hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cording (surname)
Cording is a surname. Notable people with the surname include:

Ann-Marie Cording (born 1959), English high jumper

George Cording (1878–1946), Welsh cricketer

Harry Cording (1891–1954), English-born American actor

Jamie Cording (born 1989), English rugby league player

Ray Cording (1933–2013), English rugby league player

Jamie Cording
Jamie Cording (born 30 December 1989) is a rugby league footballer who last played for Featherstone Rovers in the Championship.

He previously played for the Huddersfield in the Super League and Featherstone Rovers, the Sheffield Eagles and Gateshead Thunder in the lower leagues.

In September 2013, Cording signed a two-year contract with Featherstone Rovers.
British Consulate-General, Boston
The British Consulate-General Boston is an outpost of the British diplomatic mission to the United States serving the six New England states. Originally based in Boston proper, the modern Consulate relocated across the Charles River to the Kendall Square innovation district bordering the Massachusetts Institute of Technology. The Consulate was founded in 1817 and is one of the oldest diplomatic offices in the United States. The present Consul General is David Clay MBE.

Charles River
The Charles River (Massachusett: Quinobequin), sometimes called the River Charles or simply the Charles, is an 80-mile-long (129 km) river in eastern Massachusetts. It flows northeast from Hopkinton to Boston along a meandering route which doubles back on itself several times and travels through 23 cities and towns before reaching the Atlantic Ocean.
Game Room
Game Room was a video game compilation developed by Krome Studios and published by Microsoft Studios for the Xbox 360, Microsoft Windows and Windows Phone 7. It includes arcade and console video games owned by Activision, Atari, Intellivision and Konami. Launched on March 24, 2010, Game Room let players download classic video games and compete against each other for high scores. Players on both Xbox 360 and Windows PCs could access Game Room through their respective versions of Microsoft's Live online services (Xbox Live and Games for Windows – Live). The servers shut down on October 31, 2017.

At the 2011 Consumer Electronics Show, Microsoft announced a mobile version of Game Room for Windows Phone 7. Asteroids Deluxe was the only game announced, but a show floor demo revealed working prototypes of Centipede and Shao-lin's Road.

Consumer Electronics Show
CES (formerly an initialism for Consumer Electronics Show) is an annual trade show organized by the Consumer Technology Association (CTA). Held in January at the Las Vegas Convention Center in Winchester, Nevada, United States, the event typically hosts presentations of new products and technologies in the consumer electronics industry.
The Secret of Castle Elmshoh
The Secret of Castle Elmshoh (German: Das Geheimnis von Schloß Elmshöh) is a 1925 German silent crime film directed by Max Obal and starring Ernst Reicher, Gertrud de Lalsky and Anton Walbrook. It was made at the Emelka Studios in Munich in part of a long-running series featuring the detective Stuart Webbs.

Stuart Webbs
Stuart Webbs is a fictional detective who appeared in a series of German films and serials during the silent era. Webbs was one of a number of detectives with English-sounding names to appear in German cinema of the era. Like his contemporaries, such as Joe Deebs, he was modeled on Sherlock Holmes. Webbs was the most popular of the group. His original film series ran from 1914 to 1926 and he continued to appear in other later films such as The Green Monocle (1929).

Webbs was played by Ernst Reicher until 1926. A number of figures directed entries in the series including Joe May, Johannes Guter and Robert Wiene. The series was originally made by Continental-Kunstfilm, but following a dispute May and Reicher left to form their own production company, Stuart Webbs-Film.
Château du Grand Ringelstein
The Château du Grand Ringelstein (or Château Ringelsbourg) is a ruined castle in the commune of Oberhaslach in the Bas-Rhin département of France.

Dating from the beginning of the 13th century, it is built around several sandstone rocks at an altitude of 644 m. At the summit of the rocks there are only meagre remains of buildings, including the remnants of a pentagonal keep in the north, the most accessible part of the site. By contrast, the polygonal enceinte that surrounds the group of rocks is still well-preserved, particularly on the south west side, where one can see several small fully arched openings.

Owned by the Eguisheims, the site was recorded in the middle of the 12th century. After the extinction of the family, it passed to the Bishop of Strasbourg. A haunt of brigand knights, it was destroyed in 1470.

It has been listed since 1898 as a monument historique by the French Ministry of Culture and is state-owned.

Ministry of Culture (France)
The Ministry of Culture (French: Ministère de la Culture [ministɛʁ də la kyltyʁ]) is the ministry of the Government of France in charge of national museums and the monuments historiques. Its goal is to maintain the French identity through the promotion and protection of the arts (visual, plastic, theatrical, musical, dance, architectural, literary, televisual and cinematographic) on national soil and abroad. Its budget is mainly dedicated to the management of the Archives Nationales (six national sites and hundred decentralised storage facilities) and the regional Maisons de la culture (culture centres).

Its main office is in the Palais-Royal in the 1st arrondissement of Paris on the Rue de Valois. It is headed by the Minister of Culture, a cabinet member. The most recent officeholder has been Rachida Dati, before she resigned to focus on her candidacy of the 2026 Paris municipal election.
Boling High School
Boling High School is a public high school serving students grades 9 to 12 located within the Boling-Iago census-designated place in Wharton County, Texas, United States. It is zoned to and attended by students in unincorporated Wharton County including the communities of Boling-Iago, the eastern portion of Hungerford, the boundary running roughly to US 59 Business, Burr, and Newgulf. A small part of the district is within the boundaries of unincorporated Matagorda County, including Pledger. The school is one of the two secondary schools and the only high school serving the Boling Independent School District. It is part of UIL region 3A. In 2022, the school received a "B" rating from the Texas Education Agency.

University Interscholastic League
The University Interscholastic League (UIL) is an organization that creates rules for and administers almost all athletic, musical, and academic contests for public primary and secondary schools in the U.S. state of Texas. It is the largest organization of its type in the world.

Activities range from American football and cross-examination debate to mathematics and marching band competitions; however, the UIL does not administer Academic Decathlon competitions.

The UIL is under the governance of the Vice President for Diversity and Community Engagement at the University of Texas at Austin in Austin, Texas. Although the Texas Education Agency governs the activities of schools and school districts in Texas, the UIL does not report to TEA, but is instead a separate entity.
Staffordshire Moorlands (UK Parliament constituency)
Staffordshire Moorlands is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Karen Bradley, a Conservative who served as Secretary of State for Culture, Media and Sport between 2016 and 2018, before she became Secretary of State for Northern Ireland from 2018 to 2019. As with all constituencies, the constituency elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election at least every five years.

Secretary of State for Northern Ireland
The secretary of state for Northern Ireland (Irish: Rúnaí Stáit Thuaisceart Éireann; Scots: Secretar o State for Norlin Airlan), also referred to as Northern Ireland secretary or SoSNI, is a secretary of state in the Government of the United Kingdom, with overall responsibility for the Northern Ireland Office. The officeholder is a member of the Cabinet of the United Kingdom. The incumbent secretary of state for Northern Ireland is Hilary Benn.

The officeholder works alongside the other Northern Ireland Office ministers. The corresponding shadow minister is the shadow secretary of state for Northern Ireland.
Aloxiprin
Aloxiprin (or aluminium acetylsalicylate) is a medication used for the treatment of pain and inflammation associated with muscular skeletal and joint disorders.
It is used for its properties as an anti-inflammatory, antipyretic and analgesic drug.
It is a chemical compound of aluminium hydroxide and aspirin.

Anti-inflammatory
Anti-inflammatory refers to any drug, substance or mechanism that reduces inflammation by lessening the redness, swelling, fever, or pain and loss of function which are part of bodies inflammatory response. Anti-inflammatory drugs are agents that inhibit action or production of inflammatory mediators such as cytokines, histamines and prostaglandins. These drugs reduce pain by inhibiting mechanisms of inflammation, as opposed to opioids, which affect the central nervous system to block pain.

Common anti-inflammatory drugs include nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), corticosteroids, antileukotrienes, and monoclonal antibodies.
Nick Mallett
Nicholas Vivian Haward Mallett (born 30 October 1956) is a former South African rugby union player who played for the Springboks, South Africa's national rugby union team, in 1984. He also coached the Springboks between 1997 and 2000 and was the head coach of Italy's rugby union team between 2007 and 2011.

Stormers
The Stormers (known for sponsorship reasons as the DHL Stormers) is a South African professional rugby union team based in Cape Town in the Western Cape that competes in the United Rugby Championship, a trans-hemispheric competition that also involves sides from Ireland, Italy, Scotland and Wales and the domestic Currie Cup competition as the Western Province. They competed in the Super Rugby competition until 2020. They have won one major international championship, the 2021-22 United Rugby Championship, and seven South African 'conference' titles, five in the South African Conference of Super Rugby, and two in the URC equivalent, the South African Shield, while in the Currie Cup having won the competition on a record 34 occasions.
Aarseth
Aarseth is a Norwegian surname. Notable people with the surname include:

Asbjørn Aarseth (1935–2009), Norwegian literary historian

Espen Aarseth (born 1965), Norwegian media scholar

Ivar Aarseth (1889–1972), Norwegian politician

Sverre Aarseth (born 1934), British astronomer

Euronymous, born Øystein Aarseth (1968–1993), Norwegian musician

Espen Aarseth
Espen J. Aarseth (born 1965) is a Norwegian academic specializing in the fields of video game studies and electronic literature. Aarseth completed his doctorate at the University of Bergen. He co-founded the Department of Humanistic Informatics at the University of Bergen, and worked there until 2003, at which time he was a full professor.

He is currently a full professor and Head of the Center for Computer Games Research at the IT University of Copenhagen, and principal investigator of a €2 million ERC Advanced grant for the project Making Sense of Games. Aarseth is also the Editor in Chief of Game Studies, the oldest peer-reviewed journal in the field of game studies, and member of the advisory board of G|A|M|E, a journal of comparative videogame analysis.
2021 Island X-Prix
The 2021 Island X-Prix (formally the 2021 Enel X Island X-Prix) was an Extreme E off-road race that was held on 23 and 24 October 2021 at Capo Teulada, in the Sulcis-Iglesiente region of the Italian island of Sardinia. It was the fourth round of the electric off-road racing car series' inaugural season. The final was won by championship leaders Molly Taylor and Johan Kristoffersson for the Rosberg X Racing team, ahead of Abt Cupra XE and JBXE.

Off-roading
Off-roading is the act of driving or riding in a vehicle on unpaved surfaces such as sand, dirt, gravel, riverbeds, mud, snow, rocks, or other natural terrain. Off-roading ranges from casual drives with regular vehicles to competitive events with customized vehicles and skilled drivers.
Pink Mountain on Locust Island
Pink Mountain on Locust Island is a 2018 novel by Jamie Marina Lau. The novel follows a 15-year-old girl named Monk living in Chinatown of an unnamed city with her father. Monk meets a 19-year-old art student named Santa Coy and is drawn into his world of art, crime and drugs. The novel was shortlisted for several awards, including the 2019 Stella Prize and ALS Gold Medal.

ALS Gold Medal
The Australian Literature Society Gold Medal (ALS Gold Medal) is awarded annually by the Association for the Study of Australian Literature for "an outstanding literary work in the preceding calendar year." From 1928 to 1974 it was awarded by the Australian Literature Society, then from 1983 by the Association for the Study of Australian Literature, when the two organisations were merged.
Wrestling at the 2016 Summer Olympics – Men's Greco-Roman 85 kg
Men's Greco-Roman 85 kilograms competition at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, took place on 15 August at the Carioca Arena 2 in Barra da Tijuca.

This Greco-Roman wrestling competition consists of a single-elimination tournament, with a repechage used to determine the winner of two bronze medals. The two finalists face off for gold and silver medals. Each wrestler who loses to one of the two finalists moves into the repechage, culminating in a pair of bronze medal matches featuring the semifinal losers each facing the remaining repechage opponent from their half of the bracket.

The medals for the competition were presented by Sir Austin L. Sealy, KT, IOC member, Barbados, and the gifts were presented by Stanley Dziedzic, Vice President of UWW.

United World Wrestling
United World Wrestling, abbreviated as UWW, is the international governing body for the sport of Wrestling; its duties include overseeing wrestling at the World Championships and Olympics. It presides over international competitions for various forms of wrestling, including Greco-Roman, freestyle, grappling, and others. The flagship event of UWW is the World Wrestling Championships.
Malvern Rosenwald School
The Malvern Rosenwald School is a historic school building at 836 Acme Street (between it and Burks Street) in Malvern, Arkansas.  It is a T-shaped single-story brick building, with a gable roof over its original main section.  A gable-roofed entry is centered on the eastern facade.  Additions extend the original block to the left of the entrance, the last one with a flat roof.  The school was built in 1929 with funding assistance from the Rosenwald Fund, but did not follow a standard Rosenwald plan.  It first served African-American students in grades 1–9, but was gradually expanded to include high school students.  The high school students were reassigned to a new school in 1952, after which it became the Tuggle Elementary School.  Both schools were closed around the time that Malvern's schools were integrated, in 1970.

The building was listed on the National Register of Historic Places in 2005.

Rosenwald Fund
The Rosenwald Fund (also known as the Rosenwald Foundation, the Julius Rosenwald Fund, and the Julius Rosenwald Foundation) was established in 1917 by Julius Rosenwald and his family for "the well-being of mankind." Rosenwald became part-owner of Sears, Roebuck and Company in 1895, serving as its president from 1908 to 1922, and chairman of its board of directors until his death in 1932.
Xuân Quang, Lào Cai
Xuân Quang is a commune (xã) in Lào Cai Province, Northwest region of Vietnam. The commune has an area of 43.25 square kilometers and population of 6,933 inhabitants (2006). The commune contains 19 villages (thôn and bản).

On June 16, 2025, the Standing Committee of the National Assembly issued Resolution No. 1680/NQ-UBTVQH15 on the reorganization of commune-level administrative units in Lào Cai Province in 2025. Accordingly, Phong Niên Commune, Trì Quang Commune, and Xuân Quang Commune were merged to form a new commune named Xuân Quang Commune.

Northwest (Vietnam)
Tây Bắc (literally "Northwest") is one of the regions of Vietnam, located in the mountainous northwestern part of the country. It consists of four provinces: Điện Biên, Lai Châu, Sơn La and Lào Cai.  It has a population of 4.9 million (2022) and it is fully landlocked.
Bernard William Murray Fairbairn
Vice-Admiral Bernard William Murray Fairbairn, CBE (18 April 1880 – 5 April 1960) was a Royal Navy officer.

During the Second World War, he returned to service first as a convoy commodore from 1939 to 1942, then as Flag Officer in Charge, Milford Haven, from 1942 to 1945.

Vice-admiral (Royal Navy)
A vice-admiral (VAdm) is a flag officer rank of the Royal Navy and equates to the NATO rank code OF-8. It is immediately superior to the rear admiral rank and is subordinate to the full admiral rank.

The equivalent rank in the British Army and Royal Marines is lieutenant-general; and in the Royal Air Force, it is air marshal.
Boqsmaiya
boxmaya (Arabic: بقسميّا), also spelled Boqsmaiya or Boqsmaiyya, is a village located in the Batroun District, North Governorate. As of 2018, the municipality board president is Simon Kabalan Fares, the vice president is Semaan Khaddah, and the Mukhtar is Joseph Fahim Abi Fadel. The upper boundary of the village is created from the Nahr al-Jaouz river and the town uses the Ghawawit spring for their water. The Saint Simon Amoudi Church, named after St Simeon the Stylite, was built in 1910, with the stones of the Bacchus Temple.

Simeon Stylites
Simeon Stylites or Symeon the Stylite (Greek: Συμεών ό Στυλίτης; Syriac: ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܐ, romanized: Šimʕun dʼAstˁonā; Arabic: سمعان العمودي, romanized: Simʿān al-ʿAmūdī c. 390 – 2 September 459) was a Syrian Christian ascetic who achieved notability by living 36 years on top of a pillar near Aleppo (in modern Syria). Several other stylites later followed his model (the Greek word style means "pillar"). Simeon is venerated as a saint in the Catholic Church, Oriental Orthodox Churches, and the Eastern Orthodox Church. He is known formally as Simeon Stylites the Elder to distinguish him from Simeon Stylites the Younger, Simeon Stylites III and Symeon Stylites of Lesbos.
Ghen War
Ghen War (ゲン ウォー) is a first-person shooter video game for the Sega Saturn console. It was developed by American studio Jumpin' Jack Software and published by Sega in 1995. The game centers around a member of a mining crew, with an artificial powered exoskeleton resembling a power-loader. The crew, specifically the protagonist, must fight off a once-friendly alien race known as the Ghen, who suddenly turn on the humans.

Loader (equipment)
A loader is a heavy equipment machine used in construction to move or load materials such as soil, rock, sand, demolition debris, etc. into or onto another type of machinery (such as a dump truck, conveyor belt, feed-hopper, or railroad car).

There are many types of loader, which, depending on design and application, are variously called a  bucket loader, end loader, front loader, front-end loader, payloader, high lift, scoop, shovel dozer, skid-steer, tractor loader or wheel loader.
1800s (decade)
The 1800s (pronounced "eighteen-hundreds") was a decade of the Gregorian calendar that began on 1 January 1800, and ended on 31 December 1809.

The term "eighteen-hundreds" could also mean the entire century from 1 January 1800 to 31 December 1899 (the years beginning with "18"), and is almost synonymous with the 19th century (1801–1900).

The decade was a period of drastic change. The advancements of the previous three decades towards the end of the 18th century had propelled the Industrial Revolution into a global movement, with entire wars fought with the newly developed technologies – creating an impetus to imperialist campaigns across Africa and Asia, as well as the counter-movement on Latin America later on.

Marshal of France
Marshal of France (French: Maréchal de France, plural Maréchaux de France) is a French military distinction, rather than a military rank, that is awarded to generals for exceptional achievements. The title has been awarded since 1185, though briefly abolished (1793–1804) and for a period dormant (1870–1916). It was one of the Great Officers of the Crown of France during the Ancien Régime and Bourbon Restoration, and one of the Grand Dignitaries of the Empire during the First French Empire (when the title was Marshal of the Empire, not Marshal of France).

Between the end of the 16th century and the middle of the 19th century, six Marshals of France were given the even more exalted rank of Marshal General of France: Biron, Lesdiguières, Turenne, Villars, Saxe, and Soult.

The distinction of Admiral of France is the equivalent in the French Navy.
John C. Cushman III
John C. Cushman III (1941 – May 4, 2023) was an American real estate executive. He was the chairman of global transactions and chairman of the board of Cushman & Wakefield, a global real estate services firm founded by his grandfather, J. Clydesdale Cushman and great-uncle, Bernard Wakefield.

Additionally, Cushman held directorships at Callaway Golf Company, iCRETE LLC (Co-chairman) and ARTOC Universal Properties (Co-chairman) in Cairo, Egypt. He served as Chairman of Rock Creek Management LLC and chairman and Director of Zaca Mesa Winery in Santa Barbara County, California, which he co-founded.

Colgate University
Colgate University is a private college in Hamilton, New York, United States. A liberal arts college, it was founded in 1819 as the Baptist Education Society of the State of New York and operated under that name until 1823, when it was renamed Hamilton Theological and Literary Institution, often called Hamilton College (1823–1846), then Madison College (1846–1890), and its present name since 1890.

Colgate enrolls approximately 3,200 students in 56 undergraduate majors that culminate in a Bachelor of Arts degree. The student body is 54% female and 46% male. Students participate in over 200 clubs and organizations. While Colgate offers an almost entirely undergraduate program, it also has a small graduate program leading to the Master of Arts in Teaching. The college competes in NCAA Division I sports and is part of the Patriot League athletic conference and ECAC Hockey.
Marcus Pompeius Macrinus Neos Theophanes
Marcus Pompeius Macrinus Neos Theophanes was a Roman senator of the second century who held several imperial appointments. He was suffect consul during the nundinium of September to December 115 with Titus Vibius Varus as his colleague. Older writers like Ronald Syme had dated his career some fifteen years earlier, but subsequent research confirmed a later date. Macrinus is primarily known from inscriptions.

Macrinus, a native of Mytilene, was a descendant of one of the more famous inhabitants of the island of Lesbos, Theophanes of Mytilene; this was the origin of his cognomen Neos Theophanes, or "The New Theophanes". The descendants of the original Theophanes had fallen into the disfavor of the emperor Tiberius, and in the year 33 AD many were forced to commit suicide or driven into exile.

Ronald Syme
Sir Ronald Syme, OM, FBA (11 March 1903 – 4 September 1989) was a New Zealand-born historian and classicist. He was regarded as the greatest historian of ancient Rome since Theodor Mommsen and the most brilliant exponent of the history of the Roman Empire since Edward Gibbon. His great work was The Roman Revolution (1939), a masterly and controversial analysis of political life in the Roman Republic following the assassination of Julius Caesar, offering critical views about Octavian in particular that challenged widely accepted views in contemporary academia.