hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yellow-capped weaver
The yellow-capped weaver (Ploceus dorsomaculatus) is a species of bird in the family Ploceidae.
It is found in Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, and Gabon.

Ploceidae
Ploceidae is a family of small passerine birds, many of which are called weavers, weaverbirds, weaver finches, or bishops. These names come from the nests of intricately woven vegetation created by birds in this family. In most recent classifications, the Ploceidae are a clade that excludes some birds that have historically been placed in the family, such as some of the sparrows, but which includes the monotypic subfamily Amblyospizinae. The family is believed to have originated in the mid-Miocene. All birds of the Ploceidae are native to the Old World, most in Africa south of the Sahara, though a few live in tropical areas of Asia. A few species have been introduced outside their native range.
Elderly Assembly
The Elderly Assembly (Albanian: Pleqënia) was a senate of Albania which independence was declared on 28 November 1912 in Vlorë (then Ottoman Empire, today Republic of Albania). The senate was established on the 4 December 1912 by the Assembly of Vlorë. It was composed of 18 members of the assembly and had advisory role to the government of Albania.

All provinces of the independent Albania were represented by its members in the senate:

Kosovo: Salih Gjuka, Bedri Pejani, Hajdin bej Draga,

Monastir: Vehbi Dibra

Shkodër: Hajredin bej Cakrani, Shefqet bej Daiu, Dervish Biçaku, Xhelal bej Koprencka, Mustafa Merlika-Kruja, Murat bej Toptani,

Janina: Babë Dud Karbunara, Veli Këlcyra, Kristo Meksi, Eqerem bej Vlora, Ilias Bey Vrioni, Sami Bey Vrioni,

Albanian colony of Bucharest: Dhimitër Zografi, Dhimitër Berati

Xhelal Koprëncka
Xhelal Bey Koprëncka (1876 – 21 October 1919) was an Albanian politician. He was one of the signatories of the Albanian Declaration of Independence. He was from Çorovodë originally which is located within Skrapar, southern Albania. He spoke with the Tosk dialect of the Albanian language.
Chipsin
Chipsin (Korean: 짚신; RR: jipsin) are Korean traditional sandals made of straw. Koreans have worn straw sandals since ancient times. They are categorized as i (이; 履; shoes with a short height), and the specific name can vary according to the materials used, as with samsin, wanggolsin, ch'ŏngol chisin, and pudŭlsin.

In the Joseon period, chipsin were worn mostly by commoners, working farmers. The shoes were meant for walking, and wore down quickly. A full day's worth of walking would often wear out a pair. As such, most people knew how to make the shoes themselves. This was even true of middle and even upper-class women; it was not "considered lowering for her to engage in making of straw shoes".

They are very similar, especially in form, to mit'uri, which are also traditional Korean woven shoes. The difference lies primarily in materials; chipsin are typically made of straw, while mituri are made from hemp, Cyperus exaltatus (왕골), or cattail.

Typha
Typha /ˈtaɪfə/ is a genus of about 30 species of monocotyledonous flowering plants in the family Typhaceae. These plants have a variety of common names, in British English bulrush or (mainly historically) reedmace, in American English cattail or punks, in Australia cumbungi or bulrush, in Canada bulrush or cattail, and in New Zealand raupō, bullrush, cattail, or reed.

The genus is largely distributed in the Northern Hemisphere, where it is found in a variety of wetland habitats. Although they can accumulate toxins in polluted areas, many parts of the plant are edible, including the starchy rhizomes.
French Food at Home
French Food at Home is a James Beard Foundation Award-winning cooking show presented by Laura Calder. It is filmed in Halifax, Nova Scotia and airs on Food Network Canada, the Asian Food Channel, and the Cooking Channel.
French Food at Home is a lifestyle series featuring simple French home cooking which anyone, anywhere, can make. All 78 episodes were shot in a home kitchen in Canada and include scenes of France (filmed in France) such as trips to the market and glimpses of everyday French food life. Music for the show was composed by Mike O'Neill.

Food Network (Canada)
Food Network is a Canadian exempt discretionary specialty channel owned by Rogers Sports & Media. Based on the U.S. cable network of the same name, it broadcasts programming related to food, cooking, cuisine, and the food industry.
Executions of Kokkinia
The Executions of Kokkinia (Greek: Μπλόκο της Κοκκινιάς) took place on the August 17, 1944, and was the largest Nazi roundup and one of the largest-scale war crimes perpetrated during the German occupation of Greece. The operation was carried out by members of the Luftwaffe and collaborationist Security Battalions, and involved the execution of hundreds of civilians (mostly partisans), thousands of hostages being sent to concentration camps, and the burning down of entire house blocks, as well as significant atrocities. The massacre was partly in retaliation for the Germans' defeat in Battle of Kokkinia five months before, on 4-8 March 1944. The leaders and members of the Security Battalions involved in the killings were never convicted by the Greek state.

Security Battalions
The Security Battalions (Greek: Τάγματα Ασφαλείας, romanized: Tagmata Asfaleias, derisively known as Germanotsoliades (Γερμανοτσολιάδες, meaning "German tsoliás") or Tagmatasfalites (Ταγματασφαλίτες)) were Greek right-wing collaborationist paramilitary groups, formed during the Axis occupation of Greece during World War II in order to support the German occupation troops.
BBC Earth (international TV channel)
BBC Earth is a documentary subscription television channel featuring premium factual programming. The channel is wholly owned and operated by BBC Studios. Originally set to roll out internationally in 2014, it was later announced that it would launch in 2015, starting in Poland.

Blue Ant Media
Blue Ant Media Corporation is a Canadian multinational media company founded in 2011 by former Alliance Atlantis executive Michael MacMillan. Headquartered in Toronto, it has offices in Los Angeles, New York, Miami, Sydney, Halifax, and Ottawa.

The company has interests in domestic and international television production, broadcasting (including multiple Canadian specialty channels), streaming, and publishing, with most of its properties being focused primarily on factual content.

Blue Ant Media has expanded primarily via acquisitions, with its earliest investments including Glassbox Television and High Fidelity HDTV. In 2025, it acquired Boat Rocker Media (excluding the Boat Rocker divisions) and went public as part of a reverse takeover.
Rune Christiansen
Rune Christiansen (born 10 April 1963 in Bergen) is a Norwegian poet and novelist. He is a professor of creative writing at Telemark University College. He won the Brage Prize in 2014 and the Gyldendal lifetime award in 2015.

Rune Christiansen debuted as a poet in 1986. Since then, he has written twelve collections of poems, and nine novels. He has also translated Alain Bosquet, Eugenio Montale, Frank Kuppner and Edmond Jabès.

He grew up at Østerås and resides in Vestfossen.

Vestfossen
Vestfossen is a village in the municipality of Øvre Eiker in the county of Buskerud, Norway. For the purposes of Statistics Norway, the settlement is an urban area.

Vestfossen is a former industrial city with traditions dating back to the 16th century. As of 2008 Vestfossen had a population of 2,867 according to Statistics Norway.
Ayalvasi Oru Daridravasi
Ayalvasi Oru Daridravasi (transl. Neighbour, a hobo) is a 1986 Indian Malayalam-language comedy film, directed by Priyadarshan starring an ensemble cast of Shankar, Menaka, Mukesh, Prem Nazir, Nedumudi Venu, Sukumari, Seema, and Innocent in the lead roles. Sreenivasan plays a brief cameo role in the film as a thief. The film had a few scenes adapted from the Hindi film Gol Maal.

Mukesh (actor)
Mukesh Madhavan (born Mukesh Babu; 5 March 1957), known mononymously as Mukesh, is an Indian actor, film producer, television presenter, and politician who predominantly works in Malayalam cinema besides also having sporadically appeared in Tamil-language films. In a film career spanning four decades, he has acted in over 275 Malayalam films.

He made his onscreen debut in the 1982 film Balloon in the leading role. His 1996 film Kaanaakkinaavu premiered at the IFFI and won the Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration. He co-produced Kadha Parayumbol (2007), which won the Kerala State Film Award for Best Film with Popular Appeal and Aesthetic Value. He also produced the 2012 film Thattathin Marayathu, which is considered one of the defining films of the Malayalam New Wave.

He was the chairman of the Kerala Sangeetha Nataka Academy. Mukesh is the current MLA representing the Kollam constituency of Kerala state.
Mayu Matsuoka
Mayu Matsuoka (松岡 茉優, Matsuoka Mayu; born February 16, 1995) is a Japanese actress.

She has been awarded the Tama best Emerging Actress Award and Fumiko Yamaji Freshman Actress Award in 2016. She gained international attention as an ambassador of the Tokyo International Film Festival for 2017 and her role in the Palme d’Or winning film Shoplifters.

Shoplifters (film)
Shoplifters (Japanese: 万引き家族, romanized: Manbiki Kazoku, lit. 'Shoplifting Family') is a 2018 Japanese drama film written, directed and edited by Hirokazu Kore-eda. Starring Lily Franky and Sakura Ando, it is about a family that relies on shoplifting to cope with a life of poverty.

Kore-eda wrote the screenplay contemplating what makes a family, inspired by reports on poverty and shoplifting in Japan. Principal photography began in mid-December 2017.

Shoplifters premiered on 13 May 2018 at the Cannes Film Festival, where it won the Palme d'Or. The film was released in Japan on 8 June 2018 and was a critical and commercial success. Shoplifters won three Mainichi Film Awards, including Best Film, and the Asia Pacific Screen Award for Best Feature Film, and was nominated for Best Foreign Language Film at the Oscars and the Golden Globes.
E. T. Parker
Ernest Tilden Parker (1926–1991) was a professor emeritus of the University of Illinois Urbana-Champaign. He is notable for his breakthrough work along with R. C. Bose and S. S. Shrikhande in their disproof of the famous conjecture made by Leonhard Euler dated 1782 that there do not exist two mutually orthogonal latin squares of order  for every . He was at that time employed in the UNIVAC division of Remington Rand, but he subsequently joined the mathematics faculty at University of Illinois. In 1968, he and a Ph.D. student, K. B. Reid, disproved a conjecture on tournaments by Paul Erdős and Leo Moser.

Parker received his Ph.D. for work 'On Quadruply Transitive Groups' at Ohio State University in 1957; his advisor was Marshall Hall Jr.

UNIVAC
UNIVAC (Universal Automatic Computer) was a line of electronic digital stored-program computers starting with the products of the Eckert–Mauchly Computer Corporation. After capturing the public imagination with the use of the UNIVAC I during the 1952 US Presidential election it was decided to extend the branding to all machines made by the other computing divisions of the Remington Rand company (Engineering Research Associates and the Norwalk Laboratory of Remington Rand).

Subsequently after the merger of Remington Rand with the Sperry Corporation (under name of Sperry Rand) in 1955, it was decided to merge all three divisions along with Remington Rand's tabulator division into one unified organization under the name of the Univac division. This name would persist until the mid 1980's when it would be renamed to the Sperry Computer Systems Division, the last UNIVAC-badged system was the UNIVAC 1100/90 which was announced in 1982 and first shipped in late 1983.
Kasarla Shyam
Kasarla Shyam is an Indian lyricist, composer, music producer, and singer who works in Telugu cinema. He made his debut as a lyric writer with Chantigadu in 2003.

Kasarla Shyam won National Film Award for Best Lyrics for "Ooru Palletooru" from Balagam which captures the essence of Telangana's village culture and the emotional bonds among its people.

Lyricist
A lyricist is a writer who writes lyrics (the spoken words), as opposed to a composer, who writes the song's music which may include (but is not limited to) the melody, harmony, arrangement and accompaniment.
Der Friede sei mit dir, BWV 158
Der Friede sei mit dir (Peace be with you), BWV 158, is one of the shortest of the cantatas by Johann Sebastian Bach and features a bass soloist. It survives as a cantata for the third day of Easter but might be a fragment of a work originally written for Purification.  Given this background, and the fact that it was copied by Christian Friedrich Penzel, one of Bach's last students, there is a confusing variety of proposed composition dates. It may date back to Bach's Weimar period, although a date as late as 1735 has been suggested.

Christian Friedrich Penzel
Christian Friedrich Penzel (25 November 1737 – 14 March 1801) was a German musician.  Although he was a composer in his own right, he is remembered more for his association with Johann Sebastian Bach. 
He was one of Bach's last pupils. He continued to be involved in performances of Bach's music after the composer's death, and he is known for making copies of some of Bach's works.
Kallukse Landscape Conservation Area
Kallukse Landscape Conservation Area is a nature park situated in Lääne-Viru County, Estonia.

Its area is 232 ha.

The protected area was designated in 1978 to protect nature and landscapes near Kallukse and its surrounding areas. In 1998, the protected area was redesigned to the landscape conservation area.

Lääne-Viru County
Lääne-Viru County (Estonian: Lääne-Viru maakond or Lääne-Virumaa) is one of 15 counties of Estonia. It is in northern Estonia, on the south coast of the Gulf of Finland. In Estonian, lääne means 'western' and ida means 'east' or 'eastern'. Lääne-Viru borders Ida-Viru County to the east, Jõgeva County to the south, and Järva and Harju counties to the west. In January 2013, Lääne-Viru County had a population of 58,806, or 4.5% of the population of Estonia.
Müngsten Bridge
The Müngsten Bridge is the highest railway bridge in Germany. The bridge is 107 metres (351 ft) high and spans the valley of the river Wupper, carrying the  Wuppertal-Oberbarmen–Solingen railway between the cities of Remscheid and Solingen. It is used by line S7 of the Rhine-Ruhr S-Bahn and the RE47 Regional-Express service, although the RE47 service is being operated by a replacement bus service until 2026.

Originally the bridge was named the Kaiser-Wilhelm-Brücke (Emperor Wilhelm Bridge) to honour Emperor Wilhelm I. After the end of the monarchy the bridge was renamed after the nearby settlement of Müngsten, which is close to the city limits of Solingen, Remscheid and Wuppertal. Today, the settlement no longer exists, so Müngsten is simply a landmark.

Regional-Express
In Germany, Luxembourg, Austria and Slovakia,  the  Regional-Express (pronounced [ʁeɡi̯oˈnaːlʔɛksˌpʁɛs] ⓘ; RE, or in Austria and Slovakia: REX) is a type of regional train. It is similar to a semi-fast train, with a top speed of 160 km/h (100 mph) and an average speed of about 70–90 km/h (45–55 mph) as it calls at fewer stations than Regionalbahn (in Austria: Regionalzug) or S-Bahn trains, but stops more often than Intercity or Intercity Express services.
British Columbia Regiment Band
The British Columbia Regiment Band is one of many Canadian military bands in the Canadian province of British Columbia, serving as the official that serves as the official regimental band of The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own), based out of Beatty Street Drill Hall in Vancouver. It is a voluntary band, which means that its band members are not composed of full-time professional musicians. The band currently provides musical support for the community in the Greater Vancouver metropolitan area.

The band often takes part in the following events:

Kerrisdale Parade

North Thompson Fall Fair and Rodeo

Remembrance Day

Performances for the Royal Family

Presentation of Colours

Remembrance Day

Sun Run

Apeldoorn Veterans Parade

Government House (Victoria) Open House

Beatty Street Drill Hall
The Beatty Street Drill Hall is a Canadian Forces armoury located at 620 Beatty Street in Vancouver, British Columbia. It is the home of The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own), an armoured reconnaissance reserve regiment, the oldest military unit in Vancouver, and the most senior militia in the province.
Nidfurn-Haslen railway station
Nidfurn-Haslen railway station is a railway station in the municipality of Glarus Süd in the Swiss canton of Glarus. It takes its name from the nearby villages of Nidfurn and Haslen. The station is situated on the Weesen to Linthal railway line, and served by the hourly Zürich S-Bahn service S25 between Zurich and Linthal.

Canton of Glarus
The canton of Glarus (German: Kanton Glarus [ˈɡlaːrʊs] ⓘ; Romansh: Chantun Glaruna; French: Canton de Glaris; Italian: Canton Glarona) is a canton in east-central Switzerland. The capital is Glarus.
The population speaks a variety of Alemannic German.
The majority of the population (81%) identifies as Christian, about evenly split between Protestants and Catholics.
Venice Conference
The Venice Conference was held in Venice on 29  and 30 May 1956. The Foreign Ministers of the six Member States of the European Coal and Steel Community met at the Cini Foundation on the Venetian island of San Giorgio Maggiore to discuss the Spaak Report of the Spaak Committee. At the conference the Foreign Ministers explained the views of the ECSC governments on the proposals in the Spaak Report.  As a result of the conference they decided to organize the Intergovernmental Conference on the Common Market and Euratom in order to prepare for establishment of a common market and a European Community for the peaceful use of nuclear power.

The conference was chaired by Christian Pineau, French Minister for Foreign Affairs, and attended by Walter Hallstein (Federal Republic of Germany), Paul-Henri Spaak (Belgium), Maurice Faure, French State Secretary for Foreign Affairs, Gaetano Martino (Italy), Joseph Bech (Luxembourg) and Johan Willem Beyen (Netherlands).

Johan Beyen
Johan Willem "Wim" Beyen (2 May 1897 – 29 April 1976) was a Dutch politician and diplomat of Liberal signature and businessman. Beyen played an important role in the creation of the European Economic Community and is regarded as one of the Founding fathers of the European Union.
Mala Mía (EP)
Mala Mía (transl. My Bad) is a collaborative extended play by American regional Mexican bands Fuerza Regida and Grupo Frontera. It was released on December 19, 2024, through Sony Music Latin, Rancho Humilde and Street Mob. Additional guest appearances include Óscar Maydon and Armenta. With the addition of the EP's five tracks, both bands have collaborated in a total of seven songs, while it is their first collaborative project.

Grupo Frontera
Grupo Frontera is an American regional Mexican band from Edinburg, Texas. The band currently consists of lead vocalist Adelaido "Payo" Solís III, accordionist and backing vocalist Juan Javier Cantú, congas player Julian Peña Jr., bajo quinto player Alberto "Beto" Acosta, and drummer Carlos Guerrero.
Team Canada Mission
Team Canada Missions (TCTMs) are Canadian government international trade missions led by the Prime Minister of Canada, the Minister of International Trade along with the leaders of the provinces and territories of Canada.

As of March 2025, a Canadian government website listed the description of Team Canada Trade Missions (TCTMs) as "large-scale, minister-led trade missions to the Indo-Pacific region." The same website stated the missions "prioritize innovation sectors where Canada has a competitive advantage. Delivered by Canada's Trade Commissioner Service, TCTMs are also a key initiative under the Indo-Pacific Strategy."

The first Team Canada Mission was made in 1994, and led by PM Jean Chrétien. The missions are cited as a significant legacy of his Prime Ministership.

Minister of International Trade
The minister of international trade (French: ministre du commerce international) is the minister of the Crown in the Canadian Cabinet responsible for the federal government's international trade portfolio. Along with the Minister of Foreign Affairs and International Development, it is one of two ministers associated with Global Affairs Canada.

Maninder Sidhu has served as the minister of international trade since 2025.
Koma tou Gialou
Koma tou Gialou (Greek: Κώμα του Γιαλού, Turkish: Kumyalı) is a village in the Famagusta District of Cyprus, located on the Karpas Peninsula. It is under the de facto control of Northern Cyprus a secessionist entity declared 'invalid' by the United Nations Security Council under United Nations Security Council Resolution 541. The village Eptakomi is occupied by the Turkish military in violation of international law.

Famagusta District
35°20′N 33°52′E﻿ / ﻿35.333°N 33.867°E﻿ / 35.333; 33.867

Famagusta District, or simply Famagusta, is one of the six districts of Cyprus. While the entire district covers an area of 1,985.3 km2 (766.5 sq mi), only about 244 km2 (94 sq mi) is under the actual control of the Republic of Cyprus. Most of the district including the capital and largest city of Famagusta is under the Turkish Republic of Northern Cyprus since the 1974 invasion. The region under Cypriot control is isolated from the other districts, and a district administration in exile exists on the Cyprus-controlled part of the island with the seat at Paralimni. The Northern Cyprus has a separate district of Iskele which includes the Karpass Peninsula, and is not recognized by the Republic of Cyprus.
Sanah śpiewa poezyje
Sanah śpiewa poezyje (English: Sanah sings poems) is the fourth studio album by Polish singer Sanah. It was released by Magic Records and Universal Music Polska on 25 November 2022.

Sanah śpiewa poezyje is a combination of indie pop and sung poetry. The album was produced by Marek Dziedzic, Arkadiusz Kopera, Thomas Martin Leithead-Docherty (Tom Martin) and Jakub Galiński.

It peaked at number one on the Polish albums chart and has been certified diamond by the Polish Society of the Phonographic Industry (ZPAV) on 7 February 2024.

On 13 October 2022, she released ten more singles, each modeled on poems by Polish national bards, including Adam Mickiewicz, Wisława Szymborska and Adam Asnyk.

Wisława Szymborska
Maria Wisława Anna Szymborska (Polish: [viˈswava ʂɨmˈbɔrska]; 2 July 1923 – 1 February 2012) was a Polish poet, essayist, translator, and recipient of the 1996 Nobel Prize in Literature. Born in Prowent (now part of Kórnik in west-central Poland), she resided in Kraków until the end of her life. In Poland, Szymborska's books have reached sales rivaling prominent prose authors, though she wrote in a poem, "Some Like Poetry" ("Niektórzy lubią poezję"), that "perhaps" two in a thousand people like poetry.

Szymborska was awarded the 1996 Nobel Prize in Literature "for poetry that with ironic precision allows the historical and biological context to come to light in fragments of human reality". She became better known internationally as a result. Her work has been translated into many European languages, as well as into Arabic, Hebrew, Japanese, Persian and Chinese.