hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óscar Cardozo
Óscar René Cardozo Marín (Spanish pronunciation: [ˈoskaɾ reˈne kaɾˈðoso maˈɾin]; born 20 May 1983), best known as Tacuara (Guarani for Guadua), is a Paraguayan professional footballer who plays as a striker.

Known for his powerful left-foot shot and free-kick skills, he first gained attention whilst playing for Newell's Old Boys, which led to a move to Benfica in 2007. He scored nearly 200 official goals for the Portuguese club and won eight major titles, including the 2010 national championship, where he also was the top scorer, and the domestic treble in the 2013–14 season. He then spent two years with Trabzonspor in Turkey before joining Olympiacos.

Nicknamed "Tacuara" (from Takuára – Big cane in Guarani), Cardozo gained more than 50 caps for Paraguay, representing the nation at the 2007 Copa América, 2010 FIFA World Cup and 2019 Copa América. In 2006 and 2009, he was named Paraguayan Footballer of the Year.

Guadua
Guadua is a Neotropical genus of thorny, clumping bamboo in the grass family, ranging from moderate to very large species.

Physically, Guadua angustifolia is noted for being the largest Neotropical bamboo. The genus is similar to Bambusa and is sometimes included in that genus. Several animals are, to a various extent, associated with stands of Guadua bamboo, for example several species of seedeaters, and the Amazon and Atlantic Bamboo Rats.
Otyken
Otyken (Отукен, OH-too-kyen) is a Russian Siberian indigenous music group that mixes elements of local folk music with modern pop, incorporating traditional instruments, lyrics, and languages. 'Otyken' is a word that is used in Chulym language for a sacred place where warriors would lay down their arms and talk. The band was formed in 2015 by Andrey 'Medonos' Chernetsov, and their debut album was released in 2018. As of June 2025, the group has over 2.9 million followers on TikTok, over 250,000 monthly listeners on Spotify, and over 1 million subscribers on YouTube with over 250 million views. The band members are of Siberian ethnicities and live in tiny villages along the Chulym river in the taiga of Krasnoyarsk Krai. That they live in tiny villages is disputed by past members in a podcast and referred to as a "myth".

Indigenous peoples of Siberia
Siberia is a vast region spanning the northern part of the Asian continent and forming the Asiatic portion of Russia. As a result of the Russian conquest of Siberia (16th to 19th centuries) and of the subsequent population movements during the Soviet era (1917–1991), the modern-day demographics of Siberia is dominated by ethnic Russians (Siberiaks) and other Slavs. However, there remains a slowly increasing number of Indigenous groups, accounting for about 5% of the total Siberian population (about 1.6–1.8 million), some of which are closely genetically related to Indigenous peoples of the Americas.
February 2009 lunar eclipse
A penumbral lunar eclipse occurred at the Moon’s descending node of orbit on Monday, February 9, 2009, with an umbral magnitude of −0.0863. A lunar eclipse occurs when the Moon moves into the Earth's shadow, causing the Moon to be darkened. A penumbral lunar eclipse occurs when part or all of the Moon's near side passes into the Earth's penumbra. Unlike a solar eclipse, which can only be viewed from a relatively small area of the world, a lunar eclipse may be viewed from anywhere on the night side of Earth. Occurring about 1.9 days after perigee (on February 7, 2009, at 15:10 UTC), the Moon's apparent diameter was larger.

This eclipse was the first of four lunar eclipses in 2009, with the others occurring on July 7 (penumbral), August 6 (penumbral), and December 31 (partial).

It also happened on the Lantern Festival, the first since February 20, 1989.

Lunar eclipse
A lunar eclipse, also called a blood moon, is an astronomical event that occurs when the Moon orbits through Earth's shadow.‍‍ Lunar eclipses occur during eclipse season, when the Moon's orbital plane is approximately in line with Earth and the Sun. The type and length of a lunar eclipse depend on the Moon's proximity to the lunar node.‍‍ In contrast with illusive and short-lasting solar eclipses, lunar eclipses can be observed from anywhere on the night side of Earth and often last for an hour or longer. Lunar eclipses are safe to observe without eye protection.

Lunar eclipses are notable for causing the Moon to appear orange or red. This occurs when the Moon passes through the Earth's umbra, necessitating any sunlight that reaches the Moon to first pass through the Earth's atmosphere. The resulting Rayleigh scattering removes high-wavelength colors such as violet and blue from the incoming light before it reflects off the lunar surface and is observed on Earth.
30th Anniversary Final Project "The Singles" Day 1·Day 2 Live 2018 Complete Version
30th Anniversary Final Project "The Singles" Day 1·Day 2 Live 2018 Complete Version (30周年Final企画「ザ·シングルス」Day1·Day2 LIVE 2018 完全版) is a live video by Japanese singer-songwriter Chisato Moritaka. Recorded live at the Hitomi Memorial Hall in Setagaya, Tokyo on May 27 to 28, 2018, the video was released on May 22, 2019, by Warner Music Japan on Blu-ray and DVD formats, each offered with an optional photobook. In addition, RecoChoku offered limited edition releases of the video containing four CDs and an original poster. The video features Moritaka performing her 2012 compilation album The Singles in its entirety as the final stage of her 30th anniversary celebration.

The video peaked at No. 7 on Oricon's Blu-ray chart and at No. 9 on Oricon's DVD chart.

Hitomi Memorial Hall
Showa Women's University Hitomi Memorial Hall (Japanese: 昭和女子大学人見記念講堂, Hepburn: Shōwa Joshi Daigaku Hitomi Kinen Kōdō) was built by Showa Women's University in Tokyo, Japan on its campus in 1980 to celebrate the 60th anniversary of the foundation of its predecessor, the Japan Women's School of Higher Education.  It is a concert venue.
Olavo Yépez
Olavo Yépez Obando (20 August 1937 – 17 May 2021) was an Ecuadorian chess master.

He was born in San Gabriel in the Carchi province of Ecuador. Yépez won the Ecuadorian Chess Championship at Pichincha 1962, took 9th at Mar del Plata 1962 (Torneo Latino-americano, Raimundo García won), tied for 3rd–6th at Havana 1966 (Pan American Chess Championship, Eleazar Jiménez won), played at Caracas 1967 (zonal, Miguel Cuéllar won), took 2nd, behind Silvino Garcia Martinez, at Santa Clara 1968, shared 1st with Eleazar Jiménez Zerquera at Quito/Guayaquil 1969 (zonal), took 15th at Caracas 1970 (Oscar Panno, Leonid Stein and Lubomir Kavalek won), took 3rd at Caracas 1973 (Kenneth Frey Beckman won), and took 2nd, behind Jorge Rubinetti, at Quito 1975.

Olavo Yépez played thrice for Ecuador in Chess Olympiads (Tel Aviv 1964, Havana 1966, and Nice 1974) at first board.

He was awarded the International Master title in 1969.

He died of cancer on 17 May 2021, at the age of 83.

16th Chess Olympiad
The 16th Chess Olympiad (Hebrew: אולימפיאדת השחמט ה-16, Olimpiadat ha-shachmat ha-16), organized by FIDE and comprising an open team tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between November 2 and November 25, 1964, in Tel Aviv, Israel.

The Soviet team with 6 GMs, led by world champion Petrosian, lived up to expectations and won their seventh consecutive gold medals, with Yugoslavia and West Germany taking the silver and bronze, respectively.
Club de Lyon
Club de Lyon FC is an American professional soccer club based in Winter Park, Florida, that plays in the National Independent Soccer Association (NISA),  as well as the National Premier Soccer League (NPSL), the third and fourth tier of the United States soccer league system, respectively.

National Independent Soccer Association
The National Independent Soccer Association (NISA) is a professional men's soccer league in the United States. The league is previously in the third tier of American soccer and began play in 2019. NISA initially used a fall-to-spring season format with a winter break but have switched to spring-to-fall which is more common in the United States. The league went on hiatus during the 2025 season but plans to resume play in 2026.
Gostwyck Shire
Gostwyck Shire was a local government area in the New England region of New South Wales, Australia.

Gostwyck Shire was proclaimed on 7 March 1906, one of 134 shires created after the passing of the Local Government (Shires) Act 1905.

The shire office was in Uralla.  Towns and villages in the shire included  Bundarra, Yarrowyck, Kingstown and Kentucky.

Gostwyck Shire was amalgamated with the Municipality of Uralla to form Uralla Shire on 1 January 1948.

New England (New South Wales)
New England is a geographical region in the north of the state of New South Wales, Australia, about 60 km (37 mi) inland from the Tasman Sea. The area includes the Northern Tablelands (or New England Tablelands) and the North West Slopes regions. As of 2021, New England had a population of 185,560, with over a quarter of the people living in the area of Tamworth Regional Council.
Portugal–United Kingdom relations
Portugal and the United Kingdom maintain bilateral relations. The relationship, largely driven by the nations' common interests as maritime countries on the edge of Europe and close to larger continental neighbours, dates back to the Middle Ages in 1373 with the Anglo-Portuguese Alliance.

Both countries share common membership of the Atlantic Co-operation Pact, the Council of Europe, NATO, the OECD, the OSCE, the United Nations, the World Health Organization, and the World Trade Organization. Bilaterally the two countries have the Anglo-Portuguese Alliance, and a Double Taxation Convention.

John I of Portugal
John I (Portuguese: João [ʒuˈɐ̃w̃]; 11 April 1357 – 14 August 1433), also called John of Aviz, was King of Portugal from 1385 until his death in 1433. He is recognized chiefly for his role in Portugal's victory in a succession war with Castile, preserving his country's independence and establishing the Aviz (or Joanine) dynasty on the Portuguese throne. His long reign of 48 years, the most extensive of all Portuguese monarchs, saw the beginning of Portugal's overseas expansion. John's well-remembered reign in his country earned him the epithet of Fond Memory (de Boa Memória).
Protestant church of Goutum
The Protestant church of Goutum or Saint Agnes church is  a medieval religious building in Goutum,  Friesland, Netherlands. On the northern side remnants of an older tufa church from the 11th century or 12th century can be seen.

The church was enlarged and heightened with brick in the 15th century and has a tower from the same century. The church was originally a Roman Catholic church dedicated to Saint Agnes, becoming a Protestant church after the Protestant Reformation. It is listed as a Rijksmonument, number 24509. The building is located at 23 Buorren.

Rijksmonument
A rijksmonument (Dutch pronunciation: [ˈrɛiksmoːnyˌmɛnt] ⓘ, lit. 'state monument') is a national heritage site of the Netherlands, listed by the agency Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (RCE) acting for the Dutch Ministry of Education, Culture and Science.

At the end of February 2015, the Netherlands had 61,822 listed national heritage sites, of which approximately 1,500 are listed as archaeological sites.
Gale Fitzgerald
Gale Lillian Fitzgerald (born June 9, 1951, Newark, New Jersey) is a former American athlete who competed in two Olympic pentathlons, winning silver medal in 1975 at the Pan American Games. In 1970, she was AIAW champion in the 440 yards. She ran on four world-record setting 4×440 yard relay teams in 1970–71. Fitzgerald attended Montclair State University where she earned a master's degree. During this time, she trained for the 1976 Summer Olympics.

Fitzgerald was a resident of East Orange, New Jersey.

After retiring from athletics, she sold life insurance before becoming an investment banker before investing in her own companies. Working for Film Star Releasing, she formed Global Media, attracting over $500 million in pre-paid advertising credits. Fitzgerald was also movie producer and served as President of Sunset Hill Productions.

East Orange, New Jersey
East Orange is a city in Essex County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the city's population was 69,612, an increase of 5,342 (+8.3%) from the 2010 census count of 64,270, which in turn reflected a decline of 5,554 (−8.0%) from the 69,824 counted in the 2000 census. The city was the state's 17th most populous municipality in 2020, after having been ranked 20th in 2010 and 14th statewide in 2000. The Census Bureau's Population Estimates Program calculated a population of 69,556 for 2023, making it the 544th-most populous municipality in the nation.
Savings bond
A savings bond is a government bond designed to provide funds for the issuer while also providing a relatively safe investment for the purchaser to save money, typically a retail investor. The earliest savings bonds were the war bond programs of World War II. Examples of savings bonds include:

Canada Savings Bond
Ontario Savings Bond
Saskatchewan Savings Bond

Japanese Government Bonds for Retail Investors

United States Savings Bonds

Canada Savings Bond
The Canada Savings Bond (French: Obligations d’épargne du Canada) was an investment instrument offered by the Government of Canada from 1945 to 2017, sold between early October and December 1 of every year. It was issued by the Bank of Canada and was intended to offer a competitive interest rate, and had a guaranteed minimum interest rate.
Al-Khodr Mosque
Al-Khodr Mosque (Arabic: جامع الخضر), formerly the Church of Saint George (Arabic: كنيسة مار جرجس), is a mosque located in the Mar Mikhaël neighborhood of Beirut, Lebanon. It is famous for being the alleged site of where St. George slew a dragon.

The mosque’s namesake is used for the Khodr sector within the Greater Beirut municipal jurisdiction and extends from Armenia Street to Karantina.

Greater Beirut
Greater Beirut (Arabic: بيروت الكبرى) is the urban agglomeration comprising the city of Beirut (Beirut Governorate) and the adjacent municipalities over the Mount Lebanon Governorate. It does not constitute a single administrative unit. Greater Beirut geographically stretches south to the Damour River in the Chouf District until it reaches the "Nahr al-Kalb" river in the Keserwan District in the north. It also comprises many towns and cities in the mountains in the Aley District, Baabda District and Metn District Districts, most notably being the cities of Baabda, Aley, Choueifat, Hazmieh, Sin el-Fil, Jdeideh, Bchamoun and Dekwaneh. The conurbation spreads south, east, and north of Beirut city. To the west, the Eastern Mediterranean Sea serves as a natural boundary.
Säppi Lighthouse
Säppi Lighthouse (Finnish: Säpin majakka, Swedish: Sebbskärs fyr) is a lighthouse on the coast of Bothnian Sea, located in Eurajoki, in the island of Säppi. The lighthouse stands approximately 14 kilometers Southwest of the Port of Pori on the area of Eurajoki municipality. It was designed by Finnish architect Axel Hampus Dalström and first lit in 1873.

Eurajoki
Eurajoki (Finnish: [ˈeu̯rɑˌjoki]; Swedish: Euraåminne) is a municipality of Finland located in the region of Satakunta in the province of Western Finland. The municipality has a population of 9,000 (30 June 2025) and covers an area of 1,504.96 square kilometres (581.07 sq mi) of which 298.39 km2 (115.21 sq mi) is water. The population density is 17.48 inhabitants per square kilometre (45.3/sq mi).

The municipality is unilingually Finnish.
Fanny Goldstein (librarian)
Fanny Goldstein (1895–1961) was an American librarian, bibliographer, and editor who founded Jewish Book Week. As head of the West End branch of the Boston Public Library (BPL), she was the first Jew to direct a public library branch in Massachusetts. During her tenure Goldstein made a point of recognizing the literature of the various ethnic communities of Boston, and curated a unique collection of Judaica. She also published literary articles and bibliographies and gave lectures on Jewish literature. After retiring in 1958 she became the literary editor of the Jewish Advocate.

Jewish ceremonial art
Jewish ceremonial art, also referred to as Jewish ritual art, Jewish sacred art, and Jewish liturgical art, refers to objects used by Jews for ritual purposes. Because enhancing a mitzvah by performing it with an especially beautiful object is considered a mitzvah – a praiseworthy way of honoring God's commandments – this concept is known as hiddur mitzvah. Judaism has a long tradition of commissioning ritual objects from craftsmen and artists, just as Jewish culture has a long tradition of producing ritual objects, both for Jewish ceremonial use and sale to all.

Jewish ceremonial art forms a large part of Judaica (/dʒuːˈdeɪ.ɪkə/), a general academic and art trade term for Jewish-related objects, of which other types are manuscripts, books and other printed materials, artworks in various media, and clothing.
Corno do Bico Protected Landscape
Corno do Bico Protected Landscape is a protected landscape in Portugal, entirely located in Paredes de Coura. It is one of the 30 areas which are officially under protection in the country.

It is composed by wood and grassland pasture systems and well preserved oak forests and it is a habitat to various native and European flora and fauna species like the Iberian wolf, the Pyrenean desman, the European otter, the palmate newt, the genet, the European roe deer and the wild boar.

Genet (animal)
A genet (pronounced /ˈdʒɛnɪt/ or /dʒəˈnɛt/) is a member of the genus Genetta, which consists of 17 species of small African carnivorans. The common genet is the only genet present in Europe and occurs in the Iberian Peninsula, Italy and France.

Genet fossils from the Late Miocene and later have been found at sites in Ethiopia, Kenya and Morocco.
Dorothy Gradden
Dorothy Anne Gradden OBE (born 1962) is a British nuclear engineer for Sellafield Ltd. She leads the projects to decommission the large "legacy" ponds. These are nationally important projects as part of country's nuclear clean up operation on "Britain’s biggest and most hazardous nuclear waste site". In 2017 she was given an OBE and in 2019 the Nuclear Decommissioning Authority recognised her as a role model in their Safety and Wellbeing Awards.

Sellafield Ltd
Sellafield Ltd is a British nuclear decommissioning Site Licence Company (SLC) controlled by the Nuclear Decommissioning Authority (NDA), a UK government body set up specifically to deal with the nuclear legacy under the Energy Act 2004. From 2008–2016, it was operated under licence from the NDA by a third party Parent Body Organisation called Nuclear Management Partners (NMP). Since the termination of the NMP contract it has been brought back under direct governmental control by making it a subsidiary of the NDA.

Sellafield Ltd's main aim is to manage the decommissioning of the Sellafield facility in Cumbria, England, on behalf of the NDA. The company employs more than 13,000 workers and its focus is to deliver accelerated nuclear decommissioning and clean-up programmes. It is also involved in nuclear fuel production and reprocessing, and international nuclear decommissioning and transportation.
National Ballet of Washington, D.C.
The National Ballet of Washington, D.C. was an American national ballet company founded in 1962 by Jean Riddell, granddaughter of the founder of PET Evaporated Milk and artistic director Frederic Franklin, with financial support from the Ford Foundation. Its studios were located at 2801 Connecticut Avenue, NW, in Washington, D.C.

The company debuted on January 3, 1962, at the George Washington University Lisner Auditorium, changed residency upon the opening of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in 1972, and officially ended on June 13, 1974.

The National Ballet brought ballet to every state in the United States but two, and also performed in Canada and Mexico.

Ben Stevenson OBE was co-artistic director from 1971 to 1974.

New York City Ballet
New York City Ballet (NYCB) is a ballet company founded in 1948 by choreographer George Balanchine and Lincoln Kirstein.  Balanchine and Jerome Robbins are considered the founding choreographers of the company. Léon Barzin was the company's first music director.  City Ballet grew out of earlier troupes: the Producing Company of the School of American Ballet, 1934; the American Ballet, 1935, and Ballet Caravan, 1936, which merged into American Ballet Caravan, 1941; and directly from the Ballet Society, 1946.
Jach'a K'uchu (Bolivia)
Jach'a K'uchu (Aymara jach'a big, k'uchu corner, "big corner", also named Jachcha Khuchu, Jachcha Kuchu) is a 4,508-metre-high (14,790 ft) mountain in a volcanic field in the Cordillera Occidental of Bolivia northeast of the Chullkani volcano. It is located in the Oruro Department, Sajama Province, Turco Municipality. Jach'a K'uchu is one of five mountains which belong to the so-called Jitiri Dome.

Oruro Department
Oruro (Spanish pronunciation: [oˈɾuɾo]; Quechua: Uru Uru; Aymara: Ururu) is a department of Bolivia, with an area of 53,588 km2 (20,690 sq mi). Its capital is the city of Oruro. According to the 2012 census, the Oruro department had a population of 494,178.
Neeraj Vora
Neeraj Vora (22 January 1963 – 14 December 2017) was an Indian film director, writer, actor and composer from Gujarat. He made a mark in Bollywood with his work as a writer for Ram Gopal Verma's film Rangeela (1995). His directorial debut was Akshay Kumar starrer Khiladi 420 in 2000 and also directed Phir Hera Pheri (2006). He has written screenplay and dialogues of some popular Bollywood comedy films including Hera Pheri franchise, Garam Masala (2005), Bhagam Bhag (2006), Golmaal: Fun Unlimited (2006), Bhool Bhulaiya (2007). As an actor, his notable work includes Mann (1999), Hello Brother (1999), Khatta Meetha (2010), Bol Bachchan (2012).

He suffered a stroke in October 2016, putting him in coma. He was working on Hera Pheri 3 before he went into coma and died on 14 December 2017 at 4 a.m. in Criticare hospital, Mumbai.

Awara Paagal Deewana
Awara Paagal Deewana (Wayward, Crazy, Insane) is a 2002 Indian Hindi-language action comedy film directed by Vikram Bhatt. Anu Malik composed the film's score with lyrics by Sameer. The plot is loosely based on the 2000 American film The Whole Nine Yards. Dion Lam, who worked on The Matrix and Hong Kong action films was the stunt director. The film's cast includes Akshay Kumar, Sunil Shetty, Aftab Shivdasani, Paresh Rawal, Johnny Lever, Preeti Jhangiani, Aarti Chhabria, Amrita Arora and Rahul Dev.

Awara Paagal Deewana was released on 20 June 2002 to a global audience. It received mixed reviews from critics. The film was notable for lavish and exotic song sequences, action scenes involving Akshay Kumar and Suniel Shetty, and the performances of Paresh Rawal and Johnny Lever.
Cyprus (ship)
Several vessels have borne the name Cyprus, named for the island of Cyprus:

Cyprus (1816 ship) was a ship launched at Sunderland in 1816 that in 1829 was seized and eventually scuttled by convicts that she was transporting from Hobart Town to Port Macquarie

SS Cyprus was a lake freighter that was launched in August 1907 and that sank during a gale storm on Lake Superior on 11 October 1907

MV Cyprus C, launched in 1944 as the Empire Fable, was an Empire F type coaster, renamed Cyprus C in 1948 and later renamed Yvonne Olivier (1950), Antonios (1954), and Copetrole I (1958)

CHANT (ship type)
A CHANT (from Channel Tanker) was a type of prefabricated coastal tanker that was built in the United Kingdom during the Second World War due to a perceived need for coastal tankers after the invasion of France. Some CHANTs were adapted to carry dry cargos. These were known as the Empire F type coasters.

Although five CHANTs were lost during the war, the majority of the ships saw service post war, lasting into the 1990s.