hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelli SandaD
Pelli SandaD (transl. Wedding celebration) is a 2021 Indian Telugu-language musical romantic comedy film directed by debutant Gowri Ronanki under the supervision of K. Raghavendra Rao. Produced by Madhavi Kovelamudi, Shobu Yarlagadda and Prasad Devineni, the film features Roshan Meka, Sreeleela, and Shivani Rajashekar.

The film is a spiritual sequel of the 1996 film of the same name. It marks the acting debut of Raghavendra Rao (who directed the previous film) and the Telugu debut of Sreeleela. The music was composed by M. M. Keeravani with cinematography by Sunil Kumar Nama and editing by Tammiraju. It was released on 15 October 2021.

Spiritual successor
A spiritual successor (sometimes called a spiritual sequel) is a product or fictional work that is similar to, or directly inspired by, another previous product or work, but (unlike a traditional prequel or sequel) does not explicitly continue the product line or media franchise of its predecessor, and is thus only a successor "in spirit". Spiritual successors often have similar themes and styles to their preceding material, but are generally a distinct intellectual property.

In fiction, the term generally refers to a work by a creator that shares similarities to one of their earlier works, but is set in a different continuity, and features distinct characters and settings. Such works may arise when licensing issues prevent a creator from releasing a direct sequel using the same copyrighted characters and names as the original.
Fort near De Kwakel
52°14′13″N 4°47′23″E﻿ / ﻿52.236944°N 4.789722°E﻿ / 52.236944; 4.789722

The Fort bij De Kwakel is a fort that is part of the Stelling van Amsterdam. It's located in the village of De Kwakel. It's one of four forts that form the linie Kudelstaart - Uithoorn. To the west is fort bij Kudelstaart, to the east is fort aan de Drecht and fort bij Uithoorn.

The fort was built in 1890. The main building consists of 18 rooms. The house of the person who occupied the fort when there were no troops present is also still there. Some of the other buildings have been converted into houses.

De Kwakel
52°14′27″N 4°47′27″E﻿ / ﻿52.24083°N 4.79083°E﻿ / 52.24083; 4.79083
De Kwakel is a village in the municipality of Uithoorn, North Holland, the Netherlands, near the border with South Holland. Having 3880 inhabitants in 2006, it is close to Kudelstaart and Aalsmeer.
Stuart Klipper
Stuart David Klipper (born 1941 in the Bronx) is an American photographer based in Minneapolis. Best known for his panoramic landscape shots, Klipper has visited Antarctica six times between 1976 and 2009, five of which were as part of the National Science Foundation's (NSF) Antarctic Artists and Writers Program. He is a two-time Guggenheim Fellowship winner (1979, 1989) and a three-time National Endowment for the Arts Visual Artists' fellow (1976, 1979, 1981). He is one of a few hundred people who have stood at both the North and South Poles.

Katonah, New York
Katonah /kəˈtoʊnə/ is a hamlet and census-designated place (CDP) within the town of Bedford, Westchester County, in the U.S. state of New York. The Katonah CDP had a population of 1,603 at the 2020 census.
HJ Luus
HJ Luus (born (1988-01-21)21 January 1988) is a South African rugby union player for the Griquas in the Currie Cup. His regular position is hooker.

Luus was named in the team for the first round of Super Rugby Unlocked against Bulls, making his debut in the process.

Bulls (rugby union)
The Bulls (known for sponsorship reasons as the Vodacom Bulls) are a South African professional rugby union team based in Pretoria. They play their home matches at Loftus Versfeld. They compete in the United Rugby Championship, having competed in the Super Rugby competition until 2020 and the domestic Currie Cup competition.

The side won the Super 14 in 2007, 2009 and 2010, placing them among the most successful teams in Super Rugby history with three titles. They were the most successful team of the Super 14 era (2006–10), winning three out of the five titles. They are the most successful South African team, and the only South African team to win a Super Rugby title.

Formerly known as Northern Transvaal the side has competed in the Currie Cup since 1937 before becoming the Bulls in 1997.
Minoru Ōki
Minoru Ōki (大木 実, Ōki Minoru; 16 December 1927 – 30 March 2009) was a Japanese actor. His notable film appearances were Lone Wolf and Cub films, Stakeout, and Not Forgotten.

Ōki started working as a shooting assistant at the Nikkatsu Tamagawa studio at the age of 16. In 1951, he made his film debut with Aa　Seishun at Shin Saburi and Michiyo Kogure's recommendation. In the same year, he officially signed his contract with Shochiku film company and became an actor. In 1963, he left Shochiku and  transferred to Toei. In Toei, he mainly appeared in yakuza films.

In 2000, he won the best actor award at the Three Continents Film Festival for his role in Not Forgotten. He died of pancreatic cancer in 2006.

Michiyo Kogure
Michiyo Kogure (木暮実千代, Kogure Michiyo) (31 January 1918 – 13 June 1990) was a Japanese film actress. She appeared in nearly 200 films in a career which spanned 45 years, starring in works by Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi, Yasujirō Ozu, Mikio Naruse, and others. Film historian Donald Richie once called her "[o]ne of Japan's most versatile actresses, and perhaps the most intellectual of all in her approach to acting."
Oba Orin
Oba Orin (Yoruba: King of Music) is the third studio album by Nigerian singer Jaywon. It was released on 5 April 2016 by Next World Music. The album features guest appearances from Seriki, May D, Sojay, Stormrex, Olamide, Obesere, Reekado Banks, Kefchild, Kris D'razor, Eddy Kaddie, Reminisce, Mode 9, 9ice,Tiwa Savage, FMG, Vector, Phyno, Small Doctor, Cayana, YQ, and Oritse Femi. Jaywon enlisted production from Mr Ejor, Ben Jossy, Blaq Jerzee, TMode, Young Jonn, Metro on D Beat, Weird One, Psalm Jazzy, and Luminary Beat. Oba Orin serves as a follow-up to This Year (Odun Yi) (2015).

Small Doctor
Adekunle Temitope listenⓘ(born 27 May 1996), better known by his stage name Small Doctor, is a Nigerian Fuji, afro-pop recording artist and performer. Small Doctor was preceded by the release of another single: "Penalty" which won award for the "Best Street Hop" at The Headies 2018. His songs are mostly composed in English, pidgin and Yoruba.
Walt Faulkner
Walter Faulkner (February 6, 1918 – April 22, 1956) was an American racing driver from Tell, Texas. He moved to Milledgeville, Georgia at the age of two-and-a-half, and to Lake Wales, Florida at the age of eight. He then moved to San Diego, California in 1936. Faulkner competed mainly in the National Championship and in stock car races. In 1950 Faulkner became the first rookie to win pole position at the Indianapolis 500. He died in 1956 after a qualifying crash at a USAC Stock Car event in Vallejo, California.

Earlier in his career, Faulkner raced motorcycles, then switched to midget cars, later driving for the Edelbrock dirt track racing team.  He had great success in midget car racing and was inducted into the National Midget Auto Racing Hall of Fame in 2007. Faulkner was also inducted into the West Coast Stock Car Hall of Fame in 2006.

Dirt track racing
Dirt track racing is a form of motorsport held on clay or dirt surfaced banked oval racetracks. Dirt track racing started in the United States before World War I and became widespread during the 1920s and 1930s using both automobiles and motorcycles, spreading throughout Japan and often running on horse racing tracks. There are a myriad of types of race cars used, from open wheel Sprint cars and Modifieds to stock cars. While open wheel race cars are purpose-built racing vehicles, stock cars (also known as fendered cars) can be either purpose-built race cars or street vehicles that have been modified to varying degrees. There are hundreds of local and regional racetracks throughout the United States and also throughout Japan. The sport is also popular in Canada, Mexico, Argentina, Brazil, Chile, Australia, New Zealand, South Africa and the United Kingdom.
1930 Monza Grand Prix
The 1930 Monza Grand Prix was a Grand Prix motor race held at the Autodromo Nazionale di Monza on 7 September 1930. There were four 14-lap heats (separated by class), a 7-lap repêchage, and a 35-lap final, which was won by Achille Varzi in a Maserati. His teammates, Luigi Arcangeli and Ernesto Maserati, completed the podium.

Grand Prix motor racing
Grand Prix motor racing, a form of motorsport competition, has its roots in organised automobile racing that began in France as early as 1894. It quickly evolved from simple road races from one town to the next, to endurance tests for car and driver. Innovation and the drive of competition soon saw speeds exceeding 100 miles per hour (160 km/h), but because early races took place on open roads, accidents occurred frequently, resulting in deaths both of drivers and of spectators. A common abbreviation used for Grand Prix racing is "GP" or "GP racing".

The Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus, founded in Paris, on 20 June 1904, reorganised as Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), in 1947, headquartered in Paris. Each event of the Formula One World Championships is still called a Grand Prix; Formula One is also referred to as "Grand Prix racing". Some IndyCar championship races are also called "Grands Prix".
Stenidea gertiana
Stenidea gertiana is a species of beetle in the family Cerambycidae. It was described by Sama in 1996, originally under the genus Deroplia. It is known from the Canary Islands. It feeds on Euphorbia balsamifera.

Euphorbia balsamifera
Euphorbia balsamifera (balsam spurge) is a flowering plant in the spurge family Euphorbiaceae. It is distributed in the Canary Islands and the western Sahara. It is the vegetable symbol of the island of Lanzarote. Euphorbia adenensis has been treated as a subspecies of this species.
Cross-country skiing at the 2012 Winter Youth Olympics
Cross-country skiing at the 2012 Youth Winter Olympics took place at the Cross-Country World Cup Course at the Seefeld Arena in Seefeld, Austria from 14 to 16 January. Five events were contested (2 per gender) and a mixed relay with biathlon athletes.

Seefeld Nordic Competence Centre
The Seefeld Nordic Competence Centre (In German: Nordisches Kompetenzzentrum) is a multi-sport venue for nordic skiing located in Seefeld in Tirol, Austria. It consists of a cross-country skiing stadium, the Toni-Seelos-Olympiaschanzes with two ski jumping hills; a normal hill and a medium hill and a shooting range for biathlon. It has previously hosted the 1976 Winter Olympics and the FIS Nordic World Ski Championships in 1985 and 2019.

Built in 1985 in preparation for the Nordic World Championships, the centre has been continually expanded and modernised. In 2005, a central building at the foot of the ski jump was constructed in the Casino Arena to enable more extensive use of facilities.
USS Vicksburg (CG-69)
USS Vicksburg (CG-69) was a Ticonderoga-class guided missile cruiser that served in the United States Navy. She was named for the Siege of Vicksburg fought during the American Civil War.

Vicksburg was built by Ingalls Shipbuilding, at Pascagoula, Mississippi and commissioned on 14 November 1992. The ship first deployed in 1994 and last deployed in 2015. Vicksburg was decommissioned 28 June 2024 after spending 8 years in the Navy's Cruiser Modernization program.

Vicksburg was equipped with the Aegis Combat System and was capable of facing threats in the air, on the sea, ashore, and underneath the sea. She was also capable of carrying two SH-60 Sea Hawk Light Airborne Multi-Purpose System (LAMPS III) helicopters.

The previous Vicksburg was a Cleveland-class light cruiser during and after World War II. Vicksburg's crest has two stars on the streamer in the eagle's beak representing the two battle stars awarded to her predecessor.

Missile
A missile is an airborne ranged weapon capable of self-propelled flight aided usually by a propellant, jet engine or rocket motor.

Historically, 'missile' referred to any projectile that is thrown, shot or propelled towards a target; this usage is still recognized today with any unguided jet- or rocket-propelled weapons generally described as rocket artillery. Airborne explosive devices without propulsion are referred to as shells if fired by an artillery piece and bombs if dropped by an aircraft.

Missiles are also generally guided towards specific targets termed as guided missiles or guided rockets. Missile systems usually have five system components: targeting, guidance system, flight system, engine, and warhead. Missiles are primarily classified into different types based on firing source and target such as surface-to-surface, air-to-surface, surface-to-air and air-to-air missiles.
Čadram
Čadram (pronounced [ˈtʃaːdɾam], German: Tschadram) is a settlement in the Municipality of Oplotnica in eastern Slovenia. It lies immediately east of Oplotnica itself. The area is part of the traditional region of Styria. The municipality is now included in the Drava Statistical Region.

A church on Lačna gora hill northwest of the settlement is dedicated to Saints Hermagoras and Fortunatus and belongs to the parish of Čadram-Oplotnica. It dates to the 14th century with 17th-century restyling.

Municipality of Oplotnica
The Municipality of Oplotnica (pronounced [ɔˈploːtnitsa]; Slovene: Občina Oplotnica) is a municipality in the traditional region of Styria in northeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Oplotnica. It was formed in 1998, when it was split from the Municipality of Slovenska Bistrica.
2013 Copa Bionaire – Doubles
Karin Knapp and Mandy Minella were the defending champions but Knapp chose not to participate. Minella played with Elina Svitolina, but they lost in the first round to Estrella Cabeza Candela and Laura Pous Tió.

Catalina Castaño and Mariana Duque Mariño won the title, defeating Florencia Molinero and Teliana Pereira in the final, 3–6, 6–1, [10–5].

Catalina Castaño
Catalina Castaño Álvarez (Latin American Spanish: [kataˈlina kasˈtaɲo ˈalβares]; born 7 July 1979) is a Colombian former tennis player. Her highest singles ranking is world No. 35 which she achieved July 2006.

In her career, she won ten titles on the ITF Women's Circuit, six in singles and four in doubles, as well as one doubles title on both the WTA Tour and Challenger Tour.

Castaño defeated top-20 players such as Nicole Vaidišová, Anna-Lena Grönefeld, Patty Schnyder, Paola Suárez, Li Na and Lucie Šafářová. She was coached by Peruvian-born British citizen Pablo Giacopelli since 2004.
Nadiia Hapatyn
Nadiia Mykhailivna Hapatyn (Ukrainian: Надія Михайлівна Гапатин; born 1 October 2003 in Yasinia) is a Ukrainian freestyle skier, specializing in slalom. She is a bronze medalist of 2023 Winter Universiade in parallel slalom event.

Freestyle skiing
Freestyle skiing is a  skiing discipline comprising aerials, moguls, cross, half-pipe, slopestyle and big air as part of the Winter Olympics. It can consist of a skier performing aerial flips and spins and can include skiers sliding rails and boxes on their skis. Known as "hot-dogging" in the early 1970s, it is also commonly referred to as freeskiing, jibbing, and many other names, around the world.
Huta Pieniacka
Huta Pieniacka (Ukrainian: Гута Пеняцька, Huta Peniatska) – was an ethnic  Polish village of about 1,000 inhabitants until 1939, located in Tarnopol Voivodeship, Poland (modern-day Zolochiv Raion, Lviv Oblast, Ukraine). The site of what was once the village is currently located some 50 km from Ternopil, beside the village of Holubytsia (Ukrainian: Голубиця) and Peniaky in Zolochiv Raion.

Peniaky
Peniaky (Ukrainian: Пеняки, Polish: Pieniaki) is a village (selo) situated in Zolochiv Raion, Lviv Oblast, in western Ukraine. It belongs to Pidkamin settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine.

From 23 December 1920 to 1939 the village was in Tarnopol Voivodeship in Poland.

Until 18 July 2020, Peniaky belonged to Brody Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven. The area of Brody Raion was merged into Zolochiv Raion.
1932 in chess
Events in chess in 1932:

Canadian Chess Federation (later renamed Chess Federation of Canada) replaces the Canadian Chess Association, and for the first time all major cities in Canada are represented.

Buchholz system for tie-breaking in tournaments is developed by Bruno Bucholz.

Sir George Thomas, 7th Baronet
Sir George Alan Thomas, 7th Baronet (14 June 1881 – 23 July 1972) was a British badminton, tennis and chess player. He was twice British chess champion and a 21-time All-England badminton champion. He also reached the quarterfinals of the singles and the semifinals of the men's tennis doubles at Wimbledon in 1911. Badminton's world men's team championships cup, equivalent to tennis' Davis Cup, is named Thomas Cup after him. Thomas lived most of his life in London and Godalming. He never married, so the hereditary Thomas baronetcy ended on his death.
Oni (video game)
Oni is a third-person action video game developed by Bungie West, a division of Bungie. It was originally released by Gathering of Developers for Microsoft Windows and Mac OS in 2001; a PlayStation 2 port developed by Rockstar Canada was released the same year. It was Bungie West's only game. Its gameplay consists of third-person shooting with hand-to-hand combat, with a focus on the latter. The game's style was largely inspired by the films Ghost in the Shell (1995) and Akira (1988) and shares the same genre, being set in a cyberpunk world.

Gathering of Developers
Gathering of Developers, Inc. (shortened as G.O.D. or GodGames, and branded as Gathering between 2003 and 2004) was an American video game publisher based in New York City. Founded by Mike Wilson and associates in January 1998 and originally based in Dallas, the company was acquired by Take-Two Interactive in May 2000. Between May 2000 and March 2001, Gathering of Developers also operated a division, On Deck Interactive, which acted as their mass market label. In August 2001, Take-Two Interactive closed Gathering of Developers' Dallas headquarters and moved the label in-house, to New York City. The label was shut down in September 2004, with all assets consumed by Global Star Software.
Kenneth A. Kershaw
Kenneth A. Kershaw (1930–2019) was a botanist and lichenologist, especially studying lichen ecophysiology. He started his career at Imperial College, University of London and was then appointed to the chair in plant ecology at McMaster University in Hamilton, Ontario,
Canada. He developed improved experimental equipment and applied numerical methods to the study of lichen ecophysiology. He also became an expert on early Canadian maps and stamps.

Ecophysiology
Ecophysiology (from Greek οἶκος, oikos, "house(hold)"; φύσις, physis, "nature, origin"; and -λογία, -logia), environmental physiology or physiological ecology is a biological discipline that studies the response of an organism's physiology to environmental conditions.  It is closely related to comparative physiology and evolutionary physiology. Ernst Haeckel's coinage bionomy is sometimes employed as a synonym.
Boettgeria crispa
Boettgeria crispa is a species of small, very elongate, air-breathing land snails, terrestrial pulmonate gastropod mollusks in the family Clausiliidae, the door snails, all of which have a clausilium.

This species is endemic to Portugal. Its natural habitat is temperate forests. It is threatened by habitat loss.

Clausiliidae
Clausiliidae, also known by the common name door snails, is a taxonomic family of small, very elongate, mostly left-handed, air-breathing land snails, sinistral terrestrial pulmonate gastropod mollusks.

With over 1700 recognized recent and fossil species, this is among the most diverse families of terrestrial gastropods (cf. Orthalicidae), although the marine gastropod family Pyramidellidae is larger.

Most species of Clausiliidae have an anatomical structure known as a clausilium, which enables the snail to close off the aperture of the shell with a sliding "door".
Julie Johnson (film)
Julie Johnson is a 2001 independent American drama film directed by Bob Gosse and starring Lili Taylor, Courtney Love, and Mischa Barton. Written by Gosse and Wendy Hammond, the plot focuses on a New Jersey housewife (Taylor) who, after separating from her husband, falls in love with her wayward friend (Love) and begins a relationship with her. The film features an original score by Angelo Badalamenti as well as a soundtrack by Liz Phair.

Julie Johnson debuted at the Sundance Film Festival and was shown at several film festivals worldwide between 2001 and 2004, later appearing on the here TV network as part of their films series. Courtney Love won the award for Outstanding Actress in a Feature Film for her performance from Los Angeles' Outfest in 2001.

Outfest
Outfest is an LGBTQ-oriented nonprofit that produces two film festivals, operates a movie streaming platform, and runs educational services for filmmakers  in Los Angeles. Outfest is one of the key partners, alongside the Frameline Film Festival, the New York Lesbian, Gay, Bisexual, & Transgender Film Festival, and the Inside Out Film and Video Festival, in launching the North American Queer Festival Alliance, an initiative to further publicize and promote LGBT film.
Dora and Friends: Into the City!
Dora and Friends: Into the City! (or simply Dora and Friends) is an American animated television series. The sequel to the original Dora the Explorer series, this series premiered on Nickelodeon on August 18, 2014 and ended on February 5, 2017 in the United States, followed by its Canadian premiere on September 6, 2014 on Treehouse TV.

Megan Hilty
Megan Hilty (born March 29, 1981) is an American actress and singer. She rose to prominence for her roles in Broadway musicals, including her performance as Glinda in Wicked, Doralee Rhodes in 9 to 5: The Musical, and her Tony Award–nominated roles as Brooke Ashton in Noises Off and Madeline Ashton in Death Becomes Her. She also starred as Ivy Lynn on the musical-drama series Smash, on which she sang the Grammy Award-nominated "Let Me Be Your Star", and portrayed Liz on the sitcom Sean Saves the World.
Little George Street
Little George Street is a street in Westminster, London, leading from Great George Street to Little Sanctuary in the vicinity of Parliament Square. It is the street that the Supreme Court of the United Kingdom is based on at the Middlesex Guildhall. Historically it was home to the nearby Sanctuary Tower and Belfry of the nearby Westminster Abbey. The Portman estate in Little George Street was located at the street.

Middlesex Guildhall
The Middlesex Guildhall is a historic court building in Westminster which now houses the Supreme Court of the United Kingdom and the Judicial Committee of the Privy Council. The building stands on the south-western corner of Parliament Square, near the Palace of Westminster. In 1970, the building was listed Grade II*.

Constructed in the early 20th century, the building was designed by Scottish architect J. S. Gibson and sculpted by British artist Henry Fehr. The guildhall is described by Historic England as Neo-Gothic with Flemish-Burgundian references.

Initially serving as an administrative centre for Middlesex County Council and as a court of quarter session, it has undergone several iterations. The building later served as a Crown Court centre, until the establishment of the Supreme Court in the early 21st century.