hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reality Sandwiches
Reality Sandwiches is a book of poetry by Allen Ginsberg published by City Lights Publishers in 1963. The title comes from one of the included poems, "On Burroughs' Work": "A naked lunch is natural to us,/we eat reality sandwiches." The book is dedicated to friend and fellow Beat poet Gregory Corso. Despite Ginsberg's feeling that this collection was not his most significant, the poems still represent Ginsberg at a peak period of his craft.

Poems in this collection include:

"My Alba"

"The Green Automobile"

"Siesta in Xbalba"

"On Burroughs' Work"

"Love Poem on Theme by Whitman"

"Malest Cornifici Tuo Catullo"

"Dream Record: June 8, 1955"

"A Strange New Cottage in Berkeley"

"My Sad Self"

"I Beg You Come Back & Be Cheerful"

"To An Old Poet In Peru"

"Aether"

City Lights Bookstore
City Lights is an independent bookstore-publisher combination in San Francisco, California, that specializes in world literature, the arts, and progressive politics. It also houses the nonprofit City Lights Foundation, which publishes selected titles related to San Francisco culture. It was founded in 1953 by poet Lawrence Ferlinghetti and Peter D. Martin (who left two years later). Both the store and the publishers became widely known following the obscenity trial of Ferlinghetti for publishing Allen Ginsberg's influential collection Howl and Other Poems (City Lights, 1956). Nancy Peters started working there in 1971 and retired as executive director in 2007. In 2001, City Lights was made an official historic landmark. City Lights is located at 261 Columbus Avenue. While formally located in Chinatown, it self-identifies as part of immediately adjacent North Beach.
Actual Radio
Actual Radio is an Independent Local Radio station serving Colchester & North East Essex in the United Kingdom. Broadcasting via DAB across Essex and Online via smart speaker. The station is owned by Pete Chapman.

The station, serving a local population of around 350,000, broadcasts shows from its studio in the city centre 24 hours a day. The Colchester station has firmly established itself as the main local radio station for the area.

Independent Local Radio
Independent Local Radio is the collective name given to commercial radio stations in the United Kingdom.

As a result of the buyouts and mergers permitted by the Broadcasting Act 1990, deregulation resulting from the Communications Act 2003 and further deregulation from the Media Act 2024, most commercial stations are now neither independent (although they remain independent from the BBC) nor local, as almost all of them are now relays of a national brand, with remaining locality reduced to nothing more than localised commercials, news (which may be from the approved area region), weather and peak-time travel information. Radio stations are licensed and regulated by OfCom.

The same name is used for Independent Local Radio in Ireland.
Brockville Tikis
The Brockville Bulldogs are a former junior ice hockey franchise of the Eastern Ontario Junior Hockey League (EOJHL) based in Brockville, Ontario.  The franchise was expelled from the EOJHL in June 2025, less than two months after it rebranded as the Bulldogs. Prior to its expulsion, the team had been on a leave of absence for the 2023–24 and 2024–25 EOJHL seasons.

Eastern Ontario Junior Hockey League
The Eastern Ontario Junior Hockey League is a junior ice hockey league operating in Eastern Ontario, Canada. The league is sanctioned by Hockey Eastern Ontario and Hockey Canada and acts as a junior B league to the Central Canada Hockey League.  The 13 member teams of the league compete for the Barkley Cup.  Dating back to the 1960s, the league was known until 2015 as the Eastern Ontario Junior B Hockey League. The League was known from 2015 to 2020 as the Central Canada Hockey League Tier 2.
Ovivo (company)
Ovivo is a water and wastewater treatment and purification company. The company is owned by SKion Water GmbH, a subsidiary of German entrepreneur Susanne Klatten’s investment holding SKion GmbH. Ovivo's Head Office is located in Montreal, in the province of Quebec (Canada). It has 36 offices spread across 18 different countries.

Ovivo provides equipment, technology and services for the treatment and purification of water and wastewater for both industrial and municipal markets. As of 2023, Ovivo incorporates over a dozen different brands that were acquired over the past decade. The company’s main competitors are Veolia, Evoqua Water Technologies Corporation, Xylem Inc., Kurita Water Industries and Organo Corporation.

Toronto Stock Exchange
The Toronto Stock Exchange (TSX; French: Bourse de Toronto) is a stock exchange located in Toronto, Ontario, Canada. It is the 10th largest exchange in the world and the third largest in North America by market capitalization. Based in the EY Tower in Toronto's Financial District, the TSX is a wholly owned subsidiary of the TMX Group for the trading of senior equities.
Albert Devore
Albert Edward Tyrrell Devore (1843 – 4 February 1916) was a New Zealand barrister and solicitor who served as mayor of Auckland City from 1886 till 1889.

Devore was born in Devizes, Wiltshire, in 1843. He was educated at Marlborough College. In 1859, he arrived in Melbourne and studied law and was admitted to practise in 1871. He came to Dunedin in 1862 and later moved to Auckland. He entered into a partnership with John Benjamin Russell and was later associated with Theophilus Cooper.

From 1882 till 1886, he served as a member of the Auckland City Council and served as mayor from 1886 till 1889. During his term, he officially opened the Auckland Art Gallery. After his term, he served as a member of the harbour board, chairman of the Ponsonby School committee and trustee of the Auckland Savings Bank.

Devore died on 4 February 1916 at his residence in Parnell.

John Benjamin Russell
John Benjamin Russell (1834–1894), known in his earlier life as John Russell and later as J. B. Russell, was a New Zealand lawyer, businessman and landscape gardener. He was born in Maitland, New South Wales, Australia in 1834.
Rebaudioside A
Rebaudioside A (sometimes shortened to "Reb A") is a steviol glycoside from the leaves of Stevia rebaudiana that is 240 times sweeter than sugar. Rebaudioside A is the sweetest and most stable steviol glycoside, and is less bitter than stevioside. Stevia leaves contain 9.1% stevioside and 3.8% rebaudioside A.

The glycoside contains only glucose (to the exclusion of other commonly found monosaccharides) as its monosaccharide moieties. It contains four glucose molecules in total with the central glucose of the triplet connected to the main steviol structure at its hydroxyl group, and the remaining glucose at its carboxyl group forming an ester bond.

Hydroxy group
In chemistry, a hydroxy or hydroxyl group is a functional group with the chemical formula −OH and composed of one oxygen atom covalently bonded to one hydrogen atom. In organic chemistry, alcohols and carboxylic acids contain one or more hydroxy groups. Both the negatively charged anion HO−, called hydroxide, and the neutral radical HO·, known as the hydroxyl radical, consist of an unbonded hydroxy group.

According to IUPAC definitions, the term hydroxyl refers to the hydroxyl radical (·OH) only, while the functional group −OH is called a hydroxy group.
Miklós Luttár
Miklós Luttár (Slovene: Mikloš Lutar; June 15, 1851 – November 8, 1936) was a Slovene-Hungarian writer, poet and teacher in  Hungary.

Luttár was born in Muraszombat in the Kingdom of Hungary (now Murska Sobota, Slovenia). He was the son of Miklós Luttár Sr., an ironmonger and petty nobleman, and Erzsébet Sztergár. From 1873 until 1898 he was a teacher in Lendvarózsavölgy (now Gančani, Slovenia). In 1898, he lived and worked in Fiume (now Rijeka, Croatia). After World War I he moved to Budapest. He died there in 1936.

In 1888 Luttár adapted the bilingual catechism Máli katekizmus za katholicsanszke soule, containing 32 pages in the standardized Prekmurje dialect of Slovene and 32 pages in Hungarian. It was printed in Murska Sobota. Luttár's catechism experienced a complete failure among the Slovene people and priests. Luttár's catechism is full of grammatical mistakes, besides being a Magyarization school book.

Gančani
Gančani (pronounced [ˈɡaːntʃani]; Hungarian: Lendvarózsavölgy) is a village in the Municipality of Beltinci in the Prekmurje region of northeastern Slovenia.

There is a chapel with a two-storey belfry in the centre of the village. It is dedicated to the Sacred Heart of Jesus and belongs to the Parish of Beltinci.
Arnold of Lübeck
Arnold of Lübeck (died on 27 June, 1211–1214) was a Benedictine abbot, a chronicler, and advocate of the papal cause in the Hohenstaufen conflict. He was a monk at St. Ägidien monastery in Braunschweig, then from 1177 the first abbot of the newly founded St. John's monastery in Lübeck. As an abbot, he secured four papal privileges for his monastery, first from pope Celestine III in 1191, and later in 1193-1195 he also served as a papal delegate who judged a disputed election in the Bishopric of Schwerin. He was the author of the Chronica Slavorum, covering historical events up to 1209. He also composed a Latin translation of the The Deeds of Gregory the Sinner, a German poem written by Hartmann von Aue. Arnold dedicated his translation to a prominent noble William of Lunenburg, the son of Saxon duke Henry the Lion.

Hohenstaufen
The Hohenstaufen dynasty (/ˈhoʊənʃtaʊfən/, US also /-staʊ-/, German: [ˌhoːənˈʃtaʊfn̩]), also known as the Staufer, was a noble family of German origin that rose to rule the Duchy of Swabia from 1079, and to royal rule in the Holy Roman Empire during the Middle Ages from 1138 until 1254. The dynasty's most prominent rulers – Frederick I (1155), Henry VI (1191) and Frederick II (1220) – ascended the imperial throne and also reigned over Italy and Burgundy. The non-contemporary name of 'Hohenstaufen' is derived from the family's Hohenstaufen Castle on Hohenstaufen mountain at the northern fringes of the Swabian Jura, near the town of Göppingen. Under Hohenstaufen rule, the Holy Roman Empire reached its greatest territorial extent from 1155 to 1268.
Igor Ponomarev
Igor Maratovich Ponomaryov (Russian: Игорь Маратович Пономарёв; 6 June 1965, Leningrad — 30 October 2006, London), was the Permanent Representative of the Russian Federation to the International Maritime Organization (IMO) and Chairman of the Maritime Safety Committee since 2003. He was also a Governor of the World Maritime University in Malmö, Sweden, and he served as Chairman of the Council of the International Association of Classification Societies (IACS) from 2001 to 2002.

Since 1993 Ponomarev was involved with the development of the Russian Federation's participation in IMO's activities. He chaired the Maritime Safety Committee Working Groups on Tanker Safety and Bulk Carrier Safety from 1999 to 2002.

From 2003 to 2005 he was Chairman of the Sub-Committee on Ship Design and Equipment. Ponomarev chaired the Technical Committee of IMO's 24th Assembly at the end of 2005. In 2005 he was elected Chairman of the Maritime Safety Committee by acclamation.

Tanker (ship)
A tanker (or tank ship or tankship) is a ship designed to transport or store liquids or gases in bulk.  Major types of tanker ship include the oil tanker (or petroleum tanker), the chemical tanker, cargo ships, and a gas carrier. Tankers also carry commodities such as vegetable oils, citrus juice, molasses, and wine.

In the United States Navy and Military Sealift Command, a tanker used to refuel other ships is called an oiler (or replenishment oiler if it can also supply dry stores) but many other navies use the terms tanker and replenishment tanker.

Tankers were first developed in the late 19th century as iron and steel hulls and pumping systems were developed. As of 2005, there were just over 4,000 tankers and supertankers 10,000 LT DWT or greater operating worldwide.
PDS5B
Sister chromatid cohesion protein PDS5 homolog B (PDS5B) is a protein that in humans is encoded by the PDS5B gene. It is a regulatory subunit of the Cohesin complex which mediates sister chromatid cohesion, homologous recombination and DNA looping. The core cohesin complex is formed of SMC3, SMC1, RAD21 and either SA1 or SA2. PDS5 associates with WAPL to stimulate the release of cohesin from DNA but during DNA replication PDS5 promotes acetylation of SMC3 by ESCO1 and ESCO2.

STAG2
Cohesin subunit SA-2 (SA2) is a protein that in humans is encoded by the STAG2 gene. SA2 is a subunit of the Cohesin complex which mediates sister chromatid cohesion, homologous recombination and DNA looping. In somatic cells cohesin is formed of SMC3, SMC1, RAD21 and either SA1 or SA2 whereas in meiosis, cohesin is formed of SMC3, SMC1B, REC8 and SA3.

STAG2 is frequently mutated in a range of cancers  and several other disorders.
BMW R1100R
The BMW R 1100 R is a standard motorcycle with a 1,085 cc (66.2 cu in) air/oil-cooled flat twin engine, made by BMW Motorrad from 1994 through to 1999. Like all of the brand's motorcycles of this period, all 53,685 units were made at BMW's Spandau, Berlin factory. The R 1100 R was succeeded by the model year 2001 R 1150 R.

The R 1100 R was reviewed favorably by Ulf Böhringer of the Süddeutsche Zeitung. Cycle World was impressed with the 1995 R 1100 R's comfort, versatility, overall quality, and successful combination of a venerable engine and frame layout with the latest technology, while noting the "fussiness" of the idiosyncratic control and accessory operations.

Oil cooling
Oil cooling is the use of engine oil as a coolant, typically to remove surplus heat from an internal combustion engine. The hot engine transfers heat to the oil which then usually passes through a heat-exchanger, typically a type of radiator known as an oil cooler.  The cooled oil flows back into the hot object to cool it continuously.
Blow Your Whistle: Original Old School Breaks & Classic Funk Bombs
Blow Your Whistle: Original Old School Breaks & Classic Funk Bombs is a greatest hits album by American go-go and soul band The Soul Searchers. The album was released on February 19, 2007 and consists of a compilation of twelve digitally remastered songs from the group's two previously released albums (We the People and Salt of the Earth).

Remaster
A remaster is a change in the sound or image quality of previously created forms of media, whether audiophonic, cinematic, or videographic. The resulting product is said to be remastered. The terms digital remastering and digitally remastered are also used.

In a wider sense, remastering a product may involve other, typically smaller inclusions or changes to the content itself. They tend to be distinguished from remakes, based on the original.
Greatest Hits (Lighthouse Family album)
Greatest Hits is a greatest hits compilation album released by UK duo Lighthouse Family on 18 November 2002 on Wildcard / Polydor. There are two different versions of this album, one with the two bonus tracks, "Lifted" (Linslee Mix) and "End of the Sky", and one without them. This album reached 2× Platinum status in 2014 twelve years after its release.

On 7 April 2003, The Very Best Of was released, containing the same track listing and bonus tracks. The difference is that one can download an additional seven acoustic tracks from a website. This album reached platinum status.

This album contains all the band's singles, plus the album track "End of the Sky", the B-side "Absolutely Everything", a cover version of the Bill Withers song "Ain't No Sunshine" recorded for the Notting Hill soundtrack, and the new song "I Could Have Loved You", which was released as the new single from the album in March 2003.

Notting Hill (film)
Notting Hill is a 1999 romantic comedy film directed by Roger Michell, written by Richard Curtis, and produced by Duncan Kenworthy. It stars Julia Roberts and Hugh Grant, with Rhys Ifans, Emma Chambers, Tim McInnerny, Gina McKee, and Hugh Bonneville in supporting roles. The story is of a romance between a British bookshop keeper (Grant) and a famous American actress (Roberts) who happens to walk into his shop in London's Notting Hill district.

Released on 21 May 1999, Notting Hill was well received by critics and was the highest-grossing British film of all time upon release, which has since been eclipsed. At the 57th Golden Globe Awards, the film received three nominations – Best Motion Picture – Musical or Comedy, Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy (Roberts) and Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy (Grant). It also earned two BAFTA nominations, and won a British Comedy Award and a Brit Award for its soundtrack.
Steven Goff
Steven Goff is a sports writer for Yahoo Sports. He wrote for The Washington Post from 1985-2025 and covered soccer regularly since 1992. He has followed the United States men's national soccer team at five World Cups, and has covered over 100 matches for the U.S. national team. Goff has been the beat reporter on D.C. United since MLS's launch in 1996, and has covered every MLS Cup. In addition to working for the Washington Post, Goff also assisted with NBC's coverage of the 1992 Summer Olympics. In addition to his works in print, Goff also wrote the Soccer Insider blog for the Washington Post website. He accepted a buyout and his final day with the Washington Post was July 31, 2025.

Goff is regarded as one of the leading soccer journalists in the United States. Goff was inducted into the Virginia–D.C. Soccer Hall of Fame in 2013.

Goff is a native of Keene, New Hampshire, and a 1988 graduate of American University in Washington, D.C.

Keene, New Hampshire
Keene is a city in Cheshire County, New Hampshire, United States. Its population was 23,047 at the 2020 census, down from 23,409 at the 2010 census. It is the county seat and the only city in the county.

Keene is home to Keene State College and Antioch University New England. It hosted the state's annual pumpkin festival from 1991 to 2014, several times setting a world record for most jack-o'-lanterns on display.
Sinead Farrelly
Sinead Louise Farrelly (born 16 November 1989) is a retired Irish professional footballer.  Born and raised in the United States to an Irish father, she initially represented her country of birth at the youth international level before switching to play for the Republic of Ireland senior national team in 2023. She spent most of her professional career in the National Women's Soccer League. In 2011, she played for the Philadelphia Independence of the WPS and was a member of the United States women's national under-23 team. She was selected by the Philadelphia Independence as the No. 2 overall pick in the 2011 WPS Draft from University of Virginia. She was a Hermann Trophy semifinalist in 2009 and 2010.

In 2024, she announced her retirement from international and professional football due to post-concussion syndrome.

United States women's national under-23 soccer team
The U-23 Women’s Youth National Team, operated under the auspices of U.S. Soccer, plays a pivotal role in bridging the significant gap between college soccer and the development of players for the full Women’s National Team. It functions as a crucial development partner with the NWSL.

In response to FIFA’s decision to shift its oldest youth world championship from Under-19s to Under-20s and a change in the Nordic Cup competition that became a U-23 event, the team transitioned from Under-21 to Under-23 in 2008. Following the conclusion of the Nordic Cup in 2009, the U.S. U-23s have engaged in various international competitions, primarily in Spain and Scandinavia. In recent years, they have participated in an NWSL preseason tournament in Portland, where they compete in three games against NWSL clubs.
Maria Ekstrand
Maria Ekstrand (born 2 March 1970) is a Swedish former professional tennis player.

Ekstrand, who reached a best singles ranking of 149, claimed two $25,000 ITF titles during her career, in Benin City in 1988 and York, Pennsylvania in 1990. Most notably, Ekstrand won through to the second round of the 1991 Australian Open, where she was eliminated by fourth seed Gabriela Sabatini.

Benin City
Benin City serves as the capital and largest metropolitan centre of Edo State, situated in southern Nigeria. It ranks as the fourth-most populous city in Nigeria, according to the 2006 national census, preceded by Lagos, Kano, and Ibadan.
Currency of Taiwan
Currency of Taiwan can refer to any of the following:

Taiwanese yen issued by the colonial government of Taiwan under Japanese rule from 1895 to 1945

Old Taiwan dollar used from 1946 to 1949

New Taiwan dollar the currency of Taiwan since 1949.

Old Taiwan dollar
The Old Taiwan dollar was in use from 1946 to 1949, beginning shortly after Taiwan's handover from Japan to the Republic of China. The currency was issued by the Bank of Taiwan. Hyperinflation prompted the introduction of the New Taiwan dollar in June 1949, shortly before the Nationalist evacuation from mainland China in December.
Ferguson landslide
The Ferguson landslide, also commonly called the Ferguson Slide, is an active landslide in the Merced River canyon in Mariposa County, California, United States.  In 2006, rocks and debris slid off Ferguson Ridge, blocking California State Route 140, a primary access road to Yosemite National Park. The slide still blocked the original road as of June 2024, although temporary bridges allow one-way traffic around the slide and into the park.  The slide is a natural phenomenon, and resulted from the erosion dynamics of the river valley.

Mariposa County, California
37°35′N 119°55′W﻿ / ﻿37.58°N 119.91°W﻿ / 37.58; -119.91

Mariposa County (/ˌmærɪˈpoʊzə, -sə/ ⓘ) is a county in the U.S. state of California. As of the 2020 U.S. census, the population was 17,131. The county seat is Mariposa. The county lies in the western foothills of the Sierra Nevada, north of Fresno, east of Merced, and southeast of Stockton. The eastern portion of the county encompasses the principal area of Yosemite National Park.

Mariposa County is one of only three counties in California that does not include any incorporated cities, along with Alpine and Trinity counties. The county includes 17 communities recognized as census-designated places for statistical purposes. It also has no permanent traffic signals anywhere within its borders.
Yazin Nizar
Yazin Nizar, known mononymously as Yazin, is an Indian playback singer and music producer . He has sung over 1000 original songs for films in Telugu, Tamil, Malayalam,  Kannada and Hindi including some the biggest Indian movies in the discography   . He is known for singing the Tamil and Malayalam versions of the Oscar-winning song "Naatu Naatu". His accolades include multiple Mirchi Music Awards and Raga Pratibha awards.

Academy Award for Best Original Song
The Academy Award for Best Original Song is one of the awards given annually to people working in the motion picture industry by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). It is presented to the songwriters who have composed the best original song written specifically for a film. The performers of a song are not credited with the Academy Award unless they contributed either to music, lyrics, or both in their own right. The songs that are nominated for this award are typically performed during the ceremony and before this award is presented.

The award category was introduced at the 7th Academy Awards, the ceremony honoring the best in film for 1934. Nominations are made by Academy members who are songwriters and composers, and the winners are chosen by the Academy membership as a whole. Fifteen songs are shortlisted before nominations are announced.