hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pierre Brucato
Jean-Pierre Brucato (7 April 1944 – 1998) was a French football player who played for Racing Paris, Rennes, AC Ajaccio, Stade Reims, Angers SCO and Thouars Foot 79.

After retiring as a player, Brucato enjoyed a career as a manager with Stade Briochin and Olympique Alès.

AC Ajaccio
Athletic Club Ajaccien (Corsican: Athletic Club Aiaccini), commonly referred to as AC Ajaccio, ACA or simply Ajaccio (French pronunciation: [aʒaksjo] ⓘ) is a French football club based in the city of Ajaccio on the island of Corsica. They compete in the Régional 2, the seventh tier of French football, after having been administratively relegated at the end of the 2024–25 Ligue 2 season.

The club was founded in 1910. They play their home matches at the Stade Michel Moretti and are rivals with fellow Corsican club Bastia, with whom they contest the Corsica derby (Derby Corse).
Shinglehouse, Pennsylvania
Shinglehouse is a borough in Potter County, Pennsylvania, United States. The population was 1,108 at the time of the 2020 census.

The community was named for a landmark shingled inn near the original town site.

Borough (Pennsylvania)
In the United States Commonwealth of Pennsylvania, a borough (sometimes spelled boro) is a self-governing municipal entity, equivalent to a town in most jurisdictions, usually smaller than a city, but with a similar population density in its residential areas.  Sometimes thought of as "junior cities", boroughs generally have fewer powers and responsibilities than full-fledged cities.
Milan–Cortina d'Ampezzo bid for the 2026 Winter Olympics
Milan–Cortina d'Ampezzo 2026 (Italian: Milan–Cortina d'Ampezzo; Ampezzan: Milan-Anpezo 2026) was a successful bid for the 2026 Winter Olympics by the cities of Milan and Cortina d'Ampezzo and the Italian National Olympic Committee. The IOC selected Milan-Cortina d'Ampezzo to host the 2026 Winter Olympics at the 134th IOC Session in Lausanne, Switzerland on 24 June 2019.

Livigno
Livigno (Italian: [liˈviɲɲo]; local Lombard: Livígn [liˈʋiɲ]; German: Luwin) is a town, comune and a special-administered territory in the province of Sondrio, in the region of Lombardy, Italy, located in the Italian Alps, near the Swiss border.
Milana Živadinović
Milana Živadinović (Serbian Cyrillic: Милана Живадиновић, born 17 February 1991 in Belgrade, SFR Yugoslavia) is a Serbian professional basketball player. She currently play for Montana 2003 in First League of Bulgaria and Adriatic League. Before Montana 2003 she played for Radivoj Korać, Crvena zvezda, Vojvodina, Mladi Krajišnik, Šumadija Kragujevac, Danzio Timișoara, Kvarner and Partizan.

Bulgarian Women's Basketball Championship
The Bulgarian Women's Basketball Championship is the premier league for women's basketball clubs in Bulgaria. Slavia Sofia is the championship's most successful club with 15 titles between 1953 and 2004 followed by Akademik Sofia and Levski Sofia with eight titles, Lokomotiv Sofia with seven and Minyor Pernik with six, while Neftokhimik Burgas has been the most successful team in recent years with 5 titles since 2005.

The championship's leading teams were fairly successful in FIBA Europe competitions during the communist era, with Slavia Sofia and Levski Sofia winning three European Cups and two Ronchetti Cups between 1959 and 1984. Maritsa Plovdiv and Minyor Pernik also played in European finals.
Paşakonağı, Düzce
Paşakonağı is a village in the Düzce District of Düzce Province in Turkey. Its population is 153 (2022). Mostly populated by Kurds, the village is located near the Small Melen River and has a lot of grassland, where most of the water buffalo are brought to in the summer period. Most villagers and people from the nearby Bahçeköy and Yenitaşköprü have water buffalo farms.

On 17 November 2021, an earthquake happened near the village, 9.3 kilometres (5.8 mi) below the surface.

Villages of Turkey
A village (Turkish: köy, karye in the Ottoman era) is the second smallest settlement unit in Turkey.

The 51 regular provinces of Turkey and 30 province-level metropolitan municipalities are divided into districts.

A 2013 reform converted all 16,803 villages in the metropolitan municipalities, into neighborhoods (Turkish: mahalle) of the districts.

Remaining villages are in the rural areas of the districts in regular provinces, and have about 8.7% of the country's population. Each village or neighborhood elects a muhtar. Some more populous villages have been incorporated as towns (Turkish: belde), but in the others, the muhtar is responsible for all village services.

As of 2023, there are 18,277 villages and 32,261 neighbourhoods in Turkey.
The Persistence of Memory (short story)
"The Persistence of Memory" is a short story by American writer Gael Baudino concerning Barbara, a pregnant housewife, who begins seeing things she had not noticed before when she starts doing special memory exercises developed by her husband, Frank, and the effects it has on her personal and family life.

In 1989 this story was adapted into a graphic story for the book The Bank Street Book of Fantasy.

The title is taken from the painting The Persistence of Memory by Salvador Dalí.

Graphic Storytelling and Visual Narrative
Graphic Storytelling and Visual Narrative is a 1996 book by American cartoonist Will Eisner that provides a formal overview of comics. It is a companion to his earlier book Comics and Sequential Art (1985).
Ocellularia rhicnoporoides
Ocellularia rhicnoporoides is a species of corticolous (bark-dwelling) lichen in the family Graphidaceae. Found in south-eastern Thailand, it was formally described as a new species in 2002 by lichenologists Natsurang Homchantara and Brian J. Coppins. The type specimen was collected by the first author in Namtok Phlio National Park (Chanthaburi Province). The lichen has a somewhat shiny, smooth, olivaceous-buff thallus with a dense cortex and a white medulla. It produces colourless, thin-walled ascospores that measure 16.5–22.0 by 7.0–8.5 μm. The specific epithet rhicnoporoides alludes to its resemblance to Ocellularia rhicnopora.

Medulla (lichenology)
The medulla is a horizontal layer within a lichen thallus.  It is a loosely arranged layer of interlaced hyphae below the upper cortex and photobiont zone, but above the lower cortex. The medulla generally has a cottony appearance.  It is the widest layer of a heteromerous lichen thallus.
Moira (given name)
The name Moira, sometimes spelled Moyra, is an Anglicisation of the Irish name Máire, the Irish equivalent of Mary.
Transliterated with Greek letters Μοίρα is the Greek word for Destiny, i.e. the three Fates.

Fates
The Fates are a common motif in European polytheism, most frequently represented as a trio of goddesses. The Fates shape the destiny of each human, often expressed in textile metaphors such as spinning fibers into yarn, or weaving threads on a loom. The trio are generally conceived of as sisters and are often given the names Clotho, Lachesis, and Atropos, which are the names of the Moirai, the version of the Fates who appear in Greek mythology. These divine figures are often artistically depicted as beautiful maidens with consideration to their serious responsibility: the life of mortals. Poets, on the other hand, typically express the Fates as ugly and unwavering, representing the gravity of their role within the mythological and human worlds.
Gore Court Championships
The Gore Court Championships was a men's and women's grass court tennis event established in 1877 that ran until at least 1926. The tournament was organised by the Sittingbourne and Gore Court Archery and Lawn Tennis Club and held at Gore Court a sports ground in Sittingbourne, Kent, England.

Sittingbourne
Sittingbourne is an industrial town in the Swale district of Kent, southeast England, 17 miles (27 km) from Canterbury and 45 miles (72 km) from London, beside the Roman Watling Street, an ancient trackway used by the Romans and the Anglo-Saxons. In 2021 it had a population of 54,392.

The town stands next to the Swale, a strip of sea separating mainland Kent from the Isle of Sheppey. The town became prominent after the death of Thomas Becket in 1170, since it provided a convenient resting point on the road from London to Canterbury and Dover.

Chatham Main Line links to London Victoria station and HS1 to St Pancras International, the journey taking about an hour from Sittingbourne railway station.
German submarine U-2529
German submarine U-2529 was a Type XXI U-boat (one of the "Elektroboote") of Nazi Germany's Kriegsmarine, built for service in World War II. She was ordered on 6 November 1943, and was laid down on 29 September 1944 at the Blohm & Voss yard at Hamburg, as yard number 2529. She was launched on 13 November 1944, and commissioned under the command of Oberleutnant zur See Karl-Heinrich Feufel on 22 February 1945.

Oberleutnant zur See
Oberleutnant zur See (OLt zS or OLZS in the German Navy, Oblt.z.S. in the Kriegsmarine) is traditionally the highest rank of Lieutenant in the German Navy. It is grouped as OF-1 in NATO.

The rank was introduced in the Imperial German Navy by renaming the former rank of Premier Lieutenant in 1890. Within the navy, officers of this rank were simply addressed as Herr Oberleutnant. To distinguish naval officers from those of the army, the suffix zur See (at sea) was added in official communications, sometimes shortened to z.S. (Oblt.z.S.). The rank has since been used by the Reichsmarine, Kriegsmarine, and Bundesmarine.  In the Volksmarine, the rank was originally used in the same way until the suffix zur See was dropped. In the Kriegsmarine, engineers (Ingenieur – Ing.) of the same rank were distinguished as Oberleutnant (Ing.).
Atsushi Maruyama (actor)
Atsushi Maruyama (丸山 敦史, Maruyama Atsushi; born June 11, 1983) is a Japanese actor from Tokyo best known for his portrayal Utsusemimaru/Kyoryu Gold in the 2013 Super Sentai TV series Zyuden Sentai Kyoryuger.

Super Sentai
The Super Sentai Series (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu; lit. 'Super Squadron Series') is a Japanese superhero team media franchise consisting of multiple television series and films produced by Toei Company and aired by TV Asahi. The shows are of the tokusatsu genre, featuring live action characters and colorful special effects. Prior to its conclusion in 2026, Super Sentai aired alongside the Kamen Rider series in the Super Hero Time programming block on Sunday mornings on TV Asahi. In North America, the Super Sentai series is best known as the source material for the Power Rangers series.

The series went on a hiatus following the conclusion of the 49th season, No.1 Sentai Gozyuger, with a new Toei tokusatsu franchise, Project R.E.D. (Records of Extraordinary Dimensions), taking its timeslot in 2026.
Jill Franklyn
Jillian Franklyn is an American television and film writer. Her first novel, Madly She Waited, was published in Spring, 2020 and is available on Amazon.

Born in Hollywood, she began as an actress. She has written and sold over thirty television pilots and four feature films with My First Mister with Albert Brooks being produced and was the opening film at Sundance film festival. Gravity was her series on the STARZ network, starring Krysten Ritter.  She has an Emmy nomination for her first writing job for "The Yada Yada" episode of Seinfeld. Her short story was published in the collection titled 1970 and will be released in November 2016.

The Yada Yada
"The Yada Yada" is the 153rd episode of the American NBC sitcom Seinfeld. The 19th episode of the eighth season, it aired on April 24, 1997. Peter Mehlman and Jill Franklyn were nominated for an Emmy for Outstanding Writing in a Comedy Series in 1997.
Michael James O'Rourke
Michael James "Mickey" O'Rourke VC, MM (March 19, 1878 – December 6, 1957), was an Irish-Canadian soldier and dockworker. O'Rourke was a recipient of the Victoria Cross, the highest, most prestigious decoration for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.

Military Medal
The Military Medal (MM) was a military decoration awarded to personnel of the British Army and other arms of the armed forces, and to personnel of other Commonwealth countries, below commissioned rank, for bravery in battle on land. The award was established in 1916, with retrospective application to 1914, and was awarded to other ranks for "acts of gallantry and devotion to duty under fire". The award was discontinued in 1993, when it was replaced by the Military Cross, which was extended to all ranks, while other Commonwealth nations instituted their own award systems in the post war period.
Truth window
A truth window (or truth wall) is an opening in a wall surface, created to reveal the layers or components within the wall. In a strawbale house, a truth window is often used to show the walls are actually made from straw bales. A small section of a wall is left unplastered on the interior, and a frame is used to create a window which shows only straw, which makes up the inside of the wall.

Many designs exist for truth windows. Glass may be placed over the window, or an openable wooden panel, or it may be a simple framed opening.

The possible vulnerability of a truth window to moisture intrusion is sometimes raised as a concern.

Straw
Straw is an agricultural byproduct consisting of the dry stalks of cereal plants after the grain and chaff have been removed. It makes up about half of the yield by weight of cereal crops such as barley, oats, rice, rye and wheat. It has a number of different uses, including fuel, livestock bedding and fodder, thatching and basket making.

Straw is usually gathered and stored in a straw bale, which is a bale, or bundle, of straw tightly bound with twine, wire, or string. Straw bales may be square, rectangular, star shaped or round, and can be very large, depending on the type of baler used.
2024 Burnie International – Women's doubles
Mai Hontama and Eri Hozumi were the defending champions but chose not to participate.

Paige Hourigan and Erin Routliffe won the title, defeating Kyōka Okamura and Ayano Shimizu in the final, 7–6(7–5), 6–4.

Paige Hourigan
Paige Mary Hourigan (born 3 February 1997) is a professional tennis player from New Zealand. She has won four singles and 12 doubles titles on the ITF Circuit. She reached her best rankings in both singles and doubles after winning ITF titles in Singapore and Surprise, Arizona early in 2019, and those rankings continued to climb as her run of success extended through Mexico and Asia.
2004 Colonial Athletic Association baseball tournament
The 2004 Colonial Athletic Association baseball tournament was held at Brooks Field in Wilmington, North Carolina, from May 26 through 29.  The event determined the champion of the Colonial Athletic Association for the 2004 season.  Second-seeded UNC Wilmington won the tournament for the first time and earned the CAA's automatic bid to the 2004 NCAA Division I baseball tournament.

Entering the event, former member East Carolina had won the most championships, with seven.  Among active members, Old Dominion led with three titles while George Mason and VCU had each won twice and William & Mary had won once.

William & Mary Tribe baseball
The William & Mary Tribe baseball team represents the College of William & Mary in Williamsburg, Virginia in NCAA Division I competition. The school's team, founded in 1895, currently competes in the Colonial Athletic Association and play their home games at the off-campus Plumeri Park.
Joanna Nittenberg
Joanna Nittenberg (born 1942 in Lemberg) is an Austrian journalist.

Joanna Nittenberg finished her degree in German studies and journalism at the University of Vienna with the dissertation "Kurt Tucholsky und die publizistische Auseinandersetzung mit der Weimarer Republik in der Weltbühne" ("Kurt Tucholsky and the publicistic examination of the Weimar Republic"). After her employment in the editorial office for culture of the ORF she became editor in chief and publisher of the magazine Illustrierte Neue Welt.

In 2005 Joanna Nittenberg was honoured with the "Golden badge of honour of Vienna" ("Goldenes Verdienstzeichen der Stadt Wien").

German studies
German studies is an academic field that researches, documents and disseminates German language, literature, and culture in its historic and present forms. Academic departments of German studies therefore often focus on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. Approaches to the discipline vary by country. Modern German studies is usually seen as a combination of two sub-disciplines: German linguistics alongside Germanophone literature and cultural studies.

Common names for "German Studies" for the field within German-speaking countries are Germanistik, Deutsche Philologie, and Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft. In English, the terms Germanistics or Germanics are sometimes used (mostly by Germans), but the subject is more often referred to as German studies, German language and literature, or German philology. Academics who specialize in German studies are referred to as Germanists.
Dynamic Sport Rocket
The Dynamic Sport Rocket is a series of Polish paramotors designed and produced by Dynamic Sport of Kielce for powered paragliding. Now out of production, when it was available the aircraft was supplied complete and ready-to-fly.

Radne Raket 120
The Radne Raket 120 (English: Rocket) is a lightweight single cylinder, two-stroke aircraft engine used for powered hang gliders, paramotors and ultralight aircraft that is built by Radne Motor AB of Haninge, Sweden.
Norway in the Eurovision Song Contest 1980
Norway was represented at the Eurovision Song Contest 1980 with the song "Sámiid ædnan", composed by Sverre Kjelsberg, with lyrics by Ragnar Olsen, and performed by Sverre Kjelsberg and Mattis Hætta. The Norwegian participating broadcaster, Norsk rikskringkasting (NRK), selected its entry through the Melodi Grand Prix 1980.

The song’s chorus, consisting of traditional Sami yoik song, was first performed publicly by Mattis Hætta and was broadcast on NRK in October 1979, in connection with the hunger strike song by Sami activists in front of the Norwegian parliament building in connection with the Alta controversy. The verse of the song also refers to this with the line "framførr tinget der dem satt, hørtes joiken dag og natt" (in front of the parliament where they sat, the yoik was heard day and night). Only Kjelsberg was credited as composer of the entry, although Hætta wrote the chorus. The song remains one of the best-remembered Norwegian entries, particularly in Norway itself.

Sverre Kjelsberg
Sverre Kjelsberg (18 October 1946 – 18 June 2016) was a Norwegian singer, guitarist, bassist, composer, and lyricist. He was a member of the band The Pussycats from 1964.  He and Mattis Hætta represented Norway in the Eurovision Song Contest 1980 with the entry "Sámiid ædnan", which was composed by Kjelsberg and Ragnar Olsen.

On 18 June 2016, Kjelsberg was found dead in his home, aged 69. He had been ill with cancer previously, but was declared cancer-free in 2015. No cause of death has been determined.
Witsie's Cave (Lekhalong la Witsie)
Witsie’s cave (Lehaeng la Wetsi) is a sacred site in the Free State and is named after the grandson of Chief Seeka of Makholokoe. The cave is largely associated with Makholokoe – a tribe of the Basotho and has a rich history relating to this tribe, as well as the interactions between blacks and Boers in the 1800s. The cave has been claimed by Makholokoe as an important imprint in their history and is an important landmark in the Province.

QwaQwa
Qwaqwa was a Bantustan ("homeland") in the central eastern part of South Africa. It encompassed a very small region of 655 square kilometres (253 sq mi) in the east of the former South African province of Orange Free State, bordering Lesotho. Its capital was Witsieshoek. It was the designated homeland of more than 180,000 Sesotho-speaking Basotho people.

The frequent snow on the Maloti mountain peaks led the San to call the region "Qwaqwa" (whiter than white). In Afrikaans it was known as "Witsieshoek", after Oetse (also Witsie and Wetsi), a Makholokoe chief who lived there from 1839 to 1856.

Three tribes lived in the region, the Makholokoe, Bakoena and the Batlokoa. In 1969 they were united and the area was named "KwaKwa". In the same year, the name was changed to "QwaQwa".
Marie Jules César Savigny
Marie Jules César Lelorgne de Savigny (French: [maʁi ʒyl sezaʁ ləlɔʁɲ də saviɲi]; 5 April 1777 – 5 October 1851) was a French zoologist and naturalist who served on Emperor Napoleon's Egypt expedition in 1798. He published descriptions of numerous taxa and was among the first to propose that the mouth-parts of insects are derived from the jointed legs of segmented arthropods.

Arthropod mouthparts
The mouthparts of arthropods have evolved into a number of forms, each adapted to a different style or mode of feeding.  Most mouthparts are modified pairs of appendages, which in ancestral forms would have appeared more like legs than mouthparts, being less-specialized or "primitive". In general, arthropods have mouthparts for cutting, chewing, piercing, sucking, shredding, siphoning, and filtering. This article outlines the basic elements of four arthropod-groups: Insects, myriapods, crustaceans, and chelicerates. Insects are used as the model, with the novel mouthparts of the other groups introduced in turn. Insects are however not the ancestral form of the other arthropods discussed here; they are not the basalmost arthropods. In different types of arthropods, jointed appendages around the mouth are modified in different ways and form mouth parts.
Petasiella
Petasiella is a monotypic genus of hydrozoans belonging to the family Petasidae. The only species is Petasiella asymmetrica.

The genus and species were first described in 1947 by the Japanese zoologist Tohru Uchida.

The species is found in Malesia.

Tohru Uchida
Tohru Uchida ( 内田亨 , August 24 , 1897 – October 27, 1981) was a Japanese zoologist who specialised in Cnidaria and who taught zoology and taxonomy  at Hokkaido University, where in 1932 he became  the first full time professor of systematic taxonomy in the Department of Zoology (1932-1961).

He received his Doctor of Science from Tokyo University in 1923, for work on Stauromedusae and Cubomedusae, which was followed with further study in Germany for two years, studying under Frisch in Munich and Goldschmidt in Berlin-Dahlem, in their laboratories.

He worked to establish systematic taxonomy of animals and also studied sex changes in amphibians. His areas of interest were broad, and in addition to his specialty of invertebrates he also published on birds and mammals.

He also wrote essays and other works, and in 1953 won the first Japan Essayist Club Award for "The Woodpecker's Path". In 1961, he became president of the Japanese Society of Systematic Zoology.
Kerpen Castle (Eifel)
Kerpen Castle (German: Burg Kerpen) is a spur castle standing on a dolomite hill spur at a height of 500 m above sea level (NHN) above the Eifel village of Kerpen in the German state of Rhineland-Palatinate.

Bergfried
Bergfried (plural: bergfriede; English: belfry; French: tour-beffroi; Italian: torrione; Castilian: torre del homenaje) is a tall tower that is typically found in castles of the Middle Ages in German-speaking countries and in countries under German influence. Stephen Friar in the Sutton Companion to Castles describes a bergfried  as a "free-standing, fighting-tower". Its defensive function is to some extent similar to that of a keep (also known as a donjon) in English or French castles. However, the characteristic difference between a bergfried and a keep is that a bergfried was typically not designed for permanent habitation.