hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clara Elisabeth of Manderscheid-Blankenheim
Clara Elisabeth of Manderscheid-Blankenheim (1631 – 7 April 1688) was canoness at Thorn Abbey and Essen Abbey and deaness at Elten Abbey. In Thorn, she is known today as "the sick lady" and she is better known than her sister Anna Salome, although the latter presided over Thorn Abbey for more than 40 years as abbess. In 1673, Clara Elizabeth donated a Loreto Chapel. A magnificent epitaph in the St. Michael Church, the former Abbey Church, in Thorn, commemorates her.

Thorn, Netherlands
Thorn (Dutch: [tɔr(ə)n] ⓘ; Limburgish: Toear or Thoear) is a city in the municipality of Maasgouw, in the Dutch province of Limburg. It lies on the rivers Meuse and Witbeek. It is known as 'the white city' for its white-washed brick houses in the centre of town. It used to be part of the Imperial Abbey of Thorn.
KVCN
KVCN (106.7 FM) is a radio station licensed to Los Alamos, New Mexico, and serving Northern New Mexico, including Santa Fe and Albuquerque.  It broadcasts a Conservative Christian radio format featuring programming from its owner's network, VCY America.

KVCN has an effective radiated power (ERP) of 44,000 watts.  The transmitter tower is on a high peak in Jemez Springs, in the Valles Caldera National Preserve, west of Los Alamos.  Programming is also heard on a network of FM translators around New Mexico and Southern Colorado.

Valles Caldera
The Valles Caldera (or Jemez Caldera) is a 13.7-mile-wide (22.0 km) volcanic caldera in the Jemez Mountains of northern New Mexico. Hot springs, streams, fumaroles, natural gas seeps, and volcanic domes dot the caldera landscape. The highest point in the caldera is Redondo Peak, an 11,254-foot (3,430 m) resurgent lava dome located entirely within the caldera and surrounded by moat-like flows of rhyolitic solidified lavas. Located within the caldera are several grass valleys, or valles, the largest of which is Valle Grande (locally  /ˈvaɪ.eɪ ˈɡrɑːndeɪ/ VY-ay GRAHN-day), the only one accessible by a paved road. In 1975, Valles Caldera was designated as a National Natural Landmark by the National Park Service with much of the caldera being within the Valles Caldera National Preserve, a unit of the National Park System. The area has a varied history involving cultural significance, economic resources, scientific studies, and complex geological setting.
Duan Albanach
The Duan Albanach (Song of the Scots) is a Middle Gaelic  poem. Written during the reign of Mael Coluim III, who ruled between 1058 and 1093, it is found in a variety of Irish sources, and the usual version comes from the Book of Lecan and Book of Ui Maine.

It follows on from the Duan Eireannach, which covers the earlier mythological history of the Gael.

It is a praise poem of 27 stanzas, probably sung at court to a musical accompaniment by the harp. If performed in a public context, it is possible that the audience would have participated in the performance.

The Duan recounts the kings of the Scots since the eponymous Albanus came to Alba. The poem begins with the following stanzas.

In the final stanzas it is seen that the poem dates from the time of Malcolm III, in the second half of the 11th century.

Middle Irish
Middle Irish, also called Middle Gaelic (Irish: An Mheán-Ghaeilge, Scottish Gaelic: Meadhan-Ghàidhlig, Manx: Mean Ghaelg), is the Goidelic language which was spoken in Ireland, most of Scotland and the Isle of Man from c. 900–1200 AD; it is therefore a contemporary of Late Old English and Early Middle English. The modern Goidelic languages—Modern Irish, Scottish Gaelic and Manx Gaelic—are all descendants of Middle Irish.
Aikens
Aikens is a Scots-Irish surname, used as a variant to the original Scottish name Aitken. People with this name include:

Asa Aikens (1788–1863) American attorney, politician, and judge

Amanda L. Aikens (1833–1892), American editor and philanthropist

Andrew J. Aikens (1828–1909), American newspaper publisher

Carl Aikens Jr. (born 1962), American footballer

Delaney Aikens (born 2000), Canadian rugby sevens player

Diane Geppi-Aikens (1962–2003), lacrosse coach

Johnnie S. Aikens (1914–1986), American politician

Richard Aikens (born 1948), British judge

Tom Aikens (1900–1985), Australian politician

Tom Aikens (born 1970), English chef

Vanoye Aikens (1922–2013), American dancer and actor

Walt Aikens (born 1991), American football player

Willie Aikens (born 1954), American baseball player

Walt Aikens
Walter Aikens Jr. (born June 19, 1991) is an American former professional football player who was a cornerback in the National Football League (NFL). He was selected by the Miami Dolphins in the fourth round of the 2014 NFL draft. He played college football for the Liberty Flames.
Hollandse IJssel
The Hollandse or Hollandsche IJssel (pronounced [ˌɦɔlɑntsə ˈʔɛisəl]) is a river in Utrecht and South Holland. Originally a distributary of the Lek, it is now fed by the Doorslag, an arm of the Merwede Canal. It begins in Nieuwegein at the southern end of the Doorslag. From here, it flows westwards through IJsselstein, Montfoort, Oudewater, and Gouda before emptying into the Nieuwe Maas at Capelle and Krimpen aan den IJssel, on the outskirts of Rotterdam. Another branch, the Enge IJssel ("Narrow IJssel"), flows southwestwards from Nieuwegein. A barrier at the mouth of the river, constructed as part of the Delta Works, prevents storm surges from flowing upstream.

The name Hollandse IJssel distinguishes the river from the Gelderse IJssel, which runs through Gelderland and empties into the IJsselmeer.

Nieuwegein
Nieuwegein (Dutch pronunciation: [ˌniu.əˈɣɛin] ⓘ) is a municipality and city in the Dutch province of Utrecht. It is bordered on the north by the city of Utrecht, the provincial capital. It is separated from Vianen to the south by the river Lek and borders on IJsselstein in the southwest and Houten in the east. Nieuwegein has 64,606 inhabitants as of 1 December 2021.

Several national sports federations are housed in Nieuwegein, including the NeVoBo (volleyball), KNZB (swimming), NBb (basketball) and KNCB (cricket).

There are three main secondary schools in the city, including the Anna van Rijn College, Oosterlicht College and the Cals College.
1922 World Allround Speed Skating Championships
The 1922 World Allround Speed Skating Championships took place at 18 and 19 February 1922 at the ice rink Frogner Stadion in Kristiania, Norway. This was the first championship after the first world war. The previous championship was 8 years ago this is why there were so many skaters who took part for the first time.

Oscar Mathisen was defending champion but did not defend his title.
Harald Strøm became World champion for the first time.

Oscar Mathisen
Oscar Wilhelm Mathisen (4 October 1888 – 10 April 1954) was a Norwegian speed skater and celebrity, almost rivalling Roald Amundsen and Fridtjof Nansen as symbols for a young nation (Norway became independent in 1905). He represented Kristiania Skøiteklub (now Oslo Skøiteklub).
Bredstedt-Land
Bredstedt-Land was an Amt ("collective municipality") in the district of Nordfriesland, in Schleswig-Holstein, Germany. It was situated east of Bredstedt, approx. 15 km north of Husum. Its seat was in Breklum.

In April 2008, it was merged with the Amt Stollberg and the town Bredstedt to form the Amt Mittleres Nordfriesland.

The Amt Bredstedt-Land consisted of the following municipalities (population in 2005 between brackets):

Ahrenshöft (511)

Almdorf (533)

Bohmstedt (755)

Breklum * (2.325)

Drelsdorf (1.281)

Goldebek (353)

Goldelund (394)

Högel (470)

Joldelund (732)

Kolkerheide (68)

Lütjenholm (337)

Sönnebüll (234)

Struckum (990)

Vollstedt (165)

Drelsdorf
Drelsdorf (Danish: Trelstrup; North Frisian: Trölstrup) is a municipality in the district of Nordfriesland, in Schleswig-Holstein, Germany. Drelsdorf is home to the last remaining speakers of the Central Goesharde Frisian dialect of North Frisian.
Manazuru (novel)
Manazuru (真鶴) is a 2006 novel by Hiromi Kawakami, published by Bungeishunjū. In Japan, it won the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Prize. Later, in 2010, an English translation by Michael Emmerich was published by Counterpoint, marking Kawakami's first English novel translation.

Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology
The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (文部科学大臣, Monbu-Kagaku Daijin) is a member of the Cabinet of Japan and is the leader and chief executive of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. The minister is nominated by the Prime Minister of Japan and is appointed by the Emperor of Japan.

The current minister is Yohei Matsumoto, who took office on 21 October 2025.
Hugh Morgan (apothecary)
Hugh Morgan (c.1530–1613) was born in Bradfield, Essex. He was appointed as apothecary to Queen Elizabeth I of England around July 1583. He was supposed to become Master of the Grocers' Company a few months before the time when he was appointed, and asked to be excused from taking office so he could fulfill his duties. Morgan is believed to have introduced vanilla to Queen Elizabeth, in 1602, as a flavour. He died in his home in Battersea in 1613. He was buried in St. Mary's Church on 13 September.

Battersea
Battersea is a large district in southwest London, part of the London Borough of Wandsworth, England. It is centred 3.5 miles (5.6 km) southwest of Charing Cross and also extends along the south bank of the Thames Tideway. It includes the 200-acre (0.81 km2) Battersea Park.
Ffolkes baronets
The ffolkes Baronetcy, of Hillington in the County of Norfolk, is a title in the Baronetage of Great Britain. It was created on 26 May 1774 for Martin ffolkes, FRS later High Sheriff of Norfolk and Member of Parliament for King's Lynn. The second Baronet represented Norfolk and Norfolk West in the House of Commons while the third Baronet represented King's Lynn. The fifth Baronet was Honorary Chaplain to Queen Victoria, Chaplain-in-Ordinary to Edward VII and George V and Chaplain to Edward VIII and George VI.

The family surname is pronounced "Foakes", and is correctly spelled with two lowercase "f"s. See word-initial ff.

Norfolk (UK Parliament constituency)
Norfolk was a County constituency of the House of Commons of the Parliament of England from 1290 to 1707, then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1832. It was represented by two Members of Parliament. In 1832 the county was divided for parliamentary purposes into two new two member divisions – East Norfolk and West Norfolk.
Kuseis
Kuseise (Arabic: كريسة الشرقية) is a Palestinian village located seven kilometers west of Hebron. The village is in the Hebron Governorate Southern West Bank. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, the village had a population of 2,276 in mid-year 2006. The primary health care facilities for the village are designated by the Ministry of Health as level 1.

Palestinian Central Bureau of Statistics
The Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS; Arabic: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني, romanized: al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) is the official statistical institution of Palestine. Its main task is to provide credible statistical figures at the national and international levels. It is a state institution that provides service to the governmental, non – governmental and private sectors in addition to research institutions and universities. It is established as an independent statistical bureau. The PCBS publishes the Statistical Yearbook of Palestine and the Jerusalem Statistical Yearbook annually.

The head office of the agency is in Ein Munjed Quarter, Ramallah.
Adrian Conan Doyle
Adrian Malcolm Conan Doyle (19 November 1910 – 3 June 1970) was the youngest son of Sir Arthur Conan Doyle and his second wife Jean, Lady Doyle or Lady Conan Doyle. He had two siblings, sister Jean Conan Doyle and brother Denis, as well as two half-siblings, sister Mary and brother Kingsley.

Adrian has been depicted as a racing car driver, big-game hunter, explorer, and writer. Biographer Andrew Lycett calls him a "spendthrift playboy" who (with his brother Denis) "used the Conan Doyle estate as a milch-cow".

He married Danish-born Anna C. Anderson, and was his father's literary executor after his mother died in 1940. He founded the Sir Arthur Conan Doyle Foundation in Switzerland in 1965. On his death, his sister Jean took over as their father's literary executor.

Big-game hunting
Big-game hunting is the hunting of large game animals for trophies, taxidermy, meat, and commercially valuable animal by-products (such as horns, antlers, tusks, bones, fur, body fat, or special organs). The term is often associated with the hunting of Africa's "Big Five" game (lion, African elephant, Cape buffalo, African leopard, and African rhinoceros), and Indian rhinoceros and Bengal tigers on the Indian subcontinent.
Tell, Nablus
Tell (Arabic: تلّ), pronounced Till, is a Palestinian town in the Nablus Governorate in northern West Bank, located five kilometers southwest of Nablus. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS), the town had a population of 5,162 inhabitants in 2017. Most of the town's laborers work in agriculture, with figs and olives being the major source of income.

Mohammad Shtayyeh, a Palestinian economist and politician, was born in Tell.

Palestinian Central Bureau of Statistics
The Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS; Arabic: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني, romanized: al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) is the official statistical institution of Palestine. Its main task is to provide credible statistical figures at the national and international levels. It is a state institution that provides service to the governmental, non – governmental and private sectors in addition to research institutions and universities. It is established as an independent statistical bureau. The PCBS publishes the Statistical Yearbook of Palestine and the Jerusalem Statistical Yearbook annually.

The head office of the agency is in Ein Munjed Quarter, Ramallah.
George Henry Laporte
George Henry Laporte (c. 1799, London (?) – 23 October 1873, London) was an English animal painter. He specialized in horses, mostly of the Arabian variety. His works depict scenes from hunting, racing and other sporting events, as well as animal still-lifes.

His birthplace is generally given as Hanover. This likely involves some confusion resulting from his employment with the King of Hanover, who was a member of the British royal family, as there appears to be no evidence that his parents were ever there or that he was adopted.

Animal painter
An animal painter is an artist who specialises in (or is known for their skill in) the portrayal of animals.

The OED dates the first express use of the term "animal painter" to the mid-18th century: by English physician, naturalist and writer John Berkenhout (1726–1791). From the early 20th century, wildlife artist became a more usual term for contemporary animal painters.
Sven Roosen
Sven Roosen (born 27 July 2001) is a Dutch decathlete. He is a two-time medalist at the European Athletics U23 Championships, winning the silver medal in 2021 and the bronze medal in 2023. He finished fourth overall in the decathlon at the 2024 Paris Olympics.

European Athletics U23 Championships
The European Athletics U23 Championships is a biennial athletics competition for European athletes under the age of 23, which is organized by the European Athletic Association. The oldest of the 'age-group' track and field events held by European Athletics – European Athletics U20 Championships (previously called 'Junior Championships') are held in the same odd numbered years, while the European Athletics U18 Championships, previously the 'Youth Championships' are held in even numbered years.

The event was first held in 1997 and was a replacement for the European Athletics U23 Cup – a biennial event which had "A" and "B" level leagues that was held in 1992 and 1994. Historically, the event has been held in North-Eastern Europe in Nordic, Baltic or central Europe.
Cowboy Yodel Song
Cowboy Yodel Song is a country song featuring yodeling, written by Carson J. Robinson(misattributed). It has been recorded by artists like Wanda Jackson and Margo Smith.

Wizex recorded the song with vocals and yodeling by Kikki Danielsson on the 1976 album Har du glömt 1976 as well as with lyrics in Swedish by Åke Strömmer on the 1978 album Miss Decibel, as Joddlarkärlek. The song became a minor breakthrough for Kikki Danielsson.

Miss Decibel
Miss Decibel is a 1978 studio album from Swedish "dansband" Wizex. The album contained the song "Miss Decibel", which was listed on Svensktoppen, along with the song "Om en stund". The album reached number two on the Swedish Albums Chart.
Endra Mulyajaya
Endra Mulyana Mulyajaya (born 11 April) is an Indonesian former badminton player, who now works as a badminton coach. Trained at the Tangkas club, he clinched the boys' doubles titles at the Dutch and German partnered with Hadi Saputra in 1996, and also settled a bronze medal at the World Junior Championships in Silkeborg, Denmark. In 1998, he won the mixed doubles title at the Jakarta International tournament partnered with Angeline de Pauw. Together with Saputra, he finished as a semi finalists at the World Grand Prix tournament 1999 Thailand Open. In 2000, Mulyajaya teammed-up with Nova Widianto, the duo competed in the Grand Prix event and became a quarter finalists at the Indonesia, Malaysia and Dutch Open.

Mulyajaya started his career as a coach in Tangkas club for three years, and later join the Badminton Association of Indonesia for five years. In 2018, he moved as a coach in Turkey.

Indonesia International
The Indonesia International is an international badminton tournament, which is held annually in Indonesia since 1997. It is organized by the Badminton Association of Indonesia. Since 2007, it is graded as the International Challenge, which are level 4 badminton tournaments. Since 2014, there are two different level 4 tournament:  International Challenge and  International Series which held in two different cities. Since 2022, there were two International Challenge tournament.
Trimmer, California
36°54′18″N 119°17′46″W﻿ / ﻿36.90500°N 119.29611°W﻿ / 36.90500; -119.29611

Trimmer is an unincorporated community in Fresno County, California. It is located 8 miles (13 km) north-northeast of Piedra, at an elevation of 1030 feet (314 m).

Originally located on the Kings River, a post office operated at Trimmer from 1889 to 1890, from 1892 to 1919, moving in 1894 and 1895. The name honors Morris Trimmer, who opened a resort called Trimmer Springs before 1911. The site of the resort is now covered by the waters of Pine Flat Reservoir.  but the new community is located along the lakeside above the old site.

Fresno County, California
Fresno County (/ˈfrɛznoʊ/ ⓘ), officially the County of Fresno, is located in the central portion of the U.S. state of California. As of the 2020 United States census, the population was 1,008,654. The county seat is Fresno, the fifth-most populous city in California. Fresno County comprises the Fresno, CA Metropolitan Statistical Area, which is part of the Fresno–Madera, CA Combined Statistical Area. It is located in the Central Valley, south of Stockton and north of Bakersfield. Since 2010, statewide droughts in California have further strained both Fresno County's and the entire Central Valley's water security.
Alma Dufour
Alma Dufour (French pronunciation: [alma dyfuʁ]; born 6 May 1990) is a French politician. She is a member of the France Insoumise party and has been a Member of Parliament for 4th electoral district for the Seine Maritime department of France since 2022.

Seine-Maritime
Seine-Maritime (French pronunciation: [sɛn maʁitim] ⓘ) is a department of France in the Normandy region of northern France. It is situated on the northern coast of France, at the mouth of the Seine, and includes the cities of Rouen and Le Havre. Until 1955 it was named Seine-Inférieure. It had a population of 1,255,633 in 2019.
Hongtong West railway station
Hongtong West railway station (Chinese: 洪洞西站) is a railway station of Datong–Xi'an Passenger Railway that is located in Hongtong County, Shanxi, China. It started operation on 1 July 2014, together with the railway.

Hongtong County
Hongtong County (simplified Chinese: 洪洞县; traditional Chinese: 洪洞縣; pinyin: Hóngtóng Xiàn) is a county in the southwest of Shanxi Province, China. It is under the administration of the prefecture-level city of Linfen. The county spans an area of 1,494 square kilometers, and has a population of approximately 766,579 as of 2019.
My Jerusalem
My Jerusalem is an American Indie Rock band based in Austin, Texas. The band consists of Jeff Klein (vocals) and Ross Dubois (bass guitar). The band rose to critical acclaim after releasing their debut album Gone For Good.

Hamilton Leithauser
James Hamilton Leithauser (born April 15, 1978) is an American singer, songwriter, and multi-instrumentalist. He is the lead vocalist of the American indie rock band The Walkmen, with whom he wrote and recorded seven studio albums from 2000 to 2014. Prior to The Walkmen's formation, Leithauser and bass guitarist and organist, Peter Matthew Bauer, were both members of The Recoys. Leithauser was born and raised in Washington, DC, and has lived in New York City since the 1990s.

Leithauser embarked upon a solo career in 2014, releasing his debut studio album, Black Hours, on June 3, written and recorded alongside his Walkmen bandmate Paul Maroon. In 2016, Leithauser collaborated with former Vampire Weekend multi-instrumentalist Rostam Batmanglij on the studio album I Had a Dream That You Were Mine, under both artists' names. It was released to widespread critical acclaim later that year. His most recent record, This Side of the Island, was released in 2025.
Steve Parry (rugby league)
Steve Parry (born 19 October 1988) is a Welsh professional rugby league footballer who plays for the West Wales Raiders in League 1, and at representative level for Wales. He previously played at club level for the Cardiff Demons and the South Wales Scorpions as a stand-off or hooker.

West Wales Raiders
The West Wales Raiders were a semi-professional rugby league club based in Llanelli, Wales. They competed in League 1, the third tier of the British rugby league system, from 2018 until 2022.

The club was founded in 2015 as an amateur club. In July 2017, owner Andrew Thorne bought League 1 club South Wales Ironmen, relocating them to Stebonheath Park in Llanelli. The Ironmen were renamed West Wales Raiders in 2018 and continued to play at Stebonheath Park.
Beryozovka (Perm Krai)
The Beryozovka (Russian: Берёзовка) is a river in Komi Republic and Perm Krai, Russia. It starts in Pechora-Ilych Nature Reserve in Komi Republic and flows into Lake Chusovskoye in the north of Cherdynsky District of Perm Krai. The river is 141 kilometres (88 mi) long. The area of its basin is 1,970 square kilometres (760 sq mi).

Komi Republic
The Komi Republic (Russian: Республика Коми; Komi: Коми Республика), sometimes simply referred to as Komi, is a republic of Russia situated in the northeast of European Russia. Its capital is the city of Syktyvkar.

The population of the republic  at the 2021 census was 737,853, down from 901,189 at the 2010 census.