hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billiards at Half-Past Nine
Billiards at Half-Past Nine (German: Billard um halb zehn) is a 1959 novel by the German author Heinrich Böll. The entirety of the narrative takes place on a day in the autumn of 1958, with flashbacks, and characters' retellings from memory by the characters. It focuses on the Faehmel family's history, from the end of the 19th century, until that day; it largely reflects the opposition of the author (who won the Nobel Prize for Literature in 1972) to the period of Nazism, as well as his aversion to war in general.

Straub–Huillet
Jean-Marie Straub (French: [stʁob]; 8 January 1933 — 20 November 2022) and Danièle Huillet (pronounced [ɥijɛ]; 1 May 1936 – 9 October 2006) were a duo of French filmmakers who made two dozen films between 1963 and 2006. Their films are noted for their rigorous, intellectually stimulating style and radical, communist politics. While both were French, they worked mostly in Germany and Italy. From the Clouds to the Resistance (1979) and Sicilia! (1999) are among the duo's best regarded works.
Horace Lindrum
Horace Lindrum (born Horace Norman William Morrell, 15 January 1912 – 20 June 1974) was an Australian professional player of snooker and English billiards. Lindrum won the 1952 World Snooker Championship defeating New Zealander Clark McConachy. The tournament is disputed, as it had only two participants, and other players boycotted the event to play in the 1952 World Professional Match-play Championship. Lindrum won the Australian Professional Billiards Championship on multiple occasions, first winning the event in 1934.

Lindrum lived in Britain for long periods and played in the major British tournaments. From his arrival in Britain in 1935, he was regarded as the second-best player in the world, behind Joe Davis. Lindrum contested three World Snooker Championship finals against Davis, in 1936, 1937 and 1946, losing all three to Davis but coming close to beating him on several occasions.

English billiards
English billiards, called simply billiards in the UK and in many former British colonies, is a cue sport that combines the aspects of carom billiards and pool. Two cue balls (one white and one yellow) and a red object ball are used (Sometimes the balls are marked with dots, similarly to carom billiards). Each player or team uses a different cue ball. It is played on a billiards table with the same dimensions as one used for snooker and points are scored for cannons and pocketing the balls.
Bugayev
Bugayev (masculine, Russian: Бугаев) or Bugayeva (feminine, Russian: Бугаева), also transliterated as Bugaev, is a Russian surname. Notable people with the surname include:

Aleksei Bugayev (1981–2024), Russian footballer

Boris Bugayev (1923–2007), Soviet aviator and politician

Igor Bugayev (1933–2021), Soviet-Russian politician

Nikolai Bugaev (1837–1903), Russian mathematician

Nikolai Bugaev (Soviet scientist) (1923–2003), Soviet scientist

Roman Bugayev (born 1989), Russian footballer

Igor Bugayev
Igor Bugayev (Russian: Игорь Борисович Бугаев; 26 February 1933 – 22 November 2021) was a Soviet-Russian politician. He served as First Secretary of the Presnensky District Committee of the Communist Party of the Soviet Union from 1975 to 1977.
Meer Abru
Meer Abru is a 2019 Urdu-language Pakistani television series, co-produced by Momina Duraid and Moomal Shunaid under their banners MD Productions and Moomal Entertainment. The serial aired every Wednesday and Thursday on Hum TV replacing Tu Ishq Hai from 3 April 2019. It starred Noor Hassan Rizvi, Sanam Chaudhry and Saad Qureshi.

Pakistani dramas
Pakistani dramas, or Pakistani serials, are televised serials produced in Pakistan. Although most of the serials are produced in Urdu, an increasing number are produced in other Pakistani languages such as Sindhi, Pashto, Punjabi and Balochi. One of Pakistan's oldest television dramas is the Urdu serial Khuda Ki Basti, which aired in 1969. Pakistani dramas, like serials elsewhere, reflect the country's culture. According to critics, the decades of 1970s and 1980s are considered to be the golden age of Pakistani serials.

In 2016, a Dawn News report estimated that the five major entertainment channels combined produce around 80 dramas every year, with an average of 16 dramas per channel.

They have helped to attract viewers nationwide to television. The serials are widely popular in South Asian countries, including Afghanistan, Bangladesh, India and Nepal.
Luis Rojas Martinez
Luis Rafael Rojas Martinez (born 14 September 1990) is a Venezuelan swimmer and National Record holder from Venezuela. He swam for Venezuela at the 2011 Pan American Games. He currently swims collegiately in the United States at Florida Southern College. He comes into his senior year having earned 21 All-American awards in his career (12 individual and nine relay), with seven each season.

He also swam at the:

2009 Bolivarian Games

2010 South American Games

2010 Central American Games

2009 Bolivarian Games
The XVI Bolivarian Games (Spanish: Juegos Bolivarianos) were a multi-sport event held in 2009 in Sucre, Bolivia. The competitions in Sucre took place from 15–26 November. A number of Bolivian cities hosted some of the sporting events, including Cochabamba, Santa Cruz and Tarija. Also, events were held outside of Bolivia, with Guayaquil, Lima, Quito and  Salinas hosting a number of competitions. The Games were organized by the Bolivarian Sports Organization (ODEBO).

The opening ceremony took place on November 14, 2009, at the Estadio Patria in Sucre, Bolivia.  The Games were officially opened by Bolivian president Evo Morales.  Torch lighter was swimmer Héctor Medina.  The athlete's oath was sworn by sprinter Lupita Rojas.
Eleventh Street School
The Eleventh Street School is a historic building in Gadsden, Alabama, United States.  Built in 1907, it is the oldest surviving public school in Gadsden.  An addition of eight classrooms, a lunchroom, and two other rooms was added in 1926.  The building operated as a school until 1962, and later served as an adult education center and storage and offices for the city board of education.  The building is two stories with a partially above-ground basement.  The façade has stone steps leading to a shallow portico, with two Ionic columns supporting a denticulated cornice.  Above the portico sits a Palladian window.  The building was listed on the National Register of Historic Places in 1984.

Gadsden, Alabama
Gadsden is a city in and the county seat of Etowah County in the U.S. state of Alabama. It is located on the Coosa River about 56 miles (90 km) northeast of Birmingham 90 miles (140 km) southwest of Chattanooga, Tennessee. 72 Miles (117Km) Southeast of Huntsville It is the primary city of the Gadsden Metropolitan Statistical Area, which has a population of 103,931. The population was 33,945 at the 2020 census.

In the 19th century, Gadsden was Alabama's second-most important center of commerce and industry, trailing only the seaport of Mobile. The two cities were important shipping centers: Gadsden for riverboats and Mobile for international trade.

From the late 19th century through the 1980s, Gadsden was a center of heavy industry, including the Goodyear Tire and Rubber Company and Republic Steel.  In 1991, following more than a decade of sharp decline in industry, Gadsden was awarded the honor of All-America City by the National Civic League.
Messaoud Bouardja
Messaoud Bouardja (born 6 July 1991) is a French professional footballer who plays for Championnat National 2 club Wasquehal as an attacking midfielder. Between 2016 and 2018 he played for Chamois Niortais, where he made 14 appearances in Ligue 2, the second-highest division of French football. He also previously played amateur football with IC Croix and Wasquehal. Bouardja is of Algerian descent.

Iris Club de Croix
Iris Club de Croix, commonly referred to as IC Croix, is a French association football club based in Croix in the Nord department in the north of France. The club was formed in 1952 through a merger of two clubs from the town. For the first half-century of existence, the club played football at district level, but a series of promotions in the second half of the first decade of the 21st century elevated it to the national leagues. As of the 2020–21 season it competes in Championnat National 3, the fifth tier of football in France. The club's highest league competed was Championnat National 3 between 2015 and 2020. They have yet to play in Championnat National 2.
The Original American Decca Recordings
The Original American Decca Recordings (also released as The Complete Decca Recordings) is a 1992 compilation 3-CD set of sessions led by jazz bandleader Count Basie recorded for the Decca label between 1937 and 1939.

Eddie Durham
Edward Durham (August 19, 1906 – March 6, 1987) was an American jazz guitarist,  trombonist, composer, and arranger. He was one of the pioneers  of the electric guitar in jazz. The orchestras of Bennie Moten, Jimmie Lunceford, Count Basie, and Glenn Miller took great benefit from his composing and arranging skill.

With Edgar Battle he composed "Topsy", which was recorded by Count Basie and became a hit for Benny Goodman.

In 1938, Durham wrote "I Don't Want to Set the World on Fire" with Bennie Benjamin, Sol Marcus, and Eddie Seiler. During the 1940s, Durham created Eddie Durham's All-Star Girl Orchestra, an African-American all female swing band that toured the United States and Canada.
Inírida, Guainía
Inírida  (Spanish pronunciation: [iˈniɾiða]), formerly Puerto Inírida, is the capital city, and a municipality, of the department of Guainía in Colombia. It was established in 1963 on the site of the small village of Obando, at the time in the municipality of San Felipe.  The municipality was renamed in 1974.  The municipal population of 31,514 (2018 census) is mostly indigenous and accounts for about a third of the department's population.

Departments of Colombia
Colombia is a unitary republic made up of thirty-two administrative divisions referred to as departments (Spanish: departamentos, sing. departamento) and one Capital District (Distrito Capital). Departments are country subdivisions and are granted a certain degree of autonomy. Each department has a governor (gobernador) and an Assembly (Asamblea Departamental), elected by popular vote for a four-year period. The governor cannot be re-elected in consecutive periods.

Departments are formed by a grouping of municipalities (municipios, sing. municipio). Municipal government is headed by mayor (alcalde) and administered by a municipal council (concejo municipal), both of which are elected by popular vote for four-year periods.
Last Shift
Last Shift is a 2014 American psychological horror film directed, edited, and co-written by Anthony DiBlasi. Juliana Harkavy stars as a rookie police officer who is tasked with taking the last shift at a police station before it is permanently closed, as strange events lead her to believe that it may be haunted. Joshua Mikel, J. LaRose, Mary Lankford, Natalie Victoria, and Sarah Sculco also star.

Last Shift premiered at the London FrightFest Film Festival on October 25, 2014, and was released to video-on-demand on October 6, 2015, to positive reviews from critics. A remake titled Malum, also directed by DiBlasi, was released in 2023.

Psychological horror (film and television)
In films and television series, psychological horror creates tension through exploiting the shared psychological and emotional vulnerabilities of the human psyche, differing from traditional horrors, where the source of the fear are material threats like grotesque monsters, serial killers, or aliens, as well as the splatter and slasher film genres which derive its frightening effects from gore and graphic violence. In Jungian psychology, this concept aligns with the "shadow" archetype, which encompasses darker, often repressed human traits like dread and paranoia of others, oneself, and the world.
Dorothea of Brandenburg
Dorothea of Brandenburg (31 December 1430 – 10 November 1495) was Queen of Denmark, Norway, and Sweden under the Kalmar Union as the consort of first Christopher III of Denmark and later Christian I of Denmark. She served as interim regent during the interregnum in 1448 and as regent in the absence of her second spouse during his reign. She and Christian had three surviving children: John, Margaret, and Frederick, of whom John served as king of the union and both sons served as kings of Denmark and Norway.

Kalmar Union
The Kalmar Union was a personal union in Scandinavia, agreed at Kalmar in Sweden as designed by Queen Margaret of Denmark. From 1397 to 1523, it joined under a single monarch the three kingdoms of Denmark, Sweden (then including much of present-day Finland), and Norway, together with Norway's maritime colonies (then including Iceland, Greenland, the Faroe Islands, and the Northern Isles of Orkney and Shetland).

The union was not quite continuous; there were several short interruptions. Legally, the countries remained separate sovereign states, but their domestic and foreign policies were directed by a common monarch. Gustav Vasa's election as King of Sweden on 6 June 1523, and his triumphant entry into Stockholm 11 days later, marked Sweden's final secession from the Kalmar Union. The Danish king formally renounced his claim to Sweden in 1524 at the Treaty of Malmö.
Dordi Nordby
Dordi Agate Nordby (born 8 April 1964 in Bærum) is a retired Norwegian curler from Snarøya. Nordby has amassed an array of medals in major international competitions over a career spanning three decades, including two world championship gold medals and two European championship gold medals.

European Curling Championships
The European Curling Championships are annual curling tournaments held in Europe between various European nations. The European Curling Championships are usually held in early to mid December. The tournament also acts as a qualifier for the World Championships, where the top eight nations qualify. Starting in the 2026–27 curling season, the event changed into a standalone event, where the top 10 European member associations in previous season’s World Championships qualify.

In November 1974, a six-nations tournament was held in Zürich, Switzerland which included Switzerland, Sweden, Germany, France, Italy, and Norway. In March 1975, it was decided that the championships would be competed in December.  At the semi-annual general meeting in Gävle, Sweden in April 2004, a new competition called the European Mixed Curling Championships was formed.
Maria-Cristina Borba-Dias
Maria-Cristina Borba-Dias (born 26 June 1951) is a Brazilian former professional tennis player.

Borba-Dias competed at the 1968 French Open and on the same trip represented the Brazil Federation Cup team in a tie against Australia at Roland Garros. Brazil were outmatched by the Australians, who would go on to win the title, with Borba-Dias losing to Kerry Melville in the singles, then to Melville and Margaret Court in the doubles.

Kerry Melville
Kerry Melville Reid MBE (née Melville; born 7 August 1947) is an Australian former professional tennis player. During her 17-year career, Reid won a major singles title and 26 other singles titles, and was the runner-up in 40 singles tournaments. Reid was included in the year-end world top-ten rankings for 12 consecutive years (1968–1979). She won at least one tournament annually from 1966 through 1979, except for 1975. Her career-high ranking was world No. 5 in 1971, behind Margaret Court, Billie Jean King, Evonne Goolagong, and Rosie Casals.
Pizza, Beer, and Cigarettes
Pizza, Beer, and Cigarettes (Spanish: Pizza, birra, faso; also known as Pizza, Beer & Smokes) is a 1998 Argentine crime drama film written and directed by Israel Adrián Caetano and Bruno Stagnaro and starring Héctor Anglada, Jorge Sesan and Pamela Jordán. The film tells the story of a gang of marginalized adolescents who survive on the streets of Buenos Aires carrying out low-level robberies. Pizza, Beer, and Cigarettes is the film that's known as "the spark that ignited the New Argentine Cinema when it premiered at the international Mar del Plata Film Festival." It was filmed entirely in Buenos Aires.

In a survey of the 100 greatest films of Argentine cinema carried out by the Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken in 2000, the film reached the 10th position. In a new version of the survey organized in 2022 by the specialized magazines La vida útil, Taipei and La tierra quema, presented at the Mar del Plata International Film Festival, the film reached the 8th position.

Festival de Gramado
The Gramado Film Festival (Portuguese: Festival de Gramado) is an international film festival held annually in the Brazilian city of Gramado, Rio Grande do Sul, since 1973. In 1992, the festival began to award Latin American films produced outside of Brazil. It is the biggest film festival in the country.
Sunita Sah
Sunita Sah is a professor of management and organizations at Cornell University's SC Johnson Graduate School of Management, and a core faculty fellow in the new Cornell Health Policy Center. Her book, Defy: The Power of No in a World that Demands Yes, was published by Penguin Random House in January 2025. Sah is the director of Cornell University's Academic Leadership Institute. She was formerly the KPMG Professor of Management Studies at Cambridge Judge Business School of the University of Cambridge, where she remains an Honorary Fellow.

KPMG
KPMG International Limited is a British multinational professional services network, headquartered in London, United Kingdom. It is one of the Big Four accounting firms, along with Ernst & Young (EY), Deloitte, and PwC. As of December 2024, KPMG comprised 46 firms.

The name "KPMG" stands for "Klynveld Peat Marwick Goerdeler". The initialism was chosen when KMG (Klynveld Main Goerdeler) merged with Peat Marwick in 1987.

KPMG has three divisions: financial audit, tax, and consulting. Its tax and advisory services are further divided into various service groups. In the 21st century, various parts of the firm's global network of affiliates have been involved in regulatory actions as well as lawsuits.
Goniothalamus tavoyensis
Goniothalamus tavoyensis is a species of plant in the family Annonaceae. It is native to Myanmar and Thailand. Debabarta Chatterjee, who first formally described the species, named it after a town in Myanmar that at the time was called Tavoy, but has since be renamed Dawei.

Annonaceae
The Annonaceae are a family of flowering plants consisting of trees, shrubs, or rarely lianas commonly known as the custard apple family or soursop family. With 108 accepted genera and about 2400 known species, it is the largest family in the Magnoliales. Several genera produce edible fruit, most notably Annona, Anonidium, Asimina, Rollinia, and Uvaria. Its type genus is Annona. The family is concentrated in the tropics, with few species found in temperate regions. About 900 species are Neotropical, 450 are Afrotropical, and the remaining are Indomalayan.
Larissa (moon)
Larissa, also known as Neptune VII, is the fifth-closest inner satellite of Neptune. It is named after Larissa, a lover of Poseidon (the Greek equivalent of the Roman god Neptune).

Larissa is also the eponymous nymph of the city in Thessaly, Greece.

Thessaly
Thessaly (/ˈθɛsəli/ THESS-ə-lee; Greek: Θεσσαλία, romanized: Thessalía [θesaˈli.a]; ancient Thessalian: Πετθαλία, Petthalía) is a traditional geographic and modern administrative region of Greece, comprising most of the ancient region of the same name. Before the Greek Dark Ages, Thessaly was known as Aeolia (Ancient Greek: Αἰολία, Aiolía), and appears in Homer's Odyssey.

Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after four and a half centuries of Ottoman rule. Since 1987 it has formed one of the country's 13 regions and is further (since the Kallikratis reform of 2011) sub-divided into five regional units and 25 municipalities. The capital of the region is Larissa. Thessaly lies in northern central Greece and borders the regions of Macedonia to the north, Epirus to the west, Central Greece to the south, and the Aegean Sea to the east. The Thessaly region also includes the Sporades islands.
Ferndale, British Columbia
Ferndale is a scattered community located northeast of Prince George in central British Columbia. The name, derived from the numerous ferns in the district (or possibly Ferndale, Washington), appeared in the later 1920s. Adopted by the new school in 1931, and included as a settlement in Wrigley’s BC Directory for that year, the first newspaper reference was the following year. In earlier times, the northern part was considered as Willow River, and the western part as Shelley. Although Ferndale once stretched as far south as Tabor Lake, the 1977 completion of the Blackburn Bypass of Highway 16 effectively created the southern boundary. Comprising about 40 residences, it has a good-sized community hall, and the Ferndale-Tabor volunteer fire hall lies between the two localities.

Ferndale, Washington
Ferndale is a city in Whatcom County, Washington, United States. The population was 15,048 at the 2020 census. and according to 2023 census estimates, the city is estimated to have a population of 15,992. Ferndale is the third largest city in Whatcom County and is situated near the Lummi Nation within the Bellingham metropolitan area.
Berger Kirche
Berger Kirche is the common name of a church building close to Werschau, part of Brechen in Hesse, Germany. It was first mentioned in 910 and is one of the oldest buildings in the region. It was dedicated to St. George, and remained when the village of Bergen was abandoned.

The Berger Kirche is located on top of a rock west of Niederbrechen and northwest of Werschau, close to the Bundesstraße 8, formerly the Via publica which connected Cologne and Frankfurt. It serves the cemetery of Werschau which surrounds it, and is a venue for services and concerts.

Bundesstraße 8
The Bundesstraße 8 (abbr. B8) is a German federal highway in southwestern Germany of great historical importance.  It has existed since the 9th century, known then as Via Publica, and until recent times was a key trade route linking the towns of Brussels, Duisburg, Cologne, Frankfurt, Würzburg, Nuremberg, Regensburg and Passau.  Today it has been replaced as a main route by the A3 motorway, which runs parallel to it.
2023 Italian motorcycle Grand Prix
The 2023 Italian motorcycle Grand Prix (officially known as the Gran Premio d'Italia Oakley) was the sixth round of the 2023 Grand Prix motorcycle racing season and the second round of the 2023 MotoE World Championship. All races (except for both MotoE races which were held on 10 June) were held at the Autodromo Internazionale del Mugello in Scarperia e San Piero on 11 June 2023.

Mugello Circuit
Mugello Circuit (in Italian: Autodromo Internazionale del Mugello; in English: Mugello International Autodrome) is a motorsport race track in Scarperia e San Piero, Florence, Tuscany, Italy. The circuit length is 5.245 km (3.259 mi). It has 15 turns and a 1.141 km (0.709 mi) long straight. The circuit stadium stands have a capacity of 50,000.

The Italian motorcycle Grand Prix is held annually at the circuit (for MotoGP and smaller classes). Since 1988, the track has been owned and used by Scuderia Ferrari for Formula One testing.

The circuit hosted its first ever Formula One race on 13 September 2020, named the Tuscan Grand Prix, as part of the season being restructured due to the COVID-19 pandemic. This Grand Prix was the 1000th Grand Prix for Scuderia Ferrari.