hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomáš Petříček (canoeist)
Tomáš Petříček (born 3 August 1963 in Žatec) is a Czechoslovak slalom canoeist who competed in the late 1980s and early 1990s. He won two silver medals at the 1989 ICF Canoe Slalom World Championships in Savage River, Maryland in the United States, earning them in the C2 event and the C2 team event.

Petříček also finished seventh in the C2 event at the 1992 Summer Olympics in Barcelona.

His partner in the boat throughout the whole of his career was Jan Petříček.

Žatec
Žatec (Czech pronunciation: [ˈʒa.tɛt͡s]; German: Saaz) is a town in Louny District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 19,000 inhabitants. It lies on the Ohře River. Žatec is famous for an over-700-year-long tradition of growing Saaz noble hops used by several breweries. Žatec and the Landscape of Saaz Hops was included in the UNESCO World Heritage List in 2023. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation and partly also as an urban monument zone.
Três Irmãos Dam
The Três Irmãos Dam is an embankment dam with gravity sections on the Tietê River in Pereira Barreto of São Paulo state in Brazil. The dam is about 28 kilometres (17 mi) upstream of the river's confluence with the Paraná River. It supports the largest hydroelectric power station on the river with an installed capacity of 807.5 megawatts (1,082,900 hp). The dam was completed in 1991 and the five 161.5 megawatts (216,600 hp) Francis turbine-generators were commissioned between November 1993 and January 1999. It is owned and operated by Companhia Energética de São Paulo (CESP). The dam also provides for navigation with two ship locks.

Tietê River
The  Tietê River (Portuguese: Rio Tietê [tʃi.eˈte]) is a Brazilian river in the state of São Paulo.

The first known use of the name Tietê was on a map published in 1748 by d’Anville. The name means "truthful  river", or "truthful waters”, in Tupi.

The Tietê River is a historically significant and economically important river, which stretches 450 kilometers and allows for navigation of barges carrying various goods.

Pollution of the Tietê River began subtly in the 1920s, but it has worsened significantly over time. In September 2010, National Geographic identified the river as the most polluted in Brazil. Despite efforts to clean up the river, it still suffers from pollution and environmental degradation, and some species are threatened, or possibly extinct.
Paloor Kotta Falls
Paloor Kotta Falls is a waterfall in Kadungapuram village of Malappuram district in Kerala, India. It is situated 7 kilometres away from Angadipuram and 10 kilometres away from Perinthalmanna town. It originates from a pond-like water source and empties into a small canal. Tipu Sultan had once sought asylum here.

Paravakkal
Paravakkal is a town in the Kadungapuram village of the Puzhakkattiri panchayath, located in the Malappuram district, in the state of Kerala, southeast India. It was the homeland of Valluvanad, an erstwhile kingdom in Malabar. Perinthalmanna, Malappuram, and Kottakkal are some of the major towns nearby.

There is a tradition known as Nercha and Pooram which is a symbol of unity among various religions in the area.
The Old Bachelor
The Old Bachelor is the first play written by British playwright William Congreve, produced in 1693. Incidental music for the play was written by Henry Purcell. Originally staged by the United Company at the Theatre Royal, Drury Lane the cast included Thomas Betterton as Heartwell, George Powell as  Bellmour, Joseph Williams as Vainlove, William Bowen as Sir Joseph, Joseph Haines as Bluff, Thomas Doggett as Fondlewife, Cave Underhill as  Servant, Anne Bracegirdle as Araminta, Susanna Mountfort as Belinda, Elizabeth Barry as Laetitia, Elizabeth Bowman as Sylvia, Elinor Leigh as Lucy.

George Powell (playwright)
George Powell (1668? – 1714) was a 17th-century London actor and playwright who was a member of the United Company. He was the son of the actor Martin Powell, a long-standing member of the King's Company.
Forcemeat
Forcemeat (derived from the French farcir, "to stuff") is a uniform mixture of lean meat with fat made by grinding or sieving the ingredients.  The result may either be smooth or coarse. Forcemeats are used in the production of numerous items found in charcuterie, including quenelles, sausages, pâtés, terrines, roulades, and galantines.  Forcemeats are usually produced from raw meat, except in the case of a gratin.  Meats commonly used include pork, fish (pike, trout, or salmon), seafood, game meats (venison, boar, or rabbit), poultry, game birds, veal, and pork livers.  Pork fatback is preferred as a fat, as it has a somewhat neutral flavor.

Sieve
A sieve (/ˈsɪv/), fine mesh strainer, or sift is a tool used for separating wanted elements from unwanted material or for controlling the particle size distribution of a sample, using a screen such as a woven mesh or net or perforated sheet material. The word sift derives from sieve.

In cooking, a sifter is used to separate and break up clumps in dry ingredients such as flour, as well as to aerate and combine them. A strainer (see colander), meanwhile, is a form of sieve used to separate suspended solids from a liquid by filtration.
New Social Democratic Party
The New Social Democratic Party (NSDP; Macedonian: Нова социјалдемократска партија, romanized: Nova socijaldemokratska partija) is a centre-left, social democratic political party in North Macedonia. Its leader is Goran Misovski. 
In the 2006 parliamentary elections, it received 6% of the vote. In the 2016 parliamentary elections, it participated in an electoral coalition with SDSM and 15 other parties. The coalition won 436,981 votes and 49/120 MPs in Macedonian assembly. The party also participated in the 2024 parliamentary elections within the electoral coalition of SDSM.

2016 Macedonian parliamentary election
Early parliamentary elections were held in Macedonia on 11 December 2016, having originally been planned for 24 April and later 5 June.

The elections were held in the midst of a political crisis and national protests since 2015. The incumbent VMRO-DPMNE led government, which had been in government since the 2006 elections, were unable to form a coalition despite winning the most seats. The centre-left SDSM successfully formed a government with members of the Albanian-interest parties DUI and Alliance for Albanians following prolonged negotiations.
Russian Chants «Parastas»
Russian Chants «Parastas» is an album by Russian composer Boris Feoktistov and American composer Bill Laswell. It was released in 1995 by Meldac. The album comprises ambient soundscapes created by Laswell structured around Russian orthodox liturgical chants authored by Boris Feoktistov.

Meldac
Meldac (メルダック, Merudakku) is a Japanese music and video game company. It was founded in July 1985 by Hiromu Takamizawa, Tohru Sasaki, Tetsu Kiso, and Hajime Toyama — all members of the now-defunct vocal group Dark Ducks — with financial backing from the Mitsubishi keiretsu and its affiliates, including former Mitsubishi Electric subsidiary Nippon Crown.

They also had a subsidiary in America called Meldac of America before it became defunct in 1992. The rights to Meldac's unfinished titles, including WordZap, were picked up by Jaleco.

Meldac has produced albums for Jennifer Love Hewitt (Love Songs), Christopher Sluka, and J-Walk. In addition to music albums, the company also published video games such as Zombie Nation for the Nintendo Entertainment System. They also made Heiankyo Alien and Mercenary Force for the Game Boy in addition to Uchuu Race: Astro Go! Go! for the Super Famicom.

Since 2005, the label has been owned by Tokuma Japan Communications.
Stalia – Stalia
Stalia – stalia (Greek: Σταλιά – σταλιά; Drop by drop) is the name of the first solo studio album by popular Greek singer Marinella, after divorcing Stelios Kazantzidis. It was released on 17 January 1969 by PolyGram Records in Greece and all songs were released on 45 rpm vinyl records in 1967–68. This album was issued in mono and stereo. The stereo version of this album was released on CD in August, 1993 by PolyGram.

Giorgos Katsaros
Giorgos Katsaros (Greek: Γιώργος Κατσαρός; born 7 March 1934) is a Greek musician and songwriter. He plays the alto saxophone. He has made a variety of recordings, collaborating amongst others with Greek musical composers and singers, such as Yannis Theodoridis, Nana Mouskouri, and Mimis Plessas.

In 1972, he wrote the music for Alekos Sakellarios' I Komissa tis Kerkyras (Greek: Η κόμησσα της Κέρκυρας The Countess of Corfu).

He is currently the art director of the Municipal Symphonic Orchestra of Athens.

He has served as a Board Member for Panathinaikos, the team he is a supporter of.
Donaghy
Donaghy is an Irish surname. Notable people and characters with the name include:

Kieran Donaghy, Gaelic footballer for Austin Stacks and Kerry, and basketball player

Bernard Donaghy (died 1953), Northern Irish footballer

Don Donaghy (1936–2008), American photographer

Eileen Donaghy (1930–2008), Irish traditional singer

Frederick Anthony Donaghy (1903–1988), American-born Catholic bishop in China

Gerard Donaghy (1954–1972), Northern Irish youth killed by British security forces

Jack Donaghy, a fictional character in 30 Rock

Judi Donaghy (born 1960), American vocalist, producer and songwriter

Mal Donaghy (born 1957), Northern Irish footballer

Mary Donaghy (born 1939), New Zealand Olympic athlete

Michael Donaghy (1954–2004), American poet and musician

Plunkett Donaghy, Tyrone Gaelic footballer

Siobhán Donaghy (born 1984), English singer-songwriter

Tim Donaghy (born 1967), American basketball referee

Tom Donaghy, American playwright

Mary Donaghy
Jessie Mary Hayward (née Donaghy, born 7 December 1939) is a former New Zealand high jumper and long jumper. She represented her country at the 1956 Summer Olympics and 1958 British Empire and Commonwealth Games, winning a silver medal in the high jump at the latter event.
August 2007 Hyderabad bombings
The Hyderabad bombings refers to the incident in which two bombs exploded almost simultaneously on 25 August 2007 in Hyderabad, capital of the Indian state of Andhra Pradesh (now Telangana). The first bomb exploded in Lumbini Amusement Park (17°24′35″N 78°28′23.5″E﻿ / ﻿17.40972°N 78.473194°E﻿ / 17.40972; 78.473194) at 19:45 hrs IST. The second bomb exploded five minutes later at 19:50 in Gokul Chat Bhandar (17°23′6″N 78°29′8″E﻿ / ﻿17.38500°N 78.48556°E﻿ / 17.38500; 78.48556) in Koti, a popular restaurant about 5 kilometres (3 mi) away. At least 42 people were reported to have died in the two bombings. Two more bombs were defused in other parts of the city. According to initial reports, the banned Harkat-ul-Jihad-al-Islami militant outfit of Bangladesh is suspected for the serial blasts.

Indian Standard Time
Indian Standard Time (IST), sometimes also called India Standard Time, is the time zone observed throughout the Republic of India, with a time offset of UTC+05:30. India does not observe daylight saving time or other seasonal adjustments. In military and aviation time, IST is designated E* ("Echo-Star"). It is indicated as Asia/Kolkata in the IANA time zone database.
Cloontuskert
Cloontuskert (Irish: Cluain Tuaiscirt) is a village, townland and civil parish in County Roscommon, Ireland. The village is on the R371 road, about 3 kilometres (2 mi) north-west of Lanesborough. The population was 179 at the 2022 census. The village mainly developed, beginning in 1953, as housing for Bord na Móna employees working on the surrounding boglands.

County Roscommon
County Roscommon (Irish: Contae Ros Comáin) is a county in Ireland. It is part of the province of Connacht and the Northern and Western Region. It is the 11th largest Irish county by area and 26th most populous. Its county town and largest town is Roscommon. Roscommon County Council is the local authority for the county. The population of the county was 70,259 as of the 2022 census.
Kirill Razlogov
Kirill Emilevich Razlogov  (Russian: Кири́лл Эми́льевич Разло́гов; 6 May 1946 – 26 September 2021) was a Russian film critic and cultural anthropologist. He was the President of the Russian Guild of Film Critics from March 2015 until his death.

Razlogov was born and died in Moscow. His grandfather (on the maternal side) was Soviet diplomat Alexander Bekzadyan.

He was the director of the Russian Institute for Cultural Research (1989-2013). He was an author and the host of Cult of Cinema, a program on TV channel Russia-K. He was also the author of fourteen books and about 600 scientific papers on the history of art and cinema, different cultural issues and author of articles on the history and theory of cinema in the Great Russian Encyclopedia.

Since 1999 (with a break in 2006-2008) he worked as the program director of the Moscow International Film Festival.

Russian Guild of Film Critics
The Russian Guild of Film Critics (Russian: Гильдия киноведов и кинокритиков России) is a Russian organization of professional film critics, headquartered in Moscow.  Beginning in 1998, the guild began conferring annual awards in several categories. The awards were called the "Golden Ram" or "Golden Aries" from 1998 to 2004, then, beginning in 2005, the name was changed to "White Elephant".

The guild belongs to the Union of Cinematographers of the Russian Federation, a non-government organisation, and has been a member of FIPRESCI since 1999.
Sledging ration
Sledging rations are a type of meal consumed by members of polar expeditions. These rations are designed for the use of sledging parties travelling long distances without support vehicles. They are meant to be calorically dense and provide a balanced diet. They must optimize weight and portability, as well as nutritional benefit. Typically, sledging rations are dehydrated to cut down on weight.

Sled
A sled, sledge, or sleigh is a vehicle that slides across a surface, usually of ice or snow. It is built with a smooth underside or a separate body supported by runners that reduce friction with the surface. Some designs are pulled by humans, animals, or machines to transport passengers or cargo across relatively level ground. Others are designed to travel downhill for recreation or competition. Terminology varies by region, for example "sled", "sledge", and "sleigh" have different common uses in British, American, and Australian English.
Pamulaparthy
Pamulparthy or also known as Pamulaparthi is a village in Medak District of Telangana, India. It is situated 85km away from district headquarter Sangareddy. Pathur is the gram panchayat of Pamulaparthi village.

Former Chief Minister of Telangana, K Chandrasekhar Rao sanctioned "five crores for taking up various works like drainage system in the village, CC roads for the village, bus stand, a community hall, and land for the poor for construction of houses."

Medak district
Medak district is located in the western region of the Indian state of Telangana. Medak is the district headquarters. The district shares boundaries with Sangareddy, Kamareddy, Siddipet and Medchal-Malkajgiri districts.
Roanne station
Roanne station (French: Gare de Roanne) is a French railway station located on the Moret–Lyon railway line in the city of Roanne, an administrative center of the department of the Loire in the Auvergne-Rhône-Alpes region.

This station is served by the SNCF (Intercités) and by Fret SNCF. It is also a regional station of the TER Auvergne-Rhône-Alpes network (a regional rail network serving the Auvergne-Rhône-Alpes region), connecting by "express regional" (TER) trains.

Eighty-six trains are used by 3,300 travelers each day.

SNCF Logistics
SNCF Logistics was the division of the SNCF group responsible for freight transportation and logistics.

The division included the activities of: Geodis (and subsidiaries), general land transport and logistics; Fret SNCF the national rail freight operator as well as Captrain France (short haul freight), Captrain, (international rail freight), combining the former Fret SNCF and operations acquired from Veolia Cargo; rail vehicle leasing operations such as Ermewa, France Wagons, Akiem and Transengrais; and the automobile transportation company STVA.

SNCF Logistics was a state-owned enterprise, classified as an Établissement Public à Caractère Industriel et Commercial (EPIC). On 1 January 2020, SNCF founded Rail Logistics Europe where all its freight services were incorporated, while Geodis was separated as an independently operated subsidiary.
Mara Bergman
Mara Bergman is an American children's author, poet and editor. Born in Bronx, New York, on leap year day, she grew up in Wantagh, Long Island, and attended Wantagh High School and the University of the State of New York at Oneonta, spending her third year studying at Goldsmiths College, London. Mara moved to England in 1983, and soon began to work for the children’s publisher Walker Books. When her three children, Marissa, Eva and Jonathan, were young she decided to start writing picture books, and her awards include the BookTrust Early Years Award and the Stockport Prize. In 2014, Mara won the Mslexia Poetry Pamphlet Prize and her collection The Tailor's Three Sons and Other New York Poems was published by Seren in 2015. Her first full collection, The Disappearing Room, was published in 2018 by Arc Publications. Her children's books have been translated into Finnish, French, German, Japanese, Korean and Hebrew.

University of the State of New York
The University of the State of New York (USNY, /ˈjuːzniː/) is the state governmental umbrella organization of New York State, overseeing all educational and cultural institutions, including pre-kindergarten programs, kindergartens, schools, colleges, universities, libraries, and museums. It is governed by the Board of Regents.

Despite the name, the University of the State of New York is not an educational institution but rather a governmental licensing and accreditation body that sets standards for schools operating in New York State, from pre-kindergarten through professional and graduate school, as well as for the practice of a wide variety of professions.
Surakayevo
Surakayevo (Russian: Суракаево; Bashkir: Сураҡай, Suraqay) is a rural locality (a khutor) in Krivle-Ilyushkinsky Selsoviet, Kuyurgazinsky District, Bashkortostan, Russia. The population was 5 as of 2010. There is 1 street.

Kuyurgazinsky District
Kuyurgazinsky District (Russian: Куюрга́зинский райо́н; Bashkir: Көйөргәҙе районы, Köyörgäźe rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the southwest of the republic and borders with Fyodorovsky and Meleuzovsky Districts in the north, Kugarchinsky District in the east, and with Orenburg Oblast in the east, south, and west. The area of the district is 2,235 square kilometers (863 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Yermolayevo. As of the 2010 Census, the total population of the district was 25,125, with the population of Yermolayevo accounting for 25.5% of that number.
Karsy, Opatów County
Karsy [ˈkarsɨ] is a village in the administrative district of Gmina Ożarów, within Opatów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 2 km (1 mi) north-east of Ożarów, 21 km (13 mi) north-east of Opatów, and 75 km (47 mi) east of the regional capital Kielce.

Opatów County
Opatów County (Polish: powiat opatowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Opatów, which lies 58 kilometres (36 mi) east of the regional capital Kielce. The only other town in the county is Ożarów, lying 20 km (12 mi) north-east of Opatów.

The county covers an area of 911.51 square kilometres (351.9 sq mi). As of 2019 its total population is 53,942, out of which the population of Opatów is 6,466, that of Ożarów is 4,569, and the rural population is 42,907.
A8 motorway (Switzerland)
The A8 motorway, an Autobahn in central Switzerland, is a divided highway connecting the Bernese Oberland and the Innerschweiz. It is part of the National Road N8. For the Canton of Obwalden, it is the lifeline that has allowed the settling of industrial firms in this historically predominantly agricultural region. Via the A8, speedy connections to the major economic centers in the Mittelland and the north–south transit axis A2 are now possible. For tourists, A8 opens up in the opposite direction: the large ski resorts in the Bernese Oberland and the tourism regions around the Brünig Pass and Interlaken.

Lungern
Lungern (Swiss Standard German pronunciation: [ˈlʊŋərn] ⓘ) is a municipality in the canton of Obwalden in Switzerland. It encompasses Lake Lungern and, besides the village of Lungern, the settlements of Bürglen, Kaiserstuhl and Obsee.
Pishchanka
Pishchanka (Ukrainian: Піщанка, Polish: Piszczanka) is a rural settlement in Vinnytsia Oblast, located in the historic region of Podolia. It was formerly the administrative center of Pishchanka Raion, but is now administered within Tulchyn Raion. Since 1956 Pishchanka is an urban settlement. Population: 5,137 (2022 estimate)

Tulchyn Raion
Tulchyn Raion (Ukrainian: Тульчинський район) is one of the six raions (districts) of Vinnytsia Oblast, located in southwestern Ukraine. The administrative center of the raion is the town of Tulchyn. Population: 149,429 (2022 estimate).

On 18 July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, the number of raions of Vinnytsia Oblast was reduced to six, and the area of Tulchyn Raion was significantly expanded. The January 2020 estimate of the raion population was 53,426 (2020 est.).
Donaldson site
The Donaldson site is an archaeological site in Ontario that was designated a National Historic Site of Canada in 1982. The 3-acre (12,000 m2) site is the largest within the Saugeen complex, and is representative of typical habitation and mortuary practices of the Woodland period before the European discovery of the Americas, from about 200 BCE until 700 CE.

It suggests that Bruce County and Huron County have been inhabited by Algonquian speakers for millennia. The Donaldson site was used primarily as a "seasonal harvesting station", mainly for fishing. It also may represent the earliest instance of broader social groups more characteristic of the Late Woodland period.

Algonquian languages
The Algonquian languages (/æl.ˈɡɒŋ.k(w)i.ən/ al-GONG-k(w)ee-ən; also Algonkian) are a branch of the Algic language family. The name of the Algonquian language family is distinguished from the orthographically similar Algonquin dialect of the Indigenous Ojibwe language (Chippewa), which is a senior member of the Algonquian language family. The term Algonquin has been suggested to derive from the Wolastoqey word elakómkwik (pronounced [ɛlæˈɡomoɡwik]), meaning 'they are our relatives/allies'.

Speakers of Algonquian languages stretch from the east coast of North America to the Rocky Mountains. The proto-language from which all of the languages of the family descend, Proto-Algonquian, was spoken around 2,500 to 3,000 years ago. There is no scholarly consensus about where this language was spoken.