hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Julekalender
The Julekalender (The Christmas Calendar) is a julekalender that originally aired before Christmas 1991. A Norwegian version was made in 1994, and a Finnish version appeared in 1997. It was written and performed almost entirely by a trio of Danish comedy musicians called De Nattergale with financial and technical assistance from TV2, a Danish television company. It was hugely successful at the time, causing many invented phrases from the series to enter popular culture and was later released on VHS and subsequently DVD.

It consisted of 24 episodes (one for each day of December until Christmas Eve), as has been typical for most other TV "Christmas calendars" before and since The Julekalender.

TV 2 (Danish TV channel)
TV 2 is a Danish government-owned broadcast and subscription television station, based in Odense, Funen. The station was founded in 1986, and made its first official broadcast in 1988. It makes daily broadcasts of regional and national news, as well as its morning talk show, Go'morgen Danmark.
Robert Dickinson (British Columbia politician)
Robert Dickinson (1835 – November 1, 1889) was an English-born businessman and political figure in British Columbia. He represented New Westminster City in the Legislative Assembly of British Columbia from 1875 to 1878.

He was born in Liverpool and came to British Columbia in 1859 with his mother Eliza, his step-father Thomas Harris and his brothers Frank and Charles. Dickinson had been a timber merchant's apprentice in Liverpool. He worked in his step-father's butcher shops, eventually taking over the operation in New Westminster. He served as president of the municipal council for New Westminster from 1863 to 1865 and was mayor from 1874 to 1875, from 1880 to 1881 and from 1883 to 1888. Dickinson also served as president of the local Mechanics' Institute and of the Royal Columbian Hospital. He died in New Westminster at the age of 53.

Dickenson [sic] Street in New Westminster was named after him.

Royal Columbian Hospital
Royal Columbian Hospital (RCH) is among the oldest hospitals in British Columbia and one of the busiest in the Fraser Health Authority. It is located in New Westminster overlooking the Fraser River and is the only hospital in the Lower Mainland that is immediately adjacent to a Skytrain station (Sapperton).

In 2020, inpatient bed capacity increased to 490 with the opening of the Mental Health Substance Use Wellness Centre (MHSUWC).  In 2017, inpatient bed capacity was reported as 447 and the hospital was served by 3,326 employees.

The hospital campus is L-shaped fronting five streets: East Columbia Street, Sherbrooke Street, Allen Street, Keary Street, and Brunette Avenue. The total square footage of the site is 607,859.
Charonne subway massacre
The massacre at the Charonne metro station of 8 February 1962 was an incident  that took place around and in the Charonne metro station in Paris,  during a demonstration  against the Secret Armed Organization (OAS) and the Algerian War, which resulted in the death of nine people crushed in the doorway of the  metro station.

The demonstration, organized by the French Communist Party and other left-wing organizations, had been banned, and the prefect of police of Paris, Maurice Papon, had given the order to repress it, with the agreement of the Minister of the Interior, Roger Frey, and the President of the Republic, Charles de Gaulle.

Among the demonstrators who tried to take refuge in the metro station, eight people died due to suffocation or skull fractures, and a ninth protestor died in hospital, as a result of his injuries.

Minister of the Interior (France)
The Minister of the Interior (French: Ministre de l'Intérieur, pronounced [ministʁ d(ə) lɛ̃teʁjœʁ]) is the interior minister of the government of France, traditionally responsible for internal security and territorial administration. The minister ensures the maintenance and cohesion of the country's institutions throughout its national territory.

The current Minister of the Interior is Laurent Nuñez, who has held the position since 12 October 2025 under Prime Minister Sébastien Lecornu.
My Little Boy
My Little Boy is a 1917 American silent drama directed by Elsie Jane Wilson based on the story by Rupert Julian with the scenario written by Elliott J. Clawson. The film stars Zoe Rae, Ella Hall and Emory Johnson. The film was released on December 17, 1917, by Universal Film Manufacturing Company under by the name Bluebird Photoplays.

Elsie Jane Wilson
Elsie Jane Wilson (7 November 1885 – 16 January 1965) was an actress, director, and writer during the early silent era of filmmaking. She starred in over thirty films. Between 1916 and 1919, Wilson was credited for writing two films, producing two films, and directing eleven films. She was best known in the genres of drama and comedy dramas.
Kretschmer
Kretschmer is a German surname. It is an occupational surname literally meaning "innkeeper" associated with the word Kretscham, meaning village inn. It comes from the Middle High German word kretschmar, which was borrowed from a Slavic language, e.g. Czech krčmář. Other forms include Krechmer, Kretchmer, Kretschmar, Kretzschmar, and Kreczmar (Polonized form).

Notable people with the surname include:

Daniel Kretschmer (born 1971), German hip hop and reggae musician

Ernst Kretschmer (1888–1964), German psychiatrist

Gero Kretschmer (born 1985), German tennis player

Marlene Kretschmer, German statistician and climatologist

Otto Kretschmer (1912–1998), German U-Boat commander in World War II

Paul Kretschmer (1866–1956), German linguist

Michael Kretschmer (born 1975), German politician

Tim Kretschmer (1991–2009), German spree killer

Marlene Kretschmer
Marlene Kretschmer is a German statistician and climatologist whose research concerns causal inference and its application to climate change, making connections between climate statistics and climate dynamics. She is a junior professor in the Institute for Meteorology of the Leipzig University Faculty of Physics and Earth System Sciences.
Eltham College (Victoria)
Eltham College is a private, non-denominational, co-educational day school situated in Research, an outer suburb north east of Melbourne, Australia.

Founded in 1973, the school has a non-selective admissions policy and currently caters for approximately 1,200 students from Kindergarten to Year 12.

Although no longer a part, having become an affiliate of the EISM (Eastern Independent Schools of Melbourne), Eltham College is a founding member of the ACS (Association of Co-educational Schools). The College is also affiliated with the Association of Independent Schools of Victoria (AISV).

The school is also associated with EC Waves swimming club and most training is held at the Eltham College pool.

Non-denominational
A non-denominational person or organization is one that does not follow (or is not restricted to) any particular or specific religious denomination.

The term has been used in the context of various faiths, including Jainism, Baháʼí Faith, Zoroastrianism, Unitarian Universalism, Neo-Paganism, Christianity, Islam, Judaism, Hinduism, Buddhism and Wicca. It stands in contrast with a religious denomination. Religious people of a non-denominational persuasion tend to be more open-minded in their views on various religious matters and rulings. Some converts towards non-denominational strains of thought have been influenced by disputes over traditional teachings in the previous institutions they attended. Nondenominationalism has also been used as a tool for introducing neutrality into a public square when the local populace is derived from a wide-ranging set of religious beliefs.
2012–13 FIS Ski Jumping World Cup
The 2012–13 FIS Ski Jumping World Cup was the 34th World Cup season in ski jumping for men, the 16th official World Cup season in ski flying and the 2nd World Cup season for women.

Season began on 23 November 2012 in Lillehammer, Norway and ended on 24 March 2013 in Planica, Slovenia. Women's World Cup began on 24 November 2012 in Lillehammer, Norway and ended on 17 March 2013 in Oslo, Norway.

Austrian ski jumper Gregor Schlierenzauer  won the overall World Cup, the ski flying title and the Four Hills Tournament. Nations Cup and the FIS Team Tour was taken by Team of Norway.

27 men's individual events on 20 different venues in 9 countries and 16 women's individual events on 10 different venues in 6 countries had been organised on two different continents (Europe and Asia). There were also 6 men's team events and 1 mixed team event.

Peaks of the season were FIS Nordic World Ski Championships, the Four Hills Tournament and FIS Team Tour.

Planica
Planica (Slovene pronunciation: [plaˈnìːtsa]) is an Alpine valley in northwestern Slovenia, extending south from the border village of Rateče, not far from another well-known ski resort, Kranjska Gora. Further south, the valley extends into the Tamar Valley, a popular hiking destination in Triglav National Park.

Planica is famous for ski jumping. The first ski jumping hill was constructed before 1930 at the slope of Mount Ponca. In 1933, Ivan Rožman constructed a larger hill, known as the Bloudek Giant (Bloudkova velikanka) after Stanko Bloudek, which later gave rise to ski flying. The venue was completed in 1934. The first ski jump over 100 metres (330 ft) in history was achieved at the hill in 1936 by Sepp Bradl. At the time, it was the biggest jumping hill in the world.

In 1969, a new K185 hill, the Gorišek Brothers Flying Hill (Letalnica bratov Gorišek) was built by Vlado and Janez Gorišek. The FIS Nordic World Ski Championships 2023 were held in Planica.
The Story of My Life (Millencolin song)
"The Story of My Life" is a song by Swedish punk rock band Millencolin from their second album Life on a Plate, released as a single on 20 September 1995 by Burning Heart Records. The CD single also includes "9 to 5" and "Dragster", which are B-sides from the album's recording sessions. These two songs were re-released on the 1999 compilation album The Melancholy Collection. An accompanying music video for "The Story of My Life" was also filmed and released.

Life on a Plate
Life on a Plate is the second album by the Swedish punk rock band Millencolin, released on 11 October 1995 by Burning Heart Records. It reached No. 4 on the Swedish music charts upon its release and was certified gold in sales in 2002 after selling over 50,000 copies in Sweden. Swedish magazine Slitz also named its cover art, created by band member Erik Ohlsson, as the "Album Cover of the Year" for 1995. Life on a Plate was re-released in the United States the following year by Epitaph Records on 26 March 1996.
Jennifer O'Connell
Jennifer O'Connell (born 1983) is a Canadian Liberal politician, who was elected to represent the riding of Pickering—Uxbridge in the House of Commons of Canada in the 2015 federal election. She did not seek re-election in 2025.

O'Connell served as the Parliamentary Secretary to Dominic Leblanc, the Minister of Public Safety, Democratic Institutions, and Intergovernmental Affairs (Cybersecurity). She also served as the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance (Youth Economic Opportunity) and to the Minister of Health during the COVID-19 pandemic.

O’Connell was also a member of several Standing House of Commons Committees, including Finance, Health, National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, National Defence, Transport, and Public Safety and National Security.

Public Safety Canada
Public Safety Canada (PS; French: Sécurité publique Canada, SP) is the department of the Government of Canada responsible for (most) matters of public safety, emergency management, national security, and emergency preparedness in Canada.

The department is responsible to Parliament through the minister of public safety and emergency preparedness.
Tanzi (surname)
Tanzi is a surname. Notable people with the surname include:

Calisto Tanzi (1938–2022), Italian businessman and criminal

Lia Tanzi (born 1948), Italian actress

Rudolph E. Tanzi, American professor

Teresa Tanzi (born 1971), American politician

Teresa Tanzi
Teresa Ann Tanzi (born November 3, 1971) is an American politician and a Democratic member of the Rhode Island House of Representatives representing District 34 since January 2011. Outside of working in government, Tanzi also works as a realtor.
Tunisia women's national under-17 football team
The Tunisia women's national under-17 football team has represented Tunisia in women's international association football for players aged 17 or under. The team is administered by the Tunisian Football Federation (TFF), which governs football in Tunisia. On a continental level, the team competes under the Confederation of African Football (CAF), which governs associate football in Africa, and is also affiliated with FIFA for global competitions. Additionally, the team is a member of the Union of North African Football (UNAF) and the Union of Arab Football Associations (UAFA). The team is colloquially known as Eagles of Carthage by fans and the media, with the bald eagle serving as its symbol. Their home kit is primarily white and their away kit is red, which is a reference to the national flag of the country.

The team played in the 2024 UNAF U-17 Women's Tournament at home, finishing second after two wins over Morocco 2−0 and Egypt 2−1 and a 0−0 draw against invited Tanzania.

UNAF
The Union of North African Football (UNAF; Arabic: اتحاد شمال إفريقيا لكرة القدم, romanized: Ittiḥād Shamāl Ifrīqyā li-Kurat al-Qadam; French: Union nord-africaine de football) is an association football organising body. It was launched in 2005 by the North African members of the Confederation of African Football (CAF), Algeria, Egypt, Libya, Morocco, and Tunisia, with Mauritania joining in 2025. The post of president will be rotated among the five founding nations.
Tornado outbreak of April 21, 1967
A destructive tornado outbreak affected much of the Midwestern United States on April 21, 1967, in particular the towns of Belvidere and Oak Lawn, Illinois, United States. It was the largest tornado outbreak of 1967 and has been described by NWS Chicago as "Northern Illinois' worst tornado disaster". The outbreak produced numerous and significant (F2+) tornadoes, with ten of them in Illinois alone. Included was one of just six documented violent (F4/F5) tornadoes in the Chicago metropolitan area since the area was first settled.

Fujita scale
The Fujita scale (F-Scale; /fuˈdʒiːtə/), or Fujita–Pearson scale (FPP scale), is a scale for rating tornado intensity, based primarily on the damage tornadoes inflict on human-built structures and vegetation. The official Fujita scale category is determined by meteorologists and engineers after a ground or aerial damage survey, or both; and depending on the circumstances, ground-swirl patterns (cycloidal marks), weather radar data, witness testimonies, media reports and damage imagery, as well as photogrammetry or videogrammetry if motion picture recording is available. The Fujita scale, named for the meteorologist Ted Fujita, was replaced with the Enhanced Fujita scale (EF-Scale) in the United States in February 2007. In April 2013, Canada adopted the EF-Scale over the Fujita scale along with 31 "Specific Damage Indicators" used by Environment Canada (EC) in their ratings.
Conostylis seminuda
Conostylis seminuda is a rhizomatous, tufted perennial, grass-like plant or herb in the family Haemodoraceae and is endemic to a small area in the south-west of Western Australia. It has flat leaves and golden yellow, tubular flowers.

Haemodoraceae
Haemodoraceae is a family of perennial herbaceous angiosperms (flowering plants) containing 15 genera and 102 known species, sometimes known as the "bloodroots", found throughout the Southern Hemisphere, from Australia and New Guinea to South Africa, as well as the Americas (from extreme southeastern USA through tropical South America).

Perhaps the best-known (and most popular in cultivation) genera from the family are the unusual Anigozanthos and Macropidia, both commonly called "kangaroo-paw" or "kangaroo's paw" due to their fuzzy flowers. These genera are hugely popular in both private gardens and public landscaping projects in Mediterranean climate regions, such as in Chile, northwestern Mexico (Baja California), Southern California (and the Bay Area) and Western Australia, among other locations; the kangaroo-paws are valued for their hardiness, adaptability and low irrigation requirements, once established.
Kalocsa District
Kalocsa (Hungarian: Kalocsai járás; German: Kreis Kollotschau) is a district in western part of Bács-Kiskun County. Kalocsa is also the name of the town where the district seat is found. The district is located in the Southern Great Plain Statistical Region.

Southern Great Plain
The Southern Great Plain (Hungarian: Dél-Alföld ['deːl 'ɒlføld]) is a statistical (NUTS 2) region of Hungary. It is part of Great Plain and North (NUTS 1) region. The Southern Great Plain includes the counties of Bács-Kiskun, Békés, and Csongrád-Csanád. The region is in the southern part of Hungary. It borders Central Hungary and the Northern Great Plain regions to the north, Romania to the east, Serbia to the south, and the Southern Transdanubia and Central Transdanubia regions to the west. The regional centre, and capital city is Szeged, the third largest city of Hungary.
Quebec Route 389
Quebec's Route 389 connects Route 138 adjacent to Baie-Comeau with the Newfoundland and Labrador border, connecting with the Trans-Labrador Highway (Newfoundland and Labrador provincial route 500) to Wabush and Labrador City, and beyond to Goose Bay. On its way it skirts the eastern shore of Manicouagan Reservoir.  The road is the only land connection from Labrador to the rest of North America. It is part of Canada's National Highway System.

National Highway System (Canada)
The National Highway System (French: Réseau routier national) in Canada is a federal designation for a strategic transport network of highways and freeways. The system includes but is not limited to the Trans-Canada Highway, and currently consists of 38,098 kilometres (23,673 mi) of roadway designated under one of three classes: Core Routes, Feeder Routes, or Northern and Remote Routes.

The Government of Canada maintains very little power or authority over the maintenance or expansion of the system beyond sharing part of the cost of economically significant projects within the network. Highways within the system are not given any special signage, except where they are part of a Trans-Canada Highway route.
Hans Helbæk
Hans Peter Helbæk (8 April 1907, Roskilde – 10 February 1981, Kagerup) was a Danish archaeologist and palaeobotanist. He studied the plant remains from James Mellaart's excavations at Çatalhöyük and the last meal of the Grauballe Man.

Helbæk married twice. First to Helga Ørskov Hansen and then, in 1964, to British archaeologist Diana Kirkbride.

Kagerup
Kagerup is a village in the Gribskov Municipality in North Zealand, Denmark. It is located six kilometers southeast of Helsinge and 10 kilometers north of Hillerød. As of 2025, it had a population of 392.

Kagerup is served by Kagerup railway station, located on the Gribskov railway line, about 1 km (0.62 mi) west of the village.
Rikki Ferguson
Rikki Ferguson (born 8 August 1956) is a Scottish former professional footballer who played for most of his career at Hamilton Academical, playing as a goalkeeper. He also had short spells at Bellfield, Greenock Morton, Partick Thistle and Queen of the South.

Queen of the South F.C.
Queen of the South Football Club is a Scottish professional football club formed in 1919 in Dumfries. The club plays in Scottish League One, the third tier of Scottish football. Like residents of Dumfries, they are traditionally nicknamed the Doonhamers; but are more usually referred to as Queens and abbreviated to QOS or QOTS. Their home ground is Palmerston Park.

The club won the Division B Championship in 1950–51, the Second Division Championship in 2001–02 and 2012–13, and the Scottish Challenge Cup in 2002–03 and 2012–13. Queens led Scotland's top division until New Year in the 1953–54 season: their highest finish in Scotland's top division was fourth in 1933–34. The club reached their first major cup final in 2008 when they reached the final of the Scottish Cup, where they were runners-up to Rangers. The club's current manager is Peter Murphy.
Satria Adikarta F.C.
Satria Adikarta Football Club (simply known as Satria Adikarta or PS Satria Adikarta) is an Indonesian football club based in Kulon Progo Regency, Special Region of Yogyakarta. They currently compete in the Liga 4.

Liga 4 (Indonesia)
Liga 4 (English: League Four) is the fourth-tier of the football competition system in Indonesia. The competition is organized by the Football Association of Indonesia (PSSI) and the first season started in 2024.
Association of Salaried Medical Specialists
The Association of Salaried Medical Specialists (ASMS) is a trade union in New Zealand that represents the professional and industrial interests of just over 5000 senior salaried doctors and dentists employed by public hospitals and other employers of health care professionals, including the Family Planning Association, ACC, hospices, community trusts, Iwi health authorities, union health centres and the New Zealand Blood Service.

The ASMS is an affiliate of the New Zealand Council of Trade Unions.

The objectives of the ASMS are to:

promote the right of equal access for all New Zealanders to high quality health services

articulate members’ professional concerns and interests to the Government

contribute to public debate and discussion about the provision of health services in New Zealand

advise and represents members on matters related to their employment agreements

negotiates collective employment agreements

support workplace empowerment and clinical leadership

New Zealand Blood Service
The New Zealand Blood Service (in te reo Māori: Te Ratonga Toto O Aotearoa) is the provider of blood services for New Zealand. The service is a Crown entity responsible to New Zealand's Parliament and is governed by a Board appointed by the Minister of Health.
Just Out
Just Out was an LGBTQ publication in Portland, Oregon founded in 1983 by Jay Brown and Renee LaChance.
It ceased publication as a semimonthly newspaper in December 2011. In February 2012, Glenn-Kipp Publishing, Inc purchased the Just Out brand assets. Just Out ceased being published as a monthly LGBTQ magazine in February 2013.

The magazine was available for free at hundreds of businesses across the Portland metropolitan area, and free digital copies are available as PDF files on the web site.

Former contributors to Just Out include novelist Marc Acito, Pink Martini pianist Thomas Lauderdale, former Willamette Week art director and Cathartic Comics founder Rupert Kinnard, and reporter and author Peter Zuckerman. USA Today best-selling author Andy Mangels also wrote for the newspaper multiple times over a 25-year period, mostly in the early 2000s.

Pink Martini
Pink Martini is an American band founded in 1994 by pianist Thomas Lauderdale in Portland, Oregon. Group members call it a little orchestra that crosses several styles, such as classical, Latin, traditional pop, and jazz. The band's co-lead vocalists are China Forbes and Storm Large.