hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EMIEW
EMIEW is a robot developed by Hitachi. Another version has also been made called EMIEW 2. EMIEW stands for Excellent Mobility and Interactive Existence as Workmate. Two EMIEWs have been made, called Pal and Chum. Hitachi stated that Pal and Chum, have a vocabulary of about 100 words, and Pal exhibited these skills by telling reporters: "I want to be able to walk about in places like Shinjuku and Shibuya in the future without bumping into people and cars". Both EMIEWs have a top speed of 6 km/h (matching Honda's ASIMO) and can avoid obstacles.

Shinjuku
Shinjuku (Japanese: 新宿区, Hepburn: Shinjuku-ku; IPA: [ɕiɲdʑɯkɯ] ⓘ), officially called Shinjuku City, is one of the 23 special wards of Tokyo.

Since the end of World War II, Shinjuku has become a major secondary center of Tokyo (fukutoshin), rivaling the original city center in Marunouchi. Today, it is a major commercial and administrative center, housing the busiest railway station in the world (Shinjuku Station) as well as the Tokyo Metropolitan Government Building, the administrative center of the Tokyo Metropolitan Government.

As of 2025, the ward has an estimated population of 355,981, living in a total area of 18.23 km2.
The White Birch (band)
The White Birch is a Norwegian slowcore project of Ola Fløttum. Previously a trio composed of Ola Fløttum, Hans Christian Almendingen, and Ulf Rogde, the band released three studio albums and then broke up after the band played their last show in 2006. However, Ola Fløttum released their fourth album "The Weight Of Spring" in 2015, nearly ten years after their last release.

The name comes from the 1994 album The White Birch by the band Codeine, one of the cornerstones of slowcore. They are sometimes called the "Norwegian Sigur Rós."

Sigur Rós
Sigur Rós (Icelandic pronunciation: [ˈsɪːɣʏrous] ⓘ) is an Icelandic post-rock band that formed in 1994 in Reykjavík. It comprises lead vocalist and guitarist Jón Þór "Jónsi" Birgisson, bassist Georg Hólm, and keyboardist Kjartan Sveinsson. Known for their ethereal sound, frontman Jónsi's falsetto vocals, and their use of bowed guitar, Sigur Rós incorporate classical and minimal aesthetic elements. Jónsi's vocals are sung in Icelandic and non-linguistic vocalisations the band terms Vonlenska. They have released eight studio albums, and attracted critical and commercial attention with their second album Ágætis byrjun.
Gothic (moth)
The Gothic (Naenia typica) is a moth of the family Noctuidae. The species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. It is distributed in temperate Eurasia, in the Palearctic realm, including Europe, Turkey, Iran, Caucasus, Armenia, Transcaucasia, Central Asia, Altai Mountains, and west and central Siberia.

The forewings are broader than those of most other noctuids, and blackish with a network of fine white lines. The pattern is supposedly reminiscent of some elements of Gothic architecture. The hindwings are grey. The species flies at night in June and July in the British Isles. It sometimes comes to light but is not generally strongly attracted. By contrast, it is strongly attracted to sugar and flowers.

10th edition of Systema Naturae
The 10th edition of Systema Naturae (Latin; the English title is A General System of Nature) is a book written by Swedish naturalist Carl Linnaeus and published in two volumes in 1758 and 1759, which marks the starting point of zoological nomenclature. In it, Linnaeus introduced binomial nomenclature for animals, something he had already done for plants in his 1753 publication of Species Plantarum.
Drosera aquatica
Drosera aquatica is a species of sundew endemic to the Northern Territory and Western Australia. It was first described by Allen Lowrie in 2013. Like other members of Drosera sect. Arachnopus it is an annual therophyte.

As the specific epithet implies, D. aquatica can be entirely aquatic, floating on the surface of floodwaters from the Australian monsoon.

Allen Lowrie
Allen Lowrie (10 October 1948 - 30 August 2021) was a Western Australian botanist. He was recognised for his expertise on the genera Drosera and Stylidium.

Lowrie, originally a businessman and inventor, first experienced the carnivorous flora of Western Australia in the late sixties and studied it as an amateur. Over time, his hobby turned into a profession and Lowrie discovered and described numerous species (especially Drosera, Byblis and Utricularia), partly together with Neville Marchant. From 1987 to 1998 he published Carnivorous Plants of Australia in three volumes. A completely revised second edition, entitled Carnivorous Plants of Australia Magnum Opus was published in 2014.

The standard author abbreviation Lowrie is used to indicate this person as the author when citing a botanical name.
Chelyshevsky
Chelyshevsky (Russian: Челышевский) is a rural locality (a khutor) in Galushkinskoye Rural Settlement, Novoanninsky District, Volgograd Oblast, Russia. The population was 129 as of 2010. There are 2 streets.

Novoanninsky District
Novoanninsky District (Russian: Новоа́ннинский райо́н) is an administrative district (raion), one of the thirty-three in Volgograd Oblast, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Novoanninsky Municipal District. It is located in the northwest of the oblast. The area of the district is 3,080 square kilometers (1,190 sq mi). Its administrative center is the town of Novoanninsky. Population: 37,306 (2010 census); 41,611 (2002 Census); 44,758 (1989 Soviet census). The population of the administrative center accounts for 48.0% of the district's total population.
Greatest Hits (Fugees album)
Greatest Hits is a compilation released by American hip-hop trio, the Fugees. The album was released on March 25, 2003, by the group's former record label, Columbia Records. The band had long since split at the time of the album's release, although renewed interest sparked them to record a release a single, "Take it Easy", in 2005, the first official release from the trio since 1997.

The album features the majority of the group's singles discography (omitting only "Boof Baf" and "Rumble in the Jungle") and fan favourites, as well as Refugee Camp All-Stars and Lauryn Hill's "The Sweetest Thing" from the soundtrack for Love Jones (1997). The European edition re-arranges the tracklisting, and includes three additional tracks, including a BBC Radio 1 live lounge session and a live version of "Killing Me Softly".

Rumble in the Jungle (song)
"Rumble in the Jungle" is a song recorded for the 1996 documentary film When We Were Kings, depicting the 1974 boxing match between Muhammad Ali and George Foreman. The track was written and performed by Fugees alongside A Tribe Called Quest, Busta Rhymes, and John Forté. The song samples the bassline from ABBA's "The Name of the Game" and interpolates "Angel of the Morning" written by Chip Taylor.

"Rumble in the Jungle" was released on January 7, 1997, as the first single from the soundtrack and became a chart hit in several countries. In the United Kingdom, it peaked at number three on the UK Singles Chart, becoming the Fugees' fourth consecutive top-three hit. It also reached the top 40 in Finland, Iceland, Ireland, New Zealand, and Sweden. In the United States, it peaked at number 71 on the US Billboard Hot R&B Airplay chart.
Maans Nel
Adriaan Hermanus "Maans" Nel is a South African politician who served in the National Assembly from 1994 to 2009, representing the Northern Cape. He was a member of the National Party (NP) and New National Party (NNP) until March 2003, when he crossed the floor to the Democratic Alliance (DA).

New National Party (South Africa)
The New National Party (NNP; Afrikaans: Nuwe Nasionale Party) was a South African political party formed in 1997 as the successor to the National Party, which ruled the country from 1948 to 1994. The name change was an attempt to distance itself from its apartheid past, and reinvent itself as a moderate, mainstream conservative and non-racist federal party. The attempt was largely unsuccessful, and in 2005 the New National Party voted to disband itself.
John Ericsson-class monitor
The John Ericsson-class monitors were a group of five iron-hulled monitors; four were built for the Royal Swedish Navy and one for the Royal Norwegian Navy in the mid to late 1860s. They were designed under the supervision of the Swedish-born inventor, John Ericsson, and built in Sweden. Generally, the monitors were kept in reserve for the majority of the year and were only commissioned for several during the year. The ships made one foreign visit to Russia (visits to Norway did not count as foreign as that country was in a personal union with Sweden) in 1867 but remained in Swedish or Norwegian waters for the rest of their careers. Two of the monitors, Thordon and Mjølner, ran aground, but were salvaged and repaired. Most of the monitors were reconstructed between 1892 and 1905 with more modern guns, but one was scrapped instead as it was not thought cost-effective to rebuild such an old ship. The surviving ships were mobilized during World War I and sold for scrap afterwards.

Gun turret
A gun turret (or simply turret) is a mounting platform from which weapons can be fired that affords protection, visibility and ability to turn and aim. A modern gun turret is generally a rotatable weapon mount that houses the crew or mechanism of a projectile-firing weapon and at the same time lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire).
Smile (Japanese TV series)
Smile (スマイル, Sumairu) is a television drama series, broadcast by TBS from April to June 2009. Jun Matsumoto plays the lead role of Vito, a half-Filipino, half-Japanese man who always smiles despite all of the problems and difficulties he faces. The series focused on foreigners and mixed race children who suffered from racism.

TBS Holdings
TBS Holdings, Inc., (formerly Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc.,) is a privately owned media company in Japan. It is the parent company of the television network TBS Television and radio network TBS Radio. It has a 28-affiliate television network called Japan News Network, as well as a 34-affiliate radio network called Japan Radio Network.

TBS produced the game show Takeshi's Castle and has also broadcast the Ultra Series programs and Sasuke (Ninja Warrior),  whose format would inspire similar programs outside Japan. TBS is a member of the Mitsui Group keiretsu and highly cooperating with the Mainichi Shimbun despite the latter's lack of shareholding.
Oliver L. Clark
Oliver Lovell Clark (February 1836 – May 12, 1908) was the fifteenth President of the Chico Board of Trustees, the governing body of Chico, California from 1899 to 1907.

He was born in Vermont, the son of Willam C. and Mary Clark.

In 1882, he was a member of the board of directors of the Upper Sacramento Agricultural Society.

In 1901, he was a delegate to the California Chinese Exclusion Convention.

In 1902, he was a delegate to the League of Municipalities of California.

Chico, California
Chico (/ˈtʃiːkoʊ/ CHEE-koh; Spanish for "boy") is the most populous city in Butte County, California, United States. Located in the Sacramento Valley region of Northern California, the city had a population of 101,475 in the 2020 census, an increase from 86,187 in the 2010 census. Chico is the cultural and economic center of the northern Sacramento Valley, as well as the most populous city in California north of the capital city of Sacramento. The city is known as a college town, as the home of California State University, Chico, and for Bidwell Park, one of the largest urban parks in the world.
2018 UNAF U-17 Tournament
The 2018 UNAF U-17 Tournament is the 15th edition of the UNAF U-17 Tournament. The tournament took place in Tunisia from 20 to 28 August 2018. This edition serve as a qualification for the Africa U-17 Cup of Nations, the winner will qualify for the 2019 Africa U-17 Cup of Nations held in Tanzania.

U-17 Africa Cup of Nations
The U-17 Africa Cup of Nations, known as the TotalEnergies U-17 Africa Cup of Nations for sponsorship purposes, is a biennial youth association football competition organized by the Confederation of African Football (CAF) for its nations consisting of players under the age of 17. It serves as the African qualification tournament for the FIFA U-17 World Cup.
RVAH-9
RVAH-9 was a Reconnaissance Attack (Heavy) Squadron of the U.S. Navy. Originally established as Composite Squadron Nine (VC-9) on 15 January 1953, it was redesignated as Heavy Attack Squadron Nine (VAH-9) on 1 November 1955 and was redesignated as Reconnaissance Attack (Heavy) Squadron Nine (RVAH-9) on 3 June 1964. The squadron was disestablished on 30 September 1977.

USS Saratoga (CV-60)
USS Saratoga (CV/CVA/CVB-60) was the second of four Forrestal-class supercarriers built for the United States Navy in the 1950s. Saratoga was the sixth U.S. Navy ship, and the second aircraft carrier, to be named for the Battles of Saratoga in the American Revolutionary War.

Commissioned in 1956, she spent most of her career in the Mediterranean, but also participated during the Vietnam War, receiving one battle star for her service. One of her last operational duties was to participate in Operation Desert Storm.

Saratoga was decommissioned in 1994, and was stored at Naval Station Newport in Newport, Rhode Island. Multiple unsuccessful attempts were made to preserve her as a museum ship. The Navy paid ESCO Marine of Brownsville, Texas, one cent to take the ship for dismantling and recycling.  On 15 September 2014, ex-Saratoga arrived in Brownsville, Texas, to be scrapped. Scrapping was completed by early 2019.
Forty Thieves (film)
Forty Thieves  is a 1944 American Western film starring William Boyd in the lead role of Hopalong Cassidy. It was directed by Lesley Selander, produced by Harry Sherman and released by United Artists. This was the last Hopalong Cassidy film that producer Harry Sherman produced for United Artists.

Lesley Selander
Lesley Selander (May 26, 1900 – December 5, 1979) was an American film director of Westerns and adventure movies. His career as director, spanning 127 feature films and dozens of TV episodes, lasted from 1936 to 1968. Before that, Selander was assistant director on films such as The Cat and the Fiddle (1934), A Night at the Opera (1935), and Fritz Lang's Fury (1936).

To this day Selander remains one of the most prolific directors of feature Westerns in cinema history, having taken the helm for 107 Westerns between his first directorial feature in 1936 and 1967.  In 1956 he was nominated for the Directors Guild of America award for Outstanding Directorial Achievement in Television, for his work directing a 1954 episode of Lassie.
Derriford Hospital
Derriford Hospital is a large teaching hospital in Plymouth, England. The hospital serves Plymouth and nearby areas of Devon and Cornwall. It also provides tertiary cardiothoracic surgery, neurosurgery, renal transplant surgery, and immunology/allergy for the whole of the South West Peninsula. It is managed by the University Hospitals Plymouth NHS Trust. It was designated a major trauma centre in 2013. A helipad capable of night operation was opened in 2015, to replace the existing daytime-only grass pad. The hospital is used for clinical training of medical students from the Plymouth University Peninsula School of Medicine. It is one of five hospitals with attached Ministry of Defence Hospital Units to cater to service personnel.

Neurosurgery
Neurosurgery or/and neurological surgery, also known in common parlance as brain surgery, is the medical specialty that focuses on the surgical treatment or rehabilitation of disorders that affect any portion of the nervous system, including the brain, spinal cord, peripheral nervous system, and cerebrovascular system. Neurosurgery as a medical specialty also includes non-surgical management of some neurological conditions.
Thomas A. Herring
Thomas A. Herring (born 17 July 1955 in Cooroy, Queensland, Australia) is a geophysicist, known for developing and applying systems of space geodesy to high-precision geophysical measurements and geodynamic research.

Journal of Geophysical Research
The Journal of Geophysical Research is a peer-reviewed scientific journal. It is the flagship journal of the American Geophysical Union. It contains original research on the physical, chemical, and biological processes that contribute to the understanding of the Earth, Sun, and Solar System. It has seven sections: A (Space Physics), B (Solid Earth), C (Oceans), D (Atmospheres), E (Planets), F (Earth Surface), and G (Biogeosciences). All current and back issues are available online for subscribers.
Palazzo Pignano
Palazzo Pignano (Cremasco: Palàs Pignàn) is a comune (municipality) in the Province of Cremona in the Italian region Lombardy, located about 35 kilometres (22 mi) southeast of Milan and about 45 kilometres (28 mi) northwest of Cremona.

Palazzo Pignano borders the following municipalities: Agnadello, Bagnolo Cremasco, Monte Cremasco, Pandino, Torlino Vimercati, Trescore Cremasco, Vaiano Cremasco.

The main sights is the medieval pieve (rural church), dating from the 4th century AD but later rebuilt in Romanesque style.  It houses a terracotta cycle by Agostino Fondulis.

Eastern Lombard dialects
Eastern Lombard is a group of closely related variants of Lombard, a Gallo-Italic language
 spoken in Lombardy, mainly in the provinces of Bergamo, Brescia and Mantua, in the area around Cremona and in parts of Trentino. Its main variants are Bergamasque and Brescian.

In Italian-speaking contexts, Eastern Lombard is often called as dialetti (lit. 'dialects'), understood to mean not a variety of Italian, but a local language that is part of the Romance languages dialect continuum that pre-dates the establishment of Tuscan-based Italian.

Eastern Lombard and Italian have only limited mutual intelligibility, like many other Romance languages spoken in Italy.

Eastern Lombard does not have any official status either in Lombardy or anywhere else: the only official language in Lombardy is Italian.
Bijen Singh
Bijen Singh Mutum (Meitei: Mutum Bijen Singh, born 10 February 1979) is a retired Indian professional footballer who played as a forward. He played most of his professional career for East Bengal in the National Football League and I-League.

Tata Football Academy
Tata Football Academy (Tata FA or TFA) is a football academy based in Jamshedpur, Jharkhand, sponsored by Tata Steel, which owns ISL outfit Jamshedpur FC. It is one of the renowned and leading football academies in the country.
Mabel Balfour
Mabel Balfour was a South African trade unionist and an anti-apartheid activist. Balfour was first involved with the unions representing food and canning workers. After many leaders in the South African Congress of Trade Unions (SACTU) were arrested in the 1956 Treason Trials, she became part of the Management Committee in 1957. Balfour was considered good at keeping "the spirits of workers high during very difficult times."

Balfour was arrested in 1958 for her participation in the April Stay-At Home and sentenced to £20 or 30-days hard labor for "inciting non-white workers on the Rand." The punishment was eventually suspended. In 1962, she became the General Secretary of the African Food and Canning Workers Union (A-FCWU) in Transvaal. She was banned in 1963 and confined to house arrest in Roodepoort.

Roodepoort
Roodepoort (locally /ˈrʊərdəpʊərt/ ROOR-də-poort) is a city in the Gauteng province of South Africa. Formerly an independent municipality, Roodepoort became part of the Johannesburg municipality in the late 1990s, along with Randburg and Sandton. Johannesburg's most famous botanical garden, Witwatersrand National Botanical Gardens (now renamed Walter Sisulu National Botanical Garden), is located in Roodepoort.
Jørgen Berner Thrap
Jørgen Berner Thrap (1898 – 1990) was a Norwegian judge.

He was born in Kristiania as the son of a civil servant. He finished his secondary education in 1916, and graduated with the cand.jur. degree in 1921. After two years as a deputy judge he was hired as a secretary in the Norwegian Ministry of Justice and the Police. He was then a police superintendent in Oslo from 1927 to 1936 and district stipendiary magistrate in Lofoten from 1936 to 1945. Then, after one year working with the legal purge in Norway after World War II he was named as a Supreme Court Justice in 1946. He stood in this position until his retirement in 1968.

From 1954 to 1956 he chaired the public price council. In 1962 he was decorated as a Knight, First Class of the Royal Norwegian Order of St. Olav. He resided at Hvalstad, and died in 1990.

Lofoten
Lofoten (English: /ˈloʊfoʊtən, loʊˈfoʊtən/ LOH-foh-tən, loh-FOH-tən, Norwegian: [ˈlùːfuːtn̩]; Lule Sami: Lufoahtta; Northern Sami: Lufuohttá) is an archipelago and a traditional district in the county of Nordland, Norway. Lofoten has distinctive scenery with dramatic mountains and peaks, open sea and sheltered bays, beaches, and untouched lands. There are two towns, Svolvær and Leknes — the latter is approximately 169 km (105 mi) north of the Arctic Circle and approximately 2,420 km (1,500 mi) away from the North Pole. The archipelago experiences one of the world's largest elevated temperature anomalies relative to its high latitude. As of 2017, the islands attract one million tourists each year.
Mluleki Nkala
Mluleki Luke Nkala (born 1 April 1981) is a Zimbabwean international cricketer. He took the wicket of Sachin Tendulkar with his second ball in senior international cricket in 1999. He also took five wickets against England in a test match in Nottingham in 2000.

Educated at Falcon College, he was a member of the Zimbabwean Test and One Day International teams, Nkala also captained Zimbabwe in three Under-19 One Day Internationals in 1999–2000. He has coached at Edinburgh Cricket Club in Melbourne, Australia and in early 2010, Nkala returned to Zimbabwe to play professional cricket with the Mid-West Rhinos franchise. He played his last first class match in 2014.

Mid West Rhinos
The Mid West Rhinos is one of the five cricket Zimbabwean cricket franchises. They are a first-class cricket team, based in Midlands Province and the Mashonaland West area.  They play their home matches at Kwekwe Sports Club in Kwekwe.
2003 National Soccer League grand final
The 2003 National Soccer League Grand Final was held on 1 June 2003 between Perth Glory and Olympic Sharks at Subiaco Oval. Perth Glory had gained home-ground advantage as they topped the Championship Playoff, with Olympic Sharks finishing second. Perth won the match 2–0, with goals from Jamie Harnwell and Damian Mori sealing their first National Soccer League championship. Simon Colosimo won the Joe Marston Medal.

Jamie Harnwell
Jamie Richard Harnwell (born 21 July 1977 in Perth, Western Australia) is a retired Australian football (soccer) player and current CEO of Football West. He holds the record for most appearances for Perth Glory, with 256 league appearances to his name.
Schöner
Schöner is a German surname, also rendered as Schoener or Schoner

Eberhard Schoener (born 1938), German musician and composer

George Schoener (1864–1941), German-born Roman-catholic priest and breeder of roses 
Rosa 'Schoener's Nutkana'

Gregor Schöner (born 1958), German musician and composer

Ingeborg Schöner (born 1935), German actress

Johannes Schöner (1477–1547), German mathematician, geographer, cartographer, astronomer
Johannes Schöner globe

Martin Schöner (d. 1611), German physician to James VI and I of England and Anna of Denmark

Gregor Schöner
Gregor Schöner (born 1958 in Sindelfingen) is a German computational neuroscientist. He is a professor of the theory of cognitive systems at the Ruhr University Bochum and the director of the Institute for Neuroinformatics.