hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chamberlayne (surname)
Chamberlayne is a surname. Notable people with the surname include:

Edward Chamberlayne (1616–1703), English writer

Francis Chamberlayne (after 1667–1728), English politician

George Chamberlayne (c. 1703–1757), British politician

John Chamberlayne (c.1668–1723), English writer, translator, and courtier

John Hampden Chamberlayne (1838–1882), American politician and publisher from Virginia

Tankerville Chamberlayne (1840–1924), English Member of Parliament

Thomas Chamberlayne (disambiguation) several men with this name

William Chamberlayne (poet) (1619–1679), English poet

William Chamberlayne (MP) (1760–1829), English Member of Parliament and landowner

The Chamberlayne family, an influential family of Weston, Southampton, United Kingdom

The Chamberlayne family, an influential family in Virginia, descended from William Chamberlayne (burgess) of Hereford who settled in New Kent County, Colony of Virginia

Tankerville Chamberlayne
Tankerville Chamberlayne (9 August 1843 – 17 May 1924) was a landowner in Hampshire and a member of parliament, serving the Southampton constituency three times, as an Independent and Conservative. He was deprived of his seat after the 1895 general election because of the indiscretion of one of his campaign workers and his having headed a procession which raised suspicion of having supplied beer to supporters. He subsequently raised the question of false electioneering statements in Parliament.

He was a member of the Carlton Club and the Royal Thames Yacht Club and a Justice of the Peace for Hampshire, as well as being Lord of the Manors of Hound, North Baddesley, Woolston and Barton Peveril (near Eastleigh) in Hampshire and East Norton in Leicestershire.
Kenta (musician)
Knut Kenneth Gustafsson (11 August 1948 – 3 March 2003), known as Kenta, was a Swedish musician.

Gustafsson was born in Nacka, Sweden. He grew up in Vällingby, a suburb northwest of Stockholm. Early in his life Kenta had problems with alcohol and drug addictions, which was the subject for the three documentaries by Stefan Jarl known as The Mod Trilogy. He competed in Melodifestivalen, the Swedish qualifying round for the Eurovision Song Contest in 1980 with the song "Utan att fråga", finishing sixth place. His biggest hit was "Just idag är jag stark" a song about feeling strong after struggling with addiction. He was known as a supporter of the Swedish football team Hammarby IF who adopted Just idag är jag stark as their anthem.

Gustafsson died of cancer in March 2003 after having been treated at the home of Stefan Jarl and his family in Västergötland. He was buried in the memorial garden at the Solna cemetery.

Nacka
Nacka (Swedish pronunciation: [ˈnâkːa] ⓘ) is the municipal seat of Nacka Municipality and part of Stockholm urban area in Sweden. The municipality's name harks back to a 16th-century industrial operation established by the Crown at Nacka farmstead where conditions for water mills are good. However, and somewhat confusingly, that spot is not densely populated today and the municipal seat is on land that once belonged to Järla farmstead on the other side of Lake Järla.
Holikachuk, Alaska
Holikachuk or Huligachagat (Xiyighelinghdi in Holikachuk language, Xiyeghelinghdi in Deg Xinag) is an abandoned village on the Innoko River in the U.S. state of Alaska.

A post office operated here from 1941 to 1964. The residents of Holikachuk relocated to Grayling in 1962. The name of the village is also the source for the name of the Holikachuk Athabaskan language.

Grayling, Alaska
Grayling (Sixno' Xidakagg in Holikachuk language) is a city in Yukon-Koyukuk Census Area, Alaska, United States. As of the 2020 census, Grayling had a population of 210. Since 1977, the Athabaskan village has seen a surge of interest on odd-numbered years, when it is the site of a checkpoint during the Iditarod Trail Sled Dog Race. It is situated after the checkpoint at Anvik and before Eagle Island.
Vikøy Church
Vikøy Church (Norwegian: Vikøy kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Kvam Municipality in Vestland county, Norway. It is located in the village of Vikøy, a few kilometers south of the municipal centre of Norheimsund. It is one of the churches for the Vikøy parish which is part of the Hardanger og Voss prosti (deanery) in the Diocese of Bjørgvin. The white, wooden church was built in a long church design in 1838 using plans drawn up by the architect Hans Linstow. The church seats about 300 people.

Diocese of Bjørgvin
The Diocese of Bjørgvin (Norwegian: Bjørgvin bispedømme) is one of the 11 dioceses that make up the Church of Norway. It includes all of the churches located in the county of Vestland in Western Norway, and those outside of Norway in the Seamen's Church. The cathedral city is Bergen, Norway's second largest city. Bergen Cathedral, formerly the Church of Saint Olaf, serves as the seat of the presiding Bishop. The Bishop since 2023 has been Ragnhild Jepsen.
Tankwa Karoo National Park
Tankwa Karoo National Park is a national park in South Africa. The park lies about 70 km west of Sutherland and along the border of the Northern Cape and Western Cape in Succulent Karoo habitat; a biodiversity hotspot and one of the most arid regions of South Africa.

Before the park's proclamation, the only protected area of Succulent Karoo was the 2 square kilometre patch of the Gamkaberg Nature Reserve. Succulent Karoo has, together with the Cape Floral Kingdom, been declared a biodiversity hotspot by Conservation International.

Black-eared sparrow-lark
The black-eared sparrow-lark (Eremopterix australis) or black-eared finch lark is a species of lark in the family Alaudidae. It is found in southern Botswana, Namibia, and South Africa. Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and subtropical or tropical dry lowland grassland.
2023 City of Lincoln Council election
The 2023 City of Lincoln Council election took place on 4 May 2023 to elect members of City of Lincoln Council in Lincolnshire, England. It was held on the same day as other local elections across England. This election did not result in a change of control of the council as Labour retained a majority, but did result in a doubling of the size of the Liberal Democrat council group at the expense of two Labour councillors.

City of Lincoln Council
City of Lincoln Council is the local authority for the city of Lincoln, in Lincolnshire, England. Lincoln has had a council from medieval times, which has been reformed on numerous occasions. Since 1974 the council has been a non-metropolitan district council. It meets at the Guildhall and has its main offices at Lincoln City Hall. The council has been under Labour majority control since 2011.
Babeworld
Babeworld was a British adult chat television broadcaster on Sky (UK & Ireland) from 2006 until 2011. Both the channel and programme were named Babeworld.

It launched on Sky on 2 March 2006, replacing the revived version of L!VE TV. In 2007 and 2008, it was also responsible for the channel House of Fun TV, later renamed Babeworld XXXTRA (Babeworld TV Extra) which replaced it on the Sky EPG in mid-2008. The two channels' numbers on the EPG were 909 and 962 (in 2007), then 908 and 949 (in 2008), and 908 and 952 (in 2010).

In 2010, the channels were taken over by Bluebird TV, which went on to become a large adult content producer. Because the Babeworld TV Limited company was no longer deemed to have "general control" over its broadcasts, the main Babeworld channel closed on 22 October 2011, two days prior to Ofcom publishing a notice of revocation for its broadcast licence.

Ofcom
The Office of Communications (Ofcom) is the government-approved regulatory and competition authority for the broadcasting, internet, telecommunications and postal industries of the United Kingdom.

Ofcom has wide-ranging powers across the television, radio, telecoms, internet and postal sectors. It has a statutory duty to represent the interests of citizens and consumers by promoting competition and protecting the public from harmful or offensive material.

Some of the main areas Ofcom regulates are TV and radio standards, broadband and phones, video-sharing platforms online, the wireless spectrum and postal services.

The regulator was initially established by the Office of Communications Act 2002 (c. 11) and received its full authority from the Communications Act 2003 (c. 21).
Aloe Ridge Game Reserve
Aloe Ridge Game Reserve is a game reserve and conservation park in central Gauteng province in north-east South Africa, lying some 15 kilometres directly north-east of the Sterkfontein caves. Located near Mulder's Drift it protects white rhino, buffalo, hippo, and many antelope and rare bird species. The reserve also has a Zulu craft centre and is open to tourists.

Sterkfontein
Sterkfontein (Afrikaans for Strong Spring) is a set of limestone caves of special interest in paleoanthropology located in Gauteng province, about 40 kilometres (25 mi) northwest of Johannesburg, South Africa, in the Muldersdrift area close to the town of Krugersdorp. The archaeological sites of Swartkrans and Kromdraai are in the same area. Sterkfontein is a South African National Heritage Site and was also declared a World Heritage Site in 2000. The area in which it is situated is known as the Cradle of Humankind. The Sterkfontein Caves are also home to numerous wild African species including Belonogaster petiolata, a wasp species of which there is a large nesting presence.

Numerous early hominin remains have been found at the site over the last few decades. These have been attributed to Australopithecus, early Homo and Paranthropus.

In 2024 the cave was closed to visitors by its owner due to flooding. The caves reopened to the public on 15 April 2025.
Guildford Owls
The Guildford Owls are a rugby league club based in Guildford, New South Wales, Australia. They have previously competed in the Ron Massey Cup, the Sydney Shield and have also competed in the Sydney Metropolitan Women's Rugby League.

Brett Kenny
Brett "Bert" Edward Kenny (born 16 March 1961) is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1980s and 1990s. He was a centre and five-eighth for the Australian national team and New South Wales Blues representative sides, and the Parramatta Eels. He played in 17 Tests, made 17 State of Origin appearances and won 4 premierships with Parramatta. He is considered one of the nation's finest footballers of the 20th century.
Rich McNanna
Rich McNanna (born 1977 in Newark, New Jersey) is an American actor. He attended Seton Hall University in South Orange, New Jersey from 1995 to 2000. McNanna is best known for his work in several anime productions, most notably portraying Shuichi Shindo in the Gravitation series, Hiroyuki Fujita in the To Heart series, Jack Walker in the feature Pokémon Ranger and the Temple of the Sea, and Tonio in Pokémon: The Rise of Darkrai. He has also appeared several times in non-recurring roles in the Pokémon television series on Cartoon Network, and is a regular on several series for Everest Productions on the Turkish American Ebru Television. McNanna is an eighth grade English teacher in Westfield, New Jersey.

Turkish Americans
Turkish Americans (Turkish: Türk Amerikalılar) or American Turks (Turkish: Amerikalı Türkler)  are Americans of ethnic Turkish origin. The term "Turkish Americans" can therefore refer to ethnic Turkish immigrants to the United States, as well as their American-born descendants, who originate either from the Ottoman Empire or from post-Ottoman modern nation-states. The majority trace their roots to the Republic of Turkey, however, there are also significant ethnic Turkish communities in the US which descend from the island of Cyprus, the Balkans, North Africa, the Levant and other areas of the former Ottoman Empire. Furthermore, in recent years there has been a significant number of ethnic Turkish people coming to the US from the modern Turkish diaspora (i.e. outside the former Ottoman territories), especially from the Turkish Meskhetian diaspora in Eastern Europe (e.g. from Krasnodar Krai in Russia) and "Euro-Turks" from Central and Western Europe (e.g. Turkish Germans etc.).
Gödenroth
Gödenroth (German pronunciation: [ˈɡøːdn̩ʁoːt]) is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Rhein-Hunsrück-Kreis (district) in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Kastellaun, whose seat is in the like-named town.

Kastellaun (Verbandsgemeinde)
Kastellaun is a Verbandsgemeinde ("collective municipality") in the Rhein-Hunsrück district, in Rhineland-Palatinate, Germany. Its seat is in Kastellaun. On 1 July 2014 it was expanded with 3 municipalities from the former Verbandsgemeinde Treis-Karden.

The Verbandsgemeinde Kastellaun consists of the following Ortsgemeinden ("local municipalities"):

50°04′08″N 7°26′35″E﻿ / ﻿50.069°N 7.443°E﻿ / 50.069; 7.443
Yeferson Soteldo
Yeferson Julio Soteldo Martínez (pronounced [ɟʝefeɾˈson soˈteldo]; born 30 June 1997) is a Venezuelan professional footballer who plays for Campeonato Brasileiro Série A club Fluminense and the Venezuela national team. Although he mainly plays as a left winger, he can also play as an attacking midfielder.

2017 Campeonato Nacional Primera División
The 2017 Campeonato Nacional season, known as Campeonato Nacional de Transición Scotiabank 2017 for sponsorship purposes, was the 87th season of top-flight football in Chile. Colo-Colo won their thirty-second title following a 3–0 away win at Huachipato on 9 December. Universidad de Chile were the defending champions.
S&P Asia 50
The S&P Asia 50 Index is a stock index of Asian stocks that is a part of the S&P Global 1200. The index includes companies listed on the stock exchanges in Hong Kong, South Korea, Singapore, and Taiwan. This index has an exchange-traded fund (ETF) in the United States (NYSE Arca: AIA) and in Australia (ASX: IAA).

Exchange-traded fund
An exchange-traded fund (ETF) is a type of investment fund that is also an exchange-traded product; i.e., it is bought and sold on stock exchanges. ETFs own financial assets such as stocks, bonds, currencies, debts, futures contracts, and/or commodities such as gold bars. Many ETFs provide some level of diversification compared to owning an individual stock.
La Mesa (mountain)
Cerro La Mesa or La Mesa or Cerro de la Mesa is a mountain in the Cordillera de la Ramada range of the Andes, in Argentina. It has a height of 6,180 metres (20,276 ft). La Mesa means table in Spanish. The name of the mountain comes its flat and long summit ridge (there are six summits, the 6200m being the highest). Despite the dry climate of the area, there are significant glaciers flowing down the southern and the eastern flank of the mountain. Its slopes are within the administrative boundaries of the Argentinean city of Calingasta, Province of San Juan.

Topographic prominence
In topography, prominence (also referred to as autonomous height, and shoulder drop in US English, and drop in British English) is the relative height of a mountain or hill's summit relative to the lowest contour line encircling it but containing no higher summit within it. It is a measure of the independence of a summit. The key col ("saddle") around the peak is a unique point on this contour line and the parent peak (if any) is some higher mountain, selected according to various criteria.
Dan Maffei
Daniel Benjamin Maffei (/məˈfeɪ/ mə-FAY; born July 4, 1968) is an American politician and professor who was the United States representative for New York's 24th congressional district from 2013 to 2015. Maffei previously represented the district, then numbered as New York's 25th congressional district, from 2009 to 2011. He has also worked as a senior adviser at law firm Manatt, Phelps & Phillips.

On November 6, 2012, Maffei defeated incumbent 25th district Republican Ann Marie Buerkle in the race for the redistricted 24th, avenging his 2010 loss. Maffei lost his 2014 reelection campaign to Republican nominee John Katko. He served as Commissioner of the Federal Maritime Commission from 2016 to 2018 and was re-appointed in November 2018 to a term ending in 2022. During the four month lapse in his Maritime Commissioner post, Maffei was a professor of practice at George Washington University.

New York's 25th congressional district
New York's 25th congressional district is a congressional district for the United States House of Representatives. It is currently represented by Democrat Joseph Morelle. Since 2023, the district has been located within Monroe County and part of Ontario County, centered on the city of Rochester.

Former representative Louise Slaughter, who had represented Rochester in Congress since 1987, died while in office in March 2018, leaving the seat vacant until that year’s general election. State Assemblymember Joseph Morelle (Democrat) faced James Maxwell (Republican, Conservative, Reform), in the general election, which Morelle won handily. Morelle went on to win reelection in 2020, 2022, and 2024.
Middendorff's vole
Middendorff's vole (Alexandromys middendorffi) is a species of rodent in the family Cricetidae. It is found only in Russia, most commonly north Siberia.

The common name commemorates Alexander Theodor von Middendorff (1815–1894), a German–Russian naturalist who traveled extensively in Siberia. It is also known as the north Siberian vole or Altai vole.

This vole, along with Stenocranius gregalis, is one of the primary preys of the Arctic fox on the Yamal Peninsula.

Alexander von Middendorff
Alexander Theodor von  Middendorff (Russian: Алекса́ндр Фёдорович Ми́ддендорф, romanized: Aleksandr Fyodorovich Middendorf; 18 August 1815 – 24 January 1894) was a Russian zoologist and explorer of Baltic German and Estonian extraction. He was known for his expedition in 1843–45 to the extreme north and east of Siberia, describing the effects of permafrost on the spread of animals and plants.
ShadowTV
ShadowTV, founded in 2001, provides all-digital continuous-access to live and archived television content via the web.  ShadowTV operates two divisions: ShadowTV Monitoring, and ShadowMedia.

In 2008, the Republican National Convention and Democratic National Convention named ShadowTV as their official monitoring service.

In 2009, Cengage announced it would use video from ShadowTV's seven-year archive to supplement its current archive of news broadcasts.

News broadcasting
News broadcasting is the medium of broadcasting various news events and other information via television, radio, or the internet in the field of broadcast journalism. The content is usually either produced locally in a radio studio or television studio newsroom, or by a broadcast network. A news broadcast may include material such as sports coverage, weather forecasts, traffic reports, political commentary, expert opinions, editorial content, and other material that the broadcaster feels is relevant to their audience. An individual news program is typically reported in a series of individual stories that are presented by one or more anchors. A frequent inclusion is live or recorded interviews by field reporters.
Hopkins County Courthouse (Texas)
The Hopkins County Courthouse is a historic courthouse located in Sulphur Springs, Texas, the seat of Hopkins County. It was designed by San Antonio-based architect James Riely Gordon and constructed in 1894 and 1895. The courthouse was built in the Romanesque Revival architectural style with red sandstone and pink granite, and its design includes a number of unusual features, such as a double-helix staircase, a clockless tower, and entrances that are located on its northwest and southwest corners, instead of on its sides.

The building was restored in 2001 and 2002 at a cost of $3.66 million to the State of Texas and $1.3 million to Hopkins County, and it continues to serve as an operating courthouse that is open to the public on a daily basis. The courthouse has also received numerous awards and accolades, including its designation as a Recorded Texas Historic Landmark in 1975 and its addition to the National Register of Historic Places in 1977.

Hopkins County, Texas
Hopkins County is a county located in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 36,787. Its county seat is Sulphur Springs. Hopkins County is named for the family of David Hopkins, an early settler in the area. Hopkins County comprises the Sulphur Springs, TX Micropolitan Statistical Area. Hopkins County was once known as the Dairy Capital of Texas. Although dairy farms declined in the area in the late 1990s there are still a number of these located there. The Southwest Dairy Museum is located in Sulphur Springs.
German Boys & Girls Open
The German Boys & Girls Open, formally the German International Amateur Championship – Boys and Girls, is an annual international amateur golf tournament in Germany for boys and girls under the age of 18.

The tournament, founded in 2004, is organized by the German Golf Association. It is a qualifying event for the European team in the Junior Ryder Cup and the Junior Solheim Cup and has been rated up to level "A" in the World Amateur Golf Ranking.

In 2024, after 19 years, the tournament moved from Golf Club St. Leon-Rot near Heidelberg in Baden-Württemberg to Golf Club Hardenberg near Northeim in Lower Saxony.

Golf Club St. Leon-Rot
Golf Club St. Leon-Rot is a golf club in St. Leon-Rot, Baden-Württemberg, Germany, 20 km south of Heidelberg. It hosted the Deutsche Bank - SAP Open TPC of Europe in 1999, 2001, 2002 and 2004, Tiger Woods winning on the first three occasions. It also hosted the 2015 Solheim Cup.

The club was founded in 1997 by SAP co-founder Dietmar Hopp. There are two 18 hole courses, called St. Leon and Rot. The Solheim Cup was played on the St. Leon course while the Junior Solheim Cup was played on the Rot course.
Zamalek SC league record by opponent
Zamalek Sporting Club is an Egyptian sporting club based in Meet Okba, Giza, which is currently competes in 2020–21 Egyptian Premier League. The club was formed in 1911 by George Marzbach as Qasr El-Nil.

The team that Zamalek have met the most in Egyptian Premier League is El Ittihad with 110 matches. El-Zamalek have won 68 of the league matches against El Itthad, which represents the most Zamalek have won against any team. El-Zamalek have drawn more matches with Al Ahly SC more than any other team.

Mit Okba
Mit Okba or Mit Akaba (Arabic: ميِّت عُّقْبة) is a former village, that was incorporated in the 1950s as two shiakhas (census  blocks) in the Agouza district of Giza, Egypt, as the real estate development of Madinat al-Awqaf was built on its fields. Many of the original houses, and much of the narrow street fabric remains today.
Jōkan-ji
Jōkan-ji (浄閑寺) is a Buddhist temple in Arakawa, Tokyo, Japan. Its cemetery houses the remains of about 25,000 prostitutes and fire victims of the Yoshiwara quarter of the Edo period. A memorial to the dead was consecrated in the Meiji era.

Memorial
A memorial is an object or place which serves as a focus for the memory or the commemoration of something, usually an influential, deceased person or a historical, tragic event. Popular forms of memorials include landmark objects such as homes or other sites, or works of art such as sculptures, statues, fountains or parks. Larger memorials may be known as monuments.