hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hell's Kitchen (novel)
Hell's Kitchen is a 2001 novel by American author Jeffery Deaver. It is the third novel that follows location scout John Pellam.

The novel was shortlisted for the 2002 Edgar Allan Poe Award for Best Paperback Original.

Edgar Allan Poe Award for Best Paperback Original
The Edgar Allan Poe Award for Best Paperback or eBook Original was established in 1970.

The award honors the best mystery book that is initially printed as a paperback or eBook without a hardcover edition. EBooks must be published by a reputable publisher, as determined by the Mystery Writers of America. American authors' debut novels are not eligible for the award, though they are eligible for the Edgar Allan Poe Award for Best First Novel.

The Edgar Allan Poe Award for Best Paperback Original winners are listed below.
Driver's Eyes
Driver's Eyes is a 1991 3D driving simulation arcade game developed and published in Japan by Namco. The game has a pseudo-panoramic view using three CRT screens; the player sat in a then-realistic Formula One car cockpit with LCD instruments. The game started with the player selecting either "easy drive" or "technical drive". Once the selection was made the screen would show a 3D model of a Formula One car with a V8 engine being placed into the engine bay and then the body work gliding down. As that happened the camera view would change and reveal a sign saying "BRAKES ON". When the sign lifted the race would start.

Panorama
A panorama (formed from Greek πᾶν "all" + ὅραμα "view") is any wide-angle view or representation of a physical space, whether in painting, drawing, photography (panoramic photography), film, seismic images, or 3D modeling. The word was coined in the 18th century by the English (Irish descent) painter Robert Barker to describe his panoramic paintings of Edinburgh and London. The motion-picture term panning is derived from panorama.

A panoramic view is also purposed for multimedia, cross-scale applications to an outline overview (from a distance) along and across repositories. This so-called "cognitive panorama" is a panoramic view over, and a combination of, cognitive spaces used to capture the larger scale.
Nothing but a Heartache
"Nothing but a Heartache" is a song written by Wayne Bickerton and Tony Waddington and performed by American vocal group The Flirtations, released by Deram Records in November 1968. The song was an hit in several nations, and is often classified as an example of Northern Soul.

Deram Records
Deram Records was a subsidiary record label of Decca Records established in the United Kingdom in 1966. At the time, U.K. Decca was a different company from the Decca label in the United States, which was owned by MCA Inc. Deram recordings were distributed in the U.S. through UK Decca's American branch known as London Records. Deram was active until 1979, then continued as a reissue label.
Byuteydyakh, Verkhnevilyuysky District, Sakha Republic
Byuteydyakh (Russian: Бютейдях; Yakut: Бүтэйдээх, Büteydeex) is a rural locality (a selo), one of two settlements, in addition to Dyullyukyu, in Botulunsky Rural Okrug of Verkhnevilyuysky District in the Sakha Republic, Russia. It is located 55 kilometers (34 mi) from Verkhnevilyuysk, the administrative center of the district and 15 kilometers (9.3 mi) from Dyullyukyu. Its population as of the 2010 Census was 8, of whom 7 were male and 1 female, down from 17 as recorded during the 2002 Census.

Verkhnevilyuysky District
Verkhnevilyuysky District (Russian: Верхневилю́йский улу́с; Yakut: Үөһээ Бүлүү улууһа, Üöhee Bülüü uluuha, [ˈyøheː bylyː uluːha]) is an administrative and municipal district (raion, or ulus), one of the thirty-four in the Sakha Republic, Russia. It is located in the western central part of the republic and borders with Vilyuysky District in the east, Gorny District in the southeast, Olyokminsky District in the south, Suntarsky and Nyurbinsky Districts in the west, and with Olenyoksky District in the northwest. The area of the district is 42,000 square kilometers (16,000 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Verkhnevilyuysk. Population: 21,661 (2010 Census); 21,383 (2002 Census); 20,626 (1989 Soviet census). The population of Verkhnevilyuysk accounts for 29.8% of the district's total population.
Günter von Drenkmann
Günter von Drenkmann (November 9, 1910 - November 10, 1974) was a German lawyer. In 1967, he was appointed president of the Berlin district court ("Kammergericht"). The post was one that his grandfather had held between 1890 and 1904. He was killed by "2 June Movement" militants during a kidnapping attempt.

Francis Wolff
Francis Wolff (April 5, 1907 – March 8, 1971) was a record company executive, photographer and record producer. Wolff's skills, as an executive and a photographer, were important contributions to the success of the Blue Note record label.
Plux Quba
Plux Quba: Música Para 70 Serpentes (Music for 70 Serpents), frequently shortened to Plux Quba, is the sole studio album by Portuguese experimental musician Nuno Canavarro. Originally released on the private press label Ama Romanta in 1988, it was expanded and reissued in 1998.

Plux Quba consists of pieces based around sparse, electronically processed tones and heavily treated spoken word samples. It was released to very little initial reception, and would not see distribution outside of Portugal until it was reissued in 1998 by the record label Moikai. Following the re-release, it gradually gained a following for its innovative sound, and has been considered a precursor to the development of the IDM and glitch music styles. Musicians such as Jim O'Rourke, Mouse on Mars, Prefuse 73, and Oval have cited the album as an influence on their work.

Oval (musical project)
Oval is a German electronic music project founded in 1991 by Markus Popp, Sebastian Oschatz, Frank Metzger, and Holger Lindmüller. The group pioneered glitch music, writing on CDs to damage them and produce music with the resulting fragments. The project has been a solo venture by Popp since the departure of other members in 1995.
Enjott Schneider
Enjott Schneider (born Norbert Jürgen Schneider 25 May 1950 in Weil am Rhein) is a German businessman, composer, musicologist, and music educator. He was chairman of the board of the German collecting society GEMA.

As a composer he is known for his film work, having won the Bavarian Film Award for Best Film Score in 1990, the Filmband in Gold in 1991, and the Deutscher Fernsehpreis in 2007, the latter for his work on March of Millions. He composed the soundtrack for the German language movie Stalingrad. He has also composed a good deal of concert music, and occasional pieces as well.

German Film Award
The German Film Award (German: Deutscher Filmpreis),  also known as Lola after its prize statuette, is the national film award of Germany. It is presented at an annual ceremony honouring cinematic achievements in the German film industry. Besides being the most important film award in Germany, it is also the most highly endowed German cultural award, with cash prizes in its current 20 categories totalling nearly three million euros.

From 1951 to 2004 it was awarded by a commission, but since 2005 the award has been organized by the German Film Academy (Deutsche Filmakademie). The Federal Commissioner for Cultural and Media Affairs has been responsible for the administration of the prize since 1999. The awards ceremony is traditionally held in Berlin.
Mbizo Stadium
Mbizo Stadium is a small stadium in Mbizo township, north-west of the city of Kwekwe in Zimbabwe.  It is used for various activities, from hosting music concerts by popular artists like Alick Macheso, Simon Chimbetu to Tongai Moyo, a native of the town.  The stadium is located in Mbizo section one, the oldest part of the township. It has a capacity of about a thousand people.

On 21 November 2014, a stampede occurred at stadium and killing 11 and injuring 40 people. Reuters reported that around 30,000 people attended a religious service officiated by Walter Magaya. After the service, the crowd left toward a single exit in a stampede, killing four immediately; seven others were pronounced dead at hospital. The Business Standard reported that the stampede was caused by police firing teargas after some of the crowd attempted to break off parts of the stadium wall to exit.

Alick Macheso
Alick Macheso (born 10 June 1968) is a Zimbabwean musician.

His album Simbaradzo was and still is the best-selling album of all time in Zimbabwe with songs like "Mundikumbuke" and "Amai VaRubhi". He followed up on the  success of Simbaradzo with 
his album Zvakanaka Zvakadaro. Macheso can dance, sing, and play the bass, rhythm and lead guitars.  In 2011 he initiated the well-known Zora Butterr dance which has come to be known as Macheso's initiative. On June 10, 2022 he released his 12th album Tinosvitswa Nashe.
Kerala School Sports Meet
The Kerala School Sports Meet, previously known as Kerala State School Athletics and Games were inaugurated in 1956 by R. Sankar, the then Chief Minister of Kerala. This initiative was established to promote athletics and physical education among school students across the state.

Each year, over 40 sporting events are held, culminating in the announcement of state champions for each event, along with district and school champions. Participants are awarded gold, silver, and bronze medals, celebrating their achievements and fostering a spirit of competition and excellence.

R. Sankar
Raman Sankar (30 April 1909 – 7 November 1972) was an Indian politician, statesman, administrator, orator, educationist, writer and editor who served as the 3rd Chief Minister of Kerala from 1962 to 1964.
Overt act
In criminal law, an overt act is a criminal act that can be clearly proved by evidence and from which criminal intent can be inferred, as opposed to a mere intention in the mind to commit a crime.  Such an act, even if innocent per se, can potentially be used as evidence against someone during a trial to show participation in a crime. For instance, the purchase of a ski mask, which can conceal identity, is generally a legal act but may be an overt act if it is purchased in the planning of a bank robbery.

Bank robbery
Bank robbery is the criminal act of stealing from a bank, specifically while bank employees and customers are subjected to force, violence, or a threat of violence. This refers to robbery of a bank branch or teller, as opposed to other bank-owned property, such as a train, armored car, or (historically) stagecoach. It is a federal crime in the United States.

According to the Federal Bureau of Investigation's Uniform Crime Reporting Program, robbery is "the taking or attempting to take anything of value from the care, custody, or control of a person or persons by force or threat of force or violence or by putting the victim in fear." By contrast, burglary is "unlawful entry of a structure to commit a felony or theft."
Miron Grindea
Miron Grindea OBE (31 January 1909 – 18 November 1995) was a Romanian-British literary journalist and the editor of ADAM International Review, a literary magazine published for more than 50 years. In 1984, ADAM was said to be "the world's longest surviving literary magazine". Its title was an acronym for "Arts, Drama, Architecture and Music".

Romanians in the United Kingdom
Romanians in the United Kingdom (Romanian: Românii din Regatul Unit) refers to Romanian immigrants in the United Kingdom, both citizens and non-citizens, along with British citizens of Romanian ancestry. The number of Romanian-born people resident in the UK has risen from 83,168 at the time of the 2011 United Kingdom census to 557,554 at the time of the 2021 United Kingdom census.

Romanians constitute the fourth largest group of immigrants in England and Wales as of 2021, only behind those from Pakistan, Poland, and India. The decadal growth of 576% was the highest of any immigrant group and was driven by the relaxation of work restrictions. Furthermore, as of late 2022, given the big rise of Romanian immigrants to the United Kingdom, the Romanian language became the third most spoken language in the UK after English and Polish.
Satansnek
31°35′54.1″S 27°56′35.9″E﻿ / ﻿31.598361°S 27.943306°E﻿ / -31.598361; 27.943306
Satansnek Pass, or just Satansnek, is situated in the Eastern Cape, province of South Africa. It is traversed by the R58 road between Mthatha and Cala, Eastern Cape.

Cala, South Africa
Cala is a town in Sakhisizwe Local Municipality, part of the Chris Hani District Municipality in the Eastern Cape province of South Africa.

The town is located on the Tsomo River, 28 km southwest of Elliot. The name is Xhosa for ‘adjacent to’, referring to its situation west of the Drakensberg, which here extends north and south.
Ordinary Lies
Ordinary Lies is a British television drama series that was first broadcast on BBC One on 17 March 2015. The six-part first series, written by Danny Brocklehurst, is set in a car showroom. The second, also in six-parts, is set in the warehouse of a sports goods company based in Wales. The series executive producer is Nicola Shindler. The series was commissioned by Charlotte Moore for the BBC. In Australia, the series premiered on BBC First from 25 July 2015.

Nicola Shindler
Nicola Shindler OBE (born 8 October 1968) is a British television producer and executive, and founder of the independent television drama production company Quay Street Productions, having founded and run Red Production Company from 1998 to 2020. She has won eleven BAFTA TV Awards.
Jules Merviel
Jules Merviel (Saint-Beauzély, 29 September 1906 — Toulon, 1 September 1976) was a French professional road bicycle racer. Merviel won a stage in the 1930 Tour de France. In the 1935 Tour de France, he hit the back of a truck and did not race for two years.

1935 Tour de France
The 1935 Tour de France was the 29th edition of the Tour de France, taking place from 4 to 28 July. It consisted of 21 stages over 4,338 km (2,696 mi). Although the French team was favourite, Belgian Romain Maes took the lead in the first stage, and never gave it away. Halfway the race, Romain Maes' biggest threat, Antonin Magne, had to abandon after he was hit by a motorist.

In the eighth stage, Spanish cyclist Francisco Cepeda fell while he was descending at high speed, and died while he was being transported to the hospital.
Roberto Gil Zuarth
Roberto Gil Zuarth (born 10 October 1977) is a Mexican politician affiliated with the PAN. He was Undersecretary of the Interior. He also served as Deputy between 2009 and 2011 during the 61st Legislature. He contended in 2010 for the presidency of the National Action Party against Gustavo Madero Muñoz. He was Private Secretary to Mexican President Felipe Calderón. He currently serves as Senator of the LXIII Legislature of the Mexican Congress.From 1 September 2015 to 31 August 2016, he was the President of the Mexican Senate.

LXIII Legislature of the Mexican Congress
The LXIII Legislature of the Congress of the Union, the 63rd session of the Congress of Mexico, was made up of senators and deputies that are members of their respective chambers. It convened on September 1, 2015, and concluded on August 31, 2018. It was succeeded by the LXIV Legislature in 2018.

Senators were elected to office in the 2012 election for a period of six years and therefore exercised their position also in the previous legislature; the deputies, elected in the 2015 election, only held office in the current legislature.
Hackerspace Global Grid
The Hackerspace Global Grid is aiming at building and establishing a distributed sensor and communication network. It was started in 2011 by Armin Bauer (shackspace), Andreas Horning (Constellation Platform), and Gregor Jehle (shackspace) after a call for participation in the Hackers in Space programme at the Chaos Communication Camp, 2011 to create a global community-driven communication network.

The long-term technical goal is to establish a system for tracking and communicating with amateur satellites in near Earth orbit, but the system is kept open for a variety of sensors, i.e. earthquake detection, radiation or weather data. Currently, the project is in a state where it is possible to receive data from commercial aeroplanes via ADS-B.

A stated but misinterpreted aim of the project is to produce a communication system, 'free from Internet censorship'.

Chaos Communication Camp
The Chaos Communication Camp (also known as CCCamp) is an international meeting of hackers that takes place every four years, organized by the Chaos Computer Club (CCC). So far all CCCamps have been held near Berlin, Germany.

The camp is an event for providing information about technical and societal issues, such as privacy, freedom of information and data security. Hosted speeches are held in big tents and conducted in English as well as German. Each participant may pitch a tent and connect to a fast internet connection and power.
Vision Quest (film)
Vision Quest (released in the United Kingdom and Australia as Crazy for You) is a 1985 American coming-of-age romantic drama/sports film starring Matthew Modine, Michael Schoeffling, Ronny Cox and Linda Fiorentino in her first film role. It is based on Terry Davis's 1979 novel of the same name.

Modine plays a Spokane high school wrestler who falls in love with an older woman, an aspiring artist from Trenton, New Jersey, on her way to San Francisco.

The film includes the first major motion picture appearance by Madonna, who plays a singer at a local bar, where she performs the songs "Crazy for You" and "Gambler".  In some countries, the title of the film was changed to "Crazy for You" to capitalize on Madonna's emerging fame and the popularity of her song of that name. The film has become a cult classic.

Sports film
A sports film is a film genre in which any particular sport plays a prominent role in the film's plot or acts as its central theme. It is a production in which a sport or a sports-related topic is prominently featured or is a focus of the plot. Despite this, sport is ultimately rarely the central concern of such films and sport performs primarily an allegorical role. Furthermore, sports fans are not necessarily the target demographic in such movies, but sports fans tend to maintain a high following and esteem for such movies.
Oryza
Oryza is a genus of plants in the grass family. It includes the major food crop rice (species Oryza sativa and Oryza glaberrima). Members of the genus grow as tall, wetland grasses, growing to 1–2 metres (3–7 ft) tall; the genus includes both annual and perennial species.

Oryza is situated in tribe Oryzeae, which is characterized morphologically by its single-flowered spikelets whose glumes are almost completely suppressed. In Oryza, two sterile lemma simulate glumes. The tribe Oryzeae is in subfamily Ehrhartoideae,  a group of Poaceae tribes with certain features of internal leaf anatomy in common. The most distinctive leaf characteristics of this subfamily are the arm cells and fusoid cells found in their leaves.

One species, Asian rice (O. sativa), provides 20% of global grain and is a food crop of major global importance. The species are divided into two subgroups within the genus.

Spikelet
A spikelet, in botany, describes the typical  arrangement of the inflorescences of grasses, sedges and some other monocots.

Each spikelet has one or more florets.: 12  The spikelets are further grouped into panicles or spikes. The part of the spikelet that bears the florets is called the rachilla.: 13
Secret Ravine, California
Secret Ravine (also Auburn Station) is a former settlement in Placer County, California. Secret Ravine is located 3 miles (4.8 km) southwest of Newcastle.  In 1854, the Secret Ravine Post Office is "near the Hawes Ranch."  Elisha Hawes lived in Township 9, the 1860 census shows him continuing to receive mail at the Secret Ravine Post Office.  Placer County records show that Elisha Hawes and his family sold the ranch in 1867, and that it was located on Secret Ravine near the intersection of what is now I-80 and Rocklin Road, in the area commonly called China Gardens.

Newcastle, California
Newcastle is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Placer County, California.  Nestled in the Sierra Nevada foothills, Newcastle is located 8 miles (12.9 km) northeast of Rocklin and 31 miles northeast of Sacramento. Newcastle generally has moderate winters and warm summers.

The population of the CDP as of the 2020 U.S. Census is 1,321.
Gonçalo Saraiva Matias
Gonçalo Nuno da Cruz Saraiva Matias GOIH (born 1 July 1979) is a Portuguese politician who has been nominated to serve as Minister Adjunct and for State Reform in the XXV Constitutional Government of Portugal. He is the president of the Fundação Francisco Manuel dos Santos.

Minister without portfolio
A minister without portfolio is a government minister without specific responsibility as head of a government department. The sinecure is particularly common in countries ruled by coalition governments and a cabinet with decision-making authority wherein ministers without portfolio, while they may not head any particular offices or ministries, may still receive a ministerial salary and have the right to cast a vote in cabinet decisions. The office may also exist to be given to party leaders whose offices (such as a parliamentary leader) would not otherwise enable them to sit in Cabinet.
Dimitris Vlantas
Dimitiris Vlantas (Greek: Δημήτρης Βλαντάς; 1908 – 1985) was the secretary of the Communist Party of Greece (KKE) in Crete from 1944 to 1946, and general in charge of the communist-led Democratic Army of Greece during the Grammos and Vitsi battles at the end of the Greek Civil War.

Democratic Army of Greece
The Democratic Army of Greece (Greek: Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας, ΔΣΕ; Dimokratikós Stratós Elládas, DSE) was the army founded by the Communist Party of Greece (KKE), on 28 October 1946, as the General Headquarters of Partisans, which was renamed to Democratic Army of Greece on 27 December 1946. It served as the army of the Provisional Democratic Government during the Greek Civil War (1946–1949). At its height, it had a strength of around 50,000 men and women. The DSE was backed by the Popular Civil Guard (Λαϊκή Πολιτοφυλακή, ΛΠ), the KKE's security police force.
City of London Choir
The City of London Choir is a non-professional choir based in London, England.

In 2024, Daniel Hyde (also Director of Music for the Choir of King's College, Cambridge) was appointed as Musical Director and Principal Conductor.

With about 100 active members, it performs regularly in some of the city's principal concert venues, including the Barbican Centre, Cadogan Hall, Royal Albert Hall, Royal Festival Hall and St John's, Smith Square.

In recent years the choir has made a number of recordings and performed music of the 16th to 21st centuries with the Royal Philharmonic Orchestra, the London Mozart Players, and other ensembles.

The City of London Choir is 'a leader among non-professional choruses’ in the words of The Times.

https://www.cityoflondonchoir.org/meet-us

Choir of King's College, Cambridge
The Choir of King's College, Cambridge is an English Anglican choir. It was created by King Henry VI, who founded King's College, Cambridge, in 1441, to provide daily singing in his Chapel, which remains the main task of the choir to this day.

Today the choir is directed by Daniel Hyde and derives much of its fame from the Festival of Nine Lessons and Carols, broadcast worldwide to millions on Christmas Eve every year, and the TV service Carols from King's which accompanies it. The choir commissions a carol from a contemporary composer for each year's festival.