hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Te Manawa
Te Manawa (Māori: The Heart) and its plural, Ngā Manawa are the name of several community organisations around New Zealand, including:

Te Manawa, Palmerston North, a museum and science centre in Palmerston North

Te Manawa (Westgate), a library and community hub in Auckland

Whangārei Art Museum Te Manawa Toi, an art museum in Whangārei

Te Manawa o Te Wheke, an Anglican episcopal diocese in New Zealand

The term is also found in more general Māori culture:

Ngā Mānawa, the fire children in Māori mythology

Ngā Mānawa
Ngā Mānawa, in a tradition of the Ngāti Awa, a Māori tribe of the eastern Bay of Plenty Region in New Zealand's North Island, was the collective name for the Fire Children, the five sons of Mahuika and Auahitūroa. The names of the Fire Children are the names of the five fingers of the human hand:

Takonui (thumb)

Takoroa (forefinger)

Māpere (middle finger)

Mānawa (ring finger)

Tōiti (little finger)

The names of the fire children differ in the various regions of New Zealand, simply because the name of the fingers differ. For example, to the Ngāti Kahungunu people of the East Coast of the North Island, they are:

Konui (thumb)

Koroa (forefinger)

Māpere (middle finger)

Mānawa (ring finger)

Kōiti (little finger)
Martín Serna
Martín Porferio "Marty" Serna (November 19, 1944 – November 12, 1978) was an early organizer of the Chicano Movement, who was one of the founders of the Brown Berets in Pueblo, Colorado. He was part of the La Raza Unida political party, and developed several community organizations in Pueblo including the Black/Brown Berets, United Farmworkers Organization, Escuela Huitzhualopán, Southern Colorado Chicano Planning Council, and El Partido de la Raza Unida.

Brown Berets
The Brown Berets (Spanish: Los Boinas Cafés) is a Chicano paramilitary organization that emerged during the Chicano Movement in the United States during the late 1960s. David Sanchez and Carlos Montes co-founded the group modeled after the Black Panther Party. The Brown Berets was part of the Third World Liberation Front. It worked for educational reform, farmworkers' rights, and against police brutality and the Vietnam War. It also sought to separate the American Southwest from the control of the United States government.

The Brown Berets' high visibility and paramilitary stance made it a key target for infiltration and harassment by local police, the Federal Bureau of Investigation (FBI), and other law enforcement agencies. The majority of the Brown Berets' chapters disbanded in 1972. Several groups reformed and became active after the passage of California Proposition 187 in 1994.
Predrag Mirčeta
Predrag Mirčeta (Serbian Cyrillic: Предраг Мирчета; born 2 February 1984) is a Serbian footballer.

He had previously played with Serbian clubs RFK Grafičar Beograd, FK Jedinstvo Surčin, Austrian FC Oslip, back in Serbia with FK Hajduk Beograd, on loan at Albanian FK Apolonia Fier, Serbian FK Zmaj Zemun, Greek Aias Salamina F.C., Hungarian Vecsés, FK Dinamo Vranje and FK Balkan Mirijevo and Maltese Mosta.

FK Apolonia Fier
Futboll Klub Apolonia Fier is an Albanian football club based in Fier. The club was founded on 17 June 1925 and took its name from the nearby ruins of the ancient city of Apollonia. The club currently competes in Kategoria e Parë, the second tier of Albanian football. Their home ground is the Loni Papuçiu Stadium.
Femtech
Femtech (or female technology) is a term used to define software and services that use technology tailored towards women's health. Femtech includes menstruation care (such as period-tracking apps and menstrual products), as well as fertility and reproductive system healthcare, pregnancy and nursing care, and sexual health.

The term "femtech" was coined in 2016 for the menstrual health app Clue. Femtech applications come in several different forms, such as mobile apps and medical devices.

Feminine hygiene
Feminine hygiene products are personal care products used for women's hygiene during menstruation, vaginal discharge, or other bodily functions related to the vulva and vagina. Products that are used during menstruation may also be called menstrual hygiene products, including menstrual pads, tampons, pantyliners, menstrual cups, menstrual sponges and period panties.

Feminine hygiene products are either disposable or reusable. Sanitary napkins, tampons, and pantyliners are disposable feminine hygiene products. Menstrual cups, cloth menstrual pads, period panties, and sponges are reusable feminine hygiene products.

Feminine hygiene products also include products meant to cleanse the vulva or vagina, such as douches, feminine wipes, and soap.
Richard Silverwood
Richard Silverwood (born 1976, in Dewsbury, England) is a retired international rugby league referee. He officiated in the Super League competition as one of the Rugby Football League's Full Time Match Officials until his retirement whilst suspended in July 2016.

Rugby league match officials
Rugby league match officials are responsible for fairly enforcing the Laws of the Game from a neutral point of view during a match of rugby league football and imposing penalties for deliberate breaches of these Laws. The most senior match official is the referee. They may be assisted by a range of other officials depending on the level and rules of the competition.
Liberal Party of New York
The Liberal Party of New York is a political party in New York. Its platform supports a standard set of socially liberal policies, including abortion rights, increased spending on education, and universal health care.

Abortion-rights movement
Abortion-rights movements, also self-styled as pro-choice movements, are movements that advocate for legal access to induced abortion services, including elective abortion. They seek to represent and support women who wish to terminate their pregnancy without fear of legal or social backlash.  These movements are in direct opposition to anti-abortion movements.

The issue of induced abortion remains divisive in public life, with recurring arguments to liberalize or restrict access to legal abortion services. Some abortion-rights supporters are divided as to the types of abortion services that should be available under different circumstances, including periods in the pregnancy such as late term abortions, in which access may or may not be restricted.
Matkus Shopping Center
The Matkus Shopping Center (Finnish: Kauppakeskus Matkus) is a shopping mall in the southern part of Kuopio, Finland, located 11 kilometres (6.8 mi) south of its city center along the Highway 5 (E63), in the Matkus business area of the Hiltulanlahti district. It is the fifth largest business center in Finland. On bus line 25 (including 25A and 25X) from the Kuopio Market Square directly to the shopping center.

The mall was opened on November 1, 2012. The shopping center have about 70-90 stores, and it belongs to INGKA Centres, a division of INGKA Holding. The shops are positioned according to a concept, so all the sports stores, for example, will be together to make it easier for customers to find the things they are looking for. The fashion boutiques will be sited according to their target groups.

In the summer 2020, the Kuopio-themed Olopuisto outdoor activity park was completed, right next to the shopping center.

Kuopio Market Square
Kuopio Market Square (Finnish: Kuopion kauppatori) is the market square in the Multimäki district in Kuopio, North Savo, Finland. The market is located about one hundred meters above sea level and the size of the area is 130×174 meters. The cover is made of dice and nubile stone. In the east–west direction, the area is crossed by flat walkways. As a surface, the market is slightly sloping, which poses challenges for use. The structure rests on a 10–15 m deep sand mattress, under which there is a ridge formation starting from Väinölänniemi, which runs under the church towards Puijo. Tulliportinkatu runs along the edges of the square in the north, Puijonkatu in the east, Kauppakatu in the south and Haapaniemenkatu in the west.

The locals use the nickname Mualiman napa in the square, which more freely translates to mean "the centre of the universe".
Kevin Ogle
Kevin Bowman Ogle (born December 23, 1958) is an American television news anchor. He currently serves as a lead anchor for KFOR-TV (channel 4), an NBC-affiliated television station in Oklahoma City, Oklahoma. Kevin anchors the station's weeknight 6 and 10 p.m. newscasts with Joleen Chaney, does occasional reports including the "Bottom Line" financial segments seen during the station's 6:30 p.m. newscast, and occasionally fills in as anchor of the 9 p.m. newscast on Independent station KAUT-TV. Ogle also serves as moderator of the locally produced Sunday morning political affairs talk show Flashpoint, alongside panelists Mike Turpen and former Oklahoma Lt. Governor Todd Lamb.

Mike Turpen
Michael Craig Turpen (born November 10, 1949) is an American lawyer and politician from Oklahoma. A member of the Democratic Party, Turpen served as the chairman of the Oklahoma Democratic Party and as the attorney general of Oklahoma from 1983 to 1987. After leaving the Attorney General's Office, Turpen entered private practice.

Turpen was appointed by Governor of Oklahoma Brad Henry in 2009 to serve as member of the Oklahoma State Regents for Higher Education. Turpen's nine-year term expired in May 2018.
Boško Drašković
Boško DraškovićTrener BK Niksic (4 January 1987, Nikšić, Montenegro) is a Montenegrin boxer. At the 2012 Summer Olympics, he competed in the Men's light heavyweight, but was defeated by Osmar Bravo of Nicaragua in the first round.

Drašković won a gold medal at the Mediterranean Games in Pescara (Italy) in 2009.

Nikšić
Nikšić (Cyrillic: Никшић, pronounced [nîkʃit͡ɕ]), is Montenegro's second-largest city, with an urban population of 66,700 as of the 2023 census. It lies in the western region of the country, at the heart of the expansive Nikšić field, nestled at the base of Trebjesa Hill.

Nikšić serves as the administrative center of the Nikšić Municipality, which encompasses a population of 65,705 and spans the largest area among all Montenegrin municipalities. By territory, it was also the largest municipality in the former Yugoslavia. The city plays a key role as a hub for industry, education, and culture in the country.
Operation Claw-Eagle 2
Operation Claw-Eagle 2 (Turkish: Pençe Kartal-2 Harekatı) was an air and ground operation launched by the Turkish Armed Forces against the Kurdistan Workers' Party (PKK) in the Duhok Governorate of the Kurdistan Region of northern Iraq. According to Turkey, it was launched to secure the border between Turkey and Iraq and to eliminate the PKK in the area and to rescue Turkish hostages held by the PKK.

Iraq–Turkey border
The Iraq–Turkey border is 331 km (206 mi) in length and runs from the tripoint with Syria in the west to the tripoint with Iran in the east. Should Turkey, which is a candidate for EU membership, accede to the EU, Iraq will be a border neighbor with the European Union.
Acireale
Acireale (Italian: [ˌatʃireˈaːle]; Sicilian: Jaciriali, locally shortened to Jaci or Aci) is a coastal city and municipality in the north-east of the Metropolitan City of Catania in the autonomous region of Sicily in Italy, at the foot of Mount Etna, on the coast facing the Ionian Sea. With a population of 50,579, it is the second-largest municipality in the metropolitan city.

It is home to numerous churches, including the Neo-Gothic St. Pietro's Basilica, St. Sebastiano's Basilica in the Sicilian Baroque style, and the 17th century Acireale Cathedral, and a seminary, for the training of priests. Acireale is also noted for its art and paintings: the oldest academy in Sicily, the Accademia di scienze, lettere e belle arti degli Zelanti e dei Dafnici, is located here.

Metropolitan City of Catania
The Metropolitan City of Catania (Italian: città metropolitana di Catania) is a metropolitan city in Sicily, Italy. Its capital is the city of Catania. It replaced the province of Catania and comprises the city of Catania and 57 other communes. It has 1,068,563 inhabitants as of 2025, making it the 7th most populated metropolitan city in the country.
Two Wings (band)
Two Wings is a Scottish rock band formed in 2009 in Glasgow, Scotland.

The band was created when founder member of Nalle, Hanna Tuulikki, and former Trembling Bells guitarist, Ben Reynolds, began a songwriting collaboration. Their debut album, Love's Spring, was released in 2012 on Tin Angel Records. The band played a short UK tour with labelmate Doug Tielli, followed by a longer run of dates with Canadian guitarist Eric Chenaux. They released their latest album A Wake in 2014.

Trembling Bells
Trembling Bells were a Scottish folk rock group formed in 2008 by drummer Alex Neilson, a musician with a history of free and improvised playing with several artists. Based in Glasgow, the group released three albums through Honest Jon's Records. A fourth, The Sovereign Self, was released on 29 June 2015, followed by an EP in 2016, both on Tin Angel Records. Their last album, Dungeness, was released in March 2018. In September 2018, frontwoman Lavinia Blackwall announced she was leaving the band after 10 years. Following a further run of gigs, the band announced they were to split, with members focusing on their individual projects.
Grade I listed buildings in Wrexham County Borough
In the United Kingdom, the term listed building refers to a building or other structure officially designated as being of special architectural, historical, or cultural significance; Grade I structures are those considered to be "buildings of exceptional interest". Listing was begun by a provision in the Town and Country Planning Act 1947. Once listed, strict limitations are imposed on the modifications allowed to a building's structure or fittings. In Wales, the authority for listing under the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 rests with Cadw.

Cadw
Cadw ([ˈkadu], a Welsh verbal noun meaning "keeping/preserving") is the historic environment service of the Welsh Government and part of the Tourism and Culture group. Cadw works to protect the historic buildings and structures, the landscapes and heritage sites of Wales, to make them available for the public to visit, enjoy, and understand their significance. Cadw manages 127 state-owned properties and sites. It arranges events at its managed properties, provides lectures and teaching sessions, offers heritage walks, and hosts an online shop. Members of the public can become members of Cadw to gain membership privileges.

Cadw marked its 40th year in 2024, by which time more than 33,000 properties, structures and monuments were under its care.
Wisma Merdeka
Wisma Merdeka is a shopping centre located in the city of Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia. It is one of the earliest shopping malls in the city, together with Centre Point Sabah and Karamunsing Complex.

Built in 1985, Wisma Merdeka was the first multi-storey shopping mall in the city with offices and parking bays. The design of the mall was inspired by Lucky Plaza in Singapore and Sungei Wang Plaza in Kuala Lumpur where shopping was being integrated into a major part of the urban lifestyle. There were a wide variety of shops operating on standard operating hours, and the air-conditioning systems provided comfort to customers in the hot tropical weather. The parking lots provided large amounts of parking space for vehicles, which was hard to find at the time.

Sungei Wang Plaza
Sungei Wang Plaza (Malay: Plaza Sungei Wang) is a strata title shopping centre in Bukit Bintang, Kuala Lumpur, Malaysia.

The mall has an aggregate retail floor area of approximately 800,000 square feet (sq. ft.) and key anchor tenant includes Cold Storage (Formerly Giant Supermarket), JUMPA @ Sungei Wang, Blastacars, Camp5, Daiso and MR. DIY. The shopping center is accessible from Bukit Bintang MRT/Monorail.
Fort Duurstede
Fort Duurstede is a 17th-century colonial Dutch fort in Saparua, Indonesia The fort originally protected Saparoea village. A navigation guide from 1878 advises: "There is good anchorage near this fort in the westerly monsoon in about 12 fathoms."

The fort is open to the public and has been heavily restored.

Fathom
A fathom is a unit of length in the imperial and U.S. customary systems equal to 6 feet (1.8288 m), used especially for measuring the depth of water. The fathom is neither an international standard (SI) unit, nor an internationally accepted non-SI unit. Historically, it was the maritime measure of depth in the English-speaking world but, apart from within the US, charts now use metres.

There are two yards (6 feet) in an imperial fathom. Originally the span of a man's outstretched arms, the size of a fathom has varied slightly depending on whether it was defined as a thousandth of an (Admiralty) nautical mile or as a multiple of the imperial yard. Formerly, the term was used for any of several units of length varying around 5–5+1⁄2 feet (1.5–1.7 m).
Laagri Stadium
Laagri Stadium (also known as Laagri kunstmurustaadion or as Laagri kooli staadion or as Laagri Arena) is a multi-purpose stadium in Laagri, Saue Parish, Estonia, located just 200 metres from the border of Tallinn. Opened in 2005, it hosts the matches of football clubs Harju JK and Saue JK.

Harju JK Laagri
Harju Jalgpallikool Laagri, commonly known as Harju JK, or simply as Harju, is an Estonian professional football club based in Laagri, Harjumaa. Founded in 2009, the club competes in the Meistriliiga, the top flight of Estonian football.

Harju entered senior football in 2015, debuted in Meistriliiga in 2023 and competes in the top flight again since 2025.
Frank Weddig
Franklin Otto Weddig (November 1, 1944 – October 26, 2012) was an American politician from Aurora, Colorado. He was a Colorado State Senator from 1994 to 2000 and a State Representative from 2000 to 2004. He served as an Arapahoe County commissioner from 2004 to 2012. He was a member of the Democratic Party.

Frank Weddig was born in West Bend, Wisconsin and was an electrician by trade. He was married to Patrica, and had three daughters.

Colorado House of Representatives
The Colorado House of Representatives is the lower house of the Colorado General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Colorado. The House is composed of 65 members from an equal number of constituent districts, with each district having roughly 80,000 people.  Representatives are elected to two-year terms, and are limited to four consecutive terms in office, but can run again after a four-year respite.

The Colorado House of Representatives convenes at the State Capitol in Denver.
Marios Christodoulou
Marios Christodoulou (Greek: Μάριος Χριστοδούλου; born 4 July 1974) is a Cypriot football midfielder who is under contract for Nikos & Sokratis Erimis. In the past he played for APOP Kinyras Peyia, AEL FC, Iraklis, Aris Thessaloniki F.C., Akratitos, Nea Salamina, APEP Pitsilia and Ermis Aradippou.

Nikos & Sokratis Erimis
Nicos & Socratis Erimis (Greek: Νίκος & Σωκράτης Ερήμης) is a Cypriot football club based in Erimi, Limassol. The club was founded in 1956. Since 2013 the club competes in the Cypriot Second Division. The club colors are yellow and black.
Apararenone
Apararenone (INN; development code MT-3995) is a nonsteroidal antimineralocorticoid which is under development by Mitsubishi Tanabe Pharma for the treatment of diabetic nephropathies and non-alcoholic steatohepatitis. It was also previously being developed for the treatment of hypertension, but development was discontinued for this indication. Apararenone acts as a highly selective antagonist of the mineralocorticoid receptor (Ki < 50 nM), the receptor for aldosterone. As of 2017, it is in phase II clinical trials.

Tanabe Pharma
Tanabe Pharma Corporation (田辺ファーマ株式会社, Tanabe Fāma Kabushiki-gaisha) is a Japanese pharmaceuticals company from Osaka, a subsidiary of Mitsubishi Chemical Holdings Corporation. Mitsubishi Pharma Corporation (三菱ウェルファーマ株式会社, Mitsubishi Werufāma Kabushiki-gaisha) was formed in 2001 from the merger of Mitsubishi-Tokyo Pharmaceuticals and Welfide Corporation. On October 1, 2007, Tanabe Seiyaku Co., Ltd. merged with Mitsubishi Pharma to form Mitsubishi Tanabe Pharma.

The company name until November 30, 2025 was Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation (田辺三菱製薬株式会社, Tanabe Mitsubishi Seiyaku Kabushiki-gaisha).

Originally founded in 1678, Mitsubishi Tanabe considers itself as one of the oldest pharmaceutical companies in the world. Tanabe Pharma was a member of the Mitsubishi Chemical Group keiretsu.
John Willis (judge)
Sir John Ramsay Willis (1908 – 29 October 1988) was a British barrister and judge. He was known as J. Ramsay Wills at the planning bar and was known as "Jack" to his friends.

The son of Dr and Mrs J. K. Willis, of Cranleigh, Surrey, Willis was educated at Lancing College, where he was a scholar, and Trinity College, Dublin, where he took the BA and LLB. He was called to the English bar at Gray's Inn in 1932.

He was a High Court judge from 1966 to 1980, sitting in the Queen's Bench Division.

High Court judge (England and Wales)
A justice of the High Court, commonly known as a High Court judge, is a judge of the High Court of Justice of England and Wales, and represents the third-highest level of judge in the courts of England and Wales. High Court judges are referred to as puisne justices and wear red and black robes.

High Court judges do not include the ex officio judges of the High Court, such as the heads of the divisions. High Court judges rank below justices of appeal, but above circuit judges.
Bill Haley's Chicks
Bill Haley's Chicks was the eighth album of rock and roll recordings by Bill Haley & His Comets for Decca Records, Decca 8821. Released in January 1959 and produced by Milt Gabler, the album was the third "theme" album Haley recorded for Decca, following Rockin' the Oldies (rock and roll versions of standards) and Rockin' Around the World (rock and roll versions of folk songs). This album is built on the theme of women's names, with each song being about a different girl. Included on the album is "Skinny Minnie", which was a major hit for the band in 1958, reaching no.22 on Billboard and no.25 on Cashbox, along with a mixture of originals and cover versions of standards and jazz songs. "Lean Jean", a song musically and thematically almost identical to "Skinny Minnie", also charted in 1958, reaching no. 52 on Cashbox. The song "B.B. Betty", co-written by Bill Haley and released as a Decca 45 single, featured a solo vocal by Haley's steel guitar player, Billy Williamson.

Bill Haley
William John Clifton Haley (/ˈheɪli/; July 6, 1925 – February 9, 1981) was an American rock and roll musician. He is credited by many with first popularizing this form of music in the early 1950s with his group Bill Haley & His Comets and million-selling hits such as "Rock Around the Clock", "See You Later, Alligator", "Shake, Rattle and Roll", "Rocket 88", "Skinny Minnie", and "Razzle Dazzle". Haley has sold over 60 million records worldwide. In 1987, he was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Jabramowo
Jabramowo [jabraˈmɔvɔ] is a village in the administrative district of Gmina Gołdap, within Gołdap County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia.

Gołdap County
Gołdap County (Polish: powiat gołdapski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland, on the border with Russia. Its administrative seat and only town is Gołdap, which lies 133 kilometres (83 mi) north-east of the regional capital Olsztyn.

When powiats were re-introduced in the Polish local government reforms of 1999, the present Gołdap and Olecko Counties made up a single entity (called powiat olecko-gołdapski or Olecko-Gołdap County). This was divided into two in 2002.

The county covers an area of 771.93 square kilometres (298.0 sq mi). As of 2019 its total population is 26,825, out of which the population of Gołdap is 13,716 and the rural population is 13,109.