hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Great Lakes Maritime Academy
The Great Lakes Maritime Academy at Northwestern Michigan College is located on West Grand Traverse Bay in Traverse City, Michigan. The academy was established in 1969 as a Maritime college to train men and women to be licensed mariners on ships of unlimited tonnage or horsepower; including research vessels, cruise ships, freighters, tankers and more. One of six state-operated maritime academies in the United States, the Great Lakes Maritime Academy is the only maritime academy that offers graduates the opportunity to earn First Class Great Lakes Pilotage, and the only maritime academy located on fresh water.  Students, called cadets, earn a Bachelor of Science degree and their Federal license to sail as an officer on both the Great Lakes and the oceans.

Stalwart-class ocean surveillance ship
The Stalwart-class auxiliary general ocean surveillance ships (T-AGOS) are a class of United States Naval Ship (USNS) auxiliary support ocean surveillance ships commissioned between April 1984 and October 2000. Their original purpose was to collect underwater acoustical information using the Surveillance Towed Array Sensor System (SURTASS), a towed array passive sonar.

Stalwart, Indomitable, and Capable were modified to support narcotics interdiction by removing SURTASS equipment and adding an air-search radar and tactical data link equipment.
Open Source Day
Open Source Day is an international conference gathering fans of open solutions from Central and Eastern Europe. Mission of the event is to introduce open source solutions to Polish public and business institutions and popularize it as a secure, efficient, cost saving alternative to proprietary software. The conference has taken place in Warsaw since its beginning in 2007. Participants are mainly managers, developers, technical officers of public, banking, and insurance industries.

The conference has become a platform for exchanging experience, contacts and use cases of open source solutions in fields of: virtualization, cloud computing, database, big data, Information security.

Central and Eastern Europe
Central and Eastern Europe is a geopolitical term encompassing the countries in Northeast Europe (primarily the Baltics), Central Europe (primarily the Visegrád Group), Eastern Europe, and Southeast Europe (primarily the Balkans), usually meaning former communist states from the Eastern Bloc and Warsaw Pact in Europe, as well as from former Yugoslavia. Scholarly literature often uses the abbreviations CEE or CEEC for this term. The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) also uses the term "Central and Eastern European Countries" (CEECs) for a group comprising some of these countries. This term is sometimes used as an alternative to the term "Eastern Europe," for more neutral grouping.
Maribel Arana
Maribel Arana is a Guatemalan actress, model and beauty pageant titleholder who represented Guatemala at Miss World 2008 in South Africa, by virtue of winning the Miss World Guatemala 2008 pageant.  She studied telecommunications at the Galileo University.

Galileo University
Galileo University is a private university in Guatemala City. It was founded and authorized on October 31, 2000. Initially, it was the School of Computer Engineering (FISICC) of Universidad Francisco Marroquín. It stands out for its technological contribution in higher education in Guatemala.
Tepidibacillus infernus
Tepidibacillus infernus is an aerotolerant anaerobic, organotrophic, spore-forming and moderately thermophilic bacterium from the genus of Tepidibacillus which has been isolated from microbial mat from the TauTona Gold Mine in South Africa.

Aerotolerant anaerobe
Aerotolerant anaerobes use fermentation to produce ATP. They do not use oxygen, but they can protect themselves from reactive oxygen molecules. In contrast, obligate anaerobes can be harmed by reactive oxygen molecules.

There are three categories of anaerobes. Where obligate aerobes require oxygen to grow, obligate anaerobes are damaged by oxygen, aerotolerant organisms cannot use oxygen but tolerate its presence, and facultative anaerobes use oxygen if it is present but can grow without it.

Most aerotolerant anaerobes have superoxide dismutase and (non-catalase) peroxidase but do not have catalase. More specifically, they may use a NADH oxidase/NADH peroxidase (NOX/NPR) system or a glutathione peroxidase system. An example of an aerotolerant anaerobe is Cutibacterium acnes.
Władysław Abraham
Władysław Henryk Franciszek Abraham, a Polish lawyer and scientist, was born on 10 October 1860 in Sambor. A graduate of law and philosophy departments of the Jagiellonian University in Kraków, he was a specialist in Canon law. After habilitation at the Berlin University, he took up a job at the University of Lviv, later becoming a rector of the school.

Abraham was a member of several prestigious organizations, such as Polish Academy of Sciences and Lwow's Science Society. He participated in creation of a Concordat between Second Polish Republic and the state of Vatican, also co-created Polish family law. On 16 January 1931 the University of Poznan awarded him the title of doctor honoris causa. His son, General Roman Abraham, was commandant of the Greater Poland Cavalry Brigade during the Polish September Campaign.

Wladyslaw Abraham died in Lwow on 15 October 1941.

Samborzec
Samborzec [samˈbɔʐɛt͡s] is a village in Sandomierz County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Samborzec. It lies approximately 8 km (5 mi) south-west of Sandomierz and 78 km (48 mi) east of the regional capital Kielce.
1991–92 NOFV-Oberliga
The 1991–92 season of the NOFV-Oberliga was the first season of the league at tier three (III) of the German football league system after German reunification.

The NOFV-Oberliga was split into three divisions, NOFV-Oberliga Nord, NOFV-Oberliga Mitte and NOFV-Oberliga Süd. The champions of each division entered into a play-off with the champion of the Oberliga Nord, VfL Wolfsburg. Each team played each other home and away, with Wolfsburg gaining promotion to the 1992–93 2. Fußball-Bundesliga.

NOFV-Oberliga
The NOFV-Oberliga is a division at step 5 of the German football league system. After the fall of the Berlin Wall, it became the successor of the DDR-Oberliga, and functions today as a 5th division in the former territory of East Germany and the city of Berlin.

This league is named after the Nordostdeutscher Fußballverband (NOFV: North-East German Football Association), the regional association of the DFB in the former East German territories.

The league is currently split in two groups, north and south, the NOFV-Oberliga Nord and NOFV-Oberliga Süd. A third league, the NOFV-Oberliga Mitte existed from 1991 to 1994.
Fayzullinskoye
Fayzullinskoye (Russian: Файзуллинское; Bashkir: Фәйзулла, Fäyzulla) is a rural locality (a village) in Ilyino-Polyansky Selsoviet, Blagoveshchensky District, Bashkortostan, Russia. The population was 13 as of 2010. There is 1 street.

Blagoveshchensky District, Bashkortostan
Blagoveshchensky District (Russian: Благове́щенский райо́н; Bashkir: Благовещен районы, romanized: Blagoveşçen rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the northern central part of the republic and borders with Karaidelsky District in the north, Nurimanovsky District in the east, Ufimsky District in the south, Kushnarenkovsky District in the southwest, Birsky District in the west, and with Mishkinsky District in the northwest. The area of the district is 2,250 square kilometers (870 sq mi). Its administrative center is the town of Blagoveshchensk (which is not administratively a part of the district). As of the 2010 Census, the total population of the district was 15,497.
Clanfield F.C. (Hampshire)
Clanfield Football Club are a football club based in Havant, England. They play in the Wessex League Division One. The club is affiliated to the Hampshire Football Association and is an FA Charter Standard Development club.

Havant
Havant (/ˈhævənt/ HAV-ənt) is a town in the south-east corner of Hampshire, England. Nearby places include Portsmouth to the south-west, Southampton to the west, Waterlooville to north, Chichester to the east and Hayling Island to the south. The wider borough comprises the town (45,826), the resort of Hayling Island, the town of Waterlooville, and the town of Emsworth.
Housing and population more than doubled in the 20 years following World War II, a period of major conversion of land from agriculture and woodland to housing across the region following the incendiary bombing of Portsmouth and the Blitz.

The old centre of the town was a small Celtic settlement before Roman times and the town's commerce, retired and commuter population swelled after World War II so as to be usually considered economically part of the Portsmouth conurbation.
Christmas Morning (song)
"Christmas Morning" is a song recorded by Jvke and Forrest Frank as the first promotional single for their 2025 collaborative Christmas album, This Is What Christmas Feels Like.  The song was released on November 14, 2025, via JVKE Music and AWAL.

AWAL
AWAL (an initialism of Artists Without a Label) is a global recording business that serves as an alternative to the traditional record label, offering deal structures that provide artists with the resources and expertise of a global label while allowing them to retain ownership and control of their music.

Since 2021, AWAL has been owned by Sony Music, following its acquisition from Kobalt Music Group for $430 million.
Moni Guangfo
Moni Guangfo (Chinese: 摩尼光佛; pinyin: Móní Guāngfó; lit. 'Mani', 'Buddha of Light') is one of the longest and most important Xiapu Manichaean manuscripts. The manuscript contains 83 pages, 659 lines, and over 8,300 Chinese characters in total. The text was discovered by Chinese researchers in 2009 and belongs to Chen Peisheng 陈培生, a priest or ritual master (fashi 法师) in Shangwan Village 上万村, Baiyang Township, Xiapu County, Fujian Province, China.

Although the manuscript was likely transcribed a few hundred years ago, its contents date back to around the 9th–11th centuries. Moni Guangfo contains many Middle Iranian words transcribed using Chinese characters.

Mani (prophet)
Mani (/ˈmɑːni/; c. April AD 216 – 2 March AD 274 or 26 February AD 277) was an Iranian prophet and the founder of Manichaeism, a religion most prevalent in late antiquity.

Mani was born in or near Ctesiphon (south of modern Baghdad) in Mesopotamia, at the time part of the Parthian Empire. Seven of his major works were written in Syriac, and the eighth, dedicated to the Sasanian emperor Shapur I, was written in Middle Persian. He died shortly after being imprisoned by Bahram I in Gundeshapur.
Laura Fuertes
Laura Fuertes Fernández (born 29 April 1999) is a Spanish boxer. She competed at the 2022 IBA Women's World Boxing Championships, winning the bronze medal in the light flyweight division. She was the first Spanish boxer to win a World Championships medal.

She won a bronze medal in the light flyweight division at the 2022 Mediterranean Games held in Oran, Algeria.

2022 Mediterranean Games
The 2022 Mediterranean Games (Arabic: ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2022, romanized: ʾAlʿāb al-Baḥr al-ʾAbyaḍ al-Mutawassiṭ 2022), officially known as the XIX Mediterranean Games and commonly known as Oran 2022, was an international multi-sport event held from 25 June to 6 July 2022 in Oran, Algeria. Oran was announced as the host city at the ICMG General Assembly in Pescara, Italy, on 15 August 2015. They were supposed to take place in 2021, but they were delayed to 2022 due to the COVID-19 pandemic. 3,298 athletes (2,014 men and 1,284 women) took part in the games. When the event held in 2022, this cycle become the 4-year cycle of the event.
Trout Brook (Otsego Lake tributary)
Trout Brook, also known as White Creek is a river that is located in northern Otsego County, New York. The river starts at the outlet of Allen Lake and flows southeast before flowing into Otsego Lake south of Springfield Center. It is a third-order tributary on the northwest side of Otsego Lake and has an average gradient of 96 feet/mile.

Otsego County, New York
Otsego County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 58,524. The county seat is Cooperstown. The county's population center is Oneonta. The name Otsego is from a Mohawk or Oneida word meaning "place of the rock." The county is part of the Mohawk Valley region of the state.
The Rolling Stones' Tour of the Americas '75
The Rolling Stones' Tour of the Americas '75 was a 1975 concert tour originally intended to reach both North and South America. The plans for concerts in Central and South America never solidified, however, and the tour covered only the United States and Canada.

Sympathy for the Devil
"Sympathy for the Devil" is a song by the English rock band The Rolling Stones. The song was written by Mick Jagger and credited to the Jagger–Richards partnership. It is the opening track on the band's 1968 album Beggars Banquet. The song has received critical acclaim and features on Rolling Stone magazine's "The 500 Greatest Songs of All Time" list, being ranked number 106 in the 2021 edition.
Aftab Pureval
Aftab Karma Singh Pureval (born September 9, 1982) is an American attorney and politician serving as the 70th mayor of Cincinnati, Ohio, since January 4, 2022. He is a member of the Democratic Party.

Pureval was previously an unsuccessful candidate for Ohio's 1st congressional district in 2018, losing the election to Republican incumbent Steve Chabot. He ran in the 2021 Cincinnati mayoral election, and was elected, making him the first Asian American to be elected as mayor of Cincinnati. Pureval won reelection in 2025.

American City Business Journals
American City Business Journals, Inc. (ACBJ) is an American newspaper publisher based in Charlotte, North Carolina. ACBJ publishes The Business Journals, which contains local business news for 44 markets in the United States with each market's edition named for that market, and also publishes Hemmings Motor News and Inside Lacrosse. The company is owned by Advance Publications and receives revenue from display advertising and classified advertising in its weekly newspaper and online advertising on its website and from a subscription business model.

The bizjournals.com website, using the overarching online title The Business Journal, contains local business news from various cities in the United States, along with an archive that contains more than 5 million business news articles published since 1996. As of August 2021, it receives over 3.6 million readers each week.
Tim Tector
Tim Heatley Tector (born 7 March 2003) is an Irish cricketer. He made his Twenty20 debut on 23 February 2020, for Ireland Wolves against Namibia, during their tour to South Africa. In February 2021, Tector was part of the intake for the Cricket Ireland Academy. He made his List A debut on 1 May 2021, for Leinster Lightning in the 2021 Inter-Provincial Cup.

In September 2021, Tector was named as the captain of the Ireland under-19 cricket team for their 2022 ICC Under-19 Cricket World Cup qualification matches in Spain. In December 2021, he was named as the captain of Ireland's team for the 2022 ICC Under-19 Cricket World Cup in the West Indies.

Ireland under-19 cricket team
The Ireland national under-19 cricket team represents All-Ireland in under-19 international cricket.

Ireland has qualified for the Under-19 Cricket World Cup on eight occasions, most recently in 2018. This is the most of any European country outside England. Ireland's best result came at the 2010 World Cup in New Zealand, where they finished tenth.
Hwarot
Hwarot (Korean: 활옷) is a type of traditional Korean clothing worn during the Goryeo and Joseon eras only by royal women for ceremonial occasions and later by commoners for weddings. It is still worn during the pyebaek phase of modern weddings. Before commoners wore hwarots, they wore wonsam due to the steep cost of a hwarot. The gown is typically worn with a jokduri or hwagwan, binyeo or daenggi, and yeongigonji, which is red and black makeup spots on the cheek and brow.

Wedding
A wedding is a ceremony in which two people are united in marriage. Wedding traditions and customs vary greatly between cultures, ethnicities, races, religions, denominations, countries, social classes, and sexual orientations. Most wedding ceremonies involve an exchange of marriage vows by a couple; a presentation of a gift (e.g., an offering, rings, a symbolic item, flowers, money, or a dress); and a public proclamation of marriage by an authority figure or celebrant. Special wedding garments are often worn, and the ceremony is sometimes followed by a wedding reception. Music, poetry, prayers, or readings from religious texts or literature are also commonly incorporated into the ceremony, as well as superstitious customs.
Johann Karl Wilhelm Voigt
Johann Karl Wilhelm Voigt (20 February 1752 in Allstedt – 2 January 1821 in Ilmenau) was a German mineralogist and mining engineer.

He initially studied law at the University of Jena, then in 1776 enrolled at the Mining Academy in Freiberg as a pupil of Abraham Gottlob Werner. He later relocated to Weimar, where in 1783 he was named secretary of the Bergwerkskommission (mining commission). During his time spent in Weimar he developed a close friendship with Johann Wolfgang von Goethe — through Voigt, Goethe received an education in mineralogy. From 1789 to 1821, he served as Bergrath (councillor of mines) in Ilmenau.

He is best remembered for his dispute with Werner in regards to latter's theory of Neptunism; with Voigt maintaining that basalt was of volcanic origin. In 1800 he introduced the term "lettenkohle" to describe coal with a large content of letten (regional German word for clay and mud).

The thoroughfare Bergrat-Voigt-Straße in Erfurt commemorates his name.

Erfurt Formation
The Erfurt Formation, also known as the Lower Keuper (German: Untere Keuper, Lettenkeuper, Lettenkohle or Lettenkohlenkeuper), is a stratigraphic formation of the Keuper group and the Germanic Trias supergroup. It was deposited during the Ladinian stage of the Triassic period. It lies above the Upper Muschelkalk and below the Middle Keuper.
IAR Systems
IAR Systems is a Swedish computer software company that offers development tools for embedded systems. IAR Systems was founded in 1983, and is listed on Nasdaq Nordic in Stockholm. IAR is an abbreviation of Ingenjörsfirma Anders Rundgren, which means Anders Rundgren Engineering Company.

IAR Systems develops C and C++ language compilers, debuggers, and other tools for developing and debugging firmware for 8-, 16-, 32-, and 64-bit processors. The firm began in the 8-bit market, later moved into the expanding 32-bit market and, in more recent years, added 64-bit support to its Arm (2021) and RISC-V (2022) toolchains.

IAR Systems is headquartered in Uppsala, Sweden, and has more than 200 employees globally. The company operates subsidiaries in Germany, France, India, Japan, South Korea, China, United States, Taiwan, and United Kingdom and reaches the rest of the world through distributors. IAR Systems is a subsidiary of IAR Systems Group.

ARM Cortex-R
The ARM Cortex-R is a family of 32-bit and 64-bit RISC ARM processor cores licensed by ARM Ltd. The cores are optimized for hard real-time and safety-critical applications. Cores in this family implement the ARM Real-time (R) profile, which is one of three architecture profiles, the other two being the Application (A) profile implemented by the Cortex-A family and the Microcontroller (M) profile implemented by the Cortex-M family. The ARM Cortex-R family of microprocessors currently consists of the Cortex-R4(F), Cortex-R5(F), Cortex-R7(F), Cortex-R8(F), Cortex-R52(F), Cortex-R52+(F), and the Cortex-R82(F).
Battle of Godow
the Battle of Godow (Polish: Bitwa pod Godowem) was a battle during the First Silesian Uprising that occurred on 18 August 1919 in the town of Godow, and resulted in a Polish victory.

The battle was predated by an earlier attempted to capture the town by an insurgent company led by Maksymilian Iksal on August 17, which resulted in failure.

The strategic goal of the Battle of Godow was opening the road between Cieszyn Silesia and Loslau, which had been blockaded by German troops.

Petrovice u Karviné
Petrovice u Karviné (1920–1952 Petrovice; Polish: Piotrowice koło Karwiny, German: Petrowitz bei Freistadt) is a municipality and village in Karviná District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 5,000 inhabitants.
Experimental Remixes
Experimental Remixes is an EP by American punk blues band The Jon Spencer Blues Explosion released in 1995 by Matador Records which consists of six remixes of the group's songs and a hidden bonus track called "Tour Diary". A secondary pressing by Matador increased the length of the "Tour Diary" track to 17 minutes from its original 7 minute length, but the artwork and catalog numbers are identical. Five years after the EP was originally released on Matador, it was reissued by Mute Records in the UK with three additional remixes.

Mario Caldato Jr.
Mario Caldato Jr. (born February 24, 1961), also known as Mario C., is a Brazilian-born record producer and studio engineer best known for his work with Beastie Boys, Jack Johnson in the US, Marcelo D2 and Seu Jorge in Brazil.
Epifanio Mejia
Epifanio Mejía Quijano (1838–1913) was a Colombian poet and politician who in his lifetime published over 134 poems. He was born in Yarumal, Antioquia, in 1838, in an hacienda known as El Caunce, and died in an asylum in Medellín in 1913. He is known as one of the most famous poets from Antioquia, and one of his poems was chosen as the official Anthem of Antioquia.

Yarumal
Yarumal is a municipality in the Antioquia Department, Colombia. The municipality (three parishes and 20 villages) has an area of 738.3 km2 (285.1 sq mi). The population was 41,542 at the 2018 census. Its average elevation is 2,265 m (7,431 ft) above sea level.

It has a minor basilica, Our Lady of Mercy, which is a parish church of architectural note.

It gave its name to the Yarumal Society for the Foreign Missions (M.X.Y./I.M.E.Y.), a Medellín-based Latin Catholic Society of Apostolic Life of Pontifical Right for Men, which despite its name is especially active in Colombian missions.
Lordsburg killings
The Lordsburg killings refers to the shooting of two elderly Japanese American men named Toshio Kobata and Hirota Isomura at an internment camp outside Lordsburg, New Mexico, on July 27, 1942. The shooter, Private First Class Clarence Burleson, was charged with murder, but this was later reduced to manslaughter and he was acquitted after testifying that he was following military protocol.

Lordsburg, New Mexico
Lordsburg is a city in and the county seat of Hidalgo County, New Mexico, United States. Hidalgo County includes the southern "bootheel" of New Mexico, along the Arizona border. The population was 2,335 at the 2020 census.