hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brottrunk
Brottrunk (literally meaning "bread drink" in German) is a fermented grain beverage similar to bread kvass, made in Germany from bread. The bread is baked from biodynamically grown grains. This bread is then fermented in a proprietary month-long process. Then, without further processing, the liquid is bottled. First marketed in 1981 by master baker Wilhelm Kanne, this non-alcoholic probiotic beverage is distributed as Kanne Brottrunk in Germany and in several European countries.

Brottrunk contains live cultures (Lactobacillus reuteri), grain lactic acid, minerals and vitamins (though not in noteworthy amounts).

A number of limited clinical studies have been conducted in Germany that have also indicated the positive effect of brottrunk on the immune system, the skin, the digestive system and other health related issues.

Drink
A drink or beverage is a liquid intended for human consumption. In addition to their basic function of satisfying thirst, drinks play important roles in human culture. Common types of drinks include plain drinking water, milk, juice, smoothies and soft drinks. Traditionally warm beverages encompass coffee, tea, and hot chocolate. Caffeinated drinks that contain the stimulant caffeine, have been consumed for centuries.

In addition, alcoholic drinks such as wine, beer, and liquor, which contain the psychoactive substance ethanol, have been part of human culture for more than 8,000 years. Non-alcoholic drinks typically refer to beverages that are traditionally alcoholic—such as beer, wine, or cocktails—but are produced with a very low alcohol by volume content. This category includes beverages that have undergone processes to remove or significantly reduce alcohol, such as non-alcoholic beers and de-alcoholized wines.
Diisopinocampheylborane
Diisopinocampheylborane is an organoborane that is useful for asymmetric synthesis. This colourless solid is the precursor to a range of related reagents. The compound was reported in 1961 by Zweifel and Brown in a pioneering demonstration of asymmetric synthesis using boranes. The reagent is mainly used for the synthesis of chiral secondary alcohols.  The reagent is often depicted as a monomer but like most hydroboranes, it is dimeric with B-H-B bridges.

Dimerization
In chemistry, dimerization is the process of joining two identical or similar molecular entities by bonds.  The resulting bonds can be either strong or weak. Many symmetrical chemical species are described as dimers, even when the monomer is unknown or highly unstable.

The term homodimer is used when the two subunits are identical (e.g. A–A) and heterodimer when they are not (e.g. A–B). The reverse of dimerization is often called dissociation. When two oppositely-charged ions associate into dimers, they are referred to as Bjerrum pairs, after Danish chemist Niels Bjerrum.
António Pires Veloso
António Elísio Capelo Pires Veloso (10 August 1926 – 17 August 2014) was a general in the Portuguese Army. He was known as the Vice-Rei do Norte (Viceroy of the North) for his role in quashing the Coup of 25 November 1975. He was also the final Governor and High Commissioner of Portuguese São Tomé and Príncipe from 1974 to 1975, and a candidate in the 1980 Portuguese presidential election.

Portuguese São Tomé and Príncipe
Portuguese São Tomé and Príncipe (Portuguese: São Tomé e Príncipe Português) was a colony of the Portuguese Empire from the discovery of the islands in 1470 until 1975, when independence was granted by Portugal.
Corsendonk
Corsendonk is a Belgian beer brand. The brandname refers to the Priory of Corsendonk in Oud-Turnhout; which was in operation from 1398 to 1784, and was rebuilt in 1968, as a hotel complex by new owners Corsendonk Hotels. In 1982, on the 125th anniversary of the Oud-Turnhout municipality, Jef Keersmaekers, grandson of Antonius Keersmaekers who had founded a brewery in 1906, was approached by the local tourist office to use the Corsendonk name for its abbey association, as an abbey beer marketing technique. He launched Pater Noster, now called Corsendonk Pater (or "Abbey Brown Ale" when marketed in America), and Agnus Dei, now called Corsendonk Agnus (or "Abbey Pale Ale" when marketed in America). As the family brewery had closed down in 1953, the beers were contracted out to other breweries, including Brasserie Du Bocq, who now brew all the brands. Other brands include Corsendonk Blond, Corsendonk Bruin and Corsendonk Christmas Ale.

Oud-Turnhout
Oud-Turnhout (Dutch pronunciation: [ˌʌuˈtʏr(ə)nɦʌut]) is a municipality located in the Belgian province of Antwerp. The municipality only comprises the town of Oud-Turnhout proper. In 2021, Oud-Turnhout had a total population of 14,201. The total area is 38.80 km².

There are 3 parishes: Zwaneven in the east, St. Bavo in the centre and Oosthoven in the North. Zwaneven is in the upmarket residential area referred to as "De Lint", where many Dutch people live.
Novoakkulayevo
Novoakkulayevo (Russian: Новоаккулаево; Bashkir: Яңы Аҡҡолай, Yañı Aqqolay) is a rural locality (a selo) in Kurmankeyevsky Selsoviet, Davlekanovsky District, Bashkortostan, Russia. The population was 195 as of 2010. There are 2 streets.

Davlekanovsky District
Davlekanovsky District (Russian: Давлека́новский райо́н; Bashkir: Дәүләкән районы, Däwläkän rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the center of the republic and borders with Blagovarsky and Chishminsky Districts in the north, Karmaskalinsky District in the northeast, Aurgazinsky District in the east, Alsheyevsky District in the south, Belebeyevsky District in the west, and with Buzdyaksky District in the northwest. The area of the district is 1,907 square kilometers (736 sq mi). Its administrative center is the town of Davlekanovo (which is not administratively a part of the district). As of the 2010 Census, the total population of the district was 18,392.
Prebuild (album)
Prebuild is a compilation album by English electronic music group 808 State, which was released on 4 October 2004 by Rephlex Records. It contains tracks recorded during the Newbuild recording sessions in 1987 and 1988.

808 State
808 State are an English electronic music group formed in 1987 in Manchester by Graham Massey, Martin Price and Gerald Simpson. Taking their name from the Roland TR-808 drum machine and the "state of mind" the members shared, they released their debut album Newbuild in September 1988. They secured commercial success in 1989, when their song "Pacific State" was picked up by BBC Radio 1 DJ Gary Davies and charted for 11 weeks in the UK.

The group's early work influenced the UK's burgeoning acid house scene. AllMusic called them "one of the most important dance music acts of all time," and noted their influence on subsequent techno, IDM, and alternative dance artists.
Catawba, South Carolina
Catawba (/kəˈtɔːbə/ kə-TAW-bə)  is an unincorporated community in York County, South Carolina, United States, southeast of the city of Rock Hill.

The community, Catawba, was once referred to as Catawba Ridge, but this name recently became unpopular. Only tribal elders from the Catawba Indian Reservation now refer to the community as Catawba Ridge.

Rock Hill, South Carolina
Rock Hill is the most populous city in York County, South Carolina, United States, and the 5th-most populous city in the state. It is also the 4th-most populous city of the Charlotte metropolitan area, behind Charlotte, Concord, and Gastonia (all located in North Carolina). As of the 2020 census, the city's population was 74,372.

The city is located approximately 25 miles (40 km) south of Charlotte and approximately 70 miles (110 km) north of Columbia.

Rock Hill offers scenic riverfront views along the Catawba River and is home to numerous nature trails, restaurants, and thirty-one parks which are used for both national and local events. Its historic downtown consist of twelve contiguous buildings built as early as 1840 offering dining and retail options. The city is also home to three colleges, including Winthrop University, a public liberal arts university founded in 1886 which enrolls nearly 6,000 students annually.
Vettam
Vettam (transl. Light) is a 2004 Indian Malayalam-language screwball comedy film directed by Priyadarshan and written by Udayakrishna-Siby K. Thomas and Priyadarshan. It was produced by Menaka, Keerthy Suresh, and Revathy Sureshkumar through Revathy Kalamandhir. Dileep and Bhavna Pani lead an ensemble cast, also including Kalabhavan Mani, Innocent, Janardhanan, Nedumudi Venu, Jagathy Sreekumar, Cochin Haneefa, and Mamukkoya in supporting roles. The songs were composed by Berny-Ignatius and score by S. P. Venkatesh.

Vettam was released in theatres on 20 August 2004. It was an underperformer at the box office. However, the film later gained a cult following. Priyadarshan partly adapted the film for his 2009 Hindi film De Dana Dan. The film was inspired by the 1995 film French Kiss.

G. Suresh Kumar
G. Suresh Kumar is an Indian film producer and actor known for Poochakkoru Mookkuthi and Aaraam Thampuran. He produces films under the banner Revathy Kalamandhir an Indian film production company based in Thiruvananthapuram which is founded in 1993 by him and he produced more than 32 Malayalam films under this banner.
August Syrjäläinen
August Matias Syrjäläinen (24 April 1891 – 18 May 1960) was a Finnish football (soccer) goalkeeper who competed in the 1912 Summer Olympics.

Syrjäläinen was born in Viipuri, Grand Duchy of Finland. He was a part of the Finland football team, which finished fourth in the football event. He participated in all four matches in the main tournament.

He played 5 full international matches for the Finnish team.

Syrjäläinen died in Espoo at the age of 69 in 1960.

Finland national football team
The Finland national football team (Finnish: Suomen jalkapallomaajoukkue, Swedish: Finlands fotbollslandslag) represents Finland in men's international football competitions and is controlled by the Football Association of Finland, the governing body for football in Finland, which was founded in 1907. The team has been a member of FIFA since 1908 and a UEFA member since 1957.

Finland had never qualified for a major tournament until securing a spot at UEFA Euro 2020. After decades of average results and campaigns, the nation made progress in the 2000s, achieving notable results against established European teams and reaching a peak of 33rd in the FIFA World Rankings in 2007. Afterward, their performances and results declined, drawing them to their all-time low of 110th in the FIFA Rankings in 2017. Seven years after their all-time low in the FIFA Rankings, as of October 2025, they sit at 72nd place in the overall ranking.
Fortson
Fortson is a surname. Notable people with the surname include:

Benjamin W. Fortson Jr. (1904–1979), American politician from Georgia

Benjamin W. Fortson IV, American linguist

Bettiola Heloise Fortson (1890–1917), poet, suffragist, and civil rights activist

Danny Fortson (born 1976), American basketball player

Jody Fortson (born 1997), American football player

Lucy Fortson, American astronomer

Sheila Fortson (born 1983), American television journalist, model, and writer

Benjamin W. Fortson IV
Benjamin Wynn Fortson IV is an American linguist. Fortson received his B.A. from Yale University in 1989 and his PhD from Harvard University in 1996. He is Professor of Greek and Latin Language, Literature and Historical Linguistics at the University of Michigan College of Literature, Science, and the Arts. Fortson specializes in the comparative linguistic study of the Indo-European languages, focusing primarily on the Italic, Hellenic, Indo-Iranian, Anatolian, Celtic, and Germanic branches. He was for many years Senior Lexicographer of The American Heritage Dictionary of the English Language, and is the Editor-in-Chief of Beech Stave Press.
Gentouki
Gentouki (ゲントウキ) is a Japanese band and solo performing name of singer-songwriter and producer Jun Tanaka. Gentouki has released 6 major singles and 5 major albums in the band's history. Most recent album Tanjoubi was released on September 21, 2016.

Satomi Takasugi
Satomi Takasugi (高杉 さと美, Takasugi Satomi; born July 11, 1985 in Tokyo) is a Japanese pop singer, race queen, and former gravure idol. She is signed to Avex Trax sub-label Rhythm Zone and represented by the talent agency, Platinum Production. She is a former member of the avex girl group With, with fellow gravure idols Chinatsu Wakatsuki, Iori, and Kana Hoshino.
1994 FIFA World Cup qualification – UEFA Group 6
The qualification matches for Group 6 of the European zone (UEFA) of the 1994 FIFA World Cup qualification tournament took place between May 1992 and November 1993. The teams competed on a home-and-away basis with the winner and runner-up claiming 2 of the 12 spots in the final tournament allocated to the European zone. The group consisted of Austria, Bulgaria, Finland, France, Israel, and Sweden.

Finland national football team
The Finland national football team (Finnish: Suomen jalkapallomaajoukkue, Swedish: Finlands fotbollslandslag) represents Finland in men's international football competitions and is controlled by the Football Association of Finland, the governing body for football in Finland, which was founded in 1907. The team has been a member of FIFA since 1908 and a UEFA member since 1957.

Finland had never qualified for a major tournament until securing a spot at UEFA Euro 2020. After decades of average results and campaigns, the nation made progress in the 2000s, achieving notable results against established European teams and reaching a peak of 33rd in the FIFA World Rankings in 2007. Afterward, their performances and results declined, drawing them to their all-time low of 110th in the FIFA Rankings in 2017. Seven years after their all-time low in the FIFA Rankings, as of October 2025, they sit at 72nd place in the overall ranking.
Concrete, Washington
Concrete is a town in north-central Skagit County, Washington, United States. It is part of the Mount Vernon-Anacortes, Washington Metropolitan Statistical Area, and had a population of 801 at the 2020 census.

Mount Vernon, Washington
Mount Vernon is the county seat of and the most populous city in Skagit County, Washington, United States. A central location in the Skagit River Valley, the city is located 51 miles (82 km) south of the Canadian border and 60 miles (97 km) north of Seattle. The population was 35,219 at the 2020 census, making it the 35th most-populous city in Washington, with 62,966 people living in its urban area. It is one of two principal cities of and included in the Mount Vernon-Anacortes Metropolitan Statistical Area, covering most of Skagit County.

Mount Vernon and its surrounding areas are known for its annual Skagit Valley Tulip Festival, which has Mount Vernon host a street fair in downtown once a year, with millions of tulips grown in the Skagit Valley every year. Between the 2000 and 2020 census, Mount Vernon grew by 34.3%, and is a prominent location in Northwestern Washington, connected to neighboring communities via I-5 and Amtrak (with Skagit Station).
Old San Antonio Hospital
The Old San Antonio Hospital is a historic building located at 792 West Arrow Highway in Upland, California. Built in 1907, the building served as Upland's first hospital. Prominent Southern California architect Myron Hunt designed the building, which makes extensive use of riverbed rock, a common local building material. The building's design features an entrance portico with stone columns, French doors along the length of the south wall, projecting eaves with carved beams, and three gable roofs extending from a central hip roof. The building served as Upland's only hospital until 1924, when a newer hospital replaced it; it functioned as a resort for the next eleven years and has since been used by various religious organizations.

The building was added to the National Register of Historic Places on January 2, 1980.

Gable roof
A gable roof is a roof consisting of two sections whose upper horizontal edges meet to form its ridge. The most common roof shape in cold or temperate climates, it is constructed of rafters, roof trusses or purlins. The pitch of a gable roof can vary greatly.
Breaking Home Ties
Breaking Home Ties is a painting by American illustrator Norman Rockwell, created for the September 25, 1954, cover of The Saturday Evening Post. The picture represents a father and son waiting for a train that will take the young man to the state university. The painting, considered by experts to be one of Rockwell's masterworks, is also one of the most widely reproduced, and was voted the second-most popular image in Post history.

Norman Rockwell Museum
The Norman Rockwell Museum is an art museum in Stockbridge, Massachusetts, United States, dedicated to the art of Norman Rockwell. It is home to the world's largest collection of original Rockwell art. The museum also hosts traveling exhibitions pertaining to American illustration.
Suzuki Cultus Crescent
The Suzuki Cultus Crescent (Japanese: スズキ カルタス クレセント, Hepburn: Suzuki Karutasu Kuresento) is a subcompact car that was produced by Suzuki in Japan between 1995 and 2002, with South Asian production continuing until 2007. The Cultus Crescent was sold as such in Japan until May 1998, when it was renamed Suzuki Cultus due to the sales discontinuation of the previous Cultus in the Japanese market. The Cultus Crescent was also marketed as the Suzuki Esteem in North America, Philippines and Thailand, and as the Suzuki Baleno throughout Asia, Australasia, Europe, and Latin America. In India where it was manufactured by Maruti Suzuki, the Cultus Crescent was sold as the Maruti Suzuki Baleno. In the Philippines, the facelift model was marketed as the Chevrolet Cassia.

Timing belt (camshaft)
In a piston engine, either a timing belt (also called a cambelt) or timing chain or set of timing gears is a perishable component used to synchronize the rotation of the crankshaft and the camshaft. This synchronisation ensures that the engine's valves open and close at the correct times in relation to the position of the pistons.
Vache Hovsepyan
Vache Artashesi Hovsepyan (17 September 1925 – 1 December 1978) was an Armenian duduk player and renowned popular artist.

He graduated from the Romanos Melikyan State Music College in 1951. He had started performing as a popular musician on Yerevan radio in 1945 in Armenian popular and folk music. He has composed music for songs like Estonakan Erg (lyrics by Vahan Terian), Iriknazhamin (lyrics by Silva Kaputikyan) and Ereknuk (lyrics by Paruyr Sevak) and others. He also toured in live performances in Armenia, the Soviet Union and worldwide.

With Andranik Askarian, he performed the duduk parts on "The Feeling Begins", the opening track of Peter Gabriel's Passion, the soundtrack album from Martin Scorsese's film The Last Temptation of Christ. The duduk recording is actually an excerpt from a song titled "The Wind Subsides", originally recorded for a collection of Armenian music released by Radio France's Ocora label.

Silva Kaputikyan
Silva Kaputikyan (Armenian: Սիլվա Կապուտիկյանⓘ; 20 January 1919 – 25 August 2006) was an Armenian poet and political activist. One of the best-known Armenian writers of the twentieth century, she is recognized as "the leading poetess of Armenia" and "the grand lady of twentieth century Armenian poetry". Although a member of the Communist Party, she was a noted advocate of Armenian national causes.

Her first collection of poems were published in the mid-1940s. By the 1950s she had established herself as a significant literary figure in Soviet Armenia. Besides Armenian she also wrote in Russian and many of her works were translated to other languages. In the later Soviet period she frequently addressed political and other issues.
Groß Vollstedt
Groß Vollstedt (German pronunciation: [ɡʁoːs ˈfɔlʃtɛt]) is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernförde, in Schleswig-Holstein, Germany. The village is located in the triangle between the cities Rendsburg, Kiel and Neumünster and the highways A 7, A 210 and A 215. The lakes Vollstedter See and Brahmsee are located in the vicinity.

At the end of the 19th century, a water tower was erected in Groß Vollstedt. The tower is still preserved but it is no longer in use.

Neumünster
Neumünster (German pronunciation: [nɔʏˈmʏnstɐ] ⓘ) is a city in the middle of Schleswig-Holstein, Germany. With more than 79,000 registered inhabitants, it is the fourth-largest municipality in Schleswig-Holstein (behind Kiel, Lübeck and Flensburg). The Holstenhallen and the Stadthalle make the city an important trade fair location.
Lithops olivacea
Lithops olivacea is a species of the genus Lithops under the family Aizoaceae. The name olivacea refers to the Latin word for olive (oliva) combined with the suffix -cea, meaning "of the likeness", producing the idea of "olive likeness". Lithops olivacea grow primarily in the Bushmanland of South Africa. They grow most abundantly in the regions of Aggeneys, Pofadder, and Namies. L. olivacea also received the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit for being "excellent for ordinary use in appropriate conditions, available to buy, of good constitution, essentially stable in form & colour, [and] reasonably resistant to pests & diseases."

Aizoaceae
The Aizoaceae (/ˌeɪzoʊˈeɪsi.iː, -ˌaɪ/), or fig-marigold family, are a large family of dicotyledonous flowering plants containing 135 genera and about 1,800 species. Several genera are commonly named ice plants or carpet weeds. The Aizoaceae are also referred to as vygies in South Africa. Some of the unusual  Southern African genera—such as Conophytum, Lithops, Titanopsis, and Pleiospilos (among others)—resemble gemstones, rocks, or pebbles, and are sometimes called living stones or mesembs (short for mesembryanthemums).
Island Home (anthem)
"Island Home" is a musical composition that the Bailiwick of Jersey, a Crown Dependency, formerly listed as its anthem. It was written and composed by musician Gerard Le Feuvre. The song was written in 2002 and adopted in 2008 after a contest to find an official anthem for Jersey. However, in 2025 States Assembly formalised Beautiful Jersey as Jersey's local anthem.

National anthem
A national anthem is a patriotic musical composition symbolizing and evoking eulogies of the history and traditions of a country or nation. The majority of national anthems are marches or hymns in style. Some countries that are devolved into multiple constituent states have their own official musical compositions for them (such as with the United Kingdom and the Soviet Union); their constituencies' songs are sometimes referred to as national anthems even though they are not sovereign states.
Thumbplay
Thumbplay is a U.S.-based subscription service that allows users to download music, video and games to their cell phones. Users can manage, store and share their mobile content online and on their wireless devices.

Headquartered in New York City, Thumbplay was founded in September 2004 by Are Traasdahl and Evan Schwartz. It is backed by Bain Capital Ventures, SoftBank Capital, i-Hatch Ventures, Redwood Partners, New Enterprise Associates, Meritech, Brookside Capital Partners and Cross Creek Capital.

It was acquired by Clear Channel Radio in March 2011.

Bain Capital Ventures
Bain Capital Ventures LLC is the venture capital division within Bain Capital, which has approximately $160 billion of assets under management worldwide. The firm's early-stage investments have included Attentive, Bloomreach, Billtrust, Docusign, Flywire, LinkedIn, Justworks, Turbonomic, Rent the Runway, Twilio, Rapid7, and Redis. Bain Capital Ventures manages  $10 billion of committed capital, has over 400 active portfolio companies, and has offices in New York City, Palo Alto, and San Francisco.