hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Last Chapter (1961 film)
The Last Chapter (German: Das letzte Kapitel) is a 1961 West German drama film directed by Wolfgang Liebeneiner and starring Hansjörg Felmy, Karin Baal and Helmuth Lohner.  The film is based on the 1923 novel Siste kapitel by Norwegian writer Knut Hamsun. It was shot in Agfacolor at the Göttingen Studios and on location in Bad Harzburg and in Norway.. The film's sets were designed by the art directors Mathias Matthies and Ellen Schmidt. Gustav Ucicky was originally intended to the direct the film for the Hamburg-based Europa Film, but he died before filming began was replaced by Liebeneiner.

Agfacolor
Agfacolor was a series of color film products made by Agfa of Germany. The first Agfacolor, introduced in 1932, was a film-based version of their Agfa-Farbenplatte (Agfa color plate), a "screen plate" product similar to the French Autochrome. In late 1936, Agfa introduced Agfacolor Neu (New Agfacolor), a pioneering color film of the general type still in use today. The new Agfacolor was originally a reversal film used for making "slides", home movies and short documentaries. By 1939, it had also been adapted into a negative film and a print film for use by the German motion picture industry. After World War II, the Agfacolor brand was applied to several varieties of color negative film for still photography, in which the negatives were used to make color prints on paper. The reversal film was then marketed as Agfachrome.  These films use Color Developing Agent 1 in their color developer.
Arthur Gilliard
Arthur Lee Gilliard (July 24, 1887 – December 28, 1950) was an American Negro league pitcher between 1909 and 1914.

A native of Opelika, Alabama, Gilliard attended Talladega College. He made his Negro leagues debut in 1909 with the Birmingham Giants, and went on to play for several teams through 1914. Gilliard died in his hometown of Opelika in 1950 at age 63.

Talladega College
Talladega College is a private, historically black college in Talladega, Alabama. It is Alabama's oldest private historically black college and offers 17 degree programs. It is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools.
Dirk-Ulrich Mende
Dirk-Ulrich Mende (born 26 December 1957 in Münster) is a German politician of the Social Democratic Party (SPD) who has been serving as a member of the German Bundestag since 2023.  and was the Lord Mayor (Oberbürgermeister) of the town of Celle in North Germany.

Celle
Celle (German pronunciation: [ˈtsɛlə] ⓘ) is a town and capital of the district of Celle in Lower Saxony, in north-central Germany. The town is situated on the banks of the river Aller, a tributary of the Weser, and has a population of about 71,000. Celle is the southern gateway to the Lüneburg Heath, has a castle (Schloss Celle) built in the Renaissance and Baroque styles and a picturesque old town centre (the Altstadt) with more than 400 timber-framed houses, making Celle one of the most remarkable members of the German Timber-Frame Road. From 1378 to 1705 Celle was the official residence of the Lüneburg branch of the dukes of Brunswick-Lüneburg (House of Welf), who had been banished from their original ducal seat by its townsfolk.
David Blandy
David Blandy (born 1976) is a British artist. He was educated at  the Slade School of Fine Art and the Chelsea College of Art and Design in London.
Blandy produces video, performances and comics that deal with his problematic relationship with popular culture.

Blandy gained an artist's residency with Grizedale Arts in 2004. In 2008, he was shortlisted in the Jerwood Moving Image Awards. Blandy won the Breakthrough Award at the South Bank Show Awards 2010.

Slade School of Fine Art
The UCL Slade School of Fine Art (informally The Slade) is the art school of University College London (UCL) and is based in London, England. It has been ranked as the UK's top art and design educational institution. The school is organised as a department of UCL's Faculty of Arts and Humanities.
Pat Mallinger
Pat Mallinger (born February 24, 1964, in St. Paul, Minnesota) is a jazz saxophonist, composer, and bandleader currently based in Chicago, Illinois. He was the co-leader of Sabertooth, who performed at the Green Mill Lounge in Chicago every Saturday night as the house band from 1992 to 2018. Mallinger now is the leader of the Pat Mallinger and Company band that can be seen at the Green Mill Lounge every Saturday night.  He has performed nationally and internationally and has recorded and performed with several notable jazz musicians.

Ramsey Lewis
Ramsey Emmanuel Lewis Jr. (May 27, 1935 – September 12, 2022) was an American jazz pianist, composer, and radio personality. Lewis recorded over 80 albums and received five gold records and three Grammy Awards in his career. His album The In Crowd earned Lewis critical praise and the 1965 Grammy Award for Best Jazz Performance. His best known singles include "The 'In' Crowd", "Wade in the Water", and "Sun Goddess". Until 2009, he was the host of the Ramsey Lewis Morning Show on the Chicago radio station WNUA.

Lewis was also active in musical education in Chicago. He founded the Ramsey Lewis Foundation, established Ravinia's Jazz Mentor Program, and served on the board of trustees for the Merit School of Music and The Chicago High School for the Arts.
An To-ch'i
An To-ch'i (Korean: 안도치; Hanja: 安都赤; died April 15, 1363) was a Goryeo eunuch and an assistant of King Gongmin. After the King fled to Andong to escape the Red Turban invaders in 1361, he came back in March 3, 1363 after the situation was settled. King Gongmin decided to stay Heungwangsa Temple in Gyeonggi Province as the capital of Gaegyeong was devastated by the invasion. An was with the king at this time.  On April 15, 1363, Kim Yong (김용; 金鏞) rebelled and attacked the Temple by sending about 50 men there to kill the king. An, a look-alike of the king, pretended to be his liege and was slain by the putschists. The king would survive the assassination and the perpetrators were punished.

Gyeonggi Province
Gyeonggi Province (Korean: 경기도; RR: Gyeonggi-do, Korean pronunciation: [kjʌ̹ŋ.ɡi.do̞]) is the most populous province in South Korea.

Seoul, the nation's largest city and capital, is in the heart of the area but has been separately administered as a provincial-level special city since 1946. Incheon, the nation's third-largest city, is on the coast of the province and has been similarly administered as a provincial-level metropolitan city since 1981. The three jurisdictions are collectively referred to as Sudogwon and cover 11,730 km2 (4,530 sq mi), with a combined population of over 26 million - amounting to over half (50.25%) of the entire population of South Korea, and a third of the population of the Korean peninsula at the 2020 census.
Humber FWD
The Humber FWD is a British military off-road vehicle produced by the Humber company from 1941 to 1945. The primary version was the Humber 4×4 heavy utility, commonly known as the Box. It was also produced in variants such as a light off-road truck with a payload capacity of 8 cwt (400 kg) and an ambulance.

Hundredweight
The hundredweight (abbreviation: cwt), formerly also known as the centum weight or quintal, is a British imperial and United States customary unit of weight or mass. Its value differs between the United States customary and British imperial systems. The two values are distinguished in American English as the short and long hundredweight and in British English as the cental and imperial hundredweight.

The short hundredweight or cental of 100 pounds (45.36 kg) is defined in the United States customary system.

The long or imperial hundredweight of 8 stone or 112 pounds (50.80 kg) is defined in the British imperial system.

Under both conventions, there are 20 hundredweight in a ton, producing a "short ton" of 2,000 pounds (907.2 kg) and a "long ton" of 2,240 pounds (1,016 kg).
Skarżyn, Warmian-Masurian Voivodeship
Skarżyn [ˈskarʐɨn] (German: Richtenberg, before 1938: Skarzinnen) is a village in the administrative district of Gmina Biała Piska, within Pisz County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 11 km (7 mi) east of Biała Piska, 29 km (18 mi) east of Pisz, and 116 km (72 mi) east of the regional capital Olsztyn.

The village has a population of 190.

Pisz
Pisz (pronounced Peesh [pʲiʂ], previously also Jańsbork, German: Johannisburg) is a historic town in the Warmian-Masurian Voivodeship in northern Poland, with a population of 19,466 (2016). It is the seat of Pisz County. Pisz is situated at the junction of Lake Roś and the Pisa River, in the region of Masuria.
Cefai
Cefai is a Maltese surname. Notable people with the surname include:

Giovanni Cefai (born 1967), prelate of the Catholic Church

Joseph Cefai (1921–1996), Maltese politician

Modesta Cefai (disappeared 1911), missing Maltese girl

Disappearance of Modesta Cefai
Modesta Cefai was a six-year-old Maltese girl who disappeared from Rabat, Gozo during the summer of 1911 after she had wandered out of her house and was never seen again. Despite efforts by the police to locate the girl, Cefai has never been located. Her ultimate fate remains unknown.
Ewer Pass
Ewer Pass (60°43′S 44°32′W﻿ / ﻿60.717°S 44.533°W﻿ / -60.717; -44.533) is a pass rising to about 200 metres (660 ft), trending north-northwest–south-southeast between Browns Bay and Aitken Cove on Laurie Island, in the South Orkney Islands. It was named by the UK Antarctic Place-names Committee in 1987 after John R. Ewer, a Falklands Islands Dependencies Survey meteorological observer at Cape Geddes, Laurie Island, January–March 1947, and at Deception Island, 1947–48; he a member of the party that crossed Laurie Island via this pass.

Ferguslie Peninsula
Ferguslie Peninsula is a peninsula 2.4 km (1.5 mi) long, lying between Browns Bay and Macdougal Bay on the north coast of Laurie Island, in the South Orkney Islands of Antarctica. The peninsula was charted in 1903 by the Scottish National Antarctic Expedition under William Speirs Bruce, who named it for Ferguslie, the residence of James Coats, chief patron of the expedition.

Cape Geddes forms the tip of the peninsula. It was named by Bruce for Professor Patrick Geddes, a noted Scottish biologist and sociologist.

A series of peaks called the Ross Peaks rise between Ferguslie Peninsula and Fitchie Bay.
Lille Egholm
Lille Egholm is a small privately owned Danish island in the South Funen Archipelago, lying 150 meters southeast of Store Egholm. A part of Ærø Municipality, Lille Egholm covers an area of 0.04 km2.

Due to its rich birdlife, the South Funen Archipelago has been designated as international bird sanctuary under the terms of both The Birds Directive of the European Union as well as the Ramsar Convention.

Ramsar Convention
The Ramsar Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat is an international treaty for the conservation and sustainable use of Ramsar sites (wetlands). It is also known as the Convention on Wetlands. It is named after the city of Ramsar in Iran, where the convention was signed in 1971.

Every three years, representatives of the contracting parties meet as the Conference of the Contracting Parties (COP), the policy-making organ of the convention which adopts decisions (site designations, resolutions and recommendations) to administer the work of the convention and improve the way in which the parties are able to implement its objectives. In 2022, COP15 was held in Montreal, Canada.
Gert Heerkes
Gert Heerkes (Dutch pronunciation: [ɣɛrt ˈɦeːrkəs]; born 3 November 1965) is a Dutch football manager who is the assistant manager of Norwegian side Rosenborg's reserve team.

He has been in charge of professional teams Willem II, Heracles Almelo and SC Veendam, and also served as assistant coach at SC Heerenveen during the 2009–10 season.

SC Heerenveen
Sportclub Heerenveen (Dutch pronunciation: [ˈspɔrtklʏp ˌɦeːrə(ɱ)ˈveːn]; West Frisian: Sportklub It Hearrenfean) is a Dutch professional football club from Heerenveen. They currently play in the Eredivisie, the top level of football in the Netherlands. The club is known for its Frisian identity.
Ardozyga involuta
Ardozyga involuta is a species of moth in the family Gelechiidae. It was described by Turner in 1919. It is found in Australia, where it has been recorded from Queensland.

The wingspan is about 18 mm (0.71 in). The forewings are whitish densely irrorated (speckled) with dark-fuscous. The markings are dark-fuscous edged with whitish. There is a spot on the base of the dorsum, a small median spot at one-fourth, another larger but less defined between this and the middle, a third at three-fourths, and a fourth at the apex, both rather large. There are five costal dots in the posterior two-thirds, as well as a fine subterminal line from the apical spot to the tornus. The hindwings are dark-grey.

Alfred Jefferis Turner
Alfred Jefferis Turner (3 October 1861 in Canton – 29 December 1947 in Brisbane, Queensland, Australia) was a pediatrician and amateur entomologist. He was the son of missionary Frederick Storrs-Turner. He introduced the use of diphtheria antitoxin to Australia in 1895, and resided in Dauphin Terrace, Highgate Hill, Brisbane.

The Jefferis Turner Centre for mothercraft was opened in 1952 as part of the Queensland Government's Maternal and Child Welfare program. In 1986, its role was changed to provide short-term respite care for intellectually disabled children. It is located in the heritage building Fairy Knoll in Ipswich.
Lorenzo Unanue
Lorenzo Wálter Unanué Gordano (born 22 March 1953) is a Uruguayan footballer. He played in nine matches for the Uruguay national football team from 1975 to 1979. He was also part of Uruguay's squad for the 1975 Copa América tournament.

1975 Copa América
The 1975 edition of the Copa América football tournament was played between 17 July and 28 October. The tournament saw many significant shifts to its format, such as changing its name from South American Championship to Copa América and altering from a round-robin tournament to incorporating a group stage, a knockout round, and a final. Additionally all ten CONMEBOL countries participated for the first time, with defending champions Uruguay receiving a bye into the semi-finals and the rest starting in the group stage. For this tournament there was also no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country.
Chavez Island
Chavez Island (65°38′S 64°32′W﻿ / ﻿65.633°S 64.533°W﻿ / -65.633; -64.533) is an island 3 nautical miles (6 km) long which rises to 550 metres (1,800 ft), lying immediately west of Magnier Peninsula, which is between Leroux Bay and Bigo Bay, off the west coast of Graham Land. It was discovered and named by the French Antarctic Expedition, 1908–10, under Jean-Baptiste Charcot, probably for Commandant Alfonso Chaves of Ponta Delgada, Azores, but the spelling Chavez has become established through long usage.

Ponta Delgada
Ponta Delgada (European Portuguese pronunciation: [ˈpõtɐ ðɛlˈɣaðɐ] ⓘ; lit. 'Thin Cape') is the largest municipality (concelho) and executive capital of the Autonomous Region of the Azores in Portugal. It is located on São Miguel Island, the largest and most populous in the archipelago. As of 2021, it has 67,287 inhabitants, in an area of 232.99 square kilometres (89.96 square miles). There are 17,629 residents in the three central civil parishes that comprise the historical city: São Pedro, São Sebastião, and São José. Ponta Delgada became the region's administrative capital under the revised constitution of 1976; the judiciary and Catholic See remained in the historical capital of Angra do Heroísmo while the Legislative Assembly of the Azores was established in Horta.
Alby Broadby
Albert James "Alby" Broadby (10 August 1917 – 16 November 2012) was an Australian politician.

He was born in Queenstown. In 1968 he was elected to the Tasmanian Legislative Council as the independent member for Gordon. He was President of the Council from 1984 to 1988, when he retired from politics.

Electoral division of Gordon
The Electoral division of Gordon was an electoral division in the Tasmanian Legislative Council of Australia. It existed from 1899 to 1999, when it was abolished since the Council was reduced from 19 to 15 seats. It took its name from the Gordon River.
Anton Ingolič
Anton Ingolič (5 January 1907 – 11 March 1992) was a Slovene writer, playwright, and editor. 
He is best known for his novels and youth literature.

Ingolič was born in Spodnja Polskava near Slovenska Bistrica in the Austro-Hungarian Duchy of Styria (present-day eastern Slovenia). He went to the local school and completed his secondary education in Maribor before studying in Ljubljana and Paris. He worked as a secondary-school Slovene and French language teacher in Ptuj, Maribor, and Ljubljana. 
He was editor of the journal Nova Obzorja and became a member of the Slovenian Academy of Sciences and Arts in 1976.

He won the Prešeren Award twice, in 1949 for his novel Pot po nasipu and in 1978 for his literary opus for youth and adults. Between 1961 and 1963 he was president of the Slovene Writers' Association.

The primary school in Spodnja Polskava is named after Ingolič.

Maribor
Maribor (UK: /ˈmærɪbɔːr/ MARR-ib-or, US: /ˈmɑːr-/ MAR-, Slovene: [ˈmáːɾibɔɾ] ⓘ; also known by other historical names) is the second-largest city in Slovenia and the largest city of the traditional region of Lower Styria. It is the seat of the Urban Municipality of Maribor and the Drava Statistical Region. Maribor is also the economic, administrative, educational, and cultural centre of eastern Slovenia.

Maribor was first mentioned as a castle in 1164, as a settlement in 1209, and as a city in 1254. Like most Slovene ethnic territory, Maribor was under Habsburg rule until 1918, when Rudolf Maister and his men secured the city for the State of Slovenes, Croats and Serbs, which then joined the Kingdom of Serbia to form the Kingdom of Yugoslavia. In 1991 Maribor became part of independent Slovenia.

Maribor, along with the Portuguese city of Guimarães, was selected as the European Capital of Culture for 2012.
Thomas Johnes (priest)
Thomas Johnes, MA (1749 – 21 April 1826) was a Welsh cleric of the Church of England, Archdeacon of Barnstaple from 1807 to 1826.

He was born in Llanrhidian, the son of John Johnes, educated at Jesus College, Oxford, where he matriculated in 1769. He was ordained deacon in 1770, and became a curate at Bristol St John the Baptist. In 1772 he was ordained priest, and in 1773 he became rector of Littleton on Severn. In 1779 he returned to Bristol St John the Baptist as rector, a position he held to the end of his life.

Johnes graduated B.A. and M.A. at Oxford in 1783. After a period as domestic chaplain to the Bishop of Bristol, he was curate of Filton and vicar of Ashleworth from 1804; in 1807 he was appointed Archdeacon of Barnstaple. He was also rector of Bradstone in 1812, and of Lezant in 1815. He died in Exeter.

Lezant
Lezant (Cornish: Lannsant) is a civil parish and village in east Cornwall, England, United Kingdom. Lezant village is about five miles (8 kilometres) south of Launceston. The population of the parish in the 2001 census was 751, increasing slightly to 765 in the 2011 census.
Mario Forsythe
Mario Forsythe (born 30 October 1985) is a Jamaican sprinter who specialises in the 100 and 200 metres. He ran a 9.95 in Rieti, Italy, in August 2010, becoming the 74th runner to break the 10-second barrier.

Rieti
Rieti (Italian: [ˈrjɛːti]; Latin: Reate, Sabino: Riete) is a town and comune in Lazio, central Italy, with a population of 47,700. It is the administrative seat of the province of Rieti and see of the diocese of Rieti, as well as the modern capital of the Sabina region.

The town centre stands on a small hilltop, commanding from the southern edge the wide Rieti valley, at the bottom of the Sabine hills and of monti Reatini, including mount Terminillo. The plain was once a large lake, drained by the ancient Romans, and is now the fertile basin of the Velino River. Only the small Ripasottile and Lungo lakes remain of the larger original.
Vincenzo Pellegrino
Vincenzo David Pellegrino (born 1967) is an English actor who was in hospital drama Casualty from 1997 to 1999. He played Derek (Sunny) Sunderland, a porter.

After leaving Casualty, he worked on Where the Heart Is.

In 2003 & 2005 (2 seasons) Pellegrino played recurring character Dr. Fergus Gallagher, a "Scenes of Crime Officer", in the ITV spin-off of "The Bill".

In 2004, Pellegrino returned to television as Sid Rooney, a careworker in The Story of Tracy Beaker.

In 2017, he played a London Journalist in the three part drama on BBC “Three Girls”.

The Story of Tracy Beaker (TV series)
The Story of Tracy Beaker (informally known as Tracy Beaker or TSOTB) is a British television programme series adapted from the book of the same name by Jacqueline Wilson. It ran on CBBC for five series, from January 2002 to December 2005 and also contained a feature-length episode, Tracy Beaker: The Movie of Me, broadcast in February 2004, as well as a week of interactive episodes for Children in Need. The theme song was written and produced by Brian Harris and Nigel Lowis and performed by Keisha White.

It has become one of CBBC's most popular and repeated programmes, and still airs, however sporadically, on the channel as of 2022. Subsequently, it has spawned a number of spin-offs: Tracy Beaker Returns in 2010, which was followed by The Dumping Ground in 2013, and both My Mum Tracy Beaker and The Beaker Girls in 2021.
Hartley Heard
Hartley Heard (born 29 October 1947) is an English former first-class cricketer and educator.

Heard was born at Bristol in October 1947. He was educated at Queen Elizabeth's Hospital, before going up to Exeter College, Oxford. While studying at Oxford, he played first-class cricket for Oxford University, making his debut against Warwickshire at Oxford in 1967. He played first-class cricket for Oxford until 1970, making a total of 29 appearances. Playing as a right-arm medium pace bowler, he took 49 wickets at an average of 40.91, with best figures of 6 for 78. In addition to playing first-class cricket for Oxford, he also appeared for a combined Oxford and Cambridge Universities team against the touring West Indians in May 1969. In July of the same year, he played two List A matches for Gloucestershire against Glamorgan and Nottinghamshire in the 1969 Player's County League. After graduating from Oxford, he became a schoolmaster at Mill Hill School.

Oxford and Cambridge Universities cricket team
Combined Oxford and Cambridge Universities cricket teams were formed at intervals between 1839 and 1992, often playing against touring teams. Mostly the team consisted of students who were current members of either Cambridge University Cricket Club or Oxford University Cricket Club but there were four matches from 1874 to 1893 in which the Universities team was a Past and Present combination. The combined teams always held first-class status, unofficially at first and then officially from 1895.
Azanuy-Alins
Azanuy-Alins (Spanish: [aθaˈnuj aˈlins]) or Sanui i Alins (Catalan: [saˈnuj j aˈlins]) (Aragonese Zanui-Alins) is a municipality located in the province of Huesca, Aragon, Spain. According to the 2004 census (INE), the municipality has a population of 179 inhabitants.

Aragonese language
Aragonese (/ˌærəɡəˈniːz/ ARR-ə-gə-NEEZ; aragonés [aɾaɣoˈnes] in Aragonese) is a Romance language spoken in several dialects by about 12,000 people as of 2011, in the Pyrenees valleys of Aragon, Spain, primarily in the comarcas of Somontano de Barbastro, Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe, and Ribagorza/Ribagorça. It is the only modern language which survived from medieval Navarro-Aragonese in a form distinct from Spanish.

Historically, people referred to the language as fabla ('talk' or 'speech'). Native Aragonese people usually refer to it by the names of its local dialects such as cheso (from Valle de Hecho) or patués (from the Benasque Valley).