hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1967 NHL expansion draft
The 1967 NHL expansion draft was held on June 6, 1967, in the ballroom of the Queen Elizabeth Hotel in Montreal, Quebec.  The draft took place to fill the rosters of the league's six expansion teams for the 1967–68 season: the California Seals, Los Angeles Kings, Minnesota North Stars, Philadelphia Flyers, Pittsburgh Penguins and the St. Louis Blues.

Poul Popiel
Poul Peter Popiel (born February 28, 1943) is a Danish-American former professional ice hockey defenceman who played in the National Hockey League (NHL) and World Hockey Association (WHA), and also served as a head coach in the minor leagues. Following a brief 12 games in the International Hockey League (IHL) with the Muskegon Mohawks, he retired and became the head coach. Popiel and Garry Peters were co-winners of the inaugural Ken McKenzie Trophy as Central Professional Hockey League rookies of the year in 1963-64. His younger brother Jan Popiel is also a former professional hockey player.

Popiel was the first Danish-born player in the National Hockey League. Popiel's family moved to Canada in 1951 when he was a child, and subsequently moved to the United States and he acquired American citizenship before making his NHL debut.
Adrien Théaux
Adrien Théaux (born 18 September 1984) is a French World Cup alpine ski racer and non-commissioned officer. He made his World Cup debut in February 2004 at age 19.

Théaux represented France at three Winter Olympics and seven World Championships; his best finish is a bronze medal in the Super-G in 2015 at Beaver Creek, Colorado.

Through December 2025, he has three World Cup victories and thirteen podiums.

FIS Alpine Ski World Cup
The FIS Alpine Ski World Cup is the top international circuit of alpine skiing competitions, launched in 1966 by a group of ski racing friends and experts that included French journalist Serge Lang and the alpine ski team directors from France (Honore Bonnet) and the USA (Bob Beattie). It was soon backed by International Ski Federation president Marc Hodler during the FIS Alpine World Ski Championships 1966 at Portillo, Chile, and became an official FIS event in the spring of 1967 after the FIS Congress at Beirut, Lebanon.

The inaugural World Cup race was held on 5 January 1967 in Berchtesgaden, West Germany, a slalom won by Heinrich Messner of Austria. Jean-Claude Killy of France and Nancy Greene of Canada were the overall winners for the first two seasons.
Eugène Serufuli Ngayabaseka
Eugène Serufuli Ngayabaseka (born 1962, Ruruma, Rutshuru, North Kivu, DRCongo ) is a Congolese politician, the ex 2nd Vice President of the Congolese Rally for Democracy-Goma and was the governor of Nord-Kivu province from July 31, 2000 until 2007, when was succeeded by the RCD-K-ML candidate, Paluku Kahongya Julien.

Serufuli is a Hutu member of the Banyarwanda ethnic minority, who are native to the territory of Rutshuru. He was born in Ruruma, Rutshuru district, North Kivu province. He studied at the Kinshasa University and worked as an anaesthetist at the Goma General Hospital. He was head of the hospital trade union and was an activist in the MAGREVI organisation which campaigned for Banyarwanda rights.

University of Kinshasa
The University of Kinshasa (French: Université de Kinshasa), colloquially known by its acronym UNIKIN, is a public university located in Kinshasa's Lemba commune within the western region of the Democratic Republic of the Congo. It is the country's premier university. Initially established in 1954 as Lovanium University during Belgian colonial rule, the current university was established following the division of the National University of Zaire (UNAZA) in 1981.

The university had an enrollment of 29,554 and a faculty and research staff of 1,929 in the 2018–19 academic year, and currently has twelve academic divisions. The Notre-Dame de la Sagesse is strategically located on the campus and provides pastoral ministries to professors and students.
Actors' Church
Actors' Church is a title common in London to refer to the two churches in Covent Garden, also known as Theatreland:

Corpus Christi Roman Catholic Church, Maiden Lane - The Roman Catholic Actors' Church

St Paul's, Covent Garden - The Church of England Actors' Church

Corpus Christi Catholic Church, Maiden Lane
Corpus Christi Roman Catholic Church, Maiden Lane, is a Roman Catholic church in Maiden Lane, Covent Garden, in the Westminster City Council area of London, England. The church building, in Early English Gothic style, is grade II listed and was designed by F. H. Pownall; it was “specifically devoted to the adoration of the Blessed Sacrament.”
Jeroen van Veen (pianist)
Jeroen van Veen (born May  1969 in Herwen en Aerdt, Gelderland) is a Dutch classical pianist and composer.
He has worked both as a soloist and in collaboration with other pianists. Some of his collaborations include duo work with his brother Maarten and his (ex)wife Sandra.

Culemborg
Culemborg (Dutch pronunciation: [ˈkyləmbɔr(ə)x] ⓘ) is a municipality and a city in the centre of the Netherlands, in the province of Gelderland. The city had a population of 29,386 on 1 January 2022 and is situated just south of the Lek river. Direct train lines run from the railway station towards the cities of Utrecht and Den Bosch, via the near railway bridge.
Type 212A submarine
The Type 212A is a class of diesel-electric attack submarine developed by Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) for the German Navy (German: U-Boot-Klasse 212 A), and the Italian Navy where it is known as the Todaro class. It features diesel propulsion and an additional air-independent propulsion (AIP) system using Siemens proton-exchange membrane (PEM) compressed hydrogen fuel cells. The submarines can operate at high speed on diesel power or switch to the AIP system for silent slow cruising, staying submerged for up to three weeks with little exhaust heat.

The Type 212 is the first fuel cell propulsion system equipped submarine series.

Compressed hydrogen
Compressed hydrogen (CH2, CGH2 or CGH2) is the gaseous state of the element hydrogen kept under pressure. Compressed hydrogen in hydrogen tanks at 350 bar (5,000 psi) and 700 bar (10,000 psi) is used for mobile hydrogen storage in hydrogen vehicles. It is used as a fuel gas.
Sjøbotnen Cirque
Sjøbotnen Cirque (71°22′S 13°25′E﻿ / ﻿71.367°S 13.417°E﻿ / -71.367; 13.417) is the prominent cirque in the north face of the main massif of the Gruber Mountains, situated immediately east of Mount Zimmermann, in the Wohlthat Mountains of Queen Maud Land. It was discovered and plotted from air photos by the German Antarctic Expedition of 1938–39, and replotted from air photos and surveys by the Norwegian Antarctic Expedition, 1956–60, and named Sjøbotnen ("the lake cirque") because the inner part of the feature is occupied by a sizable lake.

New Swabia
New Swabia (Norwegian and German: Neuschwabenland) was an area of Antarctica explored, with the intention to claim it, by Nazi Germany between 1938 and 1939, within the Norwegian territorial claim of Queen Maud Land. The region was named after the expedition's ship, Schwabenland, itself named after the German region of Swabia. Although the name "New Swabia" is occasionally mentioned in historical contexts, it is not an officially recognized cartographic name in modern use. The area is now part of Queen Maud Land, governed under the Antarctic Treaty System.
NGC 6857
NGC 6857 is an emission nebula and star-forming region located in the constellation Cygnus. It is located in the Perseus Arm of the Milky Way galaxy.

It was discovered by William Herschel on 6 September 1784. It was later observed by John Herschel, who believed it to be a star cluster. He described it as "A small bunch of very minute Milky Way stars, so small as almost to look nebulous; north preceding is another." Rudolph Minkowski would conclude in 1946 that NGC 6857 was a nebula.

The nebula is divided into two parts. The two parts are designated at Sh 2-99 and Sh 2-100. It visually resembles a planetary nebula.

Despite not being a galaxy, a PGC number was assigned to it by HyperLEDA.

Star formation
Star formation is the process by which dense regions within molecular clouds in interstellar space—sometimes referred to as "stellar nurseries" or "star-forming regions"—collapse and form stars. As a branch of astronomy, star formation includes the study of the interstellar medium (ISM) and giant molecular clouds (GMC) as precursors to the star formation process, and the study of protostars and young stellar objects as its immediate products.  It is closely related to planet formation, another branch of astronomy.  Star formation theory, as well as accounting for the formation of a single star, must also account for the statistics of binary stars and the initial mass function. Most stars do not form in isolation but as part of a group of stars referred to as star clusters or stellar associations.
Welcome to the Jang House
Welcome to the Jang House is the second studio album by the Philadelphian rap group, Plastic Little. The album was released on the September 28, 2008, through Half Time Records. The album compiles tracks from their self-released album, Thug Paradise, as well as their debut album, She's Mature; adding a couple of new tracks also.

The album contains samples from a wide variety of sources, ranging from the Michael Jackson song "Thriller" sampled in "Cheap Thrills"; to The Smiths song "Heaven Knows I'm Miserable Now" in "Holla Plastique"; and even "A Whole New World" by Peabo Bryson and Regina Belle, as featured in Disneys Aladdin, in "Driz Hollering".

Self-publishing
Self-publishing is an author-driven publication of any media without the involvement of a third-party publisher. Since the advent of the internet, self-publishing usually depends on digital platforms and print-on-demand technology, ranging from physical books to eBooks. Examples include magazines, print-on-demand books, music albums, pamphlets, brochures, video games, video content, artwork, zines, and web fiction. Self-publishing is an alternative to traditional publishing that has implications for production, cost and revenue, distribution, and public perception.
1977 Merseyside County Council election
The 1977 Merseyside County Council election took place on 5 May 1977 to elect members of Merseyside County Council in England. This was on the same day as other local elections.

The Conservative Party gained overall control of the council from Labour.

1977 United Kingdom local elections
Local elections were held in the United Kingdom in May 1977. The results were a major mid-term setback for the Labour government, and the Conservatives, the main opposition, comprehensively regained control of the Greater London Council with 64 seats against Labour's 28. Elections were also held in the county councils and in Northern Ireland.

The Conservative Party gained 1,293 seats, bringing their number of councillors to 12,370. The Labour Party lost 1,098 seats, leaving them with 7,115 councillors. The Liberal Party lost 163 seats, leaving them with 950 councillors.

Changes were as follows:

Conservative gain from no overall control - Bedfordshire, Cambridgeshire, Cumbria, Gloucestershire, Hampshire, Hertfordshire, Leicestershire, Lincolnshire, Norfolk, Warwickshire, Wiltshire, Worcestershire

Conservative gain from Labour - Derbyshire, Northamptonshire, Nottinghamshire, Staffordshire

Conservative gain from Independent - Isle of Wight
La Vertiente Airport (Bolivia)
La Vertiente Airport (ICAO: SLVT) is an airport serving the pipeline facility at La Vertiente in the Tarija Department of Bolivia.

The  Villamontes non-directional beacon (Ident: VTS) is located 12 kilometres (7.5 mi) west of the airport, near Villamontes on the Lieutenant Colonel Rafael Pabón Airport.

Tarija Department
Tarija (Spanish pronunciation: [taˈɾixa] ⓘ) is a department in Bolivia. It is located in south-eastern Bolivia bordering with Argentina to the south and Paraguay to the east. According to the 2024 census, it has a population of 534,348 inhabitants. It has an area of 37,623 km2 (14,526 sq mi). The city of Tarija is the capital of the department. The capital lies in a broad agricultural valley known as the Central Valley of Tarija which covers 5.5% of the surface area of the department.
Supine position
The supine position (/ˈsuːpaɪn/) means lying horizontally, with the face and torso facing up, as opposed to the prone position, which is face down. When used in surgical procedures, it grants access to the peritoneal, thoracic, and pericardial regions; as well as the head, neck, and extremities.

Using anatomical terms of location, the dorsal side is down, and the ventral side is up, when supine.

Pericardium
The pericardium (pl. pericardia), also called pericardial sac, is a double-walled sac containing the heart and the roots of the great vessels.  It has two layers, an outer layer made of strong inelastic connective tissue (fibrous pericardium), and an inner layer made of serous membrane (serous pericardium). It encloses the pericardial cavity, which contains pericardial fluid, and defines the middle mediastinum.  It separates the heart from interference of other structures, protects it against infection and blunt trauma, and lubricates the heart's movements.
Robert C. Beauchamp House
The Robert C. Beauchamp House is a historic house in Hancock County, Kentucky, located 3 miles (4.8 km) west or northwest of Hawesville on U.S. Route 60.

Its significance:

The house was built in 1842 by Robert Costain Beauchamp (1800-1884), a highly successful gentleman farmer and businessman. He was one of the first men to introduce the plantation system with a large work force of slaves, to Western Kentucky. He was also active in state and local politics. The amply-proportioned brick house is one of the oldest in Hancock County, Kentucky.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1976.

U.S. Route 60
U.S. Route 60 is a major east–west United States highway, traveling 2,655 miles (4,273 km) from southwestern Arizona to the Atlantic Ocean coast in Virginia. 
The highway's eastern terminus is in Virginia Beach, Virginia, where it is known as General Booth Boulevard, just south of the city's Oceanfront resort district at the intersection of Rudee Point Road and Harbor Point. Its original western terminus was in Springfield, Missouri; it was then extended to Los Angeles, California, but in 1964, it was truncated to end southwest of Brenda, Arizona, at an interchange with Interstate 10 (I-10) after the US 60 highway designation was removed from California. I-10 replaced US 60 from Beaumont, California, to Arizona, and California State Route 60 (SR 60) replaced US 60 from Los Angeles to Beaumont.
Magnis (Kenchester)
Magnae, sometimes Magnae Dobunnorum (Latin for "The Greats of the Dobunni") to distinguish it from the Magnae of the Carvetii on Hadrian's Wall in northern Britain, was a Romano-British town and an important market centre for the British Dobunni tribe, located near modern-day Kenchester in Herefordshire, England. The town was shaped as an irregular hexagon, with a single main street along the line of the main Roman Road running east–west through the area, and an irregular pattern of side streets with tightly packed buildings leading off it.

Magnis (Carvoran)
Magnis or Magna was a Roman fort near Hadrian's Wall in northern Britain. Its ruins are now known as Carvoran Roman Fort and are located near Carvoran, Northumberland, in northern England. It was built on the Stanegate frontier and Roman road, linking Coria (Corbridge) in the east to Luguvalium (Carlisle) in the west, before the building of Hadrian's Wall.

The fort is now the site of the Roman Army Museum.
Nebojša Simović
Nebojša Simović (born 15 November 1993) is a Montenegrin handball player for HSG Nordhorn-Lingen and the Montenegro men's national handball team.

He participated at the 2018 European Men's Handball Championship.

2018 European Men's Handball Championship
The 2018 EHF European Men's Handball Championship was the 14th edition of the tournament, hosted for the second time in Croatia from 12 to 28 January 2018. Croatia was awarded hosting the tournament during the EHF congress in Dublin on 20 September 2014. This was the last edition to feature 16 teams, with the 2020 edition expanding to 24 teams and six preliminary groups format.

Spain won their first title after defeating Sweden 29–23 in the final. France captured the bronze medal after defeating Denmark 32–29. Defending champions Germany finished 9th while the hosts Croatia broke the streak of playing 7 semifinals in a row by finishing 5th.
The Nixie of the Mill-Pond
"The Nixie of the Mill-Pond" (German: Die Nixe im Teich) is a German fairy tale that tells the story of a man captured by a nix (water spirit) and his wife's efforts to save him. The Brothers Grimm collected the tale in their Grimm's Fairy Tales (1857) as tale number 181. A note in the volume indicated that it was current in Upper Lusatia when the story was collected. Andrew Lang included a version in The Yellow Fairy Book, citing his source Hermann Kletke and titling it The Nixy.

It is classified as Aarne-Thompson Type 316, "The Nix of the Mill-Pond". This fairy tale type that falls under the larger category of "Supernatural Adversaries" and is characterized by a hero's parents being promised wealth or gifts in exchange for their child. This tale type is most common in Northern Europe and some variants have been recorded in Scotland.

Northern Europe
The northern region of Europe has several definitions. A restrictive definition may describe northern Europe as being roughly north of the southern coast of the Baltic Sea, which is about 54°N, or may be based on other geographical factors such as climate and ecology.
Philip Powers
Philip Powers (born 1963) is a record producer - and author - specialising in film scores and classical music. His recordings have been nominated for five ARIA Awards. He has produced 34 CDs for the 1M1 Records label including The Lighthorsemen and The Coolangatta Gold. He also produced or executive produced more than 50 CDs for the Sydney Symphony Orchestra on Sydney Symphony Live and other labels. A number of these have been with the conductor Vladimir Ashkenazy as well as two CDs with the conductor Gianluigi Gelmetti. Another CD featured Vladimir Ashkenazy as pianist playing rare Rachmaninov works. He was the supervising producer of Sir Charles Mackerras, a double CD featuring famous Czech repertoire and Richard Strauss' Also sprach Zarathustra conducted by Sir Charles Mackerras.

Also sprach Zarathustra
Also sprach Zarathustra, Op. 30 (German: [ˈalzo ʃpʁaːx t͡saʁaˈtʊstʁa] ⓘ, Thus Spoke Zarathustra or Thus Spake Zarathustra) is a tone poem by German composer Richard Strauss, composed in 1896 and inspired by Friedrich Nietzsche's 1883–1885 philosophical work of the same name. Strauss conducted its first performance on 27 November 1896 in Frankfurt. A typical performance lasts roughly 33 minutes.

The initial fanfare – titled "Sunrise" in the composer's programme notes – became well known after its use in Stanley Kubrick's 1968 film 2001: A Space Odyssey. Eumir Deodato's jazz-funk hit version won the 1974 Grammy Award for Best Pop Instrumental Performance.
Karl Oliver
Karl Oliver (born March 24, 1963) is a member of the Mississippi House of Representatives for District 46, which encompasses Carroll, Grenada, Leflore, Montgomery, and Webster counties in the north central portion of his state.

Oliver resides in his native Winona in Montgomery County. He is a 1981 graduate of Winona High School and Northwest Mississippi Community College in Senatobia. A funeral home director, he has formerly lived in Grenada, Amory, Starkville, Tupelo, and Brandon, Mississippi.

Webster County, Mississippi
Webster County is a county located in center of the U.S. state of Mississippi, bordered on the south by the Big Black River. As of the 2020 census, the population was 9,926.

The county was organized in 1874 during the Reconstruction era; the biracial legislature named it after Massachusetts statesman Daniel Webster. Its county seat is Walthall, designated in 1876.

After the repeal of Prohibition in 1933, Webster County voters established this as a "dry county." In 2018 the legislature passed a bill allowing the transport of alcohol through even dry counties in the state.
Hotel Geiger
The Hotel Geiger was a traditional hotel complex located in Bischofswiesen, Upper Bavaria, roughly 50 km (35 miles) south of Salzburg.   It was opened by  Hugo Geiger (1828–1874), a retired customs inspector, as a guest house in 1866 and then progressively extended.   By 1924 there were two traditionally styled substantial hotel buildings. During its heyday in late nineteenth and early twentieth centuries the Geiger was a leading hotel, with many financiers and aristocrats among the guests.

In 1997 insolvency forced the closure of the Geiger.   It has subsequently been used on a couple of occasions as a film set.   Discussions have taken place about selling the site and restoring or replacing the hotel, notably in 2007, 
 but took years any many attempts until the site was sold in 2017 to Bartholomäus "Bartl" Wimmer, a local politician. The buildings have stood empty for decades, demolishing started in 2018, the last building of the site was demolished in January 2019.

Berchtesgaden
Berchtesgaden (German pronunciation: [ˈbɛʁçtəsˌɡaːdn̩] ⓘ) is a municipality in the district Berchtesgadener Land, Bavaria, in southeastern Germany, near the border with Austria, 30 km (19 mi) south of Salzburg and 180 km (110 mi) southeast of Munich. It lies in the Berchtesgaden Alps. South of the town, the Berchtesgaden National Park stretches along three parallel valleys.

The Kehlstein mountain (1,835 m or 6,020 ft), with its Kehlsteinhaus (Eagle's Nest), is located in the area.
Casazza
Casazza (Bergamasque: Casàssa; formerly Mologno) is a comune (municipality) in the Province of Bergamo in the Italian region of Lombardy, located about 70 kilometres (43 mi) northeast of Milan and about 20 kilometres (12 mi) northeast of Bergamo. As of 31 December 2004, it had a population of 3,649 and an area of 7.1 square kilometres (2.7 sq mi).

Casazza borders the following municipalities: Albino, Gaverina Terme, Grone, Monasterolo del Castello, Spinone al Lago, Vigano San Martino.

Bergamasque dialect
The Bergamasque dialect  is the western variant of the Eastern Lombard group of the Lombard language. It is mainly spoken in the province of Bergamo and in the area around Crema, in central Lombardy.

Bergamasque has official status in the province of Bergamo, according to the Regional Law 25/2016.