hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adler (comics)
Adler is a Belgian comic series written and drawn by the Belgian author René Sterne (1952–2006) and colored by his wife Chantal De Spiegeleer.

The comic was initially serialized in Tintin magazine beginning in 1985 and was published as ten albums by Le Lombard, from 1987 to 2003. It was reissued in 2008 in two omnibus volumes collecting five albums each.

Executed in classic ligne claire,  the series's drawings are characterized by a stylized but realistic portrayal of the background and a highly stylized, nearly caricatural character design. Adler is named after the protagonist, Adler von Berg, a German pilot who deserts the Luftwaffe in 1942 and founds an airfreight company in Delhi with his Irish girlfriend Helen. The albums recount, with a humorous tone, their action-laden adventures in exotic locations such as India, Latin America, the Caribbean or a Soviet gulag.

Belgian comics
Belgian comics are a distinct subgroup in the comics history, and played a major role in the development of European comics, alongside France with whom they share a long common history. While the comics in the two major language groups and regions of Belgium (Flanders with the Dutch language and Wallonia with French) each have clearly distinct characteristics, they are constantly influencing one another, and meeting each other in Brussels and in the bilingual publication tradition of the major editors. As one of the few arts where Belgium has had an international and enduring impact in the 20th century, comics are known to be "an integral part of Belgian culture".
Au Revoir (Cascada song)
"Au Revoir" is a song performed by German dance recording trio Cascada. It was produced by Yann Peifer and Manuel Reuter, who also co-wrote the song with Allan Eshuijs, for the band's fourth studio album Original Me (2011). The song serves as the second single (and third overall) from the album, on 23 September 2011 through Zooland Records in Germany. Musically, the song is a fast-paced electropop that features the use of Auto-Tune and bass instruments, and the lyrics are about being unimpressed with a man that presents himself as bigger than life.

The song was met with generally positive reviews from critics, with the majority of them praising its experimental sound. "Au Revoir" peaked at number 73 on the German Singles Chart and at number 31 on the Austrian Singles Chart. The accompanying music video was directed by Lex Halaby and Lisa Mann, and choreographed by Luther Brown. The video's premise portrays Horler at a warehouse masquerade party.

Ö3 Austria Top 40
Ö3 Austria Top 40 is the official Austrian singles chart, as well as the radio show which presents it, aired on Mondays on Hitradio Ö3. The show presents the Austrian singles, ringtones and downloads chart. It premiered on 26 November 1968 as Disc Parade and was presented by Ernst Grissemann.

The weekly number-ones are released by Musikmarkt and GoTV.
Ain't I Right
"Ain't I Right" is a political country song written, produced, and performed by Marty Robbins in June 1966. Heavily anti-communist in nature, the song criticizes the counterculture of the 1960s and anti-war movements, opposition to the Vietnam War, and the American Left.

Anti-war movement
An anti-war movement is a social movement in opposition to one or more nations' decision to start or carry on an armed conflict. The term anti-war can also refer to pacifism, which is the opposition to all use of military force during conflicts, or to anti-war books, paintings, and other works of art. Some activists distinguish between anti-war movements and peace movements. Anti-war activists work through protest and other grassroots means to attempt to pressure a government (or governments) to put an end to a particular war or conflict or to prevent one from arising.
Kings Challenge
The Kings Challenge is an annual dirt track racing meeting held in Australia for Sprintcars. The meeting is held at the 372 metres (407 yards) long Borderline Speedway in Mount Gambier, South Australia.

After the success of the 1995 Australian Sprintcar Championship at the speedway, the first Kings Challenge was held in 1995 and was won by Sydney-based driver Brooke Tatnell.

Traditionally run on the Friday night before the Grand Annual Sprintcar Classic at the Premier Speedway in Warrnambool (Victoria), the $10,000 to win event was moved to the Thursday night to accommodate the Classic's move to a 3-day event in 2014. With the Kings Challenge running prior to the Classic, the event attracts the best sprintcar drivers from Australia and the United States.

Brooke Tatnell (1995), Skip Jackson (1998), Danny Lasoski (2001) and Donny Schatz (2002) are the only drivers to have won the Kings Challenge / Sprintcar Classic double in the same year.

Dirt track racing
Dirt track racing is a form of motorsport held on clay or dirt surfaced banked oval racetracks. Dirt track racing started in the United States before World War I and became widespread during the 1920s and 1930s using both automobiles and motorcycles, spreading throughout Japan and often running on horse racing tracks. There are a myriad of types of race cars used, from open wheel Sprint cars and Modifieds to stock cars. While open wheel race cars are purpose-built racing vehicles, stock cars (also known as fendered cars) can be either purpose-built race cars or street vehicles that have been modified to varying degrees. There are hundreds of local and regional racetracks throughout the United States and also throughout Japan. The sport is also popular in Canada, Mexico, Argentina, Brazil, Chile, Australia, New Zealand, South Africa and the United Kingdom.
Anastigmat
An anastigmat or anastigmatic lens is a photographic lens completely corrected for the three main optical aberrations: spherical aberration, coma, and astigmatism. Early lenses often included the German word Anastigmat in their name to advertise this new feature (Doppel-Anastigmat, Voigtländer Anastigmat Skopar, etc.).

Spherical aberration
In optics, spherical aberration (SA) is a type of aberration found in optical systems that have elements with spherical surfaces. This phenomenon commonly affects lenses and curved mirrors, as these components are often shaped in a spherical manner for ease of manufacturing. Light rays that strike a spherical surface off-centre are refracted or reflected more or less than those that strike close to the centre. This deviation reduces the quality of images produced by optical systems. The effect of spherical aberration was first identified in the 11th century by Ibn al-Haytham who discussed it in his work Kitāb al-Manāẓir.
Hilldale Shopping Center
Hilldale Shopping Center, or simply Hilldale, is a partially enclosed shopping mall/lifestyle center development on the west side of Madison, Wisconsin, United States. Originally opened in October 1962, Hilldale has three anchor stores - Macy's, Metcalfe's Market, and L.L. Bean - as well as 60 specialty stores as of November 2024. A Target store is located adjacent to the mall, but is not part of the mall.

Sentry Foods
Sentry Foods is a grocery store chain with a total of nine stores, all in Wisconsin.

Sentry Foods stores got their start in the Milwaukee area in the 1960s, being operated and supplied by the Godfrey family. In the mid-1980s, Fleming Companies, Inc., at the time a major wholesaler, bought the majority of the stores and took over supplying them.  Being predominantly a wholesaler, Fleming was never a major force in the retail market, and as a result of missteps and poor financial choices, Fleming went bankrupt in 2000 and was forced to sell off the stores. Each store is now independently owned and operated. As recently as 2007, 34 stores were operated under the Sentry name, but the chain was decimated by the Great Recession.
Naval Battle of the Tejo
The Battle of Tejo took place in July 1384, in the Tagus river (Tejo in Portuguese), between a Portuguese naval force of 34 ships (5 of which were major vessels) with the objective of supplying the besieged city of Lisbon with much needed supplies and the Castilian fleet led by Sanchez de Tovar. Although the Portuguese lost three ships (Castilian casualties are unknown), Portuguese success in reaching Lisbon and breaking the blockade with much needed supplies was a major victory for Portugal. The Castilians would later retreat from the siege.

Tagus
The Tagus (/ˈteɪɡəs/ TAY-gəs; Spanish: Tajo [ˈtaxo] ⓘ; Portuguese: Tejo [ˈtɛʒu]) is the longest river in the Iberian Peninsula. The river rises in the Montes Universales between Cuenca and Teruel, in mid-eastern Spain, flows 1,007 km (626 mi), generally westward, and empties into the Atlantic Ocean at Lisbon.
Avdiyes
Avdiyes (Russian: Авдие́с) is an old and uncommon Russian Christian male first name. Its form Avdiisus (Авдиису́с) was included into various, often handwritten, church calendars throughout the 17th–19th centuries, but was omitted from the official Synodal Menologium at the end of the 19th century.

It is possibly derived from the Latin word audio, meaning to listen, or from the Biblical Hebrew abdiyës̄, meaning a servant (slave) of Jesus.

The patronymics derived from "Avdiyes" are "Авдие́сович" (Avdiyesovich; masculine) and "Авдие́совна" (Avdiyesovna; feminine).

Menologium
A menologium (/mɛnəˈloʊdʒiəm/, pl. menologia), also known by other names, is any collection of information arranged according to the days of a month, usually a set of such collections for all the months of the year. In particular, it is used for ancient Roman farmers' almanacs (menologia rustica); for the untitled Old English poem on the Julian calendar that appears in a manuscript of the Anglo-Saxon Chronicle; for the liturgical books (also known as the menaia) used by the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches following the Byzantine Rite that list the propers for fixed dates, typically in twelve volumes covering a month each and largely concerned with saints; for hagiographies (also known as synaxaria) and liturgical calendars written as part of this tradition; and for equivalents of these works among Roman Catholic religious orders for organized but private commemoration of their notable members.
Best of KAT-TUN
"Best of KAT-TUN" is the debut album by Japanese boy band KAT-TUN, released in Japan on March 22, 2006 by J-One Records. Despite the title, it is not a greatest hits compilation album. Seven songs on the record, however, were part of KAT-TUN's live tour set list prior to their debut and were already familiar with longtime fans.

The album was part of a tripartite release also consisting of the group's debut single and its tie-in DVD. All three releases were immensely successful on the Oricon albums, singles and DVD charts with "Real Face" and "Real Face Film" being certified as the best-selling single and domestic music DVD of the year respectively. The album itself was the eleventh best-selling album of the year.

Tatsuya Ueda
Tatsuya Ueda (上田 竜也, Ueda Tatsuya; born October 4, 1983), is a Japanese singer and actor under Starto Entertainment. Born in Kanagawa in Japan. He joined the Japanese talent agency Johnny & Associates in 1998. In March 2006 he debuted as a member of KAT-TUN, group to which he belonged until its disbanding in April 2025. The group's name was an acronym based on the first letter of each member's family name, until the departure of Jin Akanishi (2010), Koki Tanaka (2013) and Junnosuke Taguchi (2016), after that, Ueda took the T's for TaTsuya. Since 2016 until the end, KAT-TUN's name stood for Kazuya KAmenashi, TaTsuya Ueda, and Yuichi Nakamaru. Ueda is also an amateur boxer.
Solid fuel
Solid fuel refers to various forms of solid material that can be burnt to release energy, providing heat and light through the process of combustion. Solid fuels can be contrasted with liquid fuels and gaseous fuels. Common examples of solid fuels include wood, charcoal, peat, coal, hexamine fuel tablets, dry dung, wood pellets, corn, wheat, rice, rye, and other grains. Solid fuels are extensively used in rocketry as solid propellants. Solid fuels have been used throughout human history to create fire and solid fuel is still in widespread use throughout the world in the present day.

Solid fuel from biomass is regarded as a renewable energy source which can contribute to climate change mitigation efforts. Solid fuel from fossil fuels (i.e. coal) is not a renewable energy.

Rocket propellant
Rocket propellant is used as a reaction mass ejected from a rocket engine to produce thrust. The energy required can either come from the propellants themselves, as with a chemical rocket, or from an external source, as with ion engines.
Laser pistol (sport)
The laser pistol is a piece of sports equipment used to imitate firearms and is used in some sports including modern pentathlon, laser-run and triathle competitions. Laser pistols do not fire projectiles and can therefore be safer for spectators and participants. They can also be used in more places since the requirements for a backstop are not as strict except for laser eye safety. Regulation varies between jurisdictions, but they are usually not subject to laws concerning air guns or firearms and are often sold freely.

Projectile
A projectile is an object that is propelled by the application of an external force and then moves freely under the influence of gravity and air resistance. Although any objects in motion through space are projectiles, they are commonly found in warfare and sports (for example, a thrown baseball, kicked football, fired bullet, shot arrow, a ball from a cannon, stone released from catapult).

In ballistics, mathematical equations of motion are used to analyze projectile trajectories through launch, flight, and impact.
Jesús Rueda (composer)
Jesús Rueda Azcuaga (born in Madrid, 30 May 1961) is a Spanish composer.  He won the 2004 National Prize for the global quality of his music, with special recognition to his recently premiered symphonic and chamber compositions, such as his Symphony No. 2 and his String Quartet No. 3. His Symphony No. 3, Viaje imaginario (dedicated to his teacher Francisco Guerrero following his death) and a selection of his piano music, including his two sonatas, were subsequently published by Naxos Records played by the Indonesian composer and pianist Ananda Sukarlan.

Through his career he has evolved from experimental music to a more mainstream style. He is the resident composer of the Cadaqués Orchestra, and a regular juror of the Queen Sofía Prize.

Queen Sofía Composition Prize
The Queen Sofía Composition Prize is a Spanish symphonic composition prize created in 1983. Organized by the Ferrer-Salat Music Foundation, the winner is currently awarded €25,000 (€100,000 from 2021) and the winning composition is premiered by the RTVE Symphony the following year.
COMITIA
COMITIA (Japanese: コミティア, Hepburn: Komitia) is a doujinshi convention for original doujin (self-published) works held in various locations across Japan. COMITIA is typically held four times per year in Tokyo, and 2–3 times per year in Niigata (since 1991), Nagoya (since January 1993), and the Kansai region (since April 1993). Less regular events are also hosted in Sapporo (since 2014), Tōhoku (since 2015), and Kitakyushu (since 2017). As an event series focusing on non-derivative work, the sale of fan art, fanzines, fan fiction, and other parody material of existing copyrighted franchises is prohibited. It is the largest convention focused completely on original works in Japan.

Various high-profile manga artists, such as Keiichi Arawi, Kenshin Shinzato, and Barasui have previously exhibited at COMITIA.

Barasui
Barasui (ばらスィー, Barasuī; born January 29, 1980) is the pseudonym of a Japanese manga artist. He is most known for the manga series Strawberry Marshmallow, which has been made into an anime series and OVA. He also had a part in the Weekly Dearest My Brother series.
The Battle of Aboukir
The Battle of Aboukir (French: La Bataille d'Aboukir) is an oil-on-canvas painting by Antoine-Jean Gros. Commissioned by Joachim Murat in 1805, it was completed in 1806. The painting is piece of Napoleonic propaganda known for its attention to historical detail and emotional intensity. It was in the National Palace of Naples in 1808 and was bought for the Musée du Luxembourg in 1833. Since 1835, it has been in the collection of the Palace of Versailles. An original sketch, Murat Defeating the Turkish Army at Aboukir, was completed before the larger painting, and it is now on display at the Detroit Institute of Arts. The final work served as Gros's submission for the Salon of 1806.

Musée du Luxembourg
The Musée du Luxembourg (French pronunciation: [myze dy lyksɑ̃buʁ]) is a museum at 19 rue de Vaugirard in the 6th arrondissement of Paris. Established in 1750, it was initially an art museum located in the east wing of the Luxembourg Palace (the matching west wing housed the Marie de' Medici cycle by Peter Paul Rubens) and in 1818 became the first museum of contemporary art. In 1884 the museum moved into its current building, the former orangery of the Palace. The museum was taken over by the French Ministry of Culture and the French Senate in 2000, when it began to be used for temporary exhibitions, and became part of the Réunion des Musées Nationaux in 2010.
Warrior knife
The Warrior knife is a large curved blade fighting knife with a serrated back edge that was first made by Al Mar Knives and Round Eye Knife and Tool (REKAT). Part of the knife's design is credited to martial arts instructor Michael Echanis.

Al Mar Knives
Al Mar Knives is a production knife company headquartered in Tualatin, Oregon, United States. The company was established in 1979 by Al Mar and has a reputation for making tactical knives of innovative design. While headquartered in the United States, Al Mar knives were made in Seki City of Japan from 1979 to 2019.
2018 Internazionali di Tennis del Friuli Venezia Giulia – Doubles
Roman Jebavý and Zdeněk Kolář were the defending champions but only Kolář chose to defend his title, partnering Aldin Šetkić. Kolář lost in the first round to Nikola Čačić and Luca Margaroli.

Denys Molchanov and Igor Zelenay won the title after defeating Andrej Martin and Daniel Muñoz de la Nava 3–6, 6–3, [11–9] in the final.

Nikola Ćaćić
Nikola Ćaćić (Serbian Cyrillic: Никола Ћаћић, pronounced [nǐkola t͡ɕât͡ɕit͡ɕ]; born 7 December 1990) is a Serbian former professional tennis player. He has a career-high ranking of World No. 35 in doubles achieved on 8 November 2021. He has won three doubles titles in the ATP Tour, four doubles titles in the ATP Challenger Tour, and five singles and 32 doubles titles in ITF Futures tournaments.
Steven Tolman
Steven A. Tolman (born October 2, 1954, in Brighton, Massachusetts) is an American labor union leader who is the past president of the Massachusetts AFL–CIO. He is a former state legislator who served in the Massachusetts Senate (1999–2011), representing the 2nd Suffolk and Middlesex district, and the Massachusetts House of Representatives (1995–1999). Prior to serving in the Massachusetts legislature, he was a commissioner for the Watertown Housing Authority and a member of the Democratic State Committee.

He was elected president of the Massachusetts AFL–CIO on October 6, 2011. He remained in the state senate until October 13, 2011, following the vote on the casino gambling bill.

Tolman is a resident of the Brighton neighborhood in Boston and is a member of the Democratic Party. He is the brother of former state senator Warren Tolman.

Massachusetts Senate
The Massachusetts Senate is the upper house of the Massachusetts General Court, the bicameral state legislature of the Commonwealth of Massachusetts. The Senate comprises 40 elected members from 40 single-member senatorial districts in the state. All but one of the districts are named for the counties in which they are located (the "Cape and Islands" district covers Dukes, Nantucket, and parts of Barnstable counties). Senators serve two-year terms, without term limits. The Senate convenes in the Massachusetts State House in Boston, the state capital.
Racing Club Beirut
Racing Club (Arabic: نادي الراسينغ), known as Racing Beirut or simply Racing, is a football club based in Achrafieh, a district in Beirut, Lebanon, that competes in the Lebanese Premier League. They are primarily supported by the Greek Orthodox Christian community.

Racing Beirut won the Lebanese Premier League three times, the Lebanese Challenge Cup twice, and the Lebanese Second Division four times. They also finished runners-up in the Lebanese FA Cup twice.

Lotto Sport Italia
45°44′26″N 12°03′46″E﻿ / ﻿45.7405836°N 12.0627287°E﻿ / 45.7405836; 12.0627287

Lotto Sport Italia is an Italian sports equipment manufacturer based in Trevignano, near Treviso. The company manufactures and commercialises sporting and casual clothing and footwear (including sneakers, and football boots). Its clothing line includes T-shirts, jackets, shorts, leggings, and goalkeeper gloves.
Don Klosterman (soccer)
Don Klosterman is an American soccer coach. He was the head women's soccer coach at the University of Nebraska Omaha. He has served as the soccer coach there from 1999 to 2016, compiling a 219–119–21 record at the helm, including the 2005 NCAA Division II National Championship. He is a two time national coach of the year winner. He has guided the Mavericks to a 19–5 NCAA tournament record and a 68–11 mark in North Central Conference play. He has led the Mavericks to six North Central Conference championships.

He started his career as the junior varsity head soccer coach of Creighton Prep High School where he served from 1977 to 1979. From 1979 to 1983 he served as the head soccer coach at Benedictine. From 1984 to 1987, he served as the head men's soccer coach at Creighton University. He compiled a 17–30–3 record at the helm.

Creighton University
Creighton University (/ˈkreɪtən/) is a private research university in Omaha, Nebraska, United States. Founded by the Society of Jesus in 1878, the university is accredited by the Higher Learning Commission. In 2015 the university enrolled 8,393 graduate and undergraduate students on a 140-acre (57 ha) campus just outside of downtown Omaha. It is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity". The university operates the Creighton University Medical Center. It has a second campus focused on health sciences located in Phoenix, Arizona.
Alex Jeffery
Alexander Haley Jeffery (29 January 1909 – 11 May 1987) was a Liberal party member of the House of Commons of Canada. He was born in London, Ontario and became a barrister by career.

Jeffery was educated at the University of Western Ontario and at Osgoode Hall Law School. He achieved a Bachelor of Arts degree in economics and political science.

He was first elected to Parliament at the London riding in the 1949 general election and served only one term, in the 21st Canadian Parliament, and did not seek re-election in the 1953 election.

Jeffery also held various corporate directorships.

21st Canadian Parliament
The 21st Canadian Parliament was in session from September 15, 1949, until June 13, 1953.  The membership was set by the 1949 federal election on June 27, 1949, and it changed only somewhat due to resignations and by-elections until it was dissolved prior to the 1953 election.

It was controlled by a Liberal Party majority under Prime Minister Louis St. Laurent and the 17th Canadian Ministry.  The Official Opposition was the Progressive Conservative Party, led by George Drew.

The Speaker was William Ross Macdonald.  See also List of Canadian electoral districts 1947-1952 for a list of the ridings in this parliament.