hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tampuan language
Tampuan is the language of Tampuan people indigenous to the mountainous regions of Ratanakiri Province in Cambodia. As of the 2008 census there were 31,000 speakers, which amounts to 21% of the province's population. It is closely related to Bahnar and Alak, the three of which form the Central Bahnaric language grouping within the Mon-Khmer language family according to traditional classification. Sidwell's more recent classification groups Tampuan on an equal level with Bahnar and the South Bahnaric languages in a larger Central Bahnar group. The Tampuan language has no native writing. EMU International began linguistic research in 1995 and produced an alphabet using Khmer letters. The alphabet was further refined by linguists from International Cooperation for Cambodia (ICC) and the Ministry of Education, Youth, and Sport (MOEYS). The modified Khmer script was approved by MOEYS in 2003 for use in bilingual education programs for Tampuan implemented by ICC, UNESCO, and CARE .

Tampuan people
The Tampuan (also spelled Tompuan'”Tompoun” or “Om Poun” called in their own language or Tampuon, Tumpoun', Khmer: ទំពួន) are an indigenous ethnic group living in northeast Cambodia. Numbering about 31,000, the Tampuan people live in the mountainous Southern and Western portions of the Cambodian province of Ratanakiri. They have their own language of the Mon–Khmer language family.

Tampuans, along with the other Mon-Khmer groups of the mountains, are referred to as Khmer Loeu ("Upper Khmer") by the Khmer majority. In English, montagnards, a designation given to all hill tribes in the former French Indochina is often used. Though historically their language has been without a writing system, in the last ten years an NGO has overseen the creation of a writing system, based on the Cambodian alphabet. However, fewer than 80% of Tampuans are literate.
Tommy Kalmanir
Thomas J. Kalmanir (March 30, 1926 – October 12, 2004) was an American football player.

Born in Jerome, Pennsylvania, Kalmanir grew up in Jamestown, Pennsylvania. He played college football at the University of Nevada as a running back and return specialist.  At Nevada Tommy set numerous records and was a member of two bowl teams in 1947 and 1948, often considered two of the greatest teams in Nevada football history.  He was selected in the NFL draft in 1949 and played with the Los Angeles Rams and Baltimore Colts.  He was a member of the Rams' 1951 NFL Championship Team. While with the Rams he appeared as a guest on the television game show What's My Line? on September 14, 1952 and was the first contestant to have his occupation guessed correctly (by Arlene Francis) during the initial free guess round.

After retiring as a player, he coached in the CFL as well as for the Oakland Raiders, before becoming a businessman in the San Francisco Bay Area. He retired to Fresno, California.

Jamestown, Pennsylvania
Jamestown is a borough in northwestern Mercer County, Pennsylvania, United States, along the Shenango River. The population was reported as 580 on the 2020 census. It is part of the Hermitage micropolitan area.
Felix Mary Ghebreamlak
Felix Maria Ghebreamlak, O.Cist, (23 June 1895 – 8 June 1934) was an Eritrean monk and priest of the Ethiopian Catholic Church who worked to bring the Cistercian Order to his homeland. A process seeking his canonization is underway.

Ethiopian Catholic Church
The Ethiopian Catholic Church is a sui iuris (autonomous) Eastern Catholic church that is based in Ethiopia. As a particular church of the Catholic Church, it is in full communion with the Holy See. Established in 1930, the church is organised under a metropolitan bishop who exercises oversight of a number suffragan dioceses. In its liturgical services, it uses the Alexandrian Rite in the Geʽez language (a local liturgical language).

It holds to the Christological doctrines defined at the Council of Chalcedon and accepts the universal jurisdiction of the pope. These points distinguish it from the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, an Oriental Orthodox church which comprises most Christians in the country.
Mademoiselle Josette, My Woman (1933 film)
Mademoiselle Josette, My Woman (French: Mademoiselle Josette, ma femme) is a 1933 French comedy film directed by André Berthomieu and starring Annabella, Jean Murat and Edith Méra. It is based on the 1906 play of the same title by Robert Charvay and Paul Gavault. Berthomieu himself remade the film in 1950.

The film is the first sound film version of the play.

Mademoiselle Josette, My Woman (play)
Mademoiselle Josette, My Woman (French: Mademoiselle Josette, ma femme) is a French comic play written by Paul Gavault and Robert Charvay which premiered in 1906. Numerous film adaptations have been made of it.

The play was staged at the théâtre du Gymnase and presented as "a "situation comedy" in the manner of Scribe". It was a considerable commercial and critical success.
Oh, What a World: Tour II
Oh, What a World: Tour II was the fifth concert tour and second instalment of the "Oh, What a World: Tour"  by American singer-songwriter Kacey Musgraves in support of her studio album, Golden Hour (2018). It began on  August 20, 2019, in Las Vegas, and travelled all across North America. It ended in Nashville on October 25, 2019, comprising 30 shows. Poolside, Yola, Weyes Blood and Lucius served as opening acts during the tour, while Maggie Rogers served as a one night only support for the tour ending their tours together in the same venue.

Lucius (band)
Lucius is an American four-piece indie pop band. The group was founded in 2007 by lead vocalists Jess Wolfe and Holly Laessig, joined by drummer Dan Molad, guitarist Peter Lalish, and, formerly, multi-instrumentalist Andrew Burri. Originating in Brooklyn, the band relocated to Los Angeles in 2015.

They have released four studio albums to date, including their most recent, Lucius, in May 2025. Their music has received critical acclaim from The New York Times, Rolling Stone, NPR and The Village Voice. Paste named them as one of the best live acts in 2015. Wolfe and Laessig have also contributed vocals for artists such as Roger Waters, Harry Styles, Jeff Tweedy, Jackson Browne, John Legend, Mavis Staples, John Prine, Sheryl Crow, Grace Potter, Goose, The War on Drugs, The Killers, Brandi Carlile, Lukas Nelson & Promise of the Real, Brandy Clark, and Joni Mitchell.
Mike Farris (musician)
Mike Farris (born c. 1968 in Winchester, Tennessee) is an American musician. He was the founder and lead singer of  Screamin' Cheetah Wheelies but has been a solo act since 2001. He has put out four studio releases as well as a one live record as Mike Farris and the Roseland Rhythm Revue, as well as a charity EP as Mike Farris and the Cumberland Saints. His music is diverse but tends to be rooted in early American gospel and blues. He released the album Silver & Stone (featuring such esteemed musicians as Dave Lancio, Brother Paul Brown, Derrek Phillips, Gene Chrisman, Reese Wynans, and Joe Bonamassa) on September 7, 2018 to critical acclaim.

Reese Wynans
Reese Wynans (born November 28, 1947) is an American keyboard player, who has done session work and has been a member of Double Trouble and progressive rock band Captain Beyond.  In 2015, he was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Double Trouble.
Ivan Maximkin
Ivan Maximkin (born March 5, 1988) is a Russian former professional ice hockey defenceman.

Maximkin played in the Russian Superleague and Kontinental Hockey League for Lada Togliatti and Dynamo Moscow. He also had spells in the Kazakhstan Hockey Championship for Kazakhmys Satpaev, Saryarka Karagandy, Kazzinc-Torpedo and HC Astana.

Maximkim was selected 28th overall in the 2005 CHL Import Draft by the Ontario Hockey League's Erie Otters, though he ultimately never played in the league and remained in Russia.

Erie Otters
The Erie Otters are a major junior ice hockey team based in Erie, Pennsylvania. They compete in the Midwest Division of the Ontario Hockey League (OHL) and are one of three American-based teams in the league. The team's name references the North American river otter, a species native to the Lake Erie region. The Otters play their home games at Erie Insurance Arena, located in downtown Erie, adjacent to UPMC Park and the Warner Theatre.

The Otters have won the J. Ross Robertson Cup as OHL champions twice, in the 2001–02 and 2016–17 seasons. They were Western Conference champions and recipients of the Wayne Gretzky Trophy in 2014–15 and 2016–17. The team also earned the Hamilton Spectator Trophy for finishing first overall in the regular-season standings in 2000–01, 2015–16, and 2016–17, and secured multiple Holody Trophy titles as Midwest Division champions.
Övergivenheten
Övergivenheten (English: The Abandonment) is the twelfth studio album by Swedish melodic death metal band Soilwork, released on 19 August 2022 via Nuclear Blast. It marks the first album with new bassist Rasmus Ehrnborn who joined as a touring member for the previous album Verkligheten cycle and became a permanent member in 2022, also making this album the first recorded as a six-piece since 2013's The Living Infinite. This was the last album to feature guitarist David Andersson who died on 14 September 2022.

Nuclear Blast Records
Nuclear Blast Records is a German record label with subsidiaries in Germany, the United States and Brazil. It was founded in 1987 by Markus Staiger in Donzdorf. Originally releasing hardcore punk records, the label moved on to releasing albums by thrash metal, melodic death metal, grindcore, industrial metal, power metal and black metal bands, as well as tribute albums. It also distributes and promotes post-hardcore/metalcore labels SharpTone Records. Another post-hardcore/metalcore label, Arising Empire, was in Nuclear Blast's portfolio until its acquisition by Kontor New Media in 2020.

In October 2018, French independent label Believe Digital acquired a majority stake in Nuclear Blast.
From Hell with Love
From Hell with Love is the second studio album by Finnish heavy metal band Beast in Black, released on 8 February 2019. The album charted well, ranking number one in their home country, and did well in Sweden, Switzerland, Austria, and Germany. An unrated review of the album can be found in Metal Storm.

Metal Storm (webzine)
Metal Storm (also known as MetalStorm.net, MetalStorm.ee, MetalStorm.eu or just MS) is a webzine specializing in various forms of heavy metal music. It is based in Tallinn, Estonia, but caters to an international audience, symbolically recognized by the acquisition of an EU domain in 2008. The site features a database of over 5,000 bands, alongside album reviews, news and interviews.
Nikola Kovačević (volleyball)
Nikola Kovačević (Serbian Cyrillic: Никола Ковачевић, born 14 February 1983) is a Serbian volleyball player, a member of Serbia men's national volleyball team and French club Saint Nazaire VB, bronze medalist of the World Championship 2010, European Champion 2011, bronze medalist of the European Championship in 2007 and 2013, multimedalist of the World League.

Resovia (volleyball)
Resovia, officially known for sponsorship reasons as Asseco Resovia, is a professional men's volleyball club based in Rzeszów in southeastern Poland, founded in 1937. They compete in the Polish PlusLiga.

Initially part of the Resovia multi-sports club founded 1905, it has operated independently since 2006. The club has won seven Polish Champion titles and three national cups. They won four league titles in the 1970s and the first title in the 21st century in 2012, which put an end to Skra Bełchatów's dominance in the PlusLiga which lasted for 7 consecutive seasons.
Jim Moxey
James George Moxey (born May 28, 1953) is a Canadian retired professional ice hockey forward. Born in Toronto, Ontario, Moxey played 127 games in the National Hockey League for the Cleveland Barons, Los Angeles Kings, and California Golden Seals between 1974 and 1977. As a youth, he played in the 1965 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament with the Toronto George Bell minor ice hockey team.

Cleveland Barons (NHL)
The Cleveland Barons were a professional ice hockey team based in Richfield, Ohio. They competed in the National Hockey League (NHL) as a member of the Adams Division in the Prince of Wales Conference (1976–1978). The Barons played at Richfield Coliseum. They were a relocation of the California Golden Seals franchise that had played in Oakland since 1967. After just two seasons, the team merged with the Minnesota North Stars (now the Dallas Stars). As a result, the NHL operated with 17 teams during the 1978–79 season.

Until 2024, the Barons were the last franchise in the NHL to cease operations. Ohio did not have another NHL team until the Columbus Blue Jackets joined the league 22 years later in 2000.
Wu Jing (mathematician)
Wu Jing (Chinese: 吳敬; pinyin: Wú Jìng; Wade–Giles: Wu Ching, fl. 15th century), courtesy name Xinmin (信民), art name Zhu Yi Weng (主一翁), was a Chinese accountant, mathematician, and writer of the Ming dynasty who in 1450 published the arithmetic treatise Jiuzhang Suanfa Bilei Daquan (九章算法比類大全, "Complete Description of the Nine Chapters on Arithmetical Techniques").

Art name
An art name (pseudonym or pen name), also known by its native names hào (in Mandarin Chinese), gō (in Japanese), ho (in Korean), and tên hiệu (in Vietnamese), is a professional name used by artists, poets and writers in the Sinosphere. The word and the concept originated in China, where it was used as nicknames for the educated, then became popular in other East Asian countries (especially in Japan, Korea, Vietnam, and the former Kingdom of Ryukyu).

In some cases, artists adopted different pseudonyms at different stages of their career, usually to mark significant changes in their life. Extreme practitioners of this tendency were Tang Yin of the Ming dynasty, who had more than ten hao, Hokusai of Japan, who in the period 1798 to 1806 alone used no fewer than six, and Kim Chŏnghŭi of the Joseon Dynasty who had up to 503.
Septimus (horse)
Septimus (4 April 2003 – 12 December 2010) was an Irish Thoroughbred racehorse and sire. In a racing career which was frequently interrupted by injury he won eight of his thirteen races between September 2005 and November 2008. He showed very promising form as a juvenile, winning the Beresford Stakes and finishing third when favourite the Racing Post Trophy and went on to win the Dante Stakes by eight lengths in an abbreviated three-year-old campaign. At four he won the Mooresbridge Stakes and was then stepped up in distance to take the Lonsdale Cup and the Doncaster Cup. In his final season he won the Curragh Cup and the Irish St. Leger, taking the latter event by thirteen lengths. He was rated the best horse in the world over extended distances in both 2007 and 2008. He was retired to stud but had fertility problems and died on 12 December 2010 after complications resulting from a gelding operation.

Lonsdale Cup
The Lonsdale Cup is a Group 2 flat horse race in Great Britain open to horses aged three years or older. It is run at York over a distance of 2 miles and 56 yards (3,270 metres), and it is scheduled to take place each year in August.
Gao Xu (Northern Wei)
Gao Xu (Chinese: 高緒; pinyin: Gāo xù, 514–545 CE) was a Chinese writer and military leader of Northern and Eastern Wei with the courtesy name "Shuzong" (Chinese: 叔宗; pinyin: Shū zōng).

He was a son of Gao Qianzhi and a grandson of Gao Chong, himself a grandson of King Juqu Mujian of Northern Liang. Gao Xu was eager to learn, and growing up dabbled in book biography. Gao Xu joined the army of Wei as Sikong (Chinese: 司空; pinyin: Sīkōng) and was then appointed Changliu canjun (Chinese: 長流參軍; pinyin: Chángliú cānjūn). He further served as General Zhenyuan (Chinese: 鎮遠將軍; pinyin: Zhènyuǎn jiāngjūn).

He died in the third year of the Wuding Era (545), aged thirty-two.

Eastern Wei
Wei (/weɪ/), known in historiography as the Eastern Wei (simplified Chinese: 东魏; traditional Chinese: 東魏; pinyin: Dōng Wèi), was an imperial dynasty of China that followed the disintegration of the Northern Wei dynasty. One of the Northern dynasties during the Northern and Southern dynasties period, the Eastern Wei ruled the eastern part of northern China from 534 to 550 AD. As with the Northern Wei, the ruling family of the Eastern Wei were members of the Tuoba clan of the Xianbei.
I've Been There
I've Been There is a studio album by American singer Johnny Hartman, released in 1973 by Perception Records. It was produced by Boo Frazier, and arranged and conducted by Tony Monte. Similar to his previous album – Today (1972) – Hartman includes several popular tunes by contemporary songwriters such as Paul Simon, Kris Kristofferson, and Antonio Carlos Jobim. Jazz musician Jimmy Heath is among the musicians on the album, performing on tenor saxophone and flute.

Perception Records
Perception Records was an American jazz/R&B record label.

What originally began as a production company in 1967 for pop and progressive rock acts, singer/songwriter/producer Jimmy Curtiss transitioned into Perception Ventures in 1969. Eventually expanding its roster to cater to other music genres, Perception's soul music output was released by both of its flagship labels, Perception Records and Today Records, the latter of which was run by Perception's executive vice-president, Patrick Adams.

Its parent label is Perception Ventures, Inc.
Zhang Linyan
Zhang Linyan (Chinese: 张琳艳; pinyin: Zhāng Línyàn, born 16 January 2001) is a Chinese football player who plays as a forward for Chinese Women's Super League club Wuhan Jianghan University and the China national team.

China women's national football team
China women's national football team (Chinese: 中国国家女子足球队; pinyin: Zhōngguó Guójiā Nǚzǐ Zúqiú Duì, recognized as China PR by FIFA) represents the People's Republic of China in international women's football competitions and is governed by the Chinese Football Association.

China women's team won silver medals at the 1996 Summer Olympics and the 1999 FIFA Women's World Cup. It also has won 9 titles at Asian Cup and 3 Gold medals at Asian Games.

Nicknamed the Steel Roses (Chinese: 铿锵玫瑰), they won several international titles in the 1990s, during the Golden Generation. The team lost some pace in the continent to the national teams of Japan and Australia after the start of the 21st century although in 2023, the team was ranked as the 15th best in the world  and also won the ninth AFC Asian Cup in their story, the first since 2006.
Vancouver Telephone Building
The Vancouver Telephone Building is a historic building located at 112 West Eleventh Street in Vancouver, Washington. It was completed in 1934 and was listed on the National Register of Historic Places on November 6, 1986.

Vancouver, Washington
Vancouver (/væn.ˈkuː.vər/ ⓘ van-KOO-vər) is a city in Clark County, Washington, United States, located on the north bank of the Columbia River. It had a population of 190,915 at the 2020 census, making it the fourth-most populous city in Washington. Founded in 1825 and incorporated in 1857, the city was originally established around Fort Vancouver, a fur trading outpost, and is situated directly north of Portland, Oregon, along the Washington–Oregon state line. Vancouver serves as the county seat of Clark County and is part of the Portland metropolitan area.
Oskar Jarle Grimstad
Oskar Jarle Grimstad (born 8 November 1954) is a Norwegian politician representing the Progress Party (FrP) for Møre og Romsdal. He is a member of the Standing Committee on Energy and the Environment.

Grimstad was a member of the Progress Party's central board between 1999 and 2008. Grimstad was deputy mayor of Hareid Municipality between 1999 and 2003, and then a member of the Møre og Romsdal county council between 2003 and 2009. He was successfully nominated for the Storting in second place on FrP's Møre og Romsdal ballot ahead of the 2009 parliamentary election.

Aside from politics, Grimstad has been a seaman, and a welder. Since 1976, he has been the director of three metalworking firms. Grimstad is married and has two daughters. Grimstad's youngest daughter Kamilla (17) died in a fire shortly before Christmas 2008.

Møre og Romsdal County Municipality
Møre og Romsdal County Municipality (Norwegian: Møre og Romsdal fylkeskommune) is the democratically elected regional governing administration of Møre og Romsdal county in western Norway. The main responsibilities of the county municipality includes the running of 23 upper secondary schools with 2,000 teachers. It also owns and finances the county's road network, although operation is done through the Norwegian Public Roads Administration. Further responsibilities are public transport, 37 dental clinics with 200 dentists, culture and cultural heritage.
Water polo at the 2008 Summer Olympics – Men's tournament
The men's tournament of water polo at the 2008 Summer Olympics at Beijing, People's Republic of China, began on 10 August and lasted until 24 August 2008. All games were held at the Ying Tung Natatorium.

Teams from twelve nations competed, seeded into two groups for the preliminary round. 44 games were played, 30 of them in the preliminary round (each team played the other teams in the group). Seven classification games and seven games in the medal round were also played.

Ying Tung Natatorium
The Ying Tung Natatorium (simplified Chinese: 英东游泳馆; traditional Chinese: 英東游泳館; pinyin: Yīngdōng Yóuyǒngguǎn) is a swimming venue located in the Olympic Sports Centre in Beijing, China with a seating capacity of 4,852. It was upgraded for the 2008 Summer Olympics and expanded to 44,635 square metres. It  hosted Olympic water polo matches and the swimming part of the modern pentathlon event. The renovations were complete by September 10, 2007.

It also served as the main swimming venue in the 1990 Asian Games and in the 2001 Summer Universiade.

It is named after Henry Fok Ying Tung, a businessman who left a large amount of money toward Olympics construction.

The Yingdong Natatorium

Inside the Yingdong Natatorium
Tsipa
The Tsipa (Russian: Ципа) is the largest tributary of the Vitim in Buryatia, Russia. It is 692 kilometres (430 mi) long, and has a drainage basin of 42,200 square kilometres (16,300 sq mi). Maksim Perfilyev was the first Russian to reach the Tsipa in 1640.

Perch, pike, lenok, grayling, taimen and whitefish are found in the waters of the Tsipa.

Buryatia
Buryatia, officially the Republic of Buryatia, is a republic of Russia located in the Russian Far East. Formerly part of the Siberian Federal District, it has been administered as part of the Far Eastern Federal District since 2018. To its north lie Irkutsk Oblast and Lake Baikal, the deepest lake in the world; Zabaykalsky Krai to the east; Tuva to the west and Mongolia to the south. Its capital is the city of Ulan-Ude. It has an area of 351,300 square kilometers (135,600 sq mi) with a population of 978,588 (2021 Census). It is home to the indigenous Buryats.
Watha
Watha can refer to:

Watha, North Carolina, a township in the U.S. state of North Carolina

Watha dialect, part of the indigenous Australian Western Desert Language

Watha people, a hunter-gatherer culture in East Africa (mainly Kenya)

Western Desert language
The Western Desert language, or Wati, is a dialect cluster of Australian Aboriginal languages in the Pama–Nyungan family.

The name Wati tends to be used when considering the various varieties to be distinct languages, Western Desert when considering them dialects of a single language, or Wati as Warnman plus the Western Desert cluster.
Ahovan
Ahovan (Persian: اهوان, also Romanized as Āhovān) is a village in Eshaqabad Rural District, Zeberkhan District, Nishapur County, Razavi Khorasan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 391, in 118 families.

Nishapur County
Nishapur County (Persian: شهرستان نیشاپور) is in Razavi Khorasan province, Iran. Its capital is the city of Nishapur, the second largest city in the province and the third largest city in Eastern Iran.