hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2015 CONCACAF Champions League final
The 2015 CONCACAF Champions League final was the final of the 2014–15 CONCACAF Champions League, the 7th edition of the CONCACAF Champions League under its current format, and overall the 50th edition of the premium football club competition organized by CONCACAF, the regional governing body of North America, Central America, and the Caribbean.

The final was contested in two-legged home-and-away format between Mexico's América and Canada's Montreal Impact. The first leg was hosted by América at Estadio Azteca in Mexico City on 22 April 2015, while the second leg was hosted by the Montreal Impact at Olympic Stadium in Montreal on 29 April 2015. The winner earned the right to represent CONCACAF at the 2015 FIFA Club World Cup, entering at the quarterfinal stage.

After a 1–1 first leg, América won the second leg 4–2 to win 5–3 on aggregate for their record-tying sixth overall CONCACAF club title.

2015 FIFA Club World Cup
The 2015 FIFA Club World Cup (officially known as the FIFA Club World Cup Japan 2015 presented by Alibaba E-Auto for sponsorship reasons) was the 12th edition of the FIFA Club World Cup, a FIFA-organised international club football tournament between the winners of the six continental confederations, as well as the host nation's league champions. The tournament was hosted by Japan between 10 and 20 December 2015.

Defending champions Real Madrid did not qualify as they were eliminated in the semi-finals of the 2014–15 UEFA Champions League. The eventual winners of that competition, Barcelona, went on to win a record third Club World Cup title, beating Guangzhou Evergrande 3–0 in the semi-finals before beating River Plate by the same margin in the final.
Radio Heart (The Futureheads song)
"Radio Heart" is the second single from The Futureheads' third album This Is Not the World. It was released on 19 May 2008 in the United Kingdom and reached #65 on the UK Singles Chart and #1 in the UK Indie Chart. The song was featured in the 2009 videogame Colin McRae: Dirt 2.

UK Independent Singles and Albums Charts
The UK Independent Singles Chart and UK Independent Albums Chart are charts of the best-selling independent singles and albums, respectively, in the United Kingdom. Originally published in January 1980, and widely known as the indie chart, the relevance of the chart dwindled in the 1990s as major-label ownership blurred the boundary between independent and major labels.

Separate independent charts are currently published weekly by the Official Charts Company.
Habu Site
Habu Site (土生遺跡, Habu iseki) is an archeological site with a Yayoi period settlement trace located in the Mikazuki neighborhood of the city of Ogi, Saga Prefecture Japan. It was designated as a National Historic Site in 1973.

Saga Prefecture
Saga Prefecture (佐賀県, Saga-ken; Japanese pronunciation: [saꜜ.ɡa, -ŋa, sa.ɡaꜜ.keɴ, -ŋaꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located on the island of Kyushu. Saga Prefecture has a population of roughly 780,000 and has a geographic area of 2,439 square kilometres (942 sq mi). Saga Prefecture borders Fukuoka Prefecture to the northeast and Nagasaki Prefecture to the southwest.

Saga is the capital and largest city of Saga Prefecture, with other major cities including Karatsu, Tosu, and Imari. Saga Prefecture is located in the northwest of Kyūshū covering an isthmus-like area extending between the Sea of Japan and the Ariake Sea. Saga Prefecture's western region is known for the production of ceramics and porcelain, particularly in the towns of Karatsu, Imari, and Arita.
Hari Singh Zira
Hari Singh Zira  was an Indian politician and belonged to the Shiromani Akali Dal. He was a member of Punjab Legislative Assembly and represented Zira.

He died following a cardiac arrest on August 04, 2020.

Shiromani Akali Dal
The Shiromani Akali Dal (SAD) (translation: Supreme Eternal Party) is a centre-right Sikh-centric state political party in Punjab, India. The party is the second-oldest in India, after Congress, being founded in 1920. Although there are many parties with the description Akali Dal, the party that is recognised as "Shiromani Akali Dal" by the Election Commission of India is the one led by Sukhbir Singh Badal. The party has a moderate Punjabi agenda. On 26 September 2020, it left the National Democratic Alliance over the farm bills.
Nora at the Altar-Rail
Nora at the Altar-Rail is a one-act opera by Jay Anthony Gach, to a libretto by Royce Vavrek; the music is performed on a piano. The libretto is based on the Book of Genesis and inspired by Thomas Hardy's poem "At the Altar-Rail" which is prominently featured in the piece.

Written while Vavrek and Gach were in residence at the American Lyric Theater, the opera was performed in concert in the Leonard Nimoy Thalia Theatre in the Symphony Space in Manhattan, New York, on January 7, 2008. It was performed again at Opera America's National Opera Center in February 2014. In 2020, Michelle Di Russo conducted the opera at the J. Russell and Bonita Nelson Fine Arts Center of Arizona State University.

Michelle Di Russo
Michelle Di Russo (born 1990) is an Argentinian-Italian conductor based in the United States. She has served as associate conductor of the North Carolina Symphony, and associate conductor of the Fort Worth Symphony Orchestra.  She is music director-designate of the Delaware Symphony Orchestra.
Joosep Toome
Joosep Toome (born 21 June 1985) is an Estonian basketball coach and former professional player who is currently an assistant coach for University of Tartu of the Korvpalli Meistriliiga.

Standing at 2.08 m (6 ft 10 in), he played at the center position. He also represented the Estonian national basketball team internationally.

2005–06 KML season
The 2005–06 SEB Korvpalli Meistriliiga was the 15th season of the Estonian basketball league and the second under the title sponsorship of SEB. Including the competition's previous incarnations, this was the 81st season of the Estonian men's basketball league.

The season started on 5 October 2005 and concluded on 30 May 2006 with Kalev/Cramo defeating TÜ/Rock 4 games to 3 in the 2006 KML Finals to win their 2nd Estonian League title.
K-Salaam
K-Salaam (born Kayvon Sarfehjooy in 1977 in Montreal, Quebec) is a Canadian-born American producer, turntablist, and educator. At age three, his family moved to Minneapolis, Minnesota where he was raised for most of his childhood. He then moved to New York City to pursue a career in music. He currently resides in Vancouver, BC. He is of Iranian heritage.

Sizzla
Miguel Orlando Collins (born 17 April 1976), known by his stage name Sizzla Kalonji or Sizzla, is a Jamaican reggae musician. He is one of the most commercially and critically successful contemporary reggae artists and is noted for his high number of releases. As of 2018 he has released 56 solo albums.
Patrik Hučko
Patrik Hučko (born January 6, 1973) is a Czech former professional ice hockey defenceman.

Hučko played in the Czech Extraliga for HC Zlín, HC Železárny Třinec, HC Slezan Opava, HC České Budějovice and HC Lasselsberger Plzeň. He won a league championship with Zlín in 2004.

He also played in the Deutsche Eishockey Liga for Starbulls Rosenheim, the SM-liiga for HIFK, the Russian Superleague for HC Neftekhimik Nizhnekamsk and the Elitserien for Leksands IF.

HC Slezan Opava
HC Slezan Opava is an ice hockey team in the Second National Hockey League (third-level league) from Opava.

The club was founded in 1945. As soon as in 1951, Slezan was promoted to the Czechoslovak First Ice Hockey League and played there until 1953. Slezan Opava played in the top-level league also two seasons in 1957 and 1960. In the Czech Republic, the club was promoted to the elite Czech Extraliga in 1996, after it won the promotion play-offs. The club had financial difficulties and sold the license for Extraliga in 1999 to HC Havířov. From the 1999/2000 season the club played the First National Hockey League (second-level league) but was relegated in the 2004/2005 season to the Second National Hockey League (third-level league).
Camille Galliard-Minier
Camille Galliard-Minier (née Galliard; born 26 May 1975) is a French politician and lawyer, the deputy for Isère's 1st constituency in the National Assembly of France from 2020 to 2022, and since 2025.

Deputy (France)
Deputies (French: députés and députées, pronounced [depyte] ⓘ), also known in English as members of Parliament (MPs), are the legislators who sit in the National Assembly, the lower house of the French Parliament. The 17th and current legislature of the Fifth Republic has a total of 577 deputies, elected in 577 constituencies across metropolitan (539) and overseas France (27), as well as for French residents overseas (11).
Cross-country skiing at the 1980 Winter Olympics – Men's 30 kilometre
The men's 30 kilometre cross-country skiing competition at the 1980 Winter Olympics in Lake Placid, United States, was held on Thursday 14 February at the Mount Van Hoevenberg in Essex County, New York.

Each skier started at half a minute intervals, skiing the entire 30 kilometre course. Sergey Savelyev of the Soviet Union was the 1978 World champion and also the defending Olympic champion from 1976 Olympics in Innsbruck, Austria.

Essex County, New York
Essex County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 37,381. Its county seat is the hamlet of Elizabethtown. Its name is from the English county of Essex. Essex is one of two counties that are entirely within the Adirondack Park, the other being Hamilton County. The county is part of the North Country region of the state.
Clocker (train)
The Clocker was a passenger train service between Philadelphia and New York City on the Northeast Corridor at first by the Pennsylvania Railroad and later by Amtrak. The service was nicknamed the Clocker by riders as trains were scheduled to leave each terminal at the top of the hour. The name was eventually adopted into official use by Amtrak in 1981. The service was briefly renamed Acela Commuter in 1999 before the name reverted to Clocker in 2003.

Amtrak discontinued the service on October 28, 2005, and it was partially replaced by additional NJ Transit express trains between Trenton, New Jersey, and New York City at times approximating the Clocker schedule.

NJ Transit Rail Operations
NJ Transit Rail Operations (reporting mark NJTR) is the rail division of NJ Transit. It operates commuter rail service in New Jersey, with most service centered on transportation to and from New York City, Hoboken, and Newark. NJ Transit also operates rail service in Orange and Rockland counties in New York under contract to Metro-North Railroad. The commuter rail lines saw 59,447,200 riders in 2024, making it the third-busiest commuter railroad in North America and the longest commuter rail system in North America by route length.
Armin Baniaz Pahamin
Dr Armin Baniaz Pahamin (born 1 March 1974) is a Malaysian entrepreneur, business advisor, and political figure. He is known for his leadership in the automotive industry and his advocacy for economic empowerment and political reform. Armin currently serves as President of Gerakan Ekonomi Malaysia (GEM) and Secretary-General of Sekretariat Tanahair (STAR). He is also a prominent advocate for digital electoral reform and the development of the Malay community.

He was featured as a successful young millionaire by Malaysia Personal MONEY, the Edge financial magazine on managing finances in 2007. Prior to his business endeavour, Armin was with the Commerce International Merchant Bankers Berhad CIMB in corporate finance. Armin was the Executive Chairman for Jackspeed Industries (M) Sdn Bhd, a subsidiary of Jackspeed Corporation Ltd, a company listed on the main board of Singapore Exchange.

Harian Metro
Harian Metro is a Malaysian daily newspaper published by the New Straits Times Press (NSTP). Launched on 26 March 1991 as a tabloid for readers in the Klang Valley, it later expanded to other regions of the country.

The newspaper is aimed at urban and younger readers, focusing on entertainment, shopping, lifestyle features, and current affairs within NSTP’s Malay-language portfolio.
Siti Sarah
Siti Sarah Raissuddin (15 September 1984 – 9 August 2021) was a Malaysian singer and actress. She started her career in the music industry when she became the final contestant of 2001 edition of Bintang RTM. She also won Best New Artist, Best Pop Album and Best Album at the 2003 Anugerah Industri Muzik (AIM 2003). In addition, she also won the Best Female New Artist award at the 2003 Anugerah Planet Muzik (APM 2003). She was also the only new artist to be nominated in the Best Female Artist category which was won by Siti Nurhaliza that year.

Anugerah Planet Muzik
The Anugerah Planet Muzik (translated as "Music Planet Award"), commonly referred to as "APM", is a Singaporean award ceremony honoring artists involved in the music industries of the Malay-speaking region in Southeast Asia (also known as the Nusantara), including those of Singapore, Malaysia, and Indonesia.

Organized by MediaCorp's Malay Broadcast Division, Suria, Warna 94.2FM, and Ria 89.7FM, the ceremony recognizes achievements in the regional Malay-Indonesian music industry. APM is supported by the Media Development Authority of Singapore (MDA), the Composers and Authors Society of Singapore (COMPASS), and the Indonesian Music Award Foundation (YAMI).

The event was first held in 2001 and has been held annually since, except in 2010 and 2019. Awards are given in various categories covering all participating countries, as well as specific awards for individual countries.
Alice Balducci
Alice Balducci (born 11 September 1986) is an Italian former tennis player.

Balducci won eight singles and 22 doubles titles on the ITF Circuit. On 26 May 2014, she reached her best singles ranking of world No. 361. On 20 August 2012, she peaked at No. 290 in the WTA doubles rankings.

Partnering Katarzyna Kawa, Balducci won her first $50k tournament at the 2013 Trofeul Popeci, defeating Diana Buzean and Christina Shakovets in the final.

Diana Enache
Diana Enache (born 12 December 1987; formerly known as Diana Buzean) is a Romanian former tennis player.

In her career, she won 13 singles and 49 doubles titles on the ITF Women's Circuit. On 11 April 2011, she reached her best singles ranking of world No. 343. On 2 November 2015, she peaked at No. 213 in the doubles rankings.

Enache made her WTA Tour debut at the 2015 BRD Bucharest Open, partnering Chantal Škamlová in the doubles draw. They lost their first-round match against Çağla Büyükakçay and Viktorija Golubic.
Fatausi
Fatausi is a village on the island of Savai'i in Samoa. It is situated on the east coast of the island in the district of Fa'asaleleaga and the electoral district of Fa'asaleleaga 3. The population is 205.

This small village sits between the villages of Fogapoa to the north and the larger village of Fusi to the south. These three villages and the village of Tuasivi further north together form the traditional sub-district of Safotulafai. Tuilagi Letasi, a village orator, was part of the 'Mau a Pule' movement against German colonial rule, and was exiled along with Lauaki Namulauulu Mamoe in 1909.

Safotulafai is also the capital of the Fa'asaleleaga political district, a major Malietoa area.

Malietoa
Mālietoa (Samoan pronunciation: [maːɾiɛˈto.a] Mālietoa) is a state dynasty and one of the four paramount chiefly titles of Samoa. It is the titular head of one of the two great royal families of Samoa: Sā Malietoa. Literally translated as "great warrior", the title's origin comes from the final words of Tu'i Tonga Talakaifaiki as he was fleeing on the beach to his boat, "Mālie toa, mālie tau" ("Great warrior, bravely you have fought")
Anania fuscalis
Anania fuscalis is a species of moth of the family Crambidae. It is found in Europe.

The wingspan is 20–26 mm. The forewings are grey, slightly yellowish tinged; lines darker grey, first indistinct, hardly curved, second serrate, strongly curved in disc, with an abrupt sinuation inwards below middle, posteriorly obscurely whitish edged, more strongly on costa; orbicular dot and transverse discal mark indistinct, darker grey. Hindwings are pale grey, yellowish-tinged; two very faint discal dots; second line as in forewings; a darker grey terminal band.T he larva is rather dark fuscous; dorsal line darker; spiracular area pale brownish; head and plate of 2 blackish -brown. See also Parsons et al.

The moth flies from May to July depending on the location.

The larvae feed on Rhinanthus minor and Melampyrum pratense, but also Solidago, Urtica, Lathyrus and Pedicularis species.

Lathyrus
Lathyrus /ˈlæθɪrəs/ is a genus of flowering plants in the legume family Fabaceae, and contains approximately 160 species. Commonly known as peavines or vetchlings, they are native to temperate areas, with a breakdown of 52 species in Europe, 30 species in North America, 78 in Asia, 24 in tropical East Africa, and 24 in temperate South America. There are annual and perennial species which may be climbing or bushy.  This genus has numerous sections, including Orobus, which was once a separate genus. The genus has numerous synonyms, including Pisum, the ancient Latin name for the pea.
Ard van Peppen
Ard van Peppen (born 26 June 1985) is a Dutch former professional footballer who played as a left back.

As a player he has won promotion from Eerste Divisie to the Eredivisie on three occasions.

He is Indonesian descent from his mother.

RKC Waalwijk
RKC Waalwijk (Dutch pronunciation: [ˌɛrkaːˈseː ˈʋaːlʋɛik]) is a Dutch professional football club based in Waalwijk. They currently play in the Eerste Divisie, the second tier of Dutch football, following relegation from the Eredivisie in the 2024–25 season. Its name is derived from 'Rooms Katholieke Combinatie Waalwijk' ('Roman Catholic Combination Waalwijk' in Dutch) and was established as a merger of HEC, WVB and Hercules.
Lake Buchanan (Queensland)
Lake Buchanan is a flat salt lake at Pentland in North Queensland, Australia.  It is approximately 28 km long and 8 km wide at its widest point, with a surface area of about 117 km2. It is part of the Thomson River catchment and part of the Desert Uplands bioregion.

Lake Buchanan is different from all other salt lakes in Australia because it occurs at a high elevation - on the Great Dividing Range. The lake is shallow and the water tends to be brackish. The land around the lake is used for grazing.

Lake Buchanan contains a number of significant species which are newly discovered and most probably endemic. These include the Lake Buchanan button grass, fringing rush, Lake Buchanan fringe rush, Lawrenica buchananensis (Malvaceae), and Buchanan's fairy shrimp. The Lake Buchanan blue bush is a threatened species belonging to the genus Chenopodium.

Thomson River (Queensland)
The Thomson River is a perennial river that forms part of the Lake Eyre Basin, situated in the central west and western regions of Queensland, Australia. Much of the course of the river comprises a series of narrow channels synonymous with the Channel Country and the Galilee subregion.

The river was named in 1847 by the explorer, Edmund Kennedy, in honour of The Hon. Sir Edward Deas Thomson KCMG, CMG, the Colonial Secretary of New South Wales at the time of discovery.
7digital
7digital Group PLC is a British company that offers access to music, tracking and reporting for clients. London-based, 7digital provides end-to-end music services for the fitness, social media, DSPs, and gaming industries with brands such as Barry's and Triller. Advertising Age described 7digital (Zdigital in Australia) in 2008 as a British download store, while the New York Times referred to them as a digital music company.
7digital's Smooth Operations, Unique Production and Above the Title companies are now branded 7digital Creative, and produce content for BBC Radio 1, Radio 1Xtra, BBC Radio 2 and BBC Radio 3.
In 2009 HMV bought 50% of 7digital. In 2019, the company replaced their second CEO, Simon Cole, who had replaced founder/CEO Ben Drury. In February 2023, it was announced 7digital had been acquired by the Santa Monica-headquartered B2B music licensing company, Songtradr.

Technics (brand)
Technics (テクニクス, Tekunikusu) is a Japanese audio brand established by Matsushita Electric (now Panasonic) in 1965. Since 1965, Matsushita has produced a variety of HiFi and other audio products under the brand name, such as turntables, amplifiers, radio receivers, tape recorders, CD players, loudspeakers, and digital pianos. Technics products were available for sale in various countries. The brand was originally conceived as a line of high-end audio equipment to compete against brands such as Nakamichi.

From 2002 onwards products were rebranded as Panasonic except in Japan and CIS countries (such as Russia), where the brand remained in high regard. Panasonic discontinued the brand for most products in October 2010, but it was revived in 2015 with new high-end turntables. The brand is best known for the SL-1200 DJ turntable, an industry standard for decades.
Teano
Teano is a town and comune in the province of Caserta,  Campania, southern Italy, 30 kilometres (19 mi) northwest of Caserta on the main line to Rome from Naples. It stands at the southeast foot of an extinct volcano, Rocca Monfina. Its St. Clement's cathedral is the see of the Roman Catholic Diocese of Teano-Calvi, which started as the Diocese of Teano circa AD 300.

Caserta
Caserta (Italian: [kaˈzɛrta] ⓘ or [kaˈsɛrta]; Neapolitan: [kaˈsertə]) is the capital of the province of Caserta in the Campania region of Italy. An important agricultural, commercial, and industrial comune and city, Caserta is located 36 kilometres north of Naples on the edge of the Campanian plain at the foot of the Campanian Subapennine mountain range. The city is best known for the 18th-century Bourbon Royal Palace of Caserta.
The Legend of Heroes: Trails in the Sky
The Legend of Heroes VI: Trails in the Sky, later known as The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC, is a 2004 role-playing video game developed by Nihon Falcom. The game is the first in the Trails series, itself a part of the larger The Legend of Heroes series. Trails in the Sky was first released in Japan for Windows and was later ported to the PlayStation Portable in 2006.

North American video game publisher Xseed Games acquired the rights from Falcom, but did not release it until 2011 due to the game's large amount of text necessary to translate and localize. A PlayStation 3 port was released in Japan in 2012, followed by a worldwide Windows release in 2014. A PlayStation Vita version was released in 2015 in Japan. A sequel, Trails in the Sky SC, was released in 2006. A remake, Trails in the Sky 1st Chapter, was released on the Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5, and Windows in September 2025.

Video game localization
Video game localization (or computer game localisation), is the process of preparing a video game for a market outside of where it was originally published. The game's name, art assets, packaging, manuals, and cultural and legal differences are typically altered.

Before localization, producers consider economic factors such as potential foreign profit. Most official localizations are done by the game's developers or a third-party translation company. Nevertheless, fan localizations are also popular.

Localization is largely inconsistent between platforms, engines and companies due to its recency. Localizers intend to create an experience like the original game, with discretion to the localization audience. Localizations are considered to have failed if they are confusing or difficult to understand and this may break the player's immersion.