hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anneli Aejmelaeus
Anneli Pirjo Marjukka Aejmelaeus (née Halonen; 18 September 1948 – 18 November 2025) was a Finnish academic who was professor emerita of Old Testament and Ancient Near Eastern Culture and Literature in the Faculty of Theology at the University of Helsinki, and was the vice-director of the Academy of Finland Centre of Excellence "Changes in Sacred Texts and Traditions". Before this, she held from 1991 to 2009 the position of Professor of Old Testament and Septuagint Research in the Faculty of Theology at the University of Göttingen. In addition, from 1993 to 2000, Aejmelaeus was the Director of the research institute "Septuaginta-Unternehmen" at the Göttingen Academy of Sciences and Humanities. Aejmelaeus was born in Mikkeli on 18 September 1948, and died in Järvenpää on 18 November 2025, at the age of 77.

Göttingen Academy of Sciences and Humanities
The Göttingen Academy of Sciences (name since 2023 : German: Niedersächsische Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) is the oldest continuously existing institution among the eight scientific academies in Germany, which are united under the umbrella of the Union of German Academies of Sciences and Humanities. It has the task of promoting research under its own auspices and in collaboration with academics in and outside Germany. It has its seat in the university town of Göttingen. Its meeting room is located in the auditorium of the University of Göttingen.
Grecia Hamilton
Grecia Hamilton Smith (born 20 December 1942) is a retired Cuban athlete who specialised in the shot put. She won several international medals at regional level including the silver at the 1971 Pan American Games.

1971 Pan American Games
The 1971 Pan American Games, officially known as the VI Pan American Games (Spanish: VI Juegos Panamericanos) and commonly known as Cali 1971, were held in Cali, Colombia, from 30 July to 13 August 1971. (One source dates the Games from July 25 to August 8.) A total of 2,935 athletes from 32 countries participated in 17 sports. (One source put the number of competing athletes at 4,000.)
Windswept (song)
"Windswept" is a single performed by Bryan Ferry, the lead vocalist for Roxy Music. The track is the third and final single from the chart-topping album Boys and Girls which was released in 1985, but unlike the previous singles it did not reach the top 40 in the UK singles chart.

The track features David Gilmour, the guitarist of Pink Floyd. An instrumental version of the track appears as the B-side on the single "Is Your Love Strong Enough?" from the Ridley Scott film Legend (1985).

The UK version of the single has four tracks, with the 3 B-sides all being outtakes from the album The Bride Stripped Bare (1978); an original track ("Broken Wings") and covers of "Crazy Love" (by Van Morrison) and "Feel the Need" (by Detroit Emeralds).

The French model Laurence Treil appears in the music video directed by Derek Jarman.

The song was featured in the season 2 premiere episode of Miami Vice, "The Prodigal Son".

The Bride Stripped Bare (album)
The Bride Stripped Bare is the fifth solo studio album by the English rock singer Bryan Ferry. It was released in 1978, shortly before Ferry reconvened his band Roxy Music which had been on hiatus for three years. It was recorded after his girlfriend Jerry Hall left him for Mick Jagger in 1977, and appears to contain references to their break-up. The album peaked at number 13 on the albums chart in the United Kingdom.

The album's title is taken from the Marcel Duchamp artwork The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even. Ferry had been introduced to the work as an art school student by Richard Hamilton. A subtext of Duchamp's piece is masculine and feminine relationships.
Ashington
Ashington is a town and civil parish in Northumberland, England, with a population of 27,864 at the 2011 Census. It was once a centre of the coal mining industry. The town is 15 miles (24 km) north of Newcastle upon Tyne, west of the A189 and bordered to the south by the River Wansbeck. Many inhabitants have a distinctive accent and dialect known as Pitmatic. This varies from the regional dialect known as Geordie.

Accent (sociolinguistics)
In sociolinguistics, an accent is a way of pronouncing a language that is distinctive to a country, area, social class, or individual. An accent may be identified with the locality in which its speakers reside (a regional or geographical accent), the socioeconomic status of its speakers, their ethnicity (an ethnolect), their caste or social class (a social accent), or influence from their first language (a foreign accent).

Accents typically differ in quality of voice, pronunciation and distinction of vowels and consonants, stress, and prosody. Although grammar, semantics, vocabulary, and other language characteristics often vary concurrently with accent, the word "accent" may refer specifically to the differences in pronunciation, whereas the word "dialect" encompasses the broader set of linguistic differences. "Accent" is often a subset of "dialect".
Dilmah
Dilmah Ceylon Tea Company PLC, trading as Dilmah, is a Sri Lankan beverage company that is headquartered in Peliyagoda, Western Province, Sri Lanka. While MJF Teas is the parent company of Dilmah, MJF Holdings is the ultimate parent. The company is best known for its brand of Ceylon tea, sold internationally. The company was founded in 1985 by Merrill J Fernando.  As of 2023 Dilmah is the 10th largest tea brand in the world.

The Case Centre
The Case Centre, headquartered in Cranfield University, Cranfield, Bedford, United Kingdom, The Case Centre is the independent home of the case method, with more than 500 member organisations worldwide.

The Case Centre is also the world’s largest repository of case studies used in teaching Management subjects and allied disciplines. Its stated aim is to promote the case method by sharing knowledge, skills, and expertise in this area among teachers and students.
Sharon MacDonell
Sharon MacDonell (born April 9, 1962) is an American journalist and politician serving as a member of the Michigan House of Representatives since 2023, representing the 56th district. She is a member of the Democratic Party.

Michigan's 56th House of Representatives district
Michigan's 56th House of Representatives district (also referred to as Michigan's 56th House district) is a legislative district within the Michigan House of Representatives located in part of Oakland County. The district was created in 1965, when the Michigan House of Representatives district naming scheme changed from a county-based system to a numerical one.
Black Doves
Black Doves is a British spy action thriller television series created by Joe Barton. The series, starring Keira Knightley, Ben Whishaw, and Sarah Lancashire, is developed by Sister and Barton's production company Noisy Bear for Netflix. The series is about a spies-for-hire organisation that obtains secrets for the highest bidder. Ahead of its premiere on 5 December 2024, it was renewed for a second series.

The series was well received by critics, and Knightley was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Drama for her performance.

Andrew Buchan
Andrew Neil Buchan (born 1979) is an English actor and writer. He is known for his roles as DI James Marsh in the ITV drama Code of Silence (2025), Mark Latimer in the ITV drama Broadchurch (2013–17), Scott Foster in the BBC political drama Party Animals (2007), John Mercer in ITV drama series The Fixer (2008–09), and William Garrow in BBC period drama Garrow's Law (2009–11).
Henry Richardson (cricketer, born 1857)
Henry Richardson (4 October 1857 – 20 March 1940) was an English cricketer who played in first-class cricket matches for Nottinghamshire, the Players, the Marylebone Cricket Club (MCC) and several other teams between 1887 and 1894. He was born and died at Bulwell, Nottinghamshire.

Bulwell
Bulwell is a market town and former civil parish in the City of Nottingham district of Nottinghamshire, England. It lies 3.5 miles (6 km) south-west of Hucknall and 4.8 miles (8 km) to the north-west of Nottingham city centre. The 2011 census recorded its population at 29,771, which amounted to over 10% of the city's population; 16,157 was recorded for the Bulwell ward of Nottingham City Council. The adjacent ward, Bulwell Forest, which includes Highbury Vale, Rise Park and the west of Top Valley, had a population of 13,614 at the same census.
Rukosin
Rukosin [ruˈkɔɕin] is a village in the administrative district of Gmina Tczew, within Tczew County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It is located in the ethnocultural region of Kociewie in the historic region of Pomerania.

Kociewie
Kociewie is an ethnocultural region in the eastern part of Tuchola Forest, in northern Poland, Pomerania, that is inhabited by the Kociewians. Its cultural capital is Starogard Gdański, the biggest town is Tczew, while other major towns include Świecie, and Pelplin. The region has about 250,000 inhabitants. It has well-developed industry and agriculture. Administratively, it is divided between the Pomeranian and Kuyavian-Pomeranian Voivodeships.

Kociewie is bordered by the Chełmno Land in the south, Powiśle in the east, Kashubia and Żuławy Wiślane in the north, and other parts of historic Pomerania in the west.
Kalyayev
Kalyayev (Russian: Каляев) is a Russian masculine surname, its feminine counterpart is Kalyayeva. Notable people with the surname include:

Ivan Kalyayev (1877–1905), Russian poet and revolutionary

Levan Kalyayev (1929–1983), Soviet sprinter

Lev Kalyayev
Lev Alekseyevich Kalyayev (Russian: Лев Алексеевич Каляев; May 16, 1929 – August 19, 1983) was a Soviet athlete who competed mainly in the 100 metres.

Kalyayev competed for the USSR in the 1952 Summer Olympics held in Helsinki, Finland in the 4 × 100 metre relay where he won the silver medal with his team mates Boris Tokarev, Levan Sanadze and Vladimir Sukharev.

Kalyayev was born in Saint Petersburg on May 16, 1929. He died there on August 19, 1983 at the age of 54.
Social visualization
Social visualization is an interdisciplinary intersection of information visualization to study creating intuitive depictions of massive and complex social interactions for social purposes. By visualizing those interactions made not only in the cyberspace including social media but also the physical world, captured through sensors, it can reveal overall patterns of social memes or it highlights one individual's implicit behaviors in diverse social spaces. In particular, it is the study “primarily concerned with the visualization of text, audio, and visual interaction data to uncover social connections and interaction patterns in online and physical spaces. ACM Computing Classification System has classified this field of study under the category of Human-Centered Computing (1st) and Information Visualization (2nd) as a third level concept in a general sense.

ACM Computing Classification System
The ACM Computing Classification System (CCS) is a subject classification system for computing devised by the Association for Computing Machinery (ACM). The system is comparable to the Mathematics Subject Classification (MSC) in scope, aims, and structure, being used by the various ACM journals to organize subjects by area.
Ashworth Improvement Plan
The Ashworth Improvement Plan was a report that recommended a number of improvements to be made to the electrified suburban railways of inner city Melbourne, Australia. It was produced in 1940 by a committee headed by John Marmaduke Ashworth, the Victorian Railways Chief Engineer for Way and Works.  In order to meet projected future needs, the report recommended duplication of lines, terminal improvements and underground railway connections.

Cremorne Railway Bridge
The Cremorne Railway Bridge crosses the Yarra River three kilometres south-east of Melbourne connecting Richmond and South Yarra stations on the Frankston, Pakenham, Cranbourne, and Sandringham railway lines.
2017 EuroLeague Final Four
The 2017 EuroLeague Final Four was the concluding EuroLeague Final Four tournament of the 2016–17 EuroLeague season, the 60th season of Europe's premier level club basketball tournament, and the 17th season since it is organised by Euroleague Basketball. It was the 30th Final Four of the modern EuroLeague Final Four era (1988–present), and the 32nd time overall that the competition was concluded with a final four format. The Final Four was played at the Sinan Erdem Dome in Istanbul, Turkey, in May 2017. Fenerbahçe won its first EuroLeague title.

Final four
In  sports, the final four is the last four teams remaining in a playoff tournament. Usually the final four compete in the two games of a single-elimination tournament's semi-final (penultimate) round. Of these teams, the two who win in the semi-final round play another single-elimination game whose winner is the tournament champion. In some tournaments, the two teams that lose in the semi-final round compete for third place in a consolation game.
FK Senja
Fotballklubben Senja is a Norwegian association football club from Silsand, Troms.

The men's team currently plays in the Norwegian Fourth Division, having been relegated from the 2022 Norwegian Third Division.

2022 Norwegian Third Division
The 2022 Norwegian Third Division (referred to as Norsk Tipping-ligaen for sponsorship reasons) was a fourth-tier Norwegian football league season. The league consisted of 84 teams divided into 6 groups of 14 teams each. The season started on 9 April 2022 and ended on 23 October 2022. The league was played as a double round-robin tournament, where all teams played 26 matches.
Island Challenge Cup
Island Challenge Cup is a rowing event for women's student eights at the annual Henley Royal Regatta on the River Thames at Henley-on-Thames in England.

The event is open to members of a boat club of any university, college or secondary school. Combined entries may only be made by no more than two college boat clubs of any one university. It was inaugurated in 2020 but due to the COVID-19 pandemic was unable to hold its inaugural running.

Henley-on-Thames
Henley-on-Thames (/ˌhɛnli-/ ⓘ HEN-lee) is a town and civil parish on the River Thames, in the South Oxfordshire district, in Oxfordshire, England, 9 miles (14 km) northeast of Reading, 7 miles (11 km) west of Maidenhead, 23 miles (37 km) southeast of Oxford and 37 miles (60 km) west of London (by road), near the tripoint of Oxfordshire, Berkshire and Buckinghamshire. The population at the 2021 census was 12,186.
Granville rail disaster
The Granville rail disaster occurred on Tuesday 18 January 1977 at Granville, a western suburb of Sydney, New South Wales, Australia, when a crowded commuter train derailed, running into the supports of a road bridge that collapsed onto two of the train's passenger carriages.

While the official inquiry found the primary cause of the crash to be poor fastening of the track, there were a number of factors that were identified as contributing to the accident.

It remains the worst rail disaster in Australian history; 83 people died and 213 were injured. An 84th victim, an unborn child, was added to the fatality list in 2017.

Crush syndrome
Crush syndrome (also traumatic rhabdomyolysis or Bywaters' syndrome) is a medical condition characterized by major shock and kidney failure after a crushing injury to skeletal muscle. It should not be confused with crush injury, which is the compression of the arms, legs, or other parts of the body that causes muscle swelling and/or neurological disturbances in the affected areas of the body, while crush syndrome is a localized crush injury with systemic manifestations. Cases occur commonly in catastrophes such as earthquakes, to individuals who have been trapped under fallen or moving masonry.

People with crushing damage present some of the greatest challenges in field medicine, and may need a physician's attention on the site of their injury. Appropriate physiological preparation of the injured is mandatory. It may be possible to free the patient without amputation; however, field amputations may be necessary in drastic situations.
Formula 1000
Formula 1000 (F1000) is a class of open wheel formula racing with professional and amateur series worldwide. Formula 1000 gets its name from the 1000 cc (1.0 L) super-bike engine used to power a single seat, open wheel race car with fully adjustable wings and suspension.

Currently in the United States, F1000 runs in SCCA under the FA (Formula Atlantic) class (it was previously run as the FB class prior to 2020) or under SCCA Pro Racing with the North American Formula 1000 Championship.

Formula 1000 cars are priced between $40,000 to $75,000. SCCA rules also allow conversion of an existing Formula car (e.g., FC) to meet F1000 requirements.

Formula 1000 race cars can reach speeds higher than 274 km/h (170 mph) and experience as much as 3 Gs of downforce  on brakes and corners.

There is a similar but distinct category in the UK called F1000, run by the 750 Motor Club.

Downforce
Downforce is a downwards lift force created by the aerodynamic features of a vehicle. If the vehicle is a car, the purpose of downforce is to allow the car to travel faster by increasing the vertical force on the tires, thus creating more grip. If the vehicle is a fixed-wing aircraft, the purpose of the downforce on the horizontal stabilizer is to maintain longitudinal stability and allow the pilot to control the aircraft in pitch.
Aono
Aono (written: 青野) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Daisuke Aono (青野 大介, born 1979), Japanese football player

Joanne Aono, Japanese American artist

Ryō Aono (青野 令, born 1990), Japanese snowboarder

So Aono (青野 聰, born 1943), Japanese novelist

Taka Aono, Japanese drift driver

Takeshi Aono (青野 武, 1936–2012), Japanese voice actor and actor

Takeshi Aono (baseball) (青野 毅, born 1983), Japanese professional baseball infielder

Teruichi Aono (青野 照市, born 1953), Japanese professional 9-dan shogi professional who has written a number of shogi learning materials that were translated in English

Takeshi Aono (baseball)
Takeshi Aono (青野 毅, born January 12, 1983, in Bonotsu, Kagoshima) is a Japanese former professional baseball infielder for the Chiba Lotte Marines in Japan's Nippon Professional Baseball. He  played in 2002, and from 2006 to 2007 and from 2010 to 2012.
Posavje District (Independent State of Croatia)
The Posavje District (Croatian: Velika župa Posavje) was an administrative division of the Independent State of Croatia. It was made of the kotars of Brod, Županja, Brčko, Derventa, Gradačac and Bijeljina. Its capital was in Brod.

It had a population of 498,398 people in 1941. It had an area of 5,554 square kilometres.

Gradačac
Gradačac (pronounced [gradǎt͡ʃat͡s]) is a city located in the Tuzla Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated in the northeastern part of Bosnia and Herzegovina, roughly 40 km (25 mi) south of the Sava river. As of 2013, it has a population of 39,340 inhabitants. The city is well known for its castle.
Fernando da Silva Pais
Fernando Eduardo da Silva Pais (1905 –1981) was a Portuguese military officer and intelligence chief. He is best known for being the last leader of the PIDE, the secret police of the right-wing, authoritarian Estado Novo government in Portugal.

Secret police
Secret police (or political police) are government agencies that operate as secret services engaging in covert operations against a government's political, ideological or social opponents and dissidents. Secret police organizations are characteristic of police states governed by authoritarian and totalitarian regimes. They protect the political power of a dictator or regime and often operate outside the law to repress dissidents and weaken political opposition, frequently using violence. They may enjoy legal sanction to hold and charge suspects without ever identifying their organization.
Ball (foot)
The ball of the foot is the padded portion of the sole between the toes and the arch, underneath the heads of the metatarsal bones.

In comparative foot morphology, the ball is most analogous to the metacarpal (forepaw) or metatarsal (hindpaw) pad in many mammals with paws, and serves mostly the same functions.

The ball is a common area in which people develop pain, known as metatarsalgia. People who frequently wear high heels often develop pain in the balls of their feet from the immense amount of pressure that is placed on them for long periods of time, due to the inclination of the shoes. To remedy this, there is a market for ball-of-foot or general foot cushions that are placed into shoes to relieve some of the pressure. Alternately, people can have a procedure done in which a dermal filler is injected into the balls of the feet to add cushioning.

Shoe insert
A removable shoe insert, otherwise known as a foot orthosis, orthotic, insole or inner sole, accomplishes many purposes, including daily wear comfort, height enhancement, plantar fasciitis treatment, arch support, foot and joint pain relief from arthritis, overuse, injuries, leg length discrepancy, and other causes such as orthopedic correction and athletic performance.

Medical use of foot orthoses has been criticized as lacking evidence of benefit, and practice is very inconsistent: reputed podiatrists prescribe completely different orthoses for a single patient. Further, effect of a given design of orthosis varies significantly by patient, and standard practice to personalize prescription is not available. However, evidence is mixed: patients often report at least short-term improvements in comfort, and other studies have found effectiveness.
Les Long
James Leslie Robert Long (21 February 1915 – 12 April 1944), known as Cookie, was a British Vickers Wellington bomber pilot who was taken prisoner during the Second World War. He took part in the 'Great Escape' from Stalag Luft III in March 1944, but was one of the men re-captured and subsequently murdered by the Gestapo.

Żagań
Żagań [ˈʐaɡaɲ] ⓘ (French and German: Sagan, Latin: Saganum) is a town in western Poland, on the Bóbr river, with 25,731 inhabitants (2019), capital of Żagań County in the Lubusz Voivodeship, located in the historic region of Lower Silesia.

Founded in the 12th century by Polish monarch Bolesław IV the Curly, Żagań was the capital of an eponymous principality from 1274 to 1935. The main sights are the former Augustinian Monastery, one of the burial sites of the Piast dynasty, listed as a Historic Monument of Poland, the Ducal Palace and Park ensemble and the POW Camps Museum, located at the site of German-operated WWII prisoner-of-war camps for over 60,000 Allied soldiers of various nationalities, where the Great Escape took place.

The town hosts the Polish 11th Armoured Cavalry Division. An American Armored Brigade Combat Team is constantly rotated through the town under Operation Atlantic Resolve.