hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Beso de la Ciguatera
El Beso de la Ciguatera (The Kiss of the Ciguatera) is a song by Dominican Republic singer-songwriter Juan Luis Guerra released as the third single for his album Fogarate (1994) with the collaboration of Diblo Dibala. The song was released in January 23, 1995 by Karen Records. The track encompasses merengue with soukus. The song was a recipient of a Broadcast Music, Inc. (BMI) Latin Award in 1996. Commercially, it reached the top ten on the Billboard Hot Latin Songs and Tropical Airplay charts in the United States. It also received moderate airplay in Europe.

Diblo Dibala
Diblo Dibala (born 9 August 1954), often known simply as Diblo, is a Congolese soukous musician, known as "Machine Gun" for his speed and skill on the guitar.

He was born in 1954 in Kisangani.  He moved to Kinshasa as a child, and aged 15 won a talent competition which led to him playing guitar in Franco's TPOK band.  Dibala remained with the group for only a short period, going on to play with Vox Africa, Orchestra Bella Mambo and Bella Bella, in which band he first played with Kanda Bongo Man.

In 1979, he moved to Brussels, and in 1981 he joined Kanda Bongo Man's band in Paris.  Their first album, Iyole (1981), was a success.  Diblo became a sought after session guitarist, working with Pepe Kalle and many other soukous musicians.

In the mid-1980s, he formed his own band, Loketo (meaning 'hips'), with singers  Aurlus Mabele  and Mav Cacharel. A few years later, he left the band  in 1990 and formed a new group, Matchatcha, which is still active after a number of personnel changes.
Jordan Brady (basketball)
Jordan Brady (born June 21, 1983) is an American former professional basketball player and former head coach of the Wisconsin Herd under the NBA G League. Here, he created a 33–67 record, having a 0.330 with them in his 2-year career with them. He is also one of the assistant coaches of the Windy City Bulls under the NBA G League.

He played college basketball at Dawson Community College, Salt Lake Community College and Utah Valley.

He played internationally for Basket Racing Club Luxembourg.  He played in the NBA D-League for the Utah Flash in 2009. In 2011, he played for the Los Angeles D-Fenders and the Idaho Stampede.

June 2024 he was hired as the Director of Player Development for BYU Cougars men's basketball.

BYU Cougars men's basketball
The BYU Cougars men's basketball team represents Brigham Young University in NCAA Division I basketball play. It currently competes in the Big 12 Conference. Established in 1902, the team has won 27 conference championships, 3 conference tournament championships and 2 NIT Tournaments (1951 and 1966), and competed in 32 NCAA tournaments. The Cougars most recently appeared at the NCAA tournament in 2025. BYU appeared in the Elite 8 of the NCAA tournament in 1950, 1951, and 1981, its deepest runs at the tournament in program history. BYU's basketball program has won 1,939 games in its 108-year history, ranking 12th in all-time victories among all Division I programs.

From 1999 to 2011, the team competed in the Mountain West Conference, followed by 12 seasons in the West Coast Conference. On September 10, 2021, the Big 12 Conference unanimously accepted BYU's application for membership, and BYU officially joined the conference for the 2023–24 season. The team is coached by Kevin Young.
1919 New Year Honours
The 1919 New Year Honours were appointments by King George V to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of the British Empire. The appointments were published in The London Gazette and The Times in January 1919.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

Territorial Decoration
The Territorial Decoration (TD) was a military medal of the United Kingdom awarded for long service in the Territorial Force and its successor, the Territorial Army.

This award superseded the Volunteer Officer's Decoration when the Territorial Force was formed on 1 April 1908, following the enactment of the Territorial and Reserve Forces Act 1907, (7 Edw.7, c.9) which was a large reorganisation of the old Volunteer Army and the remaining units of militia and Yeomanry.  However, the Militia were transferred to the Special Reserve rather than becoming part of the Territorial Force. Recipients of this award are entitled to use the letters "TD" after their name (post-nominal).
Kobuchizawa Station
Kobuchizawa Station (小淵沢駅, Kobuchizawa-eki) is a railway station on the Chuo Main Line in Kobuchisawa in the city of Hokuto, Yamanashi Prefecture, Japan, operated by East Japan Railway Company (JR East).

Kobuchisawa, Yamanashi
Kobuchizawa (小淵沢町, Kobuchizawa-chō) was a town located in Kitakoma District, Yamanashi Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 6,127 and a density of 184.88 persons per km2. The total area was 33.14 km2.

On March 15, 2006, Kobuchizawa was merged into the expanded city of Hokuto. Therefore, Kitakoma District was dissolved as the result of this merger.
Ese Hombre (Nydia Caro song)
"Ese Hombre" (English: "That Man") is a song written by María Angélica Ramírez and first performed by Puerto Rican singer Nydia Caro on her album Unicornio Azul (1983). It was later covered by Chilean singer Myriam Hernández on her album Myriam Hernández IV in 1994. The album marked Hernández's return to the music scene after taking a break from recording for nearly two years. It was recorded in Los Angeles, California and produced by Humberto Gatica. The song became Hernández first number one song on the Billboard Latin Pop Airplay chart and ended the year as the best-performing Latin pop song in the United States. It was recognized as one of best-performing songs of the year at the 1996 ASCAP Latin Awards. A music video for "Ese Hombre" was filmed as well.

Humberto Gatica
Humberto Gatica is a Chilean and American recording engineer, mixing engineer and record producer, best known for his work with Celine Dion, Chicago, Michael Jackson, Barbra Streisand, Andrea Bocelli, Josh Groban, Cher and Michael Bublé. Gatica's international collaborations include producing artists singing in over six languages.

Gatica's career is highlighted by humanitarian projects including We Are the World, We Are The World 25 for Haiti, Hands Across America and Voces Unidas Por Chile. He has received 17 Grammy Awards and 24 nominations.
Moczyłki
Moczyłki [mɔˈt͡ʂɨu̯ki] is a village in the administrative district of Gmina Białogard, within Białogard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) south-east of Białogard and 115 km (71 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Białogard County
Białogard County (Polish: powiat białogardzki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in West Pomeranian Voivodeship, north-western Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Białogard, which lies 113 kilometres (70 mi) north-east of the regional capital Szczecin. The only other towns in the county are Karlino, lying 9 km (6 mi) north-west of Białogard, and Tychowo, 20 km (12 mi) south-east of Białogard.

The county covers an area of 845.36 square kilometres (326.4 sq mi). As of 2006 its total population was 48,241, out of which the population of Białogard was 24,339, that of Karlino 5,794, and the rural population 18,108 (including approximately 2,500 for the population of Tychowo, which became a town in 2010).
Inclined Plane Bridge
The Inclined Plane Bridge is a 237-foot (72 m), Pennsylvania through truss bridge that spans Stonycreek River in Johnstown, Cambria County, in the U.S. state of Pennsylvania. It connects the city to the lower station of the Johnstown Inclined Plane. The bridge was listed on the National Register of Historic Places in 1988 and was documented by the Historic American Engineering Record (HAER) in 1997.

Cambria County, Pennsylvania
Cambria County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 133,472. Its county seat is Ebensburg. The county was created on March 26, 1804, from parts of Bedford, Huntingdon, and Somerset counties and later organized in 1807. It was named for the nation of Wales, which in Latin is known as "Cambria". The county is part of the Southwest region of the commonwealth.

Cambria County comprises the Johnstown, PA metropolitan statistical area, which is also included in the Johnstown-Somerset, PA combined statistical area.
1985 Labour Party Shadow Cabinet election
The results of elections to the Labour Party's Shadow Cabinet (more formally, its "Parliamentary Committee") were announced on 30 October 1985. In addition to the 15 members elected, the Leader (Neil Kinnock), Deputy Leader (Roy Hattersley), Labour Chief Whip (Derek Foster), Labour Leader in the House of Lords (Cledwyn Hughes), and Chairman of the Parliamentary Labour Party (Jack Dormand) were automatically members.

As a result of the election, Gwyneth Dunwoody lost her place in the cabinet.  Hughes and Dobson tied for 15th place, so a run-off election was conducted, in which Hughes beat Dobson by 102 votes to 75.

Cledwyn Hughes, Baron Cledwyn of Penrhos
Cledwyn Hughes, Baron Cledwyn of Penrhos, CH, PC (14 September 1916 – 22 February 2001) was a Welsh Labour Party politician, usually associated with the moderate wing of the party. He was also regarded, particularly in later years, as a non-political figure of stature in Wales having held posts of importance in bodies such as the University of Wales.
Saturday Date
Saturday Date is an Australian television series which aired on TCN-9 from 1963 to 1967. Originally hosted by Jimmy Hannan and later hosted by Tony Murphy, guest artists who performed on the show included Billy Thorpe and Olivia Newton-John. It was a music show aimed at young teens.

TCN
TCN is the flagship television station of the Nine Network in Australia. The station is currently located at 1 Denison Street, North Sydney. The licence, issued to a company named Television Corporation Ltd headed by Frank Packer, was one of the first four licences (two in Sydney, two in Melbourne) to be issued for commercial television stations in Australia. TCN-9 is the home of the NRL coverage and national-level Nine News bulletins.
CankerMelts
CankerMelts is a non-prescription over-the-counter medication produced by Orahealth Corporation, located in Bellevue, Washington. CankerMelts are used to treat canker sores (aphthous ulcer) and other trauma-based mouth ailments. The product's active ingredient is Glycyrrhiza extract (GX), which comes from the root of the licorice plant.

CankerMelts are time-released dissolving discs that adhere in the mouth in order to deliver a GX-collagen mix directly to the affected area. The disc dissolves in the mouth, slowly releasing the GX and collagen over two to six hours. Research shows that this mix may reduce the healing time of the canker sores from one to two weeks to three to five days.

Glycyrrhiza
Glycyrrhiza is a genus of about 20 accepted species in the legume family (Fabaceae), with a subcosmopolitan distribution in Asia, Australia, Europe, and the Americas.

The genus is best known for liquorice (British English; licorice in American English), G. glabra, a species native to Eurasia and North Africa, from which most confectionery liquorice is produced.
Stephan Beeharry
Jacques Michel Stephan Beeharry (born 19 April 1975) is a Mauritian badminton player and coach. He competed at the 1996 and 2000 Summer Olympics, also at the 1998, 2002, 2006 and 2010 Commonwealth Games. Beeharry was the bronze medalists at the 2003 All-Africa Games in the men's singles, doubles, and team events.

Badminton at the 2000 Summer Olympics – Mixed doubles
These are the results for the mixed doubles badminton tournament of 2000 Summer Olympics. The tournament was single-elimination. Matches consisted of three sets, with sets being to 15 for mixed doubles. The tournament was held at Pavilion 3, Sydney Olympic Park.
Sanjiv Buttoo
Sanjiv Buttoo is currently Deputy Managing Editor for BBC Yorkshire & Lincolnshire. Previously he was Executive Editor BBC Radio Leeds (2015–2023) Managing Editor BBC Radio York (2014–2015), Assistant Editor BBC Radio Lancashire (2012–2014), Senior North of England Correspondent BBC Asian Network. He's worked with BBC World Service, a reporter/producer with the BBC's Investigation Unit and head of Community Programmes for both BBC Yorkshire and BBC North West. He has worked extensively for BBC News, spent part of his career based in South Asia and the Middle East and has reported for both BBC Look North and BBC North West Tonight. As a reporter Sanjiv specialised in covering social affairs, terrorism, natural disasters and political unrest in South Asia; he has produced & presented current affairs programmes, documentaries; and written for BBC News Online.

BBC Radio Lancashire
BBC Radio Lancashire is the BBC's local radio station serving the county of Lancashire in England.

Originally launched as BBC Radio Blackburn, it expanded in 1981 to cover the whole county and was renamed BBC Radio Lancashire.

It broadcasts on FM, DAB, digital TV and via BBC Sounds from studios on Darwen Street in Blackburn.

According to RAJAR, the station had a weekly audience of 167,000 listeners in June 2025.
Brian Metcalf
Brian A. Metcalf is an American writer, director, producer, showrunner and actor. He wrote, directed and produced the Lionsgate crime thriller film Adverse and the Amazon Freevee mockumentary comedy series Underdeveloped.

Andrew Keegan
Andrew Keegan is an American actor. He began his career as a child actor, making his film debut with a supporting role in Camp Nowhere (1994). Keegan later received recognition for his main role as Jack Kelly on season 2 of the ABC sitcom Thunder Alley (1994–1995).

After recurring roles as Wilson West on the CW television series 7th Heaven (1997–2002) and Reed Isley on the Fox series Party of Five (1997–1998), Keegan had his breakout with a starring role in the teen romantic comedy film 10 Things I Hate About You (1999). In the 2000s, he starred in the films The Broken Hearts Club (2000), O (2001), A New Wave (2006), and Waiting for Dublin (2007), and had a recurring role as Zach on the WB series Related (2005–2006).

In the 2010s and 2020s, Keegan starred in the films Living Among Us (2018), Adverse (2020), and The Activated Man (2023), and had a supporting role in the film Love, Wedding, Marriage (2011).
Basílio Pina de Oliveira Seguro
Basílio Pina de Oliveira Seguro (died 18 November 2008) was a Portuguese colonial administrator and a military officer. He was governor of the district of Cabo Delgado in Mozambique from 1961 to 1969. He was governor of Cape Verde for over a month from March to 25 April 1974, when he was exempted by decree from the Junta de Salvação Nacional.

Decorations:

Officer of the Military Order of Avis (8 July 1962)

Grand Officer of the Order of Prince Henry the Navigator (14 February 1970)

Commander of the Order of Christ (30 April 1974)

Commander of the Military Order of Avis (21 May 1985)

Order of Prince Henry
The Order of Prince Henry (Portuguese: Ordem do Infante Dom Henrique) is a Portuguese order of knighthood created on 2 June 1960, to commemorate the quincentenary of the death of the Portuguese infante Prince Henry the Navigator, one of the main initiators of the Age of Discovery. Minor reforms of the constitution of the Order occurred in 1962 and 1980.

It is a five-tier order, whose titles are awarded for relevant services to Portugal and for services in the expansion of the Portuguese culture, its history and its values (with a particular focus on its maritime history). The number of members in each grade is restricted by its constitution, and titles are conferred by special decree by the Grand Master of the Order, i.e., the President of Portugal.
Hamish Macdonald (rugby union)
Hamish Hugh Macdonald (born 11 January 1947) is a former New Zealand rugby union player. A lock, Macdonald represented Poverty Bay, Canterbury, and North Auckland at a provincial level, and was a member of the New Zealand national side, the All Blacks, from 1972 to 1976. He played 48 matches for the All Blacks including 12 internationals.

Poverty Bay Rugby Football Union
The Poverty Bay Rugby Football Union is the governing body for rugby union within the Gisborne district, in the area surrounding Poverty Bay on the east coast of the North Island of New Zealand. The men's representative team play from Rugby Park, Gisborne, and currently compete in the Heartland Championship.
Living Liberally
Living Liberally is the general name for a multifaceted, grassroots progressive community-building movement started in New York City in 2003. The inception of Drinking Liberally and its parent organization, until 2008 known as Cosmopolity, united a growing progressive social network under one name. According to the website, Living Liberally's goal is "providing easy entrance into progressive involvement, using social interaction to promote political action and facilitating collaboration among progressive organizations." Current Living Liberally projects include Drinking Liberally, Laughing Liberally, Screening Liberally, Reading Liberally, and Eating Liberally. The majority of Living Liberally projects are organized by volunteers rather than the national organizers. Living Liberally was founded by David Alpert, Katrina Baker, Matthew O'Neill, and Justin Krebs.

In April, 2007, the 200th chapter of Drinking Liberally was created in Pagosa Springs, Colorado.

Pagosa Springs, Colorado
Pagosa Springs (Ute language: Pagwöösa, Navajo language: Tó Sido Háálį́) is a home rule municipality that is the county seat of, the most populous community in, and the only incorporated municipality in Archuleta County, Colorado, United States.  As of the 2020 census, its population was 1,571.
Lambda Pictoris
λ Pictoris, Latinised as Lambda Pictoris, is a solitary, orange-hued star in the southern constellation of Pictor. It is visible to the naked eye, having an apparent visual magnitude of +5.29. With an annual parallax shift of 8.71 mas as seen from the Earth, it is located around 374 light-years from the Sun. At the estimated age of 2.24 billion years old, it is an evolved K-type giant star with a stellar classification of K0/1 III. Lambda Pictoris has 2.2 times the mass of the Sun and is radiating 112 times the Sun's luminosity from its photosphere at an effective temperature of 4,581 K.

Southern celestial hemisphere
The southern celestial hemisphere, also called the Southern Sky, is the southern half of the celestial sphere; that is, it lies south of the celestial equator. This arbitrary sphere, on which seemingly fixed stars form constellations, appears to rotate westward around a polar axis as the Earth rotates.

At all times, the entire Southern Sky is visible from the geographic South Pole; less of the Southern Sky is visible the further north the observer is located. The northern counterpart is the northern celestial hemisphere.
Discovery (Electric Light Orchestra album)
Discovery is the eighth studio album by English rock band Electric Light Orchestra (ELO). It was released on 1 June 1979 in the United Kingdom by Jet Records, where it topped record charts, and on 8 June in the United States on Jet through Columbia Records distribution. A music video album featuring all the songs being played by the band was then released on VHS in 1979, then re-released as part of the Out of the Blue: Live at Wembley DVD and VHS in 1998.

Del Shannon
Charles Weedon Westover (December 30, 1934 – February 8, 1990), known professionally as Del Shannon, was an American musician, singer, and songwriter, best known for his 1961 number-one Billboard hit "Runaway", which was covered later by various major artists, including Elvis Presley and the Traveling Wilburys. In 1999, he was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. In addition to his music career, he had minor acting roles.
Mula Photovoltaic Power Plant
The Mula Photovoltaic Power Plant is a 494 megawatt (MW) photovoltaic power station in Mula, Region of Murcia, Spain. Built by Cobra (ACS Group), it opened in July 2019.

At the time of its opening, it was the largest photovoltaic power station in Europe, replacing Cestas Solar Park in France.

Cestas Solar Park
The Cestas Solar Park is a 300 megawatt (MW) photovoltaic power station in Cestas, France. Built by Eiffage and Schneider Electric for the developer, Neoen, it opened on December 1, 2015.
When it opened on 1 December 2015, Cestas Solar Park was the largest solar photovoltaic power station in Europe . Located in Cestas, to the south of Bordeaux, it spans 260 hectares (640 acres) and produces 300 MWp.
Trikāta Parish
Trikāta Parish (Latvian: Trikātas pagasts) is a constituent part of Valmiera Municipality. From 2009 until 2021, Trikāta Parish was part of the former Beverīna Municipality (formerly of Valka district, Latvia, before the July 1, 2009, administrative reform). Latvian law defines Trikāta Parish as a part of the Vidzeme region.

Trikāta, the central settlement of the parish lies approximately 17 km to the east of Valmiera, 23 km north-west of Smiltene, and 14 km south of Strenči.

Valmiera
Valmiera (pronunciationⓘ) is the second largest city of the historical Vidzeme region, Latvia, with a total area of 19.35 square kilometres (7 square miles). As of 2002, Valmiera had a population of 27,323, and in 2020, it was at 24,879. It is a state city (although without a separate municipal government), and is the seat of the Valmiera Municipality. Valmiera is one of the oldest cities in Latvia; it was a member of the Hanseatic League. According to the ethnic composition, Valmiera has the largest proportion of ethnic Latvians among the state cities.

Valmiera lies at the crossroads of several important roads, 107 kilometres (66 miles) to the north-east from Riga, the capital of Latvia, and 50 km (31 mi) south of the border with Estonia. Valmiera lies on both banks of the Gauja River.
Krishnam
Krishnam is a 2018 Indian Malayalam-language family drama thriller film written, directed and filmed by Dinesh Baboo from a story by P. N. Balaram, who also produced the film. The film features Akshay Krishnan and Aishwarya Ullas with Mamitha Baiju, Sai Kumar, and Shanthi Krishna in important roles. The film was released in India on 18 May 2018.

The film was subsequently partially reshot in Telugu as Dear Krishna with Avinash replacing Sai Kumar, which was released on 25 January 2025.

Avinash Yelandur
Yelandur Narayan Ravindra (born 22 December 1959), known mononymously by his stage name Avinash, is an Indian actor who appears predominantly in Kannada and Tamil films. He has been working in films for more than three decades. Known for his authentic portrayal of complex characters and versatility, Avinash is one of the most sought after actors for supporting roles.
Sewu, Tibet
Sewu, Sêwa or Sewuxiang (Chinese: 色务乡) is a village and township-level division of Amdo County in the Nagqu Prefecture of the Tibet Autonomous Region, in China. It lies near Qixiang Lake. The township covers an area of 5,647 kilometres (3,509 mi) and in 2004 it had a population of about 1,000. The principal economic activity is animal husbandry, pastoral yak, goat, sheep, and so on.

Amdo County
Amdo County (Tibetan: ཨ་མདོ་རྫོང་; Chinese: 安多县) is a county within Nagqu of the Tibet Autonomous Region of China. The county covers an area of 43,410.85 square kilometres and is dominated by mainly by Tibetan grassland. In 2000 it had a population of 32,843 .

Its capital is Amdo Town, north of Lhasa. It contains the Amdo railway station on the new railway from Golmud to Lhasa.  There is a major rail depot 3 km (1.9 mi) west of the town. Cona Lake lies to the southwest of the town of Amdo.