hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbodes resimus
Barbodes resimus is an extinct species of cyprinid fish endemic to Lake Lanao in Mindanao, Philippines where it was only known to occurs at the Agus Rapids at the lake's outlet. It was one of the several species of fish in the Philippines known as bagangan.  This species reached a length of 2.2 centimetres (0.87 in) TL.

Cyprinidae
Cyprinidae is a family of cyprinoid freshwater fishes commonly referred to as the carp family, which includes the carps, barbs, and barbels, among others. These cyprinids also share sister taxa with the danionins and minnows under the suborder Cyprinoidei. Cyprinidae is the largest and most diverse fish family, and the largest family of vertebrates overall, with roughly 1,780 species split into 166 valid genera.

Cyprinids range from the 12 mm (0.5 in)-long glassfishes, to the 3 m (9.8 ft) giant barb (Catlocarpio siamensis). The family name is derived from the Greek word kyprînos (κυπρῖνος 'carp').
Alishan Bairamian
Alishan Avedis Bairamian (Western Armenian: Ալիշան Պայրամեան, Eastern Armenian: Ալիշան Բայրամյան; December 24, 1914 – March 14, 2004) was an Armenian-American intellectual, linguist, historian, and author. Born in 1914 in Kilis, a part of historic Armenian Cilicia, he was a survivor of the Armenian genocide.

A repatriate to the Armenian Soviet Socialist Republic in 1946, he became a professor of French at Yerevan State Linguistic University and Yerevan State University. He was also a member of the National Academy of Sciences of Armenia's Institute of Oriental Studies, where he conducted research for his seminal work on the Sanjak of Alexandretta.

He was a regular contributor to Armenian newspapers including Nor Or, Nor Hayastan, Massis, and Asbarez. He also translated articles from American magazines on contemporary political issues.

Kilis
Kilis is a city in southernmost Turkey, near the border with Syria, and the administrative centre of Kilis Province and Kilis District. Its population is 112,187 (2022).

On 6 February 2023 Kilis was badly affected by the twin Turkey-Syria earthquakes.
Zip and bong
Zip and bong (also known as zip bong, zip 'n' bong, or zip zip bong) is a car or party group-dynamic game which requires little skill and no accessories. Surfacing around the turn of the 21st century, it is widespread throughout the United States, with documented practice on the East and West Coasts and in the Midwest and South, largely in college and youth communities.

Clockwise
Two-dimensional rotation can occur in two possible directions, or senses of rotation. Clockwise motion (abbreviated CW) proceeds in the same direction as a clock's hands relative to the observer: from the top to the right, then down and then to the left, and back up to the top. The opposite sense of rotation or revolution is (in Commonwealth English) anticlockwise (ACW) or (in North American English) counterclockwise (CCW). Three-dimensional rotation can have similarly defined senses when considering the corresponding angular velocity vector.
The Two Pound Tram
The Two Pound Tram is a novel written by William Newton (a pseudonym of Kenneth Newton, a retired doctor). It was first published in 2003 to great acclaim and won the 2004 Society of Authors Sagittarius Prize (for first novelists over the age of 60).  It sold 60,000 copies in Britain and was also successful in America and Germany.

Society of Authors
The Society of Authors (SoA) is a United Kingdom trade union for professional writers, illustrators and literary translators, founded in 1884 to protect the rights and further the interests of authors. Membership of the society is open to "anyone who creates work for publication, broadcast or performance" and the society both gives individual advice and 'voices concerns' about 'authors’ rights, the publishing and creative industries and wider cultural matters.' In 2024 membership stood at 12,500. The SoA is a company on the special register body and an affiliated trade union.

Members of SoA have included Tennyson (first president), George Bernard Shaw, John Galsworthy, Alasdair Gray, John Edward Masefield, Thomas Hardy, H. G. Wells, J. M. Barrie and E. M. Forster. Contemporary members include Malorie Blackman,  Philip Gross, and Lemn Sissay.
Slipway Co-operative
The Slipway Co-operative Ltd is a boat building and restoration company based at the Underfall Yard in Bristol, England.

The Co-operative was founded in 2002 by Win Cnoops, and the company undertakes the build of new, and repairs and restores timber yachts and motorboats. Recent work has included the refit of Uffa Fox's 45 ft The Huff of Arklow, the world's first oceangoing yacht designed with a fin and skeg, and the 35 ft Vigilant built in 1930. They also manufactured the stern windows for the restoration of the SS Great Britain.

The company also builds two classic boat designs, the 14 ft Bristol Jollyboat and the 32 ft Cornish Pilot Gig.

Cornish pilot gig
The Cornish pilot gig is a six-oar rowing boat, clinker-built of Cornish narrow-leaf elm, 32 feet (9.8 m) long with a beam of 4 feet 10 inches (1.47 m). It is recognised as one of the first shore-based lifeboats that went to vessels in distress, with the earliest recorded rescues dating to the late 17th century. The original purpose of the Cornish pilot gig was as a general work boat, and the craft was used as a pilot boat, taking pilots out to incoming vessels off the Atlantic Coast. At the time, pilots would compete with each other for work; the gig crew who got their pilot on board a vessel first would get the job, and hence the payment.: 221

There is a World Pilot Gig championship held in the Isles of Scilly each year at the beginning of May.
Tsuyoshi Tomii
Tsuyoshi Tomii (富井 剛志, Tomii Tsuyoshi, born 3 August 1971, in Nagano Prefecture) is a Japanese alpine skier. He competed at the 1992 Winter Olympics in Albertville and at the 1998 Winter Olympics in Nagano.

Albertville
Albertville (French pronunciation: [albɛʁvil] ⓘ; Arpitan: Arbèrtvile) is a subprefecture of the Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in southeastern France. 
It is best known for hosting the 1992 Winter Olympics and Paralympics. In 2022, the commune had a population of 19,706; its urban area had 40,715 inhabitants.
2016 Hokkaido Bank Curling Classic
The 2016 Hokkaido Bank Curling Classic was held August 4–7, 2016 in Sapporo, Japan. It was the first event of the 2016–17 curling season. The total purse for the event was ¥ 850,000.

Canada's rinks swept the event, winning both titles. Karsten Sturmay defeated Wang Fengchun from China in the men's final and Chelsea Carey beat Gim Un-chi from South Korea in the women's championship game.

UTC+09:00
UTC+09:00 is an identifier for a time offset from UTC of +09:00.

During the Japanese occupations of British Borneo, Burma, Hong Kong, Dutch East Indies, Malaya, Philippines, Singapore, and French Indochina, it was used as a common time with Tokyo until the fall of the Empire of Japan.
SH2D1A
SH2 domain–containing protein 1A is a protein that in humans is encoded by the SH2D1A gene. It is often called SLAM-associated protein (symbol SAP), where "SLAM" refers to signaling lymphocytic activation molecules. It is a SH2 domain–containing molecule (part of a family of such molecules) that plays a role in SLAM signaling. A putative function is as an adaptor for Fyn and competitor of phosphatases, leading to modulation of SLAM family function. SAP has been implicated in autoimmunity, and a mutation of it is associated with X-linked lymphoproliferative disease. At least 32 disease-causing mutations in this gene have been discovered.

Autoimmunity
In immunology, autoimmunity is the system of immune responses of an organism against its own healthy cells, tissues and other normal body constituents. Any disease resulting from this type of immune response is termed an "autoimmune disease". Prominent examples include celiac disease, diabetes mellitus type 1, Henoch–Schönlein purpura, systemic lupus erythematosus, Sjögren syndrome, eosinophilic granulomatosis with polyangiitis, Hashimoto's thyroiditis, Graves' disease, idiopathic thrombocytopenic purpura, Addison's disease, rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, polymyositis, dermatomyositis, and multiple sclerosis. Autoimmune diseases are very often treated with steroids.

Autoimmunity means presence of antibodies or T cells that react with self-protein and is present in all individuals, even in normal health state. It causes autoimmune diseases if self-reactivity can lead to tissue damage.
Soldier's Gun
Soldier's Gun is the first studio album by the Norwegian hard rock band Stage Dolls. The album was recorded in the fall of 1984 at Nidaros Studios in Trondheim, Norway with the same producer, Bjørn Nessjø, and engineer, Rune Nordahl, as fellow Trondheim hard-rockers TNT. The album was released in the early winter of 1985 after a successful nationwide tour in Norway supporting the same TNT. Soldier's Gun barely made it onto the Norwegian album chart (VG) for one week as number 20. The album sold in excess of 20,000 copies in Norway.

Verdens Gang
Verdens Gang (lit. 'The course of the world'), generally known under the abbreviation VG, is a Norwegian tabloid newspaper. In 2016, circulation numbers stood at 93,883, declining from a peak circulation of 390,510 in 2002. Nevertheless, VG is the most-read online newspaper in Norway, with about 2 million daily readers.

Verdens Gang AS is a private company wholly owned by the public company Schibsted ASA.
Ruby Glover
Ruby Glover (December 6, 1929 – October 20, 2007) was a jazz vocalist who was given the title "Godmother of Jazz" in 1993 by Baltimore mayor Kurt Schmoke. As a professor at Sojourner-Douglass College, she influenced many young students of her Baltimore community one among the many tributes to her honor was being heralded as "one of the greatest champions of jazz Baltimore has ever known". Among the many top musicians with whom she had shared the stage were Art Blakey, Sonny Stitt, Keter Betts, Andy Ennis, Charles Covington, Carlos Johnson, Whit Williams, Dennis Chambers, and Mickey Fields.

Kurt Schmoke
Kurt Lidell Schmoke (born December 1, 1949) is an American politician and lawyer who was the 47th mayor of Baltimore, Maryland, from 1987 to 1999, the first African American to be elected to the post. He is a former dean of the Howard University School of Law and, on July 7, 2014, he was appointed as president of the University of Baltimore.
Jamal Abu Samhadana
Jamal Abu Samhadana (Arabic: جمال أبو سمهدانة, 8 February 1963 – 8 June 2006), from Rafah in the Gaza Strip, was the founder and leader of the Popular Resistance Committees, a former Fatah and Tanzim member, and number two on Israel's list of wanted terrorists.

Abu Samhadana survived an Israeli missile strike in the Gaza Strip in December 2004, but was killed by the Israeli Air Force on 8 June 2006.

Tanzim
Tanzim (Arabic: التنظيم Al-Tanẓīm, "The Organization") was a militant faction of the Palestinian Fatah movement.

Formerly led by Marwan Barghouti, who is serving life sentences for murder in Israel, it had gained prominence during the Second Intifada. Tanzim operateed at the community level and had significantly pulled Palestinian support from Islamist groups. It had participated in violent acts against both military and civilian targets, and some of its members had even conducted suicide bombings.
Craig Blundell
Craig Blundell (born 18 July 1973) is a British drummer, who has toured with Steven Wilson and Steve Hackett. He is a member of progressive rock band Frost* from 2009 to 2019 and again since 2022. He is also been a member of the supergroup Kino, a band that includes Frost* guitarist John Mitchell alongside John Beck of It Bites and Pete Trewavas of Marillion, when they reformed in 2017.

To the Bone (Steven Wilson album)
To the Bone (stylised to the bone) is the fifth studio album by British musician Steven Wilson, released on 18 August 2017 on Caroline International. It became Wilson's highest-charting album ever, reaching number 3 on the UK Albums Chart and the US Billboard Independent Albums chart.
Reflections (The 5th Dimension album)
Reflections is a compilation album by the American pop group the 5th Dimension, released in 1971. It contains songs from while the band was recording for Soul City Records. It includes four songs that were originally released as A-side singles, although only one was a Top 20 hit ("California Soul", #25; "Blowin' Away", #21; "Carpet Man", #29; "Workin' On a Groovy Thing", #20). Bell Records released Greatest Hits on Earth the following year, which would include The 5th Dimension's biggest hits from both current label Bell Records and prior label Soul City Records.

The #16 hit "Go Where You Wanna Go" – The 5th Dimension's first Top 20 single – does not appear on either album nor did it appear on their original Greatest Hits compilation for Soul City, a Top 5 smash in 1970. The song only appears on The July 5th Album, released in 1970 and a compilation akin to a Greatest Hits, Volume 2. It was rated three stars by AllMusic.

Go Where You Wanna Go
"Go Where You Wanna Go" is a 1965 song written by John Phillips.  It was originally recorded by the Mamas & the Papas on their LP If You Can Believe Your Eyes and Ears and given limited release as a single.  However, the record was withdrawn, and its A-side was reassigned to "California Dreamin'".  The song later became a hit for the 5th Dimension.
Church Island (Anglesey)
Church Island, also known as Llandysilio Island, (Welsh: Ynys Tysilio) is a small island in the Menai Strait on the shores of Anglesey to which it is attached by a short causeway that is reachable only on foot. The dominant feature of the island is with St Tysilio's Church, constructed in the 15th century, its churchyard, and a grade-II listed war memorial. The 20th-century bard Cynan (Albert Evans-Jones) is among several notable people buried in the churchyard. The Anglesey Coastal Path passes the head of the causeway.

A number of birds inhabit the island and its waters, and it also features numerous primroses.

Anglesey Coastal Path
The Anglesey Coastal Path (formally the Isle of Anglesey Coastal Path, Welsh: Llwybr Arfordirol Ynys Môn) is a 200-kilometre (124 mi) long-distance footpath around the island of Anglesey (Welsh: Ynys Môn) in North Wales. The route is part of the Wales Coast Path.
Leonard Krumov
Leonard Krumov (Sesto San Giovanni, 1 May 1996) is a professional Italian rugby union  player.
His usual position is lock and he currently plays for Zebre in United Rugby Championship.

After playing for Italy Under 20 in 2015 and 2016, in November 2016 and June 2017 Krumov was named in the Emerging Italy squad for the Nations Cup. On the 14 October 2021, he was selected by Alessandro Troncon to be part of an Italy A 28-man squad for the 2021 end-of-year rugby union internationals.

He is one of Zebre centurioni, one of the few players to have collected at least 100 appearances for the club. He reached this goal on the 1st of March 2024 against Munster in Cork.

Zebre Parma
Zebre Parma (Italian pronunciation: [ˈdzɛbre], meaning "Zebras") are an Italian professional rugby union team competing in the United Rugby Championship and EPCR competitions from the 2012–13 season. They are based in Parma (Emilia-Romagna), Italy. They are operated by the Italian Rugby Federation (FIR) and replaced Aironi in the Pro12.

Zebre Parma, often referred to as "the XV of the North-West" (Italian: il XV del Nord-Ovest), represents the four committees of Emilia-Romagna, Liguria, Lombardy and Piedmont, which includes tens of thousands of members and several clubs. Since 2018, it represents also teams from others committees like Abruzzo, Lazio, Marche, Tuscany and Sicily. The team was officially named Zebre Parma at the start of the 2021–22 United Rugby Championship season.
A473 road
The A473 is a main road linking Pontypridd with Bridgend in Wales.

The route begins in Upper Boat just south of Pontypridd, at the junction with the A470 and A4054 roads.  It crosses the bridge in an easterly direction and continues along the road until it reaches the hill known locally as Power Station hill until it reaches a roundabout near the village of Tonteg after which it heads in a south westerly direction.  The road continues along the stretch of road bypassing the villages of Church Village, Llantwit Fardre, Beddau and Llantrisant.  After Llantrisant, the road heads in a westerly direction through Llanharan and then turns to a south westerly direction through Pencoed.  The road enters Bridgend from the south and passes through the town centre before terminating at the junction with the A48 at Laleston to the west of Bridgend.

Upper Boat
Upper Boat (Welsh: Glan-bad) is a village on the southernmost outskirts of the town of Pontypridd, within the electoral ward of Hawthorn, Rhondda Cynon Taf, Wales, and comprises part of the Treforest Industrial Estate. Historically part of Glamorgan, it fell within the parish of Eglwysilan.
Fawn Lake (Lake Pleasant, Hamilton County, New York)
Fawn Lake is located in Hamilton County, New York west of Lake Pleasant. Fish species present in the lake are lake trout, white sucker, black bullhead, smallmouth bass, yellow perch, and pickerel. There is trail access on the southwest shore from Sacandaga Lake. No fishing is allowed between 10/16 and 3/31.

American pickerel
The American pickerel (Esox americanus) is a medium-sized species of North American freshwater predatory fish belonging to the pike family. The genus Esox is placed in the family Esocidae (in the order Esociformes).

Two subspecies are sometimes recognised:

Redfin pickerel, sometimes called the brook pickerel, E. americanus americanus Gmelin, 1789;

Grass pickerel, E. americanus vermiculatus Lesueur, 1846.

Lesueur originally classified the grass pickerel as E. vermiculatus, but it is now considered a subspecies of E. americanus.

There is no widely accepted English common collective name for the two E. americanus subspecies; "American pickerel" is a translation of the French systematic name brochet d'Amérique.
Long Island (Placentia Bay, Newfoundland and Labrador)
Long Island is a long narrow island located in the inner portion of Placentia Bay. The longest axis of the island lies in a north-south direction. It is approximately 24 kilometres long and just over 3 kilometres at its widest point. Long Island along with Merasheen Island and Red Island make up the majority of the islands in Placentia Bay. Long Island is located approximately 22 kilometres northwest of Argentia. It is separated from Merasheen Island to the west by a 24 kilometre long channel that narrows to within 2.12 kilometres. Red Island is approximately 10 kilometres to the southwest of Long Island.

Placentia Bay
Placentia Bay (French: Baie de Plaisance) is a body of water on the southeast coast of Newfoundland, Canada. It is formed by Burin Peninsula on the west and Avalon Peninsula on the east. Fishing grounds in the bay were used by native people long before the first European fishermen arrived in the 16th century. For a time, the French controlled the bay. They built their capital at Placentia on the east coast. The British gained Placentia during the Treaty of Utrecht in 1713. The town and nearby Castle Hill are national historic sites. English settlement followed in the bay and today the main communities are Burin, Marystown, and Placentia.

On 14 August 1941, US Naval Station Argentia, in Little Placentia Sound, was the site of the Atlantic Conference for the Atlantic Charter. Winston Churchill and Franklin D. Roosevelt met face to face there for the first time since both had taken office.
1990 Tanzanian general election
General elections were held in Tanzania on 28 October 1990. The country was a one-party state at the time, with the Chama Cha Mapinduzi as the sole legal party. For the National Assembly election there were two candidates from the same party in each constituencies, whilst the presidential election was effectively a referendum on CCM leader Ali Hassan Mwinyi's candidacy.

The number of constituencies was increased from 119 to 130. Voter turnout was 74% of the 7,296,553 registered voters.

Following the lifting of the ban on other political parties in 1992, this was the last one-party election to be held in Tanzania.

President of Tanzania
The President of the United Republic of Tanzania (Swahili: Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) is the head of state and head of government of Tanzania.

Samia Suluhu Hassan, sworn in on 19 March 2021, is the first female president of the United Republic of Tanzania. She succeeded John Magufuli following his death on 17 March 2021.
Overgaden Oven Vandet 52
Ovengaden Oven Vandet 52 is a mid 19th-century residential building overlooking Christianshavn Canal in the Christianshavn neighborhood of central Copenhagen, Denmark. The building was constructed in 1772 but heightened in 1846. It was listed in the Danish registry of protected buildings and places in 1945. Notable former residents include the botanist Erik Viborg, diplomat and politician Valdemar Rudolph von Raasløff and painter Edvard Weie.

Christianshavns Kanal
Christianshavns Kanal (English: Christianshavn Canal) is a canal in the Christianshavn neighbourhood of Copenhagen, Denmark. Running northeast–southwest, it bisects the neighbourhood along its length. To the north it connects to Trangraven, the canal which separates Christianshavn from Holmen; to the south it makes an angular break and empties in the main harbour a little north of the Langebro bridge. At the middle, Christianshavns Kanal is crossed by Børnehusbroen. This bridge is part of Torvegade, the main thoroughfare of Christianshavn, connecting the city centre across Knippelsbro to the northwest to Amager the southeast. The only other bridge traversing the canal is Snorrebroen, located further north.

Christianshavns Kanal is noted for its bustling sailing community with numerous house- and sailboats, particularly in the northern half of the canal.
Indiscreet (Sparks album)
Indiscreet is the fifth studio album by Sparks, released in October 1975 by Island Records. While retaining the glam rock sound of Kimono My House and Propaganda, the album emphasised the theatrical elements of their work, with greater use of orchestral arrangements and drawing from non-rock orientated styles such as jazz, big band, swing, vaudeville, and classical music. The album was produced by Tony Visconti, with whom the group reunited in 1997 to produce several tracks for their retrospective album Plagiarism. The song "How Are You Getting Home?" was used in Leos Carax's film Holy Motors.

Leos Carax
Alex Christophe Dupont (born 1960), best known as Leos Carax (French: [leɔs kaʁaks]), is a French film director, critic and writer. Carax is noted for his poetic style and his tortured depictions of love. His first major work was Boy Meets Girl (1984), and his notable works include Les Amants du Pont-Neuf (1991), Pola X (1999), Holy Motors (2012) and Annette (2021). For the latter, he won the Best Director prize at the 2021 Cannes Film Festival.
Oscar Almgren
Oscar Almgren (9 November 1869 – 13 May 1945) was a Swedish archaeologist specializing in prehistoric archaeology. He published a dissertation on Nordic types of brooches in 1897. He was also the father of Bertil Almgren, who followed in his father's footsteps in also becoming a professor of Scandinavian and Comparative Archaeology at Uppsala University.

Brooch
A brooch (/ˈbroʊtʃ/, also US: /ˈbruːtʃ/) is a decorative jewellery item designed to be attached to garments, often to fasten them together. It is usually made of metal, often silver or gold or some other material. Brooches are frequently decorated with enamel or with gemstones and may be solely for ornament or serve a practical function as a clothes fastener. The earliest known brooches are from the Bronze Age. As fashions in brooches changed rather quickly, they are important chronological indicators. In archaeology, ancient European brooches are usually referred to by the Latin term fibula. One example is the Tara Brooch.