hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5th Parliament of Kazakhstan
The Mäjilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan of the 5th convocation (Kazakh: Бесінші шақырылған Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісі, romanized: Besınşı şaqyrylğan Qazaqstan Respublikasy Parlamentı Mäjılısı; Russian: Мажилис Парламента Республики Казахстан пятого созыва) was the legislative term of the lower house Mäjilis of the Parliament of Kazakhstan which was held from 20 January 2012, until its dissolution on 20 January 2016. The convocation was succeeded by the 6th Mazhilis on 25 March 2016.

The 5th Mäjilis was formed after the 2012 Kazakh legislative election which took place on 15 January 2012 where 98 members of the Mäjilis were elected based on the party list through proportional representation, while the 9 seats are reserved to the indirectly elected members of the Assembly of People.

Assembly of People of Kazakhstan
The Assembly of People of Kazakhstan (Kazakh: Қазақстан халқы ассамблеясы, romanized: Qazaqstan halqy assambleiasy) is a national political body in Kazakhstan consisting of delegates of the Regional Assemblies of the People. Its task is to represent the various ethnic groups that make up the Central Asian state at national level and to strengthen ethnic/religious coexistence in Kazakh society. It was established in 1995 by President Nursultan Nazarbayev, who served as assembly chairman until April 2021. The assembly is presently chaired by Kazakhstan's president Kassym-Jomart Tokayev.
UFO 34
UFO 34 is a cruising and racing fibreglass monohull sailboat class. It is a sloop based on a design by  Kim Holman. The design features a spade rudder and a Bermuda rig with a large, overlapping headsail. Over 150 UFO 34s have been built both in the United Kingdom and Australia.

The UFO 34 is a seaworthy yacht for offshore voyages, including extreme weather conditions, which also performs well in yacht racing. UFO 34 yachts competed both in the disastrous 1979 Fastnet and 1998 Sydney to Hobart yacht races, where lives and yachts were lost in the extreme conditions. UFO 34s performed effectively in both races, winning class IV in the Fastnet race and retiring without incident in the Sydney to Hobart.

Bermuda rig
Bermuda rig, Bermudian rig, or Marconi rig is a type of sailing rig that uses a triangular sail set abaft (behind) the mast. It is the typical configuration for most modern sailboats.: 52  Whilst commonly seen in sloop-rigged vessels, Bermuda rig is used in a range of configurations, for instance, a cutter or a schooner (where it may be used in conjunction with gaff rigged sails on other masts), and several other types.

Bermuda rig takes its name from Bermuda, where it was developed in the 17th century. The term Marconi, a reference to the inventor of the radio, Guglielmo Marconi, became associated with this configuration in the early 20th century, because the wires that stabilize the mast of a Bermuda rig reminded observers of the wires on early radio masts.
Dmitriy Barmashov
Dmitriy Barmashov (born 25 September 1985 in Oskemen) is a Kazakhstani freestyle skier, specializing in  moguls.

Barmashov competed at the 2010 Winter Olympics for Kazakhstan. He did not advance to the moguls final, placing 29th in the qualifying round.

As of March 2013, his best showing at the World Championships is 17th, in the 2005 dual moguls event.

Barmashov made his World Cup debut in December 2005. As of March 2013, his best finish is 8th, in a dual moguls event at Deer Valley in 2011/12. His best World Cup overall finish is 29th, in 2008/09 and 2011/12.

Demographics of Kazakhstan
The demographics of Kazakhstan enumerate the demographic features of the population of Kazakhstan, including population growth, population density, ethnicity, education level, health, economic status, religious affiliations, and other aspects of the population. Some use the word Kazakh to refer to the Kazakh ethnic group and language (autochthonous to Kazakhstan as well as parts of China and Mongolia) and Kazakhstani to refer to Kazakhstan and its citizens regardless of ethnicity, but it is common to use Kazakh in both senses. It is expected that by 2050, the population will range from 23.5 to 27.7 million people.
Rong Wongsawan
Narong Wongsawan (Thai: ณรงค์ วงษ์สวรรค์; 20 May 1932 – 15 March 2009) was a Thai writer and journalist. He wrote under the name Rong Wongsawan (Thai: 'รงค์ วงษ์สวรรค์). Much of his writing was semi-autobiographical reflecting his experiences and reporting from different places in Thailand, and in California, where he lived in the 1960s. In both places he was a critic of the hypocrisies of the powerful, while having sympathy for the disadvantaged.

Wongsawan wrote in his native Thai language, although he spoke and read English fluently. He was also an occasional actor and personality on Thai television and film until his death in 2009. He is known for his innovations in the Thai language, and as with many Thai writers, used dialog to drive the story.

Siam Rath
Siam Rath (Thai: สยามรัฐ, RTGS: Sayam Rat, pronounced [sā.jǎːm rát]; lit.: 'Siamese State') was a Thai newspaper printed from 1950 to 2025, and since then operating as a news website.

The paper was founded on 25 June 1950, and was one of the most politically influential newspapers during the latter half of the twentieth century. It was closely associated with former prime minister Kukrit Pramoj, who was the newspaper's co-founder and, for various periods, its owner, director, editor, and columnist. The newspaper positioned itself as a "quality" paper, like the more widely circulated Matichon. Following Kukrit's death in 1995, the paper was sold to Chatchawal Kong-udom. At the time of its closure in 2025, it was the oldest and longest continuously published Thai-language daily newspaper.

Siam Rath Daily published its last issue on August 29, 2025, while its sister publication, Siam Rath Weekly had published its last issue on August 30, 2025.
Colonial Mutual Life Building, Goulburn
The Colonial Mutual Life Building is a heritage-listed insurance office at Clifford Street, Goulburn, Goulburn Mulwaree Council, New South Wales, Australia. It is also known as the CML Building. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.

Goulburn Mulwaree Council
Goulburn Mulwaree Council is a local government area located in the Southern Tablelands region of New South Wales, Australia. The area is located adjacent to the Hume Highway and the Southern Highlands railway line. The estimated resident population of the area stood at 32,053 on 2021 census.

The mayor of Goulburn Mulwaree Council is Nina Dillon.
Manantali
Manantali is a town on the Bafing River in the Kayes Region of south-western Mali. East of the town is Lake Manantali and its dam. It is a small town but there is a daily ( morning) market, some shops, a small petrol station and a campsite on the river.

Lake Manantali
Lake Manantali is a large artificial lake, formed by the 1989 construction of the Manantali Dam, on the Bafing River in Mali. Its northern point is located 90 km to the south-east of the city of Bafoulabé.
Drawsko, Greater Poland Voivodeship
Drawsko [ˈdrafskɔ] (German: Dratzig) is a village in Czarnków-Trzcianka County, Greater Poland Voivodeship, in west-central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Drawsko.

Czarnków–Trzcianka County
Czarnków–Trzcianka County (Polish: powiat czarnkowsko-trzcianecki) is a county in Greater Poland Voivodeship, west-central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the town of Czarnków, which lies 61 kilometres (38 mi) north-west of the regional capital Poznań. The county contains three other towns: Trzcianka, 18 km (11 mi) north of Czarnków, Krzyż Wielkopolski, 38 km (24 mi) west of Czarnków, and Wieleń, 27 km (17 mi) west of Czarnków.

The county covers an area of 1,808.19 square kilometres (698.1 sq mi). As of 2006 its total population is 86,134, out of which the population of Trzcianka is 16,756, that of Czarnków is 11,356, that of Krzyż Wielkopolski is 6,283, that of Wieleń is 5,940, and the rural population is 45,799.
Life Is But a Dream (film)
Life Is But a Dream is a 2013 autobiographical television film, co-directed and executive produced by American singer Beyoncé Knowles in her directorial debut. The film was released on February 16, 2013 on the HBO network, in conjunction with Parkwood Entertainment, Knowles' management company. The film uses a combination of professional camera footage, private videos from Knowles' laptop and from her May 2012 four-night revue at Revel Atlantic City. Upon its release, the documentary opened to mixed reviews from critics. It was nominated in the NAACP Image Award for Outstanding Documentary category for the 45th Annual NAACP Image Awards.

Oprah Prime
Oprah Prime (formerly Oprah's Next Chapter) is an American prime-time television series hosted and produced by Oprah Winfrey, airing on Oprah Winfrey Network. The series premiered on January 1, 2012, with a two-part episode featuring Aerosmith frontman Steven Tyler. The third season brought a new series title, Oprah Prime, and premiered on March 9, 2014.
Stranahan-DelVecchio House
Stranahan-DelVecchio House is a historic home located at Athens in Greene County, New York.  It was built in 1852 and is a majestic Greek Revival–style structure.  It has a 2+1⁄2-story central block with 2-story symmetrical wings.  It features a 3-story portico supported by Ionic columns.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1980.

Greene County, New York
Greene County is a county located in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 47,931. Its county seat is Catskill. The county's name is in honor of the American Revolutionary War general Nathanael Greene. The county is part of the Capital District region of the state.
Blondeau River (Fraser River tributary)
The Blondeau River is a tributary of the Fraser River, flowing into the municipalities of Belleterre and Latulipe-et-Gaboury, into the Témiscamingue Regional County Municipality (RCM), in the administrative region of Abitibi-Témiscamingue, in Quebec, Canada.

The Blondeau River flows entirely in forest territory. Forestry is the main economic activity of this hydrographic slope; recreational tourism activities, second.

Annually, the surface of the river is usually frozen from mid-November to mid-April, however safe ice circulation is generally from mid-December to late March.

Lac des Quinze
The Lac des Quinze (French pronunciation: [lak de kɛ̃z]) is a freshwater body extending into the municipalities of Moffet, Laverlochère-Angliers, Latulipe-et-Gaboury, Quebec, Guérin, and Rémigny in the Témiscamingue (RCM), in the Abitibi-Témiscamingue administrative region, in Quebec, in Canada.
Pik Martena
Pik Martena (Russian: Пик Мартена), Martin Peak, is a peak in Bodaybinsky District, Irkutsk Oblast, Russia. It is the highest point of the federal subject. Other sources claim Pik Tofalariya, located at the southwestern limit of the federal subject, as the highest point of Irkutsk Oblast.

This mountain is named after French explorer of Eastern Siberia Joseph Martin (1848–1892).

Irkutsk Oblast
Irkutsk Oblast (Russian: Ирку́тская о́бласть, romanized: Irkutskaya oblastʹ; Buryat: Эрхүү можо, romanized: Erhüü možo) is a federal subject of Russia (an oblast), located in southeastern Siberia in the basins of the Angara, Lena, and Nizhnyaya Tunguska Rivers. The administrative center is the city of Irkutsk. It had a population of 2,370,102 at the 2021 Census.
2016 Coupe Banque Nationale
The 2016 Coupe Banque Nationale was a women's tennis tournament played on indoor carpet courts. It was the 24th edition of the Tournoi de Québec and part of the WTA International tournaments of the 2016 WTA Tour. It took place at the PEPS de l'Université Laval in Quebec City, Canada, from September 12 through September 18, 2016. Unseeded Océane Dodin won the singles title.

Lauren Davis
Lauren Davis (born October 9, 1993) is an American former professional tennis player. Known for her aggressive backhand, speed, and clay-court strength, she has won two singles titles on the WTA Tour and reached a career-high singles ranking of world No. 26, in May 2017. She has also won eight singles titles on the ITF Women's Circuit.
Chalendar
Chalendar or de Chalendar is a French surname. Notable people with the surname include:

Isabelle Chalendar, French mathematician

Pierre-André de Chalendar (born 1958), French businessman

Roland Chalendar, mayor of Saint-Sauveur-la-Sagne

Isabelle Chalendar
Isabelle Chalendar is a French mathematician whose research interests include functional analysis, complex analysis, operator theory, and the theory of semigroups. She is a professor of mathematics and head of the mathematics department at Gustave Eiffel University, a member of the university's Laboratoire d'analyse et de mathématiques appliquées (LAMA), and also holds affiliations with Université Paris Est Marne-la-Vallée (UPEM), Paris-East Créteil University (UPEC), and the French National Centre for Scientific Research (CNRS).
Arrondissement of Cambrai
The arrondissement of Cambrai is an arrondissement of France in the Nord department in the Hauts-de-France region. It has 116 communes. Its population is 158,753 (2021), and its area is 901.6 km2 (348.1 sq mi).

Nord (French department)
Nord (French pronunciation: [nɔʁ] ⓘ; officially French: département du Nord; Picard: départémint dech Nord; Dutch: Noorderdepartement, lit. 'northern department') is a department in Hauts-de-France region, France, bordering Belgium. It was created from the western halves of the historical counties of Flanders and Hainaut, and the Bishopric of Cambrai. The modern coat of arms was inherited from the County of Flanders.

Nord is the country's most populous département. It had a population of 2,608,346 in 2019. It also contains the metropolitan region of Lille (the main city and the prefecture of the département), the fourth-largest urban area in France after Paris, Lyon and Marseille. The department is the part of France where the French Flemish dialect of Dutch has historically been spoken as a native language. Similarly, the distinct French Picard dialect Ch'ti is spoken there.
Beijing W.F.C.
Beijing Jingtan Football Club (Chinese: 北京京坛足球俱乐部), commonly referred to as Beijing Women Football Club (Chinese: 北京女子足球队) or Beijing W.F.C. (Chinese: 北京女足), is a Chinese professional women's football club located in Beijing. They compete in the Chinese Women's Super League, and their home stadium is Xiannongtan Stadium.

Xiannongtan Stadium
Xiannongtan Stadium (Simplified Chinese: 先农坛体育场) is a multi-use stadium in Beijing, China.  It is located in Dongcheng District and is named after Xiannongtan, the Altar of Agriculture, located nearby.  This stadium was built in 1936 and was named Beiping Public Stadium (Simplified Chinese: 北平公共体育场).   It was renovated between November 1986 to September 1988. The stadium has a capacity of 24,000 and it is used mainly for football matches.
2020 Liberian by-elections
The 2020 Liberian by-elections were held on December 8 in the following House districts: Montserrado-9 and Sinoe-2. The by-elections were held concurrently with the 2020 Senate election as well as a constitutional referendum. The by-elections were triggered by the deaths of two members of the House of Representatives. The by-elections were delayed beyond what is permitted by the Liberian Constitution. The elected House members were Frank Saah Foko Jr. (Montserrado-9) and Samson Wiah (Sinoe-2).

Constitution of Liberia
The Constitution of Liberia is the supreme law of the Republic of Liberia. The current constitution, which came into force on 6 January 1986, replaced the Liberian Constitution of 1847, which had been in force since the independence of Liberia. Much like the 1847 Constitution, the Constitution creates a system of government heavily modeled on the Federal Government of the United States.
Risley Hall
Risley Hall can mean:

Risley Residential College at Cornell University in Ithaca, New York, USA

Risley Hall, Derbyshire, now a hotel

John Risley Hall at Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada

Risley Residential College
Prudence Risley Residential College for the Creative and Performing Arts, commonly known as Risley Residential College, Risley Hall, or just Risley, is a program house (themed residence hall) at Cornell University. Unlike most other dormitories on campus, Risley is a residential college; house members, or "Risleyites," have some say in the administration of the residence hall, can continue to reside there as long as they are enrolled at Cornell, are encouraged to eat together at the in-house dining hall, and participate in educational activities such as guest lectures within the dormitory.
Fort Vernon
Fort Vernon was a military structure designed to facilitate the Atlantic slave trade. The Royal African Company built the fort in 1742 near Prampram, a town in the Greater Accra Region of Ghana. It was built out of cheap materials – rough stones and swish. The Danes destroyed the fort before 1783. The British rebuilt it in 1806, but it soon started to collapse and was abandoned in about 1816. It was re-occupied by the British in 1831 but was again abandoned in 1844. It subsequently became ruins. Because of its importance during the slave trade and its testimony to European economic and colonial influence in West Africa, the fort was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979, along with several other forts and castles in Ghana.

Ruins of Fort Vernon

Remains of Fort Vernon, Back view

Greater Accra Region
The Greater Accra Region has the smallest area of Ghana's 16 administrative regions, occupying a total land surface of 3,245 square kilometres. This is 1.4 per cent of the total land area of Ghana. It is the most populated region, with a population of 5,455,692 in 2021, accounting for 17.7 per cent of Ghana's total population.

The Greater Accra region is the most urbanized region in the country, with 87.4% of its total population living in urban centres. The capital city of Greater Accra Region is Accra which is at the same time the capital city of Ghana.
Oskar Seyffert (classical scholar)
Oskar Seyffert (23 January 1841, in Crossen an der Oder – 1 July 1906, in Bad Homburg vor der Höhe) was a German classical philologist. He specialized in studies of the Roman playwright Plautus.

He studied philology at the University of Berlin, where his instructors included August Boeckh, Moriz Haupt, Theodor Mommsen, Karl Müllenhoff and Friedrich Adolf Trendelenburg. In 1864 he obtained his PhD, then briefly served as an apprentice at the gymnasium in Frankfurt an der Oder and at the Grauen Kloster in Berlin. In 1865 he began work as a schoolteacher at the Sophien-Gymnasium in Berlin, where he later attained the titles of senior instructor (1872) and professor (1885).

Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (/ˈmɒmzən/; German: [ˈteːodoːɐ̯ ˈmɔmzn̩] ⓘ; 30 November 1817 – 1 November 1903) was a German classical scholar, historian, jurist, journalist, politician and archaeologist. He is widely regarded as one of the greatest classicists of the 19th century.  He received the 1902 Nobel Prize in Literature for his historical writings, including The History of Rome, after having been nominated by 18 members of the Prussian Academy of Sciences. He was also a prominent German politician, as a member of the Prussian and German parliaments. His works on Roman law and on the law of obligations had a significant impact on the German civil code.
Novioregum
Novioregum was a Gallo-Roman vicus within the Civitas Santonum, the administrative territory of the Santon people. The settlement reached its peak in the 2nd century AD but was abandoned by the 4th or 5th century, leaving its precise location uncertain for centuries. Archaeological evidence now strongly suggests that Novioregum corresponds to the site of Le Fâ in Barzan, Charente-Maritime, France.

Antonine Itinerary
The Antonine Itinerary (Latin: Itinerarium Antonini Augusti, "Itinerary of the Emperor Antoninus") is an itinerarium, a register of the stations and distances along various roads. Seemingly based on official documents, possibly in part from a survey carried out under Augustus, it describes the roads of the Roman Empire. Owing to the scarcity of other extant records of this type, it is a valuable historical record.
Michael Ryan (chef)
Michael Ryan (born 1953, Cork) is an Irish Michelin star winning head chef and hotel-owner in Cork, Ireland. In the period 1971-1999 he and his family were owners of the Michelin star winning Arbutus Lodge.

Following in the footsteps of his older brother Declan, Ryan did a part of his chef training abroad, working in France with Paul Bocuse in Lyon and the Troisgros family in Roanne. Afterwards, he worked as chef and head chef in Arbutus Lodge, till its closure in 1999.

He opened Isaacs Restaurant with his wife Catherine Ryan and their business partner Canice Sharky (formerly of Ballymaloe) in 1992.

His son Philip took the reins in 2020 upon his retirement

Roanne
Roanne (French pronunciation: [ʁɔan] ⓘ; Arpitan: Rouana; Occitan: Roana) is a commune in the Loire department, central France.

It is located 90 km (56 mi) northwest of Lyon on the river Loire. It has an important Museum, the Musée des Beaux-arts et d'Archéologie Joseph-Déchelette (French), with many Egyptian artifacts.
Adidas Etrusco Unico
The Etrusco Unico was an association football made by Adidas in the early 1990s. It was the official match ball of the 1990 FIFA World Cup in Italy, the 1991 Copa America in Chile, the 1991 FIFA Women's World Cup in China, the UEFA Euro 1992 in Sweden and the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain.

Ball (association football)
A football or soccer ball is the ball used in the sport of association football. The ball's spherical shape, as well as its size, mass, and material composition, are specified by Law 2 of the Laws of the Game maintained by the International Football Association Board. Additional, more stringent standards are specified by FIFA and other governing bodies for the balls used in the competitions they sanction.

The modern 32-panel ball design was developed in 1962 by Eigil Nielsen, and technological research continues to develop footballs with improved performance. The 32-panel ball design was soon joined by 24-panel balls as well as 42-panel balls, both of which improved on performance prior to 2007.

A black-and-white patterned spherical truncated icosahedron design, brought to prominence by the Adidas Telstar, has become a symbol of association football. Many different designs of balls exist, varying both in appearance and physical characteristics.
Steel Human
Steel Human is the fifth mixtape by American rapper NoCap. It was released on July 16, 2020, by Atlantic Records and Never Broke Again. It features guest appearances from DaBaby, Boosie Badazz, Lil Uzi Vert, and Jacquees. It is the follow-up to his first two solo releases, The Backend Child (2019) and The Hood Dictionary (2019), as well as the collaboration mixtape Rogerville (2019) with fellow rapper Rylo Rodriguez. The project debuted at number 31 on the US Billboard 200.

NoCap
Kobe Vidal Crawford Jr. (born August 20, 1998), known professionally as NoCap, is an American rapper and singer. He signed with YoungBoy Never Broke Again's namesake record label, an imprint of Atlantic Records in 2019. His debut studio album, Mr. Crawford (2022), peaked at number eight on the Billboard 200 and saw widespread critical praise. He is noted for his use of wordplay.