hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009 W-League grand final (January)
The 2008–09  W-League grand final was the grand final of the inaugural season of the W-League, the premier league of football (soccer) in Australia.
Top of the table in the regular season Queensland Roar hosted home-and-away third-placed Canberra United FC at Ballymore Stadium in Herston, Brisbane in the Saturday 17 January 2009 season decider. In a closely contested match, the Roar defeated United 2–0.  Both the Roar's goals were scored in the first half of the match.

Ballymore Stadium
Ballymore Stadium, known simply as Ballymore, is a rectangular stadium located in the Brisbane suburb of Herston in the Australian state of Queensland. It is the headquarters of the Queensland Rugby Union (QRU) and the Australia women's national rugby union team, and is currently host to the Queensland Reds in the Super Rugby AUS. The Ballymore site also hosts several rectangular pitch's as well as the National Rugby Training Centre (NRTC), a state-of-the-art training facility.
Kamarata Airport
Kamarata Airport (IATA: KTV, ICAO: SVKM) is an airport serving the village of Kamarata in the Bolívar state of Venezuela.

The runway and village are at the base of an alluvial fan on the southeastern side of Auyán-tepui, the mesa that hosts Angel Falls. The falls are 35 kilometres (22 mi) northwest of Kamarata.

Bolívar (state)
Bolívar (Spanish: Estado Bolívar, IPA: [esˈtaðo βoˈliβaɾ]) is the largest of the 23 states of Venezuela in area. The state capital city is Ciudad Bolívar and the largest city is Ciudad Guayana. Bolívar State covers a total surface area of 242,801 km2 (93,746 sq mi) and as of the 2011 census, had a population of 1,410,964. The state contains Angel Falls.
Tranquility Grange No. 344
The Tranquility Grange No. 344 is a historic Grange hall on Maine State Route 52 (Belfast Road) in Lincolnville, Maine.  Built in 1908, it exhibits restrained Craftsman styling, and has been a social and civic center of the community since its construction.  It was listed on the National Register of Historic Places in 2002.

National Grange
The National Grange, also known as The Grange and officially named The National Grange of the Order of Patrons of Husbandry, is a social organization in the United States that encourages families to band together to promote the economic and political well-being of the community and agriculture. The Grange, founded after the Civil War in 1867, is the oldest American agricultural advocacy group with a national scope. The Grange actively lobbied state legislatures and Congress for political goals, such as the Granger Laws to lower rates charged by railroads, and rural free mail delivery by the Post Office.

In 2025, the Grange had a membership of 140,000, with organizations in 1,400 communities. It is headquartered in Washington, D.C., in a building built by the organization in 1960. Many rural communities in the United States still have a Grange Hall and local Granges continue to serve as a center of rural life for many farming communities.
2014 European Baseball Championship – Qualification
The qualification for the 2014 European Baseball Championship was held from July 22 to 27, 2013 in Vienna, Austria and Zürich, Switzerland. 12 teams, qualified based on their recent results and a CEB ranking spanning the last ten years, will have the chance to play this B-Level Qualifier to qualify for 2 spots available among the 10 already qualified teams from the 2012 competition. These are, Belgium, Croatia, Czech Republic, France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden.

Sweden national baseball team
The Sweden national baseball team is the national baseball team of Sweden. The team competes in the bi-annual European Baseball Championship, where Sweden on two occasions has claimed the bronze medal.
Winter Days
Winter Days (冬の日, Fuyu no Hi) is a 2003 Japanese anime film directed by Kihachirō Kawamoto. It is based on one of the renku (collaborative linked poems) in the 1684 collection of the same name by the 17th-century Japanese poet Bashō.

The creation of the film followed the traditional collaborative nature of the source material – the visuals for each of the 36 stanzas were independently created by 35 different animators. As well as many Japanese animators, Kawamoto assembled leading names of animation from across the world. Each animator was asked to contribute at least 30 seconds to illustrate their stanza, and most of the sequences are under a minute (Yuri Norstein's, though, is nearly two minutes long).

The released film consists of the 40-minute animation, followed by an hour-long 'Making of' documentary, including interviews with the animators. Winter Days won the Grand Prize of the Japan Media Arts Festival in 2003.

Bashō's hokku, or opening verse, of the 36-verse poem:

Japan Media Arts Festival
The Japan Media Arts Festival was an annual festival held since 1997 by Japan's Agency for Cultural Affairs. The festival begins with an open competition and culminates with the awarding of several prizes and an exhibition.

Based on judging by a jury of artistic peers, awards are given in four categories: Art (formerly called Non-Interactive Digital Art), Entertainment (formerly called Interactive Art; including video games and websites), animation, and manga. Within each category, one Grand Prize, four Excellence Prizes, and (since 2002) one Encouragement Prize are awarded. Other outstanding works, are selected by the Jury as Jury Selections.

The winning works of the four categories will receive a certificate, a trophy and a cash prize.
New Literary History
New Literary History: A Journal of Theory & Interpretation is a quarterly academic journal published by Johns Hopkins University Press. It focuses on the history and theory of literature, and key questions of interpretation. The journal has received six awards from the Council of Editors of Learned Journals.

From its inception in 1969, through 2008, New Literary History was under the editorship of its founder, Ralph Cohen. As of 2019, it is edited by Bruce Holsinger (University of Virginia).

Johns Hopkins University Press
Johns Hopkins University Press (also referred to as JHU Press or JHUP) is the publishing division of Johns Hopkins University. It was founded in 1878 and is the oldest continuously running university press in the United States. The press publishes books and journals, and operates other divisions including fulfillment and electronic databases. Its headquarters are in Charles Village section of Baltimore, Maryland.

In 2017, after the retirement of Kathleen Keane, who is credited with modernizing JHU Press for the digital age, the university appointed new director Barbara Pope.
Janet Feder
Janet Feder is a Denver, Colorado based guitarist, collaborator, and educator. She is best known for her work in the prepared guitar genre. In addition, Janet Feder is: a lecturer at the University of Colorado; co-founder and co-curator of the annual international new media festival MediaLive (2012-2017) in Boulder, Colorado. She is also an Artistic Associate of Square Product Theatre, and a facilitator with Grapefruit Lab's Action Change Theater Ensemble, a prison arts program.

Nels Cline
Nels Courtney Cline (born January 4, 1956) is an American guitarist and composer. He has been a guitarist for the band Wilco since 2004.

In the 1980s he played jazz, often in collaboration with his twin brother Alex, a percussionist. He has worked with musicians in punk and alternative rock such as Carla Bozulich and the Geraldine Fibbers, Mike Watt and Thurston Moore. He leads the Nels Cline Singers, Nels Cline Trio, and the Nels Cline 4.

Cline was named the 82nd greatest guitarist of all time by Rolling Stone magazine in November 2011.
Romani people in Estonia
The Romani people in Estonia, known locally as the Mustlased or the Romad, are an Indo-Aryan people that represent a small minority population in Estonia.

Estonian Roma were killed during the Romani Holocaust of World War II, with estimates between 800 and 1,000 people killed. Approximately 5% of them survived. In 2007, a memorial for the murdered was unveiled in Kalevi-Liiva.

Based on 2013 data, the Council of Europe estimates that approximately 1,250 Romani people reside in Estonia (0.1% of the population).

The Estonian Roma speak mostly the Lotfitka Latvian dialect but also speak the Xaladytka Russian Romani (also called Ruska) dialect.

Kalevi-Liiva
Kalevi-Liiva are sand dunes in Jõelähtme Parish in Harju County, Estonia. The site is located near the Baltic coast, north of the Jägala village and the former Jägala concentration camp. It is best known as the execution site of at least 6,000 Jewish and Roma Holocaust victims.
Grewe
Grewe is a surname. Notable people with the surname include:

Constance Grewe (born 1946), German judge and legal scholar

David Grewe (born 1976), American baseball player and coach

Sam Grewe (born 1998), American Paralympic high jumper

Wilhelm Grewe (1911–2000), German diplomat and professor

Wilhelm Grewe
Wilhelm Georg Grewe (16 October 1911 – 11 January 2000) was a German diplomat and professor of international law. He played a major role in formulating the Hallstein Doctrine. He was an expert in international law and was the author of Epochen der Völkerrechtsgeschichte (1984), a standard work on the subject.
2015 Rakuten Japan Open Tennis Championships – Doubles
Pierre-Hugues Herbert and Michał Przysiężny were the defending champions, but Prysiężny chose not to participate. Herbert played alongside Nicolas Mahut, but lost in the quarterfinals to Aisam-ul-Haq Qureshi and Gilles Simon.

Raven Klaasen and Marcelo Melo won the title, defeating Juan Sebastián Cabal and Robert Farah in the final, 7–6(7–5), 3–6, [10–7].

Raven Klaasen
Raven Klaasen (/ˈklɑːsən/ KLAH-sən; born 16 October 1982) is a South African professional tennis player who specialises in doubles.

He achieved his career-high doubles ranking of world No. 7 in August 2019, and has won 19 doubles titles on the ATP Tour, including two at Masters 1000 level. Klaasen is a two-time Grand Slam finalist, having finished runner-up at the 2014 Australian Open alongside Eric Butorac, and the 2018 Wimbledon Championships with Michael Venus. He was also runner up at the ATP Finals in both 2016 and 2019, partnering Rajeev Ram and Venus respectively.

In singles, Klaasen has a career-high ranking of world No. 208, achieved in October 2011.

He has represented South Africa in the Davis Cup since 2009, and has a win–loss record of 13–4.

He reached his 300th match win at the 2022 Estoril Open with Ben McLachlan defeating Hugo Nys/Jan Zieliński in the round of 16.
Parque Urquiza (Rosario)
32°57′30.41″S 60°37′23.61″W﻿ / ﻿32.9584472°S 60.6232250°W﻿ / -32.9584472; -60.6232250
The Parque Urquiza (Urquiza Park) is a public urban park in Rosario, Argentina. It is located in the southeastern end of the city center, on top of the Paraná River ravines. It is bordered by 3 de Febrero St., the coastal Belgrano Avenue, Chacabuco St. and the beginning of Pellegrini Avenue. Its name is an homage to General Justo José de Urquiza, President of the Argentine Confederation from 1854 to 1860.

The park hosts an open-air stage (the Humberto de Nito Municipal Amphitheater, with a 3,000-people capacity), the Municipal Astronomic Complex (comprising the Luis Cándido Carballo Planetarium, the Víctor Capolongo Observatory, and the Experimental Science Museum), a large bas-relief called The Sower, a monument to General Urquiza, and the former Rosario station of the Ferrocarril Oeste Santafesino, as well as a fountain, a number of sculptures, sports fields and recreation areas.

Ravine
A ravine is a landform that is narrower than a canyon and is often the product of streambank erosion. Ravines are typically classified as larger in scale than gullies, although smaller than valleys. Ravines may also be called a cleuch, dell, ghout (Nevis), gill or ghyll, glen, gorge, kloof (South Africa), and chine (Isle of Wight).

A ravine is generally a fluvial slope landform of relatively steep (cross-sectional) sides, on the order of twenty to seventy percent in gradient. Ravines may or may not have active streams flowing along the downslope channel which originally formed them; moreover, often they are characterized by intermittent streams, since their geographic scale may not be sufficiently large to support a perennial stream.
Dying Slave
The Dying Slave (L'Esclave mourant, Lo Schiavo morente) is a sculpture by the Italian Renaissance artist Michelangelo, created between 1513 and 1516. It was intended to accompany another figure, the Rebellious Slave, as part of the design for the tomb of Pope Julius II. The marble figure is 215 centimetres (7 ft 1 in), and is housed in the Louvre Museum in Paris.

In 1976, the art historian Richard Fly wrote that the sculpture "suggests that moment when life capitulates before the relentless force of dead matter".
In the 2012 volume The Slave in European Art, Charles Robertson discusses the Dying Slave in the context of actual slavery in Italy during the Renaissance.

Fourteen reproductions of the Dying Slave adorn the top storey of the police station in Paris's 12th arrondissement. The building, although Art Deco in style, was designed in 1991 by architects Manuel Núñez Yanowsky and Miriam Teitelbaum.

12th arrondissement of Paris
The 12th arrondissement of Paris (XIIe arrondissement)  is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. Situated on the right bank of the River Seine, it is the easternmost arrondissement of Paris, as well as the largest by area. In 2019, it had a population of 139,297.

The 12th arrondissement comprises the Gare de Lyon and Bois de Vincennes. It borders the inner suburbs of Charenton-le-Pont and Saint-Mandé in Val-de-Marne.
Suffolk Day
Suffolk Day is an annual celebration of the county of Suffolk. The day was instigated by Mark Murphy from BBC Radio Suffolk, who was inspired after noticing that Carol Kirkwood made weather reports with a greater focus on Yorkshire on August 1.

It is celebrated every year on June 21 - this is the longest day of the year in the Northern Hemisphere.

BBC Radio Suffolk
BBC Radio Suffolk is the BBC's local radio station serving the county of Suffolk.

It broadcasts on FM, DAB, digital TV and via BBC Sounds from studios on St Matthews Street in Ipswich.

According to RAJAR, the station has a weekly audience of 97,000 listeners and a 6.7% share as of December 2023.
Kennebunk River
The Kennebunk River is a 17.6-mile-long (28.3 km) river in York County, Maine in the United States. It drains a settled rural area southwest of Portland, emptying into the Atlantic Ocean.

It rises in central York County, at the junction of Carlisle Brook and Lords Brook in the town of Lyman. Lords Brook issues from Kennebunk Pond in Lyman. The Kennebunk River flows generally southeast, passing under Interstate 95 and U.S. Route 1. It flows past the town center of Kennebunkport, where it becomes navigable, and enters the Atlantic in Kennebunkport, approximately one-half mile (1 km) downstream from the town center.

Interstate 95 in Maine
Interstate 95 (I-95) is a part of the Interstate Highway System that runs north–south from Miami, Florida to Houlton, Maine. The highway enters Maine from the New Hampshire state line in Kittery and runs for 303 miles (488 km) to the Canadian border at Houlton. It is the only primary Interstate Highway in Maine. In 2004, the highway's route between Portland and Gardiner was changed so that it encompasses the entire Maine Turnpike (including the former I-495 between Falmouth and Gardiner), a toll road running from Kittery to Augusta. As an Interstate Highway, all of I-95 in Maine is included in the National Highway System.
Marjorie Heidsieck
Marjorie Heidsieck is an American commodities trader and attorney. She is known as a high-volume trader engaging in various complex trading styles including arbitrage between New York and Chicago gold as well as London and New York sugar.

She is a member of the New York Bar and became licensed to practice law in 2002. She has worked for the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), the Commodity Futures Trading Commission (CFTC), and Credit Suisse. Heidsieck was the first woman member of the New York Coffee and Sugar Exchange.

Coffee, Sugar and Cocoa Exchange
The Coffee, Sugar and Cocoa Exchange (CSCE) was founded in 1882 as the Coffee Exchange in the City of New York. Sugar futures were added in 1914, and, on September 28, 1979, the New York Coffee and Sugar Exchange merged with the New York Cocoa Exchange (which in turn had been founded in 1925) to form CSCE.  In 1998, CSCE merged with the New York Cotton Exchange as subsidiaries of the New York Board of Trade (NYBOT).  The CSCE operates as an independent unit of NYBOT trading futures and options on coffee, sugar and cocoa and the S&P Commodity Index.  Trading is by open outcry, from 8 a.m. to 2:45 p.m., Monday through Friday.  In January 2007, NYBOT merged with IntercontinentalExchange (ICE) and became a wholly owned subsidiary of ICE.
Amar Oak
Amar Oak is an Indian classical and light music flautist.He appeared on the Marathi singing reality show Sa Re Ga Ma Pa. He also performs a commeracial  Show " Amar Bansi " which is based on his flute playing.

Anweshaa
Anwesshaa (born Anwesha Mita Dattagupta; 15 December 1993)[1][2][3][4] is an Indian singer and composer who performs in several Indian languages, including Hindi, Bengali, Kannada, Tamil, and Marathi. She gained initial recognition as a contestant on the Amul STAR Voice of India reality television show Chhote Ustaad at the age of 13.
Ilyushin Il-112
The Ilyushin Il-112/Il-212 (Russian: Ил-112) is a high-wing light military transport aircraft being developed by Ilyushin Aviation Complex (JSC IL) for air landing and airdrop of military air cargo, equipment and personnel. The aircraft is manufactured by Voronezh Aircraft Production Association in Voronezh.

In October 2023, according to a source inside the Russian industrial-military complex, it was reported that the Il-112 project will be redesigned and renamed into the Ilyushin Il-212, the main difference being that now the aircraft will be equipped with turbofan instead of turboprop.

Military transport aircraft
A military transport aircraft, military cargo aircraft or airlifter is a military-owned transport aircraft used to support military operations by airlifting troops and military equipment. Transport aircraft are crucial to maintaining supply lines to forward bases that are difficult to reach by ground or waterborne access, and can be used for both strategic and tactical missions. They are also often used for civilian emergency relief missions by transporting humanitarian aid.
2017–18 Danish 1st Division (women)
The 2017–18 1st Division is the 2017–18 season of the highest division and second-highest handball league in the Danish league system. The winner of 1st division is granted direct promotion to the league. Ajax København were the winners of the 2016–17 season.

Ajax København
Ajax København is a handball club based in southwestern Copenhagen, Denmark, consisting of both a women's and a men's team. As of the 2025–26 season, the women's team compete in 1st Division, the second highest women's league in Denmark. The men's team went bankrupt in 2022, and were therefore relegated to the 3rd Division, the fourth tier of Danish handball. Ajax København play their home matches in Bavnehøj-Hallen.
Seebach (Unstrut)
The Seebach (German pronunciation: [ˈzeːbax]) is a stream of Thuringia, Germany.

The Seebach is formed as the confluence of the two headstreams Mühlbach and Wilder Graben, southeast of Niederdorla. It discharges into the Unstrut in the village Seebach.

Niederdorla
Niederdorla (German pronunciation: [ˈniːdɐˌdɔʁla], lit. 'Lower Dorla', in contrast to "Upper Dorla") is a village and a former municipality in the Unstrut-Hainich-Kreis district of Thuringia, Germany. One of the possible geographical centres of Germany is within its area. The nearest city is Erfurt, which also is the capital city of Thuringia. Since 31 December 2012, it has been part of the municipality of Vogtei.
Folklore of the United States
Folklore of the United States encompasses the myths, legends, tall tales, oral traditions, music, customs, and cultural expressions that have developed within the United States over centuries. It reflects the diverse origins of the nation’s people, drawing from Native American traditions, European settler narratives, African American storytelling, and the folklore of immigrant communities from Asia, Latin America, and elsewhere.

American folklore includes iconic figures such as Paul Bunyan and Johnny Appleseed, regional creatures like Bigfoot and the Jersey Devil; and urban legends that persist into the digital age. It also incorporates folk music, superstitions, ghost stories, and festival traditions that vary across regions and populations.

As a dynamic and evolving body of cultural expression, U.S. folklore continues to adapt to new technologies, social changes, and hybrid identities, remaining a vital lens through which Americans interpret their shared—and contested—histories.

Ghost story
A ghost story is any piece of fiction, or drama, that includes a ghost, or simply takes as a premise the possibility of ghosts or characters' belief in them. The "ghost" may appear of its own accord or be summoned by magic. Linked to the ghost is the idea of a "haunting", where a supernatural entity is tied to a place, object or person. Ghost stories are commonly examples of ghostlore.

Colloquially, the term "ghost story" can refer to any kind of scary story. In a narrower sense, the ghost story has been developed as a short story format, within genre fiction. It is a form of supernatural fiction and specifically of weird fiction, and is often a horror story.

While ghost stories are often explicitly meant to scare, they have been written to serve all sorts of purposes, from comedy to morality tales. Ghosts often appear in the narrative as sentinels or prophets of things to come.
Open Library
Open Library is an online project intended to create "one web page for every book ever published". Created by Aaron Swartz, Brewster Kahle, Alexis Rossi, Anand Chitipothu, and Rebecca Hargrave Malamud, Open Library is a project of the Internet Archive, a nonprofit organization. It has been funded in part by grants from the California State Library and the Kahle/Austin Foundation.  Open Library provides online digital copies in multiple formats, created from images of many public domain, out-of-print, and in-print books.

Web page
A web page, or webpage, is a Web document that is accessed in a web browser. A website typically consists of many web pages linked together under a common domain name. The term "web page" is therefore a metaphor of paper pages bound together into a book.
Zion, South Carolina
Zion is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Marion County, South Carolina, United States. It was first listed as a CDP prior to the 2020 census with a population of 136.

The CDP is in northern Marion County, on the southeast side of South Carolina Highway 41, which leads southwest 7 miles (11 km) to Marion, the county seat, and northeast 10 miles (16 km) to Lake View. Mullins is 6 miles (10 km) to the southeast via local roads.

Mullins, South Carolina
Mullins is a city in Marion County, South Carolina, United States. As of the 2020 census, Mullins had a population of 4,026.

Incorporated on March 4, 1872, Mullins was named after Col. William S. Mullins, who served as a representative for Marion County in the South Carolina State Legislature from 1852 to 1866.