hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beyond the Labyrinth
Beyond the Labyrinth (ラビリンスの彼方, Rabirinsu no Kanata) is a dungeon crawler role-playing video game developed by tri-Ace and published by Konami for the Nintendo 3DS handheld video game console. The game revolves around a group of players who have begun playing an online multiplayer game, only to find themselves thrust into a world completely different from theirs. They encounter a girl who has become trapped in this world's Labyrinth, and the two parties must work together to find a way out.

Beyond the Labyrinth has been described as having graphical similarities to the game Ico. The game's combat system blends real-time and action-based gameplay elements together. The soundtrack of the game is composed by Motoi Sakuraba. The game features two well-known voice actors, Haruka Tomatsu and Takehito Koyasu.

Timekeeping in games
Timekeeping is relevant to many types of games, including video games, tabletop role-playing games, board games, and sports. The passage of time must be handled in a way that players find fair and easy to understand. In many games, this is done using real-time and/or turn-based timekeeping. In real-time games, time within the game passes continuously. However, in turn-based games, player turns represent a fixed duration within the game, regardless of how much time passes in the real world. Some games use combinations of real-time and turn-based timekeeping systems. Players debate the merits and flaws of these systems. There are also additional timekeeping methods, such as timelines and progress clocks.
Full Circle (Boyz II Men album)
Full Circle is the sixth album by American R&B group Boyz II Men. It was released by Arista Records on July 23, 2002 in the United States. Their only project with Arista, following their departure from Motown Records and the release of previous album Nathan Michael Shawn Wanya through Universal Records, it features the singles "The Color of Love", written by Babyface and "Relax Your Mind" featuring Faith Evans, Full Circle was the last Boyz II Men album to include bass singer Michael McCary.

Universal Records (1995-2006)
Universal Records is a record label owned by Universal Music Group and operated as part of the Universal Motown Republic Group. The label has been dormant since 2006, due to Universal Motown and Universal Republic Records being formed and taking all of the artists from it. Those labels were eventually combined to form the latest iteration of Republic Records.

As of 2023, the label remains dormant but has been credited as a copyright-holder under a few present-day releases. In 2025, Universal was quietly reactivated.
Séraphin Couvreur
Séraphin Couvreur (Chinese: 顧賽芬; pinyin: Gù Sàifēn; EFEO Chinese transcription: kóu sái fēn; 14 January 1835 – 19 November 1919) was a French Jesuit missionary to China, sinologist, and translator. He was also the creator of the EFEO Chinese transcription. The system devised by Couvreur of the École française d'Extrême-Orient was used in most of the French-speaking world to transliterate Chinese until the middle of the 20th century, after what it was gradually replaced by pinyin.

French School of the Far East
The French School of the Far East (French: École française d'Extrême-Orient, pronounced [ekɔl fʁɑ̃sɛːz dɛkstʁɛm ɔʁjɑ̃]; also translated as The French School of Asian Studies), abbreviated EFEO, is an associated college of PSL University dedicated to the study of Asian societies. It was founded on 20 January 1900 with headquarters in Hanoi in what was then the Tonkin protectorate of French Indochina. After the independence of Vietnam, its headquarters were transferred to Phnom Penh in 1957, and subsequently to Paris in 1975. Its main fields of research are archaeology, philology and the study of modern Asian societies. Since 1907, the EFEO has been in charge of conservation work at the archeological site of Angkor.

Paul Mus was a member of EFEO since 1927, and "returned to Hanoi in 1927 as a secretary and librarian with the Research Institute of the French School of the Far East until 1940."
Mystic River Railroad Bridge
The Mystic River Railroad Bridge is a railroad bridge carrying Amtrak's Northeast Corridor over the Mystic River in Mystic, Connecticut, between the towns of Groton and Stonington.

There have been three bridges at this location. The first bridge was a single-tracked, wooden drawbridge in 1819, which was replaced with a steel swing bridge in 1875.

The current bridge was built in 1984, and is a truss-style swing bridge, providing 13 feet (4.0 m) of vertical clearance when closed.

The two tracks running over the bridge are owned by Amtrak, are part of its Northeast Corridor route, and are used to operate its Northeast Regional and Acela Express services. There is a proposal, however, to extend Shore Line East Commuter Rail Service from its current terminus in New London to Mystic, which would require crossing this bridge.

The bridge is the easternmost drawbridge on the Amtrak-owned Northeast Corridor in Connecticut.

Stonington, Connecticut
Stonington is a town located on Long Island Sound in New London County, Connecticut. The municipal limits of the town include the borough of Stonington, the villages of Pawcatuck, Lords Point, and Wequetequock, and the eastern halves of the villages of Mystic and Old Mystic. Stonington is part of the Southeastern Connecticut Planning Region. The population of the town was 18,335 at the 2020 census. The town is home to many restored homes and preserves its long nautical history.
Christina Voß
Christina Voß (née Lange, born 7 July 1952 in Perleberg, East Germany) is a former East German handball player who won the 1975 World Championship. She also competed in the 1976 Summer Olympics.

In 1976 she won the silver medal with the East German team. She played all five matches and scored six goals. For that she was awarded the DDR Patriotic Order of Merit in bronze.

In total she played 79 matches for the East Germany national team.

At club level she played for SC Empor Rostock from 1971 to 1983.

1975 World Women's Handball Championship
The 1975 World Women's Handball Championship took place in the Soviet Union between 2-13 December 1975. It was the sixth edition of the World Women's Handball Championship and the first to be held in the Soviet Union.

East Germany won their second title after they finished top of the final group ahead of the Soviet Union and Hungary.
John Henry Collins
John Henry Collins (3 March 1880 – 12 January 1952) was a nationalist politician and solicitor in Northern Ireland.

Born in Newry, he was educated at the Christian Brothers School, Newry, and Queen's University Belfast.

At the 1925 general election, he was elected to the Parliament of Northern Ireland for County Armagh, and then from 1929 to 1933 for South Down. He did not take his seat until 2 November 1927. He did not contest the 1933 election.

Parliament of Northern Ireland
The Parliament of Northern Ireland was the home rule legislature of Northern Ireland, created under the Government of Ireland Act 1920, which sat from 7 June 1921 to 30 March 1972, when it was suspended because of its inability to restore order during the Troubles, resulting in the introduction of direct rule. It was abolished under the Northern Ireland Constitution Act 1973.

The Parliament of Northern Ireland was bicameral, consisting of a House of Commons with 52 seats, and an indirectly elected Senate with 26 seats. The Sovereign was represented by the governor (initially by the Lord Lieutenant), who granted royal assent to Acts of Parliament in Northern Ireland, but executive power rested with the prime minister, the leader of the largest party in the House of Commons.
Treppo Ligosullo
Treppo Ligosullo (Friulian: Trèp Liussûl) is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Udine in the Italian region of Friuli-Venezia Giulia. It was established on 1 February 2018 by the merger of Ligosullo and Treppo Carnico and the new municipality became operational the same day.

Friulian language
Friulian (/friˈuːliən/ free-OO-lee-ən) or Friulan (endonym: furlan [fuɾˈlaŋ] ⓘ; Italian: friulano; Austrian German: Furlanisch; Slovene: furlanščina) is a Romance language belonging to the Rhaeto-Romance family.  Friulian is spoken in the historical region of Friuli (nowadays 90% of Friuli-Venezia Giulia region and a little part of Veneto region) in the northeastern part of Italy and has around 600,000 speakers, the vast majority of whom also speak Italian. It is sometimes called Eastern Ladin since it shares the same roots as Ladin, but over the centuries, it has diverged under the influence of surrounding languages, including German, Italian, Venetian, and Slovene. Documents in Friulian are attested from the 11th century and poetry and literature date as far back as 1300. By the 20th century, there was a revival of interest in the language.
Dušan Makavejev
Dušan Makavejev (Serbian Cyrillic: Душан Макавејев, pronounced [dǔʃan makaʋějeʋ]; 13 October 1932 – 25 January 2019) was a Serbian film director and screenwriter. He is known for his groundbreaking films of Yugoslav cinema in the late 1960s and early 1970s—many of which belong to the Black Wave. Makavejev's most internationally successful film was the 1971 political satire W.R.: Mysteries of the Organism, which he both directed and wrote.

Milena Dravić
Milena Dravić (Serbian Cyrillic: Милена Дравић, pronounced [mîlena drǎːvitɕ]; 5 October 1940 – 14 October 2018) was a Yugoslavian and Serbian film, television and theatre actress. She is most recognizable for having played the mother of Brad Pitt in the 1988 film The Dark Side of the Sun.
Pa Di language
Pa Di [pa31 zi31] is a Southwestern Tai language of the Chinese–Vietnamese border. There are about 300 Pa Di speakers in Muong Khuong District, Lao Cai Province, Vietnam, who are classified as ethnic Tày by the Vietnamese government. Pa Di tonal splits are similar to those of Standard Thai.

Jerold Edmondson reports about 300 speakers. However, Bùi Quốc Khánh (2013) reports 3,000 Pa Dí people living in 19 natural villages in Mường Khương, Tung Trung Phố, and Nậm Chảy communes of Mường Khương District.

In China, Pa Di is spoken in Hekou Yao Autonomous County and Jinping Miao, Yao and Dai Autonomous County, Honghe Prefecture, Yunnan.

Hekou Yao Autonomous County
The Hekou Yao Autonomous County (simplified Chinese: 河口瑶族自治县; traditional Chinese: 河口瑤族自治縣; pinyin: Hékǒu Yáozú Zìzhìxiàn) is an autonomous county in the southern part of the Yunnan province of China. It is part of the Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture and borders the northern Vietnamese city of Lào Cai.
Portico e San Benedetto
Portico e San Benedetto (Romagnol: Pôrtic e San Bandét) is a comune (municipality) in the province of Forlì-Cesena, in the Italian region of Emilia-Romagna, located about 60 kilometres (37 mi) southeast of Bologna.

It is formed by three main distinct settlements:

Portico di Romagna, 36 kilometres (22 mi) from Forlì

San Benedetto in Alpe, 48 kilometres (30 mi) from Forlì

Bocconi, midway the two former localities

Romagnol
Romagnol (rumagnôl or rumagnùl; Italian: romagnolo) is a Romance language spoken in the historical region of Romagna, consisting mainly of the southeastern part of Emilia-Romagna, Italy. The name is derived from the Lombard name for the region, Romagna. Romagnol is classified as endangered because older generations have "neglected to pass on the dialect as a native tongue to the next generation".
Nicoletti (politician)
Antonio Carlos Nicoletti (born 27 July 1981), known mononymously as Nicoletti, is a Brazilian politician serving as a member of the Chamber of Deputies since 2019. In the 2020 municipal elections, he was a candidate for mayor of Boa Vista.

Chamber of Deputies (Brazil)
The Chamber of Deputies (Portuguese: Câmara dos Deputados) is a federal legislative body and the lower house of the National Congress of Brazil. The chamber comprises 513 deputies, who are elected by proportional representation to serve four-year terms. The current president of the chamber is the Deputy Hugo Motta (Republicanos-PB), who was elected on 1 February 2025.
Galactica (roller coaster)
Galactica is a flying roller coaster located in the Forbidden Valley area of Alton Towers amusement park in Staffordshire, England. It originally opened as Air on 16 March 2002 and is the first flying coaster manufactured by Bolliger & Mabillard. Guests ride in a prone position, meant to produce the feeling of flight, as the train passes close to the ground, under footpaths, and narrowly past trees and rocks. The ride was refurbished for the 2016 season and reopened as Galactica. It features an 840-metre-long (920 yd) track and reaches a maximum speed of 75 km/h (47 mph; 21 m/s).

Prone position
Prone position (/proʊn/) is a body position in which a person lies flat with their chest down and their back up. In anatomical terms of location, the dorsal or posterior side is facing up, and the ventral or anterior side is facing down. The supine position is the prone position's contrast, rotated 180°. To move into prone position is to pronate.
Dick Lyon (rower)
Richard Avery Lyon (September 7, 1939 – July 8, 2019) was an American rower who competed in the 1964 Summer Olympics and in the 1972 Summer Olympics. He was born in San Fernando, California. In 1964 he was a crew member of the American boat which won the bronze medal in the coxless fours event. Eight years later he finished ninth with his partner Larry Hough in the coxless pair competition.

San Fernando, California
San Fernando (Spanish for "St. Ferdinand") is a general-law city in the San Fernando Valley region of Los Angeles County, California, in the Los Angeles metropolitan area. It is an enclave in the City of Los Angeles. As of the 2020 census the population of San Fernando was 23,946.
Barabai
Barabai is a town which serves as the administrative capital of Hulu Sungai Tengah Regency, South Kalimantan, Indonesia. It is located 165 km away from Banjarmasin, the capital of the province. The town is at the feet of the Meratus Mountains that runs in a north–south arc on the island of Borneo.

Meratus Mountains
The Meratus Mountains is a mountain range in the Indonesian province of South Kalimantan; it is located on Borneo island. The mountains run in a north-south arc that divides South Kalimantan province into two almost equal parts. Its highest peak is Mount Besar at 1,901 metres elevation.

The mountains are inhabited by the "semi-nomadic" Meratus Dayak people.
1998 United Kingdom local elections
The 1998 United Kingdom local elections were held on Thursday 7 May 1998. All London borough council seats were elected as well a third of the seats on each of the Metropolitan Boroughs. Some unitary authorities and District councils also had elections. There were no local elections in Scotland, Wales or Northern Ireland.

These elections took place on the same day as the referendum on establishing the Greater London Authority.

The governing Labour Party, contesting its first national elections since returning to government 12 months previously, enjoyed great success, now having control of 94 councils, with the second placed Liberal Democrats now controlling 14 and the opposition Conservatives (now led by William Hague) a mere eight.

A by-election for the European Parliament was also held in the Yorkshire South constituency; Labour retained the seat.

1998 Greater London Authority referendum
The 1998 Greater London Authority referendum was held in Greater London on 7 May 1998. The referendum asked whether there was support for creating a Greater London Authority composed of a directly elected Mayor of London and a London Assembly to scrutinise the Mayor's actions. Voter turnout was low, at just 34.1%. The referendum was held under the Greater London Authority (Referendum) Act 1998 provisions. Polling day coincided with the 1998 London local elections.
2002 SANFL Grand Final
The 2002 South Australian National Football League (SANFL) Grand Final saw Sturt defeat and upset the premiership favorites, Central District Bulldogs by 47 points to claim the clubs thirteenth premiership victory.

The match was played on Sunday 6 October 2002 at Football Park in front of a crowd of 35,187.

Grand final
Primarily in Australian sports, a grand final is a game that decides a sports league's premiership (or championship) winning team, i.e. the conclusive game of a finals (or play-off) series. Synonymous with a championship game in North American sports, grand finals have become a significant part of Australian culture.  The earliest leagues to feature a grand final were in Australian rules football, followed soon after by rugby league. Currently the largest grand finals are in the Australian Football League (AFL) and National Rugby League (NRL). Their popularity influenced other competitions such as soccer's  A-League Men and A-League Women, the National Basketball League, Super Netball and European rugby league's Super League to adopt grand finals as well. Most grand finals involve a prestigious award for the player voted best on field.
Cecil, Arkansas
Cecil is an unincorporated community in Franklin County, Arkansas, United States. Cecil is located at the junction of Arkansas highways 41 and 96, 7.5 miles (12.1 km) west-southwest of Ozark. Cecil has a post office with ZIP code 72930.

There is a local business in Cecil Arkansas that goes by the name of “The Cecil Store”.

Ozark, Arkansas
Ozark is a city in Franklin County, Arkansas, United States and one of the county's two seats of government. The community is located along the Arkansas River in the Arkansas River Valley on the southern edge of the Ozark Mountains. As of the 2020 census it had a population of 3,542.

Incorporated in 1850, Ozark is adjacent to much of Arkansas wine country, and contains a bridge to cross the Arkansas River for travelers heading to points south. The city is also located on Arkansas Highway 23, nicknamed the Pig Trail Scenic Byway, known for its steep drops, sharp curves and scenic mountain views.

The name Aux Arcs, later simplified to "Ozark", was given to this bend of the river by the French explorers when they were mapping out this land.
Alice Okolo Bridge
The Alice Okolo Bridge (also known as Abonnema-Obonoma Bridge) is a culvert bridge in Akuku-Toru local government area, Rivers State, Nigeria, connecting the town of Obonoma to the town of Abonnema. Construction began in 2003 but was abandoned during the administration of Chibuike Amaechi. It was later completed and commissioned by Governor Ezenwo Wike on 1 September 2015.

Abonnema
Abonnema is a town in Nigeria that was founded in 1882 by eleven independent, equal and autonomous founding fathers in 1882. Abonnema has no monarchy but is governed by the principle of primus inter pares, first among equals.
Nantong Xingdong International Airport
Nantong Xingdong International Airport (IATA: NTG, ICAO: ZSNT) is an international airport serving the city of Nantong in East China's Jiangsu province. It is located in the town of Xingdong in Tongzhou District, 9.8 kilometres (6.1 mi) northeast of Nantong and 120 km (75 mi) from Shanghai.  Construction started in 1990 and flights commenced in 1993.  In 2016 the airport handled 1,538,158 passengers and 35,371.1 tons of cargo.

Tongzhou, Nantong
Tongzhou District (simplified Chinese: 通州区; traditional Chinese: 通州區; pinyin: Tōngzhōu Qū), formerly known as Tongzhou City (1993–2009) or Nantong County (1912–1993), is one of three urban districts of Nantong, Jiangsu province, China. It was a county-level city under the administration of Nantong until July 2009, when it became a district of Nantong.  As of 2010, Tongzhou had a population of 1,246,400.
Kevin Dodson
Kevin E. Dodson is an American philosopher and Distinguished Professor Emeritus of Philosophy at Lamar University.
He is known for his works on Kant's thought.
Dodson is a former president of Phi Kappa Phi’s Lamar University Chapter and a scholarship was named after him.

Phi Kappa Phi
The Honor Society of Phi Kappa Phi (or simply Phi Kappa Phi or ΦΚΦ) is an honor society established in 1897 to recognize and encourage superior scholarship without restriction as to the area of study. It was the fourth academic society in the United States to be organized around recognizing academic excellence, and it is the oldest all-discipline honor society. It is a member of the Honor Society Caucus.
Bob Romby
Robert Lee Romby (December 15, 1918 – November 25, 2004) was an American professional baseball pitcher and right fielder from 1946 to 1950.

A native of Shreveport, Louisiana, Romby served in the US Army during World War II. He made his Negro leagues debut in 1946 for the Baltimore Elite Giants, and played for Baltimore through 1950. In 1948, Romby was selected to represent the Elite Giants in the East–West All-Star Game, and in 1949 he was part of Baltimore's Negro American League championship club. Romby died in Farmville, Virginia in 2004 at age 85.

Baltimore Elite Giants
The Baltimore Elite Giants were a professional baseball team that played in the Negro leagues from 1920 to 1950. The team was established by Thomas T. Wilson, in Nashville, Tennessee as the semi-pro Nashville Standard Giants on March 26, 1920. The team was renamed the Elite Giants in 1921, and moved to Baltimore, Maryland in 1938, where the team remained for the duration of their existence. The team and its fans pronounced the word "Elite" as "EE-light".
2007 Adelaide 500
The 2007 Adelaide 500, known for naming rights reasons as the 2007 Clipsal 500,  was the first race of the 2007 V8 Supercar season. It was held on the weekend of 1 to 4 March around the inner streets of Adelaide, the capital of South Australia. The Adelaide 500 is a unique event where the round results are determined by the results from the 2nd race, rather that the driver with the most points from the weekend. This means, as was the case in the 2006 round, that the winner of the round doesn't necessarily lead the championship after the event.

James Courtney
James Anthony Courtney (born 29 June 1980) is an Australian racing driver competing in the Repco Supercars Championship. He currently drives the No. 7 Ford Mustang GT for Blanchard Racing Team. Courtney won the 2010 V8 Supercar Championship Series driving for the Dick Johnson Racing team.
Çevreli, Tarsus
Çevreli is a neighbourhood in the municipality and district of Tarsus, Mersin Province, Turkey. Its population is 187 (2022). It is situated in Çukurova (Cilicia of antiquity) to the north of Berdan River and Berdan Dam reservoir. The distance to Tarsus is 20 kilometres (12 mi) and the distance to Mersin is 55 kilometres (34 mi). The main agricultural product of the village is grape.

Çukurova
Çukurova (Turkish pronunciation: [tʃuˈkuɾova]), or the Cilician Plain (Cilicia Pedias in antiquity), is a large fertile plain in the Cilicia region of southern Anatolia. The plain covers the easternmost areas of Mersin Province, southern and central Adana Province, western Osmaniye Province and northwestern Hatay Province.