hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bălăneasa (Buzău)
The Bălăneasa is a left tributary of the river Buzău in Romania. It discharges into the Buzău near Pârscov. The following villages are situated along the river Bălăneasa, from source to mouth: Brătilești, Brăești, Valea Fântânei, Bozioru, Bălănești, Cozieni, Trestia, Lunca Frumoasă and Pârscov. Its length is 31 km (19 mi) and its basin size is 190 km2 (73 sq mi).

Odăile
Odăile is a commune in Buzău County, Muntenia, Romania. It is composed of ten villages: Capu Satului, Corneanu, Gorâni, Lacu, Odăile, Piatra Albă, Posobești, Scoroșești, Valea Fântânei, and Valea Ștefanului.
Maksymilianów, Tomaszów Mazowiecki County
Maksymilianów [maksɨmiˈljanuf] is a village in the administrative district of Gmina Rokiciny, within Tomaszów Mazowiecki County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 4 kilometres (2 mi) east of Rokiciny, 20 km (12 mi) north-west of Tomaszów Mazowiecki, and 30 km (19 mi) south-east of the regional capital Łódź.

Tomaszów County, Łódź Voivodeship
Tomaszów County (Polish: powiat tomaszowski) is a county in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and only town is Tomaszów Mazowiecki, which lies 49 kilometres (30 mi) south-east of the regional capital Łódź.

The county covers an area of 1,025.7 square kilometres (396.0 sq mi). As of 2006 its total population is 120,973, out of which the population of Tomaszów Mazowiecki is 66,705 and the rural population is 54,268.
The Illinois
The Mile-High Illinois, or simply The Illinois, is an unbuilt conceptual design by American architect Frank Lloyd Wright for a one-mile-high (1.6 km) skyscraper to be built in Chicago. Wright described the project in his 1957 book, A Testament. The design included 528 stories, later revised to 365 stories, with a gross area of 18,460,000 square feet (1,715,000 m2). Wright stated that there would be parking for 15,000 cars and 100 helicopters.

If built, it would top the list of the tallest buildings in the world by far, being more than four times the height of the Empire State Building, almost twice as tall as the world's current tallest building, the Burj Khalifa; and about 2,400 feet (730 m) taller than the under-construction Jeddah Tower – the latter two both designed by Adrian Smith, whose designs for both buildings are said to have been inspired by that of The Illinois.

Adrian Smith (architect)
Adrian Devaun Smith (born August 19, 1944) is an American architect. He designed the world's tallest structure, Burj Khalifa, as well as the building projected to surpass it, the Jeddah Tower. A long-time principal of Skidmore, Owings & Merrill, he founded his own architectural partnership firm, Adrian Smith + Gordon Gill Architecture, in Chicago in 2006. Among his other projects, he was the senior architect for Central Park Tower in New York City, Trump International Hotel & Tower in Chicago, the Jin Mao Tower in Shanghai, and Zifeng Tower in Nanjing.
Manokwari Regency
Manokwari Regency is a regency in West Papua, Indonesia. Following the splitting away of twenty of its former districts in 2013, it now covers an area of 2,763.02 km2 and had a population of 192,663 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2024 was 204,106 (comprising 105,435 males and 98,671 females). The administrative centre (regency seat) is presently at the town of Manokwari, which is also the capital of the province.

Under proposals approved by the Indonesian Parliament in 2013, the town of Manokwari - comprising the districts (kecamatan) of West Manokwari and East Manokwari - was intended to be split off from the regency to form a separate independent city, but the proposal has subsequently remained under consideration with a decision deferred by the Indonesian Government (which has held a moratorium on the formation of new regencies and cities).

Regency seat
A regency seat (Indonesian: Ibu kota kabupaten) is a capital or seat of government of a regency in Indonesia. It is roughly equivalent of county seat in the United States or county town in the United Kingdom. Legally, regency seats are not administrative subdivisions of Indonesia and have no official boundaries. A regency seat may occupy an entire district (such as Sigli in Pidie Regency, Ngawi (town) in Ngawi Regency), a part of district (such as Sarilamak in Harau district, Lima Puluh Kota Regency), or several districts (such as Ungaran, which consists of West Ungaran district and East Ungaran district in  Semarang Regency).

The regent offices in most Indonesian regencies usually have Traditional design representing a Region, although dome in a roof sometimes can be added in some Indonesian regent offices, resembling a U.S. state capitol or a county courthouse.
Shining the Holy Ark
Shining the Holy Ark (シャイニング・ザ・ホーリィアーク) is a 1996 first person role-playing video game developed by and published by Sega for the Sega Saturn. It is part of Sega's Shining series of video games, and marked a new direction for the series, utilizing polygons as well as sprites for the visuals and a story targeted more specifically towards an adult audience. It introduced the saga of the Vandals and the Innovators, abandoning the saga of the Devil Kings which was followed by the previous installments of the series.

In contrast to the action-adventure format of the first Shining game on the Saturn, Shining Wisdom, Shining the Holy Ark revived older RPG elements such as extensive first-person dungeon crawling and turn-based combat. It had greater critical success than its predecessor, with praise going to its unique graphical style and engaging battles.

Timekeeping in games
Timekeeping is relevant to many types of games, including video games, tabletop role-playing games, board games, and sports. The passage of time must be handled in a way that players find fair and easy to understand. In many games, this is done using real-time and/or turn-based timekeeping. In real-time games, time within the game passes continuously. However, in turn-based games, player turns represent a fixed duration within the game, regardless of how much time passes in the real world. Some games use combinations of real-time and turn-based timekeeping systems. Players debate the merits and flaws of these systems. There are also additional timekeeping methods, such as timelines and progress clocks.
2007 Asian Table Tennis Championships
The 18th Asian Table Tennis Championships 2007 were held in Yangzhou, China, from 17 to 23 September 2007. It was organised by the Chinese Table Tennis Association under the authority of Asian Table Tennis Union (ATTU) and International Table Tennis Federation (ITTF).

Asian Table Tennis Union
The Asian Table Tennis Union (ATTU) is an Asian table tennis governing body formed on May 7, 1972, and recognized by International Table Tennis Federation (ITTF) in 1975. ATTU was founded by 16 member associations, currently, 44 member associations are affiliated to ATTU.
Dhanapala Attygalle
Dhanapala Piyadasa Attygalle  was a Ceylonese lawyer and politician. A Proctor by profession, he served as Member of Parliament for Ratnapura.

He married Millicent Kularatna. They had three sons, Athula Kularatne Attygalle, member of parliament for Ratnapura district, Samitha Attygalle, member of the Sabaragamuwa Provincial Council and Dr Uthpala Attygalle, Consultant judicial medical officer.

Provincial governments of Sri Lanka
Provincial governments of Sri Lanka are the devolved governments of the nine Provinces of Sri Lanka. In accordance with the Sri Lankan constitution, provinces have legislative power over a variety of matters including agriculture, education, health, housing, local government, planning, road transport and social services.
Wolfgang Peters (canoeist)
Wolfgang Peters (born 3 July 1948 in Schwerte, North Rhine-Westphalia) is a former West German slalom canoeist who competed from the late 1960s to the mid-1970s. He won six medals at the ICF Canoe Slalom World Championships with three golds (C-1: 1967, 1969; C-1 team: 1969), a silver (C-1 team: 1971) and two bronzes (C-1 team: 1967, 1973).

Peters also finished fifth in the C-1 event at the 1972 Summer Olympics in Munich.

His daughter Violetta won a bronze medal in the women's K-1 event at the 2008 Summer Olympics in Beijing representing Austria. His brother Ulrich is also a former slalom canoeist.

1973 ICF Canoe Slalom World Championships
The 1973 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Muotathal, Switzerland under the auspices of International Canoe Federation. It was the 13th edition. A record nine nations won medals at the championships.
HNoMS Olav Tryggvason
HNoMS Olav Tryggvason was a minelayer that was built by the naval shipyard at Horten in the early 1930s with the yard number 119. She served in the Royal Norwegian Navy until captured by the Germans in 1940. The Germans renamed her first Albatros II, and a few days later Brummer. She was wrecked in a British bombing raid in northern Germany in April 1945.

Horten (town)
Hortenⓘ is a town in Horten Municipality in Vestfold county, Norway. The town is located along the Ytre Oslofjord about 16 kilometres (9.9 mi) north of the town of Tønsberg and about 12 kilometres (7.5 mi) to the southeast of the town of Holmestrand. The town of Moss lies about 12 kilometres (7.5 mi) to the east, across the fjord.

The 8.63-square-kilometre (2,130-acre) town has a population (2023) of 20,859 and a population density of 2,418 inhabitants per square kilometre (6,260/sq mi).
Scull Shoals, Georgia
Scull Shoals is a former rapids and community on the Oconee River in Greene County, Georgia. It is an example of sedimentation due to unsustainable agricultural practices. Although the rapids and community are buried in silt, some remains of buildings are still visible. A nearby prehistoric earthworks and an area used for forestry research also bear the name "Scull Shoals". All of these features are in Oconee National Forest.

Rapids
Rapids are sections of a river where the river bed has a relatively steep gradient, causing an increase in water velocity and turbulence. Flow, gradient, constriction, and obstacles are four factors that are needed for a rapid to be created.
Being There (novel)
Being There is a satirical novel by the Polish-born writer Jerzy Kosinski, published April 21, 1971. Set in America, the story concerns Chance, a simple gardener who unwittingly becomes a much sought-after political pundit and commentator on the vagaries of the modern world.

A film based on the book was made in 1979; Kosinski co-wrote the film's screenplay with Robert C. Jones.

Robert C. Jones
Robert Clifford Jones (March 30, 1936 – February 1, 2021) was an American film editor, screenwriter, and educator. He received an Academy Award for the screenplay of the film Coming Home (1978). As an editor, Jones had notable collaborations with the directors Arthur Hiller (seven films from 1967 to 1992) and Hal Ashby (four films from 1973 to 1982). Jones was nominated three times for the Academy Award for Best Film Editing: It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963), Guess Who's Coming to Dinner (1967), and Bound for Glory (1976).
1 Chronicles 1
1 Chronicles 1 is the first chapter of the Books of Chronicles in the Hebrew Bible or the First Book of Chronicles in the Old Testament of the Christian Bible. The book is compiled from older sources by an unknown person or group, designated by modern scholars as "the Chronicler", and had the final shape established in late fifth or fourth century BCE. The content of this chapter is the genealogy list from Adam to Israel (=Jacob) in the following structure: Adam to Noah (verses 1–4); Noah's descendants from his three sons Shem, Ham, and Japheth: the Japhethites (verses 5–7), Hamites (verses 8–23), Semites (verses 24–27); the sons of Abraham (verses 28–34a); the sons of Isaac (34b–54; continued to 2:2 for Israel's sons). This chapter belongs to the section focusing on the list of genealogies from Adam to the lists of the people returning from exile in Babylon (1 Chronicles 1:1 to 9:34).

Genealogies of Genesis
The biblical Book of Genesis contains a number of genealogies, which provide a framework around which the book is structured. Beginning with Adam, genealogies in Genesis 4, 5, 10, 11, 22, 25, 29–30, 35–36, and 46 move the narrative forward from the creation to the beginnings of the Israelites' existence as a people.

Adam's lineage in Genesis contains two branches:

Genesis 4:17-26 identifies the descendants of Cain, and

Genesis 5  identifies the descendants of Seth. Seth's genealogy is then continued in later chapters.

Chapter 10 sets out the Generations of Noah (also called the Table of Nations), accounting for the populating of the Earth by Noah's descendants. This section is not strictly a genealogy but an ethnography.
303 (film)
303 is a 2018 German romantic road movie directed by Hans Weingartner. The film stars Mala Emde and Anton Spieker as strangers who journey across Europe in a Mercedes 303 camper van, leading to deep conversations and an evolving connection. The film was praised for its authentic dialogue, emotional depth, and naturalistic performances.

303 premiered on February 16, 2018, at the Berlin International Film Festival, where it opened the Generation section. It was released in Germany on July 19, 2018, and in Austria the following day. The film made its first broadcast on Bayerischer Rundfunk on August 19, 2021, as part of the night program, although it was shown in a version shortened by about 20 minutes. It received a positive reception from both audiences and critics.

Stranger
A stranger is a person who is unknown or unfamiliar to another person or group. Because of this unknown status or unfamiliarity, a stranger may be perceived as a threat until their identity and character can be ascertained. Different classes of strangers have been identified for social science purposes, and the tendency for strangers and foreigners to overlap has been examined.

The presence of a stranger can throw an established social order into question, "because the stranger is neither friend nor enemy; and because he may be both". The distrust of strangers has led to the concept of stranger danger (and the expression "don't talk to strangers"), wherein excessive emphasis is given to teaching children to fear strangers despite the most common sources of abduction or abuse being people known to the child.
Ahmet Mücahid Ören
Ahmet Mücahid Ören (born 1972), is the chairman and current CEO of İhlas Holding, Ören studied economics at Anadolu University and also trained as a computer systems specialist.

Ören is a naturalised citizen of the United States and had his Oath of Allegiance ceremony on 14 June 2001.

Oren is also a member of the board of directors at the Atlantic Council.

İhlas Holding
İhlas Holding A.Ş. is a Turkish conglomerate founded by Enver Ören. In addition to its media assets, which include the Türkiye newspaper and TGRT News TV, the group operates in construction through İhlas Construction Group; electrical and electronic appliances through İhlas Home Appliances Inc.; trade through İhlas Marketing; energy and mining through İhlas Mining; and health and education through Türkiye Hospital and İhlas College. The company has been listed on the Istanbul Stock Exchange since 1994.

The company's history began with the foundation of the Türkiye newspaper in 1970, but the holding itself was not created until 1993.
Wincenty Potocki
Wincenty Potocki was a Polish general, statesman and magnate. He was the royal court chamberlain from 1773 to 1794 and a lieutenant general from 1773. He was awarded the Order of Saint Stanislaus and the Order of the White Eagle He was married to Urszula Zamoyska and then later to Hélène Massalska.

Order of Saint Stanislaus
The Order of Saint Stanislaus (Polish: Order Św. Stanisława Biskupa i Męczennika, Russian: Орден Святого Станислава), also spelled Stanislas, was a Polish order of knighthood founded in 1765 by King Stanisław August Poniatowski of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It remained under the Kingdom of Poland between 1765 and 1831. In 1831 it was incorporated under the Russian Empire until the Russian Revolution (1917).

Today, there are two recognised orders that claim descent from the original Order of Saint Stanislaus: the Russian dynastic Order of Saint Stanislaus, awarded by the head of the House of Romanov as former sovereigns of the Russian Empire, and the Polish Order of Polonia Restituta, a governmental order of merit awarded by the President of Poland and considered by some as a type of successor.
Op. 3
In music, Op. 3 stands for Opus number 3. Compositions that are assigned this number include:

Bach – Organ concerto

Beethoven – String Trio

Berg – String Quartet

Britten – A Boy Was Born

Chopin – Introduction and Polonaise brillante

Dvořák – Symphony No. 1 in C minor "The Bells of Zlonice"

Gottschalk – La Savane

Handel – Concerti Grossi, Op. 3

Haydn – String Quartets, Op. 3

Kreisler – Tambourin Chinois

Mendelssohn – Piano Quartet No. 3

Myaskovsky – Symphony No. 1

Rachmaninoff – Morceaux de fantaisie

Rachmaninoff – Prelude in C-sharp minor

Rautavaara – A Requiem in Our Time

Schumann – Etudes After Paganini Caprices

Sibelius – "Arioso", art song (1911)

Stamitz – Symphony in D major, Op. 3, No. 2

Strauss – Wiener Carneval

Stravinsky – Scherzo fantastique

Tchaikovsky – The Voyevoda

Vivaldi – L'estro armonico

Zemlinsky – Clarinet Trio

La Savane (Gottschalk)
La Savane (The Savannah), Op. 3, is a composition in the form of a ballade written for piano in 1846 by the American composer Louis Moreau Gottschalk. With the subtitle Ballade Créole, it was first published in 1849 by Gottschalk's publisher 'Escudiers' and again in 1850 by Editions Schott, with a dedication to Maria II of Portugal on the composer's assumption that a trip from Madrid to Lisbon during his concert tour in the spring of that year was likely to happen.

La Savane is supposedly inspired by the local story that the skeletons of runaway slaves who perished in the swamps around New Orleans had turned into oaks. It features an introductory melody that resembles the folk tune Skip to My Lou, but it is actually based on portions of the Creole Louisiana song Lolotte or Pov'piti Lolotte. Written in the key of E-flat minor, it consists of 146 bars and has an 84 bpm Andante tempo, with the mood marked as con malinconia.
Nicolaas Everaerts
Klaas Evertszoon, also called Nicolaus Everardi (1461/62–1532) was a Dutch jurist and the father of Johannes Secundus, an acclaimed poet. He is not to be confused with Nicolaus Everardi (1495–1570) and his son Nicolaus Everardi (1537–86), both professors in Ingolstadt.

Born in Grijpskerke, he studied in Leuven, where he became rector of the university in 1504. He also held various ecclesiastical offices, and in the service to the Bishop of Cambrai befriended Erasmus of Rotterdam. In 1508 he was appointed to the Supreme Court of the Netherlands, the Great Council of Mechelen, in 1510 as president of the Court of Holland and in 1528 as president of the Grote Raad, wielding great influence in these offices.

His only work published during his lifetime, Topicorum seu de locis legalibus liber (1516) as well as the posthumously published Responsa sive consilium (1554) came to be of great practical importance to the jurists of the time.

Great Council of Mechelen
From the 15th century onwards, the Great Council of the Netherlands at Mechelen (Dutch: De Grote Raad der Nederlanden te Mechelen; French: le grand conseil des Pays-Bas à Malines; German: der Grosse Rat der Niederlände zu Mecheln) was the highest court in the Burgundian Netherlands. It was responsible for the Dutch-, French- and German-speaking areas. In Luxembourgish the phrase "mir ginn op Mechelen" (we'll go to Mechelen) still means playing one's last trump card. The Grote Raad first sat in the Schepenhuis in Mechelen then, from 1616, in the (old) palace of Margaretha of Austria on Keizerstraat.
Gendlin
Gendlin is a Jewish surname. Notable people with the surname include:

Eugene Gendlin (1926–2017), American philosopher, born Gendelin

Vladimir Gendlin (1936–2021), Russian boxing commentator and expert

Vladimir Gendlin
Vladimir Ilyich Gendlin (Russian: Владимир Ильич Гендлин; 26 May 1936 – 5 April 2021) was a Russian commentator and boxing expert, a two-time TEFI award winner. He was the founder of professional boxing telecasts on Russian television. Gendlin's program Bolshoi Ring was considered the best program about boxing in the world by the World Boxing Union in 1995.

He enjoyed prestige in leading magazines, the boxing community in Russia, and countries of the Commonwealth of Independent States.

...it's Vladimir Gendlin who'll commentate the Klitschko vs Chagaev bout: At present he is the best specialist and I don't see any competition for him. He is a commentator and an expert at the same time.
Dacryodes edulis
Dacryodes edulis is a fruit tree in the family Burseraceae native to Africa. Its various regional names include safou (Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo and Angola), messa, plum (Cameroon), atanga (Equatorial Guinea and Gabon), ube, elumi/rukuki (Nigeria), African pear, bush pear, African plum, nsafu, bush butter tree, or butterfruit.

Fruit tree
A fruit tree is a tree which bears fruit that is consumed or used by animals and humans. All trees that are flowering plants produce fruit, which are the ripened ovaries of flowers containing one or more seeds. In horticultural usage, the term "fruit tree" is limited to those that provide fruit for human food. Types of fruits are described and defined elsewhere (see Fruit), but would include "fruit" in a culinary sense, as well as some nut-bearing trees, such as walnuts.

The scientific study and the cultivation of fruits is called pomology, which divides fruits into groups based on plant morphology and anatomy. Some of those groups are pome fruits, which include apples and pears, and stone fruits, which include peaches/nectarines, almonds, apricots, plums and cherries.
Salnava Parish
Salnava Parish (Latvian: Salnavas pagasts) is an administrative unit of Ludza Municipality in the Latgale region of Latvia. Prior to the 2009 administrative reforms it was part of the former Ludza district.

Ludza Municipality
Ludza Municipality (Latvian: Ludzas novads, Latgalian: Ludzys nūvods) is a municipality in Latgale, Latvia. The administrative centre is Ludza. The municipality was formed in 2009 by merging Briģi Parish, Cirma Parish, Isnauda Parish, Istra Parish, Nirza Parish, Ņukši Parish, Pilda Parish, Pureņi Parish, Rundēni Parish and Ludza town of the former Ludza district.

During the 2021 Latvian administrative reform, the previous municipality was merged with Cibla Municipality, Kārsava Municipality and Zilupe Municipality. The new municipality now fully corresponds with the area of the former Ludza district.

The municipality is located 267 km from the capital of Latvia - Riga, by the Latvian-Russian border, i.e. by the border of the European Union with the Russian Federation.

The territory of the municipality is crossed by the internationally important Riga-Moscow road and by the Riga-Zilupe-Moscow railway.
Samoa Hockey Association
The Samoa Hockey Association is the governing body for field hockey in Samoa, located in Oceania. Its headquarters are in Apia, Samoa. The association is affiliated with the International Hockey Federation (IHF) and Oceania Hockey Federation (OCF).

Faamausili Taiva Ah Young is the president of Hockey Association of Samoa and Mitimiti Falesii is the general secretary.

Apia
Apia (Samoan: [a.pi.a]) is the capital and largest city of Samoa. It is located on the central north coast of Upolu, Samoa's second-largest island. Apia falls within the political district (itūmālō) of Tuamasaga.

The Apia Urban Area (generally known as the City of Apia) has a population of 35,974 (2021 census). Its geographic boundaries extend from the east approximately from Letogo village in Vaimauga to the west in the newer, industrialized region of Apia which extends to Vaitele village in Faleata.