hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Ogilvie (coach)
James Ogilvie (c. 1866 – July 12, 1950) was an American college football player and coach and physician and surgeon. He was the third head football coach at New York University (NYU), serving for one season, in 1899, and eading the NYU Violets to a record of 2–6. One of the two wins for his team was a 6–5 victory over Rutgers In at least two other games, against Hamilton and Columbia, the team produced what were considered to be poor performances. Ogilvie was referred to at least one time as "Dr. Ogilvie" and had previously played as a guard at Williams College from 1891 to 1894, a member of the class of 1895. He also attended Columbia University, where he received his M. D.

Rutgers Scarlet Knights football
The Rutgers Scarlet Knights football program represents Rutgers, The State University of New Jersey in the Football Bowl Subdivision (FBS) of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). Rutgers competes as a member of the Big Ten Conference. Prior to joining the Big Ten, the Scarlet Knights were a member of the American Athletic Conference (formerly the Big East Conference) from 1991 to 2013. Rutgers plays its home games at SHI Stadium, in Piscataway, New Jersey. The team is currently led by head coach Greg Schiano. The Scarlet Knights football team is also notable for playing in the first college football game in 1869, in which the Scarlet Knights won by the score 6–4.
Confessions of a Traitor
Confessions of a Traitor (COAT) is a British Christian metalcore band from London. It was formed in 2015 by vocalist and frontman Stephen MacConville, guitarist Jack Darnell, and bassist Tony Nagle. The band was later joined by drummer Sebastian Olrog and rhythm guitarist and vocalist Jacob Brand. They released their debut album, Guided, on Sliptrick Records in 2019. Their second album, Punishing Myself Before God Does, was released in 2022 on Facedown Records.

Fit for a King (band)
Fit for a King, also known as FFAK, is an American Christian metalcore band from Tyler, Texas, formed in 2007. The band comprises guitarists Bobby Lynge and Daniel Gailey, vocalist Ryan Kirby, bassist Ryan "Tuck" O'Leary, and drummer Trey Celaya. They released two independent EPs entitled Fit for a King in 2008 and Awaken the Vesper in 2009. They also released one independent album, Descendants, in 2011. After the band signed to Solid State Records, they released seven studio albums through this label: Creation/Destruction (2013), Slave to Nothing (2014), Deathgrip (2016), Dark Skies (2018), The Path (2020), The Hell We Create (2022), and Lonely God, which was released on August 1, 2025. In addition, a redux version of their debut studio album was released through the label in 2013.
MS Express Samina sinking
On September 26 2000, the passenger ferry MS Express Samina struck the Portes islets (referred to as the "Gates of Paros"), two 25-meter (82 ft) high rock formations off the bay of Parikia, 5 kilometers (3.1 mi) from the port of Paros while on a cruise. The impact created two gashes in the ship's hull. She then capsized, killing 80 of the passengers and crew on board. It is the second deadliest ship disaster in Greek history, the first being the 1966 sinking of Iraklion.

Paros
Paros (/ˈpɛərɒs/; Greek: Πάρος [ˈparos]; Venetian: Paro) is a Greek island in the central Aegean Sea and part of the Cyclades island group. It lies 8 kilometers (5 miles) west of Naxos, separated by a narrow channel and about 150 km (93 miles) south-east of Piraeus. The Municipality of Paros covers about 196.308 square kilometres (75.795 sq mi), including numerous uninhabited offshore islets. Its closest neighbor is the municipality of Antiparos, located to the southwest. In ancient Greece, the island was home to the city-state of Paros.

Historically, Paros was known for its fine white marble, which gave rise to the term Parian to describe marble or china of similar qualities. Today, working marble quarries and mines (as well as abandoned ones) can be found on the island, but Paros is primarily known as a popular tourist spot.
White Knoll, South Carolina
White Knoll is an unincorporated area and census-designated place (CDP) in Lexington County, South Carolina, United States. It was first listed as a CDP in the 2020 census with a population of 7,858.

The CDP is in central Lexington County, bordered to the north by Red Bank and 5 miles (8 km) south of Lexington, the county seat. South Carolina Highway 6 passes through the community, leading north to Lexington and southeast 15 miles (24 km) to Swansea.

White Knoll High School is in the northern part of the community on the south side of Platt Springs Road.

South Carolina Highway 6
South Carolina Highway 6 (SC 6) is a 116.092-mile (186.832 km) primary state highway in the U.S. state of South Carolina. It extends from US 76 in Ballentine to US 52/SC 6 Truck in Moncks Corner. It uniquely links all three of the major hydropower projects in South Carolina: Lake Murray, Lake Marion, and Lake Moultrie.
Centre Colonels football
The Centre Colonels football team, historically also known as the Praying Colonels, represents Centre College in NCAA Division III competition. The Colonels currently play in the Southern Athletic Association (SAA), which was established in 2011. Before the establishment of the SAA, Centre played 50 seasons in the Southern Collegiate Athletic Conference (SCAC). Despite the school's small size (2008 enrollment of 1,215), the football team has historically had success and possesses a strong tradition. At the end of the 2008 season, the school ranked as the 12th most winning school in Division III with an all-time record of 509–374–37.

Centre College
Centre College, formally Centre College of Kentucky, is a private liberal arts college in Danville, Kentucky, United States. Chartered by the Kentucky General Assembly in 1819, the college is a member of the Associated Colleges of the South and the Association of Presbyterian Colleges and Universities. It has an enrollment of about 1,400 students.
Frontbench team of Pat Rabbitte
This is the front bench of Pat Rabbitte, who led the Labour Party from 2002 until 2007.  
Rabbitte's first shadow cabinet was announced on the afternoon of Monday 4 November 2002.

Pat Rabbitte - Leader and Northern Ireland

Liz McManus - Deputy Leader and Health

Emmet Stagg - Chief Whip and Nuclear Safety

Brendan Howlin - Enterprise, Trade and Employment

Eamon Gilmore - Environment and Local Government

Willie Penrose - Social and Family Affairs

Roisín Shortall - Transport

Joan Burton - Finance

Joe Costello - Justice

Jan O'Sullivan - Education

Kathleen Lynch - Consumer Affairs

Breda Moynihan Cronin - Equality and Law Reform

Brian O'Shea - Community, Rural and Gaeltacht Affairs

Michael D. Higgins - Foreign Affairs

Tommy Broughan - Communications, Marine and Natural Resources and Assistant Whip

Jack Wall - Arts, Sports and Tourism

Joe Sherlock - Defence

Mary Upton - Agriculture and Food Safety

Sean Ryan - Older Persons Issues

Seamus Pattison - Leas Ceann Comhairle

Séamus Pattison
Séamus Pattison (19 April 1936 – 4 February 2018) was an Irish Labour Party politician who served as Leas-Cheann Comhairle of Dáil Éireann from 2002 to 2007, Ceann Comhairle of Dáil Éireann from 1997 to 2002, Minister of State for Social Welfare from 1983 to 1987 and Father of the Dáil from 1995 to 2007. He served as a Teachta Dála (TD) for the Carlow–Kilkenny constituency from 1961 to 2007. He was a Member of the European Parliament (MEP) for the Leinster constituency from 1981 to 1983.
Kurese Landscape Conservation Area
Kurese Landscape Conservation Area is a nature park located in Pärnu County, Estonia.

It covers an area of 525 ha.

The protected area was designated in 1976 to protect Salumägi Hill and its surrounding areas. In 2007, the protected area was reclassified as a landscape conservation area.

Pärnu County
Pärnu County (Estonian: Pärnu maakond or Pärnumaa; German: Kreis Pernau) is one of 15 counties of Estonia. It is located in the southwestern part of the country, on the coast of the Gulf of Riga, and it borders Lääne and Rapla counties to the north, Järva and Viljandi counties to the east, and Latvia to the south. In 2022, Pärnu County had a population of 85,705, constituting 6.4% of the total population of Estonia.

Pärnu County is the largest county of Estonia in terms of land area.
Sudeva
Sudeva (also known as Ruesi Vasuthep; Thai: ฤๅษีวาสุเทพ, or Sudeva Ruesi; Thai: พระสุเทวฤาษี) is a revered hermit and a central figure in the origin myths of Northern Thailand, most notably the founding of the ancient Mon kingdom of Hariphunchai (modern-day Lamphun). He is a key protagonist in the legends surrounding the celebrated Queen Camadevi, the first ruler of Hariphunchai. The famed mountain, Doi Suthep, in Chiang Mai is widely believed to be named after him.

Northern Thailand
Northern Thailand, or more specifically Lan Na, is a region of Thailand. It is geographically characterized by several mountain ranges, which continue from the Shan Hills in neighboring Myanmar to Laos, and the river valleys that cut through them. Like most of Thailand, it has a tropical savanna climate, but its relatively high elevation and latitude contribute to more pronounced seasonal temperature variation, with cooler winters than the other regions.

Historically, northern Thailand has been linked to the Hariphunchai Kingdom, which emerged as a powerful state in the region in the 7th century. This kingdom was related to the Dvaravati that existed from the 6th to 11th centuries. The Hariphunchai culture later influenced the development of the Lanna Kingdom, which emerged in the 13th century and lasted until the 18th century.
Jared Robinsen
Jared Robinsen (born November 1968) is an Australian actor, best known for his role as Craig Maxwell in the television soap opera Sons and Daughters. He has appeared in many popular series including Baywatch, Sea Patrol and H2O: Just Add Water and films The Condemned and The Chronicles of Narnia.

From 1987 to 1989 Jared Robinsen was one of three television presenters of the Network Ten magazine children's television program, Ridgey Didge in Australia.

From 2003 to 2005 Robinsen played the part of a nurse and birdwatcher in the Scottish/Australian paranormal series Jeopardy. His part in the children's show played a significant role in the kids finding their teacher who was being held in the hospital where Robinsen's character worked. Through finding the teacher and getting information from him, the kids had another piece of the puzzle and were a step closer to solving the mystery that the series is based upon. His latest role is in the television series K9.

The Condemned
The Condemned is a 2007 action film written and directed by Scott Wiper. The film stars Steve Austin, Vinnie Jones, Robert Mammone, Tory Mussett, Madeleine West and Rick Hoffman.

The film centers on ten convicts who are forced to fight each other to the death as part of an illegal game which is being broadcast to the public.  The Condemned was filmed in Queensland, Australia. Fight choreography was coordinated by Richard Norton, who also stunt doubles for Jones on some scenes. A sequel titled The Condemned 2 starring Randy Orton was released in 2015.

The film was produced by WWE Films and distributed by Lionsgate on April 27, 2007.
Hans Kehr
Johannes Otto Kehr (27 April 1862 – 20 May 1916) was a German surgeon and professor of surgery. Kehr was born in Waltershausen, Saxe-Coburg and Gotha.

He practiced surgery at a private clinic in Halberstädt, and from 1910 worked in Berlin. He is known for the development of operative procedures for the treatment of gall bladder and bile duct diseases.

In the late 19th century, Kehr popularized the cholecystectomy for the treatment of gallstones. He is credited with performing 2600 operations of the biliary tract during his career.

Biliary tract
The biliary tract (also biliary tree or biliary system) refers to the liver, gallbladder and bile ducts, and how they work together to make, store and secrete bile. Bile consists of water, electrolytes, bile acids, cholesterol, phospholipids and conjugated bilirubin. Some components are synthesized by hepatocytes (liver cells); the rest are extracted from the blood by the liver.

Bile is secreted by the liver into small ducts that join to form the common hepatic duct. Between meals, secreted bile is stored in the gallbladder. During a meal, the bile is secreted into the duodenum (part of the small intestine) to rid the body of waste stored in the bile as well as aid in the absorption of dietary fats and oils.
Olio (Mina album)
Olio is a studio album by Italian singer Mina, released on 15 April 1999 by PDU and distributed by RTI Music.

The album includes a bilingual version of the Shakespears Sister's song "Stay", sung as a duet with Piero Pelù. Another notable track is "Canto largo" which has been used as the opening theme of the long-running Italian soap opera Vivere.

Piero Pelù
Pietro "Piero" Pelù (Italian pronunciation: [ˈpjɛːro peˈlu]; born 10 February 1962) is an Italian singer-songwriter. One of the most popular artists of the Italian rock scene, he is known for being the lead singer and co-founder of the band Litfiba, as well as for his solo activity. He is also known for his social and political commitment.
The Wackness
The Wackness is a 2008 American coming-of-age comedy-drama film written and directed by Jonathan Levine. The film is a semi-autobiographical account of Levine's life growing up in New York City in the 1990s. It stars Ben Kingsley, Josh Peck, Famke Janssen, Olivia Thirlby, Mary-Kate Olsen, and Method Man. It revolves around a troubled teenage drug dealer who trades pot for therapy sessions with a drug-addled psychiatrist.

The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 18, 2008, where it won the Audience Award: Dramatic. It was theatrically released in the United States on August 1, 2008, by Sony Pictures Classics. It received positive reviews from critics, but was a box-office bomb, grossing $3.3 million worldwide against a $6 million budget. Levine was nominated for Best First Screenplay at the 24th Independent Spirit Awards.

Independent Spirit Award for Best First Screenplay
The Independent Spirit Award for Best First Screenplay is one of the annual awards given by the Film Independent, a non-profit organization dedicated to independent film and independent filmmakers. It was first presented in 1994 with David O. Russell being the first recipient of the award for Spanking the Monkey, a film he also directed.
48th Infantry Division (1st Formation) (People's Republic of China)
The 48th Division (Chinese: 第48师) was created in February 1949 under the Regulation of the Redesignations of All Organizations and Units of the Army, issued by Central Military Commission on November 1, 1948, basing on the 3rd Independent Brigade of Yuwansu Military District.

The division is part of 16th Corps. Under the flag of 48th division it took part in the Chinese Civil War. On March 13, 1952, the division was disbanded.

As of its disbandment the division was composed of:

142nd Regiment;

143rd Regiment;

144th Regiment.

78th Group Army
The 78th Group Army (Chinese: 第七十八集团军; pinyin: Dì Qīshíbā Jítuánjūn), Unit 31669, formerly the 16th Group Army, is a military formation of the Chinese People's Liberation Army Ground Force (PLAGF). The 78th Group Army is one of thirteen total group armies of the PLAGF, the largest echelon of ground forces in the People's Republic of China, and one of three assigned to the nation's Northern Theater Command.
Daytshmerish
Daytshmerish (Yiddish: דײַטשמעריש) is a Yiddish derogatory term for Germanized variety of Yiddish orthography, style of speaking, and vocabulary. For example, the word "Yiddish" in Daytshmerish Yiddish is spelled and enunciated as אידיש, idish instead of יידיש, yidish.

Elocution
Elocution is the study of formal speaking in pronunciation, grammar, style, and tone as well as the idea and practice of effective speech and its forms. It stems from the idea that while communication is symbolic, sounds are final and compelling.

Elocution emerged in England in the 18th and 19th centuries and in the United States during the 19th century. It benefited men and women in different ways; the overall concept was to teach both how to become better, more persuasive speakers and standardize errors in spoken and written English. The beginnings of the formulation of argument were also discussed.
Decolonization Is Not a Metaphor
"Decolonization is Not a Metaphor" is an academic paper published in 2012 by scholars Eve Tuck and K. Wayne Yang. The paper argues that decolonization refers specifically to the return of land to the Indigenous, criticizing the view that decolonization can be used as a broader term for social activism. It is considered influential in the field of decolonial studies.

K. Wayne Yang
K. Wayne Yang is a professor and scholar of community organizing, critical pedagogy, and Indigenous and decolonizing studies. He is a professor of ethnic studies at the University of California, San Diego and Provost of John Muir College. He writes about decolonization and everyday epic organizing, often with his frequent collaborator, Eve Tuck. He edits the journal Critical Ethnic Studies. He is interested in the complex role of cities in global affairs: cities as sites of settler colonialism, as stages for empire, as places of resettlement and gentrification, and as always-already on Indigenous lands.
1989–90 National Division 2
The 1989–90 National Division 2 (sponsored by Courage Brewery) was the third season of the second tier of the English rugby union league system, the Courage Clubs Championship, currently known as Champ Rugby. New sides included Waterloo (relegated from the top flight) and Rugby Lions and Plymouth Albion (promoted from tier 3).

Northampton, the champions, were promoted to the 1990–91 National Division 1 along with the runners–up Liverpool St Helens. It was the second time in three seasons that Liverpool St Helens won promotion from the second tier. Due to the expansion of the national divisions there was no relegation to the 1990–91 National Division 3.

Rugby Lions
52°22′12″N 1°16′40″W﻿ / ﻿52.370042°N 1.277896°W﻿ / 52.370042; -1.277896

The Rugby Football Club, playing as Rugby Lions RFC and nicknamed The Lions, is an English rugby union club based in Rugby, Warwickshire. The club plays its home matches at Webb Ellis Road. Its developmental squad is known as the Crusaders. The club also has a ladies team known as the Lionesses.  It currently competes in Counties 3 Midlands East (South) at the ninth tier of the English rugby union system, having been readmitted to the league pyramid from at the start of the 2022–23 season.
Natatory fringes
Natatory fringes are rows of stiff hairs that occur along the margins of the hindfeet in some rodents. They occur along the plantar margins and in some cases also between the toes. Among sigmodontines, a mostly South American groups, natatory fringes are present in Ichthyomyini and some Oryzomyini. Among ichthyomyines, the fringes are poorly developed in Neusticomys but well-developed in other genera, and in Rheomys mexicanus the hairs of the fringes may exceed 3 millimetres (0.12 in) in length. Amphinectomys, Holochilus, Lundomys, and Nectomys are the only oryzomyines with natatory fringes, but have them only weakly developed; one study also records them in Oryzomys. In oryzomyines, the fringes are an adaptation for a semiaquatic lifestyle that appeared convergently in the Holochilus-Lundomys and Nectomys-Amphinectomys lineages. The term was introduced in 1993 by Voss and Carleton in describing Lundomys.

Nectomys
Nectomys is a genus of rodent in the tribe Oryzomyini of family Cricetidae. It is closely related to Amphinectomys and was formerly considered congeneric with Sigmodontomys. It consists of five species, which are allopatrically distributed across much of South America: Nectomys grandis in montane Colombia; Nectomys palmipes on Trinidad and in nearby Venezuela, Nectomys apicalis in the western margins of the Amazon biome, Nectomys rattus in much of Amazonia, and Nectomys squamipes in the Atlantic Forest of Brazil. These species are generally semiaquatic, are normally found near water, and are commonly called water rats.
China Grand Rally
The China Grand Rally (also known as China Silk Road Rally) was a rally raid held in China from 2013 to 2016. It was promoted by the former Dakar Rally winner Hubert Auriol.

With about 6.000 km of distance and 12 timed stages crossing the regions of Shaanxi, Ningxia, Inner Mongolia, Gansu, and Xinjiang, it was the second largest marathon rally held in 2013.

Rally raid
Rally raid is a type of off-road motorsport event competed with different types of vehicles. Along with shorter baja rallies, rally raid constitutes cross-country rallying. Both the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) and Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) co-organise a common World Rally-Raid Championship featuring the same events and types of vehicles.

The length of a rally raid can be as short as 2–3 days to as long as 15 days with marathon rally raids like the Dakar Rally. With skill in navigation being key, the driving skill and endurance of riders, drivers, co-drivers, and machines are put to the test. The total distance covered can be between 600 km to over 5,000 km with terrain ranging from sandy dunes, forest roads, mountain roads, and dry river beds; among others.
Chichimecatecuhtli
Chichimecatecuthli (fl. 1520) was a Tlaxcaltec nobleman and military man. He was a general of the armies of Tlaxcala during the Spanish conquest of the Aztec Empire, in which he first warred against Hernán Cortés before allying with him along with his people. He belonged possibly to the faction of Ocotelolco.

Tlaxcaltec
The Tlaxcalans (sometimes Tlaxcallans), or Tlaxcalteca, are an Indigenous Nahua people who originate from Tlaxcala, Mexico. The Confederacy of Tlaxcala was instrumental in overthrowing the Aztec Empire in 1521, alongside conquistadors from the Kingdom of Spain. The Tlaxcalans remained allies of the Spanish for 300 years until the Independence of Mexico in 1821.
5 Leonis Minoris
5 Leonis Minoris (5 LMi), commonly referred to as HD 75332, is a yellow-white star in the northern constellation of Lynx, close to the border with Cancer. With an apparent magnitude of 6.210, it is near the limit for naked eye observation, and can be seen faintly under very dark skies. As such, the Bright Star Catalogue lists it as HR 3499. It is located at a distance of 89.31 light-years (27.38 parsecs) according to Gaia DR3 parallax measurements, and is moving farther away at a heliocentric radial velocity of 4.212 km/s.

Cancer (constellation)
Cancer is one of the twelve constellations of the zodiac and is located in the Northern celestial hemisphere. Its name is Latin for crab and it is commonly represented as one. Cancer is a medium-size constellation with an area of 506 square degrees and its stars are rather faint, its brightest star Beta Cancri having an apparent magnitude of 3.5. It contains ten stars with known planets, including 55 Cancri, which has five: one super-Earth and four gas giants, one of which is in the habitable zone and as such has expected temperatures similar to Earth. At the (angular) heart of this sector of our celestial sphere is Praesepe (Messier 44), one of the closest open clusters to Earth and a popular target for amateur astronomers.