hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Für Danzig
"For Danzig" was the official anthem of the Free City of Danzig (now Gdańsk, Poland), used between 1920 and 1939. The lyrics were written by Paul Enderling, while the music was by Georg Göhler.

After the invasion of Poland and the concurrent annexation of Danzig by Nazi Germany in 1939, "Deutschlandlied" was adopted as the official anthem, along with the "Horst-Wessel-Lied".

Anthem
An anthem is a musical composition of celebration, usually used as a symbol for a distinct group, particularly the national anthems of countries. Originally, and in music theory and religious contexts, it also refers more particularly to short sacred choral work (still frequently seen in Sacred Harp and other types of shape note singing) and still more particularly to a specific form of liturgical music. In this sense, its use began c. 1550 in English-speaking churches; it uses English language words, in contrast to the originally Roman Catholic 'motet' which sets a Latin text.
Carina in Chinese astronomy
The modern constellation Carina lies across one of the quadrants symbolized by the Vermillion Bird of the South (南方朱雀, Nán Fāng Zhū Què) and The Southern Asterisms (近南極星區, Jìnnánjíxīngōu), that divide the sky in traditional Chinese uranography.

According to the quadrant, possibly constellation Carina in Chinese sky is almost not seen, except Canopus (Alpha Carinae), and Canopus is "south pole" in Chinese sky, and Miaplacidus (Beta Carinae), Aspidiske (Iota Carinae) and Avior (Epsilon Carinae) are bright stars in this constellation that are possibly never seen in the Chinese sky.

The name of the western constellation in modern Chinese is 船底座 (chuán dǐ zuò), meaning "the bottom of boat constellation".

Vermilion Bird
The Vermilion Bird (Chinese: 朱雀; pinyin: Zhūquè) is one of the Four Symbols of the Chinese constellations. According to Wu Xing, the Taoist five elemental system, it represents the Fire element, the direction south, and the season of summer correspondingly. Thus it is sometimes called the Vermilion Bird of the South (Chinese: 南方朱雀; pinyin: Nánfāng Zhūquè). It is described as a red bird that resembles a pheasant with a fire-colored plumage and is perpetually covered in flames. It is known as Suzaku in Japanese, Jujak in Korean and Chu Tước in Vietnamese.

It is often mistaken for the fenghuang due to similarities in appearance, but the two are different creatures. The fenghuang is a legendary ruler of birds who is associated with the Chinese Empress in the same way the dragon is associated with the Emperor, while the Vermilion Bird is a mythological spirit creature of the Chinese constellations.
Results of the 2025 New Zealand territorial authority elections in Greater Wellington
Elections for the territorial authorities of New Zealand were held from 9 September until 11 October 2025 as part of that year's nation-wide local elections. 709 local councillors and 66 mayors were elected across 66 of 67 councils.

8 territorial authorities are located within the Greater Wellington Region. 8 mayors and 84 district and city councillors were elected.

2025 New Zealand local elections
The 2025 New Zealand local elections (Māori: Nga Pōtitanga ā-Rohe 2025) were triennial elections held from 9 September until 11 October 2025 to elect local mayors and councillors, regional councillors, and members of various other local government bodies.

All 11 of New Zealand's regions and 66 of New Zealand's 67 cities and districts participated in the elections; 42 councils also held local referendums on the status of Māori wards. Tauranga City Council did not hold an election or a referendum as they recently held  an election in 2024.
Cerdon
Cerdon is the name of several communes in France:

Cerdon, in the Ain département

Cerdon, in the Loiret département

It is also a pink sparkling wine from grapes originating in the village of the Ain department.

Loiret
Loiret (/lwɑːˈreɪ/; French: [lwaʁɛ]) is a department in the Centre-Val de Loire region of north-central France. It takes its name from the river Loiret, which is contained wholly within the department. In 2019, Loiret had a population of 680,434.

Its prefecture is Orléans, which is about 110 km (68 mi) southwest of Paris. As well as being the regional prefecture, it is a historic city on the banks of the Loire. It has a large central area with many historic buildings and mansions. Orléans Cathedral, dating back to the 13th century, was rebuilt after Protestant forces destroyed it in 1568. Loiret has two subprefectures, in Montargis and Pithiviers. It is famous for its several châteaux.
Kang Jin-wook
Kang Jin-wook (Korean: 강진욱; born 13 February 1986) is a South Korean footballer who currently plays for UiTM FC in Liga Perdana.

His previous club was Gwangju Sangmu at K-League in South Korea, and his youth club is FC Metz in France.

FC Metz
Football Club de Metz (French pronunciation: [mɛs] ⓘ) is a French association football club based in Metz, Lorraine. The club was formed in 1932 and plays in Ligue 1, the highest division in the French football league system, for the 2025–26 season following their promotion from the second division in the 2024–2025 season. They play their home matches at Stade Saint-Symphorien located within the city. The team is currently managed by Benoît Tavenot. Despite never winning the top flight, they have won the Coupe de France twice and the Coupe de la Ligue twice.
25th South African Parliament
The 25th South African Parliament was the fourth Parliament of South Africa to convene since the introduction of non-racial government in South Africa in 1994. It was elected in the general election of 22 April 2009, and first met on 6 May of that year to elect Jacob Zuma as the fourth President of South Africa. It was formally opened by the newly elected President's State of the Nation address in a joint sitting on 3 June 2009. The ANC retained its majority, although it was reduced to 264 seats out of 400 (66%) in the National Assembly, while the Democratic Alliance increased its lead of the opposition, taking 67 seats (16.75%). The Speaker of the National Assembly was Max Sisulu of the ANC and the Chairperson of the National Council of Provinces was M. J. Mahlangu, also of the ANC.

National Council of Provinces
The National Council of Provinces (NCOP) is the upper house of the Parliament of South Africa under the post-apartheid constitution which came into full effect in 1997. It replaced the former Senate, but is very similar to that body, and to many other upper houses of legislatures throughout the world, in that its purpose is to represent the governments of the provinces, rather than directly representing the people.
Darbid-e Karani
Darbid-e Karani (Persian: داربيدكرني, also Romanized as Dārbīd-e Karanī) is a village in Helilan Rural District, Helilan District, Chardavol County, Ilam Province, Iran. At the 2006 census, its population was 96, in 20 families. The village is populated by Kurds.

Guran Rural District
Guran Rural District (Persian: دهستان گوران) is in the Central District of Holeylan County, Ilam province, Iran. Its capital is the village of Shiravand. The previous capital of the rural district was the village of Kahreh. Prior to this, its capital was the village of Towhid, now a city.
Jozef Piaček
Jozef Piaček (born 20 June 1983) is a Slovak former professional footballer who played as a centre-back.

From 2006 to 2008, he played in Latvia with Skonto. He played in 27 of the Riga club's 28 matches in the 2006 season, scoring three goals. Piaček was part of the Žilina squad which reached the group stage of the 2010–11 UEFA Champions League. He played in five of the six group matches.

2010–11 UEFA Champions League
The 2010–11 UEFA Champions League was the 56th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 19th under the UEFA Champions League format. The final was held at Wembley Stadium in London on 28 May 2011, where Barcelona defeated Manchester United 3–1.

Internazionale were the defending champions, but were eliminated by Schalke 04 in the quarter-finals. As winners, Barcelona earned berths in the 2011 UEFA Super Cup and the 2011 FIFA Club World Cup.
6th Infantry Regiment (United States)
The 6th Infantry Regiment ("Regulars") was formed 11 January 1812.  Zachary Taylor, later the twelfth President of the United States, was a commander of the unit. The motto, "Regulars, By God!" derives from the Battle of Chippawa, in which British Major General Phineas Riall noticed that the approaching regiment wore militia uniforms. Having defeated militia troops in the Battle of Queenston Heights, Riall assumed another easy victory, but the American regiment pressed the attack. According to the memoirs of regimental commander Winfield Scott, later commanding general of the United States Army, when Riall realized his error, he remarked "Why, these are regulars!"

Phineas Riall
General Sir Phineas Riall, KCH (15 December 1775 – 10 November 1850) was a British Army officer and colonial administrator who served as the lieutenant governor of Grenada from 1816 until 1823. He is best known for serving in the War of 1812, where Riall was captured at the Battle of Lundy's Lane.
Facepalm
A facepalm is the physical gesture of placing one's hand across one's face, lowering one's face into one's hand or hands or covering or closing one's eyes. The gesture is often exaggerated by giving the motion more force and making a slapping noise when the hand comes in contact with the face. The gesture is found in many cultures as a display of frustration, disappointment, exasperation, embarrassment, horror, shock, surprise, exhaustion, sarcasm, shame, or incredulous disbelief.

Embarrassment
Embarrassment or awkwardness is an emotional state that is associated with mild to severe levels of discomfort, and which is usually experienced when someone commits (or thinks of) a socially unacceptable or frowned-upon act that is witnessed by or revealed to others. Frequently grouped with shame and guilt, embarrassment is considered a "self-conscious emotion", and it can have a profoundly negative impact on a person's thoughts or behavior.

Usually, some perception of loss of honor or dignity (or other high-value ideals) is involved, but the embarrassment level and the type depends on the situation.
Leo Shane III
Leo Shane III is an American journalist. He is the Capitol Hill and White House bureau chief for Military Times, covering military personnel and veterans' issues.

A 1998 graduate of the University of Delaware, Shane in 2009 shared the George Polk Award for military reporting for coverage in Stars and Stripes exposing the military's practice of profiling journalists in Afghanistan in an attempt to steer coverage of the war.

He served as chairman of the Executive Committee of Periodical Correspondents for the 116th Congress, and, as of 2021, holds the same position for  the 117th Congress.

Sightline Media Group
Sightline Media Group, formerly Gannett Government Media and Army Times Publishing Company, is a United States company that publishes newspapers, magazines, websites, and other publications about the U.S. and other militaries.

The company's Military Times group publishes four bimonthly newspapers aimed at current and former U.S. military personnel: Army Times (founded 1940), Navy Times (founded 1951), Air Force Times (founded 1947), and Marine Corps Times (founded 1999). It also publishes Defense News (founded 1986), C4ISRNET, and Federal Times.

Its defunct publications include Armed Forces Journal, founded in 1863, which was the nation's longest-running defense-themed publication until it ceased publication in 2014.
Noah Greenberg Award
The Noah Greenberg Award from the American Musicological Society is granted annually to musical scholars and performers in order to build relationships between the two and to encourage efforts in historical performance. The award was established by the trustees of the New York Pro Musica Antiqua in honor of their co-founder, Noah Greenberg. The winner receives a monetary prize ($2,000) and a certificate which is given at the Annual Business Meeting and Awards Presentation of the Society by the chair of the committee.

The first recipient was Richard Taruskin in 1978 for his recording of Johannes Ockeghem' Renaissance Missa prolationum. Past recipients include Musicians of the Old Post Road, a Boston-area early music ensemble, for their recording of Trios and Scottish Song Settings of J. N. Hummel in 1998, and Lori Kruckenberg, Michael Alan Anderson, and the Schola Antiqua of Chicago for Sounding the Neumatized Sequence in 2012.

Missa prolationum
The Missa prolationum is a musical setting of the Ordinary of the Mass by Johannes Ockeghem, dating from the second half of the 15th century.  Based on freely written material probably composed by Ockeghem himself, and consisting entirely of mensuration canons, it has been called "perhaps the most extraordinary contrapuntal achievement of the fifteenth century", and was possibly the first multi-part work written with a unifying canonic principle for all its movements.
Mohammad Yasser Ghazal
Mohammad Yasser Ghazal (Arabic: ‎محمد ياسر غزال, romanized: Muḥammad Yāsir Ghazāl; born 1988) is a Syrian civil engineer and public official, who currently serves as the incumbent president of the Damascus City Council and deputy minister of Local Administration. He previously served from 10-to-15 December 2024 as acting governor of Damascus, before being succeeded by Maher Marwan. He is known for his role in the transitional administration of Damascus, following its capture by opposition forces and fall of the Assad regime during the Syrian civil war. Ghazal has been tasked with restructuring governance in the capital as part of efforts by the Syrian transitional government to unify what was opposition-held territories with Damascus.

Municipalities of Damascus
Administratively, Damascus Governorate, one of Syria's 14 governorates, is divided into 16 municipalities (Arabic: بلدية, romanized: baladiyah). Every municipal district is managed by an elected mayor, which in turn is divided into 95 districts (Arabic: الحي hayy), each headed by a mayor, and they all participate in the election of the Damascus city council. Yarmouk is one whole municipality, and is divided into 6 neighborhoods.
Amazing Grace (1992 film)
Amazing Grace (Hebrew: חסד מופלא) is a 1992 Israeli film directed by Amos Guttman.

It is one of the few Israeli films dealing with gay subjects and the only one so far which has dealt with AIDS. The plot includes elements of Guttman's own biography; it was his last film before he died of AIDS.

Haifa International Film Festival
The Haifa International Film Festival (Hebrew: פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה) is an annual film festival that takes place every autumn (between late September and late October), during the week-long holiday of Sukkot, in Haifa, Israel.
1992 Swedish Open
The 1992 Swedish Open was a men's tennis tournament played on outdoor clay courts in Båstad, Sweden that was part of the World Series of the 1992 ATP Tour. It was the 45th edition of the tournament and was held from 6 July until 12 July 1992. Second-seeded Magnus Gustafsson won his second consecutive singles title at the event.

1992 ATP Tour
The IBM Association of Tennis Professionals (ATP) Tour is the elite tour for professional tennis organized by the ATP tour. The IBM ATP Tour includes the Grand Slam tournaments (organized by the International Tennis Federation, ITF), the ATP Super 9, the ATP Championship Series, the ATP World Series, the ATP World Team Cup, the Davis Cup (organized by the ITF), the ATP Tour World Championships and the Grand Slam Cup (organized by the ITF).
Scott Robertson (footballer, born 1987)
Scott Robertson (born 26 November 1987 in Irvine) is a Scottish former footballer who played as a defender.

Robertson came on as a substitute during the second half of the 2008 Scottish Cup Final for Queen of the South. before moving to Stirling Albion for the 2009–10 season.

In June 2011, he left Forthbank after being offered a full-time contract by Fram Reykjavik after impressing the club on a week's trial. On 29 July 2011, he signed for Partick Thistle until the end of the 2011–12 season, after the proposed move to Reykjavik fell through, as a result of a change in the terms of the contract.

Robertson signed for Arbroath in the summer of 2012.

He signed for Stranraer in the summer of 2013.

Scott Robertson left Stranraer at the end of the 2017–18 season before joining Airdrieonians on 8 May 2018.

Robertson rejoined Stranraer in the summer of 2019 and has made 350 league appearances for the club. He retired in 2025.

Arbroath F.C.
Arbroath Football Club is a semi-professional Scottish football club based in the town of Arbroath, Angus. They currently play in the Scottish Championship. The club was founded in 1878 and plays home matches at Gayfield Park. They play in maroon strips and are nicknamed "The Red Lichties" due to the red light that used to guide fishing boats back from the North Sea to the Burgh's harbour. The Red Lichties share a long-standing and fierce rivalry with local neighbours Montrose, as well as with fellow local sides Forfar Athletic and Brechin City.
Word on tha Streets (Bad Azz album)
Word on tha Streets is the debut solo studio album by American rapper Bad Azz from Long Beach, California. It was released on September 29, 1998, via Priority Records. It features guest appearances from Tray Deee, Kurupt, Lil' Beau, Low Life Gangstas, Legacy, Outlawz, Snoop Dogg, the Comrads and the Lady of Rage. The album peaked at No. 182 on the Billboard 200 and No. 32 on the Top R&B/Hip-Hop Albums charts in the United States.

Big Tray Deee
Tracy Lamar Davis (born April 27, 1966), better known as Big Tray Deee or simply Tray Deee, is an American rapper. He is a member of rap group Tha Eastsidaz (alongside Goldie Loc and Snoop Dogg), as well as the Diirty OGz (alongside Tha Chill, Kurupt and Weazel Loc).
Leiningerland
The Leiningerland (German pronunciation: [ˈlaɪnɪŋɐlant]) is an historic landscape in the Palatinate region in the German federal state of Rhineland-Palatinate. It is named after an aristocratic family that used to be the most important in the region, the House of Leiningen.

Bockenheim an der Weinstraße
Bockenheim an der Weinstraße (or Bockenheim an der Weinstrasse) is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Bad Dürkheim district in Rhineland-Palatinate, Germany.
2012 Moorilla Hobart International – Doubles
Sara Errani and Roberta Vinci were the defending champions but decided not to participate.

Irina-Camelia Begu and Monica Niculescu won in the final, defeating Chuang Chia-jung and Marina Erakovic, 6–7(4–7), 7–6(7–4), [10–5].

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung (Chinese: 莊佳容; pinyin: Zhuāng Jiāróng; Taiwanese  Mandarin: [tswáŋ.tɕjá zʊ̌ŋ]; born 10 January 1985) is a Taiwanese former tennis player.

In her career, she won 22 doubles titles on the WTA Tour and three doubles titles on tournaments of the WTA Challenger Tour, as well as ten singles and 33 doubles titles on the ITF Circuit. On 13 November 2006, she reached a career-high singles ranking of world No. 177. On 18 August 2008, she peaked at No. 5 in the WTA doubles rankings.

On 28 October 2018, Chuang announced her retirement from pro tour and her marriage via Instagram.
Arbinstone Marak
Arbinstone B. Marak (born 1974) is an Indian politician from Meghalaya. He is a member of the Meghalaya Legislative Assembly from Selsella Assembly constituency, which is reserved for Scheduled Tribe community, in West Garo Hills district. He won the 2023 Meghalaya Legislative Assembly election representing the National People's Party (India).

Meghalaya Legislative Assembly
The Meghalaya Legislative Assembly is the unicameral legislature of the Indian state of Meghalaya.

Constituted as a directly elected body in 1972, it has 60 members, filled through direct elections held every five years. Like other Indian states, Meghalaya has a parliamentary system of government. The executive branch of the Meghalaya Government is derived from the Legislative Assembly.
Howard Fried
Howard Fried (born June 14, 1946, in Cleveland, Ohio) is an American conceptual artist who became known in the 1970s for his pioneering work in video art, performance art, and installation art.

He lives and works in Vallejo, California.

Vallejo, California
Vallejo (/vəˈleɪ(h)oʊ/ və-LAY-(h)oh; Spanish pronunciation: [baˈʎexo] ⓘ) is a city in Solano County, California, United States, and the second largest city in the North Bay region of the Bay Area. Located on the shores of San Pablo Bay, the city had a population of 126,090 at the 2020 United States census. Vallejo is home to the California Maritime Academy, Touro University California and Six Flags Discovery Kingdom.

Vallejo is named after Mariano Guadalupe Vallejo, the famed Californio general and statesman. The city was founded in 1851 on General Vallejo's Rancho Suscol to serve as the capital city of California, which it was from 1852 to 1853, after which the Californian government moved to neighboring Benicia, named in honor of Vallejo's wife Benicia Carrillo de Vallejo. The Mare Island Naval Shipyard was founded in 1854, and defined Vallejo's economy until the turn of the 21st century.
Jesse Williams (outfielder)
Jesse Sheron Williams (February 5, 1923 – January 31, 1996) was an American Negro league outfielder and catcher in the 1940s.

A native of Meridian, Mississippi, Williams made his Negro leagues debut in 1944 with the Cleveland Buckeyes. He played with Cleveland in 1945 and 1947 and also played with the Chicago American Giants in 1947/  Williams died in Chicago, Illinois in 1996 at age 72.

Chicago American Giants
The Chicago American Giants were a Chicago-based Negro league baseball team. From 1910 until the mid-1930s, the American Giants were the most dominant team in black baseball. Owned and managed from 1911 to 1926 by player-manager Andrew "Rube" Foster, they were charter members of Foster's Negro National League. The American Giants won five pennants in that league, along with another pennant in the 1932 Negro Southern League and a second-half championship in Gus Greenlee's Negro National League in 1934.
Dalit history
Dalit history encompasses the socio-political, economic, and cultural experiences of communities historically regarded as "untouchables" or oppressed castes in the Indian subcontinent. The term Dalit, meaning "broken" or "oppressed" in Sanskrit, was popularized in the 20th century by social reformers like Jyotirao Phule and B. R. Ambedkar to challenge caste-based discrimination and reclaim dignity. Dalit history is marked by systemic exclusion, as well as centuries of resilience, reform, and assertion for equality and human dignity.  Dalit history spans centuries, from ancient religious texts and social codes that enforced caste hierarchies, to modern movements for equality, justice, and constitutional rights.

Reservation in India
Reservation is a system of affirmative action in India that was established during the British Raj. Based on provisions in the Indian constitution, it allows the union government and the states and union territories of India to allocate a specific percentage of reserved quotas or seats, in higher education admissions, employment, political bodies, etc., for "socially and economically backward citizens". Since its implementation, reservation has been a subject of massive debates and controversies over its impact, execution and effectiveness, significantly shaping the agendas of political parties and the actions of social groups.