hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Genggong
The genggong is a kind of jew's harp used in the music of Bali. It consists of a wooden frame and tongue cut from a single piece of the leaf stem of the sugar palm. The left end is held firmly against the cheek, while a string tied to the right end is jerked rhythmically to set the tongue into motion (in contrast to other jaw harps in which the tongue itself is plucked to produce sound). Different harmonics are produced by pronouncing different vowel sounds.

Very much a folk instrument, genggong was traditionally played only as a solo instrument or with small numbers of other genggong as informal entertainment. Since the 1930s, however, genggong has often featured in gamelan genggong, a larger ensemble of several genggong together with suling and percussion instruments.

Vowel
A vowel (/ˈvaʊ.əl/) is a speech sound pronounced without any stricture in the vocal tract. Vowels are one of the two principal classes of speech sounds, the other being the consonant. Vowels vary in quality, loudness, and length. They are usually voiced and are closely involved in prosodic variation such as tone, intonation and stress. The nucleus, or "center", of a syllable typically consists of a vowel sound (though this is not always the case).

The word vowel comes from the Latin word vocalis, meaning "vocal" (i.e. relating to the voice). 
In English, the word vowel is commonly used to refer both to vowel sounds and to the written symbols that represent them: ⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩, and sometimes ⟨y⟩, and ⟨w⟩.
Whitland RFC
Whitland RFC are a Welsh rugby union club based in Whitland, West Wales. They are the presently members of the Welsh Rugby Union playing in Division One West and is a feeder club for the Llanelli Scarlets.

Welsh Rugby Union
The Welsh Rugby Union (WRU; Welsh: Undeb Rygbi Cymru) is the governing body of rugby union in the country of Wales, recognised by the sport's international governing body, World Rugby.

The WRU is responsible for the running of rugby in Wales, overseeing 320 member clubs, the Welsh national team and National Leagues and Cups. The WRU is headed by the President (Terry Cobner), chairman (Richard Collier-Keywood) and CEO (Abi Tierney).
TurnTable Top 100 Songs
The TurnTable Top 100 Songs (also known as Nigeria Official Top 100 Songs) is the music industry standard record chart in Nigeria for songs, published weekly by TurnTable magazine. Chart rankings are based on airplay (radio and tv) and online streaming in Nigeria. In its opening year, TurnTable charts listed 50 positions, but later expanded its chart ranking to 100 on the second half of 2022.

The first issue of the Top 100, was launched on Monday, 11 July 2022, and was led by Asake "Peace Be Unto You (PBUY)".

Deezer
Deezer is a French music streaming service and media service provider founded in 2007 that provides users with access to a vast library of music tracks, podcasts, and radio stations. It offers streaming services in over 180 countries and features a catalog of more than 120 million licensed tracks, which is a Guinness World Record. Deezer is available on various devices, including Android, iOS, macOS and others. The company is 41% owned by the Access Industries investment fund since 2016 and 8% by Orange Group. Also, the Saudi Arabian billionaire and House of Saud royal Al Waleed bin Talal Al Saud is invested through the Kingdom Holding Company (5.3%) and the Rotana Media Group (5.2%), and the Pinault family through the Artémis Group (4.4%).

Deezer's primary stakeholder, Access Industries, is owned by Russian oligarch Len Blavatnik.
Flag Officer Commanding North Atlantic
The Flag Officer Commanding, North Atlantic was an operational commander of the Royal Navy between 1939 and 1943.  His subordinate units, establishments, and staff were charged with the administration of the RN Naval Base, Gibraltar and North Atlantic geographic area. The admiral commanding's post later became the Flag Officer Gibraltar.

British Forces Gibraltar
British Forces Gibraltar constitute those elements of the British Armed Forces stationed in the British overseas territory of Gibraltar. Gibraltar is used primarily as a training area, thanks to its good climate and rocky terrain, and as a stopover for aircraft and ships en route to and from deployments East of Suez or in Africa.

British Forces Gibraltar as a formation was established in mid-1992 after the last Royal Navy-lead commander, Rear Admiral Geoffrey Biggs, Flag Officer Gibraltar, hauled down his flag. Thereafter the new command took on a more tri-service character.
Connections Museum Seattle
The Connections Museum Seattle (formerly the Herbert H. Warrick Jr. Museum of Communications; originally the Vintage Telephone Equipment Museum) is located in Centurylink's Duwamish Central Office at East Marginal Way S. and Corson Avenue S. in Seattle's Georgetown neighborhood. It "reveals the history of the telephone and the equipment that makes it all work." It features vintage equipment from AT&T, Western Electric, Pacific Northwest Bell, USWest, and other organizations.

The museum was originally sponsored by the Washington Telephone Pioneers, and is now a part of Telecommunications History Group, based in Denver, along with Connections Museum Denver and THG Archives (also in Denver).

Western Electric
Western Electric Co., Inc. was an American electrical engineering and manufacturing company that operated from 1869 to 1996. A subsidiary of the AT&T Corporation for most of its lifespan, Western Electric was the primary manufacturer, supplier, and purchasing agent for all telephone equipment for the Bell System from 1881 until 1984, when the Bell System was dismantled.

For much of the 20th century, Western Electric's equipment, especially their telephones, was ubiquitous throughout most of the United States and Canada. This was a result of the Bell System's near-total monopoly on phone service, combined with the legal ban on connecting third-party premises equipment to the telephone network.

The company was responsible for many technological innovations, as well as developments in industrial management.
Port Kent, New York
Port Kent is a hamlet within the town of Chesterfield, Essex County, New York, United States, on the western shore of Lake Champlain. Its population was last recorded as 217	(141 households). Its ZIP code is 12975.

Seasonal ferry service to Burlington, Vermont, was provided by the Lake Champlain Transportation Company. The community has an Amtrak railroad stop for seasonal service between Montreal and New York City as well. However, the ferry service has been suspended, resulting in the station being in a state of limbo.

Port Kent is the site of the Elkanah Watson House, a National Historic Landmark.  Watson lived here following the American Revolution. A postwar entrepreneur, he promoted settlement and development of businesses, the construction of canals through the state, and founded the State Bank of Albany. After moving to his farm in Massachusetts, he established the first state fair in the new country, held in Pittsfield.

Pittsfield, Massachusetts
Pittsfield is the most populous city in and the county seat of Berkshire County, Massachusetts, United States. It is the principal city of the Pittsfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area which encompasses Berkshire County. Pittsfield’s population was 43,927 at the 2020 census. Although its population has declined in recent decades, Pittsfield remains the third-largest municipality in Western Massachusetts, behind only Springfield and Chicopee.

In 2017, the Arts Vibrancy Index compiled by the National Center for Arts Research ranked Pittsfield and Berkshire County as the number-one medium-sized community in the nation for the arts.
Bureau of Catholic Indian Missions
The Bureau of Catholic Indian Missions is a Roman Catholic institution created in 1874 by J. Roosevelt Bayley, Archbishop of Baltimore, for the protection and promotion of Catholic mission interests among Native Americans in the United States. It is currently one of the three constituent members of the Black and Indian Mission Office.

Diocese of Rapid City
The Diocese of Rapid City (Latin: Dioecesis Rapidopolitana) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in western South Dakota in the United States. It is a suffragan diocese of the metropolitan Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis.

The mother church of the Diocese of Rapid City is the Cathedral of Our Lady of Perpetual Help in Rapid City. Pope Francis appointed Scott E. Bullock to be Bishop of Rapid City on June 25, 2024.
Lobatophasma
Lobatophasma (formerly Lobophasma) is a genus of insects in the family Mantophasmatidae. It is a monotypic genus consisting of the species Lobatophasma redelinghuysense, which is endemic to Western Cape Province, South Africa.

It is known from near Redelinghuys, Rawsonville, Cardouw, and Jonkiespoort in the Western Cape Province.

Redelinghuys
Redelinghuys is a village in the Bergrivier Local Municipality in the Western Cape province of South Africa, located about 160 kilometres (100 mi) north of Cape Town on the Verlorevlei River. The 2001 Census recorded the population as 581 people in 167 households. The village is situated on the R366 regional route between Piketberg and Elands Bay. It is served by a police station, a public library, a satellite health clinic, and two primary schools.

The town has a predominantly Victorian architecture.
Ruvu weaver
The Ruvu weaver (Ploceus holoxanthus) is a species of bird in the family Ploceidae. It is endemic to eastern Tanzania.

Initially described as a distinct species by Gustav Hartlaub in 1891, it was synonymized with the eastern golden weaver (P. subaureus) by the majority of later authorities. However, critical morphological analysis in 2021 confirmed it as being a distinct species. It can be generally distinguished from P. subaureus by the darker brown eye of the male and the lighter lower mandible of the female.

It has a very restricted distribution in Tanzania, being only found along the Ruvu, Wami, and Rufiji river basins. Several colonies are known from the vicinity of Morogoro.

Ruvu River
The Ruvu River is a river in eastern Tanzania.

The Ruvu River originates in the southern Uluguru Mountains and flows eastwards to empty into the Indian Ocean near Bagamoyo. Its chief tributary is the Ngerengere River, which rises in the northern Ulugurus and flows through the city of Morogoro before joining the Ruvu. The Ruvu drains a catchment of 11,789 km², which includes portions of Morogoro and Pwani regions. The Wami River catchment lies to the north and west, and the Rufiji River catchment lies to the south.

The Ruvu River is an important source of water for households, irrigated farms, and industries in communities along the river. It is also the principal source of water for Dar es Salaam, Tanzania's largest city, which lies on the coast east of the Ruvu catchment. It suffers increasing levels of pollution from the release of untreated households and industrial wastewater into the river.
Molasses Keys
The Molasses Keys are a small group of islands in the Florida Keys. Located a quarter mile south of the Seven Mile Bridge, 4 miles west of Marathon, and a mile and a half east of Money Key, The Molasses Keys are a frequented boating and camping spot.

Boating
Boating is the leisurely activity of travelling by boat, or the recreational use of a boat whether powerboats, sailboats, or man-powered vessels (such as rowing and paddle boats), focused on the travel itself, as well as sports activities, such as fishing or waterskiing. It is a popular activity, and there are millions of boaters worldwide.
Association pour la défense de la Femme av droit
Association pour la défense de la Femme av droit, commonly known as Solidarité, was a women's organization in Switzerland, founded in 1872.

The organization was founded by Marie Goegg-Pouchoulin after the dissolution of the Association Internationale des Femmes: Goegg-Pouchoulin served as chairperson of the Solidarité between 1875 and 1880. After a campaign initiated by Goegg-Pouchoulin the year of its foundation, women were given access to the University of Geneva. In 1880, the Solidarité was dissolved.

Association internationale des femmes
The Association internationale des femmes (AIF; International Association of Women) was a short-lived feminist and pacifist organization based in Geneva that was active between 1868 and 1872. It demanded full equality between men and women. This was too radical for many feminists at the time.
Hartford (town), Wisconsin
Hartford is a town in Washington County, Wisconsin, United States. A portion of the city of Hartford within Washington County is located adjacent to the town, but the two are politically independent. The population of the town was 4,031 at the 2000 census. The unincorporated community of Pike Lake is located in the town. The unincorporated community of Saint Lawrence is also located partially in the town.

Administrative divisions of Wisconsin
The administrative divisions of Wisconsin include counties, cities, villages and towns. In Wisconsin, all of these are units of general-purpose local government. There are also a number of special-purpose districts formed to handle regional concerns, such as school districts.

Whether a community is a city, village or town is not strictly dependent on the community's population or area, but on the form of government selected by the residents and approved by the Wisconsin State Legislature. Cities and villages can overlap county boundaries; for example, the city of Whitewater is located in Walworth and Jefferson counties.
Trencherfield Mill
Trencherfield Mill is a cotton spinning mill standing next to the Leeds and Liverpool Canal in Wigan, Greater Manchester, England. It was built in 1907. It was taken over by the Lancashire Cotton Corporation in the 1930s and passed to Courtaulds in 1964. The mill was driven by a 2,500 hp triple-expansion four-cylinder engine built by J & E Wood of Bolton in 1907. The two halves of the engine were called Rina and Helen. They drove a 26-foot flywheel with 54 ropes at 68 rpm. The engine was stopped in 1968.
The mill is now part of the Wigan Pier redevelopment area and is used for other purposes.

Belt (mechanical)
A belt is a loop of flexible material used to link two or more rotating shafts mechanically, most often parallel. Belts may be used as a source of motion, to transmit power efficiently or to track relative movement. Belts are looped over pulleys and may have a twist between the pulleys, and the shafts need not be parallel.

In a two pulley system, the belt can either drive the pulleys normally in one direction (the same if on parallel shafts), or the belt may be crossed, so that the direction of the driven shaft is reversed (the opposite direction to the driver if on parallel shafts). The belt drive can also be used to change the speed of rotation, either up or down, by using different sized pulleys.

As a source of motion, a conveyor belt is one application where the belt is adapted to carry a load continuously between two points.
Kuk Young
Kuk Young (Korean: 국양; born 1953) is a South Korean physicist, former physics professor and vice-provost of research of Seoul National University, distinguished professor of Ewha Womans University, and chairman of the Samsung Science and Technology Foundation. He is a fellow of the American Physical Society, Korean Academy of Science and Technology, Institute of Physics, Korean Physical Society, and Korean Vacuum Society. He has performed editor roles for the journals Nanotechnology, ACS Nano, and Solid State Electronics and was the fourth president of Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology (DGIST).

Korean Vacuum Society
The Korean Vacuum Society (KMS; Korean: 한국진공학회) is an academic organization in South Korea incorporated under the Ministry of Science and ICT. Their work aims to support semiconductor, IT, and display industries. The publish the English language journal Applied Science and Convergence Technology (ASCT) and the Korean-language journal 진공 이야기 or Vacuum Magazine and hold regular summer and winter conferences. Their six departments include vacuum technology, surface and interface science, semiconductor and thin film, plasma and displays, nanoscience and bio-interface, and energy technology.
Nicolas Lachapelle
Nicolas Lachapelle is a Canadian documentary filmmaker from Quebec. He is most noted for his 2022 short documentary film Zug Island, which was a Prix Iris nominee for Best Short Documentary at the 25th Quebec Cinema Awards in 2023, and a Canadian Screen Award nominee for Best Short Documentary at the 12th Canadian Screen Awards in 2024.

His prior films have included Lights Above Water (Lumières sur l'eau) and What Remains When We're Gone (Le Monde après nous). In 2023 he released Retour à Normétal, a sound documentary about the Quebec mining town of Normétal. In 2024, he published La Chasse Interdite, a book and sound documentary following a hunting expedition in the Innu community of Pakua Shipi on the Basse-Côte-Nord. The project takes the form of an art book, a photo report and a sound documentary.

In 2025 he released The Punk of Natashquan (Le Punk de Natashquan), which was a Prix Iris nominee for Best Short Documentary at the 27th Quebec Cinema Awards.

27th Quebec Cinema Awards
The 27th Quebec Cinema Awards was held on December 7, 2025, to honour achievements in the Cinema of Quebec in 2024 and 2025. The ceremony was broadcast by Noovo, and hosted by Phil Roy for a second year in a row.

The artisans gala, presenting the craft awards not included in the broadcast ceremony, was held on December 4 and hosted by Mona de Grenoble, also for the second year in a row.
Princeton Lyman
Princeton Nathan Lyman (November 20, 1935 – August 24, 2018) was a diplomat and former United States Ambassador to Nigeria (1986–89) and South Africa (1992–95), and former Assistant Secretary of State for International Organization Affairs (1996–98). He was a member of  the American Academy of Diplomacy and the Aspen Institute, and was Adjunct Senior Fellow for Africa Policy Studies with the Council on Foreign Relations.

Lyman had a bachelor's degree from the University of California, Berkeley and a Ph.D. from Harvard University.

Aspen Institute
The Aspen Institute is an international nonprofit organization founded in 1949 as the Aspen Institute for Humanistic Studies. It is headquartered in Washington, D.C., but also has a campus in Aspen, Colorado, its original home.

Its stated mission is to "drive change through dialogue, leadership, and action to help solve the greatest challenges of our time". The Aspen Institute’s work focuses on many sectors including business, education, communications, energy and environment, health, security and international affairs.
Ayiri Emami
Chief Ayiri Emami ( born April 26, 1975) is a Nigerian businessman, politician, and philanthropist, the Chairman and Chief Executive Officer of A & E group, a company with investments in oil and gas, construction, haulage, entertainment and the hospitality industry.

He was the "Akulagba of Warri Kingdom" conferred on him by the Olu (king) of the Warri kingdom,  Olu Atuwatse II. When his successor Ogiame Ikenwoli ascended the throne, he conferred on Ayiri Emami the title Ologbotsere (prime minister) of the Warri kingdom. He was illegally suspended on 30 March 2021 as Ologbotsere by the Ginuwa 1 Ruling House, and on October 5 2021, the Olu Ogiame Atuwatse III whose case is still in court for the illegal ascension to the throne of Warri Kingdom as the 21st Olu recalled his right to the title Ologbotsere. However, Prince Yemi Emiko who was instrumental in paving the way for Ogiame Atuwatse III to become king has openly come out to say Emami's suspension was done in error.

Kingdom of Warri
The Kingdom of Warri, Warri Kingdom or Iwere Kingdom, (Itsekiri: Oye Iwere) was established in 1480, and is part of the Nigerian traditional states. Its ancestral capital is based in Ode-Itsekiri, Warri South LGA, Delta State, Nigeria with a palace erected in 1950s in the heart of the city of Warri, Warri South LGA, Delta State, Nigeria.
Ski to Sea Race
The Ski to Sea Race (S2S), widely known as the Ski to Sea, is a seven-legged, 93-mile (150 km) long, multi-event competition held on the Sunday of Memorial Day weekend in Whatcom County. The race starts on the ski slopes of Mount Baker Ski Area, and ends at Marine Park in Fairhaven, on the shore of Bellingham Bay. The seven legs of the race are cross-country skiing, downhill skiing or snowboarding, running, road biking, canoeing, cyclo-cross biking, and kayaking. The Ski to Sea Race is managed by Whatcom Events, with a race committee that includes a race director, an operations assistant, one or two chairmen to oversee each event, a volunteer coordinator along with nearly 900 volunteers.

Snowboarding
Snowboarding is a recreational and competitive activity that involves descending a snow-covered surface while standing on a snowboard that is always attached to a rider's feet. It features in the Winter Olympic Games and Winter Paralympic Games.

Snowboarding was developed in the United States, inspired by skiing and skateboarding, which itself was inspired by surfing. Snowboarding became popular around the world in the late 20th century and was introduced as a Winter Olympic Sport at Nagano in 1998 and featured in the Winter Paralympics at Sochi in 2014. As of 2015, its popularity (as measured by equipment sales) in the United States peaked in 2007 and has been in a decline since.
Alter Schlossberg (Ebermannstadt)
The burgstall of Alter Schlossberg (German: Burgstall Alter Schlossberg) is the site of an old castle located on a plateau-like hilltop, the so-called Schlossberg ("castle hill"), about 500 metres southeast of Burggaillenreuth, a village in the borough of Ebermannstadt in the county of Forchheim, in the south German state of Bavaria.

The medieval burgstall is the site of a spur castle, of which only a few rampart remains have survived. It appears to have been a circular rampart probably from the late Hallstatt period and early La Tène period.

Burgstall
A burgstall (German pronunciation: [ˈbʊʁkˌʃtal] ⓘ) is a German term referring to a castle of which so little is left that its appearance cannot effectively be reconstructed. It has no direct equivalent in English, but may be loosely translated as "castle site". Variations in the literature include Burgstelle, Altburgstelle, die Burgställe (plural), Burgstähl (archaic) or abgegangene Burg ("lost castle"). In German castle studies, a burgstall is a castle that has effectively been levelled, whereas a "ruin" (Ruine) still has recognisable remnants of the original castle above the level of the ground.
Seven Sisters Onllwyn F.C.
51°45′42.8″N 3°43′13.2″W﻿ / ﻿51.761889°N 3.720333°W﻿ / 51.761889; -3.720333

Seven Sisters Onllwyn F.C. is a Welsh football team based in Seven Sisters, Neath Port Talbot, currently playing in the Ardal SW, which is at the third tier of the Welsh football pyramid. The club was founded in 2020 as a merger of Seven Sisters A.F.C. with nearby Onllwyn A.F.C.

Seven Sisters, Neath Port Talbot
Seven Sisters (Welsh: Blaendulais: source of the (river) Dulais) is a village and community in the Dulais Valley, Wales, UK. It lies 10 miles (16 km) north-east of Neath.  Seven Sisters falls within the Seven Sisters ward of Neath Port Talbot county borough.
Christos Myriounis
Christos Myriounis  (Greek: Χρήστος Μυριούνης) (born 15 June 1971 in Athens) is a retired Greek professional basketball player. At a height of 2.05 m (6'8 3⁄4"), he played as a small forward-power forward.

Greek Basketball Cup
The Greek Basketball Cup or Hellenic Basketball Cup (also stylized as Basket Cup; Greek: Κύπελλο Ελλάδος καλαθοσφαίρισης ανδρών) is the top-tier level annual professional basketball national cup competition in Greece. It is organized by the Hellenic Basketball Federation (E.O.K.).