hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Ärzte (1986 album)
Die Ärzte is the third album by German rock band Die Ärzte. The song "Geschwisterliebe", and with it the whole album, was put on the German List of Media Harmful to Young People on 27 January 1987.

This was the first album recorded since Hans Runge ("Sahnie") left the band. The bass guitar was played by their producer, Manne Praeker.

Federal Agency for Child and Youth Protection in the Media
The Federal Agency for Child and Youth Protection in the Media (German: Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz or BzKJ), known until 2021 as the Federal Review Board for Media Harmful to Young Persons (German: Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien or BPjM), is a German federal agency which examines media and creative works for content that is considered potentially harmful to young people. Based in Bonn, it is part of the Federal Ministry for Education, Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.

The agency maintains a list of published media deemed harmful to children. When a piece meets certain criteria, it is indexed and the sale and advertisement of such pieces may be restricted in addition to other legal consequences.
Kasba (film)
Kasba (English: The Town) is a 1991 Indian drama film written and directed by Kumar Shahani. It is based on the short story "In the Ravine" by the Russian playwright Anton Chekhov.  The movie is an important work in the Indian Parallel Cinema movement which started in the early 1970s. It is one of the last films to be part of the movement as it died out by the early 1990s.

Parallel cinema
Parallel cinema, or New Indian Cinema, is a film movement in Indian cinema that originated in the state of West Bengal in the 1950s as an alternative to the mainstream commercial Indian cinema.

Inspired by Italian Neorealism, Parallel Cinema began just before the French New Wave and Japanese New Wave, and was a precursor to the Indian New Wave of the 1960s. The movement was initially led by Bengali cinema and produced internationally acclaimed filmmakers such as Satyajit Ray, Mrinal Sen, Ritwik Ghatak, Tapan Sinha and others. It later gained prominence in other film industries of India.

It is known for its serious content, realism and naturalism, symbolic elements with a keen eye on the sociopolitical climate of the times, and the general rejection of inserted song-and-dance routines that are typical of mainstream Indian films.
2007 Skyrunning European Championships
The 2007 Skyrunning European Championships was the 1st edition of the global skyrunning competition, Skyrunning European Championships, organised by the International Skyrunning Federation and was held in Poschiavo (Switzerland), took place on 10 June 2007, coinciding with the International SkyRace Valmalenco-Valposchiavo, from Valmalenco, Sondrio (Italy) to Valposchiavo, Switzerland.

Sondrio
Sondrio (Italian: [ˈsondrjo] ⓘ; Lombard: Sùndri; Romansh: Sunder; archaic German: Sünders or Sonders; Latin: Sundrium) is an Italian city, comune and administrative centre for the province of Sondrio, located in the heart of the Valtellina. As of 2015, Sondrio counted approximately 21,876 inhabitants. In 2007, Sondrio was named the Alpine Town of the Year.
Dheera
Dheera is a 1982 Indian Malayalam film, directed by Joshiy and produced by Raghu Kumar. The film stars Sukumaran, Ambika, M. G. Soman and Sumalatha in the lead roles. The film has musical score by Raghu Kumar.

M. G. Soman
M. G. Soman (28 October 1941 – 12 December 1997) was an Indian actor and former Indian Air Force officer who appeared in Malayalam films. He was among the actors who played leading roles in Malayalam cinema during the late 1970s and early 1980s. He also had some Tamil films to his credit, including Aval Oru Thodar Kathai. However, in the late 1980s and 1990s, he switched to character and villainous roles.
2007 2. deild karla
The 2. deild karla is the third tier of men's football in the Icelandic football league system, and the 2007 season was the 42nd edition of the tournament. Haukar won the league, completing the whole season without losing a match, and were subsequently promoted to the 1. deild karla for the 2008 campaign. The second- and third-placed teams, UMF Selfoss and KS/Leiftur, also won promotion. UMF Sindri Höfn finished bottom of the league, having lost all of their away matches, and were relegated to the 3. deild karla.

Icelandic football league system
The Icelandic football league system is a series of interconnected leagues for club football in Iceland. As of 2013 a fifth level was added to the previous men's format of four levels. As of 2019 there are 79 participating men's teams and 27 women's teams in the football league.
Guadalupe Creek (Santa Clara County)
Guadalupe Creek is a 10.5 miles (16.9 km) northward-flowing stream originating just east of the peak of Mount Umunhum in Santa Clara County, California, United States. It courses along the northwestern border of  Almaden Quicksilver County Park in the Cañada de los Capitancillos before joining Los Alamitos Creek after the latter exits Lake Almaden. This confluence forms the Guadalupe River mainstem, which in turn flows through San Jose and empties into south San Francisco Bay at Alviso Slough.

Mount Umunhum
Mount Umunhum (/ˈʌmənʌm/ UH-mə-num) is a peak in the Santa Cruz Mountains, located in Santa Clara County, California. It is the fourth-highest peak in the Santa Cruz Mountains, after Loma Prieta, Crystal Peak, and Mount Chual. Most of the mountain is located within the Sierra Azul Open Space Preserve.
Cheryl Valentine
Cheryl Valentine (born 8 April 1980, in Dundee) is a female field hockey midfield player from Scotland. She played over 100 times for the Women's National Team.

She played club hockey for Bonagrass Grove, and made her debut for the Women's National Team in 2000. She announced her retirement for international competitions in 2007.

Valentine studied at Queen Margaret University College, graduating in 2002 with a BSc (hons) in Physiotherapy and now works as a physiotherapist in Lothian.

Scotland women's national field hockey team
The Scotland women's national field hockey team represents Scotland in international women's field hockey competitions, with the exception of the Olympic Games when Scottish players are eligible to play for the Great Britain women's national field hockey team as selected. Scotland recently participated in the inaugural season of the FIH Hockey World League, but were knocked out in round 2, failing to qualify for the 2014 Hockey World Cup in The Hague, Netherlands. As of November 2015 they are seventeenth in the FIH outdoor world rankings.
Boraig, New South Wales
Boraig, New South Wales is a rural locality in the Snowy Mountains, west of Canberra, Australia, and is also a civil Parish of Buccleuch County.

Boraig is on the Snowy Mountains Highway, south east of Tumut, New South Wales, and west of Canberra, Australia. Much of Boraig is taken up by Talbingo Dam.

Boraig is located at 35°38′54″S 148°22′04″E in the Snowy Valleys Council Area.

Talbingo, New South Wales
Talbingo is a small town in New South Wales, Australia at the edge of the Snowy Mountains on the Snowy Mountains Highway. The town is 410 metres above sea level. It is on the Tumut River, which has been inundated by Jounama Pondage.

Talbingo resident Jack Bridle, whose family were early European settlers of the area, suggests the name to be a corruption of the English word "tall" and the Aboriginal words "Binji", "Binge" or "Bingo" meaning belly. Mount Talbingo resembles the big belly of a man lying down.
Hana, Norway
Hana is a borough of the city of Sandnes in Rogaland county, Norway. The 36.1-square-kilometre (13.9 sq mi) borough is located just east of the city centre of Sandnes on the east side of the Gandsfjorden.  It has a population (in 2016) of 8,196.

Hanafjellet mountain is located in the northeastern part of the borough. A cave in Hana used by the army during World War II is a tourist attraction. The local sports team is Hana IL.  Hana Church is located in the borough also.  The village of Vatne is in Hana as is the Vatneleiren military base.

Vatneleiren
Vatneleiren is a military base located in the municipality of Sandnes in Rogaland county, Norway. It was constructed just east of the Hanafjellet mountain just outside the city of Sandnes by the German Army  during the German occupation of Norway in World War II, and has been used by the Norwegian Army since 1945. After the Cold War ended the number of soldiers stationed there gradually decreased, and the base is now mainly used by the Norwegian Home Guard.  The Agder og Rogaland Heimevernsdistrikt 08 (Agder and Rogaland Home District 08) is based here, covering the two southernmost counties of Rogaland and Agder. The United Nations  Logistics Officers Centre maintains a training centre in Vatneleiren, offering a logistics course.
Paso de la Amada
Paso de la Amada  (from Spanish: "beloved's pass") is an archaeological site in the Mexican state of Chiapas on the Gulf of Tehuantepec, in the Mazatán part of Soconusco region of Mesoamerica.  It is located in farmland between the modern town of Buenos Aires and the settlement of El Picudo.  This site was occupied during the Early Formative era, possibly the Mokaya from about 1800 BCE to 1000 BCE, and covered approximately 50 hectares of land.

Paso de la Amada is the site of the oldest Mesoamerican ballcourt. It has been described as "the best evidence" for Olmec contacts in the Soconusco region, and contains evidence of early social stratification.

Mesoamerican chronology
Mesoamerican chronology divides the history of prehispanic Mesoamerica into several periods: the Paleo-Indian (first human habitation until 3500 BCE); the Archaic (before 2600 BCE), the Pre-classic or Formative (2500 BCE – 250 CE), the Classic (250–900 CE), and the Postclassic (900–1521 CE); as well as the post European contact Colonial Period (1521–1821), and Postcolonial, or the period after independence from Spain (1821–present).

The periodisation of Mesoamerica by researchers is based on archaeological, ethnohistorical, and modern cultural anthropology research dating to the early twentieth century. Archaeologists, ethnohistorians, historians, and cultural anthropologists continue to work to develop cultural histories of the region.
Sulphite Railroad Bridge
The Sulphite Railroad Bridge, also known locally as the Upside-Down Covered Bridge is a historic railroad bridge in Franklin, New Hampshire. The bridge was built circa 1896-7 to carry the tracks of the Boston and Maine Railroad across the Winnipesaukee River between Franklin and Tilton. The bridge is believed to be the only surviving "upside down" covered railroad bridge in the United States, in which the rail bed is laid  on top of the bridge roof, whose purpose is to shelter the trusses below. The bridge was listed on the National Register of Historic Places in 1975. The bridge, unused since 1973, is not in good condition, having been subjected to graffiti, vandalism, and arson, as well as the elements.

Tilton, New Hampshire
Tilton is a town on the Winnipesaukee River in Belknap County, New Hampshire, United States. The population was 3,962 at the 2020 census, up from 3,567 at the 2010 census. It includes the village of Tilton (which makes up part of the census-designated place of Tilton Northfield) and part of the villages of Winnisquam and Lochmere. Tilton is home to the Tilton School, a private preparatory school.
USS Arcadia (ID-1605)
USS Arcadia (ID-1605) was a transatlantic liner that was launched in Ireland in 1896 and spent most of her career with Hamburg America Line (HAPAG). She was one of a series of at least five HAPAG sister ships that were built in the United Kingdom in 1896 and 1897.

The US Government seized Arcadia in 1917 and the US Navy used her as a troop ship in 1919. She remained with the United States Shipping Board until 1923, when the California Steamship Company bought her. She was scrapped in Japan in 1927.

Transatlantic crossing
Transatlantic crossings are passages of passengers and cargo across the Atlantic Ocean between Europe or Africa and the Americas. The majority of passenger traffic is across the North Atlantic between Western Europe and North America.  Centuries after the dwindling of sporadic Viking trade with Markland, a regular and lasting transatlantic trade route was established in 1566 with the Spanish West Indies fleets, following the voyages of Christopher Columbus.
Stirling Hart
Stirling Hart (born June 2, 1989, in Maple Ridge, British Columbia) is a Canadian professional lumberjack.

Hart is a record holder and a World record holder in tree climbing and Springboard chop.  He was the 2018 winner of the STIHL Timbersport Champions trophy.

Lumberjack
Lumberjack is a mostly North American term for workers in the logging industry who perform the initial harvesting and transport of trees. The term usually refers to loggers in the era before 1945 in the United States, when trees were felled using hand tools and dragged by oxen to rivers.

The work was difficult, dangerous, intermittent, low-paying, and involved living in primitive conditions. However, the men built a traditional culture that celebrated strength, masculinity, confrontation with danger, and resistance to modernization.
Swimming at the 1995 Pan American Games – Men's 200 metre freestyle
The men's 200 metre freestyle competition of the swimming events at the 1995 Pan American Games took place between March 12–17 at the Complejo Natatorio. The last Pan American Games champion was Eric Diehl of US.

This race consisted of four lengths of the pool, all in freestyle.

1995 Pan American Games
The 1995 Pan American Games, officially known as the XII Pan American Games (Spanish: XII Juegos Panamericanos) and commonly known as Mar del Plata 1995, were held in Mar del Plata, Argentina, from 12 to 26 March 1995. After 44 years, this was the Pan American Games' first return to the country that hosted the first Games, in 1951.
Iris fosteriana
Iris fosteriana is a species in the genus Iris, subgenus Scorpiris.

It was named after Michael Foster (a known British Iris expert) by Dr Aitchison, and found in Pendjeh, Turkmenistan.

First described in transactions of the Linnean Society of London in April 1888 and then published by John Gilbert Baker in Botanical Magazine in 1892.

Iris fosteriana is an accepted name by the RHS.

It has many similarities with other iris species in the Xiphium.

Serhetabat
Serhetabat (Turkmen pronunciation: [seɾˌhetɑˈbɑːt]), formerly known as Guşgy or Kushka (Russian: Кушка), is a city in Tagtabazar District, Mary Province,Turkmenistan. Serhetabat lies in the valley of the Guşgy River, bordering Afghanistan. The city mirrors Torghundi, Afghanistan, with which it is connected by a road and a 1,520 mm (4 ft 11+27⁄32 in) gauge railway. In 2022, it had a population of 16,038 people.
Sogn District Court
Sogn District Court (Norwegian: Sogn tingrett) was a district court in Sogn og Fjordane county, Norway. The court was based in the village of Sogndalsfjøra. The court existed from 2005 until 2017. It had jurisdiction over the municipalities of Sogndal, Aurland, Balestrand, Leikanger, Luster, Lærdal, Vik, and Årdal. Cases from this court could be appealed to Gulating Court of Appeal.

The court was a court of first instance. Its judicial duties were mainly to settle criminal cases and to resolve civil litigation as well as bankruptcy. The administration and registration tasks of the court included death registration, issuing certain certificates, performing duties of a notary public, and officiating civil wedding ceremonies. Cases from this court were heard by a combination of professional judges and lay judges.

Lay judge
A lay judge, sometimes called a lay assessor, is a person assisting a judge in a trial. Lay judges are used in some civil law jurisdictions. Lay judges are appointed volunteers and often require some legal instruction. However, they are not permanent officers. They attend proceedings about once a month, and often receive only nominal or "costs covered" pay. Lay judges are usually used when the country does not have juries. Lay judges may be randomly selected for a single trial (as jurors are), or politically appointed. In the latter case they may usually not be rejected by the prosecution, the defense, or the permanent judges. Lay judges are similar to magistrates of England and Wales, but magistrates sit about twice as often.
Lewis & Cooper
Lewis & Cooper Ltd is an upmarket delicatessen based in the market town of Northallerton, in North Yorkshire. It was established in 1899 by George Lewis and Binks Barton Cooper, and is still owned and operated by Lewis' direct descendants.

Since the 1980s, Lewis & Cooper has developed a reputation as the "Fortnum & Mason of the North". They are known nationwide for their Christmas puddings and hampers, which are sold online, in upmarket retailers including Selfridge's and Harvey Nichols, as well as in store.

Christmas pudding
Christmas pudding is a sweet boiled or steamed pudding traditionally served as part of Christmas dinner in Britain. It has its origins in medieval England, with early recipes making use of dried fruit, suet, breadcrumbs, flour, eggs and spice, along with liquid such as milk or fortified wine. Later, recipes became more elaborate. In 1845, cookery writer Eliza Acton wrote the first recipe for a dish called "Christmas pudding".

The dish is sometimes known as plum pudding (though this can also refer to other kinds of boiled pudding involving dried fruit). The word "plum" was used then for what has been called a "raisin" since the 18th century, and the pudding does not contain plums in the modern sense of the word.
XML Schema editors
The W3C's XML Schema Recommendation defines a formal mechanism for describing XML documents. The standard has become popular and is used by the majority of standards bodies when describing their data.

The standard is versatile, allowing for programming concepts such as inheritance and type creation, but it is complex. The standard itself is highly technical and published in 3 different parts, making it difficult to understand without committing large amounts of time.

World Wide Web Consortium
The World Wide Web Consortium (W3C) is the main international standards organization for the World Wide Web. Founded in 1994 by Tim Berners-Lee, the consortium is made up of member organizations that maintain full-time staff working together in the development of technical standards for the World Wide Web. As of May 2025, W3C has 350 members. The organization has been led by CEO Seth Dobbs since October 2023. W3C also engages in education and outreach, develops software and serves as an open forum for discussion about the Web.
Jadwiga (wife of Władysław Odonic)
Jadwiga (died 29 December 1249) was by marriage Duchess consort of Greater Poland.

Her parentage is disputed among historians and sources. Among the possible origins for Jadwiga include:

Descent from the Pomerelian Samborides lineage of the Dukes of Pomerania, i.e. the daughter of Mestwin I, Duke of Pomerania. This theory is the most accepted among historiography and web sources.

Descent from the Bohemian Přemyslid dynasty, i.e. the daughter of Prince Sviatopluk, son of Vladislaus II, Duke and King of Bohemia.

Descent from the German House of Andechs. This origin is supported by the fact that she is called relative of the Grand Master of the Teutonic Knights, Poppo von Osterna.

Poppo von Osterna
Poppo von Osterna (unknown - November 6, 1266/7) was the ninth Grandmaster of the Teutonic Order, heading the order from 1253 to 1256. Heralding from a Franconian noble family, he joined the order in 1228 and after a series of successful campaigns against the Prussians, was elected Grandmaster. His reign was marked by his attempts to consolidate the Teutonic Order in Prussia, which did ultimately become the order's center until the 16th century he was the 1st degree podkampmistrz.
Chameleon (British band)
Chameleon was a vocal group founded in 1989 by Ivor Novello Award-winning composer Nigel Hess, and featuring former Swingle Singers member Olive Simpson (soprano), Lindsay John (alto), Jeremy Taylor (tenor), Michael Dore (baritone) and David Beavan (bass). They were best known for performing the theme tunes to several British television programmes, in particular Summer's Lease, starring John Gielgud and Susan Fleetwood, and for their cover versions of popular folk music.

Chameleon's debut album Saylon Dola won the Music Retailers Association award for "Best MOR Vocal Album" and was re-issued in 2005 to celebrate the group's 15th anniversary. The title track, "Saylon Dola", was covered in 2001 on The Voice by Russell Watson and Máire Brennan, although the song was performed in Irish, translated by Máire Brennan, instead of the original glossolalia.

The Swingles
The Swingles are a UK-based a cappella vocal group, originally founded by Ward Swingle in 1962 in France as Les Swingle Singers. In 1973, Swingle disbanded the French ensemble and established a new UK-based iteration, initially known as Swingle II. The group later became known as The New Swingle Singers, and subsequently The Swingle Singers. Since 2014, the group has performed under the name The Swingles.
Rhynchospora brachychaeta
Rhynchospora brachychaeta, known by the common name of West Indian beaksedge, is a member of the sedge family, Cyperaceae. It is a perennial herb, found in wetlands of the southeastern United States, the Caribbean, Central America, and Guyana.

Rhynchospora brachychaeta grows up to 20 inches tall, and may be found in pine savannas or savanna bogs, especially in moist areas where sandy soil has been recently disturbed. Its reddish-brown spikelets bloom from May through November.

Spikelet
A spikelet, in botany, describes the typical  arrangement of the inflorescences of grasses, sedges and some other monocots.

Each spikelet has one or more florets.: 12  The spikelets are further grouped into panicles or spikes. The part of the spikelet that bears the florets is called the rachilla.: 13
Darren Savage
Darren Graham Savage (born 24 September 1968) is a former English cricketer.  Savage was a right-handed batsman who bowled right-arm medium-fast.  He was born in King's Lynn, Norfolk.

Savage made his debut for Norfolk in the 1987 Minor Counties Championship against Staffordshire.  Savage played Minor counties cricket for Norfolk from 1987 to 1990, which included 12 Minor Counties Championship matches. He made his only List A appearance in 1991 against Gloucestershire in the NatWest Trophy. In this match, he scored a single run before being dismissed by Richard Scott. He didn't appear again for Norfolk after this match.

King's Lynn
King's Lynn, known until 1537 as Bishop's Lynn and colloquially as Lynn, is a port and market town in the borough of King's Lynn and West Norfolk in the county of Norfolk, England. It is 36 miles (58 km) north-east of Peterborough, 44 miles (71 km) north-north-east of Cambridge, 44 miles (71 km) west of Norwich, and about 5 miles (8 km) inland from The Wash estuary.