hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gosselin River (Fortier River tributary)
The Gosselin River is a tributary of the North Shore of the Fortier River (Panache River tributary) which flows successively into the Gatineau River, then into the Ottawa River. The Gosselin River flows in the western part of the city of La Tuque, in the administrative region of Mauricie, in Quebec, in Canada.

The course of the river flows entirely in Gosselin Township.

Forestry has always been the dominant economic activity of this hydrographic sub-catchment. The surface of the river is generally frozen from mid-November to mid-April.

Fortier River (Panache River tributary)
The Fortier River is a tributary of the north shore of the Panache River flowing in Eeyou Istchee James Bay (municipality), in Jamésie, in the administrative region of Nord-du-Québec, Quebec, Canada.

This river successively crosses the townships of Urban and Carpiquet.

Forestry is the main economic activity of the sector; recreational tourism activities, second. The Fortier River valley is served by the R1051 forest road (east-west), which runs north.

The surface of the Fortier River is usually frozen from early November to mid-May, however, safe ice circulation is generally from mid-November to mid-April.
Abitur
Abitur (German pronunciation: [abiˈtuːɐ] ⓘ), often shortened colloquially to Abi, is a qualification granted at the end of secondary education in Germany.  It is conferred on students who pass their final exams at the end of ISCED 3, usually after twelve or thirteen years of schooling (see also, for Germany, Abitur after twelve years).  In German, the term Abitur has roots in the older word Abiturium meaning "Leave (Graduation) exam/diploma", which in turn was derived from the Latin abiturus (future active participle of abire, thus "someone who is going to leave").

As a matriculation examination, Abitur can be compared to A levels, the Matura or the International Baccalaureate Diploma, which are all ranked as level 4 in the European Qualifications Framework.

International Standard Classification of Education
The International Standard Classification of Education (ISCED) is a statistical framework for organizing information on education maintained by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). It is a member of the international family of economic and social classifications of the United Nations.
Flag of Flanders
The flag of Flanders, sometimes called the Vlaamse Leeuw ("Flemish Lion") or leeuwenvlag ("Lion flag"), is the flag of the Flemish Community and Flemish Region in Belgium. The flag was officially adopted by the Cultural Council for the Dutch Cultural Community (Cultuurraad voor de Nederlandse Cultuurgemeenschap) in 1973, and later, in 1985, by its successor, the Flemish Parliament. In 1990, the coat of arms was also adopted as an official symbol.

Flemish Community
The Flemish Community (Dutch: Vlaamse Gemeenschap, pronounced [ˈvlaːmsə ɣəˈmeːnsxɑp] ⓘ) is one of the three institutional communities of Belgium, established by the Belgian constitution and having legal responsibilities only within the precise geographical boundaries of the Dutch-language area and of the bilingual area of Brussels-Capital. Unlike in the French Community of Belgium, the competences of the Flemish Community have been unified with those of the Flemish Region and are exercised by one directly elected Flemish Parliament based in Brussels.
Johanna Koslowsky
Johanna Koslowsky is a German soprano and vocal coach in the field of historically informed performance.

Koslowsky began her vocal training with Hilde Wesselmann in Essen.  After graduation, she studied church music at the Hochschule für Musik Köln. She continued her studies with Bornemann in Hannover, Michaela Krämer in Düsseldorf and René Jacobs in Basel.

She specializes in music before 1800 and is a permanent member of the vocal ensemble Cantus Cölln. She is married to Konrad Junghänel, the conductor. The group appeared together with the ensemble Akademie für Alte Musik Berlin, Musica Alta Ripa, Musica Antiqua Köln, Musica Fiata and Sequentia. Their interpretations have been aired by numerous domestic and foreign radio stations, and they have made numerous recordings. Besides her work as a soloist, she is also active as a voice teacher.

Hochschule für Musik und Tanz Köln
The Cologne University of Music (German: Hochschule für Musik und Tanz Köln) is a public university of music and dance located in Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany. Established in 1850 as the Conservatorium der Musik in Coeln, it is one of the largest music academies in Europe, with approximately 1,400 students and over 100 professors.
William H. Keith Jr.
William H. Keith (born August 8, 1950) is an American author mainly contributing to military science fiction and military fiction and related game design, who writes also under several pen names, such as Ian Douglas, Robert Cain and H. Jay Riker. His newer original works are written under the name of Ian Douglas.

BattleTech
BattleTech is a wargaming and military science fiction franchise launched by FASA Corporation in 1984, acquired by WizKids in 2001, which was in turn acquired by Topps in 2003; and published since 2007 by Catalyst Game Labs. The trademark is currently owned by Topps and, for video games, Microsoft Gaming; Catalyst Game Studios licenses the franchise from Topps.

The series began with FASA's debut of the board game BattleTech (originally named Battledroids) by Jordan Weisman and L. Ross Babcock III and has since grown to include numerous expansions to the original game, several board games, role playing games, video games, a collectible card game, a series of more than 100 novels, and an animated television series.
Is It Love? (album)
Is It Love? is Cilla Black's 1965 first US album (Capitol (S)T 2308). Originally the ballad "Is It Love?", written by her manager and future husband, Bobby Willis, was recorded for the Ferry Cross the Mersey LP and film of the same name. Instead, it became the title track of her first and only album for Capitol Records.

Ferry Cross the Mersey (film)
Ferry Cross the Mersey is a 1964 British musical film directed by Jeremy Summers and starring Gerry and the Pacemakers. It was written by David Franden from a story by Tony Warren.

The film tells the story of a group of art students as they humorously try to navigate the Liverpool beat scene. After the group enters a music competition, their instruments are misplaced but are ultimately found in time for them to take the stage and win the contest.

It is frequently considered to be Gerry and the Pacemakers' version of the Beatles' A Hard Day's Night.
LY03017
LY03017, also known as LPM-526000133, is a serotonin 5-HT2 receptor antagonist which is under development for the treatment of schizophrenia and Alzheimer's psychosis. It acts specifically as a dual serotonin 5-HT2A receptor inverse agonist and serotonin 5-HT2C receptor antagonist. The drug is under development by Luye Pharma Group in China. As of December 2025, it is in phase 1 clinical trials. The chemical structure of LY03017 does not yet appear to have been disclosed.

Chemical structure
A chemical structure of a molecule is a spatial arrangement of its atoms and their chemical bonds. Its determination includes a chemist's specifying the molecular geometry and, when feasible and necessary, the electronic structure of the target molecule or other solid. Molecular geometry refers to the spatial arrangement of atoms in a molecule and the chemical bonds that hold the atoms together and can be represented using structural formulae and by molecular models; complete electronic structure descriptions include specifying the occupation of a molecule's molecular orbitals. Structure determination can be applied to a range of targets from very simple molecules (e.g., diatomic oxygen or nitrogen) to very complex ones (e.g., such as protein or DNA).
Civilization VI: Gathering Storm
Sid Meier's Civilization VI: Gathering Storm is the second expansion pack for the turn-based strategy video game Civilization VI. It was released  on February 14, 2019, about a year after the release of the first expansion Rise and Fall. It is available for Microsoft Windows, macOS and Linux. The expansion adds features, civilizations, leaders and wonders. Key additions are mechanics for natural disasters, and greenhouse gas emissions contributing to climate change and subsequent effects. It received generally positive reviews upon release.

Strategy video game
A strategy video game is a video game genre that emphasizes strategic or tactical planning and decision-making, often involving the indirect control of multiple units and the management of limited resources, rather than the quick reflexes typical of action games.

Strategy video games are commonly divided into two main forms: turn-based strategy (TBS), in which players act in discrete turns, and real-time strategy (RTS), in which play proceeds continuously. Many also incorporate elements such as tactics, diplomacy, economics, or exploration.

Electronic strategy games developed in part from earlier non-digital board games and wargames, and scholars note that the definition of “strategy” in games is not entirely uniform across contexts.
Development Academy of the Philippines
The Development Academy of the Philippines (DAP) is a government-owned and controlled corporation and graduate school attached to the Department of Economy, Planning and Development (DepDEV). Created by Presidential Decree No. 205 on 23 June 1973, it conducts graduate education, executive training, policy research, and consultancy for the public sector and industry. The institution is attached to the NEDA and provides training, policy research, and consultancy services for public- and private-sector managers. The academy's stated mandate is to support socio-economic development and governance initiatives in the Philippines.

Academy
An academy (Attic Greek: Ἀκαδήμεια; Koine Greek: Ἀκαδημία) is an institution of tertiary education. The name traces back to Plato's school of philosophy, founded c. 386 BC at Akademia, a sanctuary of Athena, the goddess of wisdom and skill, north of Athens, Greece. The Royal Spanish Academy defines an academy as a scientific, literary or artistic society established with public authority and as a teaching establishment, public or private, of a professional, artistic, technical or simply practical nature.
Upper Clyde Shipbuilders
Upper Clyde Shipbuilders (UCS) was a Scottish shipbuilding consortium, created in 1968 as a result of the amalgamation of five major shipbuilders of the River Clyde. It entered liquidation, with much controversy, in 1971. That led to a "work-in" campaign at the company's shipyards, involving shop stewards Jimmy Airlie and Jimmy Reid, among others.

Union representative
A union representative, union steward, or shop steward is an employee of an organization or company who represents and defends the interests of their fellow employees as a trades/labour union member and official. Rank-and-file members of the union hold this position voluntarily (through democratic election by fellow workers or sometimes by appointment of a higher union body) while maintaining their role as an employee of the firm. As a result, the union steward becomes a significant link and conduit of information between the union leadership and rank-and-file workers. Above the steward level, a bargaining unit chair is typically elected to coordinate union activities across the unit, lead formal negotiations, and represent the unit in dealings with management and the union’s executive leadership.
The Premiership (TV programme)
The Premiership (also known as The Premiership on ITV) is a television programme which showed highlights of the FA Premier League. It was ITV Sport's flagship football show from August 2001 to May 2004. The show was created after the ITV network won a multimillion-pound deal to air Premier League highlights once owned by the BBC. The programme was presented by Des Lynam, with Gabby Logan as a stand-in and Ally McCoist, Ron Atkinson, Terry Venables,  Barry Venison and Andy Townsend frequently serving as pundits.

The Premiership ended in 2004, when the rights returned to the BBC from the 2004–05 season.

Ron Atkinson
Ronald Frederick Atkinson (born 18 March 1939) is an English former football player and manager. Nicknamed "Big Ron", he was regarded as one of Britain's best-known football pundits in the 1990s and early 2000s.

Nicknamed "The Tank" during his playing career, he represented Oxford United for twelve years, and still holds the club record for appearances. As a manager, he won the FA Cup with Manchester United in 1983 and 1985 and the Football League Cup with Sheffield Wednesday in 1991 and Aston Villa in 1994.
Arwel Richards
Arwel Wyn Richards (born 25 January 1982 in Carmarthen) is a Welsh businessman and columnist contributing articles on cars and style.

He has been involved in the Welsh polo scene since 2006. As tournament director of the St. Davids Polo and Racing Club, Wales' only polo club, he hosted a beach polo day in Swansea Bay in August 2009.

From 2007 to 2009 Richards was Festival Director of the Swansea Bay Film Festival. Catherine Zeta-Jones  and  Michael Sheen were Patron and Vice President, respectively, during his tenure.

Since 2014 he has been a classic car specialist at the Iconic Auctioneers group (formerly known as Silverstone Auctions) owned by Nick Whale. He specialises in celebrity cars. Richards represented a 1985 Ford Escort RS Turbo S1 that was driven by the late Diana, Princess of Wales, it sold under the hammer for £650,000 on 27 August 2022.

Arwel Richards has a controlled stammer and is a patron of the British Stammering Association.

Nick Whale
Nicholas Whale (born 4 March 1963) is a British racing driver. He currently competes in historic rallying and FIA historic saloon racing events. He runs Iconic Auctions (formally Silverstone Auctions), Classic Car Auctions, Automotive Auctions and Nick Whale Motorhomes. He was a main board director of both the BRDC and the MSA and also a trustee and a Director of the Midlands Air Ambulance.
Roshon Primus
Roshon Primus (born 14 August 1995) is a Barbadian cricketer. He made his first-class debut for Trinidad and Tobago in the 2016–17 Regional Four Day Competition on 11 November 2016. On debut he took match figures of 7 wickets for 68 runs, which included figures of 6 wickets for 30 runs in the first innings, giving Trinidad and Tobago a nine-wicket win.

He made his List A debut for Trinidad and Tobago in the 2016–17 Regional Super50 on 27 January 2017. He made his Twenty20 debut for Guyana Amazon Warriors in the 2017 Caribbean Premier League on 11 August 2017. In October 2019, he was selected to play for Barbados in the 2019–20 Regional Super50 tournament.

2017 Caribbean Premier League
The 2017 Caribbean Premier League (CPLT20) or for sponsorship reasons, Hero CPL 2017 was the fifth season of the Caribbean Premier League, the domestic Twenty20 cricket league in the West Indies. Matches were played in seven countries – Trinidad and Tobago, Saint Kitts and Nevis, Guyana, Barbados, Jamaica, Saint Lucia, with four of the first five matches to be played Lauderhill, Florida, United States.
Diva: The Singles Collection
Diva: The Singles Collection is a 2006 compilation album by Sarah Brightman. Alongside this album, Brightman released a DVD collection of her music videos on 3 October 2006 under the title of Diva: The Video Collection. The album marked the first time Brightman released a greatest hits album in the United States. It reached No. 1 on the Billboard Classical Crossover chart. 
In Japan, the album debuted and peaked at No. 2 with 77,000 copies sold on its first week of release, and became Japan's best-selling classical album of 2007. Subsequently, it was Japan's fifteenth best-selling international album of the 2000s decade.
Diva was also the best-selling western album in South Korea in 2010, as it topped the international charts for 26 non-consecutive weeks. As of December 2013, it has been certified Quintuple Platinum in the country.

Charles Hart (lyricist)
Charles Hart is an English lyricist, librettist and songwriter. He is perhaps best known for his work on The Phantom of the Opera as well as a number of other musicals and operas for both stage and television.
David Havíř
David Havíř (born April 18, 1975) is a Czech former professional ice hockey defenceman.

He played 726 games in the Czech Extraliga with HC Kometa Brno, HC Znojemští Orli, HC Pardubice, HC Karlovy Vary, HC Plzeň and HC Bílí Tygři Liberec.

HC Kometa Brno
HC Kometa Brno ("Comet" in English) is a professional ice hockey team based in Brno, Czech Republic. They play in the Czech Extraliga. Kometa is the most successful ice hockey club in the Czech Republic with 14 Czechoslovak (and Czech) league championship titles. Holding three European Cup titles, Kometa ranks as the most successful Czech club in international ice hockey. The team HC Kometa Brno has won three Czech Extraliga championships, capturing the title back-to-back in 2016–17 and 2017–18, and for a third time in 2024–25, so therefore, the club is also the current champion (2025) of the Czech Republic.
Milíon
Milíon is the debut studio album by American rapper Half a Mill. It was released on May 9, 2000, via Warlock Records. Production was handled by several record producers, including DJ Scratch, Just Blaze, Trackmasters and The Neptunes. It features guest appearances from Ali Vegas, AZ, Kool G Rap, Musolini, Nature, N.O.R.E. and Spice 1. The album peaked at number 91 on the Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums chart and sold 40,000 copies.

Nature (rapper)
Jermain Baxter (born December 5, 1973), known professionally as Nature, is an American rapper, best known for his association with fellow New York City rapper Nas and having replaced Cormega in the original QB group the Firm.
Askiz (urban-type settlement)
Askiz (Russian: Аскиз; Khakas: Асхыс, Asxıs) is an urban-type settlement in Askizsky District of the Republic of Khakassia, Russia. Population:  5,208 (2010 Census); 7,030 (2002 Census); 4,572 (1989 Soviet census).

Askizsky District
Askizsky District (Russian: Аски́зский райо́н; Khakas: Асхыс аймағы, Asxıs aymağı) is an administrative and municipal district (raion), one of the eight in the Republic of Khakassia, Russia. It is located in the central and western parts of the republic. The area of the district is 7,536 square kilometers (2,910 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Askiz. Population:  40,912 (2010 Census); 43,601 (2002 Census); 49,793 (1989 Soviet census). The population of the administrative center accounts for 17.8% of the district's total population.
SV Röchling Völklingen
SV Röchling Völklingen is a German association football club that plays in Völklingen, part of the greater Saarbrücken, Saarland.

The club draws its name from the Röchling family, owners of the Völklingen Ironworks steel factory, a former sponsor of the club which closed down in 1986.

Völklingen Ironworks
The Völklingen Ironworks (German: Völklinger Hütte) is a former blast furnace complex located in the German town of Völklingen, Saarland. Pig iron production occurred at the site from 1882 through 1986. As one of the only intact ironworks surviving from the 19th and early-20th centuries in Europe and North America, it was declared a UNESCO World Heritage Site in 1994 because of its exceptional preservation and its testimony to ferrous metallurgy and the Industrial Revolution. In addition, the site is an anchor point of the European Route of Industrial Heritage (ERIH).
Witzenhausen
Witzenhausen (German pronunciation: [vɪtsn̩ˈhaʊzn̩] ⓘ) is a small town in the Werra-Meißner-Kreis in northeastern Hesse, Germany.

It was granted town rights in 1225, and until 1974 was a district seat.

The University of Kassel maintains a satellite campus in Witzenhausen, which offers an ecological agricultural sciences programme, putting Witzenhausen among Germany's smallest university towns. There is also a teaching institute (DEULA) for environment and technology, agriculture, horticulture and landscaping. The town is nationally known for the invention of the Biotonne biological refuse container, and is an important cherry-growing area, with a yearly Kesperkirmes or “Cherry Fair” (Kesper is a regional name for the cherry), at which a Cherry Queen (Kirschenkönigin) is chosen.

Hann. Münden
Hann. Münden (German pronunciation: [ˈhan ˈmʏndn̩]; short for Hannoversch Münden [haˈnoːfɐʃ ˈmʏndn̩] ⓘ) is a town in Lower Saxony, Germany. Münden lies in the district of Göttingen at the confluence of the Fulda and Werra rivers, which join to form the Weser. It has about 24,000 inhabitants (2013). It is famous for its half-timbered houses, some of them more than 600 years old. There are 10 million cobblestones around the town.
Jewelpet
Jewelpet (Japanese: ジュエルペット, Hepburn: Juerupetto) is a Japanese media franchise and toy line created in 2008 as a joint venture between Sanrio and Sega Toys, produced by the third character designer of Hello Kitty, Yuko Yamaguchi and illustrated by the character designer of Cinnamoroll, Miyuki Okumura. The franchise was originally launched on January 15, 2008, focusing on animals named after jewels, birthstones and minerals, who can use magic using their eyes.

Due to its success, Sanrio and Sega Toys expanded the Jewelpet franchise overseas. The franchise is currently being licensed by Italian company Giochi Preziosi for its European release.

The official slogan is "Eyes of Jewel that Shine, glittering with Luck and Good Fortune".

Giochi Preziosi
Giochi Preziosi S.p.A. also known as Gruppo Giochi Preziosi (Giochi Preziosi Group) is an Italian company that produces toys and TV series based on their toys. They work in association with Marathon Media and Mondo TV.

Giochi Preziosi is the principal owner of the Gormiti and Dinofroz franchises and license toys for other companies such as Marvel Comics, Power Rangers, Ben 10 and Winx Club toys. In 2006, they started to produce TV series based on their toys. The first series was Gormiti: The Lords of Nature Returns!. They have also produced video games based on the Gormiti TV series for the Nintendo Wii and Nintendo DS.
Jiazhoulu station
Jiazhoulu  is a station on Line 3 and Line 4 of Chongqing Rail Transit in Chongqing Municipality, China. It is located in Liangjiang New Area. It opened in 2011, served for a Line 3 (Opened on 29 September 2021) and Line 4 (Opened on 10 February 2026).

Liangjiang New Area
Liangjiang New Area (Chinese: 两江新区; pinyin: Liǎngjiāng Xīn Qū) is a municipal district of the city of Chongqing, China. The district covers 1,360 square kilometres combining parts of former Jiangbei District, Yubei District, and Beibei District.
Sufi Zafar
Sufi Zafar is a physicist and electrical engineer known for her research on CMOS-based biosensors. She completed her PhD in physics from Syracuse University in 1991, and works as a researcher for IBM Research at the Thomas J. Watson Research Center.

Thomas J. Watson Research Center
The Thomas J. Watson Research Center is the headquarters for IBM Research. Its main laboratory is in Yorktown Heights, New York, 38 miles (61 km) north of New York City. It also operates facilities in Cambridge, Massachusetts and Albany, New York.
Ringwood Library
The Ringwood Library: Edmond and Corrigan was situated in the Eastern suburbs of Melbourne, Victoria, within the Ringwood Plaza complex, completed in 1995. The building stood alone as an icon in the area of Ringwood and set itself apart from the surrounding plaza and is noticeably differentiates from Eastland shopping centre, which sits to the north of the site.

Edmond and Corrigan
Edmond and Corrigan is an Australian architectural firm based in Melbourne, Victoria, founded in the late 1970s by partners Maggie Edmond and Peter Corrigan, the firm's principals. The practice's work, both built and written, has been widely associated with the emergence of architectural postmodernism in Australia, an interest in suburbia and a search for an Australian architectural identity. Peter Corrigan taught design studios at RMIT University for over 30 years, until his death in December 2016.