hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sick and Tired (Anastacia song)
"Sick and Tired" is a song by American singer-songwriter Anastacia from her self-titled third album (2004). "Sick and Tired" was written by Anastacia, Dallas Austin, and Glen Ballard; as a hook line, it samples vocals sung by Sohan Lal in Punjabi from the sample library "Deepest India" (also used in "Let the Music Play" by Italian music project Shamur). The sentence repeated in the sample ("Dil La Liya Be-parvah dey naal") can be translated as "I gave my heart to someone who does not care".

"Sick and Tired" was released as the album's second single on July 19, 2004, to positive reception from music critics. The single reached number one in the Czech Republic and Russia, charted at number two on the European Hot 100, and peaked inside the top five in several countries, including Austria, Denmark, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Switzerland, and the United Kingdom.

Shamur
Shamur is a crunk duo formed by Italy-based producers Emanuele Marascia and Sandro Murru. Shamur was signed to an exclusive multi-album worldwide deal with DSE Records, and Universal Music Group in the UK.

Their music combines stereotypical crunk music played in Atlanta nightclubs with Asian music samples from Bollywood movies and Rai music, with Teresa Solinas and an undisclosed man of Punjabi origin as lead singers.

Shamur's debut song was "Let the Music Play", released in 2004, followed by "Gonna Make It".

"Let the Music Play" was sampled in 2021 by Sachin–Jigar for the film Roohi, with the crunk beat replaced with a moombahton beat. The re-released version of the song reached #2 on the UK Asian Music Charts.
Mendel (Hungarian family)
The Jewish Hungarian family of Mendel is the name of a prominent Hungarian family which flourished in the latter half of the 15th century and in the first half of the 16th in Ofen (Buda). Members of three generations of it are known; namely, Jacob, Israel, and Isaac Mendel, who held the office of "Princeps Judæorum", "Supremus Judæorum," or "Præfectus Judæorum" between 1482 and 1539. This office, which seems to have existed only during that period, was created by King Matthias Corvinus in order to give the Jews an accredited representative at court, who at the same time should be responsible for the payment of their taxes. The "Præfectus Judæorum" was empowered to impose fines and other penalties on the Jews. As an official of the crown he was exempted from wearing the Jewish hat.

Buda
Buda (Hungarian pronunciation: [ˈbudɒ], German: Ofen) is the part of Budapest, the capital city of Hungary, that lies on the western bank of the Danube. Historically, "Buda" referred only to the royal walled city on Castle Hill (Hungarian: Várhegy), which was constructed by Béla IV between 1247 and 1249 and subsequently served as the capital of the Kingdom of Hungary from 1361 to 1873. In 1873, Buda was administratively unified with Pest and Óbuda to form modern Budapest.

Royal Buda is called the Várnegyed (lit. 'Castle Quarter') today, while "Buda" pars pro toto denotes Budapest's I., II., III., XI., XII. and XXII. districts. This colloquial definition thus includes medieval Óbuda and amounts to a third of the city's total area, much of it forested. Buda's landmarks include the Royal Palace, Matthias Church, the Citadella, Gellért Baths, the Buda Hills, the Carmelite Monastery of Buda, and the residence of the President of Hungary, Sándor Palace.
William of Bardfield
William of Bardfield, William de Berdefeld or William de Bardesfeld (1258 – before 1334) was an English-born lawyer of the late thirteenth and early fourteenth century who enjoyed a successful legal career in England before moving to Ireland, where he was successively Serjeant-at-law (Ireland), justice of the Court of Common Pleas (Ireland), and justice of the Court of the Justiciar of Ireland.

He was dismissed from office in 1312; he was later reinstated, but was removed from office again in 1319 on the grounds of limited efficiency. The second dismissal was final, despite his vigorous pleas for reinstatement or compensation for loss of salary. He was a substantial landowner in both England and Ireland, though he complained that his Irish lands had been despoiled during the  Scottish Invasion of 1315-1318.

Chief governor of Ireland
The chief governor was the senior official in the Dublin Castle administration, which maintained English and British rule in Ireland from the 1170s to 1922. The chief governor was the viceroy of the English monarch (and later the British monarch) and presided over the Privy Council of Ireland. In some periods he was in effective charge of the administration, subject only to the monarch; in others he was a figurehead and power was wielded by others.
Le Courrier du Sud
Le Courrier du Sud is a free French-language weekly tabloid newspaper based in Longueuil, Quebec, Canada. The newspaper is distributed online as well as in print at 400 drop-off points in the cities of Longueuil (boroughs of Le Vieux-Longueuil, Saint-Hubert and Greenfield Park), Brossard and Saint-Lambert. Le Courrier du Sud is owned by Gravité Média. It was established in 1947 by Jean-Paul Auclair in the former city of Montreal South as a bilingual newspaper (and was also known at the time as The South Courier).

Le Courrier du Sud covers local news, including politics, urban development, culture, crime, and other topics. It has won several awards, including first-place finishes at the Grands Prix des Hebdos in 2024 and in 2025.

Gravité Média also owns Le Courrier du Sud's sister publications, La Relève, Le Reflet, Le Soleil de Châteauguay and Le Journal Saint-François.

Tabloid (newspaper format)
A tabloid is a newspaper format characterized by its compact size, smaller than a broadsheet. The term originates from the 19th century, when the London-based pharmaceutical company Burroughs Wellcome & Co. used the term to describe compressed pills, later adopted by newspapers to denote condensed content. There are two main types of tabloid newspaper: red tops and compact, distinguished by editorial style.

Red top tabloids are distinct from broadsheet newspapers, which traditionally cater to more affluent, educated audiences with in-depth reporting and analysis. However, the line between tabloids and broadsheets has blurred in recent decades, as many broadsheet newspapers have adopted tabloid or compact formats to reduce costs and attract readers.

Globally, the tabloid format has been adapted to suit regional preferences and media landscapes. In countries like Germany and Australia, tabloids such as Bild and The Daily Telegraph have significant readerships and political clout.
Imagine Cup Sri Lanka
Imagine Cup Sri Lanka is the annual competition sponsored by Microsoft Sri Lanka. It is the local round of competition to select teams to represent Sri Lanka at the international Imagine Cup competition sponsored and hosted by Microsoft Corp. Started in 2005, primarily a software design competition, it enlists teams of four within the high school and university levels to submit software solutions addressing a specifically provided theme.

University of Peradeniya
The University of Peradeniya (Sinhala: පේරාදෙණිය විශ්වවිද්‍යාලය, Tamil: பேராதனைப் பல்கலைக்கழகம்) is a public university in Sri Lanka, funded by the University Grants Commission. It is the largest university in Sri Lanka, which was originally established as the University of Ceylon in 1942. The university was officially opened on 20 April 1954, in the presence of Queen Elizabeth II, by Prince Philip, Duke of Edinburgh.

The University of Peradeniya hosts nine faculties, four postgraduate institutes (including the newly added Postgraduate Institute of Medical Sciences), 20 centres and units, 73 departments, and teaches about 12,000 students in the fields of Medicine, Agriculture, Arts, Science, Engineering, Dental Sciences, Veterinary Medicine and Animal Science, Management, and Allied Health Sciences. It claims to have the largest government endowment by a higher education institution in Sri Lanka, based on its large staff and faculties/departments.
Ushkovo, Saint Petersburg
60°12′N 29°38′E﻿ / ﻿60.2°N 29.64°E﻿ / 60.2; 29.64

Ushkovo (Russian: Ушково; Finnish: Tyrisevä) is a municipal settlement in Kurortny District of the federal city of St. Petersburg, Russia, located on the Karelian Isthmus, on the northern shore of the Gulf of Finland. Population: 618 (2010 census); 482 (2002 census); 6,031 (1989 Soviet census).

Before the Winter and the Continuation Wars, it was a part of Finland's municipality of Terijoki (modern Zelenogorsk).

Administrative divisions of Saint Petersburg
The federal city of Saint Petersburg, Russia, is divided into eighteen rayony ("districts", Russian: районы, singular: rayon), which are in turn subdivided into municipal okrugs, municipal towns, and municipal settlements.
Nephthys
Nephthys or Nebet-Het in ancient Egyptian (Ancient Greek: Νέφθυς) was a goddess in ancient Egyptian religion. A member of the Great Ennead of Heliopolis in Egyptian mythology, she was a daughter of Nut and Geb. Nephthys was typically paired with her sister Isis in funerary rites because of their role as protectors of the mummy, with her brother Osiris, and as the sister-wife of Set.

She was associated with mourning, the night/darkness, service (specifically temples), childbirth, the dead, protection, magic, health, embalming, and beer.

Sibling relationship
Siblings play a unique role in one another's lives that simulates the companionship of parents as well as the influence and assistance of friends. Because siblings often grow up in the same household, they have a large amount of exposure to one another, like other members of the immediate family. However, though a sibling relationship can have both hierarchical and reciprocal elements, this relationship tends to be more egalitarian and symmetrical than with family members of other generations. Furthermore, sibling relationships often reflect the overall condition of cohesiveness within a family.

Siblings normally spend more time with each other during their childhood than they do with parents or anyone else; they trust and cherish each other, so betrayal by one sibling could cause problems for that person physically as well as mentally and emotionally. Sibling relationships are often the longest-lasting relationship in individuals' lives.
Wilhelm Egginger
Wilhelm Egginger (April 6, 1912 – July 29, 1983) was a German ice hockey player who competed for the German national team at the 1936 Winter Olympics in Garmisch-Partenkirchen. He played club hockey for SC Riessersee.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (German pronunciation: [ˈɡaʁmɪʃ paʁtn̩ˈkɪʁçn̩] ⓘ; Bavarian: Garmasch-Partakurch) is an Alpine ski town in Bavaria, southern Germany. It is the seat of government of the district of Garmisch-Partenkirchen (abbreviated GAP), in the Oberbayern region, which borders Austria. Nearby is Germany's highest mountain, Zugspitze, at 2,962 metres (9,718 ft) above sea level.

The town is known as the site of the 1936 Winter Olympic Games, the first to include alpine skiing, and hosts a variety of winter sports competitions.
Truebella tothastes
Truebella tothastes is a species of toad in the family Bufonidae. It is endemic to Ayacucho Region in the Cordillera Oriental of central Peru and is only known from a few locations west of the Apurímac River. The specific name tothastes is a Greek noun meaning "one who scorns" and refers to the enigmatic position of the genus Truebella within the bufonids.

Toad
Toad (also known as a hoptoad) is a common name for certain frogs, especially of the family Bufonidae, that are characterized by dry, leathery skin, short legs, and large bumps covering the parotoid glands.

In popular culture (folk taxonomy), toads are distinguished from frogs by their drier, rougher skin and association with more terrestrial habitats. However, this distinction does not align precisely with scientific taxonomy.
Gjallica
Gjallica, also known as Gjallica e Lumës, is a massif in northeastern Albania, located within the municipal boundaries of Kukës. Reaching an elevation of 2,486 m (8,156 ft) above sea level, it constitutes one of the highest and most prominent peaks of the Korab mountain range.

Kukës
Kukës (Albanian pronunciation: [ˈkukəs]; Albanian definite form: Kukësi) is a city in Albania. The city is the capital of the surrounding municipality of Kukës and county of Kukës, one of 12 constituent counties of the republic. It spans 8.2 km2 (3.2 sq mi) and had a total population of 15,643 people as of 2023.

Geologically, the surrounding area is dominated by mountainous and high terrain. The city sprawls across the Luma Plain within the Albanian Alps between the banks of Lake Fierza and the hills of the northernmost Korab Mountains and westernmost Sharr Mountains. At the confluence of the Black and White Drin, the Drin River originates close to the city's territory.
Dimitra Ivanova
Dimitra Zhechkova Ivanova (Bulgarian: Димитра Жечкова Иванова; born 26 January 2004) is a Bulgarian footballer who plays as a forward for Women's League club FC NSA Sofia and the Bulgaria women's national team.

Bulgaria women's national football team
The Bulgaria women's national football team (Bulgarian: Български женски национален отбор по футбол) represents Bulgaria in international women's football, and is controlled by the Bulgarian Football Union. The team's major success came in 2008 when they won the Balkan Championship and the Albena Cup in the same year. These major tournament victories brought them up to their all-time highest FIFA world ranking of 33rd.
TEV protease
TEV protease (EC 3.4.22.44, Tobacco Etch Virus nuclear-inclusion-a endopeptidase) is a highly sequence-specific cysteine protease from Tobacco Etch Virus (TEV). It is a member of the PA clan of chymotrypsin-like proteases. Due to its high sequence specificity, TEV protease is frequently used for the controlled cleavage of fusion proteins in vitro and in vivo. The consensus sequence recognized by TEV protease is Glu-Asn-Leu-Tyr-Phe-Gln-|-Ser, where "|" denotes cleaved peptide bond.

Directed evolution
Directed evolution (DE) is a method used in protein engineering that mimics the process of natural selection to steer proteins or nucleic acids toward a user-defined goal. It consists of subjecting a gene to iterative rounds of mutagenesis (creating a library of variants), selection  (expressing those variants and isolating members with the desired function) and amplification (generating a template for the next round). It can be performed in vivo (in living organisms), or in vitro (in cells or free in solution). Directed evolution is used both for protein engineering as an alternative to rationally designing modified proteins, as well as for experimental evolution studies of fundamental evolutionary principles in a controlled, laboratory environment.
Kamienna Góra, Sztum County
Kamienna Góra [kaˈmjɛnna ˈɡura] is a settlement in the administrative district of Gmina Dzierzgoń, within Sztum County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Sztum County
Sztum County (Polish: powiat sztumski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland. Its administrative seat and largest town is Sztum, which lies 56 kilometres (35 mi) south-east of the regional capital Gdańsk. The only other town in the county is Dzierzgoń, lying 21 km (13 mi) east of Sztum.

The county was created, as a result of local pressure, in 2002. The area had been part of Malbork County.

The county covers an area of 730.85 square kilometres (282.2 sq mi). As of 2019 its total population is 41,476, out of which the population of Sztum is 9,940, that of Dzierzgoń is 5,364, and the rural population is 26,172.

Sztum County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship

Sztum County is bordered by Malbork County to the north, Elbląg County to the north-east, Ostróda County to the east, Iława County to the south-east, Kwidzyn County to the south and Tczew County to the west.
Runaway Love (En Vogue song)
"Runaway Love" is a song by American R&B/pop group En Vogue, released in September 1993 by EastWest America Records as the first single from the group's extended play (EP) Runaway Love. After the huge success of their second album, Funky Divas (1992), the single was released. It was written and produced by Thomas McElroy and Denzil Foster. Group members Cindy Herron and Terry Ellis share lead vocals, Dawn Robinson leads on the bridge, and spoken intro is by Maxine Jones. Elroy and Foster contributed vocals and spoken rap, their known as the alias FMob group. In the US, the song reached numbers 51 and 43 on the Billboard Hot 100 and Cash Box Top 100.

Maxine Jones
Maxine Jones (born January 16, 1962) is an American singer, songwriter, actress and businesswoman, best known as a founding member of the R&B-pop group En Vogue, one of the world's best-selling girl groups of all time. She sang lead vocals on the group's signature singles "My Lovin' (You're Never Gonna Get It)" and "Don't Let Go (Love)", both of which garnered international success and sold over a million copies. Throughout her career, Jones has sold over 20 million records with En Vogue. Her work has earned her several awards and nominations, including two American Music Awards, a Billboard Music Award, four MTV Video Music Awards, and four Soul Train Music Awards.
Farah Khan (businesswoman)
Farah Khan is a Singaporean entrepreneur, the founder of the luxury retail fashion boutique Melium Group and the creative director of the Farah Khan label. In 2011, The Star listed her as one of the top 100 memorable women in Malaysia.  In 2006, Khan received the Italian Star of Solidarity Order (The Ordine della Stella della Solidarietà Italiana) from the Italian Ambassador to Malaysia Alessandro Busacca in conjunction with his country's national day. This award honours foreign personalities who strengthen ties between Italy and foreign countries in terms of culture, language, humanitarian actions.

The Star (Malaysia)
The Star is a conservative national-level English-language newspaper in Malaysia and flagship publication of the publicly listed Star Media Group Berhad (MYX: 6084). Based in Petaling Jaya, it was established in 1971 as a regional newspaper in Penang. It is the largest paid English newspaper in terms of circulation in Malaysia, according to the Audit Bureau of Circulations. It has a daily circulation of about 250,000 (As of January 2017), far eclipsing the circulation of its next-largest paid English-language competitor, the New Straits Times (which has a circulation of approximately 65,000).

The Star is a member of the Asia News Network.
José Riasco
José Alexander Riasco Brizuela (born 2 February 2004) is a Venezuelan footballer who plays as a forward for Carabobo FC on loan from Philadelphia Union II. He has also played for Venezuela's U20 and U23 teams.

Philadelphia Union II
Philadelphia Union II is an American professional soccer team based in Chester, Pennsylvania competing in MLS Next Pro. Founded in 2015 as Bethlehem Steel FC, the team is the official affiliate of the Philadelphia Union of Major League Soccer. The team competed for five seasons in the USL Championship (the first three as Bethlehem Steel FC) before going on hiatus from competition during the 2021 season. The club's current colors are navy blue and gold.
FTO gene
Fat mass and obesity-associated protein, also known as alpha-ketoglutarate-dependent dioxygenase FTO, is an enzyme that in humans is encoded by the FTO gene located on chromosome 16. As one homolog in the AlkB family proteins, it is the first messenger RNA (mRNA) demethylase that has been identified. Certain alleles of the FTO gene appear to be correlated with obesity in humans.

Body mass index
Body mass index (BMI) is a value derived from the mass (weight) and height of a person. The BMI is defined as the body mass divided by the square of the body height, and is expressed in units of kg/m2, resulting from mass in kilograms (kg) and height in metres (m).

The BMI is a convenient rule of thumb used to broadly categorize a person as based on tissue mass (muscle, fat, and bone) and height. Major adult BMI classifications are underweight (under 18.5 kg/m2), normal weight (18.5 to 24.9), overweight (25 to 29.9), and obese (30 or more). When used to predict an individual's health, rather than as a statistical measurement for groups, the BMI has limitations that can make it less useful than some of the alternatives, especially when applied to individuals with abdominal obesity, short stature, or high muscle mass.

BMIs under 20 and over 25 have been associated with higher all-cause mortality, with the risk increasing with distance from the 20–25 range.
Tân Định, Ho Chi Minh City
Tân Định (Vietnamese: Phường Tân Định) is a ward of Ho Chi Minh City, Vietnam. It is one of the 168 new wards, communes and special zones of the city following the reorganization in 2025.

On June 16, 2025, the Standing Committee of the National Assembly issued Resolution No. 1685/NQ-UBTVQH15 on the arrangement of commune-level administrative units of Ho Chi Minh City in 2025 (effective from June 16, 2025). Accordingly, the entire area and population of Tân Định ward, along with part of the natural area and population size of Đa Kao ward after the rearrangement under Clause 1, Article 1, are reorganized to form a new ward named Tân Định.

Ward (Vietnam)
Ward (Vietnamese: phường) is a type of second tier subdivision of Vietnam. As of 1 July 2025, Vietnam has a total of 687 wards.

According to hierarchy of Vietnamese administrative unit, wards are subordinate to provinces and municipalities as the second tier unit.

Currently, to manage the urban areas and their associating families, each ward is divided into neighborhoods (Vietnamese: khu phố; transl. "quarter"), with each neighborhood the most basic organization of population.
Jim Dinn
James Gerard Dinn (born c. 1960) is a Canadian politician who was elected to the Newfoundland and Labrador House of Assembly in the 2019 provincial election. He represents the electoral district of St. John's Centre as a member of the Newfoundland and Labrador New Democratic Party. He was re-elected in the 2021 and 2025 provincial elections.

Dinn also served as president of the Newfoundland and Labrador Teachers’ Association (2013-2017) and had also served on the executive board of the Canadian Teachers' Federation. He also served as president of the Salmonid Association of Eastern Newfoundland. Dinn did his teaching internship at Netteswell Comprehensive School in England and later taught at Holy Heart of Mary Regional High School.

Newfoundland and Labrador House of Assembly
The Newfoundland and Labrador House of Assembly (French: Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador) is the unicameral deliberative assembly of the General Assembly of Newfoundland and Labrador of the province of Newfoundland and Labrador, Canada. It meets in the Confederation Building in St. John's. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Newfoundland and Labrador, in the name of the Sovereign.

The governing party sits on the left side of the speaker of the House of Assembly as opposed to the traditional right side of the speaker. This tradition dates back to the 1850s as the heaters in the Colonial Building were located on the left side. Thus, the government chose to sit near the heat, and leave the opposition sitting in the cold.
Lotapahar railway station
Lotapahar Railway Station is a railway station on Howrah–Nagpur–Mumbai line under Chakradharpur railway division of South Eastern Railway zone. It is situated at Govindpur, West Singhbhum district in the Indian state of Jharkhand. It is 10 km (6 mi) from Chakradharpur railway station.

Howrah–Nagpur–Mumbai line
The Howrah–Nagpur–Mumbai line (also known as Mumbai–Kolkata line) is a railway line in India connecting Kolkata and Mumbai via Nagpur. The 1,968-kilometre-long (1,223 mi) railway line was opened to traffic in 1900.