hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir
Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir (born 4 October 1965) is an Icelandic politician, who has been chairwoman of Viðreisn since 2017.

Þorgerður Katrín was deputy chairwoman of the Independence Party from 2005 to 2010. She was the Minister of Education, Science and Culture from 31 December 2003 to 1 February 2009. From 2006, Þorgerður Katrín served as acting Prime Minister in the absence of Geir Haarde, including during his 2009 cancer treatment. She left the Independence Party in 2016 and joined the newly founded Viðreisn and became its chairman the following year. She was Minister of Fisheries and Agriculture in 2017.

Ministry of Fisheries and Agriculture (Iceland)
The Icelandic Ministry of Fisheries and Agriculture (Icelandic: Sjávarútvegs- og Landbúnaðarráðuneytið) is a cabinet-level ministry. It is an important economic ministry, with fisheries products making up about 40% of Iceland's exports.
Hiroyuki Utatane
Hiroyuki Utatane (うたたね ひろゆき, Utatane Hiroyuki) is a Japanese manga artist and anime director. His wife is manga artist Ryō Ramiya.

Born 15 June 1966 in Nagaoka, Niigata Prefecture, Japan, Utatane began his career with adult works such as Countdown. In the 1990s he worked on Sailor Moon S. His more recent works have been seinen works such as Seraphic Feather and Heaven's Prison, though he continues to release some adult works as well.

Nagaoka, Niigata
Nagaoka (長岡市, Nagaoka-shi) is a city located in Niigata Prefecture, Japan. It is the second largest city in the prefecture, after the capital city of Niigata. As of 4 August 2021, the city had an estimated population of 264,611 in 109,283 households and a population density of 300 inhabitants per square kilometre (780/sq mi). The total area of the city was 891.06 square kilometres (344.04 sq mi).
Tagleft
Tagleft is a small town and rural commune in Azilal Province of the Béni Mellal-Khénifra region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 12184 people living in 2213 households.

2004 Moroccan census
The 2004 Moroccan census, formally the General Population and Housing Census for the year 2004, was held in Morocco in 2004, conducted by the High Planning Commission. The previous census was taken in 1994.
Esdras
The name "Esdras" is found in the title of four texts (entitled Ezra, Nehemiah, 1 Esdras, 2 Esdras in most English versions) attributed to, or associated with, the prophet Ezra. The naming convention of the four books of Esdras differs between church traditions, and has changed over time.

Esdras (Ancient Greek: Ἔσδρας) is a Greco-Latin variation of the Hebrew name "Ezra" (Hebrew: עזרא).

Prophet
In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to be a conduit for that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the supernatural source to other people. The message that the prophet conveys is called a prophecy.

Prophethood has existed in many cultures and religions throughout history, including Mesopotamian religion, Zoroastrianism, Judaism, Christianity, Manichaeism, Islam, the Baháʼí Faith, and Thelema.
Civic Center Historic District (Des Moines, Iowa)
The Civic Center Historic District is located in downtown Des Moines, Iowa, United States.  It flanks both the Des Moines and Raccoon Rivers and their confluence.  The district has been listed on the National Register of Historic Places since 1988.  It is part of The City Beautiful Movement and City Planning in Des Moines, Iowa 1892—1938 MPS.

Des Moines River
The Des Moines River (/dəˈmɔɪn/ ⓘ) is a tributary of the Mississippi River in the upper Midwestern United States that is approximately 525 miles (845 km) long from its farther headwaters. The largest river flowing across the state of Iowa, it rises in southern Minnesota and flows across Iowa from northwest to southeast, passing from the glaciated plains into the unglaciated hills, transitioning near the capital city of Des Moines in the center of the state. The river continues to flow in a southeastern direction away from Des Moines, flowing directly into the Mississippi River. The Des Moines River forms a short portion of Iowa's border with Missouri between Lee County, Iowa and Clark County, Missouri.

The city of Des Moines, Iowa, was named for the river.
Bačinci
Bačinci (pronunciationⓘ; Cyrillic: Бачинци) is a village located in Syrmia, Vojvodina, Serbia. It is situated in the Šid municipality, in the Syrmia District. The village has a Serb ethnic majority and its population numbering 1,180 people (2011 census).

Srem District
The Srem District (Serbian: Сремски округ, romanized: Sremski okrug, pronounced [srɛ̂ːmskiː ôkruːɡ]) is one of administrative districts of Serbia. It lies in the geographical regions of Syrmia and Mačva. According to the 2022 census, the Srem District has a population of 282,547 inhabitants. The administrative center is the city of Sremska Mitrovica.
Khaled Ibrahim
Khaled Ibrahim Helal Al-Dhanhani (Arabic: خَالِد إِبْرَاهِيم هِلَال الضَّنْحَانِيّ; born 17 January 1997) is an Emirati footballer who plays as a right back for Sharjah and the United Arab Emirates national football team.

UAE President's Cup
The UAE President's Cup, or simply the President Cup, is a football tournament that takes place in United Arab Emirates, between clubs in the UAE Pro League and the UAE First Division League. The winner qualifies for the preliminary stage of AFC Champions League Elite.
Saint-Côme–Linière
Saint-Côme–Linière (French pronunciation: [sɛ̃ kom linjɛʁ]) is a municipality in the Beauce-Sartigan Regional County Municipality in the Chaudière-Appalaches region of Quebec, Canada.  The official spelling given by the Commission de toponymie uses an en dash after "Saint-Côme", but the town's own website uses a second hyphen: Saint-Côme–Linière.  The population is 3,278 as of 2021.

Saint-Côme–Linière was constituted by the amalgamation of the parish municipality of Saint-Côme-de-Kennebec and the village of Linière on August 17, 1994.  Saint-Côme was named after Arabian-born Christian martyr Saint Cosmas and Linière received its name from the seigneur who was first granted the land and cultivated fields of flax ("Lin" in French).

Commission de toponymie du Québec
The Commission de toponymie du Québec (French pronunciation: [kɔmisjɔ̃ də tɔpɔnimi dy kebɛk], Toponymy Commission of Québec) is the Government of Québec's public body responsible for cataloging, preserving, making official and publicizing Québec's place names and their origins according to the province's toponymy rules. 
It also provides recommendations to the government with regard to toponymic changes.

Its mandate covers the namings of:

natural geographical features (lakes, rivers, mountains, etc.)

constructed features (dams, embankments, bridges, etc.)

administrative units (wildlife sanctuaries, administrative regions, parks, etc.)

inhabited areas (villages, towns, Indian reserves, etc.)

roadways (streets, roads, boulevards, etc.)

A child agency of the Office québécois de la langue française, it was created in 1977 through jurisdiction defined in the Charter of the French Language to replace the Commission of Geography, created in 1912.
Kazimierz Schally
Kazimierz Piotr Schally (English: Casimir Peter Schally; 22 February 1895, Nowy Sącz, Galicia – 12 January 1967, Edinburgh, Scotland) was a Polish army general. He served as Chief of the Cabinet of President Ignacy Mościcki.

His son was the Polish-American endocrinologist Andrew Schally.

Nowy Sącz
Nowy Sącz (Polish pronunciation: [ˈnɔvɨ ˈsɔnt͡ʂ] ⓘ; Hungarian: Újszandec; Yiddish: צאַנז, romanized: Tsanz; Slovak: Nový Sonč) is a city in the Lesser Poland Voivodeship of southern Poland. It is the district capital of Nowy Sącz County as a separate administrative unit. With a population of 83,116 as of 2021, it is the largest city in the Beskid Sądecki Region as well as the third most populous city in the Lesser Poland Voivodeship.
Uraga (Aanaa)
Uraga is one of the Aanaas in the Oromia of Ethiopia. Part of the Guji Zone, Uraga is bordered on the south by Odo Shakiso, on the west by the Borena Zone, on the north by the Southern Nations, Nationalities, and Peoples Region, and on the east by Bore. The largest town in Uraga is Haro Wachu. 
Dama and Hambela Wamena woredas were separated from Uraga.

Borena Zone
Borena (Oromo: Boorana) is a zone in Oromia Region of Ethiopia. Borena is named after one of the two major subgroups of the Oromo people. Borena is bordered on the south by Kenya, on the west by the Southern Nations, Nationalities, and Peoples Region, on the north by West Guji and Guji, and on the east by Dawa Zone Somali Region. The highest point in this zone is Mount Dara Tiniro. Cities and major towns in this Zone include Negele Borana, Moyale, Yabelo, Dubuluk, Mega, Millami, Surupa and Bakke.
Yamaha Scorpio Z
The Yamaha Scorpio Z is a commuter-orientated, standard motorcycle which was released in 2006. The Yamaha Scorpio Z underwent a facelift in 2010 and this version can be identified by the 54D model code. The original, unfacelifted version is still available in some markets and the 54D model shares the same engine, transmission, chassis, wheels, and brakes with the original version. The Yamaha Scorpio Z features a 225 cc single overhead camshaft, four-stroke, air-cooled, single cylinder engine which produces 13.4 kW of power and 17.5 Nm of torque.

The Yamaha Scorpio Z's handling and dynamics have been lauded by many reviewers, testers, and owners; especially when the price point is considered. However, the bike has also been called ugly, perhaps motivating the 2011 facelift. The Yamaha Scorpio Z has a claimed fuel consumption of 3.2 L 100 km−1 (31.2 km L−1).

Air-cooled engine
Air-cooled engines rely on the circulation of air directly over heat dissipation fins or hot areas of the engine to cool them in order to keep the engine within operating temperatures. Air-cooled designs are far simpler than their liquid-cooled counterparts, which require a separate radiator, coolant reservoir, piping and pumps.

Air-cooled engines are widely seen in applications where weight or simplicity is the primary goal. Their simplicity makes them suited for uses in small applications like chainsaws and lawn mowers, as well as small generators and similar roles. These qualities also make them highly suitable for aviation use, where they are widely used in general aviation aircraft and as auxiliary power units on larger aircraft. Their simplicity, in particular, also makes them common on motorcycles.
Etrek, Turkmenistan
Etrek, formerly known as Baýat-Hajy (in Russian: "Баят-Хаджи") until 1928, Kyzyl-Atrek ("Кизыл-Атрек"), then Gyzyletrek until 1999, is a city and the administrative center of Etrek District in Balkan Province, Turkmenistan. It is located on the Atrek River (Turkmen: Etrek derýasy) bordering on Iran.  The city's and district's name was changed to Etrek in December 1999 by Parliamentary Resolution HM-63. In 2022, it had a population of 15,508 people.

Atrek
The Atrek (Persian: اترک, Kurdish: Etrek, Turkmen: Etrek), also known as the Attrack, Atrak, and Etrek, is a fast-moving river which begins in the mountains of north-eastern Iran (37°10′N 59°00′E﻿ / ﻿37.167°N 59.000°E﻿ / 37.167; 59.000) and flows 563 kilometres (350 mi) westward, draining into the south-eastern corner of the Caspian Sea in Turkmenistan. Because of the high use of its waters for irrigation, the Atrek only flows into the Caspian when it is in its flood stage.
Takahiro Iwasaki
Takahiro Iwasaki (岩崎 貴宏, Iwasaki Takahiro; born 1975 in Hiroshima) is a Japanese artist and sculptor. He has exhibited in international settings including the Seoul Museum of Art in South Korea, the Moscow Museum of Modern Art in Russia, the Queensland Art Gallery in Australia, and the Palais de Tokyo in Paris, France.

Dust
Dust is made of fine particles of solid matter. On Earth, it generally consists of particles in the atmosphere that come from various sources such as soil lifted by wind (an aeolian process), volcanic eruptions, and pollution.

Dust in homes is composed of about 20–50% dead skin cells. The rest, and in offices and other built environments, is composed of small amounts of plant pollen, human hairs, animal fur, textile fibers, paper fibers, minerals from outdoor soil, burnt meteorite particles, and many other materials which may be found in the local environment.
Dan Way
Dan Way (born 5 April 1987, Swindon) is an English former rugby union player for Newport RFC and the Newport Gwent Dragons regional team. He previously played for Pontypool RFC and Ebbw Vale RFC. A prop forward, Way made his debut for Newport Gwent Dragons against Gloucester 4 November 2010. Way retired from rugby in July 2015 due to a recurring shoulder injury.

Ebbw Vale RFC
Ebbw Vale Rugby Football Club (Welsh: Clwb Rygbi Glyn Ebwy) is a Welsh Rugby Union Club based in the town of Ebbw Vale, Blaenau Gwent, South Wales.

The club play in the Super Rygbi Cymru and act as a feeder club for the Dragons regional team.
GoodPop
GoodPop is an American Certified B Corporation and a producer of all natural and organic ice pops, frozen desserts and sparkling juices, headquartered in Austin, Texas.  The company was founded in 2009 by then University of Texas student Daniel Goetz.

The Non-GMO Project
The Non-GMO Project is a 501(c)(3) non-profit organization focusing on genetically modified organisms. The organization began as an initiative of independent natural foods retailers in the U.S. and Canada, with the stated aim to label products produced in compliance with their Non-GMO Project Standard, which aims to prevent genetically modified foodstuffs from being present in retail food products. The organization is headquartered in Bellingham, Washington. The Non-GMO label began use in 2012 with Numi Organic Tea products.
31 BC
Year 31 BC was either a common year starting on Tuesday, Wednesday or Thursday or a leap year starting on Tuesday or Wednesday of the Julian calendar (the sources differ, see leap year error for further information) and a common year starting on Tuesday of the Proleptic Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Antonius and Caesar or as Caesar and Messalla (or, less frequently, year 723 Ab urbe condita). The denomination 31 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.

Actium
Actium, also known as Aktion or Aktio (Ancient Greek: Ἄκτιον, Modern Greek: Άκτιο), is a peninsula on the mouth of the Ambracian Gulf in Acarnania, Greece, and the site of an ancient town of the same name. It is most known for the Battle of Actium, in which Octavian gained his celebrated victory over Antony and Cleopatra, on September 2, 31 BC. The peninsula has been connected to Preveza in Epirus since 2002 via the Aktio–Preveza Undersea Tunnel.
Cultural discourse about the Gaza genocide
The Gaza genocide has been a contentious topic in cultural discourse during the ongoing Gaza war. Celebrities, athletes, public intellectuals, activists, cultural institutions and ordinary people have weighed in on the events in Gaza, as well as the cultural and societal implications of viewing those events through the framework of genocide.

Raz Segal
Raz Segal (Hebrew: רז סגל) is an Israeli historian residing in the United States who is Associate Professor of Holocaust and Genocide Studies and Endowed Professor in the Study of Modern Genocide at Stockton University, where he also directs the Master of Arts in Holocaust and Genocide Studies program. He has written multiple books about the Holocaust in Carpathian Ruthenia, based on analysis of primary and secondary sources in Hebrew, English, German, Yiddish and Hungarian.
Aga (river)
The Aga (Russian: Ага; Buryat: Ага гол, Aga gol) is a river in Zabaykalsky Krai in Russia. It flows into the Onon. It is 167 kilometres (104 mi) long, and has a drainage basin of 8,000 square kilometres (3,100 sq mi).

Buryat language
Buryat or Buriat, known in foreign sources as the Bargu-Buryat dialect of Mongolian, and in pre-1956 Soviet sources as Buryat-Mongolian, is a variety of the Mongolic languages spoken by the Buryats and Bargas that is classified either as a language or major dialect group of Mongolian.
1899 Queen's County Council election
Queen's County Council (now Laois County Council) was created in 1899 under the Local Government (Ireland) Act 1898 and  the first local elections for the county council, and the councils of the five rural districts within Queen's County, were held on 6 April 1899, simultaneous with elections in the other administrative counties. The first Queen's County Council comprised 32 councillors serving a three-year term:

22 elected, one from each of the 22 county districts

five rural district council chairmen, ex officio

three nominees of the outgoing county grand jury, the unelected county government prior to the 1898 act

two members co-opted by the other members at the council's first meeting on 22 April 1899

Local Government (Ireland) Act 1898
The Local Government (Ireland) Act 1898 (61 & 62 Vict. c. 37) was an act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland that established a system of local government in Ireland similar to that already created for England and Wales by the Local Government Act 1888 (51 & 52 Vict. c. 41) and for Scotland by the Local Government (Scotland) Act 1889 (52 & 53 Vict. c. 50). The act effectively ended landlord control of local government in Ireland.
Sylvia Bongo Ondimba
Sylvia Valentin Bongo Ondimba is the Former First Lady of Gabon. She has been the wife of former Gabonese dictator Ali Bongo Ondimba since 1989. She became the First Lady of Gabon following the inauguration of her husband as President of Gabon on 16 October 2009 after the death of his father Omar Bongo, Gabon's long-time dictator.

On August 30, 2023, her husband, Ali Bongo, was deposed after 14 years of rule, ending her term as First Lady and subsequently leading to her detention until May 2025. Since then, she has lived in exile in London, United Kingdom. In 2025, a Gabonese court sentenced her in absentia of various corruption-related offenses.

President of Gabon
The president of Gabon (French: Président du Gabon) is the head of state and government of Gabon. A total of four people have served as president (not counting the collective head of state, one disputed president, three acting presidents and one transitional president) since the post was formed in 1960. Since 2025 the prime minister office has been abolished, and now the president is the leader of the executive government and the Commander-in-Chief of the armed forces.

The current president, Brice Oligui Nguema, took power in a coup on 30 August 2023 from Ali Bongo. He was eventually elected to the presidency in the 2025 presidential election.
Gliese 867
Gliese 867 is a quadruple star system located 29 light-years (8.9 parsecs) away in the constellation Aquarius. It is composed of two binary sub-systems, Gliese 867 A & B, also known by their variable star designations FK Aquarii and FL Aquarii. Gliese 867 is the third-nearest quadruple system, after Gliese 570 and Mu Herculis, and the nearest such system where the primary star is a red dwarf. There are two closer quintuple systems, V1054 Ophiuchi and Xi Ursae Majoris, the former composed entirely of red dwarfs.

Star system
A star system or stellar system is a small number of stars that orbit each other, bound by gravitational attraction. It may sometimes be used to refer to a single star. A large group of stars bound by gravitation is generally called a star cluster or galaxy, although, broadly speaking, they are also star systems. Star systems are not to be confused with planetary systems, which include planets and similar bodies (such as comets).
Tomoko Aran
Tomoko Yamaguchi (Japanese: 山口 智子, Hepburn: Yamaguchi Tomoko; née Yoshiura (吉浦); born 14 January 1958), known professionally as Tomoko Aran (亜蘭 知子, Aran Tomoko), is a Japanese singer-songwriter and book author. After starting her songwriting career in the late 1970s, she had released nine albums and eight singles for Warner Pioneer and CBS/Sony from 1981 to 1990. She returned to public attention in the 2010s amidst the rise of city pop to popularity.

B'z
B'z (Japanese: ビーズ, Hepburn: Bīzu) is a Japanese rock duo consisting of guitarist, composer and producer Takahiro "Tak" Matsumoto and vocalist and lyricist Koshi Inaba, known for their energetic hard rock tracks and pop rock ballads. B'z is one of the best-selling music artists in the world and the best-selling in their native Japan by certifications, having released 50 consecutive No. 1 singles, 27 No. 1 albums, and 4 No. 1 EPs on the Oricon music charts, and have sold more than 100 million records worldwide.

In 2003, HMV Japan ranked them at number 30 on their list of the 100 most important Japanese pop acts. In 2007, B'z became the first music act from Asia to have their handprints and signatures put up on Hollywood's RockWalk. In 2008, they were awarded a Guinness World Record for "Best-selling album act in Japan", which also notes them to be the best-selling act in Japan overall.
Neilson (name)
Neilson is a patronymic surname meaning "son of Neil".  The prefix Neil- is of Irish Gaelic origin, a genitive of 'Niall', possibly meaning "Champion" or "Cloud".  Neilson, as a surname, is common in English language-speaking countries, but less common as a given name. It can be an anglicisation of MacNeil (Gaelic: MacNeill) or the Scandinavian name, Nielsen.

People with the name Neilson or its variant spellings include:

Goidelic languages
The Goidelic (/ɡɔɪˈdɛlɪk/ goy-DEL-ik) or Gaelic languages (/ˈɡeɪlɪk/ GALE-ik; Irish: teangacha Gaelacha; Scottish Gaelic: cànanan Goidhealach; Manx: çhengaghyn Gaelgagh) form one of the two groups of Insular Celtic languages, the other being the Brittonic languages.

Goidelic languages historically formed a dialect continuum stretching from Ireland through the Isle of Man to Scotland. There are three modern Goidelic languages: Irish (Gaeilge), Scottish Gaelic (Gàidhlig), and Manx (Gaelg). Manx died out as a first language in the 20th century but has since been revived to some degree.
Hotenjske Žibrše
Hotenjske Žibrše (pronounced [xɔˈteːnskɛ ˈʒiːbəɾʃɛ], in older sources Žiberše, German: Sibersche) is a former village in western Slovenia in the Municipality of Logatec. It is now part of the village of Žibrše. It is part of the traditional region of Inner Carniola and is now included in the Central Slovenia Statistical Region.

Inner Carniola
45°43′00″N 14°25′00″E﻿ / ﻿45.71667°N 14.41667°E﻿ / 45.71667; 14.41667

Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Inner Carniola (Slovene: Notranjska pronounced [ˈnòːtɾanska]; German: Innerkrain) is a traditional region of Slovenia, the southwestern part of the larger Carniola region. It comprises the Hrušica karst plateau up to Postojna Gate, bordering the Slovenian Littoral (the Gorizia region) in the west. Its administrative and economic center of the region is Postojna, and other minor centers include Vrhnika, Logatec, Cerknica, Pivka, and Ilirska Bistrica.
Princess Odette
Princess Odette can refer to:

the principal role in the ballet Swan Lake

the principal female character in the animated film The Swan Princess

the principal female character in the animated film Barbie of Swan Lake

Barbie of Swan Lake
Barbie of Swan Lake is a 2003 animated fantasy film co-produced by Mainframe Entertainment and Mattel Entertainment, and distributed by Artisan Home Entertainment.

Based on the Tchaikovsky ballet Swan Lake, it is the third in the Barbie film series, with Kelly Sheridan providing the voice of Barbie.

Barbie of Swan Lake was released on VHS and DVD on September 30, 2003 by Artisan, later making a television premiere on Nickelodeon on November 16, 2003. It was subsequently released overseas through Entertainment Rights and Universal Pictures Video.