hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Namiki (surname)
Namiki (written: 並木 lit. "roadside tree") is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Namiki Gohei I (並木五瓶初代; 1747–1808), Japanese kabuki playwright

Hidetaka Namiki (並木 秀尊; born 1998), Japanese professional baseball player

Manabu Namiki (並木 学; born 1971), Japanese video game composer

Masayoshi Namiki (並木 正芳; born 1949), Japanese former politician

Namiki Shōzō I (並木正三; 1730–1773), Japanese kabuki and bunraku playwright

Namiki Shōzō II (並木正三; died 1807), Japanese kabuki playwright

Namiki Sōsuke (並木宗輔; 1695–1751), Japanese kabuki and bunraku playwright

Tsukimi Namiki (並木 月海; born 1998), Japanese amateur boxer

Yoshinori Namiki (並木 良憲; born 1963), Japanese weightlifter

Masayoshi Namiki
Masayoshi Namiki (並木 正芳, Namiki Masayoshi; born May 19, 1949) is a former Japanese politician of the Liberal Democratic Party (LDP), who served as a member of the House of Representatives in the Diet (national legislature). A native of Tokorozawa, Saitama and graduate of Saitama University, he had served in the assembly of Tokorozawa for three terms since 1979 and in the assembly of Saitama Prefecture for two terms since 1991. He was elected to the House of Representatives for the first time in 1996 as a member of the New Frontier Party. After losing his seat in 2000, he also lost the election in 2003. He was re-elected in 2005 as a member of the LDP.
Caryota rumphiana
Caryota rumphiana, whose common names include the fishtail or Albert palm, is a Caryota or fish tail palm (Family Palmae or Arecaceae). It is native to Philippines, Sulawesi, Maluku, New Guinea, Solomon Islands, Bismarck Archipelago.   Its leaves have a distinctive fishtail shape and its flowers have been described as mop-like. It is monocarpic. These leaves are bipinnate with as many as 1,800 fan-shaped or wedge-shaped leaflets, each up to 15 inches (38 centimeters) long by six inches (15 cm) wide.

Bismarck Archipelago
The Bismarck Archipelago (German: Bismarck-Archipel, pronounced [ˈbɪsmaʁk ˌaʁçiˈpeːl]) is a group of islands located just off the northeastern coast of New Guinea in the western Pacific Ocean, part of the Islands Region of Papua New Guinea. Its area is about 50,000 square kilometres (19,000 sq mi).
Iwona Śledzińska-Katarasińska
Iwona Elżbieta Śledzińska-Katarasińska (3 January 1941 – 1 January 2024) was a Polish journalist and politician. She was elected to the Sejm on 25 September 2005, receiving 23,119 votes in 9 Łódź district as a candidate from the Civic Platform list.

In the People's Republic of Poland she was a journalist of the "Głos Robotniczy" press organ of the Polish United Workers' Party in Łódź. Inspired by communists during the 1968 Polish political crisis she wrote many anti-Semitic texts.

Śledzińska-Katarasińska was a member of the Polish Sejm between 1991 and 2023. She served all of her nine terms from her home constituency of Łódź.

Śledzińska-Katarasińska died on 1 January 2024, just two days short of her 83rd birthday.

Sejm Constituency no. 9
Sejm Constituency no. 9 (Polish: Okręg wyborczy nr 9 do Sejmu) is a Polish constituency represented in the Sejm, lower house of Polish parliament, by ten members. It is located in the Łódź Voivodeship and comprises the city of Łódź, Brzeziny and Łódź East counties.

Corresponding constituencies for the Senate are numbered 23 and 24.
Athanasios Hamakiotis
Athanasios Hamakiotis (Greek: Αθανάσιος Χαμακιώτης; 1891 – 17 August 1967), born George Hamakiotis (Greek: Γεώργιος Χαμακιώτης), was a Greek Orthodox hieromonk and spiritual father noted for his pastoral work in Attica. He served as parish priest at the historic church of Panagia Neratziotissa in Marousi and later founded the women’s monastery of Panagia Faneromeni in Rodopoli, where he reposed in 1967.

The Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople added Hamakiotis to the diptychs of the saints on 17 November 2023, with his memory kept on 17 August (the day of his repose) and on 23 October (the day of the translation of his relics).

Hieromonk
A hieromonk, also called a priestmonk, is a person who is both monk and priest in the Eastern Christian tradition.

A hieromonk can be either a monk who has been ordained to the priesthood or a priest who has received monastic tonsure. When a married priest's wife dies, it is not uncommon for him to become a monk, since the Church forbids clergy to enter into a second marriage after ordination and can be no longer promoted to any higher grade.

Ordination to the priesthood is the exception rather than the rule for monastics, as a monastery will usually only have as many hieromonks and hierodeacons as it needs to perform the daily services.

In the church hierarchy, a hieromonk is of higher dignity than a hierodeacon, just as a secular (i.e., married) priest is of higher dignity than a deacon. Within their own ranks, hieromonks are assigned order of precedence according to the date of their ordination. Ranking above a hieromonk are a hegumen and an archimandrite.
SM Southmall
SM Southmall, formerly known as SM Southmall Las Piñas and SM City Southmall, is a shopping mall in the Philippines, owned and operated by SM Prime Holdings. The mall is located along the Alabang–Zapote Road in Las Piñas. The mall has 200,000 m2 (2,200,000 sq ft) of land area, a total floor area of approximately 198,000 m2 (2,130,000 sq ft).

Go-kart
A go-kart, also written as go-cart (often referred to as simply a kart), is a type of small four-wheeled vehicle, often an open-wheel car or a quadricycle. Go-karts come many shapes and forms, from non-motorised models to high-performance racing karts and electric-powered models.

Art Ingels created the first motorised go-kart in Los Angeles in 1956.
A. G. Allen
Albert George Allen (c.1864 – December 27, 1926) was an American promoter and director of minstrel shows.  His tent shows, billed under various names including A. G. Allen's New Orleans Minstrels and A. G. Allen's Big Minstrel Show, toured between 1899 and the late 1920s, and were prominent and influential in the Black Vaudeville tradition.

Black Vaudeville
Black Vaudeville is a term that specifically describes Vaudeville-era African American entertainers and the milieus of dance, music, and theatrical performances they created. Spanning the years between the 1880s and early 1930s, these acts not only brought elements and influences unique to American black culture directly to African Americans but ultimately spread them beyond to both white American society and Europe.

Vaudeville had what were known as "circuits", venues that booked touring entertainers.  Racism made it difficult for a black performer to be accepted into the white circuits of the day, though some performers had crossover appeal. The Theater Owners Booking Association (TOBA) was created for Black performers to get steady bookings in theaters that served Black audiences. Eventually, TOBA was replaced in the 1930s by "chitlin' circuits", which emerged to link black performers and entertainment opportunities.
Runaway Slave
Runaway Slave is the debut studio album by American hip hop duo Showbiz and A.G. It was released on September 22, 1992, via Payday/London Records. The album was produced by Showbiz and fellow D.I.T.C. crew member Diamond D. It features guest appearances from DeShawn, Diamond D, Dres, Lord Finesse, and Big L. It includes many interludes between songs that feature the Legion, Freddie Foxxx, Fat Joe, and Kid Capri.

The album was supported by Soul Clap EP, and spawned two singles: "Fat Pockets" and "Bounce ta This".

D.I.T.C.
The Diggin' in the Crates Crew, commonly known as D.I.T.C., is an American hip hop collective formed in 1992 in New York City. The collective's name derives from the act of seeking out records to sample for production. The collective is composed of Lord Finesse, Diamond D, Big L, O.C., Fat Joe, Buckwild, Showbiz and A.G. Ghetto Dwellas Party Arty and D-Flow. Its members have achieved substantial and consistent recognition in underground rap circles, having often collaborated with undiscovered talents and underground hip hop artists alongside mainstream rappers.
Gudkov
Gudkov (Russian: Гудков, from гудок meaning toot) is a Russian masculine surname, and its feminine counterpart is Gudkova. Notable people with the surname include:

Aleksei Gudkov (born 1972), Russian football player

Dmitry Gudkov (born 1980), Russian politician

Dmitry Gudkov (mathematician) (1918–1992), Russian mathematician

Evgeny Gudkov (born 1978), Russian Paralympic javelin thrower

Gennady Gudkov (born 1956), Russian politician and businessman

Lev Gudkov (born 1946), Russian sociologist

Mikhail Gudkov (1983–2025), Russian major general.

Tatyana Gudkova (born 1978), Russian race walker

Tatyana Gudkova (fencer) (born 1993, Russian fencer

Mikhail Gudkov
Mikhail Yevgenyevich Gudkov (Russian: Михаил Евгеньевич Гудков; 11 January 1983 – 2 July 2025) was a Russian major general who served as Deputy Commander-in-Chief of the Russian Navy from March 2025 until his death. He had previously held the position of commander of the 155th Guards Naval Infantry Brigade of the Pacific Fleet. He was killed by a Ukrainian missile strike in Kursk Oblast during the Russo-Ukrainian war.
Anatoly Tishchenko
Anatoly Tishchenko (Russian: Анатолий Анатольевич Тищенко; born 18 July 1970, in Taganrog) is a Russian sprint canoer who competed from 1989 to 2004. Competing in four Summer Olympics, he won a bronze in the K-4 1000 m event at Atlanta in 1996.

Tishchenko also won a total of fifteen medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with seven golds (K-2 500 m: 1990, K-4 200 m: 1994, 1997; K-4 500 m: 1993, 1994, 1995; K-4 1000 m: 1994), four silvers (K-2 200 m: 1998, K-2 500 m: 1989, K-4 200 m: 1995, K-4 1000 m: 1990), and four bronzes (K-4 200 m: 1999, K-4 500 m: 2003, K-4 1000 m: 1993, 1998).

1997 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1997 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Dartmouth, Nova Scotia, Canada on Lake Banook.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Eight events were held for the women, all in kayak. Women's K-1 1000 m and K-2 1000 m events were added.

This was the 28th championships in canoe sprint.
Sumrai Tete
Sumrai Tete (born 15 November 1979) is an Indian former field hockey player who played for the India women's field hockey team. She played with the team when it won the Gold at the Manchester 2002 Commonwealth Games.

In the year 2017, she was honoured with the prestigious Dhyan Chand Award by the Ministry of Youth Affairs and Sports for her achievements and contribution to Field hockey in India.

She is the brand ambassador of Hockey in her state Jharkhand. The Chief Minister Raghubar Das also announced that she will be training the State level hockey players.

Field hockey in India
Field hockey in India is played by the men's national team and the women's national team at the international level. Historically, both the teams are amongst the most successful Indian sports teams.

In July 2018, Indian state Odisha wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi urging him to declare field hockey as the national sport of India. The state government of Odisha has been supporting India's national field hockey team from February 2018 till next five years. The 2018 Men's Hockey World Cup was held in the Odisha capital Bhubaneswar between 28 November and 16 December and culminated with Belgium as World Champions defeating Netherlands in the finals. Field hockey was believed to be India's national sport but this was debunked by the Ministry of Youth Affairs and Sports, which confirmed that it had not declared any sport or game as the national sport.
The Red Line Archives
The Red Line Archives is the ninth release by Industrial metal band Red Harvest. It was released on 14 April 2008. It is a compilation album released under the motto "Something new, something old, something borrowed, something cold". It consists of remixes, unreleased tracks and songs from previous releases, which have all been remastered.
"Technokrate" is a mash-up of the songs "Teknocrate" (Internal Punishment Programs) and "Absolut Dunkel:Heit" (Cold Dark Matter).
"Cyborg Era / Dead End" is a mash-up of "Death in Cyborg Era" (Cold Dark Matter) and [Dead End] (Sick Transit Gloria Mundi).
"The Central Sun - Part 1" is an ambient piece based on a sample from "Black Flowers Please" by Current 93.

Industrial metal
Industrial metal is the fusion of heavy metal and industrial music, typically employing repeating metal guitar riffs, sampling, synthesizer or sequencer lines, and distorted vocals. Prominent industrial metal acts include Ministry, Nine Inch Nails, Fear Factory, Rammstein, KMFDM, and Godflesh.

Industrial metal developed in the late 1980s, as industrial and metal began to fuse into a common genre.  Industrial metal did well in the early 1990s, particularly in North America, with the success of groups such as Nine Inch Nails, but its popularity began to fade in the latter half of the 1990s.
2022 Forlì Open
The 2022 Forlì Open was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the inaugural edition of the tournament which was part of the 2022 ATP Challenger Tour. It took place in Forlì, Italy between 30 May and 5 June 2022.

Lorenzo Musetti
Lorenzo Musetti (Italian pronunciation: [loˈrɛntso muˈzetti]; born 3 March 2002) is an Italian professional tennis player. He has been ranked by the Association of Tennis Professionals (ATP) as high as world No. 5 in singles and No. 85 in doubles, both achieved on 12 January 2026. Musetti has won two ATP Tour titles in singles and one in doubles. He has reached the quarterfinals at all four majors, and made two semifinal appearances at the 2024 Wimbledon Championships and 2025 French Open.

Representing his country, Musetti won the bronze medal in men's singles at the 2024 Olympic Games. He was part of the Italian team that won the Davis Cup in 2023 and 2024.
Ore shoot
An ore shoot is a hypogenic mass that is deposited in veins within a planar channel or lode, found in a shear or fault zone, fissure, or lithologic boundary. The ore shoot is the area of concentration which contains a primary ore along the veins present in the rock, and consists of the most valuable part of the deposit.

Vein (geology)
In geology, a vein is a distinct sheetlike body of crystallized minerals within a rock. Veins form when mineral constituents carried by an aqueous solution within the rock mass are deposited through precipitation. The hydraulic flow involved is usually due to hydrothermal circulation.

Veins are classically thought of as being planar fractures in rocks, with the crystal growth occurring normal to the walls of the cavity, and the crystal protruding into open space. This certainly is the method for the formation of some veins. However, it is rare in geology for significant open space to remain open in large volumes of rock, especially several kilometers below the surface. Thus, there are two main mechanisms considered likely for the formation of veins: open-space filling and crack-seal growth.
Spindrift Col
Spindrift Col is a mountain pass running through north-central Signy Island in the South Orkney Islands. It is located 0.5 nautical miles (0.9 km) southeast of Spindrift Rocks, its namesake.

It was named by the United Kingdom Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) in 1974, after the sea spray that occurs in their surroundings with strong westerly winds.

Sea spray
Sea spray consists of aerosol particles formed from the ocean, primarily by ejection into Earth's atmosphere through bursting bubbles at the air-sea interface. Sea spray contains both organic matter and inorganic salts that form sea salt aerosol (SSA). SSA has the ability to form cloud condensation nuclei (CCN) and remove anthropogenic aerosol pollutants from the atmosphere. Coarse sea spray has also been found to inhibit the development of lightning in storm clouds.

Sea spray is directly (and indirectly, through SSA) responsible for a significant degree of the heat and moisture fluxes between the atmosphere and the ocean, affecting global climate patterns and tropical storm intensity. Sea spray also influences plant growth and species distribution in coastal ecosystems and increases corrosion of building materials in coastal areas.
Waterways, Alberta
Waterways is a locality within the Regional Municipality of Wood Buffalo in northern Alberta, Canada. It is now a neighbourhood within the Fort McMurray urban service area along the west bank of the Clearwater River, south of the river's confluence with the Athabasca River.

Clearwater River (Saskatchewan)
The Clearwater River is  located in the Canadian provinces of Saskatchewan and Alberta. It rises in the northern forest region of north-western Saskatchewan and joins the Athabasca River in north-eastern Alberta. It was part of an important trade route during the fur trade era and has been designated as a Canadian Heritage River.
Križančevo selo massacre
On 22 December 1993, after an attack by the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH) on Croatian Defence Council (HVO) positions in Križančevo selo, a hamlet in the Lašva Valley in central Bosnia, at least 14 Croat soldiers and civilians were killed.

Lašva Valley
The Lašva Valley (Croatian: Lašvanska dolina; Serbian Cyrillic: Лашванска долина) is a 17 km (11 mi) long valley in central Bosnia, defined geographically by the Lašva River's route. It is a tributary of the Bosna River. The Lašva River basin covers the territory of four municipalities: Travnik, Novi Travnik, Vitez and Busovača.
Schüttesäge Museum
The Schüttesäge Museum is a museum in the town of Schiltach in the Black Forest. It is located in the county of Rottweil in the German federal state of Baden-Württemberg.
The museum has exhibits on the themes of forestry, tanning and timber rafting in Schiltach and the surrounding area in the Upper Kinzig valley.

Wood industry
The wood industry or timber industry (sometimes lumber industry – when referring mainly to sawed boards) is the industry concerned with forestry, logging, timber trade, and the production of primary forest products and wood products (e.g. furniture) and secondary products like wood pulp for the pulp and paper industry. Some of the largest producers are also among the biggest owners of forest. The wood industry has historically been and continues to be an important sector in many economies.
Irena's Vow (film)
Irena's Vow is a 2023 war drama film, directed by Louise Archambault. Written by Dan Gordon who also wrote the Broadway play Irena's Vow, the film stars Sophie Nélisse as Irena Gut Opdyke, a Polish nurse who helped to shelter and protect Jewish people during the Holocaust by hiding them in the cellar of the home where she was employed as a housekeeper by German Army officer Major Eduard Rügemer (Dougray Scott). The cast also includes Andrzej Seweryn, Eliza Rycembel, Maciej Nawrocki, Aleksandar Milicevic, Tomasz Tyndyk and Nela Maciejewska.

The film was shot in 2022 in Warsaw and Lublin, Poland. It premiered in the Centrepiece program at the 2023 Toronto International Film Festival in September. The film was released in Canada on April 19, 2024.

Andrzej Seweryn
Andrzej Teodor Seweryn (Polish pronunciation: [ˈand͡ʐɛj sɛˈvɛrɨn]; born 25 April 1946) is a Polish actor and director. Regarded as one of the most successful Polish theatre actors, he starred in over 50 films, mostly in Poland, France, and Germany. He is also one of only three non-French actors to have been hired by the Paris-based Comédie-Française. In 2017, he received the Polish Academy Award for Best Actor for his portrayal of painter Zdzisław Beksiński in the biographical film The Last Family. In 2023, he was honoured with the Polish Academy Award for Best Supporting Actor for his performance in drama film Śubuk.

He is currently serving as director general of the Polski Theatre in Warsaw. In 1990, he was ranked among the three greatest Polish dramatic actors after 1965 alongside Piotr Fronczewski and Wojciech Pszoniak.
Great Recoinage of 1696
The Great Recoinage of 1696 was an attempt by the English government under King William III to replace the hammered silver that made up most of the coinage in circulation, much of it being clipped and badly worn.

Debasement
A debasement of coinage is the practice of lowering the intrinsic value of coins, especially when used in connection with commodity money, such as gold or silver coins, while continuing to circulate it at face value. A coin is said to be debased if the quantity of gold, silver, copper or nickel in the coin is reduced.
Miguick River
The Miguick River flows in the unincorporated territory of Linton, in the Portneuf Regional County Municipality), in the administrative region the Capitale-Nationale, in the province of Quebec, Canada. The watershed of Miguick river is 303 square kilometres (117 sq mi), the third largest pool of Batiscanie.

Portneuf Regional County Municipality
Portneuf (French pronunciation: [pɔʁnœf]) is a regional county municipality (RCM) in the Capitale-Nationale administrative region of Quebec, Canada. RCM of Portneuf has been established on January 1, 1982. It is composed of 21 municipalities: nine cities, seven municipalities, two parishes and three unorganized territories. The county seat is located in Cap-Santé.
The Weapons of Youth
The Weapons of Youth (German: Die Waffen der Jugend) is a 1913 German silent film directed by Friedrich Müller and starring Gertrud Gräbner, Curt Maler and Hans Staufen.

The screenplay was written by the Robert Wiene his first known involvement with films. Wiene later went on to become a leading film director. Some reports suggest that Wiene may have served as a co-director on the film. The film is now a lost film, and virtually nothing is known of its plot or genre.

Cinema of Germany
The cinema of Germany can be traced back to the late 19th century. The film industry in Germany made major technical and artistic contributions to early film, broadcasting and television technology. Babelsberg became a household synonym for the early 20th century film industry in Europe, similar to Hollywood later. Early German and German-speaking filmmakers and actors heavily contributed to early Hollywood, many of whom were Jewish refugees fleeing Nazi persecution.

Germany witnessed major changes to its identity during the 20th and 21st century. Those changes determined the periodisation of national cinema into a succession of distinct eras and movements.

German movies and German artists earned 230 Oscar nominations and 54 Oscar wins.
Franjul (family)
The Franjul family is a prominent and respected family in the Dominican Republic with strong political and economic influence in the southwest provinces of the country. The family considers the city of Baní (Province of Peravia) as the center of its Dominican heritage. In 2020, they welcomed King Juan Carlos I, monarch emeritus of Spain, who stayed in a magnificent complex of the Franjul family.

Baní
Baní is a capital town of the Peravia Province, Dominican Republic. It is the commercial and manufacturing center in the southern region of Valdesia. The town is located 65 km south of the capital city Santo Domingo.

Baní is the headquarters of the Southcentral General Directorate of the National Police, the Central Regional Directorate of the Ministry of Agriculture and the South Regional Directorate of the General Directorate of Traffic Safety and Land Transport (DIGESETT).