hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galatasaray Islet
The Galatasaray Islet (Turkish: Galatasaray Adası) is a small island on the Bosphorus strait off Kuruçeşme neighbourhood in Istanbul, Turkey, partially owned by Galatasaray Sports Club.

Being situated just north of the Bosphorus Bridge, it's only accessible to Galatasaray members and their guests. Only 165 m (541 ft)  from the European coast, the islet is reachable by free ferry service.

From Autumn 2002 to July 2007 Galatasaray Islet has undergone massive construction works, resulting in its transformation into the entertainment and recreation centre that is now serving the
Galatasaray community and Istanbul. That same year the constructions had been finished, on 4 October 2007, a fire broke out in a kitchen chimney and burnt down two restaurants and damaged four other premises on the islet.

Islet
An islet (/ˈaɪlət/ EYE-lət) is generally a small island. Definitions vary and are not precise, but some suggest that an islet is a very small, often unnamed, island with little or no vegetation unable to support human habitation. It may be made of rock, sand and/or hard coral; may be permanent or tidal (i.e. surfaced reef or seamount); and may exist in the sea, lakes, rivers or any other sizeable bodies of water.
Rickett's big-footed bat
Rickett's big-footed bat (Myotis pilosus) is a species of vesper bat. It can be found in southern and eastern China, Vietnam, and Laos. This species has often been called Myotis ricketti, but the older M. pilosus has priority. The erroneous reporting of the type locality as being in Uruguay by Wilhelm Peters led to the dual naming.

Rickett's big-footed bat is a widely distributed habitat specialist that is strictly dependent on water since its diet consists in large proportion of fish. Near Beijing, its diet was 60% pale chub (Zacco platypus), and 13% water beetles. It is threatened by water pollution.

Rickett's big-footed bat was featured in the BBC video series Wild China.

Zacco (fish)
Zacco is a genus of small freshwater ray-finned fishes belonging to the family Xenocyprididae, the East Asian minnows or sharpbellies. They are found in freshwater habitats in China and northern Vietnam. The generic name Zacco derives from the Japanese Zako 雑魚 (Coarse fish).
2011 Hollywood Casino 400
The 2011 Hollywood Casino 400 was a NASCAR Sprint Cup Series stock car race held on October 9, 2011 at Kansas Speedway in Kansas City, Kansas. Contested over 267 laps (but extended due to a Green-white-checker finish) on the 1.5-mile (2.4 km) asphalt quad-oval, it was the thirtieth race of the 2011 Sprint Cup Series season, as well as the fourth race in the ten-race Chase for the Sprint Cup, which ends the season. Jimmie Johnson of Hendrick Motorsports won the race, his second of the season. Kasey Kahne finished second and Brad Keselowski was third.

Kansas City, Kansas
Kansas City (commonly known as KCK) is the third-most populous city in the U.S. state of Kansas and the county seat of Wyandotte County. It is an inner suburb of the older and more populous Kansas City, Missouri, after which it is named. As of the 2020 census, the population of the city was 156,607, making it one of four principal cities in the Kansas City metropolitan area. It is situated at Kaw Point, the junction of the Missouri and Kansas rivers. It is part of a consolidated city-county government known as the "Unified Government". It is the location of the University of Kansas Medical Center and Kansas City Kansas Community College.
Chullpa Ch'utu
Chullpa Ch'utu (Quechua chullpa stone tomb, burial tower, ch'utu cone, "chullpa cone", also spelled Chullpa Chutu) is a 3,748-metre-high (12,297 ft) mountain in the Bolivian Andes. It is located in the Cochabamba Department, Arani Province, Vacas Municipality, north of Vacas. The Jatun Mayu ("big river"), a tributary of Parqu Qucha, flows along its western slope.

Chullpa
A chullpa is an ancient Aymara funerary tower originally constructed for a noble person or noble family.   Chullpas are found across the Altiplano in Peru and Bolivia.  The tallest are about 12 metres (39 ft) high.

The tombs at Sillustani in Peru are the most famous. Recent research has focused on the connection between chullpas and the ritual pathways etched into the landscape around Nevado Sajama, as well as possible patterns within chullpa sites.
Okharpauwa
Okharpauwa is a village development committee in Nuwakot District in the Bagmati Zone of central Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 5572 people living in 1003 individual households.

Bagmati Zone
Bagmati Zone (Nepali: बागमती अञ्चलListenⓘ Bāgmatī Añcal) was one of the fourteen zones of Nepal until the restoration of zones to Provinces. Its headquarters are Kathmandu. It was named after the Bagmati River. It was in the Central Development Region of Nepal. The districts are now all part of Bagmati Province. The zone contains the Kathmandu Valley with its conurbation of 4.5 million inhabitants.
Morcón (Filipino cuisine)
Morcon or morconito is a Philippine braised beef roulade made with beef flank steak stuffed with hard-boiled eggs, carrots, pickled cucumber, cheese, and various sausages. It is commonly served during Christmas and other festive occasions.

Roulade
A roulade (/ruːˈlɑːd/) is a dish of filled rolled meat or pastry. A roulade can be savory or sweet: a Swiss roll exemplifies a sweet roulade. Various European cuisines produce roulades. The  English name "roulade" originates from the French word rouler, meaning "to roll".
Dewa Province
Dewa Province (出羽国, Dewa no Kuni, Japanese pronunciation: [deꜜ.wa (no kɯ.ɲi)]) was a province of Japan comprising modern-day Yamagata Prefecture and Akita Prefecture, except for the city of Kazuno and the town of Kosaka.  Dewa bordered on Mutsu and Echigō Provinces. Its abbreviated form name was Ushū (羽州).

Kosaka, Akita
Kosaka (小坂町, Kosaka-machi) is a town located in Kazuno District, Akita Prefecture, Japan. As of 1 March 2023, the town had an estimated population of 4,670 in 2,284 households, and population density of 23 persons per km2. The total area of the town is 201.70 square kilometres (77.88 sq mi). In 2016, Kosaka was selected as one of The Most Beautiful Villages in Japan.
Dr. Charles Jordan House
The Dr. Charles Jordan House is a historic house at 9 Jordan Avenue in Wakefield, Massachusetts.  Built c. 1885, it is one Wakefield's most elaborate Queen Anne Victorian houses.  The 2+1⁄2-story wood-frame house is unusual for having a hipped roof; it also has a tower in the northwest corner, and a porch with Italianate pillars brackets.  The house was built by Dr. Charles Jordan, a local physician and pharmacist with extensive land holdings in the area.

The house was listed on the National Register of Historic Places in 1989.

Wakefield, Massachusetts
Wakefield is a town in Middlesex County, Massachusetts, United States, in the greater Boston metropolitan area, incorporated in 1812 and located about 12.5 mi (20.1 km) north-northwest of Downtown Boston. Wakefield's population was 27,090 at the 2020 census. Wakefield offers an assortment of activities around the local lake, Lake Quannapowitt.
Ellison Wonderland
Ellison Wonderland is a collection of short stories by author Harlan Ellison that was originally published in 1962.  Gerry Gross bought the book from Ellison in 1961, providing him with the funds he needed to move to Los Angeles.  Subsequent payments after the book was published supplied the author with enough money to survive until he was able to find a job writing for a television series. It was later reprinted in 1974 by New American Library with an introduction by Ellison.

The stories are in the genre of speculative fiction, and concentrate on the themes of loneliness, the end of the world, and the flaws of humanity.  Ellison wrote a short introduction to each story, a tradition that he would repeat in many of his later short story collections.  Many of the stories in this collection, such as "All the Sounds of Fear", "The Very Last Day of a Good Woman" and "In Lonely Lands", would turn up in later anthologies of Ellison's short stories.

New American Library
The New American Library (also known as NAL) is an American publisher based in New York, founded in 1948. Its initial focus was affordable paperback reprints of classics and scholarly works as well as popular and pulp fiction, but it now publishes trade and hardcover titles. It is currently an imprint of Penguin Random House; it was announced in 2015 that the imprint would publish only nonfiction titles.
Duke Xiang of Jin
Duke Xiang of Jin (Chinese: 晉襄公; pinyin: Jìn Xiāng Gōng), personal name Ji Huan, was from 627 to 621 BC the ruler of the Jin state. He succeeded his father, Duke Wen, who was one of the Five Hegemons of China's Spring and Autumn period.

Spring and Autumn period
The Spring and Autumn period (c. 770 – c. 481 BCE) was a period in Chinese history corresponding roughly to the first half of the Eastern Zhou (c. 771 – 256 BCE), characterized by the gradual erosion of royal power as local lords nominally subject to the Zhou exercised increasing political autonomy. The period's name derives from the Spring and Autumn Annals, a chronicle of the state of Lu between 722 and 481 BCE, which tradition associates with Confucius (551–479 BCE).

During this period, local polities negotiated their own alliances, waged wars against one another, up to defying the king's court in Luoyi. The gradual Partition of Jin, one of the most powerful states, is generally considered to mark the end of the Spring and Autumn period and the beginning of the Warring States period. The periodization dates to the late Western Han (c. 48 BCE – 9 CE).
Laura Gowing
Laura Gowing FBA is professor of women’s history and early modern history at King's College London. She received her PhD from Royal Holloway, London, supervised by Lyndal Roper, where she was subsequently a British Academy Postdoctoral Fellow. She lectured at the Universities of Hertfordshire and Essex before King’s, and is a member of the editorial board of History Workshop Journal. Gowing was elected a Fellow of the British Academy in 2023.

History Workshop Journal
The History Workshop Journal is a British academic history journal published by Oxford University Press. History Workshop was founded in 1976 by Raphael Samuel and others involved in the History Workshop movement. Originally sub-titled "A Journal of Socialist Historians", it later changed the sub-title to "A Journal of Socialist and Feminist Historians" before dropping the sub-title in 1994.

The Journal "publishes a wide variety of essays, reports and reviews, ranging from literary to economic subjects, local history to geopolitical analyses." According to the Times Higher Education website, History Workshop Journal is ranked number 9 in the top 20 history journals worldwide, ranked by their five-year impact factors, as of 2011. This information was presented in Thomson Reuters' Journal Citation Reports for the social sciences for 2009.
Good-bye, Cruel World
Good-bye, Cruel World is a 1983 American comedy feature film directed by David Irving and starring Dick Shawn and Cynthia Sikes. It was co-written by Shawn and Nicholas Niciphor. It features The Daily Show correspondent Larry Wilmore as a sergeant. Irving's mother, actress Priscilla Pointer, also appeared in the film.

Dick Shawn
Dick Shawn (born Richard Schulefand, December 1, 1923 – April 17, 1987) was an American actor. He played a wide variety of supporting roles and was a prolific character actor. During the 1960s, he played small roles in madcap comedies, usually portraying caricatures of counterculture personalities, such as the hedonistic but mother-obsessed Sylvester Marcus in It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963), and the hippie actor Lorenzo Saint DuBois ("L.S.D.") in The Producers (1967). Beyond his film work, he appeared in numerous television shows from the 1960s through the 1980s.
World's End Club
World's End Club is a puzzle action-adventure game developed by Too Kyo Games and Grounding, and published by IzanagiGames. It was initially released as part of Apple Arcade for iOS and macOS in 2020, for Nintendo Switch and Windows in 2021, for PlayStation 5 in 2025, and for Xbox One and Xbox Series X/S in 2026.

Puzzle video game
Puzzle video games make up a broad genre of video games that emphasize puzzle solving. The types of puzzles can test problem-solving skills, including logic, pattern recognition, sequence solving, spatial recognition, and word completion. Many puzzle games involve a real-time element and require quick thinking, such as Tetris (1985) and Lemmings (1991).
Schomburg: The Man Who Built a Library
Schomburg: The Man Who Built a Library is a 2017 non-fiction children's book written by Carole Boston Weatherford and illustrated by Eric Velasquez. It provides a biography of Arturo Alfonso Schomburg, a Puerto Rican-American bibliophile and curator.

The book was well-received by critics. In 2018, it won a Walter Dean Myers Award and Golden Kite Award, among other honors.

Shelf Awareness
Shelf Awareness is an American publishing company that produces two e-zines focused on bookselling, books, and book reviews: Shelf Awareness is aimed at general consumers, while Shelf Awareness Pro caters for industry professionals.
15th Japan Film Professional Awards
The 15th Japan Film Professional Awards (第15回日本映画プロフェッショナル大賞) is the 15th edition of the Japan Film Professional Awards. Films of 2005 were eligible, with a focus on independent works not released by major distribution companies. An award ceremony did not take place.

Hanging Garden (2005 film)
Hanging Garden (空中庭園, Kūchū Teien) is a 2005 Japanese film directed by Toshiaki Toyoda. The film is a family drama concerning the Kyobashis, whose house rule is to not keep secrets from each other when asked a question directly.
Shelley Rees
Shelley Rees is a Welsh television actress best known for playing the character of Stacey Jones in the Welsh television soap Pobol y Cwm. She also plays the part of Jo Pugh in the S4C drama series 2 Dy a Ni, for which she was nominated for a Welsh BAFTA award.

Rees was a Councillor for Plaid Cymru in Pentre ward of Rhondda Cynon Taff from 2012 to 2022, but choose not to stand again following threats by a resident that frightened her family.

Pobol y Cwm
Pobol y Cwm (People of the Valley; Welsh pronunciation: [ˈpɔbɔl ə ˈkʊm]) is a Welsh-language soap opera produced by the BBC since October 1974. The longest-running television soap opera produced by the BBC, Pobol y Cwm was originally transmitted on BBC Cymru (now BBC One Wales) and later transferred to the Welsh-language station S4C when it opened in November 1982.

The programme typically centres around the residents of Cwmderi – a fictional, Welsh speaking, agricultural community. Its original working title was Pentrefelin.

Apart from rugby and football specials, Pobol y Cwm is consistently one of the most watched programmes of the week on S4C. On 25 September 2019, the soap hit a significant broadcasting landmark when it aired its 8,000th episode. On 16 October 2024, the show celebrated its 50th anniversary with an extended-length episode. In addition, the set was opened to the public with tours available around the studios and the main high street.
Carron Jerram
Carron Jerram is a former netball player who represented New Zealand. She first played for the New Zealand national netball team in 1990 and played for it on 31 occasions, including in the 1991 and 1995 world championships. She now works for a veterinary hospital.

New Zealand national netball team
The New Zealand national netball team, commonly known as the Silver Ferns (Māori: Rau Hiriwā or Kaponga), represent Netball New Zealand in international netball tournaments such as the Netball World Cup, the Commonwealth Games, the Taini Jamison Trophy, the Constellation Cup, the Netball Quad Series and the Fast5 Netball World Series. They have also represented New Zealand at the World Games. New Zealand made their test debut in 1938. As of 2023, New Zealand have been world champions on five occasions and Commonwealth champions twice. They are regularly ranked number two in the World Netball Rankings.
Deborah Gravenstijn
Dibora Monick Olga "Deborah" Gravenstijn (born 20 August 1974 in Tholen, Zeeland) is a Dutch judoka and Captain in the Royal Netherlands Air Force. She won a bronze medal in the class Women's 57 kg at the 2004 Summer Olympics and a silver medal four years later at the same event at the 2008 Summer Olympics in Beijing.

Royal Netherlands Air and Space Force
The Royal Netherlands Air and Space Force (RNLASF) (Dutch: Koninklijke Luchtmacht, KLu, lit. 'Royal Air Force') is the air and space branch of the Netherlands Armed Forces. The Royal Netherlands Air Force was created in 1953 to succeed its predecessor, the Luchtvaartafdeeling (lit. 'Aviation Department') of the Royal Netherlands Army, which was founded in 1913. In 2025 the Royal Netherlands Air Force was renamed the Royal Netherlands Air and Space Force. The aerobatic display team of the Royal Netherlands Air Force, active from 1979 until 2019, was the Solo Display Team.
1991 NCAA Division II women's basketball tournament
The 1991 NCAA Division II women's basketball tournament was the tenth annual tournament hosted by the NCAA to determine the national champion of Division II women's  collegiate basketball in the United States.

North Dakota State defeated Southeast Missouri State in the championship game, 81–74, claiming the Bison's first NCAA Division II national title.

The championship rounds were contested at the Show Me Center at Southeast Missouri State University in Cape Girardeau, Missouri.

California State University, Stanislaus
California State University, Stanislaus (Stanislaus State, Stan State) is a public university in Turlock, California, United States.  It is part of the California State University system. It was established in 1957 and offers 45 bachelor's degree programs and 38 graduate programs, which include 22 master's degree programs, one doctoral degree (Doctor of Education), 10 certificate programs, and 5 teaching credentials. Stanislaus State is a Hispanic-serving institution.
Nellore Assembly constituency
Nellore Assembly constituency was an assembly constituency of the Madras Legislative Assembly until 1953 and of the Andhra Pradesh Legislative Assembly, India after 1953 until 2008. It was one of constituencies in Nellore district. The constituency was split into Nellore City Assembly constituency and Nellore Rural Assembly constituency as part of the 2008 delimitation.

Andhra Pradesh Legislative Assembly
The Andhra Pradesh Legislative Assembly (Telugu: ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసన సభ, ISO: Āndhra Pradēś Śāsana Sabha) is the lower house of the bicameral legislature of the Indian state, Andhra Pradesh.

The Legislative Assembly consists of 175 members who are elected by adult universal suffrage under the first-past-the-post system. The duration of the Assembly is five years from the date appointed for its first meeting unless it is decided to dissolve the Assembly sooner. The Legislative Assembly's main functions include legislation, overseeing of administration, passing the budget, and airing public grievances.

The Legislative Assembly holds three sessions annually, one for Budget and the other for Monsoon and Winter sessions.

The Legislative Assembly took up residence in the interim Legislative Assembly Building in Amaravati beginning from the 2017 Budget session. The new building has systems for automatic speech translation and automatic vote recording.
2023 United States Chess Championship
The 2023 edition of the United States Chess Championship took place at the Saint Louis Chess Club in St. Louis, Missouri from 4 October to 19 October 2023. As with every United States Chess Championship tournament since 2014, it was a round-robin tournament. Twelve players were invited to compete. Besides the reigning US champion, these included the winners of the US Open Chess Championship, the US Junior Championship, and the US Senior Open Championship. The remaining players were chosen by highest invitational rating, or were selected by the United States Chess Federation (USCF) as wildcards.

The twelve qualifiers were Fabiano Caruana, Wesley So, Leinier Domínguez, Abhimanyu Mishra, Hans Niemann, Samuel Sevian, Ray Robson, Levon Aronian, Sam Shankland, Jeffery Xiong, Dariusz Świercz and Andrew Tang, all of whom are grandmasters. Fabiano Caruana won the tournament without losing a game. This was his second consecutive title.

Saint Louis Chess Club
The Saint Louis Chess Club (previously, the Chess Club and Scholastic Center of Saint Louis) is a chess club in the Central West End in St. Louis, Missouri, United States. It was founded in 2008 by billionaire Rex Sinquefield as part of his effort to improve U.S. chess and turn St. Louis into an international chess center, an effort that also moved the World Chess Hall of Fame into a building across the street.

The club hosts the annual Sinquefield Cup tournament, the only U.S. stop on the Grand Chess Tour. Founded at the club in 2013, it is one of the world's strongest tournaments as measured by its competitors' world rankings.

The club drew national attention in 2023 when officials were accused of concealing the alleged sexual assaults of a grandmaster employee.
Pseudopostega quadristrigella
Pseudopostega quadristrigella is a moth of the family Opostegidae. It was described by Frey and Boll in 1876. It is known from Maine west to South Dakota and south to Texas.

The length of the forewings is 4.4–5.2 mm. Adults have been recorded from May to August.

Opostegidae
Opostegidae or "white eyecap moths" is a family of insects in the order Lepidoptera that is characterised by particularly large eyecaps over the compound eyes (see also Nepticulidae, Bucculatricidae, Lyonetiidae). Opostegidae are most diverse in the New World tropics (83 described species, representing 42% of the world total).

These small, whitish moths are probably miners in plant stems. Examples of host plants used in Europe are Lycopus, Mentha and Rumex, but their biology is poorly known. The subfamily Oposteginae comprises 87 described species and Opostegoidinae includes 15 described species.
Fuck Me I'm Famous
Fuck Me I'm Famous is a series of electronic dance music compilation albums by the French DJ David Guetta. His wife at the time, Cathy Guetta, collaborated in the production. The first album in the series was released in 2003. The albums have traditionally been released during the summer months of their respective years.

Nicky Romero
Nick Rotteveel (Dutch pronunciation: [nɪk ˈrɔtəveːl]; born 6 January 1989), professionally known as Nicky Romero or Monocule, is a Dutch DJ, record producer and remixer from Amerongen, Utrecht Province. He has worked with, and received support from DJs, such as Tiësto, Fedde le Grand, Sander van Doorn, David Guetta, Calvin Harris, Armand van Helden, Avicii and Hardwell. He currently ranks at number 20 on DJ Mag's annual Top 100 DJs poll. He is known for his viral hit song "Toulouse".
Nie Yali
Nie Yali (simplified Chinese: 聂亚丽; traditional Chinese: 聶亞麗; pinyin: Niè Yàlì; born June 4, 1973, in Da'an, Zigong, Sichuan) is a Chinese field hockey player who competed in the 2000 Summer Olympics and in the 2004 Summer Olympics.

In 2000, she was part of the Chinese team which finished fifth in the women's competition. She played all seven matches as goalkeeper.

Four years later Nie finished fourth with the Chinese team in the women's competition. She played all six matches as goalkeeper.

Field hockey at the 2004 Summer Olympics
Field hockey at the 2004 Summer Olympics was held at the Olympic Hockey Centre located within the Helliniko Olympic Complex. The competitions for both men and women was split into two groups with the top two teams after the preliminary rounds progressing through to the semi-finals.