hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erasmus Hospital
Erasmus Hospital (French: Hôpital Érasme; Dutch: Erasmus Ziekenhuis) is a teaching hospital in the municipality of Anderlecht, Brussels, Belgium. It is a research hospital associated with the Université libre de Bruxelles (ULB), and was opened in 1977. It has 1,048 beds and 4,000 employees, treating between 25,000 and 30,000 inpatients and between 350,000 and 400,000 outpatients each year.

The hospital is named after the Dutch humanist writer and theologian Erasmus of Rotterdam who, in the 16th century, stayed in the canons' house in central Anderlecht (now part of Brussels, then a separate village on the outskirts), near the Church of St. Peter and St. Guidon. It can be accessed from Erasme/Erasmus metro station on line 5 of the Brussels Metro.

Teaching hospital
A teaching hospital or university hospital is a hospital or medical center that provides medical education and training to future and current health professionals. Teaching hospitals are almost always affiliated with one or more universities and are often co-located with medical schools.

Teaching hospitals use a residency program to educate qualified physicians, podiatrists, dentists, and pharmacists who are receiving training after attaining the degree of MD, DO, DPM, DDS, DMD, PharmD, BDS, BDent, MBBS, MBChB, or BMed. Those that attend a teaching hospital or clinic practice medicine under the direct or indirect supervision of a senior medical clinician registered in that specialty, such as an attending physician or consultant. The purpose of these residency programs is to create an environment where new doctors can learn to practice medicine in a safe setting which is supervised by physicians that provide both oversight and education.
2012 Fifth Third Bank Tennis Championships – Women's doubles
Tamaryn Hendler and Chichi Scholl were the defending champions, but they did not partner up together. Hendler partnered with Alexandra Mueller while Scholl partnered up with Scholl. Hendler and Mueller lost in the first round, while Scholls lost in the quarterfinals.

Shuko Aoyama and Xu Yifan won the title, defeating Julia Glushko and Olivia Rogowska in the final, 7–5, 6–7(4–7), [10–4].

Alexandra Mueller
Alexandra Mueller (born 14 February  1988) is a former professional tennis player from the United States.

In her career, she won seven singles titles and 21 doubles titles on the ITF Women's Circuit. In July 2009, she reached her best WTA singles ranking of 280. In January 2019, she peaked at No. 130 in the WTA doubles rankings.
2016 Canadian federal budget
The Canadian federal budget for fiscal year 2016–17 was presented to the House of Commons of Canada by Finance Minister Bill Morneau on 22 March 2016. The deficit was projected to be $29.4 billion for the fiscal year 2016–2017, however this was adjusted to $17.8 billion by end of March 2017.  This was later adjusted to $19.0 billion after reflecting a change in the discount rate methodology used to determine the present value of the Government's unfunded pension obligations. The Auditor General's recommendations resulted in revisions to 10 years' worth of budget numbers. The budget also forecast that the deficit would shrink to $14.3 billion four years later.

Items of note in the budget included $120 billion over 10 years for public infrastructure—focusing on transit, water, waste management and housing—as well as the introduction of the Canada Child Benefit. The budget also included money for First Nations communities, as well as larger seniors and employment insurance benefits.

Minister of Finance (Canada)
The minister of finance (French: ministre des Finances) is the minister of the Crown in the Canadian Cabinet, who is responsible for overseeing the Department of Finance and presenting the federal government's budget each year. It is one of the most important positions in the Cabinet.

François-Philippe Champagne is the 42nd and current finance minister, assuming the role March 14, 2025 as a member of the new 30th Canadian Ministry of Mark Carney.
Thunderbolt (play)
Thunderbolt is a 1905 Australian play about the bushranger Captain Thunderbolt, based on the book Three Years with Thunderbolt by William Monckton.

Monckton's narrative was serialised in The Argus newspaper. It was popular and was adapted by Ambrose Pratt and A. Joseph for the stage in 1905.

Producer William Anderson said "This production is absolutely Australian. It has been written by Australian playwrights. The characters are Australian notabilities. The scenery has been painted by Australian painters. It will be acted by Australian artists, and played before Australian audiences. Advance Australia!"

Bert Bailey
Albert Edward Bailey (11 June 1868 – 30 March 1953), better known as Bert Bailey,  was a New Zealand-born Australian playwright, theatrical manager and stage and screen actor best known for playing Dad Rudd, in both mediums, the character from the books penned by Steele Rudd.
The Arrows of Time
The Arrows of Time is a hard science-fiction novel by Australian author Greg Egan and the third part of the Orthogonal trilogy. The novel was published by Gollancz on 21 November 2013 with a cover art by Greg Egan and by Night Shade Books on 5 August 2014 with a cover art by Cody Tilson. The novel describes the return journey of the generation ship Peerless, which has been launched in The Clockwork Rocket and traveled into the void in The Eternal Flame, and the reverse enabling the construction of a device to receive messages from the own future as well as the journey to a world where time runs in reverse. The universe of the novel is therefore based on a Riemannian instead of a Lorentzian manifold (which describes our own universe, where time only flows in one direction or the corresponding region being hidden behind an event horizon otherwise), changing the rules of physics. The details are described by Greg Egan on his website.

Cover art
Cover art is a type of artwork presented as an illustration or photograph on the outside of a published product, such as a book (often on a dust jacket), magazine, newspaper (tabloid), comic book, video game (box art), music album (album art), CD, videotape, DVD, or podcast. Cover art can include various things such as logos, symbols, images, colors, or anything that represents what is being sold or advertised. The art has a commercial function (i.e., to promote the product it is displayed on), but can also have an aesthetic function, and may be artistically connected to the product (such as with art by, or commissioned by, the creator of the product).
China Academy of Space Technology
The China Academy of Space Technology (CAST; 中国空间技术研究院) is a research institute affiliated with the China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC), located in Haidian, Beijing, China. The institute was founded on 20 February 1968, and is a major spacecraft development and production facility in China. On 24 April 1970, CAST successfully launched China's first artificial satellite Dong Fang Hong I.

Haidian, Beijing
Haidian (Chinese: 海淀区; pinyin: Hǎidiàn Qū) is a northwest urban district of Beijing, bordering Xicheng and Fengtai.

It is 431 km2 (166 sq mi) in area, making it the second-largest district in urban Beijing area (after Chaoyang), and is home to 3,133,469 inhabitants as of November 2020. According to the latest 2025 census data, the population of Haidian District is 3.122 million.
Wilhelm Cornides
Wilhelm Cornides (20 July 1920 – 15 July 1966) was a Wehrmacht sergeant in World War II, serving in the General Government territory. He was the author of the Cornides Report, which contains his account of the extermination of Jews at Belzec during the Holocaust. In December 1946 Cornides became the founder of Europa-Archiv (renamed Internationale Politik in 1995), the first post-war magazine in Allied-occupied Germany. In 1955 he was instrumental along with Theodor Steltzer, Minister-President of Schleswig Holstein and former member of the dissident Kreisau Circle, in founding the German Council on Foreign Relations (Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik, DGAP). Through his mother Cäcilie (Cilla) von Oldenbourg, Cornides was a member of the Oldenbourg family, owners of Oldenbourg Verlag publishers; a German publishing house founded in 1858 by Rudolf Oldenbourg.

Minister-president
A minister-president or minister president is the head of government in a number of European countries or subnational governments with a parliamentary or semi-presidential system of government where they preside over the council of ministers. It is an alternative term for prime minister, premier, chief minister, or first minister and very similar to the title of president of the council of ministers.
1990 CBA All-Star Game
The 1990 Continental Basketball Association All-Star Game was the 28th All-Star Game organised by CBA since its inception in 1949. It was held at the Wharton Field House in Moline, Illinois (Quad Cities) on January 21, 1990, in front of 4,327 spectators. The National Conference defeated the American Conference 107–105.

Conner Henry was named the MVP.

It was Tim Legler's first of fourth career appearances. Each of the 16 СВA franchises were represented by at least one player. The game featured thirteen of the 1989–90 league's top scorers.

Prior to the event, Mauro Panaggio, coach of Quad City Thunder, had the record of most CBA wins as during his ninth season, his record was 261-140 (65%) (including only regular season matches). On the other side, Eric Musselman was only 24 at the time and the youngest coach in the CBA history. It was his first All-Sta Game.

Twenty-seven NBA scouts attended the game.

Wharton Field House
Wharton Field House is a historic arena located at 1800 20th Avenue in Moline, Illinois. It opened in 1928 and was home to the NBA's Tri-Cities Blackhawks, today's Atlanta Hawks, from 1946 to 1951. It has hosted professional teams, high school teams, concerts, and other events in its history. The approximately 7,000 seat Field House is adjacent to Browning Field, which has served as a baseball, football and track venue. Today, both Wharton Field House and Browing Field continue to serve as the home for Moline High School athletic teams. In 2004, USA Today named Wharton Field House one of the top places to watch high school basketball.
Hemicoelus fulvicornis
Hemicoelus fulvicornis is a species of beetle in the family Ptinidae. It is native to Europe, its distribution extending into the Caucasus and Asia Minor.

Beetles in this family live and breed in wood. This species is associated with trees such as hornbeams, chestnuts, hazels, beeches, oaks, and species of Populus and Prunus.

Populus
Populus is a genus of 25–30 species of deciduous flowering plants in the family Salicaceae, native to most of the Northern Hemisphere. English names variously applied to different species include poplar (/ˈpɒplər/ ⓘ), aspen, and cottonwood.

The western balsam poplar (P. trichocarpa) was the first tree to have its full DNA code determined by DNA sequencing, in 2006.
Frank Dundr
Frank Dundr (né Butz; born 25 January 1957) is a German rower, who competed for the SC Dynamo Berlin / Sportvereinigung (SV) Dynamo.

Butz was born in 1957. He married in 1977 and took on his wife's surname Dundr.

He won the medals at the international rowing competitions.  In February 1978, he was given two sports awards: Master of Sport and Honored Master of Sports.

SC Dynamo Berlin
The Sports Club Dynamo Berlin  was an East German sports club that existed from 1954 to 1991. It was the largest sports club of SV Dynamo, the sports association of the security agencies. The club was reformed after German reunification and succeeded by sports club SC Berlin.
Astec Safety Challenge
The ASTEC Safety Challenge is an annual men's curling tournament held at the Lloydminster Curling Club in Lloydminster, Saskatchewan. The total purse for the event is $125,000, one of the largest purses outside of the Grand Slams. It is part of the Players' Tour. It is held every January a week prior whichever Grand Slam event is held in the month.

The event is a revival of the Best Western Wayside Inn Curling Classic World Curling Tour event which started in 1987 and was discontinued after 2008. It was restarted in 2024 as a partnership of Astec Safety and Team Brendan Bottcher.

In May 2025, it was announced that the 2026 edition will not be held so as to avoid conflict with the 2026 Winter Olympics.

Grand Slam of Curling
The Grand Slam of Curling (formerly branded as the Pinty's Grand Slam of Curling for sponsorship reasons) is a series of curling bonspiels that were formerly part of the annual World Curling Tour. Grand Slam events offer a purse of at least CAD$100,000, and feature the best teams from across Canada and around the World. The Grand Slam was instituted during the 2001–02 season for men and 2006–07 for women (with the 2006 Players' Championship also considered a Slam), but some of the Grand Slam events have longer histories as bonspiels.

The Grand Slam season consists of five men's and women's events. The original four events (Masters, Open, National, and Players' Championship) are considered to be "majors". The other slam (Tour Challenge) has a unique format that sets it apart from other events in the series.
Gordon Monahan
Gordon Monahan (born 1956 in Kingston, Ontario) is a Canadian pianist and composer of experimental music. He has been active since at least 1978. Along with his own work, he has performed works by other composers such as John Cage, James Tenney, Udo Kasemets and Roberto Paci Dalò. He has also created site-specific sound installations. In 1992-93 he was artist-in-residence with the DAAD in Berlin where he lived until 2006.

James Tenney
James Tenney (August 10, 1934 – August 24, 2006) was an American composer, music theorist, and pianist. He made significant early musical contributions to plunderphonics, sound synthesis, algorithmic composition, process music, spectral music, and microtonal tuning systems including extended just intonation. His theoretical writings variously concern musical form, texture, timbre, consonance and dissonance, and harmonic perception.
Old Pike Inn
The Old Pike Inn is a historic inn and tavern located at New Albany, Indiana.  It was built about 1840, and is a two-story brick building with a hipped roof. The building was damaged in a tornado on March 23, 1917, and the building rebuilt. It remained a working tavern until 1997, when the owner decided to shut down and start working for Caesars Indiana.: 5–6

It was listed on the National Register of Historic Places in 2001.

Caesars Southern Indiana
Caesars Southern Indiana (formerly Caesars Indiana and Horseshoe Southern Indiana) is a casino hotel in Southern Indiana. Opened in 1998, it is owned by Vici Properties and operated by the Eastern Band of Cherokee Indians, using the Caesars name under license from Caesars Entertainment. It is located outside the community of Elizabeth, Indiana at the Harrison County line, across the Ohio River from Louisville, Kentucky. This is the closest casino to Louisville because casino gambling is not allowed in neighboring Floyd County. Locals often simply call it "The Boat", a reference to the former riverboat that was the main focus of the complex.

The complex includes over 100,000 square feet (9,300 m2) of gaming space, a sports betting lounge, and several restaurants.  Other amenities include a hotel, a pavilion, a showroom, two parking decks, and a golf course. Steelman Partners designed the hotel.
Thull
Thull is a surname. People with that name include:

Hans Rudolf Thull (born 1945), German artist

Ketty Thull (1905–1987), Luxembourg cook, educator and cookbook writer

Marcel Thull (born 1951), Luxembourgish cyclist who competed at the 1976 Summer Olympics

Roger Thull (born 1939), Luxembourgish cyclist who competed at the 1960 Summer Olympics

Hans Rudolf Thull
Hans Rudolf Thull (born 6 December 1945) is a German artist who works in the fields of photography, collage and sculpture. He was one of the first German contemporary fine-art photographers to have his work shown in solo exhibitions in German art museums.
Bren (surname)
Bren is a surname. Notable people with the surname include:

Donald Bren (born 1932), American businessman

Frank Bren (born 1943), Australian actor and playwright

J. Robert Bren (1903 – 1981), Mexican-American filmmaker

Llywelyn Bren (died 1318), Welsh rebel

Steve Bren (born 1960), American racing driver

Llywelyn Bren
Llywelyn Bren (c. 1267 – c. 1317), or Llywelyn ap Gruffudd ap Rhys / Llywelyn ap Rhys (also Llewelyn) or in English: Llywelyn of the Woods. He was a nobleman who led a 1316 revolt in Wales in the reign of King Edward II of England. It marked the last serious challenge to English rule in Wales until the attempts of Owain Lawgoch to invade with French support in the 1370s. Hugh Despenser the Younger's reputedly unlawful execution of Llywelyn Bren helped to lead to the eventual overthrow of both Edward II and Hugh.
That Within Blood Ill-Tempered
That Within Blood Ill-Tempered is the second studio album by hardcore punk band Shai Hulud. It was released on May 20, 2003, through Revelation Records on CD and 300 pressings on LP format. A picture disc was released through Matt Fox's At Dawn We Wage War (former Ides of March) Records on March 30, 2004, with 1100 pressings. The album title was confirmed on November 12, 2000, and the recording and mixing was finished in May 2002, but due to artwork disagreements, the record was not released until a year later. This record is the only full-length album released with Geert van der Velde on vocals.

The intro from "Two And Twenty Misfortunes" is taken from the 1975 film The Prisoner of Second Avenue.

The intro from "This Song: for the True and Passionate Lovers of Music" is taken from the 1960 film Spartacus.

The album reached position #39 on the Billboard Independent Album chart.

Revelation Records
Revelation Records is an independent record label focusing originally and primarily on hardcore punk. The label is known for releases by bands such as Youth of Today, Warzone, Sick of It All, Quicksand, Side By Side, Chain of Strength, Shelter, Judge, No for an Answer, Gorilla Biscuits, and End of a Year.

Revelation, along with the bands it put out in the late 1980s, is usually credited with creating and cementing the "youth crew" sound as well as New York hardcore, which bridged the gap from the earlier bands of almost a decade before and helped carry the music through the early 1990s. Some of the label's best selling releases have been Gorilla Biscuits' Start Today, Inside Out's No Spiritual Surrender, and the In-Flight Program compilation.
Ottoman invasion of Mani (1807)
The 1807 Ottoman Invasion of Mani was one of a series of invasions by the Ottomans to subdue the Maniots. Mani was the only region of Greece that the Ottomans had not occupied due to the rough terrain and the rebellious spirit of the Maniots. The Maniots caused damage to the Ottomans by allying with the Venetians whenever there was a war between Venice and the Ottomans; they also were pirates.

When Antonobey Grigorakis was named Bey of Mani, his renowned cousin Zanetos Grigorakis was raiding Ottoman territories in Laconia after having fled from Marathonisi in 1803. Antony's reluctance to deal with his cousin caused the Ottomans to invaded Mani and besiege Antonobey in his tower house in Marathonisi. The invasion force was larger than the previous one and it caused much damage to the surrounding land.

Maniots
The Maniots (/ˈmæniəts/) or Maniates (Greek: Μανιάτες) is the traditional name for the native Greek inhabitants of the Mani Peninsula in the southern Peloponnese region of Greece. They have historically been known as Mainotes, and the peninsula as Maina.

In the early modern period, Maniots gained a reputation as fierce and proudly independent warriors, who engaged in piracy and blood feuds. They lived mainly in fortified villages and "tower houses" built as defenses against "Frankish" (see Frankokratia) and Ottoman invaders.

The Maniots claim to be descendants of the ancient Spartans and heirs to their militaristic culture. Modern observers noted Maniots' self-identification as warriors ready to "preserve their liberty" with arms. Genetic studies have identified the Maniots of Inner Mani as a population isolate within mainland Greece, showing substantial parental genetic continuity from antiquity and limited influence from medieval population movements.
Murguma Dam
The Murguma Dam is constructed on the Saharajhore River, a tributary of the  Kangsabati River in West Bengal, India. The dam is constructed near Murguma, a village in the foothills of the Ajodhya Hills, Purulia District. The dam is situated at the north west end of Ajodhya Hills which is considered as an eastern extension of Chota Nagpur Plateau, resulting in the dam being surrounded by hills and forests. A number of other streams also flow into the dam directly from the Ajodhya Hills and the dam's lake contains a number of small islands.

Kangsabati River
Kangsabati River (Pron:/ˌkæŋsəˈbɑːtɪ/) (also variously known as the Kãsai and Cossye) rises from the Chota Nagpur plateau in the state of West Bengal, India and passes through the districts of Purulia, Bankura, Jhargram, Paschim Medinipur and Purba Medinipur in West Bengal before draining in the Bay of Bengal.
Live at Birdland (Count Basie Orchestra album)
Live at Birdland is a live album by the Count Basie Orchestra, recorded at the Birdland jazz club in New York City in 2020 and released by Candid Records on September 17, 2021. It takes inspiration from the band's original 1961 date, Basie at Birdland. Under the direction of Scotty Barnhart, the album includes a number of familiar Count Basie charts and features soloists on each of its 33 tracks.

Birdland (New York jazz club)
Birdland is a jazz club started in New York City on December 15, 1949. The original Birdland, which was located at 1678 Broadway, just north of West 52nd Street in Manhattan, was closed in 1965 due to increased rents, but it re-opened for one night in 1979. A revival began in 1986 with the opening of the second nightclub by the same name that is now located in Manhattan's Theater District, not far from the original nightclub's location. The current location is in the same building as the previous headquarters of The New York Observer.
Turnir
The Turnir (Russian: Турнир, lit. 'Tournament') is a dedicated first-generation home video game console that was manufactured by the Ministry of the Electronics Industry and released in 1978 only in the Soviet Union. It was manufactured between 1978 and 1982 and is the only known Soviet video game console that uses the AY-3-8500 chipset from General Instrument. The price for the system varied from 150 Soviet rubles in 1978 to 96 rubles in the late 1980s. The console uses an integrated AC adapter with a voltage of 9 volts and has a mass of 2.5 kg.

Ministry of the Electronics Industry (Soviet Union)
The Ministry of the Electronics Industry (Minelektronprom; Russian: Министерство электронной промышленности, MEI) was a government ministry in the Soviet Union.

Established in 1961 as State Committee for Electronics Technology, it became a ministry in 1965. Its primary responsibility is for research, development, and production of electronic and electrical devices, including solid-state and miniature electronic components and devices. The Ministry of the Electronics Industry was the monopolistic producer of electronic components for military and civilian applications in the Soviet Union. It produced a wide variety of electronic appliances, most of them under the Electronika brand. MEI role as a political body was mostly replaced by a state-owned Rostec which was founded in 2007.