hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beatriz Manchón
Beatriz Manchón Portillo (born 29 May 1976 in Sevilla) is a Spanish sprint canoeist who has competed since the mid-1990s. She won fifteen medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with two golds (K-2 200 m: 1999, 2002), three silvers (K-2 200 m: 2003, K-4 200 m: 2002, 2003), and ten bronzes (K-2 200 m: 1998, K-2 500 m: 1997, 2001, 2002; K-2 1000 m: 2001, K-4 500 m: 1997, 1998, 2002, 2003, 2009).

Manchón also competed in four Summer Olympics, earning her best finish of fifth on three occasions (2004: K-2 500 m, K-4 500 m; 2008: K-4 500 m).

2001 ICF Canoe Sprint World Championships
The 2001 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Poznań, Poland at Lake Malta. The Polish city had hosted the event previously in 1990.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Women competed in nine events, all kayak. The women's K-4 1000 m event was added at these championships, the last change to the program until a new program was approved for the 2009 event at the 2008 ICF Congress in Rome.

This was the 31st championships in canoe sprint.
V with hook
The letter V with hook (Majuscule: Ʋ, minuscule: ʋ) is a Latin script character based on an italic form of V, although it more closely resembles U. It is used in the orthographies of some African languages such as Ewe, and Shona from 1931 to 1955 to write [β], like the pronunciation of ⟨v⟩ in "van" using both lips. In Mossi (Mooré) it is used to write [ʊ], like the pronunciation of ⟨oo⟩ in "foot". In Kabiye and Ikposso it is used to write [u] (with retracted tongue root), like the pronunciation of ⟨oo⟩ in "food". It is also used in the North American language Choctaw to write [ə], a schwa, like the pronunciation of ⟨a⟩ in "again".

Its lowercase form, [ʋ], is used in the International Phonetic Alphabet for a labiodental approximant.

Its Unicode code points are U+01B2 ("Latin capital letter V with hook") and U+028B ("Latin small letter V with hook"), respectively.

Mooré
Mooré is a Gur language of the Oti–Volta branch and one of four official languages of Burkina Faso. It is the language of the Mossi people, spoken by approximately 6.46 million people in Burkina Faso, Ghana, Cote d’Ivoire, Benin, Niger, Mali, Togo, and Senegal as a native language, but with many more L2 speakers. Mooré is spoken as a first or second language by over 50% of the Burkinabé population and is the main language in the capital city of Ouagadougou.

It is closely related to Frafra, and less related to Dagbani.
Arranmore
Árainn Mhór (English name: Arranmore) is an island off the west coast of County Donegal, Ireland. It is the county's largest inhabited island, with a population of 478 in 2022, but has had a gradually falling native population since the 1990s. Its main settlement is Leabgarrow. The island is part of the Gaeltacht, with most of the inhabitants speaking Ulster Irish.

It is also known in English as Aran Island (not to be confused with the Aran Islands off Galway Bay or the Scottish Isle of Arran). In Irish it was traditionally called Árainn; the adjective mór (large) was added fairly recently. It was also sometimes called Árainn Uí Dhomhnaill, 'Aran of the O'Donnells'.

Highland Radio
Highland Radio is a local radio service in County Donegal in Ireland. Operating under a licence from the Broadcasting Authority of Ireland (BAI), Highland Radio has multiple frequencies. The station began broadcasting on 15 March 1990.

Headquartered at the Mountain Top in Letterkenny, Highland broadcasts throughout large parts of Ulster (especially West Ulster), with it being received in the nearby city of Derry and in much of the rest of County Londonderry, as well as in large parts of County Tyrone and County Fermanagh, and in parts of County Antrim. It has the highest market share of any local station within the Republic of Ireland.
Standesamt Usch
Standesamt Usch was a civil registration district (Standesamt) located in Kreis Kolmar, province of Posen of the German Empire (1871-1918) and administered the communities of:

Kol = Kolmar; Sch = Schneidemühl; Usc = Usch
Population data may be inaccurate (see German census of 1895).

Province of Posen
The Province of Posen (German: Provinz Posen; Polish: Prowincja Poznańska) was a province of the Kingdom of Prussia from 1848 to 1920, occupying most of the historical Greater Poland. The province was established following the Poznań Uprising of 1848 as a successor to the Grand Duchy of Posen, which in turn was annexed by Prussia in 1815 from Duchy of Warsaw. It became part of the German Empire in 1871. After World War I, Posen was briefly part of the Free State of Prussia within Weimar Germany, but was dissolved in 1920 after the Greater Poland Uprising broke out and most of its territory was incorporated into the Second Polish Republic. The remaining German territory was re-organized into Posen-West Prussia in 1922.

Posen (present-day Poznań, Poland) was the provincial capital.
Omalisinae
The Omalisinae (formerly family Omalisidae) are a small subfamily of morphologically derived elaterid beetles. The Omalisinae were long considered an independent family in the deprecated family Cantharoidea (more closely related to soft-bodied beetles like fireflies, than click beetles), and later a family in the Elateroidea, but molecular phylogenies have demonstrated the morphological similarity of Omalisinae to other soft bodied beetles is a case of parallel evolution (homoplasy) of their soft bodies, rather than an apomorphy. Members of this beetle subfamily have been reported to have bioluminescent organs on the larvae, although no recent publications have confirmed this. Some recent evidence indicated they were the sister group to a clade comprising the families Rhagophthalmidae and Phengodidae (glowworm beetles), however a more comprehensive phylogenetic analysis based on genome sequences strongly supported the Omalisinae as being contained within the Elateridae.

Apomorphy and synapomorphy
In phylogenetics, an apomorphy (or derived trait) is a novel character or character state that has evolved from its ancestral form (or plesiomorphy). A synapomorphy is an apomorphy shared by two or more taxa and is therefore hypothesized to have evolved in their most recent common ancestor.

In cladistics, synapomorphy implies homology.

Examples of apomorphy are the presence of erect gait, fur, the evolution of three middle ear bones, and mammary glands in mammals but not in other vertebrate animals, such as amphibians or reptiles, which have retained their ancestral traits of a sprawling gait and lack of fur. Thus, these derived traits are also synapomorphies of mammals in general as they are not shared by other vertebrate animals.
Story of Your Life
"Story of Your Life" is a science fiction novella by American writer Ted Chiang, first published in Starlight 2 in 1998, and later in 2002 in Chiang's collection of short stories, Stories of Your Life and Others. Its major themes are language and determinism.

"Story of Your Life" won the 2000 Nebula Award for Best Novella, as well as the 1999 Theodore Sturgeon Award. It was nominated for the 1999 Hugo Award for Best Novella. The novella has been translated into Italian, Japanese, French and German.

A film adaptation of the story, Arrival, was conceived and adapted by Eric Heisserer, and released in 2016. It was nominated for eight Academy Awards, including Best Adapted Screenplay. The film also won the 2017 Ray Bradbury Award for Outstanding Dramatic Presentation and the Hugo Award for Best Dramatic Presentation.

Academy Award for Best Adapted Screenplay
The Academy Award for Best Adapted Screenplay is the Academy Award for the best screenplay adapted from previously established material. The most frequently adapted media are novels, but other adapted narrative formats include stage plays, musicals, short stories, TV series, and other films and film characters. All sequels are also considered adaptations by this standard, being based on the story and characters of the original film.

Prior to its current name, the award was known as the Academy Award for Best Screenplay Based On Material From Another Medium. The Best Adapted Screenplay category has been a part of the Academy Awards since their inception.
R. F. Joyce Observatory
R. F. Joyce Observatory is the home observatory of the Canterbury Astronomical Society (CAS) and is situated near West Melton, Christchurch, New Zealand.

The observatory is the result of the bequest of R. F. Joyce, a founding member and former President of the CAS.

The primary instruments in use are a 16" Meade RCX400, a 14.5" Cassegrain telescope, two 11" Schmidt-Cassegrain telescopes, and a 120mm refractor.

Observatory
An observatory is a location used for observing terrestrial, marine, or celestial events. Astronomy, climatology/meteorology, geophysics, oceanography and volcanology are examples of disciplines for which observatories have been constructed.

The term observatoire has been used in French since at least 1976 to denote any institution that compiles and presents data on a particular subject (such as public health observatory) or for a particular geographic area (European Audiovisual Observatory).
BAL Ubuntu Award
The Basketball Africa League Ubuntu Award is an annual Basketball Africa League (BAL) award that recognises a player who participated in the BAL and who best represents the league through his efforts in the community.

The name "Ubuntu" is taken from the word in the Nguni and Bantu languages, symbolizes essential human virtues, such as compassion, respect and humanity.

Along with giving out the individual award, the BAL donates $5,000 to a social organisation of choice by the winning player.

Nguni languages
The Nguni languages are a group of Bantu languages spoken in southern Africa (mainly South Africa, Zimbabwe and Eswatini) by the Nguni people. Nguni languages include Xhosa, Ndebele, Swati, and Zulu. The appellation "Nguni" derives from their ancestor called Mnguni type. Ngoni (see below) is an older, or a shifted, variant. The Nguni languages are the indigenous languages of the subtropics of southern Africa.

It is sometimes argued that the use of Nguni as a generic label suggests a historical monolithic unity of the people in question, where in fact the situation may have been more complex. The linguistic use of the label (referring to a subgrouping of Bantu) is relatively stable.

From an English editorial perspective, the articles "a" and "an" are both used with "Nguni", but "a Nguni" is more frequent and more correct especially if "Nguni" is pronounced as it is suggested (/ŋˈɡuːni/).
110th Battalion (Perth), CEF
The 110th Battalion (Perth), CEF, was an infantry battalion of the Great War Canadian Expeditionary Force. The 110th Battalion was authorized on 22 December 1915 and embarked for Great Britain on 31 October 1916, where, on 2 January 1917, its personnel were absorbed by the 8th Reserve Battalion, CEF to provide reinforcements for the Canadian Corps in the field. The battalion disbanded on 17 July 1917

The 110th Battalion recruited in Perth County, Ontario and was mobilized at Stratford, Ontario.

The battalion was commanded by Lt.-Col. J.L. Youngs from 31 October 1916 to 2 January 1917.

The battalion was awarded the battle honour THE GREAT WAR 1916-17.

The 110th Battalion (Perth), CEF, is perpetuated by The Perth Regiment which is currently on the Supplementary Order of Battle.

Stratford, Ontario
Stratford is a city on the Avon River within Perth County in southwestern Ontario, Canada, with a 2021 population of 33,232 in a land area of 30.02 square kilometres (11.59 sq mi). Stratford is the seat of Perth County, which was settled by English, Irish, Scottish and German immigrants, in almost equal numbers, starting in the 1820s but primarily in the 1830s and 1840s. Most became farmers; even today, the area around Stratford is known for mixed farming, dairying and hog production.

The area was settled by Europeans in 1832, and the town and river were named after Stratford-upon-Avon, England. Stratford was incorporated as a town in 1859 and as a city in 1886. The first mayor was John Corry Wilson Daly. The swan has become a symbol of the city. Each year, twenty-four white swans are released into the Avon River. The town is noted for the Stratford Festival, which performs Shakespearean plays and other genres from May to October.
Associated Students of the University of California
The Associated Students of the University of California (ASUC) is the autonomous and officially recognized students' association of the University of California, Berkeley. It is the only students' association within the University of California that is fully autonomous from the university administration. Founded in 1887, the ASUC is an independent, 501(c)(3) non-profit, and unincorporated association. The ASUC controls funding for all ASUC-sponsored organizations, advocates on behalf of students to solve issues on campus and in the community, engages with administrators to develop programming, increase student-organizational resources, and increase transparency.

Los Angeles's 14th City Council district
Los Angeles's 14th City Council district is one of the fifteen districts in the Los Angeles City Council. The district, which has a large Latin American population, includes the neighborhoods of Boyle Heights, Downtown Los Angeles and parts of Northeast Los Angeles. It is currently represented by Democrat Ysabel Jurado since 2024. she beat previous councilmember Kevin de León that year.

The district was created in 1925 after a new city charter was passed, which replaced the former "at large" voting system for a nine-member council with a district system with a 15-member council. Since its creation, it hasn't strayed from its original location, always residing in the Northeast Los Angeles and Downtown Los Angeles areas, which neighborhoods have been historically Latino. The district has been involved in scandals with the suspension of member José Huizar in 2020 and the audio scandal of Kevin de León in 2022.
A Trick of the Tail Tour
The A Trick of the Tail Tour was a concert tour by English rock band Genesis. This was the first tour after Peter Gabriel left the band, and the only one with Bill Bruford on drums.

"A lot of the band thought he could sing better than I did anyway," remarked Gabriel of Phil Collins, who took over lead vocals. "The singing side he could handle, but I don't think he enjoyed singing some of my more obscure lyrics."

The tour began on 26 March 1976 in London, Ontario, Canada and ended on 11 July 1976 in Stafford, England. Shows in Glasgow and Stafford were filmed for Genesis: In Concert (1976).

Stafford
Stafford (/ˈstæfərd/) is a market town and the county town of Staffordshire, England. It is located about 15 miles (24 km) south of Stoke-on-Trent, 15 miles (24 km) north of Wolverhampton and 24 miles (39 km) north-west of Birmingham. The town had a population of 71,673 at the 2021 census, and is the main settlement within the larger Borough of Stafford, which had a population of 136,837 in 2021.

Stafford has Anglo-Saxon roots, being founded in 913, when Æthelflæd, Lady of the Mercians, founded a defensive burh; it became the county town of Staffordshire soon after. Stafford became an important market town in the Middle Ages and later grew into an important industrial town, due to the proliferation of shoemaking, engineering and electrical industries.
Annie Jean
Annie Jean is a Canadian film editor from Quebec, who won the Prix Iris for Best Editing in a Documentary at the 22nd Quebec Cinema Awards in 2020 for her work on the film Ziva Postec: The Editor Behind the Film Shoah (Ziva Postec : La monteuse derrière le film Shoah).

She was also nominated in the same category at the 23rd Quebec Cinema Awards in 2021 for both The Castle (Le Château) and The Forbidden Reel, and at the 24th Quebec Cinema Awards in 2024 for After the Odyssey (Au lendemain de l'odyssée).

After the Odyssey
After the Odyssey (French: Au lendemain de l'odyssée) is a Canadian documentary film, directed by Helen Doyle and released in 2024.

The film centres on the illegal human trafficking of immigrants in Italy, primarily women from Nigeria who are sold into sexual slavery; despite the gravity of the film's themes, however, Doyle stressed that the film is ultimately less about the horror of human trafficking itself, and more about the strength, resilience and sisterhood of the women who went through the ordeal and the network of community services that have mobilized to battle the traffickers and help the women.

The film opened theatrically on February 9, 2024.
Meezan Bank
Meezan Bank Limited (Urdu pronunciation: [mi.ˈzaːn bɛŋk] mee-ZAHN-BANK) is a Pakistani Islamic bank headquartered in Karachi. It is the largest Islamic bank and the largest bank based on market capitalization in Pakistan.

Islamic Development Bank
The Islamic Development Bank (Arabic: البنك الإسلامي للتنمية, abbreviated as IsDB) is a multilateral development finance institution that is focused on Islamic finance for infrastructure development and located in Jeddah, Saudi Arabia. There are 57 shareholding member states with the largest single shareholder being Saudi Arabia.
KXVO
KXVO (channel 15) is a television station in Omaha, Nebraska, United States, airing programming from the digital multicast network Roar. It is owned and operated by Sinclair Broadcast Group alongside dual Fox/CW affiliate KPTM (channel 42). The two stations share studios on Farnam Street in Omaha; KXVO's transmitter is located on Pflug Road, south of Gretna and I-80.

Gretna, Nebraska
Gretna is a city in Sarpy County, Nebraska, United States. It is part of the Omaha metropolitan area and considered a suburban bedroom community for Omaha. The city's population was 5,083 at the 2020 census and estimated to be 9,071 in 2022.
Ilok
Ilok (Croatian pronunciation: [ǐlok]) is the easternmost town in Croatia forming a geographic salient surrounded by Vojvodina. Located in the Syrmia region, it lies on the Fruška Gora hill overlooking the Danube river, which forms the border with the Bačka region of Serbia. The town is home to a Franciscan monastery and Ilok Castle, which is a popular day trip for domestic and cross-border tourists.

Fruška Gora
Fruška gora (Serbian Cyrillic: Фрушка гора) is a mountain in Syrmia, with most of the mountain being part of Serbia and its westernmost edge extending into eastern Croatia. The Serbian part of the mountain forms the country's oldest national park. Sometimes also referred to as the Jewel of Serbia, due to its largely pristine landscape and protection effort, or the Serbian Mount Athos, being the home of a large number of historical Serbian Orthodox monasteries.
Bobby Kay
Romeo Cormier (5 January 1950 – 17 January 2020) was a Canadian professional wrestler best known by the ring name Bobby Kay. He was a member of the Cormier wrestling family, a group of four brothers who were all successful professional wrestlers. He worked in Canada and the United States from 1967 to the mid-1980s, briefly owning and operating part of the Eastern Sports Association. After retiring from wrestling, he performed country music professionally before taking a job with Loblaws.

Grand Prix Wrestling
Grand Prix Wrestling (GPW) was a professional wrestling promotion run and owned by Emile Duprée. It toured parts of New Brunswick, Prince Edward Island and Nova Scotia. It has no connection with Paul Vachon's Grand Prix Wrestling promotion of Montreal in the 1970s.
Townsville Shopping Centre
Townsville Shopping Centre (formerly Stockland Townsville') is centrally located in Aitkenvale within the urban area of Townsville, Queensland, Australia. In 1987 Townsville Shopping Centre opened after a major upgrade to what was previously known as Nathan Plaza (named after the street the centre runs along). In October 2012 Townsville Shopping Centre opened a new 2 level Myer department store, a new Woolworths and mini major, Rebel, plus other specialty stores including a 750-seat foodcourt. The centre is also home to Townsville's first Big W store.

In September 2012, Centro sold the centre located across the road (home to Kmart and Coles) to Stockland, with it renamed from Centro Townsville to Stockland Townsville. It has since been renamed The Intersection. In September 2023, Dexus sold its 50% shareholding to the Haben Property Group. In December 2023 purchased the other 50% from Stockland with the centre renamed Townsville Shopping Centre.

Vicinity Centres
Vicinity Centres ASX: VCX, previously known as Federation Centres and Centro Properties Group, is an Australian Real Estate Investment Trust specialising in the ownership and management of Australian shopping centres. As at December 2021, it had stakes in 60 shopping centres. It is headquartered at Chadstone Shopping Centre in Melbourne.
Donald Phillips (bishop)
Donald David Phillips (born 1954 or 1955) is a Canadian Anglican bishop who was the Bishop of Rupert's Land from 2000 until 2018. Phillips was educated at the University of Western Ontario and ordained in 1981. He was at Lac La Biche, Alberta, until 1984 and then priest in charge at St Thomas' Fort McMurray. He also held ministry positions at St Paul's Fort Chipewyan and St Michael and All Angels' Moose Jaw before becoming Ministries Development Co-ordinator in 1992. He was ordained to the episcopate in 2000. His term as diocesan bishop concluded in November 2018.

Lac La Biche, Alberta
Lac La Biche (/ˌlæk lə ˈbɪʃ/ LAK lə BISH) is an urban service area in Lac La Biche County within northeastern Alberta, Canada.

It is approximately 220 km (140 mi) northeast of the provincial capital, Edmonton. Previously incorporated as a town, Lac La Biche amalgamated with Lakeland County to form Lac La Biche County on August 1, 2007.  Between 2007 and 2017, it was designated as a hamlet within Lac La Biche County.
Dabral
Dabral (ISO: Ḍabrāl), is a surname found in the Hindu community of Garhwali Gangari Brahmins primarily living in the Garhwal region of Uttarakhand. Members of this community are also found in Tehri Garhwal and Kumaon.

According to their traditions, Dabrals are the descendants of the sage Bharadwaja. Adherent of the Shaivism sect, they do worship Shiva as their prime deity.

Kuladevata
A kuladevata (Sanskrit: कुलदेवता, romanized: Kuladevatā, lit. 'clan deity'), also known as a kuladaivaṃ (Malayalam: കുലദൈവം, Telugu: కులదైవంcode: tel promoted to code: te ), is an ancestral tutelary deity in Hinduism and Jainism.

Such a deity is often the object of one's devotion (bhakti), and is coaxed to watch over one's clan (kula), gotra, family, and children from misfortune. This is distinct from an ishta-devata (personal tutelar) and a grāmadevatā (village deities).

A male deity is called a kuladeva and female deity kuladevi (sometimes spelled kuldev and kuldevi respectively).
Sinsing District, Kaohsiung
22°37′29″N 120°18′4.7″E﻿ / ﻿22.62472°N 120.301306°E﻿ / 22.62472; 120.301306

Sinsing District (Chinese: 新興區; Hanyu Pinyin: Xīnxīng Qū; Tongyong Pinyin: Sinsing Cyu; Wade–Giles: Hsin1-hsing1 Ch'ü1) is a downtown district of Kaohsiung City, Taiwan.

Tongyong Pinyin
Tongyong Pinyin was the official romanization of Mandarin in Taiwan between 2002 and 2008. The system was unofficially used between 2000 and 2002, while a new romanization system for Taiwan was being evaluated for adoption. Taiwan's Ministry of Education approved the system in 2002, but its use was optional.

From 1 January 2009, the Ministry of Education began promoting Hanyu Pinyin. Local governments were not able to get financial aid from the central government if they used Tongyong Pinyin-derived romanizations. However, Tongyong Pinyin has continued in use for the transliteration of some place names and personal names in Taiwan (Republic of China). Some of the romanized names of the districts, subway stations and streets in Kaohsiung, Tainan, Taichung, Yunlin County and other places are derived from Tongyong Pinyin –  for example, Cijin District (旗津區, Cíjin Cyu).