hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maudite
Maudite is a Belgian-style strong dark ale that has been brewed by Unibroue since 1992.  It is an ale that is conditioned in the bottle. Maudite or maudit used to be a strong expletive (meaning "damned"), a binding oath, among  French-speaking Quebecers, while the younger generation's view of the word is derisive.

The beer's style is a strong red-ale, with an ABV of 8%. The taste is said to be one of wheat, citrus and spice. Maudite's name is reminiscent of the legend of the Chasse-galerie (the legend of the Flying Canoe). Legend has it that a group of Voyageurs (fur traders) who were stuck by frozen rivers in the northern woods, made a deal with the devil to fly the traders to Montreal in their canoes in time for the Christmas holidays.  Satan made it clear that no man could utter the name of God during the flight, but one man could not hold his tongue and yelled "oh my God," at which point the canoe pummeled to the ground  and they were never heard from again.

Ale
Ale is a style of beer, brewed using a warm fermentation method.  In medieval England, the term referred to a drink brewed without hops.

As with most beers, ale typically has a bittering agent to balance the malt and act as a preservative. Ale was originally bittered with gruit, a mixture of herbs or spices boiled in the wort before fermentation, before hops replaced gruit as the bittering agent. In England, however, it was also common to brew ale without adding herbs.
Storavatnet
Storavatnet is a lake in Bergen Municipality in Vestland county, Norway. The 2.2-kilometre (1.4 mi) lake is located just southwest of the village of Loddefjord in the borough of Laksevåg, about 10 kilometres (6.2 mi) southwest of the centre of the city of Bergen.

There is a small man-made dam on the southwest coast, regulating the one natural outlet for the 1-square-kilometre (250-acre) lake. The major highway junction of Norwegian County Road 562 and Norwegian National Road 555 lies on the northern shore of the lake. Route 562 heads north to the Askøy Bridge going to the island of Askøy.  Route 555 heads west to the Sotra Bridge which goes to the island of Sotra. The terminal station in Loddefjord, near the lake is the proposed end of the new Loddefjord branch of the Bergen Light Rail system.

Sotra
Sotra is the name of the largest island in Øygarden Municipality in Vestland county, Norway. It is located just west of the city of Bergen. It is part of a pair of islands called 'Sotra' and 'Litlesotra' (lit. 'small Sotra') that are part of a large archipelago stretching from Fedje southwards along the coast of Norway. The larger of the two islands is Sotra which is sometimes called Store Sotra (lit. 'Big Sotra'), while Litlesotra is smaller and less populated of the two. Roughly 28,700 (2017) people live on the two islands of Sotra, with the larger island having a population of about 19,100 (2017) and 9,589 (2017) living on the smaller island.
Burkut (village)
Burkut (Ukrainian: Буркут) is a village in the Zelene rural hromada of the Verkhovyna Raion of Ivano-Frankivsk Oblast in Ukraine. It is located on the river Chornyi Cheremosh in the Hutsul Beskyds, not far from Verkhovyna.

Ivano-Frankivsk Oblast
Ivano-Frankivsk Oblast (Ukrainian: Івано-Франківська область, romanized: Ivano-Frankivska oblast), also referred to as Ivano-Frankivshchyna (Івано-Франківщина) or simply Frankivshchyna, is an oblast (region) in western Ukraine. Its administrative center is the city of Ivano-Frankivsk. It has a population of 1,351,822 (2022 estimate).

The area, also known as Prykarpattia, was part of the historical region of Galicia, where the Kingdom of Galicia–Volhynia flourished. After World War I, the area became part of the Second Polish Republic and was administered as part of Stanisławów Voivodeship until the invasion of Poland. The area was annexed by the Soviet Union and was known as Stanislav Oblast until 1962, when its administrative center was renamed after the Ukrainian writer Ivan Franko. Kolomyia was a historical center of the oblast and remains a major cultural center of Pokuttia, the traditional name for the southern part of the oblast.
Atrapsalta emmotti
Atrapsalta emmotti is a species of cicada, also known as the Channel Country squeaker, in the true cicada family, Cicadettinae subfamily and Cicadettini tribe. It is endemic to Australia. It was described in 2016 by entomologists Christopher Owen and Maxwell Sydney Moulds.

Cicadidae
Cicadidae, the true cicadas, is one of two families of cicadas, with about 3,400 species in over 520 genera worldwide; it contains most living cicada species, except for the two belonging to its sister taxon, the Tettigarctidae.  The classification of this family, of often very similar insects, has undergone many revisions, continuing into the 21st century; for example, many species previously assigned to the type genus Cicada, are now placed in different tribes.
2000 National Hurling League
The 2000 National Hurling League, known for sponsorship reasons as the Church & General National Hurling League, was the 69th edition of the National Hurling League (NHL), an annual hurling competition for the GAA county teams. Galway won the league, beating Tipperary in the final.

Allianz
Allianz SE (/ˈæliənts/ AL-ee-ənts, German: [aˈli̯ants] ⓘ) is a German multinational financial services company headquartered in Munich, Germany. Its core businesses are insurance and asset management.

Allianz is the world's largest insurance company and the largest financial services company in Europe. In 2023, the company was ranked 37th in the Forbes Global 2000. Also it is a component of the Euro Stoxx 50 stock market index.

Its asset management division, which consists of PIMCO and Allianz Global Investors, has €2,432 billion of assets under management (AUM), of which €1,775 billion are third-party assets (Q1 2021).

Allianz sold Dresdner Bank to Commerzbank in November 2008. Allianz was a major supporter of the Nazi movement and was an insurer of the Auschwitz concentration camp.
Amos Bairoch
Amos Bairoch (22 November 1957 – 29 November 2025) was a Swiss bioinformatician and Professor of Bioinformatics at the Department of Human Protein Sciences of the University of Geneva where he led the CALIPHO group at the Swiss Institute of Bioinformatics (SIB) combining bioinformatics, curation, and experimental efforts to functionally characterize human proteins.

His father was the economic historian Paul Bairoch.

Paul Bairoch
Paul Bairoch (24 July 1930 in Antwerp – 12 February 1999 in Geneva) was a (in 1985 naturalised) Swiss economic historian of Belgian descent who specialized in urban history and historical demography. He published or co-authored more than two dozen books and 120 scholarly articles. His most important works emphasize the agricultural preconditions necessary for industrialization and controversially claim, contrary to most scholars that colonization was not beneficial to colonial empires.  He argued that tariffs and growth were positively correlated in the 19th
century.
Adam Śmigielski
Adam Stefan Śmigielski (24 December 1933 in Przemyśl − 7 October 2008 in Sosnowiec) was a Polish Roman Catholic bishop.

Ordained to the priesthood on 30 June 1957, Śmigielski was named bishop of the Roman Catholic Diocese of Sosnowiec, Poland on 25 March 1992 and died of cancer while still in office on 7 October 2008.

Przemyśl
Przemyśl (Polish: [ˈpʂɛmɨɕl] ⓘ) is a city in southeastern Poland with 56,466 inhabitants, as of December 2023. In 1999, it became part of the Subcarpathian Voivodeship. It was previously the capital of Przemyśl Voivodeship.

Przemyśl owes its long and rich history to the advantages of its geographic location. The city lies in an area connecting mountains and lowlands known as the Przemyśl Gate (Brama Przemyska), with open lines of transport, and fertile soil. It also lies on the navigable San River. Important trade routes that connect Central Europe from Przemyśl ensure the city's importance. The Old Town of Przemyśl is listed as a Historic Monument of Poland.

Since the start of the Russian invasion of Ukraine on 24 February 2022, Przemyśl has been a point of refuge for many Ukrainians, as it is located near the Poland–Ukraine border and serves as the end point of the Lviv–Przemyśl railway junction.
Englishman Bay
Englishman Bay is a bay in Washington County, Maine.

The bay is located between the towns of Roque Bluffs and Jonesport. It is separated from Chandler Bay to the southwest by Roque Island and Great Spruce Island.

The bay extends roughly 8 miles (13 km) and is 3 miles (5 km) at its widest.

Washington County, Maine
Washington County is a county located in the U.S. state of Maine. As of the 2020 census, its population was 31,095, making it the third-least populous county in Maine. Its county seat is Machias. The county was established on June 25, 1789. It borders the Canadian province of New Brunswick. It is sometimes referred to as "Sunrise County" because it includes the easternmost point in the 48 contiguous United States. Claims have been made that Washington County is where the sun first rises on the 48 contiguous states.  Many small seaside communities have small-scale fishing-based economies. Tourism is also important along the county's shoreline, but it is not as important as elsewhere in the state. The blueberry crop plays a major role in the county's economy.
Automatic Man (song)
"Automatic Man" is a song written by Michael Sembello, David Batteau, and Danny Sembello that was the first official single to be released from the 1983 album Bossa Nova Hotel by Michael Sembello. It reached number 34 on the Billboard Hot 100.

David Batteau
David Hurst Batteau (born June 25, 1949) is an American singer-songwriter. Batteau is the son of Blanca Batteau and Dr. Dwight Wayne Batteau, of Harvard University and Tufts University. He is the brother of singer-songwriters Robin Batteau and Dwight Jr.
Standing Bear
Standing Bear (c. 1829–1908) (Ponca official orthography: Maⁿchú-Naⁿzhíⁿ/Macunajin; other spellings: Ma-chú-nu-zhe, Ma-chú-na-zhe or Mantcunanjin pronounced [mãtʃuꜜnãʒĩꜜ]) was a Ponca chief and Native American civil rights leader who successfully argued in U.S. District Court in 1879 in Omaha that Native Americans are "persons within the meaning of the law" and have the right of habeas corpus, thus becoming the first Native American judicially granted civil rights under American law. His first wife Zazette Primeau (Primo), daughter of Lone Chief (also known as Antoine Primeau), mother of Prairie Flower and Bear Shield, was also a signatory on the 1879 writ that initiated the famous court case.

Omaha Reservation
The Omaha Reservation (Omaha–Ponca: Umoⁿhoⁿ tóⁿde ukʰéthiⁿ) of the federally recognized Omaha tribe is located mostly in Thurston County, Nebraska, with sections in neighboring Cuming and Burt counties, in addition to Monona County in Iowa. As of the 2020 federal census, the reservation population was 4,526. The tribal seat of government is in Macy. The villages of Rosalie, Pender and Walthill are located within reservation boundaries, as is the northernmost part of Bancroft. Due to land sales in the area since the reservation was established, Pender has disputed tribal jurisdiction over it, to which the Supreme Court ruled unanimously in 2016 that "the disputed land is within the reservation’s boundaries."
Maureen Mmadu
Maureen Nkeiruka Mmadu Listenⓘ (born 7 May 1975) is a Nigerian football coach and former international who played as a midfielder. As a player she most recently represented Avaldsnes IL, a First Division team based on Norway's west coast. She played for several other teams in Norway's Toppserien as well for Linköpings FC and QBIK in the Swedish Damallsvenskan.

Norwegian First Division (women)
The Norwegian First Division, also called 1. divisjon (Norwegian: 1. divisjon), is the second highest division in women's football in Norway. It was founded in 1984. Between 1984 and 1995 it served as the first tier. 1. divisjon was replaced as a first tier by the Eliteserien which in turn was replaced by the Toppserien in 2000. It continued as a second tier from 1996 and onwards.
Exhibition of 1768
The Exhibition of 1768 was an art exhibition held at Spring Gardens in London from 28 April to 27 May 1768. It was organised by the Society of Artists of Great Britain which included many leading painters, sculptors and architects of the mid-Georgian era. The Society had been holding annual shows at Spring Gardens since the Exhibition of 1761, but this was the last held before a major split in the organisation led to the formation of the breakaway Royal Academy.

Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough RA FRSA (/ˈɡeɪnzbərə/; 14 May 1727 (baptised) – 2 August 1788) was an English portrait and landscape painter, draughtsman, and printmaker. Along with his rival Sir Joshua Reynolds, he is considered one of the most important British artists of the second half of the 18th century. He painted quickly, and the works of his maturity are characterised by a light palette and easy strokes. Despite being a prolific portrait painter, Gainsborough gained greater satisfaction from his landscapes. He is credited (with Richard Wilson) as the originator of the 18th-century British landscape school. Gainsborough was a founding member of the Royal Academy.
Alpsee
The Alpsee (German pronunciation: [ˈalpzeː]) is a lake in the Ostallgäu district of Bavaria, Germany, located about 4 kilometres southeast of Füssen. It is close to the Neuschwanstein and Hohenschwangau castles. The lake has just under five kilometres of shoreline and a depth of up to 62 metres.

Ostallgäu
Ostallgäu (German pronunciation: [ˈɔstˌʔalɡɔʏ]) is a Landkreis (district) in Swabia, Bavaria, Germany. It is bounded by (from the west and clockwise) the districts of Oberallgäu, Unterallgäu, Augsburg, Landsberg, Weilheim-Schongau and Garmisch-Partenkirchen, and by the Austrian state of Tyrol. The town of Kaufbeuren is enclosed by but does not belong to the district.
Waingaromia River
The Waingaromia River is a river of the Gisborne Region of New Zealand's North Island. It flows generally southwest from its origins 25 kilometres (16 mi) west of Tolaga Bay to reach the Waipaoa River close to Whatatutu.

Tolaga Bay
Tolaga Bay (Māori: Ūawa) is both a bay and small town on the East Coast of New Zealand's North Island located 45 kilometres northeast of Gisborne and 30 kilometres south of Tokomaru Bay.

The region around the bay is rugged and remote, and for many years the only access to the town was by boat. Because the bay is shallow, a long wharf – the second longest in New Zealand (600m) after the Tiwai Point wharf at Bluff (1,500m) – was built in the 1920s to accommodate visiting vessels. The last cargo ship to use the wharf loaded a cargo of maize in 1967.

The town is a popular holiday spot. Its population is predominantly Māori, a centre of the Te Aitanga-a-Hauiti hapū and home of chief Te Kani-a-Takirau (died c. 1856) and tohunga Te Rangiuia (died 1850).
Japan Sinks: People of Hope
Japan Sinks: People of Hope (Japanese: 日本沈没ー希望のひとー, Hepburn: Nihon Chinbotsu: Kibo no Hito) is a Japanese drama series premiered in October 2021. Based on the novel Japan Sinks by Sakyo Komatsu, the series aired on TBS and its affiliates, and also aired internationally on Netflix as a part of a three-series deal between Netflix and TBS.

Japan News Network
The Japan News Network (JNN; Japanese: ジャパン・ニュース・ネットワーク, romanized: Japan Nyūsu Nettowāku) is a Japanese commercial television network run by TBS Television, owned by TBS Holdings (which is a part of the Mitsui Group keiretsu and highly cooperating with the Mainichi Shimbun despite the lack of the latter's shareholding in TBS Holdings). The network's responsibility includes the syndication of national television news bulletins to its regional affiliates, and news exchange between the stations. Its affiliate stations also broadcast non-news programs originating from TBS Television. Founded on 1 August 1959,: 150–151  JNN is made up of 28 full-time affiliates.

It also operates the 24-hour satellite and cable news channel TBS News and the FAST Channel TBS NEWS DIG.
Joo Koon Bus Interchange
Joo Koon Bus Interchange is an air-conditioned bus interchange located along Joo Koon Circle and Benoi Road, serving industrial areas around Pioneer and Tuas. It opened in November 2015. It is the eighth air-conditioned bus interchange in Singapore, integrated within the retail segment of the NTUC FairPrice's FairPrice Hub mixed development, and directly connected to Joo Koon MRT station. Nearby public amenities include the Singapore Discovery Centre, Army Museum of Singapore, Kartright Speedway and Arena Country Club.

Joo Koon MRT station
Joo Koon MRT station is an above-ground Mass Rapid Transit (MRT) station along the East–West Line in Pioneer planning area, Singapore.

Joo Koon station is named after Joo Koon Village, a rural Chinese settlement that once stood in the area before it was turned into an industrial estate in the 1960s. It was the western terminus of the East–West Line from 28 February 2009 to 18 June 2017, until Tuas Link station was built. Alternate trains terminate at this station during peak hours.
2000–01 EuroLeague Women
The 2000–01 Euroleague Women was the fifth edition of the Euroleague era of FIBA's premier international competition for European women's basketball clubs, running between 1 November 2000 and 22 April 2001. CJM Bourges Basket defeated US Valenciennes Olympic in the first final between two teams from the same country since 1962 to win its third title.

EuroLeague Women
The EuroLeague Women (officially known as the FIBA EuroLeague Women) is the pre-eminent basketball league in Europe for women's basketball clubs.

Unlike the EuroLeague Men, the competition is entirely organized by FIBA Europe.
Nenad Nastić
Nenad Nastić (Serbian Cyrillic: Ненад Настић; born 8 May 1981) is a Serbian former footballer.

He started playing in a minor club, FK Elan Srbobran, before starting to play with Serbian top league clubs such as FK Zvezdara, FK Železnik and, his most notable years, with FK Vojvodina. He also had spells abroad with Bulgarian CSKA Sofia and Russian FC Khimki before returning to Serbia to play with FK Jagodina.

FK Železnik
FK Železnik 1930 (Serbian Cyrillic: ФК Железник 1930) is a football club based in Železnik, Belgrade, Serbia. They compete in the Belgrade First League, the fifth tier of the national league system. The team plays its home games at the Železnik Stadium.

The club competed in the First League of Serbia and Montenegro from 1996 to 2005. They made their European debut in the 2004–05 UEFA Cup and went on to win the Serbia and Montenegro Cup later that season, before merging with FK Voždovac.
Roshini (singer)
Roshini is an Indian playback singer who originally hails from Tamil Nadu. She has sung songs in Tamil and Telugu languages. She contested in the seventh season of Tamil reality show Super Singer in Vijay TV.

Super Singer (Tamil TV series)
Super Singer is a 2006 Indian Tamil-language reality television singing competition, that was sponsored by KAG Tiles for the tenth season. The show is televised in India on Star Vijay, and worldwide through partner broadcasting networks. The show, together with its spin-off editions such as Super Singer Junior, are part of Super Singer.

The program, which debuted on 28 April 2006, seeks to discover the best playback recording voice and singing talent in Tamil Nadu through a series of statewide auditions. Selected contestants are required to participate in several competition rounds, often based on a theme for a given week, and aim to be selected to perform in the show's grand finale each season.

Winners and finalists of the competition have been offered chances to sing a song in upcoming Tamil movies, and other prizes such as sums of money, gold, and real estate property. The eleventh season launched on 2nd August 2025.
Nijō Harutaka
Nijō Harutaka (二条 治孝; October 30, 1754 – November 5, 1826), son of Nijō Munemoto, was a Japanese kugyō (court noble) of the Edo period (1603–1868).

He had many children with a daughter of the fifth lord of Mito Domain Tokugawa Munemoto. Among them were: (in order of birth)

Nijō Narimichi (二条 斉通; 1781-1798)

Kujō Suketsugu

Saionji 寛季

Consort of Tokugawa Nariatsu, third head of Hitotsubashi-Tokugawa family

Nijō Narinobu (who was adopted by his brother Narimichi)

Kujō Hisatada

Nijo Suiko, Consort of Nabeshima Naotomo, eighth lord of Hasunoike Domain (subdomain of Saga Domain).

Consort of Matsudaira Yoritsugu, eighth lord of Hitachi-Fuchū Domain.

Hitachi-Fuchū Domain
Hitachi-Fuchū Domain (常陸府中藩, Hitachi-Fuchū han) was a feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan, located in Hitachi Province (modern-day Ibaraki Prefecture), Japan. It was centered on Fuchū Jin'ya in what is now the city of Ishioka, Ibaraki.  It was also known as Ishioka Domain (石岡藩, Ishioka han) or Naganuma Domain (長沼藩, Naganuma han)
Jurm (1990 film)
Jurm (transl. Crime) is a 1990 Indian Hindi-language action film directed by Mahesh Bhatt and produced by his brother Mukesh Bhatt. It stars Vinod Khanna, Meenakshi Sheshadri and Sangeeta Bijlani. Salim Khan wrote the story and script. The film was a moderately successful venture. It is based on the 1987 movie Someone to Watch Over Me. Meenakshi Sheshadri and Sangeeta Bijlani were both nominated at the Filmfare awards, in the Best Actress and the latter in the Best Supporting category.

Someone to Watch Over Me (film)
Someone to Watch Over Me is a 1987 American neo-noir romantic thriller film directed by Ridley Scott and written by Howard Franklin. It stars Tom Berenger as a police detective who has to protect a wealthy woman (Mimi Rogers), who is a key witness in a murder trial. The film's soundtrack includes the George and Ira Gershwin song from which the film takes its title, recorded by Sting, and Vangelis' "Memories of Green", originally from Scott's Blade Runner (1982).
Ambiya
Ambiya (Arabic: أمبيا) is a Syrian village in the Qatana District of the Rif Dimashq Governorate. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Ambiya had a population of 412 in the 2004 census. Its inhabitants are predominantly from the Druze community.

Rif Dimashq Governorate
Rif Dimashq Governorate (Arabic: محافظة ريف دمشق, romanized: Moḥaafaẓat Reef Demashq, lit. "Damascus Countryside" or "Damascus Suburbs") is one of the fourteen governorates (provinces) of Syria. It is situated in the southwestern part of the country. It borders the governorates of Quneitra, Daraa and Suwayda in the southwest, Homs in the north, Lebanon in the west and Jordan in the south. The capital is the city of Douma.

The Governorate completely surrounds the city and governorate of Damascus and it has an area of 18,032 km² and a population of 2,273,074 (2004 census).

The Governorate was a major site of fighting in the Syrian Civil War in the Rif Dimashq Governorate campaign.
Guy Miserque
Guy Miserque (16 July 1945 – 9 April 2020) was a Belgian field hockey player. He competed at the 1964, 1968, 1972 and 1976 Summer Olympics.

Miserque started playing hockey in Woluwe-Saint-Pierre with Park Woluwe when he was about 9 years old. He won the Belgian cup with that team in 1964 and then transferred to Uccle Sport, where he won the national championship 10 times. They played three finals of the EuroHockey Club Champions Cup, in 1976, 1977 and 1984.

Miserque played 190 times for the Belgian national hockey team, and was seen as the best Belgian player from the 1960s until the 1980s, and perhaps of the whole 20th century. He was crowned player of the year in 1966. He competed at four consecutive Olympic Games and only missed out on the 1980 Moscow Olympics because Belgium boycotted these.

Professionally, Miserque was a physical education teacher.

Miserque died following a protracted illness on 9 April 2020. He was 74.

EuroHockey Club Champions Cup
The EuroHockey Club Champions Cup is a defunct men's field hockey competition for clubs in Europe. It was first played for in 1974. It was replaced by the Euro Hockey League in 2007. Unofficial tournaments were played in 1969 and then in 1970, in 1971, in 1972 and in 1973).