hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falardeau (film)
Falardeau is a Canadian documentary film, directed by German Gutierrez and Carmen Garcia and released in 2010. The film profiles Pierre Falardeau, a filmmaker who was an important figure in the Cinema of Quebec.

The film premiered at the 2010 Festival du nouveau cinéma.

The film won the Prix Jutra for Best Documentary Film at the 13th Jutra Awards in 2011.

Festival du nouveau cinéma
The Festival du nouveau cinéma or FNC (transl. "Festival of New Cinema") is an annual independent film festival held in Montreal, Quebec, Canada, featuring independent films from around the world. Founded in 1971, it is the oldest film festival in Canada.

Although the festival screens a variety of films by both new and established filmmakers, its core programs are the national and international competitions, which present a variety of awards for both feature and short films by emerging Canadian and international directors.

The festival is currently led by Zoé Protat as artistic director, and Ariane Bélanger as administrative director.
Motiejus Šumauskas
Motiejus or Matas Šumauskas (2 October 1905 – 28 May 1982) was a Lithuanian communist activist and Soviet politician. He served as the chairman of the Council of Ministers (equivalent to Prime Minister) from 1956 to 1963 and chairman of the presidium of the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR (de jure head of state) from 1967 to 1975.

Council of Ministers of the Lithuanian Soviet Socialist Republic
The Council of Ministers of the Lithuanian SSR (Lithuanian: Lietuvos TSR Ministrų Taryba) or Council of People's Commissars in 1940–46 (Lithuanian: Lietuvos TSR Liaudies Komisarų Taryba) was the cabinet (executive branch) of the Lithuanian SSR, one of the republics of the Soviet Union. Its structure and functions were modeled after the Council of People's Commissars and Council of Ministers of the Soviet Union. The Council consisted of a chairman, first vice-chairman, vice-chairmen, ministers, and chairmen of state committees. The council's chairman was equivalent to a prime minister and was second in rank after the First Secretary of the Communist Party of Lithuania.
La Chamba (song)
"La Chamba" is a song performed and written by American singer and rapper Arcángel and Mexican singer and rapper Peso Pluma. It was released on October 30, 2023, through Rimas as the first single of the former's eighth studio album Sentimiento, Elegancia y Más Maldad (2023). The song was produced by Puerto Rican producer Tainy and was also written by Nicki Nicole.

Rimas Entertainment
Rimas Entertainment, commonly known as Rimas, is a Puerto Rican independent record label based in San Juan, Puerto Rico, with offices in Miami, Florida, Caracas, Venezuela and Medellín, Colombia. It mainly focuses on reggaeton and Latin trap. It represents artists such as Bad Bunny, Karol G (through Habibi Management), RaiNao, Mora, Arcángel, Tempo, Eladio Carrión, Pailita, Cris MJ, Amenazzy, Corina Smith, Neutro Shorty, Gigolo & La Exce, Jowell & Randy, Big Soto, Vico C (through Nain Music), Nino Neil, Quevedo and Sech among several others. Music is distributed through The Orchard.
Guinevere: The Legend in Autumn
Guinevere: The Legend of Autumn is a 1993 novel by Persia Woolley.  It is the third book of the Guinevere trilogy. The novel relates the events of the Arthurian legend in first-person perspective from the point of view of Guinevere, the wife of King Arthur. Beginning with Guinevere reflecting while imprisoned before being burnt at the stake for her affair with Lancelot, Guinevere retells the quest of the Holy Grail, the coming of Perceval and Gareth to the court and Mordred's rebellion with his brothers Agravain and Gaheris. The novel finishes with Arthur's war with Lancelot over Guinevere and the war between Arthur and his son Mordred ending in the death of Arthur and the end of an age.

Agravain
Agravain or Agravaine (/ˈæɡrəveɪn/ AG-rə-vain) is a Knight of the Round Table in the Arthurian legend, whose first known appearance is in the works of Chrétien de Troyes. He is the second eldest son of King Lot of Orkney with one of King Arthur's sisters known as Anna or Morgause, thus nephew of King Arthur, and brother to Gawain, Gaheris, and often Gareth, as well as half-brother to Mordred.

Agravain secretly makes attempts on the life of his hated brother Gaheris starting in the Vulgate Cycle, participates in the slayings of Lamorak and Palamedes in the Post-Vulgate Cycle, and murders Dinadan in the Prose Tristan. In the French prose cycle tradition included in Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, together with Mordred, he then plays a leading role by exposing his aunt Guinevere's affair with Lancelot, which leads to his death at Lancelot's hand.
1983 Benson & Hedges Championships
The 1983 Benson & Hedges Championships was a men's tennis tournament played on indoor carpet courts at the Wembley Arena in London in England that was part of the 1983 Volvo Grand Prix. The tournament was held from 7 November until 12 November 1983. First-seeded John McEnroe won the singles title.

Wembley Arena
Wembley Arena (/ˈwɛmbli/) (originally the Empire Pool, currently known as OVO Arena Wembley for sponsorship reasons) is an indoor arena next to Wembley Stadium in Wembley,  Greater London, England.  The 12,500-seat facility is Greater London's second-largest indoor arena after the O2 Arena, and the ninth-largest in the United Kingdom.

The Empire Pool (also known as Empire Pool and Sports Arena) was built for the 1934 British Empire Games by Arthur Elvin. As its original name suggested, it was where the games' swimming events were held. The pool was last used for the 1948 Summer Olympics. The modern arena is now used as a venue for music, comedy, family entertainment and sport.
Cangas (Vino de la Tierra)
Cangas is a Spanish Denominación de Origen Protegida (DOP), traditionally called a Vino de calidad con Indicación Geográficafor wines located in the autonomous region of Asturias. This is one step below the mainstream Denominación de Origen quality wines and one step above the less stringent Vino de la Tierra wines on the quality ladder.

The area covered by this geographical indication comprises the following municipalities in Asturias: Cangas del Narcea, Allande, Grandas de Salime, Illano, Pesoz and Ibias.

It acquired its Vino de la Tierra status in 2001 and its Vino de Calidad status in 2009.

Allande
Allande (Asturian and Galician-Asturian: Ayande) is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain. Its capital is Pola de Allande.

The municipality is bordered on the north by Villayón, on the south by Cangas del Narcea and Ibias, to the east by Tineo and to the west by Pesoz, Grandas de Salime and Negueira de Muñiz (in the province of Lugo, Galicia).

The majority of the territory of the municipality is a National Monument. Among its forest riches are thousand-year-old yews in the parishes of Santa Colma and Lago, and the cork forest of Boxu.
Waterloo Creek (Upper Iowa River tributary)
Waterloo Creek is a 9.7-mile-long (15.6 km) tributary of the Upper Iowa River, with a watershed covering 48.3 square miles (125 km2). It rises as Bee Creek in Houston County, Minnesota, southwest of the city of Spring Grove, flowing generally in a southeasterly direction, crossing into Waterloo Township in Allamakee County, Iowa, where it becomes Waterloo Creek and takes a generally north–south route to its confluence with Bear Creek, just before entering the Upper Iowa River. Iowa Highway 76 parallels the stream until crossing the river. The town of Dorchester, Iowa is the only settlement alongside it.

The creek is rated as one of the best trout fishing streams in Iowa. In recent years, substantial restoration work on the creek has been accomplished, removing invasive non-native planting and restoring the original meanderings of spring-fed brooks.

Spring Grove, Minnesota
Spring Grove is a city in Houston County, Minnesota, United States. As of the 2020 census, Spring Grove had a population of 1,256. It is part of the La Crosse-Onalaska, WI-MN Metropolitan Statistical Area.
Miguel Mota
Luís Miguel Fraga de Magalhães Mota (born 14 September 1974) is a Portuguese futsal coach and former futsal player who played as a winger. He is the head coach of the Portuguese II Divisão club Freixieiro. As a player Mota won two Portuguese futsal leagues with Miramar and played for the Portugal national team in the 1999 Euros and the 2000 World Cup.

Portugal national futsal team
The Portugal national futsal team represents Portugal in international men's futsal competitions and is controlled by the Portuguese Football Federation. They are the reigning FIFA Futsal World Cup champions, the current and back-to-back winners of the UEFA Futsal Championship, and the first team to win the Futsal Finalissima.

Portugal has won the 2021 FIFA Futsal World Cup, the European Championship in 2018 and 2022 and the 2022 Futsal Finalissima. They are one of only four teams to win the World Cup as well as one of four to be crowned European champions and the winners of the first ever Futsal Finalissima. Portugal are, together with Spain, the only team from UEFA to be world champions and the only team, also alongside Spain, to successfully defend their European title. They are the only team to win the World Cup title as reigning European champions.
John J. Boland
John J. Boland (1875–1956) was one of the co-founders of the American Steamship Company and Boland and Cornelius Company.

He was the son of a Great Lakes schooner captain.  At age 20, Boland formed a small shipbroking and shipping chartering business.  In 1902, he hired Adam E. Cornelius to do clerical work.  In 1904, Boland invited Cornelius to enter into a partnership with his firm.  In 1907, Boland and Cornelius launched a company which they named the American Steamship Company.  Their first vessel, the SS Yale was the first steel vessel owned by a Buffalo firm and earned large profits for the partners.  Boland and Cornelius ran the American Steamship Company successfully until the Great Depression, at which point they decided to convert the company's fleet to self-unloaders. This strategy paid off.  Boland's son, John J. Boland Jr. was involved with the American Steamship Company, and took over as chairman after Boland Sr. died in 1956.

Chartering (shipping)
Chartering is an activity within the shipping industry whereby a shipowner hires out the use of their vessel to a charterer.  The contract between the parties is called a charterparty (from French charte partie 'parted document'). The three main types of charter are: demise charter, voyage charter, and time charter.
1999 Karjala Tournament
The 1999 Karjala Tournament was played between 11 and 14 November 1999. The Czech Republic, Finland, Sweden and Russia played a round-robin for a total of three games per team and six games in total. Four game was played in LänsiAuto Areena, Espoo, Finland and two games was played in Hartwall Areena, Helsinki. Finland won the tournament. The tournament was part of the 1999–2000 Euro Hockey Tour.

Veikkaus Arena
Veikkaus Arena (formerly Hartwall Arena and Helsinki Halli) is a large multi-functional indoor arena located in Helsinki, Finland. It was opened in April 1997 and the arena is convertible for various events. The total seated capacity during ice hockey games is 13,349 (about 14,000 for basketball, for concerts up to 15,000) and as an amphitheatre, it is significantly reduced to between 3,000 and 5,000.

Formerly under Russian ownership, it was closed in 2022 and left unused for over three years due to EU sanctions related to the Russian invasion of Ukraine. The main sponsor, Hartwall, also ended its sponsorship and the arena's name was changed. In February 2025, the sale of the facility to new owners was concluded, with the arena scheduled to re-open in April or May. In July 2025, the arena's new sponsor name was announced as Veikkaus Arena.
Maryang
Maryang is located in Gangjin county, South Jeolla province, South Korea.  It is one of ten myeon in Gangjin county, and it is notable for commercial and recreational fishing.

Maryang was designated a myeon on April 1, 1989.  At the end of December 2009, its population was 2,202 people in 1,034 households, down from 2,436 people in 1,009 households in 2003.

South Jeolla Province
South Jeolla Province (Korean: 전라남도; RR: Jeollanam-do), formerly South Chŏlla Province, also known as Jeonnam (전남), is a province in the Honam region, South Korea, and the southernmost province in mainland Korea. South Jeolla borders the provinces of North Jeolla to the north, South Gyeongsang to the northeast, and Jeju to the southwest in the Korea Strait.

Suncheon is the largest city in the province, closely followed by Yeosu. Other major cities include Mokpo, Gwangyang and Naju.

Jeolla-do, including both North and South Jeolla, was the first province out of the Eight Provinces system to have its 1000th year anniversary in 2018, as the name 'Jeolla-do' was established in 1018, during Hyeonjong of Goryeo's 9th year in power.
LaQuan Stallworth
Mimetee LaQuan Stallworth (born May 17, 1977) is a former professional women's basketball player. She played for coach Leon Barmore and Kim Mulkey to play for Louisiana Tech University. After successful collegiate playing years, LaQuan took her talents overseas for the next 7 years.

Louisiana Tech Lady Techsters basketball
The Louisiana Tech Lady Techsters basketball team represents Louisiana Tech University in Ruston, Louisiana. The team currently competes in Conference USA. The current head coach of the Lady Techsters is Brooke Stoehr. Louisiana Tech has won three National Championships and has competed in 13 Final Fours, 23 Sweet Sixteens, and 27 NCAA tournaments. The Lady Techsters basketball program boasts three Wade Trophy winners, five Olympic medalists, eight members of the Women's Basketball Hall of Fame, 16 All-Americans, and 21 WNBA players. The Lady Techsters have an all-time record of 1225–422, with a .744 winning percentage, and are the fifth program in NCAA history to reach 1,200 wins. The Lady Techsters have made 27 appearances in the NCAA Division I women's basketball tournament, which is the twelfth most all-time.
Mountain Harvest Festival
The Mountain Harvest Festival, established in 2001, is a three-day event in downtown Paonia, Colorado held during the last weekend of September. There are musical acts, poetry, an art show, a chili cook off, a street dance, crafts, wine tasting, as well as classes on canning, raising livestock and sustainable living.

Included in the weekends events are farm tours, workshops in permaculture, beekeeping and raising chickens and goats. The festival, which is also a non-profit organization, is held annually.

The festival went on hiatus in 2020.

Wine tasting
Wine tasting is the sensory examination and evaluation of wine. While the practice of wine tasting is as ancient as its production, a more formalized methodology has slowly become established from the 14th century onward. Modern, professional wine tasters (such as sommeliers or buyers for retailers) use a constantly evolving specialized terminology which is used to describe the range of perceived flavors, aromas and general characteristics of a wine. More informal, recreational tasting may use similar terminology, usually involving a much less analytical process for a more general, personal appreciation.

Results that have surfaced through scientific blind wine tasting suggest the unreliability of wine tasting in both experts and consumers, such as inconsistency in identifying wines based on region and price.
Chasseral Pass
Chasseral Pass (German: Gestler) (el. 1502 m.) is a high mountain pass in the Jura Mountains, lying west of the Chasseral. The pass is located on the border between the Swiss cantons of Neuchâtel (north side) and Bern (south side). It is traversed by a road connecting Saint-Imier and Nods, both located in the Bernese Jura. North-east of the pass is the Chasseral Ouest, the highest point of the canton of Neuchâtel.

From the summit of the pass another road leads to the Chasseral hotel (1,548 m) and summit of the Chasseral (1,607 m).

Jura Mountains
The Jura Mountains (/ˈdʒʊərə, ˈʒʊərə/ JOOR-ə, ZHOOR-ə) are a sub-alpine mountain range, a short distance north of the Western Alps, and mainly demarcate a long part of the French–Swiss border. While the Jura range proper ("folded Jura", Faltenjura) is located in France and Switzerland, the range continues northeastwards through northern Switzerland and Germany as the Table Jura ("not folded Jura", Tafeljura), which is crossed by the High Rhine.
Target: Renegade
Target: Renegade (stylized as TARGET; RENEGADE) is a beat'em up video game released on the Amstrad CPC, Commodore 64 and ZX Spectrum systems in the late 1980s by Ocean Software on their "Imagine" label, as well as a Nintendo Entertainment System version developed by Software Creations and published by Taito. The game is a sequel to Renegade and was followed by Renegade III: The Final Chapter. When acquiring the license to convert the original arcade game Renegade to home computers, Ocean acquired the option to produce and release their own home-computer-only sequels to the game, and Target Renegade was the first of these sequels.

Imagine Software
Imagine Software was a British video games developer based in Liverpool which existed briefly in the early 1980s, initially producing software for the ZX Spectrum and VIC-20. The company rose quickly to prominence and was noted for its polished, high-budget approach to packaging and advertising (at a time when this was not commonplace in the British software industry), as well as its self-promotion and ambition.

Following Imagine's high-profile demise under mounting debts in 1984, the name was bought and used as a label by Ocean Software until the late 1980s.
Aimee La Joie
Aimee Suzanne La Joie is an American actress, photographer, videographer and model best known for the viral video The Film Crew and parodies of Home Town, MasterChef, Queer Eye, and Say Yes to the Dress. She stars in the films Hemet, or the Landlady Don't Drink Tea (2023) and Freedom, Wisconsin (2023), and appears in the films Buy Roses for Me (2019), Perfect People (2017), and Refuge (2017).

La Joie made guest appearances at Location Managers Guild Awards, St. John's International Women's Film Festival and her work screened at the 13th Oceanside International Film Festival. She was nominated for acting at GI Film Festival San Diego and ensemble at Idyllwild International Festival of Cinema.

Home Town (TV series)
Home Town is an American reality television series starring husband and wife team, Ben and Erin Napier, that premiered on January 24, 2016 on HGTV. It is produced by RTR Media, a Canadian production company. The couple restores homes mainly in Laurel, Mississippi. The eighth season of Home Town began airing on January 7, 2024.

On January 4, 2021, a spin-off titled Home Town: Ben's Workshop premiered on Discovery+, and on May 2, 2021, a spin-off titled Home Town Takeover premiered on HGTV.
Bobongko language
Bobongko is an Austronesian language of the Togian Islands off the eastern peninsula of the island of Sulawesi. It belongs to the Saluan–Banggai branch of the Celebic subgroup. Bobongko also contains several loanwords of Gorontalo–Mongondow origin.

Celebic languages
The Celebic languages are a subgroup of the Austronesian languages spoken on the Indonesian island of Sulawesi, formerly called Celebes. Almost all of the languages spoken in the provinces of Central Sulawesi and Southeast Sulawesi belong to the Celebic group. A few Celebic languages (e.g. Wotu, Bonerate) are located in South Sulawesi province. By number of languages (but not by number of speakers), Celebic is the largest subgroup of Austronesian languages on Sulawesi.
Stolper
Stolper is a surname. Notable people with the surname include:

Aleksandr Stolper (1907–1979), Russian/Soviet film director

Daniel Stolper, American oboist

Edward Stolper, American geologist

Gustav Stolper, Austrian economist, journalist and politician

Matthew Stolper, American Assyriologist

Pinchas Stolper, American rabbi

Toni Stolper (born Antonie Kassowitz), Austrian journalist, wife of Gustav

Wolfgang Stolper, American economist, son of Gustav

Pinchas Stolper
Pinchas Aryeh Stolper (October 22, 1931 – May 25, 2022) was an American Orthodox rabbi and writer, who was a spokesman for Jewish Orthodoxy through his writings and books popularizing Orthodox Judaism.
Seismological Society of America
The Seismological Society of America (SSA) is an international scientific society devoted to the advancement of seismology and the understanding of earthquakes for the benefit of society. Founded in 1906, the society has members throughout the world representing seismologists and other geophysicists, geologists, engineers, insurers, and policy-makers in preparedness and safety.

Learned society
A learned society (/ˈlɜːrnɪd/ LEHRN-id; also scholarly, intellectual, or academic society) is an organization that exists to promote an academic discipline, profession, or a group of related disciplines such as the arts and sciences. Membership may be open to all, may require possession of some qualification, or may be an honour conferred by election.

Most learned societies are non-profit organizations, and many are professional associations. Their activities typically include holding regular conferences for the presentation and discussion of new research results, and publishing or sponsoring academic journals in their discipline. Some also act as professional bodies, regulating the activities of their members in the public interest or the collective interest of the membership.
Riksbron
Riksbron (Swedish: "The National Bridge" or "The State Bridge") is an arch bridge in central Stockholm, Sweden, leading from Drottninggatan on Norrmalm 44 metres (144 ft) over to Riksgatan on Helgeandsholmen.

The name is derived from the bridge's proximity to several buildings of national importance, including Riksdagen, the Parliament Building; Rosenbad, the Prime Minister's Office and the Government Chancellery; and the Sager House, official residence of the Prime Minister.

Nearby bridges include Stallbron, Norrbro, and Vasabron.

Rosenbad
Rosenbad (Swedish: [ˈrûːsɛnˌbɑːd], lit. "rosen bath") is a building in central Stockholm, precinct of Norrmalm. It is a building owned by the Swedish State and serves as the seat of the Government. The present government of Sweden is the right-leaning Kristersson Cabinet.

Rosenbad is located on Strömgatan on the north side of the river Norrström. It was designed by Art Nouveau architect Ferdinand Boberg, and completed in 1902. It originally housed a variety of functions, including a restaurant (until 1956) of the same name. Renovation of the entire block began in autumn 2018, and is expected to be completed in spring 2023. In the meantime, the Government Offices are housed in surrounding blocks.
2003 Navarrese regional election
The 2003 Navarrese regional election was held on Sunday, 25 May 2003, to elect the 6th Parliament of the Chartered Community of Navarre. All 50 seats in the Parliament were up for election. It was held concurrently with regional elections in twelve other autonomous communities and local elections all throughout Spain.

2003 Spanish local elections
The 2003 Spanish local elections were held on Sunday, 25 May 2003, to elect all 65,510 councillors in the 8,108 municipalities of Spain and all 1,036 seats in 38 provincial deputations. They were held concurrently with regional elections in thirteen autonomous communities, as well as local elections in the three foral deputations of the Basque Country and the ten island councils in the Balearic and Canary Islands.