hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carme Solé Vendrell
Carme Solé Vendrell (born 1944 in Barcelona) is a Spanish illustrator and writer, mainly of children's books. Since 1968, she has illustrated more than a hundred books.  She has also worked on television series such as Víctor y María. She was a Premio Nacional de Cultura laureate in 1979 and 2012.

Between 2012 and 2015 her collection was deposited in the Biblioteca de Catalunya, consisting of about 400 drawings.

Library of Catalonia
The Library of Catalonia (Catalan: Biblioteca de Catalunya, IPA: [biβli.uˈtɛkə ðə kətəˈluɲə]) is the Catalan national library, located in Barcelona, Catalonia, Spain. The primary mission of the Library of Catalonia is to collect, preserve, and spread Catalan bibliographic production and that related to the Catalan linguistic area, to look after its conservation, and to spread its bibliographic heritage while maintaining the status of a center for research and consultation.

The Library occupies 8,820 m2 and has nearly about four million items. It is a special member of the Consortium of European Research Libraries (CERL).
Osamu Takizawa
Osamu Takizawa (滝沢 修, Takizawa Osamu; 13 November 1906 – 22 June 2000) was a Japanese actor. He was born in Ushigome, Shinjuku, Tokyo. Starting at the Tsukiji Little Theater, Takizawa participated in a number of theatrical troupes before forming Gekidan Mingei with Jūkichi Uno. He was praised for his performance in Death of a Salesman and also directed a version of The Diary of Anne Frank. Perhaps his most notable film role was in Fires on the Plain.

Shinjuku
Shinjuku (Japanese: 新宿区, Hepburn: Shinjuku-ku; IPA: [ɕiɲdʑɯkɯ] ⓘ), officially called Shinjuku City, is one of the 23 special wards of Tokyo.

Since the end of World War II, Shinjuku has become a major secondary center of Tokyo (fukutoshin), rivaling the original city center in Marunouchi. Today, it is a major commercial and administrative center, housing the busiest railway station in the world (Shinjuku Station) as well as the Tokyo Metropolitan Government Building, the administrative center of the Tokyo Metropolitan Government.

As of 2025, the ward has an estimated population of 355,981, living in a total area of 18.23 km2.
Laning (surname)
Laning is surname. Notable people with the surname include:

Albert P. Laning (1817–1880), New York politician

Edward Laning (1906–1981), American painter

Harris Laning (1873–1941), United States Navy admiral

J. Ford Laning (1853–1941), American politician

J. Halcombe Laning, Jr. (1920–2012), American computer pioneer

Harris Laning
Harris Laning (October 18, 1873 – February 2, 1941) was a prominent officer in the United States Navy who eventually rose to the rank of Admiral. He was the uncle of Caleb Barrett Laning, who also achieved that rank.
Piano Sonata No. 1 (Schumann)
The Piano Sonata No. 1 in F♯ minor, Op. 11, was composed by Robert Schumann from 1833 to 1835. He published it anonymously as "Pianoforte Sonata, dedicated to Clara by Florestan and Eusebius" (his alter egos).

Eric Frederick Jensen describes the sonata as 'the most unconventional and the most intriguing' of Schumann's piano sonatas due to its unusual structure. The Aria in the second movement is based on his earlier Lied setting, "An Anna" or "Nicht im Tale". Schumann later told his wife, Clara, that the sonata was "a solitary outcry for you from my heart ... in which your theme appears in every possible shape".

The four movements are as follows:

Sonata
In music, a sonata (/səˈnɑːtə/; pl. sonate) is a piece that consists of 3 or 4 movements that can be for different musical instruments.: 17  The term evolved through the history of music, designating a variety of forms until the Classical era, when it took on increasing importance. Sonata is a vague term, with varying meanings depending on the context and time period. By the early 19th century it came to represent a principle of composing large-scale works. It was applied to most instrumental genres and regarded—alongside the fugue—as one of two fundamental methods of organizing, interpreting and analyzing concert music. Though the musical style of sonatas has changed since the Classical era, most 20th- and 21st-century sonatas maintain the overarching structure.

The term sonatina, pl. sonatine, the diminutive form of sonata, is often used for a short or technically easy sonata.
Sograndio (Proaza)
not to be confused with Sograndio, Oviedo, also in Asturias

Sograndio is one of eight parishes in Proaza, a municipality within the province and autonomous community of Asturias, in northern Spain.

It is 9.98 km2 (3.85 sq mi) in size with a population of 83 (INE 2005). The postal code is 33114.

Oviedo
Oviedo (Spanish: [oˈβjeðo] ⓘ) or Uviéu (Asturian: [uˈβjew]) is the capital city of the Principality of Asturias in northern Spain and the administrative and commercial centre of the region. With a population of 220,027, it is also the 2nd-largest city in Asturias.

Oviedo is located approximately 24 km (15 mi) southwest of Gijón and 23 km (14 mi) southeast of Avilés, both of which lie on the shoreline of the Bay of Biscay. Oviedo's proximity to the ocean of less than 30 kilometres (19 mi) in combination with its elevated position with areas of the city more than 300 metres above sea level causes the city to have a maritime climate, even though it does not sit directly on the shore.
Bids for the 2011 Pan American Games
Only one city submitted a bid to host the 2011 Pan American Games and Parapan Games that was recognized by the Pan American Sports Organization (PASO). Guadalajara, Mexico was selected by PASO unanimously as the host for 16th Pan American Games on Friday, June 2, 2006, at its 44th general assembly held in Buenos Aires, Argentina. Guadalajara was the only city to officially bid for the 2011 Pan American Games; this may have been in part due to no announced and/or open candidature period for the event.

Panam Sports
Panam Sports, officially the Pan American Sports Organization (Spanish: Organización Deportiva Panamericana), is an international organization which represents the current 41 National Olympic Committees of the American continents.

It is affiliated with the International Olympic Committee and its affiliated bodies, including ANOC, the Association of National Olympic Committees, and serves as the continental association of the American Continents.

The organization's flagship event is the quadrennial Pan American Games, held since 1951. The Parapan American Games were inaugurated in 1999 for disabled athletes and are held alongside the able-bodied Pan American Games. The Pan American Winter Games, for winter sports, were held only once in 1990. The Pan American Sports Festival was inaugurated in 2014 as a developmental event for the region's athletes.
Terry MacBride
John William Terrence MacBride (12 February 1927 — 24 August 2019) was an Australian rugby union international.

MacBride, born in Sydney, was all-round sportsman during his years at Scots College, making the Combined GPS XV, vice-captaining the cricket XI and achieving colours in athletics. He briefly played first-grade rugby for Sydney University while studying medicine, but ended up leaving the course and joined Eastern Suburbs.

A three-quarter, MacBride was best suited to playing inside centre but spent his Wallabies career as a winger. He debuted at age 19 on the 1946 tour of New Zealand, where he played all three Test matches. The following year, MacBride was capped twice against the touring All Blacks, then earned selection for the 1947–48 tour of Britain, Ireland and France, featuring in all five Tests. Citing business commitments, MacBride announced his retirement from rugby in 1949.

Sydney University Football Club
The Sydney University Football Club, founded in 1863, is the oldest club now playing rugby union in Australia, although this date is disputed by historian Tom Hickie who argues that it was 1865.

Sydney Uni was a member of the inaugural Sydney club competition in 1874, along with the Balmain Rugby Union Football Club, Newington College and The King's School. The club currently competes in the Shute Shield competition and has the most senior premiership titles of all Sydney clubs.

After playing home games at the Sydney University Oval No.1 for 153 years, the club moved to the redeveloped Oval No.2 for the 2016 season. Sydney Uni Sport completed the building of a new training facility and grandstand at that ground accommodating 1,200 spectators.
Piabuna
Piabuna is a genus of North American araneomorph spiders first described by R. V. Chamberlin & Wilton Ivie in 1933. Originally added to the Liocranidae, it was moved to the Corinnidae in 2002, then to the Phrurolithidae in 2014.

Araneomorphae
The Araneomorphae (also called the Labidognatha or "true spiders") are an infraorder of spiders. They are distinguishable by chelicerae (fangs) that point diagonally forward and cross in a pinching action, in contrast to those of Mygalomorphae (tarantulas and their close kin), which point straight down. Araneomorphs comprise the vast majority (about 92%) of living spiders.
Bench Life
Bench Life is an Indian Telugu-language drama streaming television series written and directed by Manasa Sharma. Produced by Niharika Konidela under Pink Elephant Pictures, it stars Vaibhav, Charan Peri, Ritika Singh, Aakanksha Singh, Rajendra Prasad, Nayan Sarika, Venkatesh Kakumanu and Tanikella Bharani. The series premiered on SonyLIV on 12 September 2024.

Aakanksha Singh
Aakanksha Singh (born 30 July 1990) is an Indian actress who primarily works in Hindi and Telugu language films and television. Started as a theatre artiste, she made her screen debut with the Colors TV's television series Na Bole Tum Na Maine Kuch Kaha (2012). She made her film debut with Badrinath Ki Dulhania (2017).

Singh made her Telugu film debut with Malli Raava (2017), for which she received SIIMA Award for Best Female Debut – Telugu nomination. Post this, she earned success with the Telugu film Devadas (2018), Kannada film Pailwaan (2019) and Hindi film Runway 34 (2022). She has been part of television series including, Rangbaaz: Darr Ki Rajneeti and Meet Cute (both 2022).
Valentin Pikul
Valentin Savvich Pikul (Russian: Валенти́н Са́ввич Пи́куль; July 13, 1928 – July 16, 1990) was a Soviet historical novelist of Ukrainian-Russian heritage. He lived and worked in Riga.

Pikul's novels were grounded in extensive research, blending historical and fictional characters and often focusing on Russian nationalistic themes. Pikul's best-selling 1978 novel At the Last Frontier was a dramatized telling of Rasputin's influence over the Russian imperial court. Richard Stites says he was "a name hardly known to literary scholars but the most widely read author in the Soviet Union from the seventies to today [i.e., 1991]... Pikul's works were wildly popular: more than 20 million copies were sold in his lifetime.

Little of Pikul's work has been translated into English. In May 2001 a seagoing minesweeper of the Black Sea Fleet was named in his honor. So too was an oil tanker built in 2023 for state oil producer Rosneft's shipping business.

Richard Stites
Richard Stites (December 2, 1931 – March 7, 2010) was a historian of Russian culture and professor of history at Georgetown University, famed for "landmark work on the Russian women’s movement and in numerous articles and books on Russian and Soviet mass culture."
2024 Țiriac Foundation Trophy – Doubles
Carole Monnet and Darja Semeņistaja won the title, defeating Aliona Bolsova and Katarzyna Kawa in the final, 1–6, 6–2, [10–7].

Angelica Moratelli and Camilla Rosatello were the reigning champions, but they chose to compete in Guadalajara and Monastir, respectively, this year.

Angelica Moratelli
Angelica Moratelli (born 17 August 1994) is an Italian professional tennis player.
She achieved her career-high singles ranking of No. 318 on 23 September 2013, and world No. 62 in doubles on 9 September 2024.

Moratelli has won two doubles titles on the WTA Challenger Tour along with ten singles and thirty-one doubles titles on the ITF Women's Circuit.
Tony Koltz
Tony Koltz is an American writer who wrote two Choose Your Own Adventure books: number 31, The Vampire Express, and number 59, Terror Island. He cowrote The Battle for Peace  and Before the First Shots are Fired: How America Can Win or Lose off the Battlefield with General Anthony Zinni and Battle Ready with Tom Clancy and Zinni.

Choose Your Own Adventure
Choose Your Own Adventure is a children's gamebook series written in second person, where the reader assumes the protagonist's role and thereby makes choices determining the plot. The series was based upon a concept created by Edward Packard and originally published by Constance Cappel's and R. A. Montgomery's Vermont Crossroads Press as the "Adventures of You" series, starting with Packard's Sugarcane Island in 1976.

Choose Your Own Adventure, as published by Bantam Books, was one of the most popular children's series during the 1980s and 1990s, selling more than 250 million copies between 1979 and 1998.  The series has been translated into 40 languages. When Bantam, now owned by Random House, allowed the Choose Your Own Adventure trademark to lapse, the series was relaunched by Chooseco. Chooseco will begin to reissue titles by Packard in August of 2025.
Francis Bellamy (cricketer)
Francis William James Bellamy (31 December 1909 – 19 June 1969) was a New Zealand cricketer. He played first-class cricket for Canterbury between 1931–32 and 1938–39 and for Otago during and immediately after World War II.

Bellamy played in a total of 26 first-class matches, scoring 1,226 runs and taking 11 wickets. He had his best first-class seasons in 1933–34 and 1934–35: at one stage, in five Plunket Shield matches, he scored three centuries. In Canterbury's 10-wicket victory over Wellington in 1934–35 he scored 113 and 22 not out and took 5 for 31 and 1 for 39. He played one first-class match for South Island in February 1935. He later played one match for Nelson in the 1948–49 Hawke Cup.

Bellamy was born at Spreydon near Christchurch in December 1909. He worked as a publican. He died at Invercargill in June 1969, survived by his wife Alice and a son and a daughter. An obituary was published in the New Zealand Cricket Almanack.

South Island cricket team
The South Island cricket team is a representative cricket team in New Zealand made up of players from the South Island. They have played intermittently in first-class matches since 1902–03 and in List A matches since 1981–82.
2022 Women's South American Cricket Championship
The 2022 Women's South American Cricket Championship was a cricket tournament held in Itaguaí, Brazil from 13 to 16 October 2022. This was the twelfth edition of the women's South American Cricket Championship, and the third in which the matches were eligible for WT20I status since the ICC granted Twenty20 International (T20I) status to matches between all of its members.

The four participating teams this year were the national sides of hosts Brazil, along with Argentina, Peru and for the first time Canada. Brazil were the defending champions having won the event in 2019. Canada's matches did not have official T20I status in this tournament.

Tournaments for under-15s and under-19s took place earlier in October 2022, and the Men's South American Championship followed the women's event.

Peru women's national cricket team
The Peru women's national cricket team represents the Republic of Peru in women's cricket matches.

In April 2018, the International Cricket Council (ICC) granted full Women's Twenty20 International (WT20I) status to all its members. Therefore, all Twenty20 matches played between Peru women and another international side after 1 July 2018 have the full WT20I status.

Peru was part of the South American Women's Championships in August 2018 with Brazil, Chile and Mexico, but Peru's matches were not classified as WT20Is as not all of their players met the ICC residency requirements. Peru won one match and lost five to finish at the bottom of the table. Peru also played in the 2019 edition of the championship, this time with full WT20I status awarded to their matches.
Wood Road Metal Truss Bridge
Wood Road Metal Truss Bridge is a historic Baltimore (petit) truss bridge located at Campbell in Steuben County, New York. It was constructed in 1897 by the Phoenix Iron Works of Phoenixville, Pennsylvania and spans the Cohocton River.  The bridge was rehabilitated in 2003.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2005.

Cohocton River
The Cohocton River, sometimes referred to as the Conhocton River, is a 58.5-mile-long (94.1 km) tributary of the Chemung River in western New York in the United States. Via the Chemung River, it is part of the Susquehanna River watershed, flowing to Chesapeake Bay.  The name "Cohocton" is derived from an Iroquois term, Ga-ha-to, meaning "log floating in the water" or "trees in the water".

New York State Route 17 follows the valley of the river along much of its route through Steuben County. The river is a popular destination for fly fishing.
Pep Deininger
Otto Charles "Pep" Deininger (October 10, 1877 – September 25, 1950) was a German center fielder in Major League Baseball who played for two different teams between 1902 and 1909. Listed at  5' 8+1⁄2", 180 lb., Deininger batted and threw left-handed. He was born in Wasseralfingen, Germany.

Deininger started his major league career in 1902 as a pitcher for the Boston Americans. He posted a 9.75 earned run average with two strikeouts and nine walks in two appearances, including one start, and did not have a decision. He later switched to the outfield, appearing in 56 games in parts of two seasons with the Philadelphia Phillies.

In a three-season career, Deininger posted a .263 batting average (46-for-175) with 16 runs batted in and 22 runs scored, including 10 doubles, one triple, and five stolen bases with no home runs.

Deininger died in Boston, Massachusetts, at age 72.

Center fielder
A center fielder, abbreviated CF, is the outfielder in baseball who plays defense in center field – the baseball and softball fielding position between left field and right field. In the numbering system used to record defensive plays, the center fielder is assigned the number 8.
Jack Ramsay
John Travilla Ramsay (February 21, 1925 – April 28, 2014) was an American basketball coach, commonly known as "Dr. Jack" (as he held an earned doctorate). He was best known for leading the Portland Trail Blazers to the 1977 NBA championship, and for his broadcasting work with the Indiana Pacers, the Miami Heat, and for ESPN TV and ESPN Radio. Ramsay was among the most respected coaches in NBA history and a member of the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. He was the winner of the Chuck Daly Lifetime Achievement Award for the 2009–10 NBA season.

University of Dayton
The University of Dayton (UD) is a private, Catholic research university in Dayton, Ohio, United States. Founded in 1850 by the Society of Mary, it is one of three Marianist universities in the US and the second-largest private university in Ohio. Its campus is located in southern Dayton and spans 388 acres on both sides of the Great Miami River. The campus is noted for the Immaculate Conception Chapel and the University of Dayton Arena.

As of 2023, the university enrolls approximately 11,300 undergraduate and postgraduate students from a variety of religious, ethnic and geographic backgrounds. It offers more than 80 academic programs in the arts, sciences, business, education, health sciences, engineering, and law. In 2009, UD offered what it believes to be one of the first undergraduate degree programs in human rights. It is classified among "R1: Doctoral Universities – Very high research activity".
Postlethwaite
Postlethwaite is an English surname. Notable people with the surname include:

Billy Postlethwaite (born 1989), English actor

Claire Postlethwaite, New Zealand mathematician

Harvey Postlethwaite (1944–1999), British Formula One engineer

Jane Postlethwaite, British comedian

Jude Postlethwaite (born 2002), Irish rugby union player

Lily Postlethwaite (born 2001), Australian rules footballer

Matt Postlethwaite (born 1996), English rugby union player

Matthew Postlethwaite (born 1991), British actor

Pete Postlethwaite (1946–2011), British actor

Thomas Postlethwaite (1731–1798), English mathematician

William Postlethwaite (1829–1908), New Zealand politician

Claire Postlethwaite
Claire Maria Postlethwaite is an applied mathematician based in New Zealand, where she is a professor in applied mathematics at the University of Auckland and a principal investigator for Te Pūnaha Matatini. Her research involves heteroclinic networks in dynamical systems and delay differential equations, and their varied applications including neuroscience, evolutionary robotics, animal migration, and climate modelling.
Soul Street (album)
Soul Street is an album by saxophonist Jimmy Forrest compiled from four different sessions between 1960 and 1962 (with the CD edition adding a bonus track from 1958) and released on  New Jazz Some tracks appear as CD bonus tracks on other CDs but this is the only album on which the Big Band tracks appear.

Prestige Records
Prestige Records is a jazz record company and label founded in 1949 by Bob Weinstock in New York City which issued recordings in the mainstream, bop, and cool jazz idioms. The company recorded hundreds of albums by many of the leading jazz musicians of the day, sometimes issuing them on subsidiary labels. The company's began releasing jazz records in 78 and 45 RPM formats in 1950.  The Prestige label includes the 13000 and 25000 cat# series. Prestige International was a sub-label of Prestige, active from 1960 to 1969, that mostly released folk music. In 1971, the company was sold to Fantasy, which was later absorbed by Concord.
Mandela Money
Mandela Money is the second studio album by South African American hip hop recording artist and record producer Da L.E.S, released on July 4, 2014. It is his first album to be released by his record company Fresh 2 Def Productions, along with a distribution deal through Sony Music Entertainment Africa.

South African Americans
South African Americans are Americans who have full or partial ancestry from South Africa. In 2021, there were approximately 123,461 people born in South Africa who were living in the United States. There are large populations in Southern California, especially in Orange County and San Diego County, and the Miami, Florida area.
2010–11 Liga Femenina de Baloncesto
The 2010-11 Liga Femenina de Baloncesto was the 48th edition of the Spanish premier women's basketball championship. It took place from 10 October 2010 to 28 April 2011. Fourteen teams took part in the championship, with UNB Obenasa Lacturale and Extrugasa replacing relegated teams CB Estudiantes and Real Canoe.

Perfumerías Avenida won its second title, ending Ros Casares Valencia' four-year winning streak. The Salmantine team also won the Euroleague. Mann Filter Zaragoza and Copa de la Reina champion Rivas Ecópolis also qualified for the play-offs, while Unión Navarra and CB Olesa were relegated. However, the Navarre team was spared from relegation in July as Extrugasa renounced its spot due to financial stress.

Real Canoe NC (basketball)
Real Canoe Natación Club is the basketball team of this club based in Madrid, Spain. The section was founded in 1940.

The men's team played in the top division of Spanish basketball from 1957 to 1965, but nowadays plays in LEB Oro. The women's team was Liga Femenina champion three times, but now plays in Liga Femenina 2.