hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinngedichte
Sinngedichte (Poems of the Senses or Epigrams), Op. 1, is a waltz composed by Johann Strauss II in 1844 for his debut as a composer at Dommayer's Casino in Vienna. The waltz was played along with several other compositions that Strauss had written for the occasion, such as the waltz Gunstwerber and the polka Herzenslust. The waltz was an unprecedented success when first performed, and had to be repeated a record nineteen times.

Waltz 1

Audio playback is not supported in your browser. You can download the audio file.

Waltz
The waltz (from German  Walzer [ˈvaltsɐ] ⓘ, meaning "to roll or revolve") is a ballroom and folk dance, in triple ( 34 ) time, performed primarily in closed position. Along with the ländler and allemande, the waltz was sometimes referred to by the generic term German Dance in publications during the late 18th and early 19th centuries.
Nyala language
Nyala can refer to 2 different languages:

Nyala language (Sudan), a Daju (Nilo-Saharan) language spoken in Sudan

East Nyala dialect, a Luhya (Bantu) dialect spoken in Kenya

West Nyala language, a Nyoro–Ganda (Bantu) language spoken in Kenya

Nyala language (Sudan)
Nyala, also known as Dar Fur, Darfur Daju, Daju Darfur, Beke, Dagu, Daju Ferne and Fininga, is an Eastern Sudanic language of Sudan, one of three closely related languages in the area called "Daju" (the other two being the Daju Mongo language and the Sila language). It is spoken near Nyala, the capital of South Darfur province by the Dar Fur Daju people. There are two divergent dialects: Nyala and Lagowa.

The Lagowa dialect of South Kordofan is spoken in Dar el Kabira, Jebel Miheila, Lagawa, Nyukri, Silecce, Tamanyik, and Warina area villages (Ethnologue, 22nd edition).
Golub (surname)
Golub is a surname mostly associated with Ashkenazi Jews. Notable people with the surname include:

Chris Golub (1954–1978), American football player

David Golub (1950–2000), an American pianist

Gene H. Golub (1932–2007), mathematician and computer scientist

Harvey Golub (1939–), former chief executive officer of American Express

Jeff Golub (1955–2015), American jazz guitarist

Leon Golub (1922–2004), an American artist

Todd Golub, Professor of Pediatrics at the Harvard Medical School

Irina Golub (1980–), ballerina with the Mariinsky Ballet

Ivan Golub (born January 10, 1989) a Ukrainian professional boxer

Mariinsky Ballet
The Mariinsky Ballet (Russian: Балет Мариинского театра) is the resident classical ballet company of the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg, Russia.

Founded in the 18th century and originally known as the Imperial Russian Ballet, the Mariinsky Ballet is one of the world's leading ballet companies.  Internationally in some quarters, the Mariinsky Ballet continues to be known by its former Soviet name the Kirov Ballet.  The Mariinsky Ballet is the parent company of the Vaganova Ballet Academy, a leading international ballet school.
To Her Door
"To Her Door" is a song by Paul Kelly and the Coloured Girls, released as a single ahead of their second album, Under the Sun (released in North America and Europe as by Paul Kelly and the Messengers). The single was released in September 1987 and reached No. 14 on the Australian singles charts.

"To Her Door" won an ARIA Music Award in 1988 for Best Video, directed by Claudia Castle. In 2001, the Australasian Performing Right Association (APRA) listed "To Her Door" as one of the Top 30 Australian songs of all time, as one of two songs written by Kelly (alongside "Treaty").

In January 2018, as part of Triple M's "Ozzest 100", the 'most Australian' songs of all time, "To Her Door" was ranked number 26. In 2025, the song placed 22 in the Triple J Hottest 100 of Australian Songs.

Triple J's Hottest 100 of Australian Songs
The Hottest 100 of Australian Songs was counted down by Australian youth radio station Triple J on 26 July 2025. Celebrating the broadcaster's 50th anniversary, it was the first time the Hottest 100 polled exclusively Australian songs, with music from all prior years eligible. More than 2.65 million votes were submitted by listeners. The Hottest 200 was counted down from 28 July through to 1 August 2025.
Hairmyres railway station
Hairmyres railway station is a railway station between the Hairmyres and Peel Park areas of East Kilbride, South Lanarkshire, Greater Glasgow, Scotland. The station is managed by ScotRail and is on the East Kilbride–Glasgow Central line.

The line was historically single-tracked through the station, with a passing loop approximately 398 metres (435 yd) east of Hairmyres Station, which extended for approximately 584 metres (639 yd) to Kirktonholme Road. It was crossed mid-loop by the A726 Queensway overbridge. Although the line was always single between Busby and East Kilbride, sidings existed to serve the former Radio Times factory in the College Milton Industrial Estate adjacent to the station. These were closed and lifted in the late 1960s. The Hairmyres Hospital and Department for International Development's office are located nearby.

In 2025, the station reopened at a new location, 600m to the west of its original site.

A726 road
The A726 road in Scotland is a major route with several distinct sections with different characteristics and names; owing to its stages of construction, since 2005 it has two separate parts, the first running between Strathaven in South Lanarkshire and Junction 5 of the M77 motorway south of Newton Mearns in East Renfrewshire via East Kilbride, and the other running between Junction 3 of the M77 and the M898 motorway near the Erskine Bridge, via Paisley and Junction 29 of the M8 motorway near Glasgow International Airport.
Shōchū
Shōchū (Japanese: 焼酎) is a Japanese distilled beverage. It is typically distilled from  rice, barley, sweet potatoes, buckwheat, or brown sugar, though it is sometimes produced from other ingredients such as chestnut, sesame seeds, potatoes, or even carrots.

Typically shōchū contains 25% alcohol by volume, which is weaker than baijiu, whiskey, or vodka, but stronger than huangjiu, sake, or wine. It is not uncommon for multiply distilled shōchū, which is more likely to be used in mixed drinks, to contain up to 35% alcohol by volume.

Liqueur
A liqueur (UK: /lɪˈkjʊər/ ⓘ li-KURE, US: /lɪˈkɜːr/ li-KUR; French: [likœʁ]) is an alcoholic drink composed of spirits (often rectified spirit) and additional flavorings such as sugar, fruits, herbs, and spices. Often served with or after dessert, they are typically heavily sweetened and un-aged, beyond a resting period during production, when necessary, for their flavors to mingle.

Liqueurs are historical descendants of herbal medicines. They were made in France as early as the 13th century, often prepared by monks (for example, Chartreuse). Today they are produced all over the world, commonly served neat, over ice, with coffee, in cocktails, and used in cooking.
2000 Toronto municipal election
The 2000 Toronto municipal election was the municipal and school board election of 2000 held in Toronto on November 13, 2000.

Law and order was a prominent theme during campaigning, as several candidates with past convictions ran for regional council seats.

Elections were held to elect:

the Mayor of Toronto,

councillors for each of Toronto's 44 wards,

trustees for each of the Toronto District School Board's 22 sections (each comprising two city wards),

trustees for each of the Toronto Catholic District School Board's 12 sections (each comprising two to six city wards),

trustees for the three sections of the Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest (French-language public school board) located in Toronto, and

trustees for the two sections of the Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (French-language Catholic school board) located in Toronto.

Gloria Lindsay Luby
Gloria Lindsay Luby is a former Canadian politician. Lindsay Luby was a Toronto city councillor and Deputy Speaker of Toronto City Council in Toronto, Ontario, Canada for Ward 4 Etobicoke Centre. She represented one of the two Etobicoke Centre wards. Lindsay Luby is also a former chair of the Government Management Committee.
Mormaer of Mearns
The Mormaer or Mormaerdom of Mearns is the most obscure medieval Scottish mormaerdom. It is known only from one source, a source relating that Máel Petair, Mormaer of Mearns, killed Donnchad II. There is good reason to believe that this is not some mistake, and that Mearns was once a Mormaerdom. The early thirteenth century source, known to historians a de Situ Albanie, adds believability to this because it lists Mearns in a list of 13 Scottish regions which in 6½ pairs each formed one of the seven ancient Kingdoms of the Picts. Only two of the eleven other regions are not attested in sources as Mormaerdoms, those ones being Fothriff and Gowrie. It is probable that by the time Mormaers begin to be consistently attested, i.e. roughly between 1150 and 1250, Mearns was absorbed by the crown and not regranted.

Confusingly, Mormaer means Great Steward; Maerns means merely Stewardry, and would be expected to be Mormaerns if there was a Mormaerdom.

De Situ Albanie
De Situ Albanie (or dSA for short) is the name given to the first of seven Scottish documents found in the so-called Poppleton Manuscript, now in the Bibliothèque nationale de France, Paris. It was probably written sometime between 1202 and 1214, in the reign of the William the Lion, by a French-speaking resident of Scotland (north of the Forth), as an introduction to the compilation.

The title is taken from the opening words of the piece, which reads:

"De Situ Albanie que in se figuram hominis habet quomodo fuit primitus is septem regionibus diuisa quibusque nominibus antiquitus sit uocata et a quibus inhabitata"
Decade of Debauchery
Decade of Debauchery is the first compilation album by Swedish industrial metal band Deathstars, released on 29 October 2010 in Europe via Nuclear Blast records. The album contains remixes, previously unreleased tracks from other albums and demos.

Industrial metal
Industrial metal is the fusion of heavy metal and industrial music, typically employing repeating metal guitar riffs, sampling, synthesizer or sequencer lines, and distorted vocals. Prominent industrial metal acts include Ministry, Nine Inch Nails, Fear Factory, Rammstein, KMFDM, and Godflesh.

Industrial metal developed in the late 1980s, as industrial and metal began to fuse into a common genre.  Industrial metal did well in the early 1990s, particularly in North America, with the success of groups such as Nine Inch Nails, but its popularity began to fade in the latter half of the 1990s.
William H. Welch House
The William H. Welch House is a three-story rowhouse located at 935 St. Paul Street in Baltimore, Maryland.  Probably built in the 1880s, it is notable as the residence of William H. Welch (1850-1934) from 1891 to 1908. Welch was one of the "Big Four" founding professors at Johns Hopkins Hospital, and an important conduit of European medical research methods and ideas to the United States. He was also the first dean of the Johns Hopkins University School of Medicine and the first director of the Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health.  The house was designated a National Historic Landmark in 1976, and is included in the Baltimore National Heritage Area.

Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health is the public health graduate school of Johns Hopkins University, a private research university primarily based in Baltimore, Maryland.

It was founded as the Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health in 1916. As of 2024, it claims 16% of all grants and contracts awarded to the 60 accredited schools of public health in the United States, and offers twenty-eight graduate degree programs across ten departments, included nine master's programs, two doctoral programs, and seventeen combined/dual degree programs.

The Bloomberg School is located on the Johns Hopkins medical campus in East Baltimore, adjacent to the Johns Hopkins School of Medicine, the Johns Hopkins Hospital, and the School of Nursing.
IEEE 802.1
IEEE 802.1 is a working group of the IEEE 802 project of the IEEE Standards Association.

It is concerned with:

802 LAN/MAN architecture

internetworking among 802 LANs, MANs and wide area networks

802 Link Security

802 overall network management

protocol layers above the MAC and LLC layers

Logical link control
In the IEEE 802 reference model of computer networking, the logical link control (LLC) data communication protocol layer is the upper sublayer of the data link layer (layer 2) of the seven-layer OSI model. The LLC sublayer acts as an interface between the medium access control (MAC) sublayer and the network layer.

The LLC sublayer provides multiplexing mechanisms that make it possible for several network protocols (e.g. IP, IPX and DECnet) to coexist within a multipoint network and to be transported over the same network medium. It can also provide flow control and automatic repeat request (ARQ) error management mechanisms.
Body transfer illusion
Body transfer illusion is the illusion of owning either a part of a body or an entire body other than one's own, thus it is sometimes referred to as "body ownership" in the research literature. It can be induced experimentally by manipulating the visual perspective of the subject and also supplying visual and sensory signals which correlate to the subject's body. For it to occur, bottom-up perceptual mechanisms, such as the input of visual information, must override top-down knowledge that the certain body (or part) does not belong. This is what results in an illusion of transfer of body ownership. It is typically induced using virtual reality.

Premotor cortex
The premotor cortex is an area of the motor cortex lying within the frontal lobe of the brain just anterior to the primary motor cortex. It occupies part of Brodmann area 6. It has been studied mainly in primates, including monkeys and humans.

The functions of the premotor cortex are diverse and not fully understood. It projects directly to the spinal cord and therefore may play a role in the direct control of behavior, with a relative emphasis on the trunk muscles of the body. It may also play a role in planning movement, in the spatial guidance of movement, in the sensory guidance of movement, in understanding the actions of others, and in using abstract rules to perform specific tasks. Different subregions of the premotor cortex have different properties and presumably emphasize different functions. Nerve signals generated in the premotor cortex cause much more complex patterns of movement than the discrete patterns generated in the primary motor cortex.
Quadra (album)
Quadra is the fifteenth studio album by Brazilian heavy metal band Sepultura, released on February 7, 2020. It is a concept album based on numerology, the number four and its significance as depicted on Quadrivium. The band went to Sweden to work with producer Jens Bogren for the recording of Quadra.

The album is the band's most successful record since 1998's Against, charting in 17 countries and entering the top 20 in seven countries (eight, considering the UK Rock & Metal Albums Chart). It is also their most successful album in Germany and Switzerland to date, exceeding the chart positions of Roots (1996), with positions number five and number 13, respectively.

This is the band's final release with drummer Eloy Casagrande before his departure from the band to join Slipknot in 2024.

Lists of UK Rock & Metal Singles and Albums Charts number ones
The UK Rock & Metal Singles Chart and UK Rock & Metal Albums Chart are record charts compiled in the United Kingdom by the Official Charts Company (OCC) to determine the 40 most popular singles and albums in the rock and heavy metal genres. The two charts are compiled by the OCC from digital downloads, physical record sales and audio streams in UK retail outlets. The charts have been published on the official OCC website since 1994. Previously, the UK Rock Singles chart, sometimes called the Metal Singles chart, that was compiled by CIN, which later became OCC, was published in Hit Music from September 1992 intermittently to February 1997 and interchangeably with the Rock and Metal Albums chart (which was sometimes under the title of Rock and Metal Singles chart) and also with the Indie Chart.
Orlando SeaWolves
The Orlando SeaWolves were an American professional indoor soccer franchise based in the Greater Orlando area. Founded in June 2018, the team made its debut in the Major Arena Soccer League with the 2018–19 season. The team's name and logo were revealed at a press conference on April 28, 2018.  On March 13, 2020, head coach and GM Tom Traxler announced on the team's YouTube channel that the team and MASL season was abruptly over due to the COVID-19 pandemic.  The team folded shortly afterward.

Major Arena Soccer League
The Major Arena Soccer League (MASL) is a professional indoor soccer league in North America. The MASL features teams playing coast-to-coast in the United States and Mexico. The league is the highest level of arena soccer in North America. The league draws talent from a global talent pool with players from Major League Soccer (MLS), Liga MX, and many national teams. With a new management team, the league has grown in popularity and commercially. Former USMNT and MLS star Landon Donovan played in the MASL, as do multiple international players.
Circling Raven Championship
The Circling Raven Championship was a tournament on the Epson Tour, the LPGA's developmental tour. It was held at Circling Raven Golf Club near Worley, Idaho, owned and operated by the Coeur d'Alene Tribe.

The inaugural tournament in 2020 was cancelled due to the COVID-19 pandemic.

Circling Raven Golf Club
Circling Raven Golf Club is an 18-hole championship golf course in the northwest United States, located in northern Idaho near Worley. It was rated the third best public course in Idaho by Golf Digest in August 2015.

Owned and operated by the Coeur d'Alene Tribe, Circling Raven opened for play twenty-two years ago in the summer of 2003. It was preceded on the site by a casino (1993) and hotel (2001). The course is named after a visionary chief of the tribe in the 18th century.

Designed by Florida-based architect Gene Bates, the back tees at Circling Raven are at 7,189 yards (6,574 m); the course rating is 74.1 with a slope rating of 144. The terrain varies between rolling prairie, woodlands, and wetlands at an average elevation of approximately 2,600 feet (790 m) above sea level. The course is spread out over more than 600 acres (2.4 km2) and the practice facility covers 25 acres (10 ha).
Sami Moubayed
Sami Moubayed (Arabic: سامي مروان مبيّض; born 16 July 1978) is a Syrian historian and writer whose works cover the modern history of Damascus from the late Ottoman period until the creation of the United Arab Republic in 1958.

In 2017, he co-founded the Damascus History Foundation, a non-governmental organization, aimed at preserving the archives of the ancient city of Damascus.

United Arab Republic
The United Arab Republic (UAR; Arabic: الجمهورية العربية المتحدة, romanized: al-Jumhūriyya al-ʿArabiyya al-Muttaḥida) was a sovereign state in the Middle East from 1958 to 1971. It was initially a short-lived political union between Egypt (including Egyptian-governed Gaza) and Syria from 1958 until Syria seceded from the union following the 1961 Syrian coup d'état. Egypt continued to be known officially as the United Arab Republic until it was formally dissolved by Anwar Sadat in September 1971.

The republic was led by Gamal Abdel Nasser as the Egyptian president. The UAR was a member of the United Arab States, a loose confederation with the Mutawakkilite Kingdom of Yemen, which was dissolved in 1961. It was a brief pan-Arab union.
Slovenian Alpine Museum
The Slovenian Alpine Museum (Slovene: Slovenski planinski muzej) is a mountaineering museum in Mojstrana in the vicinity of Triglav National Park (Julian Alps) in northwestern Slovenia. It was opened on 7 August 2010 by the president of Slovenia, Danilo Türk. It is operated by the Jesenice Upper Sava Museum. In June 2016, the Swiss King Albert I Memorial Foundation bestowed it the Albert Mountain Award for its important contribution to the sustainable development of the Alpine space.

President of Slovenia
The president of Slovenia, officially the president of the Republic of Slovenia (Slovene: Predsednik Republike Slovenije), is the head of state of Slovenia. The office was established on 23 December 1991 when the National Assembly passed a new constitution after the separation of Slovenia from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. Five individuals have occupied the post of president of the Republic since Slovenia achieved its independence. The incumbent is Nataša Pirc Musar, Slovenia's first female president. The president's official workplace is the Presidential Palace in Ljubljana.
Ogieniowo
Ogieniowo, known until 2012 as Ogieniewo [ɔɡʲɛˈɲɔvɔ] is a village in the administrative district of Gmina Brodnica, within Śrem County, Greater Poland Voivodeship, in west-central Poland. From 1975 to 1998, Ogieniowo administratively belonged to Poznań Voivodeship. It's a typical small settlement of rural Poland lying by the countryside village Brodnica, which is northwest of the town Srem, and south of the regional capital, Poznan.

Poznań Voivodeship
Poznań Voivodeship was the name of several former administrative regions (województwo, rendered as voivodeship and usually translated as "province") in Poland, centered on the city of Poznań, although the exact boundaries changed over the years. Poznań Voivodeship was incorporated into the Greater Poland Voivodeship after the Polish local government reforms of 1998.
Chinaman (ship)
A Chinaman (Danish: Kinafarerne) was a ship engaged in trade between Europe - particularly Denmark, Norway, and Sweden - and China, in the 18th and 19th centuries, by analogy with East Indiaman. The companies using these ships included the Danish Asiatic Company and Swedish East India Company.

Swedish East India Company
The Swedish East India Company (Swedish: Svenska Ostindiska Companiet; SOIC) was founded in Gothenburg, Sweden, in 1731 for the purpose of conducting trade with India, China, and the Far East. The venture was inspired by the success of the Dutch East India Company and the British East India Company. This made Gothenburg a European Centre of trade in eastern products. The main goods were black pepper, spices, silk, tea, furniture, porcelain, precious stones and other distinctive luxury items. Trade with India and China saw the arrival of some new customs in Sweden. The cultural influence increased, and tea, rice, arrack (a drink made from fermented sap or sugarcane) and new root vegetables started appearing in Swedish homes.

It grew to become the largest trading company in Sweden during the 18th century: a total of 132 expeditions were carried out with 37 different ships. The company folded in 1813; nevertheless, it left clear footprints that can still be seen in Gothenburg.
Philippe Erne
Philippe Erne (born 14 December 1986) is a retired Liechtensteiner international footballer who played as a striker for SC Pfullendorf, FC Vaduz, USV Eschen/Mauren, FC Chur 97, FC Balzers and FC Ruggell.

USV Eschen/Mauren
USV Eschen/Mauren is a Liechtensteiner football club from Eschen and Mauren.

They play at the Sportpark Eschen-Mauren, which used to be the national football stadium, until the Rheinpark Stadion in Vaduz was built. USV Eschen/Mauren, like all other Liechtensteiner teams, play in the Swiss Football League system. The first team plays in 1. Liga Classic, the fourth tier of Swiss football.

The club was originally formed in 1963 as a merger of FC Mauren and FC Eschen. Since 1975, the first team has always played in Liga 2 except for the 1999–2000 season when they were promoted to 1. Liga, Group 3 before being relegated back again to 2. Liga Interregional.  After the 2007–08 season, it won promotion once again.

USV has won the Liechtensteiner Cup on five occasions, the most recent being in 2012 and 18 occasions have been runner-up.