hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Velásquez (explorer)
José Velásquez (1717–1785) was a Spanish soldier who served in Baja California, Alta California and other areas of New Spain, leading notable exploring expeditions and describing the region in his diaries and reports. He was born at San Ildefonso de Ostimuri which shortly after his birth was made part of the Provincias de Sonora, Ostimuri y Sinaloa (also known as New Navarre). This was in what was then New Spain.

History of Sonora
This article details the history of Sonora. The Free and Sovereign State of Sonora is one of 31 states that, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico. It is divided into 72 municipalities; the capital city is Hermosillo. Sonora is located in Northwest Mexico, bordered by the states of Chihuahua to the east, Baja California to the northwest and Sinaloa to the south. To the north, it shares the U.S.–Mexico border with the states of Arizona and New Mexico, and on the west has a significant share of the coastline of the Gulf of California.
Asiata
Asiata is a surname. Notable people with the surname include:

Isaac Asiata (born 1992), American football player

Johan Asiata (born 1985), American football player

John Asiata (born 1993), Australian rugby league player

Matt Asiata (born 1987), American football player

Patrick Asiata (born 1985), Samoan footballer

Richie Asiata (born 1996), Australian rugby player

Luana Asiata New Zealand abstract artist

Matt Asiata
Matthew Retinai Asiata (born July 24, 1987) is an American former professional football player who was a running back in the National Football League (NFL) and Alliance of American Football (AAF). He attended Hunter High School and played college football at Utah. Asiata was signed by the Minnesota Vikings as an undrafted free agent. Asiata is tied with a number of other Vikings players for the franchise record of most rushing touchdowns in a single game at three. He achieved this feat three times; once in 2013 and twice during the 2014 season when he started nine games after Adrian Peterson was suspended.
Coswig Ferry
The Coswig Ferry, also known as the Wörlitz Coswig Ferry, is a cable ferry across the Elbe river between Coswig and Wörlitz in Saxony-Anhalt, Germany. The ferry is owned by the municipality of Coswig.

The ferry crosses a distance of about 125 metres (410 ft), taking about 5 minutes. Technically, the ferry is a reaction ferry, which is propelled by the current of the water. The ferry is attached to a floating cable which is anchored firmly in the riverbed upstream of the ferry. To operate the ferry, it is angled into the current, causing the force of the current to swing the ferry across the river on the cable.

A ferry has operated at the site since at least 1566. The reaction principle of operation was first introduced in 1863, and has continued ever since. The current ferry boat dates back to 1934, although it has been modernised several times since then.

Cable ferry
A cable ferry (including the types chain ferry, rope ferry, swing ferry, floating bridge, or punt) is a ferry that is guided (and in many cases propelled) across a river or large body of water by cables connected to both shores. The earliest examples date from the 13th century, and often used either rope or steel chains. These were largely replaced by wire cable by the late 19th century. Cable ferries use relatively little energy, but can hinder other craft.
René Jarolín
René Jarolín (born 16 September 1981) is a Slovak professional ice hockey forward currently playing for Étoile Noire de Strasbourg in the FFHG Division 1.

Jarolín has previously played in the Slovak Extraliga for HK 36 Skalica, HKm Zvolen, HC Slovan Bratislava, HK Poprad and MsHK Žilina. He also played in the United Kingdom's Elite Ice Hockey League for the Edinburgh Capitals.

FFHG Division 1
FFHG Division 1 (Fédération Française de Hockey sur Glace Division 1 or French Ice Hockey Federation Division 1) is a semi-professional ice hockey league in France. In France, there are four levels of national ice hockey. The teams that end at the bottom of the table get relegated to FFHG Division 2 while the top get promoted to Ligue Magnus.
Louise Pioger
Louise Pioger, also known as Louise Quitrime (or Quitrine), was born on (1848-06-19)June 19, 1848, in Mezières-sous-Ballon, France, and died on (1920-12-09)December 9, 1920 in  Garches. She was a woman laborer in the clothing and textile industry. She made waistcoats and was also an anarchist author and communard active with Women in the Paris Commune. She is known for her nursery rhymes book titled Rondes pour récréations enfantines, which was for a long time wrongly attributed to Louise Michel.

Nursery rhyme
A nursery rhyme is a traditional poem or song for children in Britain and other European countries, but usage of the term dates only from the late 18th/early 19th century. The term Mother Goose rhymes is interchangeable with nursery rhymes.

From the mid-16th century nursery rhymes began to be recorded in English plays, and most popular rhymes date from the 17th and 18th centuries. The first English collections, Tommy Thumb's Song Book and a sequel, Tommy Thumb's Pretty Song Book, were published by Mary Cooper in 1744. Publisher John Newbery's stepson, Thomas Carnan, was the first to use the term Mother Goose for nursery rhymes when he published a compilation of English rhymes, Mother Goose's Melody, or Sonnets for the Cradle (London, 1780).
2016 Players Championship
The 2016 Players Championship was a golf tournament in Florida on the PGA Tour, held May 12–15 at TPC Sawgrass in Ponte Vedra Beach, southeast of Jacksonville. It was the 43rd Players Championship.

Jason Day, number one in the world rankings and reigning PGA Champion, led wire-to-wire to win his first Players, four strokes ahead of runner-up Kevin Chappell. With favorable scoring conditions early, Day was at 129 (−15) after 36 holes and then shot even par on the weekend.

Defending champion Rickie Fowler missed the 36-hole cut by a stroke.

FedEx Cup
The FedEx Cup is the championship trophy for the PGA Tour.  Its introduction in 2007 marked the first time that men's professional golf had a playoff system. Since its inception, the competition has been sponsored by FedEx. In 2022, the PGA Tour added the FedEx St. Jude Championship to the tournament, expanding the partnership with St. Jude Children's Research Hospital as the tournament's designated charity.

The FedEx Cup is a season long competition. Points are awarded based on finishing position in all PGA Tour sanctioned tournaments. The leading points earners throughout the regular season qualify for the playoffs. Players are further eliminated after each of the first two playoff events, with the leading 30 points earners qualifying for the Tour Championship.

Tommy Fleetwood is the current champion, after he won the Tour Championship in 2025.

Rory McIlroy has the most titles with three. The only other player to win multiple FedEx Cups is Tiger Woods, with two.
Crangonyx hobbsi
Crangonyx hobbsi is a species of troglobitic amphipod in the family Crangonyctidae. It is only known from its type locality, which is "a well, 50 feet deep, 1.5 miles northeast of Chiefland, Levy Co., Florida". It is listed as a vulnerable species on the IUCN Red List.

Crangonyctidae
Crangonyctidae is a family of cave-dwelling freshwater amphipod crustaceans. It contains the following genera:

Amurocrangonyx Sidorov & Holsinger, 2007

Bactrurus Hay, 1902

Crangonyx Bate, 1859

Lyurella Derzhavin, 1939

† Palaeogammarus Zaddach, 1864

Stygobromus Cope, 1872

Stygonyx Bousfield & Holsinger, 1989
Fernleigh Castle
Fernleigh Castle is a historic house in the Sydney suburb of Rose Bay, New South Wales, Australia. Completed in the Victorian architectural style, the house is listed on the (now defunct) Australian Register of the National Estate and the Woollahra local government heritage database.

Register of the National Estate
The Register of the National Estate was a heritage register that listed natural and cultural heritage places in Australia. Phasing out of the register began in 2003, when the Australian National Heritage List and the Commonwealth Heritage List were created and by 2007 the Register had been replaced by these and various state and territory heritage registers. Places listed on the Register remain in a non-statutory archive and are still able to be viewed via the National Heritage Database.
Ignaców Szlachecki
Ignaców Szlachecki (Polish pronunciation: [iɡˈnatsuf ʂlaˈxɛtskʲi]) is a village in the administrative district of Gmina Łęki Szlacheckie, within Piotrków County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 1 km (1 mi) west of Łęki Szlacheckie, 25 km (16 mi) south of Piotrków Trybunalski, and 70 km (43 mi) south of the regional capital Łódź.

Piotrków County
Piotrków County (Polish: powiat piotrkowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Piotrków Trybunalski, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county). The only towns in Piotrków County are Sulejów, which lies 15 km (9 mi) east of Piotrków Trybunalski, and Wolbórz (classed as a town since 1 January 2011).

The county covers an area of 1,429.12 square kilometres (551.8 sq mi). In 2006, its total population was 90,227, made up of 6,387 in Sulejów and a rural population of 83,840.
Bob Paulson (politician)
Bob Paulson is a Republican politician who has served North Dakota's 3rd legislative district in the North Dakota Senate since 2022. He previously represented the third district in the North Dakota House of Representatives. Paulson is also a retired navy pilot and rancher.

North Dakota Senate
The North Dakota State Senate is the upper house of the North Dakota Legislative Assembly, smaller than the North Dakota House of Representatives.

Per the state constitution, North Dakota is divided into between 40 and 54 legislative districts apportioned by population as determined by the decennial census.  The 2000 redistricting plan provided for 47 districts, with one senator elected from each district.

Senators serve four-year terms. Elections are staggered such that half the senate districts have elections every two years. In the 2022 North Dakota elections, a ballot measure passed with 63.4% of the vote creating term limits of eight years in the North Dakota Senate, which was put into effect starting January 2023.

The Senate Chamber is located in the North Dakota State Capitol in Bismarck, North Dakota.
McMeekin Rock Shelter
McMeekin Rock Shelter is a historic archaeological site located near Winnsboro, Fairfield County, South Carolina.  The McMeekin Rock Shelter is formed by a granite outcrop of the south bank of a small tributary drainage of Frees Creek. The overhang of the outcrop is roughly one meter above present ground surface and shelters about 10 square meters of surface area. It is believed that a number of short-term occupations occurred at the site from ca. A.D. 1200 to ca. A.D. 1400.

It was added to the National Register of Historic Places in 1974.

Fairfield County, South Carolina
Fairfield County is a county located in the U.S. state of South Carolina. As of the 2020 census, its population was 20,948. Its county seat is Winnsboro. Fairfield County is part of the Columbia, South Carolina metropolitan area.
Bava Batra
Bava Batra (also Baba Batra; Jewish Babylonian Aramaic: בָּבָא בַּתְרָא, romanized: bāvā baṯrā, lit. 'The Last Gate') is the third of the three Talmudic tractates in the Talmud in the order Nezikin; it deals with a person's responsibilities and rights as the owner of property. It is part of Judaism's oral law.  Originally it, together with Bava Kamma and Bava Metzia, formed a single tractate called Nezikin (torts or damages).

Unlike Bava Kamma and Bava Metzia, this tractate is not the exposition of a certain passage in the Torah.

Jewish Babylonian Aramaic
Jewish Babylonian Aramaic (Aramaic: ארמית Ārāmît) was the form of Middle Aramaic employed by writers in Lower Mesopotamia between the fourth and eleventh centuries. It is most commonly identified with the language of the Babylonian Talmud (which was completed in the fifth century), the Targum Onqelos, and of post-Talmudic (Gaonic) literature, which are the most important cultural products of Babylonian Jews. The most important epigraphic sources for the dialect are the hundreds of inscriptions on incantation bowls.
Saint Peter's Peacocks football
For information on all Saint Peter's College sports, see Saint Peter's Peacocks

The Saint Peter's Peacocks football program was the intercollegiate American football program of Saint Peter's College in Jersey City, New Jersey. The team competed at the NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS) level and was a member of the Metro Atlantic Athletic Conference (MAAC). The school's first football team was fielded in 1971 and played their home games at Roosevelt Stadium until 1981. The Peacocks played their home games at Cochrane Stadium in Jersey City.

The football program was discontinued at the conclusion of the 2006 season.

Saint Peter's Peacocks
The Saint Peter's Peacocks are the sixteen intercollegiate athletic teams that represent Saint Peter's University, located in Jersey City, New Jersey. The Peacocks compete in the NCAA Division I and are founding members of the Metro Atlantic Athletic Conference (MAAC). They previously competed in the Metropolitan Collegiate Conference (MCC) from 1965 to 1969.
Caieta
In Roman mythology, Caieta (Ancient Greek: Καιήτη, Cāiēta) was the wet-nurse of Aeneas. The Roman poet Vergil locates her grave on the bay at Gaeta, to which she also gives her name (cf. Caietae Portus). The poet Ovid, working a generation later, provides an epitaph:

"Here me, Caieta, snatched from Grecian flames, my pious son consumed with fitting fire." The fourth-century commentator Servius writes that there was some controversy about whose wet-nurse Caieta was: in addition to Aeneas, he offers Creusa and Ascanius as possibilities.

Gaeta
Gaeta (Italian: [ɡaˈeːta]; Latin: Cāiēta; Southern Laziale: Gaieta) is a seaside resort in the province of Latina in Lazio, Italy. Set on a promontory stretching towards the Gulf of Gaeta, it is 133 km (83 mi) south of Rome and 96.5 km (60 mi) north of Naples.

The city has played a conspicuous part in military history; its walls date to Roman times and were extended and strengthened in the 15th century, especially throughout the history of the Kingdom of Naples (later the Kingdom of the Two Sicilies).

Present-day Gaeta is a fishing port and a seaside resort. NATO has a naval base here. In 2025, it received the blue and green flags from FEE for the twelfth consecutive year. It is one of the I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").
Alex Walker (rugby league)
Alex Walker (born 4 September 1995) is a Scotland international rugby league footballer who plays as a fullback for the London Broncos in the Betfred Championship.

He has previously played for the London Broncos in the Championship and the Super League, and spent time on loan from the Broncos at the London Skolars and the Hemel Stags in League 1.

London Skolars
The London Skolars are a rugby league club based at the New River Stadium in Wood Green, Haringey, North London. Founded in 1995, the club operated as a semi-professional team for 2003 and competed in the League 1 until it withdrew from the professional leagues at the end of 2023. The London Skolars were accepted into the Southern Conference League (SCL) for the 2024 season.
ECB Project
The Emergency Capacity Building Project (ECB Project) is a collaborative capacity-building project aimed at improving the speed, effectiveness and delivery of humanitarian response programs.  The ECB Project is a partnership between seven non-governmental organizations (NGOs) including CARE, International Rescue Committee, Catholic Relief Services, Mercy Corps, Oxfam, Save the Children, and World Vision, and implements programs in one region and four countries known as consortia (the Horn of Africa, Bolivia, Bangladesh, Indonesia and Niger).

Mercy Corps
Mercy Corps is a global non-governmental, humanitarian aid organization operating in transitional contexts that have undergone, or have been undergoing, various forms of economic, environmental, social and political instabilities. The organization claims to have assisted more than 220 million people survive humanitarian conflicts, seek improvements in livelihoods, and deliver durable development to their communities.

Mercy Corps proposes a mission to "alleviate suffering, poverty and oppression by helping people build secure, productive and just communities." As of August 2021, the organization reports to be operating within 38 countries, including Afghanistan, Central African Republic, Myanmar and Yemen, with programs focused in a number of humanitarian sectors ranging from conflict management, children & youth to agriculture and food security.
Sugar Creek Covered Bridge
Sugar Creek Covered Bridge is a covered bridge which crosses Sugar Creek southeast of Chatham, Illinois. The Burr truss bridge is 110 feet (34 m) long and 30 feet (9.1 m) wide. The bridge was constructed by Thomas Black; sources disagree on the date of construction, placing it at either 1827 or 1880. The State of Illinois acquired the bridge in 1963 and extensively renovated it two years later. The bridge closed to traffic in 1984 and is now part of a local park with a picnic area. It is one of only five historic covered bridges in Illinois and is the oldest of the remaining bridges.

The bridge was added to the National Register of Historic Places on January 9, 1978.

Burr Truss
The Burr Arch Truss—or, simply, Burr Truss or Burr Arch—is a combination of an arch and a multiple kingpost truss design. It was invented in 1804 by Theodore Burr, patented on April 3, 1817, and used in bridges, usually covered bridges.
Michael Otedola College of Primary Education
Lagos State University of Education

Lagos State University of Education (Lasued) formerly Michael Otedola College of Primary Education, formerly Lagos State College of Primary Education was known as MOCPED, is the first specialized college of primary education in Nigeria.

It also runs a degree program in affiliation with Ekiti State University and University of Ibadan

University of Ibadan
The University of Ibadan (UI) is a federal university located in Ibadan, Oyo State, Nigeria. Initially founded as the University College Ibadan in 1948, it maintained its affiliation with the University of London. In 1962, it became an independent institution, making it the oldest degree-awarding institution in Nigeria. The University of Ibadan has significantly contributed to Nigeria's political, industrial, economic, and cultural development through its extensive network of graduates.

UI enrolls about 33,000 students, is internationally recognized, and has a number of accomplished alumni.
Asferg Runestone
The Asferg Runestone, listed as DR 121 in the Rundata catalog, is a Viking Age memorial runestone found at Asferg, which is about 10 km (6 miles) northeast of Randers, Aarhus County, Region Midtjylland, Denmark.

Runestone
A runestone is typically a raised stone with a runic inscription, but the term can also be applied to inscriptions on boulders and on bedrock. The tradition of erecting runestones as a memorial to dead men began in the 4th century and lasted into the 12th century, but the majority of the extant runestones date from the late Viking Age. While most of these are located in Scandinavia, particularly Sweden, there are also scattered runestones in locations that were visited by Norsemen. Runestones were usually brightly coloured when erected, though this is no longer evident as the colour has worn off.
Shriners Hospital for Crippled Children (Portland, Oregon)
The Shriners Hospital for Crippled Children, also known as Old Shriners Children's Hospital, was a historic building in Portland, Oregon, United States, built in 1923. It was designed in Colonial Revival style with aspects of the Georgian Revival style subtype.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1989, and removed in 2011, after being deconstructed in 2004. The hospital now known as Shriners Children's Portland moved to Marquam Hill in 1983, and the old site remained vacant until 2005 when it was demolished and an affordable living apartment complex, Columbia Knoll, was built on the site.

Marquam Hill, Portland, Oregon
Marquam Hill is a populated hill located just south of Downtown Portland, Oregon, United States in the Homestead neighborhood. It is also called Pill Hill because it is home to Oregon Health & Science University, Portland VA Medical Center and Shriners Children's Portland.

Marquam Hill was named for Philip A. Marquam. It is classed by the United States Geological Survey as a populated place and not as a hill. It is part of the Tualatin Mountains, along with nearby Council Crest and Portland Heights.
River Hiz
The River Hiz /hɪtʃ/ is a small (10 miles (16 km)) tributary river in Hertfordshire that feeds the River Ivel that, in turn, feeds the River Great Ouse.  Starting at its source of a chalk fed spring just south of the village of Charlton, the river winds its way through the county of Hertfordshire, moving its way into and through Hitchin, where it meets the River Oughton and River Purwell.  The Hiz finally meets the River Ivel near the village of Henlow.

The Hicca Way, inaugurated in 2012, is a footpath which follows the course of the river.

The Hiz is a focal point in the town of Hitchin, with a market that takes place historically by its banks. The Hiz also runs past the Arlesey Old Moat and Glebe Meadows nature reserve in Arlesey.

Although small, the Hiz attracts a great deal of wildlife. There are many birds around this area, which include swans, ducks, coot and kingfishers. Fish inhabit the river (trout mainly) and there is also evidence of otters.

Coot
Coots are medium-sized water birds that are members of the rail family, Rallidae. They constitute the genus Fulica, the name being the Latin term for "coot". Coots have predominantly black plumage, and—unlike many rails—they are usually easy to see, often swimming in open water.
Julius Brennecke
Julius Brennecke (born 1975) is a German molecular biologist and geneticist. He is a Senior Group Leader at the Institute of Molecular Biotechnology. (IMBA) of the Austrian Academy of Sciences in Vienna.

Austrian Academy of Sciences
The Austrian Academy of Sciences (German: Österreichische Akademie der Wissenschaften; ÖAW) is a legal entity under the special protection of the Republic of Austria. According to the statutes of the Academy its mission is to promote the sciences and humanities in every respect and in every field, particularly in fundamental research.
Thomas Onslow (cricketer)
Thomas Frederick Onslow (15 January 1821 – 15 July 1883) was an English first-class cricketer. Onslow was the son of British politician Thomas Cranley Onslow and the grandson of Thomas Onslow, 2nd Earl of Onslow who had played first-class cricket for Surrey and the Marylebone Cricket Club.

Onslow represented Hampshire, making his first-class debut in 1848 against an All England Eleven. Onslow played one further match for the county against the same opposition in 1849.

Onslow died at New Alresford, Hampshire, on 15 July 1883.

New Alresford
New Alresford or simply Alresford (/ˈɒlzfərd/ OLZ-fərd or /ˈɔːlzfərd/ AWLZ-fərd) is a market town and civil parish in the City of Winchester district of Hampshire, England. It is 8.0 miles (12.9 km) northeast of Winchester and 12 miles (20 km) southwest of the town of Alton.

New Alresford, situated with the River Alre to its north, has a remarkably well preserved 17th and 18th Century high street which offers several shops, a tourist information centre, a central conservation area, and several tea rooms and pubs. The western terminus of the Watercress Line heritage railway is at Alresford railway station in the town.