hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Church of St. Constantine and Helena (Caracas)
Church of St. Constantine and St. Helena, located in El Hatillo at the south-east of Caracas. It was donated by the Orthodox Church of Venezuela and the Government of Romania to the Orthodox community living in the capital of Venezuela. The land for its construction was donated by the Mayor. There are only 15 religious temples of its kind in the world and only two of them are outside Romania. It was built by craftsmen from the Maramureș region in Transylvania, it was assembled without nails or metal objects in the structure and it is adorned with religious neo-Byzantine paintings. The bell tower rises more than 30 meters. All the pieces of wood for ceilings and walls, were brought from Romania.

It was inaugurated in 1999 and took part in the act Teoctist Arăpașu, Patriarch of the Romanian Orthodox Church at that time. It was decorated by Titiana Nitu Popa and Mihaela Profiriu. The structure is intended to be a replica of the wooden church of Șurdești, the highest in Romania.

Maramureș
Maramureș (Romanian: Maramureș pronounced [maraˈmureʃ] ⓘ; Rusyn: Мараморош; Ukrainian: Мармарощина, romanized: Marmaroshchyna; Hungarian: Máramaros [ˈmaːrɒmɒroʃ]) is a geographical, historical and cultural region in northern Romania and western Ukraine. It is situated in the northeastern Carpathians, along parts of the upper Tisza River drainage basin; it covers the Maramureș Depression and the surrounding Carpathian mountains.

Alternatively, the term Maramureș is also used for the Maramureș County of Romania, which contains the southern section of the historical region.
Dhu'l-wizaratayn
Dhu'l-wizaratayn (Arabic: ذو الوزارتين, romanized: ḏū al-wizāratayn, lit. 'possessor of the two vizierates') was an honorific title given to senior ministers in the Islamic world. It can refer to:

Sa'id ibn Makhlad (died 889),  vizier of the Abbasid Caliphate

Ghalib ibn Abd al-Rahman (c. 900 – 981), vizier of the Umayyad caliphate of Cordoba

Abu'l-Qasim al-Husayn ibn Ali al-Maghribi (981–1027), vizier of the Fatimid Caliphate, held the augmented form al-kamil dhu'l-wizaratayn ('perfect possessor of the two vizierates')

Ibn Abi al-Khisal (1072–1146), vizier and secretary of the Almoravid dynasty

Abu Abdallah ibn al-Hakim (1261–1309), vizier of the Emirate of Granada

Ibn al-Jayyab (1274–1349), vizier of the Emirate of Granada

Ibn al-Khatib (1313–1374), vizier of the Emirate of Granada

Ibn al-Jayyab
Ibn al-Jayyāb al-Gharnāṭī (ابن الجياب الغرناطي); Abū al-Ḥasan ‘Alī b. Muḥammad b. Suleiman b. ‘Alī b. Suleiman b. Ḥassān al-Anṣārī al-Gharnāṭī (ابو الحسن علي بن محمد بن سليمان بن علي بن سليمان بن حسن الأنصاري الغرناطي); Spanish var., Ibn al-Ŷayyab, (1274–1349 AD/673–749 AH); he was an Andalusian writer, poet and minister from the Nasrid court of the Emirate of Granada in what is now Spain.

He was of Arab heritage descending from the Ansar tribe and was born in Granada, where he grew up and became involved with a group of distinguished scholars in that city. He died of the Black Death plague in Granada.

His substantial legacy of poetry and prose was posthumously collated by his many students, among whom was Ibn al-Khaṭīb, who succeeded him as vizier. He wrote his qasidas (poems) in a neo-classical style, and some still decorate the walls of the summer palace of the Nasrid sultans, the Alhambra.
Amor, vida de mi vida
Amor, vida de mi vida (Love, life of my life) is an aria for baritone from the zarzuela Maravilla composed by Federico Moreno Torroba to a libretto by Antonio Quintero and Jesús María de Arozamena. It premiered in Madrid in 1941, where the aria was sung by the baritone, Luis Sagi-Vela. It is a standard in Spanish concert lyrics, and was included in the repertoire of The Three Tenors (sung by Plácido Domingo).

The aria expresses the heartache of Rafael, a talented but unlucky singer, in love with Elvira. However, Elvira is in a relationship with Faustino, who is the theatrical producer of her mother, Maravilla, an opera diva who will be Rafael's partner in her next performance.

Aria
In music, an aria (/ˈɑːriə/ ⓘ, Italian: [ˈaːrja]; pl.: arie, Italian: [ˈaːrje]; arias in common usage; diminutive form: arietta, Italian: [aˈrjetta]; pl.: ariette; in English simply air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompaniment, normally part of a larger work.

The typical context for arias is opera, but vocal arias also feature in oratorios and cantatas, or they can be stand-alone concert arias. The term was originally used to refer to any expressive melody, usually, but not always, performed by a singer.
Florian Kettemer
Florian Kettemer (born June 10, 1986) is a German professional ice hockey defenceman who is currently an unrestricted free agent. He most recently played for Eisbären Berlin of the Deutsche Eishockey Liga (DEL). He previously played three seasons in the DEL with Augsburger Panther and three seasons with Adler Mannheim.

On April 1, 2014, Kettemer signed a one-year contract as a free agent with his third DEL club, EHC München.

After four seasons in Munich and having claimed the previous three championships, Kettemer left as a free agent to sign an initial four-month contract with Eisbären Berlin on August 1, 2018.

Augsburger Panther
The Augsburger Panther are a professional ice hockey team in the DEL. The team is based in Augsburg, Bavaria, Germany. They play their home games at the Curt Frenzel Stadion.

Founded in 1878, the team's name was Augsburger EV (Augsburger Eislaufverein, i.e. "Augsburgian Skating Society") until 1994, when it was changed to Augsburger Panther.
Port Arthur massacre (China)
The Port Arthur massacre (Chinese: 旅順大屠殺) took place during the First Sino-Japanese War from 21 November 1894 for three days, in the Chinese coastal city of Port Arthur (now Lüshunkou District of Dalian, Liaoning), when advance elements of the First Division of the Japanese Second Army under the command of General Yamaji Motoharu (1841–1897) killed somewhere between 2,600 civilians and 20,000 people including Chinese soldiers, although one eyewitness reporter estimated a total death toll of 60,000, including civilians, soldiers, and residents of the outlying rural district.

Reports of a massacre were first published by the Canadian journalist James Creelman of the New York World, whose account was widely circulated within the United States. In 1894, the State Department ordered its ambassador to Japan, Edwin Dun, to conduct an independent investigation of Creelman's reports.

1st Division (Imperial Japanese Army)
The 1st Division (第1師団, Dai-ichi shidan) was an infantry division in the Imperial Japanese Army. Its tsūshōgō was the Jade Division (玉兵団, Tama-heidan). The 1st Division was formed in Tokyo in January 1871 as the Tokyo Garrison (東京鎮台, Tōkyō chindai), one of six regional commands created in the fledgling Imperial Japanese Army. The Tokyo Garrison had responsibility for the eastern region of Honshū (Kantō region), centered on the Tokyo metropolitan area. The six regional commands were transformed into divisions under the army reorganization of 14 May 1888, based on recommendations by the Prussian military advisor Jakob Meckel to the Japanese government.
2025 Austrian motorcycle Grand Prix
The 2025 Austrian motorcycle Grand Prix (officially known as the bwin Grand Prix of Austria) was the thirteenth round of the 2025 Grand Prix motorcycle racing season and the third round of the 2025 MotoE World Championship. All races (except for both MotoE races which were held on 16 August) were held at the Red Bull Ring in Spielberg on 17 August 2025.

This race also marked the 1000th premier class race since the first World Championship race was held at the Isle of Man in 1949. Marc Márquez won both the Sprint and the Grand Prix, making this the first time in his career that he had won the Austrian Grand Prix.

2025 MotoE World Championship
The 2025 MotoE World Championship (known officially as the 2025 FIM Enel MotoE World Championship for sponsorship reasons) was the seventh and last season before the hiatus of the MotoE World Championship for electric motorcycle racing and was part of the 77th FIM Road Racing World Championship season.

On 11 September 2025, it was announced that the FIM and Dorna Sports agreed to put the MotoE class on hiatus after the 2025 season.

Alessandro Zaccone became MotoE World Champion after finishing fourth in race 2 of the Portuguese round.
Multifocal lymphangioendotheliomatosis
Multifocal lymphangioendotheliomatosis, also known as congenital cutaneovisceral angiomatosis with thrombocytopenia and multifocal lymphangioendotheliomatosis with thrombocytopenia (MLT), is a skin condition that presents at birth with hundreds of red-brown plaques as large as several centimeters.: 596

Thrombocytopenia
In hematology, thrombocytopenia is a condition characterized by abnormally low levels of platelets (also known as thrombocytes) in the blood. Low levels of platelets in turn may lead to prolonged or excessive bleeding.  It is the most common coagulation disorder among intensive care patients and is seen in a fifth of medical patients and a third of surgical patients.

A normal human platelet count ranges from 150,000 to 450,000 platelets/microliter (μL) of blood. Values outside this range do not necessarily indicate disease. One common definition of thrombocytopenia requiring emergency treatment is a platelet count below 50,000/μL. Thrombocytopenia can be contrasted with the conditions associated with an abnormally high level of platelets in the blood – thrombocythemia (when the cause is unknown), and thrombocytosis (when the cause is known).
Skirrid Fawr
Skirrid Fawr (Welsh: Ysgyryd Fawr , Welsh pronunciation: [ɐsˈɡɐɾɪd ˈvæuɾ]), often referred to as just the Skirrid, is a traditional Christian pilgrimage site and an easterly outlier of the Black Mountains in Wales. It forms the easternmost part of the Brecon Beacons National Park. The smaller hill of Ysgyryd Fach or "Little Skirrid" (270 metres or 890 feet) lies about 2+1⁄2 miles (4 kilometres) south.

It is 486 metres (1,594 feet) high and lies just to the north-east of Abergavenny, Monmouthshire, about ten miles (16 kilometres) from the English border. The Beacons Way passes along the ridge.

Michaelmas
Michaelmas (/ˈmɪkəlməs/ MIK-əl-məs; also known as the Feast of Saints Michael, Gabriel and Raphael, the Feast of the Archangels or the Feast of Saint Michael and All Angels) is a Christian festival observed in many Western Christian liturgical calendars on 29 September and on 8 November in the Eastern Christian traditions. Michaelmas has been one of the four quarter days of the English and Irish financial, judicial and academic year.

In the Christian angelology of some traditions, the Archangel Michael is considered as the greatest of all the angels, being particularly honoured for defeating Satan in the War in Heaven.
Aralia cordata
Aralia cordata is an upright herbaceous perennial plant growing up to 2 to 3 metres (6.6 to 9.8 ft) in height, native to Japan, Korea, Russian Far East, and eastern China. Its common names include spikenard, herbal aralia, udo (from Japanese: ウド), Japanese spikenard, and mountain asparagus. It is commonly found on the slopes of wooded embankments. Aralia cordata is a species of Aralia in the family Araliaceae.

The plant yields new shoots every spring, which are blanched and then eaten as a vegetable. In Korea, the dried root of the plant has been traditionally used as medicine. The young shoots have a strong yet pleasant distinct aromatic flavor. In addition to food and medicinal use, the plant is cultivated as an ornamental.

Jangajji
Jangajji (장아찌) or pickled vegetables is a type of banchan (side dish) made by pickling vegetables. Unlike kimchi, jangajji is non-fermented vegetables, usually pickled in soy sauce, soybean paste, or chili paste. Jangajji dishes are usually preserved for a long period of time, and served with a drizzle of sesame oil. Preserved foods like jangajji were developed to attain a certain level of vegetable consumption during the long, harsh winters on the Korean peninsula.
Girl in the Movies
"Girl in the Movies" is a song by American singer-songwriter Dolly Parton. It was written by Parton and Linda Perry for the soundtrack of the 2018 Netflix film, Dumplin'. The song was produced by Perry and released as the second single from the soundtrack on November 2, 2018. It was nominated for Best Original Song at the 76th Golden Globe Awards and Best Song Written for Visual Media at the 62nd Annual Grammy Awards.

Grammy Award for Best Song Written for Visual Media
The Grammy Award for Best Song Written for Visual Media (including its previous names) is the Grammy Awards awarded to songs written for films, television, video games or other visual media.

Alan Menken has won five awards (out of nine nominations) in this category for his work on the Walt Disney animated films: The Little Mermaid (1989), Beauty and the Beast (1991), Aladdin (1992), Pocahontas (1995), and Tangled (2010). 
Randy Newman has won three awards (out of seven nominations) for his work on the Disney-Pixar films Toy Story 2 (1999), Monsters, Inc. (2001) and Cars (2006). Diane Warren has received the most nominations with 11 in this category, winning once.
History of the Gisborne District
The Gisborne District or Gisborne Region has a deep and complex history that dates back to the early 1300s. The region, on the East Coast of New Zealand's North Island, has many culturally and historically significant sites that relate to early Māori exploration in the 14th century and important colonial events, such as Captain Cook's first landfall in New Zealand.

Waka (canoe)
Waka (Māori: [ˈwaka]) are Māori watercraft, usually canoes ranging in size from small, unornamented canoes (waka tīwai) used for fishing and river travel to large, decorated war canoes (waka taua) up to 40 metres (130 ft) long.

The earliest remains of a canoe in New Zealand were found near the Anaweka estuary in a remote part of the Tasman District and radiocarbon-dated to about 1400. The canoe was constructed in New Zealand, and was a sophisticated canoe, compatible with the style of other Polynesian voyaging canoes at that time.

Since the 1970s, about eight large double-hulled waka of about 20 metres have been constructed for oceanic voyaging to other parts of the Pacific. They are made of a blend of modern and traditional materials, incorporating features from ancient Melanesia, as well as Polynesia.
George Yellott
George Yellott (July 19, 1819 – November 13, 1902) was an American politician and judge from Maryland. He served as a member of the Maryland House of Delegates, representing Harford County in 1844. He served as justice of the Maryland Court of Appeals from 1882 to 1889.

Towson, Maryland
Towson (/ˈtaʊsən/) is an unincorporated community and a census-designated place in Baltimore County, Maryland, United States. The population was 59,533 in the 2020 census. It is the county seat of Baltimore County and the second-most populous unincorporated county seat in the United States (after Ellicott City, the seat of nearby Howard County, southwest of Baltimore).
Brenton Weyi
Brenton Weyi (born January 16, 1990) is an American essayist, thinker, playwright, poet, and humanist. He is an inaugural Playwright Fellow at Denver Center for the Performing Arts as well as a lead organizer for TEDxBoulder—one of the largest global TEDx events. He is known for cross-disciplinary creativity as well as for his upcoming musical, My Country, My Country

He is the great-great-grandson of venerated Congolese religious leader Simon Kimbangu, the great-grandson of statesman Charles Kisolokele, and a descendant of Kongo Empire prophet and leader Kimpa Vita

Denver Center for the Performing Arts
The Denver Center for the Performing Arts (DCPA) is an organization in Denver, Colorado which provides a showcase for live theatre, a nurturing ground for new plays, a preferred stop on the Broadway touring circuit, acting classes for the community and rental facilities. It was founded in 1972.

The Denver Center for the Performing Arts is the largest tenant of the Denver Performing Arts Complex (Arts Complex) which is a four-block, 12-acre (49,000 m2) site containing ten performance spaces with over 10,000 seats. It is owned and partially operated by Arts and Venues Denver.
Dublin West
Dublin West is a parliamentary constituency represented in Dáil Éireann, the lower house of the Irish parliament or Oireachtas. The constituency elects five deputies (Teachtaí Dála, commonly known as TDs) on the system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV).

Solidarity (Ireland)
Solidarity (Irish: Neart le Chéile), formerly known as the Anti-Austerity Alliance (AAA), is a Trotskyist political party in Ireland, launched in 2014. It had been registered as a political party to contest local elections, and ran at least forty candidates in the 2014 Irish local elections. All of Solidarity's elected representatives are members of the Socialist Party. It is part of the People Before Profit–Solidarity electoral alliance.
Olympic F.C. (Scotland)
Olympic Football Club, occasionally called Paisley Olympic, was a Scottish football club based in Paisley, Renfrewshire, that existed from 1880 to 1886. Despite being one of the smaller clubs in a town that already had established senior sides in Abercorn, Paisley Athletic, and St Mirren, Olympic achieved notable local success, reaching the semi-finals of the Renfrewshire Cup in consecutive seasons (1883–84 and 1884–85) and the third round of the Scottish Cup on their debut in 1883–84. The club was noted for its tactical innovation, adopting the unique 2–3–5 formation. The club collapsed unexpectedly in August 1886, with its players dispersing to St Mirren and Abercorn, and was effectively replaced by the newly formed Dykebar club.

Arthurlie F.C.
Arthurlie Football Club is a Scottish football club from Barrhead, East Renfrewshire. Based at Dunterlie Park, they play in the West of Scotland League Premier Division. The club played in the Scottish Football League in two spells, 1901 to 1915 and 1923 to 1929. They have won the Scottish Junior Cup twice, in 1937 and 1998.
Andreas Fischer-Lescano
Andreas Fischer-Lescano (born September 14, 1972, in Bad Kreuznach) is a German legal scholar. He had a professorship at the University of Bremen from 2008 to 2022, where his research interests included public law, European law, international law, legal theory, and legal policy. He relocated to the University of Kassel in 2022 and assumed the chair in Transitional Justice.

He is the author of several influential monographs and articles.

He discovered that Minister of Defence Karl-Theodor zu Guttenberg had committed plagiarism in his doctoral dissertation, leading to his resignation in what became known as the Guttenberg plagiarism scandal.

Karl-Theodor zu Guttenberg
Karl-Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester Buhl-Freiherr von und zu Guttenberg (born 5 December 1971), known professionally as Karl-Theodor zu Guttenberg, is a German businessman, author, journalist, podcaster, and former politician of the Christian Social Union (CSU). He served as a member of the Bundestag from 2002 to 2011, as Secretary-General of the CSU from 2008 to 2009, as Federal Minister for Economics and Technology in 2009 and as Federal Minister of Defence from 2009 to 2011.

After the discovery of extensive plagiarism in his doctoral dissertation and the decision of the University of Bayreuth to revoke his doctorate, an affair known as the Guttenberg plagiarism scandal, he resigned from all political posts in March 2011.

In 2011, Guttenberg joined the Center for Strategic and International Studies (CSIS). Guttenberg is the chairman and a founder of Spitzberg Partners, an advisory and investment firm based in New York City.
Grade II listed buildings in Rossett
In the United Kingdom, the term listed building refers to a building or other structure officially designated as being of special architectural, historical, or cultural significance; Grade II structures are those considered to be "buildings of special interest which justify every effort being made to preserve them". Listing was begun by a provision in the Town and Country Planning Act 1947. Once listed, strict limitations are imposed on the modifications allowed to a building's structure or fittings. In Wales, the authority for listing under the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 rests with Cadw.

This is a list of the 25 Grade II listed buildings in the community of Rossett, in Wrexham County Borough.

Rossett
Rossett (Welsh: Yr Orsedd or Yr Orsedd Goch) is a village, community and electoral ward in Wrexham County Borough, Wales. Rossett is served by the A483 road.

At the time of the 2001 census, Rossett community (including Rossett itself and the villages of Burton, Burton Green, Trevalyn and Lavister) had a total population of 3,336 people, falling to 3,231 in the 2011 census.
Luis Piñerúa Ordaz
Luis María Piñerúa Ordaz (20 April 1924 - 8 February 2001) was the Democratic Action presidential candidate in the 1978 Venezuelan general election, losing to COPEI's Luis Herrera Campins. He held the post of Minister of Home Affairs of Venezuela in both the first presidency and second presidency of Carlos Andrés Pérez.

First presidency of Carlos Andrés Pérez
The first presidency of Carlos Andrés Pérez or the First Andrés Pérez Presidency or the First Andrés Pérez Administration refers to Carlos Andrés Pérez’s first tenure as the President of Venezuela which lasted from 11 March 1974 to 11 March 1979. His first Presidency coincided with the oil boom of 1974, which saw Venezuela's economy prosper. Carlos Andrés Pérez launched a program of rapid modernization. His first presidency also saw the nationalization of the oil industry. He would later regain the presidency following his Victory in the 1988 Elections in Venezuela. His Second presidency would start on February 2 1989.
Gross Memorial Coliseum
38°52′18″N 99°20′54″W﻿ / ﻿38.871703°N 99.348314°W﻿ / 38.871703; -99.348314

The Gross Memorial Coliseum is a 6,814 seat multi-purpose arena in Hays, Kansas. It was built in 1973. It is the home of the Fort Hays State University Tigers women's volleyball team, as well as the men's and women's basketball teams.  It also hosts state championship events for Classes 1A, 2A, and 3A wrestling (combined), 1A volleyball, and 1A boys' and girls' basketball for the Kansas State High School Activities Association.

Fort Hays State University
Fort Hays State University (FHSU) is a public university in Hays, Kansas, United States. It is the largest university in western Kansas, and the fourth largest of the six state universities governed by the Kansas Board of Regents, with a total enrollment of approximately 15,100 students.
Dendrobium capra
Dendrobium capra is a species of orchid endemic to the island of Java in Indonesia. It was described by Dutch botanist Johannes Jacobus Smith in 1910.

In 2019, Dendrobium capra is listed on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List as Endangered species.

Johannes Jacobus Smith
Johannes Jacobus Smith (Antwerp 29 June 1867 – Oegstgeest 14 January 1947) (sometimes written as Joannes Jacobus Smith) was a Dutch botanist who, between years 1905 to 1924, crossed the islands of the Dutch East Indies (mainly Java), collecting specimens of plants and describing and cataloguing the flora of these islands. The standard botanical author abbreviation J.J.Sm. is applied to plants described by J.J. Smith.

The description of the flowers of the western half of New Guinea (then a Dutch territory) is largely based on his work. He was, next to Rudolf Schlechter, the most prolific author on New Guinea orchids. He also described numerous plants from other families, such as Ericaceae and Euphorbiaceae.