hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
String Quartet in A minor (Sibelius)
The String Quartet in A minor, JS 183, is a four-movement chamber piece for two violins, viola, and cello written in 1889 by the Finnish composer Jean Sibelius. It is the second of Sibelius's four string quartets. The initial finale was the Fugue (JS 85) that Sibelius had written as an academic exercise at the Helsinki Music Institute under the direction of his teacher, Martin Wegelius.

The A minor Quartet received its premiere in Helsinki on 29 May 1889 at the Helsinki Music Institute (now the Sibelius Academy); the performers were Herman Csillag (violin), Wilhelm Santé (violin), Karl Wasenius (viola), and Wilhelm Renck (cello).

Martin Wegelius
Martin Wegelius (10 November 1846 – 22 March 1906) was a Finnish composer and musicologist, primarily remembered as the founder, in 1882, of the Helsinki Music Institute, now known as the Sibelius Academy.

Wegelius studied in Leipzig, Vienna, and Munich. He had intended to pursue a career as a composer and wrote a handful of orchestral works and a significant number of chamber and vocal works. He was a particular admirer of Wagner but wrote predominantly in the Romantic style. After founding the Institute, he had little time for composing and appears to have concentrated exclusively on teaching. Graduates of Wegelius' Institute include Jean Sibelius and Agnes Tschetschulin.

He is often compared with his contemporary and rival Robert Kajanus, founder of the Helsinki Philharmonic Orchestra (initially the Helsinki Orchestral Association), the first professional symphony orchestra in the Nordic countries.

He is buried in the Hietaniemi Cemetery in Helsinki.
Madison, North Carolina
Madison is a town located in Rockingham County, North Carolina. At the 2020 census, the town had a total population of 2,132. Madison is part of the Greensboro-High Point Metropolitan Statistical Area of the Piedmont Triad metro region.

It was home to the corporate headquarters of Remington Arms until 2020, when the company was made defunct by bankruptcy proceedings. It is still home to Marlin Firearms, which was an asset of Remington now owned by Sturm, Ruger & Co.

Remington Arms
Remington Arms Company, LLC, was an American manufacturer of firearms and ammunition. It was formerly owned by the Remington Outdoor Company, which went bankrupt in 2020 with its lines of business sold to several purchasers. Two resulting companies each bear the Remington name—the firearms manufacturer is Remington Firearms owned by RemArms, LLC., and the ammunition business is Remington Ammunition owned by The Kinetic Group (Czechoslovak Group).

Founded in 1816 by Eliphalet Remington as E. Remington and Sons in Ilion, New York, it was one of the oldest gun makers in the United States and claimed to be the oldest factory in the country that still made its original product. The company was the largest rifle manufacturer in North America according to 2015 ATF statistics. The company developed or adopted more cartridges than any other gun maker or ammunition manufacturer in the world.
Pizza Brain
Pizza Brain was a pizza culture museum and pizzeria based in Pennsylvania. It was home to the world's largest collection of pizza memorabilia and collectibles. Pizza Brain’s headquarters was in the Kensington neighborhood of Philadelphia. In 2024, Pizza Brain closed.

Pizzeria
A pizzeria (Italian: [ˌpitːseˈriːa]), also called a pizza parlor, is a restaurant focusing on pizza. It may offer take-away, where the customer orders their food either in advance or at the restaurant and then takes the prepared food with them in a pizza box. A pizzeria may deliver food to the customer's home.
Brachyopa notata
Brachyopa notata (Osten Sacken, 1875), the Black-banded Sapeater, is a rare species of syrphid fly. It has been observed in Northeastern North America. Hoverflies get their names from the ability to remain nearly motionless while in flight. The adults are also known as flower flies for they are commonly found around and on flowers from which they get both energy-giving nectar and protein rich pollen. Larvae for this genus are of the rat-tailed type. B.notata larvae have not been described.

Carl Robert Osten-Sacken
Carl Robert Osten-Sacken or Carl-Robert Romanovich, Baron von der Osten-Sacken, Baron Osten Sacken (21 August 1828, – 20 May 1906) was a German-Russian diplomat and entomologist. He served as the Russian consul general in New York City during the American Civil War, living in the United States from 1856 to 1877. He worked on the taxonomy of flies in general and particularly of the family Tipulidae (crane flies).
Oxley, Victoria
Oxley is a town in Victoria, Australia, located on Snow Road, 13 kilometres (8 mi) south-east of Wangaratta, in the Rural City of Wangaratta. At the 2016 census, Oxley had a population of 631.

Oxley derives its name from the Oxley Plains, which were named in 1824 by the explorers Hume and Hovell after John Oxley, the Surveyor-General of New South Wales. Oxley Post Office opened on 1 January 1870. An earlier office named Oxley became Milawa.
The township served as the administrative centre of the Shire of Oxley until 1936.

John Oxley
John Joseph William Molesworth Oxley (1784 – 25 May 1828) was an English explorer and surveyor of Australia in the early period of British colonisation. He served as Surveyor General of New South Wales and is perhaps best known for his two expeditions into the interior of New South Wales and his exploration of the Tweed River and the Brisbane River in what is now the state of Queensland.
2021 Campeonato Brasileiro Série D
The 2021 Campeonato Brasileiro Série D was a football competition held in Brazil, equivalent to the fourth division. The competition began on 26 May and ended on 13 November 2021.

Sixty-eight teams competed in the tournament. Sixty-four teams qualified from their state leagues and cups, and four relegated from the 2020 Campeonato Brasileiro Série C (Boa Esporte, Imperatriz, São Bento and Treze).

The match Imperatriz v 4 de Julho, played at the Estádio Frei Epifânio D'Abadia (Imperatriz) on 28 August 2021 (Group A2 13th round), was finished in the 76th minute (0–0) after a strong storm caused the partial collapse of the grandstand roof located over the press booths and changing rooms of the teams and referees.

ABC, Aparecidense, Atlético Cearense and Campinense qualified for the semi-finals and were promoted to the 2022 Campeonato Brasileiro Série C.

In the finals, Aparecidense defeated Campinense 2–1 on aggregate to win their first title.

Imperatriz
Imperatriz is a Brazilian municipality in the state of Maranhão. The city extends along the northeastern bank of the Tocantins River and is crossed by the Belém-Brasília Highway, standing on the border with the state of Tocantins.
Aqeel Ahmed (boxer)
Aqeel Bashir Ahmed (born 28 July 1992) is an amateur boxer from Dundee, Scotland. He represented Scotland in the Commonwealth Games in Glasgow in 2014 and again in Gold Coast in 2018. He is the current British Champion 2016, having defended it from the previous year.

In May 2019, Ahmed was selected to compete for Great Britain and Northern Ireland at the 2019 European Games in Minsk, Belarus.

2019 European Games
The 2nd European Games 2019 (Belarusian: II Еўрапейскія гульні, Jeŭrapiejskija huĺni 2019; Russian: II Европейские игры, Yevropeyskiye igry 2019), also known as the 2019 European Games or Minsk 2019 (Belarusian: Мінск 2019; Russian: Минск 2019), were held in Minsk, Belarus, from 21 June to 30 June 2019. The games featured 200 events in 15 sports (23 disciplines). Around 4,000 athletes from 50 countries participated. Ten of the sports offered qualification opportunities for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan. The opening ceremony at the Dinamo Stadium was held on 21 June, and the closing ceremony at the same venue was held on 30 June.

The logo of the games was "paparać-kvietka"—a plant that plays an important role in the culture of the Slavs. The slogan of the event is "Bright Year, Bright You", which also makes reference to the national domain of the Republic of Belarus and the official international shortening—BY.
Ashmore Reef Marine Park
The Ashmore Reef Marine Park (formerly known as the Ashmore Reef National Nature Reserve) is an Australian marine park that covers the Ashmore Reef, which is located about 630 km (390 mi) north of Broome and 110 km (68 mi) south of the Indonesian island of Rote. The marine park covers an area of 583 km2 (225 sq mi) and is assigned IUCN category Ia. It is one of 13 parks managed under the North-west Marine Parks Network.

The Ashmore Reef Marine Park is within an area known as the MOU Box, a region that permits for continued Indonesian traditional fishing and access.

MOU Box
The MOU Box, or sometimes the MOU 74 Box, refers to a tract of marine waters in the Timor Sea, lying within Australia's exclusive economic zone, that is subject to a 1974 memorandum of understanding (MoU), and subsequent agreements, between Australia and Indonesia relating to traditional fishing rights. The MOU Box covers an area of about 50,000 km2 (19,000 sq mi), including the Ashmore and Cartier Islands, Browse Island, and Scott and Seringapatam Reefs. Australia declared a marine protected area around Ashmore Island in 1983, and around Cartier Island in 2000.
Psychrolutes occidentalis
Psychrolutes occidentalis, also known as the Western Australian sculpin or western blobfish, is a species of deep-sea fish of the family Psychrolutidae. It is a bathydemersal fish found along the continental slope to the west of Australia.

Continental margin
A continental margin is the outer edge of continental crust abutting oceanic crust under coastal waters. The continental margin consists of three different features: the continental rise, the continental slope, and the continental shelf. It is one of the three major zones of the ocean floor, the other two being deep-ocean basins and mid-ocean ridges. Continental margins constitute about 28% of the oceanic area.
Evgenia Obraztsova
Evgenia Viktorovna Obraztsova (Russian: Евге́ния Ви́кторовна Образцо́ва; born 18 January 1984) is a Russian ballerina. She is a prima ballerina with the Bolshoi Ballet in Moscow, and with the Mariinsky Ballet.

Russian Dolls (film)
Russian Dolls (French: Les Poupées russes) is a 2005 romantic comedy-drama film, the sequel to L'Auberge Espagnole (2002) and the second instalment in the Spanish Apartment trilogy, which is concluded with Chinese Puzzle (Casse-tête chinois, 2013). Cédric Klapisch wrote and directed the film, whose settings include Paris, London, Saint Petersburg and Moscow. Klapisch makes use of digital and split-screen effects in the film, as well as non-linear narrative.
Aloepi 2
Aloepi 2 is a village where mainly members of the Tiriyó tribe live. It is located in the resort Tapanahony in the extreme south of the Surinamese district Sipaliwini. Aloepi 2 is a twin village together with Aloepi 1.

Tiriyó people
The Tiriyó or Trio are an Amerindian ethnic group native to parts of northern Brazil, Suriname, and Guyana. In 2014, there were approximately 3,640 Tiriyó in the three countries. They live in several major villages and a number of minor villages in the border zone between Brazil and Suriname. They speak the Tiriyó language, a member of the Cariban language family and refer to themselves as tarëno, etymologically 'people from here' or 'local people'.
Ceol Aduaidh
Ceol Aduaidh (Irish Gaelic for "Music from the North") is the first studio album by Frankie Kennedy and Mairéad Ní Mhaonaigh (who would go on to found the Irish band Altan), originally released in 1983 on the Gael-Linn Records label. It was reissued in 1994 by Green Linnet Records and a remastered edition was issued in 2009 by Gael-Linn.

Gael Linn
Gael Linn ([ˌɡeːlˠ ˈlʲiːn̠ʲ], also written Gael-Linn) is a non-profit and non-governmental organisation focused on the promotion of the Irish language and the arts. The organisation's funding includes government and lottery sources.
Courts Island
Courts Island is a dolerite island with an area of 15.83 ha in south-eastern Australia.  It is part of the Actaeon Island Group, lying close to the south-eastern coast of Tasmania, at the southern entrance to the D'Entrecasteaux Channel between Bruny Island and the mainland.  It is connected to Bruny Island by a spit at low tide, and is part of South Bruny National Park.

D'Entrecasteaux Channel
The D'Entrecasteaux Channel /ˌdɒntrəˈkæstoʊ/ is a body of water located between Bruny Island and the south-east of mainland Tasmania, Australia. The channel forms the estuarine mouth for both the Derwent and Huon Rivers and empties into the Tasman Sea of the South Pacific Ocean. It was sighted by Abel Tasman in 1642 and later surveyed in 1792 by Bruni d'Entrecasteaux.

Towns along the channel include Margate, Snug, Kettering, Woodbridge, Flowerpot, Middleton and Gordon.
Fullview Garden
Fullview Garden (Chinese: 富景花園) is a Home Ownership Scheme and Private Sector Participation Scheme court located at the south of Siu Sai Wan Road in Siu Sai Wan, Hong Kong Island, Hong Kong near Siu Sai Wan Promenade, Cheerful Garden, Kai Tsui Court and Siu Sai Wan Estate. Formerly the site of intelligence gathering centre established by British Armed Force until the 1980s, it was jointly developed by the Hong Kong Housing Authority and Chevalier Group and has a total of eleven residential blocks built between 1993 and 1994.

Hong Kong Housing Authority
The Hong Kong Housing Authority (HA) is the main provider of public housing in Hong Kong. It was established in April 1973 under the Housing Ordinance and is an agency of the Government of Hong Kong. In the same year, the Resettlement Department and the Building Section of the Urban Services Department were merged to form the Housing Department, which acts as the Housing Authority's executive body.
Trebulana gens
The gens Trebulana, occasionally spelled Treblana, was an obscure plebeian family at ancient Rome.  No members of this gens are mentioned by Roman writers, but several are known from inscriptions, and at least one attained high office under the early Empire, as Publius Trebulanus was praetor urbanus in AD 30.

Praenomen
The praenomen (Classical Latin: [prae̯ˈnoːmɛn]; plural: praenomina) was a first name chosen by the parents of a Roman child. It was first bestowed on the dies lustricus (day of lustration), the eighth day after the birth of a girl, or the ninth day after the birth of a boy. The praenomen would then be formally conferred a second time when girls married, or when boys assumed the toga virilis upon reaching manhood. Although it was the oldest of the tria nomina commonly used in Roman naming conventions, by the late republic, most praenomina were so common that most people were called by their praenomina only by family or close friends. For this reason, although they continued to be used, praenomina gradually disappeared from public records during imperial times. Although both men and women received praenomina, women's praenomina were frequently ignored, and they were gradually abandoned by many Roman families, though they continued to be used in some families and in the countryside.
Maurice Purify
Maurice "Mo" Purify (born January 17, 1986) is an American football coach and former wide receiver who is currently the wide receivers coach for College of the Redwoods. He was signed by the Cincinnati Bengals as an undrafted free agent in 2008. He played college football at Nebraska. Purify also played for the Georgia Force, Arizona Rattlers, and San Jose SaberCats of the Arena Football League; scoring over 150 touchdowns, amassing over 6,000 receiving yards, and winning four consecutive ArenaBowls with two teams during his career..

College of the Redwoods
College of the Redwoods (CR) is a public community college with its main campus south of Eureka, California, United States. It is part of the California Community Colleges System and serves three counties. It has two branch campuses, as well as three additional sites. It is one of twelve community colleges in California that offer on-campus housing for students.

In autumn of 2022, the school had 3,891 students of which 1,211 were full-time. The school uses "a semester-based academic year". With a student-faculty ratio of 16-to-1, the school offers associate degrees. The school "has an open admissions policy and offers credit for life experiences".

According to U.S. News, "the in-state tuition and fees for 2020-2021 were $1,147, and out-of-state tuition and fees were $8,539. There is no application fee."
British School of Brussels
The British School of Brussels (commonly abbreviated to BSB), is an international school in Belgium. It occupies a site of about 15 acres (6.1 ha) surrounded by woodland near the Royal Museum of Central Africa in the town of Tervuren, Flemish Brabant, east of Brussels. It has over 1300 students aged 1–18 years from approximately 70 nationalities. BSB consists of two schools: Primary (age 1–11) and Secondary (age 11–18).

BSB has a bilingual English/French programme. English and French mother-tongue teachers teach students aged 4–14 in a 50/50 timetable covering both languages.

In 2016, BSB opened the Jacques Rogge Sports Centre on campus. As a result, BSB is said to have the best indoor school sports facilities in Europe. The new Sports Centre includes: a 25m swimming pool, gymnastics arena, dance studio, fitness suite and multi-purpose sports hall.

Jacques Rogge
Jacques Jean Marie, Count Rogge (French: [ʒɑk ʁɔɡ], Dutch: [ʑɑk ˈrɔɣə] ⓘ; 2 May 1942 – 29 August 2021) was a Belgian sports administrator, former athlete, and physician, who served as the eighth president of the International Olympic Committee (IOC) from 2001 to 2013. In 2013, Rogge became the IOC's honorary president, a lifetime position, which he held until his death from Parkinson's disease in August 2021.
Dover Bay Secondary School
Dover Bay Secondary School is the largest public high school in Nanaimo, British Columbia. It was founded in 1992. In 2002, Dover Bay had 1,860 students.

In 2011, it was the recipient of the Staples (Canada) Recycle for Education award for its excellence in being eco-responsible, and in turn constructed a computer lab valued at $50,000. In 2012, students at Dover Bay brought the school to media attention when it won the Einstruction Flip Your Classroom Makeover Contest for its Gangnam Style - inspired music video.

Nanaimo
Nanaimo (/nəˈnaɪmoʊ/ nə-NY-moh) is a city on the east coast of Vancouver Island, in British Columbia, Canada. "The Harbour City" was previously known as the "Hub City", which was attributed to its original layout design with streets radiating from the shoreline like the spokes of a wagon wheel, and to its relatively central location on Vancouver Island. Nanaimo is the headquarters of the Regional District of Nanaimo.

Nanaimo is served by the Island Highway along the east coast, the BC Ferries system, and its regional airport. It is also on the dormant Island Rail Corridor.
Royal Belgian Cycling League
The Royal Belgian Cycling League or KBWB/RLVB (in Dutch: Koninklijke Belgische Wielrijdersbond, in French: Royale Ligue vélocipédique belge) is the national governing body of cycle racing in Belgium. It was founded on 11 November 1882.

The KBWB-RLVB is a member of the UCI and the UEC.

In 2019, the headquarters moved from Brussels to Tubize.

Tubize
Tubize (French pronunciation: [tybiz] ⓘ; Dutch: Tubeke [ˈtybeːkə]) is a municipality and city of Wallonia located in the Belgian province of Walloon Brabant. On January 1, 2006 Tubize had a total population of 22,335. The total area is 32.66 km2 which gives a population density of 684 inhabitants per km2.

The municipality includes the districts of Clabecq, Oisquercq, Saintes, and Tubize. Bordering Flanders, the town is home to a minority of Dutch-speakers.
City Market Shopping Mall
City Market Shopping Mall is an important shopping center located east of Caracas and in the geographical center of the Gran Caracas. It is part of the district of Sabana Grande designed by architect Enrique Feldman., Overall, he City Market Mall has a structure of 20 thousand square meters, five floors and 222 premises. Feldman took advantage of the strategic location of the project to integrate the mall with the Boulevard of Sabana Grande.

The framework of the structure was conceived as the integration of the shopping center with the main shopping corridor of Caracas, the Boulevard of Sabana Grande. Given its success, the staff of the City Market Shopping Mall is considering a possible expansion of the mall in the coming years.

Metropolitan Region of Caracas
Metropolitan Region of Caracas (MRC) or Greater Caracas (GC) (Spanish: Región Metropolitana de Caracas; RMC or Gran Caracas; GC) is the urban agglomeration comprising the Metropolitan District of Caracas and the adjacent 11 municipalities over Miranda and Vargas state in Venezuela. Thus, it does not constitute a single administrative unit. The conurbation spreads south, west, east and north of Caracas. It has a population of 5,243,301.
Betty Heidler
Betty Heidler (born 14 October 1983) is a retired German track and field athlete who competed in the hammer throw. She held the world record from 2011 until 2014 with her personal best throw of 79.42 m (260 ft 6 in). She is the 2012 Olympic silver medallist, the 2007 World champion and the 2009 and 2011 World Championship silver medallist. She also finished fourth in the Olympic finals in 2004 and 2016.

2007 World Championships in Athletics
The 11th World Championships in Athletics, (Japanese: 2007年世界陸上競技選手権大会) under the auspices of the International Association of Athletics Federations (IAAF), were held at Nagai Stadium in Osaka, Japan from 24 August to 2 September 2007. 200 of the IAAF's 212 member federations entered a total of 1,978 athletes, the greatest number of competitors at any World Championships to date. Sarah Brightman, the world's best-selling soprano, performed her single Running at the opening ceremony.
2025 Stockholm Open
The 2025 Stockholm Open (also known as the BNP Paribas Nordic Open for sponsorship reasons) was a professional men's tennis tournament played on indoor hard courts. It was the 56th edition of the tournament, and an ATP 250 event on the 2025 ATP Tour. It took place at the Kungliga tennishallen in Stockholm, Sweden from 13 to 19 October 2025.

ATP 250 tournaments
The ATP 250 tournaments are the lowest tier of annual men's tennis tournaments on the main ATP Tour, after the four Grand Slam tournaments, ATP Finals, ATP Masters 1000 tournaments, and ATP 500 tournaments. The winners of each tournament are awarded 250 ranking points—which accounts for the name of the series.

As of 2026, the series included 30 tournaments after the retirement of four tournaments (Atlanta, Córdoba, Lyon and Metz), the downgrade of two in 2025 (Estoril for a year, and Newport) and the upgrade of three tournaments to the 500 level (Dallas, Doha and Munich). Draws usually consist of 28 for singles, with Brisbane International (32) and Winston-Salem Open (48) being the only exceptions. Doubles draws consist of 16 teams.

Thomas Muster holds the record for most singles titles at 26, while Mike Bryan holds the record for most doubles titles won with 46.