hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tellenlied
The Bundeslied ("Song of the Confederacy") or Tellenlied ("Song of Tell") is a patriotic song of the Old Swiss Confederacy.
Its original composition dates to the Burgundian Wars period (1470s). The oldest extant manuscript text was written in 1501, the first publication in print dates to 1545.
It consists of  stanzas of six lines each, with a rhyming scheme of A-A-B-C-C-B.
It is one of the oldest existing records of the legend of Swiss national hero William Tell.

It is also known as Altes Tellenlied "Old  Song of Tell", in order to distinguish it from later compositions known as Tellenlied, such as that by Hieronymus Muheim (1613) or that by Johann Caspar Lavater (1767), and as Lied von der Entstehung der Eidgenossenschaft "Song of the Origin of the Confederacy".

Shooting an apple off one's child's head
Shooting an apple off one's child's head, also known as the apple-shot (from German Apfelschuss), is a feat of marksmanship with a bow that occurs as a motif in a number of legends in Germanic folklore (and has also been connected with non-European folklore). In the Stith Thompson Motif Index it is F661.3, described as "Skillful marksman shoots apple from man's head" or "apple shot from man's head", though it always occurs in the form of the marksman being ordered to shoot an apple (or occasionally another smaller object) off his own son's head. It is best known as William Tell's feat.
Mordellistena varietas
Mordellistena varietas is a species of beetle in the family Mordellidae. It was described in 1937 by Eugene Ray from Puerto Rico.

This beetle measures 2.8 mm (0.11 in) in length, or 3.9 mm (0.15 in) when including the anal stylus. The antennae are 0.85 mm (0.033 in) long.

Mordellidae
The Mordellidae are a family of beetles commonly known as tumbling flower beetles for the typical irregular movements they make when escaping predators, or as pintail beetles due to their abdominal tip which aids them in performing these tumbling movements. Worldwide, there are about 1500 species.
Daviesia quoquoversus
Daviesia quoquoversus is a species of flowering plant in the family Fabaceae and is endemic to the Blackdown Tableland in the Central Highlands of Queensland. It is a diffuse, spreading shrub with hairy, arching branchlets, crowded egg-shaped or heart-shaped, sharply-pointed phyllodes and yellow and red flowers.

Phyllode
Phyllodes are modified petioles or leaf stalks, which are leaf-like in both appearance and function. In some plants, these  become flattened and widened, while the leaf itself becomes reduced or vanishes altogether. Thus the phyllode comes to serve the purpose of the leaf. Some important examples are Euphorbia royleana which are cylindrical and Opuntia which are flattened.

They are common in the genus Acacia, especially the Australian species, at one time put in Acacia subg. Phyllodineae. Sometimes, especially on younger plants, partially formed phyllodes bearing reduced leaves can be seen. The illustration (to the right) of Acacia suaveolens from Novae Hollandiae plantarum specimen shows the juvenile true leaves, together with the developing phyllodes, and the phyllodes of the mature plant.

The genus, Daviesia, in the family Fabaceae, is characterised in part by the plants having phyllodes.
2019 Race of Champions
The 2019 Race of Champions was the 30th running of the Race of Champions, and took place on 19–20 January 2019 at Foro Sol inside the Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexico. The competition saw local rally driver, Benito Guerra Jr. take the top spot in the individual category beating Loïc Duval in the final.

The Stadium Super Trucks held their 2018 season finale at the event, racing as a standalone series and fielding trucks for ROC competitors. Like ROC, SST used a head-to-head knockout system in which two drivers competed against each other, with the winner advancing to the next round; should a driver lose in the first two rounds, they may proceed if they were the fastest of the defeated drivers as the "Fastest Loser". After three rounds, the final two drivers competed in the final round. Robby Gordon and Matthew Brabham won the weekend's two SST races, the latter also clinching the championship.

Loïc Duval
Loïc Jean-Claude Duval (French pronunciation: [lɔ.ik dyval] ⓘ; born 12 June 1982) is a French professional racing driver racing for Peugeot Sport in the FIA World Endurance Championship. Duval is a former FIA WEC champion and a winner of the 24 Hours of Le Mans endurance race, winning the 2013 edition alongside Allan McNish and Tom Kristensen driving the Audi R18 for Audi Sport. He is also a former Formula Nippon champion, winning the title in 2009.

So far, Duval has won 42 races in the different categories he raced.
F.F.F. (musical)
F.F.F., styled as F.F.F.: An Australian Mystery Musical Comedy, written by C. J. De Garis with music by Reginald A. A. Stoneham. It played in Australia with production by Robert Greig in 1920 and is generally considered the first Australian musical comedy, as distinct from operetta or light opera.

Robert Greig
Robert Greig (27 December 1879 – 27 June 1958) was an Australian-American actor who appeared in more than 100 films between 1930 and 1949, usually as the dutiful butler. Born Arthur Alfred Bede Greig, he was the nephew of Australian politician and solicitor William Bede Dalley. He was commonly known as "Bob".
Cris Dush
Cris E. Dush (born March 1, 1961) is an American politician.  A Republican, he has been a member of the Pennsylvania State Senate since 2020, elected from the 25th District. From 2014 to 2020, Dush was a member of the Pennsylvania House of Representatives, elected from the 66th District, which then encompassed Jefferson County and Indiana County.

Jefferson County, Pennsylvania
Jefferson County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 44,492. Its county seat is Brookville. The county was established on March 26, 1804, from part of Lycoming County and later organized in 1830. It is named after President Thomas Jefferson. It is home to Punxsutawney Phil, the most famous groundhog that predicts when spring will come every February 2 on Groundhog Day. The county is part of the North Central region of the commonwealth.
FIBA Africa Championship 1999
The FIBA Africa Championship 1999 was the 20th FIBA Africa Championship, played under the rules of FIBA, the world governing body for basketball, and the FIBA Africa thereof. The tournament was hosted by Angola from July 29 to August 6, 1999.

Angola defeated Nigeria 79–72 in the final to win their fifth title. and securing a spot at the 2000 Summer Olympics.

Basketball at the 2000 Summer Olympics – Men's tournament
The men's basketball tournament at the 2000 Summer Olympics in Sydney, began on 17 September and ended on 1 October, when the United States defeated France 85–75 for the gold medal. Preliminary round games were held at The Dome and elimination games at the Sydney SuperDome.
USS Chicago (CA-29)
USS Chicago (CL/CA-29) was a Northampton-class cruiser of the United States Navy that served in the Pacific Theater in the early years of World War II. She was the second US Navy ship to be named after the city of Chicago. After surviving a midget submarine attack at Sydney Harbour and serving in battle at the Coral Sea and Savo Island in 1942, she was sunk by Japanese aerial torpedoes in the Battle of Rennell Island, in the Solomon Islands, on 30 January 1943.

Midget submarine
A midget submarine is any submarine under 150 tons, typically operated by a crew of one or two but sometimes up to six or nine, with little or no on-board living accommodation. They normally work with mother ships, from which they are launched and recovered and which provide living accommodation for the crew and support staff.

Both military and civilian midget submarines have been built. Military types work with surface ships and other submarines as mother ships. Civilian and non-combatant military types are generally called submersibles and normally work with surface ships. Most early submarines would now be considered midget submarines, such as the United States Navy's USS Holland (SS-1) and the British Royal Navy's HMS Holland 1 (both named for the same designer).
Surreal Software
Surreal Software was an American video game developer based in Kirkland, Washington, and a subsidiary of Warner Bros. Interactive Entertainment, known for The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Suffering and Drakan series. Surreal Software employed over 130 designers, artists, and programmers. Surreal was acquired by Warner Bros. Games during the bankruptcy of Midway Games in July 2009. After a significant layoff in January 2011, the remaining employees were integrated into WBG's Kirkland offices, along with developers Monolith and Snowblind.

The studio last worked on This Is Vegas, a title which was scheduled to be released on Xbox 360, PlayStation 3 and Windows. The first screenshots, video and game information for This Is Vegas were unveiled the week of February 4, 2008, at IGN.

Kirkland, Washington
Kirkland is a city in King County, Washington, United States. A suburb east of Seattle, its population was 92,175 in the 2020 U.S. census which made it the sixth largest city in King County and the twelfth largest city in the state of Washington.

The city's downtown waterfront has restaurants, art galleries, a performing arts center, public parks, beaches, and a collection of public art that includes bronze sculptures.

Kirkland was the original home of the Seattle Seahawks; the NFL team's headquarters and training facility were located at the Lake Washington Shipyard (now Carillon Point) along Lake Washington for their first ten seasons (1976–85), then at nearby Northwest University through 2007. Warehouse chain Costco previously had its headquarters in Kirkland. While Costco is now headquartered in Issaquah, the city is the namesake of its "Kirkland Signature" store brand. American video game company Valve was also founded in Kirkland.
October 2000 protests in Israel
The October 2000 protests, also known as October 2000 events,  were a series of protests in Arab villages in northern Israel in October 2000 that turned violent, escalating into rioting by Israeli Arabs, which led to counter-rioting by Israeli Jews and clashes with the Israel Police and ending in the killing of 13 Arab demonstrators and 1 Israeli Jew.

The Or Commission was established to investigate the police response to the rioting. Israeli media outlets refer to the episode  as אירועי אוקטובר 2000 - the "October 2000 events" while the Arab community refers to it as the "October ignition" (Arabic: هبة أكتوبر, romanized: hibba ʾUktūbir).

Umm al-Fahm
Umm al-Fahm (Arabic: أمّ الفحم pronunciationⓘ, Umm al-Faḥm; Hebrew: אוּם אֶל-פַחֶם Um el-Faḥem) is a city located 20 kilometres (12 miles) northwest of Jenin in the Haifa District of Israel. In 2023 its population was 59,319, nearly all of whom are Arab Palestinian citizens of Israel. The city is situated on the Umm al-Fahm mountain ridge, the highest point of which is Mount Iskander (522 metres (1,713 feet) above sea level), overlooking Wadi Ara. Umm al-Fahm is the social, cultural and economic center for residents of the Wadi Ara and Triangle regions.
Vodanovic
Vodanovic or Vodanović is a surname. Notable people with the surname include:

Antonio Vodanovic (born 1949), Chilean television presenter

Hernán Vodanovic (1946–2025), Chilean politician

Maja Vodanovic (born 1968), Croatian-born Canadian artist, teacher, and politician

Paulina Vodanovic (born 1971), Chilean politician

Sergio Vodanović (1926–2001), Croatian–Chilean lawyer, journalist, dramatist, and television writer

Hernán Vodanovic
Hernán Vodanovic Schnake (9 February 1946 – 26 January 2025) was a Chilean politician who served as Senator. He died on 26 January 2025, at the age of 78.

Vodanovic collaborated as a columnist for the newspaper La Tercera and the magazine Cauce. He also authored the book Un socialismo renovado para Chile. He was a member of the Chilean Bar Association, and of the football team, Club Deportivo Magallanes.
Dumman
Dumman or Dhuman is a village and a union council located on Jehlum Road in Chakwal District of the Punjab Province, Pakistan. It is part of Chakwal Tehsil. The village also houses a small hospital and a police station.

Primarily a Hindu majority area in pre-partition times, it still has an old Hindu temple on its hilltop. Also located in it is a rest house Bungalow from the Raj era. It also has a livestock hospital, post office and government schools for boys and girls.

A village named Arrar is located south of Dumman.

Chakwal District
Chakwal District (Urdu: ضلع چکوال) is a district located on the Pothohar Plateau in Punjab, Pakistan. It is located in the northwestern area of the Punjab province, bordered by Talagang to its west, Rawalpindi to its northeast, Jhelum to its east. The district was created out of parts of Jhelum and Attock in 1985.
Tell Me What You Want (Loose Ends song)
"Tell Me What You Want" is the fourth single by English R&B band Loose Ends from their first studio album, A Little Spice, and was released in February 1984 by Virgin Records. The single reached number 74 in the UK Singles Chart.

A Little Spice
A Little Spice is the debut album released by the English R&B band Loose Ends. The original UK version was released in 1984 (some early pressings list "1983").

The following year, an alternative version of the album, featuring "Hangin' on a String (Contemplating)" in place of "Feels So Right Now" and a re-ordered overall track listing was released for the U.S. market. This album reached number five on the U.S. R&B chart in 1985, while the single, "Hangin' on a String", became a number one hit on both the U.S. Dance and US R&B charts. It was a moderate hit on the  Billboard Hot 100 charts. It is featured in the popular video game Grand Theft Auto IV's fictional Soul/R&B radio station The Vibe 98.8. Between 1991 and 2009 the album sold an additional 126,000 copies in the United States according to Nielsen Soundscan seven years after its initial release. The album remains uncertified with overall sales unknown.
Robert H. Cary
Robert Hart Cary (December 15, 1885 – September 19, 1912) was an American college football player and coach. He was a 1909 graduate of Yale University, where he received his Ph.B. Cary served as the head football coach at the University of Montana from 1910 to 1911, compiling a record of 5–3–1.

Cary died from diabetes, on September 19, 1912, in Missoula, Montana.

University of Montana
The University of Montana (UM) is a public research university in Missoula, Montana, United States. UM is a flagship institution of the Montana University System and its second largest campus. Fall 2024 saw total enrollment hit 10,811, marking the highest total enrollment for UM since 2018.

It is classified among "R1: Doctoral Universities – Very high research activity" as of 2022.

Alumni include 11 Truman Scholars, 14 Goldwater Scholars, and 40 Udall Scholars. One alumnus, Harold Urey, has won the Nobel Prize.
Swan Lake Iris Gardens
Swan Lake Iris Gardens is a public park located in Sumter, South Carolina. It is currently the only public park in the United States to have all eight species of swans—including Royal white mutes, Black Necks, Coscorobas, Whoopers, Black Australians, Whistlers, Bewicks, and Trumpeters.

Swan
Swans are birds of the genus Cygnus within the family Anatidae. The swans' closest relatives include geese and ducks. Swans are grouped with the closely related geese in the subfamily Anserinae, forming the tribe Cygnini. Sometimes, they are considered a distinct subfamily, Cygninae. They are the largest waterfowl and are often among the largest flighted birds in their range.

There are six living and many extinct species of swan; in addition, there is a species known as the coscoroba swan, which is no longer considered one of the true swans. Swans usually mate for life, although separation sometimes occurs, particularly following nesting failure, and if a mate dies, the remaining swan will take up with another. The number of eggs in each clutch ranges from three to eight.
Iolaus normani
Iolaus normani, the Norman's sapphire, is a butterfly in the family Lycaenidae. It is found in Guinea and Nigeria. The habitat consists of dry forests in Guinea savanna.

Adults of both sexes mud-puddle.

Guinean forest–savanna mosaic
The Guinean forest-savanna, also known as the Guinean forest-savanna transition, is a distinctive ecological region located in West Africa. It stretches across several countries including Guinea, Sierra Leone, Liberia, Ivory Coast, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, and Cameroon. This region is characterized by a unique blend of forested areas and savannas, creating a diverse and dynamic landscape.

It is an ecoregion of West Africa, a band of interlaced forest, savanna, and grassland running east to west and dividing the tropical moist forests near the coast from the West Sudanian savanna of the interior.
Yevgeniy Brago
Yevgeniy Nikolaevich Brago (Russian: Евгений Николаевич Браго; 1 March 1929 – 13 May 2024) was a Russian rower who competed for the Soviet Union in the 1952 Summer Olympics. He was born in Moscow on 1 March 1929. In 1952 he won the silver medal as crew member of the Soviet boat in the eights event.

In 1953 he received higher education at the Moscow Energy Institute. In 1958 he graduated from graduate school at the Energy Institute of the USSR Academy of Sciences with the degree of Candidate of Technical Sciences. In 1979 he defended his doctoral dissertation.

Member of the International Academy of Informatization (since 1996). He taught at the University of Siegen and Gubkin Russian State University of Oil and Gas.

Brago died on 13 May 2024, at the age of 95.

University of Siegen
The University of Siegen (German: Universität Siegen) is a public research university located in Siegen, North Rhine-Westphalia and is part of the Deutsche Forschungsgemeinschaft, a society of Germany's leading research universities. The university was founded in 1972. As of 2017, 18,618 students were enrolled at the university.
PICASSO (satellite)
PICASSO (Pico-Satellite for Atmospheric and Space Science Observations) was a CubeSat mission for technology demonstration in atmospheric science, operated in low Earth orbit by the European Space Agency (ESA) and the Belgian Institute for Space Aeronomy (BISA) between 2022 and 2024. Its goal was to demonstrate measurements of ozone distribution in the stratosphere, temperature profile up to the mesosphere, and electron density in the ionosphere using a low-cost small satellite. Its primary instrument was VISION, a hyper-spectral imager for observing the Earth's atmospheric limb during orbital Sun occultation. The other instrument was SLP, a multi-needle Langmuir probe.

Langmuir probe
A Langmuir probe is a device used to determine the electron temperature, electron density, and electric potential of a plasma. It works by inserting one or more electrodes into a plasma, with a constant or time-varying electric potential between the various electrodes or between them and the surrounding vessel. The measured currents and potentials in this system allow the determination of the physical properties of the plasma.
Paschim Vihar West metro station
Paschim Vihar West is a station on the Green Line of the Delhi Metro and is located in the West Delhi district of Delhi. It is an elevated station and was inaugurated on 2 April 2010. Paschim Vihar is one of the posh colonies of West Delhi. Many schools are located here like  Vishal Bharti Public School, Indraprastha World School, G D Goenka Public School, Doon Public School near Jwala Heri Market and Saraswati Bal Mandir. 1 km away from the metro station is Jwala Heri Market.

West Delhi district
West Delhi district is one of the 11 administrative districts of the National Capital Territory of Delhi in India. Administratively, the district is divided into three subdivisions, Patel Nagar, Rajouri Garden and Punjabi Bagh. West Delhi is bound by the districts of North West Delhi to the north, North Delhi and Central Delhi to the east, South West Delhi to the south, and Jhajjar District of Haryana state to the west. Major residential and commercial areas of Delhi like Janakpuri, Uttam Nagar and Tilak Nagar are located in West Delhi.

West Delhi has an area of 129 km2 (50 sq mi), with a population density of nearly 14,000 persons per km2 (about 36,000 per sq mi). The population of 2,543,243 consists of 1,356,240 males and 1,187,003 females. Children between 0–6 years are 203,528 (109,526 boys and 94,002 girls). In 2001, the literacy rate for West Delhi was above 83% (87.85% of males and 77.99% of females).
New Democracy (North Macedonia)
New Democracy (Albanian: Demokracia e Re, Macedonian: Нова Демократија, Nova Demokratija) is a conservative political party of ethnic Albanians in North Macedonia. It was founded in 2008 by former members of the Democratic Party of Albanians, another ethnic Albanian party from North Macedonia. The president of the party is Imer Selmani, who was one of seven candidates for the 2009 Macedonian presidential election and won 146.795 votes (14,99%) and ended up third.

In the 2011 parliamentary election, New Democracy lost all of its seats, receiving only 1.76% of the popular vote.

Albanians in North Macedonia
Albanians in North Macedonia (Albanian: Shqiptarët në Maqedoninë e Veriut, Macedonian: Албанци од Северна Македонија, romanized: Albanci od Severna Makedonija) are ethnic Albanians who constitute the second largest ethnic group in North Macedonia, forming 446,245 individuals or 24.3% of the resident population.  Of the 2,097,319 total population in the 2021 census (including self-enumerated diaspora), 619,187 or 29.52% are Albanians.
Sale of the Century (song)
"Sale of the Century" is a song by Britpop band Sleeper, written by the band's vocalist/guitarist Louise Wener and drummer Andy Maclure. In Europe, "Sale of the Century" was the second single to be released from their second album The It Girl in 1996 and became the group's first top ten hit on the UK Singles Chart.

Louise Wener said of the protagonist of "Sale of the Century": "Love makes you a little insane, yet rationality always kicks in. Dreamy persistence fascinates me, but so does powerlessness, ruined lives, and people who can't or don't get what they want."

"Sale of the Century" was backed with "Atomic", the band's cover of the Blondie hit single, recorded for the Trainspotting soundtrack.

The It Girl (album)
The It Girl is the second studio album by English Britpop band Sleeper, released in May 1996. It was their most successful album, selling over 300,000 copies in the UK alone and featuring the top-20 singles "What Do I Do Now?", "Sale of the Century", "Nice Guy Eddie", and "Statuesque". The album was released internationally, with the US version having a different track listing and alternative photos in the liner booklet.
Peter Rees (rugby union, born 1937)
Peter Maxwell Rees (born 14 October 1937) is a Welsh former international rugby union player.

Rees was born in Bedlinog and educated at Lewis School, Pengam.

A winger, Rees made 330 appearances for Newport, debuting in the 1960/61 season. He retired as the club's all-time top try-scorer, after passing previous record holder Ken Jones's tally of 146 tries in 1969.

Rees won four Wales caps. He featured three times in their 1961 Five Nations campaign, against England, Scotland and Ireland, then was capped a fourth time in 1964 replacing an injured Dewi Bebb at Lansdowne Road.

Lewis School, Pengam
Lewis Boys School, Pengam is a comprehensive school, founded in 1729 in the parish and village of Gelligaer and, later, moved to the nearby village of Gilfach, in the Rhymney Valley in South Wales. It was founded and funded by a legacy of Sir Edward Lewis of Gilfach Fargoed in the Parish of Gelligaer, a knight, landowner and captain of industry who died in 1728. It became comprehensive during the 1970s.