hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hrómundur Þórisson
Hrómundur Þórisson (Thorisson, b. about 824) was a Viking explorer and one of the first settlers of Borgarfjörður. He was the son of Þórir Gunnlaugsson (b. 796), and along with his brother Grímur háleyski Þórisson, they grew up as adoptive siblings of Ingimundur Þorsteinsson. His son Gunnlaugur Hrómundsson would be the grandfather of the skald Gunnlaugr Ormstunga.

Hrómundur is mentioned in the Saga of Grettir, Saga of Egil Skallagrímsson, Eyrbyggja Saga, and Saga of Hænsna-Þóris.

Counties of Iceland
Iceland was historically divided into 23 counties known as sýslur (Icelandic pronunciation: [ˈsistlʏr̥]), and 23 independent towns known as kaupstaðir ([ˈkʰœypˌstaːðɪr̥]). Iceland is now split up between 24 sýslumenn (magistrates) that are the highest authority over the local police (except in Reykjavík where there is a special office of police commissioner) and carry out administrative functions such as declaring bankruptcy and marrying people outside of the church. The jurisdictions of these magistrates often follow the lines of the historical counties, but not always. When speaking of these new "administrative" counties, the custom is to associate them with the county seats rather than using the names of the traditional counties, even when they cover the same area.
Narrow-gauge railways in Norway
In Norway, a number of main lines were in the 19th century built with narrow gauge, 3 ft 6 in (1,067 mm), to save cost in a sparsely populated mountainous country. This included Norway's first own long-distance line, the Røros Line, connecting Oslo and Trondheim, 1877. Some secondary railways also had this gauge. These railways have been rebuilt to standard gauge or closed down. Some private railways had 750 mm (2 ft 5+1⁄2 in) and one had 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in). A few railways partly still are operated as museum railways, specifically the Thamshavn Line, Urskog–Høland Line and the Setesdal Line. The Trondheim Tramway is also narrow gauge.

Trondheim Tramway
The Trondheim Tramway in Trondheim, Norway, is the world's most northerly tramway system, following the closure and dismantling of the Arkhangelsk tramways in Russia. It consists of one 8.8 km-long (5.5 mi) line, the Gråkallen Line, running from St. Olav's Gate in the city centre through Byåsen to Lian Station in Bymarka.
Centennial, Portland, Oregon
Centennial is a neighborhood on the eastern edge of the Southeast section of Portland, Oregon and a former census-designated place (CDP) on the border with Gresham. The neighborhood is served by the Centennial School District and is the home of Centennial High School.

The neighborhood includes Lynchwood Park, Parklane Park, and Verdell Burdine Rutherford Park (formerly known as Lynchview Park).

The unrelated Centennial, Oregon post office near Delta Park in North Portland served the Oregon statehood Centennial Exposition from June to September 1959. The neighborhood also stretches into Gresham and has a neighborhood association there.

Centennial School District (Oregon)
Centennial School District 28J is a school district in the U.S. state of Oregon, with an enrollment of approximately 6,700 students. Its headquarters are in Gresham, with a Portland postal address.

Within Multnomah County, the district includes sections of Gresham and southeast Portland. Within Clackamas County, the district includes portions of Portland, Happy Valley, and the census-designated place of Damascus.
Delyana Dacheva
Delyana Dacheva (Bulgarian: Деляна Дачева) (born February 25, 1982) is a Bulgarian sprint canoer who competed in the early to mid-2000s. She won two medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with a silver (K-2 500 m: 2003) and a bronze (K-2 200 m: 2002).

Dacheva also finished sixth in the K-2 500 m event at the 2004 Summer Olympics in Athens.

In the period 2008 - 2009 Dacheva was invited to become a coach of the USA women's kayak national team. She took the team to 2009 ICF Canoe Sprint World Championships competition.

2002 ICF Canoe Sprint World Championships
The 2002 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Seville, Spain.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Women competed in nine events, all in kayak.

This was the 32nd championships in canoe sprint.
Saviorz Day
Saviorz Day is the second studio album by American hip-hop trio Sunz of Man. It was released on September 3, 2002, through D3 Entertainment with distribution via Riviera Entertainment. Recording sessions took place at Nightcrawler Studios in Brooklyn. Production was handled by Linx, Joe Loopz, Data, Fatal Son, John The Baptist, RZA, the Bullets, and the Platinum Brothers. It features guest appearances from 12 O'Clock, Ancient Coins, Black Satin, Ghostface Killah, La the Darkman, Madame D, Makeba Mooncycle, MC Eiht, Method Man, Omar Conry, RZA, and Smooth. The group's fourth member, Killah Priest, did not participate in the recording of the album due to his earlier distancing from the group and subsequent focus on a solo career and the formation of The Hrsmn supergroup.

MC Eiht
Aaron Bernard Tyler (born May 22, 1971), better known by his stage name MC Eiht (pronounced "MC Eight"), is an American rapper and actor. Many of his songs are based on his life in Compton, California. His stage name was partly inspired by the numeral in KRS-One's name. He chose Eiht for its links to "hood culture", including Olde English 800 (8 Ball) and .38 caliber firearms. He is the de facto leader of West Coast hip-hop group Compton's Most Wanted, which also included fellow Compton-based rappers Boom Bam, The Unknown DJ, Tha Chill, DJ Slip, DJ Mike T, and Ant Capone. He is also known for his role as A-Wax in the teen crime drama film Menace II Society (1993), as well as voicing the character Ryder in the action-adventure game Grand Theft Auto: San Andreas (2004). He is also the co-host of the podcast Gangster Chronicles.
Liam Irwin
Liam Irwin is a former Gaelic football player with Laois in Ireland.

Nicknamed "George", he played at midfield and in 1986 was part of the Laois team that won the county's second National Football League title.

Liam also picked up an All-Star award that year.

In 1992, Liam won his only Laois Senior Football Championship title with his club Ballyroan.

1 Leinster Under 21 Football Championship 1982

1 National Football League Division 1 1986

1 All Star 1986

1 Laois Senior Football Championship 1992

Ballyroan GAA
Ballyroan Abbey GAA was a Gaelic football club in Ballyroan, County Laois, Ireland.

Founded in 1887, the club colours were sky blue and navy, originally having been royal blue with a dominant white V on the front. The club won eight Laois Senior Football Championship titles, the most recent of which was in 1992.

It also won the second ever Laois Junior A Football Championship in 1907.

In 2006, a number of Ballyroan players were part of the Ballyroan Gaels squad that won the Laois Senior Football Championship. Ballyroan Gaels was an amalgamation of the two neighbouring clubs, Abbeyleix GAA and Ballyroan.

In 2007 the two clubs joined together to form the new Ballyroan Abbey GAA club. The existing Abbeyleix GAA club now solely plays hurling. Ballyroan Abbey still exists today.
Oslo Marathon
The Oslo Marathon is an annual marathon that takes place at the end of September or the beginning of October. There are four distances; marathon, half-marathon, 10 and 3 km.

The track goes along the seaside of Oslofjord, with competitors in the marathon running it twice.

Oslofjord
The Oslofjord (Norwegian: Oslofjorden, Urban East Norwegian: [ˈʊ̂ʂlʊˌfjuːɳ]; English: Oslo Fjord) is an inlet in southeastern Norway. The 120-kilometre (75 mi) fjord begins at the small village of Bonn in Frogn Municipality and stretching northwards to the city of Oslo, and then curving to the east and then south again. It then flows south to an imaginary line running between the Torbjørnskjær Lighthouse and Færder Lighthouse where it becomes part of the Skagerrak strait. The Skagerrak connects the North Sea and the Kattegat sea area, which leads to the Baltic Sea. The Oslofjord is not a fjord in the geological sense, but in the Norwegian language, the term fjord can refer to a wide range of waterways including inlets such as this one.

The bay is divided into the inner (indre) and outer (ytre) Oslofjord, separated by the 17 km (11 mi) long by 1 km (0.62 mi) wide Drøbak Sound. The innermost part is known as Bunnefjorden.
Dick Christie
Richard Leslie Christie (born October 21, 1948, in Long Beach, California) is an American actor. He is best known for portraying Ted Lawson on the 1980s sitcom Small Wonder.

In 1983 he appeared in the comedy series Ace Crawford, Private Eye alongside Tim Conway. He starred as Detective Lieutenant Fanning, who was always mystified as to how Crawford solved every case.

His other television credits include Who's the Boss?, Days of Our Lives, Hunter, Mama's Family, Knots Landing, Newhart, Hart to Hart, The Waltons, The Ropers and Breaking Bad. He also wrote the 1999 film Molly.

As of October 2013, he began playing the recurring role of Charlie Webber on the CBS daytime drama The Bold and the Beautiful.

Hart to Hart
Hart to Hart is an American mystery television series that premiered on August 25, 1979, on ABC. The show stars Robert Wagner and Stefanie Powers as Jonathan and Jennifer Hart, respectively, a wealthy couple who lead a glamorous jetset lifestyle and regularly find themselves working as unpaid detectives in order to solve crimes in which they become embroiled. The series was created by novelist and television writer Sidney Sheldon. The series ended after five seasons on May 22, 1984, but was followed by eight made-for-television movies, which ran from 1993 to 1996.
Vange (album)
Vange is the solo debut album by Brazilian musician and former Nau member Vange Leonel. It was released in 1991 by Sony Music Entertainment, and produced by Nando Reis (Vange's cousin) and Charles Gavin. Both were members of popular rock band Titãs at the time.

The album spawned the hit single "Noite Preta"; it was used as the opening theme of the popular telenovela Vamp, that premiered also in 1991 and ran until 1992. A music video was shot for the track, directed by Cilmara Bedaque (Vange's songwriting partner since the times of her former band Nau) and Luiz Ferré. "Esse Mundo" would be used as the opening theme for another telenovela a year later, Perigosas Peruas, that ran from February to August 1992.

"Divino, Maravilhoso" is a cover of the famous Gal Costa song, originally performed by her on her self-titled 1969 debut album. It was written and composed by Caetano Veloso and Gilberto Gil.

Vamp (TV series)
Vamp is a Brazilian telenovela produced and broadcast at 7:00 PM by TV Globo, from 15 July 1991 to 8 February 1992, in 179 chapters.

In February 2016, the telenovela was released in DVD by Globo Marcas.
Hepcats
Hepcats is a comic book series self-published in the 1990s by cartoonist Martin Wagner. It deals with the lives of four college students, rendered as anthropomorphic animals (humanoid bodies, but animal heads), and is inspired by Wagner's own college experiences.

Grand Comics Database
The Grand Comics Database (GCD) is an Internet-based project to build a database of comic book information through user contributions. The GCD project catalogues information on creator credits, story details, reprints, and other information useful to the comic book reader, comic collector, fan, and scholar. The GCD is a 501(c)(3) nonprofit organization incorporated in Arkansas.
2013 Israeli municipal elections
The 2013 Municipal elections in Israel were held on 22 October 2013. Turnout was low, with only 43% of those eligible voting, compared to 51% in 2008.

In Jerusalem, the incumbent Nir Barkat won re-election with 52% against challenger Moshe Lion, who gained 45%, as did Tel Aviv's Mayor, Ron Huldai, who won re-election against Member of the Knesset Nitzan Horowitz from the Meretz Party.

Moshe Lion
Moshe Lion, or Moshe Leon (Hebrew: משה ליאון, born 6 October 1961), is an Israeli politician who is currently the Mayor of Jerusalem. He previously served as a member of the Jerusalem City Council, director-general of the Prime Minister's Office, Chairman of the Israel Railways, and head of the Jerusalem Development Authority.
Mekmen Ben Amar
Mekmen Ben Amar (Arabic: مكمن بن عمار) is a municipality in Naâma Province, Algeria. It is the district seat the district of Mekmen Ben Amar and has a population of 3,658, which gives it 7 seats in the PMA. Its postal code is 45120 and its municipal code is 4510.

People's Municipal Assembly
The People's Municipal Assembly (PMA; Arabic: المجلس الشعبي البلدي, romanized: al-Maǧlis aš-Šaʿbī al-Baladī), is the political body governing the municipalities of Algeria. It is composed of an assembly (municipal council) elected on universal suffrage for five years. This assembly further elects a president, the president of the People's Municipal Assembly, which is the Algerian equivalent of a mayor. The last votes for the PMAs and the PPAs were on November 27, 2021. The building where this assembly is located is also called People's Municipal Assembly.
The Last Coupon
The Last Coupon is a 1932 British comedy film directed by Frank Launder and starring Leslie Fuller, Mary Jerrold and Molly Lamont. It was based on a play by Ernest Bryan and was a success at the box office. It was shot at the Elstree Studios of British International Pictures near London. The film's sets were designed by the art director Duncan Sutherland.

Elstree Studios (Shenley Road)
Elstree Studios on Shenley Road, Borehamwood, Hertfordshire is a British film and television production centre operated by Elstree Film Studios Limited. One of several facilities historically referred to as Elstree Studios, the Shenley Road studios originally opened in 1926.

The studio complex has passed through many owners during its lifetime, and is now owned by Hertsmere Borough Council. Known as the studios used for filming Alfred Hitchcock's Blackmail (1929)—the first British talkie, Star Wars (1977),  The Shining (1980) and Indiana Jones, its largest stage is known as the George Lucas Soundstage 2 (15,770 sq ft), with the studios used both for film and television productions.

With the BBC Elstree Centre nearby, a number of the stages are leased to BBC Studioworks, and are used for recording television productions such as Strictly Come Dancing.
Hilbert class field
In algebraic number theory, the Hilbert class field  of a number field  is the maximal abelian unramified extension of .   Its degree over  equals the class number of  and the Galois group of  over  is canonically isomorphic to the ideal class group of  using Frobenius elements for prime ideals in .

In this context, the Hilbert class field of  is not just unramified at the finite places (the classical ideal theoretic interpretation) but also at the infinite places of . That is, every real embedding of  extends to a real embedding of  (rather than to a complex embedding of ).

Frobenius endomorphism
In commutative algebra and field theory, the Frobenius endomorphism (after Ferdinand Georg Frobenius) is a special endomorphism of commutative rings with prime characteristic p, an important class that includes finite fields. The endomorphism maps every element to its p-th power. In certain contexts it is an automorphism, but this is not true in general.
Russeting
Russeting or russetting is an abnormality of fruit skin which manifests in russet-colored (brownish) patches that are rougher than healthy skin. It is a common feature in apples and pears. Russeting is typically an undesirable trait, which reduces the storage life of fruits and makes their appearance unattractive to consumers, although some cultivars, so-called russet apples, are appreciated for the feature.

Pear
Pears are fruits produced and consumed around the world, growing on a tree and are harvested in late summer into mid-autumn. The pear tree and shrub are a species of genus Pyrus /ˈpaɪrəs/, in the family Rosaceae, bearing the pomaceous fruit of the same name. Several species of pears are valued for their edible fruit and juices, while others are cultivated as trees.

The tree is medium-sized and native to coastal and mildly temperate regions of Europe, North Africa, and Asia. Pear wood is one of the preferred materials in the manufacture of high-quality woodwind instruments and furniture.

About 3,000 known varieties of pears are grown worldwide, which vary in both shape and taste. The fruit is consumed fresh, canned, as juice, dried, or fermented as perry.
Geoemydinae
The Geoemydinae are a subfamily of turtles consisting of 60 subspecies and 76 taxa.

These genera are placed here:

Batagur (six species, including part of Kachuga)

Chinemys (three species) (sometimes included in Mauremys)

Cuora (10-11 species) (including Cistoclemmys)

Cyclemys (seven species)

Geoemyda (two species)

Hardella (monotypic)

Heosemys (formerly in Geoemyda)

Hieremys  (formerly in Geoemyda, often included in Heosemys)

Leucocephalon (monotypic) (formerly in Geoemyda and Heosemys)

Malayemys (two species)

Mauremys (including Annamemys, Cathaiemys and Emmenia)

Melanochelys

Morenia (two species)

Notochelys

Ocadia (monotypic), historic genera included in Mauremys

Orlitia (monotypic)

Pangshura (four species)

Pyxidea (monotypic) (often included in Cuora)

Sacalia (two species)

Siebenrockiella (two species) (formerly in Geoemyda and Heosemys, includes Panayanemys)

Vijayachelys (monotypic) (formerly in Geoemyda and Heosemys)

Pangshura
Pangshura is a genus of geoemydid turtles endemic to South Asia. Its member species were formerly in the obsolete genus Kachuga. A fifth member, Pangshura tatrotia, was described in 2010, but it is only known from Pliocene fossils.
Turkmen goresh at the 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games
Turkmen goresh (as Traditional wrestling) was contested at the 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games in Ashgabat, Turkmenistan from 16 September to 18 September 2017. The competition took place at Ashgabat Main Indoor Arena.

Ashgabat Main Indoor Arena
The Complex of game sports (Turkmen: Sportuň oýun görnüşleriniň toplumy) is an indoor arena located in Olympic Complex, Ashgabat, Turkmenistan. It is owned and operated by Government of Turkmenistan for 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games. It has a seating capacity of 15,000 for concerts, for the sports like basketball, volleyball, handball, badminton, modern rhythmic gymnastics and artistic gymnastics, fencing, table tennis, trampoline tumbling, judo and wrestling.
Viksten
Viksten is a surname. Notable people with the surname include:

Albert Viksten (1898–1969), Swedish writer

Daniel Viksten (born 1989), Swedish professional ice hockey player

Steve Viksten (1960–2014), American television writer and voice actor

Daniel Viksten
Daniel Viksten (born 10 September 1989) is a Swedish professional ice hockey forward. He is currently playing for IF Björklöven in the HockeyAllsvenskan (Allsv).

He signed a two-year contract as a free agent with Färjestad BK of the Swedish Hockey League (SHL) on 6 April 2018.
Mary Brown's Centre
Mary Brown's Centre (formerly Mile One Centre) is an indoor arena and entertainment venue located in Downtown St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada. The arena opened in May, 2001, replacing Memorial Stadium. At full capacity the arena can seat 7,000 people.

The arena is currently home to the Newfoundland Rogues of the BSL, the St. John's Jr. Caps of the SJJHL, the St. John's Sr. Caps of the AESHL, and the Newfoundland Regiment of the QMJHL.

St. John's Junior Hockey League
The St. John's Junior Hockey League is a Junior B ice hockey league in Newfoundland and Labrador, sanctioned by Hockey Canada. It was founded in 1980. In 2022, the name of the league championship was changed from the President's Cup to the Taylor Cup in honour of the late founder, Gerry Taylor.
James Marmion Gilmor Carroll
James Marmion Gilmor Carroll (23 October 1884 – 1 September 1962) was a prominent Anglo-Irish Roman Catholic and a businessman.

Carroll was educated at St. Augustine's College, Ramsgate, Kent. He married Helena Hearn on 21 June 1916 and the couple had one daughter, Grace Carroll.

He became chairman of P. J. Carroll & Company Ltd  (once Ireland's oldest tobacco manufacturer and now a subsidiary of British American Tobacco plc) and of T. P. & R Goodbody (1929) Ltd., another Irish tobacco company, itself a subsidiary of Carroll's.

British American Tobacco
British American Tobacco p.l.c. (BAT) is a British multinational company that manufactures and sells cigarettes, tobacco and other nicotine products including electronic cigarettes. The company, established in 1902, is headquartered in London, England. As of 2025, it is the second-largest tobacco company in the world based on net sales.

BAT has operations in around 180 countries and its cigarette brands include Dunhill, Kent, Lucky Strike, Pall Mall and Rothmans. Its brands also include Vuse e-cigarettes, Glo heated tobacco, and Velo nicotine pouches.

BAT has a primary listing on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index. It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange. BAT plc ordinary shares are also listed on the New York Stock Exchange in the form of American Depositary Shares.
Stewardship cessation
Stewardship cessation is a concept useful in system engineering. Certain systems remain hazardous for a considerable period after their useful life, and will usually be managed to ensure that the public and the environment is not exposed to the hazard. It is incumbent on the systems designer to consider the outcome should this stewardship be discontinued for any reason, and to design a system which is as robust as possible in the event of stewardship cessation.

Systems design
The basic study of system design is the understanding of component parts and their subsequent interaction with one another.

Systems design has appeared in a variety of fields, including aeronautics, sustainability, computer/software architecture, and sociology.
Alexandru Deaconu
Alexandru Deaconu (born 3 March 1972) is a Romanian former professional football referee. His Liga I debut was a match between Astra Ploiești and FC Universitatea Craiova on 11 September 2000. He has been a full international for FIFA since 2005 and his first international match was between Khazar Lankaran and Nistru Otaci on 2005–06 UEFA Cup qualifying rounds.

2005–06 UEFA Cup qualifying rounds
The qualifying rounds for the 2005–06 UEFA Cup began on 14 July 2005. In total, there were two qualifying rounds which narrowed clubs down to 80 teams in preparation for the first round.

Times are CEST (UTC+2), as listed by UEFA (local times, if different, are in parentheses).
Devin N. Morris
Devin N. Morris (born 1986 in Baltimore, Maryland) is an American artist who works in assemblage, collage, video, and installation art. The founder of 3 Dot Zine, which art critic Antwaun Sargent named one of "9 Zines by Black and POC Artists That You Need to Read Right Now," Morris's work has been exhibited in the group show "Cold Open Verse" at Knockdown Center and MoMA PS1 in Queens and has featured in solo exhibitions and Vice magazine.

Antwaun Sargent
Antwaun Sargent (born 1988) is an American writer, editor and curator, living in New York City. His writing has appeared in The New York Times, The New Yorker and various art publications. Sargent is the author of The New Black Vanguard: Photography between Art and Fashion (Aperture) and the editor of Young, Gifted and Black: A New Generation of Artists (DAP). He has championed Black art and fashion by young Black photographers, and has built a youth culture around it. He is also a director at Gagosian Gallery.