hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
49th Massachusetts Infantry Regiment
The 49th Regiment Massachusetts Volunteer Infantry was a regiment of infantry that served in the Union Army during the American Civil War. It was one of the 18 Massachusetts regiments formed in response to President Abraham Lincoln's August 1862 call for 300,000 men to serve for nine months. The regiment was recruited in Berkshire County and rendezvoused for mustering in at Camp Briggs in Pittsfield, Massachusetts. William F. Bartlett, a veteran of the 20th Massachusetts was voted colonel in command of the regiment. The 49th Massachusetts was assigned to the Department of the Gulf and saw heavy combat during the Siege of Port Hudson.

Pittsfield, Massachusetts
Pittsfield is the most populous city in and the county seat of Berkshire County, Massachusetts, United States. It is the principal city of the Pittsfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area which encompasses Berkshire County. Pittsfield’s population was 43,927 at the 2020 census. Although its population has declined in recent decades, Pittsfield remains the third-largest municipality in Western Massachusetts, behind only Springfield and Chicopee.

In 2017, the Arts Vibrancy Index compiled by the National Center for Arts Research ranked Pittsfield and Berkshire County as the number-one medium-sized community in the nation for the arts.
2003 Trinity Bible vs. Rockford football game
The 2003 Trinity Bible vs. Rockford football game was played on September 6, 2003, during week 1 of the 2003 NCAA Division III football season  at Sam Greeley Field in Rockford, Illinois. By winning 105–0, Rockford broke the NCAA Division III scoring record of 97 points, which was set by Concordia–Moorhead against Macalester in 1977. It was the first time a college football team has scored 100 points or more in the 21st century, and only the third time since 1970, the other times being when Portland State beat Delaware State 105–0 in 1980, which was the most points a team has scored during a game in FCS history, and when Central State (OH) beat Lane (TN) 101–0 after the game was called with 11:26 left in the 4th quarter in 1989.

2003 NCAA Division III football season
The 2003 NCAA Division III football season, part of the college football season organized by the NCAA at the Division III level in the United States, began in August 2003, and concluded with the NCAA Division III Football Championship, also known as the Stagg Bowl, in December 2003 at Salem Football Stadium in Salem, Virginia. The Saint John's (MN) Johnnies won their second Division III championship by defeating the three-time defending national champion Mount Union Purple Raiders, 24−6.

The Gagliardi Trophy, given to the most outstanding player in Division III football, was awarded to Blake Elliott, wide receiver, punter, and kick returner from Saint John's (MN).
Hay Island (New Brunswick)
Hay Island is an undeveloped island in the Grand Manan Parish of Charlotte County, New Brunswick, Canada in the Bay of Fundy.

It has spruce and fir trees, and is connected to Kent Island by a 300 metre intertidal zone that surfaces at low tide.

In 1991, Hay and Sheep Island were still owned by Owen and Jack Ingalls. Bowdoin College purchased the islands in 2004.

Bay of Fundy
The Bay of Fundy (French: Baie de Fundy) is a bay between the Canadian provinces of New Brunswick and Nova Scotia, with a small portion touching the U.S. state of Maine. It is an arm of the Gulf of Maine and part of the Atlantic Ocean. It has the highest tidal range in the world, averaging about 16 metres (52 ft) due to tidal resonance in its funnel-shaped basin. In one half-day tidal cycle, around 100 billion tonnes (110 billion short tons) of water flows in and out, twice the combined flow of all the world's rivers.
1996 Pittsburgh Steelers season
The 1996 Pittsburgh Steelers season was the franchise's 64th season as a professional sports franchise and as a member of the National Football League.

This was Bill Cowher's fifth season as head coach of the Steelers, which resulted in yet another trip to the playoffs for the team, as Pittsburgh won the AFC Central championship for the fourth time under Cowher.

The team's 10–6 record was not enough to earn the Steelers a first-round bye. In their first playoff game, a rematch of the previous year's AFC Championship Game, the Steelers defeated the Indianapolis Colts, 42–14. The following their season would come to a halt as the Steelers lost to the New England Patriots, 28–3.

This would be the final season that the team wore block numerals, the next year they would switch to rounded numerals where it has remained ever since.

1996 New England Patriots season
The 1996 New England Patriots season was the franchise's 27th season in the National Football League (NFL) and the 37th overall. The Patriots finished with a record of 11–5 and finished first in the AFC East division. After a disappointing 1995 season, Drew Bledsoe bounced back with 4,086 passing yards and threw 27 touchdown passes to 15 interceptions while Curtis Martin had another Pro Bowl season. The team's two playoff wins came by double-digit margins: first in the divisional playoff game and then in the AFC Championship Game, which was the franchise's first in 11 years. The Patriots would go on to lose Super Bowl XXXI to the Green Bay Packers 35–21.
CambridgeSeven
Cambridge Seven Associates, Inc., stylized as CambridgeSeven, and sometimes as C7A, is an American architecture firm based in Cambridge, Massachusetts. Buildings designed by the firm have included academic, museum, exhibit, hospitality, transportation, retail, office, and aquarium facilities, and have been built in North America, Europe, the Middle East, and Asia. Besides architecture, it operates in the areas of urban design, planning, exhibitions, graphic, and interior design.

The company was founded in 1962. The original seven partners were Lou Bakanowsky, Ivan Chermayeff, Peter Chermayeff, Alden Christie, Paul Dietrich, Tom Geismar, and Terry Rankine.

CambridgeSeven won the American Institute of Architects Architecture Firm Award in 1993, and was described by the AIA Committee on Design as "an influential and stimulating example, demonstrating new directions of professional practice."

In 2016, the company's revenue was $26 million.

Williamstown, Massachusetts
Williamstown is a town in Berkshire County, Massachusetts, United States. It shares a border with Vermont to the north and New York to the west. Located in Berkshire County, the town is part of the Pittsfield, Massachusetts metropolitan statistical area. The population was 7,513 at the 2020 census. A college town, it is home to Williams College, the Clark Art Institute and the Tony-awarded Williamstown Theatre Festival.
Kika, Benin
Kika is a town and arrondissement in the Borgou Department of Benin. It is an administrative division under the jurisdiction of the commune of Tchaourou. According to the population census conducted by the Institut National de la Statistique Benin on February 15, 2002, the arrondissement had a total population of 12398.

Borgou Department
Borgou [bɔʁ.ɡu] is one of the twelve departments of Benin. Borgou borders the country of Nigeria and the departments of Alibori, Atakora, Collines and Donga. The capital of Borgou is Parakou. The department of Borgou was bifurcated in 1999, with its northern territory transferred to the newly created Alibori Department.

According to the 2013 census, the total population of the department was 1,214,249, with 607,013 males and 607,236 females. The proportion of women was 50.00%. The total rural population was 56.40%, while the urban population was 43.60%. The total labour force in the department was 271,652, of which 25.20% were women. The proportion of households with no level of education was 64.30%.
2010 United States House of Representatives elections in Wisconsin
The 2010 congressional elections in Wisconsin were held on November 2, 2010, to determine who would represent the state of Wisconsin in the United States House of Representatives.  It coincided with the state's senatorial and gubernatorial elections. Representatives were elected for two-year terms; those elected would serve in the 112th Congress from January 2011 until January 2013. Wisconsin has eight seats in the House, apportioned according to the 2000 United States census.

Julie Lassa
Julie Mary Lassa (born October 21, 1970) is an American public administrator and Democratic politician from Stevens Point, Wisconsin.  She is the administrator of the Division of Agricultural Development at the Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection, since 2025.  She previously represented the Portage County region for 14 years in the Wisconsin Senate (2003–2017), and before that served four years in the state Assembly (1999–2003).  During the Biden administration, she served as Wisconsin administrator for USDA Rural Development.
Manaung
Manaung (Burmese: မာန်အောင်မြို့) is a town in Rakhine State, Myanmar (Burma) on Cheduba Island.
It lies on the left bank of a river in the north-east of the island. The town is served by Manaung Airport.

Rakhine State
Rakhine State (/rəˈkaɪn/ ⓘ rə-KYN; Burmese: ရခိုင်ပြည်နယ်, MLCTS: ra.hkuing pranynai, pronounced [jəkʰàiɰ̃ pjìnɛ̀]; Rakhine pronunciation: [ɹəkʰàiɰ̃ pɹènè]), formerly known as Arakan State, is a state in Myanmar (Burma). Situated on the western coast, it is bordered by Chin State to the north, Magway Region, Bago Region and Ayeyarwady Region to the east, the Bay of Bengal to the west and the Chattogram Division of Bangladesh to the northwest. The north–south Arakan Mountains or Rakhine Yoma separate Rakhine State from central Myanmar. Off the coast of Rakhine State there are some fairly large islands such as Ramree, Cheduba and Myingun. Rakhine State has an area of 36,762 square kilometres (14,194 sq mi) and its capital is Sittwe (formerly known as Akyab).

As of November 2025, the Arakan Army which is the armed wing of the ethnic Rakhine, maintains de facto control over approximately 90 percent of the state, including 14 of its 17 townships.
Llanddewi Velfrey
Llanddewi Velfrey (also spelled Llandewi Velfrey or Llan-ddewi-vel-vre; Welsh: Llanddewi Efelffre) is a village, parish and community of Pembrokeshire in West Wales. Historically it was in the Narberth Hundred. The village is in Lampeter Vale, 2 miles (3 km) northeast of Narberth along the A40. In 1831 it had a population of 710 people. In 2011 the population was 393.

The village is situated in a rich and fertile vale, watered by the river Tâf, which separates the parish from that of Llangain in the county of Carmarthen. The lands are wholly enclosed and in a good state of cultivation, and the soil is eminently fertile.

West Wales
West Wales (Welsh: Gorllewin Cymru) is a region of Wales.

It has various definitions, either covering Pembrokeshire, Ceredigion and Carmarthenshire, which historically comprised the Welsh principality of Deheubarth, and an alternative definition is to include Swansea and Neath Port Talbot, but exclude Ceredigion. The West Wales and the Valleys NUTS area also includes more westerly parts of North Wales as well as the South Wales Valleys.

The preserved county of Dyfed covers what is generally considered to be West Wales; between 1974 and 1996, Dyfed was a county, with a county council and six district councils.
FOW Heavyweight Championship
The FOW World Heavyweight Championship was a professional wrestling title in American independent promotion Future of Wrestling. The title was created when "Ram Man" Johnny Evans won the title in Miami, Florida on May 1, 1998. It was defended throughout southern Florida, most often in Davie, Oakland Park, Pembroke Pines and occasionally in Ft. Lauderdale and Tampa, Florida. The title was also defended outside the United States during international tours to Peru and Saudi Arabia in 1999 and 2002 respectively. There have been a total of 21 recognized individual champions, who have had a combined 30 official reigns.

Oakland Park, Florida
Oakland Park, officially the City of Oakland Park, is a city in Broward County, Florida, United States. It is part of the South Florida metropolitan area, which was home to 6,166,488 people at the 2020 census. As of the 2020 United States census, the city's population was 44,229. City Hall is now located at the Sky Building at 1100 Park Lane East, Oakland Park, FL 33334
Gelao people
The Gelao people (also spelled Gelo; Gelao: Klau; Chinese: 仡佬族; pinyin: Gēlǎozú) are an ethnic group of China and Vietnam. They form one of the 56 ethnic groups officially recognized by the People's Republic of China. However, many Gelao are also variously classified as Yi, Miao, and Zhuang by the Chinese government.

They number approximately 677,521 and are mainly located in Gelao autonomous counties in the western part of Guizhou, such as Wuchuan Gelao and Miao Autonomous County and Daozhen Gelao and Miao Autonomous County in Zunyi. They are also found in Liupanshui, Anshun, Dafang, and Bijie. Some live in western Guangxi (Longlin Various Nationalities Autonomous County), southeastern Yunnan and southern Sichuan. The main religion practiced is Taoism with a small but significant Buddhist minority.

Liupanshui
Liupanshui (simplified Chinese: 六盘水; traditional Chinese: 六盤水; pinyin: Liùpánshuǐ) is a city in western Guizhou province, People's Republic of China. The name Liupanshui combines the first character from the names of each of the city's three constituent counties: Liuzhi, Panzhou, Shuicheng.  As a prefecture-level city with an area of 9,926 square kilometres (3,832 sq mi), Liupanshui had a total population of over 2,830,000 in 2006, making it the second largest in the province, though only 251,900 inhabitants were urban residents. The city is known locally as "The Cool City" or "Cool Capital" due to its low average summer temperature.
Tara Profitt
Tara Profitt (born July 26, 1965) is an American Paralympic table tennis player who won a gold medal at the 2009 ParaPan American Championships and a silver medal at the 2011 Parapan American Games in the women's doubles alongside Pamela Fontaine and was fourth place during the women's singles at the same championships. Currently, she attends Wright State University and is married to Clyde.

Profitt competed at the 2012 Summer Paralympics in London, United Kingdom, 28 years after her previous Paralympic appearance at the 1984 Games.

2011 Parapan American Games
The 4th Parapan American Games took place from November 12 to 20 in Guadalajara, Mexico. The Games are an international multi-sport event for athletes with a physical disability. The Games were held 20 days after the 2011 Pan American Games began.
Rattail orchid
Rattail orchid is a term referring to several more or less closely related orchid species, which have inflorescences or aerial roots resembling a rat's tail in shape. It can refer to:

Dendrobium mortii (Pencil orchid)

Dendrobium racemosum

Dendrobium striolatum (Streaked rock orchid)

Dendrobium tenuissimum

Dockrillia teretifolia (Bridal-veil orchid)

Oncidium cebolleta

Paraphalaenopsis labukensis

Aerial root
Aerial roots are roots growing above the ground. They are often adventitious, i.e. formed from nonroot tissue. They are found in diverse plant species, including epiphytes such as orchids (Orchidaceae), tropical coastal swamp trees such as mangroves, banyan figs (Ficus subg. Urostigma), the warm-temperate rainforest rata (Metrosideros robusta), and pōhutukawa trees of New Zealand (Metrosideros excelsa). Vines such as common ivy (Hedera helix) and poison ivy (Toxicodendron radicans) also have aerial roots.
Suzuki (surname)
Suzuki (written: 鈴木 lit. "bell wood", "bell tree" or "bud tree") is a Japanese surname. As of 2008, it is the second most common surname in Japan, after Satō, with 1.9 million people registered. It is said to have been named by the Hozumi clan (穂積氏) in the Heian period (794-1185), after suzuki, which means "the ears of rice piled up" in the dialect of southern Wakayama and Mie prefectures (also known as Kumano). 鈴木 are ateji.

Kumano region
The Kumano Region (熊野地方, Kumano chihō) is a region situated on the southern part of the Kii Peninsula in Japan, former Muro District. It includes parts of Mie Prefecture, Wakayama Prefecture, and Nara Prefecture. It is home to three major shrines, Kumano Hongū Taisha, Kumano Nachi Taisha, and Kumano Hayatama Taisha. The Kumano region was first mentioned in the Kojiki as the burial site for the goddess Izanami, said to be at Hananoiwaya Shrine.

In 2004 it became a UNESCO-designated World Heritage Site.
2016 Cork Senior Football Championship
The 2016 Cork Senior Football Championship was the 128th staging of the Cork Senior Football Championship since its establishment by the Cork County Board in 1887. The draw for the opening round fixtures took place on 13 December 2015. The championship began on 19 April 2016 and ended on 4 December 2016.

Nemo Rangers were the defending champions, however, they were defeated by Ballincollig at the semi-final stage.

On 16 October 2016, Carbery Rangers won the championship following a 1-15 to 1-12 defeat of Ballincollig in the final at Páirc Uí Rinn. It remains their only championship title.

Ballincollig's Cian Dorgan was the championship's top scorer with 2-31.

Páirc Uí Rinn
Páirc Uí Rinn (pronounced [ˈpˠaːɾʲc iː ˈɾˠiːn̠ʲ]), also known as Páirc Chríostóir Uí Rinn, is a Gaelic Athletic Association stadium located between Ballinlough and Ballintemple in Cork. It was previously known as Flower Lodge  and was used as an association football stadium. During the 1960s, 1970s and 1980s, Flower Lodge served as the home ground of three League of Ireland clubs – Cork Hibernians, Albert Rovers and Cork City. It also hosted friendly matches featuring Manchester United, Liverpool and the Republic of Ireland national football team. In 1989 it was purchased by Cork GAA and subsequently renamed after Christy Ring, a former Cork and Glen Rovers hurler. During the 1990s, 2000s and 2010s, Páirc Uí Rinn has served as Cork GAA's second home after Páirc Uí Chaoimh. It regularly hosts National Hurling League, National Football League, National Camogie League and All-Ireland Senior Camogie Championship fixtures.
Priyutny
Priyutny (Russian: Приютный; masculine), Priyutnaya (Приютная; feminine), or Priyutnoye (Приютное; neuter) is the name of several rural localities in Russia:

Priyutny (rural locality), a khutor in Novoderevyankovsky Rural Okrug of Kanevskoy District in Krasnodar Krai; 46°12′N 38°43′E﻿ / ﻿46.200°N 38.717°E﻿ / 46.200; 38.717

Priyutnoye, Republic of Kalmykia, a selo in Priyutnenskaya Rural Administration of Priyutnensky District in the Republic of Kalmykia; 46°6′N 43°31′E﻿ / ﻿46.100°N 43.517°E﻿ / 46.100; 43.517

Priyutnoye, Orenburg Oblast, a selo in Priyutinsky Selsoviet of Totsky District in Orenburg Oblast

Orenburg Oblast
Orenburg Oblast (also Orenburzhye) is a federal subject of Russia (an oblast), mainly located in Eastern Europe, with some land in the southern and eastern portions of the oblast falling within Asia. Its administrative center is the city of Orenburg. From 1938 to 1957, it bore the name Chkalov Oblast in honor of Valery Chkalov. As of the 2021 Census, the oblast had a population of 1,862,767, down from 2,033,072 in the 2010 Census.
Erotic Review
Erotic Review is a UK-based magazine published twice a year. It publishes essays, short stories, poetry, art and reviews, taking a literary approach to desire. Erotic Review is edited by Lucy Roeber, deputy edited by Saskia Vogel, and designed by Studio Frith.

Over the years, Erotic Review has had many prominent contributors, among them Sarah Waters, Michel Faber, Barry Humphries, Simon Raven, Auberon Waugh, Alain de Botton, India Knight, Arnold Wesker, Mariella Frostrup, Claus von Bulow, Damien Hirst, Boris Johnson, Malcolm McLaren, Steven Appleby, David Bailey, George Saunders and Immodesty Blaize.

Subsequent Booker Prize-winner DBC Pierre published his first short story in Erotic Review.

Meanwhile, Victoria Coren and Charlie Skelton wrote their book Once More, with Feeling: How We Tried to Make the Greatest Porn Film Ever after their time reviewing porn films for Erotic Review inspired them to try to make their own.

Claus von Bülow
Claus von Bülow (born Claus Cecil Borberg; 11 August 1926 – 25 May 2019) was a British lawyer, consultant and socialite. In 1982, he was convicted of attempting to murder his wife Sunny von Bülow (born Martha Sharp Crawford; 1932–2008) in 1979, which had left her in a temporary coma, and in 1980, when an alleged insulin overdose left her in a persistent vegetative state for the rest of her life. On appeal, both convictions were reversed, and von Bülow was found not guilty at his second trial.
Hestra, Gislaved
Hestra is a locality situated in Gislaved Municipality, Jönköping County, Sweden with 1,306 inhabitants in 2010.

It is the origin of a company of the same name, Hestra, which designs and manufactures gloves.

Gislaved Municipality
Gislaved Municipality (Swedish: Gislaveds kommun) is a municipality in Jönköping County in southern Sweden, with its seat located in the town Gislaved.

The municipality was created in 1974, when Gislaved locality where amalgamated with the surrounding rural municipalities to form an entity of unitary type. There are seventeen original units making up the present municipality. Within Sweden, and as part of Gnosjö region, it's regarded as being both cultural and industrially dominated. The municipality is notably home to Scandinavian Raceway in Anderstorp, the only Swedish circuit to host a Formula One Grand Prix as it held the Swedish Grand Prix for six years in the 1970s.
Sabrina van der Donk
Sabrina van der Donk (born 29 July 1988 in Zeewolde) is a Dutch model and beauty pageant titleholder who participated in the Miss Earth 2006 beauty pageant in the Philippines.

Van der Donk assumed the title of Miss Netherlands Earth 2006 after the winner, Lara Seveke, failed to perform her duties and therefore was dethroned.
Van der Donk was appointed to take over the Miss Netherlands Earth title from a selection of contestants, who placed as finalists in the competition.

She also participated in Miss Kemer 2006 pageant in Turkey, where she emerged as the second runner-up.

Sabrina van der Donk was a contestant in Holland's Next Top Model, Cycle 2. She made it to the finals but did not win the contest.

Miss Earth 2006
Miss Earth 2006 was the sixth edition of the Miss Earth pageant, held at the grounds of the National Museum of the Philippines in Manila, Philippines, on 26 November 2006.

At the end of the event, Alexandra Braun of Venezuela crowned Hil Hernández of Chile as Miss Earth 2006. It is the first victory of Chile at the pageant.

Contestants from 82 countries and territories competed in this year's pageant, an increase from the 80 contestants in 2005. The pageant was hosted by Ariel Ureta, Miss Earth 2004 Priscilla Meirelles, and Miss Philippines-Air 2006 Ginger Conejero. Filipino singer and actor Christian Bautista performed at the pageant.
Transaction Man
Transaction Man: The Rise of the Deal and the Decline of the American Dream is a non-fiction book which chronicles the role of corporations in relation to the American economy and shifts in public policy by Nicholas Lemann, who is a veteran journalist and a The New Yorker staff writer.

William H. Whyte
William Hollingsworth "Holly" Whyte Jr. (July 11, 1917 – July 11, 1999) was an American urbanist, sociologist, organizational analyst, journalist and people-watcher. He identified the elements that create vibrant public spaces within the city and filmed a variety of urban plazas in New York City in the 1970s. After his book about corporate culture The Organization Man (1956) sold over two million copies, Whyte turned his attention to the study of human behavior in urban settings. He published several books and a film on the topic, including The Social Life of Small Urban Spaces (1980).