hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lectionary 218
Lectionary 218, designated by siglum ℓ 218 (in the Gregory-Aland numbering) is a Greek manuscript of the New Testament, on paper. Palaeographically it has been assigned to the 15th century. 
Scrivener labelled it by 242evl.

Scribal abbreviation
Scribal abbreviations, or sigla (singular: siglum), are abbreviations used by ancient and medieval scribes writing in various languages, including Latin, Greek, Old English and Old Norse.

In modern manuscript editing (substantive and mechanical) sigla are the symbols used to indicate the source manuscript (e.g. variations in text between different such manuscripts).
Kinlaw
Kinlaw is a surname. Notable people with the surname include:

Dennis F. Kinlaw (1922–2017), theologian

Javon Kinlaw (born 1997), American football defensive tackle

Michael Kinlaw (born 1973), American mortgage broker and politician

Reggie Kinlaw (born 1957), American football defensive tackle

Rodney Kinlaw (born 1985), American football running back

Arthur and Donna Kinlaw, suspects in the murder of Dawn Olanick, previously the unidentified "Princess Doe"

Javon Kinlaw
Javon Kinlaw (born 3 October 1997) is a Trinidadian American professional football defensive tackle for the Washington Commanders of the National Football League (NFL). He played college football for the Jones County Bobcats and South Carolina Gamecocks and was selected by the San Francisco 49ers in the first round of the 2020 NFL draft. Kinlaw has also played for the New York Jets.
2012–13 Tampa Bay Lightning season
The 2012–13 Tampa Bay Lightning season was the franchise's 21st season in the National Hockey League (NHL). The regular season was reduced from its usual 82 games to 48 due to the 2012–13 NHL lockout.

As of 2025, this is the most recent season that the Lightning finished with a losing record.

2013 NHL entry draft
The 2013 NHL entry draft was the 51st entry draft for the National Hockey League. It was held on June 30, 2013, at the Prudential Center in Newark, New Jersey. The top three selections were Nathan MacKinnon by the Colorado Avalanche, Aleksander Barkov by the Florida Panthers, and Jonathan Drouin by the Tampa Bay Lightning.

As of 2025 there are 53 active NHL players from this draft.
Mauritius scops owl
The Mauritius scops owl (Otus sauzieri) is an extinct species of scops owl that was endemic to the Mascarene island of Mauritius. It is known from a collection of subfossil bones from the Mare aux Songes swamp, a detailed sketch made by de Jossigny in 1770, a no less detailed description by Desjardins of a bird shot in 1836, and a number of brief reports about owls, the first being those of Van Westzanen in 1602 and Matelief in 1606. Other names for the species include Mauritius owl, Mauritius lizard owl, Commerson's owl, Sauzier's owl, or Newton's owl.

Mare aux Songes
The Mare aux Songes (English: "pond of taro"; French: [ma.ʁ‿o sɔ̃ʒ]) swamp is a lagerstätte located close to the sea in south eastern Mauritius. Many subfossils of recently extinct animals have accumulated in the swamp, which was once a lake, and some of the first subfossil remains of dodos were found there.
Lowell Ordnance Plant
The Lowell Ordnance Plant was a small arms plant located on the border of Lowell, Billerica, and Tewksbury, Massachusetts that operated under contract from the Remington Arms Company between 1942 and 1943. It mostly produced .50 caliber machine gun ammo. A small run of .30 caliber machine gun ammo was also manufactured for less than a year.

The site has been identified as contaminated and has been undergoing remediation since the mid-1980s. It is currently being used as an industrial park.

The largest building in the industrial park was demolished during Summer 2020, to facilitate construction of a proposed Home Depot e-commerce warehouse.

Home Depot
The Home Depot, Inc., often referred to as Home Depot, is an American multinational home improvement retail corporation which sells tools, construction products, appliances, and services including fuel and transportation rentals. Home Depot is the largest home improvement retailer in the United States. In 2021, the company had 490,600 employees and more than $151 billion in revenue. The company is headquartered in Cobb County, Georgia, with an Atlanta mailing address.

Home Depot operates many big-box format stores across the United States (including the District of Columbia, Guam, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands); all 10 provinces of Canada; and all 32 Mexican states and Mexico City. Interline Brands (The Home Depot Pro), a maintenance, repair, and operations company  is also owned by The Home Depot, with 70 distribution centers across the United States. It is the seventh largest United States–based employer globally.
Braine-le-Château
Braine-le-Château (French: [bʁɛn lə ʃɑto] ⓘ; Walloon: Brinne-Tchestea; Dutch: Kasteelbrakel [kɑˈsteːlˌbraːkəl] ⓘ) is a municipality of Wallonia located in the Belgian province of  Walloon Brabant.

On January 1, 2006, Braine-le-Château had a total population of 9,446. The total area is 22.70 km² which gives a population density of 416 inhabitants per km².

The municipality consists of the following districts: Braine-le-Château and Wauthier-Braine, which were municipalities of their own until 1977.

Braine-le-Château is a medieval village in which many buildings from the Middle Ages remain. Among them are the pillory (1521), the village mill (c. 1200) and the Maison du Bailli (c. 1535).

The pillory and the Bailli House

Moulin banal (mill)

The Binchfort farm (16th century)

Deelgemeente
A deelgemeente (Dutch pronunciation: [ˈdeːlɣəˌmeːntə] ⓘ, literally sub-municipality), or section (French pronunciation: [sɛksjɔ̃] ⓘ), is a subdivision of a municipality in Belgium and, until March 2014, in the Netherlands as well.
Sant Gadge Maharaj Chowk monorail station
Sant Gadge Maharaj Chowk is a monorail station and the southernmost terminus of the Mumbai Monorail, serving the area of Mahalaxmi and Byculla in South Mumbai. It was inaugurated on 3 March 2019 by Piyush Goyal, the then Railway Minister and Devendra Fadnavis, the then Chief Minister of Maharashtra. It serves as an interchange to Mumbai Metro Aqua Line's HDFC Life Mahalaxmi Metro station at a 300metre distance which is also being connected with a travelator to Mahalaxmi railway station and the monorail station.

The station is located in the Vicinity of Arthur Road Jail, it is in close proximity to Mahalaxmi railway station, Chinchpokli railway station and Byculla railway station, Mahalaxmi Racecourse. The Dagdi Chawl can be accessed through this station. St. Ignatius High School is the only school located in its vicinity along with Kasturbha Gandhi Hospital. It also gives connectivity to Haji Ali Dargah and Worli, Lala Lajpat Rai College, Hira Panna, NH.SRCC Hospital.

Mahalaxmi Racecourse
The Mahalaxmi Racecourse is a horse racing track in Mahalaxmi neighbourhood of Mumbai. The track is oval shaped with 2,400 metres (7,900 ft) straight chute, spread over approximately 225 acres (0.91 km2; 0.352 sq mi) of open land in the heart of Mumbai city. It was created out of a marshy land known as Mahalakshmi Flats. It was built in 1883 and the stands were modelled on the Randwick Racecourse in Sydney in 1922 by Sydney architect and racing administrator Theodore John Marks. It is spread over land facing the sea.

The racecourse was originally donated by Sir Cusrow N Wadia and today it is on lease from the Municipal Corporation of Greater Mumbai (MCGM) to Royal Western India Turf Club which runs the racecourse. The Grandstand, off the course, is a designated heritage structure. The racecourse is the only helipad open for civilian use in South Mumbai.
Ridley Scott's unrealised projects
During his long career, English film director Ridley Scott has worked on a number of projects that never progressed beyond the pre-production stage under his direction. Some of these projects fell into development hell or were officially canceled.

Matt Reeves
Matt Reeves (born April 27, 1966) is an American filmmaker. He first gained recognition for the WB drama series Felicity (1998–2002), which he co-created with J. J. Abrams. Reeves came to widespread attention for directing the hit monster-film Cloverfield (2008). He also directed the vampire drama Let Me In (2010), and the critically acclaimed science-fiction sequels Dawn of the Planet of the Apes (2014) and War for the Planet of the Apes (2017). He directed the superhero film The Batman (2022), which stars Robert Pattinson as the titular character.
Rasuwa District
Rasuwa District (Nepali: रसुवा जिल्लाListenⓘ is one of 13 districts of Bagmati Province and one of seventy-seven districts of Nepal. The district, with Dhunche, Gosaikunda Rural Municipality as its district headquarters, covers an area of 1,544 km2 (596 sq mi) and has a population (2011) of 43,300. Its District Post Office (DPO) has a Rasuwa DPO code of 45000. There are five post offices in the district.  As per census 2011 total households in Rasuwa district were 9,778. It is the smallest district by area, among 16 districts in the Himalaya region of Nepal.

Bagmati Province
Bagmati Province (Nepali: बागमती प्रदेश, Bāgmatī pradēśa) is one of the seven provinces of Nepal established by the constitution of Nepal. Bagmati is Nepal's foremost populous province and fifth largest province by area. It is bordered by Tibet Autonomous Region of China to the north, Gandaki Province to the west, Koshi Province to the east, Madhesh Province and the Indian state of Bihar to the south. With Hetauda as its provincial headquarters, the province is also the home to the country's capital Kathmandu, is mostly hilly and mountainous, and hosts mountain peaks including Gaurishankar, Langtang, Jugal, and Ganesh.

Being the most populous province of Nepal, it possesses rich cultural diversity with resident communities and castes including Thami (Thangmi), Newar, Tamang, Sherpa, Tharu, Chepang, Jirel, Brahmin, Chhetri, and more. It hosted the highest number of voters in the 2017 election for the House of Representatives and Provincial Assembly.
Brij Behari Prasad
Brij Behari Prasad, also spelled Braj Bihari Prasad (died 13 June 1998) was an Indian politician. A member of the Rashtriya Janata Dal (RJD) (then Janata Dal), Prasad served as Minister for Science and Technology in the Government of Bihar. He was under judicial questioning for his office's alleged involvement in corrupt admissions to technical institutes and was murdered on 13 June 1998 at the Indira Gandhi Institute of Medical Sciences in Patna, where he was undergoing treatment . It was claimed that his death was in retribution for his involvement in assassination of gangster Chhottan Shukla and five other people, who were killed on 4 December 1994, while returning home from a campaign organised in context of 1995 Bihar Legislative Assembly elections. Shukla was a gangster from the Bhumihar community, whereas Prasad was a Bania leader. Supporters of Prasad were thought to be responsible for the killing of Shukla.

Indira Gandhi Institute of Medical Sciences
Indira Gandhi Institute of Medical Sciences is a public medical college and hospital located in Bihar, Patna, India. An Institute under State Legislature Act, it was established in 1983 as an autonomous organisation on the pattern of AIIMS New Delhi. It is one of the main health care institutions in the state of Bihar.

It is the only superspecialist institute of Bihar and tops the hierarchy in patient referral chain. The institute provides education in medicine and does conducts many health and medicinal research in Bihar. It received affiliation of medical college from MCI (now NMC) in September 2011. It has 150 recognised MBBS seats and the highest number of superspeciality seats among the colleges of Bihar. It is recognised to provide degree of MBBS, MD, MS, MCh, DM, DNB, PhD and various paramedical degrees.
Kleiber
Kleiber is a German surname. Notable people with the surname include:

Carlos Kleiber (1930–2004), Austrian conductor, son of Erich

Charles Kleiber (1942–2025), Swiss architect and state secretary

Dávid Kleiber (born 1990), Hungarian football player

Erich Kleiber (1890–1956), Austrian-German conductor, father of Carlos

Günther Kleiber (1931–2013), German communist politician

Jolán Kleiber-Kontsek (1939–2022), Hungarian athlete

Max Kleiber (1893–1976), Swiss agricultural biologist, known for Kleiber's law

Stanislava Brezovar or Stanislava Kleiber (1937–2003), Slovenian ballerina

Jolán Kleiber-Kontsek
Jolán Kleiber-Kontsek (née Kontsek; 29 August 1939 – 20 July 2022) was a Hungarian athlete who mainly competed in the discus throw event during her career.

In 1964, she finished sixth in the discus competition at the Olympics. She competed for Hungary in the 1968 Summer Olympics held in Mexico City, Mexico where she won a bronze medal in the discus throw competition.

She was named Hungarian Sportswoman of The Year in 1965 after having won the Summer Universiade the same year held in her hometown, Budapest.
Military of the Han dynasty
The military of the Han dynasty was the military apparatus of China from 202 BC to 220 AD, with a brief interregnum by the reign of Wang Mang and his Xin dynasty from 9 AD to 23 AD, followed by two years of civil war before the refounding of the Han.

Protectorate of the Western Regions
The Protectorate of the Western Regions (simplified Chinese: 西域都护府; traditional Chinese: 西域都護府; pinyin: Xīyù Dūhù Fǔ; Wade–Giles: Hsi1-yü4 Tu1-hu4 Fu3) was an imperial administration (a protectorate) situated in the Western Regions administered by Han dynasty China and its successors on and off from 59 or 60 BCE until the end of the Sixteen Kingdoms period in 439 AD. The "Western Regions" refers to areas west of Yumen Pass, especially the Tarim Basin in southern Xinjiang. These areas would later be termed Altishahr (southern Xinjiang, excluding Dzungaria) by Turkic-speaking peoples. The term "western regions" was also used by the Chinese more generally to refer to Central Asia.

The protectorate was the first direct rule by a Chinese government of the area. It consisted of various vassal states and Han garrisons placed under the authority of a protector-general of the Western Regions, who was appointed by the Han court.
Artipe eryx
Artipe eryx, the green flash, is a species of butterfly belonging to the lycaenid family described by Carl Linnaeus in 1771. It is found in the Indomalayan realm (North India, Burma, China, Indochina, Peninsular Malaya, Taiwan, Borneo, Sulawesi, Japan).

The larvae feed on the fruits of Gardenia species, including Gardenia jasminoides and Gardenia florida.

Indomalayan realm
The Indomalayan realm is one of the eight biogeographic realms. It extends across most of South and Southeast Asia and into the southern parts of East Asia.

Also called the Oriental realm by biogeographers, Indomalaya spreads all over the Indian subcontinent and Southeast Asia to lowland southern China, and through Indonesia as far as Sumatra, Java, Bali, and Borneo, east of which lies the Wallace line, the realm boundary named after Alfred Russel Wallace which separates Indomalaya from Australasia. Indomalaya also includes the Philippines, lowland Taiwan, and Japan's Ryukyu Islands.

Most of Indomalaya was originally covered by forest, and includes tropical and subtropical moist broadleaf forests, with tropical and subtropical dry broadleaf forests predominant in much of India and parts of Southeast Asia. The tropical forests of Indomalaya are highly variable and diverse, with economically important trees, especially in the families Dipterocarpaceae, Ficus, and Fabaceae.
Vogelsberg (Feldatal)
The Vogelsberg is a hill, 598 m above sea level (NHN), in the eponymous range of the German Central Uplands. It rises within the municipality of Feldatal in the county (Landkreis) of Vogelsbergkreis, Middle Hesse.

It is located between Köddingen to the north, Ulrichstein to the southwest and Helpershain to the northeast.

About the origin of its name there is a legend about a blacksmith who promised his soul to the devil. However, he was able to outwit the devil using a trick in which his wife disguised herself as a bird. It is unclear whether the name of the Vogelsberg mountain range is derived from this hill.

Central Uplands
The Central Uplands (German: die Mittelgebirge) is one of the three major natural regions of Germany. It stretches east to west across the country. To the north lies the North German Plain or Northern Lowland; to the south, the Alps and the Alpine Foreland.
Lukh, Russia
Lukh (Russian: Лух) is an urban-type settlement and the administrative center of Lukhsky District of Ivanovo Oblast, Russia, with a population of 2,572 (2021 Census); 3,024 (2010 Census); 3,268 (2002 Census); 3,671 (1989 Soviet census). It is located on banks of the Lukh River.

Lukh (river)
The Lukh (Russian: Лух) is a river in Ivanovo, Nizhny Novgorod and Vladimir Oblasts in Russia, a left tributary of the Klyazma (Volga's basin). The length of the river is 240 km. The area of its drainage basin is 4,450 km2. The Lukh freezes up in late November and breaks up in April.

The main tributaries are the Pechuga, Dobritsa, Landekh, Sezukh.
Hyvinkäänkylä
Hyvinkäänkylä (literally "Hyvinkää's village") is a village and a district in Hyvinkää, Finland. It is located less than five kilometers southwest of the center of Hyvinkää and the Vantaa River flows at its western and southern ends. It comprises the section of the Uudenmaankatu street from Vehkoja to Åvik and its surroundings, as well as Hyvinkää Hospital. Hyvinkäänkylä is the oldest district in Hyvinkää and was first mentioned in 1495 as Höffinge. There was an inn in the 17th and 18th centuries until 1862. Hyvinkäänkylä was once part of Nurmijärvi parish before its secession in 1917 as part of the Hyvinkää borough.

Hyvinkäänkylä School began operations in 1875 and in 1891 its own building was completed. It currently serves as a youth home. The current Hyvinkäänkylä stone school was built in 1955.

Vantaanjoki
Vantaanjoki (Swedish: Vanda å) is a 101-kilometre (63 mi) long river in Southern Finland. The river starts from the lake Erkylänjärvi in Hausjärvi and flows into the Gulf of Finland at Vanhankaupunginselkä in Helsinki. One of the tributaries of Vantaanjoki is Keravanjoki that flows through the town of Kerava north of Helsinki.
Americus Mayo
Americus Mayo (died 1891) was a state legislator in Arkansas. Scholars have had difficulty confirming details about his life. He voted against the impeachment of Arkansas Supreme Court Justice John McClure. He served in the Arkansas House of Representatives. He was a Republican.

Arkansas House of Representatives
The Arkansas House of Representatives is the lower house of the Arkansas General Assembly, the state legislature of the US state of Arkansas. The House has 100 members elected from an equal number of constituencies across the state. Each district has an average population of 30,137, according to the 2020 federal census. Members are elected to two-year terms and, since the 2014 Amendment to the Arkansas Constitution, limited to sixteen years cumulative in either house.

The Arkansas House of Representatives meets annually, in regular session in odd number years and for a fiscal session in even number years, at the State Capitol in Little Rock.
Down Where the Spirit Meets the Bone
Down Where the Spirit Meets the Bone is the 11th studio album by American singer-songwriter Lucinda Williams. The double album was released on September 30, 2014. It is the first album on Williams' own Highway 20 Records label.  The song "Compassion", from which the album title is derived, is based on a poem by her father, Miller Williams.

The album won the Americana Music Award for Album of the Year in 2015, while the track "East Side of Town" was nominated for Song of the Year. In 2017, the song "When I Look at the World" was covered by Kaitlin Doubleday as her character Jessie Caine on season five of the TV series Nashville.

Kaitlin Doubleday
Kaitlin Doubleday  is an American actress. She played a number of supporting film roles in her early career, including in Waiting... (2005) and Accepted (2006). From 2015 to 2016, she starred as Rhonda Lyon in the Fox musical prime time soap opera Empire. In 2017, Doubleday joined the cast of CMT musical drama series Nashville, playing Jessie Caine. In 2019, she appeared as the lead in Christmas at Graceland: Home for the Holidays.
Ensoniq Soundscape Elite
The Soundscape Elite was Ensoniq's high-end ISA  PC sound card offering. It offers the highest MIDI quality of any PC sound card Ensoniq produced. The board is an evolution of the company's previous Soundscape S-2000. The Soundscape ELITE was launched in March 1995.

Roland MT-32
The Roland MT-32 Multi-Timbre Sound Module is a MIDI synthesizer module first released in 1987 by Roland Corporation. It was originally marketed to amateur musicians as a budget external synthesizer with an original list price of $695. However, it became more famous along with its compatible modules as an early de facto standard in computer music. Since it was made prior to the release of the General MIDI standard, it uses its own proprietary format for MIDI file playback.

Within Roland's family of linear arithmetic (LA) synthesizers, the multitimbral MT-32 series constitutes the budget prosumer line for computer music at home, the multitimbral D-5, D-10, D-20 and D-110 models constitute the professional line for general studio use, and the high-end bitimbral D-50 and D-550 models are for sophisticated multi-track studio work. It was the first product in Roland's Myuujikun (ミュージくん) line of Desktop Music System (DTM) packages in Japan.
Utopia Banished
Utopia Banished is the fourth studio album by the British grindcore band Napalm Death. It was released in 1992 by Earache Records. It is the first album featuring Danny Herrera on drums following the departure of Mick Harris. Metal Hammer ranked it as one of the 20 best metal albums of 1992.

Mick Harris
Michael John Harris (born 4 October 1967) is an English musician from Birmingham. He was the drummer for Napalm Death between 1985 and 1991, and is credited for coining the term "grindcore". After Napalm Death, Harris joined Painkiller with John Zorn and Bill Laswell. Since the mid-1990s, Harris has worked primarily in electronic and ambient music, his main projects being Scorn and Lull. He has also collaborated with musicians including James Plotkin and Extreme Noise Terror. According to AllMusic, Harris's "genre-spanning activities have done much to jar the minds, expectations, and record collections of audiences previously kept aggressively opposed."
Party (unreleased film)
Party is an unreleased Indian Tamil-language comedy film written and directed by Venkat Prabhu and produced by T. Siva. The film stars Jai, Shiva, Shaam, Sathyaraj, Jayaram, Ramya Krishnan, and Regina Cassandra, with Sanchita Shetty, Nivetha Pethuraj, Nandha Durairaj, Nassar and Chandran appearing in supporting roles. Despite having completed filming, the film remains unreleased due to economic issues.

Jai (actor)
Jaikanth (6 April 1986), known as Jai, is an Indian actor and musician working in Tamil films. The nephew of noted composer Deva and the cousin of music director Srikanth Deva, Jai had made his acting debut in a supporting role in Bagavathi (2002). In 2007, he successfully auditioned for a leading role in Venkat Prabhu's sports film Chennai 600028. His movie Subramaniapuram (2008) was also a big success, and established Jai as a lead actor in Tamil Cinema.

Jai subsequently garnered more praise for diverse roles, including a villager on holiday in Goa (2010), a timid factory worker in Engaeyum Eppothum (2011) and a customer care executive in the romantic drama Raja Rani (2013), which became commercially his most successful film. He made his debut as a singer in the film Jarugandi (2018).