hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stranger, Bear Word to the Spartans We...
"Stranger, Bear Word to the Spartans We..." (German: Wanderer, kommst du nach Spa...) is a short story by the German author Heinrich Böll (1917–1985). It tells the story of a seriously wounded soldier during World War II being carried on a stretcher through the school which he left three months earlier, because the school is being used as a makeshift military hospital. The narrator slowly notices details confirming where he is, but ignores and explains them away in an internal monologue. At the end of the story, in the art room, he sees unmistakable confirmation that he is indeed in his old school: his own handwriting in chalk on the blackboard: Stranger, bear word to the Spartans we...

The story was first published by Verlag Friedrich Middelhauve in 1950 as the title story in a short story collection. Today, Stranger, Bear Word to the Spartans We... is one of Böll's most famous stories and is one of the best known of examples of Trümmerliteratur ("Rubble literature").

Reclam
Reclam Verlag is a German publishing house, established in Leipzig in 1828 by Anton Philipp Reclam (1807–1896). It is particularly well known for the "little yellow books" of its Universal-Bibliothek ("universal library"), simple paperback editions of literary classics for schools and universities.
Neyles, South Carolina
Neyles (also Neyles Cross Roads) is an unincorporated community in Colleton County, South Carolina, United States. It is located along South Carolina Highway 64 southeast of Walterboro, and northeast of Ritter.

The Ravenwood Plantation is located near Neyles.

South Carolina Highway 64
South Carolina Highway 64 (SC 64) is a 73.730-mile (118.657 km) primary state highway in the U.S. state of South Carolina. It serves the cities of Barnwell and Walterboro while also providing a direct route to Charleston, via US 17.
Grāveri Parish
Grāveri Parish (Latvian: Grāveru pagasts) is an administrative unit of Krāslava Municipality. From 2009 until 2021, it was part of the former Aglona Municipality. As of 2013, it has a population of 552 and an area of 65.3 km2. Until 2009, it was a part of the Krāslava district.

It borders the parishes of Auleja, Andrupene, Kastuļina, Kombuļi, Izvalta and Šķeltova in its own municipality, as well as Aglona Parish in Preiļi Municipality.

Its administrative centre and the largest village is Grāveri, which had a population of 203 in 2009.

Krāslava district
Krāslava district (Latvian: Krāslavas rajons) was an administrative division of Latvia, located in  Latgale region, in the country's east. It was organized into two cities and twenty three parishes, each with a local government authority. The main city in the district was Krāslava.

The district was eliminated during the administrative-territorial reform in 2009, most of its part being divided between Dagda and Krāslava municipalities and three parishes in north-west joining Aglona Municipality.
New York College
New York College or College of New York may mean:

City College of New York

Metropolitan College of New York

New York Central College

New York Chiropractic College, now Northeast College of Health Sciences

New York City College of Technology

New York College of Health Professions

New York College of Podiatric Medicine

New York Institute of Technology College of Osteopathic Medicine

New York Medical College

New York State College of Ceramics at Alfred University

New York City College of Technology
The New York City College of Technology (City Tech) is a public college in New York City. Founded in 1946, it is the City University of New York's college of technology.  Its main urban campus is located in Downtown Brooklyn.
Tumlehed
Tumlehed is a locality situated in Gothenburg Municipality, Västra Götaland County, Sweden. It had 475 inhabitants in 2010.

The area has numerous different historical sites, among them the Tumlehed rock painting.

Västra Götaland County
Västra Götaland County  (Swedish: Västra Götalands län) is a county or län on the western coast of Sweden.

The county is the second most populous of Sweden's counties and it comprises 49 municipalities (kommuner). Its population of 1,616,000 amounts to 17% of Sweden's population. The formal capital and seat of the governor of Västra Götaland County is Gothenburg. The political capital and seat of the Västra Götaland Regional Council is Vänersborg.

The county was established on 1 January 1998, when Älvsborg County, Gothenburg and Bohus County and Skaraborg County were merged.
Raadik
Raadik is an Estonian surname. Notable people the surname include:

Andrus Raadik, Estonian volleyball player

Anton Raadik, Estonian middleweight boxer

Pille Raadik, Estonian soccer player

Rain Raadik, Estonian professional basketball player

Toomas Raadik, Estonian professional basketball player

Pille Raadik
Pille Raadik (born 12 February 1987) is a retired Estonian football defender who last played for Åland United in Finland's Naistenliiga and the Estonian national team. She formerly played in the Meistriliiga for Flora Tallinn.
Small nucleolar RNA SNORD95
In molecular biology, snoRNA U95 (also known as SNORD95 or Z38)  is a non-coding RNA (ncRNA) molecule which functions in the modification of other small nuclear RNAs (snRNAs). This type of modifying RNA is usually located in the nucleolus of the eukaryotic cell which is a major site of snRNA biogenesis. It is known as a small nucleolar RNA (snoRNA) and also often referred to as a guide RNA.

snoRNA U95 belongs to the C/D box class of snoRNAs which contain the conserved sequence motifs known as the C box (UGAUGA) and the D box (CUGA). Most of the members of the box C/D family function in directing site-specific 2'-O-methylation of substrate RNAs.

U95 was identified by computational screening of the introns of ribosomal protein genes for conserved C/D box sequence motifs and expression experimentally verified by northern blotting.
U95 is predicted to guide the 2'O-ribose methylation of 28S ribosomal RNA (rRNA) residues A2802 and C2811.

Methylation
Methylation, in the chemical sciences, is the addition of a methyl group on a substrate, or the substitution of an atom (or group) by a methyl group. Methylation is a form of alkylation, with a methyl group replacing a hydrogen atom.  These terms are commonly used in chemistry, biochemistry, soil science, and biology.

In biological systems, methylation is catalyzed by enzymes; such methylation can be involved in modification of heavy metals, regulation of gene expression, regulation of protein function, and RNA processing. In vitro methylation of tissue samples is also a way to reduce some histological staining artifacts. The reverse of methylation is demethylation.
Shooting errors
In firearm or airsoft shooting, shooting errors or shooting mistakes are shooter's actions or external influences, leading to the consequence that a bullet or pellet misses the spot the shooter intended to hit. Shooting errors can be classified as shooter faults such as aiming errors and triggering errors, and errors caused by external influences.

Airsoft pellets
Airsoft pellets (known as BBs) are spherical projectiles used by airsoft guns. Typically made of plastic, they usually measure around 6 mm (0.24 in) in diameter (though selective models use 8 mm), and weigh 0.20–0.40 g (3.1–6.2 gr), with the most common weights being 0.20 g and 0.25 g, while 0.28 g, 0.30 g, 0.32 g and 0.40 g BBs are also commonplace. Though frequently referred to as "BBs" among airsoft users, these BBs are not the same as either of the 4.5 mm caliber metal projectiles that BB guns fire, or the 4.6 mm (0.180 in)-sized birdshot from which the term "BB" originated.
Philip Gossett
Philip Gossett (September 27, 1941 – June 12, 2017) was an American musicologist and historian, and Robert W. Reneker Distinguished Service Professor of Music at the University of Chicago. His lifelong interest in 19th-century Italian opera began with listening to Metropolitan Opera broadcasts in his youth. Divas and Scholars: Performing Italian Opera, a major work on the subject, won the Otto Kinkeldey Award of the American Musicological Society as best book on music of 2006.

Philip Gossett's contributions to opera scholarship and how they can influence operatic performance may best be summed up by Newsday's comment that "some encomiasts claim that soprano Maria Callas did as much for Italian opera as Arturo Toscanini or Verdi. Musicologist Philip Gossett arguably has done as much for Italian opera as any of those geniuses."

American Musicological Society
The American Musicological Society (AMS) is a musicological organization which researches, promotes and produces publications on music. Founded in 1934, the AMS was begun by leading American musicologists of the time, and was crucial in legitimizing musicology as a scholarly discipline.

At present, approximately 3000 individual members from forty nations are a part of the Society. Since 1948, the AMS has published the triannual Journal of the American Musicological Society.
Kaita, Fukuoka
Kaita (頴田町, Kaita-machi) was a town located in Kaho District, Fukuoka Prefecture, Japan, established in 1959. Since 2006, the former Kaita-machi occupies the northeastern part of Iizuka City.

The eastern part of the former town is a hilly area with Tertiary layer and granite. The western part is where the Onga River branches into the Shonai River, and the Japan National Route 200 and National Route 201 pass through.

Originally a coal mining town, population decline was steepest in the 1970s following the closure of coal mines in the area. The construction of residential complexes in subsequent years led to a gradual increase in population. As of 2003, the town had an estimated population of 7,043 and a density of 424.28 persons per km2. The total area was 16.60 km2.

On March 26, 2006, Kaita, along with the towns of Chikuho, Honami, and Shōnai (all from Kaho District), was merged into the expanded city of Iizuka.

Tertiary period
The Tertiary (/ˈtɜːrʃəri/ TUR-shər-ee, US also /ˈtɜːrʃi.ɛri/ TUR-shee-err-ee) is an obsolete geologic period spanning 66 million to 2.6 or 1.8 million years ago. The period began with the extinction of the non-avian dinosaurs in the Cretaceous–Paleogene extinction event, at the start of the Cenozoic Era, and extended to the beginning of the Quaternary glaciation at the end of the Pliocene Epoch. The Tertiary has not been recognised by the International Commission on Stratigraphy (ICS) since the late 1980s, with the timespan of the Tertiary now being split into the earlier Paleogene and the more recent Neogene periods, though the Tertiary continues to be used in some scientific publications.
Beinn Trilleachan
Beinn Trilleachean (840 m) is a mountain in the Grampian Mountains, north of the village of Taynuilt at the head of Loch Etive. It lies on the border of Highland and Argyll and Bute in Scotland.

A very rocky peak, it is best known for the rock climbing opportunities on the slabs above Loch Etive, which are known as the 'Etive Slabs'.

Argyll and Bute
Argyll and Bute (Scots: Argyll an Buit; Scottish Gaelic: Earra-Ghàidheal agus Bòd, pronounced [ɛrˠəˈɣɛːəl̪ˠ akəs̪ ˈpɔːtʲ]) is one of 32 unitary council areas in Scotland and a lieutenancy area. The current lord-lieutenant for Argyll and Bute is Jane Margaret MacLeod (14 July 2020). The administrative centre for the council area is in Lochgilphead at Kilmory Castle, a 19th-century Gothic Revival building and estate. The current council leader is Councillor Jim Lynch.

Argyll and Bute covers the second-largest administrative area of any Scottish council. The council area adjoins those of Highland, Perth and Kinross, Stirling and West Dunbartonshire.
George Bright (actor)
George Bright was an English stage actor of the seventeenth and early eighteenth century. He specialised in playing "comic dullards, fops and bouncy servants". After beginning his career in Dublin he joined the Duke's Company at the Dorset Garden Theatre in 1679 and then became part of the merged United Company in 1682.

Duke's Company
The Duke's Company was a theatre company chartered by King Charles II at the start of the Restoration era, 1660. Sir William Davenant was manager of the company under the patronage of Prince James, Duke of York. During that period, theatres began to flourish again after they had been closed from the restrictions throughout the English Civil War and the Interregnum. The Duke's Company existed from 1660 to 1682, when it merged with the King's Company to form the United Company.
Tennessee State Route 87
State Route 87 (SR 87) is a secondary state highway located in Lauderdale and Haywood counties in West Tennessee.  SR 87 runs west to east through mixed terrain of bluffs and rolling hills in Lauderdale County and mostly river bottoms in Haywood County.  SR 87 is a two-lane facility throughout its length and features a 50-55 MPH speed limit depending on terrain.  This highway is also narrow and in poor condition in several locations.  This highway provides direct access to West Tennessee State Penitentiary and indirect access to Fort Pillow State Park via State Route 207.  The western terminus of SR 87 is notable due to the extreme levels of erosion from the Mississippi River that has created a very sharp and unstable "cliff" that forced TDOT to erect a barricade to stop vehicles from driving over the edge and into the river.

Haywood County, Tennessee
Haywood County is a county located in the U.S. state of Tennessee, in the region known as West Tennessee. As of the 2020 census, the population was 17,864. Its county seat and largest city is Brownsville. It is one of only two remaining counties in Tennessee, along with Shelby County, with a majority African-American population.
Otophryne steyermarki
Otophryne steyermarki is a species of frog in the family Microhylidae. It is found in western Guyana (Mount Ayanganna, Mount Wokomung) and in the Bolívar state in eastern Venezuela (Chimantá Massif, Cerro Jaua, Mount Roraima).

Chimantá Massif
The Chimantá Massif is a highly fragmented complex of tepuis in Bolívar state, Venezuela. The massif comprises around 11 tepuis and has a total summit area of 615 km2 (237 sq mi) and an estimated slope area of 915 km2 (353 sq mi). It is divided in two by the Río Tírica, with the northern section being both larger and higher. The massif is notable for its high species richness and for its varied habitat types. It reaches an elevation of 2,698 metres (8,852 ft) on its highest peak, Murey-tepui (also known as Eruoda-tepui). The massif is situated entirely within the bounds of Canaima National Park. It hosts extensive cave systems, including the world's largest known quartzite cave, Cueva Charles Brewer, named after discoverer Charles Brewer-Carías. The processes behind their speleogenesis are the subject of some debate.

The isolated southern peaks of Angasima-tepui and Upuigma-tepui are sometimes considered part of the Chimantá Massif.
Camp Ramah in the Berkshires
Camp Ramah in the Berkshires, near Wingdale, New York, is one of nine overnight summer camps and three day camps affiliated with the Conservative Movement of Judaism and the National Ramah Commission.  It is accredited by the American Camp Association. The camp sits on 299-acre (1.21 km2) site in Dutchess County, New York, about 30 miles (48 km) southwest of the Massachusetts border and the Berkshire Mountains, on Lake Ellis.

Dutchess County, New York
Dutchess County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 295,911. The county seat is the city of Poughkeepsie. The county was created in 1683, one of New York's first twelve counties, and later organized in 1713. Dutchess County is part of the Kiryas Joel–Poughkeepsie–Newburgh metropolitan area, which belongs to the larger New York–Newark–Bridgeport, NY-NJ-CT-PA Combined Statistical Area. The county is part of the Hudson Valley region of the state.
Uchu Sentai Kyuranger vs. Space Squad
Uchu Sentai Kyuranger vs. Space Squad (宇宙戦隊キュウレンジャーVSスペース・スクワッド, Uchū Sentai Kyūrenjā Bāsasu Supēsu Sukuwaddo) is a V-Cinema release that features a crossover of the Super Sentai and Metal Hero Series. The V-Cinema was released in Japanese theaters on June 30, 2018, and on DVD and Blu-ray on August 8, 2018.

The protagonists of Uchu Sentai Kyuranger and Space Sheriff Gavan: The Movie are featured, but the casts of Tokumei Sentai Go-Busters, Kaizoku Sentai Gokaiger, Samurai Sentai Shinkenger and Juken Sentai Gekiranger also participate in the film as well as characters from Sekai Ninja Sen Jiraiya.

A prologue web-exclusive series titled Hero Mama League (ヒーローママ★リーグ, Hīrō Mama Rīgu), featuring the casts from Ninpuu Sentai Hurricaneger, Tokusou Sentai Dekaranger and Mahou Sentai Magiranger was released on Toei Tokusatsu Fan Club on May 13, 2018.

Juken Sentai Gekiranger
Juken Sentai Gekiranger (獣拳戦隊ゲキレンジャー, Jūken Sentai Gekirenjā; Beast Fist Squadron Gekiranger) is Toei Company's thirty-first entry in the Super Sentai metaseries. Production began on September 29, 2006, with principal photography beginning on October 6, 2006. It aired on TV Asahi's 2007 Super Hero Time programming block with Kamen Rider Den-O from February 18, 2007, to February 10, 2008, replacing GoGo Sentai Boukenger and was replaced by Engine Sentai Go-onger.

Its footage was used for the American television series, Power Rangers Jungle Fury. Gekiranger was subtitled into Korean as Power Rangers Wild Spirit for South Korean television.
Piotrowice, Świętokrzyskie Voivodeship
Piotrowice [pjɔtrɔˈvit͡sɛ] is a village in the administrative district of Gmina Zawichost, within Sandomierz County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) north-west of Zawichost, 19 km (12 mi) north of Sandomierz, and 86 km (53 mi) east of the regional capital Kielce.

Zawichost
Zawichost [zaˈvixɔst] ⓘ is a town (ca. 1,800 inhabitants as of 2006) in Sandomierz County, Świętokrzyskie Voivodeship, Poland. It is located by the Vistula River in Lesser Poland, near Sandomierz. It is first mentioned in historical documents from around 1148. In 1205 the Battle of Zawichost was fought nearby. In 1241, 1259 and 1287 the town was ravaged by Mongol raids. Granted town rights before 1255, in the late Middle Ages it was one of the most important urban centers of Lesser Poland.
Krishna (opera)
Krishna (alternately titled Krsnalīla or The Play of Krishna), is an opera composed by John Tavener to his own libretto. It was his final work.

In 2020 David Pountney, former artistic director of the Welsh National Opera, announced that Krishna, which was completed in 2005 but had remained in manuscript form, will be staged by Grange Park Opera. Pountney will direct the production, and it will premiere in 2026. The opera was introduced to Pountney in 2013 by Prince Charles, a former friend of Tavener.

In the opera, a narrator, a baritone role, recounts 14 vignettes from the life of Krishna in English, except for one scene in Sanskrit.

David Pountney
Sir David Willoughby Pountney CBE (born 10 September 1947) is a British-Polish theatre and opera director and librettist internationally known for his productions of rarely performed operas and new productions of classic works. He has directed over ten world premières, including three by Sir Peter Maxwell Davies for whom he wrote the librettos of The Doctor of Myddfai, Mr Emmet Takes a Walk and Kommilitonen!
Churu, Rajasthan
Churu is a city in the Sekhawati region of Rajasthan state of India. It is known as the gateway to the Thar Desert of Rajasthan. It is the administrative headquarter of Churu District. It lies in the Thar Desert on the National Highway 52 connecting Sangrur to Ankola and is a junction station on the railway line to Bikaner. It is near the shifting sand dunes of the Thar Desert and has grand havelis with marvelous fresco paintings, namely Kanhaiya Lal Bagla Ki Haweli and Surana Haweli, with hundreds of small windows. It also has some fine Chhatris. Near the town is a religious seat of the Nath sect of Sadhus where there are life-size marble statues of their deities and a place for prayers. At the center of the town is a fort built about 500 years ago.

Bikaner
Bikaner (IPA: [biːkaːneːɾ] ⓘ) is a city in the  Indian state of Rajasthan. It is situated approximately 330 kilometres (205 mi) northwest of the state capital, Jaipur, in the Thar Desert region of western Rajasthan. Bikaner serves as the administrative headquarters of Bikaner District and Bikaner division. Formerly the capital of the princely Bikaner State, the city was founded in 1488 CE by Rao Bika, a Rajput chief of the Rathore dynasty. From its small origins it has developed into the fourth largest city in Rajasthan. The Ganga Canal, completed in 1928, and the Indira Gandhi Canal, completed in 1987, facilitated its development.
Elbgaustraße station
Elbgaustraße railway station is on the Hamburg-Altona–Kiel line and is served by the city trains located in Hamburg, Germany. The railway station is located in the quarter of Eidelstedt in the Eimsbüttel borough. After on 16 July 1922 the Eidelstedt marshalling yard (Verschiebebahnhof) had opened and, after the Reichsbahn had established railwaymen in company housings in the environs, a first station for suburban traffic was opened. This was already named Elbgaustraße. In 1965 the old platform was rebuilt and electrified for the S-Bahn service.

Hamburg-Altona–Kiel railway
The Hamburg-Altona–Kiel railway (historic name: The King Christian VIII Baltic Railway) is one of the most important main line railways of the states of Schleswig-Holstein and Hamburg in Northern Germany. The line runs through the region of Holstein and connects the cities of Hamburg, Elmshorn, Neumünster and Kiel. The 105 km (65 mi) long standard gauge double track electrified railway line is now owned by DB Netz.

The railway line opened in 1844 to connect the cities of Altona and Kiel, at the time the two largest cities in the Duchy of Holstein then under Danish rule. It is the oldest railway line in the current state of Schleswig-Holstein, one of the first railways in Germany, and the first to reach the Baltic Sea. When it opened, it was also the first railway in Denmark and its dependencies.
Pema Dorji (footballer)
Pema Dorji (Dzongkha:  དྲུང་འཚོ་པདྨ་རྡོ་རྗེ; born 5 July 1985) is a Bhutanese football coach and former footballer. A former international player, he made his first appearance for the Bhutan national football team in 2003.

Pema served as assistant coach to Japanese coach Norio Tsukitate during the first games of the Asian qualifiers for the 2018 FIFA World Cup until Tsukitate's tenure ended following a dispute with the team manager on 8 October 2015. Pema guided the team as interim coach in Bhutan's next match against Hong Kong on 13 October 2015.

Bhutan national football team
The Bhutan national football team (Dzongkha: འབྲུག་གི་རྒྱལ་ཡོངས་རྐང་རྩེད་སྡེ་ཚན) represents Bhutan in men's international football. The team is controlled by the governing body for football in Bhutan, the Bhutan Football Federation, which is a member of the Asian Football Federation and the regional body the South Asian Football Federation (SAFF). The national football team of Bhutan plays its home games at the national stadium, Changlimithang.

The side has consistently been ranked as one of the worst national teams in the world on both the official FIFA rankings and the Elo rating system. As of the end of November 2017, they have only won six competitive fixtures and have a goal difference of −279. The team have never qualified for the finals of a major tournament and, beyond friendlies and qualifying matches, their only participation in an official competition has been in the regional South Asian Games and the South Asian Football Federation Cup.