hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1986 Player's Canadian Open
The 1986 Player's International Canadian Open was a tennis tournament played on outdoor hard courts. The men's tournament was held at the National Tennis Centre in Toronto, Ontario, and was part of the 1986 Nabisco Grand Prix while the women's tournament was held at the Jarry Park Stadium in Montreal, Quebec, and was part of the 1986 Virginia Slims World Championship Series. The men's tournament was held from August 11 through August 17, 1986, while the women's tournament was held from August 18 through August 24, 1986.

Pam Shriver
Pamela Howard Shriver (born July 4, 1962) is an American former professional tennis player and current tennis broadcaster, pundit, and coach. She was ranked as high as world No. 3 in singles by the Women's Tennis Association (WTA), and world No. 1 in doubles. During the 1980s and 1990s, Shriver won 133 WTA Tour-level titles: 21 in singles and 112 in doubles. This includes 22 major titles, 21 in women's doubles and one in mixed doubles, as well as an Olympic gold medal in women's doubles at the 1988 Seoul Olympics, partnering Zina Garrison. Shriver and regular doubles partner Martina Navratilova are the only women's pair to complete the Grand Slam in a calendar year, winning all four majors in 1984.
Branch (hieroglyph)
The ancient Egyptian Branch hieroglyph, also called a Stick, is a member of the trees and plants hieroglyphs.

The branch is an Egyptian language biliteral with the value (kh)t, (khet)-(ḫt); it is an ideogram-(determinative), for wood, tree, and the linear measure (=100 cubits). The hieroglyph is described as a branch without leaves.

Bone-with-meat (hieroglyph)
The ancient Egyptian Bone-with-meat hieroglyph (Gardiner F44)  represented: "ancestry, inherit", 
and phonetic isw, iw'  (inherit, etc.); a determinative for the femur, (iw'); and swt, for the tibia.

The Old Kingdom usage on slab steles, from the middle of the 3rd millennium BC, shows the proto-type form of the hieroglyph as a 'cut of meat', much like the spare ribs or beef ribs of the present era. The slab stela shows the bone as a multiple of two curved bones, much like the spare rib.

An example of a wall relief scene from Edfu at the Temple of Edfu shows a cartouche with the joint of meat hieroglyph. Another less common hieroglyph pictured within the cartouche is the vertical standing mummy hieroglyph.
Matthew Highmore
Matthew Highmore (born February 27, 1996) is a Canadian professional ice hockey player who is a forward for the Bridgeport Islanders of the American Hockey League (AHL) while under contract to the New York Islanders of the National Hockey League (NHL). He has previously played for the Chicago Blackhawks, Vancouver Canucks, St. Louis Blues, and Ottawa Senators.

2024–25 NHL season
The 2024–25 NHL season was the 108th season of operation (107th season of play) of the National Hockey League (NHL). The regular season started on October 4, 2024, when the Buffalo Sabres and New Jersey Devils played the first of two games in Prague, Czech Republic, as a part of the 2024 NHL Global Series. The Stanley Cup playoffs began on April 19, 2025 and ended on June 17, with the Florida Panthers winning back-to-back Stanley Cups. This season was the first for the expansion Utah Hockey Club (officially named the Utah Mammoth at the close of the 2024–25 regular season), who were established with the hockey assets of the Arizona Coyotes following the latter team's deactivation.
Retailleau
Retailleau is a French surname. Notable people with the surname include:

Bruno Retailleau (born 1960), French politician

Sylvie Retailleau (born 1965), French politician

Valentin Retailleau (born 2000), French cyclist

Sylvie Retailleau
Sylvie Retailleau (née Galdin; born 24 February 1965) is a French physicist and politician who has been serving as Minister of Higher Education in the government of successive Prime Ministers Élisabeth Borne and Gabriel Attal since 20 May 2022. She served as president of Paris-Sud University from 2016 to 2022.
Storm Riders (TV series)
Storm Riders is a reality television series following two meteorologists as they travel across the Great Plains and East Coast of the United States in search of thunderstorms, tornadoes, and other severe weather. Storm Riders was aired on The Weather Channel, and it was included on the channel's Tornado Week programming.

Meteorologist
A meteorologist is a scientist who studies and works in the field of meteorology aiming to understand or predict Earth's atmospheric phenomena including the weather. Those who study meteorological phenomena are meteorologists in research, while those using mathematical models and knowledge to prepare daily weather forecasts are called weather forecasters or operational meteorologists.

Meteorologists work in government agencies, private consulting and research services, industrial enterprises, utilities, radio and television stations, and in education. They are not to be confused with weather presenters, who present the weather forecast in the media and range in training from journalists having just minimal training in meteorology to full-fledged meteorologists.
Active Voice Building
The Active Voice Building in Seattle, Washington, is a reinforced concrete and steel-frame office building with solar bronze exterior window panels.  It is located on the southwest corner of 6th Avenue and Lenora Street and abuts the Westin Building to the south, providing direct connections to the Westin's meet-me rooms and colocation facilities.

Constructed in 1962, originally for the Internal Revenue Service, the building was named United Airlines Building until 2001.  It was renamed "Active Voice Building" in 2005 after Active Voice, LLC, a subsidiary of NEC Unified Solutions, Inc., became the anchor tenant, occupying 42,600 square feet (3,960 m2) of the building on three floors.

The ground floor of the Active Voice is home to a jazz club and a day spa.

In 1975 and again in 2001, the building underwent renovations.

Day spa
A day spa is a business that promotes itself as providing a variety of services for improving health, beauty, and relaxation through personal care treatments such as massages and facials.  The number of day spas in the US almost doubled in the two years from 2002 to 2004, to 8,734, according to the International Spa Association, and by 2020 there were 21,560 spas across the United States, according to Statista.
Lai Khutshangbi
Lai Khutshangbi  (/laai-khoot-shaang-bee/) is a demoness (hingchabi) in Meitei mythology and folklore of Antique Kangleipak (Ancient Manipur). She has very long hands. The word "Lai" means "deity or divinity," "Khut" means "hand," and "Sangbi" or "Shangbi" means "long" in Manipuri (Meitei). 
The legend says that when she walks, her long hands touch the ground. Her fingers are as sharp as thorns. She has a large mouth with a long tongue. Her appearance is very frightening.

Hingchabi
A Hingchabi (Meitei: ꯍꯤꯡꯆꯥꯕꯤ, Old Manipuri: ꯍꯤꯡꯆꯥꯄꯤ, romanized: hing-chaa-pee, lit. 'giantess') is a mythical creature in Meitei mythology, folklore and religion (Sanamahism) of Antique Kangleipak (Ancient Manipur). She has characters similar to those of the vampires as well as the witches.
The terms, "hing" means "raw" and "chaa" means "to eat" in Meitei language (Manipuri language).
Raymond Persinger
Raymond Persinger (born 1959) is an American artist best known for his large bronze sculptures and public art installations.

Persinger has created sculptures for many public and private collections, including the City of Brea, California, Chapman University and the National Geographic Museum.  His work has been selected for various exhibits by prominent curators, including Smithsonian Institution curator Dr. Virginia Mecklenburg, curator and Los Angeles–based critic Peter Frank, and LACMA curator Michele Urton.

Chapman University
Chapman University is a private research university in Orange, California, United States. Encompassing eleven colleges, the university is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity". The school maintains its founding affiliations with the Christian Church (Disciples of Christ) and the United Church of Christ, but is a secular university.
2018 French Open – Women's legends doubles
Tracy Austin and Kim Clijsters were the defending champions, but chose not to participate together. Austin played alongside Lindsay Davenport, but they were eliminated in the round robin competition. Clijsters teamed up with Nathalie Tauziat, but were defeated in the final by Nathalie Dechy and Amélie Mauresmo, 6–7(4–7), 6–4, [15–13].

Amélie Mauresmo
Amélie Simone Mauresmo (French pronunciation: [ameli simɔn moʁɛsmo]; born 5 July 1979) is a French former professional tennis player, tennis coach, and tournament director. She was ranked as the world No. 1 in women's singles by the Women's Tennis Association (WTA) for 39 weeks. Mauresmo won 25 WTA Tour-level singles titles, including two majors, at the 2006 Australian Open and the 2006 Wimbledon Championships, as well as the 2005 WTA Tour Championships. She also won an Olympic silver medal in singles at the 2004 Athens Olympics. Mauresmo was known for her powerful one-handed backhand and strong net play.

Mauresmo officially announced her retirement from professional tennis on 3 December 2009, ending a career of 15 years. The following year, she started her coaching career, covering both WTA and ATP players, including ATP world No. 1 Andy Murray. She was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 2015. In 2021, Mauresmo was named the director of the French Open.
Electronic sackbut
The electronic sackbut is an electronic musical instrument designed and first built by Hugh Le Caine in 1945.

The electronic sackbut had a feature which resembles what has become the modulation wheels on modern synthesizers: The player used the left hand to modify the sound while the right hand was used to play the keyboard. This compares with today's synthesizers which have one or several modulation wheels to the left of the keyboard (often controlling modulation and pitch).

The controller modified volume, pitch, and timbre. Thus it was one of the first electronic instruments to use a three-dimensional continuous controller to modify the sound in a live situation. Such control is still rare in electronic instruments.

Le Caine began working full-time in a new lab at the National Research Council of Canada in 1954, where he built over 20 different new instruments before his death in 1977. While he developed four models of the electronic sackbut, none ever saw commercial production.

Pitch (music)
Pitch is the quality that makes it possible to judge sounds as "higher" and "lower" in the sense associated with musical melodies. Pitch is a perceptual property that allows sounds to be ordered on a frequency-related scale. 
Pitch is a major auditory attribute of musical tones, along with duration, loudness, and timbre.

Pitch may be quantified as a frequency, but pitch is not a purely objective physical property; it is a subjective psychoacoustical attribute of sound. Historically, the study of pitch and pitch perception has been a central problem in psychoacoustics, and has been instrumental in forming and testing theories of sound representation, processing, and perception in the auditory system.
Aono
Aono (written: 青野) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Daisuke Aono (青野 大介, born 1979), Japanese football player

Joanne Aono, Japanese American artist

Ryō Aono (青野 令, born 1990), Japanese snowboarder

So Aono (青野 聰, born 1943), Japanese novelist

Taka Aono, Japanese drift driver

Takeshi Aono (青野 武, 1936–2012), Japanese voice actor and actor

Takeshi Aono (baseball) (青野 毅, born 1983), Japanese professional baseball infielder

Teruichi Aono (青野 照市, born 1953), Japanese professional 9-dan shogi professional who has written a number of shogi learning materials that were translated in English

So Aono
So Aono (青野 聰, Aono Sō, July 27, 1943) is a Japanese novelist. He is the third son of literary critic Suekichi Aono.

Aono was born in Tokyo and studied literature at Waseda University but left the university early to travel. After visiting Europe and Northern Africa, he returned to Japan in 1971, publishing his first work in the Waseda literary magazine. From 1972 to 1977 he travelled through Europe again.

Upon his return to Japan, Aono became active in literary and critical writings. He currently lives in Tokyo and is a Professor of Literature at Tama Art University.

Aono has translated works by Charles Bukowski into Japanese.
Parish of Claremont (Cumberland County)
The Parish of Claremont, is a civil parish of the Cumberland County.

It included the suburbs of St Marys, New South Wales, Kingswood, and Badgeries Creek.

The southern boundary of the parish is Orphan School Road in Fairfield, the western boundary Bringillley Road, the eastern boundary is South Creek (New South Wales), the western boundary was South Creek, New South Wales and the northern boundary was the Great Western Highway.

Cumberland County, New South Wales
Cumberland County, or the County of Cumberland, is a county in the State of New South Wales, Australia. Most of the Sydney metropolitan area is located within the County of Cumberland.

The County of Cumberland stretches from Broken Bay to the north, the Hawkesbury River to the north-west, the Nepean River to the west, the Cataract River to the south-west and the northern suburbs of Wollongong to the south. It includes the area of the Cumberland Plain.

Note that Cumberland County should not be confused with the former Cumberland County Council, a county council which existed from 1945 to 1964, and which despite the shared name was a legally distinct entity, with a distinct (albeit largely overlapping) territory, the Cumberland county district.
De Os, Zaandam
De Os (Dutch pronunciation: [də ˈʔɔs]) is an oil windmill in the Zaanse Schans, Zaanstad.

Between the saw mills Het Jonge Schaap and Het Klaverblad is the hull of the oil mill De Os. The mill was built in 1663 and is one of the oldest industrial windmills in the Zaan. Until 1916 the mill was operating on wind power. In that year, the hood and wings were removed; the Os was converted to a warehouse. The barns are now occupied by the mill. The mill body was restored in recent years.

Oil mill
An oil mill is a grinding mill designed to crush or bruise oil-bearing seeds, such as linseed or peanuts, or other oil-rich vegetable material, such as olives or the fruit of the oil palm, which can then be pressed to extract vegetable oils, which may be used as foods or for cooking, as oleochemical feedstocks, as lubricants, or as biofuels.  The pomace or press cake – the remaining solid material from which the oil has been extracted – may also be used as a food or fertilizer.
Lorenzo Snow
Lorenzo Snow (April 3, 1814 – October 10, 1901) was an American religious leader who served as the fifth president of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) from 1898 until his death. Snow was the last president of the LDS Church in the 19th century and the first in the 20th.

Salt Lake Temple
The Salt Lake Temple is a temple of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints on Temple Square in Salt Lake City, Utah, United States. At 253,015 square feet (23,505.9 m2), it is the largest Latter-day Saint temple by floor area. Dedicated in 1893, it is the sixth temple completed by the church, requiring 40 years to complete, and the fourth temple built since the Mormon exodus from Nauvoo, Illinois, in 1846. The temple was closed in December 2019 for a general remodelling and seismic renovations, which were initially estimated to take approximately four years. Subsequent updates extended the estimated completion to 2026, for a total renovation timeline lasting an anticipated six or seven years.
Trouvère
Trouvère (/truːˈvɛər/, French: [tʁuvɛʁ]), sometimes spelled trouveur (/truːˈvɜːr/, French: [tʁuvœʁ]), is the Northern French (langue d'oïl) form of the langue d'oc (Occitan) word trobador, the precursor of the modern French word troubadour. Trouvère refers to poet-composers who were roughly contemporary with and influenced by the trobadors, both composing and performing lyric poetry during the High Middle Ages, but while the trobadors composed and performed in Old Occitan, the trouvères used the northern dialects of France. One of the first known trouvères was Chrétien de Troyes (fl. 1160s–1180s) and the trouvères continued to flourish until about 1300. Some 2130 trouvère poems have survived; of these, at least two-thirds have melodies.

Old Occitan
Old Occitan (Modern Occitan: occitan ancian, Catalan: occità antic), also called Old Provençal, was the earliest form of the Occitano-Romance languages, as attested in writings dating from the 8th to the 14th centuries. Old Occitan generally includes Early and Old Occitan. Middle Occitan is sometimes included in Old Occitan, sometimes in Modern Occitan. As the term occitanus appeared around the year 1300, Old Occitan is referred to as "Romance" (Occitan: romans) or "Provençal" (Occitan: proensals) in medieval texts.
Donald Bartlett
Christianity portal

Donald Mackenzie Maynard Bartlett (25 August 1873 – 16 October 1969) was an Anglican priest and author.

Bartlett was educated at Haileybury; Clare College, Cambridge; and Wells Theological College. He was ordained in 1896. After curacies in Bethnal Green, Ashill and Leeds he was Vicar of St Mark, Leeds. During the First World War he was a Chaplain to the British Armed Forces. He was Vicar of St Wilfrid, Harrogate from 1919 to 1940; Rural Dean of Knaresborough from 1935 to 1937; Archdeacon of Leeds from 1937  to 1940; Archdeacon of Richmond from 1940 to 1951; and a Canon Residentiary at Ripon Cathedral from 1940 until 1961.

St Wilfrid's Church, Harrogate
St Wilfrid's Church, Harrogate is an Anglican parish church in the town of Harrogate, North Yorkshire, England. It is a Grade I listed building, the only such building in Harrogate. It was designed by the architect Temple Lushington Moore and is one of his best-known works. It is designated as a "Major Parish Church" and is the 38th largest parish church in England.
Charles Schlee
Charles Wilhelm Daniel Schlee (July 21, 1873 – January 5, 1947) was a Danish American racing cyclist who competed 1902–1911, mostly in New Jersey. He was born in Copenhagen, Denmark and died in Cambridge, Maryland.

He competed in Cycling at the 1904 Summer Olympics in St Louis, Missouri and won the gold medal in the 5 mile race.

He also competed in the following events:

1/3 mile - fourth position

1/2 mile - eliminated in the semifinals

1 mile - eliminated in the first round

2 miles - place unknown

25 miles - did not finish

Cycling at the 1904 Summer Olympics – 1/3 mile
The 1⁄3 mile was a track cycling event held as part of the cycling programme at the 1904 Summer Olympics.  It was the only time this .333 miles (536 m) event was held at the Olympics.  10 American cyclists competed.  The names of 4 of the competitors are not known.
Thomas Barnett (Niagara Falls)
Thomas Barnett (December 4, 1799 – 1890) was a museum proprietor, collector and innkeeper who managed museums and other tourist attractions in Niagara Falls, Ontario. Barnett was born near Birmingham, England and moved to Canada in the 1820s.

Inn
Inns are generally establishments or buildings where travelers can seek lodging, and usually, food and drink. Inns are typically located in the country or along a highway. Before the advent of motorized transportation, they also provided accommodation for horses.

An innkeeper is the person who runs an inn.
Goulburn Pumping Station
Goulburn Pumping Station is a heritage-listed former municipal water supply system that now serves as a museum on the Wollondilly River at Goulburn in the Southern Tablelands region of New South Wales, Australia. It was built from 1885 to 1886. It includes the historic Appleby Steam Engine, which is contained in the pumping station.

The facility is the only complete, workable beam engine powered municipal water supply left in its original location in the Southern Hemisphere. It now operates as the Goulburn Historic Waterworks Museum. The property is owned by Goulburn Mulwaree Council. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.

Southern Tablelands
The Southern Tablelands is a geographic area of New South Wales, Australia, located south-west of Sydney and generally west of the Great Dividing Range.

The area is characterised by high, flat country which has generally been extensively cleared and used for grazing purposes.  The area is easily accessible to the Australian federal capital city of Canberra in the Australian Capital Territory. The area is included with the Southern Highlands and parts of the South West Slopes in the district that is known as Capital Country. In a wider sense, the term "Southern Tablelands" is also sometimes used to describe a broader region that includes the Monaro, the Southern Highlands and Australia's capital Canberra. The Southern Tablelands Temperate Grassland is a prominent vegetation community in the region.
Aivar Lillevere
Aivar Lillevere (born 23 January 1962) is an Estonian football manager and former football player.

Lillevere has managed Tulevik, Elva, and Estonian under-16, under-17, under-18, and under-19 national sides.

In February 2000, Lillevere managed the Estonia national team during the 2000 King's Cup.

On 21 May 2008, Lillevere was appointed manager of the Estonia women's national football team.

Estonia women's national football team
The Estonia women's national football team (Estonian: Eesti naiste jalgpallikoondis) represents Estonia in international women's football matches and are controlled by the Estonian Football Association, the governing body for football in Estonia.

Estonia played its first international match on 19 August 1994 against Lithuania. The team's home ground is the Lilleküla Stadium in Tallinn, and the current manager is Aleksandra Ševoldajeva. Estonia has never qualified for the FIFA Women's World Cup or the UEFA Women's Championship. They have won the annual Women's Baltic Cup 12 times.
AirMosaic
AirMosaic was an early commercial web browser based on the NCSA Mosaic browser.

The browser won Datamation's Best Product of the Year award for 1994.

The AirMosaic browser was available as part of several packages: the AIR Series, Internet in a Box and Mosaic In A Box, and separately. AirMosaic for Windows could also be downloaded as a demo, and then purchased over the Internet as a separate product.  Also CompuServe WinCim 2.0.1 included a Version of "CompuServe Mosaic", a rebranded version with some WinCim integration.

Datamation
Datamation is a computer magazine that was published in print form in the United States between 1957 and 1998, and has since continued publication on the web. Datamation was previously owned by QuinStreet and acquired by TechnologyAdvice in 2020. Datamation is published as an online magazine at Datamation.com.