hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alive and Kickin' Ass
Alive and Kickin' Ass is the fifth live album released by Crack the Sky. Recorded live at the Tower Theater outside Philadelphia, Pennsylvania and the Agora in Cleveland, Ohio in 1978—the same shows that were used for the Live Sky album. Four of these performances were previously unreleased and six were on Live Sky (one of those six, "She's a Dancer", was edited for length on Live Sky but appears here in its entirety); the tapes were Produced, remixed and remastered by bassist Joe Macre for this release.

Agora Theatre and Ballroom
The Agora Theatre and Ballroom (commonly known as the Cleveland Agora, or simply, the Agora) is a music venue located in Cleveland, Ohio.

Hank LoConti opened the first Agora on February 27, 1966, near the campus of Case Western Reserve University in Cleveland. His concept of promoting live entertainment for young adults was an instant success and audiences outgrew both the building and the neighborhood almost immediately.
SEPTA Route 60
Route 60 is a former streetcar line and current bus route, operated by the Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA) in Northwest and Northeast Philadelphia, Pennsylvania, United States. It connects to the East Falls to the Port Richmond, and runs primarily along Allegheny Avenue.

Manayunk/Norristown Line
The Manayunk/Norristown Line is a commuter rail service in Southeastern Pennsylvania between Center City Philadelphia and Norristown, and one of the 13 lines in SEPTA's Regional Rail network. In FY 2024, it had the highest operating ratio (27%) on the SEPTA Regional Rail network.
Tornimäe
Tornimäe is a village in Saaremaa Parish, Saare County in western Estonia.

Before the administrative reform in 2017, the village was in Pöide Parish.

Tornimäe street and unofficial neighbourhood (literally "Tower Hill") in Tallinn, site of most high-rise buildings in Tallinn, is named after one of its local residents, who was from Tornimäe village in Saaremaa.

Saare County
Saare County (Estonian: Saare maakond or Saaremaa; Latin: Oesel; Danish: Øsel; German: Ösel; Swedish: Ösel) is one of 15 counties of Estonia. It consists of Saaremaa, the largest island of Estonia, and several smaller islands near it, most notably Muhu, Ruhnu, Abruka, and Vilsandi. The county borders Lääne County to the east, Hiiu County to the north, and Latvia to the south. In 2022, Saare County had a population of 31,292, which was 2.4% of the population of Estonia.
Tenerife Experiment
The Tenerife Experiment was a Cosmic Microwave Background (CMB) experiment built by Nuffield Radio Astronomy Laboratories' team at Jodrell Bank observatory which is part of the University of Manchester in collaboration with the Instituto de Astrofisica de Canarias (IAC). It was the first CMB experiment to be installed and run at the Observatorio del Teide in Tenerife, starting operations in October 1984, and running with various upgrades and additional experiments until 2000.

It measured anisotropy of the CMB on angular sizes of 5 degrees, about the size of the upper half of the constellation of Orion (from the "belt" to the "shoulders"). To reduce receiver instability, it performed fast Dicke Switching between two horns separated by 8 degrees. To remove long term drifts and atmospheric variations, it used a further switch of 8 degrees using a flat mirror in front of the horns.

Instituto de Astrofísica de Canarias
The Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) is an astrophysical research institute located in the Canary Islands, Spain. It was founded in 1975 at the University of La Laguna. It operates two astronomical observatories in the Canary Islands: Roque de los Muchachos Observatory on La Palma, and Teide Observatory on Tenerife.

The current director of the IAC is Valentín Martínez Pillet, who succeeded Rafael Rebolo López on July 1, 2024. In 2016, English scientist Stephen Hawking was appointed Honorary Professor of the IAC, the first such appointment made by the institute.
2013 Polaris Music Prize
The 2013 edition of the Canadian Polaris Music Prize was presented on September 23, 2013 at The Carlu event theatre in Toronto, Ontario.

The award was won by Godspeed You! Black Emperor for their album 'Allelujah! Don't Bend! Ascend!. The band subsequently released a statement criticizing the prize's gala trappings in a time of austerity, asserting that "organizing a gala just so musicians can compete against each other for a novelty-sized cheque doesn't serve the cause of righteous music at all. Maybe the next celebration should happen in a cruddier hall, without the corporate banners and culture overlords." Despite their criticism the band accepted the award, but donated the prize money to a Quebec-based program of music education in prisons.

The Carlu
The Carlu is an historic event space in Toronto, Ontario, Canada.  Opened in 1930 and known as the eponymous "Eaton's Seventh Floor", the venue was restored and reopened in 2003, renamed for its original architect. The Carlu is one of Toronto's best examples of Art Moderne architecture. The venue is owned by restaurant firm Oliver & Bonacini.
Turn and slip indicator
In aviation, the turn and slip indicator (T/S, a.k.a. turn indicator and turn and bank indicator) and the turn coordinator (TC) variant are essentially two aircraft flight instruments in one device. One indicates the rate of turn, or the rate of change in the aircraft's heading; the other part indicates whether the aircraft is in coordinated flight, showing the slip or skid of the turn. The slip indicator is actually an inclinometer that at rest displays the angle of the aircraft's transverse axis with respect to horizontal, and in motion displays this angle as modified by the acceleration of the aircraft. The most commonly used units are degrees per second (deg/s) or minutes per turn (min/tr).

Minute
A minute is a unit of time defined as equal to 60 seconds.
It is not a unit in the International System of Units (SI), but is accepted for use with SI. The SI symbol for minutes is min (without a dot). The prime symbol ′ is also sometimes used informally to denote minutes.

In the UTC time standard, a minute on rare occasions has 61 seconds, a consequence of leap seconds; there is also a provision to insert a negative leap second, which would result in a 59-second minute, but this has never happened in more than 40 years under this system.
Exzellenz Unterrock
Exzellenz Unterrock (Her Excellency in Petticoats) is a 1920 German silent comedy film, based on the novel of the same title by Adolf Paul. Its cast included Marion Regler as the Chevalier d'Eon, Alexander Ekert as George II of Great Britain, Ellen Petz as Madame de Pompadour and Jürgen Fehling as Louis XV. It was one of a number of films produced in the Weimar Republic featuring women in "trouser roles".

Chevalière d'Éon
Charlotte d'Éon de Beaumont or Charles d'Éon de Beaumont (5 October 1728 – 21 May 1810), usually known as the Chevalière d'Éon or the Chevalier d'Éon, was a French diplomat, spy, and soldier. D'Éon fought in the Seven Years' War, and spied for France while in Russia and England. D'Éon had androgynous physical characteristics and natural abilities as a mimic and a spy. D'Éon appeared publicly as a man and pursued masculine occupations for 49 years, although during that time, d'Éon successfully infiltrated the court of Empress Elizabeth of Russia by presenting as a woman. Starting in 1777, d'Éon lived as a woman and was officially recognised as a woman by King Louis XVI.
Herm Winningham
Herman Son Winningham (born December 1, 1961) is an American former professional baseball player. He played all or part of nine seasons in Major League Baseball (MLB), primarily as a center fielder, for the New York Mets, Montreal Expos, Cincinnati Reds, and Boston Red Sox.

Center fielder
A center fielder, abbreviated CF, is the outfielder in baseball who plays defense in center field – the baseball and softball fielding position between left field and right field. In the numbering system used to record defensive plays, the center fielder is assigned the number 8.
Bidet horse
The Bidet was a type of small horse from France, now extinct. It was a landrace developed principally in the area around Brittany, Morvan, Auvergne, Poitou, and Burgundy. It stood about 110–135 centimetres at the withers. Two distinct groups are documented, which were bred in a semi-feral state.

Bidets were first identified in the 15th century. They were used as "jack-of-all-trades" animals, equally suited for riding, farm work and passenger transport. They declined during the 19th century, when railways and better-kept roads pressured horse breeders into specialising their breeds. Despite the animal's disappearance, the name "bidet" survives in several French cultural references.

Semi-feral
A semi-feral animal lives predominantly in a feral state but has some contact and experience with humans. This may be because it was born in a domesticated state and then reverted to life in wild conditions, or it may be an animal that grew up in essentially wild conditions but has developed a comfort level with humans through feeding, receiving medical care, or similar contacts.
Jay Guidinger
Jay Patrick Guidinger (born August 18, 1969) is a retired American professional basketball player who played his entire National Basketball Association (NBA) career for the Cleveland Cavaliers until retiring due to injuries.

University of Minnesota Duluth
The University of Minnesota Duluth (UMD) is a public university in Duluth, Minnesota, United States. It is part of the University of Minnesota System. UMD offers 17 bachelor's degrees in 87 majors, graduate programs in 24 different fields, a four-year program at the School of Medicine, and a four-year College of Pharmacy program.
Symphony No. 14 (Mozart)
Symphony No. 14 in A major, K. 114, is a symphony composed by Wolfgang Amadeus Mozart on December 30, 1771, when Mozart was fifteen years old, and a fortnight after the death of the Archbishop Sigismund von Schrattenbach. The piece was written in Salzburg between the composer's second and third trips to Italy. Mozart was also influenced by J. C. Bach's "Italianate" style of composition".

Musicologist Jens Peter Larsen called the symphony "One of [Mozart's] most inspired symphonies of the period... a fine example of the fusion of Viennese symphonic traditions with distinctly Italian cantabile."

Köchel catalogue
The Köchel catalogue (German: Köchel-Verzeichnis) is a catalogue of compositions by Wolfgang Amadeus Mozart, originally created by Ludwig Ritter von Köchel, in which the entries are abbreviated K. or KV. Its numbers reflect the ongoing task of compiling the chronology of Mozart's works, and provide a shorthand reference to the compositions. For example, according to Köchel's counting, Requiem in D minor is the 626th piece Mozart composed, thus is designated K. 626.

Köchel's original catalogue (1862) has been revised several times. Catalogue numbers from these revised editions are indicated either by parentheses or by superscript: K. 49 (47d) or K.6 47d refers to the work numbered 47d in the sixth edition. The catalog was originally chronological, though revisions made chronological ordering of Mozart's works difficult and as of 2024 a new organizational system is used for the ninth version.
2013 Sugar Bowl
The 2013 Allstate Sugar Bowl was a postseason college football bowl game on Wednesday, January 2, 2013, at the Mercedes-Benz Superdome in New Orleans, Louisiana. The game featured the Florida Gators of the SEC and the Louisville Cardinals of the Big East.  The game was broadcast live on ESPN at 8:30 p.m. ET. Louisville was selected to their first Sugar Bowl after a 10–2 regular season that culminated in a share of the Big East title. Florida was picked as the other half of the matchup following an 11–1 campaign.

As two touchdown underdogs, the Louisville Cardinals beat the Gators 33–23. In recognition of his performance during the game, Louisville quarterback Teddy Bridgewater was named the game's most valuable player.

Allstate
The Allstate Corporation is an American insurance company, headquartered in Glenview, Illinois (with a Northbrook, Illinois address) since 2022. Founded in 1931 as part of Sears, Roebuck and Co., it was spun off in 1993, but was still partially owned by Sears until it became an independent company completely in June 1995.  The company also has personal line insurance operations in Canada.

Allstate is a large corporation, and with 2018 revenues of $39.8 billion, it ranked 79th in the 2019 Fortune 500 list of the largest United States corporations by total revenue. Its long-running advertising campaign, in use since 1950, asks, "Are you in good hands?", and the recognizable logo portrays a pair of human hands.
Mesny
Mesny is a French surname. Notable people with the surname include:

Gustave Mesny (1886–1945), French Army general and war crime victim of the Second World War

William Mesny (1842–1919), adventurer and writer from Jersey

William Mesny
General William Mesny (1842 – 11 December 1919) was an adventurer and writer born on the island of Jersey but spent most of his childhood in Alderney, the family home of the Mesnys. He was the eldest of three children of William Mesny and Mary Rachel Nicolle.
Strange Phenomena (song)
"Strange Phenomena" is a song written and recorded by English musician Kate Bush. It was released as a single only in Brazil in June 1979, and was the fifth and final single from her debut album, The Kick Inside (1978).

"Strange Phenomena" speaks about déjà vu, synchronicity and how coincidences sometimes cluster together in seemingly meaningful ways. It has been described as "a frank paean to menstruation" by The Guardian.

This, and a number of other early Brazilian singles, were pressed at 33.3 rpm. Brazil is one of few countries that released singles at this speed, along with Argentina.

Déjà vu
Déjà vu (/deɪʒɑː v(j)uː/ ⓘ DAY-jah-VOO, -⁠VEW, French: [deʒa vy] ⓘ; "already seen") is the phenomenon of feeling like one has 
lived through the present situation in the past. It is an illusion of memory whereby—despite a strong sense of recollection—the time, place, and context of the "previous" experience are uncertain or impossible. Approximately two-thirds of surveyed populations report experiencing  déjà vu  at least one time in their lives. The phenomenon manifests occasionally as a symptom of  seizure auras, and some researchers have associated chronic or frequent "pathological"  déjà vu  with  neurological  or  psychiatric 
 illness. Experiencing  déjà vu  has been correlated with higher  socioeconomic status, better educational attainment, and lower ages. People who travel often, frequently watch films, or frequently remember their dreams are also more likely to report experiencing déjà vu  than others.
Arthur Lewis Building
The Arthur Lewis Building, which is named after the economist Arthur Lewis, is part of the University of Manchester's campus.  It is located west of Oxford Road and south of the Manchester Business School, nearly a mile from the centre of Manchester, UK. Construction was completed in 2007, when the building was given a BREEAM 'Very Good' rating.

BREEAM
The Building Research Establishment Environmental Assessment Method (BREEAM), first published by the Building Research Establishment (BRE) in 1990, is widely recognised as the world's longest established method
 of identifying the sustainability performance of buildings. Around 600,000 buildings have been BREEAM-certified. Additionally, 2.3 million buildings have registered for certification globally. BREEAM also has schemes for infrastructure and masterplanning.
Shankar Singha
Shankar Singha is an Indian politician belonging to All India Trinamool Congress. He was elected as a legislator of West Bengal Legislative Assembly in 1996, 2001 and 2016. He joined Trinamool Congress on 21 June 2017 from Indian National Congress.

West Bengal Legislative Assembly
The West Bengal Legislative Assembly is the unicameral legislature of the Indian state of West Bengal. It is located in the B. B. D. Bagh area of Kolkata, the capital of the state. Members of the Legislative assembly are directly elected by the people. The legislative assembly comprises 294 Members of Legislative Assembly, all directly elected from single-seat constituencies. Its term is five years, unless sooner dissolved.
Asinara
Asinara is an Italian island of 52 km2 (20 sq mi) in area. The name is Italian for "donkey-inhabited", but it is thought to derive from the Latin "sinuaria", and meaning sinus-shaped. The island is virtually uninhabited. The census of population of 2001 lists one man. The island is located off the north-western tip of Sardinia, and is mountainous in geography with steep, rocky coasts.  Because fresh water is scarce, trees are sparse and low scrub is the predominant vegetation.  Part of the national parks system of Italy, the island was recently converted to a wildlife and marine preserve. It is home to a population of wild albino donkeys from which the island may take its name.

Cliffed coast
A cliffed coast, also called an abrasion coast, is a form of coast where the action of marine waves has formed steep cliffs that may or may not be precipitous. It contrasts with a flat or alluvial coast.
Hyperimmunoglobulin E syndrome
Hyperimmunoglobulinemia E syndrome (HIES), of which the autosomal dominant form is called Job's syndrome or Buckley syndrome,  is a heterogeneous group of immune disorders. Job's is also very rare at about 300 cases currently in the literature.

Netherton syndrome
Netherton syndrome is a severe, autosomal recessive genetic disorder associated with mutations in the SPINK5 gene. It is named after Earl W. Netherton (1910–1985), an American dermatologist who discovered it in 1958.
Indian locomotive class WAG-2
The Indian locomotive class WAG-2 was a class of 25 kV AC electric locomotives that was imported from Japan in the 1960s for Indian Railways. Its class designation denotes a broad gauge (W) alternating current (A) goods (G) locomotive of the 2nd generation (2). A total of 45 WAG-2 locomotives were built by The Japanese Group (a consortium of Mitsubishi, Hitachi and Toshiba) between 1964 and 1965. They entered service in 1964.

The WAG-2 served both passenger and freight trains for nearly 40 years. As of January 2001, all locomotives have been withdrawn from service and scrapped.

Volt
The volt (symbol: V), named after Alessandro Volta, is the unit of measurement of electric potential, electric potential difference (voltage), and electromotive force in the International System of Units (SI).
Durgamati
Durgamati is a 2020 Indian Hindi-language horror thriller film  written and directed by G. Ashok which is a remake of his own Telugu–Tamil bilingual film  Bhaagamathie (2018). It stars Bhumi Pednekar as an IAS officer, with Arshad Warsi, Jisshu Sengupta and Mahie Gill playing supporting roles. The film is produced by Bhushan Kumar, Krishan Kumar and Vikram Malhotra under T-Series, Cape Of Good Films and Abundantia Entertainment.

The official announcement for the film was made on 30 November 2019. First shot was taken on 23 January 2020 in Madhya Pradesh and filming begun there on 30 January. Due to the COVID-19 pandemic, the film has been available to stream worldwide from 11 December 2020 on Amazon Prime Video.

Mahie Gill
Rimpy Kaur Gill, known professionally as Mahie Gill (born 19 December 1975), is an Indian actress who works primarily in Hindi and Punjabi-language films. She began her acting career in Punjabi cinema before making her Hindi film debut with Dev.D (2009), directed by Anurag Kashyap.

Gill received wider recognition for her portrayal of Paro in Dev.D, a modern adaptation of Sarat Chandra Chattopadhyay’s novella Devdas, for which she won the Filmfare Critics Award for Best Actress in 2010. She later appeared as Madhavi Devi in Saheb, Biwi Aur Gangster and its sequel Saheb, Biwi Aur Gangster Returns.
Dar Laaslouji
Dar Laaslouji is a small town and rural commune in Sidi Kacem Province of the Rabat-Salé-Kénitra region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 27,836 people living in 4002 households.

Sidi Kacem Province
Sidi Kacem (Arabic: سيدي قاسم) is a province in the Moroccan economic region of Rabat-Salé-Kénitra. The capital is Sidi Kacem. The population of the province in 2004 was  489,422 and it recorded a population of 522,270 in the 2014 Moroccan census.

The major cities and towns are:

Ain Dorij

Dar Gueddari

Had Kourt

Jorf El Melha

Khenichet

Mechra Bel Ksiri

Sidi Kacem

Zirara
Larry Regan
Lawrence Emmett Regan (August 9, 1930 – March 9, 2009), was a Canadian professional ice hockey player and hockey executive. He played for the Boston Bruins and Toronto Maple Leafs after a long senior-hockey career, winning the Allan Cup in 1948. He later managed and coached the Los Angeles Kings of the NHL and was president of the NHL Alumni Association.

Calder Memorial Trophy
The Calder Memorial Trophy is an annual award given "to the player selected as the most proficient in his first year of competition in the National Hockey League (NHL)." It is named after Frank Calder, the first president of the NHL. Serving as the NHL's Rookie of the Year award, this version of the trophy has been awarded since its creation for the 1936–37 NHL season. The voting is conducted by members of the Professional Hockey Writers' Association at the conclusion of each regular season to determine the winner.
Li Xin (baseball)
Li Xin (born April 17, 1992) is a Chinese baseball pitcher who plays with the Tianjin Lions in the China Baseball League.

Li represented China at the 2012 Asia Series, 2012 Asian Baseball Championship, 2013 East Asian Games, 2013 World Baseball Classic, 2014 Asian Games, 2015 Asian Baseball Championship,  and 2017 World Baseball Classic.

2012 Asian Baseball Championship
The 2012 Asian Baseball Championship was an international baseball competition held in Taichung, Taiwan from November 28 to December 2, 2012. It was the 26th edition of the tournament. Qualification did not begin until after the completion of the 2012 London Olympics.
Thirumalaipatty
Thirumalaipatty is a significant village located in the Namakkal District of the southern state of Tamil Nadu, India. It is situated 8 km east of Pudhansandai (NH-7), 7 km west of Kalappanaickenpatti, and 15 km north of Rasipuram. The name Thirumalaipatti derives from "Three Hills," which refers to the three hills that surround the village. The people of this village have a strong culture and tradition.

Namakkal
Namakkal (Tamil: [nɑːməkkəl]) is a city and the headquarters of Namakkal district, Tamil Nadu. It is the first ISO 14001-2004 certified municipality in Asia for environmental management, specifically the provision and maintenance of water supply, solid waste and sewage management, town planning, lighting and other social services. Namakkal is known as the Egg City due to its large egg production and Transport city.
Great Harwood Town F.C.
Great Harwood Town F.C. was a football club based in Great Harwood, Lancashire, England. They joined the Lancashire Combination in 1979 and made their way up to the Northern Premier League Division One during the early 1990s. Although, after spending most of the decade in the league they were ultimately relegated down to the North West Counties League Division Two. Despite being promoted to Division One for the 2004–05 season, the team were relegated back down to Division Two for the 2005–06 season, and folded at the end of the season. The folding was mainly attributed to a fire at their home stadium.

FA Vase
The Football Association Challenge Vase, also known as the Isuzu FA Vase for sponsorship reasons, is an annual football competition run by and named after The Football Association (The FA), for teams playing in Steps 5 and 6 of the English National League System. Nearly 600 teams participate in this knockout competition with semi-finals played over two legs. The final is played at Wembley Stadium.

The 2025 winners were Whitstable Town, who beat AFC Whyteleafe 2–1 at Wembley Stadium.