzstan (pro-Atambayev wing). The latter declare their commitment to the ideas and principles of the SDPK party.
Coenraad Liebrecht Temminck Groll
Coenraad Liebrecht (Coen) Temminck Groll (March 1, 1925, in Amsterdam – February 14, 2015, in Driebergen) was a Dutch architect, architectural historian, professor, and conservator.

Temminck Groll earned his doctorate in 1963 with a thesis on medieval stone houses in Utrecht. From 1973 to 1986 he was Professor of Architecture and Restoration at the Delft University of Technology. He photographed and wrote about the architectural heritage of the Netherlands and of Dutch overseas territories in Asia, the Americas and Africa. He helped restore several churches in Utrecht.

Temminck Groll was buried in the family grave at cemetery De Nieuwe Ooster in Amsterdam.

Meddo, Winterswijk, the Netherlands

Haastrecht

Elmina, Ghana

Slave quarters, Bonaire

Driebergen
Driebergen is a former village and municipality in the Dutch province of Utrecht. It is first mentioned as Thriberghen in 1159.  The former municipality of Driebergen existed until 1931, when it merged with Rijsenburg, to create the new municipality of Driebergen-Rijsenburg. 
In later years, due to growth of the villages of Driebergen and Rijsenburg, the villages themselves also merged, to become the single town of Driebergen-Rijsenburg. 
Since 2006, Driebergen-Rijsenburg has been part of the new municipality of Utrechtse Heuvelrug. Driebergen-Rijsenburg also houses the Driebergen Forest and Rijsenburg Forest in which the Heidetuin ('heather garden') is also located.
1988 Montana gubernatorial election
The 1988 Montana gubernatorial election took place on November 8, 1988. Incumbent Governor of Montana Ted Schwinden, who was first elected in 1980 and was re-elected in 1984, declined to seek re-election to a third term, creating an open seat. Stan Stephens, the former president of the Montana Senate, won a close Republican primary, and advanced to the general election, where he was opposed by Thomas Lee Judge, Schwinden's predecessor as governor and the Democratic nominee. Though the general election was hotly contested, Stephens ultimately defeated Judge, becoming the first Republican to win a gubernatorial election in Montana since 1964.

Ted Schwinden
Theodore Schwinden (August 31, 1925 – October 7, 2023) was an American politician from Montana. He was the 19th governor of Montana from 1981 to 1989. He had previously served as the 26th lieutenant governor of Montana and as a member of the Montana House of Representatives.
June 2008 San Francisco general election
The June 2008 San Francisco general elections were held on June 3, 2008, in San Francisco, California. The elections included the primaries of two seats in the United States House of Representatives, one seat to the California State Senate, two seats to the California State Assembly, seats to various parties' county central committees, one seat to the San Francisco County Superior Court, two California ballot propositions, and eight San Francisco ballot measures.

A total of 173,035 votes were counted, representing 40.22% of registered voters in San Francisco.

Government of San Francisco
The government of the City and County of San Francisco utilizes the "strong mayor" form of mayoral/council government, composed of the Mayor, Board of Supervisors, several elected officers, and numerous other entities. It is the only consolidated city-county in California, and one of only thirteen charter counties of California. The fiscal year 2024–25 city and county budget was approximately $15.9 billion.
Bunny Gibson
Kathleen Elizabeth "Bunny" Gibson (born January 19, 1946) is an American actress and dancer on the American Bandstand television program. Teen magazines referred to her as "American Bandstand's Sweetheart" and Dick Clark called her a "national symbol" receiving thousands of letters each week.

Northeast Times
The Northeast Times is an American newspaper, in Philadelphia, Pennsylvania, that primarily targets the Northeast Philadelphia community. Philadelphia Newspapers, parent of The Philadelphia Inquirer, bought the Northeast Times in 1999. In 2010, Philadelphia Media Network sold the Times to a newly formed company, Broad Street Media, backed by Darwin Oordt and Clifford and Stuart Richner. Broad Street Media was acquired by Richard Donnelly in 2016, who formed Newspaper Media Group.
Antonina Ivanova
Antonina Grigoryevna Ivanova Vaschenko (Russian: Антонина Григорьевна Иванова; 25 December 1932 in Taganrog – 23 March 2006 in Moscow) was a Soviet shot putter. She participated in the 1972 Summer Olympics, placing seventh in the qualifying round, with a throw of 17.87 meters, then ninth in the final round, with a long throw of 18.28 meters. She participated in the annual European Athletics Indoor Championships from 1970 until 1973, placing 6th, 3rd, 2nd and 3rd, successively. She placed fourth at the 1971 European Athletics Championships.

She held the Masters shot put world record for women aged 35-39 from 1971 until 1980. She has held the Masters shot put world record for women aged 40-44 since 1973.

European Athletics Indoor Championships
The European Athletics Indoor Championships is a biennial indoor track and field competition for European athletes that is organised by the European Athletic Association. It was held for the first time in 1970, replacing the European Indoor Games, its predecessor event first held in 1966.

The championships was an annual event until 1990, when it was changed to its current biennial format. A gap of three years occurred after the 2002 edition to synchronize the event with the other major championships of international athletics. The event is hosted by a different European city each year.
Greg Whitecliffe
Kerehi Tikihana Pararaki Wikiriwhi, also known as Greg Whitecliffe (August 4, 1954 – February 15, 2001), was an artist from New Zealand.

Whitecliffe's father was Maori and his mother was of English descent.

In 1983, Whitecliffe and his wife Michele co-founded the Whitecliffe College of Arts and Design in Auckland, New Zealand. Whitecliffe served as its president.

In 1994, he was elected a Fellow of the Royal Society of Arts in Britain.

Whitecliffe's work reflected his Maori heritage. In 1996, his work was reviewed in the New York Times as "a bewildering mix of history, anthropology, myth and reminiscence." The Fort-Worth Star Telegram described his paintings as "full of life".

He died in Auckland in 2001, at the age of 46.

His painting Pikiao is part of the permanent collection of the Vodafone Events Centre in Auckland.

Due Drop Events Centre
Due Drop Events Centre (previously known as the Vodafone Events Centre and TelstraClear Pacific Events Centre) is a multi-purpose event centre located in Manukau, Auckland, New Zealand (suburb of the former Manukau City), with an indoor arena, theatre and meeting halls hosting community, cultural and sports events, concerts and plays, exhibits, trade fairs and expos, corporate functions, meetings, weddings and other special events. Construction of the centre cost an estimated NZ$48.7 million, of which somewhat less than half came from the former Manukau City Council. The naming rights sponsor was Vodafone New Zealand (now One NZ), but after it was purchased by the Due Drop Foundation, the centre was subsequently renamed.
2014–15 North Caledonian Football League
The 2014–15 North Caledonian Football League was competed for by six clubs playing ten matches each (a total of 30 league matches).  The championship was won by Golspie Sutherland.  As the remaining senior league in Scottish football yet to have been integrated into the pyramid system, there was no possible promotion available for the victor.

North Caledonian Football Association
The North Caledonian Football Association is a senior football association operating throughout the Highlands and Islands of Scotland and is a recognised body of the Scottish Football Association (SFA) and as such has its senior football competitions officially registered with the SFA.