hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
32-20 Blues
"32-20 Blues" is a blues song by Delta blues musician Robert Johnson.  It was recorded during his second recording session in San Antonio, Texas, United States, on November 26, 1936.  The title refers to .32-20 Winchester ammunition, which could be used in handguns as well as smaller rifles.

The song is based on the Skip James song "22-20 Blues".  The song was released in April the following year on Vocalion Records as a 78 rpm record.  It was included on the first reissue of Johnson's songs, King of the Delta Blues Singers in 1961.  In 1990, it was released on compact disc as part of The Complete Recordings box set.

The song has been recorded by many artists, including Muddy Waters, the New York Dolls, Phil Manning, Bob Dylan, John Hammond Jr., Eric Clapton, Alexis Korner, Colin Hodgkinson (playing bass), Flamin' Groovies, Johnny Winter, Gov't Mule, Rory Block, the Peter Green Splinter Group, Keith Richards, Cowboy Junkies, Cassandra Wilson, Rusty Cage, Chain, and Peter Laughner.

Colin Hodgkinson
Colin Hodgkinson (born 14 October 1945) is a British bass guitarist and singer who has worked in rock, jazz and blues. He has been active since the 1960s, with a forceful playing style using bass guitar as a lead instrument rather than its traditional supporting role.
HNLMS Willem van der Zaan
Two ships of the Royal Netherlands Navy  have been named HNLMS Willem van der Zaan in honour of the 17th century Schout-bij-nacht ("Rear Admiral") Willem Van Der Zaan.

HNLMS Willem van der Zaan (ML-2), was a minelayer launched in 1939, and scrapped in 1970.

HNLMS Willem van der Zaan (F829), was a Karel Doorman-class frigate, launched in 1989, and sold to the Belgian Navy in 2005 and renamed Louise-Marie.

HNLMS Willem van der Zaan (ML-2)
HNLMS Willem van der Zaan (ML-2/N82/F824/A880) was a minelayer of the Royal Netherlands Navy that was commissioned only days before the start of World War II in September 1939. She served in England, in the Netherlands East Indies, and as a convoy escort in the Indian Ocean before returning to The Netherlands in 1945. She then served again in the Netherlands East Indies and Dutch West Indies until 1950 when she was rebuilt and reclassified as a frigate. From 1961 she was used as an accommodation and repair ship until struck in 1970 and sold for scrap. She was named in honour of the 17th century Schout-bij-nacht Willem van der Zaan.
The Very Best of The Jam
The Very Best of The Jam is the third greatest hits package (fourth including Compact Snap!) from The Jam. The compilation was released on 25 October 1997, and features all of The Jam's singles (A-side tracks) in chronological order.

This compilation album contains the same nineteen tracks previously released upon the 1991 album Greatest Hits, although The Very Best of The Jam contains two further tracks: "'A' Bomb in Wardour Street" and "Dreams of Children". This compilation also has a similar track listing to Compact Snap! with "Just Who Is the 5 O'Clock Hero?" replacing "Smithers-Jones".

"The Bitterest Pill (I Ever Had to Swallow)" was re-released as a single in 1997 to promote the album; it had previously been released as a single in 1982.

A VHS cassette of the same name featuring 15 music videos was also released. This was effectively a re-titled re-release of both the 1983 Snap! and 1991 Greatest Hits VHS cassettes, both of which featured the same 15 music videos.

The Bitterest Pill (I Ever Had to Swallow)
"The Bitterest Pill (I Ever Had to Swallow)" is a single that was released by The Jam in September 1982. It reached number 2 in the UK Singles Chart and remained there for two weeks, unable to dislodge "Eye of the Tiger" by Survivor and "Pass the Dutchie" by Musical Youth from the top spot.

The backing vocals are provided by Jennie Matthias, lead singer of The Belle Stars.

The man on the front cover of this single is Vaughn Toulouse, singer of Department S.

The song re-entered the UK Singles Chart in 1997 peaking at number 30.
A Very Supernatural Christmas
"A Very Supernatural Christmas" is the eighth episode of the paranormal drama television series Supernatural's third season. It was first broadcast on The CW on December 13, 2007. The narrative follows series protagonists Sam (Jared Padalecki) and Dean Winchester (Jensen Ackles) as they confront a pair of pagan gods (Spencer Garrett and Merrilyn Gann) who annually take human sacrifices.

Written by Jeremy Carver and directed by J. Miller Tobin, the episode was intended to be "the most violent Christmas special in the history of television". Flashbacks were added to the plot when the main storyline came up short, allowing the writers to expand upon the childhoods of a young Sam (Colin Ford) and Dean (Ridge Canipe).

While critics universally praised the flashback sequences and the performances of Ford and Canipe, they had differing opinions of the main storyline.

J. Miller Tobin
John Miller Tobin (born January 13, 1961) is an American television director and producer. As a director, Tobin has worked on the television series Oz, The Agency, Numb3rs, Terminator: The Sarah Connor Chronicles, Supernatural, 90210, Gossip Girl, Pretty Little Liars, What/If and The Vampire Diaries; on the latter of which he also served as a producer.

Tobin has directed the film How You Look to Me.  He has also worked as an assistant director on number of feature films, including Fresh (1994) and The 24 Hour Woman (1999).
A Little Bit of You (Lee Roy Parnell song)
"A Little Bit of You" is a song written by Trey Bruce and Craig Wiseman, and recorded by American country music singer Lee Roy Parnell.  It was released in May 1995 as the lead single from his album We All Get Lucky Sometimes, his first release for the Career Records branch of Arista Records.  The song spent 20 weeks on the Hot Country Songs charts, peaking at number two in August of 1995, behind "I Didn't Know My Own Strength" by Lorrie Morgan.

Arista Nashville
Arista Nashville was an American record label that served as a wholly owned division of Sony Music, operated under the Sony Music Nashville division. Founded in 1989, the label specialized in country music artists, including Alan Jackson, Brooks & Dunn, Brad Paisley, and Carrie Underwood. The label had operated three sister labels: Career Records, Arista Austin, and Arista Texas/Latin.
Long Road Sixth Form College
Long Road Sixth Form College (LRSFC) is a state co-educational sixth form college in Cambridge, England. It is on Long Road, from which it draws its name, and is next to the Cambridge Bio-Medical Campus which encompasses Addenbrooke's Hospital. The College provides full-time A level courses in addition to Level 3 Diploma courses, Level 2 Diploma courses and GCSE consolidation courses.

Cambridge Biomedical Campus
The Cambridge Biomedical Campus is the largest centre of medical research and health science in Europe. The site is located at the southern end of Hills Road in Cambridge, England.

Over 23,000 people work at the site, which is home to Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust, Royal Papworth Hospital NHS Foundation Trust, AstraZeneca's headquarters, Abcam, the Cambridge Stem Cell Institute, Cancer Research UK, the University of Cambridge's medical school and The Healthcare Improvement Studies Institute, and the United Kingdom's governmental Medical Research Council, which has National Institute for Health and Care Research-designated biomedical research centre status. Cambridge Biomedical Campus is an accredited UK academic health and science centre.
Willy Meyer (surgeon)
Willy Meyer (1858–1932) was a German-born American surgeon who was a key figure in the development of thoracic surgery. He was the principal founder of the American Association for Thoracic Surgery (AATS) and served as its second president.

Cardiothoracic surgery
Cardiothoracic (CT) surgery is the field of medicine involved in surgical treatment of organs inside the thoracic cavity — generally treatment of conditions of the heart (heart disease), lungs (lung disease), and other pleural or mediastinal structures.

In most countries, cardiothoracic surgery is further subspecialized into cardiac surgery (involving the heart and the great vessels) and thoracic surgery (involving the lungs, esophagus, thymus, etc.); the exceptions are the United States, Australia, New Zealand, the United Kingdom, India and some European Union countries such as Portugal.
Democratic education
Democratic education is a type of formal education that is organized democratically, so that students can manage their own learning and participate in the governance of their educational environment. Democratic education is often specifically emancipatory, with the students' voices being equal to the teachers'.

Democratic education must be distinguished from civic education. Although there are overlaps, civic education is concerned with the study of the theoretical, political, and practical aspects of (democratic) citizenship, as well as its rights and duties, while democratic education presupposes that the educational setting is organized democratically.

Matthew Arnold
Matthew Arnold (24 December 1822 – 15 April 1888) was an English poet and cultural critic. He was the son of Thomas Arnold, the headmaster of Rugby School, and brother of both Tom Arnold, literary professor, and William Delafield Arnold, novelist and colonial administrator. He has been characterised as a sage writer, a type of writer who chastises and instructs the reader on contemporary social issues. He was also an inspector of schools for thirty-five years, and supported the concept of state-regulated secondary education.
Nicole Wilkins
Nicole Wilkins (born February 5, 1984), is an American professional figure and fitness competitor, fitness model, and fitness trainer. She is a four-time winner of the IFBB Figure Olympia Competition, and a three-time victor of the IFBB Figure International.

Fitness and figure competition
Fitness and figure competition is a class of physique-exhibition events mainly for women but also men.  While bearing a close resemblance to bodybuilding, its emphasis is on muscle definition, not size. The class was introduced when bodybuilding's popularity began to decline.
Neengalum Herothan
Neengalum Herothan (transl. You too are a hero) is a 1990 Indian Tamil-language satirical film written and directed by V. Sekhar in his directorial debut. The film was produced by C. Muthuramalingam, P. Thangadurai under Thoothukudi Cine Creations. It stars Nizhalgal Ravi, Silk Smitha, Goundamani and Senthil, with K. K. Soundar and Vasu Vikram portraying supporting roles. The film was released on 25 May 1990.

K. K. Soundar
K.K. Soundar (1925-2003) was a Tamil film actor. He is best known for Vallavan Oruvan, Sarvadhikari, and Alibabavum 40 Thirudargalum. He did many character roles in Tamil movies from the 1950s to the 1990s.
Karlheinz Brandenburg
Karlheinz Brandenburg (born 20 June 1954) is a German electrical engineer and mathematician. Together with Ernst Eberlein, Heinz Gerhäuser (former Institutes Director of Fraunhofer IIS), Bernhard Grill, Jürgen Herre and Harald Popp (all Fraunhofer IIS), he developed the widespread MP3 method for audio data compression. He is also known for his elementary work in the field of audio coding, perception measurement, wave field synthesis and psychoacoustics. Brandenburg has received numerous national and international research awards, prizes and honors for his work. Since 2000 he has been a professor of electronic media technology at the Technical University Ilmenau. Brandenburg was significantly involved in the founding of the Fraunhofer Institute for Digital Media Technology (IDMT) and currently serves as its director.

Brandenburg has been called the "father of the MP3" format.

Psychoacoustics
Psychoacoustics is the branch of psychophysics involving the scientific study of the perception of sound by the human auditory system. It is the branch of science studying the psychological responses associated with sound, including noise, speech, and music. Psychoacoustics is an interdisciplinary field including psychology, acoustics, electronic engineering, physics, biology, physiology, and computer science.
Pedelta Structural Engineers
PEDELTA is an independent multinational consultant firm headquartered in Barcelona, Spain which provides worldwide bridge and structural engineering services. The company is present in Canada, Colombia, Panama, Peru, Spain and the United States. The firm is internationally recognized by the introduction of advanced materials on bridges such as Cala Galdana Bridge, the first duplex stainless steel bridge, the GFRP Lleida Pedestrian Bridge, its innovative bridge aesthetics such as the Abetxuko Bridge and other cable supported structures.

Envigado bridge
The Los Fundadores Bridge (Spanish: Intercambio Vial Los Fundadores), also known as the Peldar Bridge because of its location, is a concrete cable-stayed bridge in Envigado, Colombia. The bridge carries Las Vegas Avenue and crosses 37th Street.

The construction of the bridge was also central to the regeneration plan for the neighborhood. This bridge was conceived as representation of the effort and persistence of the community to overcome the convulsed situation that prevailed in the country at the time of construction. The municipality faced with the challenge to build a road connection in the Las Vegas Avenue, decided to design a bridge of exceptional character, a landmark.
Riendeau
Riendeau is a surname. Notable people with the surname include:

Michel Riendeau (born 1955), Canadian Olympic rowing coxswain

Richard Riendeau (1932–2015), American football player and coach

Vincent Riendeau (born 1966), Canadian ice hockey player

Vincent Riendeau (diver) (born 1996), Canadian Olympic diver

Yannick Riendeau (born 1988), Canadian ice hockey player

Vincent Riendeau (diver)
Vincent Riendeau (born December 13, 1996) is a Canadian elite diver. He won a silver medal at the 2015 FINA World Championships in the 10 m mixed synchro event and a silver medal at the 2015 Pan American Games in the 10 m synchro event. He competed at several World Cups and Grand Prix events.
Dry Zone theater
The Dry Zone theater, also known as the Anyar theater, is one of the theaters of the Myanmar civil war (2021–present), taking place in Myanmar's Dry Zone (or Anyar) region which encompasses the Bamar-majority Sagaing, Magway and Mandalay regions. It has been described as the "prime center" of resistance against the junta.

Theater (warfare)
In warfare, a theater or theatre is an area in which important military events occur or are in progress. A theater can include the entirety of the airspace, land, and sea area that is—or that may potentially become—involved in war operations.
Sisaket province
Sisaket province (Thai: ศรีสะเกษ, RTGS: Si Sa Ket, pronounced [sǐː sàʔ kèːt]; Northern Khmer: ซีซะเกด) is one of Thailand's seventy-six  provinces (changwat). It lies in lower northeastern Thailand, a region called Isan. Neighboring provinces are (from west clockwise): Surin, Roi Et, Yasothon, and Ubon Ratchathani. To the south it borders Oddar Meancheay and Preah Vihear of Cambodia.

Preah Vihear province
Preah Vihear (Khmer: ព្រះវិហារ, UNGEGN: Preăh Vĭhar, ALA-LC: Braḥ Vihār [preah ʋihiə]; lit. 'sacred sanctuary') is a province (khaet) of Cambodia. It borders the provinces of Oddar Meanchey and Siem Reap to the west, Kampong Thom to the south and Stung Treng to the east. Its northern boundary forms part of Cambodia's international border with Thailand and Laos. Its capital is Preah Vihear.
Kudippady
Kudipady, also called Pallataru-Kodipady, Kidippady, or Kudipadi is a village in the Puttur Taluk of Dakshina Kannada district,  in Karnataka, India.

The majority of the population are Sunni-Muslim or Hindu, with a smaller population of Catholics. The main languages spoken are Malayalam, Tulu, Konkani, Kannada and Beary.

The village is famous for the Janardhana Temple.

Dakshina Kannada
Dakshina Kannada district is located in the state of Karnataka in India, with its headquarters in the coastal city of Mangaluru. The district covers an area nestled  between the Western Ghats and the Arabian Sea. Dakshina Kannada receives abundant rainfall during the Indian monsoon. It is bordered by Udupi district (formerly a part of this district) to the north, Chikmagalur district to the northeast, Hassan district to the east, Kodagu to the southeast and Kasaragod district of Kerala to the south. According to the 2011 census of India, Dakshina Kannada district had a population of 2,089,649. It is the only district in Karnataka to have all modes of transport - road, rail, water and air - due to the presence of a major hub, Mangaluru. This financial district is also known as the Cradle of Indian banking.
Irlam's Ant Bed Building
Irlam's Ant Bed Building is a heritage-listed former homestead and hotel at Clermont-Alpha Road, Clermont, Isaac Region, Queensland, Australia. It was built in 1870s by George Irlam. It is also known as Oaky (Oakey) Farm. It was added to the Queensland Heritage Register on 14 August 2008.

Homestead (building)
A homestead is an isolated dwelling, especially a farmhouse, and adjacent outbuildings, typically on a large agricultural holding such as a ranch or station.

In North America the word "homestead" historically referred to land claimed by a settler or squatter under the Homestead Acts (United States) or the Dominion Lands Act (Canada). In Old English, the term was used to mean a human settlement, and in Southern Africa the term is used for a cluster of several houses normally occupied by a single extended family.

In Australia, it refers to the owner's house and the associated outbuildings of a pastoral property, known as a station. Some large and historic homesteads, especially those that resemble a mansion with large tracts of farmland, are often called "estates", and can be analogous to the English country house, châteaux, or a schloss, but are much younger and modest compared to their European counterparts. Examples include Booloominbah and Iandra Castle.
Zarechnoye, Arkharinsky District, Amur Oblast
Zarechnoye (Russian: Заречное) is a rural locality (a selo) in Otvazhensky Selsoviet of Arkharinsky District, Amur Oblast, Russia. The population was 50 in 2018. There are 3 streets. The Selo is near R297 (Route 297)

Arkharinsky District
Arkharinsky District  (Russian: Архари́нский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty in Amur Oblast, Russia. The area of the district is 14,355 square kilometers (5,542 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Arkhara. Population: 17,186 (2010 Census); 21,068 (2002 Census); 27,537 (1989 Soviet census). The population of Arkhara accounts for 55.8% of the district's total population.
Cumignano sul Naviglio
Cumignano sul Naviglio (Soresinese: Cümignà) is a comune (municipality) in the Province of Cremona in the Italian region Lombardy, located about 50 kilometres (31 mi) east of Milan and about 30 kilometres (19 mi) northwest of Cremona.

Cumignano sul Naviglio borders the following municipalities: Genivolta, Salvirola, Soncino, Soresina, Ticengo, Trigolo.

Province of Cremona
The province of Cremona (Italian: provincia di Cremona; Cremunés: pruvìncia de Cremùna; Cremish: pruìnsa de Cremùna; Casalasco-Viadanese: pruvìncia ad Cramòna) is a province in the Lombardy region of Italy. Its capital city is Cremona.

The province occupies the central section of Padana Plain, so the whole territory is flat, without any mountains or hills, crossed by several rivers, such as the Serio and Adda, and artificial canals, most of which are used for irrigation.

The river Po, which is the longest Italian river, is the natural boundary with the adjoining province of Piacenza, while the Oglio separates the province from Brescia.
Desmond Kon
Desmond Kon Zhicheng-Mingdé (born 1971) is a poet, former journalist, interdisciplinary artist and founder of Squircle Line Press. He has authored ten poetry collections, an epistolary novel, and edited more than fifteen books. He has an MFA in creative writing, and is also an avid potter.

Singapore Literature Prize
The Singapore Literature Prize (abbreviation: SLP) is a biennial award in Singapore to recognise outstanding published works by Singaporean authors in any of the four official languages: Chinese, English, Malay and Tamil. The competition is organised by the Singapore Book Council (SBC) with the support of the National Arts Council.

The award was briefly discontinued in 1999 and 2002 due to economic problems.
Una Harkin
Una Matilda Harkin (born 20 January 1983) is an Irish Gaelic and association football player. In Gaelic football, she is known for her time as a Derry player, reaching the 2008 All-Ireland Junior Ladies' Football Championship final with them, and in soccer for her career with Keflavík and Northern Ireland.

All-Ireland Junior Ladies' Football Championship
The All-Ireland Junior Ladies' Football Championship  is the third tier championship competition in the game of Ladies' Gaelic football played by women in Ireland. The series of games are organised by  Ladies' Gaelic Football Association (Irish :Cumann Peil Gael na mBan) and are played during the early summer months with the All-Ireland Final being played in late July or early August. The winners of the competition are presented with the West County Hotel Cup.
Cho Hyang-mi
Cho Hyang-mi (born 15 April 1973) is a South Korean taekwondo practitioner.

She won a gold medal in welterweight at the 1995 World Taekwondo Championships, and another gold medal at the 1997 World Taekwondo Championships. She won a gold medal at the 1998 Asian Games, and a gold medal in lightweight at the 1999 World Taekwondo Championships in Edmonton.

1999 World Taekwondo Championships
The 1999 World Taekwondo Championships were the 14th edition of the World Taekwondo Championships, and were held in Butterdome, University of Alberta in Edmonton, Canada from June 2 to June 6, 1999, with 550 athletes participating from 66 countries.
Ciudad Mier
Mier (Spanish: [mjeɾ] ⓘ), also known as El Paso del Cántaro, is a city in Mier Municipality in Tamaulipas, located in northern Mexico near the Rio Grande, just south of Falcon Dam. It is 90 miles (140 km) northeast of Monterrey on Mexican Federal Highway 2. (26°28'N 99°10'W)

In 1990, the population was recorded at 6,190. By the 2010 census, it had dropped to 4,762 inhabitants. It has an agricultural economy centered on cotton, sugar cane, corn, and livestock.

Falcon Dam
Falcon Dam (Spanish: Presa Falcón) is an earthen embankment dam on the Rio Grande between Starr County in the U.S. state of Texas and the city of Nueva Ciudad Guerrero in the Mexican state of Tamaulipas. The dam was built for water conservation, irrigation, hydroelectric power generation, flood control, and recreational purposes and as an international border crossing between Zapata and Starr Counties and Tamaulipas. Construction on the dam began in December 1950 and ended in April 1954, but it was dedicated by Mexican President Adolfo Ruiz Cortines and U.S. President Dwight D. Eisenhower in October 1953.