hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ye Sacred Muses
Ye Sacred Muses is William Byrd's Musical elegy on the death of his colleague and mentor, Thomas Tallis, in the form of a consort song or secular madrigal. It is scored for 5 parts (four viols and treble voice) or SATTB vocal ensemble.

The words are:-

Ye sacred Muses, race of Jove,

whom Music's lore delighteth,

Come down from crystal heav'ns above

to earth where sorrow dwelleth,

In mourning weeds, with tears in eyes:

Tallis is dead, and Music dies.

The concluding lines are particularly effective and are repeated. The tonality of the piece is slightly ambiguous, as despite its ending on a D major chord, it never really settles in any one key. Byrd uses the Dorian mode whilst his Renaissance contemporaries generally avoided the use of Medieval modes either by sharpening leading tones or lowering the fourth in the Lydian mode. Byrd's use of the Dorian mode can be seen in the very first phrase of the piece.

Elegy
An elegy is a poem of serious reflection, and in English literature usually a lament for the dead. However, according to The Oxford Handbook of the Elegy, "for all of its pervasiveness ... the 'elegy' remains remarkably ill defined: sometimes used as a catch-all to denominate texts of a somber or pessimistic tone, sometimes as a marker for textual monumentalizing, and sometimes strictly as a sign of a lament for the dead".
Committee on Housing
The (Parliamentary) Committee on Housing (Swedish: Bostadsutskottet, BoU) was a parliamentary committee in the Swedish Riksdag up until 2006. The committee prepared, among other things, policies about housing and about land tenure, dwelling policies, water law, planning of buildings, physical planning, property development and surveying, as well as matters concerning the national administrative division and such municipal issues that do not belong to any other committee's preparation area.

On 1 October 2006, the committee was assimilated, along with the Committee on Civil-Law Legislation, into the Committee on Civil Affairs.

The last speaker of the committee was Ragnwi Marcelind for the Christian Democrats serving from 2004 until 2006.

Water resources law
Water resources law (in some jurisdictions, shortened to "water law") is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource. It is most closely related to property law, and is distinct from laws governing water quality.
Battle of Mount Li
The Battle of Mount Li (Chinese: 驪山; pinyin: Lí Shān) was a decisive clash that occurred in Ancient China in 771 BC near the twin cities of Haojing and Fengjing, at the foot of Mount Li. The battle was fought between the royal army of King You of Zhou and the combined armies of the states of Shen and Zeng, supported by the Quanrong. The outcome was a crushing victory for the insurgents that caused the collapse of the Western Zhou, and ushered in the beginning of the Eastern Zhou and Spring and Autumn period.

Haojing
Hao or Haojing, also called Zongzhou, was one of the two settlements comprising the capital of the Western Zhou dynasty (c. 1046 – c. 771 BCE), the other being Feng or Fengjing (豐京). They stood on opposite banks of the Feng River (灃河), Feng on the west bank and Hao on the east, and were together known as Fenghao. Archaeological discoveries indicate that the ruins of Haojing lie next to the Feng River around the north end of Doumen Subdistrict (斗门街道) in present-day Xi'an, Shaanxi Province.
John Whalley (economist)
John Whalley FRSC (born 8 May 1947) is a Canadian economist. He is a professor emeritus at the University of Western Ontario and previously held the William G. Davis Chair in International Trade. He is a distinguished fellow of the Centre for International Governance Innovation.

He studied economics at the University of Essex in the United Kingdom, graduating BA in 1968. From Yale University he holds the degrees of MA (1970), MPhil (1971) and PhD (1973). At Yale, he was a teaching assistant to Joseph Stiglitz.

He was elected a fellow of the Econometric Society in 1990.

In 2009, Whalley was awarded a Hellmuth Prize for Achievement in Research at the University of Western Ontario. In 2012, he received the Killam Prize awarded by the Canada Council.

Killam Prize
The Killam Prize (previously the Izaak Walton Killam Memorial Prize) was established according to the will of Dorothy J. Killam to honour the memory of her husband Izaak Walton Killam.

Five Killam Prizes, each having a value of $100,000, were awarded annually by the Canada Council for the Arts to eminent Canadian researchers who distinguish themselves in the fields of social sciences, humanities, natural sciences, health sciences, or engineering.

In August 2021, the Canada Council announced it would transition the administration of the Killam program to the National Research Council Canada (NRC) by March 2022.

The restructured Killam Program was officially launched under the administration of the NRC in April 2022. It is now called the National Killam Program and consists of the Killam Prizes, the Dorothy Killam Fellowships and the Killam NRC Paul Corkum Fellowships.
I Became a Prostitute
"I Became a Prostitute" (listed as "I Became a..." on radio station promos) is a song by Scottish indie rock band The Twilight Sad. The song was released as the first single from the band's second studio album, Forget the Night Ahead. It was released on 3 August 2009 on Fat Cat Records.

The title of the song is "a metaphor for becoming something that you don't want to be, you can see it happening but there is nothing you can do about it." Guitarist Andy MacFarlane notes that:

This song is not about being a whore, it's a line from the Jean-Luc Godard film, Vivre sa Vie, that seemed to fit with the concept of the lyrics. I'm not sure if we shot ourselves in the foot with that title, seeing as it was the first single. For radio, it had to be called "I Became a ........" because the word 'prostitute' is apparently offensive. This one came together quite easily when writing it and always stood out to be a single.

Vivre sa vie
Vivre sa vie (French: Vivre sa vie : film en douze tableaux, lit. 'To Live Her Life: A Film in Twelve Scenes', pronounced [vivʁ(ə) sa vi]) is a 1962 French New Wave drama film written and directed by Jean-Luc Godard. The film was released in the United States as My Life to Live and in the United Kingdom as It's My Life.
Faulk and Gauntt Building
The Faulk and Gauntt Building, at 217 N. Prairieville St. in Athens, Texas, was built in 1896.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1980.

It is also a Recorded Texas Historic Landmark.

It was deemed significant as "an excellent example of late Victorian commercial architecture. It is one of the few Athens buildings which remains intact from the prosperous railroad era. Furthermore, the history of ownership of the site and structure includes several pioneer families of the community."

Recorded Texas Historic Landmark
Recorded Texas Historic Landmark (RTHL) is a designation awarded by the Texas Historical Commission for historically and architecturally significant properties in the U.S. state of Texas. RTHL is a legal designation and the highest honor the state can bestow on a historic structure. Purchase and display of a historical marker is a required component of the RTHL designation process. Because it is a legal designation, owners of RTHL-designated structures must give 60 days' notice before any alterations are made to the exterior of the structure. Changes that are unsympathetic may result in removal of the designation and historical marker. More than 3,600 RTHL structures are spread throughout the state.
Luis Calderon
Luis Felipe Calderón Blet (2 May 1952 – 17 June 2009), also known as Luis Felipe Calderón, was a Cuban volleyball player and coach. Calderón competed with the Cuban men's national volleyball team at the 1972 Summer Olympics in Munich. The year before, in 1971, he won a gold medal with the Cuban team at the Pan American Games in Cali.

1971 Pan American Games
The 1971 Pan American Games, officially known as the VI Pan American Games (Spanish: VI Juegos Panamericanos) and commonly known as Cali 1971, were held in Cali, Colombia, from 30 July to 13 August 1971. (One source dates the Games from July 25 to August 8.) A total of 2,935 athletes from 32 countries participated in 17 sports. (One source put the number of competing athletes at 4,000.)
Spodnja Rečica
Spodnja Rečica (pronounced [ˈspoːdnja ɾɛˈtʃiːtsa]) is a settlement on the banks of the Savinja River in the Municipality of Rečica ob Savinji in Slovenia. The area belongs to the traditional Styria region and is now included in the Savinja Statistical Region.

Savinja
The Savinja (pronounced [saˈʋìːnja]) is a river in northeast Slovenia which flows mostly in the Upper and Lower Savinja Valley (Slovene: Zgornja in Spodnja Savinjska dolina) and through the cities of Celje and Laško. The Savinja is the main river of the Savinja Alps (Sln. Savinjske Alpe). It flows into the Sava River at the town of Zidani Most. It has often flooded, such as in the 1960s, 1990, and 1995. The Savinja has a length of 101.75 kilometres (63.22 mi) and a catchment area of 1,847.7 km2 (713.4 sq mi).
Goldeneye Gas Platform
Goldeneye Gas Platform was an unmanned and now demolished offshore gas production platform in North Sea block 14/29, in the South Halibut basin area of the outer Moray Firth, 105 km northeast of St Fergus Gas Plant in Scotland.

Moray Firth
The Moray Firth (/ˈmʌri-/; Scottish Gaelic: An Cuan Moireach, Linne Mhoireibh or Caolas Mhoireibh) is a roughly triangular inlet (or firth) of the North Sea, north and east of Inverness, which is in the Highland council area of the north of Scotland.

It is the largest firth in Scotland, stretching from Duncansby Head (near John o' Groats) in the north, in the Highland council area, and Fraserburgh in the east, in the Aberdeenshire council area, to Inverness and the Beauly Firth in the west.

Therefore, three council areas have Moray Firth coastline: Highland to the west and north of the Moray Firth and Highland, Moray and Aberdeenshire to the south.  The firth has more than 500 miles (800 km) of coastline, much of which is cliff.
2025 GT World Challenge Asia
The 2025 GT World Challenge Asia Powered by AWS was the sixth season of the GT World Challenge Asia, an auto racing series for grand tourer cars in Asia, co-promoted by the SRO Motorsports Group and Team Asia One GT Management. The races are contested with GT3-spec cars. The season began on April at the Sepang International Circuit in Malaysia and finished on October in the new Beijing Street Circuit in Taihu, Beijing, China. The series visited Mandalika Circuit in Indonesia, where it had been planned to compete in 2022 before the race was cancelled.

Grand tourer
A grand tourer (GT) is a type of car that is designed for high speed, long-distance driving with luxury specifications. The most common format is a front-engine, rear-wheel-drive two-door coupé with either a two-seat or a 2+2 arrangement. Grand tourers are often the coupé derivative of luxury saloons or sedans. Some models, such as the Ferrari 250 GT, Jaguar E-Type, and Aston Martin DB5, are considered classic examples of gran turismo cars.

The term is a near-calque from the Italian language phrase gran turismo, which became popular in the English language in the 1950s, evolving from fast touring cars and streamlined closed sports cars during the 1930s.
Covington-Sawyer-Wilderness, Washington
Covington-Sawyer-Wilderness was a Census-designated place in King County, Washington.  The CDP was disbanded in 2000 United States Census, with portions incorporated into Covington, Black Diamond,  and Maple Valley. The remainder was reassigned to Lake Morton-Berrydale CDP.  The population in 1990 was 24,321
. The census area, located in the southern end of the county, was located at 47.352810 north, 122.073107 west.

Lake Morton-Berrydale, Washington
Lake Morton-Berrydale is a census-designated place (CDP) in King County, Washington, United States. The population was 10,474 at the 2020 census.

Based on per capita income, one of the more reliable measures of affluence, Lake Morton-Berrydale ranks 44th of 522 areas in the state of Washington to be ranked.
Michigan Terminal System
The Michigan Terminal System (MTS) is one of the first time-sharing computer operating systems. Created in 1967 at the University of Michigan for use on IBM S/360-67, S/370 and compatible mainframe computers, it was developed and used by a consortium of eight universities in the United States, Canada, and the United Kingdom over a period of 33 years (1967 to 1999).

Rensselaer Polytechnic Institute
Rensselaer Polytechnic Institute (/rɛnsəˈlɪər/ ren-sə-LEER; RPI) is a private research university in Troy, New York, United States. It is the oldest technological university in the English-speaking world and the Western Hemisphere. It was established in 1824 by Stephen Van Rensselaer and Amos Eaton for the "application of science to the common purposes of life".

Built on a hillside, RPI's 265-acre (107 ha) campus overlooks the city of Troy and the Hudson River. The institute operates an on‑campus business incubator and the 1,250-acre (510 ha) Rensselaer Technology Park.

RPI is organized into six main schools which contain 37 departments, with emphasis on science and technology. It is classified among "R1: Doctoral Universities: Very High Research Activity".
St Serf's Inch
St Serf's Inch or St Serf's Island is an island in Loch Leven, in south-eastern Perth and Kinross, Scotland. It was the home of a Culdee and then an Augustinian monastic community, St Serf's Inch Priory.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (Scots: Pairth an Kinross; Scottish Gaelic: Peairt agus Ceann Rois) is one of the 32 council areas of Scotland, and a lieutenancy area. It is bordered by Highland and Aberdeenshire to the north, Angus, Dundee, and Fife to the east, Clackmannanshire to the south, and Stirling and Argyll and Bute to the west.

Geographically the area is split by the Highland Boundary Fault into a more mountainous northern part and a flatter southern part. The northern area is a popular tourist spot, while agriculture makes an important contribution to the southern part of the area.

The area is run by Perth and Kinross Council, which is based in Perth.
V. V. Swaminathan
V. V. Swaminathan is an attorney, retired politician, and early member of the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam. Swaminathan served as a Member of Parliament for Tamil Nadu in the Rajya Sabha. He was the first member of Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) to serve as the municipal chair for Chidambaram. He was also an early member of the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK), and served in the 8th Tamil Nadu Assembly from 1985–1988. As a member of the second and third ministries of M. G. Ramachandran, the Second Nedunchezhiyan ministry, and the ministry of V N. Janaki, he held 13 portfolios simultaneously, including as minister for prohibition and excise, handlooms, information, tourism and electricity.

Second Ramachandran ministry
The Second Ministry of Ramachandran was the Council of Ministers, headed by M. G. Ramachandran, that was formed after the seventh legislative assembly election, which was held in two phases on the 28th and 31st of May 1980. The results of the election were announced in June 1980, and this led to the formation of the 7th Assembly. On 9 June 1980, the Council took office.
Michał Cieślak (politician)
Michał Cieślak (born 9 December 1974 in Dąbrowa Tarnowska) is a Polish politician who is a member of the VIII and IX Sejm. He is a member of Agreement. He represents the Nr. 33 (Kielce) constituency.

Since 6 October 2020 he is a Minister without portfolio responsible for Local Government Affairs.

Dąbrowa Tarnowska
Dąbrowa Tarnowska [dɔmˈbrɔva tarˈnɔfska] (Yiddish: Dombrov) is a town in Poland, in Lesser Poland Voivodeship, about 16 kilometres (10 mi) north of Tarnów. It is the capital of Dąbrowa County.  Before reorganization (in 1999) Dąbrowa Tarnowska was part of Tarnów Voivodeship (1975–1998). As of December 2021, the town has a population of 11,828.
2019 Australian Open – Wheelchair women's doubles
Diede de Groot and Aniek van Koot defeated the defending champion Marjolein Buis and her partner Sabine Ellerbrock in the final, 5–7, 7–6(7–4), [10–8] to win the women's doubles wheelchair tennis title at the 2019 Australian Open. It was their first step towards an eventual Grand Slam, and de Groot completed the career Grand Slam with the win.

Buis and Yui Kamiji were the defending champions, but did not participate together. Kamiji partnered Giulia Capocci, but was defeated in the semifinals by de Groot and van Koot.

Yui Kamiji
Yui Kamiji (上地 結衣, Kamiji Yui; born 24 April 1994 in Akashi, Hyōgo Prefecture) is a Japanese professional wheelchair tennis player. She has won 33 major titles, as well as a Paralympic silver and bronze medal in singles and doubles, respectively, at the 2020 Tokyo Paralympics. She would later win gold in both at the 2024 Paris Paralympics. She also won a bronze medal in singles at the 2016 Rio Paralympics.

Partnering Jordanne Whiley, Kamiji achieved the Grand Slam in doubles in 2014, and also won the Wheelchair Tennis Masters in doubles. Kamiji is currently managed by Avex Group under its Avex Challenged Athletes program.
Schizonepeta
Schizonepeta (Japanese catnip) is a genus of herbs. It should not be confused with the true catnips of the genus Nepeta (also Lamiaceae) known for their euphoria-inducing effect on domestic cats.

Used as a medicinal herb, Schizonepeta tenuifolia is cultivated chiefly in the provinces of Jiangsu, Zhejiang and Jiangxi, China. The above-ground parts are collected in autumn, or early winter, and dried in the shade.

Its Chinese name is jingjie (荊芥) pronounced jīngjiè (pinyin). Other names include Herba seu Flos Schizonepetae Tenuifoliae, Japanese keigai, and Korean: 형개; Hanja: 荊芥; RR: hyeonggae; MR: hyŏnggae.

McCune–Reischauer
McCune–Reischauer (MR; /məˈkjuːn ˈraɪʃaʊ.ər/ mə-KEWN RYSHE-ow-ər) is a romanization system for the Korean language. It was first published in 1939 by George M. McCune and Edwin O. Reischauer. Significant work on the system was done by Korean linguists Choe Hyeon-bae, Jeong In-seop, and Kim Seon-gi.

According to Reischauer, McCune "persuaded the American Army Map Service to adopt [the McCune–Reischauer system], and through the Korean War it became the foundation for most current Romanizations of Korean place names."

A variant of McCune–Reischauer is currently used as the official system in North Korea. Another variant is currently used for standard romanization library catalogs in North America. On the other hand, South Korea formerly used yet another variant as its official system from 1984 to 2000, but replaced it with the Revised Romanization of Korean in 2000.
Capital CF
Capital Clube de Futebol, known in English as Capital CF, is a Brazilian football club based in Paranoá, Distrito Federal. The club was formerly known as Sociedade Esportiva Maringá and Capital/Cristalina.

Federal District (Brazil)
The Federal District (Portuguese: Distrito Federal [dʒisˈtɾitu fedeˈɾaw] ⓘ) is one of 27 federative units of Brazil. Located in the Center-West Region, it is the smallest Brazilian federal unit and the only one that has no municipalities, being divided into 35 administrative regions. The federal capital of Brazil, Brasília, which is also the seat of government of the Federal District, is located in its territory. The Federal District is almost completely surrounded by the state of Goiás, but it shares a small border with Minas Gerais.
Interleukin 15
Interleukin-15 (IL-15) is a protein that in humans is encoded by the IL15 gene. IL-15 is an inflammatory cytokine with structural similarity to Interleukin-2 (IL-2). Like IL-2, IL-15 binds to and signals through a complex composed of IL-2/IL-15 receptor beta chain (CD122) and the common gamma chain (gamma-C, CD132).  IL-15 is secreted by mononuclear phagocytes (and some other cells) following infection by virus(es).  This cytokine induces the proliferation of natural killer cells, i.e. cells of the innate immune system whose principal role is to kill virally infected cells.

STAT5
Signal transducer and activator of transcription 5 (STAT5) refers to two highly related proteins, STAT5A and STAT5B, which are part of the seven-membered STAT family of proteins. Though STAT5A and STAT5B are encoded by separate genes, the proteins are 90% identical at the amino acid level. STAT5 proteins are involved in cytosolic signalling and in mediating the expression of specific genes. Aberrant STAT5 activity has been shown to be closely connected to a wide range of human cancers, and silencing this aberrant activity is an area of active research in medicinal chemistry.
Jonathan Bamaiyi
Jonathan Bamaiyi, consecrated in 1998,  is an Anglican bishop in Nigeria. He is the current Bishop of Katsina, one of ten dioceses within the Anglican Province of Kaduna, itself one of 14 provinces within the Church of Nigeria.

He was elected in 2007 as Bishop of Katsina.

Church of Nigeria
The Church of Nigeria, officially styled the Church of Nigeria (Anglican Communion), is the Anglican church in Nigeria. The church claims to be the second-largest province in the Anglican Communion, as measured by baptised membership (not by attendance), after the Church of England with 18 million members.

Since 2002 the Church of Nigeria has been organised into 14 ecclesiastical provinces. It has rapidly increased the number of its dioceses and bishops from 91 in 2002 to 161 as at January 2013 and 176 from September 2025. The administrative headquarters are located in Abuja. Archbishop Henry Ndukuba became its primate in 2020.
Alan Kennington (rugby)
Alan Kennington is an Australian former rugby union and rugby league player.

Kennington started out as a second rower for rugby union club Manly and was a member of the New South Wales state side in 1969, before getting recruited by Cronulla-Sutherland for the 1970 NSWRFL season.

Injury delayed Kennington's first-grade debut for Cronulla until late in their 1970 campaign, but he became a regular fixture in the Sharks front row the following year, and was a member of the side that won the 1971 Endeavour Cup.

New South Wales Waratahs
The New South Wales Waratahs (/ˈwɒrətɑːz/ or /ˌwɒrəˈtɑːz/;), often referred to as the Waratahs, are an Australian professional rugby union team based in Sydney that represents the majority of New South Wales in the Super Rugby Pacific competition. The Waratahs play their home games at the new Sydney Football Stadium.
2017 Gulf 12 Hours
The 2017 Gulf 12 Hours was the seventh edition of the Gulf 12 Hours held at Yas Marina Circuit on 14–16 December 2017. The race was contested with LMP3 prototypes, GT3-spec cars, GTX cars and GT4-spec cars.

SRO GT4
SRO GT4 is a class of grand tourer racing cars maintained by the SRO Motorsports Group that race in various auto racing series across the globe. It is an entry-level class aimed at amateur drivers. GT4 cars are production-based vehicles with a few modifications for racing. The cars are closer to their road legal counterparts than most other GT racing classes; they are also one of the least powerful GT categories. The class uses a balance of performance system to provide close competition between different race cars.