hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northern brown-throated weaver
The northern brown-throated weaver (Ploceus castanops) is a species of bird in the family Ploceidae. It is found in Uganda, Rwanda and adjacent northern Burundi, eastern Democratic Republic of the Congo, western Kenya and northwestern Tanzania.

Ploceidae
Ploceidae is a family of small passerine birds, many of which are called weavers, weaverbirds, weaver finches, or bishops. These names come from the nests of intricately woven vegetation created by birds in this family. In most recent classifications, the Ploceidae are a clade that excludes some birds that have historically been placed in the family, such as some of the sparrows, but which includes the monotypic subfamily Amblyospizinae. The family is believed to have originated in the mid-Miocene. All birds of the Ploceidae are native to the Old World, most in Africa south of the Sahara, though a few live in tropical areas of Asia. A few species have been introduced outside their native range.
Estuary of St. Lawrence
The St. Lawrence River Estuary is an estuary at the mouth of the St. Lawrence River. It stretches 655 km from west to east, from the outlet of Lake Saint Pierre to Pointe-des-Monts, where it becomes the Gulf of St. Lawrence, in Quebec, Canada.

The estuary is divided into 3 parts: the fluvial estuary, the middle estuary and the maritime estuary.  The waters coming from the north shore of the St. Lawrence and Labrador come mainly from the Canadian Shield.

Among the deepest and largest estuaries in the world, the St. Lawrence maritime estuary extends nearly 250 km before it widens at Pointe-des-Monts into the Gulf of St. Lawrence. This enclosed sea is connected to the Atlantic Ocean by Cabot Strait and the Strait of Belle-Isle.

Canadian Shield
The Canadian Shield (French: Bouclier canadien [buklje kanadjɛ̃]), also called the Laurentian Shield or the  Laurentian Plateau, is a geologic shield, a large area of exposed Precambrian igneous and high-grade metamorphic rocks. It forms the North American Craton (or Laurentia), the ancient geologic core of the North American continent. Glaciation has left the area with only a thin layer of soil, through which exposures of igneous bedrock resulting from its long volcanic history are frequently visible. As a deep, common, joined bedrock region in eastern and central Canada, the shield stretches north from the Great Lakes to the Arctic Ocean, covering over half of Canada and most of Greenland; it also extends south into the northern reaches of the continental United States.
Burger King Corporation v Hungry Jack's Pty Ltd
Burger King Corporation v Hungry Jack's (2001) 69 NSWLR 558 was an Australian court case decided in the New South Wales Court of Appeal on 21 June 2001, concerning a dispute between United States–based fast food chain Burger King, and its Australian franchisee Hungry Jack's. It related to the breach of a business development agreement between the two companies, and the resulting attempts of Burger King to terminate the contract. The Court of Appeal decided that Burger King could not terminate the contract, for several reasons, one of which was that it was in breach of an implied term of good faith, having taken steps to engineer the breach of the contract.

The case is significant in Australian contract law as one of the most expansive characterisations yet of an implied term of good faith, particularly as it operates to limit parties exercising their contractual rights.

Australian contract law
The law of contract in Australia is similar to the contract law of other Anglo-American common law jurisdictions, but differences from other jurisdictions have arisen over time because of statute law and divergent development of common law in the High Court, particularly since the 1980s.
St. George's Cathedral, Caracas
The Cathedral of Saint George (Spanish: Catedral de San Jorge), also known simply as St. George's Church, is a cathedral of the Melkite Greek Catholic Church in Caracas, Venezuela. It is located in the Montalbán zone at 3rd. Avenue Montalban 2 near the Francisco Fajardo Highway and the Guaire River, in the west of Libertador Municipality.

It is the seat of the Melkite Greek Catholic Apostolic Exarchate of Venezuela, which encompasses all of Venezuela. The Melkite Church is part of the Catholic Church in communion with the Pope in Rome, but observes the Byzantine Rite, and is to be distinguished from the Cathedral of Saint Anne, the cathedral for the Latin Church and houses the cathedra of the Roman Catholic Archdiocese of Caracas.

It is dedicated to Saint George (San Jorge), a Greek-Palestinian saint who by martyred during the Diocletianic Persecution of 303.

Montalbán, Caracas
10°28′N 66°57′W﻿ / ﻿10.467°N 66.950°W﻿ / 10.467; -66.950

Montalbán is a neighborhood of Caracas belonging to the parroquia of La Vega, in Libertador Bolivarian Municipality. It borders the parishes El Paraíso and Antímano.
1909 Aberdare Urban District Council election
The Aberdare Urban District Council was established in 1894 and covered the parish of Aberdare. Its responsibilities included public health, sanitation, roads and public works generally.

There were five wards, namely Aberaman (also known as No. 5 Ward), Blaengwawr (also known as No. 4 Ward), Gadlys (also known as No. 2 Ward), Llwydcoed (also known as No. 1 Ward), and the Town Ward (also known as No. 3 Ward).  At this time, one member was elected from each ward on an annual basis.

An election was held in April 1909. It was preceded by the 1908 election and followed by the 1910 election. The term of office of members elected at the 1906 election came to an end and those elected were to serve until 1912.

Four of the five wards were uncontested, with Labour candidates becoming increasingly the dominant force as they took a seat at Gadlys for the first time.

(*) denotes sitting member

Llwydcoed (electoral ward)
The community of Llwydcoed, Rhondda Cynon Taf was, for much of the twentieth century, and electoral ward for the purposes of electing members to Glamorgan County Council and the Aberdare Urban District Council. Llwydcoed is no longer an electoral ward but forms part of Aberdare West/Llwydcoed electoral ward for the purposes of Rhondda Cynon Taf unitary authority elections

Llwydcoed first became an electoral ward in the late nineteenth century with the formation of Glamorgan County Council. Llwydcoed was also an electoral ward of the Aberdare Urban District Council from its formation in 1894.
Trout River (Vermont)
The Trout River is a tributary of the Missisquoi River, flowing successively in municipalities of Montgomery, in Enosburg and in East Berkshire, in Franklin County, in northern Vermont in the United States.

The Trout River Valley is served by North Main Street (VT 118) passing on the northeast bank of the river. While the upper part is served by Jay Mountain Road (route 242) (north side of the river) and by Hazens Notch Road (route 58) on the south side.

The surface of the Trout River is generally frozen from mid-December to mid-March, with the exception of the rapids; however, safe circulation on the ice generally takes place from late December to early March.

Montgomery, Vermont
Montgomery is a town in Franklin County, Vermont, United States. The population as of the 2020 census was 1,184. In 1963, part of Avery's Gore in Franklin County became part of Montgomery, with the other section becoming part of Belvidere in Lamoille County. Montgomery is also known for having the most covered bridges of any town in Vermont, with seven. This amounts to one covered bridge for approximately every 170 residents, and is the most of any single town in the United States.
The Bad Fire
The Bad Fire is the eleventh studio album by the Scottish post-rock band Mogwai, released on 24 January 2025 on Rock Action Records in the UK and Europe, and on Temporary Residence Limited in the US. Produced by John Congleton, the album was preceded by the singles, "God Gets You Back", "Lion Rumpus" and "Fanzine Made of Flesh".

Rock Action Records
Rock Action Records is a Scottish, Glasgow-based independent record label, founded and maintained by Scottish band Mogwai. The label has showcased such diverse talents as Part Chimp, Errors, Chris Brokaw, Trout, The James Orr Complex and Kling Klang, has licensed music for UK release from Torche, Envy, Afrirampo and Growing, and in the past represented Papa M and The Zephyrs. As of 2010, Mogwai have released their own records on the label in the UK and Europe.
Moscow Municipal Society of Collectors
Moscow Municipal Society of Philatelists (Russian: Московское городское общество коллекционеров) was a regional philatelic organisation in the Soviet Union established in Moscow in 1957. Later on, it was merged into the All-Union Society of Philatelists (Russian: Всесоюзное общество филателистов).

Philately
Philately (/fɪˈlætəli/; fih-LAT-ə-lee) is the study of postage stamps and postal history. It also refers to the collection and appreciation of stamps and other philatelic products. While closely associated with stamp collecting and the study of postage, it is possible to be a philatelist without owning any stamps. For instance, the stamps being studied may be very rare or reside only in museums.
Jet nut
A jet nut, also known as a k-nut, is a special type of hex locknut that is commonly used in the aerospace and automotive racing industries.

It has a flange on one end of the nut, the hex is smaller than a standard sized hex nut, and it is shorter than a standard hex nut. It achieves its locking action by using an elliptical offset on the un-flanged end of the nut.

Aerospace
Aerospace refers to the technology and industry involved with the atmosphere and outer space collectively. Aerospace activity is very diverse, with a multitude of commercial, industrial, and military applications. Aerospace engineering consists of aeronautics and astronautics. Aerospace organizations research, design, manufacture, operate, maintain, and repair both aircraft and spacecraft.

The border between space and the atmosphere has been proposed as 100 kilometres (62.1 mi) above the ground according to the physical explanation that the air density is too low for a lifting body to generate meaningful lift force without exceeding orbital velocity. This border has been called the Kármán line.
Hasanuddin University
Hasanuddin University (Indonesian: Universitas Hasanuddin) which is abbreviated as Unhas, is one of the largest autonomous universities in Indonesia. It is located in Makassar, South Sulawesi, Indonesia. Unhas was established on September 10, 1956, and named after Sultan Hasanuddin, a former King of the Gowa Kingdom.

Syahrul Yasin Limpo
Syahrul Yasin Limpo (born 16 March 1955) is an Indonesian politician, who served as Minister of Agriculture in Joko Widodo's Onward Cabinet from October 2019 until the Corruption Eradication Commission (KPK) announced his involvement in alleged corruption in September 2023. He was governor of South Sulawesi from 2008 to 2018.

He switched political parties in March 2018, leaving Golkar to join Nasdem, led by Surya Paloh.
Jewish hat
The Jewish hat, also known as the Jewish cap, Judenhut (German) or Latin pileus cornutus ("horned skullcap"), was generally a cone-shaped pointed hat, often white or yellow, worn by Jews in Medieval Europe. Initially worn by choice, its wearing was enforced in some places in Europe after the 1215 Fourth Council of the Lateran for adult male Jews to wear while outside a ghetto to distinguish them from others. Like the Phrygian cap that it often resembles, the hat may have originated in pre-Islamic Persia, as a similar hat was worn by Babylonian Jews.

Modern distinctive or characteristic Jewish forms of male headgear include the kippah (skullcap), shtreimel, spodik, kolpik, and kashkets; see also Hasidic clothing.

Helena, mother of Constantine I
Flavia Julia Helena (/ˈhɛlənə/; Ancient Greek: Ἑλένη, Helénē; c. AD 246/248 – 330), also known as Helena of Constantinople and in Christianity as Saint Helena, was a Greek Augusta of the Roman Empire and mother of Emperor Constantine the Great as well as a Canonized saint in both Catholic and Orthodox Churches for her pivotal role in the spread of Christianity. She was born in the lower classes traditionally in the city of Drepanon, Bithynia, in Asia Minor, which was renamed Helenopolis.

Helena ranks as an important figure in the history of Christianity. In her final years, she made a religious tour of Syria Palaestina and Jerusalem, during which ancient tradition claims that she discovered the True Cross. The Eastern Orthodox Church, Catholic Church, Oriental Orthodox Churches, Anglican Communion, and the Lutheran Church revere her as a saint.
James Hubbell (artist)
James T. Hubbell (October 23, 1931 – May 17, 2024) was an American visual artist, architectural designer, painter, sculptor, stained-glass designer and founder of the Ilan-Lael Foundation who lived in Santa Ysabel, California. He was best known for designing and building organic-style structures that have been referred to as "hobbit houses", with one such example being his collaboration with Kendrick Bangs Kellogg on the Onion House in Holualoa, Hawaii.  His own Pacific Rim Park on San Diego's Shelter Island, is the site where James Hubbell's Final Tribute and 3rd Annual Friendship Walk was held on August 24, 2024.

Hōlualoa, Hawaii
Hōlualoa is a census-designated place (CDP) in the North Kona District of Hawaii County, Hawaii, United States. The population was 8,538 at the 2010 census, up from 6,107 at the 2000 census.

Hōlualoa's boundaries were altered significantly for the 2020 census. The western portion of the CDP near the coast became part of the neighboring Kailua-Kona CDP, while the eastern portion of Kailua-Kona became part of Hōlualoa. This reduced Holualoa's population to 2,994.

Harold Sakata, best known for his portrayal of the villain Oddjob in the 1964 James Bond film Goldfinger, was born here in 1920 as Toshiyuki Sakata. Sakata was also a medalist at the 1948 Olympics for America
ʻĀinahau
21°16′39″N 157°49′41″W﻿ / ﻿21.2775193°N 157.8280733°W﻿ / 21.2775193; -157.8280733

ʻĀinahau was the royal estate of Princess Victoria Kaʻiulani, heir to the throne of the Kingdom of Hawaiʻi. The estate included a 19th-century bungalow and a larger main house was built in 1897 to celebrate Kaʻiulani's return from Europe. ʻĀinahau was destroyed in 1921, and the site later became the Sheraton Princess Kaiulani Hotel.

Ahupuaʻa
Ahupuaʻa (pronounced [əhupuˈwɐʔə]) is a Hawaiian term for a large traditional socioeconomic, geologic, and climatic subdivision of land. It usually extends from the mountains to the sea and generally includes one or more complete watersheds and marine resources. The predominant traditional system in the eight high islands of the main Hawaiian Islands was based on the ahupuaʻa. Each ahupua‘a contained a cross section of island resources and they were managed within a complex social system associated with each area. The general belief is that each ahupua‘a met the needs of the local population, with excess for tribute and trade.
Stod Bhoti
Stod Bhoti (sTodpa), occasionally known as Lahul Bhoti or Lahuli, is a Tibetic language spoken in the Lahaul and Spiti district of Himachal Pradesh, India. It forms a closely knit group with other Lahuli–Spiti languages, and is fairly close to Standard Tibetan.

According to Ethnologue, dialects are Stod proper (Kolong), Khoksar (i.e. Khoksar Bhoti) and Mayar (Mayar Bhoti, or Mayari). They report 85% intelligibility of the Stod dialect by Khoksar, 75% by Mayar, 62% of Khoksar by Mayar, and 95% of Khoksar by Stod Bhoti. There is a 74% lexical similarity with the related language Spiti Bhoti.

Lahaul and Spiti district
Lahaul and Spiti district is a high-altitude district in Himachal Pradesh, north India. This entirely mountainous district consists of two geographically distinct as well as formerly separate political-administrative units, called Lahaul (Tibetan: གར་ཞ་, Wylie: gar zha) and Spiti (Tibetan: སྤི་ཏི་, Wylie: spi ti; or Tibetan: སྤྱི་ཏི, Wylie: spyi ti). Lahaul and Spiti is the largest district by area in Himachal Pradesh, and one of the least populous districts in the whole of India. Kyelang (also spelled as 'Keylong') in Lahaul is the headquarters of the whole district, while Spiti also has a subdivisional headquarters, at Kaza.

Lahaul and Spiti is fast becoming a top weekend getaway destination in Himachal, due to improved road access via Atal Tunnel and rising investment in resorts and adventure activities.
Jew Don Boney
Jew Don Boney Jr. (born November 16, 1951) was a member of the Houston, Texas, City Council from 1995 until 2001, representing the historically African-American District D. In addition, he served as Mayor Pro Tem of Houston from 1998 to 2001. He was the Associate Director of the Mickey Leland Center on World Hunger and Peace at Texas Southern University.

Pro tempore
Pro tempore (/ˌproʊ ˈtɛmpəri, -ˌreɪ/), abbreviated pro tem or p.t., is a Latin phrase which best translates to 'for the time being' in English. This phrase is often used to describe a person who acts as a locum tenens 'placeholder'. The phrase is also used to describe officers appointed on a temporary basis, prior to the formalisation of their appointments.
Ricardo Bonilla
Ricardo Bonilla González (born 21 February 1950) is a Colombian economist and professor, who has served as director of the research and development center of the National University, in addition to being an advisor and researcher for various national and international organizations.

Between 1 January 2012 and 30 April 2015, he served as Secretary of the Treasury, during the local administration of Gustavo Petro, later he would be appointed as President of the Territorial Development Financial Bank, a position he would hold until 26 April 2023, to later become Minister of Finance and Public Credit, a position in which he has served since 1 May 2023.

Ministry of Agriculture and Rural Development (Colombia)
The Ministry of Agriculture and Rural Development (Spanish: Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural) is the national executive ministry of the Government of Colombia in charge of the management and oversight of the rural development and agriculture of Colombia.
Central Station (Houston)
Central Station is a METRORail light rail station in downtown Houston, Texas, United States. The station serves as a transfer point between all three METRORail lines: the Red Line, Green Line, and Purple Line. Central is the only Red Line station to connect to another METRORail line.

The station proper consists of three separate platforms. Central Station Capitol, a side platform on Capitol Street, serves westbound Green and Purple Line trains, while Central Station Rusk, a side platform on Rusk Street, serves eastbound Green and Purple Line trains. Central Station Main, an island platform in the median of Main Street, 1+1⁄2 blocks west of Capitol/Rusk, serves the Red Line.

As of May 2025, Central station has the highest ridership of all Green Line and Purple Line stations.

METRORail Red Line
The Red Line is one of three light rail routes on the METRORail network operated by METRO in Houston, Texas. It is the oldest line in the METRORail system, with the first 7.5-mile (12.1 km) section of the line between Fannin South and UH–Downtown opening on January 1, 2004.

Construction on a 5.3-mile (8.5 km) extension to the north began July 2009, and was expected to continue until 2014, though the opening date was later pushed back to 2015. On December 8, 2011, the FTA announced the award of a $450 million grant from the New Starts transit program to fund construction of the Red Line. Better than expected construction progress eventually led to the new line opening ahead of schedule on December 21, 2013.
Riemann–Roch theorem for surfaces
In mathematics, the Riemann–Roch theorem for surfaces describes the dimension of linear systems on an algebraic surface. The classical form of it was first given by Castelnuovo (1896, 1897), after preliminary versions of it were found by Max Noether (1886) and Enriques (1894). The sheaf-theoretic version is due to Hirzebruch.

Federigo Enriques
Abramo Giulio Umberto Federigo Enriques (5 January 1871 – 14 June 1946) was an Italian mathematician, now known principally as the first to give a classification of algebraic surfaces in birational geometry, and other contributions in algebraic geometry.
Rosewater, South Australia
Rosewater is one of the western suburbs of Adelaide and is located 10 km north-west of Adelaide's central business district. Although mainly residential, there are many shops along Grand Junction Road and the closed Rosewater Loop railway line runs through the suburb. Rosewater is split in half by Grand Junction Road and bordered on the east by Addison Road, and on the south by Torrens Road.

Originally, the area was mainly used as vegetable and dairy farmland but became more and more residential as the railway lines and Grand Junction Road were completed and as Port Adelaide grew and developed. Rosewater was also the site of the AdelaideRadio (VIA) maritime radio station system from 1912 to 1963.

City of Adelaide
34°56′S 138°36′E﻿ / ﻿34.933°S 138.600°E﻿ / -34.933; 138.600

The City of Adelaide, also known as the Corporation of the City of Adelaide and Adelaide City Council, is a local government area in the metropolitan area of greater Adelaide, South Australia. It is legally defined as the capital city of South Australia by the City of Adelaide Act 1998. It includes the Adelaide city centre, the suburb of North Adelaide, and the Adelaide Park Lands, which surround North Adelaide and the city centre.

Established in 1840, the City of Adelaide Municipal Corporation was the first municipal authority in Australia. At its time of establishment, Adelaide's (and Australia's) first mayor, James Hurtle Fisher, was elected. From 1919 onwards, the municipality has had a Lord Mayor, as of 2023 being Jane Lomax-Smith.
Province Public Service Commission (Madhesh Province)
The Province Public Service Commission (Madhesh Province) (PPSC MP) is a government agency of Madhesh Province constituted to recruit candidates for various government jobs under the Government of Madhesh Province through competitive examinations. It is headquartered in Janakpur, Dhanusha, Madhesh, and functions through its own secretariat. The commission was established on 21 September 2019. Dr. Shivaram Yadav is the present chairman of the commission.

Janakpur
Janakpur or Janakpurdham (Maithili: जनकपुर), is the capital city of Madhesh Province in Nepal. This sub-metropolitan city is a central hub for the Maithili language, as well as for religious and cultural tourism in Nepal.

The city was founded in the early 18th century but was retrospectively designated as the location of the capital of the Videha kingdom and the birthplace of Hindu deity Sita, although there is no archaeological evidence to support this.

Janakpur is located about 225 km (140 mi) southeast of Kathmandu. As of 2021, the city had a population of 195,438, with a density of 2,125/km2. Janakpur is currently the fourth most densely populated city in Nepal. Janakpur is located about 23 km from the Bhitthamore border with India. Nepal Railways operates a service between Janakpur and Jainagar in India.