hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeder Rappen zählt
Jeder Rappen zählt (JRZ) (literally Every rappen (nickel) counts) was the Swiss German version of Serious Request, originally created by Dutch radio station NPO 3FM in 2004.

First held in 2009, Jeder Rappen zählt was organized at the end of each year by Schweizer Radio und Fernsehen (SRF). It went through 10 editions before coming to an end in 2018.

The concept was as follows: a number of radio or television personalities were locked inside a glass house. The public could follow their adventures for around a week, with the show being broadcast live on radio and television. Every year, a special cause was chosen and funds were collected in favour of Swiss Solidarity.

This format also exists in the French-speaking part of Switzerland. The first edition, called Couleur Terre, took place in 2007. The radio show marathon came back in 2016 under a new name, Cœur à Cœur.

Swiss Solidarity
Swiss Solidarity (German Glückskette, French Chaîne du Bonheur, Italian Catena della Solidarietà, Rhaeto-Romanic Chadaina da Fortuna) is a  Swiss nonprofit organization. Since 1946, Swiss Solidarity has embodied the solidarity reflex of the Swiss population. Together with SRG SSR, it mobilises the population and collects donations in the event of major natural disasters and conflicts, as well as for children's aid and for vulnerable people in Switzerland. The foundation is independent and ensures that donations are used carefully and efficiently in a transparent manner.
Makoto Majima
Makoto Majima (馬島 誠, Majima Makoto, born 24 August 1971 in Tatsuno, Nagano Prefecture) is a Japanese ice sledge hockey player and para powerlifter. He was part of the Japanese sledge hockey team that won a silver medal at the 2010 Winter Paralympics.

In his third year at university, he lost the functioning of both legs following an accident involving high-voltage electric wires.

Tatsuno, Nagano
Tatsuno (辰野町, Tatsuno-machi) is a town located in Nagano Prefecture, Japan. As of 1 June 2019, the town had an estimated population of 18,951 in 7917 households, and a population density of 112 persons per km2. The total area of the town is 169.20 square kilometres (65.33 sq mi).
BETO Junction
BETO Junction Travel Plaza is a truck stop located at the intersection of Interstate 35 (I-35) and U.S. Highway 75 (US 75) in Coffey County, Kansas, 12 miles (19 km) north of the Wolf Creek Generating Station. BETO refers to the four closest major cities: Burlington, Emporia, Topeka, and Ottawa. The truck stop was described on air by Paul Harvey as "right out in the middle of nothing".

The truck stop and travel plaza is a popular stop for long-haul truck drivers and vacationers on road trips through the area. In 1994, the truck stop was so popular it was included on the Kansas state map after having been previously removed from the map in 1993. In 1996, the restaurant, originally opened in 1976, was noted as the nation's best truck stop diner by The Guide to America’s Best Truck Stop Diners. In the same guide that year, identical twin sister servers at the restaurant were voted as having the "most outrageous" personalities.

Paul Harvey
Paul Harvey Aurandt (September 4, 1918 – February 28, 2009) was an American radio broadcaster for ABC News Radio. He broadcast News and Comment on mornings and mid-days on weekdays and at noon on Saturdays and also his famous The Rest of the Story segments. From 1951 to 2008, his programs reached as many as 24 million people per week. Paul Harvey News was carried on 1,200 radio stations, on 400 American Forces Network stations, and in 300 newspapers.
Yury Grekov
Yury Pavlovich Grekov (Russian: Юрий Павлович Греков; 13 September 1943 – 18 April 2024) was an officer of the Soviet and later Russian Army who served as the commander of the Ural Military District from 1992 to 1999, reaching the rank of colonel general.

Colonel general
Colonel general is a military rank used in some armies. It is particularly associated with Germany, where historically general officer ranks were one grade lower than in the Commonwealth and the United States, and Generaloberst was a rank above full General, but below Generalfeldmarschall. The rank of colonel general is also used in the armed forces organized along the lines of the Soviet model, where it is comparable to that of a lieutenant general.
Billy Schwer
William Schwer (born 12 April 1969 in Luton, England), known as Billy Schwer, is a former professional boxer.

For the majority of his professional career, Schwer fought in the lightweight division but also competed in the light welterweight division. He is a former British, Commonwealth and European lightweight and the IBO World Light Welter-weight title Champion.

International Boxing Organization
The International Boxing Organization (IBO) is a US based corporation that sanctions professional boxing matches and awards world and regional championships.

It is an independent organization not recognized by the "big four" governing bodies (WBA, WBC, IBF and WBO), who only recognize each other in their rankings and title unification rules. Despite this, as of 2023, IBO titles have been unified with titles of the other bodies in several weight divisions.
The WBC website highlights the importance of title recognition and the implications of multiple governing bodies in boxing. While the IBO operates independently, its titles being unified with the WBA, IBF, and WBO in certain divisions demonstrates how these organizations work together despite initial rivalries.
Soulanges (provincial electoral district)
Soulanges (French pronunciation: [sulɑ̃ʒ]) is a provincial electoral district in the Montérégie region of Quebec, Canada that elects members to the National Assembly of Quebec.  It notably includes the municipalities of Saint-Lazare, Saint-Zotique and Rigaud.

It was created for the 1867 election (and an electoral district of that name existed earlier in the Legislative Assembly of the Province of Canada).  Its final election was in 1936, and its successor electoral district was Vaudreuil-Soulanges.

It was re-created for the 2003 election from parts of Salaberry-Soulanges and Vaudreuil.

In the change from the 2001 to the 2011 electoral map, its territory was unchanged.

In the change from the 2011 to the 2017 electoral map, the riding gained Hudson from Vaudreuil.

1867 Quebec general election
The 1867 Quebec general election was held in August and September 1867 to elect members of the First Legislature for the Province of Quebec, Canada. The Quebec Conservative Party, led by Premier Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, defeated the Quebec Liberal Party led by Henri-Gustave Joly de Lotbinière.
Bob Nielson
Bob Nielson (born September 28, 1959) is an American former college football coach. He served as the head football coach at Ripon College (1989–1990), Wartburg College (1991–1995), the University of Wisconsin–Eau Claire (1996–1998), University of Minnesota–Duluth (1999–2003, 2008–2012), Western Illinois University (2013–2015), and the University of South Dakota (2016–2024). His Minnesota–Duluth Bulldogs won the NCAA Division II Football Championship in 2008 and 2010.

Nielson grew up in Marion, Iowa, and is a 1982 graduate of Wartburg College in Waverly, Iowa. He received his master's degree from the University of Northern Iowa in 1988. He began his coaching career in 1981 as an assistant at Wartburg and was promoted to defensive coordinator in 1986. Nielson retired from coaching after the 2024 season, and was succeeded by Travis Johansen as head coach of the South Dakota Coyotes football program.

University of Minnesota Duluth
The University of Minnesota Duluth (UMD) is a public university in Duluth, Minnesota, United States. It is part of the University of Minnesota System. UMD offers 17 bachelor's degrees in 87 majors, graduate programs in 24 different fields, a four-year program at the School of Medicine, and a four-year College of Pharmacy program.
The Merry Widow (1934 film)
The Merry Widow is a 1934 film adaptation of the 1905 operetta of the same name by Franz Lehár. The film was directed and produced by Ernst Lubitsch and stars Maurice Chevalier and Jeanette MacDonald. A French-language version was produced at the same time and released in France the same year as La veuve joyeuse. Lorenz Hart and Gus Kahn wrote new English lyrics for some of Lehar's songs under the musical direction of Herbert Stothart.

Gus Kahn
Gustav Gerson Kahn (November 6, 1886 – October 8, 1941) was an American lyricist who contributed a number of songs to the Great American Songbook, including "Pretty Baby", "Ain't We Got Fun?", "Carolina in the Morning", "Toot, Toot, Tootsie (Goo' Bye!)", "My Buddy" "I'll See You in My Dreams", "It Had to Be You", "Yes Sir, That's My Baby", "Love Me or Leave Me", "Makin' Whoopee", "My Baby Just Cares for Me", "I'm Through with Love", "Dream a Little Dream of Me" and "You Stepped Out of a Dream".
2000 CAF Super Cup
The 2000 CAF Super Cup was the eighth CAF Super Cup, an annual football match in Africa organized by the Confederation of African Football (CAF), between the winners of the previous season's two CAF club competitions, the African Cup of Champions Clubs and the African Cup Winners' Cup.

African Cup Winners' Cup
The African Cup Winners' Cup was a football competition that started in 1975 and merged with the CAF Cup in 2004 to form the CAF Confederation Cup. It was a competition between the winning clubs of domestic cups in CAF-affiliated nations and was modelled after the UEFA Cup Winners' Cup.
Veronica serpyllifolia
Veronica serpyllifolia, the thyme-leaved speedwell or thymeleaf speedwell, is a perennial flowering plant in the plantain family. The species as a whole is native mostly to Eurasia & North America, and has three variants with their individual ranges; var. serpyllifolia has particularly spread beyond its native range.

Plantaginaceae
Plantaginaceae, the plantain family or veronica family, is a large, diverse family of flowering plants in the order Lamiales that includes common flowers such as snapdragon and foxglove. It is unrelated to the banana-like fruit also called "plantain". In older classifications, Plantaginaceae was the only family of the order Plantaginales, but numerous phylogenetic studies, summarized by the Angiosperm Phylogeny Group, have demonstrated that this taxon should be included within Lamiales.
Colonel Tye
Titus Cornelius, also known as Titus, Tye, and famously as Colonel Tye (c. 1753 – September 1780), was a slave of African descent in the Province of New Jersey who escaped from his master and fought as a Black Loyalist during the American Revolutionary War; he was known for his leadership and fighting skills. He fought with a volunteer corps of escaped Virginia Colony slaves in the Ethiopian Regiment, and he led the Black Brigade associators. Tye died from tetanus from a musket wound in the wrist following a short siege in September 1780 against Captain Joshua Huddy. He was one of the most feared and effective guerrilla leaders opposing the American patriot forces in central New Jersey.

Sandy Hook
Sandy Hook is a barrier spit in Middletown Township, Monmouth County, New Jersey, United States. The barrier spit, approximately 6 miles (9.7 km) in length and varying from 0.1 to 1.0 mile (0.16 to 1.61 km) wide, is located at the north end of the Jersey Shore. It encloses the southern entrance of Lower New York Bay south of New York City, protecting it from the open waters of the Atlantic Ocean to the east.

The Dutch called the area "Sant Hoek", with the English "Hook" deriving from the Dutch "Hoek" (corner, angle), meaning "spit of land". For over three centuries mariners tasked with guiding ships across the Sandy Hook bar have been known as Sandy Hook pilots.

Most of Sandy Hook is owned and managed by the National Park Service as the Sandy Hook Unit of Gateway National Recreation Area.
34th Delaware General Assembly
The 34th Delaware General Assembly was a meeting of the legislative branch of the state government, consisting of the Delaware Senate and the Delaware House of Representatives. Elections were held the first Tuesday of October and terms began on the first Tuesday in January. It met in Dover, Delaware, convening January 2, 1810, two weeks before the beginning of the third year of the administration of Governor George Truitt.

The apportionment of seats was permanently assigned to three senators and seven representatives for each of the three counties.  Population of the county did not effect the number of delegates. Both chambers had a Federalist majority.

Delaware House of Representatives
The Delaware State House of Representatives is the lower house of the Delaware General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Delaware. It is composed of 41 Representatives from an equal number of constituencies, each of whom is elected to a two-year term. Its members are not subject to term limits, and their terms start the day after the election. The House meets at the Delaware Legislative Hall in Dover.
Nariman (film)
Nariman is a 2001 Indian Malayalam-language investigative film directed by K. Madhu and written by S. N. Swamy. It stars Suresh Gopi in the title role, with  Siddique, Jagadish, Samyuktha Varma, Sadiq, Vijayakumar, Janardhanan, Jagathy Sreekumar, Spadikam George, N. F. Varghese and Rajan P. Dev in supporting roles. The plot follows Ashok Nariman, a Crime Branch DySP who is assigned to re-investigate the "couple murder case" and then to investigate the "Ammini missing case". The film was dubbed in Hindi as Farz Ki Pukaar and in Telugu as Senathipathi.

Samyuktha Varma
Samyuktha Varma (born 28 November 1979) is a former Indian actress who was active in Malayalam films from 1999 to 2002. She made her debut in 1999 as the female lead in the movie Veendum Chila Veettukaryangal for which she won her first Kerala State Film Award for Best Actress, since then she has acted in a total of 18 films. Varma has won two Kerala State Film Awards for Best Actress and two Filmfare Award for Best Actress. She is married to Malayalam actor Biju Menon since 2002.
Dugald Buchanan
Dugald Buchanan (Dùghall Bochanan in Gaelic) (Ardoch Farm, Strathyre (near Balquhidder) in Perthshire, Scotland 1716–1768) was a Scottish poet writing in Scots and Scottish Gaelic. He helped the Rev. James Stuart or Stewart of Killin to translate the New Testament into Scottish Gaelic. John Reid called him "the Cowper of the Highlands".

Balquhidder
Balquhidder (Scottish Gaelic: Both Chuidir [ˌpɔˈxutʲɪɾʲ] or Both Phuidir [ˌpɔˈfutʲɪɾʲ]) is a small village in Perthshire located 10 miles (16 km) north-west of Callander. It is administered by the Stirling council area of Scotland and is overlooked by the dramatic mountain terrain of the "Braes of Balquhidder", at the head of Loch Voil. Balquhidder Glen is also popular for fishing, nature watching and walking.
Wislow Island
Wislow Island is an island in the Fox Islands group of the eastern Aleutian Islands in the U.S. state of Alaska. It is 520 feet (160 m) across and situated in Reese Bay midway between Capes Wislow and Cheerful on the north coast of Unalaska Island, 11.3 miles (18.2 km) northwest of Dutch Harbor. It was named in 1888 by the U.S. Bureau of Fisheries.

United States Fish Commission
The United States Fish Commission, formally known as the United States Commission of Fish and Fisheries, was an agency of the United States government created in 1871 to investigate, promote, and preserve the fisheries of the United States. In 1903, it was reorganized as the United States Bureau of Fisheries, sometimes referred to as the United States Fisheries Service, which operated until 1940. In 1940, the Bureau of Fisheries was abolished when its personnel and facilities became part of the newly created Fish and Wildlife Service, under the United States Department of the Interior.
Yuranan Buadang
Yuranan Buadang (Thai: ยุรนันท์ บัวแดง; born (1987-12-20)20 December 1987) is a retired Thai male volleyball player, playing as an outside hitter. He was part of the Thailand men's national volleyball team. He won the silver medal at the 2009 Southeast Asian Games. He participated at the 2010 Asian Games. On club level he played for Federbrau in 2010.

Yuranan played with the national team in 2015. He played the 2017 season on load with the Thai club Air Force.

Volleyball at the 2010 Asian Games – Men's tournament
The 2010 Men's Asian Games Volleyball Tournament was the 14th edition of the event, organized by the Asian governing body, the AVC. It was held in Guangzhou, China from November 13 to November 26, 2010.
Ipomoea imperati
Ipomoea imperati, the beach morning-glory (a name it shares with Ipomoea pes-caprae), is a species of flowering plant in the family Convolvulaceae. Like Ipomoea pes-caprae, its seeds disperse by floating in seawater. It has been found on the sandy shores of every continent except Antarctica.

Ipomoea imperati and I. pes-caprae can be easily can be distinguished in that I. imperati has white flowers and I. pes-caprae usually has purple flowers. The leaves of I. imperati are more linear or lanceolate while those of I. pes-caprae tend to be more circular or ovate.

It is considered an invasive species in some places.

Drift seed
Drift seeds (also sea beans) and drift fruit are seeds and fruit adapted for long-distance dispersal by water.  Most are produced by tropical trees, and they can be found on distant beaches after drifting thousands of kilometres through ocean currents.  This method of propagation has helped many species of plant such as the coconut colonize and establish themselves on previously barren islands. Consequently, drift seeds and fruits are of interest to scientists who study these currents.

In botanical terminology, a drift fruit is a kind of diaspore, and drift seeds and fruits are disseminules.
A22 road (Northern Ireland)
The A22 is a road in County Down, in Northern Ireland. Its route starts in Dundonald and runs to Comber, forming the main transport corridor connecting Belfast and Comber, a commuter town situated 8 miles outside of the city. After bypassing Comber town itself, the route continues along the eastern shores of, though not directly adjacent to, Strangford Lough. The route passes through Lisbane, Balloo (near Killinchy), and Killyleagh, terminating in Downpatrick.

Dundonald, County Down
Dundonald (from Irish Dún Dónaill, meaning 'Donald's fort') is a large settlement and civil parish in County Down, Northern Ireland. It lies east of Belfast and is a suburb of the city. It is home to Moat Park, the Ulster Hospital, and Dundonald International Ice Bowl.
Galatz Roller
The Galatz Roller or Galați Roller is a domesticated pigeon breed originating in Galați County, Romania. Because these pigeons perform air acrobatics when they fly, they became very popular among pigeon fanciers in both the country of origin and the rest of Europe, especially in Germany, the Netherlands and Belgium.  The air acrobatics that these Galați Roller birds perform are comparable to those of the Oriental Roller and Birmingham Roller pigeons.

Birmingham Roller
The Birmingham Roller is a breed of domesticated roller pigeon that originated in Birmingham, England. They were developed via selective breeding, for their ability to do rapid backward somersaults while flying.
Qarile
Qarile (Tatar: Кариле, romanized: Qarile) is a rural locality (a selo) in Baltaç District, Tatarstan. The population was 1287 as of 2010.
Qarile is located 4 km from Baltaç, district's administrative centre, and 106 km from Ԛazаn, republic's capital, by road.
The earliest known record of the settlement dates from 1678.
There are 20 streets in the village.

Baltasinsky District
Baltasinsky District (Russian: Балтаси́нский райо́н; Tatar: Балтач районы) is a territorial administrative unit and municipality of the Republic of Tatarstan within the Russian Federation. The district is located in the north of the republic and occupies an area of 1,094.5 square kilometers (422.6 sq mi). According to the 2010 census, the municipality had a population of 33,879 people. 
Its administrative center — an urban-type settlement of Baltasi — accounts for 22.8% of the district's total population.

The current district was first established in 1930 as an administrative entity of the Tatar ASSR. In 1963 the district's territory was annexed to the Arsky district but was reestablished two years later with its administrative center in the settlement of Baltasi.

In 2019, an industrial park “Baltach” was built in the district for companies engaged in production of halal goods.
Antonio Bassi
Antonio Bassi (died 1782) was an Italian painter. He was born and active in Ferrara. He painted a Repose in Egypt and a Christ and Samaritan Woman for the church of San Giovanni Battista; and painted a Virgin Mary, St. Anne, and St. Joachim for the church of San Clemente.

Ferrara
Ferrara (/fəˈrɑːrə/; Italian: [ferˈraːra] ⓘ; Emilian: Fràra [ˈfraːra]) is a city and comune (municipality) in Emilia-Romagna, Northern Italy, capital of the province of Ferrara. As of 2016, it had 132,009 inhabitants. It is situated 44 kilometres (27 miles) northeast of Bologna, on the Po di Volano, a branch channel of the main stream of the Po River, located 5 km (3 miles) north. The town has broad streets and numerous palaces dating from the Renaissance, when it hosted the court of the House of Este. For its beauty and cultural importance, it has been designated by UNESCO as a World Heritage Site.
Cliffe, Kent
Cliffe is a village in the civil parish of Cliffe and Cliffe Woods, in the borough of Medway in the ceremonial county of Kent, England. It is on the Hoo Peninsula, reached from the Medway Towns by a three-mile (4.8 km) journey along the B2000 road. Situated upon a low chalk escarpment overlooking the Thames marshes, Cliffe offers views of Southend-on-Sea and London. In 774 Offa, King of Mercia, built a rustic wooden church dedicated to St Helen, a popular Mercian saint who was by legend the daughter of Coel ("Old King Cole") of Colchester. Cliffe is cited in early records as having been called Clive and Cliffe-at-Hoo. In 1961 the parish had a population of 2239. On 1 April 1997 the parish was abolished to form "Cliffe & Cliffe Woods", part of which consisting of Frindsbury Extra.

Coel Hen
Coel (Old Welsh: Coil), also called Coel Hen (Coel the Old) and King Cole, is a figure prominent in Welsh literature and legend since the Middle Ages. Early Welsh tradition knew of a Coel Hen, a c. 4th-century leader in Roman or Sub-Roman Britain and the progenitor of several kingly lines in Yr Hen Ogledd (the Old North), a region of the Brittonic-speaking area of what is now northern England and southern Scotland.

Later medieval legend told of a Coel, apparently derived from Coel Hen. He was said to be the father of Saint Helena of Constantinople and through her the grandfather of Roman Emperor Constantine the Great. Although it is likely to be erroneously identifying Saint Helen of Caernarfon.

Other similarly named characters may be confused or conflated with the Welsh Coel. The legendary "King Coel" is sometimes supposed to be the historical basis for the popular nursery rhyme "Old King Cole", but this is unlikely.