hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Fenestration Rating Council
The National Fenestration Rating Council (NFRC) is a United States 501(c)3 non-profit organization which sponsors an energy efficiency certification and labeling program for windows, doors, and skylights.

NFRC labels provide performance ratings for such products in five categories: U-value, Solar Heat Gain Coefficient, Visible Transmittance, Air Leakage, and Condensation Resistance. This allows architects, builders, code officials, contractors, home owners, and specifiers to compare the energy efficiency among products, and determine whether a product meets code.

The certification methods determined by NFRC are the only pathway to Energy Star and Energy Code compliance for windows in the US.

[  THIS ARE NOT ACCURITE.   U FACTORS NOW ARE HIGHER THAN THOSE LABELS SHOWN HERE [ AS OF 12/1/2024  ] AND NEWER.]

501(c) organization
A 501(c) organization is a nonprofit organization in the federal law of the United States according to Internal Revenue Code (26 U.S.C. § 501(c)). Such organizations are exempt from some federal income taxes. Sections 503 through 505 set out the requirements for obtaining such exemptions. Many states refer to Section 501(c) for definitions of organizations exempt from state taxation as well. 501(c) organizations can receive unlimited contributions from individuals, corporations, and unions.

For example, a nonprofit organization may be tax-exempt under section 501(c)(3) if its primary activities are charitable, religious, educational, scientific, literary, testing for public safety, fostering amateur sports competition, or preventing cruelty to children or animals.
John Verlenden
John Verlenden is an American academic, writer and award-winning translator of Arabic literature. He obtained a BA in English literature from Rhodes College in 1986 followed by an MFA in Creative Writing from Louisiana State University in 1988. He has taught at a number of universities in the USA and the Middle East, and currently works at the American University in Cairo.

Verlenden and his AUC colleague Ferial Ghazoul have translated two works of Egyptian literature:

Quartet of Joy, a book of poetry by Muhammad Afifi Matar (winner of the Arkansas Arabic Translation Award)

Rama and the Dragon, a novel by Edwar al-Kharrat

He has also translated with Ghazoul poet Qassim Haddad's The Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems. "I always think the wisdom and the beauty of antiquity deserve special places in any reader’s literary explorations," he said.

Rhodes College
Rhodes College is a private liberal arts college in Memphis, Tennessee, United States. Historically affiliated with the Presbyterian Church (USA), it is a member of the Associated Colleges of the South and is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools. Rhodes enrolls about 2,000 students, and its Collegiate Gothic campus sits on a 123-acre wooded site in Memphis' historic Midtown neighborhood.
Martin O'Brien (journalist)
Martin O'Brien is a multi-award winning Irish journalist, author, media/communications consultant and speech writer. A former Editor of The Irish News , he is the co-author of "In Good Time" - A Memoir by Harold Good with Martin O'Brien, which was published by Red Stripe Press (Dublin) in October 2024. He specializes in religious affairs and was Northern correspondent of The Irish Catholic until he started work on "In Good Time". He covered the election of Pope Francis for BBC Northern Ireland. He left the BBC on 31 March 2013, having been on the staff for 28 years, and has established his own business, Martin O'Brien Media, based in Belfast. As a freelance journalist he contributed to the coverage of the Lying in State of Pope Francis for BBC Newsline (TV), BBC Radio Ulster and UTV Live, in April 2025. Also, for The Irish News he extensively  covered the Conclave which elected Pope Leo XIV while also contributing to the coverage on BBC Radio Ulster, UTV Live and Newstalk .

BBC Radio Ulster
BBC Radio Ulster is a Northern Irish national radio station owned and operated by BBC Northern Ireland, a division of the BBC. It was established on New Year's Day 1975, replacing what had been an opt-out of BBC Radio 4.

According to RAJAR, the station broadcasts to a weekly audience of 462,000 with a listening share of 16.2% as of March 2024.
Salig Ram
Salig Ram, successor of Shiv Dayal Singh second Sant Satguru of the Radhasoami Satsang popularly known by the honorific "Huzur Maharaj" and by the government-conferred title "Rai Bahadur," was born in Peepal Mandi, Agra, on 14 March 1829. He served as chief inspector of post offices in British India, and, in 1881, was Postmaster-General of the North-Western Provinces, based in Allahabad. He was the first Indian to hold the position.

Salig Ram came in contact with his guru, Shiv Dayal Singh, in 1858 in Agra. Salig Ram recognised his guru as the first physical incarnation of the Supreme Being, whom Salig Ram called by the name "Radha Soami." Salig Ram served Shiv Dayal Singh for many years and, after  Shiv Dayal Singh's death, Salig Ram retired from his job, and the Radha Soami sect in Agra took up the role of guru. He died on 6 December 1898.

Postmaster
A postmaster is the head of an individual post office, responsible for all postal activities in a specific post office.  When a postmaster is responsible for an entire mail distribution organization (usually sponsored by a national government), the title of Postmaster General is commonly used. 
Responsibilities of a postmaster typically include management of a centralized mail distribution facility, establishment of letter carrier routes, supervision of letter carriers and clerks, and enforcement of the organization's rules and procedures. The postmaster is the representative of the Postmaster General in that post office.

In Canada, many early places are named after the first postmaster.
2004–05 Hong Kong FA Cup
2004–05 Hong Kong FA Cup was the 31st staging of the Hong Kong FA Cup. The cup was won by Sun Hei, who won 2-1 against Happy Valley in the final.

The competition started on 28 April 2005 with 9 Hong Kong First Division clubs. Although most of the matches were held in Mongkok Stadium, the final was held in Hong Kong Stadium on 22 April 2005.

The competition was officially known as Xiangxue Pharmaceutical FA Cup 2004/2005 due to sponsorship from Xiangxue Pharmaceutical Factory Co Ltd.

Hong Kong First Division League
The Hong Kong First Division League (Chinese: 香港甲組聯賽) is the second-highest division in the Hong Kong football league system. Established in 1908, it is the third oldest in Asia, after Calcutta and Bombay. Moreover, it is the oldest top-flight league system in Asia. The league was formerly the highest division in Hong Kong until the formation of the Hong Kong Premier League in 2014.

Since 1908, a total of 29 clubs have been crowned champions of the Hong Kong football system. South China are the most successful club, having won 41 times since their first participation in 1941.
Chimila language
Chimila (Shimizya), also known as Ette Taara, is a Chibchan language of Colombia, spoken by the Chimila people, who live between the lower Magdalena River, the Sierra Nevada de Santa Maria and the Cesar River. At one time Chimila was grouped with the Malibu languages, but then Chimila became classified as a Chibchan language.

John Alden Mason, in the 1950 Handbook of South American Indians, reports a communication from Gerardo Reichel-Dolmatoff that he considered Chimila to be one of the Arawakan languages, and would thus be expected to be like Tairona, one of the Chibchan languages.

Arawakan languages
Arawakan (Arahuacan, Maipuran Arawakan, "mainstream" Arawakan, Arawakan proper), also known as Maipurean (also Maipuran, Maipureano, Maipúre), is a language family spoken among various Indigenous peoples in South America. Branches migrated to Central America and the Greater Antilles and Lesser Antilles in the Caribbean and the Atlantic, including what is now the Bahamas. Most present-day South American countries are known to have been home to speakers of Arawakan languages, with the exceptions of Ecuador, Uruguay, and Chile. Maipurean may be related to other language families in a hypothetical Macro-Arawakan stock.
Léléblé
Léléblé is a village in southern Ivory Coast. It is in the sub-prefecture of Taabo, Tiassalé Department, Agnéby-Tiassa Region, Lagunes District. The village is less than a kilometre east of the border with Gôh-Djiboua District.

Léléblé was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.

Tiassalé Department
Tiassalé Department is a department of Agnéby-Tiassa Region in Lagunes District, Ivory Coast. In 2021, its population was 278,954 and its seat is the settlement of Tiassalé. The sub-prefectures of the department are Gbolouville, Morokro, N'Douci, and Tiassalé.
Håbo FF
Håbo Fotbollsförening is a Swedish association football club from Bålsta.

The club was founded in 1996 as a merger of Bålsta IF och Övergrans IF. The women's team would start in the Division 2 and the men's team in Division 3.

In the 1997–98 Svenska Cupen for men, Håbo reached the second round, where they were eliminated by Reymersholms IK. Håbo's manager Benny Persson led the team to contest the 1998 and 1999 Division 2, before being hired by IF Brommapojkarna ahead of the 2000 season. Another upsurge happened in the 2010s, when Håbo managed three straight promotions from Division 5 to contest the 2016 Division 2.

The women's team plays in Division 3.

IF Brommapojkarna
Idrottsföreningen Brommapojkarna, more commonly known as Brommapojkarna (meaning the Bromma boys) or simply BP, is a Swedish football club based in the borough of Bromma, in the western parts of Stockholm municipality. Brommapojkarna is the largest football club in Europe in terms of the number of active youth teams of all ages – in 2007 there were 247 teams and 3,000 players. The men's team plays in the Allsvenskan, the first tier, and the women's team plays in the Damallsvenskan, the first tier.

The club is famous for its youth academy, which has produced numerous top-quality Swedish players throughout the years. The club is affiliated to the Stockholms Fotbollförbund.
The Click Song
"Qongqothwane", also known as "The Click Song" by Anglophones, is a traditional song of the Xhosa people of South Africa. Click consonants from the Xhosa language are characteristic of the song as an extended vocal technique. The Xhosa title translates to "knocking beetle", which is a name for various species of darkling beetles colloquially known as "tok tokkie" due to their method of attracting mates that include distinctive knocking sounds from tapping on the ground. In Xhosa oral tradition, these beetles guide lost children to home. The song compares a knocking beetle and an igqirha, which is a traditional South African healer or diviner who can preside over marriage rites, vows, and incantations. Due to this, the song is sung at weddings to bring good fortune in guiding couples to new lives.

Toktokkies
Toktokkies are various species of beetles that belong to the large Tenebrionidae family, also known as darkling beetles. Toktokkies do not belong to a particular tribe or genus of tenebrionids, but rather a selection of flightless species that make distinct noises by tapping on the ground with the abdomen. The Tenebrionidae family to which these beetles belong is quite large, with almost 3,500 species inhabiting Southern Africa. Nearly 200 species of toktokkies inhabit the Namibia and 20 have adapted to the extreme temperatures of the Namib Desert. The most common toktokkies in the Namib Desert are the fog basking beetle (Onymacris unguicularis) and the button beetle or trench-digging beetle (Lepidochora discoidalis).
The Adventure of the Greek Interpreter
"The Adventure of the Greek Interpreter", one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is one of 12 stories in the cycle collected as The Memoirs of Sherlock Holmes. The story was originally published in The Strand Magazine (UK) and Harper's Weekly (US) in September 1893. This story introduces Holmes's elder brother Mycroft. Doyle ranked "The Greek Interpreter" seventeenth in a list of his nineteen favourite Sherlock Holmes stories.

Imagination Theatre
Imagination Theatre is an American syndicated radio drama program airing on AM and FM radio stations across the United States. It features modern radio dramas. The program first aired in 1996. Originally produced by Jim French Productions, the program is now produced by Aural Vision, LLC.

Multiple radio series have aired as part of Imagination Theatre, the most popular of which are the two long-running mystery series The Adventures of Harry Nile and The Further Adventures of Sherlock Holmes.
Thompson Pond
Thompson Pond in Pine Plains, New York is a 75-acre (30 ha) 15,000-year-old glacial kettle pond at the foot of 1,403-foot (428 m) Stissing Mountain. It is the source of Wappinger Creek, a tributary of the Hudson River that drains much of Dutchess County.

The pond and mountain are part of a 507-acre (205 ha) nature preserve managed by The Nature Conservancy.  The pond was designated a National Natural Landmark in May 1973 for its calcareous bog, unlike the more common acidic bogs in the Northeast.

Stissing Mountain
Stissing Mountain,  with an elevation of 1,403 feet (428 meters), lies in northern Dutchess County, New York, where it rises about 1,000 feet (305 meters) above its local footings. The mountain is steepest on its eastern slopes, which average 40 percent (or 21.8 degrees). This eastern escarpment is about 3 miles (4.8 km) long. Around Stissing's eastern base are substantial amounts of talus blocks composed of gneiss.
A restored, 1933 fire tower is near the summit and open to the public (as of 2023) via hiking trails.
PWA Champions Grail
The PWA Champion's Grail is a professional wrestling championship established by the Pro Wrestling Alliance (PWA), which was formed through the collaboration of Maple Leaf Pro Wrestling (MLP), Oceania Pro Wrestling (OPW), and Qatar Pro Wrestling (QPW).

Jake Something
Jacob Doyle (born July 25, 1989) is an American professional wrestler. He is signed to All Elite Wrestling (AEW), where he performs under his real name, stylized as Jake Doyle, and is a member of the Don Callis Family. He also currently makes appearances on the independent circuit. He is best known for his two tenures in Total Nonstop Action Wrestling (TNA), where he wrestled under the ring name Jake Something.
Hannicap Circus
Hannicap Circus is the debut solo studio album by American rapper Bizarre. It was released on June 28, 2005 via Sanctuary Urban. Production was handled by several record producers, including Hi-Tek, Mr. Porter, Eminem and Erick Sermon. It features guest appearances from Eminem, D12, Young Miles, Big Boi, Devin the Dude, Dion Jenkins, Fatt Father, King Gordy, Obie Trice, Raphael Saadiq, stic.man, Sindee Syringe, and Torrey Holloway.

Hannicap Circus is a huge reflection of Bizarre's rap persona and stage presence and yet many of the songs carry important subject matter, a bit of Bizarre's past and talking about the state of hip-hop. The album peaked at number 48 on the Billboard 200, selling 21,000 copies for the first week. It spawned only one single: "Rockstar".

Obie Trice
Obie Trice III (born November 14, 1977) is an American rapper. He signed with fellow Detroit rapper Eminem's Shady Records, an imprint of Interscope Records in 2000 to release his first two albums, Cheers (2003) and Second Round's on Me (2006). Both peaked within the top ten of the Billboard 200, while the former was supported by the singles "Got Some Teeth" and the Dr. Dre-produced "The Set Up (You Don’t Know)" (featuring Nate Dogg). Upon leaving the label, Trice formed his own record label, Black Market Entertainment to release his following albums, Bottoms Up (2012), The Hangover (2015) and The Fifth (2019).
Ardour (river)
The Ardour (French pronunciation: [aʁduʁ]) is a 33.5 km (20.8 mi) long river flowing in the departments of the Creuse and Haute-Vienne, in the Nouvelle-Aquitaine region of France. The river is a tributary of the Gartempe, and so a sub-tributary of the Loire. It flows into the Gartempe near Bersac-sur-Rivalier.

Bersac-sur-Rivalier
Bersac-sur-Rivalier (French pronunciation: [bɛʁsak syʁ ʁivalje]; Occitan: Barçac) is a commune in the Haute-Vienne department in the Nouvelle-Aquitaine region in western France.

Inhabitants are known as Bersacois in French.
Victoria Stadium, Gibraltar
Victoria Stadium is a multi-purpose stadium in Gibraltar. It is currently used mostly for football matches, but also hosts the annual Gibraltar Music Festival. It is located close to Gibraltar Airport just off Winston Churchill Avenue. It was named after the wife of Gibraltarian philanthropist John Mackintosh.

Gibraltarians
Gibraltarians (Spanish: gibraltareños, colloquially: llanitos) are a sub-national group who live in Gibraltar, a British overseas territory situated near the southern tip of the Iberian Peninsula, close to Spain, at the entrance to the Mediterranean Sea. Gibraltarians hold British citizenship.
Cymbula granatina
Cymbula granatina, the granite limpet, is a species of sea snail, a true limpet, a marine gastropod mollusc in the family Patellidae, one of the families of true limpets. Unlike some other species of giant limpet, C. granatina is non-territorial, and feeds on a variety of different algae.

Patellogastropoda
The Patellogastropoda, common name true limpets and historically called the Docoglossa, are members of a major phylogenetic group of marine gastropods, treated by experts either as a clade or as a taxonomic order.

The clade Patellogastropoda is deemed monophyletic based on phylogenetic analysis.
Bulent Diken
Bulent Diken (born 1964) is a Danish-Turkish philosopher and sociologist who teaches at Lancaster University. He has studied urban planning at the Aarhus School of Architecture.
He is known for his research on social theory, post-structuralism, nihilism, political philosophy, urban sociology, and immigration.
During 1998-1999 he was an assistant professor at Roskilde University, Department of Geography.

Roskilde University
Roskilde University (Danish: Roskilde Universitet, abbreviated RUC or RU) is a Danish public university founded in 1972 and located in Trekroner in the Eastern part of Roskilde. The university awards bachelor's degrees, master's degrees, and PhD degrees in a wide variety of subjects within social sciences, the humanities, and natural sciences.
1985–86 Chicago Black Hawks season
The 1985–86 Chicago Black Hawks season was the 60th season in franchise history. The Black Hawks, led by three 40-goal scorers in Denis Savard, Troy Murray and Al Secord, captured the Norris Division title for the first time since 1982–83 but were swept out of the first round of the playoffs by the Toronto Maple Leafs.

1985–86 Toronto Maple Leafs season
The 1985–86 Toronto Maple Leafs season was the 69th season of the franchise and its 59th season as the Maple Leafs. Despite posting the third-worst record in the league, the Leafs qualified for the last playoff spot in a very weak Norris Division; the division champion Chicago Black Hawks, whom they had little trouble against, winning six times out of eight regular season games between them, only recorded 86 points. The Leafs' .356 winning percentage is the fourth-worst in franchise history and one of the worst ever for a playoff qualifier.

Despite this, the Leafs swept the Hawks, who they defeated six times out of eight in the regular season, in three games in the Norris Semi-finals for a total of nine times out of 11 before being eliminated by the St. Louis Blues in a seven-game Norris Final.
Mazure
Mazure is a family name. People with the surname Mazure include:

Alfred Mazure (1914–1974), Dutch cartoonist, writer and filmmaker

Carolyn M. Mazure (1949-), medical researcher

Edmond Mazure (1860–1939) South Australian winemaker

Jannes Pieter Mazure (1899–1990), outspoken Dutch politician

Sébastien Mazure (born 1979) French football player

Carolyn M. Mazure
Carolyn M. Mazure is an American psychologist and the Norma Weinberg Spungen and Joan Lebson Bildner Professor of Psychiatry and Psychology at the Yale School of Medicine.  She created and directs Women’s Health Research at Yale — Yale’s interdisciplinary research center on health and gender.
Requiem for a Dream (soundtrack)
Requiem for a Dream is the soundtrack album from the 2000 film Requiem for a Dream. It was composed by Clint Mansell and performed by the Kronos Quartet. The music for the film is noted for its minimalist qualities in which it uses constant harmonies, a steady pulse, and often variation of musical phrases to drive a point. The album is best known for the track "Lux Aeterna".

Delerium
Delerium is a Canadian new-age ambient electronic musical duo that formed in 1987, originally as a side project of the influential industrial music act Front Line Assembly. Throughout the band's history, their musical style has encompassed a broad range, including dark ethereal ambient trance, voiceless industrial soundscapes, and electronic pop music. They are best known for their worldwide hit "Silence". The band is known to feature female guest vocalists on their albums since their 1994 album Semantic Spaces.
Scribe Bratko
Scribe Bratko (Serbian Братко), also known as Pop Bratko, was a 13th-century Serbian Orthodox presbyter and scribe who wrote the liturgical calendar book (menaion) during the rule of Stefan Vladislav I of Serbia for feudal lord Obrad. It is the oldest menaion in Serbian literature, written in the Serbian recension of Old Church Slavonic (Old Serbian).

Menaion
The Menaion (Koine Greek: Μηναῖον, romanized: Mēnaîon, pronounced [miˈne.on], pl. Μηναῖα, Mēnaîa, [miˈne.a]; Church Slavonic: Минїѧ, romanized: Miníyę, lit. 'of the month') is the liturgical book used by the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite, containing the propers for fixed dates of the calendar year, i.e. entities not dependent on the date of Easter.

The Menaion is the largest volume of the propers for the Byzantine Rite and is used at nearly all the daily services.
Geir Skirbekk
Geir Skirbekk (born 13 June 1962) is a Norwegian sport shooter, World Champion (team) and Olympic competitor.

He was a member of the winning team in 300 metre free rifle standing at the ISSF World Championships in Skövde in 1986.

He competed at the 1988 Summer Olympics in Seoul, placing 11th.

ISSF World Shooting Championships
The ISSF World Shooting Championships are governed by the International Shooting Sport Federation. These championships, including all ISSF shooting events, are held every four years since 1954. For the shotgun events only, there is an additional World Championship competition in odd years.
Bernard of Saint Gall
Bernard (German: Bernhard; died 9 June ?) was abbot of the benedictine Abbey of Saint Gall from 883 until 890.

Bernhard was in all likelihood born from nobility, as suggested by the epithets 'nobilis' and 'serenissimus' in contemporary documents. He also appears as provost in several documents before being elected abbot by the monks. The election occurred in the presence of emperor Charles III, who would go on to confirm the abbey's immunity and right of inquisition four years later (884). Arnulf, Charles' successor, likewise saw the abbey favourably. However, Bernhard conspired against him and as a consequence, Arnulf deposed him. The deposition is documented in Arnulf's documents from 14 May 890 as well as documents of Louis the Child from 24 June 903. His last mention as abbot occurs in a document from 14 May 890.

Louis the Child
Louis the Child (893 – 20/24 September 911), sometimes called Louis III or Louis IV, was the king of East Francia from 899 until his death and was also recognized as king of Lotharingia after 900. He was the last East Frankish ruler of the Carolingian dynasty. He succeeded his father, Arnulf, in East Francia and his elder illegitimate half-brother Zwentibold in Lotharingia.

Louis became king when he was six and reigned until his death aged 17 or 18. During his reign the country was ravaged by Magyar raids.