hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Det som engang var
Det som engang var (Norwegian for What Once Was) is the second studio album by the Norwegian black metal solo project Burzum. It was recorded in April 1992 and released in August 1993 through Burzum's own label, Cymophane Productions.

The Temple of Elemental Evil
The Temple of Elemental Evil is an adventure module for the fantasy role-playing game Dungeons & Dragons, set in the game's World of Greyhawk campaign setting.  The module was published by TSR, Inc. in 1985 for the first edition Advanced Dungeons & Dragons rules.  It was written by Gary Gygax and Frank Mentzer, and is an expansion of an earlier Gygax module, The Village of Hommlet (TSR, 1979). The Temple of Elemental Evil is also the title of a related 2001 Thomas M. Reid novel and an Atari computer game.

The Temple of Elemental Evil was ranked the 4th greatest Dungeons & Dragons adventure of all time by Dungeon magazine in 2004, on the 30th anniversary of the Dungeons & Dragons game.
Willy Kernen
Wilhelm Kernen (6 August 1929 – 12 November 2009) was a Swiss footballer.

He played for FC La Chaux-de-Fonds from 1950 to 1962, winning two Swiss league titles and five Swiss Cups. He also earned 41 caps and scored 1 goal for the Switzerland national football team, and participated in three World Cups.

FC La Chaux-de-Fonds
FC La Chaux-de-Fonds is a Swiss football club based in La Chaux-de-Fonds, Switzerland. The club currently play in 1. Liga Classic, the fourth tier of Swiss football. It was founded on 4 July 1894 and used to play at the Stade Charrière.
Hamiora Tumutara Te Tihi-o-te-whenua Pio
Hamiora Tumutara Te Tihi-o-te-whenua Pio (1814–1901) was a New Zealand Māori tohunga and historian. Of Māori descent, he identified with the Ngati Awa and Ngati Tuwharetoa iwi. He was born in New Zealand in 1814.

Ngāti Tūwharetoa
Ngāti Tūwharetoa is an iwi descended from Ngātoro-i-rangi, the priest who navigated the Arawa canoe to New Zealand. The Tūwharetoa region extends from Te Awa o te Atua (Tarawera River) at Matatā across the central plateau of the North Island to the lands around Mount Tongariro and Lake Taupō.

Tūwharetoa is the sixth largest iwi in New Zealand, with a population of 35,877 of the 2013 New Zealand census, and 40% of its people under the age of 15. The tribe consists of a number of hapū (subtribes) represented by 33 marae (meeting places). The collective is bound together by the legacy of Ngātoro-i-rangi as epitomised in the ariki (paramount chief), currently Sir Tumu te Heuheu Tūkino VIII.

In the 2013 New Zealand census 35,877 people identified as Ngāti Tūwharetoa. By the 2018 New Zealand census, there were at least 47,103 people identifying with the iwi, including 44,448 identifying with the Taupō branch, and 2,655 identifying with the Kawerau branch.
1936 English Greyhound Derby
The 1936 Greyhound Derby took place during June with the final being held on 27 June 1936 at White City Stadium. The winner Fine Jubilee, owned and trained by Marjorie Yate, received a first prize of £1,000.

White City Stadium
White City Stadium in London, England, was built for the 1908 Summer Olympics. It hosted the finish of the first modern marathon and swimming, speedway, boxing, show jumping, athletics, stock car racing, concerts and a match at the 1966 World Cup.

From 1927, it was a venue for greyhound racing, hosting the English Greyhound Derby until its closure in 1984. The stadium was demolished in 1985 and the site is now occupied by White City Place.

White City was also used for stock car racing in the early seventies when Spedeworth promoted racing on Friday nights usually alternate Fridays to their Walthamstow promotions.
Muderic
Muderic or Munderichus was a Thervingian Gothic warrior and Roman general. He was a member of the nobility of the Thervingi. In the late 370s, along with Lagarimanus, Muderic fought as a general under Athanaric against the invading Huns. Muderic later joined the Roman army, rising to the rank of Dux of Arabia.

Dux
Dux (/dʌks, dʊks/, pl.: ducēs) is Latin for "leader" (from the noun dux, ducis, "leader, general") and later for duke and its variant forms (doge, duce, etc.). During the Roman Republic and for the first centuries of the Roman Empire, dux could refer to anyone who commanded troops, both Roman generals and foreign leaders, but was not a formal military rank.
Carl-Fredrik Michelet Tidemann
Carl-Fredrik Michelet Tidemann (12 April 1932 – 21 January 2017) was a Norwegian physician and military officer.

He was born in Oslo, and was a surgeon in the Norwegian Army from 1975. Tidemann was promoted to Major General in the Army and Surgeon General and head of the Norwegian Defence Medical Service (Forsvarets sanitet) from 1984 to 1992. He later chaired the Norwegian Red Cross' Hospital in Oslo.

Norwegian Red Cross
The Norwegian Red Cross (Norges Røde Kors) was founded on 22 September 1865 by prime minister Frederik Stang. In 1895 the Norwegian Red Cross began educating nurses, and in 1907 the Norwegian Ministry of Defence authorized the organization for voluntary medical aid in war. The Norwegian Red Cross was one of the first national organizations in the International Red Cross.

The organization now has 150,000 members and provides a variety of humanitarian services, including care for old and the infirm, prisoner visits, outdoor rescue, and international work.
House of Sax
The noble family von Sax or Saxe (originally in Italian de Sacco) was a medieval noble family in eastern Switzerland.  They owned estates and castles on both sides of the Alps in the modern cantons of St. Gallen, Graubünden and Ticino. The origin of the family is unknown, but they probably stem from Churrätien nobility and were related to the da Torre family.  The family divided into two main lines; the Grafen (counts) von Sax-Misox and the Freiherren (barons) von Hohensax.

Ilanz
Ilanz (Romansh: Glion) is a former municipality in the district of Surselva in the Swiss canton of the Grisons. The former municipality of Ilanz was congruent with the town of Ilanz. On 1 January 1978, the former municipality of Strada merged into the new municipality of Ilanz. On 1 January 2014, the municipality of Ilanz and the surrounding municipalities Castrisch, Ladir, Luven, Pitasch, Riein, Ruschein, Schnaus, Sevgein, Duvin, Pigniu, Rueun and Siat merged into the new municipality of Ilanz/Glion.
Sylvia Dee
Sylvia Dee (born Josephine Moore, October 22, 1914 – June 12, 1967) was an American lyricist and novelist best known for writing the lyrics to "Too Young", a hit for Nat King Cole, "The End of the World", a hit for Skeeter Davis and "Bring Me Sunshine", which was Morecambe & Wise's signature tune.

Skeeter Davis
Skeeter Davis (born Mary Frances Penick; December 30, 1931 – September 19, 2004) was an American country music singer and songwriter who sang crossover pop music songs including 1962's "The End of the World". She started out as part of the Davis Sisters as a teenager in the late 1940s, eventually recording for RCA Victor. In the late 1950s, she became a solo star.

One of the first women to achieve major stardom in the country music field as a solo vocalist, she was an acknowledged influence on Tammy Wynette and Dolly Parton, and was hailed as an "extraordinary country/pop singer" by The New York Times music critic Robert Palmer.
Victoria October
Doctor October (Victoria October) is a fictional character in the Batman comic books, created by writers James Tynion IV and Marguerite Bennett and by penciller and inker Ben Oliver. A transgender bioweapons expert and physician, she first appeared as an ally to Batman in March 2017 in Detective Comics, published by DC Comics. The character has generated positive critical commentary and academic interest.

Detective Comics
Detective Comics (later retitled as Batman Detective Comics) is an American comic book series published by Detective Comics, later shortened to DC Comics. The first volume, published from 1937 to 2011 (and later continued in 2016), is best known for introducing the superhero Batman in Detective Comics #27 (cover-dated May 1939).

A second series of the same title was launched in September 2011, but in 2016, reverted to the original volume numbering. The series is the source of its publishing company's name, and—along with Action Comics, the series that launched with the debut of Superman—one of the medium's signature series. Between 1937 and 2011, there were 881 issues of the series. It is the longest-running comic book series in the United States.
Jacques-André Emery
Jacques-André Emery (26 August 1732, Gex, Duchy of Savoy - 28 April 1811, Paris), France, was a French priest of the Society of Saint-Sulpice, who served as its Superior General during the French Revolution.

Superior general (Christianity)
A superior general or general superior is the leader or head of an 'order' of religious persons (nuns, priests, friars, etc) or, in other words, of a 'religious institute' in the Catholic Church, and in some other Christian denominations. The superior general usually holds supreme 'executive' authority in the religious community, subject only to the Pope in the case of Catholic orders, while the general chapter has 'legislative' authority. Many Catholic superiors general are elected (directly or indirectly) by their order's membership, and are based in Rome, and thus facilitate their order's engagement with other elements of church leadership (the Pope; the Roman Curia; other orders' leadership).
Slingsby Bethell
Slingsby Bethell  (1695–1758) of Tower Hill, London was an English Member of Parliament and Lord Mayor of London.

He was the third son of William Bethell of Swinden, Yorkshire and the younger brother of Hugh Bethell. In his early life he bought a plantation in Antigua and returned to work in London as a well-to-do merchant involved in the Africa trade.

He was a member of the Fishmongers’ Company from 1749 to his death, an alderman of London in 1749, Sheriff of the City of London for 1751–52, and Lord Mayor of London for 1755–56. He was Member of Parliament for the City of London from 1747 to  November 1758.

He died unmarried in 1758.

Swinden
Swinden is a village in the civil parish of Hellifield, in North Yorkshire, England. It is near Halton West and Nappa and about 7 miles (11 km) north of Barnoldswick. The population was estimated at 20 in 2010.

Swinden was historically a township in the ancient parish of Gisburn in the West Riding of Yorkshire. It became a separate civil parish in 1866. It was transferred to the new county of North Yorkshire in 1974. The civil parish was abolished on 1 April 2014 and amalgamated with the parish of Hellifield. From 1974 to 2023 it was part of the district of Craven, it is now administered by the unitary North Yorkshire Council.
Peeya Rai Chowdhary
Peeya Rai Chowdhary is an Indian actress. She was married to model Shayan Munshi, who was a witness in the murder trial of Jessica Lal in 2006, but separated from him in 2010. She later married Tino Sanchez. She played Lakhi in Gurinder Chadha's Bride and Prejudice, Rita in the movie The Bong Connection (where she worked with husband Munshi) and played Kiran in the TV show Hip Hip Hurray.

Gurinder Chadha
Gurinder Kaur Chadha, OBE (born 10 January 1960) is a Kenyan-born British film director of Indian origin, best known for the 2002 film Bend It Like Beckham (2002). Most of her films explore the lives of Indians living in England. The common theme in her work showcases the trials of Indian women residing in the UK and how they must reconcile their converging traditional and modern cultures. Many of her films address social and emotional issues, especially ones faced by immigrants caught between two worlds.

Much of her work also consists of adaptations from book to film. Her work includes the films Bhaji on the Beach (1993), Bride and Prejudice (2004), Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008), It's a Wonderful Afterlife (2010), Viceroy's House (2017), Blinded by the Light (2019), the television show Beecham House (2019) and Christmas Karma (2025).
Scott Morrison (basketball player)
Scott Morrison (born January 3, 1986), nicknamed "Scomo",  is a Canadian former professional basketball player who last played for Ryukyu Golden Kings of the B.League. Morrison played the center position.

Ryukyu Golden Kings
The Ryukyu Golden Kings (琉球ゴールデンキングス, Ryūkyū Gōruden Kingusu) are a Japanese professional basketball team based in Okinawa, Okinawa Prefecture. The Kings compete in the first division of the B.League as a member of the Western Conference.

The Golden Kings have won the Japanese national title five times, as they won the bj league four times (2009, 2012, 2014, 2016) and the B.League once (2023). They were also losing B.League finalists once (2022).
Forrest Tucker
Forrest Meredith Tucker (February 12, 1919 – October 25, 1986) was an American actor in movies and television who appeared in nearly a hundred films. Tucker worked in vaudeville as a straight man at the age of fifteen. While he was on a trip to California, party hostess Cobina Wright persuaded guest Wesley Ruggles to give Tucker a screen test because of Tucker's photogenic good looks, thick wavy hair and height of six feet, five inches.

Tucker was a sight reader who needed only one take. He enlisted in the Army during World War II. After twenty years spent mainly in Westerns and action roles, he returned to his roots, showing versatility as a comedic and stage musical actor. In the television series F Troop, he became identified with the character of Cavalry Sgt. Morgan O'Rourke. Tucker had a drinking problem that began to affect his performances in the later years of his career.

Sight-reading
In music, sight-reading, also called a prima vista (Italian meaning, "at first sight"), is the practice of reading and performing of a piece in a music notation that the performer has not seen or learned before. Sight-singing is used to describe a singer who is sight-reading. Both activities require the musician to play or sing the notated rhythms and pitches.
Battle of Amba Aradam
The Battle of Amba Aradam (also known as the Battle of Enderta) was fought on the northern front of what was known as the Second Italo-Abyssinian War. This battle consisted of attacks and counter-attacks by Italian forces under Marshal of Italy Pietro Badoglio and Ethiopian forces under Ras Mulugeta Yeggazu. This battle was primarily fought in the area around Amba Aradam which included most of Enderta Province.

May Gabat
The May Gabat is a river of northern Ethiopia. Rising in the mountains of Inderta (2,233 metres above sea level), it flows westward to Giba River, which empties finally in the Tekezé River. The Gereb Segen reservoir has been built on this river in 2016, mainly for providing Mekelle with potable water.
Hugh Norton
Christianity portal

Hugh Ross Norton OBE (born Marylebone, 3 April 1890 – died Bury St Edmunds, 10 January 1969) was  Archdeacon of Sudbury from 1945 to 1962.

Norton was educated at  Monkton Combe School and Wadham College, Oxford. He was ordained in 1914  and served curacies in Whitechapel, Stepney and Tottenham; also acting as a wartime Chaplain to the Forces in the Middle East. He was Precentor of  Wakefield Cathedral from 1921 to 1924; and again a Chaplain to the Forces from 1924 until 1945 when he took up his Archdeacon’s appointment. He was Rector of Horringer from 1945 to 1958; and then a Canon Residentiary of St Edmundsbury Cathedral from 1958 until 1964: there is a memorial to him in the cathedral. He was   Archdeacon Emeritus of Sudbury from 1962 until his death.

Horringer
Horringer, formerly also called Horningsheath, is a village and civil parish in the West Suffolk district of Suffolk in eastern England. It lies on the A143 about two miles south-west of Bury St Edmunds. The population in 2011 was 1,055.
Cosa Nostra: Lafamilia
Cosa Nostra: Lafamilia is the sixth studio album by Gazza released in 2009 under Gazza Music Productions. Most of the album was produced by the then up-and-coming producer Kapro. It includes appearances from TeQuila, Betholdt, Dama Do Bling, 4x4 Too Much Power and Mandoza among others.

The album includes the hit songs "Shukusha", "Sixxa",'"Eembwetule" and "Penduka". The video for "Shukusha" was nominated for the 2010 Channel O Music Video Awards in the category of best kwaito video. "Penduka" was nominated for the 2011 Namibian Annual Music Awards for best kwaito.

Namibian Annual Music Awards
The Namibian Annual Music Awards (NAMA) ceremony was the biggest awards ceremony in Namibia. It was established in 2011 by MTC Namibia and the Namibian Broadcasting Corporation (NBC). They would award a NAMA trophy to musicians in recognition of their outstanding achievements in the  music industry of Namibia. Along with the trophy, musicians receive sponsorships, endorsement deals and cash prizes.

The NAMAs were usually held in the capital Windhoek. It was broadcast live on DStv on an NBC channel. The show had international music judges, hosts and artists. The first NAMAs took place in May 2011 and the overall winners were Jericho (Best Male Artist) and Gal Level (Best Female Artist). The NAMAs came to a finale on 31 October 2020.
Pervomaysky, Korkinsky District, Chelyabinsk Oblast
Pervomaysky (Russian: Первомайский) is an urban locality (an urban-type settlement) in Korkinsky District of Chelyabinsk Oblast, Russia. Population:  10,645 (2010 Census); 10,759 (2002 Census); 10,101 (1989 Soviet census).

Korkinsky District
Korkinsky District (Russian: Коркинский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-seven in Chelyabinsk Oblast, Russia. It is located in the center of the oblast. The area of the district is 102.76 square kilometers (39.68 sq mi). Its administrative center is the town of Korkino. Population (excluding the administrative center): 24,314 (2010 Census).
Division of Burke (1949–1955)
The Division of Burke was an Australian Electoral Division in Victoria. The division was named after Robert O'Hara Burke, an explorer who led the Victorian expedition in 1860, the first white explorer to cross Australia from south to north.

The division was created in 1949 and replaced the similarly located and pronounced division of Bourke. It was located in the inner suburbs of Melbourne, including Brunswick, Brunswick and Brunswick East and parts of Fitzroy North, Princes Hill and Carlton North. It was abolished in 1954 (coming into effect at the 1955 election), and was replaced by the new division of Scullin, which also covered the Brunswick East area.

During its six years of existence, it did not undergo any boundary change. It was a safe seat for the Australian Labor Party and was only won by Ted Peters. Peters transferred to Scullin after Burke was abolished.

Carlton North
Carlton North is an inner-city suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 4 km (2.5 mi) north of Melbourne's Central Business District, located within the Cities of Melbourne and Yarra local government areas. Carlton North recorded a population of 6,177 at the 2021 census.

The suburb is bordered by Princes Street and Cemetery Road to the south, Royal Parade to the west, Nicholson Street to the east and Park Street to the north. Carlton North is home to the Melbourne General Cemetery and the Princes Park, which contains the Princes Park Football Ground.

Its main commercial area is along Rathdowne Street, which has numerous cafés, restaurants, small fashion boutiques, bookshops and other businesses.

Today, Carlton North, like other inner-northern suburbs of Melbourne, contains a mixture of white-collar professionals, bureaucrats and academics. The area has become more gentrified than Fitzroy North, Brunswick or Collingwood, resulting in significantly higher median property prices.
Toss juggling
Toss juggling is the form of juggling which is most recognisable as 'juggling'. Toss juggling can be used as: a performing art, a sport, a form of exercise, as meditation, a recreational pursuit or hobby.

In toss juggling, objects — such as balls, bean bags, rings, clubs, etc. — are thrown or tossed into the air and caught. Toss juggling is a form of object manipulation.

Bean bag
A bean bag (also beanbag) is a sealed bag containing dried beans, PVC pellets, expanded polystyrene, or expanded polypropylene. The bags are commonly used for throwing games, but they have various other applications.
Military Institute of Armament Technology
Military Institute of Armament Technology (Polish: Wojskowy Instytut Techniczny Uzbrojenia; WITU) is a Polish scientific institution responsible for the research and development of new technologies for use by the military. It is based in Zielonka at the outskirts of Warsaw. Subordinate to the Ministry of National Defence, the institute is considered one of "central institutions", that is one of state-owned institutions essential to the functioning of the state.

Ministry of National Defence (Poland)
The Ministry of National Defence (Polish: Ministerstwo Obrony Narodowej [mi.ɲisˈtɛr.stfɔ ɔˈbrɔ.nɘ na.rɔˈdɔ.vɛj], MON [ˈmɔn] ⓘ) is an office of government in Poland headed by the Minister of National Defence. 
It is responsible for the organisation and management of the Polish Armed Forces. During the Second Polish Republic and World War II it was called the Ministry of Military Affairs (Ministerstwo Spraw Wojskowych). Its budget for 2025 was 186,6 billion PLN.
Deluxe Media
Deluxe Media Inc., also known simply as Deluxe and formerly Deluxe Entertainment Services Group, Inc., is an American multinational multimedia and entertainment service provisions company owned by Platinum Equity, founded in 1915 by Hungarian-born American film producer William Fox and headquartered in Burbank, California.

The company services multiple clients in the film, television, digital content and advertising industries across the globe, and has been recognized with 10 Academy Awards for scientific and technical achievements, including developments in CinemaScope pictures (as part of 20th Century Fox) and more recently for a process of creating archival separations from digital image data.

William Fox (producer)
Vilmos Fried (German: Wilhelm Fuchs; January 1, 1879 – May 8, 1952), known professionally as William Fox, was a Hungarian-American film industry executive who founded the Fox Film Corporation in 1915 and the Fox West Coast Theatres chain in the 1920s. Although he lost control of his film businesses in 1930, his name was used by 20th Century Fox (now part of The Walt Disney Company) and continues to be used in the trademarks of the present-day Fox Corporation, including the Fox Broadcasting Company, Fox News, Fox Sports, and Foxtel.
Kinston Eagles (Eastern Carolina League)
The Kinston Eagles were a minor league baseball team based in Kinston, North Carolina.

In 1928 and 1929, the Eagles played as members of the six–team, Class D level Eastern Carolina League. The 1927 Kinston Eagles of the Class B level Virginia League immediately preceded the 1928 team. The 1934 Kinston Eagles resumed play as members of the Class D level Coastal Plain League.

The Kingston Eagles teams hosted home minor league games at Grainger Park.

Kinston, North Carolina
Kinston is a city in Lenoir County, North Carolina, United States, with a population of 19,900 as of the 2020 census. It has been the county seat of Lenoir County since its formation in 1791. Kinston is located in the coastal plains region of eastern North Carolina.

In 2009, Kinston won the All-America City Award. This marks the second time in 21 years the city has won the title.