hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bock-a-da-bock
The bock-a-da-bock is a musical instrument in the percussion family consisting of two small cymbals attached to each other by a set of metal tongs. They are typically played in a pair by one percussionist, much like the castanets. However, several other instruments of this type are also referred to as bock-a-da-bocks, such as the squash cymbal and the hand-sock cymbal.

West End Blues
"West End Blues" is a multi-strain twelve-bar blues composition by Joe "King" Oliver. It is most commonly performed as an instrumental, although it has lyrics added by Clarence Williams.

King Oliver and his Dixie Syncopators made the first recording for Brunswick Records on June 11, 1928. Clarence Williams later added lyrics to the instrumental tune. He recorded the song several times in 1928, first with vocalist Ethel Waters, then with Irene Mims, aka Hazel Smith (with King Oliver playing cornet), then again with Katherine Henderson.

The "West End" of the title refers to the westernmost point of Lake Pontchartrain within Orleans Parish, Louisiana; it was the last stop on the trolley line in New Orleans to the lake. In its heyday, it was a thriving summer resort with live music, dance pavilions, seafood restaurants, and lake bathing.
Henry Murray (Australian politician)
Henry Murray (2 April 1844 – 16 January 1927) was an Australian politician. He was born at Evandale, Van Diemen's Land. In 1891 he was elected to the Tasmanian House of Assembly as the Free Trade member for East Devon. His seat was abolished in 1897 and he transferred to Latrobe, moving to Devonport in 1898. He was defeated in 1900 but returned to the Assembly via a by-election for Latrobe in 1902. Although he briefly left his party he was a Liberal when he retired in 1909.

Evandale, Tasmania
Evandale is an historic town in northern Tasmania, Australia. It sits on the banks of the South Esk River, 18 km south of Launceston. Named after early colonial explorer and Surveyor-General George Evans, the town is famous for its late-Georgian and early-Victorian buildings with relatively untouched streetscape, a popular Sunday market and as a host to the annual national Penny Farthing Bicycle Championships. At the 2016 census, Evandale had a population of 1,345.

Evandale hosts a primary school, churches, parks, pubs, shops and a fire station. Nearby locations include Nile, Deddington and Perth.
Language secessionism
Language secessionism (also known as linguistic secessionism or linguistic separatism) is an attitude supporting the separation of a language variety from the language to which it has hitherto been considered to belong, in order for this variety to be considered a distinct language. This attitude was first analyzed in Catalan sociolinguistics but it is attested in other parts of the world.

Philippine languages
The Philippine languages or Philippinic are a proposed group by R. David Paul Zorc (1986) and Robert Blust (1991; 2005; 2019) that include all the languages of the Philippines and northern Sulawesi, Indonesia—except Sama–Bajaw (languages of the "Sea Gypsies") and the Molbog language (disputed)—and form a subfamily of Austronesian languages. Although the Philippines is near the center of Austronesian expansion from Taiwan, there is relatively little linguistic diversity among the approximately 150 Philippine languages, suggesting that earlier diversity has been erased by the spread of the ancestor of the modern Philippine languages.
Listed buildings in Overseal
Overseal is a civil parish in the South Derbyshire district of Derbyshire, England.  The parish contains eight listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England.   Of these, one is listed at Grade II*, the middle of the three grades, and the others are at Grade II, the lowest grade.  The parish contains the village of Overseal and the surrounding area.  All the listed buildings are in the village, and consist of houses and associated structures, farmhouses and farmbuildings, a school and a church.

South Derbyshire
South Derbyshire is a local government district in Derbyshire, England. The district covers the towns of Melbourne and Swadlincote as well as numerous villages and hamlets such as Hilton, Hatton, Etwall, Aston-on-Trent, Repton, Weston-on-Trent and Willington. About a third of the National Forest lies within the district.

The neighbouring districts are Derbyshire Dales, Amber Valley, Derby, Erewash, North West Leicestershire, Lichfield and East Staffordshire.
Deep Purple Tribute
Deep Purple Tribute is the second live album by Serbian hard rock band Cactus Jack, recorded as a tribute album to British hard rock band Deep Purple and released in 2003. The album was released on two discs featuring 12 covers of Deep Purple songs.

The album was recorded on Cactus Jack concert held on 22 November 2002 in Coupe club in their hometown Pančevo. Deep Purple Tribute was the band's first album to feature keyboardist Zoran Samuilov. The opening track, "Highway Star", features rock musician and radio host Vladimir Janković "Džet" announcing the band. Janković also appears on vocals on the track "Black Night". Dragoljub "Paja" Bogdanović—who appeared as a guest on the band's debut album, Discover, and would become the band's frontman in 2015—appears on vocals on the track "Strange Kind of Woman". Bogdanović also designed the album cover.

Radio personality
A radio personality is a person who has an on-air position in radio broadcasting. A radio personality who hosts a radio show is also known as a radio host (North American English), radio presenter (British English) or radio jockey. Radio personalities who introduce and play individual selections of recorded music are known as disc jockeys or "DJs" for short. Broadcast radio personalities may include talk radio hosts, AM/FM radio show hosts, and satellite radio program hosts, and non-host contributors to radio programs, such as reporter
Oliver Leaman
Oliver Leaman (born 1950) is an American professor of philosophy and Zantker Professor of Judaic studies at the University of Kentucky, where he has been teaching since 2000. He specialized in the history of Islamic, Jewish, and Eastern philosophy. He received his Ph.D. from the University of Cambridge in 1979.

Jewish studies
Jewish studies (Hebrew: מדעי היהדות, romanized: madʿê ha-yahadut, lit. 'sciences of Judaism'), or Judaic studies, is an academic discipline centered on the study of Jews and Judaism. Jewish studies is interdisciplinary and combines aspects of history (especially Jewish history), Middle Eastern studies, Asian studies, Oriental studies, religious studies, archeology, sociology, languages (Jewish languages), political science, area studies, women's studies, and ethnic studies. Jewish studies as a distinct field is mainly present at colleges and universities in North America.

Related fields include Holocaust research and Israel studies, and in Israel, Jewish thought. Bar-Ilan University has the world's largest school of Jewish studies, while Harvard University was the first American university, and perhaps the first in the world, to appoint a full-time scholar of Judaica to its faculty.
Tegan McPharlin
Tegan Jayne McPharlin (born 7 August 1988) is an Australian former cricketer who played as a right-handed batter and wicket-keeper. She played for South Australia and Adelaide Strikers. She announced her retirement from state cricket in 2022, and played one more season in the Women's Big Bash League.

McPharlin joined the South Australia squad in 2007. She was named in the Strikers' squad for its inaugural WBBL01 season (2015–16), and captained the side during the WBBL02 season (2016–17).

In November 2018, she was named in the Adelaide Strikers' squad for the 2018–19 Women's Big Bash League season.

South Australia women's cricket team
The South Australia women's cricket team, formerly known as the South Australian Scorpions, is the women's representative cricket team for the Australian State of South Australia. They play their home games at Adelaide Oval and Karen Rolton Oval. They compete in the Women's National Cricket League (WNCL), the premier 50-over women's cricket tournament in Australia. They previously played in the now-defunct Australian Women's Twenty20 Cup and Australian Women's Cricket Championships.

The team is selected and supported by the South Australian Cricket Association (SACA).
Sha'ar LaMathil
Sha’ar LaMatchil (in Hebrew שער למתחיל, Gateway for the Beginner), was a weekly Israeli newspaper written in easy Hebrew.  Publication ceased as of April 2012.

The weekly was founded in 1956 by the "Department for Language Endowment" of the Israeli Ministry of Education. The newspaper is intended for olim and other newcomers to Israel who are learning the Hebrew Language, and is also designed for those who are studying Hebrew at an ulpan. The newspaper addresses many different topics in varying degrees of language complexity. It is written with nikudot and a large typeface.

The newspaper is edited in Tel Aviv, and is part of the Yediot Ahronot publishing group.

Language complexity
Language complexity is a topic in linguistics which can be divided into several sub-topics such as phonological, morphological, syntactic, and semantic complexity. The subject also carries importance for language evolution.

Language complexity has been studied less than many other traditional fields of linguistics. While the consensus is turning towards recognizing that complexity is a suitable research area, a central focus has been on methodological choices. Some languages, particularly pidgins and creoles, are considered simpler than most other languages, but there is no direct ranking, and no universal method of measurement although several possibilities are now proposed within different schools of analysis.
In the Arms of Love
"In the Arms of Love" is a song featured in the 1966 film, What Did You Do in the War, Daddy? The song's music was composed by Henry Mancini with lyrics by Jay Livingston and Ray Evans and was performed by Andy Williams. "In the Arms of Love" peaked at #49 on the Billboard Hot 100 and was Williams' second of four number ones on the Easy Listening chart, where it stayed at the top for two weeks in October 1966. The song also reached #33 in the UK.

Ray Evans
Raymond Bernard Evans (February 4, 1915 – February 15, 2007) was an American songwriter best known for being a half of a composing-songwriting duo with Jay Livingston, specializing himself in writing lyrics for film songs. On music Livingston composed, Evans wrote the lyrics.
Tony Friel
Tony Friel (born 4 May 1958) is an English bass guitarist, known for his role in different new wave bands.

He attended Heys Boys Secondary School, where he met Martin Bramah and attained an art O-Level. He and Bramah shared many interests. In the mid-1970s, they were introduced by their friend Barbara Smith to her brother Mark E. Smith and his friend Una Baines. Smith, Baines, Bramah and Friel shared interests in music, and formed their first band, the Fall. Friel remained until December 1977, then he left.

After the Fall, Friel formed a project called Contact and a band called the Passage. In late 1978, he and his former Fall bandmate Karl Burns joined the Teardrops, a group which included Buzzcocks bassist Steve Garvey. They released the Leave Me No Choice EP, and in 1980, the Final Vinyl album, before breaking up.

In subsequent years Friel played with R&B bands. Later he was member of the Woodbank Streetband.

Cambridge O-Level
Cambridge O-Level is one of many school qualifications offered by Cambridge International Education (CIE) for students typically aged 14–16. It is considered equivalent to the UK General Certificate of Secondary Education (GCSE) and the IGCSE (also offered by Cambridge), and acts as a foundation for CIE's higher-level school qualifications such as the Cambridge International AS & A Levels. The qualification is generally exam-based with little to no coursework options, and continues internationally as an adaptation of the GCE Ordinary Level, which was abolished in the United Kingdom in 1988.
Music of Catalonia
The music of Catalonia comprises one of the oldest documented musical traditions in Europe. In tandem with the rest of Western Europe, it has a long musical tradition, incorporating a number of different styles and genres over the past two thousand years.

Tambori
The tambori (Catalan: tamborí [təmbuˈɾi]) is a percussion instrument of about 10 centimetres diameter, a small shallow cylinder formed of metal or wood with a drumhead of skin. Its usual function is to accompany the playing of the flabiol in a cobla band, beating the rhythm of the sardana, the traditional dance of Catalonia.

It is attached to the elbow of the left arm and struck with a little drumstick called a broqueta held by the right hand, while the flabiol can be played at the same time with the left hand.
Shaun Benson
Shaun Benson (born January 16, 1976) is a Canadian actor and director. He acted in several theatre productions in the 1990s before embarking on his film and television career.

In 2002, Benson appeared alongside Harrison Ford in the American submarine film K-19: The Widowmaker and has since starred in various films including ARQ (2016), Never Saw It Coming (2017) and I Still See You (2018). He portrayed Dr. Steven Webber in the American daytime TV soap opera General Hospital in 2004 and 2005. More recently, he appeared as Gary Yolen in the first season of the horror anthology series Channel Zero (2016) and Topher Brooks in the Netflix series Tiny Pretty Things (2020).

He has trained in the Meisner technique of acting and teaches Meisner acting classes.

K-19: The Widowmaker
K-19: The Widowmaker is a 2002 historical submarine film directed and produced by Kathryn Bigelow, and produced by Edward S. Feldman, Sigurjon Sighvatsson, Christine Whitaker and Matthias Deyle with screenplay by Christopher Kyle. An international co-production of the United States, United Kingdom, Germany and Canada, the film takes place in 1961 and focuses its story on the Soviet Hotel-class submarine K-19.

The film stars Harrison Ford and Liam Neeson alongside Peter Sarsgaard, Donald Sumpter, Christian Camargo, Michael Gladis and John Shrapnel in supporting roles.

K-19: The Widowmaker was released by Paramount Pictures in the United States on July 19, 2002, in Germany on September 5, 2002, and in the United Kingdom on October 25, 2002. The film received mixed reviews upon release, with critics praising the performances and dramatic atmosphere, but criticizing the screenplay. The film was also a box-office bomb, grossing only $65.7 million worldwide on a budget of $90 million.
Débora Carneiro
Débora Borges Carneiro (born 7 May 1998) is a Brazilian Paralympic swimmer who competes in international elite competitions. She competed at the 2020 Summer Paralympics, in Mixed 4 x 100 metre S14, winning a  bronze medal.

Para swimming
Para swimming is an adaptation of the sport of swimming for athletes with disabilities. Para swimmers compete at the Summer Paralympic Games and at other sports competitions throughout the world. The sport is governed by the International Paralympic Committee (IPC). Both men and women compete in para swimming, racing against competitors of their own gender.
Pietro Leoni
Pietro Leoni (1 January 1909 – 26 July 1995) was an Italian priest of the Society of Jesus and the Russian Greek Catholic Church. His memoir of surviving the Gulag, "Spia del Vaticano!", was published after his return to the West.

Patriarch of Moscow and all Rus'
The Patriarch of Moscow and all Rus' (Russian: Патриарх Московский и всея Руси, romanized: Patriarkh Moskovskiy i vseya Rusi), also known as the Patriarch of Moscow and all Russia, is the title of the primate of the Russian Orthodox Church (ROC). It is often preceded by the honorific "His Holiness". As the ordinary of the diocese of Moscow, the office holder's direct canonical remit extends only to Moscow; however, as the patriarch, the office holder has a number of church-wide administrative powers as laid down by the charter of the ROC.

The patriarchate was established in 1589 when the status of the Russian metropolitan was elevated, with Job becoming the first patriarch. The patriarchate was abolished in 1721 by Peter the Great and replaced with the Most Holy Synod as the supreme governing body of the ROC, before being restored on 10 November [O.S. 28 October] 1917, by decision of the All-Russian Local Council. The current patriarch is Kirill, who acceded to the position in 2009.
Thomas Thum
Thomas Thum (born 16 November 1974 in Hildesheim) is a German cardiologist, scientist and entrepreneur who specialises in the pathophysiological role of ribonucleic acid (RNA), organ fibrosis and cardiovascular and pulmonary diseases.

Hildesheim
Hildesheim is a city in Lower Saxony, north-central Germany. With a population of over 100,000, it is located southeast of Hanover on the Innerste river, a tributary of the Leine.

The first settlement was created in 815 by Emperor Louis the Pious, who established the Diocese of Hildesheim. It became a UNESCO World Heritage Site in 1985, and in 2015 the city and diocese celebrated their 1200th anniversary.
Lebanon (Dunn, North Carolina)
Lebanon is a historic plantation house located near Dunn, Harnett County, North Carolina. It was built about 1824, and is a two-story, three-bay, Greek Revival style frame dwelling with a one-story wing. It is sheathed in weatherboard and rests on a brick foundation. The front facade features a three-bay, two-tier porch. During the American Civil War, the Battle of Averasboro (March 16, 1865) occurred in the immediate vicinity of plantation house and it was used as a hospital.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1973.

Harnett County, North Carolina
Harnett County (/ˈhɑːrnɪt/ HAR-nit) is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 133,568. Its county seat is Lillington; its largest community is Anderson Creek. Harnett County is part of the Anderson Creek, NC Micropolitan Statistical Area.
Fort Frances Canadians
The Fort Frances Canadians were a Canadian senior ice hockey team in the Northern Amateur League, from Fort Frances, Ontario. The team was organized following World War II, and led by player-coach Pat Wilson. Local radio station CKFI-AM broadcast games for the team.

The Canadians were finalists in the 1951 Allan Cup, and champions of the 1952 Allan Cup. Goaltender Ray Frederick, and defenceman Ed Kryzanowski, both played in the National Hockey League after being part of the Canadians.

The Fort Frances Canadians name was later used by the local minor ice hockey organization for its competitive youth teams.

Ray Frederick
Roman Raymond Frederick (July 31, 1929 – August 23, 2001) was a Canadian professional ice hockey goaltender who played five games in the National Hockey League with the Chicago Black Hawks during the 1954–55 season. The rest of his career, which lasted from 1943 to 1959, was spent in the minor leagues. Frederick was born in Fort Frances, Ontario, but grew up in Ottawa, Ontario.
Kevin Wasden
Kevin Wasden is a science fiction and fantasy artist, illustrator, and comics artist from Utah. He has illustrated book covers, magazines, and gaming manuals. He attended Utah State University in Logan, Utah where he studied psychology before switching to art and illustration. His first major illustration job was for a professor at USU, after which he moved to New York City, where he illustrated several books and studied oil painting.

Wasden has been inspired by many artists, including Alfons Mucha, Brom, Gustav Klimt, Edgar Degas, and his favorite fantasy artist is John William Waterhouse. Wasden provided guest art for the third Schlock Mercenary collection. He is a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Alphonse Mucha
Alfons Maria Mucha (Czech: [ˈalfons ˈmuxa] ⓘ; 24 July 1860 – 14 July 1939), known internationally as Alphonse Mucha, was a Czech painter, illustrator, and graphic artist. Living in Paris during the Art Nouveau period, he was widely known for his distinctly stylised and decorative theatrical posters, particularly those of Sarah Bernhardt. He produced illustrations, advertisements, decorative panels, as well as designs, which became among the best-known images of the period.

In the second part of his career, at the age of 57, he returned to his homeland and devoted himself to a series of twenty monumental symbolist canvases known as The Slav Epic, depicting the history of all the Slavic peoples of the world, which he painted between 1912 and 1926. In 1928, on the 10th anniversary of the independence of Czechoslovakia, he presented the series to the Czech nation. He considered it his most important work.
Corrado Mastantuono
Corrado Mastantuono (born 20 December 1962) is an Italian comic book artist.

Born in Rome, Mastantuono worked in the animation field until 1989, and then started to work for the Italian magazine L'Eternauta. He subsequently worked on Disney comics with the Italian branch of Walt Disney Productions.

In recent times he collaborated extensively with Sergio Bonelli Editore, Italian comics main publisher, for series including Nick Raider and Magico Vento. In 2004 he released the fantasy Elias le maudit for Les Humanoïdes Associés.

Les Humanoïdes Associés
Les Humanoïdes Associés (or Humanoids) is a French-American publishing house specializing in comics and graphic novels, founded in December 1974 by comic artists Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet, and financial director Bernard Farkas.

Its initial goal was to publish the magazine Métal hurlant, which focused on science fiction. It later expanded to include works from other comic book genres.

Considered revolutionary in the comic book form at the time, chiefly due to its focus on the science fiction genre, the work found in Humanoïdes inspired many generations of authors and filmmakers.

Present in various countries, Humanoids underwent restructuring in summer 2025, and two of its subsidiaries, Humanoids, Inc. and Humanoids Corp., entered Chapter 7 proceedings. Its backlist and new releases, including the quarterly anthology Métal hurlant, continue to be published in English and French.
Kevin Budinauckas
Kevin Budinauckas (born 16 September 1974 in Bellshill) is a Scottish former footballer, who played as a goalkeeper.

Throughout his career he has played for Stenhousemuir, Partick Thistle, Clyde, Brechin City on loan and Stranraer in the senior game.

He also had a couple of spells in junior football at Wishaw and Linlithgow Rose, Cumnock, Pollok and Armadale.

Budinauckas is currently the goalkeeping coach at Stirling Albion.

Stranraer F.C.
Stranraer Football Club is a Scottish semi-professional football club based in the town of Stranraer in Dumfries and Galloway. The club was founded in 1870, making it the third-oldest football club in Scotland behind Queen's Park and Kilmarnock  and one of the 20 oldest in the world. The club currently competes in Scottish League Two as a member of the Scottish Professional Football League.

They have won the Scottish Second Division on two occasions, most recently in 1997–98, as well as coming runners-up in 2004–05 and 2014–15. Their only national cup final came in 1996, when the club defeated First Division champions St Johnstone 1–0 in the Scottish Challenge Cup final.

Stranraer's home ground is Stair Park, which has the capacity to seat around 1,830 spectators and a total of 4,178 including standing. The ground was opened in 1907 and is located in the east of Stranraer.