hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A lo divino
A lo divino (Spanish pronunciation: [a lo ðiˈβino]) is a Spanish phrase meaning "to the divine" or "in a sacred manner".  The phrase is frequently used to describe a secular work, rewritten with a religious overtone, or a secular topic recast in religious terms using metaphors and symbolism. These types of adaptations were most popular during the 16th and 17th centuries, the Golden Age of Spanish literature.

Marcelino Menéndez y Pelayo, a Spanish literary scholar, felt the adaptations were of little note, calling them a short-lived whim of the pious. It took Dámaso Alonso's study of their influence on Garcilaso de la Vega's poetry before they were considered significant to the development of Spanish literature.

A lo divino also refers to a style of music that incorporates religious chants.

Garcilaso de la Vega (poet)
Garcilaso de la Vega, KOS (c. 1501 – 14 October 1536) was a Spanish soldier and poet. Although not the first or the only one to do so, he was the most influential poet to introduce Italian Renaissance verse forms, poetic techniques, and themes to Spain.

He was well known in both poetic and military circles during his lifetime, representative of the contemporaneous motif of las armas y las letras, and his poetry has continued to be popular without interruption until the present. His poetry was published posthumously by Juan Boscán in 1543, and it has been the subject of several annotated editions, the first and most famous of which appeared in 1574.
Laura Goode
Laura Goode (born November 25, 1983) is an American author, essayist, poet, screenwriter, producer, and feminist. She currently serves as associate director for Student Programs for the Public Humanities Initiative at Stanford University, where she teaches in the English department and Feminist, Gender, and Sexuality Studies program. She is the author of the young adult novel Sister Mischief and the poetry collection Become a Name, and the co-writer and producer of the feature film Farah Goes Bang. Her nonfiction craft book, Pitch Craft: The Writer's Guide to Getting Agented, Published, and Paid, is forthcoming in fall 2025. In December 2024, she launched the newsletter Re/Definitions. She lives in San Francisco, California.

CAAMFest
CAAMFest, known prior to 2013 as the San Francisco International Asian American Film Festival (SFIAAFF), is presented every May (Asian American and Pacific Islander Heritage Month) in the San Francisco Bay Area in the United States as the nation's largest showcase for new Asian American and Asian films. It annually presents approximately 130 works in San Francisco, Berkeley and San Jose.  The festival is organized by the Center for Asian American Media.
Petrotilapia tridentiger
Petrotilapia tridentiger is a species of cichlid endemic to Lake Malawi where it prefers shallow waters with rocky substrates.  This species can reach a length 17 centimetres (6.7 in) TL.  This species can also be found in the aquarium trade.

Lake Malawi
Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, (Swahili: Ziwa Nyasa) is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.

It is the fourth largest freshwater lake in the world by volume, the ninth largest lake in the world by area and the third largest and second deepest lake in Africa. Lake Malawi is home to more species of fish than any other lake in the world, including at least 700 species of cichlids. The Mozambique portion of the lake was officially declared a reserve by the Government of Mozambique on June 10, 2011, while in Malawi a portion of the lake is included in Lake Malawi National Park.

Lake Malawi is a meromictic lake, meaning that its water layers do not mix. The permanent stratification of Lake Malawi's water and the oxic-anoxic boundary are maintained by moderately small chemical and thermal gradients.
Michal Gašparík (born 1956)
Michal Gašparík (born 23 April 1956) is a Slovak former football player who played mostly for Spartak Trnava.

His son, Michal Gašparík, was also a footballer and is currently the manager of Górnik Zabrze.

Czechoslovak Cup
The Czechoslovak Cup (Czech: Československý pohár) was a football cup competition held in Czechoslovakia. It was officially created in 1960 and folded in 1993 with the split between Czech Republic and Slovakia.

The cup was played throughout Czechoslovakia until 1968–69. From the 1969–70 season to the 1992–93 season, the cup was played between the winners of  Czech Cup (Český pohár) and Slovak Cup (Slovenský pohár), which were thus the semi-finals of the Czechoslovak Cup. The modern Czech Cup and Slovak Cup are the successors of the Czechoslovak Cup.

Sparta Prague and Dukla Prague were the most successful clubs winning both 8 times. In total, Czech teams lifted the Cup 20 times, and Slovak teams 13 times.

The origins of the cup are in unofficial tournaments played in 1950–51, 1951–52, 1955 and 1959–60 season.
Tom Berkery
Thomas Berkery (born 1953) is a Fine Gael politician from Nenagh in County Tipperary in Ireland. He is a former local councillor, and was briefly a Senator in 1997.

A farmer, auctioneer, and long-serving member of North Tipperary County Council, Berkery lost his council seat in the 1991 local elections, but was re-elected at the 1999 and 2004 local elections. He lost his seat at the 2009 local elections and stood unsuccessfully at the 2014 local elections.

Berkery was an unsuccessful Fine Gael candidate for Dáil Éireann in the Tipperary North constituency at five general elections: 1981, February 1982, November 1982, 1989 and 1997.

1999 Irish local elections
The 1999 Irish local elections were held in all the counties, cities and towns of Ireland on Friday, 11 June 1999, on the same day as the European elections.

Ireland was divided into local government areas of administrative counties and county boroughs, in which the local authorities had last been elected at the 1991 local elections, and a second tier in certain areas of boroughs, urban districts and towns, in which the local authorities had last been elected at the 1994 local elections. The elections had been scheduled for 1998, but were postponed.

Each local government area was divided into local electoral areas (LEAs) in which councillors were elected for a five-year term on the electoral system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV). During the period of office of these councils, local government throughout the state was restructured under the Local Government Act 2001.
Minister of State at the Department of Culture, Communications and Sport
The Minister of State at the Department of Culture, Communications and Sport is a junior ministerial post in the Department of Culture, Communications and Sport of the Government of Ireland who may perform functions delegated by the Minister for Culture, Communications and Sport. A Minister of State does not hold cabinet rank.

There is currently one minister of state:

Charlie McConalogue, TD – Minister of State for sport and postal policy

Minister of State (Ireland)
A minister of state (Irish: Aire Stáit) in Ireland (often called a junior minister, aire sóisearach) is a minister of non-cabinet rank attached to one or more Departments of State of the Government of Ireland and assists the Minister of the Government responsible for that department. The government may appoint up to 23 ministers of state.
Night Call (podcast)
Night Call was a weekly call-in show hosted by Molly Lambert, Tess Lynch, and Emily Yoshida. In addition to free weekly podcasts on the iHeartRadio platform, Night Call hosted live shows on Twitch.tv and in person, and created book club themed episodes, movie club themed episodes, and monthly mixes for their Patreon supporters.

IHeartRadio
iHeartRadio (often shortened to iHeart) is the flagship brand of iHeartMedia, an American mass media company. First used in August 2008 to market Clear Channel Communications' freemium radio and music streaming service, the umbrella brand was progressively broadened to encompass Clear Channel's national radio network and other consumer-facing ventures, culminating with Clear Channel itself rebranding as iHeartMedia in 2014. Its main radio competitors are Audacy, TuneIn and Sirius XM.
Bob Prittie
Robert William Prittie (December 5, 1919 – January 14, 2002) was a Canadian politician. He was a New Democratic member of Parliament from Burnaby—Richmond from 1962 to 1968 and mayor of Burnaby, British Columbia from 1969 to 1973.

The Metrotown branch of the Burnaby Public Library is named after him. His archive is held at the Bowen Island Museum and Archives.

Burnaby—Richmond
Burnaby—Richmond (also known as Burnaby—Richmond—Delta) was a federal electoral district in British Columbia, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1949 to 1979. This riding was created as "Burnaby—Richmond" in 1947 from parts of New Westminster and Vancouver North ridings.

The name of the electoral district was changed in 1970 to "Burnaby—Richmond—Delta". It was abolished in 1976 when it was redistributed into Burnaby and Richmond—South Delta ridings.
KCee
Kingsley Chinweike OkonkwoListenⓘ, better known as KCee, is a Nigerian singer and songwriter. He was formerly in the hip-hop duo KC Presh. He is from Amaputu in Uli in Ihiala local government area in Anambra State, Nigeria. He currently has a record deal with Five Star Music. He worked with Del B, a record producer known for producing Kcee's popular song "Limpopo". He is the elder brother to E-money.

Uli, Anambra
Uli Listenⓘ is a  town of historic importance situated at the extreme southeast corner of Ihiala local government area of Anambra state in Nigeria.  Its closest neighbouring towns are Amaofuo, Ihiala, Amorka, Ubulu, Ozara, Egbuoma and Ohakpu. Uli town extends westward to the confluence of the rivers of Atamiri and Enyinja river that belongs to Amorka . and across Usham Lake down to the lower Niger region.
Arthur H. Wilson
Arthur Harrison Wilson (1881–1953) was an officer in the United States Army and a Medal of Honor recipient for his actions in the Philippine Insurrection. Originally a member of the West Point class of 1903, he was held back a year and graduated in 1904. He was the captain of the world champion West Point Polo Team, and served a long career in the Cavalry. He was a full colonel and commander of Fort Brown, Texas, when he retired in 1942 after almost 40 years service. He lived the remaining 11 years of his life in retirement at Brownsville, Texas. He died of cardiac failure while duck hunting, one of his favorite sports.

Fort Brown
Fort Brown (originally Fort Texas) was a military post of the United States Army in Cameron County, Texas, during the latter half of the 19th century and the early part of the 20th century. Established in 1846, it was the first US Army military outpost of the recently annexed state. Confederate Army troops stationed there saw action during the American Civil War. In the early 20th century, it was garrisoned in relation to military activity over border conflicts with Mexico. Surviving elements of the fort were designated as a National Historic Landmark in 1960.
Yamagata, Iwate
Yamagata (山形村, Yamagata-mura) was a village located in Kunohe District, Iwate Prefecture, Japan.

The village of Yamagata was created on April 1, 1889 within Kita-Kunohe District with the establishment of the municipality system. Kita-Kunohe District and Minami-Kunohe Districts merged to form Kunohe District on April 1, 1897. The mountainous area was formerly known for a number of mines, especially ironsand. On March 6, 2006, Yamagata was merged into the expanded city of Kuji.

As of March 1, 2006, the village had an estimated population of 3,121 and a population density of 7.89 persons per km2. The total area was 295.49 km2.

Ironsand
Ironsand, also known as iron-sand or iron sand, is a type of sand with heavy concentrations of iron. It is typically dark grey or blackish in color.

It is composed mainly of magnetite, Fe3O4, and also contains small amounts of titanium,  silica, manganese, calcium and vanadium.

Ironsand has a tendency to heat up in direct sunlight, causing temperatures high enough to cause minor burns. As such it forms a hazard in New Zealand at popular west-coast surf beaches such as Piha.
Al-Bilaliyah
Al-Bilaliyah (Arabic: البلالية, also spelled ''Bilaliyeh) is a village in southern Syria, administratively part of the Rif Dimashq Governorate, located east of Damascus city. Situated in the fertile Ghouta region, nearby localities include Marj al-Sultan to the west, al-Nashabiyah to the north, al-Qasimiyah and al-Jarba to the northeast, al-Qisa to the east and Deir Salman to the south. According to the Syria Central Bureau of Statistics, al-Bilaliyah had a population of 2,914 in the 2004 census.

Al-Jarba
Al-Jarba (Arabic: الجربا) is a Syrian village located in Markaz Rif Dimashq, Rif Dimashq to the east of the Al-Nashabiyah nahiyah ('subdistrict'). According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Al-Jarba had a population of 2,172 in the 2004 census.
Fassadinin
Fassadinin (Irish: Fásach an Deighnín, meaning 'Wilderness along the River Dinin'), sometimes written Fassadining, is a barony in the north of County Kilkenny, Ireland.  It is one of 12 baronies in County Kilkenny.   The size of the barony is 276.2 square kilometres (106.6 sq mi). There are 19 civil parishes in Fassadinin. The chief town today is  Castlecomer. The N78 Kilkenny/Athy road bisects the barony. Fassadinin is currently administered by Kilkenny County Council.

Fassadinin lies at the north of the county, with the baronies of Galmoy and Crannagh to the west (whose chief towns are Galmoy and Freshford), and the baronies of the Kilkenny and Gowran to the south (whose chief towns are Kilkenny and Gowran). It is surrounded on two sides by counties Laois to the north and Carlow to the east.

Foulksrath Castle and Kells Priory are located in Fassadinin.

Galmoy, County Kilkenny
Galmoy (Irish: Gabhalmhaigh) is a village in the barony of Galmoy, County Kilkenny in the southeastern part of the midlands of Ireland.

It is located on the Kilkenny–Laois border, between the villages of Cullohill and Johnstown. It is 9 km from both Urlingford and Rathdowney, 28 km from Thurles, 30 km from Kilkenny and 40 km from Portlaoise.

The town lends its name to Galmoy Mine, a zinc and lead mine.

In 2002, the village had 283 residents.
Boso, Ghana
Boso is a small town in Asuogyaman District of the Eastern Region of Ghana, across from the Volta Lake.

The beautiful settlement lies between two mountains and is close to the volta lake. The inhabitants are mostly Guan speaking. The majority of the populace are Christians, with a small minority practicing traditional African religions.

Lake Volta
Lake Volta (French: Lac Volta), the largest artificial reservoir in the world based on surface area, is contained behind the Akosombo Dam which generates a substantial amount of Ghana's electricity. It is completely within the country of Ghana and has a surface area of 8,502 square kilometres (3,283 sq mi). It extends from Akosombo in the south to the northern part of the country.
2012 Bitburger Open Grand Prix Gold
The 2012 Bitburger Open Grand Prix Gold was the thirtieth grand prix gold and grand prix tournament of the 2012 BWF Grand Prix Gold and Grand Prix. The tournament was held in Saarlandhalle, Saarbrücken, Germany October 30 until November 4, 2012, and had a total purse of $120,000.

Michael Fuchs (badminton)
Michael Fuchs (born 22 April 1982) is a retired international level badminton player from Germany.

Michael Fuchs concentrates on doubles badminton competing with Johannes Schöttler in Men's and with Birgit Michels in the Mixed event. Fuchs and Michels have risen as high as sixth in the world rankings for their event.  At the 2012 Summer Olympics, Fuchs and Michels reached the quarter finals.
John Alphons Pandeni Combined School
John Alphons Pandeni Combined School (formerly Okavu Combined School) is a school situated in the village of Omundjala in the Omusati Region of northern Namibia. The school was established in 1973 and is wholly owned by the Government of Namibia. Currently there are 543 learners and 22 teachers.

On 2 May 2009 the school was officially renamed after John Alphons Pandeni who was born at Omundjala and served as a Cabinet Minister of Namibia. Three blocks of the school have been named after alumni that are prominent community members:

Khomas Governor Sophia Shaningwa

John T. Andjamba (businessman)

David N. Iileka (businessman)

Alumni
Alumni (sg.: alumnus (MASC) or alumna (FEM)) are former students or graduates of a school, college, or university. The feminine plural alumnae is sometimes used for groups of women, and alums (sg.: alum) or alumns (sg.: alumn) as gender-neutral alternatives. The word comes from Latin, meaning nurslings, pupils or foster children, derived from alere "to nourish".

Alumni may or may not have completed their degree. For example, Burt Reynolds was an alumnus of Florida State University but not a graduate.

Alumni can also be former inmates, former employees, former contributors, or former members of an organization.
El Jume Formation
The El Jume Formation is an Early Cretaceous geologic formation in Argentina. Indeterminate fossil dinosaur tracks have been reported from the formation. The formation, belonging to the El Gigante Group, overlies the Los Riscos Formation and is overlain by the El Toscal Formation. The sandstones and claystones of the formation were deposited in a fluvial environment. Part of the formation was assigned to a new formation, Balde de Leyes Formation in 2015.

Revista de la Asociación Geológica Argentina
The Revista de la Asociación Geológica Argentina is an open access peer-reviewed scientific journal published by the Asociación Geológica Argentina. The journal is released under a CC-BY-NC 2.5 license.
Battle of Patras
Battle of Patras or Siege of Patras can refer to one of a number of military engagements at or near the city of Patras in the northwestern Peloponnese in Greece:

Siege of Patras (805 or 807), by the Slavs of the Peloponnese and Saracens

Siege of Patras (1429), by the Byzantine Despot of the Morea, Constantine XI Palaiologos

Battle of Patras (1466), battle between the Ottoman and Venetian armies during the Ottoman–Venetian War (1463–1479)

Battle of Patras (1687), battle between the Ottoman and Venetian armies during the Morean War

Battle of Patras (1770), by the Russians and Greek rebels during the Orlov Revolt

Battle of Patras (1772), naval battle between the Ottoman and Russian fleets

Siege of Patras (1821), by the Greek rebels during the early days of the Greek War of Independence

Battle of Patras (1822), naval battle between the Ottoman and Greek fleets during the Greek War of Independence

Battle of Patras (1772)
This battle took place on 6, 7, and 8 November 1772, during the Russo-Turkish War (1768–74) in the Gulf of Patras, Greece, when a Russian fleet under Mikhail Konyaev defeated an Ottoman force of frigates and xebecs, destroying all 9 frigates and 10 out of 16 xebecs while losing no ships.
Turoldus
Turoldus, or Turold, is the name traditionally given to the author of the 11th-century French poem the Song of Roland. Efforts to make a convincing further identification of the identity of Turoldus have failed. The Latin form Turoldus is equivalent to the personal name Thorold.

The Bodleian Library manuscript of  The Song of Roland, deemed the oldest, ends with the name Turoldus, but the preceding phrase is ambiguous and does not safely allow the interpretation that the role of Turoldus was that of author. The abbot and the bishop of that name, at the end of the 11th century, respectively, in Peterborough and Bayeux, can by no means be tied to the work. The caption "Turold" occurring in the Bayeux Tapestry similarly has given no traction on the identification.

Bayeux
Bayeux (UK: /baɪˈjɜː, beɪ-/, US: /ˈbeɪjuː, ˈbaɪ-/ B(A)Y-yoo; French: [bajø] ⓘ) is a commune in the Calvados department in Normandy in northwestern France.

Bayeux is the home of the Bayeux Tapestry, which depicts the events leading up to the Norman Conquest of England in 1066. It is also known as the first major town secured by the Allies during Operation Overlord after D-Day. Charles de Gaulle made two famous speeches in this town.
Marie-Hélène Mathey Boo
Marie-Hélène Mathey Boo Lowumba (born November 30, 1943) was named ambassador of the Democratic Republic of Congo to the United States on January 11, 2022, by Congolese President Félix Tshisekedi. She is preceded by Ambassador François Nkuna Balumuene. Prior to her appointment, she served as Ambassador of the Republic of Congo to Gabon, Minister of Industry, Commerce, and Weights & Measures in the Democratic Republic of Congo, and Director of External Relations and Governance of the World Health Organization (WHO) among other positions. As a descendant of Koko Mwato I, Marie-Hélène Mathey Boo is the 12th Chief of Bokoli (Ngemoboku Clan) in the Democratic Republic of Congo's Mai-Ndombe Province.

Mai-Ndombe Province
Mai-Ndombe is one of the 21 newest provinces of the Democratic Republic of the Congo created in the 2015 repartitioning when the former Bandundu province was split-up into the new provinces of Mai-Ndombe, Kwango, and Kwilu.  Mai-Ndombe was formed from the Plateaux and Mai-Ndombe districts, with the town of Inongo being elevated to the capital city of the new province.

The 2024 population was estimated to be 2,291,000.
Athletics at the 1999 All-Africa Games
The seventh All-Africa Games were held in September 1999 in Johannesburg, South Africa. As the track is at an altitude of 1748 metres all performances are considered to be set at altitude, this is believed to assist events up to 400 metres and in the long jump and triple jump.  However, for events beyond 800 metres the thinner air is believed to have a detrimental effect on performances.

Maria de Lurdes Mutola of Mozambique won her third 800 metres title in a row. Nigeria won all four relay races; 4 × 100 metres and 4 × 400 metres for men and women. South African athletes won all four throwing events for men.

Some new women's events were added: pole vault, hammer throw and 10 kilometres road walk.

Maria Mutola
Maria de Lurdes Mutola (/məˈriːə muːˈtoʊlə/ mə-REE-ə moo-TOH-lə; born 27 October 1972) is a retired Mozambican female track and field who specialised in the 800 metres running event. She is only the fourth female track and field athlete to compete at six Olympic Games. She is a three-time world champion in this event and a one-time Olympic champion.

Although Mutola never broke the world record in her favourite event, she is regarded by many track insiders and fans as one of the greatest 800 metres female runners of all time due to her consistently good results in major championships and her exceptional longevity which saw her compete at the highest level for two decades before retiring from athletics in 2008 at the age of 35. She is also the only athlete ever to have won Olympic, World, World indoor, Commonwealth Games, Continental Games and Continental Championships titles in the same event.  She is also the main coach and mentor of Caster Semenya.
Poverty in Haiti
Poverty in Haiti is a long lasting issue that affects the residents on a daily basis playing a significant role in their everyday lives. Issues including housing, nutrition, education, healthcare, infant mortality rates, and environmental factors are very common amongst the poorest communities in the nation. Haiti has long struggled with poor living conditions in the more rural areas of the country causing many Haitians to migrate towards the capital city of Port-au-Prince. Poverty in Haiti is regarded as among the most severe in the Western Hemisphere.

Western Hemisphere
The Western Hemisphere is the half of the planet Earth that lies west of the Prime Meridian and east of the 180th meridian. The other half is called the Eastern Hemisphere. In the United States, the term "Western Hemisphere" is often used as a metonym for the Americas, even though geographically, the hemisphere also includes parts of other continents.