hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Residencia Don Andrés Hernández
The Don Andrés Hernández Residence (Spanish: Residencia Don Andrés Hernández), also known as the Don Modesto Hernández Residence (Residencia Don Modesto Hernández), the Marcos Juan Alegría House (Casa Marcos Juan Alegria) or just the Yellow House (La Casa Amarilla), is a historic house located in Dorado Pueblo (downtown Dorado) in the municipality of the same name in northern Puerto Rico. It was added to the National Register of Historic Places on May 22, 1989. Investigation and oral tradition show that this might very well be the second-oldest house in all of Dorado. The sunken level of property, with regards to the current level of the town, testifies as to the old age of the house. Today it hosts a community art school and museum that showcases visual arts and memorabilia of local artist Marcos Juan Alegría.

Puerto Rican Spanish
Puerto Rican Spanish is the variety of the Spanish language as characteristically spoken in Puerto Rico and by millions of people of Puerto Rican descent living in the United States and elsewhere. It belongs to the group of Caribbean Spanish variants and, as such, is largely derived from Canarian Spanish and Andalusian Spanish. Outside of Puerto Rico, the Puerto Rican accent of Spanish is also commonly heard in the U.S. Virgin Islands and many U.S. mainland cities like Orlando, New York City, Philadelphia, Miami, Tampa, Boston, Cleveland, and Chicago, among others. However, not all stateside Puerto Ricans have knowledge of Spanish. Opposite to island-born Puerto Ricans who primarily speak Spanish, many stateside-born Puerto Ricans primarily speak English, although many stateside Puerto Ricans are fluent in Spanish and English, and often alternate between the two languages.
Chromis circumaurea
Chromis circumaurea is a species of fish found in the family Pomacentridae. It was first found at depths greater than 60 metres (200 ft) in a coral reef habitat in the Western Pacific, specifically the Caroline Islands. It differs from its cogenerates on a color and morphological basis.

Pomacentridae
Pomacentridae is a family of ray-finned fish, comprising the damselfishes and clownfishes. This family were formerly placed in the order Perciformes or as indeterminate percomorphs, but are now considered basal blenniiforms.
They are primarily marine, while a few species inhabit freshwater and brackish environments (e.g., Neopomacentrus aquadulcis, N. taeniurus, Pomacentrus taeniometopon, Stegastes otophorus). They are noted for their hardy constitutions and territoriality.  Many are brightly colored, so they are popular in aquaria.
Roman Catholic Diocese of Calgary
The Diocese of Calgary (Latin: Diœcesis Calgariensis) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in Alberta, Canada. The Diocese of Calgary is a suffragan diocese of the metropolitan Archdiocese of Edmonton.

Its cathedral episcopal see is St. Mary’s Cathedral, Calgary, Alberta.
It is currently led by Bishop William McGrattan.

Metropolis (religious jurisdiction)
A metropolis, metropolitanate or metropolitan diocese is an episcopal see whose bishop is the metropolitan bishop or archbishop of an ecclesiastical province. Metropolises, historically, have been important cities in their provinces.
Klaus Steinbach
Klaus Steinbach (born 14 December 1953 in Kleve, North Rhine-Westphalia) is a former world record holder and Olympic freestyle swimmer from Germany. He swam for Germany at the 1972 and 1976 Olympics.

At the 1972 Games, he was a member of West Germany's silver medal–winning 4×200 m freestyle relay. At the 1976 Games, he was part of West Germany's bronze medal–winning 4×100 m medley relay. He also has one individual bronze medal and six relay medals from the World Aquatics Championships between 1973 and 1978.

Steinbach was the first man under 50 seconds on 100 m freestyle in a short course meters pool.

He also served as Germany's Chef de Mission for the 2004 and 2006 Olympics.

Germany at the 2004 Summer Olympics
Germany competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. This was the nation's fourth consecutive appearance at the Summer Olympics after its reunification in 1990. The German Olympic Sports Confederation (German: Deutscher Olympischer Sportbund, DOSB) sent the nation's second largest delegation to the Games since its reunification. A total of 441 athletes, 250 men and 191 women, competed in 27 sports, and were nominated by DOSB at four occasions.
2000 Yao'an earthquake
On 15 January 2000, at 07:37 CST, a Ms6.5 or Mw5.9 earthquake struck Yao'an County in Chuxiong Yi Autonomous Prefecture, Yunnan, China, 85 km (53 mi) east of Dali City. The earthquake was preceded by a Mw5.5 foreshock at 06:09 local time.

Chuxiong Yi Autonomous Prefecture
Chuxiong Prefecture, officially the Chuxiong Yi Autonomous Prefecture (Chinese: 楚雄彝族自治州; pinyin: Chǔxióng Yízú Zìzhìzhōu; Chuxiong Yi script: ，IPA: /ɣo21 lu21 nə55 su33 ʑɔ33 gɔ21 mi33/; Yi script: ꊉꇑꆑꌠꑼꂰ; Yi Pinyin: wop lup nut su yuop mi), is an autonomous prefecture located in central Yunnan Province, China. It borders Kunming to the east, Yuxi and Pu'er City to the south, Dali Bai Autonomous Prefecture to the west, and Lijiang and Sichuan (Panzhihua and Liangshan Yi Autonomous Prefecture) to the north. Chuxiong has an area of 29,256 km2 (11,296 sq mi). The capital of the prefecture is Chuxiong City.
Von den Elben
Von den Elben is the seventh studio album by the German medieval folk band Faun. It was released on 25 January 2013. Among new original content it contains a number of cover versions of old Faun tracks and songs by other artists. After signing a contract with the Universal label and the Valicon production team, Faun for the first time released an album with lyrics completely in German language. It is the first album to feature members Stephan Groth and Katja Moslehner. The album features duets with two other German bands: Santiano and Subway to Sally. Michael Boden from Subway to Sally also contributed the lyrics for tracks like "Warte auf mich" [Wait for Me].

The title track "Von den Elben" [Of the Elves] is a rework of a former Faun release from the album Licht. The previous medieval lyrics by Heinrich von Morungen were replaced by different lyrics in modern German written by Faun mastermind Oliver s. Tyr.

Santiano (band)
Santiano is a German band from the northern state of Schleswig-Holstein, Germany, whose songs combine rock, Irish folk, sea shanty, and schlager music. The name Santiano is taken from the Hugues Aufray song of the same name. They topped the German album charts multiple times in the 2010s, also ranking high in Austrian and Swiss charts.
UNC Asheville Bulldogs
The UNC Asheville Bulldogs are the athletic teams that represent the University of North Carolina at Asheville (UNCA). They participate in Division I of the NCAA and are a member of the Big South Conference. UNCA fields varsity teams in 12 sports, 6 for men and 6 for women.

In 1984, the UNCA women's basketball team won the NAIA national championship.

University of North Carolina at Asheville
The University of North Carolina at Asheville (UNC Asheville, UNCA, or simply Asheville) is a public liberal arts university in Asheville, North Carolina, United States. UNC Asheville is the designated liberal arts institution in the University of North Carolina system. It is a member and the headquarters of the Council of Public Liberal Arts Colleges.
Mawkmai Township
Mawkmai Township is a township of Langkho District in the Shan State of Burma. The principal town is Mawkmai.

The central portion of the township consists of a wide, well-watered plain on which rice is grown. The rest is chiefly mountainous with ranges running north and south.  Rice is the chief crop, but much tobacco of good quality is grown in the Langko district on the Tang River.  There is also a great deal of cattle-breeding.

Plain
In geography, a plain, commonly known as flatland, is a flat expanse of land  that generally has few rapid or steep changes in elevation.  Natural vegetation in plains can include prairies/grasslands, forests, savanah, tundra, and desert biomes, among others. Plains occur as lowlands along valleys or at the base of mountains, as coastal plains, and as plateaus or uplands. Plains are one of the major landforms on earth, being present on all continents and covering more than one-third of the world's land area. Plains in many areas are important for agriculture. There are various types of plains, and biomes on them.
Jon Istad
Jon Istad (29 July 1937 – 17 May 2012) was a Norwegian biathlete and sport shooter.

He was born in Voss Municipality and represented the club Voss IL. He was the father of Sverre Istad and uncle of Gro Marit Istad, both Olympians.

He competed at the 1960, 1964 and 1968 Winter Olympics, and all three times finished eleventh in the 20 kilometres. In 1968 he also won a silver medal with the Norwegian relay team. At the World Championships he won a gold medal in the 20 km event in 1966 in Garmisch-Partenkirchen, becoming the second biathlon world champion in Norway's history. In addition, he won two gold medals in relay in 1966 and 1967 and a silver medal in 1969. He was Norwegian champion in the 20 kilometres five times, and once in the relay.

Istad was also a national champion, European Championships bronze medalist and World Championships silver medalist (in the team competition) in sport shooting. He died in May 2012.

1968 Winter Olympics
The 1968 Winter Olympics, officially known as the X Olympic Winter Games (French: Les Xes Jeux olympiques d'hiver), were a winter multi-sport event held from 6 to 18 February 1968 in Grenoble, France. Thirty-seven countries participated.

The 1968 Winter Games marked the first time the IOC permitted East and West Germany to enter separately, and the first time the IOC ordered drug and gender testing of competitors.

Norway won the most gold and overall medals, the first time since the 1952 Winter Olympics that the Soviet Union did not top the medal table by both parameters.
Our Immediate Task
"Our Immediate Task" is an 1899 writing by Russian philosopher and revolutionary Vladimir Lenin. The article was a rebuttal to proponents of economism. The South African newspaper Independent Online cited the work with reference to contemporary socialist movements in South Africa.

Revolutionary
A revolutionary is a person who either participates in, or advocates for, a revolution. The term revolutionary can also be used as an adjective to describe something producing a major and sudden impact on society.
2017 LINAFOOT (Chad)
The 2017 LINAFOOT was supposed to be the 2nd season of the LINAFOOT, the top Chadian league for association football clubs since its establishment in 2015. Gazelle as 2015 season winners, were the defending champions, since 2016 season was interrupted due financial difficulties. The season started on 7 May 2017.

Elect-Sport FC
Elect-Sport FC (Arabic: اليكت سبور) is a football (soccer) club from Chad based in N'Djamena. It plays its home matches on Stade Omnisports Idriss Mahamat Ouya in N'Djamena.

The club's colours are traditionally yellow and black.
Palestinian women artists
Palestinian women artists are artists who identify as Palestinian and live in the West Bank,  Gaza Strip or Palestinian diaspora.

Some common themes used by Palestinian women artists include references to land, refugee status, and the body.

Palestinian diaspora
The Palestinian diaspora (Arabic: الشتات الفلسطيني, al-shatat al-filastini), part of the wider Arab diaspora, refers to Palestinians living outside the region of Palestine and Israel. There are about 6.1 million members of the Palestinian diaspora, most of whom live in Jordan, Syria, Lebanon, and Chile.
Nicole Woods
Nicole Woods (born July 7, 1996) is an American women's field hockey player. Woods debuted for the United States national team in 2017, following her performances in the national junior team.

Woods first represented the United States junior national team at the 2016 Junior Pan American Cup in Tacarigua, Trinidad and Tobago. From this tournament, the team qualified for the 2016 Junior World Cup, where Woods also represented the United States.

Woods debuted for the United States senior team in 2017 in a test series against Ireland, in Lancaster.

Woods was a member of the United States team at the 2017 Pan American Cup. At the tournament, the team's historic semi-final defeat against Chile relegated the USA from the final for the first time ever.

Lancaster, Pennsylvania
Lancaster is a city in Lancaster County, Pennsylvania, United States, and its county seat. With a population of 58,039 at the 2020 census, it is the eighth-most populous city in the state. It is a core city within South Central Pennsylvania, with 552,984 residents in the Lancaster metropolitan area.

Settled in the 1720s, Lancaster is one of the oldest inland cities in the US. It served as the capital of Pennsylvania from 1799 to 1812. The city's primary industries include healthcare, tourism, public administration, manufacturing, and both professional and semi-professional services. Lancaster is located 59 miles (95 km) southwest of Allentown and 61 miles (98 km) west of Philadelphia and is a hub of Pennsylvania Dutch Country.
Kittle (surname)
Kittle is a surname.

Notable people bearing it include:

Hub Kittle (1917–2004), American baseball player and manager

Ron Kittle (born 1958), American baseball player

Katrina Kittle (fl. 2000s), American novelist

George Kittle (born 1993), American football tight end

George Kittle
George Krieger Kittle (born October 9, 1993) is an American professional football tight end for the San Francisco 49ers of the National Football League (NFL). He played college football for the Iowa Hawkeyes and was selected by the 49ers in the fifth round of the 2017 NFL draft. Kittle is a seven-time Pro Bowler and was a first-team All-Pro in 2019 and 2023.
Star Trek fan productions
Star Trek fan productions are productions made by fans using elements of the Star Trek franchise. Paramount Pictures, CBS, and their licensees are the only organizations legally allowed to create commercial products with the Star Trek name and trademark. The fan film community has received some coverage from the mainstream media.

Fan (person)
A fan or fanatic, sometimes also termed an aficionado or enthusiast, is a person who exhibits strong interest or admiration for something or somebody, such as a celebrity, a sport, a sports team, a genre, a politician, a book, a television show, a movie, a video game or an entertainer. Collectively, the fans of a particular object or person constitute its fanbase or fandom. They may show their enthusiasm in a variety of ways, such as by promoting the object of their interest, being members of a related fan club, holding or participating in fan conventions or writing fan mail. They may also engage in creative activities ("fan labor") such as creating fanzines, writing fan fiction, making memes, drawing fan art, or developing fan games. Some excessively avid fans are called "stans" (a portmanteau of stalker and fan).
Swimming at the 2025 World Aquatics Championships – Men's 50 metre freestyle
The men's 50 metre freestyle event at the 2025 World Aquatics Championships was held from 1 to 2 August 2025 at the World Aquatics Championships Arena at the Singapore Sports Hub in Kallang,  Singapore.

2025 World Aquatics Championships
The 2025 World Aquatics Championships, the 22nd edition of the World Aquatics Championships, were held in Singapore from 11 July to 3 August 2025. It was the first city in Southeast Asia to host the World Championships.
Guðjón Þórðarson
Guðjón Þórðarson (Icelandic pronunciation: [ˈkvʏðjoun ˈθourðar̥sɔn]; born 14 September 1955), known in the United Kingdom as Gudjon Thordarson, is an Icelandic football manager and former player. He has previously been manager of Iceland, Icelandic clubs ÍA, KA, KR, Keflavík, BÍ/Bolungarvík and Grindavík, English clubs Notts County, Stoke City, Barnsley and Crewe Alexandra, Norwegian club Start and Faroese club NSÍ Runavík.

Guðjón has three sons who have also played professional football, namely: Bjarni, Joey and Þórður Guðjónsson. His grandson Ísak Bergmann Jóhannesson is a current professional player.

Grindavík (men's football)
The Grindavík men's football team is the men's football department of the Ungmennafélag Grindavíkur multi-sport club. It is based in Grindavík in south-west Iceland, and currently plays in the Lengjudeildin, the second tier in Icelandic football.
Lipeón Formation
The Lipeón Formation is a Telychian to Pridoli geologic formation of southern Bolivia and northwestern Argentina. The formation comprises sandstones and siltstones. Plant fossils comprising rhyniophytes (specifically Aberlemnia, Steganotheca, Tarrantia, Hostinella and Cooksonia) are scattered throughout, with some abundant concentrations on micaceous bedding plains. The fossil flora is the oldest of South America. Also present were quite diverse small, irregularly branching fragments possibly the tips of algae
such as Buthotrephis or Hungerfordia.

Aberlemnia
Aberlemnia is a genus of extinct vascular plants of the Early Devonian (around 420 to 390 million years ago), which consisted of leafless stems with terminal spore-forming organs (sporangia). Fossils found in Scotland were initially described as Cooksonia caledonica. A later review, which included new and more complete fossils from Brazil, showed that the specimens did not fit the circumscription of the genus Cooksonia; accordingly a new genus Aberlemnia was proposed.
Pappy's Puppy
Pappy's Puppy is a 1955 Warner Bros. Merrie Melodies cartoon short directed by Friz Freleng. The short was released on December 17, 1955, and stars Sylvester the Cat. Mel Blanc provides all of the vocal characterizations; however, aside from whistling, Sylvester does not speak in this short. Gerry Chiniquy is the only animator to animate this short.

Sylvester the Cat
Sylvester J. Pussycat Sr. is a cartoon character, an anthropomorphic cat in the Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons. Most of his appearances have him often chasing Tweety, Speedy Gonzales, or Hippety Hopper. He appeared in 103 cartoons in the golden age of American animation, lagging only behind superstars Bugs Bunny, Porky Pig, and Daffy Duck. Three of his cartoons won Academy Awards, the most for any starring a Looney Tunes character: they are Tweetie Pie, Speedy Gonzales, and Birds Anonymous.
Osaka Monorail 2000 series
The 2000 series (2000系) is a type of monorail train which has operated on the Osaka Monorail since 2001. The trains are built by Hitachi, Ltd. and Kawasaki Heavy Industries, have aluminium bodies, and operate as four-car formations.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) is a Japanese public multinational corporation manufacturer of motorcycles, engines, heavy equipment, aerospace and defense equipment, rolling stock and ships, headquartered in Minato, Tokyo, Japan. It is also active in the production of industrial robots, gas turbines, pumps, boilers and other industrial products. The company is named after its founder, Shōzō Kawasaki. KHI is known as one of the three major heavy industrial manufacturers of Japan, alongside Mitsubishi Heavy Industries and IHI. Prior to the Second World War, KHI was part of the Kobe Kawasaki zaibatsu, which included Kawasaki Steel and Kawasaki Kisen. After the conflict, KHI became part of the DKB Group (keiretsu).
Tamás Horváth (footballer, born 1983)
Tamás Horváth (born 4 March 1983) is a Hungarian footballer who plays as a defender for Békéscsaba. He made seven appearances in Nemzeti Bajnokság I, the highest level of football in Hungary, for Rákospalota.

Nemzeti Bajnokság I
The Nemzeti Bajnokság (Hungarian pronunciation: [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ], lit. 'national championship'), also known as NB I or Fizz Liga after its title sponsor, OTP Bank's webshop subsidiary, is a professional association football league in Hungary and the highest level of the Hungarian football league system.

Twelve teams compete in the league, playing each other three times, once at home, once away, and the third match is played at the stadium that the last match was not played at. At the end of the season, the top team enters the qualification rounds for the UEFA Champions League, while the runner-up and the third place, together with the winner of the Magyar Kupa enter the UEFA Conference League qualification rounds. The bottom two clubs are relegated to Nemzeti Bajnokság II, the second-level league, to be replaced by the winner and the runner up of the NB II.
1997 Kilkenny Intermediate Hurling Championship
The 1997 Kilkenny Intermediate Hurling Championship was the 33rd staging of the Kilkenny Intermediate Hurling Championship since its establishment by the Kilkenny County Board in 1929. The championship began on 15 August 1997 and ended on 19 October 1997.

The final was played on 19 October 1997 at Nowlan Park in Kilkenny, between Ballyhale Shamrocks and Graignamanagh, in what was their first meeting in a final in this grade in 23 years. Ballyhale Shamrocks won the match by 4-12 to 3-07 to claim their second championship title overall and a first title since 1974.

Graignamanagh's John Carroll was the championship's top scorer with 4-25.

Ballyhale Shamrocks GAA
Ballyhale Shamrocks is a Gaelic games club located in the parish of Ballyhale in County Kilkenny, Ireland. It is a member of the Kilkenny branch of the Gaelic Athletic Association (GAA). Founded in 1972, the club was a amalgamation of three teams Ballyhale, Knocktopher and Knockmoylan. The Shamrocks are the most successful club in the history of both the Kilkenny Senior Hurling Championship and the All-Ireland Senior Club Hurling Championship, having won the title on nine occasions.
Balfour v Balfour
Balfour v Balfour [1919] 2 KB 571 is a leading English contract law case. It held that there is a rebuttable presumption against an intention to create a legally enforceable agreement when the agreement is domestic in nature.

Presumption
In law, a presumption is an "inference of a particular fact". There are two types of presumptions: rebuttable presumptions and irrebuttable (or conclusive) presumptions.: 25  A rebuttable presumption will either shift the burden of production (requiring the disadvantaged party to produce some evidence to the contrary) or the burden of proof (requiring the disadvantaged party to show the presumption is wrong); in short, a fact finder can reject a rebuttable presumption based on other evidence.: 87  Conversely, a conclusive/irrebuttable presumption cannot be challenged by contradictory facts or evidence.: 87–88  Sometimes, a presumption must be triggered by a predicate fact—that is, the fact must be found before the presumption applies.: 1321–22
Surianaceae
The Surianaceae are a family of plants in the order Fabales with five genera and eight known species. It has an unusual distribution: the genus Recchia is native to Mexico, and the sole member of Suriana, S. maritima, is a coastal plant with a pantropical distribution; and the remaining three genera are endemic to Australia.

They range in form from small shrubs to tall trees.

Pantropical
A pantropical ("all tropics") distribution is one which covers tropical regions of both the Eastern and Western Hemispheres. Examples include caecilians, modern sirenians and the plant genera Acacia and Bacopa.

Neotropical is a zoogeographic term that covers a large part of the Americas, roughly from Mexico and the Caribbean southwards (including cold regions in southernmost South America).

Palaeotropical refers to geographical occurrence. For a distribution to be palaeotropical a taxon must occur in tropical regions in the Old World.

According to Takhtajan (1978), the following families have a pantropical distribution: Annonaceae, Hernandiaceae, Lauraceae, Piperaceae, Urticaceae, Dilleniaceae, Tetrameristaceae, Passifloraceae, Bombacaceae, Euphorbiaceae, Rhizophoraceae, Myrtaceae, Anacardiaceae, Sapindaceae, Malpighiaceae, Proteaceae, Bignoniaceae, Orchidaceae, and Arecaceae.