hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sour mix
Sour mix (also known as sweet and sour mix) is a mixer that is usually yellow-green in color, and is used in many cocktails. It is made from approximately equal parts lemon and/or lime juice and simple syrup and shaken vigorously with ice. This produces a pearly-white liquid with a pronounced flavor.

Optionally, egg whites may be added to make the liquid slightly foamy.

Sour mix can be mixed with liquor(s) to make a sour drink; most common are vodka sour (vodka) and whiskey sour (whiskey). It may also be served neat or with juice, club soda, etc., as a soft drink.

Pre-mixed versions are available and are used in many bars.  These typically consist of a powder which must be rehydrated by adding water prior to use.

Whiskey sour
A whiskey sour is a mixed drink or shot containing whiskey, lemon juice, and simple syrup, and traditionally garnished with a cherry or sometimes a lemon wedge. It is a blend of sour, bitter, and sweet flavors.

Sometimes, an egg white is included, which is sometimes called a Boston sour. When the whisky used is a Scotch, it is called a Scotch sour. With a few bar spoons of full-bodied red wine floated on top, it is usually referred to as a New York sour. It is shaken and served either straight up or over ice.

The International Bartenders Association recipe includes a garnish of half an orange slice and a maraschino cherry.

A variant of the whiskey sour is the Ward 8, which often is based on bourbon or rye whiskey, and includes both lemon juice and orange juice, and grenadine syrup as the sweetener. The egg white sometimes employed in other whiskey sours is not usually included.
Batagaika crater
The Batagaika crater (Russian: Батагайский кратер, romanized: Batagaysky krater) is a thermokarst depression in the Chersky Range area. The largest known permafrost crater in the world, it is within the Sakha Republic, Russia, in its Verkhoyansky District.

Verkhoyansky District
Verkhoyansky District (Russian: Верхоя́нский улу́с; Yakut: Үөһээ Дьааҥы улууһа, romanized: Üöhee Caañı uluuha, Yakut pronunciation: [ˈyøheː d͡ʑaːŋɯ uluːha]) is an administrative and municipal district (raion, or ulus), one of the thirty-four in the Sakha Republic, Russia. It is located in the northern central part of the republic and borders with Ust-Yansky District in the northeast, Momsky District in the east, Tomponsky District in the south, Kobyaysky District in the southwest, Eveno-Bytantaysky National District in the west, and  with Bulunsky District in the northwest. The area of the district is 137,400 square kilometers (53,100 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a settlement) of Batagay. Population: 12,815 (2010 Census); 13,666 (2002 Census); 24,259 (1989 Soviet census). The population of Batagay accounts for 34.1% of the district's total population.
Pushpanjali (1972 film)
Pushpanjali is a 1972 Indian Malayalam-language drama film directed by J. Sasikumar and produced by P. V. Sathyam. The film stars Prem Nazir (in triple roles) and Vijayasree in the lead roles. The film has musical score by M. K. Arjunan. The film was a remake of the Bengali film Uttar Falguni based on the story of Dr. Nihar Ranjan Gupta.

M. K. Arjunan
Maliyekkal Kochukunju Arjunan (1 March 1936 – 6 April 2020) was an Indian film and theatre composer, known for his works in Malayalam cinema and the theatre of Kerala. He was fondly referred to as Arjunan Master.
Kamiar Ghanbari
Kamiar Ghanbari (Persian: کامیار قنبری; born 1988 in Tehran) is an Iranian football defender who currently plays for Persepolis F.C. in Iran's Premier Football League. He is a talented left footed defender who can play in the left back and central defender position. He has represented Iran in most youth levels. He left the PAS Tehran F.C. youth system at the beginning of 2007 at the age of 19 after being approved by Hamid Estili he put pen to paper to a contract keeping him at Persepolis until 2010.

PAS Tehran F.C.
PAS Tehran Football Club (Persian: باشگاه فوتبال پاس تهران, Bashgah-e Futbal-e Pas Tehran) was an Iranian football club based in Tehran, Iran. Pas F.C. was the football club of the multisport Pas Cultural and Sports Club.  The club has a long and rich history and has always been associated with Iranian police, receiving most of its funding from that branch. In recent years the football club had shown itself to be a contender, thanks to increased funding and support from the team board. The team played its matches in PAS Stadium. On 7 June 2007, Pas Tehran was officially dissolved. Their right to participate in the Persian Gulf Cup was given to a newly formed team called Pas Hamedan.
German Presbyterian Church and Hortonville Cemetery
German Presbyterian Church and Hortonville Cemetery, also known as Hortonville Presbyterian Church, is a historic Presbyterian church and cemetery located at CR 121 and CR 131 in Hortonville, Sullivan County, New York. The church was built about 1860 and is a one-story, rectangular wood-frame building, 27 feet long and 41 feet wide. It features a steep gable roof with two stage tower and small spire. The cemetery is located about a quarter mile from the church and contains approximately 100 stones. The cemetery contains the stone foundation of the original meeting house.

It has been listed on the National Register of Historic Places since 2002.

Meeting house
A meeting house (also spelled meetinghouse or meeting-house) is a building for religious and sometimes private meetings. It is primarily associated with Christian worship of certain movements after the Protestant Reformation of the 16th century, or later movements that developed from a Christian basis.
Alfredo Arango (baseball)
Alfredo Arango (birth date unknown – death date unknown) was a  Cuban professional baseball outfielder, player-manager and manager in the Cuban League who played with Almendares from 1885 to 1887 and Habana in 1890–1891.

Arango played in six games for Almendares in the 1885–1886 season, finishing with a .292 batting average. In nine games in 1887, he hit .395. Arango returned for a final Cuban League season in 1890 with Habana.

He later played a role in the Cuban War of Independence. In February 1895, he joined the independence movement in Havana, but was captured and sent to Spain. From there he escaped to Paris and joined Calixto García's forces.

Arango was named to the Cuban Baseball Hall of Fame in 1951.

Almendares (baseball)
The Almendares B.B.C. was one of the oldest and most distinguished baseball teams in the old Cuban League, which existed from 1878 to 1961.  Almendares represented the Almendares District on the outskirts of the old city of Havana—when the league was founded it was still considered a suburban area, but later became a district within the enlarged city.  Almendares was one of the most successful franchises in the Cuban League.  In their early history they were known by their colors as the Azules de Almendares ("Almendares Blues"); later they adopted the name of Alacranes del Almendares (Almendares Scorpions).  Throughout their existence they had a famous rivalry with the Habana baseball club.

Almendares won 24 Cuban League championships (the first during the 1893–94 season and the last and in 1958–59) and two Caribbean Series (in 1949 and 1959).
José Pascual de Liñán y Eguizábal
José Pascual de Liñán y Eguizábal, Count of Doña Marina (1858–1934) was a Spanish writer, publisher and a Carlist politician. He is known mostly as the manager of two Traditionalist dailies, issued in the 1890s and 1900s in the Vascongadas, and as the author of minor works related to jurisprudence and history. As a politician he briefly headed the Carlist regional party organization in Castile, though he is recognized rather as an architect of political rebranding of Carlism in the late 19th century.

Spanish names of the Basque Country
In the Spanish public discourse the territory traditionally inhabited by the Basques was assigned a variety of names across the centuries. Terms used might have been almost identical, with hardly noticeable difference in content and connotation, or they could have varied enormously, also when consciously used one against another. The names used demonstrate changing perceptions of the area and until today the nomenclature employed could be battleground between partisans of different options.
Lok Biradari Prakalp
Lok Biradari Prakalp (LBP) (Marathi; Brotherhood of People project) is a social project of the Maharogi Sewa Samiti, Warora involving a hospital, a school and an animal orphanage. It was started on 23 December 1973, by the social worker Baba Amte for integrated development of Madia Gond. It is in Hemalkasa, Bhamragad taluka in Gadchiroli District of Maharashtra, India.

Dr. Prakash Amte and his wife Dr. Mandakini Amte, who serve as the medical director and medical officer at the project respectively, were awarded the 2008 Ramon Magsaysay Award for Community Leadership.

Ramon Magsaysay Award
The Ramon Magsaysay Award (Filipino: Gawad Ramon Magsaysay) is an annual award established to perpetuate former Philippine President Ramon Magsaysay's example of integrity in governance, courageous service to the people, and pragmatic idealism within a democratic society. The prize was established in April 1957 by the trustees of the Rockefeller Brothers Fund based in New York City with the concurrence of the Philippine government. It is often called the "Nobel Prize of Asia".
North East Express
The 12505 / 12506 North East Express is a Daily express train of Indian Railways that runs between Kamakhya Junction in Guwahati, Assam and Anand Vihar Terminal near New Delhi, connecting northeastern India to New Delhi. The train belongs to the Northeast Frontier Railway zone of Indian Railways, while the coaches belong to the Kamakhya coaching depot of the Lumding railway division.

The North East Express succeeded the Assam Mail in 1986. The train runs along the Barauni–Guwahati line, Mokama–Barauni section, and the Howrah–Delhi main line.

Anand Vihar Terminal railway station
Anand Vihar Terminal (station code: ANVT), a railway station under the Delhi Division of the Northern Railway zone of Indian Railways, is located in Anand Vihar in Delhi. Anand Vihar Terminal, along with Delhi Junction (Old Delhi), New Delhi, and Hazrat Nizamuddin, comprises one of the major long-distance railway terminals of Delhi. Spread over 42 hectares (100 acres), the terminal is one of the largest railway stations in Delhi, handling the vast majority of east-bound trains originating from Delhi to the states of UP, Bihar, West Bengal and beyond. The station also serves as a stop for Delhi Suburban Railway. The station is integrated with the Anand Vihar RRTS station of Delhi–Meerut Regional Rapid Transit System, Anand Vihar ISBT, and Anand Vihar metro station.
Nowy Staw
Nowy Staw [ˈnɔvɨ ˈstaf] (German: Neuteich; Kashubian: Nowi Stôw, Nytëch) is a small town in northern Poland on the Święta river in the Żuławy region, with 3,766 inhabitants (2022), situated in Malbork County in the Pomeranian Voivodeship. The name of the town means New Pond.

Kashubian language
Kashubian (/kəˈʃuːbiən/) or Cassubian (/kəˈsuːbiən/; endonym: kaszëbsczi jãzëk; Polish: język kaszubski) is a West Slavic language belonging to the Lechitic subgroup.

Approximately 87,600 people use mainly Kashubian at home. It is the only remnant of the Pomeranian language. It is close to standard Polish with influence from Low German and the extinct Polabian (West Slavic) and Old Prussian (West Baltic) languages.

The Kashubian language exists in two different forms: vernacular dialects used in rural areas, and literary variants used in education.
Valparaiso Technical Institute
Valparaiso Technical Institute was an educational institution located in Valparaiso, Indiana that was founded in 1874 and closed in 1991. It was originally established by G.A. Dodge as a department of Northern Indiana Normal School. After its reorganization in 1891 the school became the largest telegraph and railway instruction institution in the United States, and was known as "The Dodge Institute of Telegraphy."

The name was changed to Valparaiso Technical Institute in 1944 by J.B. Hershman, who is credited as the institute's first founder and president. Valparaiso Technical Institute specialized in Radio Engineering, television, Broadcasting, Police and Aviation Radio, Ultra High Frequency, and other Electronic training. Following the retirement or leave of all faculty, Valparaiso Technical Institute officially went defunct in April 1991. Nonetheless, the city's flag still contains a logo representing the former Valparaiso Technical Institute.

Valparaiso, Indiana
Valparaiso (/ˌvælpəˈreɪzoʊ/ VAL-pə-RAY-zoh), colloquially Valpo, is a city in and the county seat of Porter County, Indiana, United States. The population was 34,151 at the 2020 census. It is part of the Chicago metropolitan area.
Fractal (software)
Fractal is an instant messaging client and collaboration software for the GNOME desktop based on the Matrix protocol.

It is free software under the GNU General Public License version 3.
Fractal can be installed on various Linux distributions via Flathub, which is the recommended installation method, although some distributions provide packages through their official repositories.

GNOME
GNOME (/ɡəˈnoʊm, ˈnoʊm/) is a free and open-source desktop environment for Linux and other Unix-like operating systems. It is distributed as the default desktop environment of many major Linux distributions, including Debian, Fedora Linux, Ubuntu, Red Hat Enterprise Linux, and SUSE Linux Enterprise, and is the default in Oracle Solaris, a Unix operating system.

GNOME is developed by the GNOME Project, which is composed of both volunteers and paid contributors, the largest corporate contributor being Red Hat. It is an international project that aims to develop frameworks for software development, to program end-user applications based on these frameworks, and to coordinate efforts for the internationalization, localization, and accessibility of that software.

In 2023 and 2024, GNOME received €1,000,000 from Germany's Sovereign Tech Fund.
Tuan Saripuddin Tuan Ismail
Tuan Saripuddin bin Tuan Ismail (born 27 June 1972) is a Malaysian politician who has served as Member of the Kelantan State Legislative Assembly (MLA) for Selising since May 2018 and currently serves as Kelantan State Executive Councillor.

Kelantan State Executive Council
The Kelantan State Executive Council is the executive authority of the Government of Kelantan, Malaysia. The Council comprises the Menteri Besar, appointed by the Sultan on the basis that he is able to command a majority in the Kelantan State Legislative Assembly, a number of members made up of members of the Assembly, the State Secretary, the State Legal Adviser and the State Financial Officer.

This Council is similar in structure and role to the Cabinet of Malaysia, while being smaller in size. As federal and state responsibilities differ, there are a number of portfolios that differ between the federal and state governments.

Members of the Council are selected by the Menteri Besar, appointed by the Sultan. The Council has no ministry, but instead a number of committees; each committee will take care of certain state affairs, activities and departments. Members of the Council are always the chair of a committee.
Maaike de Waard
Maaike de Waard (born 11 October 1996) is a Dutch competitive swimmer who specializes in backstroke and butterfly events.  She competed in the women's 50 metre backstroke event at the 2017 World Aquatics Championships.

Butterfly stroke
Butterfly (shortened to fly) is a swimming stroke swum on the front, with both arms moving symmetrically, accompanied by the butterfly kick (also known as the "dolphin kick") along with the movement of the hips and chest.

It is the newest swimming style swum in competition, first swum in the early 1950s and originating from breaststroke.

For most competitive swimmers, butterfly is the second fastest stroke, only slower than front crawl.
Stavanger District Court
Stavanger District Court (Norwegian: Stavanger tingrett) was a district court in Rogaland county, Norway. The court was based in the city of Stavanger. The court existed until 2021. It had jurisdiction over the central part of the county which included the municipalities of Hjelmeland, Kvitsøy, Randaberg, Sola, Stavanger, and Strand. Cases from this court could be appealed to Gulating Court of Appeal. The court was led by the chief judge (Sorenskriver) Tor Christian Carlsen. This court employed a chief judge, 18 other judges, and 24 prosecutors.

The court was a court of first instance. Its judicial duties were mainly to settle criminal cases and to resolve civil litigation as well as bankruptcy. The administration and registration tasks of the court included death registration, issuing certain certificates, performing duties of a notary public, and officiating civil wedding ceremonies. Cases from this court were heard by a combination of professional judges and lay judges.

Hjelmeland
Hjelmelandⓘ is a municipality in Rogaland county, Norway. It is located in the traditional district of Ryfylke. The administrative centre of the municipality is the village of Hjelmelandsvågen. Other villages in the municipality include Fister, Årdal, and Jøsenfjorden.

Hjelmeland is known for its fruit (apples, pears, plums, cherries and strawberries) and fish production. Salmon has been important for the fish industry in Hjelmeland for a couple of decades, but white fish such as cod and halibut has increased its value in the latter years.

The 1,068-square-kilometre (412 sq mi) municipality is the 105th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Hjelmeland is the 247th most populous municipality in Norway with a population of 2,619. The municipality's population density is 2.8 inhabitants per square kilometre (7.3/sq mi) and its population has decreased by 6.4% over the previous 10-year period.
Monica Stonier
Monica Michelle Jurado Stonier (born October 5, 1976) is an American educator and politician serving as a member of the Washington House of Representatives, representing the 49th district since 2017. A member of the Democratic Party, she previously served one term representing the 17th district.

Stonier was born to a Japanese American mother and Mexican American father, and works as a middle school teacher and instructional coach.

Washington's 17th legislative district
Washington's 17th legislative district is one of forty-nine districts in Washington state for representation in the state legislature.

The district includes eastern Vancouver and other parts of southwest Clark County east of I-205.

This urban district is represented state senator Paul Harris and state representatives Kevin Waters (position 1) and David Stuebe (position 2), all Republicans.
Andersonville, South Carolina
Andersonville was a town in Anderson County, South Carolina, that was settled around 1800. It was named for Robert Anderson, who was a Revolutionary War veteran. Although it had been a thriving textile and trading community, it suffered from repeated floods and was bypassed by the railroad. The construction of Lake Hartwell displaced the remnants of the community. Today the nearest incorporated communities are Hartwell, Georgia, across the lake to the southwest, and Anderson, South Carolina, to the North.

Lake Hartwell
Lake Hartwell is a man-made reservoir bordering Georgia and South Carolina and encompassing parts of the Savannah, Tugaloo, and Seneca Rivers. Lake Hartwell is one of the largest recreation lakes in the Southeastern United States. It was created by the construction of the Hartwell Dam, completed in 1962 and located on the Savannah River seven miles (11 km) below the point where the Tugaloo and Seneca Rivers join to form the Savannah. Extending 49 miles (79 km) up the Tugaloo and 45 miles (72 km) up the Seneca at normal pool elevation, the lake comprises nearly 56,000 acres (230 km2) of water with a shoreline of 962 miles (1,548 km). The entire Hartwell reservoir project contains 76,450 acres (309.4 km2) of land and water. Interstate highway 85 bisects Lake Hartwell, making the area easily accessible to visitors.
Carpenter ministry
The Carpenter Ministry was the 34th Ministry of the Government of Western Australia, and was led by Labor Premier Alan Carpenter and his deputy Eric Ripper. It succeeded the Gallop Ministry on 3 February 2006 due to the retirement of Dr Geoff Gallop from politics on 25 January, and was in turn succeeded by the Barnett Ministry on 23 September 2008 after the Labor Party lost government at the state election held on 6 September.

Eric Ripper
Eric Stephen Ripper AM (born 13 September 1951) is an Australian former politician. From 2008 to 2012 he was Leader of the Opposition and leader of the Labor Party in Western Australia.

He grew up on a wheat/sheep farm near Nyabing. Ripper later attended Churchlands Senior High School and the University of Western Australia, from which he received a Bachelor of Arts and a Diploma of Education. Before entering politics, Ripper had a career as a teacher.
Burn in Hell (Judas Priest song)
"Burn in Hell" is a song and the first single to be released by English heavy metal band Judas Priest in 1997 for their 13th studio album Jugulator. The song is about revenge. It is featured on the two live albums '98 Live Meltdown and Live in London, both of which were recorded with Tim "Ripper" Owens. The single is also Judas Priest's first with Owens.

A music video was produced for the song and released in 1997. It was shortened down to a little over four minutes. The video features the band in their stage attire playing the song on a stage with fast camera changes and different lights. On 22 February 1999, it was featured as one of the top five videos on Let It Rock, an alternative/hard rock television program broadcast in Southern California.

Live in London (Judas Priest album)
Live in London is a concert album by British heavy metal band Judas Priest, released on 8 April 2003. It was recorded at Brixton Academy on 19 December 2001, and is the last album the band released with Tim "Ripper" Owens before they reunited with Rob Halford. This contains the full concert in comparison to its DVD counterpart. The U.S. version was delayed until 8 April, three months following the European release with no known information.
Rolf Thung
Rolf Thung (born 27 July 1951) is a retired Dutch tennis player. With Louk Sanders, he won the doubles title of the 1978 British Hard Court Championships.

Thung held a win–loss record of 6–8 for the Netherlands Davis Cup team.

Netherlands Davis Cup team
The Netherlands Davis Cup team represents the Netherlands in the Davis Cup tennis competition and is governed by the Royal Dutch Lawn Tennis Association.

The team's best performance was reaching the final in 2024. It also reached the top four in 1920 and 2001.
Indian aurochs
The Indian aurochs (Bos primigenius namadicus) is an extinct subspecies of aurochs that inhabited West Asia and the Indian subcontinent from the Late Pleistocene until its eventual extinction during the South Asian Stone Age. With no remains younger than 3,800 YBP ever recovered, the Indian aurochs was the first of the three aurochs subspecies to become extinct; the Eurasian aurochs (B. p. primigenius) and the North African aurochs (B. p. mauritanicus)  persevered longer, with the latter being known to the Roman Empire, and the former surviving until the mid-17th century in Central Europe.

Two breeds/subspecies of domestic cattle (Bos taurus), the sanga (B. t. africanus) and the zebu (B. indicus), can trace their genetic heritage directly to the Indian aurochs.

Sanga cattle
Sanga cattle is the collective name for indigenous cattle of some regions in Africa. They are sometimes identified as a subspecies with the scientific name Bos taurus africanus. Their history of domestication and their origins in relation to taurine cattle, zebu cattle (indicine), and native African varieties of the ancestral aurochs are a matter of debate. "African taurine", "sanga", "zenga", "sheko", "African indicine" are all sub-groups of Sanga cattle.