hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kolbeinn hrúga
Kolbeinn hrúga was a 12th century Norse chieftain in Orkney. He figures prominently in the Orkneyinga saga. Kolbeinn was born in Sunnfjord, Norway. Around 1145, he arrived in Orkney. Shortly after his arrival, Kolbeinn was responsible for constructing numerous castles on the west side of the island of Wyre, which are some of the oldest of its kind in Orkney. The influence of Kolbeinn is attested by his contribution to elevating Eystein II to King of Norway.

The folkloric giant Cubbie Roo, alleged architect of Cobbie Row's Castle (among other geologic formations), may be named for Kolbeinn hrúga.

Eystein Haraldsson
Eystein Haraldsson (Old Norse: Eysteinn; Norwegian: Øystein); c. 1125 – 21 August 1157), also called Eystein II, was King of Norway from 1142 to 1157. He ruled alongside his half-brothers, Inge Haraldsson and Sigurd Munn. He was killed in the power-struggle against his brother Inge in an early stage of the civil war era in Norway.
1996 Scottish Cup final
The 1996 Scottish Cup Final sponsored by Tennents was played on 18 May 1996, at Hampden Park in Glasgow and was the final of the 111th Scottish Cup. Rangers and Hearts contested the match, Rangers won the match 5–1, thanks to a Gordon Durie hat-trick and a Brian Laudrup brace.

Tennent Caledonian
Tennent Caledonian is a brewing company based in Glasgow, Scotland.

It was founded in 1740 on the bank of the Molendinar Burn by Hugh and Robert Tennent. It is owned by C&C Group plc, which purchased the Tennent Caledonian Breweries subsidiary in 2009, from  Belgian brewing company Anheuser-Busch InBev (formerly known as InBev).

The company produces Tennent's Lager, Scotland's market-leading brand of pale lager, first brewed at the Wellpark Brewery in 1885.
Revolt of Tyre (996–998)
The Revolt of Tyre was an anti-Fatimid rebellion by the populace of the city of Tyre, in modern Lebanon. It began in 996, when the people, led by an ordinary sailor named 'Allaqa, rose up against the Fatimid government. The Fatimid caliph al-Hakim bi-Amr Allah sent his army and navy to retake the city under Abu Abdallah al-Husayn ibn Nasir al-Dawla and the freedman Yaqut. Based in the nearby cities of Tripoli and Sidon, the Fatimid forces blockaded Tyre by land and sea for two years, during which a Byzantine squadron's attempt to reinforce the defenders was repulsed by the Fatimid navy with heavy losses. In the end, Tyre fell in May 998 and was plundered and its defenders either massacred or taken captive to Egypt, where 'Allaqa was flayed alive and crucified, while many of his followers, as well as 200 Byzantine captives, were executed.

Tyre, Lebanon
Tyre is a city in Lebanon, and one of the oldest continuously inhabited cities in the world. It was one of the earliest Phoenician metropolises and the legendary birthplace of Europa, her brothers Cadmus and Phoenix, and Carthage's founder Dido (Elissa). The city has many ancient sites, including the Tyre Hippodrome, and was added as a whole to the list of UNESCO World Heritage Sites in 1984. The historian Ernest Renan described it as "a city of ruins, built out of ruins".

Tyre is the fifth-largest city in Lebanon after Beirut, Tripoli, Sidon, and Baalbek. It is the capital of the Tyre District in the South Governorate. There were approximately 200,000 inhabitants in the Tyre urban area in 2016, including many refugees, as the city hosts three of the twelve Palestinian refugee camps in Lebanon: Burj El Shimali, El Buss, and Rashidieh.
Carl C. Taylor
Carl C. Taylor is an American softball coach, that is the volunteer assistant coach at Fairleigh Dickinson. He was the head coach of Drexel until June 2021. He was the first coach in Rutgers University history to win a national championship when he led the 2006 Rutgers-Camden Softball team to national championship victory in Raleigh, North Carolina, defeating the reigning National Champions, University of St. Thomas.

University of St. Thomas (Minnesota)
The University of St. Thomas (also known as UST, simply St. Thomas or University of St. Thomas, Minnesota) is a private Catholic research university with campuses in Saint Paul and Minneapolis, Minnesota, United States. Founded in 1885 as a Catholic seminary, it is named after Thomas Aquinas, the medieval Catholic theologian, philosopher, and patron saint of students. As of fall 2021, St. Thomas enrolled 9,347 students, making it Minnesota's largest private, nonprofit university.
Giles Conservation Park
Giles Conservation Park is a protected area in the Australian state of South Australia located approximately 10 km (6.2 mi) east of the state capital of Adelaide.  It was declared in 2007 and has an area of 109 ha (270 acres).  Previously, the land was the eastern portion of the Horsnell Gully Conservation Park.  It was named after the family of Charles Giles, who is reported as being a pioneer in the fields of horticulture and floriculture in South Australia.

The conservation park features remnant native vegetation and native animals such as western grey kangaroos and koalas.  It features one walking trail that is part of the Mount Lofty to Norton Summit portion of the Heysen and  Yurrebilla trails.  The official brochure suggests that the conservation park offers "excellent opportunities for bushwalking, birdwatching, photography, painting and nature study".

The conservation park is classified as an IUCN Category III protected area.

Heysen Trail
The Heysen Trail is a long distance walking trail in South Australia. It runs from Parachilna Gorge, in the Flinders Ranges via the Adelaide Hills to Cape Jervis on the Fleurieu Peninsula and is approximately 1,200 kilometres (750 mi) in length.
Gudvangen
Gudvangen is a village in Aurland Municipality in Vestland county, Norway. It is a popular tourist destination and is located at the end of the Nærøyfjord where the Nærøydalselvi river empties into the fjord. The European route E16 highway passes by the village. Heading southwest on the highway leads to Voss Municipality while heading northeast the E16 enters the Gudvanga Tunnel on its way to the villages of Flåm, Undredal, and Aurlandsvangen. The nearby village of Bakka lies about 5 kilometres (3.1 mi) to the north. The Kjelfossen waterfall is located just to the southeast of the village.

Voss Municipality
Voss (pronunciationⓘ) is a municipality in Vestland county, Norway. The municipality is located in the traditional district of Voss. The administrative center of the municipality is the village of Vossavangen. Other villages include Bolstadøyri, Borstrondi, Djønno, Evanger, Granvin, Kvitheim, Klyve, Kvitheim, Kyte, Mjølfjell, Nordheim, Oppheim, Stalheim, Vinje, and Ygre.

The 2,042-square-kilometre (788 sq mi) municipality is the 35th largest by area of Norway's 357 municipalities. Voss Municipality is Norway's 77th most populous municipality, with a population of 16,436. Its population density is 8 inhabitants per square kilometre (21/sq mi) and its population has increased by 9.2% over the previous 10-year period.
Laurel View River
The Laurel View River is a 4.6-mile-long (7.4 km) tidal river in the U.S. state of Georgia.  It is fed by the Jerico River, which splits into the Laurel View and Belfast rivers, and ends where the Belfast River rejoins it, forming the Medway River, which continues to the Atlantic Ocean.  For its entire length, the Laurel View River forms the boundary between Bryan and Liberty counties.

Bryan County, Georgia
Bryan County is a county located in the U.S. state of Georgia. As of the 2020 census, the population was 44,738. The county seat is Pembroke.

Bryan County is part of the Savannah, Georgia metropolitan statistical area.

The Bryan County Courthouse is listed on the National Register of Historic Places.
Athletics at the 1972 Summer Olympics – Women's 400 metres
These are the official results of the Women's 400 metres event at the 1972 Summer Olympics in Munich. The competition was held on 2 & 7 of September.  The favorite coming into the Olympics was Monika Zehrt of East Germany who equaled the world record in the previous July.  The other world record holder was Marilyn Neufville of Jamaica, who was also favored to win, but was injured and unable to compete. This left the field open to challenge the world record holder for the top prize.

Monika Zehrt
Monika Zehrt (later Landgraf, born 29 September 1952) is a retired East German sprinter who specialized in the 400 m. At the 1972 Olympics she won gold medals in the individual 400 m and 4 × 400 m relay, setting an Olympic and a world record, respectively. Zehrt also won relay golds at the 1971 European Championships and the 1970 and 1973 European Cup. During her career she set one world record in the 400 m and four in the 4 × 400 m. After retiring in 1974, she earned a degree in external trade and a leading position at a furniture company. She married, but then divorced Jochen Landgraf, a 400 m hurdler.
Elmar Gasimov
Elmar Gasimov (Azerbaijani: Elmar Qasimov, born 2 November 1990) is an Azerbaijani judoka, who competes in the -100 kg division. He has competed at the 2012 and 2016 Olympics and won a silver medal in 2016.  He has also won a bronze at the 2017 World Championships, and a silver (2014) and two bronze medals (2012 and 2019) at European Judo Championships.

He also won a gold medal at the 2009 European Youth Championship in Yerevan, after defeating Lukáš Krpálek in the final. He would lose to Krpálek in the finals of the 2014 European Championships and of the 2016 Olympics.

Gasimov narrowly missed out on a second bronze medal at the 2019 World Championships, losing to Aaron Wolf with 33 seconds left in the bronze medal match.  He began practising judo in 1999.

European Judo Championships
The European Judo Championships is the Judo European Championship organized by the European Judo Union. The 2015 and 2019 editions were held during the respective European Games. This is also expected for future editions of the European Games.
2020–21 Basketball League of Serbia
The 2020–21 Basketball League of Serbia (Serbian Cyrillic: Кошаркашка лига Србије 2020–21.) is the 15th season of the Basketball League of Serbia, the top-tier professional basketball league in Serbia. Also, it's the 77th national championship played by Serbian clubs inclusive of the nation's previous incarnations as Yugoslavia and Serbia & Montenegro.

The season is the first to be played after the previous season was abandoned due to the COVID-19 pandemic in Serbia. The Basketball Federation of Serbia ruled that the 13 teams from the previous season will stay in the league and the three highest-placed clubs from Second League will be promoted. The first-placed team from the previous season, Borac, joins the ABA League. Crvena zvezda mts is the defending champion.

The First League began on 25 September 2020. The SuperLeague will start in May 2021.

Basketball Federation of Serbia
The Basketball Federation of Serbia (Serbian: Кошаркашки савез Србије, КСС, romanized: Košarkaški savez Srbije, KSS) is a non-profit organization and the national sports governing body for basketball in Serbia.

The organization represents Serbia in FIBA and the men's and women's national basketball teams in the Olympic Committee of Serbia. The Federation traditionally selects the Serbian Basketball Player of the Year.
Mikhail Volkenstein
Mikhail Vladimirovich Volkenshtein (Михаи́л Влади́мирович Волькенште́йн) (October 23, 1912 – February 18, 1992) was a notable Soviet and Russian biophysicist, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Professor and Doctor of Sciences. In his publications in English his name is written as M. V. Volkenstein.

Doctor of Sciences
A Doctor of Sciences is a higher doctoral degree that was awarded in the Russian Empire, the Soviet Union and many Commonwealth of Independent States countries. It is currently awarded in some post-soviet nations, particularly Russia and Belarus. One of the prerequisites for receiving a Doctor of Sciences degree is obtaining a PhD-equivalent Candidate of Sciences degree. In addition, the Doctor of Sciences conferral also requires applicants to demonstrate significant and outstanding contributions to their research field. This degree is generally regarded as recognition for a lifetime of academic achievements rather than an ordinary academic degree achieved through courses and theses.
Paschale Mysterium
Paschale Mysterium is a Gregorian chant album by German choir Capella Antiqua München conducted by Konrad Ruhland, released in 1977 by Seon Records and Philips Records.

Several samples of the album were used without permission for the album MCMXC a.D. by Enigma. An example is the antiphon "Procedamus in pace!" which was used in the track "Sadeness (Part I)". The track appeared as a single in late 1990, shortly before the album was released. After a lawsuit in 1994, compensation was paid.

Philips Records
Philips Records was a record label founded by Dutch electronics company Philips and in 1999 was absorbed into Dutch-American music corporation Universal Music Group. It was founded as Philips Phonographische Industrie in 1950. In 1946, Philips acquired the company which pressed records for British Decca's Dutch outlet in Amsterdam.
Innis Chonnell
Innischonnell (Scottish Gaelic: Innis Chonaill) is a small rocky island in Loch Awe, Scotland. It is part of Kilchrenan and Dalavich parish, in Argyll. The island is 14 mi (23 km) east of Kilmartin, Argyll.

Kilmartin
Kilmartin (Scottish Gaelic: Cille Mhàrtainn, meaning "church of Màrtainn") is a small village in Argyll and Bute, western Scotland. It is best known as the centre of Kilmartin Glen, an area with one of the richest concentrations of prehistoric monuments and historical sites in Scotland. It contains over 800 monuments within a six-mile (ten-kilometre) radius. It is home to Kilmartin Museum and the Kilmartin Hotel.
Military Technical Museum Lešany
Military Technical Museum Lešany (Czech: Vojenské technické muzeum Lešany) is a museum of military vehicles in Lešany in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It is part of the Military History Institute Prague together with Kbely Aviation Museum and Army Museum Žižkov. Its exposition contains over 700 historic tanks, cannons, motorcycles, armored vehicles, trucks, military passenger vehicles, missile systems and other military equipment manufactured from 1890 to the present. The museum is open from June to September on weekends and in July and August all days except mondays and is free of charge.

Central Bohemian Region
The Central Bohemian Region (Czech: Středočeský kraj [ˈstr̝̊ɛdotʃɛskiː ˈkraj]; German: Mittelböhmische Region) is an administrative unit (kraj) of the Czech Republic, located in the central part of its historical region of Bohemia. Its administrative centre is in the Czech capital Prague, which lies in the centre of the region. However, the city is not part of it but is a region of its own.

The Central Bohemian Region is in the centre of Bohemia. In terms of area, it is the largest region in the Czech Republic, with 11,014 km2, almost 14% of the total area of the country. It surrounds the country's capital, Prague, and borders Liberec Region (in the north), Hradec Králové Region (northeast), Pardubice Region (east), Vysočina Region (southeast), South Bohemian Region (south), Plzeň Region (west) and Ústí nad Labem Region (northwest).
Cytus
Cytus is a collection of rhythm games developed by Taiwanese game developer Rayark. The original Cytus rhythm game was first released on the iOS platform on 12 January 2012. The game was later released on Android on 7 August 2012. A port for PlayStation Vita and PlayStation Mobile, titled Cytus: Lambda, was released on 26 June 2013. An arcade version titled Cytus: Omega in collaboration with Capcom was revealed at JAEPO in February 2015 and was set for location testing in July 2015, but was ultimately canceled on 30 March 2018. A sequel game, Cytus II, was released on 18 January 2018, for iOS and March 2018 for Android. A remake called Cytus Alpha (stylized as Cytus α) was also released for the Nintendo Switch on 25 April 2019.

Japan Amusement Expo
The Japan Amusement Expo (JAEPO) is an annual trade fair for amusement arcade products, such as arcade games, redemption games, amusement rides, vending machines, and change machines. The event is hosted one weekend per year in the Greater Tokyo Area. The event is held at the Makuhari Messe convention center in Chiba.

JAEPO is one of the largest amusement-machine trade fairs in the world. It is organised by the combined efforts of the Japan Amusement Machine and Marketing Association (JAMMA) and the Amusement Machine Operators' Union (AOU). Before 2012, these organisations each produced separate trade fairs in Greater Tokyo: the Amusement Machine (AM) Show and the AOU Show, respectively.
Hemwati Nandan Bahuguna Garhwal University
Hemwati Nandan Bahuguna Garhwal University (HNBGU) also known as Central University of Uttarakhand is a Central University, established in 1973, located in Srinagar in the Pauri Garhwal district of Uttarakhand in Northern India. The university is named after Hemwati Nandan Bahuguna, former Chief Minister of Uttar Pradesh. The university is residential cum affiliating with jurisdiction over Garhwal region. It is on the banks of the river Alaknanda in the mid-Himalayas. University intake is through examination including Joint Entrance Examination – Main (JEE Main) for School of Engineering & Technology, CAT and MAT. The university is A Graded with CGPA of 3.11 by the National Assessment and Accreditation Council (NAAC).

Chief Minister of Uttarakhand
The chief minister of Uttarakhand is the Head of the government of the Indian state of Uttarakhand. In accordance with the Constitution of India, the governor is a state's de jure head, but de facto executive authority rests with the chief minister. Following elections to the legislative assembly, the state's governor usually invites the party (or coalition) with a majority of seats to form the government. The governor appoints the chief minister, whose council of ministers are collectively responsible to the assembly. Given the confidence of the assembly, the chief minister's term is for five years and is subject to no term limits.Chief Minister also serves as Leader of the House in the Legislative Assembly.

Ten people have served as the state's chief minister since its formation on 9 November 2000. Seven of them, including the inaugural officeholder Nityanand Swami and the incumbent Pushkar Singh Dhami represented the (BJP) while the rest represented the Indian National Congress.
Harborne Hockey Club
Harborne Hockey Club is a field hockey club that is based in Harborne, Birmingham. The club was founded in 1903. The club plays fixtures at the Eastern Road pitch of the King Edward's School, Birmingham (primarily men's fixtures) and the pitches of the King Edward VI High School for Girls (primarily women's fixtures). Matches are also held at the King Edward VI Five Ways School.

King Edward VI High School for Girls
King Edward VI High School for Girls (KEHS) is an all-girls public school located in Edgbaston, Birmingham, England. It was founded in 1883 and occupies the same site as, and is twinned with the King Edward's School (KEHS; boys' school).
Bromine number
In chemistry, the bromine number is the amount of bromine (Br2) in grams absorbed by 100 g of a sample. The bromine number was once used as a measure of aliphatic unsaturation in gasoline and related petroleum samples, but this assay has fallen into disuse with the introduction of spectroscopic and chromatographic analyses.

Aliphatic compound
In organic chemistry, hydrocarbons (compounds composed solely of carbon and hydrogen) are divided into two classes: aromatic compounds and aliphatic compounds (/ˌælɪˈfætɪk/; G. aleiphar, fat, oil). Aliphatic compounds can be saturated (in which all the C-C bonds are single, requiring the structure to be completed, or 'saturated', by hydrogen) like hexane, or unsaturated, like hexene and hexyne. Open-chain compounds, whether straight or branched, and which contain no rings of any type, are always aliphatic. Cyclic compounds can be aliphatic if they are not aromatic.
Barry Thompson (rugby union)
Barry Alan Thompson (28 December 1947 – 13 June 2006) was a New Zealand rugby union player. A prop, Thompson represented Canterbury at a provincial level, and was a member of the New Zealand national side, the All Blacks, in 1979. He played eight matches for the All Blacks including two games against Argentina and one against Italy, but they were not recognised as full internationals by the New Zealand Rugby Union. He later served on the Waimakariri District Council from 1992 to 2001.

Waimakariri District
Waimakariri District is a local government district, located in the Canterbury Region of New Zealand's South Island. It is named after the Waimakariri River, which forms the district's southern boundary, separating it from Christchurch City and the Selwyn District. It is bounded in the north by the Hurunui District and in the east by the Pacific Ocean.

The district was established on 1 April 1989 following the merger of Rangiora District and Eyre County. The district covers 2,217.12 square kilometres (856.03 sq mi), and is home to 69,800 people. Rangiora is the district seat and largest town, with other major towns including Kaiapoi, Oxford, Pegasus and Woodend.

The current district mayor is Dan Gordon, who was elected in the 2019 local body elections.
Ayashi Station
Ayashi Station (愛子駅, Ayashi-eki) is a railway station on the Senzan Line in Aoba-ku, Sendai in Miyagi Prefecture, Japan, operated by East Japan Railway Company (JR East). The station also uses the moniker "Entrance to the Akiu Hot Springs" (秋保温泉口, Akiu Onsen Guchi).

The kanji characters for Ayashi are the same characters as in the name Aiko given to the daughter of the Crown Prince of Japan. When she was born on December 1, 2001, over a thousand people came to the station to purchase platform tickets as a commemorative souvenir. From April to November 2001, only 124 tickets were sold at the station but from December 7 to December 28, 2001, about 84,000 tickets were sold at the station. JR East began selling commemorative tickets on January 1, 2002, to honor the event showing the station. Each ticket was stamped with the station name and date of purchase automatically.

Miyagi Prefecture
Miyagi Prefecture (宮城県, Miyagi-ken; Japanese pronunciation: [mʲiꜜ.ja.ɡʲi, -ŋʲi, mʲi.ja.ɡʲiꜜ.keɴ, -ŋʲiꜜ-]) is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region of Honshu. Miyagi Prefecture has a population of 2,265,724 (1 August 2023) and has a geographic area of 7,282 km2 (2,812 sq mi). Miyagi Prefecture borders Iwate Prefecture to the north, Akita Prefecture to the northwest, Yamagata Prefecture to the west, and Fukushima Prefecture to the south.

Sendai is the capital and largest city of Miyagi Prefecture, and the largest city in the Tōhoku region, with other major cities including Ishinomaki, Ōsaki, and Tome. Miyagi Prefecture is located on Japan's eastern Pacific coast  and bounded to the west by the Ōu Mountains, the longest mountain range in Japan, with 24% of its total land area being designated as Natural Parks. Miyagi Prefecture is home to Matsushima Islands, a group of islands ranked as one of the Three Views of Japan, near the town of Matsushima.
Sedlari (Valjevo)
Sedlari is a village in the municipality of Valjevo, Serbia. According to the 2002 census, the village has a population of 1313 people.

Sedlari - panorama

Sedlari - panorama

Sedlari - panorama

Sedlari - panorama

Sedlari - panorama

Sedlari - panorama

Sedlari - panorama

Sedlari - panorama

Municipalities and cities of Serbia
The municipalities and cities (Serbian: општине и градови / opštine i gradovi) are the first-level administrative division and the basic level of local government of Serbia. The country is divided into 145 municipalities and 29 cities.

Municipalities and cities form 29 administrative districts, except the City of Belgrade which is not part of any district.