hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ella in Japan: 'S Wonderful
Ella in Japan: 'S Wonderful is a 1964 live album by the American jazz singer Ella Fitzgerald, recorded in Tokyo, Japan. Norman Granz sold the Verve label to MGM Records in 1961, but continued to manage her career and produce Ella Fitzgerald's recordings. Granz supervised frequently live concert tours, planning several live projects for release on record. In late January 1964 work began on an album called Ella In Nippon; the album did not reach past the post-production stage, remaining uncompleted and unreleased for 47 years. Tracks 1 to 12 on this 2011 release are the tracks Norman Granz mixed for the unreleased album Ella In Nippon.

Norman Granz
Norman Granz (August 6, 1918 – November 22, 2001) was an American jazz record producer and concert promoter. He founded the record labels Clef, Norgran, Down Home, Verve, and Pablo and the Jazz at the Philharmonic concert series. Granz was acknowledged as "the most successful impresario in the history of jazz". He was also a champion of racial equality, insisting, for example, on integrating audiences at concerts he promoted.
Soufouroulaye
Soufouroulaye is a village and seat of the commune of Sio in the Cercle of Mopti in the Mopti Region of southern-central Mali.

The town of Soufouroulaye has both Christians and Muslims. Fulfulde is the main language spoken in Soufouroulaye. Local pronunciations of the villages name are Sofurla:y (Fulfulde) and Sófùrlá (Tomo kan).

Mopti Region
Mopti (Fulfulde: 𞤁𞤭𞥅𞤱𞤢𞤤 𞤃𞤮𞥅𞤩𞤼𞤭𞥅, transliterated Diiwal Moobti) is the fifth administrative region of Mali, covering 79,017 km2.  Its capital is the city of Mopti. During the 2012 Northern Mali conflict, the frontier between Southern Mali which is controlled by the central government and the rebel-held North ran through Mopti Region.
Faruk Halilbegović
Faruk Halilbegović (born 7 September 1987 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina) is a handball left back who plays for German club HF Springe. He started his career in Bosna Visoko and later played for Borac Banja Luka, Bosna Sarajevo and Sloga Doboj. With Sloga he won the title of Bosnian league for season 2011–2012. After that he played for Al-Gharafa in Qatar and TV Emsdetten in Germany. After TV Emsdetten was relegated from Handball-Bundesliga, Halilbegović signed for HF Springe in July 2015.

Handball-Bundesliga
The Handball-Bundesliga (HBL), currently known as Daikin Handball-Bundesliga for sponsorship reasons, is the top German professional handball league. From 2007 to 2012, the league was sponsored by Toyota and was officially called the Toyota Handball-Bundesliga. In 2012 the Deutsche Kreditbank AG (DKB) became the new sponsor. As of 2024, the latest league sponsor is Daikin and the official name has consequently been changed to Daikin Handball-Bundesliga. The winners of the respective season are the official German handball champions.
The HBL is headquartered in Dortmund.
Creamy Mami, the Magic Angel
Creamy Mami, the Magic Angel (魔法の天使クリィミーマミ, Mahō no Tenshi Kurīmī Mami) is a magical girl anime television series produced by Studio Pierrot which aired from 1983 to 1984 on Nippon Television. It went on to have four OVA adaptions and featured in other Studio Pierrot special presentations. A three-volume manga was released during the original TV run, with the story written by Kazunori Itō and art by Yuuko Kitagawa. This was the first magical girl anime to be produced by Pierrot, and the first original work from the studio. In 2005, the web poll for TV Asahi's top-100 anime of all time saw Creamy Mami, the Magic Angel poll 82nd. The series is currently streaming in North America via Tubi, RetroCrush, Amazon Prime, Midnight Pulp, and AsianCrush, as of Spring 2020. Thus far, a limited DVD release of all 52 episodes has been successfully crowd-funded at Anime Sols.

Amazon Prime
Amazon Prime (styled as prime) is a paid subscription service of Amazon which is available in many countries and gives users access to additional services otherwise unavailable or available at a premium to other Amazon customers. Founded on February 2, 2005, services include logistics through same, one- or two-day delivery of goods, healthcare through the optional perk of One Medical primary care services, entertainment through streaming music, video, e-books, gaming, and grocery shopping services. In April 2021, Amazon reported that Prime had 200 million subscribers worldwide.
Qualified teacher status
Qualified teacher status (QTS) or Qualified Teacher Learning and Skills status (QTLS) is required in England and Wales to work as a teacher of children in state schools under local authority control, and in special education schools. QTS is not required at academies, free schools or independent schools. A similar status exists under a different name in Scotland and Northern Ireland.

Undergraduate degree
An undergraduate degree (also called a first degree or simply a degree) is an academic degree awarded to a student who has completed an undergraduate program of study. In the United States, undergraduate degrees are typically offered at institutions of higher education such as colleges and universities. The most common types are the associate degree and the bachelor's degree, with the latter usually requiring at least three to four years of full-time study to complete.

In other higher education systems, the scope of undergraduate education may extend up to the level of a master's degree. This structure is found, for example, in certain science courses in the United Kingdom and in some long-cycle medicine programs in continental Europe. Such qualifications are sometimes categorized as basic academic degrees or as first professional degrees.
Erin Harpe & the Delta Swingers
Erin Harpe & the Delta Swingers are an American Delta blues band from Jamaica Plain, Massachusetts, United States. Formed in 2010, the group features founding members Erin Harpe (lead vocals and guitar) and Jim Countryman (electric bass).

They released their debut album, Love Whip Blues, in 2014. Their sophomore effort, Big Road, followed in 2017. A festive album, The Christmas Swing, was released in December 2018.

With the location in which they formed in mind, Harpe describes the band's sound as Charles River Delta blues, a fictional genre that gave its name to a track on Love Whip Blues.

Delta blues
Delta blues is one of the earliest-known styles of blues. It originated in the Mississippi Delta and is regarded as a regional variant of country blues. Guitar and harmonica are its dominant instruments; slide guitar is a hallmark of the style. Vocal styles in Delta blues range from introspective and soulful to passionate and fiery.
Atriplex valdesii
Atriplex valdesii is a plant species endemic to Mexico. It is known from the States of Zacatecas and San Luis Potosí. It grows is saline soils in desert areas and sometimes in disturbed habitats.

Atriplex valdesii is an annual, monoecious herb prostrate against the ground and forming mats. Stems are up to 50 long, reddish. Leaves are alternate, up to 14 mm long, sometimes with small teeth on the margins. Flowers occur in clumps at intervals along a long flowering stalk up to 10 cm long.

Soil salinity
Soil salinity is the salt content in the soil; the process of increasing the salt content is known as salinization (also called salination in American English). Salts occur naturally within soils and water. Salinization can be caused by natural processes such as mineral weathering or by the gradual withdrawal of an ocean. It can also come about through artificial processes such as irrigation and road salt.
Tima formosa
Tima formosa or  Small Fringed Jellyfish is a colonial species of marine hydrozoan in the family Eirenidae. They live in northern parts of the Atlantic Ocean, in the upper epipelagic zone.

It is also the name of a 2010 album by musical artist Oren Ambarchi with Jim O'Rourke and Keiji Haino (Black Truffle).

Hydrozoa
Hydrozoa (hydrozoans; from Ancient Greek ὕδωρ (húdōr) 'water' and ζώα (zóa) 'animals') is a taxonomic class of individually very small, predatory animals, some solitary and some colonial, most of which inhabit saline water. The colonies of the colonial species can be large, and in some cases the specialized individual animals cannot survive outside the colony. A few genera within this class live in freshwater habitats. Hydrozoans are related to jellyfish and corals, which also belong to the phylum Cnidaria.

Some examples of hydrozoans are the freshwater jelly (Craspedacusta sowerbyi), freshwater polyps (Hydra), Obelia, Portuguese man o' war (Physalia physalis), chondrophores (Porpitidae), and pink-hearted hydroids (Tubularia).
Sotiates
The Sotiates were an Aquitani tribe dwelling in the region surrounding the modern town of Sos (Lot-et-Garonne) during the Iron Age and the Roman period.

They were subjugated in 56 BC by the Roman forces of Caesar's legatus P. Licinius Crassus.

Lot-et-Garonne
Lot-et-Garonne (French pronunciation: [lɔt e ɡaʁɔn] ⓘ, Occitan: Òlt e Garona) is a department in the Nouvelle-Aquitaine region of Southwestern France. Named after the rivers Lot and Garonne, it had a population of 331,271 in 2019. Its prefecture and largest city is Agen.
Jocelyn Moorhouse
Jocelyn Denise Moorhouse (born 1960 or 1961) is an Australian screenwriter and film director. She is best known for directing films Proof, How to Make an American Quilt, A Thousand Acres and The Dressmaker.

Moorhouse has also collaborated with her husband, film director P. J. Hogan on films such as Muriel's Wedding (1994) and Mental (2012).

Muriel's Wedding
Muriel's Wedding is a 1994 comedy-drama film written and directed by P. J. Hogan. Starring Toni Collette, Bill Hunter and Rachel Griffiths, the film focuses on the socially awkward Muriel whose ambition is to have a glamorous wedding and improve her personal life by moving from her dead-end hometown, the fictional Porpoise Spit, to Sydney.

A co-production between Australia and France, the film premiered at the 1994 Cannes Film Festival and was released in Australia on 29 September 1994 and in France on 26 October 1994. It received positive reviews and earned multiple award nominations, including a Golden Globe Award nomination for Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy (Collette).
NWA World Brass Knuckles Championship
The NWA World Brass Knuckles Championship was a short-lived title promoted by National Wrestling Alliance NWA Mid-America territory from 1978 until 1981. The championship was used in specialty matches in which the combatants would wear brass knuckles. There were other such championships used in a number of NWA territories throughout the United States of America, including versions in the Florida territory, Amarillo, New England, the Mid-Atlantic region and in NWA Tri-State. Because the championship was a professional wrestling championship, it was not won or lost competitively but instead by the decision of the bookers of a wrestling promotion. The championship was awarded after the chosen wrestler "won" a match to maintain the illusion that professional wrestling is a competitive sport.

NWA Mid-America
NWA Mid-America was a professional wrestling promotion territory under the umbrella of the National Wrestling Alliance (NWA) that promoted shows in Tennessee, Kentucky and Alabama from 1940 until 1981. The company was founded in 1940 by Nick Gulas and Roy Welch and was one of the first promotions to join the NWA after it was founded in 1948. From 1953 until late 1974, John Cazana promoted the Knoxville area and Joe Gunther promoted the Birmingham area from around 1940 until some point in the 1970s. In 1977, promoter Jerry Jarrett and wrestler Jerry Lawler broke away from NWA Mid-America, breaking the Memphis area off to start on the own under the name the Continental Wrestling Association (CWA). Mid-America stopped promoting in 1981 and the CWA took over most of their territory as well as some of the championships promoted by NWA Mid-America.
Goldline darter
The goldline darter (Percina aurolineata) is a small species of freshwater ray-finned fish, a darter from the subfamily Etheostomatinae, part of the family Percidae, which also contains the perches, ruffes and pikeperches. It is found in the United States, primarily in the Cahaba River in central Alabama and the Coosa River in Georgia and Alabama. It is a small fish seldom exceeding 3 in (7.6 cm) in length. It is typically found in areas with moderate to swift currents and a water depth of over 2 ft (60 cm), in the main channels of free-flowing rivers with a rock, cobble or boulder base and aquatic plants.
It has been federally listed as a threatened species since April 22, 1992, and the International Union for Conservation of Nature has classified its conservation status as being  "vulnerable".

Gymnocephalus
Gymnocephalus is a genus of ray-finned fishes from the family Percidae, which includes the perches, pike-perches and darters. They are from the Western Palearctic area, although one species, Gymnocephalus cernua has been accidentally introduced to the Great Lakes region where it is regarded as an invasive species. They have the common name "ruffe" and resemble the true perches in the genus Perca, but are usually smaller and have a different pattern.
1914 Western Kentucky State Normal football team
The 1914 Western Kentucky State Normal football team represented Western Kentucky State Normal School (now known as Western Kentucky University) as an independent during the 1914 college football season.  They were led by head coach J. L. Arthur.

1914 college football season
The 1914 college football season had no clear-cut champion, with the Official NCAA Division I Football Records Book listing Army, Illinois, and Texas as having been selected national champions, all retroactively. Army and Illinois claim a national championship for the 1914 season.
Alan Raitt
Alan William Raitt, FRSL, FBA (21 September 1930 – 2 September 2006) was a British scholar of French literature, specialising in nineteenth-century French literature. From 1992 to 1997, he was Professor of French Literature at the University of Oxford.

19th-century French literature
19th-century French literature concerns the developments in French literature during a dynamic period in French history that saw the rise of Democracy and the fitful end of Monarchy and Empire. The period covered spans the following political regimes: Napoleon Bonaparte's Consulate (1799–1804) and Empire (1804–1814), the Restoration under Louis XVIII and Charles X (1814–1830), the July Monarchy under Louis Philippe d'Orléans (1830–1848), the Second Republic (1848–1852), the Second Empire under Napoleon III (1852–1871), and the first decades of the Third Republic (1871–1940).
Becoacht.com
becoacht was an online platform for sports coaching where users could search, select and book private and public sports courses with professional coaches from a variety of sporting disciplines. The German-based enterprise received substantial media coverage within the German sports community as the first to adapt Airbnb's business model to sports coaching.

becoacht had received seed funding from Telefónica S.A. via Wayra, its start-up accelerator program.

The company was founded in 2012 by former investment banker and Rocket Internet Munich CFO Frederik Roever.

Rocket Internet
Rocket Internet SE is a German Internet company headquartered in Berlin. The company builds startups and owns shareholdings in various models of internet retail businesses. The company model is known as a startup studio or a venture builder.

It provides office space to new companies at its headquarters in Berlin, with IT support, marketing services and access to investors. As of 2016, Rocket Internet has more than 28,000 employees across its worldwide network of companies, which consists of over 100 entities active in 110 countries. The company's market capitalization was €3.49 billion as of 3 November 2017. On 12 July 2021, the market capitalization was €3.7 billion.
Phil Sanderson
Phil "Flip" Sanderson (born January 23, 1977, in Orangeville, Ontario) is a Canadian professional box lacrosse coach and former player. He is the current head coach of the Oakville Rock of Major Series Lacrosse. Sanderson is one of a number of Sandersons involved (or formerly involved) in the NLL, including his brother Nate and cousin Josh.

Phil was on the 1999 Rochester Knighthawks practice squad before being signed by the Albany Attack for the 2000 season.

On July 31, 2009, Sanderson was traded from the Buffalo Bandits to the Toronto Rock in exchange for Chris Driscoll.

Oakville Rock
The Oakville Rock are Senior "A" box lacrosse team from Oakville, Ontario. They play in the Major Series Lacrosse league where under the current format, they compete in 20 regular season games (10 at home) from May through July and playoffs beginning in August and ending with the Mann Cup in September. The Rock play their home games at the Toronto Rock Athletic Centre in Oakville.
SteamWorld Quest
SteamWorld Quest: Hand of Gilgamech is a turn-based role-playing game and deck-building game hybrid that is part of the SteamWorld series of video games. It was developed by Image & Form and published by Thunderful Publishing. The game was released for Nintendo Switch on April 25, 2019, for Windows, macOS, and Linux on May 31, 2019, for Stadia on March 3, 2020, and for Amazon Luna on October 20, 2020.

The game follows a team of sentient steam-powered humanoid robots as they travel across a steampunk fantasy world fighting evil. It received generally positive reviews, with critics citing the graphics and gameplay as strong points.

Amazon Luna
Amazon Luna is a cloud gaming platform developed and operated by Amazon. The platform has integration with Twitch and is available on Windows, macOS, ChromeOS, Amazon Fire TV, iOS and iPadOS (as a progressive web app) as well as Android. Games and channels from brands such as Ubisoft+ and Jackbox Games are accessed via the Luna+ paid subscription.

Luna uses the Windows Server operating system and Nvidia Tesla T4 graphics cards from Amazon Web Services for streaming games, and is available in the United States, Austria, Canada, France, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Spain, United Kingdom, Sweden, Portugal, Belgium, and Luxembourg. Luna's competitors include other cloud gaming platforms like Xbox Cloud Gaming, PlayStation Plus cloud streaming, and GeForce Now.
Colvill
Colvill is a surname. Notable people with the surname include:

David Colvill Anderson VRD QC (1916–1995), Scottish law lecturer, advocate, Unionist MP, Solicitor General for Scotland, and judge

Aoife Colvill (born 2000), Irish Australian football forward

Clerk Colvill, fictional character in Child ballad 42 who dies after being seduced by a mermaid

William Colvill (1612–1675), 17th-century Scottish minister, scholar, Principal of the University of Edinburgh from 1662 to 1675

William J. Colvill (1830–1905), American Union colonel in the American Civil War who led the 1st Minnesota Volunteer Infantry in the Battle of Gettysburg

Lord Colvill of Ochiltree, title in the Peerage of Scotland, created by the exiled King Charles II on 4 January 1651

Clerk Colvill
"Clerk Colvill" or "Clerk Colven" (Roud 147, Child 42) otherwise known as "The Mermaid", is a traditional English-language folk ballad. This ballad was one of 25 traditional works included in Ballads Weird and Wonderful (1912), where it was illustrated by Vernon Hill.
George McAllan
George Herbert McAllan (2 February 1878 — 1 December 1918) was an Irish international rugby union player.

Born to Scottish parents in Belfast, McAllan attended the Royal School Dungannon and was an Ulster Schools representative player. He was still only 17 when he took part in his first Irish trials, going head to head with the already capped John Fulton for the fullback position. Selectors went with experience in the 1896 Home Nations against England, but McAllan got called up for the remaining two fixtures after Fulton got injured, playing home matches against Scotland and Wales. He played his club rugby for Bective Rangers.

McAllan served during the Second Boer War and afterwards settled in Johannesburg, marrying a local. In World War I, McAllan enlisted with the Royal Flying Corps and was involved in the East African campaign. He died at a Pretoria hospital in 1918 from injuries received in a plane crash, while attached to the South African Medical Corps.

1896 Home Nations Championship
The 1896 Home Nations Championship was the fourteenth series of the rugby union Home Nations Championship. Six matches were played between 4 January and 14 March. It was contested by England, Ireland, Scotland and Wales.
Institute of Culinary Education
The Institute of Culinary Education (ICE) is a private for-profit culinary school with locations in New York City and Los Angeles, accredited by the Accrediting Commission of Career Schools and Colleges (ACCSC). It offers career training, diploma and associate degree programs in the culinary arts both in person and online. Fields of study include culinary arts, pastry and baking arts, plant-based culinary arts, restaurant and culinary management and hospitality management. The school also runs one of the largest hands-on recreational cooking, baking and beverage programs in the United States.

Culinary arts
Culinary arts are the cuisine arts of the preparation, cooking, and presentation of food, usually in the form of meals. People working in this field – especially in establishments such as restaurants – are commonly called chefs or cooks, although, at its most general, the terms culinary artist and culinarian are also used.

Expert chefs are in charge of making meals that are both aesthetically beautiful and delicious. This often requires understanding of food science, nutrition, and diet. Delicatessens and relatively large institutions like hotels and hospitals rank as their principal workplaces after restaurants.
Shirin Rouhanirad
Shirin Rouhanirad (Persian: شیرین روحانی راد; 1967 – 18 March 2020) was an Iranian physician. She worked as a general practitioner at Shahda Pakdasht Hospital in Iran and died during her medical service after contracting COVID-19. From the onset of the COVID-19 pandemic in Iran, she treated patients in the emergency department of the hospital. She also collaborated with the Sharifabad Health Center, and the Shahid Ashrafi Esfahani Clinic in Pakdasht County.

Pakdasht County
Pakdasht County (Persian: شهرستان پاکدشت) is in Tehran province, Iran. Its capital is the city of Pakdasht. Pakdasht is a center of flower production in Iran. About 800,000 hectares of greenhouses for producing flowers exist in this area.
Keltie Duggan
Keltie Mayken Duggan (born September 7, 1970) is a former international breaststroke swimmer from Canada, who competed for her native country at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea.  There she won the bronze medal in the women's 4x100-metre medley relay, although she swam in the preliminary heat.  The team for the final was formed by Lori Melien, Allison Higson, Jane Kerr and Andrea Nugent.

Breaststroke
Breaststroke is a swimming style in which the swimmer is on their chest and the torso does not rotate. It is the most popular recreational style due to the swimmer's head being out of the water a large portion of the time, and that it can be swum comfortably at slow speeds. In most swimming classes, beginners learn either the breaststroke or the freestyle (front crawl) first. However, at the competitive level, swimming breaststroke at speed requires endurance and strength comparable to other strokes. Some people refer to breaststroke as the "frog" stroke because the arms and legs move somewhat like a frog swimming in the water. The stroke itself is the slowest of any competitive strokes and is thought to be the oldest of all swimming strokes.