hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emiler Goenda Bahini
Emiler Goenda Bahini is a 1980 Bangladeshi feature film directed by Badal Rahman. It is based on German writer Erich Kästner's 1929 novel Emil and the Detectives. The film won Bangladesh National Film Awards for Best Film, Best Supporting Actor, Best Child Artist, Best Cinematographer (Color) and Best Editing.

Erich Kästner
Emil Erich Kästner (German: [ˈeːʁɪç ˈkɛstnɐ] ⓘ; 23 February 1899 – 29 July 1974) was a German writer, poet, screenwriter and satirist, known primarily for his humorous, socially astute poems and for children's books including Emil and the Detectives and Lisa and Lottie. He received the international Hans Christian Andersen Award in 1960 for his autobiography When I Was a Little Boy. He was nominated for the Nobel Prize in Literature in eight separate years.
Milka Hartman
Milka Hartman (11 February 1902 – 9 June 1997) was a Slovenian poet.

She worked as a teacher for home economics in Slovenia and Carinthia.

A number of her poems have been set to music by herself and others.

Carinthia
Carinthia (German: Kärnten [ˈkɛʁntn̩] ⓘ; Slovene: Koroška [kɔˈɾóːʃka] ⓘ or avstrijska Koroška; Italian: Carinzia [kaˈrintsja]) is the southernmost and least densely populated Austrian state, in the Eastern Alps, and is noted for its mountains and lakes. The Lake Wolayer is a mountain lake on the Carinthian side of the Carnic Main Ridge, near the Plöcken Pass. The main language is Austrian German, with its non-standard dialects belonging to the Southern Bavarian group; Carinthian Slovene dialects, forms of a South Slavic language that predominated in the southeastern part of the region up to the first half of the 20th century, are now spoken by a small minority in the area.

Carinthia's main industries are tourism, electronics, engineering, forestry, and agriculture.
BeagleBoard
The BeagleBoard is a low-power open-source single-board computer produced by Texas Instruments in association with Digi-Key and Newark element14. The BeagleBoard was also designed with open source software development in mind, and as a way of demonstrating the Texas Instrument's OMAP3530 system-on-a-chip. The board was developed by a small team of engineers as an educational board that could be used in colleges around the world to teach open source hardware and software capabilities. It is also sold to the public under the Creative Commons share-alike license. The board was designed using Cadence OrCAD for schematics and Cadence Allegro for PCB manufacturing; no simulation software was used.

Fedora Linux
Fedora Linux is a free and open-source Linux distribution developed by the Fedora Project. It was originally developed in 2003 as a continuation of the Red Hat Linux project. It contains software distributed under various free and open-source licenses and aims to be on the leading edge of open-source technologies. It is now the upstream source for CentOS Stream and Red Hat Enterprise Linux.

Since the release of Fedora 21 in December 2014, three editions have been made available: personal computer, server and cloud computing. This was expanded to five editions for containerization and Internet of Things (IoT) as of the release of Fedora 37 in November 2022. A new version of Fedora Linux is released every six months.

As of February 2016, Fedora Linux has an estimated 1.2 million users, and is also the distribution used by Linus Torvalds, creator of the Linux kernel (as of November 2025).
Champion versus Champion
Champion versus Champion (CVC) is a football tournament organised in Fiji by the Fiji Football Association.  This pair of home-and-away games are played as a season opener. In the old format the National Football League winner played the Inter-district Championship winner and in case these are the same team, the winner of the Battle of the Giants played. However, beginning at the start of 2010 season, winners of all the major tournaments in the Super Premier League, take part in this championship. In 2010, Ba (2009 Battle of the Giants Champion), Lautoka (2009 National League Champion) and Navua (2009 IDC and Fiji FACT Champion) took part in this home-away round robin game series. The team registering the highest number of points, (and in case of a tie, the best goal difference) is the winner of the title.

Fiji Premier League
The Fiji Premier League or the FPL, also called Extra Supermarket Premier League for sponsorship reasons, is the top division men's professional football league in Fiji. Contested by ten teams, it shares a promotion and relegation system with the Fiji Senior League (FSL). The League is controlled by the Fiji Football Association Extra Supermarket signed a sponsorship deal to sponsor the teams jersey and Medical kits with the Venue Fees And whereas Vishnu Holdings Limited Signed a sponsorship deal to pay for the teams Tour Fees.

The league was founded as the Fiji National League in 1977 by the Fiji Football Association which was won by Ba. The club that has the most championships is also Ba with 21 titles.
Eidesvik Offshore
Eidesvik Offshore is a supply, subsea, seismic and cable-laying shipping company. The fleet consists of ten supply ships, both platform supply vessels and anchor handling tug supply vessels, five subsea vessels, five seismic vessels and one cable-laying ship. All the ships are orange in color, and most of them have names starting with Viking. The company is based in Bømlo Municipality, Norway and is listed on the Oslo Stock Exchange. Two thirds of the company is owned by Kristian Eidesvik, who also controls the short sea shipping company Wilson.

Subsea technology
Subsea technology involves fully submerged ocean equipment, operations, or applications, especially when some distance offshore, in deep ocean waters, or on the seabed. The term subsea is frequently used in connection with oceanography, marine or ocean engineering, ocean exploration, remotely operated vehicle (ROVs) autonomous underwater vehicles (AUVs), submarine communications or power cables, underwater habitats, seafloor mineral mining,  oil and gas, and offshore wind power.
Berning
Berning is a surname. Notable people with the surname include:

Bud Berning, member of Sole and the Skyrider Band

Karl Berning (1911–2005), American politician, actor, and writer

Michael Berning (1941–2006), South African librarian, author, and bell ringer

Robert Berning (1935–2008), American grocer and wine buyer

Susie Berning (1941–2024), American golfer

Tina Berning, German artist and illustrator

Wilhelm Berning (1877–1955), German Catholic bishop

Wilhelm Berning
Hermann Wilhelm Berning (26 March 1877 – 23 November 1955) was the Roman Catholic Bishop of Osnabrück from 1914 to his death in 1955. Politically, he was a conservative and a German nationalist and his attitude toward the Nazi regime is a matter of controversy among historians.
Stephanie Faulkner
Stephanie Faulkner (born 11 May 1969) is an Australian former professional tennis player.

Faulkner, a Queenslander, won national championships in junior age groups and played on the professional tour during the late 1980s. At the 1985 Auckland Open she had an upset win over the top seeded Belinda Cordwell to reach the quarter-finals. She made the main draw of the 1988 Australian Open and lost in the first round to Zina Garrison.

1985 Nutri-Metics Open
The 1986 Nutri-Metics Open was a women's tennis tournament played on outdoor grass courts at the ASB Tennis Centre in Auckland in New Zealand and was part of the 1985 Virginia Slims World Championship Series. It was the inaugural edition of the tournament and was held from 9 December until 15 December 1985. Anne Hobbs won the singles title.
Calyon Financial
Calyon Financial was a subsidiary of Calyon specializing in institutional futures and options brokerage, and was also a member of the Crédit Agricole Group.

The company was established in 1987 as Carr Futures, with offices in Chicago, Paris and Singapore. In 1997, Carr Futures was acquired by Crédit Agricole, and in 2004, Carr Futures was rebranded as Calyon Financial.

On January 2, 2008, Calyon Financial merged with Fimat to become Newedge, which was jointly owned in a 50/50 split between the two forming company's parent banks, Calyon and Société Générale. At the time of the merger, Calyon Financial was ranked 8th among FCMs by the CFTC, by segregated funds.

Commodity broker
A commodity broker is a firm or an individual who executes orders to buy or sell commodity contracts on behalf of the clients and charges them a commission. A firm or individual who trades for his own account is called a trader. Commodity contracts include futures, options, and similar financial derivatives. Clients who trade commodity contracts are either hedgers using the derivatives markets to manage risk, or speculators who are willing to assume that risk from hedgers in hopes of a profit.
Tony Lip
Frank Anthony Vallelonga Sr. (July 30, 1930 – January 4, 2013), better known by his stage name Tony Lip, was an American actor. He was best known for his portrayal of crime boss Carmine Lupertazzi in the HBO series The Sopranos. Lip portrayed real-life Bonanno crime family mobster Philip Giaccone in Donnie Brasco, and real-life Lucchese crime family mobster Francesco Manzo in Goodfellas. It was at the Copacabana nightclub that he first met Francis Ford Coppola and Louis DiGiaimo, leading to a small role in The Godfather, his film debut. He also co-wrote the book Shut Up and Eat! (2005).

His life in the early 1960s, when he was the driver and bodyguard for the black classical pianist Don Shirley, was dramatized in the 2018 film Green Book, in which he was portrayed by Viggo Mortensen. The film won numerous accolades, including the Academy Award for Best Picture.

Louis DiGiaimo
Louis DiGiaimo (1938 – December 19, 2015) was an American casting director and film producer. He was one of the casting directors of Francis Ford Coppola's The Godfather and went on to help cast multiple films each for directors William Friedkin, Barry Levinson and Ridley Scott. He also produced Mike Newell's Donnie Brasco alongside Levinson and, in 1998, he won the Primetime Emmy Award for Outstanding Casting for a Drama Series for Levinson's television series Homicide: Life on the Street.
GoldenEye 007 (2010 video game)
GoldenEye 007 is a 2010 first-person shooter video game developed by Eurocom and published by Activision for the Wii, with a handheld version for Nintendo DS developed by n-Space. It is a modern reimagining of the 1995 James Bond film GoldenEye as well as a remake of the 1997 Nintendo 64 game of the same name. The game was officially announced by Nintendo at their E3 2010 conference presentation. It was released in November 2010 in tandem with another James Bond game, Blood Stone. It was the fifth James Bond game developed by Eurocom and their second under Activision.

Although not as critically acclaimed as its original Nintendo 64 version, the game received positive reviews from critics, with many calling it a return to form for the series, with particular praise for its gameplay, campaign, voice acting, multiplayer and controls. An enhanced port of the game, titled GoldenEye 007: Reloaded, was released in November 2011 for Xbox 360 and PlayStation 3.

N-Space
n-Space Inc. was an American video game developer founded in 1994 by Erick S. Dyke, Dan O'Leary, and Sean Purcell. It developed games on nearly a dozen different platforms, but was mostly focused on Nintendo consoles and handhelds in particular since 2001. The game Geist was a second-party project, developed in cooperation with Nintendo. In March 2016, it was announced that n-Space had closed down for unknown reasons.
Mount Guanyin (Dongguan)
The Mount Guanyin (simplified Chinese: 观音山; traditional Chinese: 觀音山; pinyin: Guānyīnshān) also known as the National Forest Park of Mount Guanyin (simplified Chinese: 观音山国家森林公园; traditional Chinese: 觀音山國家森林公園; pinyin: Guānyīnshān Guójiā Sēnlín Gōngyuán), is a 488-metre (1,601 ft) mountain on the border of Dongguan and Shenzhen in Zhangmutou Town of Dongguan, south China's Guangdong province. On December 28, 2009, it has been categorized as a 4A level tourist site by the National Tourism Administration. It was added to the International Eco-Safety Cooperative Organization of the United Nations's list of the model foundation of international ecological traveling in China in October 2006. Established in 2000, Mount Guanyin National Forest Park is a multifunctional park integrating ecological sightseeing, entertainment, bodybuilding and religious and cultural tourism.

South China
South China (pinyin: Huá'nán; Jyutping: jyut6 naam4) is a geographical and cultural region that covers the southernmost part of China. Its precise meaning varies with context. A notable feature of South China in comparison to the rest of China proper is that most of its citizens are not native speakers of Standard Chinese. Cantonese is the most common language in general definitions of South China.
Francesco Maria Biordi
Francesco Maria Biordi (7 October 1764 – 7 October 1817) was an Italian prelate of the Catholic Church who served as an apostolic administrator of Anagni and the titular bishop of Duvno from 1816 to his death in 1817.

Biordi was ordained to the priesthood on 7 October 1787. Before his episcopate, Biordi was a vicar general of the Diocese of Porto–Santa Rufina. On 25 August 1817, he administered confirmation to Gioacchino Pecci, the future Pope Leo XIII in the Church of St. Nicholas in Carpineto Romano.

Diocese of Anagni-Alatri
The Diocese of Anagni-Alatri (Latin: Dioecesis Anagnina-Alatrina) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in Lazio, Italy. It has existed in its current form since 1986. In that year the Diocese of Alatri was united to the historical Diocese of Anagni. The diocese is immediately exempt to the Holy See.
Joropo
The joropo, better known as Música Llanera, is a musical style resembling the fandango, and an accompanying dance. It originated in the Llanos of Colombia and Venezuela 300 years ago and it has African, European and Native South American influences. There are different joropo variants: tuyero, oriental, and llanero. It is a fundamental genre of Venezuelan música criolla. It is also the most popular "folk rhythm": the well-known song "Alma Llanera" is a joropo, considered the unofficial national anthem of Venezuela.

In 1882 it became Venezuela's national dance and music. Formerly, the Spanish word joropo meant "a party", but now it has come to mean a type of music and dance that identifies Venezuelans. In the 18th century, the llaneros started using the word joropo instead of fandango, which was used at the time for party and dance.

In 2025, UNESCO inscribed Venezuelan joropo on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Music genre
A music genre is a conventional category that identifies some pieces of music as belonging to a shared tradition or set of conventions. Genre is to be distinguished from musical form and musical style, although in practice these terms are sometimes used interchangeably.

Music can be divided into genres in numerous ways, sometimes broadly and with polarity, e.g., popular music as opposed to art music or folk music, or, as another example, religious music and secular music. Often, however, classification draws on the proliferation of derivative subgenres, fusion genres, and microgenres that has started to accrue, e.g., screamo, country pop, and mumble rap, respectively. The artistic nature of music means that these classifications are often subjective and controversial, and some may overlap. As genres evolve, novel music is sometimes lumped into existing categories.
Chiavari railway station
Chiavari railway station (Italian: Stazione di Chiavari) serves the town and comune of Chiavari, in the Liguria region, northwestern Italy.  Opened in 1868, it forms part of the Pisa–La Spezia–Genoa railway, and is situated between La Spezia and Genoa.

The station is currently managed by Rete Ferroviaria Italiana (RFI).  However, the commercial area of the passenger building is managed by Centostazioni.  Train services to and from the station are operated by Trenitalia.  Each of these companies is a subsidiary of Ferrovie dello Stato (FS), Italy's state-owned rail company.

Regions of Italy
The regions of Italy (Italian: regioni d'Italia) are the first-level administrative divisions of the Italian Republic, constituting its second NUTS administrative level. There are twenty regions, five of which are autonomous regions with special status. Under the Constitution of Italy, each region is an autonomous entity with defined powers. With the exception of the Aosta Valley (since 1945) and Friuli-Venezia Giulia (since 2015), each region is divided into a number of provinces.
Jeremiah 15
Jeremiah 15 is the fifteenth chapter of the Book of Jeremiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains prophecies attributed to the prophet Jeremiah, and is one of the Books of the Prophets. This chapter includes the second of the passages known as the "Confessions of Jeremiah" (Jeremiah 15:10:21).

New King James Version
The New King James Version (NKJV) is a translation of the Bible in contemporary English, working as a revision of the King James Version. Published by Thomas Nelson, the complete NKJV was released in 1982. With regard to its textual basis, the NKJV relies on a modern critical edition (the Biblia Hebraica Stuttgartensia) for the Old Testament, while opting to use the Textus Receptus for the New Testament.

The NKJV is described by Thomas Nelson as being "scrupulously faithful to the original [King James Version], yet truly updated to enhance its clarity and readability."
2014–15 Promotion League
The 2014–15 Promotion League season is the third season of this league which had previously been called 1. Liga Promotion prior to this season but now underwent a name change. The Promotion League is the third highest level in the Swiss football league system, behind the Super League and the Challenge League.

The season started in August 2014 and was concluded in 28 May 2015. The league was won by Neuchâtel Xamax who was promoted to the Challenge League while FC Locarno and SR Delémont were relegated to the 1. Liga Classic.

Swiss football league system
The Swiss football league system, is a series of interconnected leagues for association football clubs in Switzerland, with seven teams from Liechtenstein, and one each from exclaves of Germany and Italy, also competing. The system has a hierarchical format with promotion and relegation between leagues at different levels, allowing even the smallest club the possibility of ultimately rising to the very top of the system. The first two levels of the system are collectively called Swiss Football League.

Liechtenstein does not have its own national league, therefore its teams compete in the Swiss leagues; see List of association football clubs playing in the league of another country.
Dmitry Gomza
Dzmitry Gomza (Belarusian: Дзмітрый Гомза; Russian: Дмитрий Гомза; born 3 May 1987) is a Belarusian former professional footballer.

On 11 May 2023 Gomza was declared persona non grata by BFF for his involvement in the match fixing during his time in Belshina Bobruisk in 2022.

Football Federation of Belarus
The Football Federation of Belarus (BFF; Belarusian: Беларуская федэрацыя футбола, romanized: Biełaruskaja Fiederacyja Futboła; Russian: Белорусская федерация футбола, romanized: Belorusskaya federatsiya futbola), also known as Belarusian Football Federation, is the governing body of football,  beach soccer and futsal in Belarus. It organizes the Belarusian Premier League, Belarusian national football team and the Belarus women's national football team. It is based in Minsk.
Anthony Dafaa
Anthony Dafaa (born 26 June 1988) is a Kenyan footballer who played several seasons in the Veikkausliiga.

Clement has previously played for Bandari in the Kenyan Premier League and for two clubs in Swedish lower divisions. He was capped once for Kenya national team in 2009.

Veikkausliiga
Veikkausliiga (Finnish: [ˈʋei̯kːɑusˌliːɡɑ]) is a professional association football league in Finland and the highest level of the Finnish football league system. The league comprises the top 12 clubs of the country. Its main sponsor is the Finnish national betting agency Veikkaus, hence the league's name. Veikkausliiga was founded in 1990; before that the top division was called Mestaruussarja (championship series) since 1930 which was an amateur or semi-professional league. Between 1908 and 1930 the championship was decided as a knock-out cup competition.
Stuttgart S-Bahn
The Stuttgart S-Bahn is a suburban railway system (S-Bahn) serving the Stuttgart Region, an urban agglomeration of around 2.7 million people, consisting of the city of Stuttgart and the adjacent districts of Esslingen, Böblingen, Ludwigsburg and Rems-Murr-Kreis.

The Stuttgart S-Bahn comprises seven lines numbered S1 through S6 and S60, and is operated by S-Bahn Stuttgart, a subsidiary of Deutsche Bahn. The system is integrated with the regional transport association, the Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart (VVS), which coordinates tickets and fares among all transport operators in the metropolitan area.

Böblingen (district)
Böblingen is a Landkreis (district) in the middle of Baden-Württemberg, Germany. Neighboring districts are (from west clockwise) Calw, Enz, Ludwigsburg, (district) Stuttgart, and the districts Esslingen, Reutlingen and Tübingen.
9th Sleep
9th Sleep is a Japanese manga written and illustrated by Makoto Tateno. The manga was first published by Biblos on April 5, 2004, before being re-released by Futabasha on May 12, 2008. It is licensed in North America by Digital Manga Publishing, which released the manga through its imprint, Juné, on 16 December 2009.

Makoto Tateno
Makoto Tateno (立野 真琴, Tateno Makoto, born March 23 in Toyama City), who also uses the pen name Shinjuku Tango, is a Japanese manga artist who made her debut in 1986.  Tateno regards her influences as being Go Nagai and Osamu Tezuka. Two of her best-known works are Yellow and Happy Boys. For the latter, she used the actors from the live-action drama for her character design - among them protagonist Kōji Seto and also Gaku Shindou and Kenta Kamakari as gentlemen hosts. Several of her works have been translated into English, including King of Cards, Hate to Love You, Omen, Red Angel, 9th Sleep, Hero Heel, Ka Shin Fu, Steal Moon, and Yellow.
José Pinhal
José Pinhal (Santa Cruz do Bispo, Matosinhos, 1952 – 7 April 1993) was a Portuguese singer-songwriter. Although he never enjoyed great success during his lifetime, his work aroused great interest among the general public almost 30 years after his death.

Matosinhos
Matosinhos, officially the City of Matosinhos, is a city and a municipality in the district of Porto in Portugal. The municipality covers an area of approximately 62.42 square kilometres (24.10 sq mi) and had 172,557 inhabitants in 2021. It is bordered by the municipalities of Porto to the south, Maia to the east and Vila do Conde to the north and the Atlantic Ocean lies to its west. It is a part of the Porto metropolitan area, the second largest urban area in Portugal.

The city of Matosinhos is the seat of the municipality and it is located at the mouth of the Leça River, only 8 kilometres (5.0 mi) away from Porto's city center. It comprises the parishes of Matosinhos and Leça da Palmeira, which had 49,034 inhabitants in 2021. There are two other cities within the municipality, São Mamede de Infesta and Senhora da Hora, in the east of the municipality.