hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Apak Angilirq
Paul Apak Angilirq (1954–1998) was a Canadian film producer and screenwriter. A cofounder and vice-president of Isuma, Canada's first Inuit media production firm, he was producer and writer of the company's 2001 feature film Atanarjuat: The Fast Runner. Prior to co-founding Isuma with Norman Cohn and Zacharias Kunuk, he was an employee of the Inuit Broadcasting Corporation. During his career with Isuma, he made the short films The Qidlarsuaaq Expedition and Through Eskimo Country.

He wrote the screenplay for Atanarjuat, but died of cancer in 1998 before the film was completed. After the film was released in 2001, he posthumously won the Genie Award for Best Screenplay at the 22nd Genie Awards, and the film was named Best Picture.

Genie Awards
The Genie Awards were given out annually by the Academy of Canadian Cinema and Television to recognize the best of Canadian cinema from 1980–2012. They succeeded the Canadian Film Awards (1949–1978). In 2013, the Academy merged the Genie Awards with its sister presentation for television, the Gemini Awards, to form the Canadian Screen Awards.

Genie Award candidates were selected from submissions made by the owners of Canadian films or their representatives, based on the criteria laid out in the Genie Rules and Regulations booklet which were distributed to Academy members and industry members. Peer-group juries, assembled from volunteer members of the Academy, met to watch the submissions and select a group of nominees. Academy members then voted on these nominations.
The Town Mouse and the Country Mouse
"The Town Mouse and the Country Mouse" is one of Aesop's Fables. It is number 352 in the Perry Index and type 112 in Aarne–Thompson's folk tale index. Like several other elements in Aesop's fables, "town mouse and country mouse" has become an English idiom.

Idiom
An idiom is a phrase or expression that largely or exclusively carries a figurative or non-literal meaning, rather than making any literal sense.  Categorized as formulaic language, an idiomatic expression's meaning is different from the literal meanings of each word inside it.

Idioms occur frequently in all languages. In English alone there are an estimated twenty-five thousand idiomatic expressions. Some well known idioms in English are "spill the beans" (meaning "reveal secret information"), "it's raining cats and dogs" (meaning "it's raining intensely"), and "break a leg" (meaning "good luck").
Khalid bin Saqr Al Qasimi
Sheikh Khalid bin Saqr Al Qasimi (born 1940) is the former Crown Prince and Deputy Ruler of the Emirate of Ras Al Khaimah, the northernmost Emirate of the United Arab Emirates. He is the eldest son of Sheikh Saqr bin Mohammed Al Qasimi, who ruled Ras Al Khaimah from 1948 until his death in 2010.

Khalid served as the Crown Prince and Deputy Ruler of Ras Al Khaimah from 1958 until his removal from office by his father in June 2003. He currently resides in Sharjah, a neighboring Emirate. Khalid has repeatedly stated that his father, Sheikh Saqr, in 2004 reaffirmed in a royal decree that Sheikh Khalid – not his half-brother, Sheikh Saud bin Saqr al Qasimi – was the true Crown Prince and Deputy Ruler of Ras Al Khaimah. The claim has not been officially recognized by the Government of Ras Al Khaimah or the United Arab Emirates.

Emirate of Sharjah
The Emirate of Sharjah (/ˈʃɑːrdʒə/; Arabic: إِمَارَة ٱلشَّارِقَة Imārat Aš-Šāriqah) is one of the emirates of the United Arab Emirates. It covers 2,900 square kilometres (1,100 sq mi) and has a population of over 1,800,000 (2022). It comprises the capital city of Sharjah, after which it is named, and other minor towns and exclaves such as Kalba, Al Dhaid, Dibba Al-Hisn and Khor Fakkan.

The emirate is an absolute monarchy. It has been ruled by Sultan bin Muhammad Al-Qasimi since 1972, except for a seven-day period during an attempted coup d'etat by his brother, Sheikh Abd al-Aziz bin Muhammad Al Qasimi.
Forbidden Fruit (2009 film)
Forbidden Fruit (Finnish: Kielletty hedelmä) is a 2009 Finnish drama film directed by Dome Karukoski. The film is about two teenage girls from a Conservative Laestadian community. The girls travel to Helsinki where they meet other people of their age and learn about their lifestyle that differs greatly from the girls' religious way of life.

The film won the Jussi Award for Best Supporting Actress (Amanda Pilke) in 2010.

Conservative Laestadianism
Conservative Laestadianism is the largest branch of the Lutheran revival movement Laestadianism. It has spread to 16 countries. As of 2012 there were about 115,000 Conservative Laestadians, most of them in Finland, the United States, Norway, and Sweden. The movement and this denomination attribute their teachings to the Bible and the Lutheran Book of Concord.
Number Portability Administration Center
The Number Portability Administration Center (NPAC) is a function of the Federal Communications Commission (FCC) in the United States. It administers the routing of telephone calls and text messages (SMS) for the telecommunications industry and its customers in the regions of the North American Numbering Plan. As such, it facilitates local number portability in the United States and Canada.

Text messaging
Text messaging, or texting, is the act of composing and sending electronic messages, typically consisting of alphabetic and numeric characters, between two or more users of mobile phones, tablet computers, smartwatches, desktops/laptops, or another type of compatible computer. Text messages may be sent over a cellular network or may also be sent via satellite or Internet connection.

The term originally referred to messages sent using the Short Message Service (SMS) on mobile devices. It has grown beyond alphanumeric text to include multimedia messages using the Multimedia Messaging Service (MMS) and Rich Communication Services (RCS), which can contain digital images, videos, and sound content, as well as ideograms known as emoji (happy faces, sad faces, and other icons), and on various instant messaging apps. Text messaging has been an extremely popular medium of communication since the turn of the century and has also influenced changes in society.
Michaela Drummond
Michaela Drummond (born 5 April 1998) is a New Zealand professional track and road racing cyclist, who currently rides for UCI Women's ProTeam Arkéa–B&B Hotels Women.
She won bronze medals in the team pursuit at the 2017 UCI Track Cycling World Championships and 2019 UCI Track Cycling World Championships. At the 2023 UCI Track Cycling World Championships she won a silver medal in the  team pursuit and a bronze medal in the scratch race.

New Zealand National Road Race Championships
The New Zealand National Road Race Championship is a road bicycle race that takes place inside the New Zealand National Cycling Championship, and decides the best cyclist in this type of race. The first edition took place in 1934. The first winner was Frank Grose. The record for the most wins in the men's championship is held by Gordon McCauley with 5. The current champion is Paul Wright. The women's record is held by Rushlee Buchanan and with 4 wins.
The U23 and elite race together in a combined race where the first across the line is the national champion. In 2019 James Fouché was the first to cross the line however being an U23 meant he was the outright national champion the same also occurred for Georgia Christie.
Wind in Her Hair
Wind in Her Hair (foaled February 20, 1991) is an Irish-bred, English-trained racehorse who won the Grade 1 Aral-Pokal in 1995 while pregnant. After retiring from racing, she was retired to become a breeding mare at the Northern Farm in Japan, where she became the dam of Black Tide and Deep Impact, both of whom became successful stallions in their own right.

Stallion
A stallion is an adult male horse that has not been gelded (castrated). Stallions follow the conformation and phenotype of their breed, but within that standard, the presence of hormones such as testosterone may give stallions a thicker, "cresty" neck, as well as a somewhat more muscular physique as compared to female horses, known as mares, and castrated males, called geldings.

Temperament varies widely based on genetics and training, but because of their instincts as herd animals, they may be prone to aggressive behavior, particularly toward other stallions, and thus require careful management by knowledgeable handlers. With proper training and management, stallions are effective equine athletes at the highest levels of many disciplines, including horse racing, horse shows, and international Olympic competition.

"Stallion" is also used to refer to males of other equids, including zebras and donkeys.
2025 Tunisian protests
The 2025 Tunisian protests are ongoing street protests by a wide range of groups that grew stronger towards the end of 2025, on a wide range of civil, political, economic, and social rights and against environmental pollution. A factor that contributed to amplifying the protests was the heavy prison sentencing of forty people who were mostly critics of president Kais Saied, including political activist Chaima Issa, lawyer Ayachi Hammami, and politician Ahmed Najib Chebbi, in late November.

Gabès Governorate
Gabès Governorate (Tunisian Arabic: ولاية ڨابس Wilāyat Gābis; French: Gouvernorat de Gabès) is one of the 24 governorates of Tunisia and in south-eastern Tunisia. It covers an area of 7166 km2 and had a population of 374,300 as at the 2014 census. The capital is Gabès.
Erotides
Erotides is a genus of net-winged beetles in the family Lycidae. It is placed within the subfamily Lycinae and the tribe Erotini, a diverse lineage within Lycinae characterized by aposematic coloration and mimicry complexes. Species of Erotides are distributed in the Oriental and Australasian regions and are characterized by soft bodies, reticulate elytra, and aposematic coloration.

Orient
The Orient is a term referring to the East in relation to Europe, traditionally comprising anything belonging to the Eastern world. It is the antonym of the term Occident, which refers to the Western world.

In English, it is largely a metonym for, and coterminous with, the continent of Asia – loosely classified into Southwest Asia, Southeast Asia, South Asia, Central Asia, East Asia, and sometimes including the Caucasus. Originally, the term Orient was used to designate only the Near East, but later its meaning evolved and expanded, designating also Central Asia, Southwest Asia, South Asia, Southeast Asia, or the Far East.

The term oriental is a dated term which was often used to describe objects and people coming from the Orient/eastern Asia.
Kendawangan mine
The Kendawangan mine is a large mine located in Indonesia in the province of West Kalimantan. Kendawangan represents one of the largest bauxite reserve in Indonesia and one of the largest in Asia, having estimated reserves of 42 million tonnes.

Bauxite
Bauxite (/ˈbɔːksaɪt/ ⓘ) is a sedimentary rock with a relatively high aluminium content. It is the world's main source of aluminium and gallium. Bauxite consists mostly of the aluminium minerals gibbsite (Al(OH)3), boehmite (γ-AlO(OH)), and diaspore (α-AlO(OH)), mixed with the two iron oxides goethite (FeO(OH)) and hematite (Fe2O3), the aluminium clay mineral kaolinite (Al2Si2O5(OH)4) and small amounts of anatase (TiO2) and ilmenite (FeTiO3 or FeO·TiO2).
Bauxite appears dull in luster and is reddish-brown, white, or tan.

In 1821, the French geologist Pierre Berthier discovered bauxite near the village of Les Baux in Provence, southern France, the origin of the name.
King of the Wind (film)
King of the Wind is a 1990 British adventure film directed by Peter Duffell and starring Richard Harris, Glenda Jackson and Frank Finlay. It is based on the novel King of the Wind by Marguerite Henry. The film depicts the life of the Godolphin Arabian, an Arab colt in 18th-century Kingdom of Great Britain.

Marguerite Henry
Marguerite Henry (née Breithaupt; April 13, 1902 – November 26, 1997) was an American writer of children's books, writing fifty-nine books based on true stories of horses and other animals. She won the Newbery Medal for King of the Wind, a 1948 book about horses, and she was a runner-up for two others. One of the latter, Misty of Chincoteague (1947), was the basis for several related titles and the 1961 movie Misty.
Camberwell High School
Camberwell High School is a government-funded, government run, co-educational high school for years 7 to 12, located on Prospect Hill Road in Canterbury, a suburb of Melbourne, Victoria, Australia.

Camberwell High School is located on a 3.2-hectare site in Canterbury, which lies about twelve kilometres from Melbourne's Central Business District.

Its school zone includes the affluent suburbs of Ashburton, Camberwell, Canterbury, Surrey Hills, Hartwell, Burwood,  Hawthorn and Hawthorn East.

The school is next to Riversdale Park and the East Camberwell Tennis Club. It is accessible via the 70 tram on Riversdale Road, Riversdale railway station on the Alamein line, and several bus stations of the bus route 612 on Prospect Hill Road

The school has multi-storeyed cream brick buildings, and extensive facilities. The school opened in 1941, with over 350 students – as of 2024, Camberwell High School has a total enrolment of 953, with a gender ratio of 69% male to 31% female.

Hawthorn East
Hawthorn East is a suburb of Melbourne, Victoria, Australia, 7 km (4.3 mi) east of the Melbourne central business district, located within the City of Boroondara local government area. Hawthorn East recorded a population of 14,834 at the 2021 census.

The suburb is roughly bounded by Barkers Road to the north, Burke Road to the east, Toorak Road and the Monash Freeway to the south and Auburn Road to the west.

Coles has its head offices in Hawthorn East.
2012–13 Croatian Football Cup
The 2012–13 Croatian Football Cup was the twenty-second season of Croatia's football knockout competition. The defending champions were Dinamo Zagreb, having won their 12th title the previous year by defeating Osijek in the final.

The cup kicked off with the single-legged preliminary round which was scheduled on 29 August 2012. Most of the top flight clubs entered the competition in the following round, scheduled on 26 September 2012, with the exception of Lokomotiva, RNK Split and Zadar, as their cup coefficient (determined by their cup record over the last five seasons) was too low to skip the preliminary round.

2012 Croatian Football Cup final
The 2012 Croatian Cup final was a two-legged affair played between Dinamo Zagreb and Osijek. 
The first leg was played in Osijek on 2 May 2012, while the second leg on 9 May 2012 in Zagreb.

Dinamo Zagreb won the trophy with an aggregate result of 3–1.
Kojo Choi
Kojo Choi born Choi Seung Eub in 1978 in Chuncheon, South Korea is a Ghanaian fintech entrepreneur and Ghana's Ambassador to the Republic of South Korea. Kojo Choi was a naturalized Ghanaian citizen at age 14, when his father, Reverend John Choi, a missionary, relocated the family to Ghana.

Chuncheon
Chuncheon (Korean: 춘천; Hanja: 春川市; Korean pronunciation: [tɕʰun.tɕʰʌn]; literally spring river), formerly spelled as Ch'unch'ŏn, is the capital of the state of Gangwon, South Korea. The city lies in the north of the country, located in a basin formed by the Soyang River and Han River. There are some large lakes around the city, most notably Soyang Lake and Uiam Lake (or Uiam Dam). The area has small river islands, such as Sangjungdo, Ha-Jungdo, Bungeodo, and Wido.

It is a popular destination among East Asian tourists as it was featured in the popular South Korean TV drama Winter Sonata. It is where the resort island of Namiseom is located. Also, Gangwon Provincial Office is located in the city.
Manston arrivals and processing centre
Manston arrivals and processing centre is a centre used for the processing of migrants who have crossed the English Channel, located on the former site of RAF Manston in Manston, Kent, United Kingdom. Opened in February 2022, it was intended to house around 1,000 to 1,600 people for less than 24 hours at a time, though by autumn 2022 it housed over 4,000 people at a time for up to 33 days.

The site is located three miles inland from Ramsgate, and is largely hidden from public view. As of August 2023, outsourcers operating at the site included Management and Training Corporation, Mitie and Interforce. It accommodates both adults and children, featuring a family section which includes facilities for parents with babies and toddlers.

Mitie
Mitie Group PLC (pronounced "mighty") is a British strategic outsourcing and energy services company. It provides infrastructure consultancy, facilities management, property management, energy and healthcare services. It has a head office at The Shard in London and more than 200 smaller offices throughout the United Kingdom and Ireland. It is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 250 Index.
Lansing Board of Water & Light
The Lansing Board of Water & Light is a publicly owned, municipal utility that provides electricity and water to the residents of the cities of Lansing and East Lansing, Michigan, and the surrounding townships of Delta, Delhi, Meridian and DeWitt. The Lansing Board of Water & Light also provides steam and chilled water services within the City of Lansing.

Chilled water
Chilled water is a commodity often used to cool a building's air and equipment, especially in situations where many individual rooms must be controlled separately, such as a hotel. The chilled water can be supplied by a vendor, such as a public utility, or created at the location of the building that will use it, which has been the norm.
1991 African Women's Championship
The 1991 African Women's Championship was the inaugural edition of the currently-named Women's Africa Cup of Nations, invoked to determine CAF's single qualifier for the inaugural edition of the FIFA Women's World Cup that year. Nigeria defeated Cameroon in the final to win its first title and earn qualification.

Eight teams were originally scheduled to play in the tournament, but four of them withdrew, with Cameroon reaching the final on two walkovers.

Nigeria women's national football team
The Nigeria women's national football team, nicknamed the Super Falcons, represents Nigeria in international women's football and is controlled by the Nigeria Football Federation (NFF). The team is Africa's most successful international women's football team, having won a record ten Women's Africa Cup of Nations titles; their most recent title in 2025, after defeating Morocco in the final. The team is also the only women's national team from the Confederation of African Football to have reached the quarterfinals in both the FIFA Women's World Cup and the Summer Olympics.

They are also one of the few teams in the world and only African team to have qualified for every edition of the FIFA Women's World Cup, with their best performance at the 1999 FIFA Women's World Cup where they reached the quarterfinals.
Gedamsa Caldera
The Gedamsa Caldera is a 7 x 9 km caldera in the Main Ethiopian Rift valley. The caldera has steep sides with 100–200 metres (328–656 ft) high walls, the upper parts of which consist predominantly of rhyolitic lava flows deposited in a series of trachite ignimbrite eruptions. There are small basaltic spatter cones and fumarolic activity inside the caldera floor along with a series of (Late Pleistocene to Holocene) rhyolite and pumice deposits and a Holocene lava dome/flow.

Trachyte
Trachyte (/ˈtreɪkaɪt, ˈtræk-/) is an extrusive igneous rock composed mostly of alkali feldspar. It is usually light-colored and aphanitic (fine-grained), with minor amounts of mafic minerals, and is formed by the rapid cooling of lava (or shallow intrusions) enriched with silica and alkali metals. It is the volcanic equivalent of syenite.

Trachyte is common wherever alkali magma is erupted, including in late stages of ocean island volcanism and in continental rift valleys, above mantle plumes, and in areas of back-arc extension. Trachyte has also been found in Gale crater on Mars.

Trachyte has been used as decorative building stone and was extensively used as dimension stone in the Roman Empire and the Republic of Venice.
Aufi Tower
Aufi or Funkturm Aufhausen is the name of the police radio tower in Aufhausen, Germany (part of Geislingen an der Steige).

The Aufi is a 132-metre-high (433 ft) radio tower in steel and concrete, with a diameter of 6 metres. It is one of the thinnest steel-and-concrete towers in the world. In the 1960s and 70s measurements of static were made on this tower. It is not accessible to the public.

Diameter
In geometry, a diameter of a circle is any straight line segment that passes through the centre of the circle and whose endpoints lie on the circle. It can also be defined as the longest chord of the circle. Both definitions are also valid for the diameter of a sphere.

In more modern usage, the length  of a diameter is also called the diameter. In this sense one speaks of the diameter rather than a diameter (which refers to the line segment itself), because all diameters of a circle or sphere have the same length, this being twice the radius

The word "diameter" is derived from Ancient Greek: διάμετρος (diametros), "diameter of a circle", from διά (dia), "across, through" and μέτρον (metron), "measure". It is often abbreviated  or
HSR Layout metro station
HSR Layout is an upcoming elevated metro station on the North-South corridor of the Blue Line of Namma Metro in Bangalore, India. Around this metro station holds the main HSR Layout suburban area which divides into seven sectors consisting of main roads and cross roads inside the locality. This is a prime location for its neighbouring areas like Agara, Silk Board, Sarjapura and Madiwala. This metro station is slated to become operational around December 2026 instead of June 2026.

HSR Layout
HSR Layout, an abbreviation of Hosur Sarjapura Road Layout, is a suburb in South Eastern Bangalore, India. The locality, initially developed by the Bangalore Development Authority in 1985, has now emerged as a residential area due to its proximity to Electronic City, Sarjapur Road and the Outer Ring Road on which I.T. Parks and other Special Economic Zones are located. It lies in the Bommanahalli constituency of the Karnataka State Assembly.

Neighbouring localities of Agara, Parangipalya, Venkatapura, Somsundarapalya, Mangammanapalya and Hosapalya are also part of HSR Layout.

Designed based on modern town planning principles, the layout has a centralized BDA Complex, which houses the city administrative offices and also other commercial establishments.

Other prominent areas like Koramangala and BTM Layout are also easily accessible. Parks and modern civic amenities are some of the best maintained in the area.
Modugno
Modugno (Italian: [moˈduɲɲo]; Barese: Medùgne [məˈduɲɲə]) is a town and comune (municipality) of the Metropolitan City of Bari, Apulia, southern Italy. It borders the municipalities of Bari, Bitetto, Bitonto, Bitritto, and Palo del Colle.

Before the 1970s, the town was mainly dedicated to agriculture; since construction of an industrial zone, it has become an important factory site in the region. Modugno is 5 kilometres (3 mi) from the shore. The landscape is mainly flat.

Barese dialect
Barese dialect (natively dialètte barése; Italian: dialetto barese) is an Italo-Romance dialect belonging to the "southern intermediate" group (or Neapolitan), spoken in the regions of Apulia and Basilicata. Influences include Messapian, Oscan, Greek, Spanish, Old French, Franco-Provençal and Arabic, creating one of the most distinct Italian dialects both phonetically and lexically.