hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glossary of nautical terms (M–Z)
This glossary of nautical terms is an alphabetical listing of terms and expressions connected with ships, shipping, seamanship and navigation on water (mostly though not necessarily on the sea). Some remain current, while many date from the 17th to 19th centuries. The word nautical derives from the Latin nauticus, from Greek nautikos, from nautēs: "sailor", from naus: "ship".

Further information on nautical terminology may also be found at Nautical metaphors in English, and additional military terms are listed in the Multiservice tactical brevity code article. Terms used in other fields associated with bodies of water can be found at Glossary of fishery terms, Glossary of underwater diving terminology, Glossary of rowing terms, and Glossary of meteorology.

Age of Sail
The Age of Sail is a period in European history that lasted at the latest from the mid-16th (or mid-15th) to the mid-19th centuries, in which the dominance of sailing ships in global trade and warfare culminated, particularly marked by the introduction of naval artillery, and ultimately reached its highest extent at the advent of steam power. Enabled by the advances of the related age of navigation, it is identified as a distinctive element of the early modern period and the Age of Discovery.
West Oakland, Oakland, California
37°48′43″N 122°17′42″W﻿ / ﻿37.81194°N 122.29500°W﻿ / 37.81194; -122.29500

West Oakland is a neighborhood situated in the northwestern corner of Oakland, California, United States, situated west of Downtown Oakland, south of Emeryville, and north of Alameda. The neighborhood is located along the waterfront at the Port of Oakland and at the eastern end of the San Francisco–Oakland Bay Bridge. It lies at an elevation of 13 feet (4 m). Until today, West Oakland remains a predominately African-American neighborhood with just small minorities.

Alameda, California
Alameda (/ˌæləˈmiːdə/ ⓘ AL-ə-MEE-də; Spanish: [alaˈmeða]; Spanish for "tree-lined path") is a city in Alameda County, California, United States, located in the East Bay region of the Bay Area. The city is built on an informal archipelago in San Francisco Bay, consisting of Alameda Island, Bay Farm Island and Coast Guard Island, along with other smaller islands. As of the 2020 census, the city's population was 78,280.
1993 in video games
1993 saw many sequels and prequels in video games, such as Dragon Ball Z: Super Butōden, Mortal Kombat II, Sonic CD, Secret of Mana, and Super Street Fighter II, alongside new titles such as Star Fox, FIFA International Soccer, Doom, Gunstar Heroes, Myst, Samurai Shodown, Ridge Racer, NBA Jam, Disney's Aladdin, Virtua Fighter, and Mystery Dungeon.

This year's highest grossing video game worldwide was Capcom's arcade fighting game Street Fighter II for the third year in a row, while again being the year's highest grossing entertainment product. The best selling home system around the globe was the Nintendo Super Famicom/SNES video game console.

FIFA International Soccer
FIFA International Soccer is a 1993 association football video game developed by EA Canada's Extended Play Productions team and published by EA Sports. The game was released for the Sega Mega Drive/Genesis console in December 1993 and ported to numerous other systems in 1994. It is the first game in the FIFA series.

The game was positively received by critics upon release; critics lauded the detail and animation of the footballers in the game, the crowd sound effects, and the overall presentation. The speed the game ran at and issues with the response to the player's input were seen as the game's primary faults. The 3DO version added multiple camera views and more detailed graphics than other versions. The game sold well, with the Mega Drive version becoming the best-selling home video game of 1993 in the United Kingdom. It later served as a pack-in game for the Goldstar 3DO, and led to a sequel, FIFA Soccer 95.
Stephanie Hilferty
Stephanie Anne Hilferty (born November 1985) is the Republican member of the Louisiana House of Representatives for District 94 in Orleans and Jefferson parishes. She is a commercial real estate sales and leasing agent with SRSA Commercial Real Estate in Metairie, Louisiana.

Louisiana House of Representatives
The Louisiana House of Representatives (French: Chambre des Représentants de Louisiane; Spanish: Cámara de Representantes de Luisiana) is the lower house in the Louisiana State Legislature, the state legislature of the U.S. state of Louisiana. This chamber is composed of 105 representatives, each of whom represents approximately 42,500 people (2000 figures). Members serve four-year terms with a term limit of three terms (twelve years). The House is one of the five state legislative lower houses that has a four-year term, as opposed to the near-universal two-year term.

The House convenes at the State Capitol in Baton Rouge.
Bushveld Sandstone
The Bushveld Sandstone is a geological formation dating to roughly between 201 and 189 million years ago and covering the Carnian to Norian stages. The Bushveld Sandstone is found in Transvaal, South Africa, and is a member of the Stormberg Group. As its name suggests, it consists mainly of sandstone. Fossils of the prosauropod dinosaur Massospondylus have been recovered from the Bushveld Sandstone.

The Bushveld Sandstone was thought to be Late Triassic age, but was considered to be temporally correlative to the Clarens Formation by Smith et al. (1993).

Norian
The Norian is a division of the Triassic Period. It has the rank of an age (geochronology) or stage (chronostratigraphy). It lasted from ~227.3 to 205.7 million years ago. It was preceded by the Carnian and succeeded by the Rhaetian.
MAMA Award for Best Vocal Performance
The MAMA Award for Best Male / Female Vocal Performance – Solo or Group (베스트 보컬 퍼포먼스 (솔로/그룹 – 남자/여자)) is an award presented annually by CJ E&M Pictures (Mnet).

It was first awarded at the 12th Mnet Asian Music Awards ceremony held in 2010; Gummy and 2AM won the awards for their vocal performance in "Because You're a Man" and "Can't Let You Go Even If I Die" respectively, and it is given in honor for the artist/s with the best vocal performance in the music industry.

Can't Let You Go Even If I Die
Can't Let You Go Even If I Die (Korean: 죽어도 못 보내; RR: Jugeodo mot bonae) is the debut extended play by South Korean boy band 2AM. The title track "Can't Let You Go Even If I Die" was released as a single. It was the most downloaded song of 2010 in South Korea, with 3,352,827 downloads.

A repackaged 11-track version renamed I Was Wrong was released as the group's first studio album. It contained all six tracks of the mini album Can't Let You Go Even If I Die with five additional tracks not found on the original mini-album. The title track "I Was Wrong" was released on March 16, 2010, as a single.
Chi Fu (constituency)
Chi Fu (Chinese: 置富)  is one of the 17 constituencies in the Southern District, Hong Kong.

The constituency returns one district councillor to the Southern District Council, with an election every four years. The seat was last held by nonpartisan Andrew Law Tak-wo.

Chi Fu constituency is loosely based on the southwestern part of the Chi Fu Fa Yuen, Pokfulam Gardens and Pok Fu Lam Village in Pokfulam with an estimated population of 16,062.

Southern District Council
The Southern District Council (noted as South) is the district council for the Southern District in Hong Kong. It is one of 18 such councils. The Southern District Council currently consists of 20 members, of which the district is divided into two constituencies, electing a total of 4 members, 8 district committee members, and 8 appointed members. The last election was held on 24 November 2019.
Dawson Valley Colliery
Dawson Valley Colliery is a heritage-listed former coal mine at Morgan Street and The Esplanade, Baralaba, Shire of Banana, Queensland, Australia. It was built from 1921 onwards. It is also known as Baralaba Coal Mine. It was added to the Queensland Heritage Register on 18 September 2009.

Gladstone, Queensland
Gladstone (/ˈɡlædstən/ GLAD-stən) is a coastal city in the Gladstone Region, Queensland, Australia. In the 2021 census, the Gladstone urban area had a population of 45,185 people.

It is 517 km (321 mi) by road north-west of the state capital, Brisbane, and 108 km (67 mi) south-east of Rockhampton. Situated between the Calliope and Boyne Rivers, Gladstone is home to Queensland's largest multi-commodity shipping port, the Port of Gladstone.

Gladstone is the largest town within the Gladstone Region and the headquarters of Gladstone Regional Council is located in Gladstone.
Corticosteroid side-chain-isomerase
In enzymology, a corticosteroid side-chain-isomerase (EC 5.3.1.21) is an enzyme that catalyzes the chemical reaction

11-deoxycorticosterone  20-hydroxy-3-oxopregn-4-en-21-al

Hence, this enzyme has one substrate, 11-deoxycorticosterone, and one product, 20-hydroxy-3-oxopregn-4-en-21-al.

This enzyme belongs to the family of isomerases, specifically those intramolecular oxidoreductases interconverting aldoses and ketoses.  The systematic name of this enzyme class is 11-deoxycorticosterone aldose-ketose-isomerase.

11-Deoxycorticosterone
11-Deoxycorticosterone (DOC), or simply deoxycorticosterone, also known as 21-hydroxyprogesterone, as well as desoxycortone (INN), deoxycortone, and cortexone, is a steroid hormone produced by the adrenal gland that possesses mineralocorticoid activity and acts as a precursor to aldosterone. It is an active (Na+-retaining) mineralocorticoid. As its names indicate, 11-deoxycorticosterone can be understood as the 21-hydroxy-variant of progesterone or as the 11-deoxy-variant of corticosterone.

DOCA is the abbreviation for the ester 11-deoxycorticosterone acetate.
Badminton at the 1958 Asian Games
Badminton was one of the two demonstration sports at the 1958 Asian Games in Tokyo. The events were held for three days, from 29 to 31 May 1958. There was only one event held and that was the men's team event.

Originally four countries took part in the event. These four countries were the Republic of China, Thailand, the Philippines and hosts Japan. The Philippines later withdrew their team from the event. The host nation, Japan won first place in the men's team event. Thailand finished as runners-up while the Republic of China finished in third place.

Thailand sent their backup players to participate in the event due to the main squad's preparation for the 1958 Thomas Cup.

Japan at the 1958 Asian Games
Japan participated and hosted the 1958 Asian Games held in the capital city of Tokyo.
This country was ranked 1st with 67 gold medals, 41 silver medals and 30 bronze medals with a total of 138 medals
to secure its top spot in the medal tally.
Leopoldau station
Leopoldau is an end station of the U1 of the Vienna U-Bahn. It is located in the Floridsdorf District, underneath the Wien Leopoldau railway station, which is served by both regional and S-Bahn trains. The station opened in 2006.

Floridsdorf
Floridsdorf (Austrian German: [ˈfloːrɪdsdɔrf] ⓘ; Viennese: Fluridsduaf) is the 21st district of Vienna, Austria (21. Bezirk). Located north of the Danube, it comprises former villages such as Floridsdorf, Donaufeld, Jedlesee, Leopoldau, Stammersdorf, Strebersdorf, and Groß-Jedlersdorf. With a population of over 189,000 in 2025, it is Vienna’s third most populous district and one of the fastest growing. Floridsdorf is known for its blend of urban infrastructure and green spaces, including vineyards, parks, and historical architecture
Dañobeitia Crag
Dañobeitia Crag (Bulgarian: хълм Даньобеития, ‘Halm Dañobeitia’ \'h&lm da-nyo-be-i-'ti-ya\) is the sharp rocky hill rising to 205 m on the north coast of Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. It is surmounting Siddins Point, formed by an offshoot of the hill, Hero Bay to the north and its parts Vasilev Bay to the east and Maleshevo Cove to the southwest.

The feature is named after Juan José Dañobeitia Canales, manager of the Spanish Antarctic programme, for his support for the Bulgarian Antarctic campaigns.

Vasilev Bay
Vasilev Bay is the 9.6 km wide embayment indenting for 3.8 km the north coast of Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica.  The bay is part of Hero Bay, entered between Siddins Point and Bezmer Point.

The feature is named for Nikola Vasilev (b. 1949), physician at St. Kliment Ohridski Base during the 1993/94 season who provided support for the Bulgarian Antarctic programme.
2023 Canadian Championship
The 2023 Canadian Championship (French: Championnat canadien 2023) was the sixteenth edition of the Canadian Championship, the premier men's domestic cup competition in Canadian soccer, and the 22nd competition staged to determine the winner of the Voyageurs Cup. It was a knockout tournament with all eleven professional men's soccer teams in Canada, from Major League Soccer and the Canadian Premier League, competing, along with the champions of the three semi-professional League1 Canada competitions. The tournament marked the first Voyageurs Cup campaign for FC Laval, TSS FC Rovers and Vancouver FC.

This tournament was notable for the TSS FC Rovers' performance, as they made the quarter-finals in their debut appearance by upsetting Valour FC in the first round. In doing so, they became the first non-professional team in the history of the competition to advance past a fully professional opponent.

Canadian Championship
The Canadian Championship (French: Championnat canadien) is an annual soccer tournament contested by Canadian professional teams. The winner is awarded the Voyageurs Cup and a berth in the CONCACAF Champions Cup. It is contested by eight Canadian Premier League sides, three Major League Soccer sides, and the four champions of the Alberta Premier League, British Columbia Premier League, Ontario Premier League, and Ligue1 Québec. The tournament is organized by the Canadian Soccer Association and has been broadcast on OneSoccer since 2019 with some matches simulcast on TSN.
Tatiana Dorofeeva (equestrian)
Tatiana Dorofeeva (born 2 February 1965 in Ryazan, Russia) is a Russian dressage rider. Representing Russia, she competed at the 2014 World Equestrian Games and at two European Dressage Championships (in 2011 and 2013).

Her current best championship result is 16th place in team dressage at the 2011 European Dressage Championship in Rotterdam while her current best individual result is 55th place from the same championships. She also competed at the 2013, 2015 and 2016 where she finished 17th, 16th and 17th, respectively.

Her father Vitaly Dorofeev was a member of a Soviet eventing team.

2015 FEI World Cup Finals (show jumping and dressage)
The 2015 FEI World Cup Finals in Las Vegas was held between April 15 to April 19, 2015. It was to be the final of the Show jumping and Dressage World Cup series. The finals were held at the Thomas & Mack Center. For the first time since 2009 Show Jumping and Dressage World Cup Finals were held in the United States.
Fat Shack
Fat Shack is an American fast-casual restaurant chain founded in Fort Collins, Colorado. As of September 2025, it has 31 corporate and franchise-owned restaurants across fourteen states; the most recent opening was in Sioux Falls, South Dakota, marking their entry into the state.

Fast casual restaurant
A fast casual restaurant, found primarily in the United States, is a restaurant that does not offer full table service, but advertises higher quality food than fast-food restaurants. It is an intermediate concept between fast food and casual dining.
Bituing Walang Ningning (film)
Bituing Walang Ningning (English: A Star Without Shine) is a 1985 Philippine musical drama film directed by Emmanuel Borlaza from a komiks serial written by Nerissa G. Cabral and adapted into a screenplay by Orlando R. Nadres. The film stars Sharon Cuneta, Christopher de Leon, and Cherie Gil, with the supporting cast includes Tommy Abuel, Jay Ilagan, Joel Torre, and Chanda Romero.

Produced and distributed by Viva Films, it was theatrically released on February 14, 1985. The film was digitally restored by Central Digital Lab, Inc.

Chanda Romero
Maria Chanda Josefa Valenzuela Obsum Romero-Alejandrino (born March 6, 1954) is a Filipino actress. She started in 1967, and is still active today.

She first started in 1972 in the film Kundoktora with Vilma Santos, which was shown on the exact date of the declaration of Martial Law. During the 1970s, she became known as a sexy actress.  Her prolific work in sexy films and dramas caught the attention of many directors, and in the 1980s, she showed her serious work as an actress in Ishmael Bernal's Working Girls and Dapat Ka Bang Mahalin? Both were released in 1984.
Takanobu Nishikawa
Takanobu Nishikawa (born January 14, 1992) is a Japanese professional basketball player who last played for the Saga Ballooners of the B.League in Japan. He played college basketball for Meiji University. He represented his country for the 2018 William Jones Cup.

Meiji University
Meiji University (明治大学, Meiji Daigaku) is a private research university in Chiyoda, Tokyo, Japan. Originally founded as Meiji Law School (明治法律学校, Meiji Hōritsu Gakkō) by three lawyers in 1881, it became a university in April 1920.

As of May 2023, Meiji has 32,261 undergraduate students and 2,635 postgraduate students. The university consists of 10 undergraduate, 12 graduate, and 4 professional graduate schools, and operates on four campuses around the Greater Tokyo Area: Surugadai, Izumi, Ikuta, and Nakano. Meiji University is the country's most applied-to university, with applications to its undergraduate degrees amounting to approximately 100,000 annually. Meiji is a part of the Top Global University Project of Japan's Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. As of 2021, 270 Meiji alumni have competed in the Olympics, garnering 40 medals: 14 gold, 13 silver, and 13 bronze.
Dumonstier
Dumonstier is a surname. Notable people with the surname include:

Daniel Dumonstier (1574–1646), French artist

Étienne Dumonstier 1540–1603), French Renaissance portrait painter

Pierre Dumonstier I (c. 1545 – c. 1610), French artist

Pierre Dumonstier II (1585–1656), French artist

Daniel Dumonstier
Daniel Dumonstier (14 May 1574 – 22 June 1646) was a French artist, nicknamed as the best artist in crayons in Europe of his time but now little known. His father Cosme Dumonstier (Daniel was born illegitimate but was later legitimised), his uncle Pierre Dumonstier I and his cousin Pierre Dumonstier II were all also artists. He drew portraits of the major figures of 17th century France, but it is unknown if he limited himself to drawing or also painted.

An exhibition of all the 30 works by him held at Chantilly and important pieces from the Bibliothèque nationale de France and the Louvre was organised at musée Condé at Chantilly from 15 March 2006 to 15 June 2006 when Editions Arthéna published a thesis by Daniel Lecoeur on him.
Carl Weathersby
Carlton Weathersby (February 24, 1953 – August 9, 2024) was an American electric blues vocalist, guitarist, and songwriter. He worked with Albert King and Billy Branch, among others, and had a career as a solo artist. He was nominated for the W. C. Handy Award for Best New Blues Artist in 1997.

Electric blues
Electric blues is blues music distinguished by the use of electric amplification for musical instruments.  The guitar was the first instrument to be popularly amplified and used by early pioneers T-Bone Walker in the late 1930s and John Lee Hooker and Muddy Waters in the 1940s.  Their styles developed into West Coast blues, Detroit blues, and post-World War II Chicago blues, which differed from earlier, predominantly acoustic-style blues.  By the early 1950s, Little Walter was a featured soloist on blues harmonica using a small hand-held microphone fed into a guitar amplifier.  Although it took a little longer, the electric bass guitar gradually replaced the stand-up bass by the early 1960s.  Keyboards, especially electric organs and electric pianos, later became widely used in electric blues.
How Shall I Tell My Husband?
How Shall I Tell My Husband? (German: Wie sag' ich's meinem Mann?) is a 1932 German comedy film directed by Reinhold Schünzel and starring Renate Müller, Georg Alexander, and Ida Wüst. It was shot at the Babelsberg and Tempelhof Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art director Werner Schlichting. Location filming took place at Heringsdorf on the Baltic Sea. It premiered at the Gloria-Palast in Berlin.

Gloria-Palast
52°30′16″N 13°20′00″E﻿ / ﻿52.504572°N 13.333282°E﻿ / 52.504572; 13.333282The Gloria-Palast was a German cinema located on the Kurfürstendamm in the German capital Berlin. It was constructed in 1924 and replaced the existing neo-Baroque Romanischen Hauses designed by Franz Heinrich Schwechten. It became a common location for Berlin premieres of new films. In 1930 the hit The Blue Angel first screened at the Palast. In 1943 the cinema was gutted by a fire caused by an Allied bombing raid during the Second World War. After the war, the cinema was refurbished and reopened in what was now West Berlin during the Cold War. Other prestige cinemas located in the area included the Marmorhaus. In 2017 the redevelopment of the cinema was approved and it was demolished the following year.
Swords & Soldiers
Swords & Soldiers is a 2009 real-time strategy video game developed and published by Ronimo Games. It was released in Europe on May 15, 2009, and in North America on June 8. It is available for Windows, Mac OS X, Linux, Android, Wii, PlayStation 3, iOS, Nintendo 3DS, Wii U, and Nintendo Switch. Two Tribes released Swords & Soldiers on the Wii U eShop, which was released in North America and Europe on May 22, 2014.

A sequel, Swords & Soldiers II, was released on the Wii U eShop in May 2015. In June 2018, Ronimo Games started a Kickstarter project for a re-release, titled Swords & Soldiers II: Shawarmageddon.

Nintendo eShop
The Nintendo eShop is a digital distribution service for the Nintendo Switch and the Nintendo Switch 2, and formerly available via the Nintendo Network for the 
Nintendo 3DS and Wii U. Launched in June 2011 on the Nintendo 3DS, the Nintendo eShop served as the successor to both the Wii Shop Channel and DSi Shop. It is also a multitasking application, which means it is easily accessible even when a game is already running in the background through the system software. The Nintendo eShop features downloadable games, demos, applications, streaming videos, consumer rating feedback, and other information on upcoming game releases. The service was discontinued globally for the Nintendo 3DS and Wii U in March 2023, continuing only on the Switch and Switch 2.