hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordner
Cordner is a surname. Notable people with the surname include:

Alan Cordner (1890–1915), Australian rules footballer

Boyd Cordner (born 1992), Australian professional rugby league player

Christopher Cordner (born 1949), Australian philosopher

Denis Cordner (1924–1990), Australian rules football player

Don Cordner (1922–2009), Australian rules footballer

Douglas Cordner (1887–1946), Irish cricketer

Edward Cordner (1887–1963), Australian rules footballer

Harry Cordner (1885–1943), Australian rules footballer

Jock Cordner (1910–1996), Australian rules footballer

John Cordner (politician) (1816–1894), first Unitarian minister in Canada

John Cordner (sportsman) (1929–2016), Australian sportsman

Laurence Cordner (1911–1992), Australian sportsman

Michael Cordner, academic, author and specialist in theatre and drama

Robert Cordner (born 1932), Canadian sprint canoeist

Ted Cordner (1919–1996), Australian rules footballer

Michael Cordner
Michael Cordner is an academic, author, and specialist in theatre and drama.

His particular interests lie in English drama from c.1580–1720 and the development of the theatre in the UK in the second half of the twentieth century.

A former professor in English and Related Literature at the University of York, Cordner is now professor of Theatre at the School of Arts and Creative Technologies (formerly the Department of Theatre, Film, Television and Interactive Media). He is the former general editor of Oxford English Drama for Oxford University Press.
FEMTO-ST Institute
The FEMTO-ST Institute (Franche-Comté Électronique Mécanique Thermique et Optique - Sciences et Technologies) is a joint research unit (French UMR 6174) between the CNRS, University of Franche-Comté, École nationale supérieure de mécanique et des microtechniques (ENSMM) and Université de technologie de Belfort-Montbéliard. It is part of the association, University of Burgundy - Franche-Comté.

Supmicrotech
Supmicrotech (officially, the École nationale supérieure de mécanique et des microtechniques) is a French school of engineering. It is part of Polyméca, a network of schools focusing on mechanical engineering.
Jean Séphériadès
Jean Séphériadès (2 January 1922 – 22 August 2001) was a French rower who competed at the 1948 Summer Olympics.

Séphériadès was born in Paris. He rowed for SN Basse Seine in the single scull and was rowing champion of France from 1942 to 1946. In the closing stages of World War II he served in the Deuxième Division Blindée commanded by General Leclerc.

In 1946 he became the first French winner of the Diamond Challenge Sculls at Henley Royal Regatta beating John B. Kelly Jr. in the final. He rowed in the single scull for France at the 1948 Summer Olympics reaching the semi-final.

Séphériadès was a commercial traveller and lived at Chatou. He died at Courbevoie, Hauts-de-Seine, France at the age of 79.

Diamond Challenge Sculls
The Diamond Challenge Sculls is a rowing event for men's single sculls at the annual Henley Royal Regatta on the River Thames at Henley-on-Thames in England. First run in 1844, it is open to male scullers from all eligible rowing clubs.

The Diamond Challenge Sculls, the Wingfield Sculls and the London Cup in the Metropolitan Regatta make up the "Triple Crown" of the three premier single sculling events in the United Kingdom.
Dhyāngro
The dhyāngro is a frame drum played by the jhakri (shamans) of Nepal and India—especially those of the Magars, the Kirati, and the Tamang—as well as by Tibetan Buddhist musicians.

The dhyāngro may be either single- or double-headed. Double-headed drums are said to have a male side and a female side. The drumhead, which is made from animal skin, is struck with a curved beater fashioned from cane. The frame may also be equipped with jingles. Like the na drum of Tibet, but unlike most frame drums, the dhyāngro usually has a handle. The carving in the wooden handle of a dhyāngro may be quite intricate; owing to Buddhist influence, the handles of some drums are fashioned into a kīla.

Cane (grass)
Cane is any of various tall, perennial grasses with flexible, woody stalks from the genera Arundinaria, and Arundo.

Scientifically speaking, they are either of two genera from the family Poaceae.  The genus Arundo is native from the Mediterranean Basin to the Far East. The genus Arundinaria is a bamboo (Bambuseae) found in the New World. Neither genus includes sugarcane (genus Saccharum, tribe Andropogoneae).

Cane commonly grows in large riparian stands known as canebrakes, found in toponyms throughout the Southern and Western United States; they are much like the tules (Schoenoplectus acutus) of California.

Depending on strength, cane can be fashioned for various purposes, including walking sticks, crutches, assistive canes, judicial or school canes, baskets, furniture, boats, roofs and wherever stiff, withy sticks can be put to good use.
Aberdare High School
Aberdare High School (Welsh: Ysgol Uwchradd Aberdâr) was a comprehensive school in Aberdare, Wales.

The school was situated between the villages of Trecynon and Cwmdare and sited opposite the Coleg y Cymoedd site (formerly called Coleg Morgannwg).

Over 600 pupils attended the school, which had a separate sports facility, two annexes, an upper school and a lower school. The school was a member of the Cynon Valley 16+ Consortium, which combined the resources of several local schools for sixth form tuition.

The school's 'Dare Valley Sports Hall' was used by the public (after school hours) and the pupils of the school.

Prior to September 2009, the school's name was Aberdare Boys' Comprehensive School.

Coleg y Cymoedd
Coleg y Cymoedd (Welsh for 'college of the valleys') is a further education college located at four main campuses across Rhondda Cynon Taf, and Caerphilly, Wales. Coleg y Cymoedd was formed after the merger of Coleg Morgannwg and Ystrad Mynach College in September 2013.
Lake Viljandi
Lake Viljandi (Estonian: Viljandi järv) is a lake in Viljandi County, Estonia. The lake lies in a deep valley below the town of Viljandi. It has a depth of 11 m (36 ft), length of 4.6 km (2.9 mi), width of 400 m (1,300 ft), and area of 1.55 km2 (0.60 sq mi). Uueveski and Valuoja creeks and a number of springs flow into the lake. The Raudna River flows from the southwestern part of the lake. The main fish in the lake are bream, roach, perch, and pike. The lake and its shores make up the Viljandi landscape protection area.

The Grand Race around Lake Viljandi is held annually.

Perch
Perch is a common name for freshwater fish from the genus Perca, which belongs to the family Percidae of the large order Perciformes. The name comes from Greek: πέρκη, romanized: perke, meaning the type species of this genus, the European perch (P. fluviatilis).

Many species of freshwater game fish more or less resemble perch, but belong to different genera. In fact, the exclusively saltwater-dwelling red drum (which belongs to a different order Acanthuriformes) is often referred to as a "red perch", though by definition perch are freshwater species. Though many fish are referred to as perch as a common name, to be considered a true perch, the fish must be of the family Percidae.

The earliest fossil remains of Perca are known from the Middle Miocene of Ukraine.
Daniel Ting
Daniel Sang Ting (born 1 December 1992) is a professional footballer who plays as a defender for Thai League 1 club Ratchaburi on loan from Malaysia Super League club Johor Darul Ta'zim. Born in England, he plays for the Malaysia national team. Ting paused his career for two years to move to Australia from 2019 until 2020.

Thai League 1
The Thai League (Thai: ไทยลีก, pronounced as ไท-หลีก) or Thai League 1 (Thai: ไทยลีก 1, pronounced as ไท-หลีก-หนึ่ง), often referred to as T1, is the highest level of the Thai football league system. Contested by 16 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with Thai League 2. Seasons typically run from August to May, with each team playing 30 games: two against each other team, one home and one away. It is sponsored by BYD Auto and therefore officially known as the BYD Sealion 6 League I. In the Thai League, most games are played on Saturday and Sunday evenings, occasionally being played on Wednesday and Friday evening fixtures.
Jake Woolmore
Jake Woolmore (born 7 December 1990) is an English rugby union player who plays for Bristol Bears in the Premiership Rugby. His main position is loosehead prop.

Woolmore joined Exeter Chiefs in the summer of 2015, appearing in the A League and the Anglo-Welsh Cup, and also featured as a dual-registered player for former club Taunton Titans. Woolmore joined Jersey Reds in the RFU Championship as an emergency front-cover due to injuries before becoming a permanent deal from the 2016–17 season.

On 9 March 2018, Woolmore made his return to the Premiership with Bristol Bears ahead of the 2018–19 season.

Champ Rugby
Champ Rugby (formerly the RFU Championship) is an English rugby union competition among fourteen clubs. It is the second level of men's English rugby and is played by both professional and semi-professional players. The competition has existed since 1987, when English clubs were first organised into leagues. Historically the competition provided automatic promotion to the top-flight PREM Rugby, but following a vote by the RFU Council on 27 February 2026, automatic promotion and relegation between the two tiers was abolished from the 2026–27 season. Champ Rugby remains a required pathway to the PREM under the new criteria-based expansion model, under which any club seeking admission to the PREM must first have played at least one season in the Champ.
Point of Grace
Point of Grace is an all-female contemporary Christian music vocal group. The current trio consists of Shelley Breen, Denise Jones, and Leigh Cappillino. The group started out as a quartet in 1991, with original members Breen and Jones, as well as Terry Jones and Heather Payne. Terry Jones left in November 2003 to spend more time with her family after the birth of her third child, with Cappillino joining in March 2004 for their 2004 release I Choose You. In June 2008, Payne announced her retirement from the group to spend more time with her family.

The group's self-titled debut album was released in 1993. In 2003, they released their ninth album, 24 – a compilation of 24 previous hits.

Trio (music)
In music, a trio (from the Italian) is any of the following:

a composition for three performers or three musical parts

in larger works, the middle section of a ternary form (so named because of the 17th-century practice of scoring the contrasting second or middle dance appearing between two statements of a principal dance for three instruments)

an ensemble of three instruments or voices performing trio compositions.
Luty
Luty is a surname. Notable people with this surname include:

Fritz Luty (1928–2017), American physicist

Gotlieb Luty (1842–1904), American soldier

Mateusz Luty (born 1990), Polish bobsledder

Paul Luty (1932–1985), English wrestler

Philip Luty (1965–2011), English author, activist, and gunsmith

Philip Luty
Philip Andrew Luty (19 October 1964 – 8 April 2011) was an English gun rights activist, who was notable for the production of homemade firearms and manuals providing instruction at the same time. He was charged with illegal arms construction in the late 1990s and sentenced to four years in prison, with other investigations ongoing at the time of his death.

Weapons based on Luty's designs have been used or found in numerous recorded incidents of criminal or terrorist activity, including criminal groups in Australia, Brazil, Romania, Sweden, Ecuador, the United Kingdom, with terrorist organizations in Indonesia, Myanmar and in the 2019 Halle synagogue shooting, an antisemitic terror incident in Germany.
Triebener Tauern Pass
Triebener Tauern Pass (el. 1274 m.) is a  mountain pass in the Central Eastern Alps in Austria, in the Bundesland of Styria. It crosses the Niedere Tauern chain, connecting the city of Judenburg in the Mur valley in the south with Trieben in the north.

Until the 1970s the northern ascent had two steeply sloping sections with a maximum grade of 16 and 21% including multiple hairpin turns, moreover affected by landslides. After several accidents, the pass road underwent major reconstructions, recently from June 2006 to October 2008, which reduced the maximum grade to 10 and 13%.

Judenburg
Judenburg (German: [juːdn̩.buɐ̯k, juːdn̩.buʁk]; Bavarian: Judnbuag) is a historic town in Styria, Austria.

It is the administrative centre of the Murtal district, which was created on 1 January 2012 from the former Judenburg District and former Knittelfeld District. Until 31 December 2011, it was the capital of the Judenburg District.

On 1 January 2015, the adjoining municipalities of Oberweg and Reifling were merged into Judenburg.
Brit Awards 2024
The Brit Awards 2024 was the 44th edition of the Brit Awards ceremony presented by British Phonographic Industry (BPI), and was held on Saturday 2 March 2024 at The O2 Arena in London. The ceremony returned to a weekend due to successful viewership for the 2023 ceremony, which was held on a weekend for the first time. It also returned to March for the first time since the 2000 ceremony. After hosting the ceremony for two consecutive years, Mo Gilligan announced that he would no longer be hosting the ceremony. The event was hosted by Clara Amfo, Maya Jama and Roman Kemp.

For this year's ceremony, Raye received the most nominations with seven in total, breaking the record for the most nominations received by a single artist in a year. British rappers Central Cee and J Hus tied for second with four each. Raye would go on to win a record-breaking 6 awards, making history with the most wins by a single artist in one night.

Shepherd's Bush Empire
The Shepherd's Bush Empire (currently known as O2 Shepherd's Bush Empire for sponsorship reasons, and formerly known as the BBC Television Theatre) is a music venue in Shepherd's Bush, West London, run by the Academy Music Group. It was originally built in 1903 as a music hall for impresario Oswald Stoll, designed by theatre architect Frank Matcham; among its early performers was Charlie Chaplin.  In 1953 it became the BBC Television Theatre. Since 1994, it has operated as a music venue. It is a Grade II listed building.
Dean Takahashi
Dean Takahashi (born October 28, 1964) is an American business journalist and author specializing in the tech and video game industries. He is best known as the lead writer for GamesBeat at VentureBeat since 2008.

Business journalism
Business journalism is the part of journalism that tracks, records, analyzes, and interprets the business, economic and financial activities and changes that take place in societies. Topics widely cover the entire purview of all commercial activities related to the economy.

This area of journalism provides news and feature articles about people, places, and issues related to the business sector. Newspapers, magazines, radio, and television-news shows can include a business segment. Detailed and in-depth business journalism may appear in publications, radio, and television channels dedicated specifically to business and financial journalism.
Luc Bernard
Luc Bernard (born 1986) is a French-Jewish game designer who created video games such as The Light in the Darkness, Death Tales, Eternity's Child, Mecho Wars, Desert Ashes, Plague Road, Pocket God vs Desert Ashes and SteamPirates. He is also the founder of Voices of the Forgotten, a non-profit organization that develops educational projects focused on Holocaust remembrance and Jewish history through digital media.

Game design
Game design is the process of creating and shaping the mechanics, systems, rules, and gameplay of a game. Game design processes apply to board games, card games, dice games, casino games, role-playing games, sports, war games, or simulation games.

In Elements of Game Design, game designer Robert Zubek defines game design by breaking it down into three elements:

Game mechanics and systems, which are the rules and objects in the game.

Gameplay, which is the interaction between the player and the mechanics and systems. In Chris Crawford on Game Design, the author summarizes gameplay as "what the player does".

Player experience, which is how users feel when they are playing the game.

In academic research, game design falls within the field of game studies (not to be confused with game theory, which studies strategic decision making, primarily in non-game situations).
Aeduella
Aeduella is an extinct genus of freshwater ray-finned fish that lived during the Gzhelian (Late Pennsylvanian, Carboniferous ) and Asselian-Sakmarian (Cisuralian/early Permian epoch) ages in what is now France (Auvergne, Burgundy and Aveyron), Germany (Baden-Württemberg, Rhineland-Palatine, Saarland), Switzerland (Basel-Landschaft, Zürich) and the Czech Republic.

The type and only species is Aeduella blainvillei.

Sakmarian
In the geologic timescale, the Sakmarian is an age or stage of the Permian period. It is a subdivision of the Cisuralian Epoch or Series. The Sakmarian lasted between 293.52 and 290.1 million years ago (Ma). It was preceded by the Asselian and followed by the Artinskian.
York Minster Stoneyard
York Minster Stoneyard is the stonemasons dedicated to the upkeep of the stonework of York Minster in York, England. Established in the 11th century, around 400 years before the current cathedral was completed, it has been located in Minster Yard, adjacent to the minster's southeastern corner, since 1913. It formerly stood on the site of today's Purey-Cust Lodge, adjacent to Dean's Park, on the minster's northwestern side.

York Minster is one of nine cathedrals in England to possess a permanent masons' workshop. A team of around sixteen stonemasons works at the stoneyard today, ranging from first-year apprentices to the Master Mason. Lead stonemason Lee Godfrey has worked at the minster since 1990.

In addition to York Minster, the masons maintain other buildings under the control of the Dean and Chapter of York.

Dean of York
The Dean of York is the member of the clergy who is responsible for the running of the York Minster cathedral. As well as being the head of the cathedral church of the diocese and the metropolitical church of the province, the Dean of York holds preeminence as the Province of York vicar.

Since 1939, the deans have resided at York Deanery.
Baltimore and Harrisburg Railway
The Baltimore and Harrisburg Railway was a railroad that operated in Maryland and Pennsylvania in the 19th and early 20th centuries. The 59 miles (95 km) main line ran from Emory Grove, Maryland to Orrtanna, Pennsylvania, with a 6 miles (9.7 km) branch from Valley Junction, Pennsylvania (east of Hanover) to Hanover Junction, Pennsylvania; and later extensions to Highfield, Maryland and York, Pennsylvania.

The railroad was formed from a merger of the Hanover Junction, Hanover and Gettysburg Railroad, the Bachman Valley Railroad and the Baltimore and Hanover Railroad in 1886. It was acquired by the Western Maryland Railway in 1917.

Highfield-Cascade, Maryland
Highfield-Cascade is a census-designated place (CDP) in Washington County, Maryland, United States. The CDP is, however, more commonly referred to as just Cascade, MD. The official CDP name encompasses two closely-spaced unincorporated communities, Highfield and Cascade. The population of the CDP was 1,082 at the 2020 census.
The Lawless Legion
The Lawless Legion is a 1929 American Synchronized sound Western film directed by Harry Joe Brown and written by Bennett Cohen, Fred Allen and Leslie Mason. While the film has no audible dialog, it was released with a synchronized musical score with sound effects using the Vitaphone sound-on-disc sound process. The film stars Ken Maynard, Nora Lane, Paul Hurst, J. P. McGowan, Frank Rice and Howard Truesdale. The film was released by Warner Bros. Pictures on February 17, 1929.

Vitaphone
Vitaphone was a sound film system used for feature films and nearly 1,000 short subjects made by Warner Bros. and its sister studio First National from 1926 to 1931. Vitaphone is the last major analog sound-on-disc system and the only one that was widely used and commercially successful. The soundtrack is not printed on the film, but issued separately on phonograph records. The discs, recorded at 33+1⁄3 rpm (a speed first used for this system) and typically 16 inches (41 cm) in diameter, are played on a turntable physically coupled to the projector motor while the film is projected. Its frequency response is 4300 Hz. Many early talkies, such as The Jazz Singer (1927), used the Vitaphone system. The name "Vitaphone" derived from the Latin and Greek words, respectively, for "living" and "sound".

The "Vitaphone" trademark was later associated with cartoons and other short subjects that had optical soundtracks and did not use discs.
Morotsuka, Miyazaki
Morotsuka (諸塚村, Morotsuka-son) is a village in Higashiusuki District, Miyazaki Prefecture, Japan. As of 1 October 2023, the village has an estimated population of 1360 in 601 households, and a  population density of 9.8 persons per km².  The total area of the village is 187.56 square kilometres (72.42 sq mi).

Miyazaki Prefecture
Miyazaki Prefecture (宮崎県, Miyazaki-ken; Japanese pronunciation: [mʲi.jaꜜ.(d)za.kʲi, -ja.(d)za.kʲi̥ꜜ.keɴ, -(d)zaꜜ.kʲi̥.keɴ]) is a prefecture of Japan located on the island of Kyūshū. Miyazaki Prefecture has a population of 1,028,215 as of 1 January 2025 and has a geographic area of 7,735 km2 (2,986 sq mi). Miyazaki Prefecture borders Ōita Prefecture to the north, Kumamoto Prefecture to the northwest, and Kagoshima Prefecture to the southwest.

Miyazaki is the capital and largest city of Miyazaki Prefecture, with other major cities including Miyakonojō, Nobeoka, and Hyūga. Miyazaki Prefecture is located in southeastern Kyūshū on Japan's Pacific coast, with its coastline extending from Nobeoka near the entrance to the Bungo Channel to Shibushi Bay in Kushima.
Alma Qeramixhi
Alma Qeramixhi (born November 9, 1963, in Korçë) is an Albanian heptathlete who represented her country in the 1992 Summer Olympics.  She competed in the women's heptathlon

In 1989, she set the Albanian record for the 100 m. hurdles event which she still holds. She also set in 1990 the Albanian record in heptathlon, which she also still holds.

Heptathlon
A heptathlon is a track and field combined events contest made up of seven events. The name derives from the Greek ἑπτά (hepta, meaning "seven") and ἄθλος (áthlos, or ἄθλον, áthlon, meaning "competition"). A competitor in a heptathlon is referred to as a heptathlete.

There are two heptathlons – the men's and the women's heptathlon – composed of different events. The men's heptathlon is older and is currently held indoors, contested at the IAAF World Indoor Championships in Athletics. The women's heptathlon is held outdoors and was introduced in the 1980s, first appearing in the Olympics in 1984. It is currently contested in the athletics programme of the Olympics and at the World Athletics Championships.
2015 Danmark Rundt
The 2015 Danmark Rundt was a men's road bicycle race which was held from 4 August to 8 August 2015. It was the 25th edition of the stage race, which was established in 1985. The race was rated as a 2.HC event and formed part of the 2015 UCI Europe Tour. The race was made up of six stages over five days and includes an individual time trial. The race was won by Christopher Juul-Jensen of Tinkoff–Saxo.

Christopher Juul-Jensen
Christopher Juul-Jensen (born 6 July 1989) is a Danish racing cyclist, who currently rides for UCI WorldTeam Team Jayco–AlUla.

Juul-Jensen grew up in Ireland, living in County Wicklow until the age of 16. He became the Danish national time trial champion in 2015. In August 2015 Orica–GreenEDGE announced that they had signed Juul-Jensen on an initial two-year contract from 2016. He was named in the start list for the 2016 Tour de France.