hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Sebastián Abasolo
San Sebastián Abasolo is a town and municipality in Oaxaca in south-western Mexico. The municipality covers an area of  km2. 
It is part of the Tlacolula District in the east of the Valles Centrales Region. As of 2005, the municipality had a total population of .

Oaxaca Valley
The Central Valleys (Spanish: Valles Centrales) of Oaxaca, also simply known as the Oaxaca Valley, is a geographic region located within the modern-day state of Oaxaca in southeastern Mexico. In an administrative context, it has been defined as comprising the districts of Etla, Centro, Zaachila, Zimatlán, Ocotlán, Tlacolula and Ejutla. The valley, which is located within the Sierra Madre Mountains, is shaped like a distorted and almost upside-down “Y,” with each of its arms bearing specific names: the northwestern Etla arm, the central southern Valle Grande, and the Tlacolula arm to the east.  The Oaxaca Valley was home to the Zapotec civilization, one of the earliest complex societies in Mesoamerica, and the later Mixtec culture. A number of important and well-known archaeological sites are found in the Oaxaca Valley, including Monte Albán, Mitla, San José Mogote and Yagul. Today, the capital of the state, the city of Oaxaca, is located in the central portion of the valley.
Kostrzewa (surname)
Kostrzewa is a surname. It is derived from the Polish word kostrzewa ("fescue").

Notable people with the surname include:

Andrzej Kostrzewa (born 1958), Polish fencer

Dorothy Kostrzewa (1928–2013), Canadian politician

Klara Sierońska-Kostrzewa (1913–1990), Polish gymnast

Maciej Kostrzewa (born 1991), Polish footballer

Marek Kostrzewa (born 1957), Polish footballer

Ute Kostrzewa (born 1961), German volleyball player

Wera Kostrzewa, pseudonym of Maria Koszutska (1876–1939), Polish politician

Wojciech Kostrzewa (born 1960), Polish entrepreneur

Yga Kostrzewa (born 1973), Polish LGBT activist, writer and economist

Zdzisław Kostrzewa (1955–1991), Polish footballer

Ute Kostrzewa
Ute Kostrzewa (later Meyer, born 27 December 1961) is a German former volleyball player who competed for East Germany in the 1980 Summer Olympics.

Kostrzewa was born in Eilenburg.

In 1980, Kostrzewa was part of the East German team that won the silver medal in the Olympic tournament. She played four matches.
Barbara Miller-Gidaly
Barbara Miller-Gidaly, sometimes credited with her maiden name, Barbara Miller, is an American music supervisor and director. She was married to attorney and theatrical producer Walter Gidaly, until his death from a heart attack at age 75, on February 17, 2003.

Music supervisor
A music supervisor is a person who combines music and visual media. According to the Guild of Music Supervisors, a music supervisor is “a qualified professional who oversees all music related aspects of film, television, advertising, video games and other existing or emerging visual media platforms as required.” In the musical theatre industry, a music supervisor is often responsible for managing a team of music directors working on any number of musical productions. In visual productions, the music supervisor usually works with the directors, writers or producers to choose which songs are best suited for the scenes.
Andre Shelby
Andre C. Shelby (born December 8, 1966) is a U.S. Paralympic archer and Paralympic and Parapan champion.

Shelby was born in Jeffersonville, Indiana in 1966 to Lee and Etta Shelby. He graduated from Jeffersonville High School in 1985. At Jeffersonville, Shelby played football and basketball.

Shelby served in the United States Navy for 18 years until an April 2004 motorcycle accident made him reliant on a wheelchair and forced him to retire. Shelby had worked as a boatswain's mate and helped transport troops during the Gulf War.

Shelby discovered archery in 2008. He qualified for the 2016 Summer Paralympics by winning gold at the 2015 Parapan American Games. In the 2016 Summer Paralympics, his debut Paralympics, Shelby won his first Paralympic medal which was gold. He became the first African-American archer to compete in the Paralympics.

Boatswain's mate (United States Navy)
The United States Navy occupational rating of boatswain's mate (abbreviated as BM) is a designation given by the Bureau of Naval Personnel (BUPERS) to enlisted members who were rated or "striking" for the rating as a deck seaman. The colloquial form of address for a boatswain's mate is "Boats".

The rating of Boatswain's Mate dates from the American Revolutionary War and is one of the oldest U.S. Navy ratings in continuous existence from 1775 to present. For a period of three months at the end of 2016, the rating (along with all ratings in the Navy) was scheduled for elimination, but the proposed change was unpopular with both sailors and Navy veterans and was reversed in December of that year.
Noujaim
Noujaim is a Lebanese Maronite Christian surname meaning "small star". Notable people with the surname include:

Fares D. Noujaim, Lebanese-American banker

Guy-Paul Noujaim, (born 1935), Lebanese Maronite Catholic eparch and Emeritus Auxiliary Bishop

Jehane Noujaim, (born c. 1980), Egyptian-American documentary film director

Selim Noujaim, American politician from Connecticut

Jehane Noujaim
Jehane Noujaim (Arabic: جيهان نجيم, IPA: [ʒeˈhæːn nʊˈʒeːm]) (born May 17, 1974) is an American documentary film director best known for her films Control Room, Startup.com, Pangea Day and The Square. She has co-directed The Great Hack and The Vow with Karim Amer.
David Abdul
David Abdul (born 17 August 1989) is an Aruban football player. Currently, he plays for SV Dakota and also features for the Aruba national team. In his early career, he played professionally for Sparta Rotterdam in the Dutch Eerste Divisie.

Sparta Rotterdam
Sparta Rotterdam (Dutch pronunciation: [ˈspɑrtaː ˌrɔtərˈdɑm]) is a Dutch professional football club based in Rotterdam. Established on 1 April 1888, Sparta Rotterdam is the oldest professional football team in the Netherlands.

Sparta currently competes in the Eredivisie, the top flight of Dutch professional football, which they have won six times, having earned promotion from the Eerste Divisie in 2018–19. The club is one of three professional football clubs from Rotterdam, the others being Excelsior (est. 1902) and Feyenoord (est. 1908).
Koiak 21
Koiak 20 – Coptic calendar – Koiak 22

The twenty-first day of the Coptic month of Koiak, the fourth month of the Coptic year. On a common year, this day corresponds to December 17, of the Julian calendar, and December 30, of the Gregorian calendar. This day falls in the Coptic season of Peret, the season of emergence. This day falls in the Nativity Fast.

Coptic calendar
The Coptic calendar, also called the Alexandrian calendar, is a liturgical calendar used by the farming populace in Egypt and used by the Coptic Orthodox and Coptic Catholic churches. It was used for fiscal purposes in Egypt until the adoption of the Gregorian calendar on 11 September 1875 (1st Thout 1592 AM). Like the Julian calendar (and unlike the international Gregorian calendar), the Coptic calendar has a leap year every four years invariably; it does not skip leap years three times every 400 years.
Rozemarijn Ammerlaan
Rozemarijn Ammerlaan (born 4 January 2000) is a Dutch former racing cyclist, who last rode for UCI Women's Continental Team NXTG Racing. She won the junior women's time trial event at the 2018 UCI Road World Championships. Ammerlaan retired from competition at the end of 2021.

UCI Road World Championships – Junior women's time trial
UCI Road World Championships – Junior women's time trial is the annual world championship for road bicycle racing in the discipline of time trial, organised by the world governing body, the Union Cycliste Internationale. The event was first run in 1994. In 2020 no junior race was held due to the COVID-19 pandemic.
Patrik Husák
Patrik Husak (born April 23, 1990) is a Czech professional ice hockey defenceman currently playing for HC RT Torax Poruba of the Czech 1. Liga.

He played with HC Sparta Praha in the Czech Extraliga during the 2010–11 Czech Extraliga season.

1st Czech Republic Hockey League
The Maxa liga is the second-highest level of professional ice hockey in the Czech Republic, after the Extraliga. It began in 1993 and is run and administered by Czech Ice Hockey Association.

Until 2015, the league was known as the 1st Czech National Hockey League. It was then known as the WSM Liga until 2018, and the Chance Liga until 2024.
161st Virginia General Assembly
The 161st Virginia General Assembly, consisting of members who were elected in both the House election and Senate election in 2019, convened on January 8, 2020. It was the first time Democrats held both houses of the Virginia General Assembly and the governorship since the 147th General Assembly in 1993.

A special session was called by Governor Ralph Northam for August 18, 2020 to make budget cuts and pass bills for criminal justice reform, racial justice, affordable housing and COVID-19 protections. The special session ended on November 9, 2020. After a shorter 30-day session occurred from January to February 2021, Northam called for another special session which lasted until March. After the onset of the COVID-19 pandemic, the State Capitol was closed to the public and sessions were re-located to alternative buildings.

Governor of Virginia
The governor of the Commonwealth of Virginia is the head of government of the Commonwealth of Virginia. The governor is head of the executive branch of the government of Virginia and is the commander-in-chief of the Virginia National Guard and Virginia Defense Force.

Three signatories of the Declaration of Independence served as governor of Virginia and three governors became president of the United States: Thomas Jefferson, James Monroe, and John Tyler.

The current officeholder is Abigail Spanberger, a member of the Democratic Party who took office on January 17, 2026. She is Virginia's first female governor.
Zubiri, Navarre
Zubiri is a small village in Navarre, situated on Spain's  N135 with a Romanic bridge across the Arga River. Zubiri is located on the French Way path of the Camino de Santiago. It is the administrative centre of Esteribar.

Arga (river)
The Arga is a river of Navarre, in Spain, and is a tributary of the Aragón River, itself a tributary of the river Ebro. The Arga was known as the river Runa in antiquity. Situated in the north-east of Spain, the river stretches some 145 kilometres (90 mi) and has a basin of 2,759 square kilometres (1,065 sq mi), of which 2,652 square kilometres (1,024 sq mi) is in Navarre and the remaining 107 square kilometres (41 sq mi) is in the province of Alava. The source of the river is to the north of the village Esteríbar, near the border with France, and it empties into the Aragón River near Funes.

The river is dammed in the Eugui reservoir near Esteríbar; the dam principally serves the needs of Pamplona's metropolitan area, the largest city on the Arga.
Israel: A Right to Live
Israel: A Right to Live is a 1967 documentary shot in Israel about the Six-Day War. John Schlesinger directed and Harry Saltzman produced. Anthony B. Richmond photographed the 16 mm film. Wolf Mankowitz wrote the narration; David Samuelson was a camera assistant. The film is believed to be lost.

Wolf Mankowitz
Cyril Wolf Mankowitz (7 November 1924 – 20 May 1998) was an English writer, playwright and screenwriter. He is particularly known for four novels— Make Me an Offer (1952), A Kid for Two Farthings (1953), My Old Man's a Dustman and Expresso Bongo (1958) — and other plays, historical studies, and the screenplays for many successful films which have received awards, including the Oscar, Bafta and the Cannes Grand Prix.
Henri Bourassa Boulevard
Henri Bourassa Boulevard (officially in French: Boulevard Henri-Bourassa) is a major east–west street located in Montreal, Quebec, Canada. Located in the north of the island of Montreal, it runs parallel to Gouin Boulevard. Spanning 29 kilometres (18 miles) in length, it links the borough of Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles in the east to a junction with Autoroute 13 and Alfred Nobel Boulevard in Saint-Laurent in the west. West of here, the street continues into the West Island as Hymus Boulevard, a main thoroughfare in Dorval, Pointe-Claire, and Kirkland.

Kirkland, Quebec
Kirkland is an on-island suburb on the Island of Montreal in southwestern Quebec, Canada. It is named after Charles-Aimé Kirkland, a Quebec provincial politician. It was incorporated as a town in 1961.

Kirkland is primarily a residential community, with a commercial core, and an industrial park straddling the Trans-Canada Highway (Autoroute 40). In 1997, that portion of the Autoroute 40 was renamed to Félix-Leclerc Highway. The city is composed of mainly single-family residences, with some multi-unit facilities (apartments, town houses, and condos) available.
Tsumura (surname)
Tsumura (written: 津村) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

David Toshio Tsumura (born 1944), Japanese linguist, Old Testament scholar and writer

Keisuke Tsumura (津村 啓介, born 1971), Japanese politician

Kenji Tsumura (津村 健志, born 1986), Japanese Magic: The Gathering player

Kikuko Tsumura (津村 記久子, born 1978), Japanese writer

Makoto Tsumura (津村 まこと, born 1965), Japanese voice actress

Scott Tsumura (born 1942), American video game producer

David Toshio Tsumura
David Toshio Tsumura (津村 俊夫, Tsumura Toshio; born February 4, 1944) is a linguist, Old Testament scholar, dean of faculty, and professor of Old Testament professor at Japan Bible Seminary. His degrees are M.Div., M.A., Ph.D. He is a chairman of the Tokyo Museum of Biblical Archaeology, editor of Exegetica: Studies in Biblical Exegesis, chairman of the New Japanese Bible（新改訳）Publishing Association, and author of the volume on 1 Samuel in the New International Commentary on the Old Testament series.

He is well known as an Ugarit scholar.
Alexey Timofeev
Alexey Vyacheslavovich Timofeev (Russian: Алексе́й Вячесла́вович Тимофе́ев; born 22 February 1991 in Slantsy, Soviet Union) is a Russian curler from Saint Petersburg.

He skipped the Russian national men's curling team at the 2016 and 2017 European Curling Championships. He has also played in three World Curling Championships in 2016, 2017 and 2018, skippering the team to an 8th place finish at the 2018 World Men's Curling Championship.

On the World Curling Tour, Timofeev won his first event at the 2018 KW Fall Classic.

2017 European Curling Championships
The 2017 European Curling Championships was held from November 17 to 25 in St Gallen,  Switzerland. The Group C competitions was held in May in Andorra.

At the conclusion of the championships, the top eight women's teams will go to the 2018 Ford World Women's Curling Championship in North Bay, Ontario, and the top eight men's teams will go to the 2018 World Men's Curling Championship in Las Vegas, United States.
1970 Leeds City Council election
The 1970 Leeds City Council elections were held on 8 May 1970, with one third of the seats up for election, as well as an extra vacancy in Beeston.

The election seen a nationally resurgent Labour gain 10 seats and achieve a 13% swing from the Conservatives, returning to a competitive status after the routings suffered the previous two elections. Labour gains were as follows: Bramley, Burmantofts, Gipton, Osmondthorpe, Richmond Hill, Scott Hall, Seacroft, Stanningley, Whinmoor and Wortley. There was also a narrow hold in Burley, with Labour close to eliminating the almost 40% Conservative majority managed there the year before. The Liberals further increased their representation with a gain from the Conservatives, repeating their success in West Hunslet following the previous year's upset.

Burmantofts
Burmantofts is an area of 1960s high-rise housing blocks in inner-city east Leeds, West Yorkshire, England adjacent to the city centre and St. James's Hospital. It is a racially diverse area, but suffers the social problems typical of similar areas across the country.

From 1859 to 1957 Burmantofts was the home of Burmantofts Pottery, a manufacturer of ceramic pipes and construction materials.

In the early 20th century, Burmantofts was a large centre of the textile industry. A Burtons textile factory was located in the area; it is still owned by Burtons, but today is being used as a storage facility.
Police 101
101 is the police single non-emergency number (SNEN) in the United Kingdom (UK), which automatically connects the caller to their local police force, in a similar manner to the pre-existing 999 emergency number. The 101 service was created to ease pressure, and abuse of the existing 999 system. Hazel Blears, then a UK government minister in the Home Office, stated that the new system would "strengthen community engagement". In 2004, ten million 999 calls were made in the UK; however, 70% of those calls were deemed not to be an emergency.

The 101 number does not work for calls originating from outside the United Kingdom. Should the need arise to contact a UK police force when abroad, the pre-existing UK geographic number for the required police force should be dialled.

Hazel Blears
Hazel Anne Blears (born 14 May 1956) is a British former Labour Party politician, who served as the Member of Parliament (MP) successively for the constituencies of Salford and Salford and Eccles between 1997 and 2015.

One of 101 female Labour MPs elected at the 1997 general election, Blears served in the Cabinet as Minister without Portfolio and Chair of the Labour Party between 2006 and 2007, and Secretary of State for Communities and Local Government from 2007 to 2009, before resigning as a result of the expenses scandal. Commenting on her resignation, Gordon Brown said that Blears had made an "outstanding contribution" to public life.

Blears was re-elected in 2010 and remained a backbencher, before standing down at the 2015 election.
Flowers for the Judge
Flowers for the Judge is a crime novel by Margery Allingham, first published in February 1936, in the United Kingdom by Heinemann, London, and in the United States by Doubleday, Doran, New York. It is the seventh novel to feature the mysterious Albert Campion, aided by his grouchy manservant Magersfontein Lugg.

Margery Allingham
Margery Louise Allingham (20 May 1904 – 30 June 1966) was an English novelist from the "Golden Age of Detective Fiction", and considered one of its four "Queens of Crime", alongside Agatha Christie, Dorothy L. Sayers and Ngaio Marsh.

Allingham is best remembered for her hero, the gentleman sleuth Albert Campion. Initially believed to be a parody of Dorothy L. Sayers's detective Lord Peter Wimsey, Campion matured into a strongly individual character, part-detective, part-adventurer, who formed the basis for 18 novels and many short stories.
Clyde Brown
Clyde Scammell Brown (November 26, 1926 – October 18, 1965) was a Canadian politician. He represented the electoral district of Bonavista South in the Newfoundland and Labrador House of Assembly from 1951 to 1956. He is a member of the Liberal Party of Newfoundland and Labrador. He was born at King's Cove, Newfoundland. He died at an Ottawa hospital in 1965.

Newfoundland and Labrador House of Assembly
The Newfoundland and Labrador House of Assembly (French: Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador) is the unicameral deliberative assembly of the General Assembly of Newfoundland and Labrador of the province of Newfoundland and Labrador, Canada. It meets in the Confederation Building in St. John's. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Newfoundland and Labrador, in the name of the Sovereign.

The governing party sits on the left side of the speaker of the House of Assembly as opposed to the traditional right side of the speaker. This tradition dates back to the 1850s as the heaters in the Colonial Building were located on the left side. Thus, the government chose to sit near the heat, and leave the opposition sitting in the cold.
Magnetic space group
In solid state physics, the magnetic space groups, or Shubnikov groups, are the symmetry groups which classify the symmetries of a crystal both in space, and in a two-valued property such as electron spin. To represent such a property, each lattice point is colored black or white, and in addition to the usual three-dimensional symmetry operations, there is a so-called "antisymmetry" operation which turns all black lattice points white and all white lattice points black. Thus, the magnetic space groups serve as an extension to the crystallographic space groups which describe spatial symmetry alone.

The application of magnetic space groups to crystal structures is motivated by Curie's Principle. Compatibility with a material's symmetries, as described by the magnetic space group, is a necessary condition for a variety of material properties, including ferromagnetism, ferroelectricity, topological insulation.

Solid-state physics
Solid-state physics is the study of rigid matter, or solids, through methods such as solid-state chemistry, quantum mechanics, crystallography, electromagnetism, and metallurgy. It is the largest branch of condensed matter physics. Solid-state physics studies how the large-scale properties of solid materials result from their atomic-scale properties. Thus, solid-state physics forms a theoretical basis of materials science. Along with solid-state chemistry, it also has direct applications in the technology of transistors and semiconductors.
A Thousand Words (album)
A Thousand Words is the sixth album for artist Styrofoam aka Arne Van Petegem. It is also the first for label Nettwerk.

A Thousand Words eschews previous methods of what Styrofoam calls “bedroom producing” in favor of a fresh approach. Breaking the mold from previous Styrofoam albums, which were self-produced, A Thousand Words enlisted the guidance of Wax Ltd (Wally Gagel and Xandy Barry), a Los Angeles production team.

The album features a diverse yet cohesive array of guest vocalists, like Jim Adkins from Jimmy Eat World, Blake Hazard and Josh Rouse. Van Petegem has grown out of the, as he puts it, “shy electronic guy afraid of singing” to return to his roots singing in indie rock bands.

Nettwerk Music Group
Nettwerk Music Group is an independent record label founded in 1984.

The Vancouver-based company was created by principals Terry McBride and Mark Jowett. Initially specializing in electronic music such as alternative dance and industrial, the label expanded its roster to include pop, rock and numerous singer-songwriters. Nettwerk has played an impactful role in many artists' careers, such as Coldplay, Sarah McLachlan, and Barenaked Ladies.

The label was named Billboard's "Indie Power Players" list in 2024 and 2025.
Arendalsfeltet
Arendalsfeltet is a geologic province in Norway, between  Fevik and Tvedestrand in the county of Aust-Agder, mainly situated within the borders of Arendal. Arendalsfeltet is especially known for its deposits of iron ore.

The first extraction of iron ore from Arendalsfeltet was in around 1585 and mining continued until 1975. The iron ore was of high quality and was much in demand from the old Norwegian iron works, around 2/3 of the iron ore they used came from Arendalsfeltet.

Arendal
Arendal (Urban East Norwegian pronunciation: [ˈɑ̂ːɳɖɑːɫ] ⓘ) is a municipality in Agder county in southeastern Norway. Arendal belongs to the region of Sørlandet. The administrative centre of the municipality is the city of Arendal (which is also the seat of Agder county). Some of the notable villages in Arendal include Rykene, Eydehavn, Færvik, Strengereid, Kongshavn, Kilsund, Brattekleiv, Torsbudalen, Longum, Saltrød, Staubø, Vrengen, and Kolbjørnsvik. The offices of UNEP/GRID-Arendal are also located in the city of Arendal.

The 270-square-kilometre (100 sq mi) municipality is the 273rd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Arendal is the 24th most populous municipality in Norway with a population of 45,891. The municipality's population density is 179.9 inhabitants per square kilometre (466/sq mi) and its population has increased by 5.9% over the previous 10-year period.