hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Good Shepherd Lutheran Church (Moravske Toplice)
Good Shepherd Lutheran Church (Slovene: Evangeličanska cerkev Dobrega pastirja Jezusa) is a Lutheran church in Moravske Toplice, a thermal resort in the Prekmurje region of Slovenia. It belongs to the local church congregation of the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Slovenia. The Neo-Romanesque tower was built in 1925, and the mid-century modern nave was added between 1960 and 1962. The church is the most conspicuous landmark in the center of the village, and the only listed building in Moravske Toplice. It stands right next to regional road no. 442, called Kranjčeva ulica; the surrounding green area is called the Prekmurje Reformation Park.

Prekmurje
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Prekmurje (Slovene pronunciation: [pɾɛkˈmúːɾjɛ] also [ˈpɾeːkmuɾjɛ] ⓘ; Prekmurje Slovene: Prèkmürsko or Prèkmüre; Hungarian: Muravidék) is a geographically, linguistically, culturally, and ethnically defined region of Slovenia, settled by Slovenes and a Hungarian minority, lying between the Mur River in Slovenia and the Rába Valley (the watershed of the Rába; Slovene: Porabje) in the westernmost part of Hungary. It covers an area of 938 square kilometers (362 sq mi) and has a population of 78,000 people. Its largest town and urban center is Murska Sobota, the other urban center being Lendava.
Department of the Registrar Western Australian Industrial Relations Commission
The Department of the Registrar Western Australian Industrial Relations Commission is a department of the Government of Western Australia.

The department is responsible for providing the Western Australian Industrial Relations Commission and the Industrial Magistrates Court of Western Australia with the infrastructure as well as the human, administrative and financial resources to perform their roles.

The origins of the department date back to 1900, when the Industrial Conciliation and Arbitration Act 1900 established the Registrar of Friendly Societies as part of the Crown Law Department, with Edgar Theodore Owen appointed as the first registrar. It remained under the Crown Law Department until 1964, when it was moved to the Department of Labour and Industry before becoming its own department as the Department of the Registrar in 1989. In 1995, it moved to its current location at St Georges Terrace in Perth.

St Georges Terrace
St Georges Terrace (colloquially known as the terrace) is the main street in the central business district (CBD) of the city of Perth, Western Australia. It runs parallel to the Swan River and forms the major arterial thoroughfare through the CBD.

Its western end is marked by the Barracks Arch near Parliament House across the Mitchell Freeway. The eastern end joins Adelaide Terrace at the intersection with Victoria Avenue.
Fauresmith
Fauresmith is located 130 km south west of Bloemfontein, South Africa. The town, named after Rev Phillip Faure and Sir Harry Smith, is the second oldest town in the Free State.

Fauresmith is the only town in South Africa, and one of only three in the world, where the railway line runs down the centre of the main road.

The town is well known in equestrian circles for the annual National Equestrian Endurance Race, during which the horses and riders must complete a grueling 205 km course during the three days of the event.

Winters are extremely cold with temperatures often below freezing.

Sir Harry Smith, 1st Baronet
Lieutenant-General Sir Henry George Wakelyn Smith, 1st Baronet, GCB (28 June 1787 – 12 October 1860) was a British Army officer and colonial administrator. A veteran of the Napoleonic Wars, he is also particularly remembered for his role in the Battle of Aliwal, India in 1846, his subsequent governorship of the Cape Colony, and as the husband of Lady Smith.
Jyrgalbek Kalmamatov
Jyrgalbek Kalmamatov (22 December 1972 – 2 January 2018) was a Kyrgyz politician and member of the Kyrgyzstan Party. He was born on December 22, 1972, in the village of Gulcho Osh Oblast. In 1993, he graduated from the Kyrgyz financial and economic school. He was elected to the Supreme Council in 2015, he died in office on 2 January 2018 of a heart attack at the age of 45. Kalmamatov had a wife and nine children.

Osh Region
Osh is a region of Kyrgyzstan. Its capital is Osh, which is not part of the region. It is bounded (clockwise) by Jalal-Abad Region, Naryn Region, China (Xinjiang), Tajikistan (Districts under Central Government Jurisdiction and Gorno-Badakhshan Autonomous Region), Batken Region, and Uzbekistan (Andijan and Fergana Regions). Its total area is 28,934 km2 (11,171 sq mi). The resident population of the region was 1,391,649 as of January 2021. According to the 2009 census, 28% of the total population are ethnic Uzbeks.
This Is Radio Clash
"This Is Radio Clash" is a song by the English punk rock band the Clash, released as a single in 1981. It received mixed reviews from critics who wanted the Clash to return to its anarchic punk roots. The experimental nature of the song drew praise, as well as the Clash's signature anti-authoritarian political lyrics. The song continued the Clash's shift to rap rock and funk, a combination which had succeeded in the American market.

Mick Jones (The Clash guitarist)
Michael Geoffrey Jones (born 26 June 1955) is a British musician, singer, songwriter, and record producer best known as co-founder and lead guitarist of punk rock band the Clash, until his dismissal by frontman Joe Strummer in 1983. In 1984, he formed Big Audio Dynamite with Don Letts. Jones has played with the band Carbon/Silicon along with Tony James (formerly of Generation X and Sigue Sigue Sputnik) since 2002 and was part of the Gorillaz live band for a world tour in 2010. In late 2011, Jones collaborated with Pete Wylie and members of the Farm to form the Justice Tonight Band.
Edward Collins (Australian politician)
Edward Easter Collins (28 March 1866 – 8 April 1936) was an Australian politician.

He was born in Hawthorn to shepherd Francis Smith Collins and Ellen Kibble. He was educated in Geelong and became a wool merchant, settling in Wagga Wagga. In 1885 he married Emma Clayton, with whom he had two children. He was an alderman at the Municipality of Wagga Wagga from 1910 to 1922 and from 1923 to 1936, serving as mayor four times (1912–14, 1917–20, 1925–27, 1928–34). From 1932 to 1934 and from 1934 to 1936 he was a United Australia Party member of the New South Wales Legislative Council. Collins died in Manly in 1936.

Manly, New South Wales
Manly is a beach-side suburb of northern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is 17 kilometres (11 mi) north-east of the Sydney central business district and is currently one of the three administrative centres of the local government area of Northern Beaches Council. Manly has a long-standing reputation as a tourist destination, owing to its attractive setting on the Pacific Ocean and easy accessibility by ferry.
Castelmoron-d'Albret
Castelmoron-d'Albret (French pronunciation: [kastɛlmɔʁɔ̃ dalbʁɛ]; Occitan: Castèlmauron d'Albret) is a commune in the Gironde department in Nouvelle-Aquitaine in south-western France.

It is notable for being the smallest commune in France by size, with an area of just 3.54 hectares (8.75 acres), roughly the size of the Place Charles de Gaulle in Paris. By comparison, the largest commune in metropolitan France is Arles, with an area of 759 km2 (293 sq mi). It is the smallest commune in France, and is smaller than the nations of Monaco and Vatican City.

Place Charles de Gaulle
The Place Charles de Gaulle (French: [plas ʃaʁl(ə) də ɡol]), historically known as the Place de l'Étoile (French: [plas d(ə) letwal]), is a large road junction in Paris, France, the meeting point of twelve straight avenues (hence its historic name, which translates as "Square of the Star") including the Champs-Élysées. It was renamed in 1970, following the death of former President Charles de Gaulle. It is still often referred to by its original name; the nearby Métro and RER station retains the designation Charles de Gaulle–Étoile. Paris's Axe historique ("historical axis") cuts through the Arc de Triomphe, which stands at the centre of the Place Charles de Gaulle.
71st NHK Kōhaku Uta Gassen
The 71st NHK Kōhaku Uta Gassen (第71回NHK紅白歌合戦; The 71st NHK Red & White Song Battle) was the 2020 (Reiwa 2) edition of NHK's television special Kōhaku Uta Gassen, held on December 31, 2020, live from NHK Hall (Tokyo, Japan), and broadcast in Japan through NHK General Television and NHK Radio 1, and worldwide through TV Japan (US only) and NHK World Premium.

This was the first edition in history in which the special was broadcast without a studio audience due to the ongoing COVID-19 pandemic.  The audience was replaced with off-venue voting, in which votes determined the winning team for this event. This was the last edition until 2022 to be held in the NHK Hall as the venue will close for renovations and earthquake-proofing, which is scheduled to end some time in June 2022; the next edition will take place at the Tokyo International Forum.

The Red Team won the edition for the first time since 2016, four years prior.

Maho Kuwako
Maho Kuwako (桑子 真帆, Kuwako Maho, born May 30, 1987) is an announcer and news anchor at NHK, Japan's public broadcaster. She currently anchors NHK's Close-up Gendai current affairs program. Kuwako was born, raised, and educated in Kawasaki, Japan, and graduated from the School of Language and Culture Studies, Tokyo University of Foreign Studies (TUFS), where she majored in the Czech language.
2002 Hong Kong Open – Doubles
Karsten Braasch and André Sá were the defending champions but did not compete that year.

Jan-Michael Gambill and Graydon Oliver won in the final 6–7 (2–7), 6–4, 7–6 (7–4) against Wayne Arthurs and Andrew Kratzmann.

Karsten Braasch
Karsten Braasch (born 14 July 1967) is a German former professional tennis player. His highest ATP singles ranking was world No. 38, which he reached in June 1994. His career-high in doubles was world No. 36, achieved in November 1997. He won six ATP doubles titles and made one ATP singles final in 1994. He was well-noted for his service motion and his habit of smoking during changeovers.
Bromley & Beckenham Hockey Club
Bromley & Beckenham Hockey Club is a field hockey club based at Foxgrove Road, Beckenham. It is a combination of two former London clubs Bromley and Beckenham. The club plays the majority of its fixtures at Langley Park School for Girls in Beckenham. In addition the hockey pitches at Langley Park School for Boys, Bromley School in Bickley, and Trinity School in Croydon are also used.

The club runs nine men's senior teams, six women's teams and junior teams. The men's first X1 play in the Men's South Hockey League Premier Division 1. The women's first X1 play in the East Hockey League Premier Division.

Following a vote at an emergency general meeting it was decided that the Beckenham Hockey Club would merge with the Bromley Hockey Club for the start of the 2005–06 season.

Bickley
Bickley is a district and a local government electoral ward in South East London, within the London Borough of Bromley. It is located 10.4 miles (16.7 km) south east of Charing Cross, bordering Elmstead to the north, Chislehurst to the north-east and east, Petts Wood to the south-east, Southborough to the south, Bromley to the south-west and west and Widmore to the north-west. Until 1965, it was in the historic county of Kent.
Richard Gordon (broadcaster)
Richard Gordon (born 1960) is a Scottish radio and television presenter.

Gordon was born in Aberdeen and educated at Skene Square Primary, Aberdeen Grammar School and Aberdeen College of Commerce. He originally worked as a banker before beginning his first job in radio at Northsound Radio in 1987.

He was the host of BBC Radio Scotland's football programme Sportsound from 1992 until 2022, and hosted the Scottish Premier League highlights on Sportscene from 2008 to 2010. Gordon also occasionally presented MacAulay and Co on Radio Scotland when usual presenter Fred MacAulay was unavailable.

He is a supporter of Aberdeen F.C. and has regularly contributed to their matchday programme. He also writes for The Press and Journal.

In June 2022, Gordon was announced as the new head of communications for Cove Rangers.

Northsound 1
Northsound 1 is an Independent Local Radio station formerly based in Aberdeen, Scotland, owned and operated by Bauer Media Audio UK as part of the Hits Radio network. It broadcasts to Aberdeenshire and North East Scotland, although the station no longer has any studios or offices in Aberdeen. In March 2025 it was announced that Northsound's studio building was to close and be put up for sale.

As of September 2024, the station has a weekly audience of 117,000 listeners according to RAJAR.
Dar El Bahdja
Dar El Bahdja (Arabic: دار البهجة) is an Algerian TV series broadcast during the month of Ramadan 2013. It is produced by SD-BOX, directed by Djaffar Gacem, dialogued by Mohamed Charchal.

The series tells the diaries of a popular neighborhood dwellers, problems and events among them in a comedic framework.
It premiere on 2013 on Télévision Algérienne, A3 and Canal Algérie.

TV3 (Algerian TV channel)
TV3 (in Arabic: الجزائرية الثالثة), also known as El Ikhbariya (in Arabic: الجزائرية الإخبارية) and formerly Algeria 3 (or simply A3), is the third Algerian public national television news channel. It is part of the state-owned EPTV group, along with TV1, TV2, TV4, TV5, TV6, TV7, TV8 and TV9. It is an Arab language channel dedicated for news.
Mart Lepp
Mart Lepp (born December 28, 1947) is an Estonian art collector and the owner of the largest art collection in Estonia. His art collection includes nearly 25,000 works. Much of his art collection was assembled through inexpensive purchases or for free, as gifts from artists or their relatives.

Aleksander Vardi
Aleksander Vardi (until 1940 Aleksander Bergman; 4 September 1901 Tartu – 18 June 1983 Tartu) was an Estonian painter.

In 1919, Vardi enrolled at the Pallas Art School, studying under the instruction of Konrad Mägi and Ado Vabbe, graduating in 1925. After graduation, he studied in Paris from 1925 until 1929. After returning to Estonia, he  worked as a freelance artist in Tartu for several years and in 1932 began working as an artist as the decorator of the Endla Theatre in Pärnu. In 1934, he left that position to become a lecturer at the Pallas Art School. In 1947, Vardi was awarded the title of professor. From 1950 until 1957, he held a position as an artist at the Vanemuine Theatre in Tartu.

In 1925, he became a member of the Pallas art association.
Oullim Spirra
The Oullim Spirra is a sports car manufactured by Oullim Motors, a subsidiary of Oullim Networks. The company headquarters are located in Yangjae-dong in Gangnam of Seoul while the production facility is located in Gyeonggi Province just south of Seoul. Oullim Motors was co-founded in 2007 by former Ssangyong Motors designer Han-chul Kim and Dong-hyuk Park, the founder and CEO of Oullim Networks.

The Spirra had been in production from 2008 to 2017, and was available in various countries including China, United Arab Emirates, Malaysia and the Netherlands.

Gyeonggi Province
Gyeonggi Province (Korean: 경기도; RR: Gyeonggi-do, Korean pronunciation: [kjʌ̹ŋ.ɡi.do̞]) is the most populous province in South Korea.

Seoul, the nation's largest city and capital, is in the heart of the area but has been separately administered as a provincial-level special city since 1946. Incheon, the nation's third-largest city, is on the coast of the province and has been similarly administered as a provincial-level metropolitan city since 1981. The three jurisdictions are collectively referred to as Sudogwon and cover 11,730 km2 (4,530 sq mi), with a combined population of over 26 million - amounting to over half (50.25%) of the entire population of South Korea, and a third of the population of the Korean peninsula at the 2020 census.
Op. 91
In music, Op. 91 stands for Opus number 91. Compositions that are assigned this number include:

Beethoven – Wellington's Victory

Brahms – Two Songs for Voice, Viola and Piano

Britten – Sacred and Profane

Delius – Two Songs to be sung of a summer night on the water

Dvořák – In Nature's Realm

Glière – Horn Concerto

Margola – Cello Concerto

Schumann – Romanzen volume II (6 partsongs for women's voices)

Sibelius – Jäger March (Jääkärimarssi), military march for male choir and orchestra (1917)

Sacred and Profane (Britten)
Sacred and Profane, Op. 91, is a collection of 'Eight Medieval Lyrics' for unaccompanied voices in five parts (SSATB) composed by Benjamin Britten in 1975.

The work was first performed by the Wilbye Consort of Voices, for whom the work was composed, on 14 September 1975 at The Maltings, Snape in Suffolk, England (Elaine Barry & Rosemary Hardy, sopranos, Margaret Cable, contralto, Nigel Rogers, tenor, Geoffrey Shaw, bass), directed by Peter Pears.
Dominika Ostałowska
Dominika Ostałowska (born 18 February 1971, Warsaw) is a Polish film, television and theatre actress. She is a two-time winner of Polish Film Awards for Best Actress for her performance in a 2000 film Keep Away from the Window and for Best Supporting Actress for her role in a 2003 film Warsaw.

Wojaczek (film)
Wojaczek is a 1999 Polish film  directed by Lech Majewski and starring Krzysztof Siwczyk in the title role. It is the biopic of rebellious Polish poet Rafał Wojaczek.
The film's lead actor Krzysztof Siwczyk was nominated for European Film Award for Best Actor.
Afrikana Soul Sister
Afrikana Soul Sister is an Afrobeat group from Montreal, Quebec. They are most noted for their 2021 album Kalasö, which was a Juno Award nominee for Global Music Album of the Year at the Juno Awards of 2022 and won the Félix Award for World Music Album of the Year at the 44th Félix Awards in 2022.

The band consists of singer Djely Tapa, multi-instrumentalist Jean-François Lemieux and percussionist Fa Cissohko.

They released the album Afrikana Soul Sister in 2017, and followed up with Kalasö in 2021. Djely Tapa also released the solo album Barokan in 2019, which won the Juno Award in the World Music category at the Juno Awards of 2020.

Juno Awards of 2020
The Juno Awards of 2020, the 49th Juno Awards, was an awards presentation that was to be held at SaskTel Centre in Saskatoon, Saskatchewan on 15 March 2020. The awards and associated events were cancelled due to the emergence of the COVID-19 pandemic in Canada, making it the first Juno Awards since 1988 to be cancelled. The award winners were announced on 29 June 2020 in an online event.
As language
As is an Austronesian language spoken in the village of Asbaken, on the north coast of the Doberai Peninsula, on the Indonesian portion of the island of New Guinea. It was possibly originally spoken on Gag Island.

In 1987, Berry & Berry found approximately 300 speakers of As, but by 2020, Arnold found only six speakers, all elderly. The language is considered moribund as a result, though there is some interest among younger people in documenting the language before it is fully extinct.

Gag Island
0°27′0″S 129°52′0″E﻿ / ﻿0.45000°S 129.86667°E﻿ / -0.45000; 129.86667

Gag Island is one of the Raja Ampat Islands in the Indonesian province of Southwest Papua. It is situated some 150 kilometres west of Sorong, the provincial capital.

The island's population is approximately 450 living at Gambier Bay. This community was established in the early 1960s by people moving to the island in the hope of finding work with nickel exploration ventures at that time.
Bettis
Bettis is an English surname. Notable people with the surname include:

Angela Bettis (born 1973), American actress, director and producer

Chad Bettis (born 1989), American baseball player

Hilary Bettis, American playwright, actress, producer and writer

J. Warren Bettis (1924–2011), American jurist

Jerome Bettis (born 1972), American football player

Jerrod Bettis, American music producer, composer and musician

John Bettis (born 1946), American lyricist

Randy Bettis (born 1959), American DJ and music producer

Richard A. Bettis (1947–2025), American business theorist

Tom Bettis (1933–2015), American football player

Valerie Bettis (1919–1982), American modern dancer and choreographer

Zachariah Bettis (1816–1879), American politician

Jerome Bettis
Jerome Abram Bettis Sr. (born February 16, 1972) is an American former professional football running back who played in the National Football League (NFL) for 13 seasons, primarily with the Pittsburgh Steelers. Nicknamed "the Bus" due to his large size and forceful running style, he is regarded as one of the greatest power runners of all time and ranks eighth in NFL rushing yards.

Bettis played college football for the Notre Dame Fighting Irish and was selected 10th overall by the Los Angeles Rams in the 1993 NFL draft. He was a member of the Rams for three seasons before being traded to the Steelers, where he spent the remainder of his career. Bettis received six Pro Bowl and two first-team All-Pro selections, in addition to being a member of the Steelers team that won Super Bowl XL, the franchise's first title in over two decades. He was inducted to the Pro Football Hall of Fame in 2015.
Henry Collins Brown
Henry Collins Brown (1862–1961) was a Scottish-born New York historian, lecturer, and author, and the founder of the Museum of the City of New York. He arrived in New York at the age of 13. After working as an advertising salesman, traveling throughout New York City, he became a journalist for The Sun, writing about the city's history as well as its buildings. Brown also wrote several books about New York's history, and was the editor of Valentine's Manual.

Brown was first married to Kate Ross (died March 1918). They had four sons and two daughters, including Kay B. Barrett. He married second Clara Brown Lyman on February 5, 1919; they resided at the New York Biltmore Hotel. He was also known to have lived in Hastings-on-Hudson.

The Sun (New York City)
The Sun was a New York newspaper published from 1833 until 1950. It was considered a serious paper, like the city's two more successful broadsheets, The New York Times and the New York Herald Tribune. The Sun was the first successful penny daily newspaper in the United States, and was for a time the most successful newspaper in America.

The paper had a central focus on crime news, in which it was a pioneer, and was the first journal to hire a police reporter. Its audience was primarily working class readers.

The Sun is well-known for publishing the Great Moon Hoax of 1835, as well as Francis Pharcellus Church's 1897 editorial containing the line "Yes, Virginia, there is a Santa Claus".

It merged with the New York World-Telegram in 1950.
1961 CCCF Championship
The 1961 CCCF Championship was the tenth and last edition of the CCCF Championship, the tournament took place from March 5 to 19, 1961 in the Costa Rican capital (San José).

This was the last edition of the tournament because in September of the same year, the Confederación Centroamericana y del Caribe de Fútbol would merge with the  NAFC to create the new Confederation of North, Central America and Caribbean Football, Concacaf, which would later found the CONCACAF Championship that began in 1963. The champion was the host Costa Rica.

Confederación Centroamericana y del Caribe de Fútbol
The Confederación Centroamericana y del Caribe de Fútbol (English: Central American and Caribbean Football Confederation), abbreviated as CCCF, was the governing body of football in Central America and the Caribbean from 1938 to 1961, and a predecessor confederation of CONCACAF. Founded in 1938 under the president Héctor Beeche, who was the confederation's first president. CCCF merged with NAFC to found the current CONCACAF in 1961.