hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Di Ba't Ikaw
Di Ba't Ikaw (transl. isn't it you / international title: Love and Revenge) is a 1999 Philippine television drama romance series broadcast by GMA Network. Directed by Maryo J. de los Reyes, it stars Jessa Zaragoza, Angelika dela Cruz, Jao Mapa and Jomari Yllana. It premiered on May 17, 1999 on the network's Telebabad line up. The series concluded on October 29, 1999 with a total of 120 episodes.

Jomari Yllana
José María "Jomari" Garchitorena Yllana (born August 16, 1976) is a Filipino actor, model, racing driver, concert producer, promoter, and politician.

He rose to fame as one of the members of 1990s teen group "Gwapings" together with Mark Anthony Fernandez, Eric Fructuoso, and later with Jao Mapa.

Two of his films, Diliryo (Delirium) and Sa Pusod ng Dagat (The Heart of the Sea) were presented at the 1997 and 1998 Toronto International Film Festival respectively. Diliryo was released through MAQ Productions, directed by Peque Gallaga and Lore Reyes, and starred Giselle Toengi as Yllana's leading lady. Sa Pusod ng Dagat starred Marilou Diaz-Abaya, Elizabeth Oropesa, and Chin Chin Gutierrez.
Wellsburg Bridge
The Wellsburg Bridge is a tied-arch bridge that crosses the Ohio River and connects Brooke County, West Virginia and Jefferson County, Ohio (near the cities of Wellsburg, West Virginia and Brilliant, Ohio). The grand opening celebration was on September 20, 2023, and the bridge opened to motorists the following morning. The project cost $131 million. The bridge is to be renamed when the West Virginia Legislature convenes in January 2024. In preparation for the naming, West Virginia state senator Ryan Weld of Brooke County, West Virginia solicited input from local residents on social media.

In Ohio, the bridge is part of Ohio State Route 702 (SR 702). SR 702 runs as an unsigned highway along 3rd Street between the northbound SR 7 offramp and Cleaver Street in Brilliant, then runs along the bridge itself to the state line for a total distance of 0.636 miles (1.024 km). The route was assigned to part of the bridge at its opening.

Brooke County, West Virginia
Brooke County is a county in the Northern Panhandle of the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 22,559. Its county seat is Wellsburg. The county was created in 1797 from part of Ohio County and named in honor of Robert Brooke, Governor of Virginia from 1794 to 1796. Brooke County is part of the Weirton-Steubenville, WV-OH Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Pittsburgh-New Castle-Weirton, PA-WV-OH Combined Statistical Area.
Hendrik Dietz
Hendrik Dietz (born December 18, 1977, in Dresden Germany) is a German physicist known for his contributions in the field of DNA origami. He is a full-professor for biophysics at the Technical University of Munich.

Technical University of Munich
The Technical University of Munich (TUM or TU Munich; German: Technische Universität München) is a public research university in Munich, Bavaria, Germany. It specializes in engineering, technology, medicine, and applied and natural sciences.

Established in 1868 by King Ludwig II of Bavaria, the university now has additional campuses in Garching, Freising, Heilbronn, Straubing, Ottobrunn, and Singapore, with the Garching campus being its largest. The university is organized into seven schools, and is supported by numerous research centers. It is one of the largest universities in Germany, with 51,954 students and an annual budget of €2,171.0 million including the university hospital.

A University of Excellence under the German Universities Excellence Initiative, TUM is among the leading universities in the European Union. Its researchers and alumni include 19 Nobel laureates and 26 Leibniz Prize winners.
Scaptelytra
Scaptelytra is a genus of beetles in the family Buprestidae, containing the following species:

Scaptelytra albivittis (Hope, 1846)

Scaptelytra aliena (Klug, 1855)

Scaptelytra bellicosa (Blackburn, 1903)

Scaptelytra oculicollis Kerremans, 1893

Scaptelytra sulphureovittata (Fahraeus, 1851)

Buprestidae
Buprestidae is a family of beetles known as jewel beetles or metallic wood-boring beetles because of their glossy iridescent colors. Larvae of this family are known as flatheaded borers. The family is among the largest of the beetles, with some 15,500 species known in 775 genera. In addition, almost 100 fossil species have been described.

The larger and more spectacularly colored jewel beetles are highly prized by insect collectors. The elytra of some Buprestidae species have been traditionally used in beetlewing jewellery and decoration in certain countries in Asia, like India, Thailand and Japan.
Saint-Projet-Saint-Constant
Saint-Projet-Saint-Constant (French pronunciation: [sɛ̃ pʁɔʒɛ sɛ̃ kɔ̃stɑ̃]; Occitan: Sent Priech e Sent Constanç) is a former commune in the Charente department in southwestern France. On 1 January 2019, it was merged into the new commune La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Charente
Charente (French: [ʃaʁɑ̃t] ⓘ; Saintongese: Chérente; Occitan: Charanta [tʃaˈɾantɔ]) is a department in the administrative region of Nouvelle-Aquitaine, southwestern France. It is named after the river Charente, the most important and longest river in the department, and also the river beside which the department's two largest towns, Angoulême and Cognac, are sited. In 2019, it had a population of 352,015.
N. Somanna
Nidyamale Somanna (15 April 1905 – 25 January 1958) was an Indian politician and lawyer. He was an Indian National Congress leader in Coorg State and served as the Member of Parliament for the state in the first legislature after the independence of India.

Coorg State
Coorg State was a Part-C state in India which existed from 1950 to 1956. When the Constitution of India came into force on 26 January 1950, most of the existing provinces were reconstituted into states. Thus, Coorg Province became Coorg State. Coorg State was ruled by a Chief Commissioner with Mercara as its capital. The head of the government was the Chief Minister. Coorg State was abolished on 1 November 1956 as per the States Reorganisation Act, 1956 and its territory was merged with Mysore State (later renamed as Karnataka in 1973). Currently, Coorg forms a district of Karnataka state.
Electronic counter-countermeasure
Electronic counter-countermeasures (ECCM) is a part of electronic warfare which includes a variety of practices which attempt to reduce or eliminate the effect of electronic countermeasures (ECM) on electronic sensors aboard vehicles, ships and aircraft and weapons such as missiles. ECCM is also known as electronic protective measures (EPM), chiefly in Europe. In practice, EPM often means resistance to jamming. A more detailed description defines it as the electronic warfare operations taken by a radar to offset the enemy's countermeasure.

Missile
A missile is an airborne ranged weapon capable of self-propelled flight aided usually by a propellant, jet engine or rocket motor.

Historically, 'missile' referred to any projectile that is thrown, shot or propelled towards a target; this usage is still recognized today with any unguided jet- or rocket-propelled weapons generally described as rocket artillery. Airborne explosive devices without propulsion are referred to as shells if fired by an artillery piece and bombs if dropped by an aircraft.

Missiles are also generally guided towards specific targets termed as guided missiles or guided rockets. Missile systems usually have five system components: targeting, guidance system, flight system, engine, and warhead. Missiles are primarily classified into different types based on firing source and target such as surface-to-surface, air-to-surface, surface-to-air and air-to-air missiles.
Concord Elementary School
Concord Elementary School is the name of multiple elementary school in the United States of America:

Concord Elementary School (Kentucky), in McCracken County, Kentucky

Concord Elementary School (Pittsburgh), Pennsylvania

Concord Elementary School (South Carolina), in Anderson, South Carolina

Concord Elementary School (Seattle), a List of landmarks in Seattle, Washington

Concord Elementary School (Edina, Minnesota)

Concord School (Miccosukee), in Leon County, Florida

Concord Elementary School (Pittsburgh)
Concord Elementary School located at 2340 Brownsville Road in the Carrick neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania, was built in 1939.  It was designed by Marion M. Steen (1886–1966) in  Georgian Revival and Moderne style.  It was added to the List of Pittsburgh History and Landmarks Foundation Historic Landmarks in 2001, and the List of City of Pittsburgh historic designations on November 30, 1999.
Ashley Hudson
Ashley Hudson is a state representative in Arkansas. She was elected to the Arkansas House of Representatives in 2020 and represents part of Pulaski County, Arkansas.

Hudson was selected as a 2024 Healthcare Innovation Fellow and a 2025-2026 Prenatal-to-Three Innovation Fellow by Future Caucus, recognizing Gen Z and millennial lawmakers committed to advancing bipartisan healthcare policies.

Pulaski County, Arkansas
Pulaski County is a county in the U.S. state of Arkansas. With a population of 399,125 as of the 2020 United States census, it is the most populous county in Arkansas. The county is included in the Little Rock–North Little Rock–Conway metropolitan area. Its county seat is Little Rock, which is also Arkansas's capital and largest city.

Pulaski County is Arkansas's fifth county, formed on December 15, 1818, alongside Clark and Hempstead Counties. Pulaski County is named for Brigadier General Casimir Pulaski, a Polish-born Continental Army officer who was killed in action at the Siege of Savannah during the Revolutionary War. The county was the site of the Battle of Bayou Fourche on September 10, 1863. The Union army took control the same day and occupied Pulaski County until the end of the Civil War. The county was home to Willow Springs Water Park, one of the oldest water parks in the nation, which opened in 1928 and closed in 2013.
The Cedars School
The Cedars School was an 11–18 boys, Roman Catholic, private school and sixth form. It was located in the Upper Norwood area of the London Borough of Croydon in England. In 2025 it merged with its sister school The Laurels School to form Fidelis College. The current site is the former location of Virgo Fidelis Convent Senior School, a Roman Catholic voluntary aided secondary school for girls. Prior to the merger, the school site was also shared with The Laurels School for girls.

Until September 2021 the school was located in the Lloyd Park area of Croydon. It was established in September 2013 by the PACT Educational Trust in a Grade II listed building dating back to the 18th century. It was the first senior school in the country to be based on the ethos of Opus Dei and was located in the Roman Catholic Archdiocese of Southwark.

Voluntary aided school
A voluntary aided school (VA school) is a state-funded school in England and Wales in which a foundation or trust (usually a religious organisation) contributes to building costs and has a substantial influence in the running of the school. In most cases the foundation or trust owns the buildings. 
Such schools have more autonomy than voluntary controlled schools, which are entirely funded by the state. In some circumstances local authorities can help the governing body in buying a site, or can provide a site or building free of charge.

Originally the term is derived from the funding of the schools through voluntary subscriptions and contributions. Although it is also the case that these are schools previously independent of local or national government that volunteered to be aided by the state.

Hong Kong's education system also has aided (Chinese: 資助) schools.
Hacienda San Pedro
Hacienda San Pedro is a historic landmark located in the municipality of General Zuazua, in the northeastern Mexican state of Nuevo León, the site served as a hacienda and a fort against Native American raids in the region.

General Zuazua
General Zuazua Municipality is a municipality and town in the northeastern Mexican state of Nuevo León, it is located in the north-central part of the state, which has been called peripheral region because of its proximity to Monterrey metropolitan area. The municipality is recognized in Nuevo León because of its well-known Rodeos and the Empalmes, a local dish from this municipality.
Georges Kachaamy
Georges Kachaamy (born June 27, 1978) is the current director of research, innovation, and design center at the American University in Dubai (AUD). He is an associate professor of architecture, architect, artist, scholar, and a philosopher. He has served as the chairperson of the department of architecture at AUD’s school of architecture, art, and design under which the architecture program has received the National Architectural Accrediting Board (NAAB) accreditation. In 2013 he served on the board of the American Institute of Architects (AIA) Middle East Chapter as the director of continuing education. His ongoing research that covers architecture and technologies, deals specifically with gravity defiant architecture (GDA) and has received the attention of many media outlets such as CNN, the Middle East Broadcast Center (MBC1), Sky News Arabia, MTV (Lebanon), Future TV, ArchDaily, and Middle East Architect magazine.

American University in Dubai
The American University in Dubai (AUD) (Arabic: الجامعة الأمريكية في دبي) is a private for-profit university in Dubai, United Arab Emirates located in Dubai Media City. Founded in October 1995, AUD offers programs leading to bachelor's and master's degrees. Being the first private university in the UAE, it provides an American-style liberal education.

AUD is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools and the UAE Ministry of Education. 2022–2023 enrollment was around 1,800 students. AUD has a faculty of over 110.

AUD's campus is situated on grounds of approximately 1,300,000 sq ft (120,000 m2), and encompasses three academic buildings, a student center, an administration building, residence halls, a cafeteria area, and an open air sports facilities.
Igor Sinyavin
Igor Sinyavin (Russian: Игорь Синявин; October 10, 1937 – February 15, 2000) was a Soviet Nonconformist painter. His artistic and written work provides insight into Soviet censorship and struggle for artistic independence.

Censorship in the Soviet Union
Censorship in the Soviet Union was pervasive and strictly enforced.

Censorship was performed in two main directions:

State secrets were handled by the General Directorate for the Protection of State Secrets in the Press (also known as Glavlit), which was in charge of censoring all publications and broadcasting for state secrets

Censorship, in accordance with the official ideology and politics of the Communist Party was performed by several organizations:
Goskomizdat censored all printed matter: fiction, poetry, etc.
Goskino, in charge of cinema
Gosteleradio, in charge of radio and television broadcasting
The First Department in many agencies and institutions, such as the State Statistical Committee (Goskomstat), was responsible for assuring that state secrets and other sensitive information only reached authorized hands.
Swimming at the 2012 Summer Paralympics – Men's 400 metre freestyle S13
The men's 400m freestyle S13 event at the 2012 Summer Paralympics took place at the  London Aquatics Centre on 4 September. There were two heats; the swimmers with the eight fastest times advanced to the final.

London Aquatics Centre
The London Aquatics Centre is an indoor facility with two 50-metre (164-foot) swimming pools and a 25-metre (82-foot) diving pool in Queen Elizabeth Olympic Park in Stratford, London. The centre, designed by architect Zaha Hadid as one of the main venues of the 2012 Summer Olympics and Paralympics, was used for the swimming, diving and synchronised swimming events. After significant modification, the centre opened to the public in March 2014.
Kansas City (film)
Kansas City is a 1996 American crime film directed by Robert Altman, and starring Jennifer Jason Leigh, Miranda Richardson, Harry Belafonte, Michael Murphy and Steve Buscemi. The musical score of Kansas City is integrated into the film, with modern-day musicians recreating the Kansas City jazz of 1930s.

The film was entered into the 1996 Cannes Film Festival.

Lester Young
Lester Willis Young (August 27, 1909 – March 15, 1959), nicknamed "Pres" or "Prez" (short for the "President of the Tenor Sax"), was an American jazz tenor saxophonist and occasional clarinetist.

Coming to prominence while a member of Count Basie's orchestra, Young was one of the most influential players on his instrument. In contrast to many of his hard-driving peers, Young played with a relaxed, cool tone and used sophisticated harmonies, using what one critic called "a free-floating style, wheeling and diving like a gull, banking with low, funky riffs that pleased dancers and listeners alike".

Known for his hip, introverted style, he invented or popularized much of the hipster jargon which came to be associated with the music.
Adieu Vinyle
Adieu Vinyle is a French television movie directed by Josée Dayan, broadcast in Switzerland on 15 September 2023 on RTS 1 and on 18 September 2023 on France 2. The movie adapts the novel Á coeur perdu by Boileau-Narcejac (Pierre Boileau and Thomas Narcejac).

Barbara Pravi
Barbara Piévic (born 10 April 1993), known professionally as Barbara Pravi, is a French singer, songwriter, and actress. She represented France in the Eurovision Song Contest 2021 with the song "Voilà", securing second place, the best result for France since 1991. Her debut album On n'enferme pas les oiseaux was released on 27 August 2021.

As a songwriter, Pravi has written songs for a number of artists, including Yannick Noah, Julie Zenatti, Chimène Badi, Kylie Minogue and Jaden Smith.

She additionally composed for Valentina and Lissandro, winners of the Junior Eurovision Song Contest. She also notably starred in Claude Lelouch's "Finalement".
Sohae Line
The Sŏhae Line, also known as the Anju Colliery Line (안주 탄광선), is a partially electrified standard-gauge secondary line of the Korean State Railway in South P'yŏngan Province, North Korea, running from Mundŏk on the P'yŏngŭi Line to Hwap'ung. The line is electrified between Mundŏk and P'yŏngnam Sŏho and between Ch'ŏngnam and Sŏsi.

Korean State Railway
The Korean State Railway is the operating arm of the Ministry of Railways of North Korea (Korean: 조선민주주의인민공화국 철도성; MR: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk Ch'ŏltosŏng), commonly called the State Rail (Korean: 국철; MR: Kukch'ŏl). Its headquarters are in P'yŏngyang. The current Minister of Railways is Chang Jun-song.
Greater Tubatse Local Municipality
Fetakgomo Tubatse Local Municipality is located in the Sekhukhune District Municipality of Limpopo province, South Africa. In 2016, 3 August, it was merged with the Fetakgomo Local Municipality to form the Fetakgomo Tubatse Local Municipality.

Sekhukhune District Municipality
The Sekhukhune District Municipality (Northern Sotho: Mmasepala wa Selete wa Sekhukhune) is one of the 5 districts of the Limpopo province of South Africa. The seat is Groblersdal. As of 2011, the majority of its 1,076,840 inhabitants spoke Sepedi. The district code is DC47.

This district is named after the natural region of Sekhukhuneland. Sekhukhuneland is named after the Pedi King Sekhukhune, who succeeded Sekwati in 1860 or 1861.
L1157
L 1157 is a dark nebula in the constellation Cepheus. It was catalogued in 1962 by U.S. astronomer Beverly T. Lynds in her Catalogue of Dark Nebulae, becoming the 1157th entry in the table; hence the designation. It includes protostars that are ejecting material in bipolar outflows, forming bow shocks in the surrounding ambient gas. Formamide and HCNO have been detected in these shocked regions, among other compounds.

Fulminic acid
Fulminic acid is an acid with the formula HCNO, more specifically H−C≡N+−O−. It is an isomer of isocyanic acid (H−N=C=O) and of its elusive tautomer, cyanic acid (H−O−C≡N), and also of isofulminic acid (H−O−N+≡C−).

Fulminate is the anion [C−≡N+−O−] of any of its salts. For historical reasons, the fulminate functional group is understood to be −O−N+≡C− as in isofulminic acid; whereas the group −C≡N+O− is called nitrile oxide.
Rainer Riehn
Rainer Riehn (12 November 1941 – 9 June 2015) was a German composer and conductor, and a co-editor of music theory magazines.

Riehn was born in Danzig, Germany (modern Gdańsk, Poland) studied music theory in Mainz, Zürich, and Berlin and composition with Gottfried Michael Koenig in Utrecht. He met the music theorist Heinz-Klaus Metzger at the Darmstädter Ferienkurse in the summer of 1965. In 1968 he founded the Ensemble Musica Negativa, in 1977 the series Musik-Konzepte, which he published until 2003 (together with Heinz-Klaus Metzger). In 1984 Metzger and Riehn received the Deutscher Kritikerpreis as editors of the Musik-Konzepte. In 1987 he was chief dramaturge at the Oper Frankfurt together with Heinz-Klaus Metzger, and initiated the first commission for an opera composition for John Cage (Europeras 1 & 2).

Deutscher Kritikerpreis
Deutscher Kritikerpreis was a cultural prize awarded annually by the Association of German Critics (Verband der Deutschen Kritiker e.V.) from 1951 to 2009.

This award was given for outstanding contributions in the fields of architecture, the fine arts, television, film, radio, literature, music, dance and theater. According to the guidelines of the Association, "the undiscovered, too little appreciated or a life's work" ("das noch Unentdeckte, zu wenig Gewürdigte oder ein Lebenswerk") had to be emphasized as far as possible. The award was discontinued with the dissolution of the Association in 2010.
Anastasia Dubinina
Anastasia Dubinina is a Russian-British bilingual fiction writer based in London. She is the author of several works in English and Russian, including the novels Shattered Horizons of Tarveran and Anonymous Letters. Her writing combines elements of speculative fiction, psychological drama, and folklore motifs.

Speculative fiction
Speculative fiction is an umbrella genre of fiction that encompasses all the subgenres that depart from realism, or strictly imitating everyday reality, instead presenting fantastical, supernatural, futuristic, or other highly imaginative realms or beings.

This catch-all genre includes, but is not limited to: fantasy, science fiction, science fantasy, superhero, paranormal and supernatural horror, alternate history, magical realism, slipstream, weird fiction, utopia and dystopia, apocalyptic and post-apocalyptic fiction. In other words, the genre presents individuals, events, or places beyond the ordinary real world.

The term speculative fiction has been used for works of literature, film, television, drama, video games, radio, and hybrid media.