hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piet Chielens
Piet Chielens (born 1956) is a Belgian writer, translator and curator.  He is coordinator of the In Flanders Fields Museum in Ypres (Ieper) in Belgium. He is also artistic director of Vredesconcerten Passendale (Passchendaele Peace Concerts).

Chielens was born in Reningelst.  He is co-author, with Julian Putkowski, of Unquiet Graves / Rusteloze Graven Guide: Execution Sites of the First World War in Flanders.

Ypres
Ypres (/ˈiːprə/ EE-prə, French: [ipʁ] ⓘ;  Dutch: Ieper [ˈipər] ⓘ; West Flemish: Yper; German: Ypern [ˈyːpɐn] ⓘ) is a Belgian city and municipality in the province of West Flanders. Though 
the Dutch name Ieper is the official one, the city's French name Ypres is most commonly used in English. The municipality comprises the city of Ypres/Ieper and the villages of Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke, and Zuidschote. Together, they are home to about 34,900 inhabitants.

During the First World War, Ypres (or "Wipers" as it was commonly known by the British troops) was the centre of the Battles of Ypres between German and Allied forces.
Nuristan National Park
Nuristan National Park is a national park in Afghanistan announced by the Government of Afghanistan on 5 June 2020 (coinciding with World Environment Day), making it the third in the country after Band-e Amir National Park and Wakhan National Park. The Park comprises the entire mountainous eastern Province of Nuristan, which borders Pakistan. According to the FAO, a detailed management plan - and "gazettement" - is still forthcoming. The closest city to the national park is Parun, which is the capital of Nuristan.

Cabinet of Afghanistan
The Cabinet of Afghanistan (also known as the Council of Ministers) is the executive body of the government of the country, responsible for day-to-day governance and the implementation of policy set by the Leadership. In its modern form it has existed since the beginning of the reign of Emir Amanullah Khan in 1919.

The cabinet is headed by the prime minister—who serves as the nation's head of government—and his deputies, and consists of the heads and deputy heads of the government ministries.
Noel Bowden
Noel James Gordon Bowden (19 March 1926 – 9 October 2009) was a New Zealand rugby union player. A full-back, Bowden represented Auckland, Waikato, and Taranaki at a provincial level. He played one match for the New Zealand national side, the All Blacks, a test against the touring Australian team in 1952, in which he kicked one penalty goal.

He also played in Scotland, turning out for West of Scotland. He was selected and played for Glasgow District in the Scottish Inter-District Championship.
He later became a lecturer in physical education at the North Shore College of Education. He was a prominent senior rugby coach in Auckland club rugby, coaching the Teachers Rugby Club for a number of years.

Taranaki (National Provincial Championship)
Taranaki (often known as the Taranaki Bulls) are a New Zealand professional rugby union team based in New Plymouth, New Zealand. They represent the Taranaki region and compete National Provincial Championship. The union was originally established in 1889, with the National Provincial Championship established in 1976.

The team is governed by the Taranaki Rugby Football Union, and typically play their home games at Stadium Taranaki in New Plymouth. The team is affiliated with the Chiefs Super Rugby franchise. Their home playing colours are amber and black.
Marcus Samuelsson
Marcus Samuelsson (born Kassahun Joar Tsegie; Amharic: ካሳሁን ፅጌ; 25 January 1971) is an Ethiopian-born Swedish-American celebrity chef, restaurateur and television personality. He is the head chef of Red Rooster in Harlem, New York.

Anthony Bourdain: Parts Unknown
Anthony Bourdain: Parts Unknown is an American travel and food show on CNN that premiered on April 14, 2013. In the show, Anthony Bourdain travels the world uncovering lesser-known places and exploring their cultures and cuisine. The show won twelve Primetime Emmy Awards out of 31 nominations, as well as a 2013 Peabody Award.

The digital series Explore Parts Unknown, an editorial partnership with Roads & Kingdoms, won a Primetime Emmy Award for Outstanding Short Form Nonfiction or Reality Series. Parts Unknown aired the last collection of episodes on CNN in the autumn of 2018. The series finale, titled "Lower East Side"—bringing Bourdain's culinary travelogue full circle back to Bourdain's hometown of New York—aired November 11, 2018.

Bourdain was working on an episode of the show centered in Strasbourg, France, at the time of his death on June 8, 2018.
2013 IRB Tbilisi Cup
The 2013 IRB Tbilisi Cup was the inaugural edition of this international rugby union tournament, created by the International Rugby Board and was played from 7 to 16 June 2013 at the Avchala Stadium in Tbilisi.

The hosts Georgia were joined by Uruguay, who regularly take part in the IRB Nations Cup, and two newly founded teams: Emerging Ireland, who were made up of young Irish players that didn't get selected for the Lions tour to Australia or the national side's tour to North America, and a South Africa President's XV, composed of Currie Cup players.

South Africa President's XV won the inaugural tournament after winning all three of their games.

Following this tournament, Georgia played Argentina for the first time outside the Rugby World Cup on 22 June as part of the 2013 mid-year tests.

Emerging Ireland
Emerging Ireland is an Irish international rugby union team that represents Ireland in selected matches, tours and competitions. Composed of Ireland qualified players only, mostly uncapped or at the beginning of their careers, it forms part of the development pathway to the senior Ireland team. It is not to be confused with the Ireland Wolfhounds, the national 'A' team which occasionally competes and is a level below the national side but with no age restrictions, nor with the Elite U-20 team with strict age limits that competes in the Under-20 Six Nations and Rugby World Cup.

As of 2024, Emerging Ireland had undertaken five tours for a total of 15 matches. Their record over those matches was 14 games won, and a single defeat against a South African Presidents XV in 2013.
Erne East (District Electoral Area)
Erne East is one of the seven district electoral areas (DEA) in Fermanagh and Omagh, Northern Ireland. The district elects six members to Fermanagh and Omagh District Council and contains the wards of Brookeborough, Donagh, Lisnaskea, Maguiresbridge, Newtownbutler and Rosslea. Erne East forms part of the Fermanagh and South Tyrone constituencies for the Northern Ireland Assembly and UK Parliament.

It was created for the 1985 local elections, replacing Fermanagh Area A and Fermanagh Area B which had existed since 1973, where it originally contained six wards (Brookeborough, Donagh, Lisnaskea, Maguires Bridge, Newtownbutler and Rosslea).

Fermanagh and South Tyrone (UK Parliament constituency)
Fermanagh and South Tyrone is a Northern Ireland parliamentary constituency in the House of Commons of the United Kingdom. It has been represented by Pat Cullen of Sinn Féin since the 2024 general election. The same area is also the Northern Ireland Assembly constituency of Fermanagh and South Tyrone.
Willow Island, Nebraska
Willow Island (also Willow) is an unincorporated community and census-designated place in western Dawson County, Nebraska, United States. As of the 
2010 census it had a population of 26.

Willow Island lies near Interstate 80 along U.S. Route 30, between the cities of Cozad and Gothenburg. The city of Lexington, the county seat of Dawson County, lies 19 miles (31 km) southeast of Willow Island.  Its elevation is 2,526 feet (770 m).

Interstate 80 in Nebraska
Interstate 80 (I-80) in the US state of Nebraska runs east from the Wyoming state border across the state to Omaha. Construction of the stretch of I-80 spanning the state was completed on October 19, 1974. Nebraska was the first state in the nation to complete its mainline Interstate Highway System.

I-80 has over 80 exits in Nebraska; according to The New York Times there are several notable tourist attractions along Nebraska's section of I-80. It is the only Interstate Highway to travel from one end of Nebraska to another, as the state has no major north–south Interstate route. Except for a three-mile-long (4.8 km) portion of I-76 near the Colorado state line, I-80 is the only primary (two-digit) Interstate Highway in Nebraska.
Joakim Berner
Joakim Berner (born 21 November 1957) is a Finnish former professional tennis player.

Berner's family runs the Finnish conglomerate Berner Oy, founded by his great-grandfather. His father Erik, who was CEO of the company, was also involved in tennis and captained the Finland Davis Cup team.

Active on tour in the 1980s, Berner featured in qualifying at Wimbledon and made two doubles finals on the ATP Challenger Tour. He was a doubles quarter-finalist at the 1986 Swedish Open.

Berner, a Davis Cup player in 1980 and 1981, was the team's captain from 2005 to 2007.

1986 Swedish Open
The 1986 Swedish Open was a men's tennis tournament played on outdoor clay courts held in Båstad, Sweden and was part of the Grand Prix circuit of the 1986 Tour. It was the 39th edition of the tournament and was held from 21 July through 27 July 1986. Sixth-seeded Emilio Sánchez won the singles title.
USS Rall
USS Rall (DE-304) was an Evarts-class destroyer escort of the United States Navy during World War II. She was sent off into the Pacific Ocean to protect convoys and other ships from Japanese submarines and fighter aircraft. She performed escort and anti-submarine operations in dangerous battle areas and returned home with three battle stars.

She was laid down on 24 May 1943; launched on 23 September by Mare Island Naval Shipyard, Vallejo, California; sponsored by Mrs. R. R. Rall, widow of Lieutenant (junior grade) Rall; and commissioned on 8 April 1944.

Anti-submarine weapon
An anti-submarine weapon (ASW) is any one of a number of devices that are intended to act against a submarine and its crew, to destroy (sink) the vessel or reduce its capability as a weapon of war. In its simplest sense, an anti-submarine weapon is usually a projectile, missile or bomb that is optimized to destroy submarines.
Childers RSL Club
Childers RSL Club is a heritage-listed former bank and now Returned and Services League of Australia club house at 55 Churchill Street, Childers, Bundaberg Region, Queensland, Australia. It was designed by James Percy Owen Cowlishaw and built from 1900 to c. 1909. It was formerly a branch of the Commercial Banking Company of Sydney and is also known as the RSSAILA Club or the Isis RSL Club. It was added to the Queensland Heritage Register on 21 October 1992.

Commercial Banking Company of Sydney
The Commercial Banking Company of Sydney Limited, also known as the CBC, or CBC Bank, was a bank based in Sydney, Australia. It was established in 1834, and in 1982 merged with the National Bank of Australasia to form National Australia Bank.
Walter Salzmann
Walter Salzmann (13 May 1936 - 12 September 2012) was a Swiss professional ice hockey forward who played for EHC Visp in the National League A. He also represented the Swiss national team at the 1964 Winter Olympics.

Switzerland men's national ice hockey team
The Switzerland men's national ice hockey team (German: Schweizer Eishockeynationalmannschaft; French: Équipe de Suisse de hockey sur glace; Italian: Nazionale di hockey su ghiaccio della Svizzera) is a founding member of the International Ice Hockey Federation (IIHF) and is controlled by the Swiss Ice Hockey Federation.

As of 2026, the Swiss team is ranked 2nd in the IIHF World Rankings.
Yuliana
Yuliana is a feminine given name. People with the name include:

Yuliana Doncheva (born 1965), Bulgarian politician, businesswoman and television personality

Yuliana Fedak (born 1983), Ukrainian retired tennis player

Yuliana Glinka (1844–1918), Russian occultist

Yulianna Karaulova (born 1988), Russian singer

Yuliana Marinova (born 1967), Bulgarian retired sprinter

Yuliana Peniche (born 1981), Mexican actress

Yuliana Pérez (born 1981), American triple jumper

Yuliana Salakhova (born 1984), Russian sprint canoer

Yuliana Fedak
Yuliana Leonidivna Fedak (Ukrainian: Юліана Леонідівна Федак; born 8 June 1983) is a Ukrainian former tennis player.

Fedak has a career-high singles ranking of world No. 63, attained on 18 September 2006, and a career-high WTA doubles ranking of 34, achieved on 15 January 2007. She won six singles titles and eleven doubles titles on the ITF Women's Circuit.

Fedak retired from tennis in 2011.
Pura Lempuyang Luhur
Pura Lempuyang Luhur is the seventh and highest temple of the Lempuyang temple complex on Mount Lempuyang in Karangasem Regency, east Bali, Indonesia.

It is one of the nine directional temples (Pura Sad Kahyangan or Pura Kahyangan Sad Winayaka) of Bali, which are the nine holiest places of worship on Bali. It is dedicated to Ida Betara Hyang Iswara, the guardian of the east.

Ishvara
Ishvara (Sanskrit: ईश्वर, romanised: Īśvara) is a concept in Hinduism, with a wide range of meanings that depend on the era and the school of Hinduism. In ancient texts of Hindu philosophy, depending on the context, Ishvara can mean lord, ruler, king, husband, queen, soul or the Supreme Self (Paramatman). In medieval-era Hindu texts, depending on the school of Hinduism, Ishvara means God, Supreme Being, personal God, or special Self.
In Shaivism, Ishvara is an epithet of Shiva. In Vaishnavism, it is synonymous with Vishnu, like in his epithet of Venkateswara. In traditional Bhakti movements, Ishvara is one or more deities of an individual's preference (Iṣṭa-devatā) from Hinduism's polytheistic canon of deities. In modern-day sectarian movements like Arya Samaj and Brahmoism, Ishvara takes the form of a monotheistic God. In the Yoga school of Hinduism, it is any "personal deity" or "spiritual inspiration". In Advaita Vedanta, Ishvara is the manifested form of Brahman (Saguna brahman).
Ndiass
Ndiass is a village and rural community in the M'bour Department in the Thiès Region of Senegal. It is located 40 kilometres (25 mi) southeast of Dakar. According to PEPAM (Programme d'eau potable et d'assainissement du Millénaire), Ndiass has a population of 4794. Blaise Diagne International Airport, Senegal's primary airport, is located nearby.

The main settlements are Ndiass, Ndeing, Ngam, Sakirack, Khoubite, Sahé and Escale.

Ndiass is home to many baobab trees. The Popenguine Nature Reserve and Bandia Reserve are close and share the same ecosystem.

The main language is Saafi but also Wolof.

Safen language
Safene (Saafen), Safi or Saafi-Saafi, is the principal Cangin language, spoken by 200,000 people in Senegal. Speakers are heavily concentrated in the area surrounding Dakar, particularly in the Thiès Region.

Senegal portal

Gambia portal
The Dark Tower: The Sorcerer
The Dark Tower: The Sorcerer is a one-shot comic book (one-issue limited series) published by Marvel Comics. It is the first non-sequential comic book limited series based on Stephen King's The Dark Tower series of novels. It is plotted and scripted by Robin Furth, with illustrations by Richard Isanove. Stephen King is the Creative and Executive Director of the project. The issue was published on April 15, 2009.

Unlike the previous three story arcs, which follow Roland Deschain and his ka-tet, The Sorcerer follows the life and motives of The Dark Tower villain Marten Broadcloak.

One-shot (comics)
In comics, a one-shot is a work composed of a single standalone issue or chapter, contrasting a limited series or ongoing series, which are composed of multiple issues or chapters. One-shots date back to the early 19th century, published in newspapers, and today may be in the form of single published comic books, parts of comic magazines/anthologies or published online on websites. In the marketing industry, some one-shots are used as promotion tools that tie in with existing productions, films, video games or television shows.
Todd Rucci
Todd Louis Rucci (born July 14, 1970) is an American former professional football player who was a guard for eight seasons with the New England Patriots of the National Football League (NFL) from 1993 to 2000. He played college football for the Penn State Nittany Lions. Rucci was a starter in Super Bowl XXXI for the New England Patriots.

Rucci graduated in 1988 from Upper Darby High School where he also excelled at the shot put and discus on the track team. He was in the same high school class as Bill Jensen and Tina Fey.

Selected in the second round of the 1993 NFL draft (51st overall), Rucci was honored by being named to the New England Patriots' 1990s All-Decade Team.

He has two sons who have followed in his footsteps. His oldest son, Hayden Rucci, played tight end for the University of Wisconsin–Madison, as well as for the Miami Dolphins. His youngest son, Nolan Rucci, was a 5-star offensive line prospect for the 2021 class before also committing to Wisconsin.

Penn State Nittany Lions football
The Penn State Nittany Lions team represents the Pennsylvania State University in college football. The Nittany Lions compete in the NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) as a member of the Big Ten Conference, which they joined in 1993 after playing as an Independent from 1892 to 1992.

Established in 1887, the Nittany Lions have achieved numerous on-field successes, including two consensus national championships in 1982 and 1986; four Big Ten Conference championships in 1994, 2005, 2008 and 2016; 13 undefeated seasons in 1887, 1894, 1909, 1911, 1912, 1920, 1921, 1947, 1968, 1969, 1973, 1986 and 1994; and 53 appearances in college bowl games, with an all-time post-season bowl record of 32–20–2. The team ranks seventh among NCAA Division I college football programs in all-time total wins.

The Nittany Lions play their home games at Beaver Stadium, located on campus in University Park, Pennsylvania.
Reprimand
A reprimand is a severe, formal or official reproof.  Reprimanding takes in different forms in different legal systems. A reprimand in custody may be a formal legal action issued by a government agency or professional governing board (e.g. medical board, bar council). It may also be an administrative warning issued by an employer or school. A judge might reprimand a person in court if they have violated their release order or bail status, and place them back in custody.

Board certification
Board certification is the process by which a physician, veterinarian, or other professional demonstrates a mastery of advanced knowledge and skills through written, oral, practical, or simulator-based testing.
Lorestan University of Medical Sciences
Lorestan University of Medical Sciences (Persian: دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی لرستان) is a public university in Khorramabad, Iran. The University has six faculties in its campus including medicine, dentistry, pharmacy, health care, nursing, paramedicine and four satellite schools in Borujerd, Aligudarz, Pol-e Dokhtar, and Dorud.

Borujerd
Borujerd (Persian: بروجرد; [boɾuːˈdʒeɾd]) is a city in the Central District of Borujerd County, Lorestan province in western Iran, serving as capital of both the county and the district.

Among the existing modern cities in Iran, Borujerd is one of the oldest reported at least since the 9th century. In Sassanid Empire, Borujerd was a small town and region neighboring Nahavand. Gaining more attention during Great Seljuq Empire in the 9th and 10th centuries, Borujerd stood as an industrial, commercial and strategic city in Zagros Mountains until the 20th century. In its golden ages, Borujerd was selected as the state capital of Lorestan and Khuzestan region during Qajar dynasty in the 18th and 19th centuries. Due to the existence of a large number of production and industrial units and the supply of their products in the domestic and foreign markets, Borujerd is considered the industrial hub of Lorestan province.
2000 Isle of Man TT
The 2000 Isle of Man TT was a motorcycle race event. The Isle of Man TT (Tourist Trophy) Races are held annually in the Isle of Man. The 2000 races were dominated by David Jefferies and Joey Dunlop, who gained a hat-trick of wins each. They included Dunlop's 26th and final win at the TT in the Ultra-lightweight 125cc race, and he also proved he could still win a 'big bike' race, winning the Formula One TT in the opening race. Dunlop died several weeks later in a racing accident in Tallinn, Estonia.

The event was Michael Rutter's last TT until his return in 2007.

Rob Fisher won both sidecar races bringing his total up to eight wins.

Rob Fisher (motorcyclist)
Rob Fisher (fl. 1990s) is a retired motorcycle road racer who won ten sidecar races at the Isle of Man TT, second only to Dave Molyneux's 17 wins.

He started his racing career riding sidecar motocross as a teenager at local events and then had a spell as a passenger at British Championship level. He disliked being a passenger and soon changed to driving, but this time on the road. He soon found success with two British Championships in 1991 and 1992, but with no sponsorship the team disbanded. He then got a ride on a Jacobs Yamaha FZR600, backed by Eddy's Motorcycles and competed in one British Championship round at Donington Park before the TT, where he finished fifth in Sidecar Race A, along with passenger Vince Butler. In 1994, partnered by Mick Wynn he won two TT races. In 1995 he retained his crown and continued to win TTs over the next few years. Fisher's final trip to the Isle of Man in 2002 saw him take his tenth TT win.
Pedro Castellano
Pedro Orlando Castellano Arrieta (born March 11, 1970), is a Venezuelan former professional baseball third baseman/first baseman. He played in Major League Baseball (MLB) for the Colorado Rockies (1993, 1995–1996), in Nippon Professional Baseball (NPB) for the Yomiuri Giants (1997).

Castellano was a career .161 hitter (15-for-93) with three home runs, nine RBI, 13 runs, two doubles and one stolen base in 51 games. Castellano played for the Tecolotes de Nuevo Laredo of the Mexican League in 2010.

Tecolotes de los Dos Laredos
The Tecolotes de los Dos Laredos (English: Two Laredos Owls), formerly known as the Tecolotes de Nuevo Laredo (English: Nuevo Laredo Owls), are a professional baseball team in the Mexican League. The Tecolotes are a binational baseball team, splitting their home games between Nuevo Laredo, Tamaulipas, Mexico and Laredo, Texas, United States. Their home games in Mexico are played at Parque la Junta, while their home games in the United States are played at Uni-Trade Stadium. They are the only Mexican League team to play outside of Mexico.
Elizabeth Cailo
Elizabeth Jurema Faro Cailo (born 2 July 1987) is an Angolan handball player who plays for the club Primeiro de Agosto. She is member of the Angolan national team. She competed at the 2015 World Women's Handball Championship in Denmark.

2015 World Women's Handball Championship
The 2015 IHF World Women's Handball Championship, the 22nd event hosted by the International Handball Federation, was held in Denmark. The decision to select Denmark as the host was announced on 27 January 2011.

In the final Norway won 31–23 against the Netherlands to gain their third title. Romania won bronze after they defeated Poland 31–22.