hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Southern New Guinea giant softshell turtle
The southern New Guinea giant softshell turtle (Pelochelys bibroni) is a species of softshell turtle in the family Trionychidae. The species is endemic to the lowlands of southern New Guinea with occasional vagrant individuals sighted off the coast of northern Australia. There is no confirmed Australian record. P. bibroni is referred to by the Suki people as kiya eise, a reference to its flexible shell. In the Arammba language, it is called sokrere, meaning "earthquake". It is sometimes hunted by local villages for its meat and/or eggs, leading to some cases of chelonitoxism.

Aramba language
Aramba (formerly spelled Arammba) is a Papuan language of Papua New Guinea. It is spoken to the south of Western Province in the Trans Fly region. Aramba belongs to the Tonda Sub-Family, which is next to the Nambu Sub-Family region and the Suki language. Alternative names for the language include Upper Morehead (a name shared with the Upper Morehead language), Rouku, Kamindjo and Tjokwasi.
Indian Ordnance Factories Service
The Indian Ordnance Factories Service (IOFS) is a civil service of the Government of India. IOFS officers are Gazetted (Group A) defence-civilian officers under the Ministry of Defence. They are responsible for the administration of the Indian Ordnance Factories, which provide the indigenous defence production capabilities of India.

Indian Institute of Science
The Indian Institute of Science (IISc) is a public, deemed, research university for higher education and research in science, engineering, design, and management. It is located in Bengaluru, Karnataka. The institute was established in 1909 with active support from Jamsetji Tata and thus is also locally known as the Tata Institute. It was granted a deemed university status in 1958 and recognized as an Institute of Eminence in 2018.
Australia at the 1952 Summer Olympics
Australia competed at the 1952 Summer Olympics in Helsinki, Finland. 81 competitors, 71 men and 10 women, took part in 67 events in 12 sports. Australian athletes have competed in every Summer Olympic Games. As the country hosted the next Olympics in Melbourne, the flag of Australia was flown at the closing ceremony.

Marjorie Jackson-Nelson
Marjorie Jackson-Nelson, née Marjorie Jackson, AC CVO MBE DStJ (born 13 September 1931) is an Australian former athlete and politician. She was the Governor of South Australia between 2001 and 2007. She finished her sporting career with two Olympic and seven Commonwealth Games Gold Medals, six individual world records and every Australian state and national title she contested from 1950 to 1954.
Micah Aiu
Micah Po'okela Kim Aiu is an American Democratic politician who previously served in the Hawaii House of Representatives for the 32nd district (Fort Shafter, Moanalua, Āliamanu, Foster Village, portions of ʻAiea and Hālawa). He won his seat in the 2022 election against Republican opponent Garner Shimizu, and lost it to Shimizu in the 2024 election.

ʻAiea, Hawaii
ʻAiea (/aɪˈeɪə/; Hawaiian: [ʔɐjˈɛjə]) is a census-designated place (CDP) located in the City and County of Honolulu, Hawaii, United States. As of the 2010 Census, the CDP had a total population of 9,338.
White Chimneys
White Chimneys is an historic, American home that is located in Salisbury Township, Lancaster County, Pennsylvania. A large white mansion directly adjacent to U.S. Route 30, the premises were listed on The National Register of Historic Places in 1975.

Lancaster County, Pennsylvania
Lancaster County (/ˈlæŋkɪstər/), sometimes nicknamed the Garden Spot of America or Pennsylvania Dutch Country, is a county in the Commonwealth of Pennsylvania, United States.

As of the 2020 census, the population was 552,984, making it Pennsylvania's sixth-most populous county. Its county seat is also Lancaster. Lancaster County comprises the Lancaster metropolitan statistical area. Lancaster County is a tourist destination with its Amish community being a major attraction. The ancestors of the Amish began to immigrate to colonial Pennsylvania in the early 18th century to take advantage of the religious freedom offered by William Penn, as well as the area's rich soil and mild climate. They were joined by French Huguenots fleeing the religious persecution of Louis XIV. There were also significant numbers of English, Welsh and Ulster Scots (also known as the Scotch-Irish in the colonies). The county is part of the South Central region of the commonwealth.
Are We Alright Again
"Are We Alright Again" is a song by American rock band Eels. It was released as a single from their 2020 album Earth to Dora.

"Are We Alright Again" had a music video made available from 11 November 2020 featuring the actor Jon Hamm in a Greg Barnes directed long single take. The video also featured appearances from Eels frontman E's co-stars Mike Mitchell and Eric Edelstein from the television show Love.

Love (TV series)
Love is an American romantic comedy-drama television series created by Judd Apatow, Lesley Arfin, and Paul Rust. The series stars Rust, Gillian Jacobs, Mike Mitchell, and Claudia O'Doherty. Netflix originally ordered two seasons of the show. The first 10-episode season was made available on February 19, 2016, and a 12-episode second season premiered on March 10, 2017. Netflix renewed the series for a third season one month prior to the second-season premiere. On December 15, 2017, Netflix announced that the third season would be its last. Season 3 premiered on March 9, 2018.
Macdonald Tobacco
The Macdonald Tobacco Company (initially called McDonald Brothers and Co.) was a Canadian tobacco company that was founded in 1858 by William C. Macdonald and his brother Augustine. The company converted tobacco leaf from southern U.S. suppliers to pipe and chewing tobacco in Montreal, Quebec. After several acquisitions, it is now known as Japan Tobacco International (JTI), which manages flagship brands such as Benson & Hedges, Camel, Glamour, LD, Mevius, Natural American Spirit, Silk Cut, Sobranie, and Winston.

Winston (cigarette)
Winston is an American brand of cigarettes, currently owned and manufactured by ITG Brands, subsidiary of Imperial Tobacco in the United States and by Japan Tobacco outside the U.S. The brand is named after the town where R. J. Reynolds started his business, Winston-Salem, North Carolina. As of 2017, Winston has the seventh-highest U.S. market share (2 percent) of all cigarette brands, according to the Centers for Disease Control and Prevention and the Maxwell Report.

This market share has been falling since 2003, when it peaked at 3.92 percent, although Winston has consistently been in the top 10 cigarette brands by U.S. market share since 2001, according to data from the Substance Abuse and Mental Health Services Administration's National Household Survey on Drug Abuse.
Drift (2013 Australian film)
Drift is a 2013 Australian surf film co-directed by Morgan O'Neill and Ben Nott based on the birth of the surfing industry in the 1970s. It was shot in Western Australia and stars Sam Worthington, Xavier Samuel, and Myles Pollard.

Surf film
Surf movies fall into three distinct genres:

The surfing documentary — targeting the surfing enthusiast.

The 1960s beach party films — targeting the broader community.

Fictional feature films with a focus on the reality of surfing.
Hapoel Atlit F.C.
Hapoel Atlit F.C. (Hebrew: הפועל עתלית), called Sport Club Atlit (Hebrew: מועדון ספורט עתלית) between 1946 and 1956, was a football club from Atlit, Israel. The club joined the second division in 1946–47, and played in this division until the end of 1954–55, when the second division was reorganized from two regional divisions into one national division.

In 1956 the club changed its name to Hapoel Atlit, continuing to play in Liga Bet, which was the third division at the time. The club relegated to Liga Gimel at the end of the 1964–65 season, but bounced back the following season after winning its division and placing third in the play-offs. The club relegated back to Liga Gimel at the end of the 1969–70 season, where it remained until it folded.

Atlit (modern town)
Atlit (Hebrew: עַתְלִית, Arabic: عتليت) is a coastal town located south of Haifa, Israel. The community is in the Hof HaCarmel Regional Council in the Haifa District of Israel.

Off the coast of Atlit is a submerged Neolithic village. The town of Atlit is named after the nearby Crusader outpost and fortified town of Atlit, also known as Château Pèlerin, which although in ruins remained populated until 1948.

The town was established in 1903 under the auspices of Baron Edmond de Rothschild, approximately two kilometers south of the historical site which was then a small Palestinian village. The Atlit detainee camp is nearby, which was used by the British to intern Jewish refugees and is now a museum. From 1950 until the unification of the municipalities in 2003, Atlit was a local council whose jurisdiction was 14,000 dunams. In 2023 the population was 11,184.
Ich lebe
"Ich lebe" (English: "I Live") is a song by Austrian recording artist Christina Stürmer. It was written by Alexander Kahr, Eva Kraus, Harald Hanisch, and Leopold Zillinger for her debut studio album Freier Fall (2003), while production was helmed by the former. Recorded after her participation in the ORF 1 talent show Starmania, where Stürmer had finished runner-up, it was released by Polydor Records on 24 March 2003 in Austria, where it debuted at number-one on the Austrian Singles Chart and remained atop for another seven weeks.

In 2005, a slightly re-written version of "Ich lebe", featuring additional lyrics by Frank Ramond and Maya Singh as well as new production by Thorsten Brötzmann, preceded the release of Stürmer's album Schwarz Weiss, her first venture into the German and Swiss music markets. This version peaked at number four on the German Singles Chart, and reached number 21 in Switzerland. It was eventually certified gold by Bundesverband Musikindustrie (BVMI).

Thorsten Brötzmann
Thorsten Brötzmann is a German record producer, composer, and arranger. He collaborated with No Angels, Bro'Sis, Christina Stürmer, Monrose, Jeanette, Nina Kraljić, Oonagh, Alexander Klaws, and Modern Talking.
Abigail Latu-Meafou
Abigail Latu-Meafou (born 5 July 1997) is a New Zealand-born Australian netball player in the Suncorp Super Netball, playing for the Queensland Firebirds. She previously played in the ANZ Premiership, playing for the Waikato Bay of Plenty Magic.

Latu-Meafou was born in Auckland, New Zealand though grew up playing netball in Ipswich, Australia. She made her debut in the Super Netball league in 2017 for the Queensland Firebirds as an injury-replacement player before being picked up on the starting list by the Adelaide Thunderbirds ahead of the 2018 season. Latu-Meafou stayed at the Thunderbirds until the end of the 2018 season, and then moved to New Zealand to play for the Waikato Bay of Plenty Magic.

After six years away from the club, Latu-Meafou returned to play for the Queensland Firebirds in Round 5 of the 2025 Suncorp Super Netball season. She played nine of the 14 regular-season games, missing the last game due to personal reasons.

Ipswich, Queensland
Ipswich (/ˈɪpswɪtʃ/ ⓘ) is an urban centre within the City of Ipswich in South East Queensland, Australia. Situated on the Bremer River, it is approximately 40 km (25 mi) west of the Brisbane central business district. Ipswich is renowned for its architectural, natural and cultural heritage, and the city preserves and operates from many of its historical buildings, with more than 6000 heritage-listed sites and over 500 parks. Ipswich was founded in 1827 as a mining settlement, and soon developed into a major commercial and population centre. The suburb of the same name serves as the city's central business district. In the 2021 census, the population of the urban area of Ipswich was 115,913 people.
2014 United States Senate election in Texas
The 2014 United States Senate election in Texas was held on November 4, 2014, to elect a member of the United States Senate. Incumbent Republican senator and Senate Minority Whip John Cornyn ran for election to a third term. Primary elections were held on March 4, 2014. Since no Democratic candidate received over 50% in the first round of the primary, a runoff election was required on May 27, 2014. David Alameel, who came in first in the primary, won the runoff and became his party's nominee. In the general election, Cornyn defeated Alameel in a landslide.

This is the last time Bexar, Fort Bend, Harris and Hays would vote for a Republican in a U.S. Senate election.

Lieutenant Governor of Texas
The lieutenant governor of Texas is the second-highest constitutional officer in the U.S. state of Texas. It is the second-highest rank in the state government, behind only the governor.

The lieutenant governor serves as the first person in the gubernatorial line of succession, as an ex officio member of several state boards, and as the president of the Texas Senate. Unlike most lieutenant governors in the U.S., whose position in their respective state senates are largely ceremonial, the lieutenant governor of Texas plays an active role in running the chamber.

The lieutenant governor is elected every four years during the state's midterm elections. It is elected separately from the governor and has no term limits. The current lieutenant governor is Dan Patrick, who has served since January 20, 2015.
Kunwara Baap (1974 film)
Kunwara Baap (lit. 'The Bachelor Father') is a 1974 Hindi film produced by Amarlal Chabria. Based on Charlie Chaplin's The Kid (1921) it is a film with a serious message about polio vaccination. Mehmood directed the film and stars in a main role along with Bharathi, Vinod Mehra, Tamil actress Manorama and Mehmood's son Macky Ali in other lead roles.

Mehmood made the film to raise awareness about polio, which had affected his own son, Macky Ali aka Maqdoom Ali. The Sports Day, a major scene in the movie, was shot in Bangalore's Bishop Cotton Boys' School where the boy studied. Mehmood's comedy scenes in the film earned him a Filmfare nomination for best actor in a comic role, the only nomination for the film.

Kunwara Baap was the debut film for famed music composer Rajesh Roshan. The hijra song "Saj Rahi Gali" sung by Mohammed Rafi had topped the annual Binaca Geet Mala, the only countdown show at the time.

Lucky Ali
Maqsood Mahmood Ali (born 19 September 1958), better known as Lucky Ali, is an Indian singer, songwriter, and actor. With several popular singles and albums, he emerged as a significant figure of Indipop during the 1990s.
Gusli
The gusli (Russian: гуслиcode: rus promoted to code: ru , Russian pronunciation: [ˈɡuslʲɪ]) or husla (Ukrainian: гусла, husla) is the oldest East Slavic multi-string plucked instrument, belonging to the zither family, due to its strings being parallel to its resonance board. Its roots lie in Veliky Novgorod in the  Novgorodian Republic. It has its relatives in Europe and throughout the world: kantele in Finland, kannel in Estonia, kanklės in Lithuania, kokles in Latvia, Zither in Germany, citera in the Czech Republic, and psalterium in France. Furthermore, the kanun has been found in Arabic countries, and the autoharp, in the United States. It is also related to such ancient instruments as Chinese gu zheng, which has a thousand-year history, and its Japanese relative koto. A stringed musical instrument called guslim is listed as one of the Me in ancient Sumer.

Me (mythology)
In Mesopotamian culture, Me (𒈨; Sumerian: me; Akkadian: parṣu) are rituals that were considered to be the property of the gods. During the performance of a Me, the respective deity incarnates itself in the person performing the ritual. The Sumerian religious and cultural life was based on the Me. Thus, the correct practice of these rituals at the temples was essential for the existence of society.
Chionodes obscurusella
Chionodes obscurusella, the boxelder leafworm moth, is a moth in the family Gelechiidae. It is found in North America, where it has been recorded from Nova Scotia to Manitoba, south to North Carolina and Oklahoma.

The wingspan is about 12 mm. The forewings are dull ochreous fuscous spotted with black, with a small black sub-costal dot at the base of the wing. There is a small black dash from the basal third of the costa, below and beyond this and occupying about the middle of the cell is a broad ill-defined patch of blackish scales. There is a more or less obscure shading of black scales on the middle of the costa, as well as a black dash just before the apical third of the costa, and below it, extending to the dorsum, an irregular, ill-defined black line. A faint dusting of black scales is found near the outer margin of the wing. The hindwings are very pale, semi-transparent whitish-fuscous.

The larvae are leaf-tiers on Acer negundo and Acer saccharum.

Acer negundo
Acer negundo, also known as the box elder, boxelder maple, Manitoba maple or ash-leaved maple, is a species of maple native to North America from Canada to Honduras. It is a fast-growing, short-lived tree with opposite, ash-like compound leaves. It is sometimes considered a weedy or invasive species, and has been naturalized throughout much of the world, including South America, Australia, New Zealand, South Africa, much of Europe, and parts of Asia.
Raphael Rom
Raphael "Raphi" Rom (Hebrew: רפאל רום) is an Israeli computer scientist working at Technion – Israel Institute of Technology.

Rom earned his Ph.D. in 1975 from the University of Utah, under the supervision of Thomas Stockham. He is known for his contribution to the development of the Catmull–Rom spline, and for his research on computer networks.

Thomas Stockham
Thomas Greenway Stockham (December 22, 1933 – January 6, 2004) was an American scientist who developed one of the first practical digital audio recording systems, and pioneered techniques for digital audio recording and processing. He also led the development of the Digital Audio Tape (DAT) system.
Tripflare
A tripflare is a device used by military forces to secure an area and to guard against infiltration. It consists of tripwire around the area, linked to one or more flares. When the tripwire is triggered, as by someone unsuspectingly disturbing it, the flare is activated and begins burning. The light from the flare simultaneously warns that the perimeter may have been breached and also gives light for investigating. In defensive operations, tripflares are usually placed in predetermined kill zones with machine guns sighted on them.

Flare
A flare is a type of pyrotechnic that produces a bright light or intense heat without an explosion. Flares are used for distress signaling, illumination, or defensive countermeasures in civilian and military applications. Flares may be ground pyrotechnics, projectile pyrotechnics, or parachute-suspended to provide maximum illumination time over a large area. Projectile pyrotechnics may be dropped from aircraft, fired from rocket or artillery, or deployed by flare guns or handheld percussive tubes.
Carkeek Park
Carkeek Park is a 216-acre  park (87 ha) in the Broadview neighborhood of Seattle, Washington, United States. The park offers various attractions, including Piper Orchard, Pipers Creek with its tributaries, Venema Creek and Mohlendorph Creek, as well as picnic areas, shelters, and hiking trails.

Carkeek Park features diverse habitats—saltwater, riparian, wetland, upland forest, and meadow—that support a wide range of wildlife. Visitors can explore a six-mile trail network leading to a beach, playground, and a salmon imprinting pond, with scenic views of the Olympic Mountains and Puget Sound. The trails also pass by Demonstration Gardens and remnants of the park's original fir, hemlock, and cedar forests.

A pedestrian bridge over the BNSF Railway connects to the park's sand beach on Puget Sound. The Carkeek Park Environmental Learning Center hosts many of the park's educational programs.

Great Seattle Fire
The Great Seattle Fire was a fire that destroyed the entire central business district of Seattle, Washington, on June 6, 1889. The conflagration lasted for less than a day, burning through the afternoon and into the night, during the same summer as the Great Spokane Fire and the Great Ellensburg Fire. Seattle quickly rebuilt using brick buildings that sat 20 feet (6.1 m) above the original street level. Its population swelled during reconstruction, becoming the largest city in the newly admitted state of Washington.
Kasundi
Kasundi (Bengali: কাসুন্দি) is the Bengali variety of mustard sauce or relish. It has the pungent paste of fermented mustard seeds, spices and sometimes dried mangoes, dried Indian plum and olives. Kasundi is popular as a dipping sauce in Bengali cuisine.

Tamarind
Tamarind (Tamarindus indica) is a leguminous tree bearing edible fruit that is indigenous to tropical Africa and naturalized in Asia. The genus Tamarindus is monotypic, meaning that it contains only this species. It belongs to the family Fabaceae.

The tamarind tree produces brown, pod-like fruits that contain a sweet, tangy pulp, which is used in cuisines around the world. The pulp is also used in traditional medicine and as a dye. The wood can be used for woodworking, and tamarind seed oil can be extracted from the seeds. Its young leaves are used in Indian and Filipino cuisine. Because tamarind has multiple uses, it is cultivated worldwide in tropical and subtropical zones.
Shinozaki
Shinozaki (written: 篠崎) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Ai Shinozaki (篠崎 愛, born 1992), Japanese gravure idol and singer

Gene Shinozaki (篠崎 仁, born 1991), Japanese singer and instrumentalist

Makoto Shinozaki (篠崎 誠, born 1963), Japanese film director

Mamoru Shinozaki (篠崎 護, 1908–1991), Japanese spy

Mio Shinozaki (篠崎 澪, born 1991), Japanese basketball player

Norio Shinozaki (篠崎 紀夫, born 1969), Japanese golfer

Sasuke Shinozaki (篠崎 佐助, born 1993), Japanese motorcycle racer

Terukazu Shinozaki (篠崎 輝和, born 1998), Japanese football player

Yoko Shinozaki (篠崎 洋子, born 1945), Japanese volleyball player

Yukiko Shinozaki, Japanese dancer and choreographer

Mamoru Shinozaki
Mamoru Shinozaki (篠崎 護, Shinozaki Mamoru; February 1908 – 1991) was a journalist for Dentsu (later Dōmei) and spy for the Ministry of Foreign Affairs in pre-war years, a military executive in Japanese-occupied Singapore, and a businessman and writer in post-war years. He is known for the Shinozaki Case in 1940, and for his testimony in the war crimes trial in 1947 for the Sook Ching massacre.

He was also known for his autobiography, which related the history of Japanese-occupied Singapore and was criticized by many researchers and Singaporean residents for his self-praise and for alleged lies and distortions of many historical facts.
German submarine U-742
German submarine U-742 was a Type VIIC U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine built for service during World War II. Her keel was laid down on 12 May 1942 by Schichau-Werke of Danzig. She was commissioned  on 1 May 1943 with Kapitänleutnant Heinz Schwassmann in command.

Kapitänleutnant
Kapitänleutnant, short: KptLt/in lists: KL, (English: captain lieutenant or lieutenant captain) is an officer grade of the captains' military hierarchy group (German: Hauptleute) of the modern German Bundeswehr. The rank is rated OF-2 in NATO, and equivalent to Hauptmann in the Heer and Luftwaffe. It is grade A11 or A12 in the pay rules of the Federal Ministry of Defence.

The rank first appeared in the German Empire and continued in use through the Weimar Republic and into the Third Reich.