hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Germain, Haute-Saône
Saint-Germain is a commune in the Haute-Saône department in the region of Bourgogne-Franche-Comté in eastern France.

The town is mainly known for the Grande Pile bog which is a reference for the climatic history of Western Europe.

The town hall in Saint-Germain

The Church

Old factory chimney

Old train station.

Bog : "Tourbière de la Grande Pile".

Bourgogne-Franche-Comté
Bourgogne-Franche-Comté (French pronunciation: [buʁɡɔɲ fʁɑ̃ʃ kɔ̃te] ⓘ; lit. 'Burgundy-Free County', sometimes abbreviated BFC; Arpitan: Borgogne-Franche-Comtât) is a region in northeastern France created by the 2014 territorial reform of French regions, from a merger of Burgundy and Franche-Comté. The new region came into existence on 1 January 2016, after the regional elections of December 2015, electing 100 members to the Regional Council of Bourgogne-Franche-Comté.

The region covers an area of 47,783 km2 (18,449 sq mi) and eight departments; it had a population of 2,811,423 in 2017. Its prefecture and largest city is Dijon, although the regional council sits in Besançon, making Bourgogne-Franche-Comté one of two regions in France (along with Normandy) in which the prefect does not sit in the same city as the regional council.
Chris Sobkowicz
Christopher Allen "Chris" Sobkowicz (born June 12, 1953, died December 23, 2024) was a Canadian wheelchair curler from Manitoba.

At the international level, he was a 2009 World wheelchair champion curler.

At the national level, he was a 2011 Canadian wheelchair champion curler.

He died December 23, 2024 at age 71 after a courageous battle with cancer.

Wheelchair curling
Wheelchair curling is an adaptation of curling for athletes with a disability affecting their lower limbs or gait. Wheelchair curling is governed by World Curling, and is one of the sports in the Winter Paralympic Games.
Detroit Mercy Titans men's lacrosse
The Detroit Mercy Titans Men's Lacrosse team is a college lacrosse team that represents the University of Detroit Mercy (UDM) in Detroit, Michigan, United States. The school's teams are typically members of the Horizon League, but the men's lacrosse team is an associate member of the Northeast Conference (NEC). The Titans joined that league after the 2024 season, following three seasons in the Atlantic Sun Conference (ASUN). Before that, the Titans has been men's lacrosse members of the Metro Atlantic Athletic Conference.

Horizon League
The Horizon League is a collegiate athletic conference in the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I. Headquartered in Indianapolis, the league's eleven member schools are located in and near the Great Lakes region and in part of the Southern United States.

The Horizon League founded in 1979 as the Midwestern City Conference. The conference changed its name to Midwestern Collegiate Conference in 1985 and then the Horizon League in 2001. The conference started with a membership of six teams and has fluctuated in size with 24 different schools as members at different times. The league currently has 11 members.

The Horizon League currently sponsors 19 sports and is a non-football conference.
Takeshita
Takeshita (written: 竹下 or 武下) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Isamu Takeshita (竹下 勇, 1869–1949), Imperial Japanese Navy admiral

Keiko Takeshita (竹下 景子, born 1953), Japanese actress

Konosuke Takeshita (竹下 幸之介, born 1995), Japanese professional wrestler

Masahiko Takeshita (竹下 正彦), Japanese general

Noboru Takeshita (竹下 登, 1924–2000), Japanese politician and Prime Minister of Japan

Rena Takeshita (竹下 玲奈, born 1981), Japanese fashion model and actress

Reo Takeshita (竹下 玲王, born 1995), Japanese footballer

Riichi Takeshita (武下 利一, born 1989), Japanese badminton player

Toranosuke Takeshita (竹下 虎之助, 1924–2008), Japanese politician

Wataru Takeshita (竹下 亘, born 1946), Japanese politician

Yoshie Takeshita (竹下 佳江, born 1978), Japanese volleyball player

Yuriko Takeshita (竹下 百合子, born 1988), Japanese slalom canoeist

Isamu Takeshita
Isamu Takeshita (竹下 勇, Takeshita Isamu; 5 January 1870 – 1 July 1949) was an admiral in the Imperial Japanese Navy. He was also a diplomat whose accomplishments included helping end the Russo-Japanese War favorably for Japan and obtaining former German possessions in the Pacific for Japan following World War I. In addition, he was a patron and practitioner of the Japanese martial arts, especially judo, sumo, and aikido.
Izumi-Chūō Station
Izumi-Chūō Station is the name of three train stations in Japan.

Izumi-Chūō Station (Miyagi) (泉中央駅) in Sendai, Miyagi Prefecture

Izumi-chūō Station (Kanagawa) (いずみ中央駅) in Yokohama, Kanagawa Prefecture

Izumi-Chūō Station (Osaka) (和泉中央駅) in Izumi, Osaka Prefecture

Izumi-Chūō Station (Miyagi)
Izumi-Chūō Station (泉中央駅, Izumi-Chūō eki) is a terminal underground metro station on the Sendai Subway Nanboku Line in Izumi-ku, Sendai, Miyagi Prefecture, Japan. In 2023, the sub-station was named Vegalta Sendai·Yursta-mae. In addition to being the northernmost subway station on the line, there is a large bus terminal for commuters to continue on towards the farthest reaches of Sendai, as well as neighboring towns such as Rifu and Tomiya.The area around Izumi-Chūō Station is highly commercial, with many shops, restaurants, night clubs, and other amenities.

Due to traffic congestion near the only exit of the original station, the city undertook a construction project to extend the underground passageway to an area which could facilitate more vehicles. That project was finished in 2005.

In May 2024, it was wrapped to commemorate Vegalta Sendai's 30th anniversary. (See Gallery for details)
Ham (Genesis)
Ham (in Hebrew: חָם), according to the Table of Nations in the Book of Genesis, was either the second or the youngest son of Noah, and the father of Cush, Mizraim, Phut and Canaan.

Ham's descendants are interpreted by Josephus and others as having populated Africa. The Bible refers to Egypt as "the land of Ham" in Psalms 78:51; 105:23, 27; 106:22; and 1 Chronicles 4:40.

Psalm 78
Psalm 78 is the 78th psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "Give ear, O my people, to my law". In the slightly different numbering system used in the Greek Septuagint and Latin Vulgate translations of the Bible, this psalm is Psalm 77. In Latin, it is known as "Adtendite populus meus legem meam".  It is one of the twelve Psalms of Asaph and is described as a "maskil"  or "contemplation". It is the second-longest Psalm, with 72 verses (Psalm 119 has 176 verses), and the first of the three great history psalms (the others being Psalms 105 and 106). The New American Bible, Revised Edition entitles it "a new beginning in Zion and David".

The psalm forms a regular part of Jewish, Catholic, Lutheran, Anglican and other Protestant liturgies. It has been set to music.
Edvard Grieg oil field
The Edvard Grieg oil field (known until 2012 as Luno oil field) is an oil field on the Utsira High. It was discovered in 2007 and expected to hold around 150 million barrels of oil.

The field is operated by Aker BP who has 50% share of ownership, while the rest is shared between OMV (20%), Statoil (15%) and Wintershall (15%).

Production commenced in November 2015. Oil is recovered using pressure from water injection. It is transported by pipeline to the Sture terminal on the Norwegian mainland. Gas is also extracted and transported through a different pipeline to Great Britain.

The reservoir is located 1,900 meters deep and is formed by a conglomerate from the Late Triassic to Early Cretaceous.

The field is named after Norwegian composer and pianist Edvard Grieg.

Sture Terminal
Sture Terminal (Norwegian: Stureterminalen) is an oil terminal at Stura in Øygarden Municipality, 50 km (31 mi) northwest of the city of Bergen, Norway. The terminal, which is located on Alvøy island, receives oil and condensate (light oil) from Oseberg, Veslefrikk, Brage, Oseberg Sør, Oseberg Øst, Tune and Huldra fields through 115 km (71 mi) Oseberg Transport System (OTS) and oil from Grane oil field through 212 km (132 mi) Grane oil pipeline.
Gene Hobbs
Eugene Weston Hobbs II, known as Gene Hobbs (born November 28, 1973) is an American technical diver and founding board member of the non-profit Rubicon Foundation. Hobbs has served as medical officer for the Woodville Karst Plain Project since 2004 and was named the 2010 Divers Alert Network/ Rolex Diver of the year. Hobbs was a hyperbaric technologist and simulation coordinator at Duke Medical Center before taking a position as the Director of Simulation for the University of North Carolina School of Medicine and Clinical Instructor in the Department of Pediatrics. As of 2018, Hobbs is the business manager for the UNC Health Care Department of Neurosurgery.

Medical simulation
Medical simulation, or more broadly, healthcare simulation, is a branch of simulation related to education and training in medical fields of various industries. Simulations can be held in the classroom, in situational environments, or in spaces built specifically for simulation practice. It can involve simulated human patients (whether artificial, human or a combination of the two), educational documents with detailed simulated animations, casualty assessment in homeland security and military situations, emergency response, and support for virtual health functions with holographic simulation. In the past, its main purpose was to train medical professionals to reduce errors during surgery, prescription, crisis interventions, and general practice. Combined with methods in debriefing, it is now also used to train students in anatomy, physiology, and communication during their schooling.
2025 Birmingham Open – Women's doubles
Destanee Aiava and Cristina Bucșa won the women's doubles title at the 2025 Birmingham Open, defeating Alicia Barnett and Elixane Lechemia in the final, 6–4, 6–2.

Hsieh Su-wei and Elise Mertens were the reigning champions, but did not participate this year.

Destanee Aiava
Destanee Gabriella Aiava (born 10 May 2000) is an Australian professional tennis player.
She has career-high WTA rankings of world No. 147 in singles, achieved on 11 September 2017, and No. 133 in doubles, set on 5 August 2024.

Aiava has won ten singles and fourteen doubles titles on the ITF Women's Circuit.
She made her major main-draw debut after winning the 2016 U18 Australian Championships, which granted her a wildcard into the 2017 Australian Open. She thus became the first player, male or female, born in 2000 or later to participate in the main draw of a Grand Slam tournament.
Gökdoğan, Kurtalan
Gökdoğan (Kurdish: Cimzerk) is a village in the Kurtalan District of Siirt Province in Turkey. The village is populated by Kurds and had a population of 530 in 2021.

The hamlet of Yunuslar is attached to Gökdoğan.

Gökdoğan was partially depopulated in the 1990s.

Siirt Province
Siirt Province, (Turkish: Siirt ili, Kurdish: Parêzgeha Sêrtê; Armenian: Սղերդ զավառ) is a province of Turkey, located in the southeast. The province borders Bitlis to the north, Batman to the west, Mardin to the southwest, Şırnak to the south, and Van to the east. Its area is 5,717 km2, and its population is 331,311 (2022). Its capital is Siirt. It encompasses 12 municipalities, 280 villages and 214 hamlets.

The province is considered part of Turkish Kurdistan and has a Kurdish majority. The current Governor of the Siirt province is Kemal Kızılkaya.
Sound of Stockholm
Sound of Stockholm is an annual Swedish festival for contemporary classical music. The festival is based in Stockholm and was initiated by the composers Henrik Strindberg and Peter Lindroth during the 50th anniversary of the chamber music society "Samtida Musik". The festival is organised by some of Sweden's most prominent institutions for contemporary music including The House of Culture, Fylkingen, Samtida Musik, Kroumata, and Stockholm Saxophone Quartet. The festival first took place in 2010, when 1,400 people attended the 21 concerts and seminars.

The festival has hosted several of the most prominent musicians, ensembles and composers from Sweden and abroad. Ensembles including Peärls Before Swïne Experience, Kroumata, Stockholm Saxophone Quartet and Sonanza have been featured as well as composers ranging from Annie Gosfield to Trevor Wishart.

Trevor Wishart
Trevor Wishart (born 11 October 1946) is an English composer, based in York. Wishart has contributed to composing with digital audio media, both fixed and interactive. He has also written extensively on the topic of what he terms "sonic art", and contributed to the design and implementation of software tools used in the creation of digital music; notably, the Composers Desktop Project.

Wishart was born in Leeds, West Riding of Yorkshire. He was educated at the University of Oxford (BA 1968), the University of Nottingham (MA 1969), and the University of York (PhD 1973).  Although mainly a freelance composer, he holds an honorary position at the University of York. He was appointed as composer-in-residence at the University of Durham in 2006, and then at the University of Oxford Faculty of Music in 2010–11, supported by the Leverhulme Trust.
2018 Davis Cup Asia/Oceania Zone Group I
The Asia/Oceania Zone was one of the three regional zones of the 2018 Davis Cup.

In the Asia/Oceania Zone there were four different tiers, called groups, in which teams competed against each other to advance to the upper tier. Winners in Group I advanced to the World Group play-offs, along with losing teams from the World Group first round. Teams who lost their respective ties competed in the relegation play-offs, with winning teams remaining in Group I, whereas teams who lost their play-offs were relegated to the Asia/Oceania Zone Group II in 2019.

2018 Davis Cup
The 2018 Davis Cup was the 107th edition of the Davis Cup, a tournament between national teams in men's tennis. It was sponsored by BNP Paribas. In 2018, new rules were introduced for the Group I and II zonal events, with ties now being played as best-of-three sets over the course of two days.

Croatia won their second Davis Cup on indoor clay in the final match held at 25 November with a 3–1 win over France.
Cilly Aussem
Cilly Aussem (German pronunciation: [ˈʦiːli̯ə ˈaʊ̯sm]; 4 January 1909 – 22 March 1963) was a German tennis player.

She was the first German, male or female, to win the singles title at Wimbledon, which she did in 1931. She also won the women's single titles at the French Championships and German Championships in 1931. Aussem's coach and mixed doubles partner was Bill Tilden. They won the mixed doubles at the 1930 French Championships.

According to A. Wallis Myers of The Daily Telegraph and the Daily Mail, Aussem was ranked in the world top 10 in 1928, 1930, 1931, and 1934, reaching a career high of world no. 2 in these rankings in 1930 and 1931 behind Helen Wills Moody.

A. Wallis Myers
Arthur Wallis Myers CBE (24 July 1878 – 17 June 1939) was an English tennis correspondent, editor, author and player. He was one of the leading tennis journalists of the first half of the 20th century.
Colt King Cobra
First introduced in 1986, the Colt King Cobra is a medium frame double-action revolver featuring a six round cylinder which was designed and produced by the Colt's Manufacturing Company and marketed to law enforcement agencies and civilian firearms enthusiasts. Available in blued and stainless steel finishes in a variety of barrel lengths and chambered for centerfire .357 Magnum ammunition.

Receiver (firearms)
In firearms terminology and law, the firearm frame or receiver is the part of a firearm which integrates other components by providing housing for internal action components such as the hammer, bolt or breechblock, firing pin and extractor, and has threaded interfaces for externally attaching ("receiving") components such as the barrel, stock, trigger mechanism and iron/optical sights. Some firearm designs, such as the AR-15 platform, feature receivers that have 2 separate sub-assemblies called the upper receiver which houses the barrel/trunnion, bolt components etc and the lower receiver (trigger mechanism housing in some cases) that holds the fire control group, pistol grip, selector, stock etc.

The receiver is often made of forged, machined, or stamped steel or aluminium. Apart from these traditional materials, modern techniques have introduced polymer and sintered metal powder receivers to the market.
Bay State Correctional Center
Bay State Correctional Center (BSCC) was a small, general population medium security facility that stood on the grounds of the original dormitory buildings of Massachusetts Correctional Institution – Norfolk.  It housed both long and short term inmates and many inmates who were elderly because the entire facility was handicapped accessible.  The facility was officially opened in 1977, to combat prison overcrowding rates, with an original capacity of 72 inmates. BSCC was under the jurisdiction of the Massachusetts Department of Correction.

As of April 2015, the state moved forward with plans to move inmates out and close the facility to save money.  As of December 2015, the facility was officially closed. It was reopened in 2025 by the state to house illegal immigrants.

Massachusetts Department of Correction
The Massachusetts Department of Correction is the government agency responsible for operating the prison system of the Commonwealth of Massachusetts in the United States. The Massachusetts Department of Correction is responsible for the custody of about 8,292 prisoners (as of January 2020) throughout 13 correctional facilities  and is the 5th largest state agency in the state of Massachusetts, employing over 4,800 people (about 3,200 of whom are sworn correctional officers).  The Massachusetts Department of Correction also has a fugitive apprehension unit, a gang intelligence unit, a K9 Unit, a Special Reaction Team (SRT), and a Tactical Response Team (TRT).  Both of these tactical units are highly trained and are paramilitary in nature. The agency is headquartered in Milford, Massachusetts and currently headed by Commissioner Shawn Jenkins.
Dunkirk, Gloucestershire
51°34′37″N 2°18′07″W﻿ / ﻿51.577°N 2.302°W﻿ / 51.577; -2.302

Dunkirk is a hamlet in the rural north of South Gloucestershire, near the Gloucestershire border,  in the parish of Hawkesbury. The hamlet is on an important T-junction where the A46 (which goes from Bath to Nailsworth and Stroud) meets the A433 (which goes towards Tetbury and Cirencester).

Dunkirk in Hawkesbury parish should not be confused with Dunkirk near Nailsworth, also on the A46 in Gloucestershire, and the site of Dunkirk Mill.

A46 road
The A46 is a major A road in England. It starts east of Bath, Somerset and ends in Cleethorpes, Lincolnshire, but it does not form a continuous route.  Large portions of the old road have been lost, bypassed, or replaced by motorway development.  Between Leicester and Lincoln the road follows the course of the Roman Fosse Way, but between Bath and Leicester, two cities also linked by the Fosse Way, it follows a more westerly course.
Ranarama
Ranarama (also Rana Rama) is a top-down Gauntlet-like action game developed by Graftgold and published by Hewson Consultants in 1987. It was released for the Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 and ZX Spectrum home computers. The title appears to be a pun on rana, a genus of frogs. The game concept is similar to a previous game by Steve Turner for the ZX Spectrum called Quazatron, which was itself inspired by Paradroid, created by Turner's Graftgold colleague Andrew Braybrook.

In 2004 it was featured as one of the games on the C64 Direct-to-TV.

Andrew Braybrook
Andrew Braybrook (born 1960) is a software engineer and former game programmer. He created video games such as Paradroid, Gribbly's Day Out, Fire and Ice, Uridium and Morpheus. He also programmed the Amiga and Atari ST conversion of the arcade game Rainbow Islands.

In 1986 Braybrook was voted Best Programmer of the Year at the Golden Joystick Awards.
Dilli Bahadur Chaudhary
Dilli Bahadur Chaudhary (Nepali: डिल्लीबहादुर चौधरी) is a Nepali politician of Nepali Congress and Chief minister of Lumbini government. He is also serving as member of the Lumbini Province Provincial Assembly. Chaudhary was elected to the 2017 and 2022 provincial assembly elections from Dang 3(A). He has previously served as Minister for Tourism, Rural and Urban Development of Lumbini Province and as Minister of state for Labour and Employment in central government.

In addition to these, Chaudhary had made appreciable contribution through an NGO Backward Society Education. He is chairman of this organisation and has won several awards and recognitions for the same.

Nepalis
Nepali or Nepalese or Gorkhali (Nepali: नेपाली जनता) are the permanent citizens of Nepal under Nepali nationality law. The term Nepali strictly refers to nationality, meaning people holding citizenship of Nepal. Conversely, people without Nepalese citizenship but with roots in Nepal (such as Nepalese Australians), who speak Nepali or any of the other 128 Nepali languages but hold foreign citizenship, are referred to as Nepali-language Speaking Foreigners (Nepali: नेपाली भाषी विदेशी). The term Nepali is also not generally used to refer to non-citizen residents, dual citizens, or expatriates.

Nepal is a multicultural and multi-ethnic country. Bagmati Province is the most densely populated province, holding approximately 20.97 percent of Nepal's population.
Crni Vrh mass grave
The Crni Vrh mass grave, discovered in 2003, is among the largest mass graves found in Bosnia and Herzegovina after the Bosnian War of the 1990s. It was discovered on the mountain Crni Vrh, and contained the remains of 629 Bosniak victims, killed by Serb forces in the villages surrounding Zvornik in 1992 and Srebrenica in 1995. The International Commission on Missing Persons said that the victims had originally been buried in other locations, but were reburied in the remote grave on Crni Vrh after the war in an effort to conceal the crimes.

Srebrenica
Srebrenica (Serbian Cyrillic: Сребреница, pronounced [srêbrenitsa]) is a town and municipality in Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina. It is a small mountain town, with its main industry being salt mining and a nearby spa.

During the Bosnian War in 1995, Srebrenica was the site of genocidal killing of more than 8,000 Bosniak men and boys, which was subsequently designated as an act of genocide by the ICTY and the International Court of Justice. Perpetrated by units of the Bosnian Serb Army of Republika Srpska under Ratko Mladić, though the Serb paramilitary unit Scorpions also participated.

As of 2013, the town has a population of 2,607 inhabitants, while the municipality has 13,409 inhabitants. Before the war, the municipality's Bosniak population was 27,542 (75.12%) and the Serb population was 8,315 (22.68%). As of 2013, the equivalent figures were 7,248 Bosniaks (54.05%) and 6,028 Serbs (44.95%).
Members of the Tasmanian House of Assembly, 1989–1992
This is a list of members of the Tasmanian House of Assembly, elected at the 1989 state election:

1  The five cross-bench members were elected as environment-oriented independents, but officially united together to form the Tasmanian Greens during the course of this parliament.

2  Liberal member John Bennett resigned in early 1990. Chris Gibson was elected as his replacement on 15 February.

3  Liberal member Nick Evers resigned in mid–1990. Brian Davison was elected as his replacement on 6 August.

4  Labor member Ken Wriedt resigned in late 1990. Paul Lennon was elected as his replacement on 15 October.

John Bennett (Australian politician)
John Myles Bennett (19 July 1942 – 8 October 2019) was an Australian politician. He was born in Hobart, Tasmania, and held a Bachelor of Law. In the 1986 state election, he was elected to the Tasmanian House of Assembly as a Liberal member for Denison, and he served as a minister from 1986 to 1989. Bennett resigned from parliament on 30 January 1990.