hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1968 Chicago Bears season
The 1968 season was the Chicago Bears' 49th in the National Football League.  The team failed to improve on their 7–6–1 record from 1967 and finished with a  7–7 record under first-year head coach Jim Dooley and earning them a second-place finish in the Central Division within the NFL's Western Conference, a game behind the Minnesota Vikings.

Star running back Gale Sayers tore the ligaments in his right knee against San Francisco on November 10 and was lost for the season.

The Bears had the tiebreaker advantage over Minnesota, after defeating them twice. They needed a win over the Green Bay Packers in the season finale to clinch the division title, but lost by a point at home.

The following season, Chicago posted its worst record in franchise history at 1–13. The Bears' next postseason appearance was in 1977, as a wild card team, and the next division title came in 1984.

1968 Green Bay Packers season
The 1968 Green Bay Packers season was their 50th season overall and the 48th season in the National Football League. Under first-year head coach Phil Bengtson, the team finished with a 6–7–1 record, third place in the four-team Central Division of the Western Conference.

It was the Packers' first losing season in a decade, and marked a turning point in team history, starting a long period of futility and decline known as the "Gory Years". From 1968 through 1991, Green Bay had only five winning seasons (1969, 1972, 1978, 1982, 1989), made the playoffs twice (1972, 1982), with one win (1982).

A few weeks after winning Super Bowl II in January 1968, Vince Lombardi stepped down as head coach but remained as general manager, and longtime defensive coordinator Bengston was promoted. Lombardi left after the season for the Washington Redskins.
Bogusław Sonik
Bogusław Andrzej Sonik (born 3 December 1953 in Kraków) is a Polish politician who was Member of the European Parliament for the Lesser Poland Voivodeship and Swietokrzyskie Voivodeship with the Civic Platform, part of the European People's Party and sits on the European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Sonik was a substitute for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs,
a member of the delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) and a substitute for the delegation for relations with the Mashreq countries.

European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) is a committee of the European Parliament that is responsible for protecting civil liberties and human rights, as listed in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Wherever You Are (film)
Wherever You Are, also known as Lifelines, is a 2008 comedy-drama film from director-screenwriter Rob Margolies.  The film addresses the changes within a dysfunctional family after 1 session of therapy.  It is noted for having been filmed in 11 days.

Dysfunctional family
A dysfunctional family is a family in which conflict, misbehavior and often child neglect or abuse on the part of individual parents occur continuously and regularly. Children that grow up in such families may think such a situation is normal. Dysfunctional families are primarily a result of two adults, one typically overtly abusive and the other codependent, and may also be affected by substance abuse or other forms of addiction, or often by an untreated mental illness. Parents having grown up in a dysfunctional family may over-correct or emulate their own parents. In some cases, the dominant parent will abuse or neglect their children and the other parent will not object, misleading a child to assume blame.
Ward No. 18, Kolkata Municipal Corporation
Ward No. 18, Kolkata Municipal Corporation is an administrative division of Kolkata Municipal Corporation in Borough No. 2, covering parts of Shobhabazar and Beniatola (Garanhatta) neighbourhoods in North Kolkata, in the Indian state of West Bengal.

North Kolkata
North Kolkata encompasses the northern part of Kolkata, including the city's oldest neighborhoods.

Notable areas within North Kolkata include Shyambazar, Bagbazar,  Girish Park, Kumartuli, Shobhabazar, Jorasanko, Pathuriaghata, Maniktala, Hatibagan, Kankurgachi, Ultadanga, Belgachia, Tala, Sinthee, Cossipore and Baranagar. Due to its rich cultural heritage, it is commonly referred to as "Babu Kolkata". This region is known for its old heritage buildings and temples, such as the Sovabazar Rajbari.

North Kolkata is home to several palatial structures, including Pathuriaghata Ghosh Bari, Laha Bari and Thakur Bari. This area also houses the main campuses of several universities, including the University of Calcutta, Presidency University, The Sanskrit College and University and Rabindra Bharati University.
Vadnagar railway station
Vadnagar railway station (station code: VDG) is a railway station in Vadnagar, Mehsana district, Gujarat. Vadnagar railway station is on the Mahesana–Taranga Hill line, a branch railway line. It is under the Ahmedabad railway division of Western Railway zone of Indian Railways. It is located 156 metres (512 ft) above mean sea level. The nearest railway junction is Mahesana Junction railway station and the nearest passenger airport is Sardar Vallabhbhai Patel International Airport at Ahmedabad.

Mehsana district
Mehsana district (also spelled Mahesana) is one of the 34 districts of Gujarat state in western India. Mehsana city is the administrative headquarters of the district. The district has a population of over 2 million and an area of over 4,400  km2. As per 2011 census 25.27% of total population of the district lived in the urban area while 74,73% lived in the rural area. There are 614 villages in the district.

Mehsana district borders Banaskantha district in the north, Patan and Surendranagar districts in the west, Gandhinagar and Ahmedabad districts in the south and Sabarkantha district in the east.

Major towns of the district include Mehsana, Vijapur, Bahucharaji, Satlasana, Unjha, Vadnagar, Kalol, Kadi, Visnagar, and Kheralu.
Peter Filopoulos
Peter Filopoulos is an Australian sports administrator.

During the 1990s, Filopoulos was general manager of National Soccer League team South Melbourne between 1992 and 1999.

In 1999, Filopoulos joined Australian Football League team Hawthorn as corporate marketing manager.

Filopoulos was chief commercial officer of Swimming Australia until 2015.

He was CEO of the A-League soccer club Perth Glory from 2015 to 2018.

Filopoulos was the CEO of Football Victoria between 2018 and 2020.

In September 2020 he was appointed the Head of Marketing, Communications and Corporate Affairs at Football Australia.
Filopoulos is also a director of Vicsport.

Football Australia
Football Australia is the governing body of Soccer in Australia, headquartered in Sydney. Although the first governing body of the sport was founded in 1911, Football Australia in its current form was only established in 1961 as the Australian Soccer Federation. It was later reconstituted in 2003 as the Australian Soccer Association before adopting the name of Football Federation Australia in 2005. The name was changed to Football Australia in December 2020.

Football Australia oversees the men's, women's, youth, Paralympic, beach and futsal national teams in Australia, the national coaching programs and the state governing bodies for the sport. It sanctions professional, semi-professional and amateur soccer in Australia. Football Australia made the decision to leave the Oceania Football Confederation (OFC), for which it was a founding member, and become a member of the Asian Football Confederation (AFC) in 2006 and ASEAN Football Federation (AFF) in 2013.
Simeon I of Yerevan
Simeon I of Yerevan (Armenian: Սիմէոն Ա Երեւանցիα; 1710–1780), also known as Simeon Yerevantsi, served as the Catholicos of All Armenians between 1763 and 1780.

In 1771, he founded the first printing press in Armenia at Etchmiadzin Cathedral.  According to historian Rouben Paul Adalian, the pontificate of Simeon I of Yerevan marked the reemergence of Etchmiadzin (present-day, Vagharshapat) as a "truly important center of Armenian national affairs".

Rouben Paul Adalian
Rouben Paul Adalian is the Director of the Armenian National Institute in Washington, D.C., and a professor at the Elliott School of International Affairs of George Washington University and at Johns Hopkins University.
1957–58 United States network television schedule (daytime)
The 1957–58 daytime network television schedule for the three major English-language commercial broadcast networks in the United States covers the weekday daytime hours from September 1957 to August 1958.

Talk shows are highlighted in  yellow, local programming is white, reruns of prime-time programming are orange, game shows are pink, soap operas are chartreuse, news programs are gold and all others are light blue. New series are highlighted in bold.

Blondie (1957 TV series)
Blondie is the first of two television series based on the comic strip by Chic Young. The show first aired on January 4, 1957 on NBC and ran for one season. Pamela Britton starred in the title role and Arthur Lake played Blondie's husband Dagwood Bumstead, reprising his role from the Blondie film series.

A pilot episode was filmed in 1954 with Hal Le Roy as Dagwood opposite Britton's Blondie. The series was released in its entirety on September 25, 2018 by ClassicFlix. As of 2024, it airs on Shout! TV.
Ghosts (2020 film)
Ghosts (Turkish: Hayaletler, French: Les Fantômes d'Istanbul) is a 2020 drama film written and directed by Azra Deniz Okyay, in his feature debut. A co-production between Turkey, France and Qatar, it premiered at the 77th Venice International Film Festival, in which it was awarded the Venice's Critics' Week Grand Prize. It also won five awards, including for best film and best director, at the  57th Antalya Golden Orange Film Festival, and the Young FIPRESCI Jury Award at the 36th Warsaw Film Festival.

International Federation of Film Critics
The International Federation of Film Critics (FIPRESCI, short for Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) is an association of national organizations of professional film critics and film journalists from around the world for "the promotion and development of film culture and for the safeguarding of professional interests." It was founded in June 1930 in Brussels, Belgium. It has members in more than 50 countries worldwide.
2015 NCAA Division III women's basketball tournament
The 2015 NCAA Division III women's basketball tournament was a single-elimination tournament that involved 64 teams playing to determine the winner of the NCAA Division III Women's Basketball Championship. It began on March 6, 2015, and concluded with the championship game on March 21, 2015, at the Van Noord Arena in Grand Rapids, Michigan.

The Thomas More Saints defeated the George Fox Bruins in the championship game, 83–63, to win their first national championship. The two remaining final four teams were the Montclair State Red Hawks and the Tufts Jumbos.

On November 16, 2016, the championship was vacated due to NCAA violations.

Montclair State University
Montclair State University (Montclair) is a public research university in Montclair, New Jersey, United States. Parts of the campus extend into Clifton and into Little Falls. As of June 2024, there were 22,570 total enrolled students: 18,062 undergraduate students and 4,508 graduate students. It is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity". The campus covers approximately 252 acres (1.02 km2). The university offers more than 300 majors, minors, and concentrations.
Tom Hart (Australian footballer)
Thomas Paul Hart (29 June 1896 – 25 May 1971) was an Australian rules footballer who played for Carlton in the Victorian Football League (VFL) and Norwood in South Australia.

Originally with Norwood, Hart was a half forward flanker. He was wounded in France during World War 1 combat, at the age of 20, but survived. On return to the SAFL, Hart continued to perform well for Norwood and was the league's leading goal-kicker after kicking 50 goals in 1922, a premiership year.

Carlton lured him to their club in 1923 but he only spent a season with them before returning to South Australia. He kicked two goals in debut and a further two in all but one of his next six games. Hart then played at West Adelaide until his retirement.

West Adelaide Football Club
West Adelaide Football Club is an Australian rules football club in the South Australian National Football League (SANFL). Nicknamed the Bloods and commonly known as the Westies, the club's home base is Richmond Oval (currently known as Hisense Stadium under a sponsorship agreement). The Oval is located in Richmond, an inner-western suburb of Adelaide.

The club has won nine SANFL premierships, the most recent coming in 2015 – breaking a thirty-two-year premiership drought dating back to 1983; the second longest in the SANFL.
Gladys Maeva Cumpston
Gladys Maeva Cumpston (1887–1975), was an Australia community worker, horticulturist, a braille transcriber and also a member of the Voluntary Aid Detachment, born on 31 May 1887 at Rosedale Victoria, Australia.

Voluntary Aid Detachment
The Voluntary Aid Detachment (VAD) was a voluntary unit of civilians providing nursing care for military personnel in the United Kingdom and various other countries in the British Empire. The most important periods of operation for these units were during World War I and World War II. Although VADs were intimately bound up in the war effort, they were not military nurses, as they were not under the control of the military, unlike the Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps, the Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service, and the Queen Alexandra's Royal Naval Nursing Service. The VAD nurses worked in field hospitals, i.e., close to the battlefield, and in longer-term places of recuperation back in Britain.
1976 Tour de France, Stage 13 to Stage 22b
The 1976 Tour de France was the 63rd edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The Tour began in Saint-Jean-de-Monts with a prologue individual time trial on 24 June, and Stage 13 occurred on 9 July with a mountainous stage from Font-Romeu-Odeillo-Via. The race finished in Paris on 18 July.

Lacanau
Lacanau (French pronunciation: [lakano]; Gascon: La Canau, [ˈla kaˈnaw]) is a commune in the Gironde department, Nouvelle-Aquitaine, southwestern France. Lacanau is a surfing area.

Lacanau is a member of the Community of Municipalities Médoc's Lakes which includes the municipalities of Lacanau, Carcans and Hourtin, the territory Médoc Océan.
Siedliki
Siedliki [ɕɛdˈliki] is a village in the administrative district of Gmina Parczew, within Parczew County, Lublin Voivodeship, in eastern Poland. It lies approximately 5 kilometres (3 mi) east of Parczew and 49 km (30 mi) north-east of the regional capital Lublin.

Parczew County
Parczew County (Polish: powiat parczewski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland. It was established on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and only town is Parczew, which lies 48 kilometres (30 mi) north-east of the regional capital Lublin.

The county covers an area of 952.62 square kilometres (367.8 sq mi). As of 2006, its total population is 34,809, including 10,602 in Parczew and a rural population of 24,207.
Tuomanen
Tuomanen is a surname. Notable people with the surname include:

Anne Tuomanen (born 1987), Finnish ice hockey player

Elaine Tuomanen (born 1951), American pediatrician

Jukka-Pekka Tuomanen (born 1985), Finnish former football player

Elaine Tuomanen
Elaine I. Tuomanen is an American pediatrician and chair of the Department of Infectious Diseases at St. Jude Children's Research Hospital.  She is noted for her research on Molecular pathogenesis of Streptococcus pneumoniae.
Brinsley Hall
Brinsley Hall (26 October 1862 – 8 May 1940) was an Australian politician.

He was born along the Macdonald River near St Albans in New South Wales, the son of William Hall, a farmer. He attended Windsor Grammar School and then worked as a farmer in outback New South Wales, Victoria and Queensland. In 1885 he married Anicus Kate George, with whom he had four children. After a year in New Zealand, he managed the family property on the Hawkesbury River, becoming active in local agricultural circles. In 1901 he was elected to the New South Wales Legislative Assembly as the member for Hawkesbury. Initially a member of the Progressive Party, he transferred to the Liberal Party following the Progressives' collapse in 1904. He held the seat until his defeat as a Nationalist candidate in 1917. Hall died in Darlinghurst in 1940.

St Albans, New South Wales
St Albans is a small and historic village on the Macdonald River, New South Wales, Australia, about 94 kilometres (65 mi) north west of Sydney. At the 2021 census, St Albans and the surrounding area had a population of 161.
Brønnum House
Brønnum House (Danish: Brønnums Hus) is a richly decorated 1860s apartment building situated adjacent to the Toyal Danish Theatre's Stærekassen extension and the Harsdorff House on Kongens Nytorv in central Copenhagen, Denmark. It was constructed as one of the first new buildings when the former Gammelholm naval dockyards was transformed into a new residential neighborhood. Café Brønnum, frequented by actors from the adjacent theatre, was based in the building for more than 100 years. The homes of the wealthy Jewish businessman Martin Henriques and Bernhard Hirschsrpung on the first and second floor were both frequented by some of the leading cultural figures of their time. The building was listed in the Danish registry of protected buildings and places in 1995. The building is now owned by Karberghus. It houses a high-end cocktail bar on the ground floor and serviced offices on the upper floors.

Kongens Nytorv
Kongens Nytorv (lit. "The King's New Square") is a public square in Copenhagen, Denmark, centrally located at the end of the pedestrian street Strøget.  The largest square of the city, it was laid out by Christian V in 1670 in connection with a major extension of the fortified city, and has an equestrian statue of him at its centre. The initiative moved the centre of the city from the medieval area around Gammeltorv, at that time a muddy medieval marketplace, to a cobbled new square with a garden complex, inspired by the Royal city planning seen in Paris from the early 17th century.

Important buildings facing the square include the Royal Danish Theater from 1874, the Charlottenborg Palace from 1671 (now the Royal Danish Academy of Fine Arts), the Thott Palace from 1683 (now the French Embassy), the Hotel D'Angleterre and the Magasin du Nord department store.
AG Carinae
AG Carinae (AG Car) is a star in the constellation of Carina. It is classified as a luminous blue variable (LBV) and is one of the most luminous stars in the Milky Way. The great distance (20,000 light-years) and intervening dust mean that the star is not usually visible to the naked eye; its apparent brightness varies erratically between magnitude 5.7 and 9.0.

In 1914, Harry Edwin Wood announced his discovery that this star, then called CPD−59°2860, is a variable star, based on photographic plates taken in 1911 and 1914. It was given its variable star designation, AG Carinae, in 1921.

Naked eye
Naked eye, also called bare eye or unaided eye, is the practice of engaging in visual perception unaided by a magnifying, light-collecting optical instrument, such as a telescope or microscope, or eye protection.

In astronomy, the naked eye may be used to observe celestial events and objects visible without equipment, such as conjunctions, passing comets, meteor showers, and the brightest asteroids, including 4 Vesta. Sky lore and various tests demonstrate an impressive variety of phenomena visible to the unaided eye.
Digital transcriptome subtraction
Digital transcriptome subtraction (DTS) is a bioinformatics method to detect the presence of novel pathogen transcripts through computational removal of the host sequences. DTS is the direct in silico analogue of the wet-lab approach representational difference analysis (RDA), and is made possible by unbiased high-throughput sequencing and the availability of a high-quality, annotated reference genome of the host. The method specifically examines the etiological agent of infectious diseases and is best known for discovering Merkel cell polyomavirus, the suspect causative agent in Merkel-cell carcinoma.

Wet lab
A wet lab, or experimental lab, is a type of laboratory where it is necessary to handle various types of chemicals and potential "wet" hazards, so the room has to be carefully designed, constructed, and controlled to avoid spillage and contamination.

A dry lab might have large experimental equipment but minimal chemicals, or instruments for analyzing data produced elsewhere.
Steamboats of the Columbia River, Wenatchee Reach
Steamboats operated on the Wenatchee Reach of the Columbia River from the late 1880s to 1915.  The main base of operations was Wenatchee, Washington, located at the confluence of the Wenatchee and Columbia Rivers, 465 miles (748 km) from the mouth of the river. Operations were mainly between Wenatchee and Bridgeport. Rapids below Wenatchee and above Bridgeport prevented safe navigation.

Bridgeport, Washington
Bridgeport is a city in Douglas County, Washington. It is part of the Wenatchee−East Wenatchee Metropolitan Statistical Area. Bridgeport's population was 2,141 at the 2020 census. Bridgeport is located near the Chief Joseph Dam.
Recognized air picture
A recognized air picture or RAP is a (theoretically) complete listing of all aircraft in flight within a particular airspace, with each aircraft being identified as friendly or hostile, and ideally containing additional information such as type of aircraft, flight number, and flight plan. The information may be drawn from a number of different sources, including military radar, civilian air traffic controllers, and allied nations or multi-national organizations such as NATO.

For the United States and Canada, the Recognized Air Picture is maintained continuously by NORAD at Peterson Air Force Base (with Cheyenne Mountain Complex as a warm standby). In the United Kingdom, it is maintained by the United Kingdom Combined Air Operations Centre at RAF Air Command at RAF High Wycombe. For the rest of Europe, NATO has an Air Command and Control System program underway to unify the various systems in use by NATO members throughout Europe.

RAF Air Command
Air Command is the only Command currently active in the Royal Air Force. It was formed by the merger of Royal Air Force Strike and Personnel and Training commands on 1 April 2007, and has its headquarters at RAF High Wycombe, Buckinghamshire.

The equivalent in the Royal Navy is Navy Command Headquarters at Portsmouth and the equivalent in the British Army is Army Headquarters at Andover.