hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betutu
Betutu (Balinese script: ᬩᭂᬢᬸᬢᬸ) is a Balinese dish of steamed or roasted chicken or duck in rich bumbu betutu (betutu spice mix). This highly seasoned and spiced dish is a popular dish in Bali and Lombok, Indonesia. An even spicier version is available using extra-spicy sauce made from uncooked (raw) onion slices mixed with red chili peppers and coconut oil.

Betutu is a richly spiced Balinese poultry dish. It is often called according to its main ingredients; ayam betutu is chicken betutu, while bebek betutu is the duck version. This traditional dish can be found on the menu of luxury hotels or restaurants in Bali, and it is popular among tourists.

Steaming
Steaming is a method of cooking using steam. In steaming, the food is fully immersed in steam, with no air present, so that the steam condenses on the food, and then the condensate drips down away from the food. This is often achieved in a food steamer, a kitchen appliance made specifically to cook food with steam, but food can also be steamed in a wok. In the American Southwest, steam pits used for cooking have been found dating back about 5,000 years. Steaming is considered a healthy cooking technique that can be used for many kinds of foods.

Compared to full immersion in boiling water, steaming can be far faster and more energy-efficient because it requires heating very much less water and takes advantage of the excellent thermodynamic heat transfer properties of steam.
Ocean (B'z song)
"Ocean" is the thirty-ninth single by B'z, released on August 10, 2005. This song is one of the duo's many number-one singles in the Oricon charts, and has sold over 505,000 copies. As B-sides, the single features "Dear My Lovely Pain" and "Narifuri Kamawazu Dakishimete", which is an outtake from The Circle. "Ocean" was used as the theme of Umizaru Evolution, a Japanese television drama adaptation of the manga Umizaru.

The song has received three certifications from the RIAJ: a double platinum shipping certification, a double platinum ringtone download certification and a gold full-length cellphone download certification.

Recording Industry Association of Japan
The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) (日本レコード協会, Nihon Rekōdo Kyōkai) is an industry trade group composed of Japanese corporations involved in the music industry. It was founded in 1942 as the Japan Phonogram Record Cultural Association, and adopted its current name in 1969.

The RIAJ's activities include promotion of music sales, enforcement of copyright law, and research related to the Japanese music industry. It publishes the annual RIAJ Year Book, a statistical summary of each year's music sales, as well as distributing a variety of other data.

Headquartered in Minato, Tokyo, the RIAJ has twenty member companies and a smaller number of associate and supporting members; some member companies are the Japanese branches of multinational corporations headquartered elsewhere.

The association is responsible for certifying gold and platinum albums and singles in Japan.
William Meyer (cricketer)
William Eustace Meyer (12 January 1883 – 1 October 1953) was an English cricketer.  Meyer was a right-handed batsman who bowled right-arm fast-medium.  He was born at Redland, Bristol.

Meyer made his first-class debut for Gloucestershire against Kent in the 1909 County Championship at the Private Banks Sports Ground. He made eight further first-class appearances for the county, the last of which came against Middlesex in the 1910 County Championship at Lord's. In his nine matches for Gloucestershire, he scored 136 runs at an average of 8.50, with a high score of 43.

He died at Falmouth, Cornwall, on 1 October 1953.

Private Banks Sports Ground
Private Banks Sports Ground is a 20 acres (8.1 ha) cricket and multi-use sports ground in Catford Bridge in the London Borough of Lewisham. The ground, which was in the historic county of Kent until 1889, was used as a first-class cricket venue by Kent County Cricket Club between 1875 and 1921. In 2012, the ground was sold to the Educational Foundation of nearby independent school St Dunstan's College and renamed the Jubilee Ground.

The ground is 250 metres (0.16 mi) southwest of Catford town centre. The A205 South Circular road runs along the northern edge of the ground. Catford Bridge railway station is adjacent to the ground and Catford railway station is close by. The Mid-Kent railway line runs down the western team of the ground, with the Catford Loop Line along the southwestern edge.
Rhode Island Rams football
The Rhode Island Rams football program is the intercollegiate American football team for the University of Rhode Island located in the U.S. state of Rhode Island. The team competes in the NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS) and are members of the Coastal Athletic Association Football Conference (CAA Football). Rhode Island's first football team was fielded in 1895. The team plays its home games at the 6,555 seat Meade Stadium in Kingston, Rhode Island.

Kingston, Rhode Island
Kingston is a village and a census-designated place within the town of South Kingstown, Rhode Island, United States, and the site of the main campus of the University of Rhode Island. The population was 7,825 at the 2020 census. Much of the village center is listed on the National Register of Historic Places as Kingston Village Historic District. It was originally known as Little Rest.
Vulaines-sur-Seine
Vulaines-sur-Seine (French pronunciation: [vylɛn syʁ sɛn] ⓘ, literally Vulaines on Seine) is a commune in the Seine-et-Marne department in the Île-de-France region in north-central France.

French symbolist poet Stéphane Mallarmé died there in September 1898.

Seine-et-Marne
Seine-et-Marne (French pronunciation: [sɛn e maʁn] ⓘ; lit. 'Seine and Marne') is a department in the Île-de-France region in Northern France. Named after the rivers Seine and Marne, it is the region's largest department with an area of 5,915 square kilometres (2,284 square miles); it roughly covers its eastern half. In 2019, it had a population of 1,421,197. Its prefecture is Melun, although both Meaux and Chelles have larger populations.
Funmilade Akingbagbohun
Funmilade Akingbagbohun FNSE COREN FNIMechE is a Nigerian Mechanical Engineer known for being the first female National Chairman of the Nigerian Institute of Mechanical Engineers.

Akingbagbohun earned a Higher National Diploma from the Yaba College of Technology before earning her Master's degree from the University of Lagos. She earned her Bachelor of Engineering from the University of Ibadan.

She previously served as chairman of the Ikeja Branch of the Nigerian Society of Engineers

Akinbagboghun was innaugarated as the National Chairman of the Nigerian Institute of Mechanical Engineers in 2022 in succession of Muhammad Baba Ndaliman. On 24 April 2024, she was succeeded by Alhassan Abdu Mohammed

She is a fellow of the Council for the Regulation of Engineering in Nigeria. She is also a fellow of the Institution of Electrical Engineers.

Institution of Electrical Engineers
The Institution of Electrical Engineers (IEE) was a British professional organisation of electronics, electrical, manufacturing, and information technology professionals, especially electrical engineers. It began in 1871 as the Society of Telegraph Engineers. In 2006, it merged with the Institution of Incorporated Engineers and the new organisation is Institution of Engineering and Technology (IET).

Notable past presidents have included Lord Kelvin (1889), Sir Joseph Swan (1898) and Sebastian de Ferranti (1910–11). Notable chairmen include John M. M. Munro (1910–11).
Goya Award for Best Adapted Screenplay
The Goya Award for Best Adapted Screenplay (Spanish Premio Goya al mejor guión adaptado) is one of the Goya Awards, Spain's principal national film awards.

For the first two editions of the Goya Awards, only one award for screenplays was presented which included both original and adapted screenplays, with both winners being adaptations, Voyage to Nowhere in 1986 (based on the novel of the same name by Fernando Fernán Gómez) and El Bosque animado (based on the eponymous novel by Wenceslao Fernández Flórez) in 1987. Since the third edition, two awards are presented separately, Best Original Screenplay and Best Adapted Screenplay.

Rafael Azcona has received this award four times, more than any other nominee, winning for ¡Ay Carmela! (1990) with Carlos Saura, Banderas, the Tyrant (1993) with José Luis García Sánchez, Butterfly's Tongue (1999) with Manuel Rivas and José Luis Cuerda and The Blind Sunflowers (2008) with José Luis Cuerda.

The Enchanted Forest (1987 film)
The Enchanted Forest (Spanish: El bosque animado) is a 1987 Spanish comedy-fantasy film directed by José Luis Cuerda. Rafael Azcona wrote the screenplay, based on the homonymous novel written by Wenceslao Fernández Flórez. The film has a large ensemble cast headed by Alfredo Landa. It was a critical success winning five Goya Awards including Best Film and Best Actor.
José Parrilla
Jose Antonio "Tony" Parrilla, Jr. (born 31 March 1972 in Ancón, Panama) is an American middle-distance runner who specialized in the 800 meters. He finished sixth at the 1995 World Championships in Athletics in Gothenburg. Known for coming from behind with a strong finishing kick, his personal best 800 m time is 1:43.97, set at the 1992 U.S. Olympic Trials.  He also qualified for the U.S. team at the 1996 Summer Olympics, making him a two-time Olympian.  He also ran in the 1993 World Championships.

While running for the University of Tennessee he won three successive NCAA Championships from 1992 to 1994, a feat only duplicated twice before (by Charles Hornbostel and John Woodruff), both from the 1930s.

He adopted Puerto Rican nationality in 2000.

His oldest son, of the same name, followed both his parents to run at the University of Tennessee starting in 2016.

800 meters at the NCAA Division I Outdoor Track and Field Championships
This is a list of the NCAA outdoor champions in the 800 meters or its imperial equivalent, the 880 yard run. The imperial distance was run until 1975, while the metric 800 meters was contested in Olympic years starting in 1932. Metrication occurred in 1976, so all subsequent championships were at the metric distance. Hand timing was used until 1973, while starting in 1974 fully automatic timing was used. The women's race began in 1982.
Zwartowo, Pomeranian Voivodeship
Zwartowo [zvarˈtɔvɔ] is a village in the administrative district of Gmina Choczewo, within Wejherowo County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

Polish Reformed preachers lived in the village since 1677, until the main preacher moved to nearby Lębork in 1737.

Lębork
Lębork (Polish pronunciation: [ˈlɛmbɔrk] ⓘ; Kashubian: Lãbòrg; German: Lauenburg in Pommern) is a town on the Łeba and Okalica rivers in the Gdańsk Pomerania region in northern Poland. It is the capital of Lębork County in the Pomeranian Voivodeship. Its population is 33,865.
Blagodatnoye, Medvensky District, Kursk Oblast
Blagodatnoye (Russian: Благодатное) is a rural locality (Russian: деревня, lit. 'village') in Gostomlyansky Selsoviet Rural Settlement, Medvensky District, Kursk Oblast, Russia. Population:  56 (2010 Census); 55 (2002 Census);

Kursk Oblast
Kursk Oblast (Russian: Курская область, romanized: Kurskaya oblastʹ, IPA: [ˈkurskəjə ˈobləsʲtʲ]) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Kursk. As of the 2021 census, Kursk Oblast had a population of 1,082,458.
Hotel Fort Canning
Hotel Fort Canning is a boutique hotel opened in 2010 in Fort Canning Park, Singapore. Located near the Orchard Road and Clarke Quay Nightlife districts, the building was the British Far East Command Headquarters during World War II. The building was restored and reconstructed as a hotel by architectural firm DP Architects which sought to maintain its British colonial architectural style and the multi-columned façade of the old headquarters.

Nightlife
Nightlife is a collective term for entertainment that is available and generally more popular from the late evening into the early hours of the morning. It includes pubs, bars, nightclubs, parties, live music, concerts, cabarets, theatre, cinemas, and shows. These venues often require a cover charge for admission. Nightlife entertainment is often more adult-oriented than daytime entertainment. People who prefer to be active during the night-time are called night owls.
Newby Mill, Shaw
Elm Mill was a four-storey cotton spinning mill in Shaw and Crompton, Greater Manchester, England. It was built in 1890 for the Elm Spinning Company Ltd., and was called Elm Mill until it closed in 1928. It was revived by the Lancashire Cotton Corporation in 1929 and called Newby Mill. LCC and all their assets passed to Courtaulds in 1964. Production at Newby finished in 1970, and it was used for warehousing. Subsequently, named Shaw No 3 Mill, it became part of Littlewoods's Shaw National Distribution Centre. It was demolished to make way for housing in 2022.

Littlewoods
Littlewoods was a retail and football betting company founded in Liverpool, England, by John Moores in 1923. By the 1980s, it had grown to become the largest private company in Europe but subsequently declined in the face of increased competition from rivals and the Internet. The original company, employing 4,000 people, was wound up in 2005; however, its brand name is retained by The Very Group as the online retailer Littlewoods.com.
David Anderson Jr.
David Anderson Jr. (29 November 1867 – 1919) was a Scottish professional golfer who played in the late 19th century. Anderson tied for second place in the 1888 Open Championship with Ben Sayers.  He also tied for 6th in the 1895 Open Championship.

Old Course at St Andrews
The Old Course at St Andrews, also known as the Old Lady or the Grand Old Lady, is considered the oldest golf course in the world. It is a public course over common land in St Andrews, Fife, Scotland, and is held in trust by the St Andrews Links Trust under an act of Parliament. The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews clubhouse sits adjacent to the first tee, although it is but one of many clubs (St Andrews Golf Club, the New Golf Club, St Regulus Ladies Golf Club and the St Rule Club are the others with clubhouses) that have playing privileges on the course, along with some other non-clubhouse owning golf clubs and the general public. Originally known as the "golfing grounds" of St Andrews, it was not until the New Course was opened in 1895 that it became known as the Old Course.
Epp Haabsaar
Epp Haabsaar (born 21 November 1953) is an Estonian judge and politician. She was a member of VII Riigikogu, representing the Estonian National Independence Party.

HHabsaar was born in Viljandi. She was a 1980 graduate of Tartu State University's Faculty of Law. Until 2012, she was a judge at Harju County Court.

Haabsaar has compiled and illustrated a book of fairy tales. She also works as an icon painter. She has painted the icons of the iconostasis of Angerja Church of the Ascension of the Estonian Apostolic Orthodox Church in Kohila.

Harju County
Harju County (Estonian: Harju maakond or Harjumaa) is one of the fifteen counties of Estonia. It is located in northern Estonia, on the southern coast of the Gulf of Finland, and it borders Lääne-Viru County to the east, Järva County to the southeast, Rapla County to the south, and Lääne County to the southwest. The capital and largest city of Estonia, Tallinn, is located in Harju County. Harju is the largest county in Estonia in terms of population, as almost half (45%) of Estonia's population lives in Harju County.
Stonekeep: Bones of the Ancestors
Stonekeep: Bones of the Ancestors is a video game by American developer Alpine Studios and published by Interplay Entertainment for the Nintendo Wii in 2012. The game is the second game released in the Stonekeep series, although it is not Stonekeep 2, a game that was cancelled after five years of development, but rather a new game based on the original. The game was released through the WiiWare the online distribution system, Interplay's second game of the kind, after MDK2 HD, to positive sales, but largely negative critical reception.

Interplay Entertainment
Interplay Entertainment Corp. is an American video game developer and publisher based in Los Angeles. The company was founded in 1983 as Interplay Productions by developers Brian Fargo, Jay Patel, Troy Worrell, and Rebecca Heineman, as well as investor Chris Wells. As a developer, Interplay is best known as the creator of the Fallout series and as a publisher for the Baldur's Gate and Descent series.
Denis Gougeon
Denis Gougeon (born November 16, 1951) is a Canadian composer and music educator. His more than 80 compositions encompass a wide variety of genres, including orchestral works, chamber music, opera, ballet, and pieces for solo instruments and voice. Notable ensembles to have included his compositions in their performance repertoire include the Bavarian State Ballet, the Canadian Opera Company, the I Musici de Montréal Chamber Orchestra, Le Nouvel Ensemble Moderne, New Music America, the Norwegian National Opera and Ballet, the Quebec Contemporary Music Society, and the Vancouver New Music Society.

Quebec Contemporary Music Society
The Quebec Contemporary Music Society, or Société de musique contemporaine du Québec in French (SMCQ), is a contemporary classical-music organization based in Montreal, Quebec. It was founded in 1966 by Montreal composers and musicians, including Wilfrid Pelletier, Jean Papineau-Couture, Hugh Davidson, Serge Garant, and Maryvonne Kendergian.

The SMCQ presents an annual series of concerts involving its own ensemble as well as invited guests, the  biennial Montreal/New Music International Festival, and a youth program called SMCQ Jeunesse (SMCQ Youth). The 2007–08 season marked the inaugural of an Homage Series, planned to be a biennial collaborative event featuring the music of an important Quebec composer, which that season was Claude Vivier. The SMCQ's artistic director since 1988 has been Walter Boudreau.
History of New Thought
The history of New Thought started in the 1830s, with roots in the United States and England. As a spiritual movement with roots in metaphysical beliefs, New Thought has helped guide a variety of social changes throughout the 19th, 20th, and into the 21st centuries. Psychologist and philosopher William James labelled New Thought "the religion of healthy-mindedness" in his study on religion and science, The Varieties of Religious Experience.

Emma Curtis Hopkins
Josephine Emma Curtis Hopkins (September 2, 1849 – April 8, 1925) was an American spiritual teacher and leader. She was involved in organizing the New Thought movement and was a theologian, teacher, writer, feminist, mystic, and healer; who taught and ordained hundreds of people, including notably many women. Hopkins was called the "teacher of teachers" and "mother of New Thought" because a number of her students went on to found their own churches or to become prominent in the New Thought Movement, including Charles and Myrtle Fillmore, founders of Unity Church; Ernest Holmes; and H. Emilie Cady, author of Unity's cornerstone text Lessons in Truth. According to Charles S. Braden, Hopkins influenced the development of New Thought "more than any other single teacher", and modern scholars have identified Hopkins as the founder of New Thought.
Watermark (2013 film)
Watermark is a 2013 Canadian documentary film by Jennifer Baichwal and Edward Burtynsky. It concerns the history and use of water. Burtynsky was previously the subject of Baichwal's 2006 documentary, Manufactured Landscapes. The film looks at water use practices in ten countries around the world, including the United States, China and India.

The film was recorded in various international locations using ultra-high-definition equipment, including a prototype RED Epic that was hand assembled.

The film won the Rogers Best Canadian Film Award at the 2013 Toronto Film Critics Association Awards, over The Dirties and Gabrielle and was named Best Feature Length Documentary at the 2nd Canadian Screen Awards in 2014.

2nd Canadian Screen Awards
The 2nd Canadian Screen Awards were held on March 9, 2014, to honour achievements in Canadian film, television, and digital media production in 2013. Awards in technical and some other categories were presented in a series of advance ceremonies during the week of March 3 to 8.

Nominations were announced on January 13, 2014. In film categories, Denis Villeneuve's Enemy led with 10 nominations, while in the television categories, the science fiction series Orphan Black received 14 nominations.

The awards ceremony were hosted by Martin Short for the second time, at the Sony Centre for the Performing Arts in Toronto, Ontario, and marked the 65th anniversary of the creation of the original Canadian Film Awards.
Brit Awards 2023
Brit Awards 2023, the 43rd edition of the ceremony, presented by the British Phonographic Industry (BPI), was held on 11 February 2023 to recognise the best in British and international music. The ceremony took place at The O2 Arena in London and was hosted by British comedian Mo Gilligan, who returns after hosting the 2022 edition. Coverage of the red carpet was broadcast on ITV2 and presented by Clara Amfo, Maya Jama and Roman Kemp. The 2023 Brit Award trophy was designed by Nigerian-born London-based artist Olaolu Slawn.

Going into the ceremony, Harry Styles and Wet Leg were the most-nominated artists, with four each. Styles emerged as the night's big winner, winning in all four of the categories he was nominated in, with Wet Leg and Beyoncé also winning multiple awards.

The ceremony was screened on ITV to 3.3 million viewers.

Roman Kemp
Roman Zidane Kemp (born 28 January 1993), is an American-born British television presenter and podcast host. He presented The One Show on BBC One. From 2017 to 2024, he presented the national radio network Capital FM breakfast show. In 2019, he finished in third place in the 19th series of I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!. In 2025, he and his sister won the third series of Celebrity Race Across the World.
Field hockey at the 2009 Australian Youth Olympic Festival – Women's tournament
The Women's field hockey at the 2009 Australian Youth Olympic Festival was the second edition of the field hockey tournament for women at the AYOF.

Great Britain won the tournament for the second time by defeating Australia 3–2 in the final. In the third-place playoff, India won the bronze medal by defeating the United States 2–0.

India women's national under-21 field hockey team
The India women's national under-21 field hockey team represents India in women's under-21 field hockey competitions. It is controlled by Hockey India, the governing body for field hockey in India. It's one of the most successful junior hockey teams in the world having won a bronze in World Cup twice and the title of Asia Cup twice. The team is currently ranked 8th in the world, and 1st in Asia.
Rochester Subdivision
The Rochester Subdivision is a railroad line owned by CSX Transportation in the U.S. state of New York. The line runs from Solvay, New York, west to Churchville, New York, along the former New York Central Railroad water level route. At its east end, west of downtown Syracuse, New York, the line continues west from the Syracuse Terminal Subdivision at Control Point (CP)-296. It intersects the West Shore Subdivision, which provides a southern bypass of Rochester, at Fairport (CP-359) and Churchville (CP-382). At its west end in Churchville the line becomes the Buffalo Terminal Subdivision.

Amtrak's Empire Service, Lake Shore Limited, and Maple Leaf operate over the entire Rochester Subdivision.

Fairport, New York
Fairport is a village in the town of Perinton, part of Monroe County, New York, United States. Fairport is a suburb of Rochester and is known as the "crown jewel of the Erie Canal". The population of the village was 5,501 at the 2020 census.