hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Fleitas
Andrés Fleitas [flei'-tasz] (November 8, 1916 – December 18, 2011) was a professional Cuban baseball catcher and first baseman. Listed at 5' 11", 175 lb., he batted and threw right handed.

Born in Las Villas Province, Fleitas came from a baseball family, as his older brother, Ángel Fleitas, played briefly for the Washington Senators of the American League.  Despite never reaching the Major Leagues as his brother did, Fleitas enjoyed a solid career in the Cuban Winter League and Minor League Baseball. A member of the Cuban national team and two-time Most Valuable Player, he had several .300 seasons, and holds the distinction of being the only catcher ever to have caught a no-hitter in Caribbean Series history.

Havana Sugar Kings
The Havana Sugar Kings (Spanish: Reyes del Azúcar) were a Cuban-based minor league baseball team that played from 1946 to 1960.  From 1954 until 1960, they belonged in the Class AAA International League, affiliated with Major League Baseball's Cincinnati Reds. Their home stadium was Gran Estadio del Cerro (sometimes called Gran Stadium) in Havana.
Santiam Junction State Airport
Santiam Junction State Airport (ICAO: 8S3) is a public airport located adjacent to Santiam Junction in Linn County, Oregon, United States. Santiam Junction is the intersection of U.S. Route 20 and Oregon Route 22. The Oregon Department of Transportation has a maintenance facility located on the north side of the field.

The landing strip is used for emergency, recreational, and aerial firefighting. It is closed from the first snowfall until spring. The airport grounds permit fly-in camping.

Oregon Route 22
Oregon Route 22 is an Oregon state highway that runs between the Oregon Coast community of Hebo, to a junction with U.S. Route 20 near Santiam Pass in the Cascade Mountains. OR 22 traverses several highways of the Oregon state highway system, including the Three Rivers Highway No. 32, part of the Salmon River Highway No. 39, the Willamina–Salem Highway No. 30, part of the Salem Highway No. 72, and the North Santiam Highway No. 162.
Minto Islands
The Minto Islands are a Canadian Arctic island group in the Nunavut Territory. The islands lie in the western portion of Queen Maud Gulf, between Kent Peninsula on Nunavut's mainland, and Melbourne Island. Back Point, Victoria Island is approximately 47.9 km (29.8 mi) to the north.

In early spring, the Minto Islands are a caribou migration path from the mainland back northward to Victoria Island.

The islands are named after Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound, 2nd Earl of Minto, first lord of the admiralty from 1835 to 1841, during the expedition of Sir John Henry Pelly, governor of the Hudson's Bay Company.

In July 1839, Sir George Back explored the region as well.

Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound, 2nd Earl of Minto
Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound, 2nd Earl of Minto, GCB, PC (/kɪˈnɪnmənd/; 16 November 1782 – 31 July 1859), styled as Viscount Melgund between 1813 and 1814, was a British diplomat and Whig politician.
Schonland
Schonland is a surname. Notable people with the surname include:

Basil Schonland (1896–1972), South African physicist

Herbert Emery Schonland (1900–1984), United States Navy Medal of Honor recipient

Selmar Schonland (1860–1940), South African botanist

Herbert Emery Schonland
Herbert Emery Schonland (September 7, 1900 – November 13, 1984) was a United States Navy Rear Admiral and a recipient of the United States military's highest decoration—the Medal of Honor for his actions in World War II.
November 7 (Eastern Orthodox liturgics)
November 6 - Eastern Orthodox liturgical calendar - November 8

All fixed commemorations below celebrated on November 20 by Orthodox Churches on the Old Calendar.

For November 7th, Orthodox Churches on the Old Calendar commemorate the Saints listed on October 25.

October 25 (Eastern Orthodox liturgics)
October 24 - Eastern Orthodox liturgical calendar - October 26

All fixed commemorations below celebrated on November 7 by Eastern Orthodox Churches on the Old Calendar.

For October 25th, Orthodox Churches on the Old Calendar commemorate the Saints listed on October 12.
Jerry Nijman
Jerry Hendrik Marius Nijman (born August 10, 1966 in Paramaribo) is a retired boxer from The Netherlands, who was born in Suriname. He represented Netherlands at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain, where he was eliminated in the second round of the super heavyweight division (+ 91 kg) by Germany's Wilhelm Fischer.

Paramaribo
Paramaribo is the capital and largest city of Suriname, located on the banks of the Suriname River in the Paramaribo District. Paramaribo has a population of roughly 252,581 people as of 2025 estimate, almost half of Suriname's population. The historic inner city of Paramaribo has been a UNESCO World Heritage Site since 2002.
Nippulanti Manishi (1986 film)
Nippulanti Manishi (transl. Fire-like Man) is a 1986 Indian Telugu-language action film written and directed by S. B. Chakravarthy. The film stars Nandamuri Balakrishna, Radha and Sarath Babu, with music composed by Chakravarthy. It is a remake of the Hindi film Qayamat (1983).

Radha (actress)
Udaya Chandrika, better known by her screen name Radha (born 3 June 1965) is a former Indian actress,  who predominantly appeared in Telugu and Tamil films in addition to a few Malayalam, Kannada and Hindi films. She was one of the top heroines in the film industry for about a decade, from 1981 to 1991, dominating the 1980s era.

Her elder sister Ambika, was an actress. Ambika and Radha acted together in a number of films, during the peak of their careers. They also co-owned a movie studio called "ARS Studios" in 1986.  She appeared on television as one of the judges in the STAR Vijay Jodi Number One Season 7 and  Season 8 Reality Dance programs.
Hockenheimring
The Hockenheimring, officially Hockenheimring Baden-Württemberg (German: [ˈhɔkŋ̍haɪmʁɪŋ ˌbaːdn̩ ˈvʏʁtəmbɛʁk] ⓘ), is a motor racing circuit situated in the Rhine valley near the town of Hockenheim in Baden-Württemberg, Germany, located on the Bertha Benz Memorial Route. Amongst other motor racing events, it has hosted the German Grand Prix, most recently in 2019. The circuit is nearly flat. The circuit has an FIA Grade 1 licence.

FIA World Rallycross Championship
The FIA World Rallycross Championship (official abbreviation is World RX,to be world rallycross Cup) is a rallycross series organised and promoted by the FIA. In September 2025, just days before the final round of the 2025 season, it was announced that the championship will revert to being the European Rallycross Championship as seen prior to 2014.
Filipp Savchenko
Filipp Savchenko (born 20 November 1991) is a Russian professional ice hockey forward. He is currently playing with PSK Sakhalin of Asia League Ice Hockey (ALIH).

Savchenko made his Kontinental Hockey League (KHL) debut playing with Avtomobilist Yekaterinburg during the 2010–11 KHL season.

Avtomobilist Yekaterinburg
HC Avtomobilist (Russian: Автомобилист Екатеринбург) is a professional ice hockey club based in Yekaterinburg, Russia. It is a member of the Kharlamov Division in the Kontinental Hockey League (KHL). The club replaced Khimik Voskresensk in the KHL in 2009.
Dusinberre
Dusinberre is a surname. Notable people with the surname include:

Edward Dusinberre (born 1968), British classical violinist

Elspeth R. M. Dusinberre (born 1968), American professor of classics

Martin Dusinberre (born 1976), British historian

Edward Dusinberre
Edward Dusinberre (born 1968 in Leamington Spa, England) is a British/American violinist. He is the first violinist of the Takács Quartet and Artist in Residence at the University of Colorado Boulder. He is the author of Beethoven for a Later Age: The Journey of a String Quartet (2016)
Presentation Brothers College, Cork
Presentation Brothers College (PBC Cork) (Irish: Coláiste na Toirbhirte; colloquially known as Pres) is a Catholic, boys, private fee-paying secondary school in Cork, Ireland. As of 2020, Presentation Brothers College was ranked as the top boys secondary school in Ireland and regularly places first in the annual top performing schools table rankings conducted by The Irish Times. In recent years it has also been ranked as one of the top rugby playing schools in Munster, winning the Rugby school of the year award in 2023 and 2024.

Second language
A second language (L2) is a language spoken in addition to one's first language (L1). A second language may be a neighbouring language, another language of the speaker's home country, or a foreign language.

A speaker's dominant language, which is the language a speaker uses most or is most comfortable with, is not necessarily the speaker's first language. For example, the Canadian census defines first language for its purposes as "What is the language that this person first learned at home in childhood and still understands?", recognizing that for some, the earliest language may be lost, a process known as language attrition. This can happen when young children start school or move to a new language environment.
Michael Apter
Michael J. Apter (born 1939) is a British psychologist who was born in Stockton-on-Tees, County Durham and grew up in Bristol. He was educated at Clifton College (1965) and at Bristol University where he gained both his Bachelor of Science degree and his Doctorate in Psychology in 1965, having also spent a doctoral year at Princeton University. He taught for twenty years at Cardiff University in Wales and has since held invited positions at Purdue University, the University of Chicago, Yale University, University of Toulouse, and Georgetown University. He also taught at Northwestern University where he received a teaching award. He has held visiting positions at several additional universities and is a chartered psychologist and fellow of the British Psychological Society.

Apter's work has been mainly in motivation and phenomenology, particularly through the lens of reversal theory.

Phenomenology (psychology)
Phenomenology or phenomenological psychology, a sub-discipline of psychology, is the scientific study of subjective experiences. It is an approach to psychological subject matter that attempts to explain experiences from the point of view of the subject via the analysis of their written or spoken words. The approach has its roots in the phenomenological philosophical work of Edmund Husserl.
Nuclear magnetic resonance logging
Nuclear magnetic resonance (NMR) logging is a type of well logging that uses the NMR response of a formation to directly determine its porosity and permeability, providing a continuous record along the length of the borehole.

Porosity
Porosity or void fraction is a measure of the void (i.e. "empty") spaces in a material, and is a fraction of the volume of voids over the total volume, between 0 and 1, or as a percentage between 0% and 100%. Strictly speaking, some tests measure the "accessible void", the total amount of void space accessible from the surface (cf. closed-cell foam).

There are many ways to test porosity in a substance or part, such as industrial CT scanning.

The term porosity is used in multiple fields including pharmaceutics, ceramics, metallurgy, materials, manufacturing, petrophysics, hydrology, earth sciences, soil mechanics, rock mechanics, and engineering.
Portugees-Israëlitisch Kerkgenootschap
The Portugees-Israëlitisch Kerkgenootschap (PIK) (Portuguese Israelite Religious Community) is the community for Sephardic Jews in the Netherlands. Sephardic Jews have been living in the Netherlands since the 16th century with the forced relocation of Spanish but above all Portuguese Jews Jews from their home countries due to the Inquisition. Some 270 families are connected to the PIK, also sometimes called PIG, (Portugees-Israëlitische Gemeente meaning "Portuguese Israelite Congregation").

It holds services in the monumental Esnoga synagogue or Snoge in downtown Amsterdam near Waterlooplein. There is also a small PIG-Sephardic synagogue in Amstelveen with weekly activities. Almost all community members live in Amsterdam and surroundings.

Amstelveen
Amstelveen (Dutch pronunciation: [ˌɑmstəlˈveːn] ⓘ) is a municipality and city in the province of North Holland, Netherlands, with a population of 95,996 as of 2024. It is a suburban part of the Amsterdam metropolitan area.

The municipality of Amstelveen consists of the historical villages of Bovenkerk and Nes aan de Amstel.  In addition, as well as Downtown Amstelveen (Dutch: Amstelveen stadshart), it contains the following neighbourhoods: Westwijk, Bankras-Kostverloren, Groenelaan, Waardhuizen, Middenhoven, Randwijk, Elsrijk and Keizer Karelpark. The name Amstelveen comes from the Amstel, a local river (as does the name Amsterdam) and veen, meaning fen, peat, or moor. Amstelveen houses the international headquarters of Dutch national airline KLM (although it is slated to leave for Schiphol  in the future, plans to move have been delayed due to covid and high costs) and KPMG, one of the Big Four accounting firms. The Cobra Museum is also located in Amstelveen.
Jabdah
"Jabdah" is a song recorded by Italian synthpop group Koto. Released in 1986, it was their first single that charted. It was written by Anfrando Maiola and Stefano Cundari and produced by Stefano Cundari and Alessandro Zanni. The song reached No. 11 in Switzerland, No. 23 in Germany and No. 28 in the Netherlands. Like Koto's previous single "Visitors", it is considered part of the "spacesynth" canon. It is their most remixed song, with twelve official remixes.

The song was used by Australian telecommunications company Optus in a 2018 ad campaign called "Both Is Better", in which a customer at a fish and chip shop asks for both "regular" and chicken salt on his order of chips. The customer then clicks his fingers, and the song promptly plays as he and two other people in the shop dance until the owner wraps up his order.

Fish-and-chip shop
A fish-and-chip shop, sometimes referred to as a chip shop or chippy, is a business which specialises in selling fish and chips. Usually, fish-and-chip shops provide takeaway service, although some have seating facilities. Fish-and-chip shops may also sell other foods, including variations on their core offering such as battered sausage and burgers, to regional cuisine such as Indian food.
Jim Bartlett
James Baker Bartlett (May 27, 1932 – August 27, 2021) was a Canadian ice hockey left winger. He played in the National Hockey League with the Montreal Canadiens, Boston Bruins, and New York Rangers between 1954 and 1961. The rest of his career, which lasted from 1951 to 1973, was mainly spent in the minor American Hockey League.

National Brewing Company
The National Brewing Company was an American brewing company that was founded in Baltimore, Maryland, in 1885. Its Baltimore brewery was located in the city's Highlandtown neighborhood.  After World War II, it grew to be the largest brewer in Baltimore history and its advertising, including one-eyed mascot "Mr. Boh" and its slogan "From the Land of Pleasant Living", became part of the folk culture of the Baltimore area.

In 1975, the National Brewing Company was acquired by the Carling Brewing Company. National's Highlandtown brewery was operated until 1978, when it was closed and production moved to a brewery in nearby Halethorpe, Baltimore County that had been built by Carling in 1961. The National Brewing Company brands continued to be brewed at the Halethorpe plant until it closed in 1996. Since 2000, the company’s two most prominent brands, National Bohemian Beer and Colt 45, have been brewed for Pabst Brewing Company at several plants.
Alexandria High School (Alabama)
Alexandria High School is a public high school in Alexandria, Alabama, United States. It is part of Calhoun County Schools, serving grades 9-12. Alexandria High School is one of several schools in the Calhoun County Schools System. The school includes grades 9 thru 12. The Principal is Mr. Derek Cobb and the Assistant Principal is Mrs. Toni Brown.

The mascot of Alexandria High School is the Valley Cub "Cubby" and the school colors are orange and black.

Educational stage
Educational stages are subdivisions of formal learning, typically covering early childhood education, primary education, secondary education and tertiary education. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) recognizes nine levels of education in its International Standard Classification of Education (ISCED) system (from Level 0 (pre-primary education) through Level 8 (doctoral)). UNESCO's International Bureau of Education maintains a database of country-specific education systems and their stages. Some countries divide levels of study into grades or forms for school children in the same year.
6 Lyncis
6 Lyncis is a star in the northern constellation of Lynx, located approximately 179 light years from Earth. It is visible to the naked eye as a dim, orange-hued star with an apparent visual magnitude of 5.86. This object is moving away from the Earth with a heliocentric radial velocity of +40 km/s. It has a relatively high proper motion, traversing the celestial sphere at the rate of 0.341 arc seconds per annum. One exoplanet is known to orbit it.

This is an aging giant star with a stellar classification of K0.5 IIIb Fe0.5, which indicates it has a mild overabundance of iron in its spectrum. At 2.8 billion years old, it has exhausted the hydrogen at its core, causing it to evolve away from the main sequence. As a consequence, it has expanded to 5.12 times the radius of the Sun although it only has 1.37 times the Sun's mass. The star is radiating 14.2 times the luminosity of the Sun from its swollen photosphere at an effective temperature of 4,950 K.

Astronomical spectroscopy
Astronomical spectroscopy is the study of astronomy using the techniques of spectroscopy to measure the spectrum of electromagnetic radiation, including visible light, ultraviolet, X-ray, infrared and radio waves that radiate from stars and other celestial objects. A stellar spectrum can reveal many properties of stars, such as their chemical composition, temperature, density, mass, distance and luminosity. Spectroscopy can show the velocity of motion towards or away from the observer by measuring the Doppler shift. Spectroscopy is also used to study the physical properties of many other types of celestial objects such as planets, nebulae, galaxies, and active galactic nuclei.
Jang Dong-shin
Jang Dong-shin (Korean: 장동신; born 10 January 1976) is a South Korean ice sledge hockey player and wheelchair fencer.

As a sledge hockey player, he played in the 2010, 2014, 2018 and 2022 Paralympic Winter Games. He won a silver medal at the 2012 IPC Ice Sledge Hockey World Championships.

Wheelchair fencing
Wheelchair fencing (also called Parafencing) is a version of fencing for athletes with a disability. Wheelchair fencing is governed by the International Wheelchair and Amputee Sports Federation, which is a federation of the International Paralympic Committee, and is one of the sports in the Summer Paralympic Games. The Paralympic Games take place every four years in different countries.
Bruce Peddie
Bruce Peddie is an American college baseball coach and former player. He is an assistant baseball coach at the University of Saint Mary. Peddie played college baseball at Mansfield University of Pennsylvania from 1984 to 1987. He previously served as head baseball coach at the University of New Orleans from 2010 to 2013, and the head baseball coach for the University of Louisiana at Monroe, from 2014 to 2017. In 1994, Peddie managed the Harwich Mariners, a collegiate summer baseball team in the prestigious Cape Cod Baseball League.

Harwich Mariners
The Harwich Mariners are a collegiate summer baseball team based in Harwich, Massachusetts. The team is a member of the Cape Cod Baseball League (CCBL) and plays in the league's East Division. The Mariners play their home games at Whitehouse Field in the historic village of Harwich Center.

Harwich has won three CCBL championships in the 21st century, most recently in 2024 by defeating the Bourne Braves two games to one to win the best of three championship series. The title was the team's fifth in the CCBL's modern era and sixth overall. Since the club's inception, over 100 players have gone on to play in Major League Baseball.
Tha Tum
Tha Tum (Thai: ท่าตุ้ม, pronounced [tʰâː tûm]) is a village and tambon (subdistrict) of Pa Sang District, in Lamphun Province, Thailand. In 2005 it had a population of 7750 people. The tambon contains 14 villages.

Lamphun province
Lamphun (Thai: ลำพูน, pronounced [lām.pʰūːn]; Northern Thai: ᩃᨻᩪᩁ, pronounced [lǎʔ pūːn]) is one of Thailand's seventy-six provinces (changwat), and lies in upper northern Thailand. Neighboring provinces are (from north clockwise) Chiang Mai, Lampang, and Tak.
Sibbesse
Sibbesse is a village and a municipality in the district of Hildesheim, in Lower Saxony, Germany. It is situated approximately 10 km south of Hildesheim. Since 1 November 2016, the former municipalities Adenstedt, Almstedt, Eberholzen and Westfeld are part of the municipality Sibbesse.

Protestant church in Möllensen.

Main Street and former school in Möllensen.

Memorial stone in Möllensen.

Protestant church in Hönze.

Coat of Arms of Möllensen.

Former Railway Station of Hönze.

Old fire station of Segeste

Sibbesse was the seat of the former Samtgemeinde ("collective municipality") Sibbesse. The villages Möllensen, Hönze and Petze are also part of the municipality.

Samtgemeinde
A Samtgemeinde (German pronunciation: ['zamtgəˌmaɪndə] ⓘ, lit. 'collective municipality'; plural: Samtgemeinden) is a type of administrative division in Lower Saxony, Germany. Samtgemeinden are local government associations of municipalities, equivalent to the Ämter in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, and Brandenburg, and the Verbandsgemeinden in Rhineland-Palatinate.
Best Of (Tokio Hotel album)
Best Of TH is the first compilation album by German rock band Tokio Hotel, it was released on December 13, 2010 in Germany, and December 14, 2010 internationally.

The album is composed of songs from their studio albums Schrei (2005), Zimmer 483 (2007), Scream (2007) and Humanoid (2009), plus two previously unreleased songs; the first, "Mädchen aus dem All", was originally recorded to be released on Schrei while the second song, "Hurricanes And Suns", was recorded in 2009. It was released in three major formats: standard edition, German and English; and a limited deluxe edition, including both German and English editions and a bonus DVD comprising the majority of Tokio Hotel's music videos and the "Making Of" videos for selected music videos.

Scream (Tokio Hotel album)
Scream is the debut English studio album and the third overall studio album by German band Tokio Hotel. It contains English versions of songs from their previous albums Schrei and Zimmer 483: eight of the twelve songs come from Zimmer 483 while the remaining four originated from Schrei. The name Scream is the English translation of the name of the first Tokio Hotel album, Schrei.

In German-speaking countries, the album was released as Room 483 – the English translation of their second album's name ("Zimmer 483"). The first single released from the album was simply called "Monsoon" – not "Through the Monsoon" (the literal translation of the original, "Durch den Monsun").
1993–94 FIS Freestyle Ski World Cup
The 1993/94 FIS Freestyle Skiing World Cup was the fifteenth World Cup season in freestyle skiing organised by International Ski Federation. The season started on 10 December 1993 and ended on 13 March 1994. This season included four disciplines: aerials, moguls, ballet and combined.

Aerial skiing
Aerial skiing or aerials is a freestyle skiing discipline where athletes ski down a slope to launch themselves off a kicker (a vertically inclined ramp) and perform multiple twists and flips before landing on an inclined landing hill. Aerialists are scored on their jumps based on air, form and landing with their score multiplied by the degree of difficulty of the jump they performed.

Internationally, the sport is contested at the FIS Freestyle Ski World Cup, FIS Freestyle World Ski Championships, and the Winter Olympic Games.