hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noralvis Aguilera
Noralvis Aguilera Fergunzon (born 5 November 1982) is a Cuban volleyball player.

She competed with the Cuba women's national volleyball team at the 2003 FIVB World Grand Prix
She played for club team Camaguey.

2003 FIVB Volleyball World Grand Prix
The FIVB World Grand Prix 2003 was the eleventh edition of the annual women's volleyball tournament, which is the female equivalent of the Men's Volleyball World League. The 2003 edition was played by twelve countries from July 21 to August 3, 2003 with the final round held in Andria, Italy. Hosts Italy and the top five ranked teams after the preliminary rounds qualified for the last round.
Shihu North station
Shihu North Station (Chinese: 石湖北) is a station on Line 3 of the Suzhou Metro. The station is located in Huqiu District, Suzhou. It has been in use since December 25, 2019, when Line 3 first opened to the public. The station is located to the north of Lake Shi, and is the final station of Line 3 to be located in Huqiu District.

Suzhou Metro
Suzhou Metro, previously known as Suzhou Rail Transit, is a rapid transit system serving the city of Suzhou, in Jiangsu Province, China. Line 1 began operation on April 28, 2012. Line 2 opened on December 28, 2013. A further three lines, and an extension of Line 2, were completed between 2016 and 2021. Line 11, connecting Kunshan city which is under Suzhou's administration, and beyond to the Shanghai Metro, was completed on June 24, 2023, and a further three lines were opened in 2024.

Daily ridership increased from 680,000 (2017 average) to 899,000 (2018 average) to 995,000 (2019 average) to 1.935 million (2025 average). Record ridership increased from 1,130,000 (30 April 2017) to 1,548,000 (2 May 2019 record).
Enrique Barrau Salado
Enrique Barrau Salado (1912-1961) was a Spanish military officer and a Carlist militant. He is particularly known for his role in the Andalusian anti-Republican Traditionalist conspiracy of the mid-1930s, his engagement in the July 1936 coup in Seville, and then for his position as a requeté commander in the Tercio Virgen de los Reyes battalion during the Spanish Civil War. Afterwards he became a professional officer in the army and retired in the rank of a major. After the war he did not engage openly in politics, yet among the Andalusian Carlists he remained an iconic point of reference. Some fictitious literary characters have been modeled after him.

July 1936 military uprising in Seville
The July 1936 military uprising in Seville was part of a nationwide coup d'état in Spain, launched by part of the Spanish army. It was supposed to topple local Republican administrations in Seville and western Andalusia. The uprising commenced on 18 July 1936, led by general Gonzalo Queipo de Llano. The rebels overpowered regional military command and some key units without a shot being fired, but were offered resistance by Guardia de Asalto, subordinated to the civil governor José María Varela; it was overcome later in the day. The days of 19–22 July were mostly about seizing the districts of Triana, Macarena and San Julián; they were controlled by revolutionary trade unions and radical left-wing militias. On 23 July Queipo was fully in control. The successful coup in Seville proved of vital importance for the rebels nationwide; the insurgent pocket in south-western Andalusia enabled the shift of the Army of Africa to the peninsula, and then its rapid advance towards Madrid.
Simon Tigga
Simon Tigga (16 March 1929 – 2004) was an Indian politician. He was elected to the Lok Sabha, the lower house of the Parliament of India from Khunti, Bihar as a member of the Indian National Congress. Tigga died in 2004, at the age of 75.

Khunti Lok Sabha constituency
Khunti Lok Sabha constituency is one of the fourteen Lok Sabha (parliamentary) constituencies in Jharkhand state in eastern India. This constituency is reserved for candidates belonging to scheduled tribes. This constituency covers all of Khunti and Simdega districts and parts of Ranchi and Seraikela Kharsawan districts.
Romuald Denis Hayes
Romuald Denis Hayes (1892–1945) was a Roman Catholic Bishop of Rockhampton in Queensland, Australia, from 2 January 1932 until his death on 25 October 1945. Educated for the priesthood at St. Patricks, Manly, and in Rome. in 1920 he joined the  Missionary Society of St. Columban the first Australian to do so, and was sent to their mission in Nebraska, USA.

Roman Catholic Diocese of Rockhampton
The Diocese of Rockhampton is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in Australia. It is a suffragan in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Brisbane. Erected in 1882, it covers Central Queensland.
Ludwig Münchmeyer
Ludwig Johannes Herbert Martin Münchmeyer (June 2, 1885 – July 24, 1947) was an Evangelical German pastor known for antisemitism. He led an "antisemitic spa" on the island of Borkum. He won a libel suit against Bruno Weil, but enough of the allegations of loose morals and scandalous misconduct against him were confirmed that he was defrocked in 1929. He later acted as a prominent Nazi speaker after leaving the German National People's Party. He also propagandized for the Nazi Party in Weser-Ems. He was a long-serving Nazi deputy to the Reichstag during both the Weimar Republic and  Nazi Germany from 1930 to 1945.

Weser-Ems
The Regierungsbezirk Weser-Ems was the most westerly of the four administrative regions of Lower Saxony, Germany, bordering on the Dutch provinces of Groningen, Drenthe and Overijssel. It was established in 1978 by merging the former regions Osnabrück, Aurich, and Oldenburg. It was formally dissolved by the end of 2004 along with the other Regierungsbezirke of Lower Saxony as part of an effort to optimize the administrative system of the state.

The administrative centre of the Regierungsbezirk Weser-Ems was located in the Staatsministerium building in Oldenburg, a representative governmental complex from the period of the Grand Duchy and later Free State of Oldenburg. The department of educational affairs was based in Osnabrück, the department for financial affairs (Regierungskasse treasurer's office) in Aurich.
Peter Stephens (footballer, born 1950)
Peter Stephens (born 21 June 1950) is a former Australian rules footballer who played with Geelong in the Victorian Football League (VFL).

Stephens, who was recruited from New South Wales, was a ruckman, also used as a forward during his three seasons at Geelong.

He captained Geelong West to a 28-point grand final win over Dandenong in 1975, the club's sole VFA first-division premiership.

Geelong West St Peters Football Club
The Geelong West St Peters Football Club, nicknamed the Roosters, was an Australian rules football club that last competed in the Geelong Football League (GFL) from 1989 until the end of the 2016 season.

Prior to its merger with St Peters Football Club in 1989, the club played in the Victorian Football Association (VFA) from 1963 until 1988.

At the conclusion of the 2016 GFL season, the Roosters merged with co-tenants Geelong West Sports Club to form a new club, Geelong West Giants.
Mabel Hamblen
Mabel Hamblen (19 September 1904 – 18 April 1955) was a British swimmer. She competed in the women's 200 metre breaststroke event at the 1928 Summer Olympics in Amsterdam. Hamblen was the first woman to win Long Distance Champion of England for three successive years (1926–1928), swimming five miles on the River Thames from Kew to Putney. She was a founding member of the Hammersmith Ladies Swimming Club, and once served as a captain.

Putney
Putney (/ˈpʌtni/) is an affluent district in southwest London, England, in the London Borough of Wandsworth, five miles (eight kilometres) southwest of Charing Cross. The area is identified in the London Plan as one of 35 major centres in Greater London.
Jimmy Harry
Jimmy Harry is an American songwriter, producer, and multi-instrumentalist who currently resides in Los Angeles, California.  Harry has worked with artists such as Madonna, Pink, Weezer, Kylie Minogue, Kelly Clarkson, Fischerspooner, Oh Land, and Santana.  Recognized at the 2012 Golden Globes by the Hollywood Foreign Press Association, he won "Best Original Song" with Madonna and Julie Frost for the song "Masterpiece". In 2010, his production of Pink's "Sober" was nominated for a Grammy for "Best Female Pop Vocal Performance", and he also wrote and produced "Funhouse", the title track of her release nominated in the category "Best Pop Album". Jimmy received recognition from the Academy of Canadian Cinema & Television at the 2014 Canadian Screen Awards where he and Serena Ryder won "Best Original Song" for the song "It's No Mistake" from the film The Right Kind of Wrong.

Hollywood Foreign Press Association
The Hollywood Foreign Press Association (HFPA) was a nonprofit organization of journalists and photographers who reported on the American entertainment industry for predominantly foreign media markets. It is best known for founding and conducting the annual Golden Globe Awards ceremony in Los Angeles, California, which honors notable achievements in film and television, from its inception in 1943 until 2023. The HFPA consisted of about 105 members from approximately 55 countries with a combined following of more than 250 million.

HFPA was rebranded to the Golden Globe Foundation on June 12, 2023.
Kajikawa
Kajikawa (written: 梶川) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Bill Kajikawa (1912–2010), American basketball coach

Hiroshi Kajikawa (梶川 博, born 1949), Japanese archer

Ryota Kajikawa (梶川 諒太, born 1989), Japanese footballer

Takayoshi Kajikawa (梶川 孝義, born 1934), Japanese swimmer

Takeshi Kajikawa (梶川 武志, born 1971), Japanese golfer

Kajikawa Yoriteru (梶川 頼照, 1647–1722), Japanese samurai

Hiroshi Kajikawa
Hiroshi Kajikawa (梶川 博, Kajikawa Hiroshi) (born 3 March 1949) is a former archer who, at his peak, represented Japan in the 1972 Munich Olympics. He previously held the 90 meter world record in the FITA Gents Round.

Currently he coaches various university teams in the Kansai region of Japan. He also runs his own archery store part-time.
Chak-Chak
Chak-chak (/tʃækˈtʃæk/) is a popular fried dough food in Tatarstan, Bashkortostan, Tajikistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and other parts of Central Asia.

Chak-chak is made from unleavened dough cut and rolled into hazelnut-sized balls, which are then deep-fried in oil. Optionally, hazelnuts or dried fruit (e.g. apricots and raisins) are added to the mixture. The fried balls are stacked in a mound in a special mold and drenched with hot honey. After cooling and hardening, chak-chak may optionally be decorated with hazelnuts and dried fruits.

Traditional wedding chak-chak is larger and is often covered with candies and dragées. The biggest chak-chak weighed 4,026.4 kilograms (8,877 lb) and was prepared on 14 June 2018 during start of the 2018 FIFA World Cup in Kazan.

Hazelnut
The hazelnut is the fruit of the hazel tree and therefore includes any of the nuts deriving from species of the genus Corylus, especially the nuts of the species Corylus avellana. They are also known as cobnuts or filberts according to species.

Hazelnuts are used as a snack food, in baking and desserts, and in breakfast cereals such as muesli. In confectionery, they are used to make praline, and also used in combination with chocolate for chocolate truffles and products such as chocolate bars and hazelnut cocoa spreads such as Nutella. They are also used in Frangelico liqueur. Hazelnut oil, pressed from hazelnuts, is strongly flavored and high in monounsaturated fat. It is used as a cooking oil and as a salad or vegetable dressing.

In 2023, Turkey was the world's largest producer of hazelnuts, accounting for 57.7% of total production.
Jun Ishikawa (composer)
Jun Ishikawa (石川 淳, Ishikawa Jun; born 1964) is a Japanese composer who was formerly employed at game company HAL Laboratory. He is best known for composing for the Kirby series along with Hirokazu Ando. He left HAL Laboratory in 2023, but has continued to compose for Kirby games as a freelancer.

Paul Mauriat
Paul Julien André Mauriat (French: [pɔl mɔʁja] or [moʁja]; 4 March 1925 – 3 November 2006) was a French orchestra leader, conductor of Le Grand Orchestre de Paul Mauriat, who specialized in the easy listening genre. He is best known in the United States for his million-selling remake of André Popp's "Love is Blue", which was number 1 for 5 weeks in 1968. Other recordings for which he is known include "El Bimbo", "Toccata", "Love in Every Room/Même si tu revenais", and "Penelope". He (using the pseudonym Del Roma) co-wrote the song "Chariot" (also known as "I Will Follow Him") with Franck Pourcel (using the pseudonym J.W. Stole).
Nico Scheepers
Jacobus Nicolaas Scheepers (born 27 February 1990) is a South African rugby union footballer. His regular playing position is either full-back or winger. He represents the Griffons in the Currie Cup competition, having previously played for the Free State Cheetahs and Griquas. He also made three appearances for the Cheetahs during the 2012 Super Rugby season and played Varsity Cup rugby for UFS Shimlas.

He joined Griquas on loan for the 2013 Currie Cup Premier Division competition, eventually remaining in Kimberley until the end of 2014.

Scheepers then retired from rugby to return to his family's citrus and potato farm, but reversed his decision a few months later to join Welkom-based side Griffons for the 2015 Currie Cup First Division.

He joined Wellington-based side Boland Cavaliers for the 2016 season.

University of the Free State
The University of the Free State (Afrikaans: Universiteit van die Vrystaat; Sesotho: Yunivesithi ya Freistata) is a multi-campus public university in Bloemfontein, the capital of the Free State and the judicial capital of South Africa. It was first established as an institution of higher learning in 1904 as a tertiary section of Grey College. It was declared an independent Afrikaans-language university in 1950 and the name was changed to the University of the Orange Free State. The university has two satellite campuses. Initially a whites-only precinct, the university was fully de-segregated in 1996. The first black university vice-chancellor was appointed in 2010.
Smerillo
Smerillo is a comune (municipality) in the Province of Fermo in the Italian region Marche, located about 80 kilometres (50 mi) south of Ancona, about 35 kilometres (22 mi) northwest of Ascoli Piceno and about 35 kilometres (22 mi) west of Fermo, on a spur midway from the Monti Sibillini and the Adriatic Sea.

It houses several remains of the medieval castle and walls. Also notable are the churches of Santa Caterina and San Ruffino.

Sibillini Mountains
The Sibillini Mountains, or Sibylline Mountains (Italian: Monti Sibillini) are one of the major mountain groups in the Italian Peninsula, and part of the Apennines range. Most of the peaks are over 2,000 m (6,600 ft); the highest is Monte Vettore at 2,476 m (8,123 ft).

Since 1993 the area has been part of the Parco Nazionale dei Monti Sibillini (Sibillini Mountains National Park).

The present-day landscape morphology, predominantly U-shaped valleys and glacial depressions, is due to the action of glaciers during the Quaternary period.
Telesistema Informativo
Telesistema Informativo (known as TSi) is a television station in Tegucigalpa, Honduras, broadcasting on Channel 3 and Channel 7 in NTSC and is owned by TVC. The station has repeaters in La Ceiba and Puerto Cortés, also on channel 7. Until 2016, the channel had programs of news, entertainment, series, sports and movies.

The station launched on December 27, 1967 (as Telesistema Hondureño) with a budget of 150,000 lempiras. By 1976, the station's budget was worth 427,274 lempiras and annual operating costs were worth 26,000 lempiras.

García Ardón joined the San Pedro Sula station (channel 7) in 1967 to present a weekly news program on Sundays before being promoted to anchorman of Telediario from 1969, where he remained until 2013.

In 1987, the station was integrated into the new Televicentro Corporation.

On December 15, 2016, its logo and programming were changed, changing its name to TSi (Telesistema Informativo) and format to a 24-hour news channel.

Puerto Cortés
Puerto Cortés, originally known as Puerto de Caballos, is a port city and municipality on the north Caribbean coast of Honduras, right on the Laguna de Alvarado, north of San Pedro Sula and east of Omoa, with a natural bay. The present city was founded in the early colonial period.  It grew rapidly in the twentieth century, thanks to the then railroad, and banana production. In terms of volume of traffic the seaport is the largest in Central America and the 36th largest in the world. The city of Puerto Cortés has a population of 73,150 (2023 calculation).
Salem Union Church and Cemetery
Salem Union Church and Cemetery, also known as Salem Lutheran Church and Salem United Church of Christ, is a historic United Church of Christ church and cemetery located near Maiden, Lincoln County, North Carolina.  The church was built in 1849 as a simple rectangular brick building, and enlarged and remodeled in the Late Gothic Revival style in 1914–1915.  With the remodeling, a two-stage corner tower was added and the window and door openings converted to lancet-arch openings. A two-story Sunday School addition was built in 1936–1937 and in 1989 a Fellowship Hall was built to form an H-shaped church building.  Also on the property is a contributing well shed (c. 1928) and cemetery with burials dating to 1792.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1995.

Lincoln County, North Carolina
Lincoln County is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 86,810, making it the most populous "Lincoln County" in the United States. Its county seat is Lincolnton. Lincoln County is included in the Charlotte-Concord-Gastonia, NC-SC Metropolitan Statistical Area.
CHI St. Alexius Health Bismarck
Catholic Health Initiatives (CHI) St. Alexius Health Bismarck is a regional, acute care medical center offering inpatient and outpatient medical services, including primary and specialty physician clinics, home health and hospice services, medical equipment services, and a fitness and human performance center. It is a level II trauma center. With a tertiary hospital in Bismarck, the system also consists of critical access hospitals (CAHs) in Carrington, ND, Dickinson, ND, Devils Lake, ND, Garrison, ND, Turtle Lake, ND, Washburn, ND and Williston, ND, and numerous clinics and outpatient services. CHI St. Alexius Health manages four CAHs in North Dakota - Elgin, ND, Linton, ND and Wishek, ND, as well as Mobridge Regional Medical Center in Mobridge, South Dakota.

Turtle Lake, North Dakota
Turtle Lake is a city in McLean County, North Dakota, United States. The population was 542 at the 2020 census. Turtle Lake was founded in 1905.

A segment of the North Country National Scenic Trail is routed just to the north and east of Turtle Lake within the Brekken-Holmes Recreation Area.  This trail segment can be hiked as a point-to-point hike or as a 9.2-mile loop hike from the ND Highway 41 trailhead parking area (map).
2012–13 UIC Flames men's basketball team
The 2011–12 UIC Flames men's basketball team represented the University of Illinois at Chicago in the 2011–12 NCAA Division I men's basketball season. Their head coach was Howard Moore, serving his third year. The Flames played their home games at the UIC Pavilion and were members of the Horizon League. They finished the season 18–16, 7–9 in Horizon League play to finish in a tie for fifth place. They lost in the quarterfinals of the Horizon League tournament to Green Bay. They were invited to the 2013 CIT where they defeated Chicago State in the first round before losing in the second round to Northern Iowa.

2013 Horizon League men's basketball tournament
The 2013 Horizon League men's basketball tournament began on March 5, 2013, and ended with the championship game on Tuesday, March 12.

First round games were played on the home court of the higher-seeded team. The second round and semifinals were hosted by the No. 1 seed Valparaiso, while the highest remaining seed hosted the championship game.  All Horizon League schools participated in the tournament.  Teams were seeded by their regular season record, with a tiebreaker system to seed teams with identical conference records. The top two teams received a bye to the semifinals. With the departure of Butler to the Atlantic 10, there were only three first-round games.
John Bray (cricketer)
John Harrison Bray (18 January 1938 – 11 February 2025) was a New Zealand cricketer. He played in five first-class matches for Wellington from 1958 to 1967. Bray died on 11 February 2025, at the age of 87.

Wellington cricket team
The Wellington Firebirds are one of six New Zealand men's first-class cricket teams that make up New Zealand Cricket.
It is based in Wellington. It competes in the Plunket Shield first class (4-day) competition, The Ford Trophy domestic one day competition and the Men's Super Smash Twenty20 competition.

The Wellington Cricket Association was formed in 1875. It is New Zealand's oldest cricket association.
Shamsulla Aliyev
Shamsulla Faizullah oglu Aliyev (Azerbaijani: Şəmsulla Feyzulla oğlu Əliyev, Russian: Шамсула Файзулла оглы Алиев; 4 April 1915–19 November 1943) was an Azerbaijani Red Army captain and a posthumous Hero of the Soviet Union. Aliyev was posthumously awarded the title on 16 May 1944 for his leadership of a battalion during the Kerch–Eltigen Operation. During the operation, Aliyev's battalion captured the Kerch Metallurgical Plant and reportedly killed 250 German soldiers. He was killed in action a week later on the outskirts of Kerch.

Kerch–Eltigen operation
The Kerch–Eltigen operation was a World War II amphibious offensive made in November 1943 by the Red Army as a precursor to the Crimean offensive (8 April-12 May 1944), with the object of defeating and forcing the withdrawal of the German forces from the Crimea.  Landing at two locations on the Crimea's eastern coast, the Red Army successfully reinforced the northern beachhead of Yenikale but was unable to prevent an Axis counterattack that collapsed the southern beachhead at Eltigen. Subsequently, the Red Army used the beachhead at Yenikale to launch further offensive operations into the Crimea in May 1944.
2007 Los Angeles Avengers season
The 2007 Los Angeles Avengers season was the eighth season for the franchise.  The Avengers began their season, trying to improve on their 5–11 record from 2006.  Their 9–7 record allowed them to clinch their first playoff spot since they won the division in 2005. After defeating the Utah Blaze 64–42, they lost 52–20 to the Chicago Rush in the divisional round. This was the final playoff appearance for the Avengers.

2007 Arena Football League season
The 2007 Arena Football League season was the 21st season of the Arena Football League.  The regular season began play on March 1, 2007 and concluded on June 25. The league broke its regular-season total attendance record of 1,887,054.

Following a year-long hiatus last year in the aftermath of Hurricane Katrina, the New Orleans VooDoo franchise resumed play this season to return the league to a 19-team format.  New Orleans also hosted ArenaBowl XXI. This was the last of three non-consecutive AFL seasons in which the league fielded 19 teams, the most in AFL history.

The league champions were the San Jose SaberCats, who defeated the Columbus Destroyers in ArenaBowl XXI.