hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieter Küchenmeister
Hellmuth Dieter Küchenmeister (13 October 1935 – 22 September 2011) was an Austrian male curler and sports executive.

At the national level, he is a five-time Austrian men's champion curler.

In the 1950s and 1960s, he was an ice hockey player for EC Kitzbühel, winning silver and bronze medals at the Austrian championship.

As a sports executive, he was co-founder of Austrian Curling Federation in 1980, long-time president of Kitzbühel Curling Club and long-time director of the Austrian Open Kitzbühel international tennis tournament.

Austrian Open Kitzbühel
The Generali Open Kitzbühel, sponsored by Generali and originally known as the Austrian International Championships (1894–1968), is an annual tennis tournament held in Kitzbühel, Austria. The event was part of the ATP World Series from the creation of ATP World Tour until 1998, International Series Gold from 1999 to 2008, and ATP World Tour 250 series in 2009. It was downgraded to the ATP Challenger Tour in 2010, replaced by the Open de Nice Côte d'Azur, before regaining top tour status in 2011 once again, as part of the ATP 250 series. The tournament has been held, since 1894, on clay courts and is the sixth oldest tennis tournament in the world.
Ervin Holpert
Ervin Holpert (Serbian Cyrillic: Ервин Холперт, April 22, 1986 in Sombor, SR Serbia, Yugoslavia) is a Serbian sprint canoer.

He won a bronze medal in the K-4 1000 m event at the 2012 Canoe Sprint European Championships in Zagreb.

Holpert also competing in the K-4 1000 m event at the 2012 Summer Olympics in London. He is an ethnic Hungarian.

Socialist Republic of Serbia
The Socialist Republic of Serbia (Serbo-Croatian: Социјалистичка Република Србија / Socijalistička Republika Srbija), previously known as the People's Republic of Serbia (Serbo-Croatian: Народна Република Србија / Narodna Republika Srbija, lit. 'National Republic of Serbia'), commonly abbreviated as Republic of Serbia, SR Serbia or simply Serbia, was one of the six constituent republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in what is now the modern day states of Serbia and the disputed territory of Kosovo. Its formation was initiated in 1941, and achieved in 1944–1946, when it was established as a federated republic within Yugoslavia. In that form, it lasted until the constitutional reforms from 1990 to 1992, when it was reconstituted, as the Republic of Serbia within the Federal Republic of Yugoslavia. It was the largest constituent republic of Yugoslavia, in terms of population and territory. Its capital, Belgrade, was also the federal capital of Yugoslavia.
Calf Robe Mountain
Calf Robe Mountain is a 7,948-foot-elevation (2,423-meter) mountain summit located in Glacier National Park in the U.S. state of Montana. It is situated on the Continental Divide in the Lewis Range, and can be seen from Highway 2 midway between Marias Pass and East Glacier Park. The summit is set on the border shared by Flathead County and Glacier County. Topographic relief is significant as the east aspect rises 2,500 feet (760 meters) in one mile. The immediate area between the mountain and highway is known for its aspen and beaver dams.

Beaver dam
A beaver dam or beaver impoundment is a dam built by beavers; it creates a pond which protects against predators and holds food during winter. These structures modify the natural environment in such a way that the overall ecosystem builds upon the change, making beavers a keystone species and ecosystem engineers. They build prolifically at night, carrying mud with their forepaws and timber between their teeth.
Campbell Johnstone
Campbell Robert Johnstone (born 7 January 1980) is a former New Zealand international rugby union player. His position was prop.  He played for provincial teams including Hawke's Bay in 2000, Canterbury in 2002, and Tasman in 2012. He played for the professional team the Crusaders in 2004. He played for representative teams New Zealand Colts in 2001, All Blacks in 2005, and Junior All Blacks in 2006. Johnstone played for Biarritz (France) from 2008 - 2012. He then played for the Ospreys from 2012 - 2013.

Tasman rugby league team
The Tasman rugby league team are New Zealand rugby league team that represents the Tasman Rugby League. They have previously been nicknamed the Orcas but in 2010 adopted the Titans nickname. The district was previously known as Nelson/Marlborough.
Mia Tavonatti
Mia Tavonatti is an American artist and writer known for her large installation mosaics inspired by Renaissance imagery and contemporary sculptural abstracts. Tavonatti received first place at Art Prize in 2011 for her 9'w x 13'h stained glass mosaic Crucifixion and runner up in 2010 for her 7'h x 13'w mosaic Svelata. Tavonatti's work is personal and reflective of her own experiences, which she uses to serve as an inspiration for aspiring artists. Tavonatti attended California State University, where she earned her Master of Fine Arts in illustration. Tavonatti started off her career illustrating children's books, many of which she authored herself, though her work extends over several mediums. On top of her work with glass mosaics and illustrations, Tavonatti has worked extensively with large installation murals and sculptures.

Illustration
An illustration is a decoration, interpretation, or visual explanation of a text, concept, or process, designed for integration in print and digitally published media, such as posters, flyers, magazines, books, teaching materials, animations, video games and films. An illustration is typically created by an illustrator. Digital illustrations are often used to make websites and apps more user-friendly, such as the use of emojis to accompany digital type. Illustration also means providing an example; either in writing or in picture form.

The origin of the word "illustration" is late Middle English (in the sense ‘illumination; spiritual or intellectual enlightenment’): via Old French from Latin illustratio(n-), from the verb illustrare.
South African Equestrian Federation
South African Equestrian Federation (SAEF) is the national governing body for majority of equestrian sports in South Africa. These sports include the FEI-recognized disciplines of dressage, eventing, show jumping, vaulting, endurance, reining, para-equestrian, and driving, with the non-FEI discipline of tentpegging. SAEF also develops and enforces the rules for other events at horse shows.

SAEF governs the official relations with the International Federation for Equestrian Sports (FEI), with its affiliation established since 1947. It also oversee the interactions between the South African government with equestrian athletes and professionals. SAEF is registered with SASCOC as the officially recognised federation.

Horse show
A horse show is a judged exhibition of horses and ponies. Many different horse breeds and equestrian disciplines hold competitions worldwide, from local to the international levels. Most horse shows run from one to three days, sometimes longer for major, all-breed events or national and international championships. Most shows consist of a series of different performances, called classes, wherein a group of horses with similar training or characteristics compete against one another for awards and, often, prize money.
Plecing kangkung
Plecing kangkung is an Indonesian spicy water spinach dish from the island of Bali and Lombok. Plecing kangkung is made from blanched water spinach leaves (Ipomoea aquatica) and served cold with plecing sambal made from ground red chili pepper, shallot, garlic, bird's eye chili, candlenut, kaffir lime, shrimp paste, salt, and sugar. As a side for the Lomboknese dish ayam taliwang and Balinese dish ayam betutu, plecing kangkung is also usually served with additional ingredients such as bean sprouts, string beans, fried peanuts, and urap's grated spicy coconut dressing.

Shrimp paste
Shrimp paste, shrimp sauce, or prawn sauce is a fermented condiment commonly used in Southeast Asian and coastal Chinese cuisines. It is primarily made from finely crushed shrimp or krill mixed with salt, and then fermented for several weeks. Depending on the regional variations, it is sold either in its wet form or sun-dried, and either cut into blocks or sold in bulk. It is an essential ingredient in many curries, sauces and sambal. Shrimp paste can be found in many meals in Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. It is often an ingredient in dip for fish or vegetables.
Alexander Ytterell
Alexander Ytterell (born July 1, 1991) is a Swedish professional ice-hockey player currently playing with Djurgårdens IF in the HockeyAllsvenskan (Allsv).

He played with Södertälje SK in the Elitserien during the 2010–11 Elitserien season. He later signed a two-year contract with HV71 in the SHL on May 12, 2017.

HockeyAllsvenskan
HockeyAllsvenskan (previously Allsvenskan and SuperAllsvenskan) is a professional ice hockey league, and the second-highest league in the Swedish ice hockey system, after the SHL. Since the 2009–10 season, the league has consisted of fourteen teams.
Plant genetics
Plant genetics is the study of genes, genetic variation, and heredity in plants. It is generally considered a field of biology and botany, but it intersects with numerous life sciences, including molecular biology, evolutionary biology, and bioinformatics. Plants are used for genetic research in a multitude of disciplines. Understanding plant genetics is used for improving crop yields, developing disease-resistant plants, advancing agricultural biotechnology and making advancements in medicine. The study of plant genetics has significant economic and agricultural implications. Thus, there are many plant models and genetic tools that have been developed to study plants. Genetic research has led to the development of high-yield, pest-resistant, and climate-adapted crops. Advances in genetic modification (GMO Crops) and selective breeding continue to enhance global food security by improving nutritional value, resistance to environmental stress, and overall crop performance.

Genetic variation
Genetic variation is the difference in DNA among individuals or the differences between populations among the same species.  The multiple sources of genetic variation include mutation and genetic recombination.  Mutations are the ultimate sources of genetic variation, but other mechanisms, such as  genetic drift, contribute to it, as well.
Waiontha Mountain
Waiontha Mountain is a small mountain chain in the Central New York Region of New York. It is made of two main elevations the tallest being 1,972 feet (601 m). It is located in the Town of Springfield, east of Richfield Springs and north of Allen Lake. Wilders Hill is located northwest of Waiontha Mountain. Several lakes are at the base of the mountain.

Richfield Springs, New York
Richfield Springs is a village located in the Town of Richfield, on the north-central border of Otsego County, New York, United States. The population was 1,050 at the 2020 census. The name is derived from local sulfur springs.
Holostyak
Holostyak (Russian: Холостяк) is the debut studio album by Russian singer Egor Kreed, released on 2 April 2015 through the label Black Star. Egor released several songs prior to the album's release, and attracted a lot of Russian press, in which he was called the Russian Justin Timberlake.

Released in support of the album were five singles, the most successful of which was «Самая самая», which in the spring of 2015 got second place on the Russian chart Top Radio Hits, eleventh place in the final radio chart rankings for 2015 and entered the list of the best selling tracks according to the Russian charts on iTunes at the end of 2015, taking eighth place. The single «Невеста» made it to fifth place on the radio chart Tophit and achieved 42nd place at the end of the year.

TopHit
TopHit.com is a worldwide-oriented music chart website that includes internet platform for music distribution and airplay monitoring with generation of charts. As of 2024, TopHit has over 9,000 artists, songwriters, DJs, record labels, and music publishers. TopHit's services are utilized by more than 2,500 radio stations and 90 television channels across 45 countries, primarily in the US, UK, EU, Ukraine, Russia and the CIS. The platform's content library includes over 200,000 radio hit songs and more than 10,000 music videos. Universal Music has described TopHit as the most authoritative site for airplay monitoring in Russia. TopHit has been referenced by music critics and music producers as a key source for tracking the popularity of artists in Russia and the CIS.

Annually TopHit.com holds the live Top Hit Music Awards music ceremony that recognize the top radio and internet performers and their most popular hits, celebrating outstanding contributions to the music industry.
Cardfile
Cardfile is a personal information manager, with an interface metaphor based on the concepts of index cards, card files, and rolodexes, that was distributed with Microsoft Windows starting from the original version 1.01 until Windows NT 4.0 Server. Cardfile is also included with Windows 98 and Windows Millennium Edition, but has to be installed manually from the installation CD-ROM. Beginning with Windows 3.1, Cardfile supported Object Linking and Embedding. The version supplied with Windows NT versions was a 32-bit application with Unicode support. Both later versions could read .crd files created by previous versions.

Localized versions of Windows may have contained Cardfile under other names, for example repert.exe (Répertoire) for the French language Windows.

Zettelkasten
A Zettelkasten (German: 'slipbox', plural Zettelkästen) or card file consists of small items of information stored on Zetteln (German: 'slips'; singular: Zettel), paper slips or cards, that may be linked to each other through subject headings or other metadata such as numbers and tags. It has often been used as a system of note-taking and personal knowledge management for research, study, and writing.

In the 1980s, the card file began to be used as metaphor in the interface of some hypertextual personal knowledge base software applications such as NoteCards. In the 1990s, such software inspired the invention of wikis.
Townsbury, New Jersey
Townsbury is an unincorporated community located within Liberty Township in Warren County, in the U.S. state of New Jersey.

Townsbury is located on U.S. Route 46, approximately 12 mi (19 km) west of Hackettstown.  The Pequest River flows through the settlement.

Pequest River
The Pequest River is a 35.7-mile-long (57.5 km) tributary of the Delaware River in the Skylands Region in northwestern New Jersey in the United States.

The Pequest, Native American for "open land," drains an area of 162.62 square miles (421.2 km2) across Sussex and Warren counties, consisting of ten municipalities.
Fischer (company)
Fischer Sports is an Austrian winter sports equipment manufacturing company, more specifically Nordic skiing, Alpine skiing and ice hockey equipment. Winter sports equipment include skis, boots, bindings, and accessories (bags, backpacks). For ice hockey, Fischer produces sticks, skates, pucks, blades, jerseys, and protective gear (jockstraps, socks, gloves, and visors).

The company's clothing line includes t-shirts, polo shirts, jackets, pants, hoodies, raincoats, knit caps, gloves, kerchiefs, and socks.

Protective gear in sports
Personal protective equipment serves an integral role in maintaining the safety of an athlete participating in a sport. The usage and development of protective gear in sports has evolved through time, and continues to advance over time. Many sports league or professional sports mandate the provision and usage of protective gear for athletes in the sport. Usage of protective gear is also mandated in college athletics and occasionally in amateur sports.
CSI: NY season 7
The seventh season of CSI: NY originally aired on CBS between September 2010 and May 2011. It consisted of 22 episodes. Its regular time slot moved to Fridays at 9pm/8c. The premiere, "The 34th Floor", concluded the story from the previous season's cliffhanger finale, "Vacation Getaway".

The season introduced a new regular character, Jo Danville, after regular Stella Bonasera moved to New Orleans to head up their crime lab. Melina Kanakaredes, who played Bonasera, did not renew her contract.

CSI: NY – The Seventh Season was released on DVD in the U.S. on September 27, 2011.

Melina Kanakaredes
Melina Kanakaredes Constantinides (Greek: Μελίνα Ελένη Κανακαρίδη Κωνσταντινίδη; born April 23, 1967) is a Greek-American actress. She is widely known for her roles in American primetime television dramas as Dr. Sydney Hansen in Providence (1999–2002), as Detective Stella Bonasera in CSI: NY (2004–2010), and on the American daytime television drama series Guiding Light as Eleni Andros Cooper (1991–1995).
George W. Chase
George William Chase (1810 – April 17, 1867) was a U.S. Representative from New York.

Born in the town of Maryland, New York, Chase attended the common schools.  He became a farmer, miller, leather manufacturer, and merchant in Schenevus, New York.  He was also active in other business ventures, including serving on the board of directors of the Albany and Susquehanna Railroad.  From 1842 to 1843 he served as Maryland's Town Supervisor. In addition, at different times he also served as postmaster of both Maryland and Schenevus.

Chase was elected as a Whig to the Thirty-third Congress (March 4, 1853 – March 3, 1855).  After leaving Congress he resumed his former agricultural and business pursuits, including serving on the board of directors of the Second National Bank of Cooperstown.

He died in Chaseville, Maryland Township, New York on April 17, 1867, and was interred in the Chase vault in Schenevus Cemetery.

Postmaster
A postmaster is the head of an individual post office, responsible for all postal activities in a specific post office.  When a postmaster is responsible for an entire mail distribution organization (usually sponsored by a national government), the title of Postmaster General is commonly used. 
Responsibilities of a postmaster typically include management of a centralized mail distribution facility, establishment of letter carrier routes, supervision of letter carriers and clerks, and enforcement of the organization's rules and procedures. The postmaster is the representative of the Postmaster General in that post office.

In Canada, many early places are named after the first postmaster.
Georges River College (Penshurst Campus)
Georges River College Penshurst Campus is a comprehensive co-educational secondary school, located in the suburb of Penshurst, in Sydney, New South Wales, Australia.

Established in 1955, the school caters for approximately 444 students from Year 7 to Year 10 and is operated by the New South Wales Department of Education. In 2025, the school is starting its transition from a single-sex school for girls to a co-educational campus.

Year 10
Year 10 is the tenth year of compulsory education in schools in many countries including England, Australia, India, Northern Ireland, New Zealand and Wales. It is the tenth or eleventh year of compulsory education. It is approximately equivalent to Ninth grade or "first year" in the US, and grade nine in Canada. It is the penultimate year of compulsory education. Children in this year are generally 14 to 15 years old.
Sex and Zen
Sex and Zen (Chinese: 玉蒲團之偷情寶鑑, The Carnal Prayer Mat's Stash of Illicit Love) is a 1991 Hong Kong erotic sex comedy film directed by Michael Mak, and starring Amy Yip and Lawrence Ng. The film is loosely based on The Carnal Prayer Mat, a Chinese erotic novel by seventeenth-century author and playwright Li Yu.

Sexual comedy
Sexual comedy (also known as sex comedy and erotic comedy) is a genre in which comedy is motivated by sexual situations and love affairs. Although "sexual comedy" is primarily a description of dramatic forms such as theatre and film, literary works such as those of Ovid and Giovanni Boccaccio may be considered sexual comedies.

Sexual comedy was popular in 17th century English Restoration theatre. From 1953 to 1965, Hollywood released a number of sexual comedies, some featuring stars such as Doris Day, Jack Lemmon and Marilyn Monroe. The United Kingdom released a spate of sexual comedies in the 1970s, notably the Carry On series. Hollywood released Animal House in 1978, which was followed by a long line of teen sexual comedies in the early 1980s, e.g. Porky's, Bachelor Party and Risky Business. Other countries with a significant sexual comedy film production include Argentina (comedia picaresca), Brazil (pornochanchada), Italy (commedia sexy all'italiana) and Mexico (sexicomedias).
John Noseworthy (English politician)
John Noseworthy (by 1481 – will proved 1531) was an English politician.

Noseworthy lived in Exeter, Devon.

He was a city bailiff in 1502 and 1516, before becoming mayor of Exeter in 1521. He was described by Richard Izacke in his 1677 book as "a very wise Man, professing the Laws of the Realm, who governed the City so well, as that none, or few before him did better, preferring the welfare of the publick before his own private affairs, reformed many abuses, and established many good orders herein".

His achievements as mayor included the creation of an archive in the council chamber, setting out the duties of each officer of the city, and preparing a store house for corn for the use of poor commoners during times of scarcity.

He was a Member (MP) of the Parliament of England for Exeter in 1523.

Bailiff
A bailiff is a manager, overseer or custodian – a legal officer to whom some degree of authority or jurisdiction is given. There are different kinds, and their offices and scope of duties vary.

Another official sometimes referred to as a bailiff was the Vogt. In the Holy Roman Empire a similar function was performed by the Amtmann. They are mostly known for being the officer that keeps the order in a court of law and who also administers oaths to people who participate in court proceedings.
San Miguel de los Noches, California
San Miguel de los Noches was an Indian rancheria in Kern County, California. Its site is covered by the modern-day city of Bakersfield.

Franciscan friar Padre Francisco Garces visited San Miguel de los Noches on May 7, 1776. Father Garces named this site San Miguel de los Noches.

Today, the  Garces Memorial Circle is a testament of San Miguel de los Noches.

Francisco Garcés
Francisco Hermenegildo Tomás Garcés O.F.M.  (April 12, 1738 – July 18, 1781) was a Spanish Franciscan friar who served as a missionary and explorer in the colonial Viceroyalty of New Spain. He explored much of the southwestern region of North America, including present day Sonora and Baja California in Mexico, and the U.S. states of Arizona and California.
He was killed along with his companion friars during an uprising by the Native American population, and they have been declared martyrs for the faith by the Catholic Church. The cause for his canonization was opened by the Church.