hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calais Sands at Low Water
Calais Sands at Low Water: Poissards Collecting Bait is an 1830 landscape painting by the British artist J.M.W. Turner. It depicts a view of the beach near Calais at low tide as a group of women with spades hunt for bait for the fisherman to use. Poissard is the French equivalent of the English expression "fishwife".

The style of the painting, somewhat unusual for Turner, has been identified as a tribute by him to the artist Richard Parkes Bonington whose Romantic views of the French coast had attracted enormous praise before his death from consumption at the age of twenty five in 1828.

The picture was displayed at the Royal Academy Exhibition of 1830 at Somerset House in London. Today the painting is in the collection of the Bury Art Museum in Greater Manchester, having been acquired in 1897 as part of a gift to mark the Diamond Jubilee of Queen Victoria.

Fisherman
A fisherman or fisher is someone who captures fish and other animals from a body of water, or gathers shellfish.

Worldwide, there are about 38 million commercial and subsistence fishers and fish farmers. Fishermen may be professional or recreational. Fishing has existed as a means of obtaining food since the Mesolithic period.
Williamsing Nalisa
Williamsing Nalisa (born 18 November 1999) is a Vanuatuan cricketer. In April 2018, he was named in Vanuatu's squad for the 2018 ICC World Cricket League Division Four tournament in Malaysia. He played in Vanuatu's opening match of the tournament, against Jersey.

He was part of Vanuatu's squad for Group A of the 2018–19 ICC World Twenty20 East Asia-Pacific Qualifier tournament. In March 2019, he was named in the Vanuatuan squad for the Regional Finals of the 2018–19 ICC World Twenty20 East Asia-Pacific Qualifier tournament. He made his Twenty20 International (T20I) debut against Papua New Guinea on 22 March 2019.

In June 2019, he was selected to represent the Vanuatu cricket team in the men's tournament at the 2019 Pacific Games. In September 2019, he was named in Vanuatu's squad for the 2019 Malaysia Cricket World Cup Challenge League A tournament. He made his List A debut against Canada, in the Cricket World Cup Challenge League A tournament on 17 September 2019.

2019 Cricket World Cup Challenge League A (Malaysia)
The 2019 Malaysia Cricket World Cup Challenge League A was the inaugural edition of Group A of the 2019–2022 Cricket World Cup Challenge League, a cricket tournament which formed part of the qualification pathway to the 2023 Cricket World Cup. In July 2019, the International Cricket Council (ICC) confirmed that the Malaysia Cricket Association would host the tournament. The series took place between 16 and 26 September 2019, with all the matches having List A status.

On the penultimate day of the tournament, Vanuatu were bowled out for 65 runs against Malaysia. In reply, Vanuatu managed to dismiss Malaysia for 52 runs, recording the lowest team total defended by any side in a List A cricket match.

Canada won the series, after finishing ahead of Singapore on net run rate, with both teams level on points.
Australian Dream (1986 film)
Australian Dream is a 1986 Australian comedy film directed by Jackie McKimmie and starring Noni Hazlehurst, Graeme Blundell, John Jarratt. Funding was provided in part from the Queensland Film Corporation and Australian Film Commission. It was shot over four weeks and finished on 20 September 1985.

Australian Film Commission
The Australian Film Commission (AFC) was an Australian government agency founded in 1975 with a mandate to promote the creation and distribution of films in Australia as well as to preserve the country's film history. It also had a production arm responsible for production and commissioning of films for the government. It was superseded by Screen Australia from 1 July 2008.
1999 World Weightlifting Championships – Men's 69 kg
The Men's Lightweight Weightlifting Event (69 kg) is the third men's weight class event at the weightlifting competition, limited to competitors with a maximum of 69 kilograms of body mass. The competition at the 1999 World Weightlifting Championships took place in Athens, Greece on 24 November 1999.

Each lifter performed in both the snatch and clean and jerk lifts, with the final score being the sum of the lifter's best result in each. The athlete received three attempts in each of the two lifts; the score for the lift was the heaviest weight successfully lifted.

Weight class
Weight classes are divisions of competition used to match competitors against others of their own size. Weight classes are used in a variety of sports including rowing, weight lifting, and especially combat sports such as boxing, kickboxing, mixed martial arts, wrestling, and Brazilian jiu-jitsu. Alternatives to formal weight classes include catch weight and openweight.

The existence of weight divisions gives rise to the practice of weight cutting. To be  the largest individual in a weight division is perceived as advantageous; therefore many athletes lose weight through dieting and dehydration prior to weigh-ins to qualify for a lower weight class.
Toru Aoyanagi
Toru Aoyanagi (青柳 徹, Aoyanagi Tōru, born 12 April 1968 in Kushiro, Hokkaidō) is a former speed skater from Japan, who represented his native country in four consecutive Winter Olympics, starting in 1988 in Calgary, Alberta, Canada.

Kushiro
Kushiro (釧路市, Kushiro-shi) is a city in Kushiro Subprefecture on the island of Hokkaido, Japan. Located along the coast of the North Pacific Ocean, it serves as the subprefecture's capital and it is the most populated city in the eastern part of the island.  As of 31 October 2025, the city had an estimated population of 151,833 in 90771 households, and a population density of 111 people per km2. The total area of the city is 1,363.26 km2 (526.36 sq mi).
Women's Cultural Society
The Women's Cultural Society (Sociedad Cultural Feminina) was a women's organization in Honduras. It was founded in the 1920s, opposing the regime of Tiburcio Carias Andino and demanding women's economic and political rights. Visitación Padilla and Graciela Amaya de García have each been credited with founding the organization.

Tiburcio Carías Andino
Tiburcio Carías Andino (5 March 1876 – 23 December 1969) was a Honduran politician and military officer with the rank of major general. He served as the 38th president of Honduras, briefly in 1924 as constitutional president and later in the form of a dictatorial regime from 1933 until 1949. He was elected president of Honduras in the midst of the Great Depression. He strengthened the Armed Forces, maintained the support of the banana companies by opposing strikes, strongly aligned its government with that of the United States, and kept the country in strict adherence to debt payments.
1996 ITC Mugello round
The 1996 ITC Mugello round was the tenth round of the 1996 International Touring Car Championship season. It took place on 29 September at the Mugello Circuit.

Nicola Larini won the first race, starting from pole position, driving an Alfa Romeo 155 V6 TI, and Bernd Schneider gained the second one, driving a Mercedes C-Class.

Mercedes-Benz C-Class (W202)
Mercedes-Benz W202 is the internal designation for a compact sedan/saloon manufactured and marketed by Mercedes-Benz between 1992 and 2001, as the first generation of the C-Class (W202), now in its fifth generation (W206). Replacing the 190 series/W201 in June 1993, the C-Class sedan was Mercedes' entry-level model until 1997, when the company launched the first generation A-Class (W168). Production reached 1,847,382 over model years 1994–2000.
Travels in Constants
Travels in Constants is a limited edition collection of 25 EPs issued by American record label Temporary Residence Limited. The label issued one CD from each artist involved in the project, which ran from 1999 until 2015. A large number of the artists involved have been signed to Temporary Residence for releases outside of the series (Eluvium, Explosions in the Sky, Mono) whilst some haven't had any other releases on the label (Mogwai, Songs: Ohia), and some artists on Temporary Residence have not released anything for the series.

Jason Molina
Jason Andrew Molina (December 30, 1973 – March 16, 2013) was an American musician, singer and songwriter. Raised in northern Ohio, he came to prominence performing and recording as Songs: Ohia, both in solo projects and with a rotating cast of musicians in the late 1990s. Beginning in 2003, he garnered a further indie following for his releases with the band Magnolia Electric Co.

Molina had a prolific career between his two musical projects and solo releases, producing a total of sixteen studio albums, eight EPs, and numerous singles. His overall discography was noted by critics for blending elements of indie rock, blues, and alternative country with his tenor vocal range.

In 2009, Molina canceled a European and U.S. tour with Will Johnson, citing health problems. He spent the next four years dealing with alcoholism, which ultimately resulted in his death from multiple organ failure in March 2013.
Häring
Häring or Haering is a German surname. Notable people with the surname include:

Bernhard Häring (1912–1998), German theologian

Hugo Häring (1882–1958), German architect

Harold Haering (1930–2014), American politician

Norbert Häring (born 1963), German journalist

Hugo Häring
Hugo Häring (11 May 1882 – 17 May 1958) was a German architect and architectural writer best known for his writings on "organic architecture", and as a figure in architectural debates about functionalism in the 1920s and 1930s, though he had an important role as an expressionist architect.

Häring was born in Biberach an der Riß, in the Kingdom of Württemberg.  A student of the great Theodor Fischer, he took the view that each building should be uniquely developed according to the specific demands of the site and client.  Few of Häring's designs were built but he was a strong influence on his friend and colleague Hans Scharoun.  One built design was a contribution to the Siemensstadt housing project in Berlin from 1929 through 1931, which was master-planned by Scharoun.

Häring was a founding member of both The Ring and CIAM. He was married to actress Emilia Unda in 1918. The couple later divorced and he married actress Roma Bahn in 1950. He died in Göppingen, aged 76.
Paragon (1813 ship)
Paragon was launched at Medford, Massachusetts in 1813. She was commissioned (acquired her letter of marque), and then captured later that year.

Capture: On 14 August 1813, HMS Nymphe's yawl (armed with a carronade), and supported by HMS Curlew's boats, chased a schooner for eight hours off Cape Cod, in little wind, before they captured her. The schooner was the letter-of-marque Paragon, of 157 tons burthen, 20 men, and pierced for 16 guns but carrying four, two 12-pounders and two 9-pounders.

Paragon was under the command of Captain Warren Weston. She had been sailing from Charlestown to Boston when she was captured. Her cargo consisted of 178 bales of cotton, and 146 barrels and 34 half-barrels of rice. Her captors sent Paragon to Halifax, Nova Scotia, and the Vice admiralty court there condemned her in prize.

Medford, Massachusetts
Medford is a city in Middlesex County, Massachusetts, United States. At the time of the 2020 United States census, Medford's population was 59,659. It is home to Tufts University, which has its campus on both sides of the Medford and Somerville border.
Costa de Almería
The Costa de Almería (Spanish: [ˈkosta ðe almeˈɾi.a], "Coast of Almería") is a coastal region of Spain consisting of the coastal municipalities of the province of Almería, in the autonomous community of Andalusia, Spain. The region extends 217 kilometres (135 mi) and includes 13 municipalities, from Pulpí on the border with the province of Murcia to Adra on the border with the province of Granada.

Alboran Island
Alboran Island (Spanish: Isla de Alborán) is a small islet of Spain (province of Almería) in the Alboran Sea, part of the western Mediterranean Sea, about 56 kilometres (35 mi; 30 nmi) north of the Moroccan coast and 85 kilometres (53 mi; 46 nmi) from the Spanish mainland. The main buildings are an automated lighthouse built in the 19th century, a small cemetery, and a harbour.
Henson Moore
William Henson Moore III (born October 4, 1939) is an American attorney and businessman. He is a former member of the U.S. House of Representatives, having represented Louisiana's 6th congressional district, based in Baton Rouge, from 1975 to 1987. He was only the second Republican to have represented Louisiana in the House since Reconstruction, the first having been David C. Treen, then of Jefferson Parish.

In 1986, Moore was the unsuccessful Republican candidate in the race to replace the retiring U.S. Senator Russell B. Long. He lost to Democrat John B. Breaux, then of Crowley in Acadia Parish in southwestern Louisiana.

Crowley, Louisiana
Crowley (Local pronunciation: /ˈkræli/) is a city in, and the parish seat of, Acadia Parish in the U.S. state of Louisiana. At the 2020 United States census, Crowley had a population of 11,710. Crowley is the principal city of the Crowley micropolitan statistical area, which includes all of Acadia Parish. It is also part of the larger Lafayette–Acadiana combined statistical area.
2011 Milwaukee Brewers season
The Milwaukee Brewers' 2011 season was their 42nd season for the franchise in Milwaukee, the 14th in the National League, and 43rd overall. The Brewers posted a record of 96–66, the franchise's best until 2025. It led to their first-ever National League Central title, and their first division title since winning the AL East in 1982. The Brewers defeated the  Arizona Diamondbacks in five games in the NLDS and advanced to the NLCS, where they lost in six games to the underdog division rival St. Louis Cardinals, who went on to win the World Series.

1982 Milwaukee Brewers season
The 1982 Milwaukee Brewers season was the 13th season for the franchise. The team finished with the best record in MLB (95–67) and won their first and only American League pennant.

As a team, the Brewers led Major League Baseball in a number of offensive categories, including at bats (5733), runs scored (891), home runs (216), runs batted in (843), slugging percentage (.455), on-base plus slugging (.789), total bases (2606) and extra-base hits (534). This earned them the nickname "Harvey's Wallbangers", after their manager Harvey Kuenn.

This would be the last time that the Brewers won a playoff game as an American League team. The franchise would move to the National League for the 1998 season, and would not win another playoff game until 2008.
Robert Habersham Coleman
Robert Habersham Coleman (March 27, 1856 – March 15, 1930) was an iron industrialist, railroad president, and owner of extensive farmland in Pennsylvania. He was nationally known as the "Iron King of Pennsylvania." In 1879, he was worth about $7 million (equivalent to $236,225,000 in today's money). By 1889, he had turned that into $30 million (equivalent to $1,049,888,889 in today's money). At the time, he had more money than his contemporaries A. J. Drexel, Marshall Field, J. P. Morgan or Frederick William Vanderbilt.

He was "rich, progressive, generous, honest—he was utterly crushed by the financial panic of 1893."

Anthony Joseph Drexel
Anthony Joseph Drexel Sr. (September 13, 1826 – June 30, 1893) was an American banker who played a major role in the rise of modern global finance after the American Civil War. As the dominant partner of Drexel & Co. of Philadelphia, he founded Drexel, Morgan & Co, which later became J.P. Morgan & Co., now JPMorgan Chase, 1871 with J. P. Morgan as his junior partner. He also founded Drexel University in Philadelphia in 1891.

In 1892, Drexel was elected to the American Philosophical Society. He was also the first president of the Fairmount Park Art Association, now the Association for Public Art, the nation's first private organization dedicated to integrating public art and urban planning.
Issei Koga
Issei Koga (古賀 一成, Koga Issei; born July 30, 1947) is a retired Japanese politician of the Democratic Party of Japan, who served as a member of the House of Representatives in the Diet (national legislature). A native of Yanagawa, Fukuoka and graduate of the University of Tokyo, he was a bureaucrat at the Ministry of Construction from 1971 to 1988. He was elected to the House of Representatives for the first time in 1990.

Yanagawa, Fukuoka
Yanagawa (柳川市, Yanagawa-shi) is a city located in Fukuoka Prefecture, Japan. As of 31 January 2024, the city had an estimated population of 62,268 in 26426 households, and a  population density of 810 persons per km2. The total area of the city is 77.15 km2 (29.79 sq mi).
Roger Aguilar Labrada
Roger Sebastián Aguilar Labrada (born 1947 in Pilón, Granma, Cuba) is a Cuban artist specializing in graphic design, painting, drawing and engraving.

Aguilar studied in 1965 at the Escuela Nacional para Instructores de Artes Plásticas in Havana and the following year he became part of the seminary the Taller Experimental de Gráfica (TEG) in Havana, Cuba. Between 1977 and 1981, Aguilar was director of this institution and the Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).

Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana
The National Museum of Fine Arts of Havana (Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana) in Havana, Cuba, is a museum of fine arts that exhibits Cuban art collections from the colonial times up to contemporary generations.
De La Salle College, Jersey
De La Salle College is an independent catholic all-boys school in the Island of Jersey, taking its name from St. John Baptist de La Salle (1651–1719), who founded the De La Salle Brothers in France. De La Salle's sister school is Beaulieu Convent School.

Jean-Baptiste de La Salle
Jean-Baptiste de La Salle (pronounced [ʒɑ̃ batist də la sal]; English: John Baptist de La Salle /ləˈsæl/; 30 April 1651 – 7 April 1719) was a French priest, educational reformer, and founder of the Institute of the Brothers of the Christian Schools. He is a saint of the Catholic Church and the patron saint for teachers of youth.

La Salle dedicated much of his life to the education of poor children in France; in doing so, he started many lasting educational practices.
ARL Premiership
The ARL Premiership was Australia's first grade rugby league competition between 1995 and 1997. It replaced the previous competition, the New South Wales Rugby League premiership, after the competition expanded to 20 teams with the admittance of four additional clubs to the competition; the North Queensland Cowboys (Townsville, Queensland), South Queensland Crushers (Brisbane, Queensland), Western Reds (Perth, Western Australia), and Auckland Warriors (Auckland, New Zealand).

New South Wales Rugby League premiership
The New South Wales Rugby League premiership was the first rugby league football club competition established in Australia and contributor to today's National Rugby League. Run by the New South Wales Rugby League (initially named the New South Wales Rugby Football League) from 1908 until 1994, the premiership was the state's elite rugby league competition, parallel to Queensland's first-class league, the Brisbane Rugby League.

For most of the premiership's history it was contested by clubs from the state of New South Wales only, but later attempted to grow into a nationwide competition, eventually leading to the competition being played under the auspices of the Australian Rugby League in 1995.  Despite this name, the 1995 and 1996 Australian Rugby League Premierships competitions were still administered by the Board and staff of the New South Wales Rugby League.
Stephen J. Shoemaker
Stephen J. Shoemaker is an American scholar, specialising in ancient and early medieval Christianity and early Islam. He serves as a professor of religious studies at the University of Oregon. His work has focused on early devotion to the Virgin Mary, Christian Apocrypha and formative Islam and its relationship with Near Eastern Christianity. Shoemaker received his Ph.D. from Duke University in religious studies.

Historiography of early Islam
The historiography of early Islam is the secular scholarly literature on the early history of Islam during the 7th century, from Muhammad's first purported revelations in 610 until the disintegration of the Rashidun Caliphate in 661, 
and arguably throughout the 8th century and the duration of the Umayyad Caliphate, terminating in the incipient Islamic Golden Age around the beginning of the 9th century.

Muslims developed methodologies such as the "science of biography" and the "science of hadith" to evaluate the reliability of these narratives, while prominent figures like Ibn Khaldun introduced critical historiographical methods, emphasizing the importance of context and the systematic evaluation of historical data.
Safe (Phil Wickham song)
"Safe" is the first single by American Christian and gospel singer Phil Wickham from his third studio album Heaven & Earth, which features MercyMe’s frontman Bart Millard. The single has made it into the top 20 on Billboard’s Christian AC and Soft AC/Inspirational charts and reached #4 on the Billboard's Christian songs chart on January 3.

Phil Wickham
Philip David Wickham (born April 5, 1984) is an American contemporary Christian singer-songwriter and musician from San Diego, California. He has released fourteen worship albums: Give You My World in 2003, a self-titled album in 2006, Cannons in 2007, Singalong in 2008, Heaven & Earth in 2009, Response in 2011, Singalong 2 in 2012, The Ascension in 2013, Singalong 3 in 2015, Children of God in 2016, Living Hope in 2018, Hymn of Heaven in 2021, I Believe in 2023, and Song of the Saints in 2025. He has also led worship at Soul Survivor. His single "This is Amazing Grace" has been certified Platinum by the RIAA and it topped the 2014 year-end Christian Airplay chart.
Hazewinkel
The Hazewinkel  is a 2000-meter rowing and regatta course belonging to Sport Vlaanderen in Heindonk, municipality of Willebroek, near Mechelen, Belgium.  The site consists of a finish tower,  boathouses, a cafeteria, and eight basic huts that house athletes using the lake.  The course hosted British Rowing's final trials for some years as well as a World Rowing Junior Championships (1997), two World Rowing Under 23 Championships (1996, 2006), and two World Rowing Championships (1980, 1985).

An accessible wetland nature reserve borders the south side. Boats under 5 metres length sail on a lake just to the north at 'De Bocht' with the VVW-Hazewinkel Club (founded 1978). This lake also serves members of the Hazewinkel Windsurfing Club, which welcomes visitors for a day.

British Rowing
British Rowing, formerly the Amateur Rowing Association (ARA), is the national governing body for the sport of rowing (both indoor and on-water rowing). It is responsible for the training and selection of individual rowers and crews representing Great Britain and England, and for participation in and the development of rowing in England. Scottish Rowing (formerly SARA) and Welsh Rowing (formerly WARA) oversee governance in their respective nations, organise their own teams for the Home International Regatta and input to the GB team organisation.

British Rowing is a member of the British Olympic Association and the World Rowing Federation (formerly FISA).