hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Utetheisa disrupta
Utetheisa disrupta is a moth in the family Erebidae. It was described by Arthur Gardiner Butler in 1887. It is found in the Philippines (Negros), on the Caroline Islands, Sumatra, the Natuna Islands, Sulawesi, the Moluccas, Irian Jaya, New Guinea, the Solomon Islands and in Micronesia (Angal).

Caroline Islands
The Caroline Islands (or the Carolines) are a widely scattered archipelago of tiny islands in the western Pacific Ocean, to the north of New Guinea. Politically, they are divided between the Federated States of Micronesia (FSM) in the central and eastern parts of the group, and Palau at the extreme western end. Historically, this area was also called Nuevas Filipinas or New Philippines, because they were part of the Spanish East Indies and were governed from Manila in the Philippines.

The Carolines are scattered across a distance of approximately 3,540 kilometres (2,200 mi; 1,910 nmi), from the westernmost island, Tobi, in Palau, to the easternmost island, Kosrae, a state of the FSM.
Stranda IL
Stranda Idrottslag is a Norwegian multi-sports club based in the village of Stranda which is located in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county. It has sections for association football, team handball, basketball, alpine skiing, Nordic skiing, table tennis and climbing.

The club was founded on 15 August 1914.

The men's football team plays in the Fifth Division, the sixth tier of Norwegian football. After playing on the third tier, Stranda was relegated from the Second Division in 1992 and had stints in the Third Division from 1993 to 1994 and 1996 to 1999. Winning promotion to the 2000 Norwegian Second Division, they faced relegation after the season. Several stints in the Third Division followed, with the longest—and final—taking place from 2010 to 2013

The women's football team plays in the Fifth Division.

Its most accomplished sportspeople are alpine skier Bjarne Solbakken and handballer Ragnhild Fausa.

1999 Norwegian Third Division
The 1999 season of the 3. divisjon, the fourth highest association football league for men in Norway.

Between 20 and 24 games (depending on group size) were played in 19 groups, with 3 points given for wins and 1 for draws. All group winners were promoted to the 2. divisjon, as well as some of the best runners-up.
Proportioning valve
A proportioning valve is a valve that relies on the laws of fluid pressure to distribute input forces to one or more output lines.

Proportioning valves are frequently used in cars and other road vehicles to reduce the brake fluid pressure to the rear brakes. Due to weight distribution during heavy braking, more pressure is needed for front brakes. A proportioning valve reduces the pressure in the hydraulic lines to the rear brakes relative to that supplied to the front brakes during this heavy braking.

Pressure
Pressure (symbol: p or P) is the force applied perpendicular to the surface of an object per unit area over which that force is distributed.: 445  Gauge pressure (also spelled gage pressure) is the pressure relative to the ambient pressure.

Various units are used to express pressure. Some of these derive from a unit of force divided by a unit of area; the SI unit of pressure, the pascal (Pa), for example, is one newton per square metre (N/m2); similarly, the pound-force per square inch (psi, symbol lbf/in2) is the traditional unit of pressure in the imperial and US customary systems. Pressure may also be expressed in terms of standard atmospheric pressure; the unit atmosphere (atm) is equal to this pressure, and the torr is defined as 1⁄760 of this. Manometric units such as the centimetre of water, millimetre of mercury, and inch of mercury are used to express pressures in terms of the height of column of a particular fluid in a manometer.
Shooting at the 2008 Summer Olympics – Women's 10 metre air pistol
The Women's 10 metre air pistol event at the 2008 Olympic Games took place on August 10 at the Beijing Shooting Range Hall. Natalia Paderina of Russia set a new Olympic record in the qualification round with 391 points out of 400, but entering the final Guo Wenjun was only one point behind and through the last ten shots emerged as the winner. After the competition, Paderina (silver) and Georgian veteran Nino Salukvadze (bronze) posed together; Salukvadze took the opportunity to take a stand for a peaceful solution.

The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 40 shots with an air pistol at 10 metres distance. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10.

The top 8 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired an additional 10 shots. These shots scored in increments of .1, with a maximum score of 10.9. The total score from all 50 shots was used to determine final ranking.

Beijing Shooting Range Hall
The Beijing Shooting Range Hall (simplified Chinese: 北京射击馆; traditional Chinese: 北京射擊館; pinyin: Běijīng Shèjīguǎn) is a shooting hall located in Shijingshan District, Beijing. It hosted the qualifying rounds and finals of ten shooting sports events at the 2008 Summer Olympics, consisting of all 10-, 25- and 50-metre events. It was the venue of the first gold medal awarded at the Beijing 2008 Olympic Games. The entire shooting sports events for the 2008 Summer Paralympics were also held at this venue.
Lee Hae-gu
Lee Hae-gu (Korean: 이해구; 10 September 1937 – 10 December 2025) was a South Korean politician. A member of the New Korea Party and the Grand National Party, he served in the National Assembly from 1988 to 2000 and again from 2002 to 2004.

Lee died on 10 December 2025, at the age of 88.

New Korea Party
The New Korea Party (NKP; Korean: 신한국당; RR: Sinhangukdang) was founded by the merging of Roh Tae-woo's Democratic Justice Party, Kim Young-sam's Reunification Democratic Party and Kim Jong-pil's New Democratic Republican Party to form the Democratic Liberal Party (DLP; 민주자유당). It was renamed to New Korea Party in 1995.

In 1997, the NKP merged with the Democratic Party to form the Grand National Party.
1994 FIVB Women's Volleyball World Championship
The 1994 FIVB Women's World Championship was the twelfth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held from 17 to 30 October 1994 in São Paulo and Belo Horizonte, Brazil.

Mineirinho
Mineirinho Arena (officially Estádio Jornalista Felipe Drummond), sometimes called just Mineirinho, is the biggest indoor sporting arena in Brazil. Located in Belo Horizonte, Brazil, the arena holds 25,000 people.

Mineirinho is located in the Sports Complex of Mineirão Stadium in the Pampulha, which was one of the headquarters of the 2013 FIFA Confederations Cup and the 2014 FIFA World Cup. The nickname (small Mineiro) is due to being located close to the larger Mineirão (big Mineiro), the stadium.

At the time of its construction, the now extinct ADEMG (Administração de Estádios do Estado de Minas Gerais), the organization responsible for building the arena, was administered by sportswriters, who decided to honor Felipe Drummond, one of the most important sportswriters in the history of Minas Gerais, for his work as a journalist.
Operation Trishul
Operation Trishul (Sanskrit: त्रिशूल Triśūla, lit. "Operation Trident"), along with Operation Viraat, was an anti-insurgency operation launched by the Indian Peace Keeping Force (IPKF) against the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) in April 1988 in Northern Province of Sri Lanka, in the Elephant Pass and the districts of Mannar, Mullaitivu and Vavuniya.

The operation was planned as a result of the evolving doctrine among the Indian high command of conducting search and destroy missions against LTTE strongholds instead of holding key strongpoints.

Vavuniya District
Vavuniya District (Tamil: வவுனியா மாவட்டம் Vavuṉiyā Māvaṭṭam; Sinhala: වවුනියා දිස්ත්‍රික්කය) is one of the 25 districts of Sri Lanka, the second level administrative division of the country. The district is administered by a District Secretariat headed by a District Secretary (previously known as a Government Agent) appointed by the central government of Sri Lanka. The capital of the district is the city of Vavuniya.
180-line television system
180-line is an early electronic television system. It was used in Germany after March 22, 1935, using telecine transmission of film, intermediate film system, or cameras using the Nipkow disk. Simultaneously, fully electronic transmissions using cameras based on the iconoscope began on January 15, 1936, with definition of 375 lines.

The Berlin Summer Olympic Games were televised, using both closed-circuit 375-line fully electronic iconoscope-based cameras and 180-line intermediate film cameras transmitting to Berlin, Hamburg, Munich, Nuremberg, and Bayreuth via special Reichspost long-distance cables in August 1936. In Berlin, twenty-eight public 180-line television rooms were opened for anybody who did not own a television set.

Some TV sets for this system were available, including the French Grammont models, Telefunken FE II and FE III, and Fernseh Tischmodell

After February 1937, both 180- and 375-line systems were replaced by a superior, 441-line system.

Bayreuth
Bayreuth (German pronunciation: [ˈbaɪʁɔʏt] ⓘ or [baɪˈʁɔʏt] ⓘ; Upper Franconian: Bareid, pronounced [ba(ː)ˈɾaɪ̯t]) is a town in northern Bavaria, Germany, on the Red Main river in a valley between the Franconian Jura and the Fichtel Mountains. The town's roots date back to 1194. In the 21st century, it is the capital of Upper Franconia and has a population of 72,148 (2015). It hosts the annual Bayreuth Festival, at which performances of operas by the 19th-century German composer Richard Wagner are presented.
Gordon Wood (American football)
Gordon Lenear Wood (May 25, 1914 – December 17, 2003) was an American high school football coach in Texas. He was a head football coach for forty-three seasons, winning or sharing twenty-five district championships and nine state championships.

Wood mainly ran a variant of the single wing formation, called "Warren Woodson Wing T", named after the former Hardin–Simmons coach whom Wood admired. Though it was primarily a running offense, Wood was ahead of his time because his teams could also pass effectively from it.

Central High School (San Angelo, Texas)
Central High School is a public high school in San Angelo, Texas. It is part of the San Angelo Independent School District. The school served grades 10–12, with a secondary campus for 9th grade until the 2024-2025 school year when the secondary "On Oakes" campus shut down, moving freshmen to the main campus on Caddo Street. Its mascot is the Bobcat. The school serves much of San Angelo and the unincorporated community of Tankersley.
Prajapati Mishra
Prajapati Mishra (2 October 1898 – 1952) was an Indian politician from the state of Bihar.

Mishra was a Gandhian freedom fighter, a veteran congress leader and a member of Bihar Legislative Assembly (1951, Betia, Bihar). He took active participation in Quit India Movement as well as Non-Cooperation Movement. He became a president of Bihar Pradesh Congress Committee twice (1948–50 and 1952–53). He was born in Champaran District. His father's name was Sheetala Dutt Mishra and mother's name was Devaki Mishra. He was married to Ketaki Devi (MLA from Chanpatia assembly constituency, Bihar, 1957). In 1921, he joined Maghfoor Ahmad Ajazi and Khalil Das Chaturvedi and left his studies of B.A. in Patna in order to take part in the Non-Cooperation Movement.

Bihar Legislative Assembly
The Bihar Legislative Assembly (ISO: Bihār Vidhān Sabhā), is the lower house of the bicameral Bihar Legislature of the state of Bihar in India. The first state elections were held in 1952.

Before the partition of Bihar, the total strength of membership in the assembly was 331, including one nominated member. After the partition, the seats were reduced to 243 members. Shri Krishna Singh became the first leader of the House and the first chief minister, Anugrah Narayan Singh was elected as the first deputy leader of the house and the first deputy chief minister.
2015 Summer Universiade
The 2015 Summer Universiade (Korean: 2015년 하계 유니버시아드, romanized: Icheon sip-o nyeon Hagye Yunibeosiadeu), officially known as the XXVIII Summer Universiade (Korean: 제28회 하계 유니버시아드, romanized: Jeisippalhoe Hagye Yunibeosiadeu) and also known as Gwangju 2015 (Korean: 광주2015, romanized: Gwangju Icheon sip-o) was a multi-sport event for student and youth athletes sanctioned by the International University Sports Federation (FISU), held in the city of Gwangju, South Korea. It took place from July 3 to July 14, 2015.

Multi-sport event
A multi-sport event is an organized sporting event, often held over multiple days, featuring competition in many different sports among organized teams of athletes from (mostly) nation-states. The first major, modern, multi-sport event of international significance was the Olympic Games, first held in modern times in 1896 in Athens, Greece, and inspired by the ancient Olympic Games, one of a number of such events held in antiquity. Most modern multi-sport events have the same basic structure. Games are held over the 
course of several days in and around a "host city", which changes for each competition. Countries send national teams to each competition, consisting of individual athletes and teams that compete in a wide variety of sports.  Athletes or teams are awarded gold, silver or bronze medals for first, second and third place respectively. Each game is generally held every four years, though some are annual competitions.
Hariri Pontarini Architects
Hariri Pontarini Architects is a Toronto-based architectural practice founded by Siamak Hariri and David Pontarini.

Established in 1994, HPA’s first critically acclaimed project was for McKinsey & Company's Toronto headquarters, which became one of the youngest buildings to be designated with Heritage Status by the City of Toronto.
Most of the firm's work is in Canada, mainly in Toronto.

Governor General's Awards
The Governor General's Awards are a collection of annual awards presented by the governor general of Canada, recognizing distinction in numerous academic, artistic, and social fields.

The first award was conceived and inaugurated in 1937 by the Lord Tweedsmuir, a prolific writer of fiction and non-fiction; he created the Governor General's Literary Award with two award categories. Successive governors general have followed suit, establishing an award for whichever endeavour they personally found important. Only Adrienne Clarkson created three Governor General's Awards: the Governor General's Award in Visual and Media Arts, the Governor General's Northern Medal, and the Governor General's Medal in Architecture (though this was effectively a continuation of the Massey Medal, first established in 1950).
Taman Langit (Noah album)
Taman Langit is the second re-recorded album by the Indonesian rock band Noah. It is a re-recording of their first album Taman Langit, which was released in 2003 when they were named Peterpan, and is the second album in Noah's project to re-record their songs from the Peterpan era. This album was released on December 17, 2021, via Musica Studio's on digital music portals and in CD format. To support the launch of the album, Noah made a music video for the album version of the song "Yang Terdalam" with the same concept, but different actors, as the video that Peterpan previously made for the song.

Musica Studios
PT Musica Studios is an Indonesian music company based in Jakarta. Known as Metropolitan Studios in the 1960s and then Musica Studios in the 1970s, Musica was founded by Yamin Widjaja, the owner of an electronics store. Musica is one of the largest music companies in Indonesia. Musical artists such as Noah (formerly known as Peterpan), have recorded on the Musica label.
HMS Lancaster
There have been six ships of the Royal Navy  named HMS Lancaster:

HMS Lancaster (1694) was an 80-gun first rate built in 1694, then rebuilt and relaunched in 1722, and rebuilt for a third time to a 66-gun third rate in 1749.

HMS Lancaster (1797) was an East Indiaman, fitted out as a third rate 64-gun ship in 1797.

HMS Lancaster (1823) was a frigate of 1823, scrapped in 1864.

HMS Lancaster (1902) was a Monmouth-class cruiser of 1902 which paid off in 1919.

HMS Lancaster (G05), formerly USS Philip, was a Wickes-class destroyer transferred as part of the 1940 Destroyers for Bases Agreement.

HMS Lancaster (F229), a Type 23 frigate commissioned in 1992 and withdrawn from service in 2025.

HMS Lancaster (F229)
HMS Lancaster was a Duke-class Type 23 frigate of the Royal Navy, launched by Queen Elizabeth II on 24 May 1990. The ship was known as "The Queen's Frigate", the Duke of Lancaster being a subsidiary title of the Sovereign. Being the third ship in the Type 23 class, Lancaster was originally allocated the pennant number F232 until it was noted that the 232 is the Royal Navy report form for groundings and collisions and therefore considered unlucky.

The ship, like her sisters Monmouth, Montrose, Iron Duke and Argyll, did not receive the new Sonar 2087 upgrade that other frigates of the class subsequently received. Therefore she was regarded as a "general purpose" frigate without the more specialized anti-submarine capability that, originally, eight ships in the Type 23 fleet did receive.
2009 New Democracy leadership election
The 2009 New Democracy leadership election was held on 29 November 2009, following the official announcement of the resignation of Kostas Karamanlis, after more than 12 years (since 21 March 1997) as leader of New Democracy, the main centre-right political party and one of the two major parties in Greece (at that time, the other of the two major parties was PASOK, the social democratic and center-left political party).

Karamanlis announced that he would start procedures for the election of a new president on 4 October 2009, after the defeat of majority party New Democracy in the 2009 Greek legislative election, which was held on the same day. Antonis Samaras succeeded Karamanlis as the party's leader having won 50.06 percent of the votes at first round: for this reason, no second round was required and Samaras took office on 30 November 2009 as ND party President and Leader of Opposition (against PASOK and George Papandreou's cabinet).

Cabinet of George Papandreou
Following the 4 October 2009 general elections in Greece, George Papandreou, the leader of PASOK, formed a government, which was sworn in on 7 October. A major cabinet reshuffle was made in September 2010. The cabinet was succeeded by the Lucas Papademos's Coalition Cabinet.
Gregor Dorfmeister
Gregor Dorfmeister (7 March 1929 – 4 February 2018) was a German journalist and writer. Under the pseudonym Manfred Gregor, Dorfmeister published three novels.

His debut novel, Die Brücke ("The Bridge"), was turned into a Golden Globe Award-winning film of the same name. The second,  Das Urteil (The Verdict), is best known in the United States where it was made into the movie Town Without Pity starring Kirk Douglas and featuring an Academy Award-nominated song of the same name performed by Gene Pitney.

Town Without Pity (song)
Town Without Pity is a song written by composer Dimitri Tiomkin and lyricist Ned Washington. The track, produced by Aaron Schroeder, was originally recorded by Gene Pitney for the 1961 film of the same title. In the US, the Gene Pitney recording went to #13 on the Hot 100.

This tragic song, in the key of B Minor, first ends the chorus in D Major, before going up a key in the refrain to C Minor, with the coda ending the song in the same minor key.
Casually Dressed & Deep in Conversation
Casually Dressed & Deep in Conversation is the debut studio album by the Welsh rock band Funeral for a Friend. It was released on 13 October 2003 through Atlantic Records and was produced by Colin Richardson with co-production by the band themselves. The cover of the album as well as its subsequent singles is based on a small series of paintings by Belgian artist René Magritte titled: "The Lovers".

The album received positive reception from critics and was a commercial success. It was included on NME's album of the year list for 2003, and Rock Sound's 101 Modern Classics list. debuted at number 12 on the UK charts and achieved Gold certifications after a sales of 100,000 a year after its release on 29 October 2004.

Belgians
Belgians (Dutch: Belgen [ˈbɛlɣə(n)] ⓘ; French: Belges [bɛlʒ] ⓘ; German: Belgier [ˈbɛlɡi̯ɐ] ⓘ) are people identified with the Kingdom of Belgium, a federal state in Western Europe. As Belgium is a multinational state, this connection may be residential, legal, historical, or cultural rather than ethnic. The majority of Belgians, however, belong to two distinct linguistic groups or communities (Dutch: gemeenschap; French: communauté) native to the country, i.e. its historical regions: Flemings in Flanders, who speak Dutch, West Flemish and Limburgish; and Walloons in Wallonia, who speak French or Walloon. There is also a substantial Belgian diaspora, which has settled primarily in the United States, Canada, France, and the Netherlands.
The Gnoufs
The Gnoufs is an animated cartoon created by Bertrand Santini that was shown on France 3, Toon Disney and Canal Panda. It was produced by Method Animation.

The program is about explorers from another world who have come to Earth to live. The show is computer-animated, and many episodes pivot on supernatural themes such as divinatory tarot, apparitions and the afterlife. Each episode has a moral message.

There a total of seven Gnoufs, starting with Groo Gnouf as their unofficial leader. The rest are Rab Gnouf, Giga Bab, Hippel Gnouf, Mini Bab, Kreepy Gnouf and Scopi Gnouf.

Cartoon
A cartoon is a type of visual art that is typically drawn, frequently animated, in an unrealistic or semi-realistic style. The specific meaning has evolved, but the modern usage usually refers to either: an image or series of images intended for satire, caricature, or humor; or a motion picture that relies on a sequence of illustrations for its animation. Someone who creates cartoons in the first sense is called a cartoonist, and in the second sense they are usually called an animator.

The concept originated in the Middle Ages, and first described a preparatory drawing for a piece of art, such as a painting, fresco, tapestry, or stained glass window. In the 19th century, beginning in Punch magazine in 1843, cartoon came to refer – ironically at first – to humorous artworks in magazines and newspapers. Then it also was used for political cartoons and comic strips. When the medium developed, in the early 20th century, it began to refer to animated films that resembled print cartoons.
Fujino-ushijima Station
Fujino-ushijima Station (藤の牛島駅, Fujino-ushijima-eki)  is a passenger railway station located in the city of Kasukabe, Saitama, Japan, operated by the private railway operator Tōbu Railway. The station is numbered "TD-11".

Tobu Railway
The Tobu Railway Company, Ltd. (東武鉄道株式会社, Tōbu Tetsudō kabushiki gaisha) is a Japanese commuter railway and keiretsu holding company in the Greater Tokyo Area as well as an intercity and regional operator in the Kantō region. Excluding the Japan Railways Group companies, Tobu's 463.3 km (287.9 mi) rail system is the second longest in Japan after Kintetsu. It serves large portions of Saitama Prefecture, Gunma Prefecture and Tochigi Prefecture, as well as northern Tokyo and western Chiba Prefecture. The Tobu Railway Company is listed in the First Section of the Tokyo Stock Exchange and is a constituent of the Nikkei 225 index.

The Tobu corporate group is also engaged in road transportation (bus/taxi), real estate, and retail. It is the owner of the Tokyo Skytree, the third tallest tower in the world. The company is a member of the Fuyo Group keiretsu.

The name "Tobu" is formed from the kanji for east (東) and Musashi (武蔵), the initial area served.