hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobernador, New Mexico
Gobernador is a small, unincorporated community located in Rio Arriba County, New Mexico. Although not on a Native American reservation, Gobernador is about 50 miles east of the Navajo Nation and 15 miles west of the Jicarilla Apache Indian Reservation. Carson National Forest also lies about five miles to the east. The community is situated near the junction of U.S. Route 64 and New Mexico State Road 527. The nearest towns are Aztec, New Mexico, Dulce, New Mexico, and Arboles, Colorado. Gobernador lies in between the dry, arid land of northwest New Mexico and the forested, mountainous land of north central New Mexico, with sandy soil, smaller trees and other plants, and shorter mountains and mesas.

Dulce, New Mexico
Dulce (/ˈdʌlsiː/ or /ˈduːsiː/; Jicarilla Apache: Lóosi)
is a census-designated place (CDP) in Rio Arriba County, New Mexico, United States.  The population was 2,743 at the 2010 census, almost entirely Native American. It is the largest community and tribal headquarters of the Jicarilla Apache Reservation.
Amaro Averna
Amaro Averna is an Italian liqueur in the amaro category produced in Caltanissetta, Italy. It is named after its inventor, Salvatore Averna, who invented the recipe in 1868. This drink is produced on the Island of Sicily and is considered a traditional drink.
The Averna company was acquired in 2014 by Gruppo Campari.

Liqueur
A liqueur (UK: /lɪˈkjʊər/ ⓘ li-KURE, US: /lɪˈkɜːr/ li-KUR; French: [likœʁ]) is an alcoholic drink composed of spirits (often rectified spirit) and additional flavorings such as sugar, fruits, herbs, and spices. Often served with or after dessert, they are typically heavily sweetened and un-aged, beyond a resting period during production, when necessary, for their flavors to mingle.

Liqueurs are historical descendants of herbal medicines. They were made in France as early as the 13th century, often prepared by monks (for example, Chartreuse). Today they are produced all over the world, commonly served neat, over ice, with coffee, in cocktails, and used in cooking.
State Forest State Park
State Forest State Park is a Colorado State Park located in Jackson and Larimer counties east of Walden, Colorado, United States. The 70,838-acre (286.67 km2) park was established in 1970 in the Medicine Bow Range of the Rocky Mountains. Facilities include a visitors' center, 187 campsites (including RV and tent sites), over 60 dispersed camping sites, 15 cabins and yurts, picnic sites, boat ramps and 94 miles (151 km) of hiking trails.

About 52,000 acres (210 km2) of the park are forested in lodgepole pine, Douglas fir, Colorado blue spruce, aspen and other species. An unprecedented epidemic of Mountain pine beetle is currently reshaping the park's flora landscape. Wildlife in the park includes moose ("Moose is our claim to fame"), bighorn sheep, black bear, mule deer and elk. North Park is considered the moose viewing capital of Colorado, with over 600 moose to be observed year-round.

Walden, Colorado
Walden is the Statutory Town that is the county seat of, the most populous community in, and the only incorporated municipality in Jackson County, Colorado, United States.  It is situated in the center of a large open valley called North Park. People from Walden and the surrounding area refer to themselves as "North Parkers". The town population was 606 at the 2020 census. The town sits at an elevation of 8,099 feet (2,469 meters). It was established in 1889 and was incorporated December 2, 1890. Mark A. Walden, an early postmaster, gave the community his name.
Elachista excelsicola
Elachista excelsicola is a moth of the family Elachistidae. It is found in Austria, Poland, Fennoscandia and northern Russia. It is also found in North America.

The wingspan is 8–12 millimetres (0.31–0.47 in). The scales of the forewings are dirty creamy white at the base, unevenly tipped with 
grey, giving the wing a pale grey appearance. The hindwings are pale grey.

Fennoscandia
Fennoscandia (Finnish, Swedish and Norwegian: Fennoskandia; Russian: Фенноскандия, romanized: Fennoskandiya), Fenno-Scandinavia, or the Fennoscandian Peninsula, is a peninsula in Europe which includes the Scandinavian and Kola peninsulas, mainland Finland, and Karelia. Administratively, this roughly encompasses the mainlands of Finland, Norway and Sweden, as well as Murmansk Oblast, the Republic of Karelia, and parts of northern Leningrad Oblast in Russia.
Elegy for Iris
Elegy for Iris is a 1999 memoir by John Bayley. In it, he recounts his forty-two year marriage to fellow author Iris Murdoch and her struggles with Alzheimer's disease in the last years of her life. It is a companion book to Bayley's other works about Murdoch: Iris and Her Friends and Widower's House.

For The New York Times, Mary Gordon wrote that Bayley's narrative is "a continuing act of heroic love, but the heroism plays itself out in a register that is unfamiliar to contemporary audiences, particularly American ones. Its dominant notes are humility, modesty, patience and humor. The heroism is all the more admirable for its reluctance to acknowledge that heroism might be defined in such terms."

The 2001 film Iris is inspired by Elegy for Iris, focusing on the beginning and ending of Bayley and Murdoch's lives together.

Mary Gordon (writer)
Mary Catherine Gordon (born December 8, 1949) is an American writer from Queens and Valley Stream, New York. She is the McIntosh Professor of English at Barnard College.  She is best known for her novels, memoirs and literary criticism. In 2008, she was named Official State Author of New York.
King of Kings (1988 video game)
King of Kings (キングオブキングス) is a 1988 turn-based strategy video game with wargaming elements developed by Atlus and published by Namco for the Family Computer only in Japan. Kazuma Kaneko helped to design the characters for this video game, which became the inspiration for the characters in the video game Megami Tensei.

It is one of the few games for the Family Computer to use the Namco 163 wavetable sound chip, and is also one of the games that enables all eight sound channels provided by the chip, the other being Erika to Satoru no Yume Bōken.

Strategy video game
A strategy video game is a video game genre that emphasizes strategic or tactical planning and decision-making, often involving the indirect control of multiple units and the management of limited resources, rather than the quick reflexes typical of action games.

Strategy video games are commonly divided into two main forms: turn-based strategy (TBS), in which players act in discrete turns, and real-time strategy (RTS), in which play proceeds continuously. Many also incorporate elements such as tactics, diplomacy, economics, or exploration.

Electronic strategy games developed in part from earlier non-digital board games and wargames, and scholars note that the definition of “strategy” in games is not entirely uniform across contexts.
1986 Irish Greyhound Derby
The 1986 Irish Greyhound Derby took place during August and September with the final being held at Shelbourne Park in Dublin on 20 September 1986. The competition was raced over the slightly longer race distance of 550 yards for the first time.

The winner Kyle Jack won £25,000 and was trained by John Field, owned by Michael Field and bred by Batt O'Keeffe. The competition was sponsored by Carrolls.

Carroll's
P. J. Carroll & Company Limited, often called Carroll's, is an Irish manufacturing company of tobacco. Having been established in 1824, P.J. Carroll is the oldest tobacco manufacturer in the country, and currently a subsidiary of British American Tobacco.

Its cigarette brands were among the best selling in Ireland in the twentieth century. Its factory was for decades the largest employer in Dundalk.
Kvikkjokk
Kvikkjokk (Swedish pronunciation: [ˈkvɪ̌kːjɔk]) (Lule Sámi: Huhttán) is a small village situated in Jokkmokk Municipality, Norrbotten County, Sweden. It is located 120 km northwest of Jokkmokk. Several hiking trails start in Kvikkjokk. Kungsleden passes through the village and it is a popular starting point for hikers going into Sarek National Park.

Lule Sámi
Lule Sámi (Lule Sami: julevsámegiella, Norwegian: lulesamisk, Swedish: lulesamiska) is a Uralic-Sámi language spoken around the Lule River in Sweden and in the northern parts of Nordland county in Norway. In Norway it is especially seen in Hamarøy Municipality (formerly Tysfjord Municipality), where Lule Sámi is one of the official languages. It is written in the Latin script, having an official alphabet.
Jack & Jones
Jack & Jones is a Danish clothing brand operated by Bestseller. It was released in 1990. Originally a denim specialty brand, the brand has since expanded its product line to include comfortable, modern urban sportswear, shoes, and accessories.

They sponsor Danish sportsmen Mikkel Kessler and Kevin Magnussen, as well as Danish ESports team Astralis and American Formula One team Haas F1 Team.

Mikkel Kessler
Mikkel Kessler (born 1 March 1979) is a Danish former professional boxer who competed from 1998 to 2013. He held multiple super-middleweight world championships, including the World Boxing Association (WBA) title (Super and Regular versions) three times between 2004 and 2013, and the WBC title twice between 2006 and 2010.
Puteri Indonesia 2014
Puteri Indonesia 2014, the 18th Annual Puteri Indonesia beauty pageant, was held in Jakarta Convention Center, Jakarta, Indonesia on January 29, 2014. Thirty eight contestants from all 33 provinces of Indonesia competed for the title of Puteri Indonesia, one of the most prominent beauty pageant titles in the country.

Whulandary Herman, Puteri Indonesia 2013 from West Sumatra crowned Elvira Devinamira from East Java her successor at the end of the event. The winner represented Indonesia at the Miss Universe 2014, while the runners-up represented the nation at the Miss International 2014 and Miss Supranational 2014.

The winner of Miss Universe 2013 Gabriela Isler from Venezuela, was present during the event. The event was broadcast live on Indonesian television network, Indosiar.

Jakarta International Convention Center
Jakarta International Convention Center or JICC, formerly (but still colloquially) known as the Jakarta Convention Center or JCC, is a convention center located in Gelora Bung Karno Sports Complex, Jakarta, Indonesia. It is one of earliest as well as popular convention center in Jakarta. Since its inauguration in 1974, many important national and international conference, exhibition, fair, indoor sports and musical concerts were held at JICC, including the 10th Non-Aligned Movement Conference in 1992, the Asian-African Conference in 2005 and 2015, and the ASEAN Summit in 2011 and 2023.
Egghead & Twinkie
Egghead & Twinkie is a 2023 film directed by Sarah Kambe Holland. The Seattle International Film Festival (SIFF) describes the film as a "coming-of-age LGBTQ+ comedy" about a recently out Asian American teen and her nerdy best friend who "set off on a 2,000-mile road trip to meet her online crush".

Every Witch Way
Every Witch Way is an American teen drama that aired on Nickelodeon from January 1, 2014, to July 30, 2015. The series is an English-language remake of Nickelodeon Latin America's hit telenovela Grachi. It follows 14-year-old Emma Alonso (Paola Andino), who moves to Miami, Florida, with her father and discovers she is a witch, and her rivalry with Maddie Van Pelt (Paris Smith), also a witch with a love triangle with Daniell Miller (Nick Merico).
Israel National Bike Trail
The Israel Bike Trail is a trail for mountain bikers in Israel. When complete, the trail will extend over 1,200 kilometers across Israel, like the Israel National Trail, from Eilat to Mount Hermon. It will be composed of 27 segments, passing through Jerusalem, Tel Aviv, and the Golan Heights.

In December 2011, the Jewish National Fund opened a  32 kilometer dual-path bike trail that passes through the western portion of the Ben Shemen Forest and continues on through the Modi’in area. In December 2014, eight sections, spanning 400 km from Mitzpe Ramon to Eilat, were open for riding across the Negev desert. As of July 2020, about 400 km have been opened, connecting Arad to Mishor Amiaz and the Sde Boker Seminary to Eilat.

Mitzpe Ramon
Mitzpe Ramon (Hebrew: מִצְפֵּה רָמוֹן, Ramon Lookout; Arabic: متسبي رمون) is a local council in the Negev desert of southern Israel. It is situated on the northern ridge at an elevation of 860 meters (2,800 feet) overlooking the world's largest erosion cirque, known as the Makhtesh Ramon. In 2023 it had a population of 5,625.
Vanessa van Arendonk
Vanessa Maria van Arendonk (born 22 November 1980 in Curaçao) is a Curaçaoan model and beauty pageant titleholder who won Miss Curaçao 2003 and competed in Miss Universe 2003, held in Panama.  She was the first Miss Curaçao to have the two most important beauty queen titles of the island under her name: Miss International Curaçao (2001) and Miss Curaçao Universe (2003).

Van Arendonk graduated from Manhattanville College in Purchase, New York.

Miss Universe 2003
Miss Universe 2003 was the 52nd Miss Universe pageant, held at the Figali Convention Center in Panama City, Panama, on 3 June 2003.

The winner, Amelia Vega of the Dominican Republic was crowned by Justine Pasek of Panama as Miss Universe 2003. It was the country's first victory in the pageant's history.

Contestants from seventy-one countries and territories competed in this year's pageant. The competition was hosted by Billy Bush and Daisy Fuentes. Musical quartet Bond and Puerto Rican singer-composer Chayanne performed in this year's pageant. This was also the first edition of Miss Universe to be aired on NBC.
Two Brides and a Baby
Two Brides and a Baby is a 2011 Nigerian romantic drama film directed by Teco Benson and starring Keira Hewatch, Kalu Ikeagwu, OC Ukeje, Chelsea Eze, Stella Damasus-Aboderin and Okey Uzoeshi. It premiered on 17 November 2011. It received awards and nominations at Africa Movie Academy Awards, Best of Nollywood Awards and Africa Magic Viewers Choice Awards.

Africa Magic Viewers' Choice Awards
The Africa Magic Viewers' Choice Awards (AMVCA) are a set of accolades presented by MultiChoice recognizing outstanding achievement in television and film across Africa, through an annual ceremony hosted in the Exhibition Center of the Eko Hotel and Suites in Lagos, Nigeria. The inaugural Africa Magic Viewers’ Choice Awards ceremony was held on 9 March 2013, and was broadcast live in more than 50 countries. Entries into the award ceremony are films and TV series that have been aired in the previous year.
Phill Cassey
Phillip Cassey is a New Zealand ecologist who specialises in conservation science and invasion biology. Cassey is an inaugural Australian Research Council Industry Laureate Fellow ('Combatting wildlife crime and preventing environmental harm') and was previously an inaugural Australian Research Council Future Fellow (2010–2014). He leads the Invasion Science & Wildlife Ecology Group at the University of Adelaide, and is an advocate for diversity and inclusion.

Conservation biology
Conservation biology is the study of the conservation of nature and of Earth's biodiversity with the aim of protecting species, their habitats, and ecosystems from excessive rates of extinction and the erosion of biotic interactions. It is an interdisciplinary subject drawing on natural and social sciences, and the practice of natural resource management.

The conservation ethic is based on the findings of conservation biology.
SIC Ferries
Shetland Islands Council Ferries (often named SIC Ferries) is a company operating inter-island ferry services in Shetland, a subarctic archipelago off the northeast coast of Scotland. The company operates 8 services across 9 of the Shetland islands using 12 vessels, one of which is operated by BK Marine.

Burrafirth
Burrafirth links (Old Norse: Borgarfjorðr, meaning "the fjord with a castle") is a strip of land with a few houses on the island of Unst, Shetland, Scotland. It separates the fjord Burra Firth from the Loch of Cliff.

Burrafirth is said to have once been home to a giant called Saxi, who, together with another giant, was lured away by a mermaid.
Siu Tsui (constituency)
Siu Tsui (Chinese: 兆翠), formerly called Siu Lun, is one of the 31 constituencies in the Tuen Mun District.

Created for the 1999 District Council elections, the constituency returns one district councillor to the Tuen Mun District Council, with an election every four years.

Siu Tsui loosely covers areas surrounding The Sea Crest, Tsui Ning Garden and part of Siu Lun Court in Tuen Mun with an estimated population of 18,367.

Tuen Mun District
The Tuen Mun District (Chinese: 屯門區) is one of the 18 administrative districts of Hong Kong. As of 2025, the population was 545,000, of which 64,000 were under the age of 18. Part of the district is the Tuen Mun New Town (or simply Tuen Mun), which contains one of the largest residential areas in the New Territories.
Ramon Sandin
Ramon Sandin, also known as Guy Sandin, (born 9 January 1970) is a native of Puerto Rico who competed in the diving competitions at the 1996 Summer Olympics held in the United States at Atlanta, Georgia, representing his native island.

Sandin came out as being a gay man in 2000. He later moved to Los Angeles, where he pursued an acting career under the name of Guy Sandin.

Puerto Rico at the 1996 Summer Olympics
Puerto Rico competed at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, United States. This was their thirteenth appearance at the Olympics, after debuting in 1948. 69 competitors, 47 men and 22 women, took part in 60 events in 16 sports.
Miura Next
The Miura Next is a future reusable medium-lift launch vehicle currently in development, part of PLD Space's program for the next 20 years. Designed to compete in the market of reusable launchers, it will allow for the transport of large payloads to low Earth orbits and beyond. With capabilities for crewed missions and reusable first stages, it aims to position itself as a European alternative to rockets like the Falcon 9. It is expected to work alongside the crewed capsule Lince, expanding the capabilities for space exploration and commercial ventures.

PLD Space
Payload Aerospace S.L. (PLD Space) is a Spanish company developing two partially-reusable launch vehicles called Miura 1 and Miura 5.

Miura 1 is designed as a sounding rocket for sub-orbital flights to perform research or technology development in microgravity environment and/or in the upper atmosphere. Furthermore, Miura 1 is also serving as the technological demonstrator of the orbital launcher Miura 5.  Miura 5 will provide orbital launch capabilities for small payloads such as CubeSats, that need a flexible and dedicated launch vehicle and therefore can not fly with traditional launch vehicles. It is being designed to deliver a total payload mass up to 900 kg (2,000 lb) into low Earth orbit.

Recovery of the first stage would be by the use of parachutes and splashdown for re-use.
Paweł Szefernaker
Paweł Maciej Szefernaker (Polish pronunciation: [ˈpavɛw ʂɛfɛrˈnakɛr]; born 27 February 1987) is a Polish politician who served as Minister of the Interior and Administration in the Third Cabinet of Mateusz Morawiecki From 27 November to 13 December 2023. He also served as Secretary of State in the Chancellery of the Prime Minister of Poland from 2015 to 2018. He is also a Member of the Sejm, of the VII, IX and X cadency. and used to head the Law and Justice Youth Forum. Szefernaker was included on the New Europe 100 list.

Ministry of the Interior and Administration
The Ministry of the Interior and Administration (Polish: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, MSWiA) is an administration structure controlling main administration and security branches of the Polish government. After the 2011 Polish parliamentary elections, it was transformed into two ministries: Ministry of the Interior (Minister: Jacek Cichocki) and Ministry of Administration and Digitization (Minister: Michał Boni). It was recreated in late 2015.
1970 Cup of the Alps
1970 Coppa delle Alpi shows the results of the 1970 tournament that was held in Switzerland in the preseason 1970/71. The Coppa delle Alpi (translated as Cup of the Alps) was a football tournament, jointly organized by the Italian Football Federation and the Swiss Football Association as a pre-season event.

All of the games in the 1970 competition were played in Switzerland. There were four participants from Italy, these being Bari, Fiorentina, Lazio and Sampdoria, 
and there were four from Switzerland: Zürich, Lugano, Young Boys and FC Basel. Each Italian team played against each of the Swiss teams. The Italians and the Swiss each formed their own league table. The winners of each group then matched in the final.

FC Basel
Fussball Club Basel 1893, widely known as FC Basel, FCB, or just Basel, is a Swiss professional football club based in Basel, in the Canton of Basel-Stadt. Formed in 1893, the club has been Swiss national champions 21 times, Swiss Cup winners 14 times, and Swiss League Cup winners once.

Basel competed in UEFA competitions for 25 consecutive seasons between 1999–2000 and 2023–2024. They have qualified for the group stage of the Champions League more times than any other Swiss club – a total of seven times – and are the only Swiss club to have ever qualified to the said phase directly. In 2021, they set the new record for a Swiss team with the most successful international group stage campaign by reaching 14 points in their Europa Conference League group. Since 2001, the club has played its home games at St. Jakob-Park, built on the site of their previous home, St. Jakob Stadium. Their home colours are red and blue, leading to a nickname of RotBlau.
Lonemore, Sutherland
Lonemore (Scottish Gaelic: An Lòn Mhòr) is a village on the north shore of the Dornoch Firth in Sutherland, Scottish Highlands and is in the Scottish council area of Highland.

Lonemore lies on the road leading to Dornoch from the Meikle Ferry. To its immediate north lies Cyderhall or Sidera, whose name may be a corruption of "Sigurd's Howe", as the reputed burial place of the Viking leader Sigurd Eysteinsson whose death about 875 CE is recounted in the Orkneyinga saga.

Skibo Castle is located 0.5 miles to the northwest. In a 1783 map of Lonemore drawn up by David Aiken, the lands were divided west to east between the Skibo estate, Sir George Munro of Poyntzfield, and the Countess of Sutherland.

Sigurd Eysteinsson
Sigurd Eysteinsson, or Sigurd the Mighty (reigned c. 875–892), was the second Jarl of Orkney—a title bequeathed to Sigurd by his brother Rognvald Eysteinsson. A son of Eystein Glumra, Sigurd was a leader in the Viking conquest of what is now northern Scotland.

His death was said to have been caused by the severed head of Máel Brigte, whom Sigurd defeated in battle. As he rode a horse with Máel Brigte's head attached to his saddle as a trophy, one of Máel Brigte's teeth grazed against Sigurd's leg. The wound became infected, later causing Sigurd's death.