hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haruka: Beyond the Stream of Time (manga)
Harukanaru Toki no Naka de (遙かなる時空（とき）の中で) is a Japanese shōjo manga series written by Tohko Mizuno who also worked on the video game of the same name, which was developed by Ruby Party and published by Koei. The manga was serialized in LaLa DX magazine from July 1999 to January 2010, and published by Hakusensha in 17 volumes. An English version was licensed by Viz Media under the title Haruka: Beyond the Stream of Time. The storyline initially follows the characters and events from the first installment of the video game series. An anime series titled Harukanaru Toki no Naka de ~Hachiyou Shou~ (遙かなる時空の中で ～八葉抄～) was developed by Yumeta Company with Aki Tsunaki directing, with 26 episodes broadcast from October 5, 2004, to March 29, 2005. The anime received an English dub titled Haruka: Beyond the Stream of Time: A Tale of the Eight Guardians.

Koei
Koei Co., Ltd. was a Japanese video game publisher, developer, and distributor founded in 1978. The company is known for its historical simulation games based on the novel Romance of the Three Kingdoms, as well as simulation games based on pseudo-historical events.

Koei found mainstream success in its series of loosely historical action games such as Dynasty Warriors and Samurai Warriors, also known as the Musō series. It also owned a division known as Ruby Party, which focuses on otome games.

On April 1, 2009, Koei merged with Tecmo to create the Tecmo Koei Holdings holding company. After operating as subsidiaries of Tecmo Koei Holdings for exactly a year, Koei and Tecmo were combined as a single company on April 1, 2010 to form Tecmo Koei Games (with Koei as the actual surviving corporation).
Laval Rouge et Or men's ice hockey
The Laval Rouge et Or men's ice hockey team was an ice hockey team representing the Laval Rouge et Or athletics program of the Université Laval. The program played its first games shortly after World War II and survived until 1983.

Université Laval
Université Laval is a public research university in Quebec City, Quebec, Canada. The university traces its roots to the Séminaire de Québec, founded by François de Montmorency-Laval in 1663, making it the oldest institution of higher education in Canada and the first North American institution to offer higher education in French. The university, which was founded in Old Québec, moved to a new campus in the 1950s in the suburban borough of Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge. It is ranked among the top 10 Canadian universities in research funding and holds four Canada Excellence Research Chairs.
Almas Khan-e Kanoule'ei
Sarhang Almas Khan (Kurdish: ئەڵماس خانی کەنۆڵەیی, romanized: Serheng Elmas Xan), was a Kurdish poet from the village of Kenule in Kermanshah, then under the rule of the Zand dynasty. He is known for writing the Kurdish Shahnameh which until then had been passed down orally. He wrote in Gorani.

Kermanshah
Kermanshah (Persian: کرمانشاه, romanized: Kermânšâh, pronounced [keɾmɒːnˈʃɒːʰ] ⓘ; Southern Kurdish: کرماشان, romanized: Kirmaşan.) is a city in the Central District of Kermanshah province, Iran, serving as capital of the province, the county, and the district. The city is 525 kilometres (326 miles) from Tehran in the western part of the country. The 2016 National Census measured the population of the city as 946,651 (2025 estimate 1,117,000). Kermanshah is widely recognised as the largest Kurdish-populated city in Iran and one of the most significant urban centres of Kurdish culture in the region. The Kurdish dialect of the city, known as Kermashani, belongs to the Southern Kurdish branch of the Kurdish language family.
Baerenthal
Baerenthal (French pronunciation: [bɛʁəntal]; German: Bärental; Lorraine Franconian: Bäredal) is a commune in the Moselle department of the Grand Est administrative region in north-eastern France.

The village belongs to the Pays de Bitche and to the Northern Vosges Regional Nature Park.

Lorraine Franconian
Lorraine Franconian (native name: Plàtt or lottrìnger Plàtt; French: francique lorrain or platt lorrain; German: Lothringisch) is an ambiguous designation for dialects of West Central German (German: Westmitteldeutsch), a group of High German dialects spoken in the Moselle department of the former northeastern French region of Lorraine (See Linguistic boundary of Moselle).
Cemara's Family
Cemara's Family (Indonesian: Keluarga Cemara) is a 2019 Indonesian family film adapted from the 1996 TV series of the same title by Arswendo Atmowiloto, and the first film installment of the franchise. The film stars Ringgo Agus Rahman, Nirina Zubir, Zara JKT48, and Widuri Putri Sasono as a family who is forced to live in a remote village following the patriarch's bankruptcy.

The film was released on 3 January 2019 to critical acclaim and gained a total of 1.699.433 audiences, becoming the seventh most-watched movie of the year. Two weeks after the film's release, it won six different categories on Piala Maya 2019, and later five on Piala Citra 2019 and Indonesian Movie Actors Awards 2019. A sequel was released in June 2022, followed by a streaming television series.

Children's film
A children's film, or family film, is a film genre that generally relates to children in the context of home and family. Children's films are made specifically for children and not necessarily for a general audience, while family films are made for a wider appeal with a general audience in mind. Children's films come in several major genres like realism, fantasy, adventure, war, musicals, comedy, and literary adaptations.
Arighi Bianchi
Arighi Bianchi is a furniture shop in Macclesfield, Cheshire, England, founded in 1854 by Italian immigrants Antonio Arighi and Antonio Bianchi who originated from the village of Casnate on the shores of Lake Como.

The shop is a Grade II* listed building. It has a cast iron and glass frontage, and stands close to Macclesfield railway station. The four-storey shop front, inspired by Paxton’s Crystal Palace of 1851, was the work of a local builder George Roylance. It was saved from demolition in 1973 after a campaign supported by the Victorian Society, the Architectural Review magazine and John Betjeman.

John Betjeman
Sir John Betjeman CBE (/ˈbɛtʃəmən/; 28 August 1906 – 19 May 1984) was an English poet, writer, and broadcaster. He was Poet Laureate from 1972 until his death. He was a founding member of The Victorian Society and first president of The Hackney Society and a passionate defender of Victorian architecture, helping to save St Pancras railway station from demolition. He began his career as a journalist and ended it as one of the most popular British Poets Laureate and a much-loved figure on British television.
Da Khop Shop
Da Khop Shop is the only studio album by American rapper Mr. Short Khop. It was released on March 20, 2001, via Heavyweight Records and TVT Records. Recording sessions took place at Cherokee Studios. It features guest appearances from Ice Cube, Kokane, Kurupt, Mack 10, WC and Shaquille O'Neal among others. The album peaked at No. 154 on the Billboard 200. The single "Dollaz, Drank & Dank" reached No. 2 on Billboard's Hot Rap Singles chart.

Kokane
Jerry Buddy Long Jr. (born March 10, 1969), better known by his stage name Kokane, is an American rapper and singer best known for his distinctive vocal style and numerous guest appearances, such as on Snoop Dogg's Tha Last Meal. He began his career in 1984 before in 1989 he recorded a three song demo with Cold 187um and was signed to Ruthless Records. He started co-writing songs for N.W.A and Above the Law before releasing his debut album in 1991.
Tangled Up in Blues
Tangled Up in Blues: Songs of Bob Dylan is a 1999 album of Bob Dylan songs performed by various artists, featuring blues legends such as R.L. Burnside, Mavis Staples, and Taj Mahal. Additional artists include Isaac Hayes, Leon Russell, and Dylan's long-time collaborators, The Band.

Two reissues of the album were released under the title All Blues'd Up!: the first in the U.S. in 2002 and the second in the Netherlands in 2003. While both feature the same tracks as the original release, the songs on the U.S. reissue were in a different order.

Tangled Up in Blues was part of a series issued by the House of Blues record label under the tongue-in-cheek title "This Ain't No Tribute Album". The series featured 12 albums which were released from 1997 through 2002. Other artists whose works were highlighted in the series included The Rolling Stones, Led Zeppelin, Eric Clapton, and Janis Joplin.

Wallflower (Bob Dylan song)
"Wallflower" is a song written and recorded in November 1971 by Bob Dylan.  Dylan's own recording was not released until almost twenty years later as part of The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991. An alternate version from the same 1971 session was released in 2013 on The Bootleg Series Vol. 10: Another Self Portrait (1969–1971).

In October 1972, the song was recorded by Doug Sahm, with Dylan singing backing vocal, for Sahm's album Doug Sahm and Band, released in 1973.  The song has since been covered by many artists.
Codeinone reductase (NADPH)
In enzymology, a codeinone reductase (NADPH) (EC 1.1.1.247) is an enzyme that catalyzes the chemical reaction

codeine + NADP+  codeinone + NADPH + H+

Thus, the two substrates of this enzyme are codeine and NADP+, whereas its 3 products are codeinone, NADPH, and H+.

This enzyme belongs to the family of oxidoreductases, specifically those acting on the CH-OH group of donor with NAD+ or NADP+ as acceptor. The systematic name of this enzyme class is codeine:NADP+ oxidoreductase. This enzyme participates in alkaloid biosynthesis i.

Oxidoreductase
In biochemistry, an oxidoreductase is an enzyme that catalyzes the transfer of electrons from one molecule, the reductant, also called the electron donor, to another, the oxidant, also called the electron acceptor. This group of enzymes usually utilizes NADP+ or NAD+ as cofactors. Transmembrane oxidoreductases create electron transport chains in bacteria, chloroplasts and mitochondria, including respiratory complexes I, II and III. Some others can associate with biological membranes as peripheral membrane proteins or be anchored to the membranes through a single transmembrane helix.
Leonid Vainshtein
Leonid Moiseevich Vainshtein (Russian: Леонид Моисеевич Вайнштейн, April 20, 1945, Baku – June 20, 1994, Baku) was a Soviet and Azerbaijani composer, as well as Honored Artist of Azerbaijan of Jewish background.

Honored Artist of the Azerbaijan SSR
Honored Artist of the Azerbaijan SSR (Azerbaijani: Azərbaycan SSR əməkdar artisti; Russian: Заслуженный артист Азербайджанской ССР) was an honorary title awarded by the Presidium of the Supreme Soviet of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic (Azerbaijan SSR) and was one of the forms of recognition by the state and society of the merits of distinguished citizens. The awards were issued from January 13, 1929 to June 2, 1990; and there were more than 600 recipients.
Chih-Teh Loo
Chih-Teh Loo (Chinese: 盧致德; 1901–1979) was a Chinese physician, hospital administrator, and military officer who attained the rank of lieutenant general in the Republic of China Army.

Loo graduated from the Peking Union Medical College and the New York University College of Medicine, then returned to China to serve on the Peking Union Medical College faculty. He was also affiliated with the National Defense Medical Center, of which he served as president from 1953 to 1975, and with the Taipei Veterans General Hospital, of which he was the founding superintendent. Loo was elected member of Academia Sinica in 1968.

Taipei Veterans General Hospital
Taipei Veterans General Hospital (Chinese: 台北榮民總醫院; pinyin: Táiběi Róngmín Zǒngyī Yuàn) is a national first-class medical center and a teaching hospital that provides tertiary patient care, undergraduate medical education programs and residency programs in Taiwan. It was founded in 1958 and administered by the Veterans Affairs Council. It is in Beitou District, Taipei and majorly serves patients in northern Taipei and New Taipei. Three branches, Taoyuan Veterans Hospital, Yuanshan Veterans Hospital, and Suao Veterans Hospital, were established.
Pia Nalli
Pia Maria Nalli (10 February 1886 – 27 September 1964) was an Italian mathematician known for her work on the summability of Fourier series, on Morera's theorem for analytic functions of several variables and for finding the solution to the Fredholm integral equation of the third kind for the first time. Her research interests ranged from algebraic geometry to functional analysis and tensor analysis; she was a speaker at the 1928 International Congress of Mathematicians.

She is also remembered for her struggles against discrimination against women in the Italian university hiring system. A street in Rome is named after her.

Fredholm integral equation
In mathematics, the Fredholm integral equation is an integral equation whose solution gives rise to Fredholm theory, the study of Fredholm kernels and Fredholm operators.  The integral equation was studied by Ivar Fredholm.  A useful method to solve such type of equations, the Adomian decomposition method, is due to George Adomian.
Petrishchevo
59°19′N 40°52′E﻿ / ﻿59.317°N 40.867°E﻿ / 59.317; 40.867

Petrishchevo (Russian: Петрищево) is a rural locality (a village) in Sukhonskoye Rural Settlement, Mezhdurechensky District, Vologda Oblast, Russia. The population was 10 as of 2002.

Mezhdurechensky District, Vologda Oblast
Mezhdurechensky District (Russian: Междуре́ченский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-six in Vologda Oblast, Russia. It is located in the center of the oblast and borders with Sokolsky District in the north, Totemsky District in the northeast, Soligalichsky District of Kostroma Oblast in the southeast, Gryazovetsky District in the south, and with Vologodsky District in the west. The area of the district is 3,600 square kilometers (1,400 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Shuyskoye. District's population: 6,112 (2010 Census); 7,641 (2002 Census); 9,361 (1989 Soviet census). The population of Shuyskoye accounts for 36.8% of the district's total population. As of 2010, Mezhdurechensky District had the lowest population among all the districts of Vologda Oblast.
Loyers
Loyers (French pronunciation: [lwajɛʁs]; Walloon: Loyi) is a sub-municipality of the city of Namur located in the province of Namur, Wallonia, Belgium. It was a separate municipality until 1977. On 1 January 1977, it was merged into Namur.

Municipalities of Belgium
Belgium comprises 565 municipalities (Dutch: gemeenten; French: communes; German: Gemeinden), 285 of them grouped into five provinces in Flanders and 261 others in five provinces in Wallonia, while the remaining 19 are in the Brussels Capital Region, which is not divided in provinces. In most cases, the municipalities are the smallest administrative subdivisions of Belgium, but in municipalities with more than 100,000 inhabitants, on the initiative of the local council, sub-municipal administrative entities with elected councils may be created. As such, only Antwerp, having over 500,000 inhabitants, became subdivided into ten districts (Dutch: districten).

The Belgian arrondissements (Dutch: arrondissementen; French: arrondissements; German: Bezirke), an administrative level between province (or the capital region) and municipality, or the lowest judicial level, are in English sometimes called districts as well.
2020 NCAA Division III men's ice hockey tournament
The 2020 NCAA Division III Men's Ice Hockey Tournament was a postseason tournament scheduled for the culmination of the 2019–20 season, the 37th such tournament in NCAA history. It was scheduled to conclude on March 28 at the LECOM Harborcenter in Buffalo, New York. On March 12, the NCAA announced that the tournament was cancelled due to the coronavirus pandemic.

2019–20 NCAA Division III men's ice hockey season
The 2019–20 NCAA Division III men's ice hockey season began on November 1, 2019, and concluded on March 8, 2020. This was the 47th season of Division III college ice hockey.

Two days before the National Tournament was set to begin, the championship, along with all other NCAA events for the spring semester, was cancelled due to the Coronavirus outbreak.
The Weasel Grave
The Weasel Grave (Chinese: 鬼吹灯之黄皮子坟) is a 2017 Chinese web series adapted from the second book of the novel series Ghost Blows Out the Light directed by acclaimed director Guan Hu. It stars Ethan Juan, Xu Lu, Hao Hao and Liu Chao. The timeline of story marked it as a prequel to the other adaptations.

The series airs Fridays at 20:00 (CST) on Tencent Video starting 21 July 2017.

Time in China
The time in China follows a single standard time offset of UTC+08:00, where Beijing is located, even though the country spans five geographical time zones. It is the largest sovereign nation in the world that officially observes only one time zone.

The nationwide standardized time is named Beijing Time (BJT; Chinese: 北京时间) domestically and China Standard Time (CST) internationally. Daylight saving time has not been observed since 1991.

China Standard Time (UTC+8) is consistent across Mainland China, Hong Kong, and Macau. It is also equivalent with Taiwan, Philippines, Singapore, Brunei, most of Mongolia, Malaysia, Irkutsk Time of Russia, Western Australia, and Central Indonesia.
Horst Goeldel-Bronikoven
Horst Göldel-Bronikowen (born 7 June 1883, date of death unknown) was a German sport shooter who competed in the 1912 Summer Olympics.

He won the bronze medal in the team trap event. He also competed in the trap competition and finished twelfth and in the 100 metre running deer, single shots event he finished 24th.

Göldel was born in Lengainen, Prussia (now Poland), to Max and Hertha Göldel, and baptised in Wartenburg in Ostpreußen. He was the younger brother of Alfred Göldel-Bronikoven.

Barczewo
Barczewo [barˈt͡ʂɛvɔ] (until 1946 Wartembork; German: Wartenburg in Ostpreußen) is a town in Olsztyn County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. As of December 2021, the town has a population of 7,483.
Middle Dutch literature
Middle Dutch literature (1150–1500) is the Dutch literature produced in the Low Countries from the 12th century to the 16th century. It is preceded by only a few fragmentary texts existing in Old Dutch, and it was succeeded by Dutch Renaissance and Golden Age literature.

Mystery play
Mystery plays and miracle plays are among the earliest formally developed plays in medieval Europe. Medieval mystery plays focused on the representation of Bible stories in churches as tableaux with accompanying antiphonal song. They told of subjects such as the Creation, Adam and Eve, the murder of Abel, and the Last Judgment. Often they were performed together in cycles which could last for days.
Matoaca Gay
Matoaca Gay (1841 - 1915) was an American writer and literary scholar. She was born in Henrico County, Virginia to Edward S. Gay, and Catherine Tazewell Gay. Seventh in a direct line from Pocahontas Matoaka Rebecca Rolfe, for whom she was named, Matoaca was the eldest of six children.

She moved to Washington, D.C. in 1882, on the advice of her friend Sue Virginia Swearingen, the wife of Supreme Court Justice 
Field.

Stephen Johnson Field
Stephen Johnson Field (November 4, 1816 – April 9, 1899) was an American jurist. He was an Associate Justice of the United States Supreme Court from May 20, 1863, to December 1, 1897, the second longest tenure of any justice. Prior to this appointment, he was the fifth Chief Justice of California.
Hawthorn shield bug
The hawthorn shield bug (Acanthosoma haemorrhoidale) is a common European shield bug. Its chief food is haws, the fruit of the hawthorn tree, but adults can overwinter on a diet of leaves, and individuals can be found on many potential food plants, including pedunculate oak, sessile oak and whitebeam. They may grow up to 17 mm (0.67 in) long, and are camouflaged in shades of green and brown. Like many so-called "stink bugs", they may release unpleasant odours when disturbed.

Pentatomidae
Pentatomidae is a family of insects belonging to the order Hemiptera, generally called shield bugs or stink bugs. Pentatomidae is the largest family in the superfamily Pentatomoidea, and contains around 900 genera and over 4700 species. As hemipterans, the pentatomids have piercing sucking mouthparts, and most are phytophagous, including several species which are severe pests on agricultural crops. However, some species, particularly in the subfamily Asopinae, are predatory and may be considered beneficial.
2020 Prosperita Open – Doubles
Luca Margaroli and Filip Polášek were the defending champions but chose not to defend their title.

Artem Sitak and Igor Zelenay won the title after defeating Karol Drzewiecki and Szymon Walków 7–5, 6–4 in the final.

Luca Margaroli
Luca Margaroli (born 15 February 1992) is a Swiss tennis player. He has a career high ATP doubles ranking of No. 128 achieved on 6 June 2019, and a singles ranking of No. 692, achieved on 23 October 2017.
Sören Sturm
Sören Sturm (born December 15, 1989) is a German professional ice hockey defenceman. He is currently an unrestricted free agent who most recently played for Straubing Tigers in the Deutsche Eishockey Liga (DEL). Sturm previously played with EHC München. On April 19, 2013, Sturm left Red Bull München off contract and signed a two-year deal with fellow DEL competitors, the Straubing Tigers.

EHC Red Bull München
Eishockeyclub Red Bull München (or EHC Red Bull München; English: Munich Red Bulls Ice Hockey Club) is a professional ice hockey team based in Munich, Germany. The club is a member of the Deutsche Eishockey Liga (DEL), the highest level of play in professional German ice hockey.

Between 2016 and 2018, the club won 3 DEL titles in a row, as well as a German Cup in 2010. The team plays its home games at SAP Garden.
Feldschlösschen
Feldschlösschen is a Swiss beverage and brewing company based in Rheinfelden, in the German-speaking canton of Aargau, Switzerland. Founded in 1876, the company operates the biggest brewery in Switzerland by production, the Feldschlösschen Brewery. It bought out Cardinal in 1991, and became a division of Carlsberg in 2000. In addition to beer, it also produces non-alcoholic beverages and mineral waters.

Mineral water
Mineral water is water from a mineral spring that contains various minerals, such as salts and sulfur compounds. It is usually still, but may be sparkling (carbonated/effervescent).

Traditionally, mineral waters were used or consumed at their spring sources, often referred to as "taking the waters" or "taking the cure", at places such as spas, baths and wells.

Today, it is far more common for mineral water to be bottled at the source for distributed consumption. Travelling to the mineral water site for direct access to the water is now uncommon, and in many cases not possible because of exclusive commercial ownership rights. More than 4,000 brands of mineral water are commercially available worldwide.

In many places the term "mineral water" is colloquially used to mean any bottled carbonated water or soda water, as opposed to tap water.