hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Grathoff
Richard Helmut Grathoff (1934–2013) was a phenomenologist and Professor Emeritus in the Department of Sociology at Bielefeld University, Germany. Born on August 30, 1934, in Unna, Westphalia, Germany, he received his PhD from the New School for Social Research in 1969 after studying under Aron Gurwitsch, Thomas Luckmann and Peter L. Berger. Influenced by Charles Sanders Peirce, Edmund Husserl and Alfred Schutz, his work has included research in the topics of milieu and life-world ("Lebenswelt") and contemporary social theory. He died in Oerlinghausen, Germany on November 10, 2013.

Phenomenology (psychology)
Phenomenology or phenomenological psychology, a sub-discipline of psychology, is the scientific study of subjective experiences. It is an approach to psychological subject matter that attempts to explain experiences from the point of view of the subject via the analysis of their written or spoken words. The approach has its roots in the phenomenological philosophical work of Edmund Husserl.
Bill Whittaker (footballer)
William Paul Whittaker (20 December 1922 – 30 August 1977) was an English professional footballer who played in the Football League for Charlton Athletic, Huddersfield Town and Crystal Palace as a wing half. He guested for eight additional clubs during the Second World War. Whittaker later played for and managed Eastern Counties League club Cambridge United. At school he was also an outstanding cricketer who Kent wanted to join their nursery.

Eastern Counties Football League
The Eastern Counties Football League, currently known as the Thurlow Nunn League for sponsorship purposes, is an English football league at levels 9 and 10 of the English football league system. It currently contains clubs from Norfolk, Suffolk, Essex, Cambridgeshire, eastern Hertfordshire, southern Lincolnshire, and north and east London. The league is a feeder to Division One North of the Isthmian League, but may also see sides promoted to the Northern Premier League Midlands Division.
April Ross
April Elizabeth Ross (born June 20, 1982) is a former American beach volleyball player and three-time Olympic medalist. She won a silver medal at the 2012 Summer Olympics with Jennifer Kessy, a bronze medal at the 2016 Summer Olympics with Kerri Walsh Jennings, and a gold medal at the 2020 Summer Olympics with Alix Klineman. Ross and Kessy were also the 2009 Beach Volleyball World Champions.

Honda Sports Award
The Honda Sports Award is an annual award in the United States, given to the best collegiate female athlete in each of twelve sports. There are four nominees for each sport, and the twelve winners of the Honda Sports Award are automatically in the running for the Honda-Broderick Cup award, as the Collegiate Woman Athlete of the Year. Three other athletes are honored as the Division II Athlete of the Year, Division III Athlete of the Year, and Inspiration Award winner.
Lucas Walker
Lucas Benson Walker (born 6 December 1984) is an Australian basketball player for the Sutherland Sharks of the NBL1 East. He played 10 seasons in the National Basketball League (NBL) between 2010 and 2020. He played college basketball for Montana State University Billings and Saint Mary's College of California before joining the Melbourne Tigers in 2010. After five seasons with Melbourne, he had stints with the Adelaide 36ers, Perth Wildcats, Cairns Taipans and Sydney Kings. He won an NBL championship with the Wildcats in 2017.

Saint Mary's Gaels men's basketball
The Saint Mary's Gaels men's basketball team represents Saint Mary's College in Moraga, California, competing in the West Coast Conference of the NCAA. The team plays home games in the University Credit Union Pavilion, capacity 3,500; it is one of the smaller gyms in the WCC. Their head coach is Randy Bennett, who is the school's all-time wins leader. The Gaels have appeared in thirteen NCAA Tournaments—1959, 1989, 1997, 2005, 2008, 2010, 2012, 2013, 2017, 2019, 2022, 2023, 2024, and 2025.

On March 1, 2013, they were placed on probation by the NCAA for four years due to rules violations.

Their two historic rivals are the San Francisco Dons and the Santa Clara Broncos, two other Catholic schools in the San Francisco Bay Area that are in the WCC. More recently, the Saint Mary's Gaels have developed a rivalry with the Gonzaga University Bulldogs of Spokane, Washington.
2015 South American Beach Soccer Championship
The 2015 FIFA Beach Soccer World Cup CONMEBOL qualifier, also commonly known as the 2015 South American Beach Soccer Championship, was the sixth Beach Soccer World Cup qualification championship for South America, held from April 19–26 at Playa del Murciélago, in Manta, Ecuador.

The qualifiers were not coordinated by CONMEBOL at the time. The event was organised by Beach Soccer Worldwide (BSWW), under the FIFA Beach Soccer World Cup Qualifier title. CONMEBOL reported on the event under the title of South American Beach Soccer Championship. CONMEBOL eventually began organising the qualifiers in 2017, under a new title.

Brazil defeated Paraguay to be crowned champions, and both teams together with third place Argentina qualified for the 2015 FIFA Beach Soccer World Cup.

Paraguay national beach soccer team
The Paraguay national beach soccer team represents Paraguay in international beach soccer competitions and is controlled by the APF, the governing body for football in Paraguay. The team debuted in 2013 at the FIFA Beach Soccer World Cup and has been classified since then in all editions as of 2017. Regionally, Paraguay has been one of the strongest teams in South America since 2013.

They are locally known as Pynandi, which is translated as 'barefoot' from guarani language.
Ängelholm Municipality
Ängelholm Municipality (Swedish: Ängelholms kommun) is a municipality in Scania County in South Sweden in southern Sweden. Its seat is located in the city  Ängelholm.

In 1971 the City of Ängelholm was amalgamated with the rural municipalities Ausås, Barkåkra, Hjärnarp and Munka-Ljungby, thus creating a municipality of unitary type. In 1974 a parish from the dissolved municipality Östra Ljungby was added.

Ängelholm was until recently the home of a major airforce base.  The base is now closed down and the premises taken over by the sports car manufacturer Koenigsegg.

A notable landmark is the UFO memorial at Ängelholm. It is a model of a flying saucer, situated on a site where a UFO allegedly landed 18 May 1946.

Municipalities of Sweden
The municipalities of Sweden (Swedish: Sveriges kommuner) are its generally smaller but co-equal local government entities. There are 290 municipalities which are responsible for a large proportion of local services, including schools, emergency services and physical planning.
CZ 807
The CZ 807 is a Czech modular dual-calibre assault rifle originally developed by Česká zbrojovka Uherský Brod for the Indian Armed Forces. The modular design of the rifle allows operators to quickly change the calibre to either 5.56×45mm or 7.62×39mm.

The CZ 807 was announced by the CZUB in 2013 at an event in Liberec. However, in June 2015, the Indian tender was scrapped.

Liberec
Liberec (Czech pronunciation: [ˈlɪbɛrɛts] ⓘ; German: Reichenberg) is a city in the Czech Republic. It has about 108,000 inhabitants, making it the fifth largest city in the country. It lies on the Lusatian Neisse River, in a basin surrounded by mountains. The city centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.

Liberec was once home to a thriving textile industry and hence nicknamed the "Manchester of Bohemia". A symbol of the city and the main landmark of the panorama of Liberec is the Ještěd Tower. Since the end of the 19th century, the city has been a conurbation with the suburb of Vratislavice nad Nisou and the neighbouring city of Jablonec nad Nisou.
Cheshire East Council
Cheshire East Council is the local authority for Cheshire East, a local government district with borough status in the ceremonial county of Cheshire, England. The council is a unitary authority, being a district council which also performs the functions of a county council. It has been under no overall control since 2019, being run by a coalition of Labour, local parties and independent councillors. It is currently led by Labour councillor Nick Mannion.

Ceremonial counties of England
Ceremonial counties, formally known as counties for the purposes of the lieutenancies, are areas of England to which lord-lieutenants are appointed.  A lord-lieutenant is the monarch's representative in an area.

Shrieval counties have the same boundaries and serve a similar purpose, being the areas to which high sheriffs are appointed. High sheriffs are the monarch's judicial representative in an area.

The ceremonial counties are defined in the Lieutenancies Act 1997, and the shrieval counties in the Sheriffs Act 1887. Both are defined as groups of counties used for local government.
Jonathan Emmett
Jonathan Emmett (born 10 December 1965) is a British children's author and pop-up book designer. He is best known for his picture books including Bringing Down the Moon, Someone Bigger and The Princess and the Pig. His books have won several awards including the Red House Children's Book Award for Pigs Might Fly and The Week Junior Book Awards 2024, Children’s Book of the Year: Animals and Nature for The Tyrannosaurs's Feathers.

Emmett has also written and paper-engineered several novelty books including, Alphabet Street and One Cat, Two Cats.

Pop-up book
A pop-up book is any book with three-dimensional pages, often with elements that pop up as a page is turned. The terminology serves as an umbrella term for movable book, pop-ups, tunnel books, transformations, volvelles, flaps, pull-tabs, pop-outs, pull-downs, and other features each performing in a different manner. Three-dimensional greeting cards use the same principles.
Design and creation of such books in arts is sometimes called "paper engineering". This usage should not be confused with traditional paper engineering, the engineering of systems to mass-produce paper products.
Peter Bisaillon
Peter Bisaillon (also Bezellon, Bizaillon, and other spellings), (baptized Pierre) (c. 1662 – 18 July 1742) was a New France fur trader and interpreter who spent most of his career in Pennsylvania engaged in trade with Native American communities. Bisaillon and other coureurs des bois dominated the Pennsylvania fur trade during the late 17th and early 18th century, as they were skilled hunters and trappers and had established good relations with local Native American tribes. Bisaillon and his colleagues were regarded with suspicion by Pennsylvania authorities, however, and he was frequently accused and jailed on false or minor charges. He was eventually forced out of the fur trade, but retired a wealthy man.

Downingtown, Pennsylvania
Downingtown is a borough in Chester County, Pennsylvania, United States, 33 miles (53 km) west of Philadelphia. As of the 2020 census, it had a population of 7,898.  Downingtown was settled by European colonists in 1716 and has a number of historic buildings and structures.
Little Bear Fire
The Little Bear Fire wildfire in New Mexico on June 4, 2012 burned 44,330 acres and 254 buildings. The previously most destructive fire was the Cerro Grande Fire. The fire began on June 4, 2012 from a lightning strike and quickly grew out of control due to dry, windy conditions. The Little Bear Fire was contained by July 30, 2012 according to Federal Emergency Management Agency.

There was no loss of human life at all, but one couple in the evacuation zone reported that they received at least one call to evacuate the area. The New Mexico government did an effective job of notifying the public about the fire and mitigating damages.

view from Mecham Road

8 June 2012

State governments of the United States
In the United States, state governments are institutional units exercising functions of government within the country’s federal system, alongside the federal government. Each U.S. state's government holds legislative, executive, and judicial authority over a defined geographic territory. The United States comprises 50 states: 9 of the Thirteen Colonies that were already part of the United States at the time the Constitution took effect in 1789, 4 that ratified the Constitution after its commencement, plus 37 that have been admitted since by Congress as authorized under Article IV, Section 3 of the Constitution.
The Survivors of the Chancellor
The Survivors of the Chancellor: Diary of J. R. Kazallon, Passenger (French: Le Chancellor: Journal du passager J.-R. Kazallon) is an 1875 novel written by Jules Verne about the final voyage of a British sailing ship, the Chancellor, told from the perspective of one of its passengers (in the form of a diary).

Passenger
A passenger is a person who travels in a vehicle, but does not bear any responsibility for the tasks required for that vehicle to arrive at its destination or otherwise operate the vehicle, and is not a steward. The vehicles may be bicycles, buses, cars, passenger trains, airliners, ships, ferryboats, personal watercraft, all terrain vehicles, snowmobiles, and other methods of transportation.

Crew members (if any), as well as the driver or pilot of the vehicle, are usually not considered to be passengers. For example, a flight attendant on an airline would not be considered a passenger while on duty and the same with those working in the kitchen or restaurant on board a ship as well as cleaning staff, but an employee riding in a company car being driven by another person would be considered a passenger, even if the car was being driven on company business.
Lorgio Álvarez
Lorgio Álvarez Roca (born June 29, 1978, in Santa Cruz de la Sierra) is a Bolivian former footballer. He last played for Blooming in the Liga de Fútbol Profesional Boliviano.

His previous clubs include Oriente Petrolero and Bolívar in Bolivia, Club Atlético Independiente in Argentina, as well as Cerro Porteño and Libertad in Paraguay.

APF División de Honor
The División de Honor or División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol (locally [diβiˈsjom pɾofesjoˈnal de la asosjaˈsjom paɾaˈɣwaʝa ðe ˈfuðβol]; "Professional Division of the Paraguayan Football Association"), or due to sponsorship reasons Copa de Primera Tigo – ueno bank, is the top-flight professional football league in Paraguay. Currently, there are 12 teams in the first division.

The most successful club is Olimpia, with 47 championships. Cerro Porteño are the most recent champions, having won the 2025 Clausura tournament. As of 2022, IFFHS ranked the league as the 10th strongest in the world and 3rd in South America.
Weston Mill, Plymouth
Weston Mill is a district in the ward of Ham, which is part of the City of Plymouth, Devon, England. It consists of two parts Weston Mill Village which was first mentioned in the Domesday Book in 1155 and the other part which dates to the Victorian period, they are separated by Weston Mill Hill, which is the only street with this name. It shares its borders with Ham Woods Nature Reserve, King's Tamerton,         St. Budeaux and Camels Head. The area derived its name from being the mill belonging to the tithing, Geoffrey de Weston.
It is situated close to the major naval base Devonport Dockyard, and the majority of the housing in the area is privately owned. The A3064 'St. Budeaux Bypass' also runs through the area. Together with King's Tamerton the area's population in the 2001 census, was 4,647, of which 50.2 per cent were male and 49.8 per cent were female.

Between 1906 and 1921 Weston Mill Halt on the London and South Western Railway line to Plymouth Friary served the area.

Tithing
A tithing or tything was a historic English legal, administrative or territorial unit, originally ten hides (and hence, one tenth of a hundred). Tithings later came to be seen as subdivisions of a manor or civil parish. The tithing's leader or spokesman was known as a tithingman.
Sergiyevy-Gorki
Sergiyevy-Gorki (Russian: Сергиевы-Горки) is a rural locality (a selo) in Paustovskoye Rural Settlement, Vyaznikovsky District, Vladimir Oblast, Russia. The population was 462 as of 2010. There are 7 streets.

Vyaznikovsky District
Vyaznikovsky District (Russian: Вя́зниковский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the sixteen in Vladimir Oblast, Russia. It is located in the northeast of the oblast. The area of the district is 2,252 square kilometers (870 sq mi). Its administrative center is the town of Vyazniki. Population: 71,015 (2021 Census); 80,987 (2010 Census); 50,692 (2002 Census); 60,262 (1989 Soviet census). The population of Vyazniki accounts for 51.0% of the district's total population.
Łukasz Cieślewicz
Łukasz Cieślewicz (born 15 November 1987) is a Polish football manager and former player who is currently in charge of Havnar Bóltfelag's reserves and serves as an assistant manager of the first team. Cieślewicz has won the Faroe Islands Premier League three times, and he has been named its best player twice.

Havnar Bóltfelag
Havnar Bóltfelag (HB, lit. 'Harbour Football Club') is a Faroese professional football club, and is one of the oldest in the Faroe Islands. The club was founded in 1904, and is based in the city of Tórshavn. Home matches are played in Gundadalur and they compete in the Faroe Islands Premier League. The full name of the club is "Havnar Bóltfelag Tórshavn", which means "Port Football Club". The club was founded by port workers.
Chacabuco Department, San Luis
Chacabuco is a department of San Luis Province, Argentina.

With an area of 2,651 km2 (1,024 sq mi) it borders to the north with the department of Junín, to the west with San Martín and Coronel Pringles Department, San Luis, to the south with General Pedernera, and to the east with Cordoba Province

San Luis Province
San Luis (Spanish pronunciation: [san ˈlwis]) is a province of Argentina located near the geographical center of the country (on the 32° South parallel). Neighboring provinces are, from the north clockwise, La Rioja, Córdoba, La Pampa, Mendoza and San Juan.
Palestine–Wheatley School District
Palestine–Wheatley School District is a public school district based in Palestine, Arkansas, United States. The Palestine–Wheatley School District encompasses 154.20 square miles (399.4 km2) of land including all or portions of St. Francis County and Monoroe County communities including Palestine, Wheatley, Colt, Goodwin, and Brinkley.

The school district provides early childhood, elementary and secondary education for more than 800 prekindergarten through grade 12 at two schools, which are accredited by the Arkansas Department of Education (ADE).

Brinkley, Arkansas
Brinkley is the most populous city in Monroe County, Arkansas, United States. As of the 2020 census, the population was 2,700, down from 3,188 in 2010.

Located within the Arkansas Delta, Brinkley was founded as a railroad town in 1872. The city has historically been a transportation and agricultural center in the region, more recently developing a reputation for outdoors recreation and the ivory-billed woodpecker. Birding has become important to the city and region following the purported discovery of the ivory-billed woodpecker in 2004, a species thought to be extinct 60 years earlier.

Located halfway between Little Rock and Memphis, the city has used the slogan "We'll Meet You Half-Way" in some of its advertising campaigns.
Glossary of dinosaur anatomy
This glossary explains technical terms commonly employed in the description of dinosaur body fossils. Besides dinosaur-specific terms, it covers terms with wider usage, when these are of central importance in the study of dinosaurs or when their discussion in the context of dinosaurs is beneficial. The glossary does not cover ichnological and bone histological terms, nor does it cover measurements.

Keratin
Keratin (/ˈkɛrətɪn/) is one of a family of structural fibrous proteins also known as scleroproteins. It is the key structural material making up scales, hair, nails, feathers, horns, claws, hooves, and the outer layer of skin in tetrapod vertebrates. Keratin also protects epithelial cells from damage or stress. Keratin is extremely insoluble in water and organic solvents. Keratin monomers assemble into bundles to form intermediate filaments, which are tough and form strong unmineralized epidermal appendages found in reptiles, birds, amphibians, and mammals.  Excessive keratinization participate in fortification of certain tissues such as in horns of cattle and rhinos, and armadillos' osteoderm. The only other biological matter known to approximate the toughness of keratinized tissue is chitin.
Keratin comes in two types: the primitive, softer forms found in all vertebrates and the harder, derived forms found only among sauropsids (reptiles and birds).
Slingerlands, New York
Slingerlands is a hamlet in the town of Bethlehem, Albany County, New York, United States. It is located immediately west of Delmar and near the New Scotland town-line and south of the Albany city-limits and is thus a suburb of Albany. The Slingerlands ZIP Code (12159) includes parts of the towns of New Scotland and Guilderland.

New Scotland, New York
New Scotland is a town in Albany County, New York, United States. The population was 9,096 at the 2020 census.

The town is southwest of Albany, New York, the state capital. New Scotland is centrally located in the county.
Seagraves High School
Seagraves High School is a public high school located in Seagraves, Texas, United States and classified as a 2A school by the UIL. It is part of the Seagraves Independent School District located in north central Gaines County. In 2015, the school was rated "Met Standard" by the Texas Education Agency.

University Interscholastic League
The University Interscholastic League (UIL) is an organization that creates rules for and administers almost all athletic, musical, and academic contests for public primary and secondary schools in the U.S. state of Texas. It is the largest organization of its type in the world.

Activities range from American football and cross-examination debate to mathematics and marching band competitions; however, the UIL does not administer Academic Decathlon competitions.

The UIL is under the governance of the Vice President for Diversity and Community Engagement at the University of Texas at Austin in Austin, Texas. Although the Texas Education Agency governs the activities of schools and school districts in Texas, the UIL does not report to TEA, but is instead a separate entity.
Mikhail Kislyuk
Mikhail Borisovich Kislyuk (Russian: Михаил Борисович Кислюк; born 30 April 1951), is a Ukrainian-born Russian politician who had last served as the 1st Governor of Kemerovo Oblast from 1991 to 1997. He was head of the Federal Service for the Regulation of Natural Monopolies in Transport from 1997 to 1998. He is also a member of the Democratic Party of Russia.

Kemerovo Oblast
Kemerovo Oblast (Russian: Ке́меровская о́бласть, romanized: Kemerovskaya oblastʹ, Russian pronunciation: [ˈkʲemʲɪrəfskəjə ˈobləsʲtʲ]), also known as Kuzbass (Russian: Кузба́сс, Russian pronunciation: [kʊzˈbas]), after the Kuznetsk Basin, is a federal subject of Russia (an oblast). Kemerovo is the administrative center and largest city of the oblast. Kemerovo Oblast is one of Russia's most urbanized regions, with over 70% of the population living in its nine principal cities. Its ethnic composition is predominantly Russian, but native Shors and Kalmak Siberian Tatars also live in the oblast, along with Ukrainians, Volga Tatars, and Chuvash. The population recorded during the 2021 Census was 2,600,923.