hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funbo Runestones
The Funbo runestones constitute a group of four runestones originally from Funbo in the province of Uppland, Sweden, which were raised by members of the same family during the eleventh century.

The following presentations show the runic script transliterated into Latin script, together with transcriptions into the Old West Norse and Old East Norse dialects of Old Norse and translations into English. The runestones are listed in order of their Rundata catalog listing, chronologically U 999 is the oldest inscription and is followed by U 990 and then the two stones U 937 and U 991.

Runestone
A runestone is typically a raised stone with a runic inscription, but the term can also be applied to inscriptions on boulders and on bedrock. The tradition of erecting runestones as a memorial to dead men began in the 4th century and lasted into the 12th century, but the majority of the extant runestones date from the late Viking Age. While most of these are located in Scandinavia, particularly Sweden, there are also scattered runestones in locations that were visited by Norsemen. Runestones were usually brightly coloured when erected, though this is no longer evident as the colour has worn off.
Niewiatrowice
Niewiatrowice [ɲɛvjatrɔˈvit͡sɛ] is a village in the administrative district of Gmina Działoszyce, within Pińczów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) north-west of Działoszyce, 22 km (14 mi) south-west of Pińczów, and 59 km (37 mi) south of the regional capital Kielce.

Pińczów
Pińczów pronounced [ˈpʲiɲt͡ʂuf] is a town in southern Poland, in Świętokrzyskie Voivodeship. It lies approximately 40 km (25 mi) south of Kielce. It is the capital of Pińczów County. The population is 10,946 (2018). Pińczów belongs to the historical region of Lesser Poland (Polish: Małopolska) and lies in the valley of the river Nida.
Mere Ghar Aayi Ek Nanhi Pari
Mere Ghar Aayi Ek Nanhi Pari (transl. A Little Angel Came To My House) is an Indian television series which premiered on 9 March 2009 on Colors TV. The story revolves around a family who experience the birth of a daughter after long 18 years.

Colors TV
Colors TV India is an Indian general entertainment pay television channel owned by JioStar, a joint venture between Reliance Industries, Viacom18 and Disney India. Its programming consists of family dramas, fantasy shows, romantic dramas, comedies, reality shows and crime shows.
Samuel Cheeseman
Samuel Lewis Cheeseman (December 23, 1857 – September 19, 1942) was an American politician and educator.

Samuel Lewis Cheeseman was born in Portersville, Pennsylvania, on December 23, 1857, to parents John Cheeseman and Abigail Coulter Cheeseman. His family was of English descent and traced its lineage back to Joseph Cheeseman, who immigrated in 1815. Samuel Cheeseman graduated from Slippery Rock State Normal School in 1891, and was superintendent of school for Butler County from 1896 to 1899. He served a single term on the Pennsylvania House of Representatives from 1913 to 1914 as a Republican, and did not contest the 1915 election cycle.

Samuel Cheeseman married Clara E. Watson, who was of Scottish descent. The couple raised three sons and two daughters. Their son Franklin Prime Cheeseman attended Yale University and died in 1918. Samuel Cheeseman died on September 19, 1942, in Slippery Rock, Pennsylvania.

Slippery Rock, Pennsylvania
Slippery Rock is a borough in Butler County, Pennsylvania. The population was 3,558 at the 2020 census. Slippery Rock is included in the Greater Pittsburgh Region. The area is home to Slippery Rock University of Pennsylvania, partially in the borough limits, and attended by nearly 9,000 students as a member of the Pennsylvania State System of Higher Education.

The post office for Slippery Rock Township was established in 1826 in the Ginger Hill area. The town of Ginger Hill was incorporated as a borough under the name Centreville in 1841, later changing its name to Slippery Rock in 1896.
Blatter
Blatter is a surname. Notable people with the surname include:

Ethelbert Blatter (1877–1934), Swiss Jesuit priest and botanist

Heinz Blatter (born 1971), Swiss ski mountaineer

Sepp Blatter (born 1936), former president of FIFA

Silvio Blatter (born 1946), Swiss writer

Ethelbert Blatter
Ethelbert Blatter (15 December 1877 – 26 May 1934) was a Swiss Jesuit priest and pioneering botanist in British India. Author of five books and over sixty papers on the flora of the Indian subcontinent, he was Principal and Professor of Botany at St Xavier College, Bombay and vice-president of the Bombay Natural History Society. In 1932 he became the first recipient of the Johannes Bruehl Memorial Medal of the Asiatic Society of Bengal.
European Academy of Optometry and Optics
The European Academy of Optometry and Optics (EAOO) is a membership organization for the development of optometry and optics in Europe. It aims to help in advancing scientific knowledge and learning for optometrists, opticians, and vision scientists, within Europe.

The EAOO organizes an annual conference, held at venues around Europe. For example:

Dublin, Ireland in 2012

Warsaw, Poland in 2014

Berlin, Germany in 2016

Helsinki, Finland in 2021

Dublin, Ireland in 2022

Poznań, Poland in 2023

Optician
An optician is an individual who fits glasses or contact lenses by filling a refractive prescription from an optometrist or ophthalmologist. They are able to translate and adapt ophthalmic prescriptions, dispense products, and work with accessories.  There are several specialties within the field.
I'll Be Loving You (Forever)
"I'll Be Loving You (Forever)" is a song by American boy band New Kids on the Block, released in April 1989 by Columbia Records as the third single from the group's second album, Hangin' Tough (1988). The song is both written and produced by Maurice Starr, and lead vocals are sung by Jordan Knight. It was the group's first single to reach number one on the US Billboard Hot 100, while peaking at number five in the UK.

"I'll Be Loving You (Forever)" rose from #56 to #41 the week of April 15, 1989 as "You Got It (The Right Stuff)" was descending from the Top 40.  The single proved to be a popular single in the early summer of 1989, reaching #1 on June 17, 1989.  The ballad boasted 6 weeks in the Top 10, 8 weeks in the Top 20, and 14 weeks in the Top 40.

Jordan Knight
Jordan Nathaniel Marcel Knight (born May 17, 1970) is an American pop singer and songwriter. He is the lead vocalist of the boy band New Kids on the Block (NKOTB), which rose to fame in the 1980s and 1990s, using a falsetto style of singing influenced by The Stylistics. After New Kids on the Block split in 1994, he launched a solo career.

Knight's first solo album, released in 1999, and his latest solo album, released in 2011, reached the Top 50 on the U.S. Billboard 200. As of 2011, he released four Top 40 singles, the best known being "Give It to You" in 1999. Knight has released three solo albums, one remix album, and one EP. On May 31, 2011, Knight released the studio album, Unfinished. Knight has sold over 1.5 million records worldwide as a solo artist.
Second Siege of Girona (Peninsular War)
The second siege of Girona was the second unsuccessful French attempt to capture the city of Girona (spelled "Gerona" in Castilian) during the Peninsular War, part of the Napoleonic Wars.

General Duhesme's siege operations were interrupted by the Count of Caldagues's attack on 16 August, which ended the siege, leaving behind a considerable amount of materiel and provisions.

Materiel
Materiel or matériel (/məˌtɪəriˈɛl/; from French  matériel 'equipment, hardware') is supplies, equipment, and weapons in military supply-chain management, and typically supplies and equipment in a commercial supply chain context.
Willow Cree Reserve
The Willow Cree Reserve is an Indian reserve shared by Beardy's and Okemasis' Cree Nation and the One Arrow First Nation in Saskatchewan. It is about 50 kilometres (31 mi) south-west of Prince Albert, and adjacent to the town of Duck Lake on the eastern shore of Duck Lake.

Beardy's and Okemasis' Cree Nation
Beardy's and Okemasis' Cree Nation is a Cree First Nations band government in Saskatchewan, Canada. Their reserves include:

Beardy's & Okemasis' 96 & 97

Beardy's & Okemasis' 96 & 97A

Beardy's & Okemasis' 96 & 97B

Beardy's & Okemasis' 96 & 97C
Dr. Mawson in the Antarctic
Dr. Mawson in the Antarctic, known by many other titles, including in Australia as Home of the Blizzard, and released on the UK as Life in the Antarctic, is a collection of silent documentary footage of the Australasian Antarctic Expedition (AAE). The AAE was a 1911–1914 expedition to Antarctica led by Australian geologist and explorer Douglas Mawson, which was photographed with both still camera and cinematograph by one of the expedition members who was also the official photographer, Frank Hurley. The moving picture footage was released in varying versions, sometimes along with stills, with its first iterations in Australia, released in 1912 and 1913, titled With Mawson in the South. Direction of the film has been ascribed to Hurley, but the history of the film indicates otherwise; it was likely that he was only the cinematographer.

SY Aurora
SY Aurora was a 580-ton barque-rigged steam yacht built by Alexander Stephen and Sons Ltd. in Dundee, Scotland, in 1876, for the Dundee Seal and Whale Fishing Company. She was 165 feet (50 m) long with a 30-foot (9.1 m) beam. The hull was made of oak, sheathed with greenheart and lined with fir. The bow was a mass of solid wood reinforced with steel-plate armour. The heavy side frames were braced by two levels of horizontal oak beams. Its primary use was whaling in the northern seas, and it was built sturdily enough to withstand the heavy weather and ice that would be encountered there. That strength proved useful for Antarctic exploration as well and between 1911 and 1917 it made five trips to the continent, for both exploration and rescue missions.
Patricia Altenbernd Johnson
Patricia Altenbernd Johnson (born 1945) is Distinguished Service Professor Emerita of Philosophy at the University of Dayton. She has written books about contemporary philosophers. She is a specialist in philosophy of religion, hermeneutics and 19th and 20th century continental philosophy, and on the works of Martin Heidegger and Hans-Georg Gadamer.

Johnson earned her Ph.D. from the University of Toronto in 1979, and joined the University of Dayton in the same year. She was named to the Alumni Chair in the Humanities in 2009, becoming the first woman in the University of Dayton College of Arts and Sciences to hold an endowed professorship. She also directed the women's studies program and chaired the philosophy department at the university, and served as an associate dean. She retired in 2014.

She was president of the Society for Philosophy of Religion in 2000.

Hans-Georg Gadamer
Hans-Georg Gadamer (/ˈɡɑːdəmər/; German: [ˈɡaːdamɐ]; 11 February 1900 – 13 March 2002) was a German philosopher of the continental tradition, best known for his 1960 magnum opus on hermeneutics Truth and Method (Wahrheit und Methode).
2013 Canoe Slalom World Cup
The 2013 Canoe Slalom World Cup was a series of five races in five canoeing and kayaking categories organized by the International Canoe Federation (ICF). It was the 26th edition. The team events were held as part of the world cup program for the first time in history, but no points were awarded for them.

International Canoe Federation
The International Canoe Federation (ICF) is the umbrella organization of all national canoe organizations worldwide. It is headquartered in Lausanne, Switzerland, and administers all aspects of canoe sport worldwide. 157 countries are affiliated with the ICF after seven national federations were added at the 2008 ICF Congress in Rome.
Laplace no Ma
Laplace no Ma is a horror-themed role-playing video game released in 1987 by HummingBirdSoft for the NEC PC-8801 and NEC PC-9801. The game was also ported to various Japanese computers and later to consoles with Super Famicom and PC Engine Super CD-ROM². It became the first part of the Gōsuto Hantā series which includes both Kurokishi no Kamen (1994), Paracelsus no Maken (1994), and Gōsuto Hantā Arukeringa no Ma Umi (2020).

ASCII Corporation
ASCII Corporation, Ltd. was a Japanese publishing company based in Chiyoda, Tokyo. It was founded in 1977, originating as the Japanese sales office of Microsoft, though its partnership with the company ended in 1986 upon the formation of Microsoft Japan.

The company then became a subsidiary of Kadokawa Group Holdings in 2004, and merged with another Kadokawa subsidiary MediaWorks on April 1, 2008, becoming ASCII Media Works. The company published Monthly ASCII as the main publication. ASCII is best known for creating the Derby Stallion video game series, the MSX computer, and the RPG Maker line of programming software.
Gay Heart Throbs
Gay Heart Throbs was an underground comic featuring gay erotica. Only three issues were published, in 1976, 1979, and 1981. It has been described as the first gay comic. It was edited by Larry Fuller.

The short-lived comic struggled to find an audience. It has been compared to the more successful and influential Gay Comix, which debuted in 1980 and opted for more emotionally nuanced content, as opposed to the "campy erotica" of Gay Heart Throbs.

The title is thought to be a reference to Heart Throbs, a romance comic published from 1949 to 1972.

The second and third issue were illustrated by Mike Kuchar, who described the artwork in the first issue as "not good". Though already known as an underground filmmaker, Gay Heart Throbs was Kuchar's first job as an illustrator, and he was contacted for many more jobs involving erotic illustration on the strength of his work on the comic.

Romance comics
Romance comics is a genre of comic books that were most popular during the Golden Age of Comics. The market for comics, which had been growing rapidly throughout the 1940s, began to plummet after the end of World War II when military contracts to provide disposable reading matter to servicemen ended. This left many comic creators seeking new markets. In 1947, part of an effort to tap into new adult audiences, the romance comic genre was created by Joe Simon and Jack Kirby with the Crestwood Publications title Young Romance.
Sangiano railway station
Sangiano railway station (Italian: Stazione di Sangiano) is a railway station in the comune of Sangiano, in the Italian region of Lombardy. It is an intermediate stop on the standard gauge Luino–Milan line of Rete Ferroviaria Italiana.

Sangiano
Sangiano is a comune (municipality) in the Province of Varese in the Italian region Lombardy, located about 60 kilometres (37 mi) northwest of Milan and about 15 kilometres (9 mi) northwest of Varese. As of 31 December 2004, it had a population of 1,345 and an area of 2.2 square kilometres (0.85 mi2).

Sangiano borders the following municipalities: Besozzo, Caravate, Laveno-Mombello, Leggiuno.
In the area of Sangiano there's a limestone rock wall called "falesia del Picuz" prepared for sport climbing with fixed bolts and belays.

The Nobel Prize Winner of Literature in 1997, Dario Fo, was born here.
Roberta Farrell
Roberta Lee Farrell CNZM FRSNZ  is emeritus professor at the University of Waikato, New Zealand and a researcher of international renown in the fields of wood degradation, bioremediation, mycology and enzymology.

Mycology
Mycology is the branch of biology concerned with the study of fungi, including their taxonomy, genetics, biochemical properties, and use by humans. Fungi can be a source of tinder, food, traditional medicine, as well as entheogens, poison, and infection. Yeasts are among the most heavily utilized members of the fungus kingdom, particularly in food manufacturing.

Mycology branches into the field of phytopathology, the study of plant diseases. The two disciplines are closely related, because the vast majority of plant pathogens are fungi. A biologist specializing in mycology is called a mycologist.
Ubiquitin-binding domain
Ubiquitin-binding domains (UBDs) are protein domains that recognise and bind non-covalently to ubiquitin through protein-protein interactions. As of 2019, a total of 29 types of UBDs had been identified in the human proteome. Most UBDs bind to ubiquitin only weakly, with binding affinities in the low to mid μM range. Proteins containing UBDs are known as ubiquitin-binding proteins or sometimes as "ubiquitin receptors".

Proteome
A proteome is the entire set of proteins that is, or can be, expressed by a genome, cell, tissue, or organism at a certain time. It is the set of expressed proteins in a given type of cell or organism, at a given time, under defined conditions. Proteomics is the study of the proteome.
Angélica de la Peña Gómez
Angélica de la Peña Gómez (born 30 May 1954) is a Mexican politician affiliated with the PRD. She currently serves as Senator of the LXII Legislature of the Mexican Congress. She also served as Deputy of the Congress between 1997 and 2000 and from 2003 until 2006 always for plurinominal via.

Party of the Democratic Revolution
The Party of the Democratic Revolution (Spanish: Partido de la Revolución Democrática [paɾˈtiðo ðe la reβoluˈsjon demoˈkɾatika], PRD) is a state-level social democratic political party in Mexico (previously national, until 2024). The PRD originated from the Democratic Current, a political faction formed in 1986 from the Institutional Revolutionary Party (PRI). The PRD was formed after the contested general election in 1988, which the PRD's immediate predecessor, the National Democratic Front, believed was rigged by the PRI. This sparked a movement away from the PRI's authoritarian rule.

As of 2023, the PRD was a member of the Fuerza y Corazón por México (Strength and Heart for Mexico) coalition. Internationally, the PRD was a member of the Progressive Alliance. The members of the party are known colloquially in Mexico as Perredistas. In 2024, the party failed to reach the necessary percentage of votes to keep its registration as a national political party.
Faculty of Chemical Engineering and Technology, University of Zagreb
The Faculty of Chemical Engineering and Technology (Croatian: Fakultet kemijskog inženjerstva i tehnologije, abbr: FKIT) is a faculty of the University of Zagreb. The Faculty is regarded as the largest faculty and the leading educational and research institution in the field of chemical engineering in Croatia.

Abbreviation
An abbreviation (from Latin  brevis 'short') is a shortened form of a word or phrase, by any method including shortening, contraction, initialism (which includes acronym), or crasis. An abbreviation may be a shortened form of a word, usually ended with a trailing full stop (period). For example, the term etc. is the usual abbreviation for the Latin phrase et cetera.
Howard L. and Vivian W. Lott House
The Howard L. and Vivian W. Lott House located at 311 East Kilpatrick Street in Mineola, Wood County, Texas, is a house designed in the Prairie School style with classical details. It is a Recorded Texas Historic Landmark and is listed on the National Register of Historic Places.

Mineola, Texas
Mineola is a city in the U.S. state of Texas in Wood County. It lies 26 miles north of Tyler. Its population was 4,823 at the 2020 census.

The town was incorporated as the railroads arrived in 1873. A railroad official, Ira H. Evans, combined the names of his daughter, Ola, and her friend, Minnie Patten, to create the city name Mineola.
James Leslie (bishop)
Christianity portal

James Leslie was an eighteenth-century bishop of the Church of Ireland.

Leslie was born in 1706 at Tarbert, County Kerry, son of James Leslie and Sarah Kelly, and educated at Trinity College Dublin. He was curate at Swords, County Dublin, then perpetual curate at St Nicholas Within, Dublin and finally Rector of Lamesley. In 1755 he became Bishop of Limerick, Ardfert and Aghadoe, serving until his death on 24 November 1770. He lived at Tarbert House, which his family built about 1690, and which still stands.

He married Joyce Lyster, daughter of Anthony  Lyster of Lysterfield, County Roscommon and Elizabeth Warren, by whom he was the father of a numerous family, including Sir Edward Leslie (1744–1818), 1st and last of the Leslie Baronets of Tarbert, Richard Leslie, Archdeacon of Aghadoe (died 1804), Martha (died 1831), who married James Lowry of Rockdale, County Tyrone, and Catherine, who married James Scott of Willsborough, County Londonderry.

Lamesley
Lamesley is a village and civil parish in the Metropolitan Borough of Gateshead, Tyne and Wear, England. The population of the civil parish at the 2011 census was 3,742. The village is on the southern outskirts of Gateshead, near to Birtley. The parish includes Kibblesworth, Lamesley village, Eighton Banks and Northside, Birtley which is predominantly private housing in neighbourhoods named The Hollys, Long Bank, Northdene and Crathie. The ruined Ravensworth Castle is also in Lamesley.

A hilltop contemporary sculpture in the parish is the Angel of the North by Antony Gormley on a minor hilltop which is lower than  the adjoining Low Fell and High Fell outside the parish.
Kingston–Rhinecliff Bridge
The George Clinton Kingston–Rhinecliff Bridge is a continuous under-deck truss toll bridge that carries NY 199 across the Hudson River in New York State north of the City of Kingston and the hamlet of Rhinecliff.  It was opened to traffic on February 2, 1957, as a two-lane (one in each direction) bridge, although it was not actually complete. The formal opening was May 11, 1957. The original cost was $17.5 million.

The bridge, owned by the New York State Bridge Authority (NYSBA), carries two lanes of traffic and approximately 17,000 vehicles per day. It was designed by David B. Steinman and the builders were Harris Structural Steel and Merritt-Chapman & Scott Corporation, and is the second northernmost, and second newest, of the five bridges that NYSBA owns and operates. The bridge has two main spans, since there is an east and west channel in the Hudson River at this point.

Channel (geography)
In physical geography and hydrology, a channel is a landform on which a relatively narrow body of water is situated, such as a river, river delta or strait. While channel typically refers to a natural formation, the cognate term canal denotes a similar artificial structure.

Channels are important for the functionality of ports and other bodies of water used for navigability for shipping. Naturally, channels will change their depth and capacity due to erosion and deposition processes. Humans maintain navigable channels by dredging and other engineering processes.

By extension, the term also applies to fluids other than water, e.g., lava channels.
The term is also traditionally used to describe the waterless surface features on Venus.
Binnaka
Binnaka (ဘိန္နက [bèɪɰ̃nəka̰], also spelt Beinnaka) is an archaeological site located in present-day Pyawbwe Township, Myanmar. It was one of the major Pyu city-states associated with the Pyu culture and may have been a city as early as the second century BCE. It was also inhabited in later periods, as late as the 1800s.

Pyu
Pyu, also spelled Phyu or Phyuu, is a town in Taungoo District, Bago Region in Myanmar. It is the administrative seat of Phyu Township.The old Yangon-Mandalay highway passes through Phyu Township.  In addition, the Phyu-Oakpyat-Mong-(Kyauk Gyi)-Htantabin-Taungoo road was built and Phyu became more prosperous.  The new Yangon-Mandalay Expressway (AH-1) is also about 3 miles west of Phyu.  The Yangon-Mandalay railway also runs through Phyu Township. Phyu is surrounded by the Sittaung River to the east and Bago Yoma to the west. Phyu Stream passes through the center of the city, and Kwin Stream is the southern boundary of Kyauktadakha Township. Phyu is located 156 feet above sea level.