hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Violin Sonata (Strauss)
The Violin Sonata in E-flat major, Op. 18 was written by Richard Strauss in 1887 and published in 1888. Although not considered a milestone in violin literature, it is frequently performed and recorded. It is noted for its lyrical beauty and its technical demands made on both violinist and pianist.

EMI Records
EMI Records (formerly EMI Records Ltd.) is a British multinational record label owned by Universal Music Group. It was originally founded as a British flagship label by the music company EMI in 1972, and launched in January 1973 as the successor to its Columbia and Parlophone record labels. The label was later launched worldwide. It has a branch in India called EMI Records India, run by director Mohit Suri. In 2014, Universal Music Japan revived the label in Japan as the successor to EMI Records Japan. In June 2020, Universal revived the label as the successor to Virgin EMI, with Virgin Records now operating as an imprint of EMI Records. In February 2024, UMG Philippines relaunched EMI as a successor to the former EMI Philippines label after 22 years.
Thomas Looney
Thomas David Looney was an Irish Labour Party politician. He was first elected to Dáil Éireann as a Labour Party Teachta Dála (TD) for the Cork South-East constituency at the 1943 general election.

In 1944 the Labour Party split and Looney became a member of the new political movement, the National Labour Party. The split was healed when new party merged with the Labour Party in 1950. He stood as an independent candidate at the 1944 general election but lost his seat.

National Labour Party (Ireland)
The National Labour Party (Irish: Páirtí Náisiúnta an Lucht Oibre) was an Irish political party active between 1944 and 1950. It was founded in 1944 from a rebel faction of the Labour Party, inspired by the intransigence of the incumbent leadership of the Irish Transport and General Workers' Union (ITGWU) against the majority of the party on the basis that communists had infiltrated Labour at the turn of the 1940s.
Cultural history of the United States
This article covers the cultural history of the United States primarily since its founding in the late 18th century. The region has had patterns of original settlement by different peoples, and later settler colonial states and societal setups. Various immigrant groups have been at play in the formation of the nation's culture. While different ethnic groups may display their own insular cultural aspects, throughout time a broad American culture has developed that encompasses the entire country. Developments in the culture of the United States in modern history have often been followed by similar changes in the rest of the world (American cultural imperialism).

This includes knowledge, customs, and arts of Americans, as well as events in the social, cultural, and political spheres.

Cultural history
Cultural history records and interprets past events involving human beings through the social, cultural, and political milieu of or relating to the arts and manners that a group favors. Jacob Burckhardt (1818–1897) helped found cultural history as a discipline. Cultural history studies and interprets the record of human societies by denoting the various distinctive ways of living built up by a group of people under consideration. Cultural history involves the aggregate of past cultural activity, such as ceremony, class in practices, and the interaction with locales. It combines the approaches of anthropology and history to examine popular cultural traditions and cultural interpretations of historical experience.
Francis Powers (actor)
Francis Jackson Powers (June 4, 1865 Virginia –  May 10, 1940 Santa Monica, California) was an actor, playwright, screenwriter, and director from the United States. His play The First Born was staged on Broadway at the Manhattan Theatre by David Belasco in 1897; a work in which he also starred in the lead part of Chan Wang. The play told the story of Chinese life in San Francisco, and was a hit in New York. His other Broadway credits included performances in Richard Carvel (1901, Empire Theatre), Hon. John Grigsby (1902, Manhattan Theatre), Robert Emmet (1902, Haverly's 14th Street Theatre), and Adrea (1905, Belasco Theatre). In addition to working as a stage actor he also performed in silent films.

Powers died on May 10, 1940 in Santa Monica, California at the home of his daughter. He was the brother of newspaper cartoonist T. E. Powers.

14th Street Theatre
The 14th Street Theatre, located at 2037 E. 14th Street in downtown Cleveland, Ohio, United States, was a 288-seat theater built in 2002 as part of Playhouse Square.  Originally built for Second City Cleveland, the theater closed in 2013 and is now Cibreo Privato, the private dining space for the Italian restaurant Cibreo, owned and operated by Driftwood Restaurant Group.
Het Zinneke
Het Zinneke (Brusselian dialect for "the mutt"), sometimes called Zinneke Pis by analogy with Manneken Pis, is a bronze sculpture in central Brussels, Belgium, erected in 1999. Created by Tom Frantzen, it represents a dog urinating against a bollard, along the same lines as Manneken Pis (a boy) and its derivative Jeanneke Pis (a girl). It is an example of folk humour (zwanze) popular in Brussels.

Het Zinneke is located at the junction of the Rue des Chartreux/Kartuizersstraat and the Rue du Vieux-Marché-aux-Grains/Oude Graanmarkt in the City of Brussels, not far from the Halles Saint-Géry/Sint-Gorikshallen, a former covered market, and one of the capital's trendiest districts.

Zwanze
Zwanze (French) or zwans (Dutch) is a form of humour typical of Brussels. It is considered as representative of Brussels identity as Manneken Pis (Menneke-Pis in the local vernacular), the Grand-Place, or the city’s frietkot culture.
Bhatura
Bhatura (pl. bhature; also spelled bhatooru) is a puffed, deep-fried, sourdough leavened flatbread commonly served for breakfast. Originating in North Indian cuisine, it is also eaten in other regions. Similar to naan, it is made with maida flour and leavened using yogurt, which produces lactic acid bacteria. It puffs up when fried and has a soft, fluffy texture. It is sometimes eaten as street food or as festival food. Paired with chickpea curry, it forms a dish called chole bhature.

North Indian cuisine
North Indian cuisine is collectively the cuisine of North India, which includes the cuisines of Jammu and Kashmir, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, Delhi, and Uttar Pradesh.

Sub-types of North Indian cuisine include:

Awadhi cuisine

Bhojpuri cuisine

Cuisine of Bihar

Braj cuisine

Chhattisgarhi cuisine

Dogri cuisine

Haryanvi cuisine

Kashmiri cuisine

Kumaoni cuisine

Malvani cuisine

Mughlai cuisine

Punjabi cuisine

Rajasthani cuisine

Saraswat cuisine

Sindhi cuisine

Cuisine of Uttarakhand

Cuisine of Uttar Pradesh

North Indian cuisine has some Central Asian influences introduced during Mughal Empire as compared to its southern or eastern counterparts in the subcontinent.
Altyn (helmet)
Altyn (Russian: Алтын; named after ''Altyn'') is a titanium helmet developed in the Soviet Union and adopted by the KGB. Providing great protection to the wearer and equipped with an armored visor, it became popular with Russian Internal affairs and security services Spetsnaz units. These helmets are made by NII Stali.

Scientific Research Institute of Steel
The Scientific Research Institute of Steel (Russian: Научно-исследовательский институт стали), also known as NII Stali (Russian: НИИ стали), is a Russian research institute (NII) located in the capital city of Moscow.

The institute occupies an area of 64,000 m2, including production areas of 40,000 m2. It is organized as a joint-stock company and was founded in 1942.

The company is known for its military products, including tank armor and military helmets. Since 2023, it also produces anti-fragmentation blankets.
2002 Baseball Hall of Fame balloting
Elections to the Baseball Hall of Fame for 2002 proceeded in keeping with rules enacted in 2001. The Baseball Writers' Association of America (BBWAA) held an election to select from among recent players; Ozzie Smith was elected.

The Veterans Committee did not hold an election; the 2001 rules changes provided that elections for players retired over 20 years would be held every other year, with elections of non-players (managers, umpires and executives) held every fourth year. The Committee held elections in 2001 for players who were active no later than 1979. The next Veterans Committee election, for both categories, was in 2003.

The induction ceremonies were held on July 28 in Cooperstown, with Commissioner Bud Selig presiding.

Baseball Writers' Association of America
The Baseball Writers' Association of America (BBWAA) is a professional association for journalists writing about Major League Baseball for daily newspapers, magazines, and qualifying websites. The organization was founded in 1908 and is known for its annual awards and voting on membership in the Baseball Hall of Fame.
Bryn Mawr Presbyterian Church
Bryn Mawr Presbyterian Church is a church in Bryn Mawr, Pennsylvania; founded in 1873, it is currently a 2,500 member church of the PC(USA). It is located on the Main Line, just west of Philadelphia. Being a large congregation, the church is active seven days a week.

Worship in Bryn Mawr Presbyterian Church is traditional: the architecture includes stained glass windows, and the music is provided by a pipe organ and choir, which is directed by Jeffrey Brillhart.

Besides worship on Sunday mornings, the congregation takes part in a variety of opportunities for faith enrichment, education, fellowship, and outreach on behalf of others. The church's theology is inclusive and emphasizes diversity, receiving people regardless of race, ethnic origin, sexual orientation, or socioeconomic status.

Jeffrey Brillhart
Jeffrey Brillhart (born 1955) is an American organist, improviser, and conductor. He has served as director of music and fine arts at Bryn Mawr Presbyterian Church since January 1983. He is music director of Philadelphia's Singing City Choir, one of the first racially and religiously integrated symphonic choirs in America. He teaches organ improvisation at Yale University. He first gained national recognition for his abilities in organ improvisation after winning the 1994 National Competition in Organ Improvisation, sponsored by the American Guild of Organists.
Steers & Stripes
Steers & Stripes is the seventh studio album by American country music duo Brooks & Dunn. It was released in April 2001 via Arista Nashville. The album produced five singles on the US Billboard Hot Country Singles & Tracks chart, of which the first three reached number one. "Ain't Nothing 'bout You", the first single, became the duo's biggest hit, not only spending six weeks at the top of the country chart, but also reaching No. 25 on the Billboard Hot 100. The song was also declared by Billboard as the number-one country song of 2001. Following it were "Only in America" and "The Long Goodbye" (the latter of which was later a pop hit for Ronan Keating, co-written with Paul Brady). The last two singles were the No. 5 "My Heart Is Lost to You" and the No. 12 "Every River".

The track "The Last Thing I Do" was also recorded by James Otto for his debut album Days of Our Lives, and by Montgomery Gentry for their 2004 album You Do Your Thing (as "If It's the Last Thing I Do").

James Otto
James Allen Otto (born July 29, 1973) is an American country music singer and songwriter. Otto began his career on Mercury Nashville Records in 2002, charting three minor singles on the Billboard Hot Country Songs charts and recording his debut album Days of Our Lives for the label before being dropped in 2004.

In late 2007, he signed to Warner Bros. Records. His second album, Sunset Man, was released in April 2008. It was co-produced by Otto, along with John Rich of Big & Rich and Jay DeMarcus of Rascal Flatts, the latter of whom is Otto's brother-in-law. The lead-off single to Sunset Man, "Just Got Started Lovin' You", became Otto's first Number One hit, as well as the Number One country single of 2008 according to Billboard.
Pastor Gil
Gildenemir de Lima Sousa (born 8 November 1971), better known as Pastor Gil, is a Brazilian politician serving as a member of the Chamber of Deputies since 2019. He previously served as secretary general of the General Convention of the Assemblies of God of Maranhão.

Chamber of Deputies (Brazil)
The Chamber of Deputies (Portuguese: Câmara dos Deputados) is a federal legislative body and the lower house of the National Congress of Brazil. The chamber comprises 513 deputies, who are elected by proportional representation to serve four-year terms. The current president of the chamber is the Deputy Hugo Motta (Republicanos-PB), who was elected on 1 February 2025.
11th federal electoral district of Oaxaca
The 11th federal electoral district of Oaxaca (Spanish: Distrito electoral federal 11 de Oaxaca) was a Mexican federal electoral district from 1997 to 2018. During its existence, it returned one deputy to the Chamber of Deputies for each three-year legislative period by means of the first-past-the-post system.  Votes cast in the district also counted towards the calculation of proportional representation ("plurinominal") deputies elected from the country's electoral regions.

Oaxaca's 11th district was created by the Federal Electoral Institute (IFE) as part of its 1996 redistricting process, which assigned the state an additional district to the ten it already had. 
In the 2017 redistricting process, Oaxaca's seat allocation was again reduced to ten.
The 11th district was thus first contested in the 1997 mid-term election and it elected its final deputy in the 2015 mid-terms.

Electoral regions of Mexico
The electoral regions (Spanish: circunscripciones electorales) of Mexico are geographic areas composed of various states used for the election of the 200 proportional representation legislators to the Chamber of Deputies.

The country is split into five separate regions. Each of the five regions elects 40 deputies, who are selected according to party lists in the regions. To distinguish them from those elected in the 300 single-member constituencies, they are often referred to as 
"plurinominal deputies".

In contrast, the 32 senators-at-large elected to the Senate by the principle of proportional representation are drawn from party lists covering the entire country; the electoral regions therefore play no role in Senate elections.
The Hurst School
The Hurst School, previously The Hurst Community College, is a state secondary school in the village of Baughurst, in the county of Hampshire in England. Jayne McLaren is the headteacher. The school has just over 1,000 students.

The school provides secondary education for boys and girls aged from 11 to 16. It is a community school and is run wholly by the local education authority (LEA).

Pupils come from a catchment area which includes the nearby town of Tadley and the villages of Silchester, Bramley, Sherborne St John and Pamber Heath. The school was opened in 1957, under the name Hurst County Secondary Modern School.

Secondary modern school
A secondary modern school (Welsh: ysgol uwchradd fodern) was a type of secondary school that existed throughout England, Wales and Northern Ireland from 1944 until the 1970s under the Tripartite System. Secondary modern schools accommodated the majority (70–75%) of pupils between 11 and 15. Those who achieved the highest scores in the 11-plus were allowed to go to a selective grammar school which offered education beyond 15. From 1965 onwards (following Circular 10/65), secondary moderns were replaced in most of the UK by the comprehensive school system.

Schools of this type continue in Northern Ireland, where they are usually referred to as secondary schools, and in areas of England, such as Buckinghamshire (where they are referred to as upper/all-ability schools), Lincolnshire (still called secondary modern) and Wirral (called all-ability schools), and Kent where they are referred to as non-selective.
Rucervus
Rucervus is a genus of deer from India, Nepal, Indochina, and the Chinese island of Hainan. The only extant representatives, the barasingha or swamp deer (R. duvaucelii) and Eld's deer (R. eldii), are threatened by habitat loss and hunting; another species, Schomburgk’s deer (R. schomburgki), went extinct in 1938. Deer species found within the genus Rucervus are characterized by a specific antler structure, where the basal ramification is often supplemented with an additional small prong, and the middle tine is never present. The crown tines are inserted on the posterior side of the beam and may be bifurcated or fused into a small palmation.

Threatened species
A threatened species is any species (including animals, plants and fungi) which is vulnerable to extinction in the near future. Species that are threatened are sometimes characterised by the population dynamics measure of critical depensation, a mathematical measure of biomass related to population growth rate. This quantitative metric is one method of evaluating the degree of endangerment without direct reference to human activity.
Canton of Sevi-Sorru-Cinarca
The canton of Sevi-Sorru-Cinarca is an administrative division of the Corse-du-Sud department, southeastern France. It was created at the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. Its seat is in Cargèse.

It consists of the following communes:

Cargèse
Cargèse (French: [kaʁʒɛz]; Corsican: Carghjese [karˈɟɛzɛ] or Carghjesi [karˈɟɛzi]; Italian: Cargese [karˈdʒeːze, eːse]; Greek: Καργκέζε, romanized: Kargkéze) is a village and commune in the Corse-du-Sud department of France on the west coast of the island of Corsica, 27 km north of Ajaccio.

The village was established at the end of the 18th century by the descendants of a group of immigrants from the Mani Peninsula of the Greek Peloponnese who had first settled in Corsica a hundred years earlier. The economy of the village is now based around tourism. Cargèse is noted for having two 19th-century churches that face one another across a small valley overlooking the harbour and the sea. One was built by the descendants of the Greek immigrants and the other by native Corsicans.
2019 Firestone Grand Prix of Monterey
The 2019 Firestone Grand Prix of Monterey was the seventeenth and final round of the 2019 IndyCar season. The race was held on September 22, 2019, in Monterey, California at the WeatherTech Raceway Laguna Seca, and marked the return of open-wheel racing to the track for the first time since Champ Car's 2004 race. The race consisted of 90 laps & was won by rookie Colton Herta.

At the end of the race, Josef Newgarden won his second IndyCar championship in three years, while Felix Rosenqvist narrowly won rookie of the year honors, fending off Colton Herta.

Laguna Seca
Laguna Seca Raceway (branded as WeatherTech Raceway Laguna Seca, and previously Mazda Raceway Laguna Seca for sponsorship reasons) is a paved road racing track on the Central Coast of California used for both auto racing and motorcycle racing, built in 1957 near both Salinas and Monterey, California, United States.

The racetrack is 2.238 mi (3.602 km) long, with a 180 ft (55 m) elevation change. Its eleven turns are highlighted by the circuit's signature turn, the downhill-plunging "Corkscrew" at Turns 8 and 8A. A variety of racing, exhibition, and entertainment events are held at the raceway, ranging from superkarts to sports car racing to music festivals. Laguna Seca is classified as an FIA Grade Two circuit.

The name Laguna Seca is Spanish for dry lake:  the area where the track now lies was once a lake, and the course was built around the dry lake bed. After the course was reconfigured, two artificial ponds were added.
Idol Angel Yokoso Yoko
Idol Angel Yōkoso Yōko (アイドル天使ようこそようこ, Aidoru Tenshi Yōkoso Yōko; Idol Angel Welcome Yoko) is a 1990 Japanese anime television series created by Ashi Productions and Big West Advertising. It aired on TV Setouchi from April 2, 1990, and February 4, 1991 – spanning 43 episodes. The series is preceded by Idol Densetsu Eriko and succeeded by Getter Robo Go in its initial time-slot.

TV Setouchi
TV Setouchi Broadcasting Co., Ltd. (テレビせとうち株式会社, Terebi Setouchi Kabushikigaisha) (TSC), callsign JOPH-DTV (channel 7) is a Japanese television station based in Okayama, serving as the affiliate of the TX Network for the Okayama and Kagawa prefectures.
Pontevedra, Capiz
Pontevedra, officially the Municipality of Pontevedra (Capiznon/Hiligaynon: Banwa sang Pontevedra; Tagalog: Bayan ng Pontevedra), is a municipality in the province of Capiz, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 51,956 people.

Capiznon language
Capiznon or Capiceño (Bisaya nga Kinapisnon) is an Austronesian regional language spoken in Western Visayas in the Philippines. Capiznon is concentrated in the province of Capiz in the northeast of Panay Island. It is a member of the Bisayan language family and the people are part of the wider Visayan ethnolinguistic group, who constitute the largest Filipino ethnolinguistic group. The language is often confused with Hiligaynon due to dialectological comprehension similarities and as high as 91% mutual intelligibility, but it has its certain unique accent and vocabulary that integrates Aklanon and Waray lexicon. Despite its distinct corruption of Hiligaynon lateral approximants, a prevalent feature among rural farmers, ethnic convergence and cosmopolitanism has led to a shift back to the purely Hiligaynon prosodic form of slower tonality and softer and longer vowels most particularly among the younger generations.
Iowa Highway 59
Iowa Highway 59 (Iowa  59) was the designation of a state highway in Iowa that ran from the Missouri state line near Cincinnati to the Minnesota state line near Chester.  Iowa 59 was in existence for fourteen years—from 1920 to 1934.  Today, the route is related to the following highways:

Iowa Highway 5 from the Missouri state line near Cincinnati to Albia

Iowa Highway 137 from Albia to Oskaloosa

U.S. Highway 63 from Oskaloosa to the Minnesota state line near Chester

Iowa Highway 137
Iowa Highway 137 (Iowa 137) is a 14+1⁄2-mile-long (23.3 km) state highway in southern Iowa. The route begins at Iowa 5 in Albia and ends at U.S. Highway 63 (US 63) and Iowa 163 in Eddyville.  The highway was designated in the 1930s after US 63 was rerouted.
Wakatsuki (surname)
Wakatsuki (若槻 or 若月) is a Japanese surname.

People with the name include:

Kenya Wakatsuki (若月 健矢, born 1995), Japanese baseball player

Wakatsuki Reijirō (1866–1949), 25th and 28th Prime Minister of Japan

Jeanne Wakatsuki Houston (1934–2024), author of Farewell to Manzanar

Chinatsu Wakatsuki, singer

Jeanne Wakatsuki Houston
Jeanne Toyo Wakatsuki Houston (September 26, 1934 – December 21, 2024) was an American writer. Her writings primarily focused on ethnic identity formation in the United States of America, the experience of Japanese American incarceration, and navigating biculturalism. She is best known for her memoir Farewell to Manzanar that narrates her personal experiences in World War II incarceration camps. The book has been credited with sharing the story of the Japanese American incarceration with generations of young people.