hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La mort du disque
"La mort du disque" is a song by French hip hop duo Casseurs Flowters and produced by Orelsan. It is the 8th track from their debut studio album, Orelsan et Gringe sont les Casseurs Flowters, where its title is "19h26 – La mort du disque". Although it hasn't been officially released as a single, the song entered the French Singles Chart at number 57 on 16 November 2013, and has since peaked at that same position.

Orelsan et Gringe sont les Casseurs Flowters
Orelsan et Gringe sont les Casseurs Flowters is the debut studio album by Casseurs Flowters, a French hip hop duo consisting of rappers Orelsan and Gringe. It was released on 15 November 2013 by 7th Magnitude and Wagram Music in France and on 18 November 2013 on iTunes.

Entering the French Albums Chart at number 8 in its first week, the album received generally positive reviews from music critics, and has sold more than 100,000 copies in France to date.
Maxim Rheault
Maxim Rheault is a Canadian film editor from Quebec. He is most noted for his work on the film Solo, for which he received a Prix Iris nomination for Best Editing at the 26th Quebec Cinema Awards in 2024.

He has also directed a number of short films, as well as a segment of the dramatic anthology feature film Of Ink and Blood (D'encre et de sang).

Gala Québec Cinéma
The Gala Québec Cinéma is a Quebec film award, presented annually by Québec Cinéma, which recognizes talent and achievement in the mainly feature film industry of Quebec. Until 2016, it was known as La soirée des prix Jutra (The evening of the Jutra prizes) in reference of influential Quebec film director Claude Jutra, but Jutra's name was withdrawn from the awards following the publication of Yves Lever's biography of Jutra, which alleged that he had sexually abused children.

It should not be confused with the Claude Jutra Award, a special award presented by the Academy of Canadian Cinema & Television as part of the separate Canadian Screen Awards program which was also renamed in 2016 following the allegations against Jutra.
1969 International Cross Country Championships
The 1969 International Cross Country Championships was held in Clydebank, Scotland, at the Dalmuir Park on 22 March 1969.   A report on the men's event was given in the Glasgow Herald.

Complete results for men, junior men,  women, medallists, 
 and the results of British athletes were published.

The Herald (Glasgow)
The Herald is a Scottish broadsheet newspaper founded in 1783. The Herald is the longest running national newspaper in the world and is the eighth oldest daily paper in the world. The title was simplified from The Glasgow Herald in 1992. Following the closure of the Sunday Herald, the Herald on Sunday was launched as a Sunday edition on 9 September 2018.
Mesinak
Mesinak (Persian: مسينك, also Romanized as Mesīnak; also known as Mesnīk) is a village in Darjazin-e Olya Rural District, Qorveh-e Darjazin District, Razan County, Hamadan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 76, in 15 families.

Dargazin County
Dargazin County (Persian: شهرستان درگزین) is in Hamadan province, Iran. Its capital is the city of Qorveh-ye Dargazin, whose population at the time of the 2016 National Census was 9,540 people in 2,973 households.
Allothyrium
Allothyrium is a genus of fungi in the Asterinaceae family. The relationship of this taxon to other taxa within the class is unknown (incertae sedis), and it has not yet been placed with certainty into any order. This is a monotypic genus, containing the single species Allothyrium marcgraviae.

Class (biology)
In biological taxonomy, class (Latin: classis) is  a taxonomic rank, as well as a taxonomic unit (i.e., a taxon) in that rank. It is a group of related taxonomic orders. Other well-known ranks in descending order of size are domain, kingdom, phylum, order, family, genus, and species, with class ranking between phylum and order.
Robert Singerman
Robert Singerman (born 1942) is a librarian, and a recognized Judaica bibliographer. He is often cited by Judaica rare book dealers. He holds the position of university librarian, George A. Smathers Libraries, University of Florida, where he was the bibliographer for Jewish studies, anthropology, and linguistics.

For 27 years Singerman served as the University of Florida, Judaica librarian and bibliographer. He retired in June 2006. He first came to the university in 1979 having previously served at the Klau Library of the Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion in Cincinnati. In 1981, when the Price Library of Judaica was formally established at the university, Singerman commenced his tenure there, first as librarian, the only librarian to date. During the span of his long career at the university he was instrumental in increasing the size of the Judaica collection, from 24,000 volumes, to over 85,000 cataloged volumes.

Jewish ceremonial art
Jewish ceremonial art, also referred to as Jewish ritual art, Jewish sacred art, and Jewish liturgical art, refers to objects used by Jews for ritual purposes. Because enhancing a mitzvah by performing it with an especially beautiful object is considered a mitzvah – a praiseworthy way of honoring God's commandments – this concept is known as hiddur mitzvah. Judaism has a long tradition of commissioning ritual objects from craftsmen and artists, just as Jewish culture has a long tradition of producing ritual objects, both for Jewish ceremonial use and sale to all.

Jewish ceremonial art forms a large part of Judaica (/dʒuːˈdeɪ.ɪkə/), a general academic and art trade term for Jewish-related objects, of which other types are manuscripts, books and other printed materials, artworks in various media, and clothing.
Swanstrom
Swanstrom or Swanström is a surname. Notable people with the surname include:

Arthur Swanstrom (1888-1940), American lyricist

Dwight A. Swanstrom (1905–1978), American businessman and politician

Edward Ernest Swanstrom (1903–1985), American Roman Catholic Titular Bishop of Arba, Auxiliary Bishop of New York

J. Edward Swanstrom (1853–1911), American lawyer and politician from New York

Jack Swanstrom (born 1961), American educator and film director

Karin Swanström (1873–1942), Swedish actress, producer and director

Jack Swanstrom
John "Jack" Swanstrom (1961/2 – March 4, 2015) was an American educator and
film director. He has a Master of Fine Arts in directing from the AFI Conservatory and a Master of Arts in Theatre from Humboldt State University.

During the Gulf War, he served with Team 45, Detachment 1 of the 354th Civil Affairs Brigade. He was awarded the Army Commendation Medal for service during Operation Desert Shield and the Bronze Star Medal for Operation Desert Storm.

Swanstrom was an assistant professor of film and design in the College of Architecture, Art and Design (CAAD) in the American University of Sharjah from 2002 until his death in 2015.

His films have screened at over 130 film festivals worldwide, including the 60th, 64th, 65th, and 66th annual Cannes Film Festival.
Resident of Wallis and Futuna
The Resident of Wallis and Futuna was the French colonial representative in Wallis and Futuna.

The post was created in 1887, after Wallis and Futuna become a French protectorate. It was abolished in 1961, after the status was changed to that of an overseas territory.

For French representatives in Wallis and Futuna since 1961, see: Administrator Superior of Wallis and Futuna.

Overseas territory (France)
The term overseas territory (French: territoire d'outre-mer, TOM) is an administrative division of France and is currently only applied to the French Southern and Antarctic Lands.

The division differs from that of overseas department and region (French: Départements et régions d'outre-mer or DROM), but because of some common peculiarities, DOMs, TOMs and other overseas possessions under other statuses are often referred to collectively as les DOM/TOM. Unlike the British Overseas Territories, which are not constitutionally parts of the United Kingdom or its national territory, they are integral parts of the French Republic.
Fathers and Sons (album)
Fathers and Sons is the seventh studio album by the American blues musician Muddy Waters, released as a double LP by Chess Records in August 1969.

The album contains both studio and live recordings recorded in April 1969 in Chicago, Illinois, with an all-star band, including Michael Bloomfield and Paul Butterfield of the Paul Butterfield Blues Band, Donald "Duck" Dunn of Booker T. & the M.G.'s, Otis Spann, and Sam Lay.

The album was Waters's biggest mainstream success, reaching #70 on the Billboard 200, which was his only appearance in the top half of the chart. Waters would not make another appearance on the 200 until Hard Again in 1977.

Reice Hamel
Reice Hamel (June 18, 1920 – October 1, 1986) was an American Audio Recording engineer. He is considered, along with his colleague Wally Heider, to be the pioneer of complex live remote recording. He recorded under the company name, Reice Hamel Recording USA.
Traveling tournament problem
The traveling tournament problem (TTP) is a mathematical optimization problem. The question involves scheduling a series of teams such that:

Each team plays every other team twice, once at home and once in the other's stadium.

No team plays the same opponent in two consecutive weeks.

No team plays more than three games in a row at home, or three games in a row on the road.

A matrix is provided of the travel distances between each team's home city. All teams start and end at their own home city, and the goal is to minimize the total travel distance for every team over the course of the whole season.

There have been many papers published on the subject, and a contest exists to find the best solutions for certain specific schedules.

Home (sports)
In sports, home is the place and venue identified with a sports team. Most professional teams are named for, and marketed to, particular metropolitan areas; amateur teams may be drawn from a particular region, or from institutions such as schools or universities. When they play in that venue, they are said to be the "home team"; when the team plays elsewhere, they are the away, visiting, or road team. Home teams wear home colors.
Timothy R. Corcoran
Timothy Robert Corcoran (June 4, 1950 – November 6, 2014) was an American Democratic Party politician who served from 1981 to 1995 in the Vermont House of Representatives. He resigned from the body in 1995 after being elected town clerk of Bennington, Vermont, a position he held until he died in 2014. His son, Timothy Corcoran II, has been a member of the House since 2002.

Vermont House of Representatives
The Vermont House of Representatives is the lower house of the Vermont General Assembly, the state legislature of Vermont. The House comprises 150 members, with each member representing around 4,100 citizens. Representatives are elected to two-year terms without term limits.

Vermont had a unicameral legislature until 1836. It added a senate by constitutional amendment. The House meets in Representatives Hall at the Vermont State House in Montpelier. It is the only U.S. state legislature whose debating chamber seating layout comes closer to that of the Westminster-style parliament found elsewhere, being similar to debating chambers in Australian state parliaments.
Lectionary 313
Lectionary 313 (Gregory-Aland), designated by siglum ℓ 313 (in the Gregory-Aland numbering) is a Greek manuscript of the New Testament, on parchment. Palaeographically it has been assigned to the 14th-century. The manuscript has survived in a fragmentary condition.

Scribal abbreviation
Scribal abbreviations, or sigla (singular: siglum), are abbreviations used by ancient and medieval scribes writing in various languages, including Latin, Greek, Old English and Old Norse.

In modern manuscript editing (substantive and mechanical) sigla are the symbols used to indicate the source manuscript (e.g. variations in text between different such manuscripts).
The Mammoth Book of Erotica
The Mammoth Book of Erotica (ISBN 0786707879) is an erotic literature anthology edited by Maxim Jakubowski that was originally published in 1994, with a revised edition published in 2000. It was published by Robinson Publishing in the United Kingdom (2000 reprint by Robinson imprint of Constable & Robinson), and by Carroll & Graf (Avalon Publishing Group imprint) in the United States.

Carroll & Graf Publishers
Carroll & Graf Publishers was an American publishing company based in New York City, New York that published a wide range of fiction and non-fiction by both new and established authors, as well as reprinted previously hard-to-find works. It closed in 2007.
Van Meter Ames
Van Meter Ames (July 9, 1898 – November 9, 1985) was an American academic and educator who served as a professor of philosophy at the University of Cincinnati. From 1959 until 1966, he was the head of the university's philosophy department. In 1976, the American Humanist Association designated him as a fellow for "outstanding contributions to humanist thought in ethics and aesthetics".

Ames was a founding member of the American Society for Aesthetics, serving as its president from 1961 to 1962. He had also served as the president of the American Philosophical Association's Western Division from 1959 to 1960. In 1965, Ames contributed to the Congressional bill that established the National Foundation for the Endowment of the Arts and Humanities and was a member of its founding national committee.

American Society for Aesthetics
American Society for Aesthetics (ASA) is a 
philosophical organization founded in 1942 to promote the study of aesthetics.  The ASA sponsors national and regional conferences, and publishes the Journal of Aesthetics and Art Criticism, the American Society for Aesthetics Graduate Ejournal, and the ASA Newsletter. The organization also funds various projects.
Richard Kwietniowski
Richard Kwietniowski (born 17 March 1957) is an English film director and screenwriter of Polish descent. During the 1980s he was a film lecturer at Bulmershe College of Higher Education (now Bulmershe Court in Reading, Berkshire.  He has directed eleven films since 1987. His film Love and Death on Long Island was screened in the Un Certain Regard section at the 1997 Cannes Film Festival.

1997 Cannes Film Festival
The 50th Cannes Film Festival took place from 7 to 18 May 1997. French actress Isabelle Adjani served as jury president for the main competition. Jeanne Moreau hosted the opening and closing ceremonies.

The Palme d'Or was jointly awarded to Iranian filmmaker Abbas Kiarostami for the drama film Taste of Cherry and to Japanese filmmaker Shōhei Imamura for the drama film The Eel.

The festival opened with The Fifth Element by Luc Besson, and closed with Absolute Power by Clint Eastwood.
Ma Tovu
Ma Tovu (Biblical Hebrew: מַה טֹּבוּ, lit. 'How lovely') is a prayer recited by religious Jews expressing reverence upon entering synagogues and other places of worship in Judaism.

The prayer begins with Numbers 24:5, which records Balaam, sent to curse the Israelites, as instead being overcome with awe at God and the Israelites' worship. Its first line is a quote of Balaam's blessing and is thus the only prayer commonly used in Jewish prayer services that was written by a non-Jew. The remainder of the text is derived from passages in Psalms relating to entering the house of worship and preparation for further prayer. In this vein is the prayer recited by Jews upon entering the synagogue; in the Western Ashkenazic rite, it is usually sung before beginning Maariv on Jewish holidays, especially on the second night of yamim tovim (lit. 'good days').

Jewish holidays
Jewish holidays, also known as Jewish festivals or Yamim Tovim (Hebrew: יָמִים טוֹבִים, romanized: yāmīm ṭōvīm, lit. 'Good Days', or singular Hebrew: יוֹם טוֹב‎ Yom Tov, in transliterated Hebrew [English: /ˈjɔːm ˈtɔːv, joʊm ˈtoʊv/]), are holidays observed by Jews throughout the Hebrew calendar. They include religious, cultural and national elements, derived from four sources: mitzvot ("biblical commandments"), rabbinic mandates, the history of Judaism, and the State of Israel.

Jewish holidays occur on the same dates every year in the Hebrew calendar, but the dates vary in the Gregorian. This is because the Hebrew calendar is a lunisolar calendar (based on the cycles of both the sun and moon), whereas the Gregorian is a solar calendar. Each holiday can only occur on certain days of the week, four for most, but five for holidays in Tevet and Shevat and six for Hanukkah (see Days of week on Hebrew calendar).
Velika Ševnica
Velika Ševnica (pronounced [ˈʋeːlika ˈʃeːu̯nitsa]) is a settlement in the Municipality of Trebnje in eastern Slovenia. It lies north of Trebnje on the road from Račje Selo to Čatež. The area is part of the historical region of Lower Carniola. The municipality is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.

Municipality of Trebnje
The Municipality of Trebnje (pronounced [ˈtɾeːbnjɛ] ⓘ; Slovene: Občina Trebnje) is a municipality in Slovenia in the traditional region of Lower Carniola. The seat of the municipality is the town of Trebnje.

The municipality was established on 3 October 1994. It was increased in size on 6 August 1998, when the settlements of Kostanjevica and Ravne nad Šentrupertom were transferred to the municipality from the neighboring Municipality of Litija. It was then reduced in size on 13 June 2006 with the formation of the new municipalities of Mokronog-Trebelno and Šentrupert from the municipality's territory. On February 26, 2011, Trebnje was again reduced in size when the Municipality of Mirna was reestablished.
Elaine C. Smith
Elaine Constance Smith (born 2 August 1958) is a Scottish actress and comedian. She is known for her roles in the BBC Scotland sitcoms City Lights (1984–1991),  Rab C. Nesbitt (1988–2014), and Two Doors Down (2013–present), winning a BAFTA Scotland award for the latter. In 2012, Smith co-wrote and starred in I Dreamed a Dream, a stage production about the life and career of Scottish singer Susan Boyle. She has campaigned for Scottish independence and continues to be a supporter.

Over the course of her career, Smith has become a staple of Scottish television, and was appointed to the Scottish Broadcasting Commission by the Scottish Government in recognition to her extensive experience and knowledge of broadcasting in Scotland. In 2025, she received the Outstanding Achievement Award at The Pantomime Awards for her work in pantomime performance, and was awarded the Freedom of Glasgow by Glasgow City Council in March 2025.

Gerard Kelly
Gerard Kelly (born Paul Kelly; 27 May 1959 – 28 October 2010) was a Scottish actor who appeared in many comedies, including City Lights, Rab C Nesbitt, Scotch and Wry and Extras. He had more serious roles as well, including PC David Gallagher in Juliet Bravo (1981), the villainous Jimmy in EastEnders (1994) and the villainous Callum Finnegan in Brookside (1997–2000).
Sopotnice
Sopotnice (German: Sopotnitz) is a municipality and village in Ústí nad Orlicí District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 900 inhabitants.

Sopotnice lies approximately 10 kilometres (6 mi) north-west of Ústí nad Orlicí, 41 km (25 mi) east of Pardubice, and 138 km (86 mi) east of Prague.

Pardubice
Pardubice (Czech pronunciation: [ˈpardubɪtsɛ] ⓘ; German: Pardubitz) is a city in the Czech Republic. It has about 92,000 inhabitants. It is the capital city of the Pardubice Region and lies on the Elbe River. The historic centre is well preserved and is protected as an urban monument reservation.

Pardubice is known as a centre of industry, with dominant industries being the chemical industry, electrical engineering and mechanical engineering. The city is also well known for its sporting events, which include the Velká pardubická (a cross-country steeplechase), the Golden Helmet of Pardubice in motorcycle racing, and the Czech Open international chess and board games festival.
Mamita Fox
Mamita Fox (born 1942) is a Curaçao-born nurse, activist, artist and writer who lives in Bonaire. Her autobiography, written in Papiamentu, is an important addition to works written in Creole languages. A well-known radio personality on the island, Fox became a vocal opponent to health care law changes by the Netherlands and how they impacted citizens of the former Netherlands Antilles. Her activism led to a change in the way health care was administered.

Papiamento
Papiamento (English:  /ˌpæpiəˈmɛntoʊ, ˌpɑː-/) or Papiamentu (English: /-tuː/; Dutch: Papiaments [ˌpaːpijaːˈmɛnts]) is a Portuguese-based creole language spoken in the Dutch Caribbean. It is the most widely spoken language on Aruba, Bonaire, and Curaçao (ABC islands).

The language, spelled Papiamento in Aruba and Papiamentu in Bonaire and Curaçao, is largely based on Portuguese as spoken in the 15th and 16th centuries, and has been influenced considerably by Dutch and Spanish. Due to lexical similarities between Portuguese and Spanish, it is difficult to pinpoint the exact origin of some words. Though there are different theories about its origins, most linguists now believe that Papiamento emerged from the Portuguese-based creole languages of the West African coasts, as it has many similarities with Cape Verdean Creole and Guinea-Bissau Creole.
USS O'Brien (DD-725)
USS O'Brien (DD-725), an Allen M. Sumner-class destroyer, was the fourth ship of the United States Navy to be named after Captain Jeremiah O'Brien and his five brothers, Gideon, John, William, Dennis and Joseph, who captured HMS Margaretta on 12 June 1775 during the American Revolution.

The fourth O'Brien (DD-725) was laid down by Bath Iron Works, Bath, Maine, 12 July 1943 and launched on 8 December 1943; sponsored by Miss Josephine O'Brien Campbell, great-great-great-granddaughter of Gideon O'Brien. The ship was commissioned at Boston Naval Shipyard on 25 February 1944.

Mare Island Naval Shipyard
The Mare Island Naval Shipyard (MINSY or MINS) was the first United States Navy base established on the Pacific Ocean and was in service 142 years from 1854 to 1996. It is located on the peninsula of Mare Island, which is part of the city of Vallejo, on San Pablo Bay in the San Francisco Bay Area of California, 23 miles (37 km) northeast of San Francisco. MINSY made a name for itself as the premier U.S. West Coast submarine port as well as serving as the controlling force in San Francisco Bay Area shipbuilding efforts during World War II.

The naval base was closed on 31 March 1996, with more than 7,500 civilians on its payroll, and has gone through several redevelopment phases. It was registered as a California Historical Landmark in 1960, and parts of it were declared a National Historic Landmark District in 1975.
Linda Reidelbach
Linda Reidelbach (born April 1, 1949) is a former member of the Ohio House of Representatives, who served six years.

Reidelbach was a talk show host for Christian radio when she started her political career in 1992. She entered the race for Ohio's 15th congressional district as an independent against the Republican Deborah Pryce and the Democrat Richard Cordray, gaining 18 percent of the vote. In 1997, she ran unsuccessfully for a seat in the Columbus City Council. In 2000, she won the seat of the 26th district in the Ohio House of Representatives and sat in this body from 3 January 2001 to 31 December 2006, running successfully for its 21st district in 2002 and 2004.

Ohio's 15th congressional district
The 15th congressional district of Ohio is currently represented by Republican Mike Carey. It was represented by Republican Steve Stivers from 2011 until May 16, 2021, when he resigned to become president and CEO of the Ohio Chamber of Commerce. The district includes parts of Franklin County not in the 3rd district. The district includes Grove City, Hilliard, and Dublin. It then fans out to grab suburban and exurban territory between the state capital Columbus and Dayton, along with more rural territory south of Columbus.