hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ohrid dialect
The Ohrid dialect (Macedonian: Охридски дијалект, Ohridski dijalekt) is a member of the western and north western subgroup of the western group of dialects of the Macedonian language. The dialect is spoken in the region around the city Ohrid, North Macedonia up to the southern point of the Ohrid Lake. Except in the city of Ohrid, the dialect is spoken in the villages Trpejca, Peštani, Elešec, Velgoshti and many others smaller villages in that area. This dialect is known among the Macedonians as a dialect of extensive use of the suffix -t and to some extent shortening of the words. The Ohrid dialect is also part of the Macedonian literature, especially with the works of Grigor Prličev with his Biography, Skenderbeg and Serdarot. The Ohrid dialect is closely related with the nearby city Struga and Upper Prespa dialects.

Trpejca
Trpejca (Macedonian: Трпејца [tr̩ˈpɛjt͡sa]) is a village at the foot of the Galičica Mountain and along the shore of the Lake Ohrid in North Macedonia. Traditionally a fishing village, it has recently become an upscale vacation spot relying heavily on tourism during the summer months. Trpejca is home to around 303 inhabitants and has just one school, two shops, and a church recently built on the exact location of an older one. It is known as the Macedonian Saint-Tropez among locals due to its recent tourist influx.
Army of Italy (France)
The Army of Italy (French: Armée d'Italie) was a field army of the French Army stationed on the Italian border and used for operations in Italy itself. It is best known for its role during the French Revolutionary Wars (in which it was one of the early commands of Napoleon Bonaparte, during his Italian campaign) and the Napoleonic Wars.

Field army
A field army (also known as numbered army or simply army) is a military formation in many armed forces, composed of two or more corps. It may be subordinate to an army group. Air armies are the equivalent formations in air forces, and fleets in navies. A field army is composed of 80,000 to 300,000 soldiers.
Patrick Colbeck
Patrick J. Colbeck is an American engineer, author, and politician. He is a former Republican member of the Michigan Senate, having represented a northwestern portion of Wayne County from 2011 to 2019. After reaching the two-term limit in the Michigan Senate, Colbeck unsuccessfully ran for the Republican nomination for Governor of Michigan in 2018, where he came in third, receiving 13 percent of the vote.

Governor of Michigan
The governor of Michigan is the head of government of the U.S. state of Michigan. The current governor is Gretchen Whitmer, a member of the Democratic Party, who was inaugurated on January 1, 2019, as the state's 49th governor. She was re-elected to serve a second term in 2022. The governor is elected to a four-year term and is limited to two terms.
Monachinae
Monachinae (known colloquially as "Southern seals") is a subfamily of Phocidae whose distribution is found in the tropical, temperate and polar regions of the Southern Hemisphere, though in the distant past fossil representatives have been found on both sides of the North Atlantic Ocean. The difference between members of this group and members of Phocinae is in monachines the hindclaws are greatly reduced in size. Furthermore, all species have 34 chromosomes. There are three tribes recognized here: Monachini (monk seals), Miroungini (elephant seals), and Lobodontini (Antarctic seals and a handful of Afroamerican fossil genera). While today represented by eight extant and one recently extinct species, Monachinae had an incredibly enriched fossil diversity that went into decline soon to be replaced by southern species of sea lions and fur seals.

Polar regions of Earth
The polar regions, also called the frigid zones or polar zones, of Earth are Earth's polar ice caps, the regions of the planet that surround its geographical poles (the North Pole and the South Pole), lying within the polar circles. These high latitudes are dominated by floating sea ice covering much of the Arctic Ocean in the north, and by the Antarctic ice sheet on the continent of Antarctica and the Southern Ocean in the south.
Luis Núñez (footballer, born May 1980)
Luis Alejandro Núñez (born 3 May 1980 in San Lorenzo) is a Paraguayan footballer who last played for Sportivo Luqueño.

Núñez was included in the Paraguay national football team at the 2001 Copa America.

San Lorenzo, Paraguay
San Lorenzo (Spanish pronunciation: [san loˈɾenso]) is a city in the Central Department in Paraguay. It is a suburb of Asunción, and the third most populous city in Paraguay, with a population of 252,561. The National University of Asunción campus is located in San Lorenzo, that's why it is sometimes known as "Ciudad Universitaria" (University City).  The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of San Lorenzo.
Mu (kana)
Mu (hiragana: む, katakana: ム) is one of the Japanese kana, which each represent one mora. The hiragana is written with three strokes, while the katakana is written with two. Both represent [mɯ].

In older Japanese texts until the spelling reforms of 1900, む was also used to transcribe the nasalized [ɴ]. Since the reforms, it is replaced in such positions with ん.

In the Ainu language, ム can be written as small ㇺ, which represents a final m sound.  This, along with other extended katakana, was developed by Japanese linguists to represent Ainu sounds that do not exist in standard Japanese katakana.

Mora (linguistics)
A mora (pl. morae or moras; often symbolized μ) is a smallest unit of timing, equal to or shorter than a syllable, that theoretically or perceptually exists in some spoken languages in which phonetic length (such as vowel length) matters significantly. For example, in the Japanese language, the name of the city Ōsaka (おおさか) consists of three syllables (O-sa-ka) but four morae (O-o-sa-ka), since the first syllable, Ō, is pronounced with a long vowel (the others being short). Thus, a short vowel contains one mora and is called monomoraic, while a long vowel contains two and is called bimoraic. Extra-long syllables with three morae (trimoraic) are relatively rare. Such metrics based on syllables are also referred to as syllable weight. In Japanese, certain consonants also stand on their own as individual morae and thus are monomoraic.

The term comes from the Latin word for 'linger, delay', which was also used to translate the Greek word χρόνος : chrónos ('time') in its metrical sense.
Goldenberg scandal
The Goldenberg scandal was a political scandal where the Kenyan government was found to have subsidised exports of gold far beyond standard arrangements during the 1990s, by paying the company Goldenberg International 35% more (in Kenyan shillings) than their annual foreign currency earnings. Although it notionally appears that the scheme was intended to earn hard currency for the country, it is estimated to have cost Kenya the equivalent of more than 10% of the country's annual gross domestic product, and it is possible that no or minimal amounts of gold were actually exported. The scandal appears to have involved political corruption at the highest levels of the government of Daniel Arap Moi. Officials in the former government of Mwai Kibaki have also been implicated.

Political scandal
In politics, a political scandal is an action or event regarded as morally or legally wrong and causing general public outrage. Politicians, government officials, party officials and lobbyists can be accused of various illegal, corrupt,  unethical or sexual practices. Politicians and officials who are embroiled in scandals are more likely to retire or get lower vote shares.
Stavropoleos Monastery
Stavropoleos Monastery (Romanian: Mănăstirea Stavropoleos), also known as Stavropoleos Church (Romanian: Biserica Stavropoleos) during the last century when the monastery was dissolved, is an Eastern Orthodox monastery for nuns in central Bucharest, Romania. Its church is built in Brâncovenesc style. The patrons of the church (the saints to whom the church is dedicated) are St. Archangels Michael and Gabriel. The name Stavropoleos is the genitive case of Stavropolis (Greek, "The city of the Cross"). One of the monastery's constant interests is Byzantine music, expressed through its choir and the largest collection of Byzantine music books in Romania.

Hieromonk
A hieromonk, also called a priestmonk, is a person who is both monk and priest in the Eastern Christian tradition.

A hieromonk can be either a monk who has been ordained to the priesthood or a priest who has received monastic tonsure. When a married priest's wife dies, it is not uncommon for him to become a monk, since the Church forbids clergy to enter into a second marriage after ordination and can be no longer promoted to any higher grade.

Ordination to the priesthood is the exception rather than the rule for monastics, as a monastery will usually only have as many hieromonks and hierodeacons as it needs to perform the daily services.

In the church hierarchy, a hieromonk is of higher dignity than a hierodeacon, just as a secular (i.e., married) priest is of higher dignity than a deacon. Within their own ranks, hieromonks are assigned order of precedence according to the date of their ordination. Ranking above a hieromonk are a hegumen and an archimandrite.
Cool Summer Reggae
Cool Summer Reggae is an album by Aswad, released in 2002. The collection features re-recordings of their hits "Don't Turn Around" and "Shine", plus cover versions of Toploader's "Dancing in the Moonlight", Gregory Issacs' "Night Nurse" and Sting's "Roxanne".

Aswad
Aswad are a British reggae group, noted for adding strong R&B and soul influences to the reggae sound. They have been performing since the mid-1970s, and have released 21 albums. Their UK hit singles include the number one "Don't Turn Around" (1988) and "Shine" (1994). "Aswad" is Arabic for "black". They are three-time Grammy Award nominees.
Roy Sinker
Christianity portal

Michael Roy Sinker (called Roy; 28 September 1908 – 8 March 1994) was Archdeacon of Stow from 1963 to 1967.

Sinker was educated at Haileybury, Clare College, Cambridge and Ripon College Cuddesdon. He was ordained in 1933. After a curacy in Dalston he was Chaplain to the South African Church Railway Mission from 1935 to 1938. He then served at Bishop's Hatfield, Dalton-in-Furness, and Saffron Walden before his time as Archdeacon; and at  St Matthew, Ipswich afterwards.

Haileybury and Imperial Service College
Haileybury is a co-educational public school (fee-charging boarding and day school for 11-to-18-year-olds) located in Hertford Heath, Hertfordshire. It is a member of the Rugby Group and enrols pupils at the 11+, 13+ and 16+ stages of education. Over 890 pupils attend Haileybury, of whom more than 550 board. The campus occupies over 500 acres (200 ha) of Hertfordshire countryside, approximately 20 mi (32 km) from London.
2016 CIS/CCA Curling Championships
The 2016 CIS/CCA Curling Championships are held from March 20 to 23 at the Kelowna Curling Club in Kelowna, British Columbia. The host university of the event is UBC Okanagan. The winning teams will also represent Canada at the 2017 Winter Universiade in Almaty, Kazakhstan.

2017 Winter Universiade
Winter Universiade 2017, the XXVIII Winter Universiade, was a multi-sport winter event which took place in Almaty, Kazakhstan from 29 January to 8 February 2017. On 29 November 2011, FISU announced that Winter Universiade 2017 would be hosted in Almaty.

Student-athletes from all over the world between the ages of 17 and 28 arrived in Almaty to take part in Winter Universiade organized by FISU.
Civic consumption
Civic consumption is a model for social change that leverages shared buying power to reward socially responsible businesses. The model operates by gathering groups of consumers to leverage the group's size in order to expand access to a particular good or service.

Social change
Social change is the alteration of the social order of a society which may include changes in social institutions, social behaviours or social relations. Sustained at a larger scale, it may lead to social transformation or societal transformation.
Fortissat
Fortissat is one of the twenty-one wards used to elect members of the North Lanarkshire Council. Created in 2007, it originally returned three councillors; a 2017 national review resulted in no changes in the boundaries but an extra seat being added. The ward's territory covers the town of Shotts and surrounding areas (including Allanton, Bonkle, Harthill, Hartwood, Morningside and Salsburgh) with a population of 15,730 in 2019.

Salsburgh
Salsburgh is a semi-rural former coal mining village in greenbelt farmland within the district of North Lanarkshire, Scotland. The closest major towns to the village are Shotts, three miles (five kilometres) southeast, and Airdrie three miles (five kilometres)  northwest.

Salsburgh is perhaps best known for the floodlit Kirk O' Shotts Church, which sits on a hillock and is fairly visible as visitors enter the village from the east on the B7066 Whitburn to Newhouse road. As well as the busy M8 Motorway which runs adjacent to the B7066 and gives the Church the affectionate title 'The M8 Church'.
National Poetry Award (Colombia)
The National Poetry Award (Spanish: Premio Nacional de Poesía) is an honor presented by Colombia's Ministry of Culture. In its current format, it is given biennially, in alternating years with the National Novel Award. It rewards excellence in poetic production by a Colombian citizen, living in the country or abroad, for a Spanish-language work published in the preceding two years. It includes a monetary prize of 60 million Colombian pesos (16,027 United States dollars).

Prior to 1997, it was presented by the Colombian Institute of Culture.

National Novel Award (Colombia)
The National Novel Award is a Colombian literary award established in 2014 and granted by the Ministry of Culture of Colombia. It forms part of the National Incentives Programme and is awarded every two years to the best novel published in the country, alternating with the National Poetry Prize. It is considered the highest official distinction for fiction narrative in Colombia.
Joel S. Fetzer
Joel Steven Fetzer (born November 13, 1965) is an American political scientist best known for his pioneering work on comparative politics, nationalism, and democratization. He is a distinguished professor of political science at Pepperdine University.

Democratization
Democratization, or democratisation, is the structural government transition from an authoritarian government to a more democratic political regime, including substantive political changes moving in a democratic direction. The opposite process of democratic transition is known as democratic backsliding or autocratization. Whether and to what extent democratization occurs can be influenced by various factors, including economic development, historical legacies, civil society, and international processes. Some accounts of democratization emphasize how elites drove democratization, whereas other accounts emphasize grassroots bottom-up processes. How democratization occurs has also been used to explain other political phenomena, such as whether a country goes to a war or whether its economy grows.
Xu Yongqing
Xu Yongqing (Chinese: 徐永清; pinyin: Xú Yǒngqīng; born August 1938) is a general in the People's Liberation Army of China who served as political commissar of the People's Armed Police from 1996 to 2003.

He was a representative of the 14th National Congress of the Chinese Communist Party and a member of the 15th Central Committee of the Chinese Communist Party. He was a member of the Standing Committee of the 10th National People's Congress

14th National Congress of the Chinese Communist Party
The 14th National Congress of the Chinese Communist Party was convened from 12 to 18 October, 1992.  It was preceded by the 13th National Congress of the Chinese Communist Party. 2,000 delegates represented the party's 51 million members.

The Congress elected the 14th Central Committee of the Chinese Communist Party. Building socialism with Chinese Characteristics was advanced. The congress outlined the major tasks in the reform, economic and social development in the 1990s. It declared that the target of China's economic restructuring was to establish a socialist market economic system. It was succeeded by the 15th National Congress of the Chinese Communist Party.
Rune Naito
Rune Naito (Japanese: 内藤 ルネ, Hepburn: Naitō Rune, November 20, 1932 – October 24, 2007) was the pen name of Japanese artist, illustrator, writer, and designer Isao Naito (内藤功, Naitō Isao). His illustrations of "large-headed" (nitōshin) baby-faced girls, first drawn for Japanese magazines in the mid-1950s, are credited with pioneering the contemporary culture and aesthetic of kawaii (lit. "lovable" or "cute"). He is further noted for his contributions to the Japanese gay men's magazine Barazoku, the first commercially circulated gay magazine in Japan.

Okazaki, Aichi
Okazaki (岡崎市, Okazaki-shi; Japanese pronunciation: [o.kaꜜ.(d)za.kʲi, -ka.(d)za.kʲi̥ꜜ.ɕi, -(d)zaꜜ.kʲi̥.ɕi], locally [o.ka.(d)za.kʲi]) is a city located in Aichi Prefecture, Japan. As of 1 October 2019, the city had an estimated population of 386,999 in 164,087 households, and a population density of 999 persons per km2. The total area of the city was 387.20 km2 (149.50 sq mi).
Dark Chambers of Déjà Vu
Dark Chambers of Déjà Vu is the second studio album by Czech melodic power metal band Sebastien, released in 2015 under German record label Pride & Joy Music.

The album includes the collaboration of several renowned guest musicians, as Ailyn Gimenez (Sirenia), Martin "Marthus" Skaroupka (Cradle of Filth), Roland Grapow (Masterplan), Tony Martin (ex-Black Sabbath) and Zak Stevens (ex-Savatage), among others.

A special version of the album includes two bonus tracks, "Dorian" (song from their previous album) and "Headless Cross", (Black Sabbath cover) which are the live performances at Masters of Rock festival, recorded on 12 July 2014.

Sirenia (band)
Sirenia is a Norwegian gothic metal band from Stavanger, founded in 2001 by Morten Veland.

The band uses melodic instrumentals, synthesizers, and distorted guitars with female vocals, male death vocals, clean male vocals, a choir, and violins. The lyrics are concerned with human existence, emotion, and mental states.
İbrahim Bölükbaşı
İbrahim Bölükbaşı (born 1 December 1990) is a Turkish freestyle wrestler and judoka. He competed in freestyle wrestling in the 84 kg event at the 2012 Summer Olympics and the 97 kg event at the 2016 Summer Olympics, and was eliminated in early rounds. He took up wrestling aged 11. He also competed in Paralympic judo in the 100 kg event at the 2016 Summer Paralympics.

Wrestling at the 2012 Summer Olympics – Men's freestyle 84 kg
Men's freestyle 84 kilograms competition at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom, took place on 11 August at ExCeL London.
This freestyle wrestling competition consisted of a single-elimination tournament, with a repechage used to determine the winners of two bronze medals. The two finalists faced off for gold and silver medals. Each wrestler who lost to one of the two finalists moved into the repechage, culminating in a pair of bronze medal matches featuring the semifinal losers each facing the remaining repechage opponent from their half of the bracket.

Each bout consisted of up to three rounds, lasting two minutes apiece. The wrestler who scored more points in each round was the winner of that rounds; the bout finished when one wrestler had won two rounds (and thus the match).
USS Grayling (SSN-646)
USS Grayling (SSN-646), a Sturgeon-class attack submarine, was the fifth ship of the United States Navy to be named for the grayling. Her keel was laid down in 1964, and she was launched just over three years later, and commissioned in 1969. She was involved in the submarine incident off Kola Peninsula on 20 March 1993, when she collided with the Russian Navy submarine Novomoskovsk. She was decommissioned in 1997, and disposed of a year later.

Arctic grayling
The Arctic grayling (Thymallus arcticus) is a species of freshwater fish in the salmon family Salmonidae.   T. arcticus is widespread throughout the Arctic and Pacific drainages in Canada, Alaska, and Siberia, as well as the upper Missouri River drainage in Montana. In the U.S. state of Arizona, an introduced population is found in the Lee Valley and other lakes in the White Mountains. They were also stocked at Toppings Lake by the Teton Range and in lakes in the high Uinta Mountains in Utah, as well as alpine lakes of the Boulder Mountains (Idaho) in central Idaho.
Hyposmocoma humerella
Hyposmocoma humerella is a species of moth of the family Cosmopterigidae. It was first described by Lord Walsingham in 1907. It is endemic to the Hawaiian island of Maui. The type locality is Haleakalā, where it was collected at an altitude of 5,000 feet (1,500 m).

Haleakalā
Haleakalā (/ˌhɑːliˌɑːkəˈlɑː/; Hawaiian: Hawaiian pronunciation: [ˈhɐlɛˈjɐkəˈlaː]), or the East Maui Volcano, is a massive, active shield volcano that forms more than 75% of the Hawaiian Island of Maui. The western 25% of the island is formed by another volcano, Mauna Kahalawai, also referred to as the West Maui Mountains.

The tallest peak of Haleakalā ("house of the sun"), at 10,023 feet (3,055 m), is Puʻu ʻUlaʻula (Red Hill). From the summit one looks down into a massive depression some 11.25 mi (18.11 km) across, 3.2 mi (5.1 km) wide, and nearly 800 m (2,600 ft) deep. The surrounding walls are steep and the interior mostly barren-looking with a scattering of volcanic cones.
Limebreach Wood
Limebreach Wood (sometimes written as Lime Breach Wood) is a woodland on the south side of the Tickenham Ridge, between Clevedon and Bristol. It is very close to the site of Cadbury Camp.

It is an ancient woodland, with a high proportion of Small-leaved Lime trees. The mushroom-forming fungi Limacella ochraceolutea is found in the wood.

Part of the wood is managed as a nature reserve by Avon Wildlife Trust.

The pyralid moth Salebriopsis albicilla occurs here.

Clevedon
Clevedon (/ˈkliːvdən/, KLEEV-dən) is a seaside town and civil parish in the unitary authority of North Somerset, England. It lies along the Severn Estuary, among small hills that include Church Hill, Wain's Hill (topped by the remains of an Iron Age hillfort), Dial Hill, Strawberry Hill, Castle Hill, Hangstone Hill and Court Hill, a Site of Special Scientific Interest with overlaid Pleistocene deposits. It is mentioned in the Domesday Book of 1086. Clevedon grew in the Victorian period as a seaside resort, and had a population of 21,398 at the 2021 census.
1976 NCAA Division III basketball tournament
The 1976 NCAA Division III men's basketball tournament was the second annual single-elimination tournament to determine the men's collegiate basketball national champion of National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division III, held during March 1976.

The tournament field included 28 teams, a decrease of two from 1975, and the national championship rounds were contested in Reading, Pennsylvania.

Scranton defeated Wittenberg, 60–57 (in overtime), to win their first national championship.

Wittenberg University
Wittenberg University (officially Wittenberg College) is a private liberal arts college in Springfield, Ohio, United States. It had 1,326 full-time students drawn from 33 states and 9 foreign countries in 2022 but enrollment has declined. Wittenberg University is associated with the Evangelical Lutheran Church in America. Although the college is accredited by the Higher Learning Commission, it was placed on probation in November 2025 for not meeting HLC criteria related to financial management.