hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fanandrana
Fanandrana is a rural commune in the district of Toamasina II (district), in the region of Atsinanana, on the east coast of Madagascar.
It is situated at the National road RN 2 at 26 km from Toamasina. The Ivondro River flows through the center of Fanandrana, and the Fanandrana river in its south.

Atsinanana
Atsinanana is a coastal region in eastern Madagascar. It borders Analanjirofo region in the north, Alaotra-Mangoro in the west, Vakinankaratra and Amoron'i Mania in the southwest, and Vatovavy in the south. The region contains over 285km of coastline, which includes many beaches and cultural heritage sites.

Atsinanana is known for its fish breeding and fishing near its ports, ore claims and mining activity, as well as its agriculture.

The capital of the region is Toamasina, and the population was 1,484,403 in 2018. The area of Atsinanana is 21,934 km2 (8,469 sq mi), almost exactly the same as its neighbor, Analanjirofo.

The current governor of Atsinanana is Richard Théodore Rafidison.
Engalabi
The Engalabi, also known as the Engoma ensajja, is a membranophone percussion instrument commonly used in Central Africa, particularly in Uganda. It is associated with tribes such as the Baganda, Banyankole, Buzimba, and Tagwenda. The instrument is also referred to by various other names, including omugalabi, engaija, egaabi, omugudu, omugwabe, long drum, Engaabe (in Lusoga), and emiidiri (in Ateso).

Soga language
Soga, or Lusoga, is a Bantu language spoken by the Soga people of the Busoga region in Eastern Uganda. With over three million speakers, it is one of the major languages of Uganda, after English, Swahili, and Luganda. Lusoga is predominantly spoken within the Busoga region which is mainly within the natural boundaries of Lake Victoria to the south, Lake Kyoga to the north, the Nile river to the west and the Mpologoma ('Lion') river to the east of Namutumba district. It is tonal.
David Liti
David Andrew Liti (born 11 July 1996) is a New Zealand weightlifter, who won the gold medal in the +105 kg event at the 2018 Commonwealth Games. His total lift of 403 kg was a Commonwealth Games record.

At the Games' closing ceremony, Liti was presented with the David Dixon Award for sportsmanship shown towards his injured weightlifting rival Lauititi Lui.

Weightlifting at the Commonwealth Games
Weightlifting is one of the sports at the quadrennial Commonwealth Games competition. It has been a Commonwealth Games sport since 1950. It is a core sport and must be included in the sporting programme of each edition of the Games.

A total of 17 events were contested at the 2010 Commonwealth Games in Delhi, 8 for men 7 for women and two powerlifting events. The first women's events were introduced in 2002. Between 1990 and 2002 a medal was awarded for each of the snatch and clean and jerk phases and for the combined total, offering as many as 46 gold medals in 2002. Since 2006 medals have only been awarded based on the combined total of both of these phases, as is the case at the Olympics. From 2002 para powerlifting events were contested at the Commonwealth Games and the sports results counted under weightlifting in its first four iterations up to 2014 and from 2018, it was separated from Weightlifting sports category and is considered as a separate individual para-sport.
1903 German football championship final
The 1903 German football championship final decided the winner of the 1903 German football championship, the 1st edition of the German football championship, a knockout football cup competition contested by the regional league winners to determine the national champions. The match was played on 31 May 1903 at the Exerzierweide in Altona. VfB Leipzig won the match 7–2 against DFC Prag to become the first national champions in German football history.

1. FC Lokomotive Leipzig
1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e.V. is a German football club based in Probstheida in the Südost borough of Leipzig, Saxony. The club was previously known as VfB Leipzig and was the first national champion of Germany. It has also been known as SC Leipzig. The club won four titles in the FDGB-Pokal and the 1965–66 Intertoto Cup during the East German era. It also finished runner-up in the 1986–87 European Cup Winners' Cup. 1. FC Lokomotive Leipzig was renamed VfB Leipzig after German re-unification and managed to qualify for the Bundesliga in 1993. However, like many clubs of the former DDR-Oberliga, VfB Leipzig faced financial difficulties in reunified Germany and a steady decline soon followed. 1. FC Lokomotive Leipzig was relaunched in 2003 and began climbing through the divisions. As of 2021, the team competes in the fourth-tier division, Regionalliga Nordost. The 1. in front of the club's name indicates that it was the first to be founded in the city.
Narrow-gauge railways in Italy
Most narrow-gauge railways in Italy were built with Italian metre gauge, which is actually 950 mm (3 ft 1+3⁄8 in) because historically the Italian track gauge was defined from the centres of the rail instead of the internationally accepted method of measuring the gauge from the inside edges of the rails.
Several metre-gauge lines were built in northern Italy.

123 km 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) gauge (123 km electrified); 1,290 km 950 mm (3 ft 1+3⁄8 in) gauge (151 km electrified); 231 km 850 mm (2 ft 9+15⁄32 in) gauge (2008)

Luras
Luras (Sardinian: Lùras; Gallurese: Lùris) is a comune (municipality) in the Province of Gallura North-East Sardinia in the Italian region Sardinia, located about 190 kilometres (120 mi) north of Cagliari and about 25 kilometres (16 mi) west of Olbia.

Luras borders the following municipalities: Arzachena, Calangianus, Luogosanto, Sant'Antonio di Gallura, Tempio Pausania.
National Highway 21 (Nepal)
National Highway 21 (Sitapaila-Dharke) is a 24 kilometres (15 mi) National Highway of Nepal, located in Bagmati Province It is an alternative route to Naubise-Nagdhunga section of NH41. The Dharke-Sitapaila stretch begins from Dharke along the Prithvi Highway (NH17) in Dhading and links Sitapaila of Kathmandu through Maheshphant, Bhimdhunga and Ramkot. After the completion of the upgrade work, the 24-km two-lane road will be 12 metres wide. The road is considered to be the shortest alternative route to enter the capital.

Dhading District
Dhading District (Nepali: धादिङ जिल्ला Listenⓘ), a part of Bagmati Province, is one of the seventy-seven districts of Nepal. The district, with Dhading Besi (Nilkantha Municipality) as its district headquarters, covers an area of 1,926 square kilometres (744 sq mi), had a population of 338,658 in 2001 and 336,067 in 2011.
Jichang (Shuicheng County)
Jichang (Chinese: 鸡场镇) is a rural town in Shuicheng County, Guizhou Province, China. The town is located at the junction of Guizhou and Yunnan. The town is located on the southern Shuicheng County. It borders Xuanwei City in the north, Yingpan Miao, Yi and Bai Ethnic Township in the south, Faer Town in the east, and Panzhou in the west. Seven ethnic groups, including Han, Buyi, Yi, Miao, Gelao and Bai, live in the town, of which 11,812 are ethnic minorities, accounting for 41.47% of the total population.

Yi people
The Yi or Nuosu people (Nuosu: ꆈꌠ, [nɔ̄sū]; Chinese: 彝族; pinyin: Yízú; see also § Names and subgroups) are an ethnic group in southern China. Numbering nine million people, they are the sixth largest of the 55 ethnic minority groups recognized by the Chinese government. They live primarily in rural areas of Sichuan, Yunnan, Guizhou, and Guangxi, usually in mountainous regions. The Liangshan Yi Autonomous Prefecture is home to the largest population of Yi people within China, with two million Yi people in the region. In neighbouring Vietnam, as of 2019, there are 4,827 Lô Lô people (a subgroup of the Yi) living in the Hà Giang, Cao Bằng, and Lào Cai provinces, in the country's north.

The Yi speak various Loloish languages, closely related to Burmese. The prestige variety is Nuosu, which is written in the Yi script.
Laurie Colbert
Laurie Colbert is a Canadian film director, producer, and screenwriter. She works primarily but not exclusively in collaboration with Dominique Cardona. The duo are most noted for their 1999 short film Below the Belt, which was a Genie Award nominee for Best Live Action Short Drama at the 21st Genie Awards in 2000, and their feature film Margarita, which won the Audience Award for Best Feature Film at the Inside Out Film and Video Festival in 2012.

Their other films have included the documentary shorts Thank God I'm a Lesbian (1992) and My Feminism (1997), and the feature films Finn's Girl (2007) and Catch and Release (2018). Finn wrote Finn's Girl, but she and Cardona co-conceived the idea for the film.

Separately from Cardona, Colbert was an assistant director on Naomi McCormack's short film The Hangman's Bride.

Canadian Screen Award for Best Live Action Short Drama
The Canadian Screen Award for Best Live Action Short Drama is awarded by the Academy of Canadian Cinema and Television to the best Canadian live action short film. Formerly part of the Genie Awards, since 2012 it has been presented as part of the Canadian Screen Awards.

In the 1980s and 1990s, the award was not always presented at every Genie Award ceremony. In years when the award was not presented, a single award was instead presented for Best Theatrical Short Film, inclusive of both animated and live-action shorts. Under current Academy regulations, the awards for live action and animated shorts can be collapsed into a single award if either category receives two or fewer eligible submissions, but remain separate if both categories surpass two submissions.
John McVay (producer)
John McVay (born 1960) is a British film and television producer. As of 2001, he is the Chief Executive of the UK's Producers Alliance for Cinema and Television (Pact). He also chairs the Creative Diversity Network and is the director of the British Television Distributors Association.

He was previously the first director of the Research Centre for Television and Interactivity, based in Glasgow, and has also worked at Scottish Screen and Scottish Broadcast and Film Training.

He was awarded a Royal Television Society Fellowship in 2016, for his "outstanding contribution to the television industry".

Royal Television Society
The Royal Television Society (RTS) is a British-based educational charity for the discussion, and analysis of television in all its forms, past, present, and future. It is the oldest television society in the world. It currently has fourteen regional and national centres in the UK, as well as a branch in the Republic of Ireland.
Alessandro Stratta
Alessandro Stratta (born October 29, 1964) is an American celebrity chef and restaurateur. Stratta played the role of Iron Chef Italian on the television show Iron Chef USA. He was the recipient of the James Beard Foundation award for Best Chef Southwest in 1998 and was executive chef and owner of his famous namesake restaurant, Alex, in Las Vegas until its closure on January 15, 2011. He was later diagnosed with colon cancer and became a cancer survivor. He was the executive chef and owner of "Tapas by Alex Stratta" in the Las Vegas suburb of Summerlin, until it closed in 2015.  In 2016, Stratta became executive chef de cuisine at Prado restaurant at the Omni Hotel in Paradise Valley, Arizona.

Chef de cuisine
A chef de cuisine (French pronunciation: [ʃɛf.də.kɥi.zin], French for head of kitchen) also called CDC or head chef, is a chef who leads a kitchen and its cooks. A chef patron (feminine form chef patronne) (French for boss chef) or executive chef is a chef that manages multiple kitchens and their staff.
Gimeno
Gimeno is a surname. Notable people with the surname include:

Álvar Gimeno (born 1997), Spanish professional rugby union footballer

Amalio Gimeno, 1st Count of Gimeno (1852–1936), Spanish nobleman, physician, scientist and politician

Andrés Gimeno (born 1937), Spanish tennis player

Beatriz Gimeno (born 1962), Spanish politician and LGBT rights activist

Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919), Spanish writer, editor, feminist, traveler

Daniel Gimeno Traver (born 1985), Spanish tennis player

Dimas Gimeno, Spanish businessperson and lawyer

Enrique Gimeno (1929-2007), Spanish-Mexican conductor, music professor, composer, pianist, manager of festivals

Gustavo Gimeno (born 1976), Spanish conductor

Jorge Gimeno (born 1990), Spanish triple jumper

Luis Gimeno (1927–2017), Uruguayan-born Mexican actor

Mario Gimeno (born 1969), Spanish footballer

Amalio Gimeno, 1st Count of Gimeno
Amalio Gimeno y Cabañas, 1st Count of Gimeno (31 May 1852, in Cartagena, Spain – 13 September 1936, in Madrid) was a Spanish nobleman, physician, scientist and politician who served as Minister of Estate, Minister of Gobernación and Minister of Marine of Spain.
Takayoshi Kawabata
Takayoshi Kawabata (川端 崇義, Kawabata Takayoshi; born February 4, 1985 in Yaizu, Shizuoka, Japan) is a Japanese professional baseball outfielder for the Orix Buffaloes in Japan's Nippon Professional Baseball.

Yaizu
Yaizu (焼津市, Yaizu-shi) is a city located in central Shizuoka Prefecture, Japan. As of 31 January 2026,  the city had an estimated population of 133,916 in 61,125 households, and a population density of 1,905 persons per km2. The total area of the city is 70.31 square kilometres (27.15 sq mi). Yaizu is a noted port for commercial fishing.
2013 FKF President's Cup final
The 2013 FKF President's Cup final was the 42nd final of the FKF President's Cup. The football match took place on Sunday, 17 November 2013 at 3:00 PM local time, and was contested by Gor Mahia and A.F.C. Leopards.

By winning the match, Leopards denied their opponents a league and cup double, and will represent Kenya at the 2014 CAF Confederation Cup. The two teams will face off again in the first Nairobi derby match of the 2014 season at the Kenyan Super Cup.

Edwin Lavatsa
Edwin Lavatsa (born 3 January 1993) is a Kenyan footballer who plays for Kakamega Homeboys in the Kenyan Premier League and the Kenya national team as a forward.

Lavatsa spent three seasons with Gor Mahia, with whom he won the league title in 2013, before moving to Algerian Ligue Professionnelle 1 side MC Alger for half a season before being released. He joined Mathare United in 2015 and spent one season at the club before moving to Bandari, where he clinched silverware on his competitive debut at the 2016 Kenyan Super Cup. He has also appeared for the Kenya national team, and was part of the squad that won the 2013 CECAFA Cup Final, helping his side to a 2–0 win against Sudan to win the title.
Beyond the Black Hole
Beyond the Black Hole is a Man or Astro-man? compilation featuring tracks that originally appeared on 7-inch EPs. It was released in 2001 on Estrus Records. This release features many of the same songs that were featured on the 1997 Australia-only release What Remains Inside a Black Hole.

Estrus Records
Estrus Records was an independent record label from Bellingham, Washington, that released surf, garage and "trash rock" music throughout the 1990s. The label was owned and operated by Dave Crider who played guitar in The Mono Men.
Laajalahti
Laajalahti (Swedish: Bredvik) is a district of Espoo, a city in Finland. It belongs to the area of Suur-Tapiola together with Westend, Tapiola, Pohjois-Tapiola, Otaniemi, Niittykumpu, Mankkaa, and Haukilahti. It gets its name from the bay on which it is located. Laajalahti belongs to three sectors; Laajaranta, Lupauksenvuori, and Ruukinranta.

Ring I
Ring I (pronounced "ring one", Finnish: Kehä I, Swedish: Ring I) is the busiest road in Finland, carrying up to 113,000 vehicles per day. It is the innermost of the three beltways in the Helsinki capital region, numbered as regional route 101 and  runs from the easternmost part of Espoo to Itäkeskus in eastern Helsinki. The total length is 24.2 kilometres (15.0 mi), of which 16 km (9.9 mi) are in Helsinki. It is primarily intended for local traffic—before the large road numbering change in the 1990s and the reconstruction of Ring III, Ring I was also designated as a bypass for avoiding Helsinki centre.
Perakam Mahadeva Temple
Perakam Mahadeva Temple (Malayalam: പേരകം മഹാദേവക്ഷേത്രം) is an ancient Hindu temple dedicated to Lord Shiva situated at Perakam village of Thrissur District in Kerala state in India. According to folklore, sage Parashurama has installed the idol of Lord Shiva in Perakam village. The temple is part of the 108 famous Shiva temples in Kerala and described in Shivalaya Sothram.

Thrissur district
Thrissur district (Malayalam: [t̪riʃ(ː)uːr] ⓘ), anglicised as Trichur, is one of the 14 districts in the Indian state of Kerala. It is situated in the central region of the state. Spanning an area of about 3,032 km2 (1,171 sq mi), the district is home to over 9% of Kerala's population.

Thrissur district is bordered by the districts of Palakkad and Malappuram to the north,  the district of Ernakulam to the south and Coimbatore to the east. The Arabian Sea lies to the west and Western Ghats stretches towards the east.  It is part of the historical Malabar Coast, which has been trading internationally since ancient times.  The main language spoken is Malayalam.

Thrissur district was formed on 1 July 1949, with the headquarters at Thrissur city. The district is known for its ancient temples, churches, and mosques.
TER Nouvelle-Aquitaine
TER Nouvelle-Aquitaine is the regional rail network serving the region of Nouvelle-Aquitaine, southwestern France. It is operated by the French national railway company SNCF. It was formed in 2017 from the previous TER networks TER Aquitaine, TER Limousin and TER Poitou-Charentes, after the respective regions were merged.

The organisation behind the rail network was accused of major fraud in 2023 with targeted raids occurring on November 30 to arrest several members of upper management.

Transport express régional
Transport express régional (French pronunciation: [tʁɑ̃spɔʁ ɛksprɛs ʁeʒjɔnal], usually shortened to TER) is the brand name used by the SNCF, the French national railway company, to denote rail service run by the regional councils of France, specifically their organised transport authorities. The network serves French regions; Île-de-France (Transilien) and Corsica (CFC) have their own specific transport systems. Every day, over 800,000 passengers are carried on 5,700 TER-branded trains.

TER is part of SNCF Voyageurs, a branch of the SNCF dealing with urban and regional passenger rail, which also includes Transilien, Intercités, Chemins de fer de la Corse (CFC), Keolis, and Effia.
Greensboro Grasshoppers
The Greensboro Grasshoppers are a Minor League Baseball team based in Greensboro, North Carolina. They are members of the South Atlantic League and are the High-A affiliate of the Pittsburgh Pirates. They play their home games at First National Bank Field, which opened in 2005 and seats 7,499 fans.

Prior to 2005, the team nickname was the Hornets (1979-1993) and the Bats (1994-2004); all home games were held at World War Memorial Stadium, just northeast of downtown Greensboro. The team's nickname and logo were changed to Grasshoppers to coincide with the inaugural season at the new ballpark. Fans selected the name "Guilford" (an homage to the county in which Greensboro is located) for the team's mascot, a giant grasshopper.

Guilford County, North Carolina
Guilford County is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 541,299, making it the third-most populous county in North Carolina. The county seat and largest community is Greensboro. Since 1938, an additional county court has been located in High Point. The county was formed in 1771. Guilford County is included in the Greensboro-High Point, NC Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Greensboro–Winston-Salem–High Point, NC Combined Statistical Area.
Orby Shipley
Orby Shipley (July 1, 1832 – July 5, 1916) was an English clergyman, editor, liturgist, translator, publisher, and hymn-writer. An Anglo-Catholic convert to Roman Catholicism from the Church of England, he had been a priest of the Society of the Holy Cross before his conversion. Shipley served at St Thomas the Martyr's Church, Oxford and St Alban's Church, Holborn as an Anglican priest. Shipley and his wife became Roman Catholics in 1878.

Anglo-Catholicism
Anglo-Catholicism comprises beliefs and practices that emphasise the Catholic heritage, especially pre-Reformation roots, of the Church of England and other churches within Anglicanism. Anglo-Catholicism claims to restore liturgical and devotional expressions of church life that reflect the ancient practices of the early and medieval church.

The term was coined in the early 19th century, although movements emphasising the Catholic heritage of Anglicanism already existed. Particularly influential in the history of Anglo-Catholicism were the Caroline Divines of the 17th century, the Jacobite Nonjuring schism of the 17th and 18th centuries, and the Oxford Movement, which began at the University of Oxford in 1833 and ushered in a period of Anglican history known as the "Catholic Revival".
2016 Monte-Carlo Rolex Masters – Singles
Rafael Nadal defeated Gaël Monfils in the final, 7–5, 5–7, 6–0 to win the singles tennis title at the 2016 Monte-Carlo Masters. It was his record-extending ninth Monte-Carlo Masters title.

Novak Djokovic was the defending champion, but lost in the second round to Jiří Veselý.

Monte-Carlo Masters
The Monte-Carlo Masters (also known as the Rolex Monte-Carlo Masters for sponsorship reasons) is an annual tennis tournament for male professional players held in Roquebrune-Cap-Martin, France, which borders on Monaco. It is played on clay courts at the Monte Carlo Country Club and is held in April. The tournament is one of the nine ATP Masters 1000 tournaments on the ATP Tour. Rafael Nadal won the men's singles title a record eleven times, including in eight consecutive editions.

The event was founded in 1896 as the Monte-Carlo International. The following year the event officially became known as the Monte-Carlo Championships, also known as the Monte-Carlo International Championships, which was a combined men's and women's tournament until 1982 when the women's championships ceased.
Philippine Spanish
Philippine Spanish (Spanish: español filipino or castellano filipino) is the variety of standard Spanish spoken in the Philippines, used primarily by Spanish Filipinos.

Spanish as spoken in the Philippines contains a number of features that distinguish it from other varieties of Spanish, combining features from both Peninsular and Latin American varieties of the language. Philippine Spanish also employs vocabulary unique to the dialect, reflecting influence from the native languages of the Philippines as well as broader sociolinguistic trends in Spanish, and is considered to be more linguistically conservative and uniform than Spanish spoken elsewhere.

Officially regulated by the Philippine Academy of the Spanish Language (AFLE, Academia Filipina de la Lengua Española), up to a million people in the Philippines are claimed to be either proficient in or have knowledge of Spanish, with around 4,000 people claiming Spanish as their native language, although estimates vary widely.

John M. Lipski
John Michael Lipski is an American linguist who is most widely known for his work on Spanish and Portuguese dialectology and variation. His research also focuses on Spanish phonology, the linguistic aspects of bilingualism and code-switching, African influences on Spanish and Portuguese, and pidgin and creole studies. He is currently the Edwin Erle Sparks Professor of Spanish Linguistics in the Department of Spanish, Italian, and Portuguese at the Pennsylvania State University. He previously served as the head of the same department from 2001 to 2005.